TODAS LAS SANGRES

TEATRO

Adaptacin al teatro de la novela del mismo nombre de Jos Mara Ar !edas" #or $!reo Sotelo"

Lil% &ardic' % #ERSONAJES

( Andrs Ara n de #eralta" ( )acendado ( *r!no+ 'i,o de Andrs ( -ermn+ )i,o de Andrs ( &!ra (&!rc! Gertr!dis .Jorobada/ ( Anto .Antonio/ ( Rendn 0ill1a ( Alcalde ( As!nta ( Matilde+ esposa de -ermn ( &abre,os+ in eniero ( L!cas+ 'acendado ( S!bpre2ecto ( O2iciales 3+ 4 ( G5lve6 .Abo ado/ (Ni7o ( Ni7a ( Ni7o *ra7es ( &!lebra ( &!%es 8 +4 9 : ( 8ndias 8 9 4 ( 8ndios 8 9 4 ( G5lico"

#R8MER A&TO
ES&ENA 8 LA PLAZA DE ARMAS DEL PUEBLO DE SAN PEDRO (EN PUQUIO) EN LA TORRE DE LA IGLESIA SE HA EMPLAZADO EL HACENDADO. LO ACOMPAA ANTO. UNA VEZ QUE TERMINA LA MISA SALEN LAS AUTORIDADES Y EL PUEBLO. COMIENZA LA -8ESTA DEL PUEBLO.DANZANTES DE TIJERAS, LA FIESTA DE LOS ;ORROS+ LA #ELEA ENTRE EL TORO 9 EL &<NDOR" -ERM8N: #ara m an el toro" Es m5s 2!erte AL&ALDE= No+ de nin !na manera+ an el cndor+ es m5s ast!to.
1

ANDR>S= ?@! sal an los malditos Se7orA (An ! !" #$%"&'( )*! se +, ,--!.("&n,/( 0-!n ! ," !1#!' 2'*"(. T(', ", ',.#,n, % *n, 3!4 )*! !" #$%"&'( se +,n /! !n&/( #,-, .&-,-"() ?MalditosA ?A' est5n mis 'i,os -ermn % *r!no+ malditos los dosA -ERMiN= (O-/!n, )*! "( %,5!n): ?4BB soles al C!e lo ba,eA (N( "! +,'!n ',1(). ANDR>S= ?Esc!c'en malditosA ?Esc!c'a p!ebloA ?Mis miserables 'i,os me 'an arrebatado mis bienes % me 'an de,ado en la miseriaA -ERMiN= ?DBB soles al C!e lo ba,eA Eamos DBB """ *RFNO SE ARRODILLA CONTRITO. 6 -ERMiN= Lev5ntate *r!no+ tG no te p!edes arrodillar+ la ente nos est5 mirandoH si te arrodillas creer5n C!e n!estro padre tiene ra6n" &FRA SALE MORTIFICADO AL ESCUCHAR LA BULLA 9 &ON GESTOS TRATA DE HACERLES CALLAR. ANDR>S= (A" 3!- ," '*-,): Te estaba esperando tra a 'ostias+ a!nC!e te desprecio te necesito como testi o" &FRA (T-, , /! -! &-,-1! +,'&!n/( 7!1 (1 /!1#!' &3(1): ?AnticristoA ANDR>S= ?@! 'as 'ec'o p5rroco mentiroso a 2avor de mi p!ebloA ?@! 'icieron t!s antecesoresA Nada" ?TG eres el anticristoA Detente % esc!c'a lo C!e vo% a decir" TG *r!no eres !na bestia % tG -ermn eres el peor" &an % parricida+ eres el in2ierno ?Malditos los dosA EL #FE*LO )A&E &OMENTAR8OS= ?Es el casti o de DiosA .HH *RFNO SE EFELEE A ARROD8LLAR" LLORA" ANDR>S= La l!,!ria es tiniebla+ el robo a los pobres no lo perdona ni Satan5s" -ermn+ tG eres L!6bel+ el peor+ lo raste convertir a t! madre en !na alco'lica para 'acerla 2irmar mis doc!mentos a t! 2avor" ?L!ci2erA L(1 /(1 +!-.,n(1 -, ,n /! +*&- #!-( "(1 &n/&(1 se "( &.#&/!n '!--2n/("!1 !" #,1(. -ERMIN= ?Mil soles al valiente C!e lo+ ba,eA &FRA L( 1&"%,. ANDR>S= No silbes como alca'!ete+ c!ervo" ?Mis 'i,os ladrones % tG el anticristoA ?JesGsA? ?Esc!c'a c!ra+ esc!c'en a!toridades+ esc!c'en todosA ?Eo% a morir % C!iero C!e sepan mi Gltima vol!ntad" De,o mi casa % todo lo C!e 'a% en ella a los indios de San #edro" Nadie les va a detener porC!e sa es mi vol!ntad" 8n resen a mi casa por la p!erta rande (H,'! 1(n,- ",1 ',.#,n,1) como+ c!ando era el da de mi c!mplea7os" EO&ES= ?El ran vie,o loco+ el ran se7or+ el patrn rande est5 'ablandoA ANDR>S= ?Antonio+ mi vie,o Anto+ mi a%!dante C!e d!rante estos die6 a7os me acompa7 en la b!ena % en la mala+ a ti te de,o como 'erencia las tierras de JLa EsmeraldaK" Despdeme de mi m!,er+ dile C!e me perdone" .&o e !" -!38"3!-). ANTO= No patroncito+ no te p!edes morir""" " -ERM8N= Est5 'aciendo s! nGmero" ANDR>S= )a lle ado mi 'ora+ Anto ?Adis p!es 'i,os del diabloA .se /&1#,-,). An ( -, , /! ,9*/,-, .&!n -,1 "(1 /!.21 -!#,n #,-, ,*:&"&,-"(. -ERMIN= ?Eie,o loco+ no p!ede serA La Esmeralda me pertenece" *RFNO= Es la vol!ntad de n!estro padre" &FRA= )a sido !n testamento pGblico+ empla6 a las a!toridades % a m para C!e lo 'a amos c!mplir" ANTO (A#,-!'! ',-7,n/( % .(1 -,n/( ," #$%"&'( !" ',/23!- !n3*!" ( !n *n #(n'+(): #!eblo de San #edro+ de ac!erdo a vol!ntad de ran se7or+ entren a casa 'acienda %
2

saC!en slo lo necesario % en orden (E" #*!%"( -!'&%! !" ',/23!-. An ( !n -!7, ", P&1 (", , B-*n(). ?El avil5n desde lo alto 'a cantado+ nos est5 mirandoA -lores de la cant!ta resplandecen en el Ap!C!int!+ la monta7a m5s 'ermosa de San #edro" E.I #*!%"( ,3,n4, #-!1*-(1(. M* &1 ( ,". -ERMIN .T -, , /! &n !-#(n!-1!/= 9o mi opon o" *RFNO= No lo p!edes 'acer+ es la vol!ntad de pap5" Nos 'a condenado+ tenemos la conciencia s!cia" -ERMIN= 9o no ten o de C! arrepentirme" *RFNO= )as vendido c'acras C!e noL te pertenecan+ eMplotas la mina de pap5 sin s! consentimiento" -ERMN= Al!cinas" )e ima inas C! '!biera sido de nosotros si no nos anticip5bamos al reparto de la 'erenciaN )asta la mina sera de ellos" *RFNO= Le robaste el anado a mam5 % la 'iciste adicta al alco'ol para 'acerle 2irmar doc!mentos 2alsos+ Acorralaste a n!estro padre % a n!estra madre" -ERMIN (L( co e de ", 1(",#,): ?Silencio cara,oA ?@!in viol a la &!rc! Gertr!dis+ pobre ,orobada sin "edad de L,!icio C!e c!idaba n!estra madreA &FR&F= Seoracha enfermaba por culpa de Don Fermn!Malo es Le compraba harto licor y seoracha se acostumbr. l !runo tampoco se "ueda atr#s$ doa %lotilde me reco&i cuando slo tenas ' aitos y me cuid a como a una hi(a$ pero cuando apenas tenas )* aos me +iol. Me "uise defender$ peli, como una fiera$ despu,s de &olpearme me tumb al suelo y a la fuer-a me +iol. Mis &ritos lle&aron hasta los odos de mama %lotilde. .or eso maldi(o a su hi(o/o "ued, embara-ada$ sufra mucho$ par a un nio lleno de cerdas0LL1234. 5ue feli-mente se muri. S3L 63%73 78L S73 -ERM8N= No se7or+ aC! no seL trata de mostrar n!estros pecados sino de no volverlos a cometer OentiendesN Tratemos de vivir como 'ermanos % 'abremos nacido otra ve6 para el m!ndo" Los Ara n de #eralta ser5n m5s ricos de lo C!eL 2!eron" *RFNO= 9o no C!iero dinero+ d,ame tranC!ilo en la 'acienda+ en mi '!erta con mis indios % mis 2r!tales" Les 'as arrebatado s! c'acra a tanta ente '!milde ODe C! van a vivirN -ERMIN= Traba,ar5n en la mina" *r!no+ entiende+ vivimos la era de la ind!striali6acin+ tenemos C!e adec!arnos a los n!evos tiempos" &on los DBB indios C!e me prestar5s m5s los mos+ Lla mina estar5 prod!ciendo en al !nos meses" *RFNO= Est5 bien+ te los dar+ s rico+ millonario+ slo te pido C!e no los corrompas" Respetemos s!s almas C!e son p!ras como las nieves del &orop!na+ (B!1, ", &!--,). #a6 aC! % en la otra vida" (S! ,--(/&"", ! &n3& , , F!-.;n )*! +,7, "( .&1.()" -ermn+ por 2avor de rodillas ,!remos 'onrar+ a n!estro padre" -ERMIN 'ace lo propio "co iendo la mano de s! 'ermano" &FRA (In !--*.#!): Se lo est5n llevando todo" -ERMIN= Silencio bestia (A',-&'&, !" ,-!38"3!-). &FRA= La avaricia""" la l!,!ria" -ERMIN= 9o % mi 'ermano somos 5n eles si nos comparamos conti o" -ornicaste
3

a la esposa de""" &ons!ltar con el ar6obispado """ EL CURA SALE INDIGNADO. SE TROPIEZA.CON RENDON 9 CAE. REND<N (In7-!1, '(n -(#, /! '&*/,/. T-, , /! ,9*/,- ," '*-,. E1 ! "( -!'+,4,. D, #<1,.! a +!-.,n(1 +,'!n/,/(1): Se7ores+ siento m!c'o p!es" 9o tambin conoc al caballero vie,o" *RFNO= ODe dnde vienesN REND<N= De Lima+ don(*r!no" de )!anca%o tambin """ *RFNO= Nada con +la ente C!e viene de esos l! ares" No va%as a mis molinos+ te

ec'ara a mis perros" Estos aprenden malas ma7as % ense7an a n!estros indios (H,'! .* &1). -ERMIN= Rendn 0ill1a+ de modo C!e vienes de Lima % de )!anca%o" Dnde vivas en Lima" P REND<N= En la #arada+ se7or+ en los *arrios Altos+ en el &allaoQ -ERMIN= S C!e 'as estado en la c5rcel" REND<N= #or traba,ar en constr!ccin civil+ en 25bricas+ en minas+ me ac!saron de a itador" -ERMIN= En minas """ dnde" RENDON= En &erro de #asco+ Morococ'a+ GoillarisC!i6 aQ -ERM8N= Ser5s mi capata6" Me !sta la ente tre,a" (M* &1). REND<N= ?A las minas se7orA ?&apata6A""" REND<N 9 ANTO D8ALOGAN EEST8DOS DE DAN;AR8NES M8ENTRAS ES#ERAN A SFS #ARE8AS" ANTO= De los dos el *r!no es el C!e m5s siente" (S! !1'*'+, ',n ( /!" ,7(--&8n) Se 'a despedido el ran se7or+ la pic'ic'an1a cant para nosotros" REND<N= O%e Anto OAcaso el ran se7or no te pateaba % a6otabaN ANTO= Otras veces llorando+ otras maldiciendo me pateaba m!c'as veces en s! borrac'era" REND<N= El ran+ patrn te maltrataba % lo C!ieres" ANTO= Don Andrs era 'ombre b!eno+ por eso lo C!eramos+ comparti s!s bienes con nosotros (M&-,n/( ", -(#, /! R!n/8n). 9 tG de c!ando vistes como se7or+ vstete como indio" O&on C!in vas andarN O&on com!neros o con se7orN REND<N= 9o com!nero ledo+ pero siempre com!nero" ANTO= &!ando 2!iste a Lima+ eras i norante i !al C!e %o+ cmo aprendiste tanto" REND<N= Solito t!ve C!e l!c'ar+ en la c5rcel me abrieron o,osL ?Rabia cre para 'acendados C!e me 'icieron san rarA F",1+ %,'=> R,''(n ( C,.%&( de 1& *,'&8n. An ( se #(n! ", '(-%, ,. % !" saco" R!n/8n se 3&1 ! /! ,"*.n(. Un, !1'*!",, !1. *n n&?( 7-,n/!, ;.&/(, !1 2 '(n s! 1&",%,-&(. ,"0(-5, '(n 0&,.%-!, '*,/!-n(. ANTO (H,'! /! .,!1 -(): Al!mnos+ les presento a s! n!evo compa7ero de a!la+ Demetrio Rendn 0ill1a" L(1 n&?(1 "( -(/!,n como a ,n&.," -,-(. !.#&!4,n , .(0,-1! /! <" % &-,-"! /! ", ,"0(-5, % %( ,n s! 0&,.%-!. N8RO *R$RE;= Tan randote con silabario (L! &-, /! ", '+,)*! ,. L( 5,"(n!,). N8RO 4= Est5s esc!c'ando animal" As no es+ A+ *8+ &i (R&!n). Se dice A*&" *R$RE;= La boca del indio no p!ede (1&7*! %*-"2n/(1!). N8RA :L (A R!n/8n): De2indete" *R$RE; E.#*5, a R!n/8n. ANTO (A" #$%"&'(): Esto se va poniendo 2eo """ (M* &1). N8RA := #or C! no C!ieres pe arle al *r57e6"
4

REND<N= *R$RE;= N8RA := *R$RE;= REND<N

Dios ense7a no pe ar (L! -!7,", *n (%5! ( a n&?, @). Teresa de la Torre+ m!erta de 'ambre" TG eres peor+ m!erto de 'ambre % allina" G("#!, @. (A B-2?!4): ?S!pa%pa'!a'!anA (L( !.#*5, +,1 , +,'!-"! ',!-).

ANTO (R!7-!1,): ?@! pasa aC!A N8RA : (L"(-,n/(): *r57e6 comen6" *R$RE; (""(-,n/( 1,"! ,.!n,4,n/(): A'ora ver5s indio pio,oso+ mi padre mandar5 despelle,arte (H,'! .* &1). . N8RA := El *r57e6 me pe por de2ender al Demetrio """ ANTO= Demetrio es !n al!mno como !stedes+ deben estimarlo" N8RO 4= &mo vamos a estimar a !n indio apestoso" Ese indio 'a pe ado a mi ami o" @!e se va%a" N8RA := -!e solamente por de2enderme" N8RO 4= #orC!e tG eres i !al C!e l" LF&AS (H+,'!n/,/(, #,/-! /! B-8?!4 &n7-!1, ,'(.#,?,/( /! s! ',#, ,4): ?Dnde est5 el indio C!e le 'a pe ado a mi 'i,oA MAESTRO= Son ni7os""" 'a sido !n incidente peC!e7o""" N8RO 4= No es !n ni7o+ es !n indio" LF&AS .A An (): )a a salir a los al!mnos" ANTO= ?Salida+ a s!s casasA *R$RE;= 9o me C!edar" LF&AS .A An (): #or C! 'as matric!lado a !n indio" ANTO (D*%& ,n/(): Es C!e %o """ LF&AS= Los indios no deben est!diar+ se ponen peli rososH ima ine lo C!e sera de n!estra patria si todos los indios aprendieran a leer" (A" ',#, ,4). Mtele 4B a6otes no slo en las nal as sino en la cabe6a+ para C!e aprenda a respetar a s!s patrones" E" ',#, ,4 1,', a !.#*5(n!1 a R!n/8n, !n 1(.%-,1 se 3! !" ',1 &7(. Se (9!n 7!.&/(1. *R$RE;= ?*asta pap5+ no le pe !en m5sA .A ',#, ,4). iMariano+ %a no """ .A An (). Maestro+ Fd" d ale""" ANTO= Responder5n ante Dios+ 'i,o" *R$RE; .Se ,--(/&"",): *asta pap5 (L"(-,). LF&AS= S!2iciente (A An (). Ese indio no v!elve a la esc!ela (M* &1). V*!"3! !1'!n, ,n !-&(-. OTRA OPCION. LAS VOCES PUEDEN SER GRABADAS. RENDON ACTUA REND<N= #or eso me escap a la costa+ pero volv porC!e aC! est5n mis races" ANTO= Tambin la &andelaria """ (""!7,n C,n/!",-&, % J,'&n ( 3!1 &/,1 /! /,n4,-&n,1. A" 3!-",1 se ,"!7-,n). Al 2in lle aron" &ANDELAR8A (C()*! !, a R!n/8n): Es 'ora de ensa%ar" JA&8NTA C'()*! !, a An (): Ma7ana nos l!ciremos en la 2iesta de patronac'a" R!n/8n % An ( se 3&1 !n /! /,n4,-&n!1. REND<N= ?MGsica maestroA C,n ,n % /,n4,n a ", *1,n4, /! P*)*&(. G-,n '(-!(7-,0;, A#,78n. ES&ENA 88 CASA DE FERMAN. HAY LICORES, VASOS. -ERMIN= &!ando empiece la eMplotacin de la mina+ estas tierras Llamentablemente se perder5n"
5

&A*REJOS= As es la civili6acin don -ermn+ i !al s!cedi en E!ropa+ en los Estados Fnidos" &on la moderna tecnolo a+ 2eli6mente+ las tierras de c!ltivo tienen !na me,or prod!ctividad" L -ERMIN= Mi 'ermano+ desde la m!erte de mi padre se 'a dedicado a de2ender la ca!sa de los indios" &reen C!e es el arc5n el San Gabriel" &A*REJOS= #ara don *r!no la !topa % la civili6acin son irreconciliables" &ambiando de tema+ C! sabe del contador" -ERMIN= 9a no debe tardar" Es el 'i,o del platero *ellido" Dicen C!e en Lima est!di contabilidad" (T(',n a ", #*!- ,). In7-!1,n !" #", !-( B!""&/(, s! +&5( P!/-(, R!n/8n B&""', % M, &"/!. *ELL8DO .a F!-.;n): ?&mo est5 se7or" @!iero entre arle el revlver del di2!nto patrn" S! 'ermano me entre para limpiarlo .a s! +&5(). EamosS sal!da al patrn" #EDRO= El se7or de #eralta no es mi patrn" -ERMIN= Mira a t! 'i,o+ tiene 2ac'a % len !a de ,oven caballero" *ELL8DO= #erico+ cara,o+ insolente" Es el patrn """ -ERMIN= S!nalo Rendn+ s! padre se ale rar5 C!e le enderecen a s! 'i,o" R!n/8n "! /, *n !.#*58n +,1 , +,'!-"! ',!-. -ERMIN (L( ,.!n,4, '(n ", P&1 (",): Te llamas #erico *ellido OverdadN No te o2re6co !n tiro sino DBB soles al mes+ para C!e lleves la contabilidad de mis empresas" ONo eres contadorN #odr5s anar 'asta : mil soles con el tiempo" #ara ti no 'a% m5s C!e dos caminos+ el crimen o el escritorio (, B!""&/(). Lo 'a o por ti porC!e eres el Gltimo platero C!e C!eda en la re in+ %a no 'abr5 m5s (P!/-(). Te espero ma7ana" (S,"! '(n R!n/8n % C,%-!5(1). #EDRO= (A9*/,/( #(- s! #,/-!): Sal 'acia la costa para liberarme de estos comeindios" Me levanto solo % a'ora""" Si me lar o s C!e se ven ar5n de ti" Me vo% a C!edar sobre todo para ven arme del Rendn 0ill1a" .Se /&-&7! ," .* &1). *ELL8DO= Rendn es de los n!estros" -alsa rabia tiene (M* &1). MAT8LDE (In7-!1, '(n F!-.;n): ONo descon2as del in eniero &abre,osN -ERMIN= Desde l!e o+ es !n 6orrillo+ a ente de la 0ist'er+ C!e est5 interesado en comprarme la mina" La 0ist'er lo 'a enviado para espiarme" MAT8LDE= 9 tambin para emba!carte" -ERMIN= Esto% al tanto de s!s movimientos" #or a'ora lo necesito" MAT8LDE= Fn espa+ es !n traidor en potencia" &mo p!edes con2iarte de l" -ERMIN= Lo necesito+ es !n b!en in eniero de minas % tiene contactos con los de arriba" MAT8LDE= @! sabes de Rendn """ -ERMIN= Odia a los mistis desde ni7o" >l est5 a mi lado" MAT8LDE= Lo estar5" &on2o m5s en l" -ERMIN= 9 OesoN MAT8LDE= #orC!e es !n indio" -ERMIN= De m dependen &abre,os % RendnH ambos no deben entenderse" A Rendn lo necesito porC!e 'abla castellano % C!ec'!a" MAT8LDE= *r!no tambin se entiende con los indios" -ERMIN= El amor a ellos lo est5 '!ndiendo" MAT8LDE= Debes ser m5s eneroso con t! 'ermano ("! #(n! ", .,n( !n !" +(.%-( % "! 3, ,',-&'&,n/( (/( !" %-,4( % !-.&n, -! !n&!n/( ", .,n( *n &n1 ,n !). -ERMIN= Todos est5n de parte de *r!no+ 'asta mi m!,er" MAT8LDE (S,'2n/("! ", .,n(): &reo C!e te 'ace 2alta !n ca2ecito" -ERMIN= Eo% a la mina (H,'! .* &1). No so% tan malo como pare6co (L! /,. *n %!1( 3(",/(. S,"!). MAT8LDE (T(',n ", #*!- ,): #asa Rendn" O&mo te llevas con mi esposoN REND<N= Se7orac'a+ %o a patrn servir da % noc'e"
6

MAT8LDE= REND<N= MAT8LDE= REND<N=

El in eniero &abre,os no te C!iere" Ese slo C!iere a s!s amos+ los rin os" &!dense de l+ se7ora" Ten o miedo Demetrio" &!ida a t! patrn+ l te aprecia" Se7orac'a+ t!s manos nos prote en+ mano santa es" Demetrio Rendn 0ill1a con !stedes"

MAT8LDE= &on2o en ti" Te llamar c!ando te necesite" &A*REJOS (-!7-!1,): ODon -ermnN MAT8LDE= Sali para la mina" Lo est5 Sb!scando" &A*REJOS= Entonces coordinar el traba,o con Dernetrio" MAT8LDE= Eo% a la misa (M* &1). S" &A*REJOS (L*!7( /! (%1!-3,- #(- ", 3!n ,n,): O%e Rendn+ C!iero 'ablar conti o de 'ombre a 'ombre (S,', *n, %( !"", e &n3& , *n -,7(). Sal!d" " +" REND<N= OEs C!e %a se vaN &A*REJOS= A m no me embromes+ vamos a 'ablar a lo mac'o" .L/ " R!n/8n %!%! /! *n 1("( 1(-%(. "+L &A*REJOS= As me !sta (S&-3! .21). O%e Rendn+ porC!e eres mi ami o+ C!iero proponerte al o rande" EscGc'ame bien" 9o so% el in eniero de la mina % tG el capata6" Los indios est5n conti o" &ono6co los secretos del cerro" La mina C!e estamos traba,ando es de p!ro oro % plata entiendesN Oro % plata % si tG te decides ser5 de los dos" REND<N= 8n eniero &abre,os n!evo patrn """ (V, , %!%!- % se /! &!n! (%1!-3,n/( !" 3,1(). &A*REJOS= O&rees C!e te C!iero envenenarN REND<N (H!'+, !" -,7( ," 1*!"(): 9o brindando con mama pac'a+ tra !ito" &A*REJOS= Le obli amos a don -ermn C!e venda la mina a la 0ist'er" &on las comisiones seremos millonarios OC! dicesN REND<N= Seamos claros+ para ti in eniero no 'a% mama pac'a" O9o por C! vo% a ser t! ami o % socioN &A*REJOS= En la esc!ela % en la c'acra te 'an tratado como a perro ONo C!ieres ven arteN Los #eralta+ los L!cas+ los &isneros son la misma porC!era" RENDON= Est5s en la misma 2ila tG tambin no andas re65ndole a los santos % rob5ndole las c'acras a los pobres indiosN &A*REJOS= 8ndio br!to+ 'ablas bas!raA &ono6co t! 'istoria """ REND<N= 9o traba,ador de don -ermn como tG" 9o siempre con los indios" &A*REJOS (L! 1&-3! ( -( -,7(): Est5 bien+ est5 bien+ tG mandas a los indios+ nadie te va a C!itar esoH lo C!e %o te di o es C!e te ven !es de los eMplotadores de indios+ de los 'acendados+ de los 'ermanos Ara n """ REND<N= TG C!ieres cambiar a los 'ermanos Ara n OTG C!ieres ser mi n!evo pa( trnN &A*REJOS= 8ndio 6orro" No te pido pre !ntas" O@! respondes+ est5s conmi o o noN REND<N= TG C!ieres C!itar mina para rin os+ %o traba,ador de don -ermn+ como tG" O@! C!ieres C!e entiendaN &A*REJOS (En 3(4 %,5,): Es !n 6orro """ O%e Rendn+ esc!c'a+ aC! se ,!e a m!c'a plata+ la 0ist'er es !na empresa millonaria+ Ttransnacional OentiendesN+ si me a%!das a sacar del camino a -ermn+ seremos ricos" Te entre o !na se7a (M*!1 -, *n, %("1,). Son 4B mil soles" REND<N= TG borrac'o patrn+ %o sano+ %o ano plata con traba,o+ plata no traba,ada es maldita (D!5, ',!- ", %("1,). &A*REJOS= ?&obarde+ cobardeA todos los indios son !nos cobardesA Esto me pasa por con2iar en !n indio" REND<N= TG traidor+ sabe Dios de dnde 'as sacado ese dinero para C!e lo re ales= C,%-!5(1 "( -, , /! ,7-!/&-. REND<N= E.#*5, '(n 3&("!n'&,, +,1 , +,'!-"! ',!- % +,'! .* &1. GREGOR8O (In7-!1, % '+(', '(n R!n/8n, )*&!n no "! /, ',-,).
7

&A*REJOS= Rendn es peli roso """ (#,-, 1;). Ten o C!e sac5rmelo de encima """ Gre orio+ no pierdas de vista a ese indio """ O&mo andas con As!ntaN GREGOR8O= As!nta est5 en mi cora6n+ pero ella lo pre2iere a Fd" p!es in eniero" &A*REJOS= Ten o novia pedida en #i!ra" Gre orio+ ten o !n plan para anar los dos m!c'o dinero" Necesito C!e los indios abandonen la mina" Los indios son cobardes % crd!los" La tarea es sencilla+ te metes al tGnel antesL de la madr! ada % ritas en C!ec'!a con vo6 de cerro= ?9o so% el amar! maldito+ la serpiente i anteA+ irme devorar a todos los indiosA """ GREGOR8O (A' *,n/(): &laro patroncito+ %o so% 2ino en eso" Eer5 Fd" .'abla en C!ec'!a/" ?Esta mina me perteneceA ?Esc!c'en indios+ si no se lar an a'ora mismo me los devorar a todosA ?En la mina 'a% encanto 2eo+ amar! rande C!e come indiosA ?&!lebra r!esa como el c!erpo de !n toro padrilloA ?So% el 'i,o del cerro Apar1ora C!e no C!iere C!e le saC!en s! mineral3 ?Me 'an odoA Ea a ver cmo los indios corren como allinasA &A*REJOS= ?Eso esA Lo repetir5s 4 : das+ 'asta C!e nadie C!err5 traba,ar" Entonces le obli ar a Don -ermn C!e remate la mina" &obrar mi comisin % encima ser erente de la 0ist'er % tG mi capata6" O&mo la vesN AC! tienes (S,', #,- ! /!" /&n!-( /! ", %("1, % (0-!'!), 3B mil por adelantado" .Le entre a la bolsa/ No olvides+ As!nta es !na m!c'ac'a bonita+ no va a C!erer casarse con !n pobretn" Si c!mples esta tarea ser5s rico+ poderoso" GREGOR8O (A1(.%-,/( 0-!n ! , ,n ( %&""! !): As!nta """ Mi torca6a+ la vo% a vestir de oro" #or ella me meto al tGnel % ritar % silbar como el mismsimo amar!" Los indios saldr5n volando" O9 si aparece el RendnN &A*REJOS .L! /, *n, P&1 (",): ?M5taloA GREGOR8O= Me vo% a comprar !n terno % !na corbata+ en la noc'e vo% a b!scarla .M!tis/" &A*REJOS .Rie/= 8mbcil+ As!nta primero tiene C!e ser ma .M8RA SF *8LLETERA+ SE ARREGLA LOS *8GOTES/" Apa n" ES LA TIENDA DE ASUNTO. M8ENTRAS *ARRE &ANTA EL )FA9NO DE EM8L8O ALAN9A+ U-ALSIAV: UEl 'ombre pide ,!sticiaW al cielo pido clemenciaW El 'ombre me eMi e m!c'o dineroW % el cielo tambin me dice Tienes pecado % c!mple" -FGA= Despierta ne ra del alma no d!ermasW C!e no p!edo estar m5s tiempo sin verte" @!e %a no ten o la dic'a de amarteW dame siC!iera el cons!elo de verte" &A*REJOS (In7-!1, 9 ,#",*/!): @! 'ermosa vo6" Me vende !na ca,etilla de ci arrillos" ASFNTA .Saca la ca,etilla % le entre a/" &A*REJOS= &!5nto vale" ASFNTA= &inco soles" &A*REJOS le de da !n billete rande" ASFNTA= No ten o v!elto" &A*REJOS= No se preoc!pe+ C!dese" ASFNTA= No+ no p!ede ser" &A*ERJOS= Me das en la noc'e o ma7ana" OLo p!edes encenderN ASUNTO DUBITA 9 PRENDE. &A*REJOS= Gracias por el 2!e o" No te ima inas c!5nto deseaba verte ASFNTA= #or 2avor+ re rese ma7ana+ los vecinos m!rm!ran" OS! carro est5 a2!eraN
8

&A*REJOS= S+ no te preoc!pes de los c'ismes+ me casar conti o+ te llevar m!% le,os" As!nta+ tienes o,os % cabellos de espa7ola % 'as 'ec'o m!% bien en conservar t! cabellera" Te C!edara m!% bien !na rosa en ella" ASFNTA (R*%(-&4,/(): Fd" in eniero "C!ena ci arros" O@!iere al o m5sN &A*REJOS= #erdona mi a!dacia+ en verdad tiene la prestancia de !na reina" 9o """ ASFNTA= Fd" se eC!ivoca in eniero" Le 'an in2ormado mal" En este p!eblo seremos pobres pero las m!c'ac'as nos 'acemos respetar" &A*REJOS= O&on el Gre orio tambin te 'aces respetarN ASFNTA= Gre orio me da serenatas+ pero %o n!nca le abro" Se7or+ ten a la bondad de retirarse" La 'onra aC! se empa7a 'asta con 'ablad!ras" &A*REJOS= Me botas (T-, , /! ,%-,4,-",). ASFNTA= Los se7ores randes tienen C!eridas+ pero no la b!sC!e aC! sino entre s!s i !ales" Fd" para 'ablar es !n caballero+ pero a la 'ora de comprar la tierra de los indios les en a7a % les de,a sin tec'o" ODnde va a vivir esa pobre enteN &A*REJOS= Si no me lo venden a m lo 'ar5n a c!alC!ier otro" #ero eso no es as!nto de m!,eres" As!nto de m!,eres es b!scarse !n 'ombre ,oven % con m!c'a plata como %o" ASFNTA= Si por lo menos le devolviese las c'acras a mi padre+ me atrevera a creerle" E5%ase de !na ve6 o llamo al obernador" &E*REJOS= As me !sta+ 2ierecilla indomable" .Apa n/"

ES&ENA 888 LA CASA DE FERMAN 9 MATILDE. *RFNO (In7-!1, % es , !n/&/( #(- M, &"/! % G!-8n&.(, !" #*"'-( .,9(-/(.(): Me +ima ino C!e sabes sacar las esp!elas" GERON8MO= ONo me conoce se7orN So% Gernimo #5!car de #ara%bamba" *RFNO= &!7ada+ cmo 'as 'ec'o para convertir a este indio en ma%ordomo" G!-8n&.( "! 1,', ",1 !1#*!",1, -!'&%! !" #(n'+( '(n .*'+, 0-*&'&8n. MAT8LDE= Eamos *r!no+ el 'ombre p!ede aprender de todo+ a'ora ana s! s!eldo" Es !n ma%ordomo eMcelente" *RFNO= 9o lo conoc como amansador de caballosH a'ora es perro amaestrado+ ,a+ ,a+ ,a" MAT8LDE= Los caballos %a no ser5n necesarios dentro de poco" *RFNO= #ara m toda esta modernidad no trae otra cosa C!e 'ambre+ destr!ccin de la tierra % del esprit! del 'ombre" O@! es la minaN Los eMtran,eros se llevan el oro" O@! de,an aC!N slo las a !as de s!s relaves C!e envenenan n!estros ros % la tierra" La 0ist'er % s!s lobos nos est5n devorando+ a mi 'ermano primero" @!iero 'ablar con l" MAT8LDE= -ermn sabe lo C!e 'ace" Lo vo% a llamar .M!tis/" GERCNIMO REGRESA 9 SIRVE LAS COPASDCOMO MAYORDOMO. *RFNO .Se -&! /! <"): O%e pa%asito+ srveme !n pisco" &on esa levita blanca+ de veras pareces !n perro 2aldero" G!-8n&.( +,'! .* &1 *RFNO= Matilde+ al o rave est5 pasando en San #edro+ les indios mi ran a la costa a!nC!e sea para revolcarse en la bas!ra % sobrevivir" 9a no" tienen c'acras """ MAT8LDE= Rendn trata de a%!darles" *RFNO= ?RendnA C!e ven a a'ora mismo+ lo necesite m5s C!e a -ermn+ m5s C!e a Satan5s"
9

M, &"/! +,'! .* &1. INGRESAN FERMIN Y CABREJOS. -ERMIN= *r!no+ por C! tan alterado""" te presento al in eniero """ *RFNO= &abre,os .observa s! ropa/" -ERMIN= Traba,a para m" *RFNO= 9 los rin os """ Al o" est5 pasando" -errnn" @!iere ver a t! capata6" &A*REJOS= Lo 'ar llamar .Se /&-&7! ," .* &1). *RFNO= Se le a rade6co+L ten o C!e 'ablar en C!ec'!a con el capata6+ le pido esperar a2!era" C,%-!5(1 +,'! .* &1. *RFNO= O%e -ermn+ no ves la cara de ,!das de este meC!etre2e" Mira cmo viste" #ero" Rendn es el C!e me interesa" A m no" me en a7an les c'olos per 2ino C!e 'ilenH as "le 'a%an a2ilado las !7as en Lima" -ERMIN= >l entiende de minas" *RFNO= No me 'a as rer" Me interesa la vida de mis indios+ pre2iere verlos m!ertes antes C!e politi6ados" -ERMIN= No" te entiende+ con l no" 'a% problemas" *RFNO= -ermn+ mientras tG te entiendes con traidores C!e no saben otra cosa C!e pedir plata+ %o pre2iero a mis indios C!e slo aman s! terr!7o+ C!e adoran a s!s cerros+ a s!s n!bes+ a C!ienes slo" le piden b!en tiempo" % tranC!ilidad" AC! en San #edro+ n!estros indios %a no tienen tierras" A'ora los n!evos d!e7os son el in eniero" &abre,os+ la 0ist'er+ los &isneros % tG" OTe 'as p!esto" a pensar de C! va a vivir esta pebre enteN -ERMIN= )ermana+ tienes C!e aceptar C!e la modernidad" 'a lle ado a San #edro" *RFNO= Toda accin enera reaccin+ !n re s!bterr5neo de resistencia est5 creciendo % nos p!ede arrasar en al Gn momento" REND<N (In7-!1,): *!enos das patrones" *RFNO (, R!n/8n): O&rees en Dios+ indioN REND<N= S patrn" *RFNO= Dnde est5" REND<N= En n!estro" cora6n % en todas partes" *RFNO .Se 1,', ", '-*4 /!" '*!""( % "! "ense7a , 6R!n/8n): *esa esta cr!6+ R!n/8n se ,--(/&"", % %!1,. *RFNO= &mo est5n mis indios" REND<N= Traba,an la mina" Todos ritan ?0i2aaaA No" 'a% 2ati a patrn" *RFNO= &!dalos Rendn" O&!5l es el vicio ma%orN REND<N= La ambicin don *r!no+ ese cra !sanos en el alma" *RFNO= Me !sta C!e pienses as" Nos vemos" -ERMIN= AGn no" ONo eres" ambicioso RendnN REND<N= Slo para lo C!e Dios permita patrn" -ERMIN= Tres semanas m5s % te los dev!elve a t!s indios" En ese tiempo debo C!ebrar a la 0ist'er" La 'a6a7a ser5 de ellos" REND<N= 9a no tendr5n c'acritas """ -ERMIN= En la mina 'abr5 traba,o para a7os" *RFNO (S(',--8n): #ara a7os """ )ambre+ ese es le C!e 'abr5" REND<N= El in eniero &abre,os+ en nombre de la 0ist'er+ est5 comprado todas las tierras" *RFNO (S,', s! P&1 (",): OEes esta pistola RendnN Si al !ien se mete con mis indios+ %o le des racio" L -ERMIN (A R!n/8n): Dile al in eniero &abre,os C!e ven a (.* &1 /! 6R!n/8n).
10

*RFNO=

T! in eniero no slo es el 'ombre de la 0ist'er+ tambin le les otros 'acendados C!e me est5n 'aciendo la vida imposible" Me ac!san de mal e,emplo porC!e me preoc!po de mi ente" &on t! bendita mina 'as introd!cido eMtra7os a n!estro p!eblo ANTO (In7-!1,): ?El Gre orio 'a m!erto en la minaA MATILDE INGRESA AL ESCUCHAR LA VOZ DE ANTO. -ERMIN= ?@! pasA CABREJOS INGRESA 9 SE HACE EL SORPRENDIDO. ANTO= Eieron entrar a Gre orio a la mina % desde el 2ondo empe6 a ritar en C!ec'!a C!e l era el amar! % vena a comer indiosA , (S!?,",n/( a" C,%-!5(1) 8n eniero sabe """ &A*REJOS= ?@! dicesA ANTO= Rendn 'a se !ido a Gre ario en la mina % como l lo desc!bri el in eniero lo 'a 'ec'o volar con dinamita" -ERMIN= ?&mo lo sabesA S ANTO= Gre orio+ morib!ndo c!lp a in eniero &abre,osH &A*REJOS (Q*! +, !1'*'+,/( ", ,'*1,'&8n): Este 'ombre est5 loco O@! ten o C!e 'acer con ese crimenN ANTO= 8n eniero &abre,os C!iere ser d!e7o de mina" @!iere matar a Rendn 0ill1a" CABREJOS TRATA DE DISPARAR. *RFNO .Se "( &.#&/!): Si +le pasa al o a Anto o Rendn """ (, F!-.;n). No te con2es de este c'acal" Nos vemos (.* &1 '(n An (). -ERMIN (A C,%-!5(1): 9a me decan C!e Fd" andaba sabote5ndolo todo" &A*REJOS= Son cal!mnias" )e presentado a la 0ist'er !n in2orme a 2avor s!%o" -ERMIN (L",.,n/(): EGernimo+ llama a RendnA &A*REJOS= Es b!eno C!e se lo di a+ la 0ist'er le va a o2recer slo el 4BX por el precio de la mina" 9o 'e prop!esto el :BX" En esa mina 'a% m!c'o C!e invertir % Fd" no podr5 obtener ni 3B millones porC!e s!s c!entas %a est5n bloC!eadas+ s!s bienes 'ipotecados % al !nas trans2eridas a la 0ist'er" Rendn lo sabeH es importante C!e se des'a a de lH no slo controla a la indiada de s! mina sino tambin a los indios de las otras 'aciendas" R!n/8n &n7-!1,. -ERMIN= Rendn Oes verdad C!e el in eniero es el responsable del accidente de la minaN + REND<N= 8n eniero se est5 carca,eando para a2!era como cone,o" &A*REJOS= ?8ndio com!nistaA REND<N= Si el Gre orio morib!ndo no 'abla+ le 'abran ec'ado la "c!lpa a Fd" tambin" Don -ermn Ara n+ com!nista """ -ERMIN= OSabes C! es el com!nismo RendnN REND<N= A' est5 don *r!no+ le dicen com!nista porC!e comparte s!s cosec'as con s!s indios" #or decir esto nos meten bala" 9o com!nero no m5s se7or" El in eniero es asesino" &!date patrn" &A*REJOS= Este indio es !n cnico """ 9o como in eniero s C!e a la 0ist'er le p!eden eMi ir 'asta el :BX" &on ese porcenta,e ser5 millonario" -ERMIN= #erdimos medio da" Eamos a la o2icina (.* &1 /! "(1 /(1). REND<N= 8n eniero &abre,os+ te 'as 2re ado+ vamos a traba,ar doble" CABREJOS TRATA DE SACAR SF PISTOLA. AL VER A MATILDE HACE MUTIS. MAT8LDE= Mi esposo est5 rodeado de ran!,as+ pero aC!+ en mi casa+ mando %o (.&-,n/( #(- ", 3!n ,n,). Al 2rente 'a% !n 'ombre de &abre,os C!e nos est5 observando" REND<N= Nosotros vamos a salvar la mina del patrn" &om!nero respeta a la se7orac'a" &!ando Fd" aparece+ la rabia se ale,a del cora6n"
11

MAT8LDE= Rendn sabes cantarN REND<N= #ara Fd" como no se7orac'a .&anta el '!a%no+ p!ede ser Sel obreroS+ de Jacinto #alacios/" En vano ni7a pretendes olvidar al pobre obreroW sabiendo C!e es sincero el amor de !n pobre obrero" L, n!7-*-, /! .& -(1 -( n( !1 *n '("(- #!-.,n!n ! T-,%,5,n/( !n ",1 .&n,1 1("( ", .*!- ! !1#!-,n/(, T-,%,5,n/( /&,-&,.!n ! '(n !" 1*/(- /! .& 0-!n !. A#,78n -8N DE #R8MER A&TO SEGFNDO A&TO ES&ENA 8 En ", ',1, +,'&!n/,. H, .*!- ( ", .,/-!. A.%&!n ! /! "* (. E1 2n F!-.;n, B-*n(, M, &"/!. A1*n (. -ERMIN (A B-*n(): Se despidi 'asta de Matilde+ pero de m no" *RFNO= &mo se iba a despedir de ti si tG la alco'oli6aste para C!e 2irme los papeles a t! 2avor" -ERMIN= Esas son 'ablad!ras" Ella misma se 'aca comprar con s!s indios" *RFNO= 9a no si as levantando la memoria de n!estra madre" -ERMIN= Eres tG el C!e se 'a empecinado con este entierro a manera de indios """ *RFNO= Ella vivi 2!e amada por ellos % no se p!ede C!itar el respeto de la ente" -ERMIN= Ridc!lo" *RFNO= La 'an enterrado como a 'i,a de com!neros" #ara ellos es com!nera m!erta" ASFNTA (L"!7, % /, !" #<1,.! , "(1 /(1 +!-.,n(1): Mi m5s sentido psame"+ *RFNO= Gracias % t! padre+ Oel eM alcaldeN ASFNTA= Eendi las c'acras al in eniero &abre,os % desde entonces no v!elve a casa" A'ora empobrecido deamb!la por a'" *RFNO= &abre,os es !n !sano""" 8 ASFNTA= Eo% a a%!dar a servir el ca2 (.* &1). -ERMN (A B-*n(): 9a C!e 'as disp!esto todo sobre el entierro+ %o dispondr de los sirvientes" *RFNO= Anto %a tiene lo s!%o+ n!estro padre le de, la tierra de SLa EsmeraldaS+ tG p!edes disponer de Gertr!dis" ANTO INGRESA 9 ESCUCHA LA CONVERSACICN. -ERMN= )a% !na l!c'a a m!erte por La Esmeralda entre &abre,os % %o" La cesin de esas tierras a Anto 2!e verbal" *RFNO= OEs C!e no tiene valor la palabra de n!estro padreN -ERMN= S+ pero Anto no tiene derec'o le al ANTO= 9o so% d!e7o se7or+ 3B a7os 'e traba,ado ratis para s! padre"
12

Esc!c'a Anto+ %o so% a'ora t! patrn" Mi patrn 'a m!erto" A'ora no m5s patrones para m" 9o so% d!e7o de JLa EsmeraldaK" -ERMN= Anto+ esas tierras """ ANTO (G-& ,n/():#alabras de don Andrs se respetan" -ERMN= ?*asta imbcil A ?Si si !es 'abl5ndome as te C!edar5s sin nada+ slo p!edes llevarte a la ,orobada Gertr!dis" ANTO (R;!): La Gertr!dis % %o+ d!rante a7os c!idamos a mamac'a %a taitac'o" FERMAN SACA SU PISTOLA. ANTO= ?Ec'a t! balita no m5sA (3(4 ," ,). En mi 2rente est5 don Andrs+ en mi pec'o tambin" &ondenado+ mata dos veces a t! padre" (A3,n4,). MAT8LDE (In7-!1, '(n !" ',0<): #or Dios -ermn+ respeta el l!to" *RFNO= Se c!mplir5 la vol!ntad de mi padre" -ERMN (R! -('!/!. L*!7( /! -!,''&(n,-): Fna vaca lec'era % dos toros aradores para ti para C!e siembres la me,or tierra de La Esmeralda" Te dar la escrit!ra C!e te 'ar5 d!e7o le al" Slo te pido C!e c!ides ese e!calipto C!e plantaste 'asta C!e sea el m5s alto de toda la comarca" #ara C!e los c!ides+ te entre o esta pistola ("! !n -!7, !" ,-.,). ANTO (S(-#-!n/&/( "( -!3&1,): J!ro por el ran patrn C!e lo de2ender (.* &1). *RFNO= O@! 2alta repartirN -ERMN= La casa('acienda" *RFNO= Se convertir5 en esc!ela" -ERMN= Se llamar5 El Rosario+ en 'omena,e a mam5" *RFNO (A%-,4, a F!-.;n): ?As se 'ablaA Fna esc!ela para indios % se7ores" MAT8LDE= Fn abra6o para los dos+ por la l!6 en s!s conciencias" -ERMN=" Eamos+ te llevar a la 'acienda con el carro" *RFNO= No+ esa m5C!ina es para trasero de ociosos C!e se v!elven blanden !es+ me vo% a caballo+ el potro es vida+ ener a+ belle6a" (.* &1). -ERMN (V&!n/( a A1*n ,): Eo% a 'ablar con As!nta" MAT8LDE= -ERMN= MAT8LDE= -ERMN r!e o" ASFNTA= -ERMiN ?&on ellaA """ Opor C!N #!es t!vo la noble6a de no abrir s! tienda por d!elo" Me 'ala a C!e seas entil con los pobres" .A A1*n ,): Le eMpresamos n!estra ratit!d" @!iero 'acerle !n Di a se7or" (L! 1,', !" #-!n/!/(- , M, &"/! ,n ! 1* 1(-#-!1,): #or el amor de San #edro+ por s! amistad a los Ara n de #eralta+ le r!e o acepte este peC!e7o broc'e de brillantes C!e perteneci a mi madre"

-ERMN= ANTO=

ASFNTA= -ERM8N= MAT8LDE=

No se7or -ermn" O#or C! noN De,a C!e %o se la d .a A1*n ,). Es eMpresin de amistad % cari7o de la 2amilia" ASFNTA= Se7ora+ a Fd" s le p!edo aceptar" MATILDE LE COLOCA EL PRENDEDOR. ASUNTA LUEGO DE ABRAZAR 9 BESAR A MATILDE HACE MUTIS. MAT8LDE= #or C! le 'as re alado el broc'e de t! madre" -ERMiN= El da de 'o% 'e ap!ntado mis armas 'acia dos enemi os implacables= &abre,os % la 0ist'er" L
13

MAT8LDE= -ERM8N=

MAT8LDE= -ERM8N= MAT8LDE= -ERM8N= MAT8LDE= -ERM8N=

No te entiendo" So% 'ombre de ne ocios" Ese brillante vale !nos Y mil soles" As!nta se encar ar5 de &abre,os % Anto de la 0ist'er+ c!ando ste C!iera pisotear s! c'acra lo de2ender5 a bala6os" Matar5 a !nos c!antos antes C!e el tractor lo aplaste OLo entiendes a'oraN T! actit!d %a me sorprenda" No das pasos sin !arac'a" Rendn 0ill1a no d!rar5 dos a7os+ si no lo matan terminar5 en la c5rcel de por vida" 9a no 'ables m5s de ne ocios" (A%-,4, a F!-.;n). Matilde+ comprende+ ten o C!e 2renar a la 0ist'er+ por eso 'e ensamblado dos pie6as= As!nta % Anto" Dos m5rtires C!err5s decir """ #ara el desarrollo+ el capitalismo C!e trae el pro reso (-;!). A#,78n.

ES&ENA 88 EN EL PATIO DE LA HACIENDA DE DON BRUNO SE REFNEN LOS HACENDADOS MONTEAGUDO, CISNEROS 9 SU AYUDANTE PEDRAZA. &8SNEROS (A L*',1 .&!n -,1 !1#!-,n a B-*n(): Mi padre me di,o+ te 'e criado como para estos tiempos+ eres c'olo al6ado+ no te de,es en a7ar por t!s vecinos aristcratas" No permitas C!e se te s!ban los indios" A ellos les 'e anado le almente s!s tierras" Slo 'a% dos de2ensas+ me deca= la plata para comprar a!toridades % el revlver para de2ender lo C!e 'as anado" LF&AS= No slo est5 don *r!no+ tambin est5 el in eniero &abre,os C!e traba,a en vientre del consorcio" &8SNEROS= No s cmo don -ermn lo soporta" LF&AS= Ese in eniero tiene contactos con los ind!striales+ banC!eros" Don -ermn lo necesita" &8SNEROS= A'ora preoc!pmonos del *r!no" LF&AS= @!e nos est5 creando problemas con s!s indios" )a% a itacin en el campo" Tras esta movili6acin est5 l % s! capata6 Rendn" BRUNO HACE SU INGRESO. SALUDA. &8SNEROS= &omo est5 se7or *r!no Ara n % #eralta" &omo vemos C!e Fd" est5 des'acindose de s! 'acienda+ ven o a compr5rsela" #on a precio" *RFNO= Los se7ores no 'acen ne ocios con los c'olos" &8SNEROS= No 'e venido a vender mi cara sino a comprar s!s tierras con dinero" *RFNO= Es Fd" !n c'olo come indios C!e los tort!ra en el cepo" &8SNEROS= En mi 'acienda p!edo 'acer lo C!e me da la ana+ Fd" tampoco se 'a a el santo """ Ten o 2ama de cr!el+ pero slo 'e a6otado % mandado a la barra a ladrones" *RFNO= &omo al vie,o Atanasio+ al C!e mat por robarle !n pl5tano" &8SNEROS= )a% C!e darles el escarmiento+ la le%es la le%" LF&AS= Ean a invadir las 'aciendas" Le di o por s! bien" Fd" don *r!no+ es !n mal e,emplo para los dem5s 'acendados" No debe olvidar C!e somos !na casta s!perior" *RFNO= No me siento comprendido en esta casta C!e incl!%e a ladrones % asesinos" LF&AS= El C!e tiene dinero 'ace la le% % n!estra le% no nos cali2ica como ladrones ni asesinos" *RFNO= #or eso atropella a los indios"
14

&8SNEROS= ONo le decaN Ese len !a,e es de Stalin+ slo est5 cambiando proletarios por indios" LF&AS= Se7orH 'a% malestar social en la re in+ de,monos de palabras" Se invaden tierras+ 'a% al6amientos+ re2ormas" S! capata6 Rendn est5 metido en esto """ *RFNO= O@!in lo ac!saN LF&AS= Tenemos a entes" *RFNO= OAl !ien lo 'a visto 2!era de mi 'aciendaN &8SNEROS= Es !n 6orro+ se mimeti6a" Fd"+ lo sabe" *RFNO= Espec!lacionesH esta es mi 'acienda % aC! mando %o" LF&AS= Esto C!iere decir C!e nos declara la !erra" Atn ase a las consec!encias" #ara empe6ar lo den!nciaremos por com!nista" E5monos don Adalberto" &8SNEROS= )e venido a 'acer ne ocios" L*',1 +,'! .* &1. *RFNO= )able &isneros" &8SNEROS= La a itacin se 'a eMpandido por Santa &r!6+ Marcapata+ So1osbamba+ #a!1ar5 % #ara%bamba" *RFNO= #ara%bamba es !na com!nidad libre" &8SNEROS= S!s indios est5n ne ociando sin a!tori6acin" *RFNO= No di,o Fd" C!e en mi 'acienda p!edo 'acer lo C!e me da la ana" &8SNEROS= Si los si !e apo%ando+ los 'ambrientos tomar5n 2!er6as+ se levantar5n % arrasar5n con todos los 'acendados" OEso C!iereN *RFNO= S! visita 'a concl!ido &isneros" AL&ALDE in resa acompa7ado de Zoto" &8SNEROS (S,"! % -(#&!4, '(n !" ,"',"/!): @!in te dio derec'o a llevar esa vara+ vie,o" AL&ALDE= So% el alcalde de #araibamba" &8SNEROS= OAlcaldeN No me 'a as rer ?-!era de ac5A ("( !.#*5,). AL&ALDE= Te vo% a mandar casti ar por insolente" &8SNEROS= O%e indio+ si te atreves conmi o te vo% a moler los testc!los C!e %a no te sirven" *RFNO= ?*asta de insolencias &isnerosA Respete a la a!toridad" &8SNEROS= A s! a!toridad" #or eso estamos tan mal" "" S! 'ermano vino a pedirme dinero+ C!era !n milln de soles+ lo bot de mi casa como a !n perro """ *RFNO (A',-&'&, ", #&1 (",, C&1n!-(1 +,'! "( #-(#&(): 9a nos veremos en c!alC!ier momento" MFJER (In7-!1, % /&-&7&<n/(1! , ,"',"/! % 1!?,",n/( , C&1n!-(1): ?J!sticia se7orcito+ ,!sticia+ este condenado me 'a 'ec'o parir % dice C!e no es s! 'i,o+ sino de !n pon o" #or reclamar (1!?,",n/( , P!/-,4,) s! ma%ordomo me 'a pe ado" ?J!sticia taita alcaldeA CISNEROS TRATA DE SACAR SU PISTOLA. ES DESARMADO POR BRUNO. NO LO DEJA SALIR. AL&ALDE (A C&1n!-(1): Le 'aces 'i,o % encima la 'aces olpear" CISNEROS PERMANECE ALTIVO. GOTO AMARRA A PEDRAZA. AL&ALDE (A P!/-,4,): #or C! lo 'iciste" #EDRA;A= Don Adalberto me orden" AL&ALDE (A C&1n!-(1): O#or C! orden esoN &8SNEROS= TG no eres nadie para 'acerle pre !ntas a !n ran se7or" *RFNO= Es el alcalde nombrado por el cabildo" &8SNEROS= 9o no acepto indios como a!toridad" + AL&ALDE= Zoto+ 5tale las manos a este ran se7or" CISNEROS TRATA DE DEFENDERSE, FINALMENTE LE AMARRAN IAS MANOS.
15

AL&ALDE= Zoto" OTienes el l5ti o del casti oN ZOTO= S se7or" AL&ALDE (A C&1n!-(1): O#or C! no reconoces a esta criat!raN &8SNEROS= #orC!e no me da la ana" AL&ALDE= Zoto+ tres lati a6os en la espalda" #EDRA;A= ?&onteste se7orA AL&ALDE= @!e se c!mpla el casti o" Tres en la cabe6a" GOTO ',1 &7, , C&1n!-(1 )*&!n se .,n &!n! &.#!- *-%,%"!. #EDRA;A (A.!n,4,n !): Don Adalberto tiene m!c'a in2l!encia+ poder""" &8SNEROS (A ,"',"/!): ?Te vo% a matar al Gn da a ti+ a t!s 'i,os+ a t!s parientesA AL&ALDE= Zoto+ 3D ver a6os m5s+ por 2altamiento a la a!toridad" &8SNEROS= ?Eres cacana del diabloA ?M5s l5ti o cara,o para C!e me entre la rabia m5s adentroA ?Ara n+ te ,!ro C!e .! ven ar de tiA (S! !1'*'+, *n /&n,.& ,4(). &8SNEROS (M&-,n/( #(- ", 3!n ,n(): Maldito+ 'an dinamitado a mi pobre m!litaA (,n ! *n /!1'*&/( +*9!). L(1 &n/&(1 7-& ,n EH&0,,,,I

ES&ENA 888 EN LA TIENDA DE ASUNTA. EO; DEL G$L8&O= ?As!ntaA ?RameraA ?Sobra de Gre orio % #erico+ 5bremeA ASUNTO COGE UN CUCHILLO 9 ESPERA. Eo6= ?O%e peland!sca 5bremeA ASFNTA= ?Est5 bien G5lico+ no+ rites+ te vo% a abrirA (S! #-!#,-, #,-, ,7-!/&-). GAL8&O= ?ApGrate o te tiro la p!erta encimaA .Desp!s de ,%-&- ", #*!- , ,3,n4,). Me C!ieres matar" REND<N (In7-!1, 9 ,7,--, /!" '*!""( , G2"&'(): ?&acana del diablo+ a'ora vas a con2esarA ?Ni7a As!nta+ abra+ so% %o+ RendnA GAL8&O= No+ no me mates" ASFNTA= .Trata de 'erir con el c!c'illo/ REND<N= No ni7a+ Fd" no se p!ede ens!ciar" (L( /!1,-.,. V*!"3! , 7("#!,," G2"&'(). &on2iesa por C! dices a la ni7a eso de Gre orio+ de #erico""" GJLICO TRATA DE CALLAR. REND<N (L! /, ( -( 7("#! !n "(1 !1 ;'*"(1) ?)ablaA ASFNTA= )abla G5lico+ es me,or para ti" G$L8&O= El in eniero &abre,os me mostr !na cartaQ All deca C!e el Gre orio % el #erico 'aban temido relaciones con la ni7a As!nta" ASFNTA= ?&abre,os+ &abre,osA ?MiserableA ?&!5nto te dioA G$L8&O= &inco mil soles" ASFNTA= &inco mil soles para ins!ltarme+ para deni rarme+ para di2amarme" Eres !na bestia O#or C! lo 'acesN GAL8&O= REND<N= #orC!e 'e olpeado" a mi m!,er+ porC!e tambin ella se p!so a de2enderte" Todos me odian+ me desprecian+ me maldicen+ L'asta mi m!,er" ?Nari6 podrida+ alma podrida .Lo ,7,--, /!" '*!""( 9 /! *n, #, ,/, "( %( ,), ?Eete+ desapareceA Si te atreves a 'ablar mal de la ni7a otra ve6+ te marcar con este c!c'illo" #ara ti la m!erte ser5 salvacin ?L5r ateA
16

ASFNTA= REND<N=

Este es !n pobre in2eli6 ?&abre,os es el demonioA ?MalditoA """ &abre,os es la 0ist'er+ se ca an+ perdn ni7a+ sobre la" patria" A#,7,n. ES&ENA 8E

C,1, /! F!-.;n. FERMAN, RENDCN, MATILDE 9 BRUNO. REND<N= El metal es caca del diablo por eso n!estros ap!s lo oc!ltan" Fd" don -ermn tendr5 milloncitos pero la 0ist'er millona6os % nosotros+ silicosis" MAT8LDE= OSilicosisN REND<N= #olvo de mina C!e se nos mete a los p!lmones" Los 'acendados odian a s! 'ermano porC!e don *r!no es como el in ls O[en" MAT8LDE= OO[enN O@!in es ese in lsN REND<N= O[en como don *r!no b!en patrn= S!s 25bricas daban m!c'a anancia % decidi darles participacin a s!s obreros" Ellos 2elices traba,aban" A!ment la prod!ccin" Los obreros de otras 25bricas pidieron !n trato i !al" Entonces otros patrones decidieron matarlo" El pobre t!vo C!e '!irH m!riendo pobre % abandonado" MAT8LDE= ODnde aprendiste lo de O[enN REND<N= En el sindicato nos daban clases" *RFNO In7-!1,. -ERMIN= O@! novedades *r!noN *RFNO= Los indios 2la elaron a &isneros""" -ERMIN= Lo s+ te 'an en,!iciado" *RFNO= O&mo es C!e Llle aste a pedirle dineroN -ERMIN= @!era C!e los capitales 2!esen nacionales" 9a casi lle amos al cora6n de la mina" La 0ist'er presiona" TG no sabes lo C!e es eso (1&-3! *n -,7(). REND<N= No se desanime patrn" #roc!re de2ender la mina" Fd" se p!ede bene2iciar con oroH le a%!daremos se7or+ 2orme compa7a en Lima con per!anos """ -ERMIN= S!e7os+ LRendn+ s!e7osH apenas se desc!bre !na mina de,a de ser del pas" REND<N= A' est5 el metal dentro de los cerrosH DBB 'ombres"""" -ERMIN= No slo es mano "de obra+ 'a% C!e invertir en maC!inaria """ *RFNO= En la &olonia no '!bo m5C!inas" -ERMIN= *RFNO= *RFNO= Los tiempos 'an cambiado *r!no" Rendn+ ma7ana es da de la Eir en+ C!e se 'a a la 2iesta de ac!erdo a la cost!mbre" Nada de peleas" Eia,o con Matilde a Lima" Adis -ermn+ te veo cada ve6 m5s distante" F!-.;n 9 M, &"/! +,'!n .* &1. Rendn+ va a ver cambios violentos+ si %o desapare6co prote e a Eicenta %a mi 'i,o Andrs= Te nombro administrador de mi 'acienda % albacea de mi 'i,o" Toma este doc!mento C!e es le al" Si Fd" 2alta+ toda la com!nidad c!idar5 a Andrecito 'asta C!e sea El p!eblo va a arder""" OEs verdad C!e te ,!ntas con los indios de otras
17

REND<N= 'ombre" *RFNO=

REND<N= *RFNO REND<N=

*RFNO=

'aciendas % p!eblosN Ellos me b!scan patrn" En con,!nto pensamos me,or C!e solos" (P,-, 1;): &on2o en ti Se7or """ Los n!evos d!e7os 'an cortado el ran e!calipto" Tal ve6 'a sido me,orH si no lo matan ese 5rbol '!biera m!erto de pena ODnde est5 el cerebro de la 0ist'er don *r!noN *ebiendo ['is1% en todo el m!ndo+ ne ociando n!estras riC!e6as""" A'ora ocGpate C!e la 2iesta de ma7ana sea rande como en la poca de mi padre" #on o dos toros Lpara la comida % c'ic'a para :BB" (A#,78n): LA DANZA DE LA SIEMBRA (HUAYLAS QUE EVOQUE EL ROMANTICISMO ANDINO). APAGCN. TER&ER A&TO

ES&ENA 8 FERMAN Y MATILDE DESDE LA TERRAZA DE UNA SF8TE" EFECTO DE TRJNSITO. MAT8LDE (C(n !n ,): -ermn+ a'ora veo C!e en la sierra 'e vivido rodeada de br!,os % 2antasmas" Esto es vida+ Lima % s!s encantos" No C!iero volver a ver a *r!no ni a Rendn ni a los indios C!e 'ablan !n len !a,e C!e s!ena a llanto" -ERMIN= 9a tienes t! Mercedes *en6 ("! !n -!7, ",1 "",3!1) % ma7ana estrenaremos la casa de San 8sidro" (T(',n6 , ", #*!- ,. A%-!). GJLVEZ INGRESA. -ERMIN= Adelante se7orita abo ada" MAT8LDE= Me vo% con el carro a la pel!C!era (.* &1). GALEE;= Estamos l!c'ando con la 0ist'er por el :BX+ sin intermediarios+ pero %a metieron la mano la ente del Gobierno" L)ablamos con el presidente de la &5mara de Dip!tados" -ERMIN= Ese m!erto de 'ambre+ lle al poder con 2ra!de" GALEE;= A'ora la 0ist'er slo le o2recer5 el 4BX+ porC!e el DX ser5 para el presidente de la c5mara % el otro DX para el ministro" -ERMIN= OLos coreanos no son !na me,or opcinN Ellos parecen personas 'onorables" GALEE; (L! !n -!7, *n, ,-5! ,): )ice los contactos" )abl con el a re ado comercial" En los ne ocios todos se comportan i !al" Ser d!e7o de !na mina no es slo desc!brirla sino eMplotara" La 0ist'er tiene C!e invertir 3BB veces m5s C!e Fd" -ERMIN= No me 'a a rer+ la veta est5 eMpedita+ 'a% !na ran inversin en mano de obra" Es m5s C!e s!2iciente para eMi ir por lo menos el 4DX sin intermediarios" O@! viene a'oraN La tarea m5s di2cil+ obli ar a los indios C!e abandonen s!s tierras C!e por si los les pertenecieron" M!c'os morir5n como en Rancas+ #!no+ Ec!ador o *olivia """ #ero+ as es el pro reso" A#,78n.
18

G$LEE;=

ES&ENA 88 LA SUBPREFECTURA: EL SUBPREFECTO, BRUNO, PEDRAZA, GUARDIA K, SF*#RE-E&TO (En s! /!1#,'+( &n !--(7, , P!/-,4,): )abla+ C! 'i6o don *r!no" BRUNO INGRESA, SF*#RE-E&TO= Orden C!e no in resara" *RFNO= Desde c!ando se+ 'ace esperar a !n se7or+ sobre todo c!ando s! ac!sador lo est5 cal!mniando" SF*#RE-E&TO= Fd" no sabe lo C!e dice .a #edra6a/+ 'abla" #EDRA;A+= 9a le di,e se7or s!bpre2ecto+ el se7or &isneros ins!lt al alcalde" De no 'aber estado don *r!no""" SF*#RE-E&TO .A B-*n(): 9 Fd" permiti C!e en s! presencia 2la elaran al se7or &isneros" Lo mandar preso" *RFNO= )5 alo % el se7or senador le pa ar5 ascendindolo a pre2ecto o destit!%ndolo del tra o" De C! se me ac!sa" SF*#RE-E&TO= De soliviantar a los indios en contra de los 'acendados en colaboracin con s! socio Rendn 0ill1a" *RFNO= Rendn no est!vo presente" SF*#RE-E&TO= Si si !e de2endiendo a los indios pronto ser5 !n indio m5s % lo trataremos como tal" *RFNO= #ara Fd" los C!e cometen mil ab!sos no son criminales sino santos" #EDRA;A= Don *r!no est5 diciendo la verdad" SF*#RE-E&TO (S,'*/&<n/("( /! ", 1(",#,): ?TraidorA #EDRA;A= 9a le di,e+ el alcalde slo casti la insolencia del Sr= &isneros"

SF*#RE-E&TO= ?J!das de mierdaA ("( 7("#!, +,1 , +,'!-L! ',!-). *RFNO= Fd" es "!n br!ta6o" SF*#RE-E&TO= ?G!ardiaA ?Adentro con estos a itadoresA GUARDIA INGRESA. #EDRA;A= Es !n 'onor para m+ Lcompartir la c5rcel con Fd" *RFNO (A 1*%#-!0!' (): As C!e el senador+ mi 'ermano -ermn % %o somos c!lpa( bles+ mientras C!e los asesinos '(.( &isneros o L!cas son an elitos" O&mo se llama eso se7or s!bpre2ectoN SF*#RE-E&TO=?Te vo% a 'acer tort!rar en la c5rcelA (, 7*,-/&,). ?EncirralosA *RFNO= 9a ver5 C!ien re me,or" SF*#RE-E&TO (R!,''&(n,n/( "(1 /!5, "&%-!1):?E5%anse al cara,oA ?Lar oA A#,78n. ES&ENA 888 OFICINA DE LA BISTHER. GERENTA, SECRETARIA, CABREJOS, ASUNTA. GERENTA (A C,%-!5(1): 8n " &abre,os+ 'a sido nombrado Je2e de Operaciones de la Aparcora Minin " &A*REJOS (C(n &n !n'&8n): Gracias se7orita erenta+ a rade6co a mster Drame por 'aber con2iado en m" O@! 2!e de don -ermn Ara nN GERENTA= @!era ser miembro del directorio (-;!n). &on la plata(C!e recibi 'a mon( tado !na peC!e7a empresa de 'arina de pescado en &'imbote+ creo C!e le 'a ido mal+ s C!e 'a v!elto a la sierra+ &A*REJOS= La cabra siempre tira al monte "" Entonces slo nos C!eda lidiar con s! 'ermano Don *r!no % s! capata6 Rendn 0ill1a" Don *r!no+ apenas se
19

le corte las a !as de s!s molinos cometer5 al !na eC!ivocacin+ a' le caemos" O&!5ndo empie6oN SECRETARIA OFRECE BOCADITOS 9 TRAGO. GERENTA= Ma7ana mismo si lo C!ieres ('(n &n1&n*,'&8n "! ,'(.(/, ", ',.&1,). Las 2!er6as armadas te dar5n todo el respaldo" Eia,a !n batalln para evitar sorpresas" &A*REJOS= Gracias por 'aber credo en m" GERENTA= Te lo 'as anado" #or al o somos promocin" Sal!d" SE&RETAR8A (A C,%-!5(1): Fna se7orita C!e se llama As!nta C!iere verlo" &A*REJOS= As!nta aC!+ en LimaA Tan r5pido corri la noticia" D ale C!e esto% m!% oc!pado" SE&RETAR8A= Dice C!e 'a venido de le,os+ C!e es !r ente" GERENTA (C!"(1,): Debe ser m!% !apa" &A*REJOS= Fna serrana or !llosa+ &omo+ 'a venido desde tan le,os+ C!e pase" ASUNTA INGRESA. LLEVA UNA BOLSA. . &A*REJOS= Se7orita As!nta+ C! 'ermosa est5 Fd"+ a C! debo el 'onor de s! visitaQ ASFNTA (D&1#,-, % "( -!., ,M: Te lo tena !ardadoH el primer bala6o 2!e por mi 'onor % el se !ndo por mi p!eblo C!e vendiste como si 2!ese t!%oA RENTA ( I.#23&/,): ?@! 'a 'ec'oAL ?S!elte esa pistolaA SE&RETAR8A (L*!7( /! (%1!-3,- ", !1'!n, 1,"! /!1#,3(-&/,): ?#olica+ #olicaA ASFNTA= No ten a miedo se7orita+ slo vine por este asesino con tra6a de in eniero ( &-, !" ,-., % se 1&!n ( #"2'&/,.!n !). A'ora llame a la polica" RENTA= Si as reaccionan+ C! 'ar5n a'ora C!e le arrebatemos s!s tierras" Se esc!c'a sirena policial" A#,78n ES&ENA 8E SE ESCUCHA MARCHA MILITAR. SOLDADOS I Y N> OFICIAL K, SUBPREFECTO, ALCALDE, INDIOS, BRUNO Y RENDCN: V(4: ?Lle an los cac'acosA ?)!%amosA OFICIAL K /&1#,-, 9 ., , , ,"7*&!n. SF*#RE-E&TO= ?&ara,oA No 'emos venido a matar indios C!e corren desarmados" O-8&8AL 3= So% soldado+ c!mplo rdenes" SOLDADO 3= ?Mire mi teniente+ ese indio si !e traba,ando a pesar de los tirosA O-8&8AL= Se est5 b!rlando de nosotros""" SF*#RE-E&TO= No disparen C!e est5n traba,ando" SE ESCUCHA UNA VOZ QUE CANTA EL HUAYNO OADICS, PERLA DE AYACUCHOO UAdis p!eblo de A%ac!c'o perlasc'alla% %a me vo% %a me esto% %endo perlasc'alla% ciertas malas vol!ntades perlasc'alla% 'acen C!e %o me retire perlasc'alla%+ &ampanita de mi p!eblo perlasc'alla% Tcanme la retirada perlasc'alla% Otras para despedirme perlasc'alla% Otras para C!e re rese perlasc'alla%S" &ara,o+ todava canta" A se lo callo %o" ?Soldados+ vamos a as!starlo+ ap!nten al b!lto pero !n poco m5s altoA ?Soldados+ ap!ntenA ?-!e oA
20

O-8&8AL 3= O-8&8AL 3=

S("/,/(1 K % 4 /&1#,-,n. V(4 1&7*! ',n ,n/(. O-8&8AL 3= ?MierdaA Otra ve6+ esta ve6 m5s aba,o" SF*#RE-E&TO= ?)e dic'o bastaA A' vienen s!s a!toridades" )ablaremos con ellos" SE ESCUCHAN CAMPANADAS 9 VUELO DE PALOMAS 9 DEL CCNDOR. LLEGA EL ALCALDE CON SF COMITIVA. LLEVAN LA BANDERA PERUANA. SF*#RE-E&TO= ?No traten de poner resistencia+ 'a% rdenes de dispararA Se Gn esta resol!cin dada por el Gobierno+ deben vender s!s tierras a la 0ist'er" Ellos les pa ar5n s! precio ,!sto" AL&ALDE= En cabildo 'emos acordado desconocer resol!cin+ porC!e va contra n!estros intereses" Nosotros tambin somos per!anos" O-8&8AL 3 (A",-/!, /&1#,-,-): Este indio 'abla m!c'o" AL&ALDE= N!estro abo ado dice C!e resol!cin es ile al" &omo a!toridad pido C!e se respete ac!erdo" SF*#RE-E&TO= Es !n decreto s!premo" Si se empecinan+ %o no respondo de lo C!e p!eda s!ceder" O-8&8AL 3= ?Si no 'acen caso de las rdenes del S!bpre2ecto+ 2!silaremos al C!e se resistaA 8ND8A= Soldado come ente+ no le vamos a dar !sto+ Dios nos ampara" ?Eamos al temploA AL&ALDE= Se7or s!bpre2ecto+ si nos C!itan las c'acritas Oen dnde vamos vivirN OEn LimaN SF*#RE-E&TO= Se7ores+ no se trata de nin Gn despo,o" Se reC!ieren de estas tierras para la eMplotacin de la mina C!e permitir5 el desarrollo de este p!eblo" )abr5 traba,o para todos+ anar5n b!enos salarios""" se les pa ar5 el precio ,!sto+ 3B centavos el metro c!adrado es b!ena plata" AL&ALDE E 8ND8O 3 (H,'!n &n !-5!''&(n!1 /! -,%&, '(n !n&/,). ?Die6 centavos""" A 8ND8O 3= ?Die6 centavos+ est5 co,!doA #ara Fd" ser5 p!es+ para nosotros las c'acritas no tienen precio" SF*#RE-E&TO= 8ndios br!tos+ cmo 'acerles entender los avances de la modernidad" La rande6a del Japn+ de Alemania""" O-8&8AL 3= Mala s!erte para el #erG la lle ada de #i6arra+ los in leses 2!eron m5s pr5cticos+ eliminaron a todos los pieles ro,as 9 miren lo C!e son a'ora" 8ND8O 3= So% 'ombre de c'acra" AC! nac % aC! ten o C!e morir" O-8&8AL 3 (E:,1#!-,/(): Este indio es m!% insolente Olo calloN EO&ES= ?A2!era la 0ist'er % s!s laca%osA AL&ALDE= ?RepiC!en las campanasA &ORO= ?-!era asesinos a s!eldoA O-8&8AL 3= O#!edo act!ar de !na ve6N SOLDADO= ?Mi teniente+ est5n incendiando la i lesiaA *RFNO .In7-!1, '(n R!n/8n): Se7or s!bpre2ecto+ %a el se7or alcalde le 'a 'ec'o conocer los ac!erdos del cabildo" ONo cree Fd" C!e es s!2icienteN O en todo caso C!e el &on reso de la RepGblica lo determine"
21

SF*#RE-E&TO= Don *r!no+ tras de estos 'ec'os est5 !sted" % s! capata6 Rendn" O-8&8AL 3= Ten o+ orden de empitarlo""" *RFNO= OEmpitarloN @! len !a,e es se" O-8&8AL 3= Mi castellano es del norte % no de amonales" *RFNO= De al Gn l! ar desconocido debe ser" SF*#RE-E&TO= Se7or *r!no+ la &ompa7a Aparcora es !na empresa eMtran,era C!e trae capitales+ dlares" El Estado tiene la obli acin de apo%arlo""" *RFNO= Fstedes mane,an los as!ntos de las provincias desde Lima+ 'ablan de desarrollo+ de pa6 social % despo,an a n!estros p!eblos % para imponer esa mala orden+ \B ametralladoras nos ap!ntan+ cientos de soldados est5n listos para aplastarnos" Es decir+ nosotros los campesinos+ los C!e prod!cimos la tierra+ somos los enemi os del pas" SF*#RE-E&TO= &reo C!e %a 'emos 'ablado lo s!2iciente" (M&-,n/( , R!n/8n). &on C!e ste es s! capata6+ Rendn 0ill1a" *RFNO= Rendn es mi administrador+ pertenece a mi 2amilia en alma % c!erpo+ como !stedes a la 0ist'er" SF*#RE-E&TO (A R!n/8n): Acrcate+ a ti te llamo ma,adero+ dime indio+ C! es el com!nismo" REND<N= Fsted sabr5 p!es se7or" 9o slo so% administrador de don *r!no" SF*#RE-E&TO= O@! piensas de don L!cas % del se7or &isnerosN REND<N= Los dos son mata indios" SF*#RE-E&TO= Si est!vieras solo 2rente a don L!cas % el se7or &isneros te los comeras" REND<N= &mo p!es se7or+ no so% come ente" 9o so% cristiano" SF*#RE-E&TO (A R!n/8n): @! piensas del in eniero &abre,os" REND<N= 9a est5 enterrado se7or" SF*#RE-E&TO (A B-*n(): Nos 'a entretenido m5s de !na 'ora+ si %o C!iero los 'a o detener a los dos""" O-8&8AL 3= Fstedes los civiles 'ablan m!c'o" Ordene % %o actGo" SF*#RE-E&TO= Eo% a cons!ltar a Lima" Eamos a re resar" (H,'!n .* &1). *RFNO= El ran c!lpable es mi 'ermano""" A'ora la 0ist'er es d!e7a de la mina % del valle" REND<N= 9 de n!estras vidas" *RFNO= ODnde est5 Dios RendnN REND<N= En el templo+ en los 5rboles+ en los 2r!tos+ en el Sol % las estrellas" #ero volver5n" Llamar a cabildo" *RFNO= Mientras preparas la asamblea vo% a ver al 'acendado L!cas % a mi 'ermano C!e 'a re resado" REND<N= ORe resadoN *RFNO= A se !ir en lo mismo" &on s!s millones 'a comprado otra mina+ si !e ad!e75ndose de n!evas tierras % envenenando el ambiente+ todo eso en nombre del pro reso" Nos vemos" REND<N= &!dese patrn" (T(', !" #* * (. S! -!$n!n "(1 '(.*n!-(1) ?Esc!c'en todo+ #ronto volver5n los cac'acos+ si o%en tr!eno de ri2les no se as!sten+ recbanla como ma6 tostado reventando en olla de barro" No corran" Si lo 'acen perder5n vida % tierra" Matar5n a al !nos" En todas las 'aciendas i !al ser5" Toribio -ort!nato+ Santos+ arrodllense % ritenA ?No vo% a correrA LOS TRES= ?No vo% a correrA
22

REND<N= ?Eo% a ponerme 2irme contra las balasA LOS TRES=? ?Eo% a ponerme 2irme contra las balasA REND<N= ?A!nC!e me maten+ si an adelanteA Otro cabecilla saldr5+ nadie debe salir de la 'aciendaA &omo el 6orro tienen C!e ser ast!tos+ inteli entesH mostrar cara de b!rros por 2!era+ pero por dentro+ como ro s!bterr5neo debe estar n!estra esperan6a+ n!estra c!lt!ra de la resistencia C!e no podr5n matar" Eimos a demostrarles C!e as como el c!% venci a la c!lebra+ con ma7a+ con paciencia % cora,e+ as tambin nosotros venceremos" &ORO= &!ntanos lo del c!% % la c!lebra" F",1+. C,.%&( /! "*4. &FLE*RA= Gracias campesina por 'aberme trado entre t!s le7os a esta casa ?@!e ven mis o,osA ?Sabrosos % 'ermosos c!%esA @! rico+ me los vo% a comer .= #(n! !n .,n !" en !" #!'+(). CUYES K,N 9 : SE ASUSTAN 9 LLORAN. &F9 3= Taita inti por C! nos 'as abandonado" &F9 4= #or C! permites C!e esta c!lebra nos C!iera comer" &F9 := Sin C!e nada le 'a%amos 'ec'o" " &F9 JE-E= Todava no nos 'a comido+ no nos 'a derrotado+ ten o !na estrate ia" &ORO DE &F9ES= ?&!5l+ c!5lA &F9 JE-E= Fno a !no pelearemos con ella" &F9 3= Est5s loco+ !no a !no nos comer5" &F9 JE-E= De eso se trata" 9o ser el primero" &!ando se est atorando conmi o+ entonces todos le caen encima" &F9 4= 9o C!iero ser el primero" &F9 := 9o porC!e so% el m5s ordito" &F9 JE-E= No+ 'e dic'o C!e %o ser el primero porC!e so% el ,e2e" Ese derec'o me toca a m" No lo olviden+ % c!ando se est atorando conmi o+ entonces""" &ORO= Todos le caemos encimaA (,"7,-,%;,). &F9 4= 9o vo% desp!s de ti" &F9 := No+ ese privile io ser5 mo" &F9 JE-E= ?Adelante mis valientesA &FLE*RA= @! rico pota,e % todos C!ieren tener el 'onor de ser comidos por m" Een para ac5" A'+ C!iere pelea" 9a te atrap" (C(7! , '*9 5!0! 9 (/(1 "! ',!n !n'&.,). LA OTRA OPCION ES QUE APAREZCA LA CULEBRA Y RODEE AL ESCENA AMENAZANTE.

A#,78n. ES&ENA E EN LA CASA HACIENDA. BRUNO Y FERMAN.

23

*RFNO=

Acabo de matar al 'acendado L!cas" Le ped C!e liberara a mis indiosH me ins!lt % encima me ec' s!s perros" Desp!s de s! m!erte s!s 4BB indios bailaron de contento % todos cantaron ?0i2aaA -ERM8N= Loco+ loco+ 'i,o de mi padre % de mi madreA *RFNO= El Anto como lo C!isiste m!ri de2endiendo La Esmeralda" &FR&F= AC!el i ante % coposo e!calipto C!e embelleca el 'ermoso valle de la Esmeralda+ pese a la pro2!ndidad de s!s races+ ca% estrepitosamente" Los p5,aros % las mariposas lloraron ,!nto a l" Anto % %o tratamos de de2enderlo+ Anto 2!e aplastado por !n enrome caterpillar % %o+ me 'e C!edado sola+ sola+ sola .M!tis/" -ERM8N= -!e !na m!erte 'eroica+ Anto mat a varios % dinamit 4 i antescos &aterpillar antes C!e lo aplastaran" *RFNO= @!in lo va a remediar" La As!nta est5 presa+ te vendiste a la compa7a+ vendiste a t! p!eblo % me vendiste" Las m!,eres pre2ieren matar a s!s 'i,os+ n!estra ente '!%e" )a% !n c!lpable % se eres tG" -ERM8N= ?Loco de mierda+ no s cmo vas a terminarA *RFNO= En la c5rcel+ porC!e t!mb como a p!ma ladrn al come indio del L!cas+ porC!e amo a mis indios % a'ora (1,', !" -!38"3!-) porC!e te mato a ti" FERMAN HUYE. BRUNO DISPARA. FERMAN HUYE HERIDO. A#,78n. ES&ENA E8 OFICIALES K Y 4+ RENDCN, INDIO 4 9 MUJER N. &on slides o .*" &.!/&, se 3, .(1 -,n/( (/, ", #,-,0!-n,"&, )*! 1&-3! #,-, ", !:#"( ,'&8n .&n!-,. T-,' (-!1, ',.&(n!1, /&n,.& ,, ! '. O-8&8AL 3= -eli6mente nos 'emos desprendido de las a!toridades civiles+ esos no 'acen otra cosa C!e complicar la sit!acin" O-8&8AL 4= )ablan m!c'o % nos conta ian con s! sentimentalismo barato" O-8&8AL 3= All5 est5n los indios" Al primer intento de resistencia o 2! a los llenamos de plomo" A'ora no me vo% a de,ar manip!lar por el s!bpre2ecto" O-8&8AL 4= #or poco te mandan a la 2rontera" O-8&8AL 3= #ara no 2allar lo primero C!e tenemos C!e 'acer es t!mbarnos al cabecilla Rendn 0ill1a" Es el m5s peli roso" Dicen C!e 'a movili6ado a toda la indiada de la re in" (A-!n7,n/() ?Esc!c'enA ?AcrC!ense los representantes de la com!nidadA RENDCN. INDIO 4 9 MUJER 4 AVANZAN CON SUS BANDERAS. HAY UNA DEL TAHUANTINSUYO.. O-8&8AL 4= ?&!idadito con mentirA D anme ODnde est5 Rendn 0ill1aN REND<N= A s!s rdenes se7or+ %o Rendn 0ill1a+ administrador de esta 'acienda" O-8&8AL 4= ?Te C!ieres b!rlar de mA &on esa 2ac'a vas a decirme C!e eres Rendn 0ill1a" A ver t!s papeles" REND<N= AC! est5" O-8&8AL 3 (R!3&1, /('*.!n (1): #arece le al ("! !n -!7, , (0E'&,I N).
24

O-8&8AL4= No 'a% d!da""" OT! enteN REND<N= @! ente se7or" O-8&8AL4= T!s camaradas+ los com!nistas" REND<N= &om!neros dir5" Est5n en 'acienda+ traba,ando" O-8&8AL4= En C!" REND<N= Sembrando ma6+ cebada+ oll!co+ papita" O-8&8AL 3= O%e indio 6orro+ a nosotros no nos vas a en a7ar+ dnde est5 t! banda" REND<N= 9o administrador de 'acienda+ aC! est5n doc!mentos" O-8&8AL 3 (L*!7( /! -!3&1,- *n, 3!4 .21 "(1 /('*.!n (1): 9o cono6co a los indios+ estos no se levantan si al !ien no los emp!,a" O@! 2!e de la esposa % el 'i,o del 'acendadoN REND<N= Se 'an ido le,os se7or" O-8&8AL4= #or C!" REND<N= #or miedo a la tropa % a !stedes" O-8&8AL 3= 8ndio rene ado+ 'as repartido la 'acienda entre t!s camaradas" REND<N= 9o administrador+ aC! est5 el doc!mento ODon *r!no 'a m!erto acasoN 8ndios de esta 'acienda C!eremos a n!estros patrones" Repito+ la madre % el ni7o 'an '!ido por miedo" O-8&8AL 3= O9 tG no tienes miedoN REND<N= #or C! p!es se7or+ conciencia tranC!ila" O-8&8AL 3 (S!?,",n/( , &n/&( 4/= O&mo te llamasN 8ND8O 4= #ablo #!ma%a!ri" O-8&8AL 3 (A (0&'&," N): &oloC!en a este indio contra la pared+ lo vamos a 2!silar+ para C!e vean C!e estamos decididos a todo" MFJER 4= O-8&8AL 3= MFJER 4= O-8&8AL= #or C! p!es o2icial+ estamos traba,ando tierra+ a nadie o2endemos" 9o 'e venido a matar eMtremistas+ ?cara,oA Ea%an a otro l! ar+ aC! no 'a% lo C!e b!scan" 8ndia 6orra+ te vamos a 2!silar si no nos dices en donde est5n los sec!aces de este indio+ MFJER 4= &om!neros somosH traba,ando 'acienda estamos" O-8&8AL 3= ?-!slenlos a los dosA O-8&8AL 3 La C!iere llevar" MFJER= Solita vo%" O-8&8AL 4 .Ordena/= Arrimen al c'olo ,!nto a la india" MFJER 4 (, &n/&( 4/= Dicen C!e vamos a morir ,!ntos porC!e polica C!iere" O-8&8AL 4= M!eran los dos ?Ap!ntenA ?2!e oA """ O-8&8AL 3= ?MaldicinA O#or C! no mataron a la indiaN EO;= ?#orC!e es !na m!,erA MFJER= ?M5tenme cara,o+ ,!nto a mi 'i,oA O-8&8AL 4= Dmosle el !sto" ?Ap!nten+ 2!e oA (/&1#,-,n). REND<N= O2icial+ los 2!siles no van a apa ar al Sol ni secar los ros ni menos C!itar la vida a todos los indios" Si an 2!silando" &ORO= ?N!estro cora6n es de 2!e oA REND<N= AC! % en todas partes 'emos conocido la patria % !stedes no van a matar a la patria" El pisona% llora+ dar5 s!s 2lores por la eternidad de la eternidad+ creciendo" &ORO= ?A'ora da pena ma7ana dar5 ale raA REND<N= Si C!ieren+ si les provoca+ denme la m!ertecita+ la peC!e7a m!erte"
25

&ORO= 9 ma7ana s!s peridicos dir5n+ eMtremistas armados 'asta los dientes atacan a n!estras 2!er6as armadas" LOS OFICIALES I 9 4 SIGNIFICATIVAMENTE SACAN SUS PISTOLAS. &ORO= 9 ellos n!evamente se C!edar5n solos+ como lo 'icieron s!s anti !os amos REND<N= S#adrecito mo+ dios serpiente+ t! rostro era como el ran cielo+ %eme .Se esc!c'a !n torrente C!e sac!de el s!elo como si las monta7as empe6aran a caminar/= ? Todo se m!eve+ es !n rio s!bterr5neo+ las monta7as empie6an a caminarA ?El ta1i OnCo% esta con nosotrosA""" O2iciales 3 % 4= Disparan" Rendn cae" LO &F*REN &ON LA *ANDERA" Teln"

26