Está en la página 1de 100

Ilmnmcte j) dortttiriUa.

Xmtmstty
NOVELA

CortdiiUr
EJEMPLAR

COMPUESTA

POU MIGUEL DE CERVANTES

SAAVEDHA.

on tcencta.

Uamlonct,
I M P R E N T A D E A. B E R G N E S Y COMP. CALLE D E E S C U D E I . L E R S , H . NOVIEMBRE D E 3.

1831.

lUnconctc jj CortatilUr.

E N la venta del M o l i n i l l o , q u e est puesta e n los fines de los famosos c a m pos de A l c u d i a , c o m o vamos de Castilla la A n d a l u c a , u n da de los calorosos del verano se h a l l a r o n en ella acaso dos m u c h a c h o s d e hasta e d a d de c a t o r c e q u i n c e a o s : el u n o n i el o t r o n o pasab a n de diez y s i e t e ; a m b o s d e b u e n a grac i a , p e r o m u y descosidos , r o t o s y m a l t r a t a d o s : capa n o la tcnian , 'los calzones e r a n d e lienzo , y las medias do c a r n e ; b i e n es verdad q u e lo e n m e n d a b a n los z a p a t o s , p o r q u e los del u n o e r a n a l p a r gates t a n traidos c o m o llevados , y los del o t r o p i c a d o s y sin s u e l a s , de m a n e r a

MNCONETE

q u e m a s le servan de c o i m a s , q u e de z a p a t o s : traa el u n o m o n t e r a v e r d e de cazador ; el otro u n s o m b r e r o sin toquilla , b a j o de copa y a n c b o de falda : la espalda , y ceida p o r los p e c h o s traa el uno u n a camisa de c o l o r , de c a r n u z a , e n c e r r a d a y recogida t o d a en u n a m a n g a : el o t r o venia escueto y sin alforj as; p u e s t o q u e e n el seno se l e parcela u n g r a n b u l t o , que l o q u e despus pareci , era u n cuello de los q u e l l a m a n valonas a l m i d o n a d a s , a l m i d o n a d o c o n grasa y t a n d e s h i l a d o de r o l o , q u e t o d o pareca h i l a chas : venan e n l envueltos y g u a r d a d o s u n o s naipes de figura o v a d a , p o r q u e d e ejercitarlos se les h a b l a n gastado las p u n t a s , y p o r q u e d u r a s e n m a s , selas c e r c e n a r o n y los d e j a r o n de aquel talle. Estab a n los dos q u e m a d o s del s o l , las u a s caireladas ( 1 ) , y las m a n o s n o m u y l i m
( i ) , I ; a r g a s y como guarnecidas de n e g r o , por lo crecidas y sucias.

CORTADILLO.

.pas : el u n o i c n i a u n a m e d i a espacia , y el otro u n cuchillo tic cachas amarillas,


t j u e los s u e l e n l l a m a r T a q u e r o s .

Salironse los dos sestear e n u n p o r tal , cobertizo , q u e d e l a n t e d e la venta se hace; y sentndose frontero el u n o d e l o t r o , el q u e parecia d e m a s edad dijo al mas p e q u e o : d e q u tierra es vuesa m e r c e d , seor g e n t i l h o m b r e , y p a r a d n d e b u e n o c a m i n a ? Mi t i e r r a , s e o r caballero , r e s p o n d i el p r e g u n t a d o , n o la s , n i p a r a d n d e c a m i n o t a m p o c o . P u e s e n v e r d a d , dijo el m a y o r , q u e n o p a r e c e vuesa m e r c e d del cielo , y q u e este n o es lugar p a r a h a c e r su asiento en l , q u e p o r tuerza se h a de p a s a r a d e lante. Asi es , r e s p o n d i el m e d i a n o ; pero yo h e d i c h o verdad e n l o q u e h e d i cho : p o r q u e m i tierra n o es m i a , p u e s no t e n g o e n ella m a s d e u n p a d r e , q u e no m e tiene p o r h i j o , y u n a m a d r a s t r a , que m e trata c o m o a l n a d o : el c a m i n o

niNCOifETE

q u e llevo es la v e n t u r a , y all le dara liu d o n d e hallase q u i e n m e diese lo n e cesario p a r a pasar esta miserable vida. Y sabe vuesa m e r c e d a l g n oficio? p r e g u n t el g r a n d e ; y el m e n o r r e s p o n d i : n o s o t r o , sino q u e co: ro c o m o u n a lieb r e , y salto c o m o u n g a m o , y corto d e tijera m u y d e l i c a d a m e n t e . T o d o eso es m u y b u e n o , til y p r o v e c h o s o , dijo el g r a n d e ; p o r q u e h a b r sacristn q u e le d vuesa m e r c e d la ofrenda d e T o d o s S a n t o s , p o r q u e p a r a el Jueves S a n t o le c o r t e florones de p a p e l p a r a el m o n u m e n t o . No es m i corte desa m a n e r a , r e s p o n d i el m e n o r ; sino q u e m i p a d r e , p o r la misericordia del cielo , es sastre y calcetero , y m e e n s e c o r t a r a n t i paras , que c o m o vuesa m e r c e d bien sabe, son medias calzas c o n a v a n p i c s , que p o r su p r o p i o n o m b r e se suelen l l a m a r p o l a i n a s (1) , y cortlas tan b i e n , q u e e n L. ( i ) . En el dta botinus.
-

Y CORTADILLO.

verdad que m e p o d r i a e c s a m i n a r d e m a e s t r o , sino q u e la corla suerte m e tiene a r r i n c o n a d o . T o d o eso y m a s acontece p o r los b u e n o s , r e s p o n d i el g r a n d e , y siempre lie odo decir que las b u e n a s habilidades son las m a s p e r d i d a s ; p e r o aun edad tiene vuesa m e r c e d para e n m e n d a r su v e n t u r a : m a s , si yo n o m e engao y el ojo n o m i e n t e , otras g r a cias tiene vuesa m e r c e d secretas , y no las quiere manifestar. Si, tengo, r e s p o n di el p e q u e o ; p e r o no son p a r a en pblico , c o m o vuesa m e r c e d h a m u y b i e n a p u n t a d o . A lo cual replic el g r a n d e : pues yo le s decir , que soy u n o de los m a s secretos mozos que en g r a n d e p a r t e se p u e d e n h a l l a r ; y p a r a obligar vuesa m e r c e d que descubra su p e c h o y descanse c o n m i g o , le q u i e r o obligar c o n descubrirle el mi p r i m e r o ; p o r q u e i m a gino que n o sin misterio nos ha j u n t a d o aqui la s u e r t e , y p i e n s o q u e habernos do

10

MNCONETE

ser , desle hasta el l t i m o dia d e nuestra v i d a , v e r d a d e r o s amigos. Yo , seor h i d a l g o , soy n a t u r a l de la F u e n f r i d a , l u g a r c o n o c i d o y famoso pollos ilustres pasageros q u e p o r l de cont i n u o p a s a n : m i n o m b r e es P e d r o d e l R i n c n : m i p a d r e es p e r s o n a de c a l i d a d , p o r q u e es m i n i s t r o de la santa cruzada , q u i e r o d e c i r , q u e es h u l e r o h u l d e r o , c o m o los llama el vulgo. A l g u n o s dias le a c o m p a en el oficio , y le r e s p o n d d e m a n e r a q u e n o daria ventaja en e c h a r las b u l a s al que m a s presumiese e n ello ; p e r o h a b i n d o m e u n dia aficionado m a s al d i n e r o de las huas q u e las m i s m a s b u l a s , m e a b r a c c o n u n t a l e g o , y di c o n m i g o y c o n l en M a d r i d , d o n d e con las c o m o d i d a d e s q u e alli d e o r d i n a r i o se ofrecen , e n pocos dias saqu las e n t r a a s al t a l e g o y le dej c o n m a s dobleces q u e p a i i u e l o d e desposado. Vino el q u e t e n i a cargo el d i n e r o t r a s m : p r e n d i -

CORTADILLO.

11

r o n m e ; tuve p o c o favor ; a u n q u e v i e n d o aquellos seores m i p o c a e d a d , se c o n t e n t a r o n c o n q u e m e a r r i m a s e n al aldabilla , y m e mosqueasen las espaldas p o r Un ralo , y c o n que saliese d e s t e r r a d o p o r c u a t r o aos de la corte : tuve paciencia , encog los h o m b r o s , sufr la t a n d a y m o s q u e o , y sal c u m p l i r m i destierro con tanta priesa , que n o tuve l u g a r d e buscar c a b a l g a d u r a s . T o m de mis alhajas las que p u d e y las q u e m e p a r e c i e r o n mas n e c e s a r i a s , y e n t r e ellas saqu estos n a i p e s , y este t i e m p o descubri los que se h a n d i c h o q u e en el cuello traia, c o n los cuales h e g a n a d o m i vida p o r los mesones y ventas q u e hay desde M a d r i d a q u i , j u g a n d o la veintiuna ; y a u n q u e vuesa m e r c e d los v t a n astrosos y m a l tratados , u s a n de u n a maravillosa v i r t u d c o n q u i e n los e n t i e n d e , q u e n o alzar que n o q u e d e u n as d e b a j o ; y si vuesa merced es versado en este j u e g o , ver

12

KIKCOKETE

c u a n t a ventaja lleva el que sabe que tiene cierlo u n as la p r i m e r a carta , q u e lo p u e d e servir de u n p u n t o , y de once : q u e c o n esta ventaja , siendo la veintiuna envidada , el d i n e r o se q u e d a e n casa, F u e r a desto a p r e n d de u n c o c i n e r o do u n cierto e m b a j a d o r ciertas tretas de qunolas y del p a r a r , q u i e n t a m b i n llam a n el a n d a b o r a : q u e asi c o m o vuesa m e r c e d se p u e d e e c s a m i n a r e n el corte de sus a n t i p a r a s , asi p u e d o yo ser maest r o en la ciencia villanesca. Con esto voy seguro de n o m o r i r de h a m b r e ; p o r q u e a u n q u e llegue u n cortijo h a y quien q u i e r a pasar t i e m p o j u g a n d o u n r a t o ; y desto h e m o s de h a c e r luego la espericncia los dos -. a r m e m o s la r e d , y veamos si cae algn p j a r o deslos arrieros que a q u i h a y ; q u i e r o d e c i r , q u e juguemos los dos la v e i n t i u n a , c o m o si fuese de veras , que si a l g u n o quisiere ser tercero, el ser el p r i m e r o q u e deje la pecunia.

CORTADILLO.

13

Sea c n b u e n h o r a , dijo el o t r o ; y e n m e r ced m u y g r a n d e l e n g o la q u e vnesa m e r ced me ha h e c h o c u d a r m e c u e n l a de su v i d a , c o n q u e m e ha o b l i g a d o q u e yo no le e n c u b r a la ma , q u e d i c i u d o l a m a s breve . es es la : Yo nac en el P e d r o s o , l u g a r p u e s t o entre S a l a m a n c a y M e d i n a del C a m p o : m i p a d r e es saslre ; e n s e m e su olicio, y de corle de tijera , c o n m i b u e n i n g e n i o , sall c o r t a r bolsas : e n f a d m e la vida estrecha del a l d e a , y el d e s a m o r a d o trato de m i m a d r a s t r a , dej m i p u e b l o : vine T o l e d o ejercitar m i oticio , y e n l he h e c h o maravillas; p o r q u e no p e n d e relicario d e toca , n i h a y faldriquera t a n escondida , q u e mis dedos n o visiten, n i mis tijeras n o c o r l e n , a u n q u e le estn g u a r d a n d o c o n los ojos de A r g o s ; y en cuatro meses q u e estuve e n aquella ciudad n u n c a fui c o g i d o e n t r e p u e r t a s , ni sobresaltado , ui c o r r i d o de c o r c h e t e s ,

14

BINCONETE

n i s o p l a d o d e n i n g n c a u t o ( 1 ) : bien es v e r d a d q u e h a b r o c h o dias q u e una espa d o b l e (2) dio noticia d e m i habilidad al c o r r e g i d o r , el c u a l , aficionado m i s b u e n a s partes , quisiera v e r m e ; m a s yo , q u e p o r ser h u m i l d e n o quiero t r a t a r c o n personas tan graves , p r o c u r e de n o v e r m e c o n l , y asi sal d e la ciud a d c o n tanta priesa , q u e n o tuve lug a r de a c o m o d a r m e d e c a b a l g a d u r a s , ni b l a n c a s , n i de a l g n c o c h e d e r e t o r n o , p o r lo m e n o s de u n c a r r o . Eso se b o r r e , dijo Hincn ; y p u e s ya n o s conocem o s , n o hay p a r a q u e aquesas g r a n d e zas n i altiveces ; confesemos l l a n a m e n t e q u e n o t e n e m o s b l a n c a , n i a u n zapatos. Sea a s i , r e s p o n d i Diego C o l l a d o , que
( i ) Sopln espin. Llambase as el alguacil y espin de la justicia, y (|uc al misino tiempo servia los ladrones, dndoles avisos para que se guardasen librasen ije aquella, y por esto les cobraba su inters.

CORTADILLO.

15

asi dijo el m e n o i ' q u e se l l a m a b a ; y p u e s "nuestra a m i s t a d , c o m o vuesa m e r c e d , seor Rincn , lia d i c h o , ha de ser p e r p e t u a , comencinosla c o n santas y loables r ceremonias ; y l e v a n t n d o s e Diego Cortado , a b r a z R i n c n , y R i n c n l tierna y e s t r e c h a m e n t e , y luego se p u sieron los dos j u g a r la veintiuna c o n los ya referidos n a i p e s , limpios de polvo y de paja , m a s n o de grasa y m a l i c i a ; y a pocas m a n o s alzaba t a n b i e n p o r el as Cortado , c o m o R i n c n su m a e s t r o . Sali en esto u n a r r i e r o refrescarse al portal , y p i d i q u e q u e r i a h a c e r tercio : acogironle d e b u e n a g a n a , y e n m e n o s d e m e d i a h o r a le g a n a r o n d o c e reales y veinte y dos maraveds , que fue darle d o c e lanzadas y veinte y dos m i l p e s a d u m b r e s ; y c r e y e n d o el a r r i e r o q u e p o r ser m u c h a c h o s n o se lo d e f e n d e r a n , quiso quitarles el d i n e r o ; m a s ellos , po^ niciulo el u n o m a n o su media esp n d a ,

16

RINCONETK

y el o t r o al d e las cachas amarillas , le d i e r o n t a n t o q u e h a c e r . q u e n o salir sus c o m p a e r o s sin d u d a lo pasara h a r t o m a l . A esta sazn p a s a r o n acaso p o r el c a m i n o u n a t r o p a d e c a m i n a n t e s caballo , q u e i b a n < sestear la venta d e l Alcalde q u e est m e d i a legua m a s a d e l a n t e , los c u a l e s , v i e n d o la p e n d e n c i a del a r r i e r o c o n los dos m u c h a c h o s , los a p a c i g u a r o n y les d i j e r o n q u e si acaso i b a n Sevilla, q u e se viniesen c o n ellos. All v a m o s , dijo R i n c n . y serviremos vucsas m e r c e d e s en t o d o c u a n t o n o s m a n d a r e n , y sin m a s d e t e n e r s e , s a l l a r o n del a n t e d e las m u a s , y se f u e r o n c o n e l l o s , d e j a n d o al a r r i e r o agraviado y e n o j a d o , y la v e n t e r a a d m i r a d a d e l a b u e n a crianza d e los p i c a r o s , q u e les h a b i a est a d o o y e n d o su p l t i c a , sin q u e ellos advirtiesen en ello; y c u a n d o dijo al a r r i e r o q u e les h a b i a ojdo d e c i r q u e los n a i p e s q u e t r a i a n e r a n f a l s o s , se p e l a b a las b a r :

Y CORTADILLO.

17

b a s , y ' ( p u s i e r a i r la v e n t a t r a s ellos c o b r a r su h a c i e n d a : p o r q u e d e c i a q u e era grandsima afrenta y caso d e m e n o s v a l e r . q u e dos m u c h a c h o s h u b i e s e n eng a a d o : u n h o m b r a z o tan g r a n d e c o m o l : sus c o m p a eros le detuvieron y aconsejaron que no fuese siquiera p o r n o p u b l i c a r su i n h a b i l i d a d y simpleza. E n fin tales razones le d i j e r o n . q u e a u n q u e n o le c o n s o l a r o n ; le o b l i g a r o n q u e darse. E B esto C o r t a d o y R i n c n se d i e r o n t a n b u e n a m a a e n servil' los camin a n t e s , q u e lo m a s d e l c a m i n o los llevaban las ancas T \ a u n q u e se les ofrecan algunas ocasiones de t e n t a r las balijas de sus m e d i o s amos . n o las a d m i t i e r o n , p o r n o p e r d e r la ocasin ian b u e n a del viage de Sevilla , d o n d e ellos t e n a n g r a n d e deseo de v e r s e : c o n t o d o e s t o , la e n t r a d a de la c i u d a d , q u e fue la orac i n y p o r la p u e r t a d e l a A d u a n a ,

18

niNGONETE

causa del registro y almojarifazgo (1) q u e se p a g a , n o se p u d o c o n t e n e r C o r t a d o d e n o c o r t a r la blija maleta q u e las ancas traa u n francs de la c a n t a r a d a ; y asi c o n el d e sus c a c h a s , le dio t a n ' l a r g a y p r o f u n d a h e r i d a , q u e se p a r e c a n p a t c n l a m e n l e las e n t r a a s , y sutilmente sac dos camisas b u e n a s , u n relx d e s o l , y u n l i b r o d e m e m o r i a ; cosas q u e c u a n d o las rieron n o les d i e r o n m u c h o gusto ; y p e n s a n d o q u e p u e s el francs llevaba las ancas aquella m a l e t a , n o la h a b a d e h a b e r o c u p a d o con tan p o c o peso c m o era el q u e t e n a n aquellas pre-

. ( r ) Llambase asi el derecho que se pagaba de Jas mercaderas que salan de Espaa para otros reinos, y de las que venan Espaa por mar y tierra, csccpcion de los gneros y frutos de las Amricas; y laminen el (pie se pagaba de los gneros y frutos propios y cstraos, que se comercia-' ban de lu .puerto otro cu lo interior del rciuo. -

CORTADILLO.

10

seas, quisieran volver ciarle o l r o lenlo: p e r o no lo h i c i e r o n , i m a g i n a n d o q u e ya lo h a b r a n e c h a d o m e n o s , y p u e s l o cu recaudo lo q u e q u e d a b a . Habanse d e s p edido , antes q u e el sallo hiciesen , de los q u e hasla all los h a b a n sustentado ; y o l r o dia v e n d i e r o n las camisas en el malbaratillo ( 1 ) , q u e se hace l u c r a d e la p u e r t a del A r c u a l , y dellas h i c i e r o n veinte reales. H e c h o esto , se fueron ver la c i u d a d , y admirles la g r a n d e z a y s u n t u o s i d a d de su mayar- iglesia, el g r a n c o n c u r s o d e gente del r i o . , p o r q u e era en t i e m p o de cargazn de flota , y h a b i a e n l seis galeras , cuya vista-les hizo suspirar y a u n t e m e r el dia q u e sus culpas les h a b a n de t r a e r m o r a r e n ellas de p o r vida. Echar o n de ver los m u c h o s m u c h a c h o s d e la
(r) Especie de mercado en que se venden los muebles y alhajas a precios por lo comuu baratos.

20

niKCONETB

esportilla q u e p o r all a n d a b a n : i n f o r m r o n s e de u n o dellos q u e oficio era a q u e l , y si era d e m u c h o trabajo , y d e q u g a n a n c i a . Un m u c h a c h o a s t u r i a n o , q u e fue q u i e u h i c i e r o n la p r e g u n t a , r e s p o n d i : q u e el oficio era descausado , y d e q u e n o se pagaba alcabala : y q u e a l g u n o s dias sala con c i n c o y c o n seis reales de g a n a n c i a , c o n q u e c o m a y beJsia y t r i u n f a b a c o m o c u e r p o de r e y , lib r e d e b u s c a r amo q u i e n d a r f i a n z a s , y s e g u r o d e c o m e r la h o r a q u e quisiese , p u e s todas lo hallaba en el m a s m n i m o b o d e g n ce toda la c i u d a d , en la c u a l h a b i a tantos y t a n b u e n o s . No les p a r e c i m a l los dos amigos la relacin d e l a s t u r i a n i l l o , ni les d e s c o n t e n t el oficio , p o r parecerles q u e venia c o m o d e m o l d e para p o d e r u s a r el suyo con c u b i e r t a y seguridad , p o r la c o m o d i d a d q u e ofreca d e e n t r a r en todas las c a s a s ; y luego d e l e r m i n a r o u d e c o m p r a r l o s

CORTADILLO,

21

i n s t r u m e n t o s necesarios p a r a salle, p u e s lo p o d a n u s a r sin e c s m c n ; y p r e g u n t n d o l e al astiirianillo q u h a b a n d e c o m p r a r ? les r e s p o n d i q u e s e n d o s c o s tales p e q u e o s . limpios nuevos . y cada u n o tres espuertas d e p a l m a , d o s g r a n d e s . y u n a p e q u e a . en las cuales se reparta la c a r n e , pescado ) f r u t a . y en el costal el p a n : y l los g u i d o n d e lo vendan ; y ellos del d i n e r o d e la g a lima (1) del francs lo c o m p r a r o n t o d o ; y d e n t r o d e dos h o r a s p u d i e r a n e s t a r g r a d u a d o s e n el n u e v o oficio , s e g n les e n s a y a b a n las esportillas , y a s e n t a b a n los costales. Avisles su adalid d e los puestos d o n d e h a b a n d e a c u d i r ; p o r las m a a n a s la c a r n i c e r a > la plaza d e San Salvador : los dias de p e s c a d o la pescadera y la c o s t a n i l l a : t o d a s las

( i ) Voz de la Germaiiia: es el hurto de poca wouta -considcraeion.

22

MJiCONETE

l a r d e s al r i o : los jueves la feria. T o d a esta leccin t o m a r o n b i e n de m e m o r i a ; y olro. d a , b i e n d e m a l a u a , se p l a n t a r o n e n la plaza de San Salvad o r ; y apenas h u b i e r o n llegado , c u a n d o los r o d e a r o n otros mozos d e l o f i c i o , q u e p o r lo flamante de los costales y espuertas vieron ser nuevos e n la p l a z a ; l u cironles m i l p r e g u n t a s , y t o d a s respondan con discrecin y mesura. E n esto llegaron u n m e d i o e s t u d i a n t e y u n s o l d a d o , y convidados d e la limpieza d e las espuertas d e los dos novatos , el q u e p a r e c a estudiante l l a m C o r t a d o , y el s o l d a d o H i n c n . E n n o m b r e sea do Dios , d i j e r o n a m b o s t p a r a b i e n se c o m i e n c e el oficio, dijo R i n c n , q u e v u e s * m e r c e d m e e s t r e n a , seor m i . A lo c u a l r e s p o n d i el soldado'. la estrena n o ser m a l a , p o r q u e estoy de g a n a n c i a , y soy e n a m o r a d a , y t e n g o de h a c e r h o y b a n q u e t e u n a s amigas de m i s e o r a . Pues.

CORTADILLO.

2S:

cargue vuesa m e r c e d su g u s t o , q u e n i m o t e n g o y fuerzas p a r a l l e v a r m e toda esta plaza ; y a u n si fuere m e n e s t e r q u e ayude g u i s a l l o , lo h a r d e m u y b u e n a voluntad. Contentse el soldado d e la b u e n a gracia del m o z o , y di jle q u e si quera servir q u e l le sacara d e a q u e l abatido oficio ; lo c u a l r e s p o n d i R i n c n : que p o r ser a q u e l el dia p r i m e r o que le usaba , n o le q u e r a dejar t a n presto , hasta ver lo m e n o s lo q u e tenia de m a l o b u e n o ; y c u a n d o n o le contentase , l d a b a su p a l a b r a de servirle l antes q u e u n c o n n i g o . Rise el soldado , cargle m u y b i e n , m o s t r l e . la casa do su d a m a , p a r a q u e la supiese d e alli a d e l a n t e , y l n o tuviese n e c e s i d a d , c u a n d o otra vez le enviase , d e a c o m p a arle. R i n c n p r o m e t i fidelidad y b u e n trato : dile el soldado tres cu artos , y en u n vuelo volvi la plaza p o r n o perder c o y n t u r a p o r q u e t a m b i n desla d i -

24

IUNCONETE

l i g e n c i a le advirti el a s t u r i a n o , y d e q u e c u a n d o llevasen pescado m e n u d o , c o n v i e n e saber a l b u r e s , sardinas , acedas , b i e n p o d i a n t o m a r a l g u n a s , y hacerlas la salva, siquiera p a r a el gasto de a q u e l d i a : pero q u e eslo h a b i a de ser c o n tanta sagacidad \ a d v e r t i m i e n t o , porq u e n o se perdiese el c r d i t o . q u e era lo q u e m a s i m p o r t a b a e n aquel ejercicio. P o r presto q u e volvi R i n c n , ya hall e n el m i s m o puesto a C o r t a d o . Llegse C o r t a d o R i n c n , y p r e g u n t l e q u e c m o le h a b i a i d o ? R i n c n a b r i la m a n o , 3 m o s t r l e los tres c u a r t o s . C o r t a d o e n t r la suya en el s e n o . y sac u n a bolsilla, q u e m o s t r a b a h a b e r sido de m b a r e n los pasados tiempos ; v e n i a algo h i n c h a d a , d i j o : oon esta m e p a g su reverencia del e s t u d i a n t e y c o n dos c u a r t o s m a s : t o m a d l a vos . R i n c n , p o r lo q u e p u e d e suceder ; y h a b i n d o sela ya d a d o secrelmente , veis a q u d o

Y CORTADILLO.

25

vuelve el e s t u d i a n t e , t r a s u d a n d o y t u r b a d o de m u e r t e , y viendo C o r t a d o le dijo : si acaso haba visto u n a bolsa d e tales y tales seas q u e c o n q u i n c e e s cudos de o r o e n o r o y c o n t r e s reales de d o s , y t a n t o s maraveds en c u a r t o s y en ochavos le faltaba y q u e le dijese si la h a b a t o m a d o e n el e n t r e t a n t o q u e c o n l b a b i a a n d a d o c o m p r a n d o ? A l o cual c o n estrao disimulo , sin alterarse ni mudarse en nada, respondi Corlado : lo q u e yo s a b r d e c i r desa bolsa es q u e no d e b e d e estar p e r d i d a , si y a n o es que vuesa m e r c e d la p u s o m a l r e c a u d o . Eso es e l l o , p e c a d o r d e m , r e s p o n d i el e s t u d i a n t e , q u e la d e b de p o n e r mal r e c a u d o , p u e s m e la h u r t a r o n . L o mismo digo y o , dijo C o r t a d o : p e r o p a r a t o d o h a y r e m e d i o , sino es p a r a la m u e r te ; y el q u e vuesa m e r c e d p o d r tomares ,. lo p r i m e r o y p r i n c i p a l tener paciencia , q u e d e m e n o s n o s hizo D i o s , y u n
:

26

KIKCONETE

dia viene t r a s o t r o d i a , y d o n d e las d a n las t o m a n , y p o d r a ser q u e c o n el t i e m p o el q u e llev la bolsa se viuiese arrep c n l i r , y s e l a volviese vuesa m e r c e d s a h u m a d a (1). E l s a h u m e r i o le p e r d o n a r a m o s , r e s p o n d i el e s t u d i a n t e , y Cort a d o p r o s i g u i diciendo : c u a n t o m a s q u e c a r t a s d e d e s c o m n u i o n h a y , p a u l i n a s [2) y b u e n a diligencia , q u e es. m a d r e de la b u e n a v e n t u r a ; a u n q u e a la v e r d a d n o quisiera yo ser el llevador d e la bolsa , p o r q u e si es q u e vuesa m e r c e d tiene alg u n a o r d e n sacra , p a r e c e r m e a (3) m q u e h a b a c o m e t i d o a l g n g r a n incesto sacrilegio. Y c o m o q u e h a c o m e t i d o s a c r i l e g i o , dijo esto el a d o l o r i d o estatal) Mejorada. ( 2 ) Llambanse asi los despachos cartas de cscomunion, que se espedan por los tribunales pontificios para el descubrimiento de las cosas que se 'sospechaban robadas \i ocultadas maliciosamente. (3) En lugar do parecerame, me parecera.

CORTADILLO.

27

d i a n t c ; q u e p u e s t o caso q u e yo n o soy sacerdote , sino sacristn de u n a s m o n j a s , el d i n e r o d e l a bolsa era d e l tercio de u n a capellana , q u e m e dio c o b r a r u n sacerdote amigo m i , y es d i n e r o sagrado y b e n d i t o . C o n su p a n se lo c o m a , dijo R i n c n este p u n t o , n o le a r r i e n d o la g a n a n c i a : dia de juicio h a y d o n d e t o d o saldr c o m o dicen e n la colada , y e n t o n ces se \ o r q u i n fue Callejas, y el a t r e vido que se atrevi t o m a r , h u r t a r , y m e n o s c a b a r el tercio de la capellana. Y c u n t o r e n t a cada a o , d g a m e seor sacristn p o r su vida ? R e n t a la p u t a q u e m e p a r i ; y estoy yo agora p a r a d e c i r lo que r e n t a ? r e s p o n d i el sacristn c o n algn t a n t o de demasiada clera: d e c i d m e , h e r m a n o , si sabis a l g o , si n o q u e d a d con D i o s , q u e yo la q u i e r o h a c e r p r e g o n a r . No m e p a r e c e m a l r e m e d i o ese, dijo C o r t a d o ; p e r o advierta vuesa m e r ced n o se le olviden las seas d e la b o l -

28

nlNCONETE

s a , n i la c a n t i d a d p u n t u a l m e n t e d e l d i n e r o q u e va e n ella , q u e si y e r r a en u n a r d i t e . n o p a r e c e r e n dias del m u n d o , y eslo le doy p o r liado ( t ) . No h a y q u e t e m e r deso . r e s p o n d i el sacristn-, q u e lo t e n g o m a s en la m e m o r i a q u e el t o c a r las c a m p a n a s : n o m e e r r a r en u n t o m o . Sac e n eslo de la faldriquera u n p a u e l o r a n d a d o p a r a limpiarse el s u d o r q u e llovia d e su r o s t r o c o m o d e a l q u i t a r a ; y apenas le h u b o visto C o r l a d o c u a n d o le m a r c p o r s u y o ; y h a b i n d o s e i d o el sacristn , C o r l a d o le sigui y le alcanz en-las g r a d a s , d o n d e le llam y lo r e t i r u n a p a r t e , y alli le c o m e n z decir t a n t o s disparates al m o d o de lo q u e l l a m a n b e r n a u d i u a s ( 2 ) , cerca d e l h u r t o y hallazgo d e su b o l s a , d n d o l e
( t ) Esto e s , le anuncio, le pronostico. (a) Embustes y mentiras: llamaban asi las que se deciau fingiendo valentas y hechos cstraordiuarios..

U011TAD1I.L0.

29

b u e n a s e s p e r a n z a s , sin c o n c l u i r j a m a s razn que c o m e n z a s e , q u e el p o b r e sacristn estaba e m b e l e s a d o e s c u c h n d o l e ; y c o m o n o a c a b a b a d e e n t e n d e r lo q u e le dccia , hacia que le repitiese la raxot dos y tres veces. Estbale m i r a n d o C o r tado la cara a t e n t a m e n t e , y n o q u i taba los ojos de sus ojos ; el s a c r i s t n le m i r a b a d e la m i s m a m a n e r a , e s t a n d o colgado de sus palabras : este tan g r a n d e e m b e l e s a m i e n t o dio l u g a r C o r l a d o queconcluyese su o b r a , y s u t i l m e n t e le sac el p a u e l o de la f a l d r i q u e r a , y despidindose del , le dijo : q u e la t a r d e p r o c u r a s e d e verle e n a q u e l m i s m o l u gar , p o r q u e l traa e n t r e ojos q u e u n m u c h a c h o de su m i s m o oficio y de su m i s m o t a m a o , q u e era algo l a d r o n c i 11o, le habla l o m a d o la bolsa , y q u e l se obligaba saberlo d e n t r o de p o c o s m u c h o s das. Con esto se consol algo el s a c r i s t n , Jl. 3

$0

RINCONETE

y se despidi do C o r l a d o , el cual se v i n o d o n d e eslaba R i n c n . (jiie lodo lo h a ba vislo u n p o c o a p a r t a d o del : y m a s abajo eslaba o l i o m o z o de la esportilla , q u e \ l o d o lo q u e habia pasado , y c o m o C o r l a d o d a b a el p a u e l o R i n cn . y llegndose ellos les d i j o : d g a n m e , seores galanes . voacedes son d e m a ' a e n t r a d a no'.' No e n t e n d e m o s esa r a z n , s e o r galn , r e s p o n d i Rinc n . Q u , no e n i r e v a n , seores m u r rios? r e s p o n d i el o l r o . No s o m o s d e T e b a n i d e M u r c i a , dijo C o r l a d o ; si otra cosa q u i e r e dgala . si n o vayase c o u D i o s . No lo e n t i e n d e n ? dijo el m o z o , p u e s yo se lo d a r i e n t e n d e r y b e b e r c o n u n a c u c h a r a d e plata : q u i e r o d e c i r , seores , s i s o n vucsas m e r c e d e s l a d r o n e s ? Mas n o s p a r a q u e les p r e g u n t o e s t o , p u e s s ya q u e lo son : m a s dganm e , c m o n o h a n i d o la a d u a n a d e l s e o r M o n i p o d i o ? Pgase e n esla tierra

CORTADILLO.

31

.almojarifazgo de l a d r o n e s , s e o r g a l n ? dijo R i n c n . Si n o se paga . r e s p o n d i el mozo . a l m e n o s egstransc a n t e el seftor M o n i p o d i o q u e es u p a d r e . su m a e s t r o y se a m p a r o - . asi l e . aconsejo q u e vengan c o n m i g o d a r l e 'a o b e d i e n cia ; si n o n o se atrevan / h u r t a r sin su sea) q u e les costar c a r o . Yo p e n s , dijo C o r l a d o . q u e el h u r t a r e r a oficio l i b r e . , h o r r o d e p e c h o y alcabala . y q u e .s se paga es p o r j u n t o . d a n d o ,)or fiadorios la g a r g a n t a ,' las e s p a l d a s ; p e r o p u c ; asi e.-. . e n cada tierra h a y su u s o , g u a r d e m o s osotros el desta . q u e ,tov sella m a s p r i n c i p a l del m u n d o ser el m a s a c e r t a d o d e ;odo l : y asi p u e d e vuesa m e r c e d g u i a r n o s d o n d e est ese c a b a llero q u e d i c e : q u e yr vo tengo b a r r u n tos , segn lo q u e h e o d o decir q u e es m u y calificado > g e n e r o s o . y a d e m a s h b i l e n el oficio. c o m o q u e es calificad o , h b i l y suficiente, r e s p o n d i el
A

'82

KYNCO.NBTE

m o z o : cslo t a n t o , q u e en cuatro: a o s q u e h a q u e tiene el Cargo d e ser l n u c s Hr m a y o r y p a d r e , n o h a n p a d e c i d o s i i i o c u a t r o en el finibusterre ( 1 ) , y o b r a d e t r e i n t a e m b e s a d o s (2), y de sesenta y d o s e n g u r a p a s (3). E n v e r d a d , s e o r , dijo H i n c n , q u e asi e n t e n d e m o s esos n o m b r e s c o m o volar. C o m e n c e m o s a n d a r , q u e yo los i r d e c l a r a n d o p o r el c a m i n o , respondi el m o z o , con oros algunos "que asi les conviene el saberlos , c o m o el p a n de la boca ; y asi les fue d i c i e n d o y d e c l a r a n d o otros n o m b r e s , d e los q u e ellos l l a m a n g e r m a n e s c o s de la G e r m a n i a , e n el discurso de su p l t i c a , q u e n o fue corta , p o r q u e el c a m i n o e r a larg o . E n el cual dijo R i n c n su g u i a : e s
(t) La horca, con alusin i que en ella est el in de la vida. Ks voz de la Gemiana. (?.) Azotados. (3) En galeras, condenados al servicio de ellas. '.
1

'

CORTADILLO.

$3

vuesa merced, p o r v e n t u r a l a d r n ? S , r e s p o n d i l para servir, Dios y la b u e n a g e n t e a u n q u e n o de los m u y c u r s a d a s , que, lodava.estoycn e l a o i c . n o - ! viciado.:A lo c u a l .respondi. C o r l a d o : ; cosa.nueva es p a r a m q u e h a y a l a d r o n e s , eiiiel m u n d o , p a r a servir Dios y a l a b u e n a gente A lo c u a l r e s p o n d i el m o zo :-seor , yo n o m e m e t o e n teologas:; l o . q u e s es q u o c a d a . u n o e n s u o f i c i o puedo a l a b a r . D i o s y m a s c o i i l a r d e i i . q u e t i e n e d a d a Monipodio: i t o d o s sus: ahijados. S i n d u d a , .dijo R i n c n ,*,debe de!ser,tbuena y .sania,i pues haeje.que los ladrones s i r v a n , Dios., Es, tau, santa y. b u e n a , replic el m o z o , q u e n o s yo si se podr:.mejorar,, e n nuestro:arte.-...El tiene o r d e n a d o q u e d e lo q u e ; h u r l r e m o s d e m o s : a l g u n a cosa ...limosna p a r a e l a c i t e . de la l m p a r a de u n a . i m a g e n m u y : d e v o v a , q u o . est en. esla c i u d a d ; y enj v e r d a d qiie h e m o s , visto: g r a n d e s cosas
; ; ; :

34

HtNCONETE

p o r sta b u e n a o b r a ; p o r q u e los dias pasados d i e r o n tres ansias i u n c u a t r e r o , q u e habia m u r c i a d o dos r o z n o s , y c o n estar flaco y c u a r t a n a r i o , asi las sufri sin c a n t a r c o m o si fueran n a d a : y esto a t r i b u i m o s los del arle su b u e n a d e v o cin . p o r q u e sus fuerzas n o e r a n bas-' t a n t e s p a r a sufrir el p r i m o r d e s c o n c i e r t o del v e r d u g o . Y p o r q u e s que m e h a n d o p r e g u n t a r a l g u n o s vocablos de los q u e he' d i c h o , q u i e r o c u r a r m e en salud y decirselo antes q u e m e lo p r e g u n t e n : s e p a n voacedes q u e c u a t r e r o es l a d r n d e b e s tias : ansias es el t o r m e n t o : r o z n o s l o s asnos, hablando cou p e r d n ; primer desconcierto es las p r i m e r a s vueltas d e l c o r d e l q u e d el v e r d u g o . T e n e m o s m a s , : q u e r e z a m o s n u e s t r o r o s a r i o r e p a r t i d o en: t o d a la s e m a n a : y m u c h o s de n o s o t r o s rio h u r t a m o s el dia del v i e r n e s , n i t e n e m o s conversacin c o n m u g e r q u e so l l a m e Mara el dia d e l s b a d o . D e p e r l a s

CORTADILLO.

35

m e p a r e c e t o d o e s o . dijo Coi-lado; p e r o digaine vucsa m e r c e d , ncese olra restitucin , o l r a p e n i t e n c i a m a s d e la d i cha? E n eso de restituir n o h a y q u e h a b l a r r e s p o n d i el m o z o . p o r q u e es cosa i m p o s i b l e , p o r las m u c h a s p a r tes en q u e so divide lo b u r l a d o , l l e v a n d o cada u n o d e los m i n i s t r o s y contrayentes la suya ; y asi el p r i m e r h u r t a d o r n o p u e d e restituir n a d a : c u a n to mas que no hay q u i e n nos m a n d e hacer esta diligencia , causa q u e n u n c a nos confesamos . y si s a c a n cartas d e desc o m u n i n . jamas llegan n u e s t r a n o t i cia . p o r q u e j a m a s v a m o s la iglesia al t i e m p o q u e se l e e n , sino es los das del jubileo , p o r la g a u a n c i a q u e n o s ofrece el c o n c u r s o d e la m u c h a g e n t e . Y c o n solo eso q u e h a c e n . d i c e n esos s e o r e s , dijo C o r l a d o . q u e su vida es santa y b u e n a ? P u e s q u tiene d e m a l o , r e p l i c el m o z o ? No es p e o r ser h e r e g e , r e n e -

3 O

IUINCONETE

g a d o , m a t a r su p a d r e , m a d r e , ser s o l o m i c o ? S o d o m i t a q u e r r decir vuesa m e r c e d , r e s p o n d i Hincn. Eso digo , dij o el mozo. T o d o es m a l o , r e p l i c Corl a d o ; p e r o pues n u e s t r a suerte lia querid o q u e e n t r e m o s en esta cofrada , vuesa m e r c e d alargue el paso , q u e m t i c r o p o r v e r m e c o n el seor M o n i p o d i o , de q u i e n t a n t a s virtudes se c u e n t a n . P r e s t o se les c u m p l i r su d e s e o , dijo el m o z o , q u e y a desde a q u i se d e s c u b r e su casa : vucsas m e r c e d e s se q u e d e n la p u e r t a , q u e y o e n t r a r e ver si est d e s o c u p a d o , p o r q u e estas sou las h o r a s c u a n d o l suele d a r a u d i e n c i a . E n b u e n a s e a , dijo Hincn , y a d e l a n t n d o s e u n p o c o el m o z o , e n t r en u n a c a s a , n o m u y b u e n a , sino do m u y m a l a a p a r i e n c i a , y los dos se q u e d a r o n e s p e r a n d o la p u e r t a : l sali l u e go y los llam , y ellos e n t r a r o n , y su guia les m a n d esperar e n u n p e q u e o patio ladrillado,'que de puro limpi y

CORTADILLO.

37

aljofifado pareca q u e verla c a r m i n delo m a s fino : al .un lado oslaba u n b a n c o de fies p i e s , y al o t r o u n c n t a r o d e s b o cado c o n u n jarriilo e n c i m a , n o m e n o s falto q u e el c n t a r o : otra p a r l e estaba u n a estera de e n e a , y en el m e d i o u n tiesto , q u e en Sevilla l l a m a n maceta de albahaca. M i r a b a n los m o z o s a t e n t a m e n te las alba jas de la casa en t a n t o q u e b a jaba el s e o r M o n i p o d i o , y viendo q u e l a r d a b a , se atrevi H i n c n e n t r a r e n u n a sala b a j a , de dos p e q u e a s q u e e n el palio e s t a b a n . , y vio en ella dos espadas de esgrima , y d o s b r o q u e l e s de c o r c h o , p e n d i e n t e s de c u a t r o c l a v o s , y u n a arca g r a n d e , sin t a p a n i cosa q u e la cubriese , y oirs t r e s esteras de enea t e n d i d a s p o r el suelo : e n la p a r e d f r o n t e r a estaba pegada u n a i m a g e n , d e n u e s t r a Se o r a , destas de m a l a e s t a m p a , y m a s abajo p e n d a u n a esportilla de p a l m a , y ^encajada en la p a r e d u n a ' a l m o f a b l a n -

38

MTVCOHBTB

c a : p o r d o coligi Hincn q u e la esportilla serva d e c e p o p a r a limosna y la alm o f a de t e n e r agua b e n d i t a ; y asi era la verdad. E s t a n d o en esto e n t r a r o n en la casa d o s m o z o s , d e basta veinte aos cada u n o , vestidos d e e s t u d i a n t e s , \ de alli p o c o dos d e la esportilla i u n ciego y sin h a b l a r palabra n i n g u n a se c o m e n z a r o n pascar p o r el patio . n o t a r d m u c h o c u a n d o e n t r a r o n dos viejos de b a yeta , c o n anteojos q u e les h a c a n graves y d i g n o s de ser r e s p e t a d o s , c o n sendos rosarios de s o n a d o r a s c u e n t a s en las m a n o s : tras ellos e n t r u n a vieja h a l d u d a ( l ) . y. sin d e c i r n a d a se fue .- la sala; y h a b i e n d o l o m a d o agua b e n d i t a c o n g r a n d s i m a devocin se p u s o d e r o d i llas ante la i m a g e n , y / c a b o de u n a b u e n a p i e z a , h a b i e n d o p r i m e r o besado tres
( i ) De largas haldas faldas.

CORTADILLO.

39

veces el suelo . y l e v a n t a n d o ios b r a z o s y los ojos al cielo otras t a n t a s , se levant y ech su lime istia en la esportilla . y se sali con los d e m s al palio. E n resoluc i n . e n ' p o c o espacio se j u n t a r o n e n el palio basta catorce personas de d i f e r e n tes trages \ oficios. L l e g a r o n t a m b i n d e los 'postreros dos b r a v o s y b i z a r r o s m o z o s , de bigotes l a r g o s , s o m b r e r o do g r a n d e falda . cuellos la valona . m e d i a s de color , ligas d e g r a n b a l u m b a ( 1 ) , e s p a d a s d mas de marca, sendos pistoletes cada n'ri en l u g a r de dagas . y sus b r o queles p e n d i e n t e s d e la p r e t i n a ; los cuales asi c o m o e n t r a r o n . p u s i e r o n los ojos de travs en Ttincou v C o r t a d o , m o d o de q u e los e s t r a a b a n y n o c o n o c a n , y l l e g n d o s e ellos les p r e g u n t a r o n s i e r a n de la cofrada? R i n c n r e s p o a d i
1

( r ) Do gran bulto follagc en los estreios y lazadas.

lO

IUXCOXETE

que, s , y m u y servidores de sus mprcedes. Llegse en esto l a s a z n , y p u n t o , c u q u e baj el seor M o n i p o d i o , l a n espe,r r a d o c o m o b i e n visto de t o d a , aquella virtuosa c o m p a a : pareca de e d a d de c u a r e n t a y cinco f c u a r e n t a y seis, a o s , a l t o d e c u e r p o , m o r e n o d e r o s t r o , cejij u n t o , b a r b i n e g r o y m u y espeso, l o s ojos h u n d i d o s : v e n i a en c a m i s a j y p o r , l a a b e r t u r a de d e l a n t e d e s c u b r a u n b o s q u e , t a n t o era el vello q u e tenia e n el. .pecho: traa c u b i e r t a u n a capa d e b a y e t a casi hasta los p i e s , en los cuales traa u n o s , zapatos e n c h a n c l e t a d o s : c u b r a n l e las p i e r n a s u n o s zaragelles de l i e n z o , a n chos y largos basta los tobillos : el somb r e r o era d e los de la h a m p a (1)., cani-

(i) Ksto e s , como los que gastaban los bravos llamados de Ja hampa, que eraa^iertos hombres picaros y de mala vida, que en Espolia y jiarticu-

Y .OOnSADIlLO.

41

- p a n u d o de c o p a y t e n d i d o d e falda : atravesbale u n tahal :pot espalda y p e c h o s , do colgaba u n a espada a n c h a y c o r l a , m o d o d las d e b perrillo! (1) : las m a nos ieran>crlas y pelosas ; los dedos gordos , y las u a s h e m b r a s y r e m a c h a d a s : : las p i e r n a s n o se le parecan ; p e r o los pies e r a n d e s c o m u n a l e s d e a n c h o s y j u a n e t u d o s j E n efecto l r e p r e s e n t a b a el m a s r s t i c o y disforme b r b a r o del m u n d o . Baj c o n l la guia d e los d o s , y t r a b n d o l e s d e . las m a n o s los p r e s e n t ante M o n i p o d i o , : dicindole : estos s o n los d o s b u e n o s m a n c e b o s que vuesa
lamiente en la Andaluca, se preciaban de bravos y valentones, .y que unidos cu una especie de sociedad , como la de los gitanos, se empleaban en hacer robos, asesinatos y otros desafueros, y usaban un lenguagc particular, llamado jerigonza Germania. ( ) Ciertas espadas, que teman por inarca un perro pequeo.

42

MNCONETB

m e r c e d dije , m i s e o r M o n i p o d i o ; v u c -80 -merced los d e s a m i n c y ver c o m o son d i g n o s d e e n t r a r en n u e s t r a c o n g r e g a c i n . (so liar yo de m u y buena g a n a , r e s p o n d i Monipodio. O k i d b a s e m e de decir q u e asi c o m o M o n i p o d i o b a j . al p u n t o todos Jos q u e a g u a r d n d o l e estab a n le hicieron u n a p r o f u n d a y larga r e v e r e n c i a , escoplo-los d o s b r a v o s , q u e m e d i o m o g a t e . c o m o e n t r e ellos se dice le q u i t a r o n los c a p e l o s ; y luego volvieron su paseo. Vor u n a p a r t e d e l patio 3 p o r la otra se paseaba Monip o d i o e l cual p r e g u n t r' los nuevos el e j e r c i c i o , la patria y p a d r e s . A la cual R i n c n r e s p o n d i : el ejercicio ya est d i c h o . pues venimos a n t e vucsa m e r c e d : la p a t r i a n o m e p a r e c e de m u c h a i m p o r tancia decirla , n i los padres t a m p o c o , p u e s n o se h a d e h a c e r i n f o r m a c i n p a r a r e c i b i r algn h b i t o h o n r o s o . A lo c u a l r e s p o n d i M o n i p o d i o ; vos h i j o m i , es-

CORTADILLO.

45

tais e n lo c i e r l o , y es cosa m u y acertada e n c u b r i r eso q u e decs , p o r q u e si l a suerte n o c o r r i e r e c o m o d e b e . n o es b i e n que q u e d e asentado debajo d e signo d e escribano ni en el l i b r o de las e n t r a d a s : fulano, bijo de fulano, vecino d e tal p a r le , tal dia le a h o r c a r o n . le a z o t a r o n , otra cosa semejante , q u e p o r lo m e n o s suena m a l los b u e n o s o i d o s : v asi t o r n o decir q u e es p r o v e c h o s o d o c u m e n t o callar la p a t r i a , e n c u b r i r lo p a dres i m u d a r los p r o p i o s n o m b r e s : a u n que p a r a e n t r e n o s o t r o s n o h a i h a b e r n a d a e n c u b i e r t o , y solo agora q u i e r o .caber los n o m b r e s de los dos. H i n c n dijo el suyo y C o r t a d o i a m b i e n . P u e s de aqu a d e l a n t e , r e s p o n d i M o n i p o d i o , quiero y es m i v o l u n t a d q u e vos. R i n c n , os llamis H i n c o n e t e y v o s . C o r t a d o , Cortadillo , q u e son n o m b r e s que asientan c o m o d e m o l d e vuestra e d a d y n u e s t r a s o r d e n a n z a s , d e b a j o d e las cua-

44

niNCONF .TE

les cae t e n e r necesidad de saber el n o m b r e de Jos p a d r e s de n u e s t r a s cofrades p o r q u e t e n e m o s de c o s t u m b r e de liaccr decir cada a o ciertas misas p o r las n i m a s d e nuestros difuntos y b i e n h e c h o r e s , sac a n d o el e s t u p e n d o p a r a la l i m o s n a de q u i e n las dice d e alguna p a r t e de lo q u e se garbea (1); y estas tales m i s a s , asi dichas c o m o pagadas, dicen q u e a p r o v e c h a n ' las tales n i m a s p o r v i a de n a u f r a g i o : y caen debajo de n u e s t r o s b i e n h e c h o r e s el p r o c u r a d o r q u e n o s defiende, c l g u r o ( 2 ) que n o s a v i s a , el v e r d u g o q u e nos tiene lst i m a , el q u e c u a n d o a l g u n o de n o s o t r o s va h u y e n d o p o r la calle y detrs le v a n d a n d o v o c e s , al l a d r n , al l a d r n , det n g a n l e , d e t n g a n l e , u n o se p o n e en m e d i o y se o p o n e al r a u d a l de los que le siguen , d i c i e n d o : djenle al c u i t a d o ,
( 1 ) De lo que so roba pilla. ( 2 ) El alguacil. Germ.

CORTADILLO.

45

que h a r t a inala v e n t u r a lleva ; all se l o h a y a , c a s t i g e l e su p e c a d o . S o n t a m b i n b i e n h e c h o r a s nuestras las socorridas, q u e de su s u d a r n o s s o c o r r e n asi e n la t r e n a (1), c o m o en las g u r a s (2^ y t a m b i n lo s o n nuestros p a d r e s y m a d r e s q u e n o s e c h a n al m u n d o , y el e s c r i b a n o , que si anda d e b u e n a , n a h a y delito q u e sea c u l p a , n i culpa q u i e n so d m u c h a p e n a : y p o r todos estos q u e ho d i c h o h a c e n u e s t r a h e r m a n d a d cada a o su adversario , c o n la m a y o r p o p a y soledad q u e p o d e m o s . P o r c i e r t o , dijo R i n c o n e l e . y a confirm a d o c o n este n o m b r e , q u e es o b r a digna del altsimo y p r o f u n d s i m o i n g e n i o que h e m o s o i d o d e c i r q u e vucsa m e r c e d , Sr. M o n i p o d i o , tiene : p e r o n u e s t r o s padres a u n gozan d e la vida ; si e n ella los a l c a n z r e m o s , d a r e m o s luego noticia

( 1 ) La crcel. ( 2 ) Las galeras.


11.

l 6

RINCONETE

esta felicsima y a b o n a d a c o n f r a t e r n i d a d , p a r a que p o r sus almas se les b a g a ese naufragio t o r m e n t a , esc adversario q u e vuesa m e r c e d dice , c o n la solemnid a d y p o m p a a c o s t u m b r a d a , si ya n o es q u e se h a c e m e j o r c o n p o p a y s o l e d a d , c o m o t a m b i n a p u n t vuesa m e r c e d e n sus razones. Asi se h a r , n o q u e d a r d e m i p e d a z o , replic M o n i p o d i o , y llam a n d o la guia le d i j o : ven ac G a n c h u d o , estn puestas las p o s t a s ? S , dijo la guia, q u e G a n c h u d o era su n o m b r e , tres centinelas q u e d a n avizorando (). y n o h a y q u e t e m e r q u e n o s cojan d e sobresalto. Volviendo p u e s n u e s t r o p r o p s i t o , dijo M o n i p o d i o , q u e r r a saber, h i j o s , l o q u e sabis p a r a d a r o s el oficio y ejercicio c o n f o r m e vuestra inclinacin ' y habilidad. Y o , r e s p o n d i R i n c o n e t c ,

( i ) Atishando, alerta.

observando, con ojo avizor,

Y CORTADILLO.

47

s u n p o q u i t o de floreo de villano : e n tindeseme el r e t e n : t e n g o b u e n a vista para el h u m i l l o : juego b i e n d e la sola, de las c u a t r o y de las o c h o : n o se m e va p o r pies el raspadillo , b e r r u g u e t a , y el colmillo : e n t r m e p o r la boca del l o b o c o m o p o r m i casa ; y atreverame h a c e r u n tercio d e chanza m e j o r q u e u n tercio deNpoles, y d a r u n astillazo a l m a s pintado m e j o r q u e dos reales prestados ( 1 ) . Principios son , dijo M o n i p o d i o ; p e r o todas esas son llores de c a n t u e s o viej a s , y tan u s a d a s , q u e n o h a y p r i n c i p i a n t e q u e no las s e p a , y solo sirven p a r a a l g u n o q u e sea t a n b l a n c o , q u e se deje m a t a r d e
(r) Toda esta cfila de nombres que aqu se menciona es nomenclatura de los varios ardides, trampas, tretas y fulleras de la gente apicarada, relativas al baile, al juego y sus modos y ardides de robar, y casi de ellos solos entendida, pues de ellos no hace mencin el diccionario de la Gcrniania.

48

IUNC0NETB

m e d i a n o c h e a b a j o ; p e r o a n d a r el tiemp o y v e r n o s h e m o s : q u e asentando sobre ese f u n d a m e n t o m e d i a d o c e n a d e licion e s , yo espero e n D i o s q u e habis d e salir oficial famoso , y a u n quiz m a e s t r o . T o d o ser p a r a servir vuesa m e r c e d y los seores cofrades , r e s p o n d i R i n c o n e t e . Y v o s , Cortadillo, q u sabis? preg u n t M o n i p o d i o . Yo, r e s p o n d i Cortadillo , s la treta q u e dicen m e t e dos y saca c i n c o , y s d a r t i e n t o u n a faldriquera c o n m u c h a p u n t u a l i d a d y destreza. Sab i s m a s ? dijo M o n i p o d i o . No p o r mis g r a n d e s pecados , r o s p o n d i C o r t a d i l l o , n o os aflijis, h i j o , r e p l i c M o n i p o d i o , que p u e r t o y escuela h a b i s llegado d o n d e n i os anegaris , n i dejaris de salir m u y b i e n a p r o v e c h a d o en t o d o aquello q u e mas os c o n v i n i e r e . Y en esto del n i m o , com o os va, hijos? C m o n o s h a de i r , resp o n d i l l i n c o n e t e , sino m u y b i e n ? A n i m o t e n e m o s p a r a a c o m e t e r cualquiera

V CORTADILLO.

49

empresa d e las q u e t o c a r e n n u e s t r o ar te y ejercicio. Est b i e n , r e p l i c M o n i podio ; p e r o q u e r r a yo q u e t a m b i n lo tirvisedes p a r a sufrir , si fuese m e n e s t e r , media docena d e ausias sin d e s p l e g a r los l a b i o s , y sin decir esta b o c a es m a . Ya sabemos a q u i , dijo C o r t a d i l l o , Sr. Monipodio , q u e q u i e r e decir a n s i a s , y p a r a todo t e n e m o s n i m o ; p o r q u e n o somos tan i g n o r a n t e s q u e n o se n o s a l c a n c e q u lo que dice la l e n g u a p a g a la gorja ( 1 ) ; y harta m e r c e d le h a c e el cielo al h o m b r e atrevido, p o r . n o darle otro ttulo, que le deja en su l e u g u a su vida su m u e r t e , como si tuviese m a s letras u n n o que u u si. A l t o , n o es m e n e s t e r m a s , dijo esta sazn M o n i p o d i o : digo q u e sola esa r a zn m e c o n v e n c e , m e obliga , m e p e r suade y m e fuerza q u e desde luego asentis p o r cofrades m a y o r e s , y q u e se os
( i ) La garganta.

50

MNCOKETE

sobrelleve el a o de noviciado. Yo soy dse p a r e c e r , dijo u n o de los b r a v o s , y u n a voz lo c o n f i r m a r o n l o d o s los p r e sentes , que t o d a la pltica liabiau estado escuchando ; y pidieron Monipodio q u e desde luego les concediese y p e r m i tiese gozar d e las i n m u n i d a d e s d e su cofrada , p o r q u e su presencia agradable y su b u e n a pltica lo mereca l o d o . l resp o n d i , q u e p o r dalles c o n t e n t o todos desde aquel p u n t o se las c o n c e d i a ; advirt i n d o l e s q u e las estimasen e n m u c h o , p o r q u e era n o p a g a r m e d i a anata del prim e r h u r l o q u e h i c i e s e n , n o h a c e r oficios m e n o r e s en lodo aquel a o , conviene saber : n o llevar r e c a u d o de n i n g n h e r m a n o m a y o r la crcel ni la casa de p a r t e de sus c o n t r i b u y e n t e s : p i a r el t u r co p u r o ( 1 ) : h a c e r b a n q u e t e , c u a n d o c o m o y a d o n d e q u i s i e r e n , sin p e d i r licencia su m a y o r a l : e n t r a r la p a r t e ( i ) Beber el vino pino.

COUTADILLO.

51

desde luego e n l o que e n t r u j a s e n los hermanos m a y o r e s , como uno dellos, y otras cosas q u e ellos t u v i e r o n p o r m e r ced sealadsima, y los dems c o n palabras m u y c o m e d i d a s las a g r a d e c i e r o n mucho. E s t a n d o e n esto , e n t r u n m u c h a c h o c o r r i e n d o y desalentado , y dijo : el alguacil d e los v a g a m u n d o s viene e n c a m i nado esta c a s a , p e r o n o t r a e consigo gurullada (1). Nadie se a l b o r o t e , dijo M o n i p o d i o , que es amigo y n u n c a viene p o r n u e s t r o d a o : sosigense , q u e yo le saldr h a b l a r . T o d o s se sosegaron,, que ya estaban algo s o b r e s a l t a d o s , y M o nipodio sali la p u e r t a , d o n d e hall al alguacil , c o n el cual estuvo h a b l a n do u u rato , y luego volvi e n t r a r M o n i p o d i o y p r e g u n t : q u i n le c u p o hoy la plaza de S a n Salvador ? A m ,
(r.) Cuadrilla teopade alguaciles y corchetes.

52

MNCOKETE

dijo el de la guia. P u e s c m o , dijo Mon i p o d i o , n o se. lia manifestado u n a b o l silla d e m b a r , q u e esta m a a n a en a q u e l m i s m o p a r a g e dio al t r i s t e c o n q u i n c e escudos d e o r o y dos reales d e d o s , y n o s cuantos cuartos ? V e r d a d e s , dijo la guia , q u e h o y fall esa b o l sa , p e r o yo n o l a h e t o m a d o , n i p u e d o i m a g i n a r q u i e n la t o m a s e . No hay l e vas (i) c o n m i g o , replic M o n i p o d i o , la bolsa h a d e p a r e c e r , p o r q u e la pide el alguacil , q u e es a m i g o y n o s h a c e m i l placeres al a o : t o r n j u r a r el m o z o q u e n o sabia d e ella : c o m e n z encolerizarse M o n i p o d i o d e m a n e r a , q u e pareca q u e fuego vivo lanzaba p o r los o j o s , d i c i e n d o : nadie se b u r l e c o n q u e b r a n t a r la m a s m n i m a cosa d e n u e s t r a o r d e n , q u e l e costar la vida : manifistese la ci-

(r) Tretas, maulas enredos.

CORTADILLO.

53

ca ( l ) , y si se e n c u b r o p o r n o p a g a r los d e r e c h o s , yo le dar e n t e r a m e n t e lo q u e le toca , y p o n d r lo d e m s de m i casa, p o r q u e n todas m a n e r a s h a de i r conteni el alguacil : t o r n de nuevo ju* r a el m o z o , y maldecirse , d i c i e n d o que l n o h a b a t o m a d o tal b o l s a , n i vislola de sus ojos ; t o d o lo cual fue pon e r m a s fuego la clera de M o n i p o d i o , y d a r ocasin q u e t o d a la j u n t a se alborotase v i e n d o q u e se r o m p a n sus estatutos y b u e n a s o r d e n a n z a s . Viendo Rinconete pues lana disensin y alboroto , parecile q u seria b i e n sosegalle y d a r c o n l e n l o su m a y o r , q u e r e b e n t a b a de rabia ; y aconsejndose c o n su a m i g o C o r t a d i l l o , c o n p a r e c e r de e n t r a m b o s sac la bolsa del sacristn y dijo : cese toda cuestin , m i s seores , q u e esta es la bolsa , sin faltarle n a d a de lo q u e el
( i ) La bolsa.

S 4

HINCONETE

alguacil manifiesta : q u e hoy m i c a m a r a d a Cortadillo le dio alcance , c o n u n p a u e l o q u e al m i s m o d u e o se le q u i l o p o r a a d i d u r a : luego.sac Cortadillo el paizuelo y lo p u s o de manifiesto. Viend o lo cual M o n i p o d i o , dijo : C o r t a d i l l a el b u e n o , q u e c o n este ttulo y r e n o m b r e h a de q u e d a r de a q u a d e l e l a n l e , se q u e d e c o n el p a u e l o , y m i c u e n t a seq u e d e la satisfaciou deste servicio ; y labolsa se h a d e llevar el a l g u a c i l , q u e es d e u n sacristan p a r i e n t e s u y o , y c o n viene q u e se c u m p l a a q u e l r e f r n quedice : noi es m u c h o que- a. q u i e n te dala gallina cutera- l.des u n a p i e r n a della : m a s d i s i m u l a este b u e n alguacil en u n da , q u e n o s o t r o s l e p o d e m o s n i s o l e m o s d a r en c i e n t o . D e c o m n consent i m i e n t o a p r o b a r o n t o d o s la hidalgua d e los dos m o d e r n o s , y la sentencia y p a recer d e su m a y o r a l , el cual sali dalla bolsa al a l g u a c i l , y Cortadillo se q u e -

COnTADILLO.

55

d confirmado c o n el r e n o m b r e de b u e no ; b i e n c o m o si fuera d o n Alonso P rez de G u z m a n el b u e n o , q u e a r r o j el cuchillo p o r los m u r o s de Tarifa p a r a degollar su n i c o hijo. Al volver q u e volvi M o n i p o d i o e n t r a r o n c o n l dos m o z a s , afeitados los r o s t r o s , llenos de c o l o r i o s labios, y de albayalde los p e c h o s , cubiertas c o n m e d i o s m a n t o s de a a s c t e , llenas de desenfado y desvergenza : seales claras p o r d o n d e , cu vindolas R i n c o u c t e y Cortadillo, c o n o c i e r o n q u e e r a n de la casa llana (1) y no se e n g a a r o n en n a d a ; y asi c o m o entraron, se fueron c o n los brazos a b i e r tos , la u n a C h i q u i z n a q u e , y la otra M a n i f c r r o , q u e estos e r a n los n o m b r e s de los dos bravos ; y el de Manifcrro era p o r q u e traia u n a m a n o de h i e r r o , en lugar de o t r a , q u e le h a b a n c o r l a d o p o r
( i ) De la manceba.

j u s t i c i a : ellos la s a b r a z a r o n c o n g r a n d e regocijo, y les p r e g u n t a r o n si t r a i a a l go con que m o j a r l a ca na l ma estra (1). P u e s h a b i a d e f a l t a r , diestro (2) m i ? r e s p o n d i la u n a , q u e se lla ma ba la Ga n a n c i o s a : n o t a r d a r m u c h o venir Sil va tillo t u t r a i n e l (3) c o n l a ca na sta d e e o l a r , a testa da de lo q u e D i o s h a sido servido : y a si fue v e r d a d , p o r q u e a l i n s t a n t e e n t r u n m u c h a c h o c o n u n a ca n a s t a d e cola r cubierta c o n u n a s ba na . A l e g r r o n s e t o d o s c o n la e n t r a d a d e S i l v a t o , y a l m o m e n t o m a n d sa ca r M o n i p o d i o u n a d e la s estera s de e n e a , q u e e s t a b a n e n el a p o s e n t o , y tenderl a e n m e d i o del p a t i o , y o r d e n a si m i s m o q u e t o d o s se senta sen la r e d o n d a ; p o r q u e
( 1 ) La garganta el tragadero. ( 2 ) Lo misino que valentn espadachn, diestro en el manejo de la espada. (3) Trabiel, trae recados. es el criado del rufin que lleva y

CORTADILLO.

57

en cortando la clera (1) se tratarla de lo que roas conviniese. A esto dijo la vieja, que kabia rezado la i m a g e n : hijo Monipodio, yo n o estoy para fiestas, porque tengo u n vaguido de cabeza dos dias b , que m e trae l o c a ; y mas que antes que sea medio dia tengo de ir cumplir mis. d e v o c i o n e s , y poner mis candelieas nuestra Seora de las Aguas , y al santo crucifijo de Santo A g u s t i n , que n o l o dejara de hacer si nevase y ventiscase: l o que be venido es que anoche el Renegado y Contopies llevaron m i casa una ca*. nasta de c o l a r , algo mayor que la prcr s e n t , llena de ropa b l a n c a ; y en Dios y e n mi nima que venia con su cernada y todo : que los pobretes n o debieron de tener lugar de quitalla, y venan sudand o la gota tan gorda , que era una c o m pasin verlos entrar hijadoando y c o r
r

( i ) En. tomando algn alimento refrigerio.

68

. niNCONETE

r i e n d o agua de sus r o s t r o s , q u e p a r e c a n unos anglicos: dijronme que iban en seguimiento do u n g a n a d e r o , q u e h a b a p e s a d o ciertos c a r n e r o s en la carnicera , p o r ver si le p o d a n d a r u n tiento e n u n g r a n d s i m o galo d e reales q u e l l e v a b a : n o d e s e m b a n a s t a r o n n i c o n t a r o n la r o p a , fiados e n la entereza d e m i c o n c i e n cia , y asi m e c u m p l a D i o s m i s b u e n o s deseos y n o s l i b r e t o d o s de p o d e r d e justicia , que n o h e t o c a d o l a canasta , y q u e se est t a n e n t e r a c o m o c u a n d o n a c i . T o d o se le c r e e , s e o r a m a d r e , r e s p o n d i M o n i p o d i o , y estse asi la c a n a s t a , q u e yo i r all b o c a d e sorn a (1) y h a r cala y cata de lo q u e tiene, y d a r cada u n o lo q u e le t o c a r e , b i e n y fielmente c o m o t e n g o d e c o s t u m b r e . Sea c o m o vos lo o r d e n r e d e s , h i j o , resp o n d i la v i e j a ; y p o r q u e se m e h a c e ( i ) Al anochecer, ii boca de anche.

Y 'COnTADJXlO.

59

larde-, d a d m e u n traguillo , si t e n i s , p a r a consolar este e s t m a g o , q u e t a u desm a y a d o a n d a de c o n t i n u o . Y q u tal lo b e b e r i s , m a d r e m i a ! dijo sta sazn l a Escalanta , q u e asi se l l a m a b a la c o m p a e r a de la G a n a n c i o s a ; y d e s c u b r i e n d o l a canasta se manifest u n a b o t a m o d o d e c u e r o , c o n basta dos a r r o b a s d e v i n o , y u n c o r c h o q u e p o d r i a c a b e r sosegadam e n t e y sin a p r e m i o hasta u n a a z u m b r e , y llevndole la E s c a l a n t a , se le p u s o e n las m a n o s la devotsima vieja , la c u a l tomndole con ambas m a n o s , y habind o l e soplado u n p o c o de e s p u m a , d i j o : m u c h o echaste, hija E s c a l a n t a ; p e r o Dios d a r fuerzas p a r a t o d o ; y aplicndosele los l a b i o s , de u n t i r n y sin t o m a r aliento lo traseg d e l c o r c h o al estmag o , y a c a b d i c i e n d o : de G u a d a l c a n a l e s , y a i m t i e n e u n es n o es de yeso el seorico : Dios le c o n s u e l e , hija , que asi m e h a s c o n s o l a d o ; sino q u e t e m o que

60

RINCONETE

m e h a do h a c e r m a l , p o r q u e n o m e h e d e s a y u n a d o . No h a r , m a d r e , r e s p o n d i M o n i p o d i o , p o r q u e es t r a s a e j o : asi lo e s p e r o yo e n la V i r g e n , r e s p o n d i la vieja ; y a a d i : m i r a d , n i a s , si tenis acaso a l g n c u a r t o p a r a c o m p r a r las candelicas d e m i d e v o c i n , p o r q u e c o n l a priesa y g a n a q u e tenia d e v e n i r t r a e r las nuevas de la c a n a s t a , se m e olvid en casa la escarcela ( 1 ) : y o s t e n g o , s e o r a P i p o t a , q u e este era el n o m b r e de la b u e n a v i e j a , r e s p o n d i la G a n a n c i o s a : t o m e , ahi le doy dos c u a r t o s ; d e l u n o le r u e g o q u e c o m p r e u n a p a r a m , y se l a p o n g a al seor San M i g u e l , y si p u e d e c o m p r a r dos , p o n g a la otra al seor S a n B l a s , q u e son m i s a b o g a d o s : quisi era q u e pusiera otra la seora S a n t a L u c a , q u e p o r lo d e los ojos t a m b i n l a t e n g o

(i) La bolsa larga de cuero, que se llevaba antiguamente pendiente de la cintura.

CORTADILLO

61

d e v o c i n , p e r o n o lengo t r o c a d o : m a s otro dia h a b r d o n d e se c u m p l a c o n t o dos. Muy b i e n h a r s , h i j a : mira n o seas m i s e r a b l e ; q u e es de m u c h a i m p o r t a n c i a llevar la persona las c a n d e l a s d e l a n t e d e si antes q u e se m u e r a , y n o g u a r d a r que las p o n g a n los h e r e d e r o s albaceas. Bien dice la m a d r e P i p o t a , dijo la lisca^ l a u t a ; y e c h a n d o m a n o la bolsa-, .le dio o t r o c u a r t o , y le e n c a r g que pusieso otras dos caudelicas los santos q u e ella le pareciesen q u e e r a n d e los mas. a p r o v e c h a d o s y agradecidos. Con esto se fue la P i p o n a , d i e i u d o l e s : h o l g a o s , h i jos, agora que tenis t i e m p o ; q u e v e u d r la veje/, y lloraris e n ella los r a t o s q u e p e r d i s t e s e u la m o c e d a d , c o m o yo los lloro ; y c n c o m e n d a d i u e D i o s e n vuestras oraciones , q u e yo voy h a c e r lo m i s m o p o r m y p o r vosotros, p o r q u e l nos libro y conserve cu nuestro trato peligroso sin sobresaltos de justicia; y c o n eslose fue.

XlTiCONETE

Ida la v i e j a , se s e n t a r o n t o d o s al r e d e d o r d e l a e s t e r a , y la Gananciosa t e n d i la sbana p o r m a n t e l e s ; y lo p r i m e r o q u e sac de la cesta fnc u n g r a n d e haz d e r b a n o s , y hasta dos d o c e n a s de n a r a n j a s y l i m o n e s , y luego u n a cazuela g r a n d e llena d e tajadas d e b a c a l a o f r i t o : m a n i fest luego m e d i o q u e s o d e F l a n d e s , y u n a olla de famosas a c e i t u n a s , y u n p l a t o de camarones, y gran cantidad de cang r e j o s , c o n su llamativo de a l c a p a r r o n e s a h o g a d o s e n p i m i e n t o , y tres hogazas b l a n q u s i m a s d e G a n d u l . Serian los del almuerzo hasta c a t o r c e , y n i n g u n o dcllos dej de sacar su c u c h i l l o d e cachas amal i l l a s , sino fue R i n c o u e t e q u e sac su m e d i a espada : los dos viejos de b a y e t a y la guia toc el escanciar c o n el c o r c h o d e c o l m e n a . Mas apenas h a b a n c o m e n z a d o d a r asalto las n a r a n j a s , c u a n d o les dio t o d o s g r a n sobresalto los golpes q u e d i e r o n la puerta : m a n -

CORTADILLO t

63

dles M o n i p o d i o <me se sosegasen , y e n t r a n d o en la sala b a j a , y descolgando u n b r o q u e l , puesta m a n o la espada , lleg la p u e r t a , y c o n voz b u c e a y espantosa p r e g u n t : quin llama? respondieron de l u c r a : yo s o y , q u e n o es n a d i e , se o r Monipodio : T a g a r o t e soy, c e n t i n e l a desta m a a n a , y v e n g o decir q u e v i e n e a q u i Juliana la C a r i h a r t a , t o d a d e s g r e a d a y llorosa > q u e p a r e c e h a b e r l e sucedido a l g n desastre. E n esto lleg la q u e decia s o l l o z a n d o , y s i n t i n d o l a M o n i p o d i o , a b r i la p u e r t a ; y m a n d T a g a r o t e q u e se volviese su p o s t a , y q u e d e alli a d e l a n t e avisase l o q u e viese c o n m e n o s e s t r u e n d o y r u i d o : l dijo q u e a s i l o baria. E n t r la C a r i h a r t a , q u e ora u n a m o z a del jaez de las otras y d e l m i s m o oficio; venia d e s c a b e l l a d a , y la cara llena d e t o l o n d r o n e s ( 1 ) , y asi c o m o

( i ) De bultos, conlusiou.es chichones.

6 4

IUNCONETE

e n t r e n el p a t i o , se cay en el suelo d e s m a y a d a : a c u d i e r o n socorrerla la Gananciosa y la E s c a l a n t a , y d e s a b r o c h n d o l e el p e c h o , la h a l l a r o n t o d a d e negrida y como magullada. Echronle a g u a e n el r o s t r o , y ella volvi en s, d i c i e n d o voces : la justicia d e Dios y del r e y v e n g a s o b r e aquel l a d r n desuellac a r a s , sobre aquel c o b a r d e b a j a m a u e r o ( 1 ) , sobre a q u e l p i c a r o l e n d r o s o , q u e le h e q u i t a d o m a s veces d e la h o r c a q u e tiene pelos e n las b a r b a s . D e s d i c h a d a de m ? m i r a d p o r q u i e n h e p e r d i d o y gastado m i m o c e d a d y la flor de m i s a o s , sino p o r u n bellaco d e s a l m a d o , facineroso i n c o r r e g i b l e . Sosigate', Car i h a r t a , dijo esta sazn M o n i p o d i o , q u e a q u i estoy y o q u e te h a r justicia : c u n t a n o s t u a g r a v i o , q u e mas estars t en c o n t a r l e , q u e yo e n h a c e r t e v e n g a d a :

( i ) Ladrn ratero.

CORTADILLO.

65

d i m c si has h a b i d o algo c o n l u respeto ( 1 ) ; q u e si asi e s . y quieres v e n g a n z a , n o h a s menester mas q u e b o q u e a r . Q u respeto? r e s p o n d i J u l i a n a : respetada m e vea yo en los i n f i e r n o s , si m a s lo fuere de a q u e l l e n c o n las o v e j a s , y c o r d e r o con los h o m b r e s : c o n a q u e l h a b i a yo de c o m e r m a s p a n m a n t e l e s , n i yacer en u n o (2) ? P r i m e r o m e vea y o c o m i d a de adivas estas c a r n e s , q u e m e h a p a r a d o de la m a n e r a q u e agora v e r i s ; y alzndose al i n s t a n t e las faldas hasta la rodilla y a u n u n p o c o m a s , las descubri llenas d e c a r d e n a l e s : dcsta m a n e r a , p r o sigui, m e h a p a r a d o a q u e l i n g r a t o del R e p o l i d o , d e b i n d o m e m a s q u e la m a dre q u e le p a r i ; y p o r q u pensis q u e lo h a h e c h o ? m o n t a s que le di y o ocasin p a r a e l l o , n o p o r cierto , n o l o

(i) Tu cuyo, querido cortejo, ( ) Cohabitar con l.

66

nmCONETE

hizo m a s sino p o r q u e estelo j u g a n d o y p e r d i e n d o , m e envi p e d i r c o n C a b r i llas , su t r a i n e l , treinta r e a l e s , y n o le envi m a s de veinte y c u a t r o : que el t r a bajo y afn c o n q u e yo los h a b i a g a n a do , r u e g o yo los cielos q u e vaya e n d e s c u e n t o de m i s p e c a d o s ; y e n p a g o desta cortesa y b u e n a o b r a , c r e y e n d o l q u e yo le sisaba algo de l a c u e n t a q u e l all e n su i m a g i n a c i n h a b i a h e c h o d e l o q u e yo p e d i a t e n e r , esta m a a n a m e sac al c a m p o , detrs de la h u e r t a del R e y , y alli e n t r o u n o s olivares m e d e s n u d , y c o n la p r e t r i n a , sin escusar n i r e c o g e r los h i e r r o s , q u e en m a l o s grillas y h i e r r o s le v e a y a , m e dio t a n t o s azotes, q u e m e dej p o r m u e r t a : d e la c u a l v e r d a d e r a h i s toria son b u e n o s testigos estos c a r d e n a l e s q u e miris. A q u i t o r n levantar las v o ces : aqui volvi p e d i r justicia ; y a q u i se la p r o m e t i d e n u e v o M o n i p o d i o y todos los b r a v o s q u e alli estaban. La Ga-

OUTADILLO.

67

nanciosa t o m la m a n o consolalla, d c i n d o l e : q u e ella diera d e m u y b u e n a g a n a u n a de las mejores proseas que tenia, p o r q u e le hubiera, pasado o t r o tanto con, su q u e r i d o ; p o r q u e q u i e r o , d i j o , q u o sep a s , h e r m a n a Cariharta., si n o lo s a b e s , q u e lo q u e se q u i e r e b i e n se c a s t i g a ; y c u a n d o estos bellacoucs n o s d a n y a z o tan y acocean , e n t o n c e s n o s a d o r a n : s i n o , confisame u n a v e r d a d p o r tu yida, despus q u e te h u b o Uepolido castigado y b r u m a d o , n o te hizo alguna caricia?, C i o o u n a ? r e s p o n d i la llorosa , cica, m i l m e hizo ; y diera l u n d e d o de la m a n o p o r q u e m e fuera c o n l su posad a : y a u n m e p a r e c e q u e casi se le salt a r o n las lgrimas d e los ojos despus d e h a b e r m e m o l i d o . No h a y d u d a r en eso, replic la Q a n a n c i o s a , y Horaria l d e p e n a de ver cual te h a b i a puesto.: q u e e n estos tales h o m b r e s y en lides casos . n o lian c o m e t i d o Ja c u l p a , c u a n d o les

68

IUKCOXETE

viene el a r r e p e n t i m i e n t o : y t vers, hil'niana , sino viene b u s c a r l e antes q u e de a q u i nos v a m o s , y p e d i r l e p e r d n d e lodo lo p a s a d o , rindindosele c o m o u n cordero. E n verdad, respondi Monip o d i o , que n o h a d e e n t r a r p o r eslas p u e r t a s el c o b a r d e e m b e s a d o , si p r i m e r o n o h a c e u n a manifiesta penitencia del c o m e t i d o delito : l a s m a n o s h a b i a l d e ser osado p o n e r l a s e n el r o s t r o de la Car i h a r t a n i en sus carnes , siendo p e r s o n a q u e p u e d e c o m p e t i r e n limpieza y gan a n c i a c o n la m i s m a Gananciosa q u e est d e l a n t e , que n o lo p u e d o m a s e n c a r e c e r ? A y ! dijo esta sazn la J u l i a n a : n o diga vuesa m e r c e d , seor M o n i p o d i o , m a l d e aquel m a l d i t o , q u e c u a n m a l o es le qui-o m a s q u e las telas de m i c o r a z n ; y h n m e vuelto el alma al c u e r p o las razones q u e e n su a b o n o m e h a d i c h o - m i amiga la G a n a n c i o s a , y en v e r .dadxjue estoy p o r ir b u s c a r l e . Eso n o

C0IITADILT.0.

69

hars t p o r m i consejo , replic la Gananciosa , p o r q u e se e s t e n d e r y e n s a n char , y h a r tretas (1) eri t c o m o e n c u e r p o m u e r t o . Sosigate, h e r m a n a , q u e antes d e m u c h o le vers venir t a n a r r e p e n t i d o o r n o h e d i c h o ; y si n o viniere, escribirmosle u n p a p e l en coplas q u e le a m a r g u e . Eso s , d i j o la C a r i h a r t a , que t e n g o mil cosas q u e escribirle. Yo ser el secretario c u a n d o sea m e n e s t e r , dijo M o n i p o d i o : y a tinque n o soy n a d a p o e t a , todava , si el h o m b r e se ai -remang a , se- atrever h a c e r dos millares d e coplas e n daca las p a j a s ; y c u a n d o n o salieren c o m o d e b e n , yo t e n g o u n b a r b e r o a m i g o , g r a n poeta , q u e nos h i n c h i r las m e d i d a s todas h o r a s ; y e n la d e agora a c a b e m o s lo q u e t e n a m o s c o m e n z a d o del

( i ) liar de las suyas, liar todas sus habilidades y ardides, har de t contigo todo cuanto igtticnt.

70

niNCOKETS

a l m u e r z o , quo despus todo se a n d a r . F u e c o n l e n t a la Juliana de o b e d e c e r su m a y o r ; y asi t o d o s volvieron su gaud e a m u s , y e n p o c o espacio vieron el fond o de la canasta y las beces d e l c u e r o : los viejos b e b i e r o n sine fine; los m o z o s a d u n i a ( 1 ) ; las seoras los quiries (2). Los viejos p i d i e r o n licencia para irse ; disela luego M o n i p o d i o , e n c a r g n d o l e s viniesen d a r noticia c o n loda p u n t u a lidad de t o d o aquello q u e viesen ser t i l y c o n v e n i e n t e la c o m u n i d a d : r e s p o n d i e r o n q u e ellos se lo tenan b i e n e n c u i d a d o , y furonse. R i u c o u e t e , q u e d e suy o era c u r i o s o , p i d i e n d o p r i m e r o p e r d n y licencia, pregunt Monipodio que de q u servan e n la cofrada dos p e r sonages t a n c a n o s , t a n graves , y a p e r s o n a d o s ? A lo cual r e s p o n d i M o n i p o d i o :
( 1 ) Abundantemente. ( 2 ) Hasta mas no poder, ltasta morir. .

CORTADILLO.

71

q u e aquellos en su g e r m a n i a y m a n e r a ele Labial se l l a m a b a n a b i s p o n e s , y q u e servan de a n d a r de d a p o r t o d a l a ciud a d , a b i s p a u d o en q u casa se p o d a d a r tiento d e n o c h e , seguir los q u e s a c a b a n dinero de la c o n t r a t a c i n casa d e la mor n e d a , p a r a ver d n d e lo llevaban , y a u n d o n d e lo p o n i a n ; y en sabindolo , tant e a b a n la g r o s u r a del m u r o de la tal casa, y d i s e a b a n el l u g a r m a s c o n v e n i e n t e par a h a c e r los g u z p a t a r o s , que son a g u j e r o s p a r a facilitar la e n t r a d a : e n r e s o l u cin , dijo q u e era la g e n t e d e m a s d e t a n t o p r o v e c h o q u e h a b i a de su h e r m a n d a d ; y q u e d e t o d o aquello q n e p o r su i n d u s t r i a se h u r t a b a llevaban el q u i n t o , c o m o su magestad de los t e s o r o s , y q u e c o n t o d o esto e r a n h o m b r e s de m u c h a verdad, y muy h o n r a d o s , y de buena vida y fama , t e m e r o s o s do Dios y do siirs c o n c i e n c i a s , q u e cada dia o i a n misa c o n e s t r a a d e v o c i n ; y h a y dcllos t a n c o -

72

ItlNCONETE

m e d i d o s , e s p e c i a l m e n t e estos dos q u e de a q u i se v a n agora , q u e se c o n t e n t a n c o n m u c h o m e n o s d e lo q u e p o r n u e s t r o s aranceles les l o c a : otros dos h a y , q u e son p a l a n q u i n e s , los cuales c o m o p o r m o m e n t o s m u d a n c a s a s , saben las e n tradas y salidas de todas las de la c i u d a d , y cuales p u e d e n ser de p r o v e c h o , y cuales n o . T o d o m e p a r e c e d e p e r l a s , dijo R i n c o n e t e , y q u e r r a ser de a l g n p r o vecho t a n famosa cofrada. S i e m p r e favorece el cielo los b u e n o s d e s e o s , dijo Monipodio. E s t a n d o en esta pltica l l a m a r o n la p u e r t a ; sali M o n i p o d i o ver q u i e n era, y preguntndolo , respondieron : abra v o a c e , sor M o n i p o d i o , q u e el Uepolido soy. Oy esta voz C a r i h a r t a , y alzando al cielo la suya , dijo : n o le a b r a vuesa m e r c e d , seor M o n i p o d i o , n o le a b r a ese m a r i n e r o de T a r p e y a , ese tigre de O c a a . No dej p o r esto M o n i p o d i o

CORTADILLO.

73

de a b r i r Repolido ; p e r o v i e n d o la Car i h a r t a que le abria , se levant c o r r i e n do y se e n t r en la sala d e los b r o q u e les , y c e r r a n d o t r a s si la p u e r t a , desde dentro g r a n d e s voces decia : q u t e n mele d e d e l a n t e ese gesto de p o r d e m a s , ese v e r d u g o de i n o c e n t e s , a s o m b r a d o ! de p a l o m a s d u e n d a s (1). Maniferro y Chiquiznaque tenian Repolido , que en todas m a n e r a s quera e n t r a r d o n d e la Car i h a r t a e s t a b a ; p e r o c o m o n o le d e j a b a n , decia desde afuera : n o h a y a m a s , enoj ada m i a , p o r t u vida q u e te s o s i e g u e s , ans te veas casada. Casada y o , m a l i g n o ? r e s p o n d i la Cariharta ; m i r a e n q u e tecla toca : ya quisieras t q u e lo fuera c o n t i g o , y antes l o seria y o c o n u n a n o tomia de m u e r t e q u e c o n t i g o : ea , b o b a , replic Repolido , a c a b e m o s ya que es tarde ; y m i r e n o se e n s a n c h e p o r v e r m e
-

( i ) Mansas caseras.

74

1UNC0NETK

h a b l a r l n m a n s o ; y venir t a n r e n d i d o , p o r q u e vive el d a d o r , si se m e sube la clera al c a m p a n a r i o , q u e sea p e o r la r e c a d a q u e la caida ; humllese , y h u m i l l m o n o s t o d o s , y n o d e m o s do c o m e r al d i a b l o ; y a u n de c e n a r le dara y o , dijo la C a r i h a r t a , p o r q u e te llevase d o n d e n u n c a m a s mis ojos te viesen. N o os d i g o y o ? dijo U e p o l i d o : p o r Dios q u e voy o l i e n d o , s e o r a t r i n q u e t e ( 1 ) , q u e l o t e n g o d e e c h a r t o d o d o c e , aunq u e n u n c a se v e n d a . A esto dijo M o n i p o d i o : e n m i presencia n o h a de h a b e r d e m a s a s : la Cariharta s a l d r , n o p o r a m e n a z a s , sino p o r a m o r m i , y t o d o se h a r b i e n : q u e las r i a s e n t r e los q u e b i e n se q u i e r e n son causa d e m a y o r gust o c u a n d o se h a c e n las paces. Ah Julian a , ah n i a , a h Cariharta m i a , sal ac'
( t ) En el lcnguagc de la Gcrmain'a trinquete la caiua de cordeles. es

CORTADILLO.

75

f u e r a , p o r m i a m o r , q u e "yo h a r q u e Repolido te p i d a p e r d n de rodillas. Gom o l eso h a g a , dijo la E s c a l a n t a , t o d a s seremos en su favor y en r o g a r J u l i a n a salga ac fuera. Si cslo ha d e i r por: via de r e n d i m i e n t o , que huela a' m e n o s c a b o de la p e r s o n a , dijo el Repolido , n o m e r e n d i r u n ejrcito f o r m a d o de esguiz a r r o s ; m a s si es p o r via de q u e la Car i h a r t a gusta d e l l o , n o digo yo h i n c a r m e de r o d i l l a s , p e r o u n clavo m e h i n c a r p o r la frente e n su servicio. Rironse desl o C h i q u i z n a q u e y M a n i f e r r o , de lo c u a l se e n o j t a n t o el R e p o l i d o p e n s a n d o q u e h a c a n b u r l a d e l , q u e dijo c o n m u e s t r a s de infinita c l e r a : c u a l q u i e r a q u e se r i e r e se p e n s a r e r e i r de lo q u e la C a r i h a r t a c o n t r a m i , yo c o n t r a ella h e m o s d i c h o d i j r e m o s , digo q u e m i e n t e y m e n t i r todas las veces que se riere l o p e n s a r e , c o m o ya h e d i c h o . M i r r o n s e C h i q u i z n a que y Maniferro de tan mal garbo y ta-

76

BIKCONETE

l i e , q u e advirti Monipodio que p a r a r a e n u n g r a n mal si n o lo r e m e d i a b a ; y asi , p o n i n d o s e luego en m e d i o dcllos, dijo : n o pasen m a s a d e l a n t e , c a b a l l e ros : cesen aqui p a l a b r a s cnayotes, y desh g a n s e e n t r e los d i e n t e s ; y pues las q u e se h a n d i c h o n o llegan la c i n t u r a , n a die las t o m e p o r si. Bien seguros estam o s , respondi Chiquiznaque, que n o se d i j e r o n n i d i r n semejantes m o n i t o rios p o r n o s o t r o s , q u e si se h u b i e r a i m a g i n a d o q u e se decian , e n m a n o s estaba el p a n d e r o q u e l o s u p i e r a n b i e n t a e r . T a m b i n t e n e m o s ac p a n d e r o , sor C h i q u i z n a q u e , r e p l i c el R e p o l i d o , y t a m b i n si fuere m e n e s t e r s a b r e m o s tocar los c a s c a b e l e s ; y ya h e d i c h o q u e el q u e se h u e l g a , m i e n t e , y q u i e n otra cosa p e n sare , sgame , q u e c o n u n p a l m o d e e s p a d a m e n o s h a r el h o m b r e q u e sea l o d i c h o d i c h o , y diciendo es!o se iba salir p o r la p u e r t a fuera. Estbalo uscu-

T CORTADniEO.

c h n n d o la -Carinarla, y cuandoisiuti q u e s e i b a e n o j a d o , sali' d i c i e n d o : t n g a n l a n o se vayai, q u e har: d e las s u y a s : no> ven que va enojado- y es: un. J u d a s M a carelo en oslo de la valenta!? Vuelve ac!, v a l e n t n del m u n d o y de m i s ojos ; y> c e r r a n d o c o n l le asi fuertemente de^ la> c a p a i , y acudiendo, tambin; Mouipo-d i o le, detuvieron. Ghiquiznaque y Man i f e r r o no- saban- sii enojarse , si no*, y.- estuvironse q u e d o s esperando lo- quellepolidoliarja-; el c u a l , vindose rogar; de la Gaiihaijla- y, deMo.iupoco , volvi* d i c i e n d o - : n u n c a los amigosiban- de- dar. enojp- los amigos-, nii h a c e r b u r l a - d e los a m i g o s , , yi m a s c u a n d o Ven, q u e se, e n o j a n l o s amigos. No. h a y a q u a m i g o , respondi, M a n i f e r r o , , que quiera: e n o . j a r n i hacer b u r l a d e o t r o amigo ;: y pues- todos- somos a m i g o s , , dense las m a n o los amigos; A-esto dijo M o n i p o dio : lodosi voacedes h a n h a b l a d o c o m o n. 6
1

78

RINCONETB

b u e n o s a m i g o s , y c o m o tales amigos se d e n las m a n o s d e amigos. Dironselas luego , y la Escalanta , q u i t n d o s e u n c b a p i n , c o m e n z t a e r en l c o m o en u n p a n d e r o : la Gananciosa t o m u n a escoba de p a l m a nueva , que alli so hall acaso , y rasgndola hizo u n son , q u e a u n q u e r o n c o y spero , se c o n c e r t a b a c o n el del c h a p i n . M o n i p o d i o r o m pi u n plato , y hizo dos tejoletas , q u e puestas e n t r e los dedos y repicadas c o n gran ligereza , llevaba el c o n t r a p u n t o al c h a p i n y la escoba. E s p a n t r o n s e Riuc o n e t e y Cortadillo de la nueva i n v e n c i n d e la e s c o b a , p o r q u e hasta e n t o n ces n u n c a la h a b i a n visto. Conocilo Maniferro , y clijoles : a d m i r a n s e d e la e s c o b a ? pues b i e n h a c e n ; pues msica m a s presta y m a s sin p e s a d u m b r e , n i m a s b a r a t a , n o se h a i n v e n t a d o e n el m u n d o ; y e n verdad que o decir el o l i o di a a u n estudiante , q u e n i el No-

CORTADILLO.

79

grofeo , q u e sac la Aranz del infierno , n i el M a r i n , q u e subi sobre el delfn, y sali del m a r c o m o si viniera caballero sobre u n a m u a de alquiler , ni el o t r o g r a n m s i c o , q u e hizo u n a ciudad q u e tenia' cien p u e r t a s y otros t a n t o s postigos , n u n c a i n v e n t a r o n m e j o r gn e r o de msica tan fcil de d e p r e n d e r , tan m a e r a d e t o c a r , t a n sin t r a s t e s , clavijas, n i c u e r d a s , y t a n sin necesidad d e t e m p l a r s e ; y a u n v o t o tal q u e dicen q u e la i n v e n t u n galn desla ciudad , q u e se p i c a e n ser u n H c t o r en la msica. Eso c r e o yo m u y b i e n , respondi R i n c o n e t e ; p e r o e s c u c h e m o s lo q u e q u i e r e n c a n t a r n u e s t r o s m s i c o s , que parece q u e la Gananciosa h a escup i d o , seal de q u e q u i e r e c a n t a r ; y asi era la v e r d a d , p o r q u e M o n i p o d i o la habia r o g a d o q u e cantase algunas siguidillas de las q u e se u s a b a n ; m a s la q u e c o m e n z p r i m e r o fue la Escalanta , y

80

RINCONETE

c o n t o z sutil y q u e b r a d i z a c a n t lo siguiente :
Por un sevillano , rufo lo valon, Tengo socarrado Lodo el eorazou.

S i g u i la Gananciosa c a n t a n d o i
Por un morenico de color verde , Cul es la fogosa que no se pierde?

Y luego Monipodio , dndose gran priesa al m e n e o d e sus tejoletas , dijo :


Riucn dos amantes, hcese la paz, Si el enojo es grande, es el gusto mas.

o q u i s o la Cariharta p a s a r su gusto e n silencio , p o r q u e t o m a n d o o t r o chap n se meti e n danza , y a c o m p a las dems diciendo :


Detente enojado, no me azotes mas, Que si bien lo miras, tus carnes das.

V COIlTADlIiLO.

81

Cntese )o Llano , dijo esta sazn Repolido , y n o se t o q u e n estaras pasadas , q u e no h a y p a r a q u : lo pasado sea p a s a d o , y tmese otra vereda y basta. Talle llevaban de n o acabar t a n p r e s t o el c o m e n z a d o c n t i c o , s i n o sintieran q u o l l a m a b a n la p u e r t a a p r i e s a ; y c o n ella sali M o n i p o d i o a' v e r q u i e n e r a , y ia centinela le dijo c o m o al c a b o d e la calle h a b i a asomado el alcalde d e la j u s t i c i a , y.que delante del v e n i a u el T o r d i l l o y el Cerncalo , corchetes u e u t r a l e s . O y r o n lo los d e d e n t r o , y a l b o r o t r o n s e t o d o s de m a n e r a q u e la Cariharta y la Escalanta se calzaron sus chapines al revs ; dej la escoba la Gauanciosa : M o n i p o d i o sus t e j o l e t a s , y q u e d e n t u r b a d o silencio toda la m s i c a : e n m u d e c i Chiquiznaq u e : pasmse el Repolido , y s u s p e n d i se Mauiferro ; y t o d o s , cual p o r u n a , y c u a l p o r otra p a r l e , desaparecieron . sub i n d o s e las azoteas y tejados p a r a es-

82

MNCONETE

caparse y pasar p o r ellos otra calle. Nunca disparado arcabuz deshora, ni t r u e n o r e p e n t i n o espant asi b a n d a d e descuidadas p a l o m a s , c o m o puso en alb o r o t o y espanto a t o d a aquella r e c o g i d a c o m p a a y b u e n a gente , la nueva de la v e n i d a del alcalde d e la justicia. Los dos n o v i c i o s , R i n c o n c t e y Cortadillo , n o sab a n q u e hacerse', y estuvironse q u e d o s , e s p e r a n d o ver e n q u e p a r a b a aquella r e p e n t i n a b o r r a s c a , q u e n o p a r en m a s d e v o l v e r l a centinela decir que el alcalde se b a b i a pasado d l a r g o , sin d a r m u e s t r a s n i resabio d e mala sospecha a l g u n a . Y estando d i c i e n d o esto M o n i p o d i o , lleg u n caballero mozo la p u e r t a , vesl i d o c o m o se suele decir de b a r r i o : M o n i p o d i o le e n t r consigo y m a n d llamar C h i q u i z n a q u e , Manil'erro y al Repolid o , y que de los d e m s no bajase a l g u n o . C o m o se h a b a n q u e d a d o e n el patio Rinconcte y Cortadillo, p u d i e r o n o i r to-

COIITAIUIXO.

83

da la pltica q u e pas Monipodio c o n el caballero recien v e n i d o , e l c u a l d i j o Monipodio , q u e p o r que se h a b i a h e c h o tan m a l l o q u e l e h a b i a e n c o m e n d a d o ? M o nipodio r e s p o n d i : que a u n n o sabia lo q u e se h a b a h e c h o ; poro q u e alli estaba el oficiala cuyo cargo estaba su n e g o c i o , y que l d a r a m u y b u e n a c u e n t a de si. Baj en esto C h i q u i z n a q u e , y p r e g u n t l e Monipodio si h a b i a c u m p l i d o c o n la obra que se le e n c o m e n d de la c u c h i llada d e c a t o r c e ? cul? r e s p o n d i Chiquiznaque : es la d e aquel m e r c a d e r de la encrucijada ? Esa e s , dijo el caballero: pues lo que e n eso pasa , r e s p o n d i Chiq u i z n a q u e , es q u e yo le a g u a r d a n o c h e la p u e r t a de su c a s a , y l vino autes de la o r a c i n : l l e g e m e cerca d e l , m a r q u le el rostro c o n la vista, y vi q u e le tenia tan p e q u e o q u e era imposible de t o d a imposibilidad caber e n l cuchillada de catorce p u n t o s ; y h a l l n d o m e i m p o s i b i -

8'/t

lUCONETE

l i t a d o de I p o d e r . c u m p l i r lo p r o m e t i d o , y d e 'hacer lo que llevaba en m i .destru i o n . : instruocion .querr vnesa m e r c e d decir , d i j e el caballero , q u e n o destruic i o u : eso quise decir., r e s p o n d i Chiq u i z n a q u e : digo q u e viendo q u e e n la osliiecheaa y .poca c a n t i d a d d e aquel .rost r o 0 lOaMau los p u n t o s p r o p u e s t o s , .porque .10 fuese -mi ida ,en b a l d e , di la fiucliiUada u n lacayo .suyo,, q u e lauen seguro q,uc la pueden p o n e r p o r m a y o r 4 p m a r c a . Mas q u i s i e r a , dijo jel caibllcr jpp, <jUiC.sc le liubicua d a d o aj a m o urna .de ,siete,, que al c r i a d o la de catorce : e n dCeOto, o o n m i g o n o se lia c u m p l i d o e o r *no .ra trazan..; pciio n o -impona , poca taclla ano .harn l o s t r e i n t a d u c a d o s q u e d e j e n seal : beso ri vuoaas meiicedes las n a n o s ; y d i c i e n d o .esto se q u l b i s o m b r e r o y solvi Jas espaldas p a r a p r s e ; j j e r o M o n i p o d i o le asi de Ja capa d e m e z la q n o Iraia pnesita, dicindole : o e e

0...

85

'detenga c o m p i a s u ipa la bra , ipues nosotros liemos c u m p l i d o i n j w e a t r a c o n stoehafatnit m a c h a r s e laja : 'vein te dueftdos'a lta m, y . n o h a d e sa lir d e aqu Vioa o sin da rlos , i {prendas q u e Jo italgan. P u e s esto'llama vuesa i n e s c d c u m p l i m i e n t o d e p;a la bra , r e s p o n d i el c a b a l l e r o , d a r la cuchilla da a l , ha bindose de d a r ktl am o ? ; Q,ue >bien est en Ja c u e n t a e l s e o r ! dijo C h i qa na qnies b i e n pa rece qiue n o se a t u e r d a de ! refrn q u e . q n i e u ten q u i e r e Bel ton,bien q u i e r e asa c a n . Pues ea qu m o d o puede'nenir a q u p r o p s i t o ste r e f r n ? eplic l .ca ba llero. { P u e s n o es lo m i s m o , prosigui C h i q u i n a q u e , d e c i r i q u i e n m a l quiere B e l t r a n , m a l q u i e r e i su ca n ? Y asi Belira n es e l m e r cader ,yoa ce le quiere m a l , su la ca yo es su ,eau , y d a n d o a l se da B e l t r a n , y la d e u d a queda lquida , y tra e a p a rej a d a c j e o u o k m s p o r e s o n o hay una s sino p a g a r

86

MNCONETE

l u e g o , sin apercibimiento d e r e m a t e . Eso j u r o yo b i e n , a a d i M o n i p o d i o , y de la boca m e quitaste , C h i q u i z n a q u e a m i go , t o d o c u a n t o aqui has d i c h o ; y asi v o a c e , seor galn , n o se meta en. p u n tillos con sus servidores y a m i g o s , sino t o m e m i consejo y p a g u e luego lo trabaj a d o ; y si fuere servido que se le d o t r a al a m o , de la c a n t i d a d q u e p u e d a llevar su r o s t r o , h a g a c u e n t a que ya se la est c u r a n d o . Como eso s e a , r e s p o n d i el g a l n , de m u y e n t e r a voluntad y g a n a p a gar la u n a y la otra p o r e n t e r o . No d u d e e n esto , dij o. M o n i p o d i o , mas q u e e n ser cristiano r q u e C h i q u i z n a q u e se la dar p i n t i p a r a d a , d e m a n e r a que parezca q u e all se le naci. P u e s c o n esa s e g u r i d a d y p r o m e s a , r e s p o n d i el c a b a l l e r o , recbase esta c a d e n a e n p r e n d a s d e los veinte d u c a d o s a t r a s a d o s , y de c u a r e n t a q u e ofrezco p o r la venidera cuchillada. Pesa m i l r e a l e s , y p o d r a ser q u e se q u e d a s e

Y CORTADILLO.

87

rematada , p o r q u e t r a i g o e n t r e ojos q u e sern menester otros catorce p u n t o s a n tes de m u c h o : quitse en esto u n a c a d e na de vueltas m e n u d a s del c u e l l o , y disela M o n i p o d i o , q u e al t o c a r y al peso bien vio q u e n o era de alquimia. Monipodio la r e c i b i c o n m u c h o c o n t e n t o y cortesa, p o r q u e era e n cslremo b i e n criado : la ejecucin q u e d cargo d e Ghiq u i z n a q u e , que solo l o m t r m i n o d e aquella n o c h e . Fuese m u y satisfecho el caballero ; y luego Monipodio llam todos los ausentes y azorados. Bajaron t o dos, y ponindose Monipodio en medio dcllos, sac u n l i b r o de m e m o r i a que traa en la capilla de la capa , y disele Rinconcte que l e y e s e , p o r q u e l n o sabia leer. Abrilo R i n c o n e t e , y e n la p r i mera h o j a vio q u e d e c a :

88

MNCONEIE

MEMORIA DE .A6 CUCHILLABAS <3UE SE UAN DE UAft ESTA SEMANA.

La primera al mercader-de la encrucijada : vale cincuenta escudos: estn recibidos treinta (i buena cuenta. Secutor {l ) , Chiquiznaque. No reo qne haya o i r , h i j o , dijo M o n i p o d i o , pasa adelante y mira d o n d e dice : ''memoria de palos. Volvi; la hoja Rueonete, y vio que e n otra estabn escrito memoria de pa los; y mas ahajo decia; Al bodegonero de la alfalfa doce palos de mayor cuanta , escudo cada uno : estn dados buena cuenta ocho: el trmino seis dios. Secutar, Man ferro. Bien pedia borrarse esa partida , dijo Maniferro, porque esta noche traer fin-, quito della, Hay m a s ? h i j o , dijo Moni( i ) Por ejecutor.

T C O n T A D I L l O .

89

p o d i o . S , otTa , r e s p o n d i R n c o n c i e , q u e d i c e as : Al sastre corcobado , que por mal nombre se llama el Silguero, seis palos de mayor cuanta, pedimento de la dama que dej la gargantilla. Secutar, el Desmochado. Maravillado estoy, dijo M o n i p o d i o , eov m o todava est esa p a r t i d a e n s e r ; sin d u d a alguna d e b e d e estar m a l dispuesto el D e s m o c h a d o , p u e s son d o s das pasados del t r m i n o , y no h a d a d o p u n t a d a e n esta o b r a . Yo le t o p a y e r d i j o Manilervo , y ine dije q u e pof h a b e r estado r e t i r a d o p o r e n f e r m o el C o r c o b a d o , n o liabia c u m p l i d o c o n so d b i t o . Eso creo yo b i e n , dijo M o n i p o d i o , p o r q u e t e n g o p o r kan b u e n oficial al D e s m o c h a d o , q u e SDOJ fuera p o r tan j u s t o i m p e d i m e n t o , ya l h u b i e r a d a d o al c a b o c o n m a y o r e s e m p r e s a s . H a y m a s , m o c i t o ? No s e o r , respondi Rinconele. Pues pasad adelar

90

IUHCONETE

t e , dijo M o n i p o d i o , y m i r a d d o n d e d i c e : memorial de agravios comunes. Pas adelante R i n c o n e t e , y e n otra h o j a hall escrito : Memorial de agravios comunes , conviene saber: redomazos, untos de miera, clavazn de sanbenitos y cuernos, matracas, espantos, alborotos , y cuchilladas fingidas , publicacin de nibelos ( 1 ) , etc. Q u dice m a s abajo ? dijo M o n i p o d i o . D i c e , dijo R i n c o n e t e : unto de miera en la casa No se lea la c a s a , q u e ya y o s d o n d e e s , r e s p o n d i M o n i p o d i o , y y o soy el t u a u t e m y eseculor d e esa n i e r a ; y estn dados b u e n a cuenta c u a t r o e s c u d o s , y el p r i n c i p a l es o c h o . Asi es la v e r d a d , dijo R i u c o n e t e , q u e t o d o eso est a q n i e s c r i t o ; y a u n m a s abajo d i c e : clavazn de cuernos. T a m p o c o se l e a , d i (r) Por libelos.

CORTADILLO.

91

j Monipodio, la casa, ni adonde : que basta q u e se les haga el a g r a v i o , sin q u e se diga en p b l i c o , q u e es g r a n cargo de c o n c i e n c i a : a l m e n o s m a s querida yo clavar cien c u e r n o s y o t r o s t a n t o s sanbenitos , c o m o se m e pagase m i trabajo , que decillo sola u n a v e z , a u n q u e fuese la m a d r e q u e m e p a r i . El esecutor d e s lo es , d i j o R i n c o n e t e , el Narigueta. Ya esl eso h e c h o y p a g a d o , dijo M o n i p o dio. Mirad si h a y m a s , q u e si m a l n o m e a c u e r d o , ha de h a b e r a h u n e s p a n t o d e veinte escudos -. est dada la m i t a d , y el esecutor es la c o m u n i d a d toda , y el trm i n o es t o d o el m e s en q u e e s t a m o s , y c u m p l r s e al pie de la l e t r a , sin q u e falte u n a t i l d e , y ser u n a de las mejores eosas q u e h a y a n sucedido e n esta c i u d a d de m u c h o s t i e m p o s a' esta p a r t e . D a d m e el l i b r o , m a n c e b o , q u e yo s q u e n o h a y mas , y s t a m b i n que a n d a m u y flaco el oficio; p e r o tras este t i e m p o ven-

92

aracoRKTB .

dri otro>,. y Labra q u e lkaeei mas d e lo q u e quisiremos q u e n o se maicve'laihot ja siu la v o l u n t a d de Dios , y n o h e m o s d e h a c e r n o s o t r o s q u e se: vengue; n a d i e p o p fuerza : euaaulo. m a s q u e c a d a - u n o - e n s w o n u s a suele ser v a l i e n t e , , y n o q u i e r a p e g a r las h e c h u r a s de la o b r a q u e l se p u e d e h a c e r por s u s msmos. Asi es
r v

dijo

e s t a el Biepolido - peno mine viuesa. m e r c e d , , seo M o n i p o d i o , hx q u e n o s ende* n a y manida , que. se; va haciendo; Varetjf v.ai entrando' el c a l o r mas- q u e de pasos Lo q u e se bai de; hacor,, r e s p o n d i M o i podo', es. q u e todos: se: vayan s u s p u e s tos , y n a d i e s a m u d o basta ele d o m i n g o * q u e n o s j u n t a r e m o s ' ea> este m i s m o l a g o s y se; repartir: todo; lo.que h u b i e r e cado, siui agraviar 'nadie. A lUtteoncte: el b u e n o ,. y Cortadillo se les;di por: distrito hasta e l d o m i n g o desde: la t o r r e del O r o , p o r de fuera de la c i u d a d , hasta el p o s l i g o d e l Alciai?, do n .de:puedenitrabajar

CORTADILLO'

93

sentadillas con sus flores ( 1 ) : que yo Le visto otros d e m e n o s h a b i l i d a d q u e ellos salir cada dia c o n m a s de v e i n te reales e n m e n u d o s , a m e n de la p l a t a , c o n u n a baraja sola , y esa c o u c u a t r o naipes m e n o s : este distrito os e n s e a r G a n c h o s o ; y a u n q u e os eslendais hasta San Sebastian y S a n t e l m o , i m p o r t a p o c o , p u e s t o q u e es justicia m e r a mista que nadie se e n t r e en p e r t e n e n c i a d e n a die. Besronle la m a n o los d o s p o r la m e r e e d q u e se les h a c i a , y ofrecironse h a c e r su oficio bien y fielmente, c o n t o d a diligencia y recalo. Sac en esto M o n i p o d i o u n p a p e l d o b l a d o de la capilla de la capa , d o n d e estaba la lista de los c o f r a d e s , y dijo H i n c o n e l e que p u siese alli su n o m b r o y el de Cortadillo ; m a s p o r q u e n o h a b i a t i n t e r o le dio e p a p e l p a r a q u e lo llevase, y en el p r i ( i ) Trampas, fulleras, n.

9/

njNjQXjii;

mcr boticario l o escribiese , p o n i e n d o : Uineonete y Cortadillo cofrades: noviciado ninguno ; Kjnconcle floreo : Cortadillo bajn (i); y el d i a , mes y a n o , calcando padres y patria. , Eslaudo en esto entr u n o de los viojos ibispones, y d i j o : vpngo decir vuosas mercedes como agora top e n gradas dobjUq el de Mlaga , y diccoio q u e "viene mejorado en su arle de tal manera , que con naipe limpio quitar el dinero al mismo Satans; y que por vonir maltratado n o viene luego registrarse , y dar la slita obediencia ; pero que el d o m i n g o sor aqu sin falla. Siempre se m e senlo m , dijo M o n i p o d i o , que este Lobillo haba de ser nico e n su arlo , porque tiene las mejores y m a s apqmodadas manos para ello que se puc(r) Hatero, en especial de bolsillos y faldriqueras.

Y CORTADILLO.

95

d e n d e s e a r : q u e p a r a ser u n o b u e n oficial en su oficio tanto lia m e n e s t e r l o s b u e n o s i n s t r u m e n t o s c o n q u e le ejercita, c o m o el i n g e n i o c o n q u e le a p r e n d e . T a m b i n t o p , dijo el v i e j o , e n u n a casa d e p o s a d a s , e n la calle de T i n t a r e s , al j u d i o , e n h b i t o de c l r i g o , que se ha ido posar alli p o r tener noticia q u e dos peruleros viven en la m i s m a c a s a , y q u e r a ver si p u d i e s e tobar j u e g o c o n ellos , a u n q u e fuese de p o c a c a n t i d a d , q u e d e alli p o d r a v e n i r m u c h a : d i c e t a m b i n q u e el d o m i n g o n o faltar d e l a j u n t a y d a r c u e n t a d e su p e r s o n a . Ese j u d o l a m b i e u , dijo M o n i p o d i o , e s g r a n sacre ( 1 ) , y tiene g r a n c o n o c i m i e n to ; das ha q u e n o le h e visto , y rio l o hace b i e n ; pues f q u e si n o se enm i e n d a , q u e y o le deshaga la c o r o n a ,

( i ) Ratero: epteto Lomado del s a c r e , que es


uua ave de rapia.

96

MNCONETE

q u e n o tiene m a s r d e n e s el l a d r n q u e las que tiene el T u r c o , n i sabe mas latin q u e m i m a d r e . Hay mas de n u e v o ? N o , dijo el viejo, lo m e n o s q u e yo sepa. P u e s sea c n b u e u h o r a , dijo M o n i p o d i o : voacedes t o m e n esta m i s e r i a , y r e p a r t i c u t r e t o d o s basta c u a r e n t a reales; y e l d o m i n g o n o falte n a d i e , q u e n o fallar n a d a d e lo c o r r i d o . T o d o s le volvieron las gracias : t o r n r o n s e abrazar Repolid o y la C a r i h a r t a , la Escalanta con Man i f e r r o , y la Gananciosa c o n Chiquiznaq u e ; c o n c e r t a n d o que aquella n o c h e desp u s de h a b e r alzado de o b r a (1) en la casa , se viesen e n la de la P i p o t a , d o n d e t a m b i n dijo que ira M o n i p o d i o al regist r o de la canasta de colar , y q u e luego habla de ir c u m p l i r y b o r r a r la p a r t i d a de l a miera. Abraz R i n c o n e t e y Cortadil l o , y e c h n d o l e s su b e n d i c i n , los des-

(x) En acabando de trabajar.

CORTADILLO.

97

p i d i ; encargndoles q u e n o tuviesen j a mas posada cierta , n i de a s i e n t o , p o r q u e asi convenia a l a salud de todos. A c o m palos G a n c h u d o hasta ensearles sus p u e s t o s , acordndoles q u e n o faltasen el d o m i n g o , p o r q u e , l o q u e creia y pensaba , Monipodio h a b i a de leer u n a licin de oposicin acerca de las cosas c o n c e r nientes su arte. Con esto se f u e , d e j a n d o los dos c o m p a e r o s a d m i r a d o s de lo q u e h a b l a n visto. Era R i n c o n e t e , aunque m u c h a c h o , de muy b u e n entendimiento , y tenia u n b u e n n a t u r a l ; y c o m o habia a n d a d o c o n su p a d r e e n el ejercicio de las b u l a s , sabia algo de b u e n l e n g u a j e , y d b a l e g r a n risa p e n s a r en los vocablos q u e h a b i a odo M o n i p o d i o y los d e m s d e su c o m . paa y b e n d i t a c o m u n i d a d , y m a s cuand o p o r decir p e r modum sufrag. habia dicho p o r m o d o de naufragio , y q u e sac a b a n el e s t u p e n d o , p o r decir estipen-

98

RINCONETE

dio , de lo que se g a r b e a b a ; y c u a n d o la Cariharta dijo q u e era R e p o l i d o c o m o u n m a r i n e r o de T a r p e y a , y u n Irigre d e Ocaiia , p o r decir de H i r c a n i a , con otras m i l i m p e r t i n e n c i a s : especialmente le cay e n gracia c u a n d o dijo q u e el t r a b a j o q u e h a b i a pasado e n g a n a r los veinte y c u a t r o reales lo recibiese el cielo e n desc u e n t o d e sus p e c a d o s ; y sobre t o d o le a d m i r a b a la seguridad q u e t e n i a n y l a confianza de irse al cielo c o n n o faltar sus d e v o c i o n e s , e s t a n d o t a n llenos de h u r t o s y de homicidios y ofensas d e Dios; y reanse d e la o t r a b u e n a vieja de la P i pla , q u e dejaba la canasta de colar h u r t a d a g u a r d a d a e n su c a s a , y se i b a p o n e r las candelillas de cera las i m g e n e s , y c o n ello pensaba irse al cielo calzada y vestida : n o m e n o s le suspenda la o b e d i e n c i a y respeto q u e t o d o s t e n i a n A Mon i p o d i o , siendo u n h o m b r e b r b a r o , rstico y desalmado : c o n s i d e r a b a l o q u e

cotiTAnn.i.o.

09

h a b a ledo e n su l i b r o de m e m o r i a , y los ejercicios en q u e lodos se o c u p a b a n : fin a l m e n t e ecsageraba c u a n descuidada justicia h a b l a cu aquella t a n famosa c i u d a d de Sevilla , pues casi al d e s c u b i e r t o vivia en ella gente tan p e r n i c i o s a , y t a n c o n traria la m i s m a naturaleza ; y p r o p u s o en s de aconsejar a su c o m p a e r o n o d u r a s e n m u c h o en aquella vida , tan p e r dida y tan mala , t a n inquieta y tan libre y d i s o l u t a , p e r o con t o d o e s t o , l l e v a d o de sus pocos aos y de su poca esperienc i a , pas c o n ella adelante a l g u n o s m e ses , en los cuales le s u c e d i e r o n cosas que p i d e n mas larga e s c r i t u r a ; y asi se deja para otra ocasin c o n t a r su vida y m i l a g r o s , con los de su maestro M o n i podio , y otros sucesos de aquellos de la infame a c a d e m i a , q u e lodos sern d e grande c o n s i d e r a c i n , y q u e p o d r n servir ele ejemplo y aviso los q u e los leyeren.
FUS" lili niKGONKTE Y C01\TAI)]I.T.O.