UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS SEMINARIO: Tres relatos insulares: El viaje de San Brendn, e Bene eit! Cuarto Libro de Pantagruel, e Fran"ois Ra#elais $ Viajes de Gulliver e %onat&an S'i(t) PROFESOR: Dra) Susana *) Artal + Li,) Susana V) Ca#a CUATRIMESTRE: -. A/O: 01-2 PRO*RAMA N3:

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOF4A Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS SEMINARIO: Tres relatos insulares: El viaje de San Brendn, e Bene eit! Cuarto Libro de Pantagruel, e Fran"ois Ra#elais $ Viajes de Gulliver e %onat&an S'i(t PROFESOR: Dra) Susana *) Artal + Li,) Susana V) Ca#a -er) CUATRIMESTRE DE 01-2 PRO*RAMA N. ))))))) -) Fun a5enta,i6n $ es,ri7,i6n Este se5inario se 7ro7one #rin ar a los estu iantes ele5entos #8si,os 7ara un a,er,a5iento a tres te9tos: Le voyage de Saint Brendan :Bene eit, ca) --01;, Quart Livre :Ra#elais, -<<0; $ Gullivers Travels :S'i(t, -=0>;, ?ue, ,on,e#i os en 7er@o os &ist6ri,os istintos :E a Me ia, Rena,i5iento, siAlo BVIII;, 7resentan (or5as iCersas e una 5atriD ,o5En: el relato e CiaFes 5ar@ti5os (i,ti,ios, ?ue ,on(rontan a CiaFeros $ le,tores ,on las 5Elti7les 7osi#ili a es el es7a,io insular) En este senti o, 7or sus 7untos e ,onta,to $ sus i(eren,ias, o(re,en una #ase suAestiCa 7ara es7leAar un a#or aFe ,o57aratiCo) Las o#ras ?ue 7ro7one5os ,o57arten, a e58s, una (ortuna literaria #astante a Cersa en ,uanto a su re,e7,i6n en 85#itos &is7ano&a#lantes) En el ,aso e Bene eit $ e Ra#elais, las tra u,,iones al ,astellano &an si o, 7or iCersos 5otiCos, #astante tar @as, 7or lo ?ue sus li#ros no &an si o aEn en Aeneral o#Feto e re(le9i6n ,r@ti,a en lenAua es7aGola) En el ,aso e S'i(t, si #ien los Viajes de Gulliver es una o#ra 5u$ i(un i a, &a su(ri o un ,er,ena5iento te9tual +rasAo ?ue ,o57arte asi5is5o ,on Ra#elais+ $ su re u,,i6n e itorial a las os 7ri5eras 7artes &a o#litera o su 7ro$e,to narratiCo $ ,on ena o el li#ro a una si57li(i,a,i6n in(antiliDa a) En la literatura e CiaFes, la Colunta e re7resenta,i6n es inter7ela a 7or 7ers7e,tiCas $ ,os5oCisiones tanto i eol6Ai,as ,o5o ,onte9tuales, ?ue Aeneran tensiones ,on(li,tiCas en el territorio oA58ti,o el AHnero) No o#stante, los li#ros e CiaFes 7oseen ,ara,ter@sti,as ?ue los e(inen (rente a otros ti7os e narra,iones: 7or un la o, el C@n,ulo ?ue esta#le,en ,on la e97erien,ia $ ,on el Ie(e,to e reali a J ne,esario 7ara sustentar la Cerosi5ilitu el relato, Aeneral5ente orAaniDa o en torno a un eFe o itinerario, un tra$e,to ?ue Certe#ra la a,,i6n) Por otro la o, la es7e,ial rela,i6n entre las ,ateAor@as e autor, narra or $ 7ersonaFe! $ el luAar 7riCileAia o ?ue o,u7a en estos relatos la es7a,iali a ) En el ,aso ?ue nos o,u7a, la insulari a 7er5ite ,o57oner una Cisi6n &eteroAHnea e iCersas so,ie a es $ e9iAe 7or tanto el e57leo e (or5as e97resiCas oriAinales 7ara ,onstruir 5Elti7les reali a es) El tra#aFo el se5inario 7er5itir8 a e58s eCaluar alAunos e los 7rin,i7ales a7ortes e la ,r@ti,a 7ara el ,ono,i5iento e las o#ras e Bene eit, Ra#elais $ S'i(t e intro u,ir en el 85#ito a,a H5i,o lo,al os li#ros ?ue no &an o,u7a o &asta el 5o5ento 5a$or es7a,io en los 7roAra5as uniCersitarios: Le voyage de Saint Brendan $ el Quart Livre e Ra#elais, al 5is5o tie57o ?ue 7ro7i,iar8 la re(le9i6n a,er,a e las (or5as ?ue a o7tan (en65enos tales ,o5o la interte9tuali a , las rela,iones entre literaturas $ 7araliteraturas $ los 7ro#le5as e trans5isi6n K re,e7,i6n, rees,rituras $Ko a a7ta,iones)

0) O#FetiCos -) Brin ar a los alu5nos los ele5entos te6ri,os $ los ,ono,i5ientos in is7ensa#les 7ara la le,tura e los te9tos e este 7roAra5a, re7resentatiCos e iCersos 5o5entos e la &istoria literaria: E a Me ia, Rena,i5iento, Neo,lasi,is5o) 0) Pro5oCer la re(le9i6n so#re el (en65eno 7arti,ular e la literatura e CiaFes, en 7arti,ular res7e,to e las no,iones e narra or, 7ersonaFes, es7a,ioKs, tie57oKs $ a,,i6nKes) L) MotiCar el an8lisis e las rela,iones entre literatura $ 7araliteratura $ los (en65enos e interte9tuali a $ entre,ruDa5iento e ,6 iAos is,ursiCos a 7artir e la o#serCa,i6n e estos rasAos en las o#ras 7ro7uestas) 2) Desarrollar la ,a7a,i a ,r@ti,a ne,esaria 7ara eCaluar los al,an,es, l@5ites $ 7ertinen,ia e iCersos en(o?ues ,r@ti,os ?ue se 7ue en a7li,ar al estu io e las o#ras 7ro7uestas) L) Conteni os Uni a I: ViaFes 5ar@ti5os e insulari a La literatura e CiaFes) Fronteras i(usas entre el testi5onio $ la (i,,i6n) Tra$e,tos 5ar@ti5os e insulari a ) Narra or M 7rotaAonista) Uto7@as $ re7resenta,i6n) CartoAra(@a) Uni a II: El CiaFe e Saint Bren an, e Bene eit Le voyage de Saint Brendan :Bene eit, s) BII;) Rela,i6n ,on su &i7ote9to, avigatio Sancti Brendani) El CiaFe ,o5o #Es?ue a el 7ara@so terrenal) ACan,es tH,ni,os, CiaFes ultra5arinos) CartoAra(@a) Uni a III: El Cuarto Libro de Pantagruel, e Fran"ois Ra#elais Fran"ois Ra#elais) Intro u,,i6n Aeneral a su o#ra) Cultura &u5anista $ ,ultura ,arnaCales,a) El a7orte e MiFail BaFtin $ las 7rin,i7ales ,r@ti,as a su 7ostura) Pro#le5as e trans5isi6n $ re,e7,i6n) Le Quart Livre: u#i,a,i6n entro el ,onFunto el ,i,lo) Una o isea sat@ri,a) Uni a IV: Los viajes de Gulliver, e %onat&an S'i(t %onat&an S'i(t) ViaFes $ nau(raAios) Mo elos ,l8si,os: s8tira) So,ie a es ut67i,as) Censura) Pr6loAos (i,ti,ios) Re,e7,i6n, a a7ta,i6n) 2) Bi#lioAra(@a es7e,@(i,a o#liAatoria Uni a I CARRINO RUEDA, S) M) OEstu io 7reli5inar) Constru,,i6n $ re,e7,i6n e (raA5entos e 5un oP en CARRINO RUEDA, SOF4A :e );) 011Q) Escrituras del viaje! construcci"n y rece#ci"n de $%rag&entos de &undo', Buenos Aires, Bi#los) 77) RMLL)

*INNBUR*, C) 0110) o (sland is an (sland) *our Glances at Englis+ Literature in a ,orld Pers#ective, NueCa YorS, Colu5#ia UniCersit$ Press) LueAo, esuna isola - un isola, Mil8n, Feltrinelli) OTTMAR, E, TLos ,a5inos el eseo: ,oreoAra(@as en la literatura e CiaFesU, .evista de /ccidente, 0>1 :011L;, 77) -10M-1>) PE/ATE RIVERO, %), TCa5ino el CiaFe &a,ia la literaturaU, en PeGate RiCero, %) :e );) 0112) .elato de viaje y literaturas +is#nicas, Ma ri , Visor Li#ros, 77) -LM0Q) Uni a II 1. Ediciones VLVAREN FLOREN, %) M) -RR>) La navegaci"n del abad San Brendano, Cersi6n es7aGola e avigatio Sancti Brendani abatis, e7@loAo e E) Butter(iel , Ma ri , Ana$a $ Mario Mu,&niS :An8#asis;) BARTOLI, R) A) -RRL) La avigatio sancti Brendani e la sua %ortuna nella cultura ro&an0a dellet1 di &e00o, Fasano, S,&ena) BENEDEIT) 011>) Le voyage de saint Brendan) W ition #ilinAue) Te9te, tra u,tion, 7rHsentation et notes 7ar Ian S&ort et Brian Merrilees, Paris, C&a57ion :C&a57ion Classi?ues) Mo$en XAe, -R;) OJMEARA, %) %) -RR2) T+e Voyage o% Saint Brendan, translation #$ %)%) OJMeara, 7aintinAs #$ Daniel eJAnAeli, Du#lin) 2. Ediciones en espaol BENEDEIT! MAR4A DE FRANCIA) 0110) Viaje de San Borond"n2 Purgatorio de San Patricio) 3os viajes al otro &undo) Ma ri , *re os) YERNVNDEN *ONNVLEN, F) :e ); 011>) La navegaci"n de San Brendn, Ma ri , ASal, Cl8si,os Latinos 5e ieCales $ rena,entistas, 01) LEMARCYAND, M) %)) -RQ>) El viaje de San Brandn) Sele,,i6n e le,turas 5e ieCales, L) Ma ri , Siruela, 9liiZ =- 7) 3. Estudios crticos ALVAR, C) : ir; OIntro u,,i6nP en BENEDEIT! MAR4A DE FRANCIA) 0110) Viaje de San Borond"n2 Purgatorio de San Patricio) 3os viajes al otro &undo) Ma ri , *re os) P7) -1M R2) BENITO RUANO, E), Cartogra%4a canaria de la (sla de San Borond"n, Valla oli , Museo Col6n, -R=R) P7) -2=M ->1) BUR*ESS, *LYNN S) 011<) OT&e anAloM nor5an CersionP en: BARRON, [) R) %) $ BUR*ESS, *) S) :e s);, T+e Voyage o% Saint Brendan! re#resentative versions o% t+e legend in Englis+ translation, UniCersi a e E9eter, 0110) Pa7er 7rintinA 'it& ne' in e9es) 77) ><M -10) CABA, S) V) OLa isla (ant8sti,a e San Bran 8n) Entre literatura $ ,artoAra(@aP, V ConAreso interna,ional e Letras) Yo5enaFe a Ana Mar@a Barrene,&ea) Fa,ulta e Filoso(@a $ Letras, UniCersi a e Buenos Aires, 01-0) \En Prensa])

CABA, S) V), OTerritorios insulares el as7i o?uelonio: resiAni(i,a,i6n en Le voyage de Saint BrendanP en ARRIETA, M^NICA :e ); Estudios argentinos de Literatura *rancesa y *ranc"%ona) UniCersi a Na,ional e C6r o#a) \En 7rensa]) Uni a III -) Ediciones RABELAIS, FRAN_OIS, /euvres Co&#l5tes, e i,i6n e *UY DEMERSON, Paris, Seuil, -R=L) MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM, El cuarto libro de Pantagruel, tra ) e ALICIA YLLERA, Ma ri , C8te ra, 01--) 2. Estudios crticos ARTAL, S) *) 011R) OA7ro9i5a,iones ,r@ti,as a la o#ra e Ra#elais en el siAlo BBP en Artal S) *) : ir);, Para leer a .abelais) 6iradas #lurales sobre un te7to singular, Buenos 8ires, Eu e#a, 0-ML0) MMMMMMMMMMMM) 01-1) O`auH 5uestra el 5onstruob Se,retos e la anato5@a el re$ e la isla e Ta7inoisP, en T) Min&ot et al :e s);, Secreto y #ol4tica) Estudios 8rgentinos de Literatura *rancesa y *ranc"%ona, Rosario, La#or e E ), L<M22) BA%TIN, M) -R=2) La cultura #o#ular en la Edad 6edia y el .enaci&iento) El conte7to de *ran9ois .abelais, Bar,elona, Barral) BERRON*, R) M) -RQ<) cT&e 7resen,e an e9,lusion o( Po7ular Culture in PantaAruel an *arAantua :or BaS&tinds Ra#elais ReCisite ;c, E., BVIII) DEMERSON, *) -RQQ) cPara iA5es H7i?ues ,&eD Ra#elaisc, E., BBI, 00<M0L>) Tra ) ,astellana en Artal, 011R, <RM=L) ELDUAYEN, L) *) 0112) .abelais) Ma ri , S@ntesis, ,a7) -) ORa#elais $ el Rena,i5ientoP, RM21 $ ,a7) = OEl Cuarto Li#roP, ->RM-R<) FONTAINE, M) M) -RQ2) cauares5e7renant: ldi5aAe littHraire et la ,ontestation e ldanaloAie 5H i,alec en COLEMAN, %) A) an C&) M) SCOLLENM%IMACe :e );) -RQ2) .abelais in Glasgo:MPro,ee inAs o( t&e Collo?uiu5 &el at t&e UniCersit$ o( *lasAo' in De,e5#er -RQL, *lasAo', Q=M--0) TOMLINSON, R) 011=) TT&e li5its o( te9tual Disse,tion: T&e Case o( auare5e7renant in Ra#elaisJs Le Quart LivreU in BALD[IN TY), FO[LER, %) AND [ELLER S) :e );, T+e *les+ in t+e Te7t, Peter Lang, 0-MLQ) Uni a IV FOB, C) 011= Gullivers Travels ;Case Studies in Conte&#orary Series ) PalAreCe, Ma,5illan) LARA, M) 01-L) OUna 5ira a so#re los l@5ites $ su ,an,ela,i6n en el CiaFe e Le5uel *ulliCer, 5H i,o $ ,a7it8n inAlHsP) En: &tt7:KKlitinAlesa)'or 7ress),o5K01-LK \Consulta: 01K1RK 01-L] PAREDES, R) 0112) Pasa7orte a la uto7@a) Literatura, in iCi uo $ 5o erni a en Euro7a :->Q1M-=Q1;, Buenos Aires, MiGo $ D8Cila)

<) Bi#lioAra(@a ,o57le5entaria Aeneral Uni a I BELTRVN, RAFAEL :e );) 0110) 6aravillas, #eregrinaciones y uto#4as) Literatura de viajes en el &undo ro&nico, Valfn,ia, UniCersitat e Valfn,ia) :Colle,,i6 o#erta, Literatura! >R;) CARRINO RUEDA, SOF4A :e );) 011Q) Escrituras del viaje! construcci"n y rece#ci"n de $%rag&entos de &undo', Buenos Aires, Bi#los) CYAMPEAU, *ENEVIgVE :,oor );) 0112) Viajar #ara contarlo) aui5era, 02>M02=, 77) -2MRQ :NE5ero 5onoAr8(i,o;) DI BIASE, CARMINE *) :e ) an intro );) 011>) Travel and Translation in t+e Early 6odern Period, A5ster a5, Ro o7i) *ARC4A CASTA/EDA, S) :,oor );) -RRR) Literatura de viajes, El Viejo 6undo y el uevo , Ma ri , Castalia) LUCENA *IRALDO, MANUEL $ %UAN PIMENTEL :e s);) 011>) 3ie0 estudios sobre Literatura de Viajes, Ma ri , ConseFo Su7erior e InCestiAa,iones Cient@(i,as) : 8nejos de .evista de Literatura! >R;) MARI/O, F) $ OLIVA YERRER, M) :,oor );) 0112) El viaje en la literatura occidental , Valla oli , UniCersi a e Valla oli , Se,retaria o e Pu#li,a,iones e Inter,a5#io E itorial) :Literatura! >-;) MONFERRER SALA, %) $ RODR4*UEN *^MEN, M) D) :e s); :011<;) Entre /riente y /ccidente! ciudades y viajeros en la Edad 6edia, *rana a, UniCersi a e *rana a) OLIVER, %OSW M) \et al)] :e s);) 011=) Escrituras y reescrituras del viaje) 6iradas #lurales a trav-s del tie&#o y de las culturas, Bern, Peter LanA) ROMERO TOBAR, LEONARDO $ PATRICIA ALMARCE*UI ELDUAYEN :,oor s);) 011<) Los libros de viaje! realidad vivida y g-nero literario, Ma ri , ASal, UniCersi a Interna,ional e An alu,@a, :Sociedad, cultura y educaci"n! 0-;) [RI*YT, [) AND STEPYEN e) 011<) T+e (&age o% t+e .oad in Literature, 6edia, and Society, Pue#lo, CO, So,iet$ (or t&e Inter is,i7linar$ Stu $ o( So,ial I5aAer$, Colora o State UniCersit$) Uni a II ASYE, *) Land to t+e ,est! St) Brendans Voyage to 8&erica, Lon res, -R>0) ATeINSON, *) T+e E7traordinary Voyage in *renc+ Literatura, NueCa YorS, Burt FranSlin, -R01) BABCOCe, [) Y), OT&e soM,alle 5$t&i,al islan s o( t&e Atlanti, in Me iaeCal 5a7sP, T+e scottis+ Geogra#+ical 6aga0ine L- :5a$oM aAosto -R-<;) BARRON, [) R) %) $ BUR*UESS, *) :e s);, T+e Voyage o% Saint Brendan! re#resentative versions o% t+e legend in Englis+ translation, UniCersi a e E9eter, 0110) Pa7er 7rintinA 'it& ne' in e9es, 011<) BENITO RUANO, E), San Borond"n, octava isla canaria, Valla oli , Museo Col6n, -R=Q) hhhhhhhhhhhhhh, Cartogra%4a canaria de la (sla de San Borond"n, Valla oli , Museo Col6n, -R=R)

Correo de la < ESC/ .edescubrir =>?@, MH9i,o, 5a$o -RR0) AGo BLV) DELANOM SMITY, C) OLos ,art6Ara(os e lo i5aAinarioP en Correo de la < ESC/ 6a#as y cart"gra%os, MH9i,o, AGo BLIV, Funio -RR-) DELUMEAU, %) Y MATTYE[ OJCONNELL, Aistory o% Paradise! T+e Garden o% Eden in 6yt+ and Tradition, C&i,aAo, UniCersit$ o( Illinois Press, -RR<) SIM^ SANTON%A, V) Y MANUEL CYUECAPANOS, Cartogra%4as %antsticas, Real A,a e5ia e Cultura Valen,iana, , Valen,ia, 011Q) SNEDDON, C) OBren an t&e naCiAator) A tel(t&M ,entur$ Cie'P, en TY) LISNeA $ L) [ALeER :e s);, T+e ort+ Sea ,orld in t+e 6iddle 8ges) Studies in t+e cultural +istory o% nort+B :estern Euro#e, Du#lin, 011-) [ATERS, E) *) R), T+e 8ngloBnor&an Voyage o% Saint Brendan, a #oe& o% t+e early t:el%t+ century, O9(or , -R0Q) [ILeIE, %), Saint Brandan, t+e Voyager, and +is 6yt+ic Quest, Lon res, -R->) [RI*YT, TY), Saint Brandan, a 6ediaeval Legend o% t+e Sea in Verse and Prose, Lon res, -Q22) Uni a III ANTONIOLI, R) -R=>) .abelais et la &-decine, E., BII) ARTAL MAILLIE, S) *) 01-0) *rancisco de Quevedo y *ran9ois .abelais! i&genes des+u&ani0antes y re#resentaci"n literaria del cuer#o, NaCarra, EUNSA) ARTAL, S) *) 011R) OFran"ois Ra#elais en Yis7anoa5Hri,aP en Artal, 011R, ==MQ>) BA%TIN, M) -RQ>) cFor5as el tie57o $ el ,ronoto7o en la noCelac :VII) cEl ,ronoto7o e Ra#elaisc $ VIII cFun a5entos (olSl6ri,os el ,ronoto7o ra#elaisianoc; en Proble&as literarios y est-ticos, La Ya#ana, E ) Arte $ Literatura) BERRON*, R) M) -RQ>) cBaS&tinds .abelais an t&e Status o( Po7ular Culture in t&e Si9teent& Centur$c en .abelais and BaC+tin) Po#ular Culture in Gargantua and Pantagruel, UniCersit$ o( Ne#rasSa Press, -M->) BURREL, P) -RQ=) cRa#elaisds De#ts to t&e Me ieCal [orl c, Studies in 6edievalis&, L, ==M Q0) CWARD, %) -RQQ) cRa#elais, le,teur et FuAe es ro5ans e ,&eCaleriec, E., 0L=M02Q :Ya$ tra ) en Artal, 011R, LLM<1;) CYARPENTIER, F) -RQ>) cUn ro$au5e ?ui 7er ure sans (e55esc, -R<M01R en LA CYARITW, R :e ; .abelaisDs (nco&#arable booC! Essays on +is art , Le9inAton, eY: Fren,& Foru5) COLEMAN, %) A) an CY) M) SCOLLENM%IMACe :e );) -RQ2) .abelais in Glasgo:M Pro,ee inAs o( t&e Collo?uiu5 &el at t&e UniCersit$ o( *lasAo' in De,e5#er -RQL, *lasAo') CUSSET, M) D) -RR0) 6yt+e E +istoire) Le #ouvoir et la transgression dans lFuvre de .abelais) Paris, TrH aniel W iteur) DEMERSON, *) -RQ>) .abelais, Poitiers, Ballan ) DOBBYMPOIRSON, F) TEntre les 5ira#ilia et lJHtu e anato5i?ue : auares5e7renant U, E. :en 7rensa;) FEBVRE, L) El #roble&a de la incredulidad en el siglo GV(! la religi"n de .abelais , MH9i,o, Ute&a, -R<R :tra ) %osH Al5oina; $ Ma ri , ASal, -RRL :tra ) Isa#el Balsin e;) FIOLA BERRY, A) -RR0) cDarS #irt&s: 5ale 5aternit$ in Ra#elaisds Quart Livrec, H6.S, 00, -, -1-M--=)

*ILSON, E) -RL0) ORa#elais (ran,is,ainP en Les id-es et les lettres, Paris, Vrin) YUCYON, M) -RQ-) .abelais gra&&airien) 3e lD+istoire du te7te au7 #robl5&es dDaut+enticit-) *enfCe, DroD) %EANNERET, M) -RQL) cauan la (a#le se 5et i ta#lec, Po-tiIue <2, ->LM-Q1) LA CYARITW, R) C),e ) -RQ>) .abelaisDs (nco&#arable BooC) Essays on +is 8rt, Fren,& Foru5 MonoAra7&s, Le9inAton, eentu,S$, LAUVER*NATM*A*NIgRE, C) -RQQ) cLe 7ortrait ans ldjuCre e Ra#elaisc, en eUPISN, e), *)MA) PWROUSE $ %)MY DEBREUILLE :e );, Le #ortrait litt-raire, L$on, Presses UniCersitaires e L$on) LEFRANC, A) -R<L) .abelais) Etudes sur Gargantua, Pantagruel et le Tiers livre, Paris, E itions Al#in Mi,&el) LEFEBVRE, Y) -R<<) .abelais, Paris, Les H iteurs (ran"ais rHunis) LE[IS, %OYN) -RQQ) cauel?ues as7e,ts e la littHrature 7araMra#elaisienne daCant -<>0c en E. to5e BBI, *enfCe, DroD, L<=ML>2) MART4NEN, C) 0110) cEl ,on(li,to &is7anoM(ran,Hs $ Ra#elaisc en MERCg BOIBAREU $ ROBIN LEFERE :,oor );, La Aistoria de Es#aJa en la Literatura *rancesa) <na %ascinaci"n))), Ma ri , Castalia, -2RM-<>) MCeINLEY, M) B) -RQ=) cBaS&tin an t&e 'orl o( Ra#elais ,riti,is5c, 3egre second! Studies in *renc+ Literature --, Se7t), QLMQQ) MOREAU, F) -RQ0) <n as#ect de lDi&agination cr-atrice c+e0 .abelais) LDe&#loi des i&ages, Paris, SEDES) RI*OLOT, F) -R=0) Les langages de .abelais, E., B , -R=0) SAINWAN, L) -R0L) La langue de .abelais, Paris, E) De Bo,ar E iteur) SCREECY, M) -R=R) .abelais, tra ) (ran,esa, Paris, *alli5ar , -RR0) SMITY, P) -RQ=) cDes,ri7tion et DooloAie ,&eD Ra#elaisc en [ENTMDAOUST, Y) :e ;, 3escri#tionB-critureB#einture, *roniAen, De7t) o( Fr), UniC) o( *roniAen, -M01) SMITY, P) %) 011L) TDisse,tinA auares5e7renant) M Ra#elaisJ Re7resentation o( t&e Yu5an Bo $: A R&etori,al A77roa,&U in F) E*MOND AND R) N[I%NENBER* :e );, Bodily E7tre&ities) Preoccu#ations :it+ t+e Au&an Body in Early 6odern Euro#ean Culture, Al ers&ot, Yants :EnAlan ; M BurlinAton :USA;, As&Aate Pu#lis&inA lt ), 77) -0RM-2=) SONNI, L) -RQ2) cP&$s$s et Anti7&$sie ou e lcar#re inCersec, Etudes de Lettres 0, A7rM%une, -0LM-LL) SPITNER, L) -R21) cLe 7rHten u rHalis5e e Ra#elaisc, 6odern P+ilology, L=, -LRM-<1) MMMMMMMMMMMMMM)-R>1) cRa#elais et les dra#elaisantsdc, Studi %rancesi, -0, 21-M20L) TETEL, M) -R>2) Etude sur le co&iIue de .abelais, Bi#liote,a elldAr,&iCu5 Ro5ani,u5, serie -, Col) >R, FirenDe, Leo S) Ols,&Si E itore) TEUBER, B) -RR1) RICYARD BERRON*: .abelais and BaC+tin) Po#ular Culture in *arAantua an PantaAruel) :reseGa;, .o&anisc+e *orsc+ungen -10) Ban , Yel(t -, Q0MQ<) Uni a IV
AAVV,

S:i%ts Travels! Eig+teent+BCentury Britis+ Satire and its Legacy , e )Ni,&olas Yu son an Aaron Santesso, Ca5#ri Ae UniCersit$ Press, 011Q) AAVV, T+e Basic ,ritings o% Honat+an S:i%t , Sele,te 'it& Intro u,tion #$ Clau e Ra'son,

notes #$ Ian YiAAins, Ran o5 Youse, Mo ern Li#rar$, 0110) ABVDI NA*Y, NOLTVN, OT&e Satirist as ProFe,tor: A Ne' A77roa,& to %onat&an S'i(t,P YunAarian Stu ies in EnAlis&, > :-R=0;, <M2>) ABBOTT, %OYN LA[RENCE, OBioAra7&er an E itor o( %onat&an S'i(t,P %o&n Ya'Ses'ort&: EiA&teent&MCentur$ Man o( Letters :Ma ison, [is,onsin, -RQ0;, 77) 2=M>2) ADAMS, eATYERINE Y) OFro5 Po7e an S'i(t: On MonSe$s, Parrots, an DoAs,P otes and Queries, 00Q :-RQL;, 2R= ADAMS, PERCY *) OPer,e7tion an t&e EiA&teent&MCentur$ TraCeller,P T+e Eig+teent+ Century, 0> :-RQ<;, -LRM2= hhhhhhhhhhhh) OT&ree TraCel A,,ounts,P T+e Eig+teent+ Century, 0< :-RQ2;, 0Q=MR2) hhhhhhhhhhhhh OTraCel Literature o( t&e SeCenteent& an EiA&teent& Centuries,P Te7as Studies in Literature and Language, 01 :-R=Q;, 2QQM<-<) hhhhhhhhhhhhh Travel Literature and t+e Evolution o% t+e ovel) Le9inAton, eentu,S$, -RQL BULLITT, %) M) -R<L), Honat+an S:i%t and t+e 8nato&y o% Satire! 8 Study o% Satiric Tec+niIue, Ca5#ri Ae: YarCar UniCersit$ Press) DAVIS, Y) :e );, T+e Prose ,orCs o% Honat+an S:i%t, -> Vols) :O9(or : Basil Bla,S'ell, -RLRM>Q;) DO[NIE, %) A), Honat+an S:i%t! Political ,riter) Lon on: Routle Ae k eeaAan Paul, -RQ2) EYRENPREIS, I) -RQL), S:i%t! t+e 6an, +is ,orCs, and t+e 8ge, Vol) I :Lon on: Met&uen k Co Lt ), -R>0;! Vol) III :Lon on: Met&uen;) FOB, C) an B) TOOLEY :e s); -RR<) ,alCing abot+s Vineyard! e: Studies o% S:i%t, Notre Da5e, In iana: UniCersit$ o( Notre Da5e Press) LANDA, L) A) an %) E) TOBIN :,o57);, Honat+an S:i%t) 8 List o% Critical Studies, =K?LB =?>L, Ne' YorS :-R2<;, -R>1) LEE, %AE NUM, cS,atoloA$ in Continental Satiri,al [ritinAs (ro5 Aristo7&anes to Ra#elaisc an cEnAlis& S,atoloAi,al [ritinAs (ro5 SSelton to Po7eP) En: S:i%t and Scatological Satire) Al#u?uer?ue, U o( Ne' Me9i,o Press, -R=-) =+00! 0L+<L) MAYONY, R) -RR<) Honat+an S:i%t! T+e (ris+ (dentity, Lon on: Yale UniCersit$ Press) NOeES, DAVID, Honat+an S:i%t! 8 Ay#ocrite .eversed! 8 Critical Biogra#+y , O9(or : O9(or UniCersit$ Press, -RQ<) RA[SON, CLAUDE, O*ulliCer an t&e *entle Rea erP, (&agined ,orlds, Essays on So&e Englis+ ovels and ovelists in Aonour o% Ho+n Butt, e ) Ma$nar Ma,S an Ian *reAor, Met&uen, -R>Q, 77) <-MR1) Re7rinte in Gullivers Travels! 8 orton Critical Edition .evised, e ) R)A) *reen#erA, -R=1, 77) 21QM-2! S:i%t! 8 Critical 8nt+ology) e ) D) DonoA&ue, PenAuin, -R=-, 77) LQ<! T+e ,ritings o% Honat+an S:i%t, Norton Criti,al E ition, e ) R)A) *reen#erA an [)B) Pi7er, -R=L, 77) >QQM RL! 6odern Essays on Eig+teent+BCentury Literature, e ) Leo7ol Da5ros,&, O9(or UniCersit$ Press, -RQQ, 77) 22MQ-! Studies in S:i%t and /ur Ti&e , Routle Ae :Lon on an Boston;, -R=L! 0n e n), Yu5anities Press, -RR-) , Essential ,ritings o% Honat+an S:i%t) A Norton Criti,al E ition, e ), 'it& Ian YiAAins, 011R) :e );, Politics and Literature in t+e 8ge o% S:i%t! Englis+ and (ris+ Pers#ectives, Ca5#ri Ae UniCersit$ Press, 01-1) :e );, Englis+ Satire and t+e Satiric Tradition, Bla,S'ell, -RQ2! :e );, S:i%t! 8 Collection o% Critical Essays, Ne' Centur$ Vie's, Prenti,e Yall, -RR2!

IOr er an Cruelt$: A Rea inA o( S'i(tJ, in Honat+an S:i%t, e ) Yarol Bloo5, C&elsea Youse, -RQ>, 77) QLM-1>) O*ulliCer an t&e *entle Rea erP en 6odern Essays on Eig+teent+B Century Literature, e ) Leo7ol Da5ros,&, O9(or UniCersit$ Press, -RQQ, 77) 22MQ O*ulliCer, TraCel an E57ireJ in ,riting S#aces! Travel, Global Cities and Landsca#e, e ) IMC&un [anA, Mar$ T&eis an C&risto7&er LarSos&, Center (or t&e Yu5anities, National Sun YatMsen UniCersit$, Tai'an, 01-L) >) CarAa &oraria Cuatro &oras se5anales) Se 7ro7one el &orario e 5artes, e -< a -R &s) =) A,tiCi a es 7lani(i,a as En ,a a uni a , se ,o5enDar8 el tra#aFo ,on una e97osi,i6n Aeneral a ,arAo el o,ente, ?ue in,luir8 el 7lanteo e alAunos 7ro#le5as 7or inCestiAar) Ya#r8 lueAo e97osi,iones orales a ,arAo e los estu iantes :in iCi uales o Aru7ales seAEn lo 7er5ita la ,anti a e ins,ri7tos; $ se 7o r8 7e ir la resolu,i6n e Au@as e tra#aFo $Ko in(or5es #reCes so#re alAEn as7e,to esta,a o e la #i#lioAra(@a ,onsulta a) Q) Con i,iones e reAulari a $ rHAi5en e 7ro5o,i6n El se5inario se i,tar8 en 2 :,uatro; &oras se5anales $ los alu5nos e#er8n asistir al Q1 l e las reuniones $ 7r8,ti,as ?ue se esta#leD,an en el rHAi5en ,uatri5estral) El 7ro(esor eCaluar8 la 7arti,i7a,i6n e los alu5nos ,on una nota) Esta nota ser8 el resultante e la eCalua,i6n ?ue el 7ro(esor reali,e so#re las 7resenta,iones e in(or5es 7ar,iales, e97osi,iones orales in iCi uales o Aru7ales, le,turas, s@ntesis e in(or5es #i#lioAr8(i,os, et,) Si Hsta (uera in(erior a ,uatro 7untos, siAni(i,ar8 un a7laDo en el Se5inario) Se7ara a5ente, ,ali(i,ar8 el tra#aFo 5onoAr8(i,o) Si Hste (uera re,&aDa o, los interesa os ten r8n o7,i6n en este ,aso $ 7or Eni,a CeD a 7resentarlo nueCa5ente antes e la (inaliDa,i6n el 7laDo (iFa o en el a7arta o IV :esto es, entro e los os aGos 7osteriores a la (inaliDa,i6n el se5inario;) La ,ali(i,a,i6n (inal resultar8 el 7ro5e io e a5#as notas) R) Re,o5en a,iones Es re,o5en a#le ?ue los estu iantes estHn en ,on i,iones e ,onsultar #i#lioAra(@a en inAlHs $Ko (ran,Hs)

Dra) Susana *) Artal LeAaFo -1-)1=0 Pro(esora Aso,ia a ReAular

a ,arAo e la ,8te ra e Literatura Euro7ea Me ieCal Li,) Susana V) Ca#a :LeAaFo -=2)>==;