Está en la página 1de 144

IDIOS KOSMOS

CLAVES PARA PHILIP K. DICK.


Pablo Capanna (1992)

Ir al ndice

Libro copiado de http://pkd.cienciaficcion.net/idios/

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

INTRODUCCIN
A diez aos de la muerte de P ili! K. Di"#$ su %ama a "re"ido ta& desmesuradame&te "omo la trama de sus &o'elas. (uiz) sea u&o de los !o"os es"ritores de "ie&"ia %i""i*& +ue &o &e"esita& ser !rese&tados. Dura&te "asi toda su 'ida$ Di"# %ue u&a es!e"ie de Kil,ore -rout$ ese m.ti"o %olleti&ero +ue ima,i&ara Kurt Vo&e,ut/ se,uido !or %ieles le"tores e& todo el mu&do$ !ero re"luido e& el , etto de la "ie&"ia %i""i*& "asi a !esar su0o. El azar$ m)s +ue la !ers!i"a"ia de la "r.ti"a$ izo lue,o de 1l$ u&o de los autores m)s estudiados/ 0 0a u&a "o!iosa 2i2lio,ra%.a i&di"a +ue se est) "o&'irtie&do e& al,o as. "omo u& "l)si"o !osmoder&o. El "i&e alime&t* su %ama "o& el Blade Runner de S"ott 0 el Total Recall de Ver oe'e&. E3iste& u& !remio P ili! K. Di"# 0 u&a so"iedad P ili! K. Di"#. E& su &om2re se a"e& semi&arios 0 "o&,resos e& 4ra&"ia$ Italia 0 5ra& 6retaa. A esta altura de las "osas$ tam2i1& e3iste u& mito Di"#$ sur,ido de la de'o"i*& de sus le"tores 0 de la di%usi*& de sus e&tre'istas "o& Ri"#ma&. Sus e3!erie&"ias 7m.sti"as7 0 sus i&"ursio&es e& el esoterismo$ !are"e& a2erlo "o&'ertido e& u& !ro%eta$ m)s +ue u& es"ritor. Paul 8illiams a%irma +ue$ de a2er 'i'ido a9&$ Di"# u2iese al"a&zado el Premio :*2el. Mi" ael 6is o! a es"rito u&a i&,e&iosa &o'ela ; Philip K. Dick is Dead$ Alas<$ =>??@ e& la "ual Di"# se "o&'ierte e& u& Sal'ador +ue 'uel'e de la muerte !ara redimir el mu&do. S"ott A!el a%irma +ue Di"# se le a!are"e e& sueos e i&ter'ie&e e& la !ol.ti"a i&ter&a"io&al. Como el mu&do se 'uel'e "ada d.a m)s di"#ia&o$ !ro&to al,uie& le atri2uir) la "a.da del Muro de 6erl.&. Vi'imos e& u& tiem!o e& el "ual$ el 'a".o !ro'o"ado !or el a,otamie&to de las ideolo,.as del !ro,reso$ tie&de a lle&arse de irra"io&alidad seudo reli,iosa. La "ie&"ia %i""i*&$ +uiz) u&o de los m)s i&%lu0e&tes mitos del si,lo AA$ a !rodu"ido su !ro!io Mes.as$ 0 asistimos a la tra&s%orma"i*& de u& &ota2le es"ritor e& u& &ue'o ,ur9. Este tra2aBo &o se !ro!o&e ta&to e3!li"ar a Di"# "omo "om!re&derlo. Su i&te&"i*& es !asar re'ista a las !eri!e"ias es!irituales de Di"#$ es!e"ialme&te las de sus 9ltimos aos$ e& 2us"a de u& ilo "o&du"tor$ 0 usa&do los te3tos "omo !rete3to. Creo +ue P ili! me lo u2iese !erdo&ado. Di"iem2re de =>>=.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

PARTE I. VIVIR EN LA DESMESURA


Edizes en he ea!t"n (#nd!$e b!scndo e a % &erclito' (ra). 1*1. is o)

E& el ao de =>DE$ u2o u& adoles"e&te "ali%or&ia&o +ue$ mie&tras 2arr.a el !iso de u& taller de radio 0 ele"tri"idad !ara "ostearse los estudios$ tu'o su !rimer asom2ro %ilos*%i"o. Diri,i1&dose a los !arla&tes desarmados de u& 'olumi&oso to"adis"os$ !re,u&t* e& 'oz alta si el dis"o +ue u&o es"u" a2a era realme&te 7m9si"a7 o m)s 2ie& u&a simula"i*& de la 7'erdadera7 m9si"a$ el so&ido +ue !rodu"e& los i&strume&tos. Las e3!li"a"io&es +ue le diera e&to&"es su !atr*& &o de2iero& deBarlo satis%e" o$ !or+ue u& ao m)s tarde se i&s"ri2.a e& u& "urso de %iloso%.a e& la u&i'ersidad. All. des"u2ri* el !lato&ismo$ !ero tu'o +ue retirarse !re"i!itadame&te de la "lase "ua&do el !ro%esor rea""io&* e& %orma airada a u&a !re,u&ta su0a a"er"a del 7'alor !ra,m)ti"o7 de la -eor.a de las Ideas. Al,u&os d.as des!u1s$ otro estudia&te le diBo +ue &o te&.a dere" o a !la&tearse el !ro2lema de la "ausalidad si& a&tes a2er le.do a Hume. Si& em2ar,o$ lo +ue !ara 1l result* i&admisi2le$ %ue la o2li,a"i*& de se,uir u& "urso de e&tre&amie&to "omo o%i"ial de reser'a "omo "o&di"i*& !ara ser alum&o re,ular/ %ue su%i"ie&te !ara +ue a2a&do&ara la u&i'ersidad. A%i"io&ado a la m9si"a 2arro"a 0 asiduo le"tor de Proust$ Ste&d al$ 4lau2ert 0 Fo0"e$ el Bo'e& de"idi* leer !or su !ro!ia "ue&ta los "l)si"os de la %iloso%.a. Des!ro'isto de toda orie&ta"i*&$ se sumer,i* e& los te3tos de Ploti&o$ de Maim*&ides o de los em!iristas i&,leses. La ,ra& !re,u&ta +ue se a".a e& ese tiem!o era de .&dole %ilos*%i"a$ au&+ue mu0 "ar,ada de !ra,matismo: 7si Dios desa!are"iera$ Gde +u1 ma&era "am2iar.a mi e3!erie&"ia de la realidadH7 I&a !ro%u&da des"o&%ia&za a"ia todas las a!arie&"ias$ des!ertada !or el estudio de los %il*so%os !reso"r)ti"os$ lo a"om!aar.a toda su 'ida. Su%ri* la te&ta"i*& soli!sista/ la duda a&te la muta2ilidad 0 "o&ti&,e&"ia de todo "ua&to llamamos 7real7 Ji&"lu0e&do ta&to la !er"e!"i*& se&si2le "omo la e3!erie&"ia "om!artidaJ ser.a el tala&te m)s disti&ti'o de su 'ida e3!erime&tal/ mu" os aos m)s tarde dir.a +ue %ue su raiso& dKetre ;raz*& de ser@. Se se&t.a i&"a!az !ara todo lo +ue %uese a&)lisis$ au&+ue s. esta2a dotado del es!.ritu de s.&tesis. Por eBem!lo$ lo +ue m)s admira2a e& los %il*so%os estoi"os era su i&"a!a"idad !ara a2straer. E& e%e"to$ "ua&do los estoi"os a2la2a& del Lo,os es!iritual$ s*lo ati&a2a& a ima,i&arlo "omo u&a %uerza o e&er,.a +ue !er&ea2a el u&i'erso/ de la misma ma&era !ro"ed.a 1l. La 29s+ueda de "ertidum2res 'itales m)s +ue de &o"io&es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

a2stra"tas$ u&a ima,i&a"i*& des2orda&te 0 u&a !erso&alidad i!erse&si2le$ lo i"iero& es"ritor. Su %orma"i*& autodida"ta 0 otras "o&ti&,e&"ias de 'ida$ lo e&"erraro& !rematurame&te e& u& "am!o mar,i&al: esa literatura !o!ular llamada "ie&"ia %i""i*&$ +ue a9& &o a2.a sido ollada !or los "r.ti"os. Ha2.a all. u& !92li"o i&,e&uo 0 "r1dulo$ 0 si u&o te&.a la su%i"ie&te a2ilidad !ara &o salirse de las !autas "omer"iales$ todo esta2a !ermitido. 4ue as. "omo se "o&'irti* e& el meta%.si"o &ai% de la "ie&"ia %i""i*&: !roduBo i&&umera2les &o'elas$ si& tiem!o !ara dete&erse a !ulir u&a o2ra maestra/ !ero su %ama se e3te&di* 0 al"a&z* lu,ares "omo 4ra&"ia$ Es!aa$ Italia$ Hola&da$ Sue"ia$ Alema&ia$ 5ra& 6retaa$ Fa!*&$ Australia 0 Ar,e&ti&a. -u'o u&a 'ida a,itada$ 0 &o lle,* a "o&o"er la 'eBez$ s*lo %ue "o&se"ue&te "o& sus !ro!ias o2sesio&es$ 0 a2us* de sus %uerzas$ +uema&do !rematurame&te su 'ida. 4ue ami,o de -imot 0 Lear0 0 del o2is!o Pi#e$ los ,ra&des ,ur9es "o&tra"ulturales de los aos sese&ta/ Fo & Le&&o& a&u&"i* al,u&a 'ez +ue esta2a !or !rodu"ir u&a !el."ula 2asada e& u&a de sus &o'elas. Se llam* P ili! Ki&dred Di"# ;=>2?L=>?2@ 0 al,u&os lo "ali%i"aro& de 'isio&ario. La su0a %ue u&a !erso&alidad i&esta2le 0 e&%ermiza$ +ue 'arias 'e"es "ruz* el um2ral de la lo"ura. Su "reati'idad$ su "o&sta&"ia 0 su e&orme !rodu"ti'idad i&tele"tual$ !are".a& desme&tirlo. ProduBo u&a des"omu&al "a&tidad de &o'elas 0 "ue&tos$ !ara al"a&zar s*lo tard.ame&te el re"o&o"imie&to 0 u&a "ierta !ros!eridad. Pero a9& e& sus o2ras m)s im!ro'isadas 0 "ir"u&sta&"iales$ siem!re %ue !osi2le allar u& destello de tale&to. E& sus "omie&zos$ as!ir* a diri,irse a u& !92li"o "ulto 0 a los "r.ti"os$ !ero mu0 tem!ra&o se 'io e&"errado e& el , etto de la "ie&"ia %i""i*&/ se las arre,l* !ara eludir las estri"tas "o&'e&"io&es del ,1&ero 0 "o&'ertirlo e& 'e ."ulo de su !e"uliar "osmo'isi*&$ amasada "o& le"turas %ilos*%i"as e im!ulsos m.sti"os. Le i"iero& %ama de es"ritor )"ido$ e& la 1!o"a e& +ue las dro,as da2a& !resti,io$ !ero su %a&tas.a &u&"a le de2i* &ada a la +u.mi"a. Catalo,arlo de es"ritor maldito %ue u&a tra'esura %ra&"esa. Desde Poe 0 6audelaire$ los %ra&"eses se a& em!eado e& rei'i&di"ar a los mar,i&ales de la "ultura &orteameri"a&a. Pero Di"# %ue mu" o m)s +ue u& "o&testatario$ 0 el sistema tu'o +ue a"e!tarlo. Se lo rode* de "ierta %ama de lo"ura$ +ue 1l mismo alime&t* "o& sus des"o&"erta&tes a!ari"io&es e& !92li"o. (uiz) a0a estado lo"o$ "o& toda la am2i,Medad +ue la !ala2ra tie&e. La su0a era u&a !erso&alidad de mar"ados ras,os es+uizoides/ su%ri* de ma&.as !erse"utorias$ alu"i&a"io&es 0 delirios/ sus e3!erie&"ias m.sti"as de los 9ltimos aos se !are"e& mu" o a la des"ri!"i*& de "iertos estados si"*ti"os.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

La lo"ura &o e3"lu0e al ,e&io$ !ero tam!o"o es "o&di"i*& su%i"ie&te$ "omo "ree "ierto !ersiste&te roma&ti"ismo. Su si"o!atolo,.a &o le aadi* u&a sola !iz"a de tale&to. E& todo "aso$ su!o tra&smutarla e& literatura/ a9& si e%e"ti'ame&te lle,* a estar lo"o$ asom2ra 'er "u)&to !udo a"er "o& su lo"ura. Para Di"#$ la es"ritura !are"e a2er sido su ma0or '.&"ulo "o& la realidad 0 el !ri&"i!al a,luti&a&te de su !erso&alidad$ a+uello +ue lo ma&tu'o e&tero a tra'1s de las "risis !si"*ti"as 0 los i&te&tos de sui"idio. La es"ritura %ue su raz*& de ser/ izo de ella la a&te&a +ue le !ermit.a "a!tar la 7lo"ura am2ie&tal7 "o& esa i&,e&ua lu"idez +ue "ara"teriz* a otros es+uizo%r1&i"os tale&tosos$ "omo sus admirados Ka%#a 0 Mu&i" . 5ra"ias a la es"ritura$ Di"# !udo ma&te&erse 'i'o$ 0 &os seduBo "o& ella. Su "om2ate "o& la lo"ura %ue tam2i1& u&a lu" a e&tre la es!era&za 0 la deses!era"i*&. Pero &o %ue u& &i ilista si&o u& om2re "a!az de lle'ar$ asta sus 9ltimas "o&se"ue&"ias$ "iertas i&tui"io&es +ue todos emos te&ido. As.$ su!o a"er&os se&tir esa des"o&%ia&za !or lo o2'io$ +ue es !ro!ia del %il*so%o$ 0 esa e'a&es"e&"ia de lo real +ue atorme&ta al si"*ti"o. A!ost* !or las "aritas 0 la em!at.a$ los &om2res del Amor$ e& u& mu&do +ue 'e.a de,radarse e& la e&tro!.a$ ese Mal meta%.si"o 0 a2soluto +ue ima,i&* a la ma&era de esos !redi"adores %u&dame&talistas +ue a2.a& aterrorizado a sus a&"estros. S*lo "o&ta2a "o& las armas de u&a ima,i&a"i*& ta& "ar&al$ +ue de'ora2a las a2stra""io&es %ilos*%i"as$ s*lo !ara !o&erlas e& mo'imie&to$ 0 "or!oriza2a sus dudas. 4ue u& 2us"ador de Dios %ra"asado$ +ue a"a2* e&red)&dose e& el dualismo. Pero su es!era&za %ue m)s %uerte +ue el delirio 0 la muerte$ 0 mere"e el ma0or res!eto$ !or i&"o&,rue&tes +ue &os !arez"a& sus res!uestas. Se atre'i* a o2Beti'ar esos temores +ue todos re!rimimos$ !ero &o lo izo !ara re'ol"arse e& ellos$ "omo se estila$ si&o !ara tras"e&derlos. 4ue u& om2re a&sioso de eter&idad$ ta& li2re 0 ta& !o"o ortodo3o "omo !ara "itar$ "o& i,ual seriedad$ a Plat*& 0 al Osito 8i&&ie$ a Parsi%al 0 la &ara&Ba Crus . -u'o +ue de"ir su 'erdad e& el )m2ito m)s i&ade"uado$ 0 "ua&do se le "ome&z* a a"er u& lu,ar e& la "ultura 'io$ "o& !esar$ "omo su o2ra termi&a2a Busti%i"a&do las m)s i&s.!idas la2ores a"ad1mi"as$ mie&tras +ue otros lo "o&'ert.a& e& o2Beto de "ulto. Su 'ida 0 su o2ra so& i&se!ara2les. La ,1&esis de sus temas literarios$ resulta u& misterio si &o la 'i&"ulamos "o& su azarosa e3iste&"ia/ u&a 'ida "omo la su0a$ a2stra"tame&te "o&siderada$ autorizar.a a "ual+uier le,o a dia,&osti"ar las %ormas m)s a,udas del deterioro me&tal$ !ero &u&"a a ima,i&ar u&a o2ra ta& ri"a. I&te&taremos$ !ues$ u& a2ordaBe m9lti!le: !si"ol*,i"o$ literario 0 %ilos*%i"o. Si& ol'idar +ue todo 7a2ordaBe7 es "osa de !iratas.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

Captulo . !i"toria Clnica.


+,!ien e conoce por lo -!e he p!blicado' no (Leibniz) e conoce+.

Los ,emelos P ili! 0 Fa&e Di"#$ &a"iero& !rematurame&te e& C i"a,o$ el =E de di"iem2re de =>2?. Ra+u.ti"os 0 des&utridos$ !o"os d.as des!u1s esta2a& !or morirse$ "ua&do u&a asiste&te so"ial ur,i* a su madre +ue los i"iese !o&er e& u&a i&"u2adora. De todos modos$ Fa&e muri* u& mes des!u1s. Fose! Ed,ar Di"#$ el !adre$ a2.a estado e& las tri&" eras de la Primera 5uerra Mu&dial$ 0 tra2aBa2a e& el lo220 !arlame&tario de los ,a&aderos &orteameri"a&os. Para P il$ %ue u&a %i,ura leBa&a 0 am2i,ua$ +ue !ro&to desa!are"er.a de su 'ida. La madre$ Dorot 0 Ki&dred$ era em!leada del ser'i"io %orestal. Aos m)s tarde$ lle,ar.a a o"u!ar !uestos de im!orta&"ia e& el )rea de Mi&oridad de Mi&isterio de -ra2aBo/ al,o e3trao si se tie&e e& "ue&ta su !o"a a!titud mater&a. El %a&tasma de Fa&e a"om!aar.a a P il Di"# toda su 'ida/ se lo !uede re"o&o"er detr)s de las i&"o&ta2les %i,uras %eme&i&as$ siem!re more&as 0 autoritarias$ +ue !ue2la& sus &o'elas$ 0 !asa a o"u!ar el !rimer !la&o e& su 9ltimo ao de 'ida. De e" o$ del duelo !or la erma&a !erdida$ se e&+uist* e& u& &9"leo traum)ti"o$ el d.a +ue P ili! !re,u&t* a su madre !or +u1 a2.a muerto su erma&a. La res!uesta$ su!uestame&te "o&soladora$ %ue +ue esa muerte a2.a sido u& 2ie&/ las !ier&as de la &ia a2.a& +uedado es"aldadas !or u&a 2olsa de a,ua "alie&te !uesta al des"uido 0$ de a2er 'i'ido$ a2r.a sido tullida. Al !are"er$ se,9& "ue&ta u&a de las es!osas de Di"#$ su madre 7le izo se&tir siem!re$ +ue era 1l$ 0 &o Fa&e$ +uie& de2er.a a2er muerto7. El !ro!io Di"# de"lar* al,u&a 'ez$ +ue su madre a2.a i&te&tado e&'e&e&arlo. La %amilia Di"# 'i'i* u&os meses e& Colorado$ !ara radi"arse !ro&to e& Cali%or&ia$ do&de "am2i* de "asa 'arias 'e"es. Cua&do P il te&.a tres aos$ 0a lo a2.a& !uesto e& u&a &urser0 e3!erime&tal. A los "uatro aos 0 medio$ sus !adres se se!araro&. P il "ome&z* a su%rir de asma 0 ta+ui"ardia$ 0 u&a 'ez tu'o u&a !ar)lisis ist1ri"a e& la "ual se&t.a +ue lo esta2a& estra&,ula&do. Para "om!letar el "uadro$ "a0* e& la a&ore3ia$ &e,)&dose a "omer asta lle,ar a te&er s.&tomas de des&utri"i*&. Su edu"a"i*& eleme&tal$ "ome&z* e& u& i&ter&ado$ 0 "o&ti&u* e& otro$ diri,ido !or "u)+ueros 0 es!e"ializado e& &ios "o& tra&stor&os emo"io&ales/ esto o"urr.a e& 8as i&,to&$ do&e su madre se a2.a mudado e& =>CN$ des!u1s de la se!ara"i*&. Hasta su muerte$ o"urrida e& =>O?$ Dorot 0 Ki&dred %ue u&a i!o"o&dr.a"a/ "o& ella el !e+ueo P il se a"ostum2r* a automedi"arse. -am2i1& era u&a es"ritora %rustrada$ +ue s*lo lle,* a !u2li"ar al,9& "ue&to 0$ le i&"ul"* a su iBo$ la idea de +ue es"ri2ir
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

era u&a tarea meritoria. E& =>C?$ P il 0 su madre esta2a& de 'uelta e& 6er#ele0. P il$ +ue e&to&"es se a".a llamar 7Fim7$ diri,.a su !ro!io diario es"olar. Cua&do te&.a do"e aos se a%i"io&* a la m9si"a 2arro"a$ 0 "asi al mismo tiem!o des"u2ri* la "ie&"ia %i""i*&. A los "ator"e aos$ es"ri2i* su !rimera &o'ela ;titulada Retur& to Lili!ut@$ 0 "o&si,ui* !u2li"ar u& "ue&to e& la !),i&a Bu'e&il del !eri*di"o. Dura&te los aos de se"u&daria$ tra2aB* de "adete e& u& taller de ele"tri"idad 0 "omo !ortero de la radio de la I&i'ersidad. A los die"is1is aos$ "ome&z* a "ola2orar "o& el !ro,rama de m9si"a "l)si"a +ue diri,.a Her2 Hollis e& la misma radio. Estos aos %uero& m)s tra&+uilos$ au&+ue &o deB* de te&er trastor&os: dura&te u& e3ame& "re0* o.r u&a 'oz +ue e3!li"a2a "o& toda "laridad el !ri&"i!io de Ar+u.medes. -u'o +ue termi&ar el Hi, S" ool estudia&do e& "asa$ "o& u& !ro%esor !arti"ular$ !or+ue te&.a !ro2lemas !ara 'iaBar e& *m&i2us: "uadros alter&ati'os de "laustro%o2ia 0 de a,ora%o2ia +ue le im!ed.a& salir de "asa$ 0 lo o2li,aro& a re"urrir a la tera!ia. E& esa 1!o"a$ deB* la "asa mater&a 0 se %ue a 'i'ir "o& u&os ami,os. Su e&trada J0 "asi i&mediata salidaJ de la I&i'ersidad$ a los die"i&ue'e aos$ %ue el !rimero de sus tres "ola!sos &er'iosos$ a los "uales al,u&a 'ez aludiera. Al ao si,uie&te$ e& =>D?$ se "as* "o& Fea&&ette Marli&$ u&a "om!aera de estudios. El matrimo&io dur* a!e&as seis meses. Di"# a2.a a2a&do&ado la I&i'ersidad$ !or &e,arse a se,uir el "urso de RO-C ;Reser'e O%%i"ers -rai&i&, Cor!s: Cuer!o de E&tre&amie&to de O%i"iales de Reser'a@$ +ue e&to&"es era o2li,atorio !ara todos los estudia&tes. A ora$ se 'io re" azado e& el e3ame& m1di"o !ara el ser'i"io militar a "ausa de su i!erte&si*&. Co&si,ui* tra2aBo e& la "asa de m9si"a de Hollis$ 'ol'i* a "asarse$ esta 'ez "o& Kleo A!ostolides$ 0 "om!r* u&a "asa e& 6er#ele0. A0udado !or el es"ritor A&t o&0 6ou" er$ +uie& m)s tarde ser.a el editor de The Magazine o !antas" and #cience !iction$ lo,r* !u2li"ar al,u&os "ue&tos. Cua&do lle'* u& eBem!lar de Planet #tories al tra2aBo$ su !atr*& le !re,u&t* "*mo al,uie& !od.a leer esas "osas$ de ma&era +ue o!t* !or &o de"irle +ue 1l las es"ri2.a. Al !are"er$ estos %uero& los aos m)s duros de su "arrera$ !or lo me&os e& el as!e"to e"o&*mi"o. Di"# a "o&tado "omo "om!ra2a "ar&e !ara !erros$ si& lo,rar "o&'e&"er al "ar&i"ero +ue &o i2a& a "om1rsela Kleo 0 1l. Kleo$ si& em2ar,o$ o%re"e u&a 'ersi*& mu" o me&os tr),i"a de sus !e&urias. :o %altaro& las te&ta"io&es$ era la 1!o"a de M"Cart 0$ 0 am2os re" azaro& u& o%re"imie&to !ara a"tuar "omo i&%orma&tes a sueldo$ i&%iltrados e& la "omu&idad estudia&til iz+uierdista. Esto &o im!idi* +ue Di"# si,uiera %re"ue&ta&do al,u&os de los a,e&tes del 46I +ue a2.a& i&te&tado "om!rarlo. E& =>N2$ Di"# deB* la "asa de dis"os e i&te&t* ,a&arse la 'ida "omo es"ritor/ lo ale&ta2a 6ou" er$ a "u0os "ursos literarios asist.a. Su salud
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>

se,u.a sie&do !re"aria: toma2a a2itualme&te medi"a"i*& !ara "om2atir su ta+ui"ardia !ersiste&te$ su%r.a desma0os de ori,e& si"osom)ti"o$ 0 u& si+uiatra le re"et*$ !or !rimera 'ez$ Semo30dri&e$ u&a a&%etami&a "o& la "ual "o&%ia2a a"er %re&te a sus estados de!resi'os. Co& ello$ le "re* u& )2ito o adi""i*& +ue !r)"ti"ame&te &o lo deBar.a &u&"a. Cua&do "ome&za2a a a2rirse !aso "omo es"ritor$ su madre 'ol'i* a "asarse "o& u& erma&o de su !adre$ de ma&era +ue a los 'ei&ti"i&"o aos$ ad+uiri* u&a &ue'a 0 "om!leBa %amilia$ do&de los !rimos 'i&iero& a o"u!ar el lu,ar de erma&os. E& =>N?$ P il 0 Kleo se mudaro& a u& !e+ueo !ue2lo "ali%or&ia&o$ llamado Poi&t Re0es Statio&. Co& el tiem!o$ el lu,ar al"a&zar.a "ierta &otoriedad al "o&'ertirse e& el "e&tro de o!era"io&es de u&a si&iestra or,a&iza"i*&$ llamada S0&a&o&$ a la "ual Di"# me&"io&a a me&udo e& sus li2ros. All.$ P il "o&o"i* a A&&e Ru2e&stei&. Era la 'iuda de u& !oeta Bud.o$ +uie& le a2.a deBado tres iBas$ u&a ,ra& "asa 0 u&a re&ta. P il se di'or"i* de Kleo e& =>EP$ !ara "asarse Qe& E&se&ada$ M13i"oR "o& A&&e. Dura&te u& tiem!o deB* de es"ri2ir 0 tra2aB* e& la Bo0er.a +ue a2.a a2ierto su &ue'a es!osa. De ese matrimo&io$ &a"i* Qel 2N de %e2rero de =>EPR su !rimera iBa$ Laura Ar" er. Pero 0a e& =>E=$ P il "ome&z* a se&tirse e&"errado e 7i&"a!az de so!ortar la "ar,a del matrimo&io7. Este ser.a su se,u&do "ola!so &er'ioso. El !rolo&,ado "o&sumo de a&%etami&as 0 al"o ol$ "ome&z* a !ro'o"arle se&timie&tos !erse"utorios. Su 'ida matrimo&ial se izo a,itada. Aos m)s tarde$ "o&tar.a "*mo A&&e a2.a i&te&tado a!lastarlo "o& su auto 0 lo a2.a !erse,uido "o& u& re'ol'er. A&&e siem!re lo &e,* !ero$ a su 'ez$ "o&t* "omo$ tras a2a&do&ar la "asa$ P il la a2.a i&'itado a 'ol'er$ s*lo !ara &e,arle la e&trada 0 ame&azarla "o& u& arma. I& d.a de =>EC$ Di"# tu'o u&a alu"i&a"i*& a !le&o d.a$ "ua&do "re0* 'er e& el "ielo u&a "ara dia2*li"a +ue lo mira2a %iBame&te. La 'isi*& lo !ersi,ui* dura&te u& ao 0$ dio 'ida$ al !erso&aBe "e&tral de su &o'ela The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch . A9& 2aBo los e%e"tos de su aterradora 'isi*&$ 2us"* re%u,io e& la reli,i*&. I&du"ido !or A&&e$ se 2autiz* e i&,res* a la I,lesia E!is"o!al$ +ue mu0 !ro&to a2a&do&ar.a. Pese a todo eso$ e&tre =>EC 0 =>ED$ se las arre,l* !ara es"ri2ir diez &o'elas. E& =>EN$ tras "o&"luir los tr)mites de su di'or"io de A&&e$ su%ri* u& a""ide&te de auto$ al "ual si,uiero& %re"ue&tes 7la,u&as7 am&1si"as. -ras la se!ara"i*&$ a&du'o 7si& di&ero$ 'i'ie&do e& los su2ur2ios de Oa#la&d 0 trata&do$ !or !rimera 'ez$ "o& ,e&te de la "alle7. Lue,o$ admitir.a +ue e&to&"es 7esta2a 01&dose r)!idame&te "uesta a2aBo7/ su 'ida 7&o a&da2a 2ie&7$ !or +ue te&.a !ro2lemas e& su 7mu&do i&ter!erso&al7. Era el ter"er "ola!so &er'ioso. Vi'i* u& tiem!o "o& 5ra&ia Da'idso&$ asta +ue "o&o"i* a :a&"0 Ha"#ett$ u&a mu" a" a de 'ei&ti9& aos +ue a2.a sido dia,&osti"ada
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=P

"omo es+uizo%r1&i"a. Am2os se mudaro& a Sa& Ra%ael !ara +ue ella !udiera estar "er"a de la "l.&i"a si+ui)tri"a. A tra'1s de :a&"0$ Di"# tra2* amistad "o& el o2is!o a&,li"a&o Fames Pi#e$ u&a estrella de la 7teolo,.a radi"al7 de esos aos$ +ue a"a2ar.a sie&do o2li,ado a dimitir !or ereB.a. El sui"idio del iBo de Pi#e$ +uie& se dis!ar* "o& u& %usil dura&te u& 7'iaBe )"ido7$ 0 la !arti"i!a"i*& de Di"# e& las sesio&es es!iritistas +ue el o2is!o or,a&iza2a !ara "omu&i"arse "o& su %a&tasma$ "o&tri2u0ero& a "o&%u&dirlo a9& m)s. E&tre =>ED 0 =>EO Je& ao e& +ue &a"i* su se,u&da iBa$ Isolde 4re0aJ "edi* a la moda e izo al,u&as e3!erie&"ias "o& alu"i&*,e&os: e& total$ !ro2* LSD dos o tres 'e"es. S*lo le sir'i* !ara +ue 'ol'iese a a!are"1rsele la ima,e& dia2*li"a de Palmer Eldrit" . 7-odas las "osas orri2les +ue a2.a es"rito$ !are".a& a"erse realidad !or o2ra del )"ido7 Jde"lar* lue,oJ. 7Era u& !aisaBe "o&,elado$ do&de tras de e&ormes !eas"os se o.a u& sordo latido. Era el D.a de la Ira$ 0 Dios esta2a Buz,)&dome "omo u& !e"ador7. I&a 'ez "re0* re"ordar u&a 'ida a&terior$ e& la +ue a2.a muerto a,arrotado e& los 'estuarios del Coliseo$ 0 se !as* oras delira&do e& lat.&. La 9&i"a e3!erie&"ia %eliz$ e& la "ual se 'io "omo u& alma redimida !or el Sal'ador$ a!are"e i&"or!orada e& la &o'ela & Maze ' Death. 6aBo el e%e"to del LSD$ es"ri2i* la se,u&da !arte de - e I&tele!orted Ma&$ u&a &o'ela %allida. M)s adela&te$ la mez"ali&a le i&s!irar.a el es+uema de 4loS m0 -ears$ t e Poli"ema& Said. E&tre =>E? 0 =>E>$ muriero& sus meBores ami,os: 6ou" er$ u& %iel "at*li"o +ue le a2.a e&seado a es"ri2ir$ 0 Pi#e$ el o2is!o a&,li"a&o +ue desa!are"i* misteriosame&te e& el desierto !alesti&o. Di"# te&.a e&to&"es "uare&ta aos 0$ am2as muertes %uero& u&a tra,edia !ara 1l: 7mis dos ami,os "re0e&tes mor.a& u&o tras otro7$ diBo lue,o. E& a,osto de =>E> %ue os!italizado !or !a&"reatitis. Pese a +ue a2.a mome&t)&eame&te a2a&do&ado las a&%etami&as$ sus ma&.as !erse"utorias a2.a& "re"ido$ ta&to$ +ue :a&"0 o!t* !or a2a&do&arlo. E& u&a "arta$ Di"# ase,ur* +ue 'er irse a su es!osa$ iBa 0 su meBor ami,o e& su !ro!io auto$ lo a2.a destruido$ ta&to "omo si le u2iese& 7ro2ado el alma7. Su !rimera rea""i*&$ tras la se!ara"i*&$ %ue u&a am&esia radi"al$ +ue lo o2li,* a 2us"ar a!o0o tera!1uti"o e& el os!ital del "o&dado de Ora&,e. A2a&do&* todos sus )2itos de 'ida re,ular 0$ dura&te u& ao 0 medio$ 'i'i* 7e& la "alle7. Se sumer,i* e& la e&to&"es %lore"ie&te "ultura de la dro,a$ si& a"erse adi"to/ %re"ue&t* ,e&te +ue Bam)s le.a u& li2ro e i,&ora2a totalme&te su %ama de es"ritor. A2ri* su "asa a los !erso&aBes me&os re"ome&da2les del 'e"i&dario: !rostitutas$ 'a,a2u&dos$ em!leados de u&a esta"i*& de ser'i"io +ue se !asa2a& la &o" e Bu,a&do a las "artas$ %uma&do mari ua&a 0 es"u" a&do ro"# a todo 'olume&. Co&o"i* a 76)r2ara7$ u&a !rostituta de
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==

die"i&ue'e aos de i&&ata se&si2ilidad !o1ti"a 0$ a la misteriosa " i"a del "a2ello os"uro +ue a!are"er.a e& 'arias &o'elas !osteriores. Pero tam2i1& "o&o"i* los as!e"tos m)s s*rdidos de ese mu&do$ a!are&teme&te des!reo"u!ado. I&o tras otro$ tu'o +ue a"om!aar a o&"e ami,os a i&ter&arse e& sa&atorios !si+ui)tri"os: 7'i !erso&as +ue se a2.a& destruido al !u&to de &o !oder "om!letar u&a %rase... la su0a era u&a "o&di"i*& irre'ersi2le$ de !or 'ida. Era ,e&te Bo'e&... %ue "omo u&a 'isi*& del i&%ier&o7. La &o'ela A S"a&&er Dar#l0 re"o,er.a todas estas e3!erie&"ias/ e& su terri2le e!.lo,o$ Di"# des,ra&a la lista de sus ami,os +ue muriero& o se 'ol'iero& lo"os !or "ausa de la dro,a$ i&"lu01&dose a s. mismo$ "o& 7daos !a&"re)ti"os !erma&e&tes7. Su ma&.a !erse"utoria 'ol'i* a a"e&tuarse/ a&da2a armado 0 des"o&%ia2a de sus 'e"i&os. Como !ara ale&tarlo$ el =O de &o'iem2re de =>O=$ se !roduBo u& e" o misterioso$ so2re el "ual &u&"a se ar.a la luz. Ese d.a$ Di"# a2.a deBado la "asa !ara ir a la "iudad/ su auto se des"om!uso$ +uiz)s !or sa2otaBe$ 0 eso lo tu'o aleBado todo el d.a. Al re,resar$ !or la &o" e$ se e&"o&tr* "o& +ue su "asa a2.a sido sa+ueada 0 destrozada sistem)ti"ame&te: u&a !oderosa "ar,a e3!losi'a a2.a 'olado su %i" ero met)li"o$ !ero &o %alta2a di&ero &i o2Betos de 'alor/ s*lo 'ieBos " e+ues "a&"elados 0 !a,ados. La !rimera rea""i*& de Di"#$ %ue de ali'io: !e&s* +ue ese ate&tado era la !rue2a de +ue &o se esta2a 'ol'ie&do lo"o. A ra.z del sa+ueo el "r.ti"o de ro"#$ Paul 8illiams$ le izo u&a e&tre'ista e& Rolli&, Sto&e. -a&to e& 1sta$ "omo e& otras "o&'ersa"io&es +ue lue,o 8illiams re"o!ilar.a e& u& li2ro$ se 2araBa& todas las i!*tesis !osi2les a"er"a de los autores 0 m*'iles del ate&tado/ se sos!e" a de la CIA 0 del 46I/ del ,ru!o de e3trema dere" a$ llamado Mi&uteme&/ de los terroristas &e,ros de iz+uierda$ los 6la"# Pa&t ers$ +ue te&.a& u&a "1lula e& el 'e"i&dario 0 0a a2.a& te&ido u& alter"ado "o& Di"#/ asta se su,iere +ue 1l mismo !udo a2erlo e" o e& u& mome&to de o%us"a"i*&. Pero este era u& ate&tado real$ &o u&a %a&tas.a !ara&oide/ al,uie& te&.a moti'os !ara !erse,uirlo$ 0 esta irru!"i*& de la realidad +ue re%orza2a sus !esadillas$ leBos de tra&+uilizarlo$ lo alter* a9& m)s. Ese mismo ao$ Di"# su%ri* u&a &ue'a "risis !a&"re)ti"a. Su "ir"u&sta&"ial "om!aera lo "o&'e&"i*$ media&te e&,aos$ !ara +ue se i&ter&ara e& u& os!ital de Palo Alto$ !ara desi&to3i"arse de las dro,as. Si& em2ar,o$ los m1di"os lo diero& de alta "asi de i&mediato. DiBero& +ue Di"# &o era u& adi"to/ !or el "o&trario$ su .,ado meta2oliza2a ta& e%i"azme&te las a&%etami&as$ +ue lo,ra2a elimi&arlas a&tes de +ue i"iese& e%e"to. I& "ome&tario ir*&i"o ;o i&,e&uo@ de Di"#$ a"ota +ue sal.a a tomar a&%etami&as !ara "om2atirle i&som&io. E& %e2rero de =>O2$ 'iaB* a Ca&ad). Ha2.a sido !ro!uesto !or Irsula K. Le 5ui& "omo Hu1s!ed de Ho&or e& la Co&'e&"i*& de Cie&"ia 4i""i*& de Va&"ou'er. All. le0* su "o&%ere&"ia 7 %l androide " el hu$ano(
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2

e& estado de 'isi2le altera"i*&/ mu" os de los asiste&tes re"uerda& sus oBos 'idriosos 0 su 'oz e&tre"ortada. Po"os d.as m)s tarde izo su !rimer i&te&to de sui"idio. -ras tomarse NPP ,ramos de 2romuro de !otasio$ a!e&as al"a&z* a dis"ar el &9mero de Asiste&"ia al Sui"ida. 4ue i&ter&ado e& ALKala0$ u& "e&tro !ara la re a2ilita"i*& de dro,adi"tos$ do&de lo sometiero& a u&a dis"i!li&a es!arta&a. -ras 'arios d.as de lim!iar letri&as 0 2arrer !isos$ %ue dado de alta !or &o "o&sider)rselo estri"tame&te u& adi"to: las a&%etami&as$ esta2a& e&tre las dro,as 7le,ales7. Se re!uso Qre,res* a Estados I&idosR 0 %ue a radi"arse u& tiem!o e& 4ullerto& ;Cali%or&ia@$ i&'itado !or u& !ro%esor +ue se !ro!o&.a re"o!ilar todos sus es"ritos e& la 2i2liote"a de la I&i'ersidad. Di"# te&.a e&to&"es "uare&ta 0 "i&"o aos. Co&o"i* a -essa 6us20$ "o& +uie& a2r.a de te&er su ter"er iBo$ C risto! er Ke&&et . Se "asaro& al ao si,uie&te/ Di"# 'ol'i* a es"ri2ir$ 0 su 'ida !are"i* orde&arse$ 0a si& !e&urias e"o&*mi"as 0 "o& u&a "ierta esta2ilidad. Pero al ao si,uie&te$ des!u1s de +ue su i!erte&si*& o2li,ara a os!italizarlo &ue'ame&te$ "ome&z* a te&er s.&tomas de des!erso&aliza"i*&: sueos re"urre&tes e& los "uales 7&o era 1l7. -odo "ulmi&* el 2 de marzo de =>OD$ "ua&do tu'o su %amosa e3!erie&"ia m.sti"a. Dura&te 'arios d.as estu'o e& u& estado "re!us"ular$ "o& alu"i&a"io&es auditi'as ;la 'oz de "ierta i&teli,e&"ia im!erso&al$ +ue lue,o llamar.a VALIS@ 0 'isuales ;el !aisaBe real a!are"er.a "omo so2reim!reso a la 'isi*& de la a&ti,ua Roma@. Dura&te "asi u& ao$ e& el "ual se re!itiero& las ma&i%esta"io&es ori,i&ales$ e& %orma "ada 'ez m)s es!a"iada$ "re0* re"ordar 'idas a&teriores 0 tu'o a""esos de ,lossolalia Qsitua"i*& si"o!)ti"a e& la "ual$ e& e&%ermo$ se ima,i&a a2er ad+uirido el "o&o"imie&to de u& &ue'o idioma "o& si&ta3is 0 'o"a2ulario !ro!iosR$ e& los "uales a2la2a ,rie,o 0 s)&s"rito. Co& todas las 7re'ela"io&es7 re"i2idas e& ese !eriodo$ "om!uso la E31,esis$ u&a "ole""i*& de "uader&os "o& a!u&tes +ue le ser'ir.a& de 2ase !ara 'arios li2ros !osteriores$ +ue &u&"a %ue editada. E& =>OE 'ol'i* a re!etirse u&a es"e&a "o&o"ida: esta 'ez %ue -essa +uie& lo deB*$ lle')&dose a su iBo. El es"ritor izo e&to&"es su se,u&do 0 m)s dram)ti"o i&te&to de sui"idio. Se "ort* las 'e&as$ i&,iri* D> ta2letas de di,ital ;sol.a tomar dos !or d.a$ !ara la i!erte&si*&@$ mas CP ")!sulas de Li2rium. :o "o&%orme "o& esto$ se e&"err* e& el ,araBe "o& el motor del auto e& mar" a$ !ara i&to3i"arse "o& mo&*3ido de "ar2o&o. Cua&do el motor se detu'o$ 0 la sa&,re deB* de "orrer$ tele%o&e* a la %arma"ia !ara e&"ar,ar m)s Li2rium/ su 'oz des!ert* las sos!e" as del %arma"1uti"o$ +uie& llam* a u&a am2ula&"ia 0 al"a&z* a res"atarlo "o& 'ida. La i!*tesis de Di"# era 2asta&te i&'eros.mil: ase,ura2a +ue se a2.a sal'ado ,ra"ias a u&a ta2leta de " o"olate +ue a2.a i&,erido !o"o a&tes$ la "ual a2r.a &eutralizado la a""i*& de las dro,as. E& el "urso del mismo ao$ Di"# 'ol'i* a someterse a u& e3ame&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=C

!si+ui)tri"o. Vi'i* u&os meses "o& Doris Sauter $ +uie& tam2i1& a"a2* !or deBarlo. -u'o u&a "orta rela"i*& "o& Foa& Sim!so&$ +uie& lo re"orda2a "omo 7u& om2re mu0 a&sioso$ domi&ado !or sus e3!erie&"ias7. Al ao si,uie&te$ izo su se,u&da salida de los Estados I&idos. ViaB* a 4ra&"ia !ara asistir al 4esti'al e& Metz$ !ero su "om!ortamie&to a"a2* !or des"o&"ertar a9& a sus i&"o&di"io&ales admiradores %ra&"eses. Fo & 6ru&&er lo 'io "omo 7la !erso&a m)s triste del mu&do... e& !le&o deterioro7. Peter :i" olls lo e&"o&tr* a,udo 0 di'ertido !or mome&tos$ !ero "a!az de a"er !re,u&tas totalme&te des"o&"erta&tes. A u&os !eriodistas +ue lo a"om!aa2a& e& u& 'iaBe e& ta3i$ les "o&%i* +ue a2.a re"i2ido de Dios el do& de !erdo&ar los !e"ados. Su dis"urso$ otro %ra"aso oratorio$ &o %ue me&os sor!re&de&te. Co& el t.tulo 7Si usted "ree +ue este tiem!o es malo$ es !or+ue &o a 'isto los otros7$ !la&te* el es+uema de u&a u"ro&.a$ ase,ura&do +ue e& =>DN Dios a2.a "am2iado el "urso de la istoria !ara e'itar +ue ,a&ara el EBe 0 se i"iera realidad el mu&do +ue a!are"e e& la &o'ela The Man in the )igh Castle. De esta ma&era$ a2r.a lle,ado a realizarse u& mu&do "omo el &uestro$ do&de a9& era !osi2le destituir a :i3o&. Co& total seriedad$ ase,ur* +ue e& marzo de =>OD a2.a 'isto u& !rese&te alter&ati'o$ e& el "ual 1l mismo mor.a lu" a&do "o&tra las %uerzas del A&ti"risto +ue esta2a& !or domi&ar el mu&do 0$ +ue e& marzo de =>ON$ a2.a te&ido u&a 'isi*& del Para.so. I&os aos m)s tarde$ le "o&%iar.a a su iBa "o& la misma "o&'i""i*&$ +ue a2.a a2lado "o& los )&,eles. Los aos =>O? a =>?P los dedi"* a es"ri2ir sus 9ltimas tres &o'elas$ domi&adas !or la e3!erie&"ia m.sti"a de =>OD. A !ri&"i!ios de =>?= su%ri* u& desma0o mie&tras "o&du".a !or la auto!ista. Los m1di"os le dia,&osti"aro& a,otamie&to$ !ero Di"# es"ri2i* a Russel 5ale&$ su a,e&te literario$ +ue a2.a te&ido u&a !remo&i"i*& de la muerte. Ese ao "o&o"i* a 5re,, Ri"#ma&$ asiduo le"tor 0 "ole""io&ista de sus o2ras$ a +uie& re"i2i* e& su "asa dura&te u& ao$ "o&"edi1&dole u&a lar,a serie de e&tre'istas. E& los 9ltimos tiem!os$ re"rude"i* su mesia&ismo: el 2C de se!tiem2re de =>?=$ e&'i* u&a "ir"ular a ,ra& "a&tidad de !erso&as *+a Carta de Tagore@ e& la "ual a&u&"ia2a el &a"imie&to de u& &ue'o Mes.as e& la I&dia. Ha"ia el %i& de sus d.as$ se a!asio&* "o& las 7re'ela"io&es7 del ilustrado i&,l1s Crome$ +uie& tam2i1& a&u&"iada la !r*3ima a!ari"i*& de otro Mes.as$ Maitre0a. El =O de %e2rero de =>?2 tu'o su 9ltima e&tre'ista "o& Ri"#ma& $ a +uie& des!idi* e& la !uerta "o& la misma a%a2ilidad 0 2ue& umor +ue el le"tor !uede e&"o&trar e& los dos 'ol9me&es +ue re9&e& sus "o&'ersa"io&es. Por la &o" e a2l* !or tel1%o&o "o& la "r.ti"a Patri"ia 8arri"#$ 0 le diBo +ue &o se se&t.a 2ie&. A la maa&a si,uie&te sali* a la !uerta 0 su%ri* u& ata+ue "ard.a"o !araliza&te. 4ue os!italizado 0$ tras al,u&os d.as de 7semi'ida7$ "omo 1l mismo u2iera di" o$ muri* el 2 de
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=D

marzo de =>?2$ e& Sa&ta A&a. Sus "e&izas des"a&sa&$ Bu&to a las de su erma&a Fa&e$ e& 4ort Mor,a&$ Colorado. Di"# era u& om2re "or!ule&to$ "o& te&de&"ia a la o2esidad/ a mu" os les re"orda2a u& oso. Vi'.a$ !or lo ,e&eral$ re"luido$ au&+ue !are".a ta& i&"a!az de e" ar ra."es e& u& lu,ar "omo de ma&te&er u&a rela"i*& se&time&tal esta2le. So& mu" os los +ue re"uerda& sus re!e&ti&os "am2ios de umor$ +ue tam2i1& se re%leBa& e& su dis"urso$ %ielme&te re!rodu"ido !or Ri"#ma&. E& sus di)lo,os "o& Ri"#ma& o "o& 8illiams$ !or mome&tos !are"e estar re'ela&do u&a 'erdad meta%.si"a "o& toda solem&idad$ !ero e&se,uida se desmie&te o lo ridi"uliza todo "o& u& " iste. Por mome&tos es im!la"a2le a2la&do de s. mismo/ e& otros se sie&te i&'estido !or u&a misi*&$ o 2ie& muestra total i&di%ere&"ia !or su o2ra. Ha2la&do "o& 8illiams$ se em!ea e& "o&%u&dir el &om2re de u&o de sus m)s "o&o"idos !erso&aBes$ 0 termi&a !or a"e!tar la "orre""i*& de su i&terlo"utor$ "omo si la "uesti*& "are"iese de im!orta&"ia !ara 1l. Ha2la&do "o& Ri"#ma&$ !or dos 'e"es "o&se"uti'as llama Road Ru&&er ;el Corre"ami&os de los di2uBos a&imados@ a la !el."ula 6lade Ru&&er$ 2asada e& u&a de sus &o'elas. Patri"ia 8arri"# "ue&ta "omo se sor!re&di* al 'er +ue e& la &o'ela VALIS el !ro!io Di"# a&ti"i!a2a todas sus dudas 0 o2Be"io&es al a&alizar su e3!erie&"ia m.sti"a. I&o de los i&tereses de Di"# %ue la es+uizo%re&ia$ tema so2re el "ual lle,* a te&er "o&o"imie&tos 2asta&te s*lidos. Era la 1!o"a e& +ue la a&ti!si+uiatr.a de Lai&, 0 Coo!er rei'i&di"a2a al es+uizo%r1&i"o "omo u& ser "reati'o 0 se&si2le$ !ero Di"# %ue m)s leBos +ue ellos/ "o&o".a "o& !ro%u&didad la o2ra de 6i&sSa&,er$ 0 %ue u&o de los !rimeros e& tomar "o&ta"to "o& la !si+uiatr.a so'i1ti"a de Vi,ots#0 0 Luria$ "ua&do a!e&as se em!eza2a a "o&o"erla e& O""ide&te. Este i&ter1s te*ri"o res!o&d.a a la &e"esidad de "o&o"erse meBor. Los ras,os es+uizoides de su !erso&alidad se traslu"e& e& a+uellos "am2ios re!e&ti&os de umor 0 a"titudes de "o&trasta&tes. La es"isi*& e&tre se&timie&to 0 ra"io&alidad ;la s!altu&, de los !si+uiatras alema&es@ salta a la 'ista e& u& !asaBe de sus "o&'ersa"io&es "o& Ri"#ma&$ do&de re'ela el ori,e& de su !reo"u!a"i*& !or la em!at.a. Cue&ta +ue a los o" o aos$ estu'o a !u&to de matar u& ,rillo "o& u&a !iedra$ !ero desisti* "ua&do i&tu0* la i&de%e&si*& +ue de2.a se&tir el i&se"to 0 se a!iad* del ,rillo. Si& em2ar,o$ !o"o m)s adela&te$ e3"lu0e a las "u"ara" as del dis"urso de res!eto u&i'ersal a la 'ida +ue a"a2a de %ormular$ 0 se "om!la"e e& relatar "omo aterroriza2a a sus ami,os$ a2l)&doles de su a%e""i*& a "ortar e& dos a las "u"ara" as 'i'as. As. "omo &u&"a su!o +u1 a"er "o& su 'ida matrimo&ial$ Di"# tam!o"o su!o +u1 a"er "o& el di&ero. Pese a su e&orme !rodu""i*&$ su
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=N

relati'o 13ito "omer"ial e& Estados I&idos$ 0 los dere" os +ue es!e"ialme&te e& sus 9ltimos aos le a!orta2a& las tradu""io&es de sus o2ras$ Di"# se 'io siem!re a"osado !or las o2li,a"io&es a"ia sus &umerosas e3 muBeres 0$ !or la a0uda a sus ami,os$ a me&udo dro,adi"tos i&sa"ia2les. Vi'i* siem!re 2ordea&do la miseria. Cua&do te&.a di&ero$ era sumame&te ,e&eroso. :o 'a"il* e& e&'iar u&a "o&tri2u"i*& a Cam2o0a$ !ara alime&tar a los so2re'i'ie&tes de la ,uerra$ deso0e&do las ad'erte&"ias de sus ami,os +ue le a".a& &otar +ue$ de esa ma&era$ esta2a a!o0a&do al Pol Pot. E& =>?=$ e&tre,* u& " e+ue de T =$PPP d*lares a la %u&da"i*& a&ti&u"lear Kare& Sil#Sood$ "ola2or* "o& e&tidades %ila&tr*!i"as$ or,a&iza"io&es !ara la re a2ilita"i*& de adi"tos$ "o& los !o2res de la Parro+uia de Sa&ta A&a$ 0 se "om!rometi* a "ostear los estudios de dos &ios$ u&o me3i"a&o 0 el otro de A!!ala" ia. Se se&t.a !arti"ularme&te %as"i&ado !or la "ultura alema&a$ desde +ue "ome&z* a estudiar alem)& e& la I&i'ersidad/ de ello da& "ue&ta las a2u&da&tes "itas literarias +ue a!are"e& e& sus o2ras. Pero tam2i1& muestra su am2i'ale&"ia el e" o de +ue sus estados totalitarios de %i""i*&$ siem!re tie&e& u& "ar)"ter ,erm)&i"o$ 0 sus 'illa&os lle'a& &om2res "omo 6lut ,eld$ Hi&#el$ De&#mal$ 'o& Vo,elsa&, o Lu%tteu%el. Ha"ia el %i&al$ ta&to e& ,&+-# "omo e& su "orres!o&de&"ia !ri'ada$ sol.a es"i&dirse e&tre 7P ili! K. Di"#7 0 7Horselo'er 4at7. 7Horselo'er7 es la tradu""i*& del ,rie,o 7P ili!!os7 ;ama&te de los "a2allos@$ mie&tras +ue 7Di"#7 si,&i%i"a2a 7,ordo7 ;%at@ e& alem)&. Pero e& realidad$ su a!ellido era de ori,e& es"o"1s$ 0 sus a&te!asados 'e&.a& de Irla&da 0 Es"o"ia. Miriam Llo0d$ u&a de sus ami,as$ lo re"orda2a "omo 7u&a !erso&a mu0 a%e"tuosa$ i&"a!az de "uidar de s. mismo. Era a2ierto 0 %ro&tal/ +uiz) esta %ue u&a de las razo&es !or las "uales re"urriera a la dro,a$ 0 el !or+u1 de su 'ida re"luida. Era i&"a!az de di%ere&"iarse a s. mismo de la ,e&te +ue le im!orta2a7. (uiz) la e3!li"a"i*& de sus reiterados %ra"asos matrimo&iales$ !ueda e&"o&trarse e& u&a "arta de =>OO$ do&de se e&tre"ruza& u& tema del 6a&+uete !lat*&i"o$ "o& el trauma de la erma&a Fa&e: 7me "om!romet. e& u&a a"ti'a 29s+ueda de mi "o&tra!artida isom*r%i"a/ es de"ir$ &o 2us+u1 la a0uda del !adre "*smi"o$ si&o la a0uda uma&a$ la otra !arte de m. mismo$ la mitad !erdida de m. mismo$ reu&i1&dome "o& la "ual u2i1semos !odido ser u& solo ser "om!leto7. Sus )2itos de tra2aBo$ a"i"ateados !or la &e"esidad e"o&*mi"a 0 u&a i&mersi*& total e& el mu&do de "ada &o'ela +ue esta2a es"ri2ie&do$ era& o2sesi'os. Sol.a tomar &otas si& "esar$ es!e"ialme&te %ilos*%i"as. 7Me !asa2a sema&as estudia&do a u& %il*so%o 0 a"ie&do "ome&tarios a su o2ra7. Lue,o$ se !o&.a a es"ri2ir a u& ritmo i&"re.2le J"uare&ta$ sese&ta$ 0 asta &o'e&ta !),i&as !or d.aJ e&simismado e& sus auri"ulares$ lle&os de m9si"a "l)si"a$ toma&do "a%1 0 a&%etami&as. Al %i&alizar u&a &o'ela$ sol.a
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=E

!asarse 'arios d.as de "o&'ale"e&"ia$ totalme&te a,otado e i&"a!az de a"er &ada 9til. Estos !i"os de "reati'idad o2sesi'a$ a"om!aados !or la,u&as de i&dole&"ia 0 mome&tos de 2lo+ueo total$ %uero& "o&sta&tes a lo lar,o de su 'ida. Si resumimos e& u&a %i" a "l.&i"a la e3iste&"ia de Di"#$ e&"o&traremos so2rados eleme&tos !ara u& dia,&*sti"o !si+ui)tri"o. A2u&da& los %a"tores es+uizo%r1&i"os$ "omo el trauma de la erma&a !erdida$ o el !rematuro di'or"io de los !adres. E& su 'ida$ u2o "i&"o matrimo&ios$ "u0a dura"i*& !romedio &o lle,a a los "uatro aos$ 0 u&a serie de liaso&s es!or)di"as$ "o& las "uales se lle,a a u& !romedio ,e&eral de me&os de dos aos$ !ara la esta2ilidad de las !areBas +ue "o&stitu.a. Vei&te aos toma&do a&%etami&as e& %orma "asi i&i&terrum!ida$ e3!erie&"ias "ir"u&sta&"iales "o& alu"i&*,e&os$ i!erte&si*& "r*&i"a$ al,u&as te&de&"ias al al"o olismo$ alu"i&a"io&es auditi'as desde la adoles"e&"ia$ u&a "risis "o&%usio&al$ dos i&te&tos de sui"idio$ u& mes de i&ter&a"i*& !si+ui)tri"a$ 0 mu" os aos de tera!ia e& i&stitu"io&es !92li"as/ el todo$ "ulmi&ado "o& u&a muerte ta& !rematura "omo su &a"imie&to$ a los "i&"ue&ta 0 "uatro aos. El m)s "auteloso de los !ro%esio&ales +ue e3ami&ara u&a istoria "l.&i"a "omo esta$ &o dir.a +ue se trat* de u&a muerte im!re'isi2le$ si&o de u& deterioro !ro,resi'o$ a,ra'ado !or te&de&"ias sui"idas. Pero le resultar.a di%."il e3!li"ar su !rodi,iosa "reati'idad$ el se&tido del umor "o& el "ual era "a!az de mirarse a s. mismo$ 0 su "ordialidad$ +ue testimo&ia& todos los +ue lo "o&o"iero&. Resulta "asi mila,roso +ue u&a !erso&a ta& e&%erma$ a0a !odido "o&struir u&a o2ra ta& ri"a$ e3or"iza&do sus !ro!ias o2sesio&es 0 e'ita&do$ !or aos$ la desor,a&iza"i*& me&tal$ si& a"a2ar !rematurame&te e& u&a i&stitu"i*& !si+ui)tri"a.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=O

Captulo #. $Paper%ac& 'ritter$.


+En la obra de !n ho bre' est la e.plicaci"n de ese ho bre+ (Pa!l /a!)!in) I&a de las !rimeras 0 m)s %ieles e31,esis del !e&samie&to de Di"#$ %ue la de 5re,, Ri"#ma&. A di%ere&"ia de los "r.ti"os a"ad1mi"os$ !ro!e&sos a la tarea mo&o,r)%i"a$ Ri"#ma& era u& e&tusiasta +ue a2.a le.do toda la o2ra di"#ia&a$ 0 e& u& 2re'e e&sa0o !ro!o&.a al,u&as l.&eas de i&ter!reta"i*&. Este %ue el tra2aBo "o& el +ue lo,r* a""eder a la amistad del es"ritor$ 0 se "o&'irti* e& "ro&ista !ri'ile,iado de su 9ltima e'olu"i*& i&tele"tual. Co&ta&do "o& la a!ro2a"i*& de Di"#$ Ri"#ma& !ro!o&.a e&to&"es u&a !eriodiza"i*& de su o2ra e& tres ,ra&des eta!as$ i,&ora&do +ue ese ao ser.a el 9ltimo e& la 'ida del autor. E& ri,or$ seis aos a&tes$ el "r.ti"o mar3ista Dar#o Su'i& 0a a2.a e" o u&a !ro!uesta de !eriodiza"i*&. Atra.do !or la !ro2lem)ti"a so"ial 0 la "r.ti"a del sistema +ue "ara"teriza2a las !rimeras &o'elas de Di"#$ Su'i& !erdi* i&ter1s e& este autor "ua&do 1ste se %ue i&"li&a&do !or los temas meta%.si"os$ 0 de"ret* +ue desde =>EC su "reati'idad se a2.a a,otado$ E& a+uel tra2aBo$ Su'i& esta2le".a tres eta!as: =>N2L=>E2/ =>E2L=>EN/ =>EEL =>OD. El ter"er !eriodo 0a ser.a el de la de"ade&"ia$ estima&do +ue e& =>ON Di"# 0a a2.a e&trado e& la esterilidad. Si "o&sideramos la "a&tidad 0 "alidad de las o2ras !u2li"adas !or Di"# e&tre =>OD 0 la %e" a de su muerte$ te&dremos u&a idea del a!resuramie&to de Su'i&$ +uie& &o tu'o re!aros e& 'ol'er a !u2li"ar el mismo te3to e& =>?C$ si& a"erle re"ti%i"a"i*& al,u&a. Otra !eriodiza"i*&$ si& duda mu" o m)s !o&derada$ %ue la +ue !ro!uso la "r.ti"a Patri"ia 8arri"#$ e& su li2ro es"rito des!u1s de la muerte de Di"#. 8arri"# a2.a e&tre'istado re!etidas 'e"es al es"ritor$ 0 a2.a i&te&tado u&a sistematiza"i*& de todos los lu,ares e& los "uales tra&s"urre su mu&do de %i""i*& ;el 7Cosmos de 4omal aut7@$ +ue "o&ta2a "o& la a!ro2a"i*& de Di"#. E& su e3ame& de la o2ra "om!leta di"#ia&a$ 8arri"# disti&,u.a "i&"o eta!as: A!re&dizaBe ;=>N2L=>EP@$ Madurez ;=>EPL=>EE@$ Periodo E&tr*!i"o ;=>EEL=>OC@$ Re,e&era"i*& ;=>OCL=>O@ 0 Periodo Meta%.si"o ;=>OOL=>?2@. (uiz) el 9&i"o de%e"to de esta !eriodiza"i*&$ es +ue !are"e "al"ada so2re el es+uema de los matrimo&ios de Di"#: la autora di"e e3!resame&te +ue el !rimer !eriodo "orres!o&de a Kleo$ el se,u&do a A&&e$ el ter"ero a :a&"0 0 el "uarto a -essa. Pese a +ue e3iste u&a i&&e,a2le "o&"omita&"ia e&tre las e3!erie&"ias matrimo&iales de Di"# 0 las %ases de su !rodu""i*& literaria$ es !re%eri2le ate&erse a la o2ra !ara des"u2rir e& el !ro!io desarrollo de 1sta$ su e'olu"i*& es!iritual$ +ue o2'iame&te re%leBar) a+uellas i&"ide&"ias.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=?

Vol'amos$ !ues$ al se&"illo es+uema de Ri"#ma&$ +ue e& su mome&to %ue a'alado !or la o!i&i*& de Di"#. Ri"#ma& !ro!o&.a "o&sideras s*lo tres !eriodos: =>N2L=>EP$ =>E2L=>EN 0 =>EEL=>OE. Co& la &o'ela$ & #canner Darkl"$ de =>OO$ se a2r.a i&i"iado u& "uarto !eriodo. La idea de u& "uarto !eriodo ro&da2a tam2i1& !or la me&te de Di"#. E& sus "i&"o e&tre'istas "o& Ri"#ma&$ el es"ritor le "o&%i* su i&te&"i*& de es"ri2ir u&a &o'ela so2re el "uarto !eriodo e& la o2ra de 6eet o'e&. Di"# a2.a &a"ido el mismo d.a +ue 6eet o'e& 0$ desde la i&%a&"ia$ a2.a sido u& de'oto de la m9si"a "ulta$ de modo +ue &o es a'e&turado ima,i&ar al,u&a ide&ti%i"a"i*&$ so2re todo "ua&do "o&%iesa 7te&.a +ue %i,urarme e& +u1 !od.a a2er "o&sistido el Cuarto Periodo de 6eet o'e&. Eso %ue lo +ue me destroz*: tratar de !e&sarlo. Estudi1 los tres !rimeros !eriodos 0 trat1 de !ro0e"tar u& "uarto$ !ero al a"erlo +ue2r1 el !ro0e"tor$ +ue era mi !ro!io "ere2ro7. Paul 8illiams$ otro im!orta&te i&terlo"utor de Di"#$ !ro!uso m)s tarde u&a modi%i"a"i*& al es+uema de Ri"#ma&$ "u0os itos !ri&"i!ales res!etaremos a+u.$ !or e&te&der +ue se aBusta& meBor ta&to a la e'olu"i*& de su tem)ti"a$ "omo a los e" os de"isi'os de su 'ida. Para orie&tar&os e& la am!l.sima o2ra de Di"#$ de la "ual otros 0a a& e" o u& e3ame& erudito 0 e3 austi'o$ a2remos de "o&'e&ir u& es+uema de tres eta!as. La !rimera ;=>N=L=>EP@ a2ar"a desde los !rimeros "ue&tos de "ie&"ia %i""i*& ;7Be"ond +ies the .ub7 a!are"i* e& =>N2@$ asta la &o'ela Con essions o a Crasp &rtist$ 9ltima de u&a serie de o2ras 7realistas7 +ue lle,ar.a a !u2li"arse mu" os aos m)s tarde. La eta!a se "ierra "ua&do Di"# se "asa "o& A&&e$ "ir"u&sta&"ia +ue lo aleB* !or u& tiem!o de la es"ritura. Si& &e,ar +ue 0a es esta eta!a a!are"e& es2ozados los temas +ue a2r.a& de o2sesio&arlo toda su 'ida ;2asta re"ordar +ue el !rimer "ue&to !u2li"ado e&"ierra 0a la tem)ti"a de la rede&"i*& +ue a%lorar.a e& las 9ltimas o2ras@$ !odemos "o&'e&ir e& "ara"terizarlo "omo eta!a !ol.ti"a. El se,u&do !eriodo es el meta%.si"o: a2ar"a desde los aos e& +ue Di"# es"ri2i* The Man in the )igh Castle$ la &o'ela +ue le !ermiti* a""eder a la %ama e& =>E2$ asta la !u2li"a"i*& de !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid ;=>OP@. Este !eriodo es$ tam2i1&$ el m)s !rodu"ti'o/ e& 1l se es"ri2iero& "asi todas las o2ras +ue los "r.ti"os "o&sidera& !erdura2les. La 9ltima eta!a ;mesi)&i"a@ se a2re "o& 7la e3!erie&"ia de VALIS7 0 termi&a "o& la !u2li"a"i*& de The Trans$igration o Ti$oth" &rcher ;=>?=@$ i&"lu0e&do los !ro0e"tos i&"o&"lusos. Si se a2.a i&i"iado u& "uarto !eriodo$ es di%."il sa2erlo a ora +ue la muerte "ort* las !osi2ilidades del autor/ ta& di%."il "omo ima,i&ar el "uarto !eriodo de 6eet o'e&. E& realidad$ al estudiar la e'olu"i*& es!iritual de Di"#$ i&te&taremos mostrar "*mo ta&to su 'ida "omo sus !la&teos lle,a2a& a u& "alleB*& si& salida$ 0 la muerte J!rese&tidaJ &o
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=>

'i&o a i&terrum!ir si&o a "errar u& "i"lo. Etapa Poltica (1951-1960) A los 'ei&te aos$ Di"# !erte&e".a a dos "ulturas mutuame&te e3"lu0e&tes. A%i"io&ado desde la i&%a&"ia a la "ie&"ia %i""i*& Ju& ,1&ero e&to&"es me&os!re"iado !or los i&tele"tualesJ su mu&do era el de los estudia&tes e& 6er#ele0$ 0 %re"ue&ta2a los mismos es"ritores +ue le.a& a+uellos: Ste&d al$ 4lau2ert$ Proust$ Fo0"e$ Ka%#a$ Dos Passos/ "o& el tiem!o$ ser.a admirador de 6e"#ett 0 6or,es. Su m)s "aro !ro0e"to era lle,ar a ser u& &o'elista a la altura de esos modelos literarios/ u&a !osi2ilidad +ue 'e.a "ada 'ez m)s leBos a medida +ue se i2a& a"umula&do sus ma&us"ritos$ e& los "uales &i&,9& editor te&.a i&ter1s. Pero$ !or otra !arte$ la amistad de A&t o&0 6ou" er$ u& es"ritor de 2ue& ,usto 'i&"ulado "o& el mu&do de la "ie&"ia %i""i*&$ le o%re"i* la o!ortu&idad "o&"reta de a""eder a las re'istas !o!ulares el ,1&ero 0$ tam2i1& de ,a&ar el di&ero +ue ta&to &e"esita2a. Re&u&"ia&do mome&t)&eame&te a sus !ro0e"tos$ i&te&t* la "ie&"ia %i""i*& 0$ e&tre =>NC 0 =>ND$ !u2li"* &ada me&os +ue "i&"ue&ta "ue&tos. E& la !rimera Co&'e&"i*& a la "ual asisti*$ sus "ole,as le a"o&seBaro& es"ri2ir &o'elas$ +ue re&d.a& m)s e& lo e"o&*mi"o. Di"# !e&sa2a a"erse "o&o"er e& el "am!o de la "ie&"ia %i""i*&$ 0 usarla "omo tram!ol.& !ara la&zar sus &o'elas realistas/ dura&te el ao =>NE$ se dedi"* "asi e3"lusi'ame&te a ellas$ re" aza&do u& o%re"imie&to !ara tra2aBar "omo li2retista de tele'isi*& e& :eS Uor#. I&a !rimera muestra de su !rodu"ti'idad i&tele"tual asom2rosa$ es el e" o de +ue$ !aralelame&te a las &o'elas 0 "ue&tos de "ie&"ia %i""i*& +ue !u2li"* e& la d1"ada del "i&"ue&ta$ lle,* a "om!o&er do"e &o'elas realistas$ al,u&as de las "uales "omo ,oices !ro$ the #treets$ te&.a& m)s de EPP !),i&as. E& Bulio de =>EC su e&"ierro e& el , etto de la "ie&"ia %i""i*& +ued* sellado al de'ol'erle S"ott Meredit $ su a,e&te literario$ la totalidad de los ma&us"ritos 7literarios7$ +ue &o a2.a& lo,rado i&teresar a &i&,9& editor. Pero$ e& se!tiem2re del mismo ao$ o2tu'o el Premio Hu,o de "ie&"ia %i""i*& !or The Man in the )igh Castle $ "o& lo "ual 'ol'i* a te&er es!era&zas. A !artir de e&to&"es$ asumi* su ide&ti%i"a"i*& "o& la "ie&"ia %i""i*& e i&te&t* "ulti'ar u& .2rido +ue "om2i&ara las "o&'e&"io&es del ,1&ero "o& sus "re"ie&tes i&+uietudes meta%.si"as. Ha"ia el %i&al de su 'ida$ la %ama al"a&zada le !ermitir.a es"ri2ir "o& m)s li2ertad: su 9ltima &o'ela$ The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ es u&a &arra"i*& realista au&+ue e&"ierre al,u&os "om!o&e&tes so2re&aturales. Se,9& Kim Sta&le0 Ro2i&so&$ el leit moti' de las i&1ditas &o'elas
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2P

di"#ia&as ads"ri!tas al realismo so"ial$ era 7la destru""i*& de las rela"io&es uma&as e& el mu&do de los &e,o"ios7 0 la e3alta"i*& de las 'irtudes del tra2aBo ma&ual %re&te al 2uro"r)ti"o. E& ,e&eral$ se trata de &o'elas 'er2osas 0 e3te&sas$ e3"esi'ame&te detallistas 0 "are&tes de umor$ +ue "ara"terizar.a la o2ra madura de Di"#. La &arra"i*& es e& ter"era !erso&a$ 0 &o e3iste u& !rota,o&ista 9&i"o$ si&o u& "o&tra!u&to e&tre los re!rese&ta&tes de la "lase domi&a&te 0 la domi&ada. Los !erso&aBes %eme&i&os est)& "al"ados so2re los de - a"#era0 e& 4eria de Va&idades: las 76e"#0 S ar!7 so& am2i"iosas 0 ma&i!uladoras$ 0 las 7Amelias7 so& d12iles 0 !asi'as$ "o&"laro !redomi&io de las !rimeras$ lo "ual le ,a&ar.a la %ama de 7mis*,i&o7. El modelo de &arra"i*& multi%o"al$ "o& 'arios !erso&aBes "e&trales$ tramas 0 su2tramas +ue se e&tre"ruza&$ !ro"ede si& duda de Fo & Dos Pasos$ maestro del realismo so"ial &orteameri"a&o$ a +uie& Di"# "ita al,u&a 'ez "o& res!eto. M)s tarde$ Di"# 'ol'er.a e" ar ma&o de estos te3tos !ara re"i"larlos e& sus &o'elas de "ie&"ia %i""i*&. El le"tor !uede e&"o&trarse a+u. "o& &om2res "omo Fim 6ris#i&$ Loo&e0 Klu#e$ Fa"# Isidore$ Leo Ru&"i2le o Fim 4er,usso&$ +ue le resultar)& "o&o"idos si a le.do las &o'elas de "ie&"ia %i""i*& de Di"#/ tro!ezar) "o& la idea del %also %*sil e& The Man .hose Teeth .ere &ll %1actl" &like$ +ue a2r.a de rea!are"er e& The Penulti$ate Truth/ "o& u& es2ozo de la 'isi*& del 7mu&do tum2a7 e& Puttering &bout in a #$all +and$ 0 "o& u&a do"tri&a de la i&ma&e&"ia di'i&a$ !or la "ual el mu&do %.si"o a2r) de tra&s%ormarse e& Dios$ e& ,oices !ro$ the #treet. Di"# re&e,a2a Ji&Bustame&teJ de "asi todos los "ue&tos de "ie&"ia %i""i*& +ue !u2li"* e& esa 1!o"a/ i&sist.a e& +ue a2.a sido u& !1simo es"ritor$ 7i&"re.2leme&te "o&'e&"io&al7 0 autor de istorias 7mu0 mal "o&tadas7. E& esos "ue&tos se e&"ue&tra&$ 0a !r)"ti"ame&te todos los temas di"#ia&os$ e& di'erso estado de desarrollo: los simula"ros ;(#econd ,ariet"($ =>NC/ (-$postor($ =>NC/ (Colon"($ =>NC/ (The !ather2Thing($ =>ND$ (Pa" or the Printer($ =>NE@/ la im!ostura 0 el e&,ao +ue e& la eta!a meta%.si"a se "o&'ertir.a& e& u& "uestio&amie&to de la realidad %.si"a misma$ 0a est)& e& (The Da"s o Perk" Pat( ;=>NC@. A 'e"es$ el im!ostor !uede resultar meBor +ue el ori,i&al$ "omo e& ()u$an -s( ;=>NN@$ o "o&'ertirse e& em2lema de la "o&di"i*& uma&a$ "omo e& (The %lectric &nt( ;=>E>@$ +ue 0a "orres!o&de a la eta!a meta%.si"a. A9&$ el ,ra& tema de la irrealidad$ resuelto e& "la'e esot1ri"a$ se a&u&"ia e& (3pon the Dull %arth( ;=>ND@. El !a"i%ismo de al,u&os de estos "ue&tos$ es u&a su2lima"i*& di"#ia&a de la 'ieBa o2sesi*& de Fo & 8. Cam!2ell !or la ,uerra &u"lear. A!are"e e& "ue&tos am2ie&tados e& el olo"austo at*mi"o "omo (#econd ,ariet"( ;=>NC@$ (The Da"s o Perk" Pat( ;=>NC@$ (Break ast at T/ilight(
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2=

;=>ND@ 0 (!oster0 "ou4re Dead( ;=>ND@/ este 9ltimo "ue&to %ue tradu"ido$ e&to&"es$ !or la re'ista so'i1ti"a O,o&io#. -am2i1& a0 es2ozos dist*!i"os de u& %uturo domi&ado !or las m)+ui&as e& (&uto ac( ;=>NN@ 0 (#er5ice Call( ;=>NN@. La ma&i!ula"i*& !ol.ti"a$ +ue ser.a el tema "e&tral de The Penulti$ate Truth$ se a&u&"ia e& (- There .ere no Benn" Ce$oli( ;=>EC@. Pero 0a e& (The Mold o 6anc"( ;=>NN@$ era u&a s)tira de Eise& oSer 0 %"e in the #k" ;=>NO@$ u&a "r.ti"a del ma"artismo$ au&+ue resuelta e& "la'e "o&%ormista. Las &o'elas de "ie&"ia %i""i*& de la "ole""i*& ACE$ +ue le a2riero& le&tame&te el "ami&o a la %ama 0 le !ermitiero& ,a&arse la 'ida dura&te mu" os aos$ esta2a& e&"uadradas e& u& %1rreo es+uema "omer"ial. Pese a la ,ratitud +ue Di"# se&t.a !or su editor$ Do&ald 8oll eim$ siem!re tu'o +ue lu" ar "o&tra sus limita"io&es. Los ACELDou2les era& li2ros de 2olsillo !e"uliares: dos &o'elas e& u& solo 'olume&$ +ue se 'e&d.a& al redu"id.simo !re"io de trei&ta 0 "i&"o "e&ta'os. La &orma esta2le".a +ue las &o'elas de2.a& ser 7de a'e&turas7 0 aBustarse a u&a !auta de E$PPP l.&eas$ &i u&a m)s &i u&a me&os. Era di%."il "o&"e2ir u&a o2ra 7literaria7 e& esas "o&di"io&es$ !ero !ese a todo$ Di"# se las arre,l* !ara su2'ertir "o& su !oderosa "reati'idad u&os moldes ta& estre" os. E& las &o'elas +ue es"ri2i* !ara la "ole""i*& ACE ; #olar +otter0 ;=>NN@/ The .orld 7ones Made ;=>NE@/ The Man /ho 7aped ;=>NE89 %"e in the #k" ;=>NO@/ The Cos$ic Puppets ;=>NO@/ Ti$e 'ut o 7oint ;=>N>@/ Dr. !uturit" ;=>EP@ 0 ,ulcan:s )a$$er ;=>EP@$ Di"# 0a i&si&ua2a todos sus ,ra&des temas. Pese a res!etar los re+uisitos %ormales de la "ole""i*&$ su "ie&"ia %i""i*& era 2asta&te a&*mala. Sus %uturos &o era& ut*!i"os &i a!o"al.!ti"os$ si&o de"ade&tes/ sus i&tri,as era& tra&s!are&tes !ar)2olas de los "o&%li"tos !ol.ti"os 0 e"o&*mi"os de la !os,uerra: el !oder de las ,ra&des "or!ora"io&es$ 'isto desde la *!ti"a de sus '."timas$ el sistema militarL i&dustrial$ la ma&i!ula"i*& de la o!i&i*& a tra'1s de los medios. Es !osi2le trazar u& !aralelo e&tre la !rimera "ie&"ia %i""i*& di"#ia&a 0 la 7&o'ela &e,ra7 !oli"ial. Am2as era& literatura de masas$ !e&sada "omo al,o e%.mero 0 sometida a los im!erati'os del mer"ado. Al i,ual +ue los ,ra&des &arradores del ,1&ero !oli"ial$ Di"# a"ostum2ra2a a 7"a&i2alizar7 sus te3tos$ re%u&die&do 'arios "ue&tos e& u&a &o'ela$ 0 retoma&do ideas 0a es2ozadas o mal,astadas. Al i,ual +ue e& los !oli"iales 7&e,ros7$ e& las &o'elas 7!ol.ti"as7 de Di"# se a2la mu" o de di&ero$ i&tereses 0 o2Betos de la 'ida "otidia&a$ de "orru!"i*&$ am2ie&tes s*rdidos 0 a&ti 1roes. Mu" os !erso&aBes lle'a& i&"luso los &om2res de sus ami,os$ de "alles$ &e,o"ios 0 domi"ilios reales. E& las &o'elas de esta 1!o"a$ a!are"e& 0a estru"turados "iertos 7m*dulos7 +ue sealara la sa,a"idad de Sa&dra Miesel e& la !rimera resea de %"e in the #k": los matrimo&ios desa'e&idos$ el a&ti 1roe e&deudado$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

22

los mo&o!olios todo!oderosos$ la des uma&iza"i*& 0 la resiste&"ia a la o!resi*&. Para re%leBar la "om!leBidad de los "o&%li"tos so"iales$ e& este !eriodo Di"# usa u&a t1"&i"a multi%o"al tomada de Fo & Dos Pasos. E& sus &o'elas &o e3iste u& !rota,o&ista e& tor&o al "ual ,ira la &arra"i*& "omo u& %o"o 9&i"o$ si&o 'arios !erso&aBes "e&trales: dos e& #olar +otter"$ seis e& Ti$e 'ut o 7oint. Fu&to a la trama "e&tral$ e& la "ual se e&treteBe& las istorias %o"alizadas e& a+uellos !erso&aBes$ a me&udo a0 'arias tramas se"u&darias$ al,u&as "erradas e& s. mismas. Pero$ e& esta eta!a$ los !erso&aBes &o s*lo so& %o"os &arrati'os$ si&o re%ere&tes de "lases so"iales 0 estru"turas de !oder !ol.ti"o. La estru"tura t.!i"a de u&a &o'ela di"#ia&a de es 1!o"a tie&e dos %o"os: el 5ra& Prota,o&ista ;!oderoso@ 0 el Pe+ueo Prota,o&ista ;re2elde@. Cua&do &o a0 5ra& Prota,o&ista$ su lu,ar lo o"u!a el Sistema. Am2os tie&e& al,9& '.&"ulo e& "om9& ;e& #olar +otter"$ !or eBem!lo$ tie&e& la misma ama&te@. El 5ra& Prota,o&ista est) rodeado de sus es2irros 0 "*m!li"es/ el Pe+ueo Prota,o&ista tie&e "amaradas$ aliados 0$ a 'e"es$ aliados remotos: esta "ir"u&sta&"ia suele dar lu,ar a u&a o 'arias tramas se"u&darias. Se &arra e& ter"era !erso&a$ au&+ue !or mome&tos el autor ado!ta el !u&to de 'ista om&is"ie&te. A tra'1s de toda u&a red de istorias$ +ueda deli&eada u&a situa"i*& "om!leBa/ a 'e"es las tramas se e&tre"ruza& 0 re%uerza& mutuame&te$ deBa&do "a2os sueltos. El re"urso a la multi%o"alidad a!u&ta a +ue el le"tor a,a su !ro!ia s.&tesis$ de ma&era a"ti'a. E& u&a &o'ela !osterior$ !ara a"e&tuar la multi%o"alidad$ se lle,a a re!etir u&a misma "o&'ersa"i*&$ "o& !e+ueas 'aria&tes$ se,9& la !osi"i*& +ue o"u!a2a& u&o 0 otro &arrador ;& Maze o Death$ "a!.tulo D@. La tem)ti"a !ol.ti"oLso"ial de sus &o'elas$ izo +ue Di"# ad+uiriera "ierta re!uta"i*& de es"ritor de iz+uierda$ +uiz) ale&tada !or el dire"tor de la "ole""i*&$ Do&ald 8oll eim$ +uie& a2.a sido mar3ista e& su Bu'e&tud. Co& "ierto a!resuramie&to$ - omas Dis lle,ar.a a ase,urar +ue Di"# era 7el 9&i"o es"ritor mar3ista de la "ie&"ia %i""i*&7. Se,9& Dis" $ #olar +otter" es 7u&a ale,or.a "asiLmar3ista7$ au&+ue re"o&oz"a +ue su tema !ri&"i!al es$ e& realidad$ la tras"e&de&"ia 0 la 29s+ueda de rede&"i*&. E& su &iez$ Di"# a2.a te&ido u&a &iera "omu&ista +ue$ a&tes de la ,uerra$ de !asa2a oras a2l)&dole de los o2reros de Stali&,rado. Sie&do estudia&te$ a2.a ad+uirido las "ostum2res 0 el le&,uaBe de los i&tele"tuales iz+uierdistas de 6er#ele0/ tu'o su !oster del C e 5ue'ara 0 llam* 7C ai7 al re2elde de su &o'ela Vul"a&Vs Hammer e& ome&aBe al C e. (uiz) esto lo a0a e" o sos!e" oso !ara al,u&os$ !ero lo "ierto es +ue m)s tarde te&dr.a ami,os !oli".as$ mar,i&ales$ omose3uales 0 dro,adi"tos$ si& ser u&o de ellos. Pre"isame&te "ua&do se "ome&za2a a "atalo,arlo "omo 7mar3ista7$ Di"# esta2a e& !le&a !ol1mi"a "o& sus ami,os de 6er#ele0. Ha2.a "ol,ado
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2C

e& su a2ita"i*& u&a %oto +ue mostra2a a u&os alema&es de las zo&as o"u!adas e&%re&ta&do "o& !alos 0 !iedras a u& ta&+ue ruso. Sus ami,os "o&de&a2a& su a"titud "omo 7rea""io&aria7 !re"isame&te !or tratarse de alema&es 0 rusos. Di"# les res!o&di* +ue$ "ada 'ez +ue 'iera om2res i&ermes +ue te&.a& el "oraBe de e&%re&tar la !re!ote&"ia de u& ta&+ue$ 1l estar.a de su lado. E& sus 9ltimos d.as$ lle,ar.a a a%irmar +ue 7si Dios se !o&e a %a2ri"ar 2om2as 0 el A&ti"risto se o"u!a de los !o2res$ 0o estar1 "o& el A&ti"risto7. Di"# &u&"a %ue u& a"ti'ista !ol.ti"o$ si&o 7u& rom)&ti"o al estilo de Sturm u&d Dra&,7$ "omo al,u&a 'ez se de%i&i*. As. "omo e& u& mome&to el 46I +uiso "om!rarlo "omo delator$ e& otro lo "ali%i"* de su2'ersi'o/ +uiz) todo esto a0a te&ido al,u&a i&%lue&"ia so2re el ate&tado de =>O=. La !ostura !ol.ti"a de Di"# era a&ti"a!italista$ !ero de &i&,9& modo mar3ista. Part.a de su 'e&era"i*& !or el tra2aBo ma&ual 0 la de%e&sa del !e+ueo em!resario$ !ater&alista 0 ser'i"ial$ a!lastado !or los mo&o!olios. E& Martian Ti$e2#lip es do&de m)s "larame&te e&u&"iar) estos !ri&"i!ios. Su Marte es la :ue'a 4ro&tera$ 7u&a !esadilla e&,e&drada !or el "a!italismo sal'aBe7 do&de rei&a& el ra"ismo$ el des!re"io !or el )2itat &atural 0 la e3!lota"i*& de los "olo&os$ do&de el !e+ueo em!resario "i'ilizador su"um2e a&te las ,ra&des "or!ora"io&es mo&o!*li"as. Dar#o Su'i& su,iere +ue AML8E6$ el &om2re de u&a de las em!resas +ue e3!lota& Marte$ !uede ser la si,la de Ameri"a& 8e2$ la 7red ameri"a&a7 de los ,ra&des &e,o"ios. -am2i1&$ e& el "ue&to 7Pa0" e"#7 +ue trata u&a re'olu"i*&$ se trata de u&a 7re'olu"i*& li2eral7 0 a&timo&o!*li"a$ i&i"iada !or u&a !e+uea "om!a.a %amiliar. Pero las "o&tradi""io&es de Di"#$ tam2i1& se da2a& e& lo !ol.ti"o. Le %as"i&a2a& los l.deres "arism)ti"os 0$ as. "omo a2orre".a e& &azismo$ siem!re si&ti* admira"i*& !or Mussoli&i: 7!ie&so +ue Mussoli&i %ue u& om2re mu0$ !ero mu0 ,ra&de7 le "o&%i* a Ri"#ma&. El di"tador italia&o$ le sir'i* de modelo !ara el !erso&aBe de 5i&o Moli&ari$ el l.der i&dis"utido 0 !ater&alista +ue se i&mola !ara sal'ar a la tierra en ;o/ .ait or +ast 6ear. M)s all) de sus ar2itrariedades ideol*,i"as$ &o !uede &e,)rsele a Di"# u&a a,uda se&si2ilidad !ol.ti"a$ +ue !or mome&tos ra0a e& la i&tui"i*& !ro%1ti"a. E& Ti$e 'ut o 7oint ;=>N>@$ a!are"e u& e3"1&tri"o ,ru!o Bu'e&il +ue !rea&u&"ia ta&to a i!!ies "omo a !u&#s. El "lima su!ersti"ioso 0 m),i"o de #olar +otter" ;=>NN@ es mu" o m)s a"tual o0$ +ue "ua&do la &o'ela %ue es"rita. E& ella$ tam2i1& a!are"e el asesi&ato del Preside&te$ "omo u& rito i&stitu"io&alizado$ mu" os aos a&tes de la muerte de Ke&&ed0. Las "o&s!ira"io&es 0 ma&i!ula"io&es de la o!i&i*& +ue o"u!a el "e&tro de su &o'ela The Penulti$ate Truth ;=>EN@$ !are"e& !resa,iar el "lima !ol.ti"oL"ultural +ue aos m)s tarde desem2o"ar.a e& 8ater,ate. E& ,ulcan4s )a$$er ;=>EP@$ se usa& los sa&atorios !si+ui)tri"os "omo "am!os
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2D

de "o&"e&tra"i*& !ara los diside&tes !ol.ti"os$ 0 e& The 3nteleported Man ;=>EE@$ se a&u&"ia la reu&i%i"a"i*& de Alema&ia$ "o& el &om2re de :eues Ei&i,e Deuts"la&d. E& The .orld 7ones Made ;=>NE@$ des"ri2e "o& detalles u& es!e"t)"ulo se3ual e& 'i'o$ "u0os es!e"tadores se estimula& "o& dro,as. E& %"e in the #k" ;=>NO@$ se 'e& me&ores de edad "o&sumie&do 2e2idas al"o *li"as e& u& 2ar. -a& a"eleradame&te a& "am2iado las !autas "ulturales$ +ue o0 &os !are"e a&a"r*&i"a la a"titud es"a&dalizada "o& la "ual Di"# !rese&ta2a e&to&"es tales situa"io&es. Di"# &o %ue u& ideol*,i"o &i u& milita&te$ si&o u& 7a"ti'ista i&tro'ertido7$ "omo lo "ali%i"ara Pier"e. I&a sola 'ez$ e& =>E?$ !arti"i!* e& u&a "o&"e&tra"i*& !ol.ti"a$ de "orte !a"i%ista. Pero a"ia el %i& de su 'ida$ se a2.a "o&struido u&a 'ersi*& rom)&ti"a del !asado$ 0 &o tu'o re!aros e& de"irle a Ri"#ma& +ue 7dura&te mu" os aos me 'i "om!rometido e& la a""i*& !ol.ti"a$ asta +ue s92itame&te tu'e mi e3!erie&"ia reli,iosa de =>OD7/ a ora 'e.a am2as eta!as "omo u&a !re!ara"i*& de su mesia&ismo %i&al. Etapa Metafsica (1961-1970) Pese a +ue el !eriodo de ma0or esta2ilidad me&tal Jlos aos del matrimo&io "o& KleoJ a2.a !asado$ 0 se a'e"i&a2a u&a eta!a e& la "ual "ome&zar.a& las 'isio&es 0 las ma&.as !erse"utorias$ este %ue el !eriodo m)s "reati'o de la "arrera de Di"#. 4uero& los aos e& +ue ,a&* re"o&o"imie&to i&ter&a"io&al "o& o2ras "omo The Man in the )igh Castle ;es"rita e& =>E=@$ 3bik 0 Do &ndrois Drea$ o %lectric #heep<$ "om!uestas res!e"ti'ame&te e& =>EE 0 =>E?. Fu&to a estos t.tulos$ Di"# !o&.a otra &o'ela +ue situa2a e&tre lo meBor de su !rodu""i*&$ a !esar del sile&"io de la "r.ti"a = Martian Ti$e2 #lip. -a&to esta$ "omo The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ %uero& es"ritas e& =>EN$ 0 >alactic Pot2)ealer e& =>E>. El "i"lo se "ierra e& =>OP$ "ua&do Di"# es"ri2e !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid. Fu&to a estas o2ras maestras$ a0 u&a se,u&da l.&ea de &o'elas me&os a"a2adas !ero re2osa&tes de ideas: The Penulti$ate Truth0 Clans o the &lphane Moon 0 Dr. Blood$one"$ !u2li"adas e& =>EN9 ;o/ .ait or +ast 6ear$ de =>EE/ Counter2Clock .orld de =>EOE 0 & Maze o Death$ de =>OP. I&a ter"era l.&ea la "om!o&e& 'arias &o'elas es"ritas ,e&eralme&te !ara ACE$ "o& !rete&sio&es me&ores: The >a$e Pla"ers o Titan ;=>EC@$ The #i$ulacra ;=>EN@$ The Crack in #pace ;=>EE@$ The 3nteleported Man ;=>EE@$ The ?ap >un ;=>EO@$ The >han"$ede Takeo5er ;e& "ola2ora"i*& "o& Ra0 :elso&$ =>EO@$ 'ur !riends ro$ !roli1 @ ;=>OP@. -am2i1& e&tre
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2N

=>E> 0 =>O>$ "om!uso u&a &o'ela +ue retoma2a su tem)ti"a 7realista7: .e Can Build 6ou$ +ue a2r.a de !u2li"arse re"i1& e& =>O2. E& su %u,az !aso !or la u&i'ersidad$ Di"# a2.a le.do los %ra,me&tos de los !reso"r)ti"os. E& u& te3to de Her)"lito des"u2ri* el ,ra& tema +ue lo ide&ti%i"ar.a "omo es"ritor: dese&mas"arar las ilusio&es$ !ara des"u2rir la realidad 9ltima +ue est) o"ulta tras el 'elo de lo a!are&te. El tema$ 0a es2ozado e& al,u&os "ue&tos$ se !la&tea de"ididame&te e& The Man in the )igh Castle$ &o'ela i&s!irada !or el I C i&,$ el Li2ro de las Muta"io&es " i&o. Sus !erso&aBes 'i'e& e& u&a u"ro&.a$ e& do&de el EBe a ,a&ado la ,uerra/ e& su mu&do e3iste u& li2ro +ue "ue&ta la 'ersi*& o!uesta$ e& la "ual 'e&"iero& los Aliados/ !ero tam!o"o se trata de la istoria +ue &osotros "o&o"emos. GCu)l es !ues la realidad: &uestro mu&do$ el mu&do de la &o'ela$ o el mu&do de la &o'ela +ue est) de&tro de la &o'elaH Para re"rear e& el le"tor tal se&sa"i*& de irrealidad$ Di"# tu'o +ue modi%i"ar la estru"tura multi%o"al de sus !rimeras &o'elas. A+u. &o a0 dos$ si&o "uatro !erso&aBes !ri&"i!ales ;-a,omi$ C ilda&$ 4ri&# 0 Fulia&a@. Ua &o a0 dos &i'eles so"iales$ si&o tres: el de los o"u!a&tes Ba!o&eses de la "osta Oeste$ el de los "ola2ora"io&istas &orteameri"a&os 0 el de la !o2la"i*& sometida. El "o&%li"to tam!o"o se da e&tre 7los de arri2a7 0 7los de a2aBo7$ si&o e&tre todos ellos 0 u&a ame&aza e3terior ;los &azis@ +ue !o&e e& !eli,ro a todos. La estru"tura se "om!li"a !or+ue$ se,9& a o2ser'ado 8arri"#$ la &o'ela se a "o&%ormado se,9& el modelo del I C i&,$ +ue Di"# "o&sulta2a !ara resol'er sus situa"io&es: los =N "a!.tulos "o&stitu0e& u& tri,rama$ "o& "i&"o "a!.tulos !or lado. El !ro!io Di"#$ aada +ue e& esta &o'ela a2.a e3!erime&tado t1"&i"as &arrati'as desarrolladas e& la !os,uerra !or los estudia&tes de %ra&"1s de la I&i'ersidad de -o#io. E& Martian Ti$e2#lip$ e& "am2io$ se 'uel'e al 'ieBo es+uema multi%o"al: si,ue& a2ie&do dos &i'eles so"iales 0 "i&"o %o"os &arrati'os$ de los "uales s*lo u&o est) e& el &i'el su!erior. A+u.$ el tema de la irrealidad se !la&tea !or medio de la "adu"idad del mu&do material 0 su te&de&"ia a la e&tro!.a$ de&u&"iadas !or u& autista +ue es "a!az de 7'er7 tras las a!arie&"ias. I& !a!el similar$ tam2i1& lo "um!le la !si"osis e& Clans o the &lphane Moon 0 Dr. Blood$one"$ au&+ue el tratamie&to dista de ser satis%a"torio. E& The Penulti$ate Truth$ el moti'o 'uel'e a ser !ol.ti"o: u&a im!ostura !ara ma&te&er soBuz,ada a la uma&idad$ urdida a !artir de u&a %alsa !el."ula do"ume&tal +ue des'irt9a la istoria de la se,u&da ,uerra mu&dial. -am2i1& a+u. la 7'erdadera7 istoria se desdi2uBa 0 se a"e ta& dudosa "omo u& =>?D de OrSell. -am2i1& se es"o&de u&a im!ostura 0 u&a orri2le realidad$ tras las a!arie&"ias e& Ti$e 'ut o 7oint. E& ;o/ .ait or +ast 6ear se da la situa"i*& i&'ersa: la realidad 'islum2rada es meBor +ue la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2E

a!arie&"ia 'i'ida. El es+uema multi%o"al !r)"ti"ame&te a,ota sus !osi2ilidades e& & Maze o Death. A+u.$ la irrealidad es u& sueo "om!artido +ue !ermite e'adirse de u&a situa"i*& i&%er&al. E& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid se "o&%u&de&$ de u& modo i&e3tri"a2le$ lo su2Beti'o 0 lo o2Beti'o$ !or la a""i*& de u&a dro,a +ue "am2ia la 'isi*& del mu&do$ !ero 0a a0 u& solo !rota,o&ista. (uiz) sea 3bik$ "o& su mu&do "re!us"ular 0 su2Beti'o$ la o2ra +ue tra&smite de u& modo m)s 'i'ido 0 !ertur2ador$ esa i&"omodidad ta& di"#ia&a %re&te al mu&do a2itual$ a!are&teme&te s*lido 0 se,uro. La multi%o"alidad 'a sie&do rele,ada$ !ero &o se e3ti&,ue del todo/ m)s 2ie& e'olu"io&a a"ia u&a "ierta 72i%o"alidad7 +ue "ulmi&ar)$ aos m)s tarde$ e& ,&+-#$ "o& la es"isi*& e&tre el autorL!erso&aBe ;P il Di"#@ 0 el !erso&aBeLautor ;Horselo'er 4at@. Esta dualidad a!are"e mu" o a&tes e& Do A&droids Dream o% Ele"tri" S ee!H Ro2i&so& e&tie&de +ue e& esta &o'ela 0a &o a0 dos !rota,o&istas$ si&o u&o solo$ Ri"# De"#ard. Lo mismo !are"e& a2er e&te&dido los ,uio&istas del %ilm 6lade Ru&&er ;ada!ta"i*& li2re de la &o'ela@$ al des!lazar a las som2ras al otro !erso&aBe !ri&"i!al$ Fo & Isidore. E& u& e3"ele&te a&)lisis estru"tural$ Patri"ia 8arri"# a mostrado "omo$ e& realidad$ e& el li2ro a0 dos istorias !aralelas: la de Ri"#$ +ue e&"ar&a la le0 0 la l*,i"a$ 0 la de Isidore$ +ue re!rese&ta la i&tui"i*& 0 el a%e"to. I&o es asesi&o$ el otro e&%ermero. Cada u&o de ellos tie&e su "o&tra!artida e& el mu&do si&t1ti"o de los a&droides: Ri"# 0 Ra" el$ Isidore 0 Pris. El mu&do uma&o tie&e u& Sal'ador$ +ue media e&tre la ra"io&alidad 0 el amor ;8il2ur Me"er@$ 0 el mu&do a&droide tie&e su demo&io te&tador ;6uster 4rie&dl0@$ +ue se 2urla de Mer"er. La !re,u&ta meta%.si"a +ue atra'iesa la &o'ela es 7G+u1 si,&i%i"a ser om2reH7. A+u.$ el se&timie&to de irrealidad lle,a a a"er mella e& la "o&di"i*& uma&a$ !ues a0 om2res des!iadados 0 a&droides %ila&tr*!i"os. El otro ,ra& tema$ +ue !re%i,ura la !ro2lem)ti"a 7reli,iosa7 de la !r*3ima eta!a$ se !la&tea "omo !rese&"ia del Mal a2soluto e& The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ 0 "omo 'isi*& dualista del mu&do e& >alactic Pot )ealer. I&a &o'ela me&or$ Counter2Clock .orld$ rela"io&a al tiem!o "o& la disolu"i*& e&tr*!i"a$ 0 !ro!o&e u& !ur,atorio a !artir del "ual es !osi2le la resurre""i*&.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2O

Etapa Mesinica (1970-1981) E&tre =>OP 0 =>OD Di"# es"ri2i* !o"o: %uero& los aos del 'a,a2u&deo$ del ate&tado$ los dos i&te&tos de sui"idio 0 la 2re'e i&ter&a"i*& !si+ui)tri"a. E& ese !eriodo$ saliero& de la im!re&ta al,u&as o2ras es"ritas aos a&tes$ i&"lu0e&do u&a de las 'ieBas &o'elas 7realistas7$ Con esiones o a Crap &rtist ;=>ON@. E& =>OE se !u2li"* Deus -rae$ es"rita e& "ola2ora"i*& "o& Ro,er Welaz&0/ era "asi u& rema#e de Dr. Blood$one"$ !ero e& ella 0a se desliza2a& al,u&os eleme&tos !ro"ede&tes de la e3!erie&"ia m.sti"a de =>OD. La ,ra& sor!resa de este !eriodo$ %ue u&a &ue'a &o'ela realista so2re el mu&do de la dro,a$ & #canner Darkl"$ es"rita e& =>OC 0 !u2li"ada e& =>OO. 4ue este$ u&o de sus li2ros m)s 7&e,ros7 0 deses!erados$ +ue tra&smit.a& todo el orror de la dro,a$ si& &e"esidad de re"urrir a dis"ursos moraliza&tes/ se limita2a a mostrar la destru""i*& de los !erso&aBes ;e& +uie&es retrata2a a sus ami,os de esa 1!o"a@ 0$ "o& ellos$ a u&a so"iedad i!*"rita 0 sui"ida$ do&de el &ar"otr)%i"o termi&a !or soste&er a los "e&tros de re a2ilita"i*&$ e& u& ".r"ulo i&%er&al. Lue,o 'e&dr.a la e3!erie&"ia 7m.sti"a7 de =>OD$ 0 las tres 9ltimas &o'elas$ dire"ta o i&dire"tame&te 'i&"uladas "o& ella: ,&+-# ;=>?=@$ The Di5ine -n5asiAn ;=>?=@ 0 The Trans$igration o Ti$oth" &rcher ;=>?2@. The 'l/ in Da"light$ la o2ra +ue de2.a rematar esa trilo,.a$ +ued* e& !ro0e"to. E& esta eta!a$ la &arrati'a !asa a ser m)s de"ididame&te auto2io,r)%i"a. La e3!erie&"ia de =>OD J0a sea "o&siderada u&a ,e&ui&a 'isi*& m.sti"a o u& "ola!so !atol*,i"oJ ser.a la o2sesi*& de sus 9ltimos aos/ Di"# "re.a a2er sido ele,ido "omo de!ositario de 'erdades meta%.si"as !ro"ede&tes de u&a e&tidad "asiLdi'i&a$ +ue lue,o llamar.a VALIS ;si,las de 7Vasto Sistema de I&teli,e&"ia Vi'a E3traterrestre7@. Desde e&to&"es$ lle'a2a u&a es!e"ia de diario %ilos*%i"o llamado E31,esis. Parte de este etero,1&eo material %ue a !arar a u&a &o'ela lla$ada Radio !ree &lbe$uth ;+ue lue,o ser.a !u2li"ada e& %orma !*stuma@ 0$ !or %i&$ e& ,&+-#$ u& li2ro ,e&1ri"ame&te i&"lasi%i"a2le +ue$ se,9& 8illiams$ es 7la !rimera &o'ela meta%.si"a !i"ares"a del mu&do7. The Di5ine -n5asiAn ;"u0o t.tulo ori,i&al era VALIS Re"u!erado@$ %ue "o&"e2ida "omo su "om!leme&to: re"a!itula todos los temas di"#ia&os 0 retoma$ !or 9ltima 'ez$ la multi%o"alidad. La 9ltima &o'ela !u2li"ada e& 'ida de Di"# 0 The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ tu'o !or eBe la %i,ura de su ami,o$ el o2is!o Pi#e. La "o&"e2.a "omo u&a auto"r.ti"a de la 7ma&.a reli,iosa7 +ue lo a2.a em2ar,ado desde =>OD. De la 29s+ueda de la ,&osis$ i2a e'olu"io&a&do a"ia u& uma&ismo$ +ue desem2o"ar.a e& la a"titud mesi)&i"a +ue em2ar,* sus 9ltimos a"tos.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2?

La "om!leBidad Jta&to es!iritual "omo !si"ol*,i"aJ de esta e'olu"i*&$ o2li,a a +ue le demos u& tratamie&to a!arte$ e& los "a!.tulos ? 0 >.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

2>

Captulo (. Un Sincreti")o Cali*orniano.


+Este es !n calle+ (0tanisla1 Le ' +2ick' !n $isionario entre charlatanes+' 1934) Co&%orme a "ua&to emos 'isto asta a+u.$ se e&te&der) !or +u1 Di"# se a ,a&ado la %ama de es"ritor domi&ado !or !reo"u!a"io&es meta%.si"as 0 reli,iosas: 7meta%.si"as7$ e& "ua&to es!e"ula so2re el %u&dame&to 9ltimo de la realidad$ 0 7reli,iosas7 !or +ue as!ira a "omu&i"arse "o& a+u1l. De esta ma&era$ 8arri"# a !odido "ali%i"arlo de 7'isio&ario7$ 0 Ri"#ma& estim* +ue e& el %uturo ser.a 'alorado m)s "omo %il*so%o +ue "omo artista. E&"o&trar las %ue&tes del !e&samie&to %ilos*%i"o de Di"# 0 re"o&struir su iti&erario es!iritual ;ta& di%."il de dis"er&ir de su !atolo,.a@$ &o es tarea %)"il. 7E& mi "aso Lde".a Di"#L la 29s+ueda reli,iosa est)$ e& de%i&iti'a$ 2asada e& !oderosas te&de&"ias !si"ol*,i"as7. Di"# siem!re %ue u& autodida"ta +ue 2u"e* si& m1todo e& las "orrie&tes de !e&samie&to m)s dis!ares$ desde los %il*so%os ,rie,os asta la teoso%.a 0 el ,&osti"ismo$ !ara 2us"ar ta&to res!uestas "omo &ue'as !re,u&tas. Hizo su a!re&dizaBe es!iritual de modo err)ti"o$ si,uie&do )2itos om&.'oros de le"tura: la %ue&te m)s "o&%ia2le de "o&o"imie&tos %ue$ !ara 1l$ la E&"i"lo!edia 6rit)&i"a$ a "u0a autoridad sol.a remitirse$ 0 do&de i&te&ta2a resol'er todas sus dudas. Es !re"iso "o&siderar el e" o de +ue los aos de madurez de Di"#$ tra&s"urriero& e& el !e"uliar "lima i&tele"tual de la Cali%or&ia de los aos sese&ta: la 1!o"a de la "am!us "ulture$ del %loSer !oSer$ la re'olu"i*& se3ual$ la !si"odelia 0 la a&ti!si+uiatr.a. Cali%or&ia era el e!i"e&tro de u&a a&)r+ui"a re'olu"i*& "ultural +ue e& su 29s+ueda de alter&ati'as al esta2lis me&t 2u"ea2a e& la lo"ura$ las dro,as 0 las "orrie&tes es!irituales m)s e3*ti"as. El !si"oa&)lisis$ "omo diBera u&a 'ez Di"#$ era e&to&"es u&a %orma de 'ida. 7E& Cali%or&ia$ es !osi2le "om!rar la ilumi&a"i*& de la misma ma&era +ue se "om!ra& ,uisa&tes e& el su!ermer"ado7$ a%irma u&o de sus !erso&aBes. Di"# estu'o 'i&"ulado "o& dos de las %i,uras m)s "1le2res del mu&do "ali%or&ia&o de los sese&ta: -imot 0 Lear0$ el ,ur9 de las dro,as !si"od1li"as$ 0 el e3 o2is!o de Cali%or&ia$ Fames Pi#e. Es "asi se,uro +ue "o&o"i* las ideas de la a&ti!si+uiatr.a$ !or e&to&"es e& 2o,a: R. D. Lai&, a%irma2a +ue la es+uizo%re&ia era u&a 72re" a7 del "o&o"imie&to a&tes +ue u& "ola!so de la me&te/ Da'id Coo!er a".a de la %amiliaridad "o& la lo"ura 0 la muerte las "ualidades del 7re'olu"io&ario7. Mu" os estudia2a& el 6ardo - odol$ el li2ro ti2eta&o de los muertos$ +ue !asa2a !or ser u&a se,ura ,u.a !ara la e3!erie&"ia !si"od1li"a/ otros ta&tos "o&sulta2a& el I
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

!ndo donde' por as% decirlo' la filosof%a sale a la

CP

C i&$ el or)"ulo " i&o: Di"# %ue u&o de los !rimeros 0$ +uiz)$ u&o de los !romotores. Si& em2ar,o$ la suma de todas estas i&%lue&"ias ;"u0os rastros !erdura& e& su o2ra@$ o u& e'e&tual "at)lo,o de sus le"turas$ &o 2astar.a& !ara e3!li"ar la e'olu"i*& i&tele"tual de Di"#$ si &o "o&sideramos sus !e"uliares me"a&ismos de !e&samie&to. Como e& "ual+uier artista$ a2.a e& 1l u& !redomi&io de la ima,i&a"i*&$ a"e&tuado !or "ierta te&de&"ia a tradu"ir las ideas La9& los "o&"e!tos m)s a2stra"tos de la %iloso%.aL e& im),e&es 0 s.m2olos. I&o de los ras,os del !e&samie&to del es+uizoide$ es !re"isame&te la literalidad$ +ue "o&siste e& 'isualizar las met)%oras e& t1rmi&os 7"o&"retos7$ de la misma ma&era +ue lo a"e el &io a&tes de la adoles"e&"ia. Di"# a"ostum2ra2a a Bu,ar "o& esta te&de&"ia !ara e3or"izar al,o +ue +uiz) tem.a re"o&o"er e& s. mismo. La literalidad era$ !ara 1l$ u& ras,o &e,ati'o del autista 0 del es+uizoide ;a +uie& di%ere&"ia2a &etame&te del es+uizo%r1&i"o@$ +ue te&.a su !aralelo e& la i&se&si2ilidad a%e"ti'a. I&o de sus !rimeros "ue&tos *(The %"es )a5e -t($ =>NC@ se 2asa e& el e+u.'o"o de al,uie& +ue lee u& relato "o&'e&"io&al e i&ter!reta literalme&te todas sus met)%oras. Do&de el &arrador di"e 7sus oBos se !asearo& !or la a2ita"i*&7$ e&tie&de +ue se trata de u& mo&struo "a!az de des!re&derse de sus oBos. -am2i1& "a2e re"ordar$ el Bue,o de tradu""io&es "o& +ue se di'ierte el !rota,o&ista de 5ala"ti" PotLHealer: "o&siste e& a"er tradu"ir u&a met)%ora del ruso al " i&o$ del " i&o al alem)& 0 del alem)& al i&,l1s$ o2te&ie&do resultados a2surdos. A+u.$ +uie& "ae e& la literalidad del autista$ es la "om!utadora +ue tradu"e. I& di)lo,o &o&se&se de la misma o2ra ilustra este me"a&ismo: 7GLe ,usta UeatsH :o s1/ &u&"a lo e "omido7/ 7GLe ,usta 8a,&erH :o s1$ &u&"a e Sa,&ido7 ;"a!.tulo =C@. El test de los Pro'er2ios de 6e&Bam.&$ sir'e !re"isame&te !ara dete"tar la literalidad del es+uizoide/ "o&siste e& !ro2ar la "a!a"idad !ara !er"i2ir el se&tido %i,urado de u&a %rase "om9& ;7es"o2a &ue'a 2arre 2ie&7$ 7la !iedra +ue rueda &o se "u2re de mus,o7@/ este test sir'e !ara "om!ro2ar +ue Pris ;e& .e Can Build 6ou@ 0 6ill ;e& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher@ so& es+uizo%r1&i"os. E& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep< Es u&a de las !rue2as usadas !ara determi&ar si u& a&droide se a"e !asar !or uma&o$ Bu&to al test de la em!at.a. Si& em2ar,o$ la ima,i&a"i*& de Di"# tie&de a 'isualizar las met)%oras$ ta&to "omo a materializar las a2stra""io&es 0 do,mas. Di"# e&tie&de la 7tra&su2sta&"ia"i*&7 aristot1li"oLtomista "omo la im!re,&a"i*& del u&i'erso %.si"o !or dios. -odos di"e& +ue 7la !u2li"idad es u&a !la,a7: Di"# ima,i&a u&os a'isos "omer"iales +ue !ersi,ue& al "o&sumidor "omo mos"as ;The #i$ulacra@. La met)%ora del Deus e3 ma" i&a se 'uel'e u&a 'erdad ta&,i2le e& 'ur !riends ro$ !roli1 @: la di'i&idad des"ie&de a la -ierra e& u&a m)+ui&a es!a"ial.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

C=

Otra "ara"ter.sti"a del !e&samie&to de Di"#$ es su te&de&"ia a rami%i"ar las alter&ati'as$ lo "ual e3!li"a su i&ter1s !or la u"ro&.a 0 los mu&dos !aralelos. Se,9& le i"iera &otar$ !or !rimera 'ez Patri"ia 8arri"#$ Di"# !art.a$ !or eBem!lo$ de la situa"i*& A. Su &e,a"i*&$ ser.a 7LA7/ u&a se,u&da &e,a"i*& dar.a 7L;LA@7 lo "ual$ e& la l*,i"a tradi"io&al &os dar.a &ue'ame&te A. Pero$ e& el "aso de Di"#$ la do2le &e,a"i*&$ e& lu,ar de a&ularse$ da !or resultado u&a !ro%u&diza"i*& de la &e,a"i*& sim!le: u&a ter"era alter&ati'a$ +ue &o es A &i 7LA7. Co& este !e"uliar estilo de !e&samie&to$ Di"# se a"er"* a la %iloso%.a 0 la teolo,.a !ara 2us"ar res!uestas a los i&terro,a&tes de .&dole meta%.si"o 0 reli,ioso +ue !aulati&ame&te se %ue !la&tea&do. Dorot 0 Ki&dred le dio a su iBo u&a edu"a"i*& i&di%ere&te a&te la reli,i*&. E& "am2io$ la a2uela era "ristia&a "re0e&te 0 !ra"ti"a&te: des"e&d.a de u&a %amilia do&de %i,ura2a& mi&istros del "ulto$ 0 tu'o "ierta i&%lue&"ia so2re P il. Al,u&as uellas tam2i1& !uede a2erle deBado el !aso !or el i&ter&ado de los "u)+ueros. E& su Bu'e&tud$ Di"# se "o&sidera2a ateo. Sus !rimeros "ue&tos a2r.a& de re%leBar los "ursos de %iloso%.a a&ti,ua 0 las le"turas %ilos*%i"as !osteriores. Es as. "omo des"u2rimos las !aradoBas de We&*& e& el "ue&to (The 3nde atigable !rog(. E& (3pon de Dull %arth( se a&ti"i!a e& mu" os aos el i&ter1s +ue lle'ar.a a Di"# a"ia el ema&atismo &eo!lat*&i"o 0 la ,&osis/ tam2i1& utiliza deli2eradame&te la teor.a !lat*&i"a de las Ideas 0 el !ri&"i!io es"ol)sti"o de la i&di'idua"i*& !or la materia. La &o'ela The Penulti$ate Truth tam2i1& es u&a ada!ta"i*& de la ale,or.a !lat*&i"a de la "a'er&a$ do&de el !rota,o&ista sale !or !rimera 'ez a la luz$ 0 des"u2re +ue a2.a estado 'i'ie&do e& u& mu&do %i"ti"io. Los !e&sadores ,rie,os +ue m)s i&%lu0ero& e& Di"#$ %uero& Her)"lito 0 Plat*&. El %ra,me&to =2C de Her)"lito ;+ue Di"# "ita e& The Di5ine -n5asion@ es +uiz) u&a de sus "la'es i&tele"tuales m)s im!orta&tes: ! 0sis r0!test ai ! ilei$ 7la &aturaleza ama o"ultarse7. -am2i1& la &o"i*& era"litea&a de d*#os ;a!arie&"ia@ %ue asumida !or Di"# "omo "o&"e!to "e&tral de su !e&samie&to. M)s tarde$ la rela"io&ar.a "o& el Velo de Ma0a de los 2udistas: la ilusi*& +ue e&"u2re la realidad. -oda esta l.&ea de !e&samie&to desem2o"ar.a$ a tra'1s de Fu&,$ e& la ,&osis 'ale&ti&ia&a$ el sistema %ilos*%i"oLreli,ioso +ue Di"# asumir.a "omo !ro!io. E& los !rimeros "ue&tos de Di"#$ tam2i1& !uede& e&"o&trarse al,u&as re%ere&"ias a la 6i2lia$ utilizadas merame&te "omo material literario. As.$ e& (The Builder( ;=>ND@ a"tualiza la istoria del ar"a de :o1/ !ero e& (Pro$inent &uthor( ;=>ND@$ la !ro!ia 6i2lia a!are"e "omo la istoria de las a!ari"io&es de u& %also Ua '1$ +uie& e& realidad es u& modesto em!leado +ue 'iaBa !or el tiem!o si& sa2erlo. I& &ue'o eleme&to$ el dualismo$ se i&trodu"e "o& la &o'ela The Cos$ic Puppets. Por e3i,e&"ias de la trama$ Di"# se 'io o2li,ado a
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

C2

e%e"tuar al,u&as le"turas !ara do"ume&tarse so2re la reli,i*& del Woroastro. Desde +ue u2o des"u2ierto el dualismo$ +ue ta&to se ade"ua2a a sus te&de&"ias es+uizoides$ &o !udo a2a&do&arlo. -am2i1& "ome&z* a !la&tearse otro ,ra& !ro2lema: la e3iste&"ia del Mal$ i&"om!ati2le "o& la idea de u& Dios om&i!ote&te. E& la 1!o"a de su ter"er matrimo&io$ Di"# le0* a 4reud 0 a Fu&,. Por i&%lue&"ia de A&&e$ se i&teres* m)s !or Fu&,$ "u0a o2ra lle,* a "o&o"er e& !ro%u&didad. Fu&, lo lle'ar.a !or el "ami&o de la ,&osis/ el !si+uiatra suizo %ue u&o de los re&o'adores del ,&osti"ismo 0$ mu" os aos m)s tarde$ ser.a "o&'ertido e& u& !ro%eta del &eo!a,a&ismo. E& esa 1!o"a$ Fu&, 0 8il elm a"a2a2a& de !u2li"ar su e31,esis del I C i&,: de ella tomar.a Di"# su i&ter1s !or el We& 0 el taoismo. The Man in the )igh Castle se estru"turar.a so2re la 2ase del I C i&,$ al "ual solo deBar.a de "o&sultar mu" os aos m)s tarde. Di"# tam2i1& se i&teres* !or la teor.a de la si&"ro&i"idad de Fu&, 0 Pauli$ a la "ual me&"io&a al !asar. -ras la alu"i&a"i*& de =>EC$ e& la "ual "re0* 'er la %i,ura del Mal$ se 'ol'i* mome&t)&eame&te a"ia el "ristia&ismo. Su su!er%i"ial 7"o&'ersi*&7$ tam2i1& %ue o2ra de A&&e/ ella le re"ome&d* i&,resar a la I,lesia E!is"o!al$ "o& el dudoso ar,ume&to de +ue esta2a 7lle&a de ,e&te res!eta2le7. Su !aso !or la i,lesia %ue %u,az$ !ero sus le"turas teol*,i"as le deBaro& u& i&ter1s o2sesi'o !or la Eu"arist.a: la &o"i*& de 7tra&su2sta&"ia"i*&7$ +ue i&ter!reta a la ma&era de -eil ard de C ardi&$ ser.a u&a idea "la'e !ara 1l. Cierto i&ter1s es!e"ulati'o !or la teolo,.a$ se re%leBa e& la &o'ela Counter Clock .orld sal!i"ada de "i&tas de Du&s Es"oto$ Sa&to -om)s de A+ui&o 0 Meister E"# art/ Di"# ase,ura2a +ue estudiar esos autores 0 lo"alizar las "itas +ue !o&e "omo e!.,ra%es$ le a2.a i&sumido m)s tiem!o 0 le a2.a 2ri&dado u& e&ri+ue"imie&to ma0or +ue es"ri2ir la &o'ela misma. Hasta la e3!erie&"ia 7m.sti"a7 de =>OD$ !redomi&* e& su o2ra$ u&a !ro2lem)ti"a "ristia&a$ au&+ue 2asta&te eterodo3a. 6astar) re"ordar las "o&sta&tes re%ere&"ias a la E!.stola de los Cori&tios$ +ue 0a a!are".a en The Cos$ic Puppets$ 0 se a2r.a de 'ol'er "e&tral e& Counter Clock .orld 0 & #canner Darkl". Pro2a2leme&te$ la !erso&a +ue m)s ,ra'itar.a e& la 'isi*& +ue Di"# se izo del "ristia&ismo$ %ue Fames Pi#e ;=>=CL=>E>@$ u& om2re "o&%li"tuado +ue a2.a sido o2is!o de Cali%or&ia de la I,lesia E!is"o!al$ a&tes de retirarse 0 ser "o&de&ado !or ereB.a. Di"# ar.a de Pi#e$ el !erso&aBe de dos de sus &o'elas: ser.a el A&ar"a Pea#$ el l.der reli,ioso &e,ro +ue re,resa de la muerte e& Counter Clock .orld$ 0 el o2is!o Ar" er e& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher. Cua&do Di"# lo "o&o"i*$ Pi#e a"a2a2a de salir del es")&dalo de su i&s*lito Bui"io !or ereB.a. Co&'ertido al a&,li"a&ismo ; a2.a &a"ido "at*li"o@$ e3 a2o,ado$ dis".!ulo de -illi" 0 :ie2u r$ Pi#e a2.a i&i"iado su
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

CC

"arrera "o& u& !ro,rama de tele'isi*& +ue lle,* a ri'alizar$ e& !o!ularidad$ "o& el de mo&seor 4ulto& S ee&. E& =>N? %ue ele,ido o2is!o de Cali%or&ia/ !ro&to %ue "o&o"ido "omo li2eral$ ami,o de Mart.& Lut er Ki&, Fr.$ 0 de Ro2ert Ke&&ed0 0$ de"idido !artidario del mo'imie&to de los dere" os "i'iles. Su "re"ie&te es"e!ti"ismo$ lo lle'* a !o&er e& tela de Bui"io todos los do,mas "ristia&os$ desde la -ri&idad$ asta la realidad ist*ri"a de Fes9s. Su i&ter1s !or los ese&ios 0 los ma&us"ritos de (umra&$ lo lle'* a 'iaBar 'arias 'e"es a Israel$ mie&tras "re".a el malestar e& el e!is"o!ado !or al,u&os de sus a"tos !ol.ti"oL!astorales: la orde&a"i*& de u&a dia"o&isa ;e& u&a 1!o"a e& +ue la I,lesia a9& &o admit.a a las muBeres e& el mi&isterio@/ sus "r.ti"as a la "o&'ersi*& de la iBa del !reside&te Fo &so&$ 0 su a"ti'ismo a %a'or de los &e,ros$ +ue +uiz) %uese lo +ue m)s molesta2a a los ,ru!os de !oder ra"istas. E& =>EE su 'ida "ome&z* a derrum2arse$ "ua&do su iBo Fim$ "o& el "ual a"a2a2a de 'iaBar !or Israel$ se sui"id* de u& tiro$ a!are&teme&te 2aBo el e%e"to de la dro,a. Po"os meses des!u1s$ Pi#e re&u&"i* a su mi&isterio$ !ero &o !udo e'itar +ue la "o&%ere&"ia e!is"o!al$ mo'ilizada !or el o2is!o de 4lorida$ lo Buz,ara 0 "o&de&ara !or ereB.a. 4ue e& esas "ir"u&sta&"ias "ua&do Di"# lo "o&o"i*. Mare& 6er,ru&d$ la madrastra de :a&"0 Ha"#ett$ era ama&te de Pi#e$ 0 ella %ue +uie& los !rese&t*. Pi#e asisti* al "asamie&to reli,ioso de Di"# 0 :a&"0 e& =>EE. Alterado !or la muerte de su iBo$ Pi#e a2.a !asado del es"e!ti"ismo a la su!ersti"i*&$ 0 re"urr.a a u&a m1dium !ara "omu&i"arse "o& el m)s all). A "omie&zos de =>EO$ Di"# !arti"i!* e& al,u&as de esas sesio&es es!iritistas$ de las +ue a dado u&a 'isi*& 2asta&te ir*&i"a en The Trans$igration o Ti$oth" &rcher. Por su !arte$ Pi#e o%re"er.a su 'ersi*&$ 2)si"ame&te "oi&"ide&te e& "ua&to a los e" os$ e& su li2ro The 'ther #ide ;=>E?@. E& sus !l)ti"as "o& Pi#e$ Di"# ad+uiri* &o"io&es teol*,i"as +ue lue,o ;e& "ola2ora"i*& "o& 8illiam Sarill@$ desarrollar.a "omo u&a reli,i*& ima,i&aria$ 72asada e& el !ostulado ar2itrario de +ue Dios e3iste7. Esta ser'ir.a de mar"o a su &o'ela & Maze o Death. Lo m)s &ota2le de este sistema$ si "o&sideramos el re" azo de Pi#e !or el do,ma tri&itario$ +ue le a2.a 'alido la e3"omu&i*&$ es +ue al %i& 0 al "a2o$ re!rodu"e u& es+uema tri&itario 2asta&te similar a la ortodo3ia "ristia&a$ si 2ie& resuelto e& "la'e ,&*sti"a. Pi#e muri* e& "ir"u&sta&"ias misteriosas$ "ua&do re"orr.a el desierto israel. e& auto$ Bu&to a su es!osa Dia&e$ +uie& se sal'*/ s*lo lle'a2a "o&si,o u& ma!a "ami&ero 0 dos 2otellas de ,aseosa. -a&to esta muerte$ "omo la del "at*li"o A&t o&0 6ou" er$ %uero& u& %uerte ,ol!e !ara Di"#. Ua &o te&.a ami,os "re0e&tes "o& +uie&es dis"utir de reli,i*&/ ereda2a las dudas de Pi#e$ 0 !ro&to dar.a u& &ue'o !aso a"ia
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

CD

el si&"retismo. E& los aos de 'a,a2u&deo$ Di"# "o&o"i* a mu" os 2us"adores del A2soluto$ e&tre,ados a la dro,a. Aos atr)s$ a2.a "re.do e& las dro,as !si"od1li"as "omo "ami&o de 7tras"e&de&"ia7. Ese a2.a sido la 1!o"a de su amistad "o& -imot 0 Lear0$ el si"oa&alista "o&'ertido e& l.der de la "o&tra"ultura$ +ue m)s tarde a"a2ar.a e& la ")r"el !or tr)%i"o de dro,as/ era u& re"uerdo amar,o !ara Di"#. (uiz) el &om2re 7-imot 0 Ar" er7 a0a +uerido ser u&a s.&tesis de los dos !erso&aBes +ue$ de al,9& modo$ i&%lu0ero& e& su 'ida: Lear0 0 Pi#e. Des!u1s so2re'i&o la e3!erie&"ia de VALIS$ +ue i&duBo a Di"# a 2us"ar res!uesta e& los li2ros$ 0 e& todas las tradi"io&es reli,iosas "o&o"idas. Dura&te u& ao o dos$ si,ui* los "ursos de los Rosa"ru"es$ !ero los a2a&do&* "ua&do se dio "ue&ta de +ue "asi todo "ua&to e&sea2a& 0a esta2a e& las o2ras de los %il*so%os. Por u& tiem!o se dedi"* a leer %iloso%.a$ 7desde - ales asta 8itt,e&stei&7$ dete&i1&dose es!e"ialme&te e& la meta%.si"a de Al%red :ort 8 ite ead$ de la "ual lo atraer.a& "iertas reso&a&"ias &eo!lat*&i"as. Se,9& de".a$ s*lo el o"asio&alismo de Male2ra&" e$ u& sistema 7idealista7 "er"a&o al soli!sismo de 6er#ele0$ le %ue 9til. E& las e&tre'istas "o& Ri"#ma&$ +ue "o&stitu0e& 7su 9ltimo testame&to7$ Di"# a2la a9& "o& res!eto de la do,m)ti"a "ristia&a. E& su &9"leo ;la Cruz 0 la Resurre""i*&@ 'e el misterio +ue se o"ulta e& todas las reli,io&es del mu&do$ !ero i&mediatame&te se remite al or%ismo 0 a los "ultos mist1ri"os !ara 2us"ar u& %u&dame&to m)s am!lio. De los E'a&,elios$ s*lo a"e!ta el de Lu"as 0 el de Fua&$ au&+ue "ree +ue el 6 a,a'ad Vita de2er.a %ormar !arte del :ue'o -estame&to. -am2i1& a%irma +ue se i&teres* e& la C)2ala$ 0 "o&sider* la !osi2ilidad de "o&'ertirse al Buda.smo "ua&do es"ri2i* The Di5ine -n5asion. Pero si al,o a2.a +uedado e& 1l$ de las i&tui"io&es +ue dura&te aos lo lle'aro& a ,ra'itar e& tor&o del "ristia&ismo$ si& duda ese al,o era el !erso&alismo "ristia&o$ ta& a%.& a su 29s+ueda !erso&al de ide&tidad$ realidad 0 se&tido$ 0 "o& su re" azo de toda ma&i!ula"i*&. Esa a"titud lo lle'* a asumir !osturas irritati'as 0 !ol.ti"ame&te im!rude&tes$ 2asadas e& u& 'alor +ue "o&sidera2a &o &e,o"ia2le: el res!eto !or la !erso&a. As. "omo e& otro mome&to a2.a es"a&dalizado a sus ami,os de iz+uierda$ "o& su i&de!e&de&"ia$ u&a de sus 9ltimas !ol1mi"as lo lle'* a e&%re&tarse "o& el %emi&ismo radi"al$ re!rese&tado e& el "am!o de la "ie&"ia %i""i*& !or Irsula K. Le 5ui& 0 Foa&&a Russ. Le 5ui&$ +uie& tam2i1& a2.a es"rito u&a &o'ela dickiana *The +athe o )ea5en$ =>O=@ +ue te&.a mu" os !u&tos de "o&ta"to "o& 3bik$ siem!re a2.a de%e&dido 0 a!o0ado a Di"#$ !ero lue,o se deB* lle'ar !or la ideolo,.a. La !iedra del es")&dalo %ue la "uesti*& del a2orto$ +ue "ierto
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

CN

%emi&ismo a "o&'ertido e& o2Beti'o !ol.ti"o ese&"ial$ 0 +ue &adie se atre'e a o2Betar$ si desea ser "o&siderado 7!ro,resista7. E& =>OD$ Di"# es"ri2i* el "ue&to (The Pre2persons($ +ue lle'a2a al a2surdo$ "o& u&a l*,i"a e&terame&te de "ie&"ia %i""i*&$ el "o&"e!to mismo de a2orto. Si es !osi2le des a"erse de u&a !erso&a &o &a"ida !or+ue toda'.a &o a al"a&zado u& &i'el 7 uma&o7 de "o&du"ta$ G!or +u1 &o lle'ar la edad del 7a2orto7 asta los do"e aos$ la edad e& +ue se al"a&za el !e&samie&to a2stra"to$ 0 ma&dar a la ")mara de ,as a los &ios i&"*modosH A!are&teme&te$ la s)tira dio e& el 2la&"o$ !or+ue Di"# re"i2i* "ataratas de "artas 0 llamados tele%*&i"os ame&azadores de milita&tes %emi&istas. Parti"ularme&te dura %ue la "arta de Foa&&a Russ$ "ar,ada de ,ruesos i&sultos 0 a,resio&es !erso&ales. Desde e&to&"es$ Di"# se "o&'irti* e& la 2ete &oire de las %emi&istas. A9& Irsula K. Le 5ui&$ ol'ida&do su a"titud amistosa$ se !le,* a esta a"titud 0 "a0* La !esar de sus 2ue&as i&te&"io&esL e& el ar,ume&to ad omi&e& m)s desleal. Ha2la&do "o& u&os !eriodistas tras u&a "o&%ere&"ia e& Emor0 ;=>?=@$ a"us* a Di"# de miso,i&ia. I&os d.as m)s tarde$ e& Atla&ta$ diBo +ue todos los !erso&aBes %eme&i&os de ,&+-# so& odiosos. A"a2* !or des"ali%i"arlo$ "o& ar,ume&tos totalme&te aBe&os al tema e& "uesti*&: 7Di"# !are"e estar e&"err)&dose "ada 'ez m)s e& s. mismo$ em!eado e& resol'er !ro2lemas meta%.si"os +ue$ !ro2a2leme&te$ sea& i&solu2les/ est) le&tame&te 'ol'i1&dose lo"o e& Sa&ta A&a$ Cali%or&ia7. Las r1!li"as de Di"# %uero& ta& a,udas "omo ir*&i"as 0$ ta& "uerdas "omo !ara desme&tir$ de e" o$ las i&si&ua"io&es de lo"ura. O2ser'* +ue 7'ol'i1&dose lo"o e& Sa&ta A&a7 !are".a el t.tulo de u&a tra,edia de Eur.!ides$ 0 +ue &o "re.a +ue e3istiera& !ro2lemas meta%.si"os resolu2les. Adem)s$ si el !erso&aBe de ,&+-# esta2a lo"o$ eso &o 2asta2a !ara i&%erir +ue su autor lo estu'iera/ razo&a&do de ese modo$ se lle,ar.a a "o&"luir +ue A,ata C ristie era u&a asesi&a.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

CE

PARTE #. VINO VIE+O EN ENVASES DESCARTA,LES. Captulo -. .al"i*icacione"/ apariencia"/ ilu"ione".


+Para los despiertos e.iste !n !ndo 5nico (koinos)' pero cada !no de los dor idos se aparta hacia el s!6o en partic!lar (idios)+ &erclito' (ra) ento 79. Sie&do adoles"e&te$ Di"# a2.a re!arado !or !rimera 'ez e& +ue la m9si"a ,ra2ada &o es la 7'erdadera7 m9si"a$ si&o a!e&as u&a "o!ia de la m9si"a +ue !rodu"e& los i&strume&tos. El su0o era todo u& des"u2rimie&to %ilos*%i"o: &uestro "o&o"imie&to &o a""ede a las "osas mismas$ si&o est) mediatizado !or los i&strume&tos +ue usamos$ 0 e& de%i&iti'a !or los se&tidos/ &o todo lo +ue se ma&i%iesta a los se&tidos es e%e"ti'ame&te real. El estudio de los !reso"r)ti"os$ los !rimeros e& dis"er&ir e&tre a!arie&"ia 0 realidad$ 0 de Plat*&$ +ue "o&sidera2a al mu&do se&si2le "omo u&a "o!ia de las Ideas$ de la misma ma&era +ue la ima,e& re%leBada e& u& es!eBo es 7"o!ia7 del o2Beto real$ lo a!asio&* 0 lo detu'o dura&te mu" o tiem!o e& este um2ral del %iloso%ar. Di"# su!o tradu"ir esta des"o&%ia&za !or todo lo +ue el se&tido "om9& da !or se,uro 0 e'ide&te$ a su !ro!io le&,uaBe de im),e&es. La e3!erie&"ia de irrealidad +ue suele& su%rir sus !erso&aBes$ esa e'a&es"e&"ia de todo lo +ue !are"e esta2le$ de%i&e ese !e"uliar "lima +ue ide&ti%i"a su mu&do/ +uie& lo a le.do$ 0a &o deBar) de re"o&o"erlo e& otros "o&te3tos$ de la misma ma&era +ue se suele "ali%i"ar de 7#a%#ia&a7 u&a situa"i*&. Las !rimeras o2ras de Di"# i2a& diri,idas al !92li"o de la "ie&"ia %i""i*& +ue$ a !esar de las a!arie&"ias$ es tradi"io&alme&te 7realista7/ s*lo i&si&ua2a& esa !reo"u!a"i*& o&tol*,i"a de ma&era i&dire"ta o ta&,e&"ial. 7La ma0or.a de esas istorias Ldir.a m)s tarde Di"#L %uero& es"ritas "ua&do mi 'ida era m)s sim!le 0 te&.a se&tido. E&to&"es !od.a de"ir "u)l era la di%ere&"ia e&tre el mu&do real 0 el mu&do a"er"a del "ual es"ri2.a...7. A !esar de esto$ e& mu" os "ue&tos a0 u&a "ierta re"urre&"ia de situa"io&es$ e& las "uales se a"e di%."il dis"er&ir lo 'erdadero de lo %also$ el ori,i&al de la "o!ia$ lo ilusorio de lo real. Puede ser u&a %orma de 'ida !rotei"a +ue asume la a!arie&"ia de o2Betos 0 !erso&as "o&o"idas !ara e&,aar *(Colon"($ =>NC@ o u& arma letal +ue se !rese&ta 2aBo u& as!e"to uma&o 0 "o&mo'edor *(#econd ,ariet"($ =>NC@. I&o de los temas m)s !ersiste&tes desde la !rimera 1!o"a$ es el de la 7%alsa memoria7/ !arte del su!uesto de +ue es !osi2le im!la&tar e& el "ere2ro$ re"uerdos %alsos 0 asta u&a %alsa ide&tidad. Los !erso&aBes suele& des"u2rir +ue &o so& +uie&es "re.a& ser$ o au& des"u2re& +ue ellos mismos
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

CO

so& el e&emi,o +ue m)s tem.a& *(-$postor($ =>NC/ (%1hibit Piece($ =>ND/ (Retreat #"ndro$e($ =>EN/ (.e Can Re$e$ber it or "ou .holesale($ =>EE@. Ua e& !le&o !eriodo meta%.si"o$ este tema e&"o&trar.a su %orma m)s a"a2ada e& el "ue&to (The %lectric &nt( ;=>E>@$ "u0o !rota,o&ista des"u2re +ue &o es u& om2re si&o u& ro2ot$ !ro'isto de %alsas se&sa"io&es$ %alsa memoria 0 %alsa !erso&alidad. De"idido a "o&o"er la 7'erdadera7 realidad$ "omete e&to&"es u& 7sui"idio em!irista7: resuel'e "errar todos los "a&ales !or los "uales re"i2e i&%orma"i*& 0 'a desa"ti'a&do u&o a u&o sus se&tidos$ !ero a"a2a a&i+uil)&dose. E& la !rimera eta!a$ las %alsi%i"a"io&es$ !or !er%e"tas +ue sea&$ a9& !uede& disti&,uirse de las "osas reales. E& u& "ue&to$ los om2res lo,ra& so2re'i'ir al Holo"austo &u"lear$ ,ra"ias a +ue seres su!eriores !ue2la& su mu&do "o& "o!ias de los o2Betos +ue sol.a& rodearlos a&tes de la destru""i*&. Para i&"itarlos a +ue sal,a& de la "*moda ilusi*& 0 em!ie"e& a re"o&struir$ u& !erso&aBe les e3!li"a +ue 7"o!iar es al,o "om!letame&te disti&to +ue a"er7 *(Pa" or the Printer($ =>NE@. E& las &o'elas 7!ol.ti"as7$ toda'.a es !osi2le "oteBar las ilusio&es "o& la realidad o2Beti'a: 7&uestro !e+ueo "osmos se est) res+ue2raBa&do/ el mu&do real lo i&'ade7$ di"e u& !erso&aBe de The .orld 7ones Made ;"a!.tulo ?@. A9& los mu&dos su2Beti'os de !esadilla +ue des%ila& e& E0e i& t e S#0$ sur,idos de la me&te de los seis !erso&aBes$ termi&a& da&do lu,ar al mu&do real e& el "ual todos des!ierta&. E& el !eriodo meta%.si"o$ e& "am2io$ 0a &o se ase,ura +ue e3iste u& mu&do e3terior a la me&te de los !erso&aBes/ siem!re +ueda la !osi2ilidad de +ue todos est1& 'i'ie&do e& la %i""i*&. A "ada !aso$ tro!ezamos "o& %alsi%i"a"io&es$ +ue 'a& desde los do"ume&tos %alsos asta los %alsos %*siles$ 0 "o& im!osturas +ue im!ide& a""eder al !asado ist*ri"o o "o&o"er +u1 o"urre realme&te e& el !rese&te. Desde el mome&to e& +ue lle'a& a "o&%u&dir la "osa real "o& su "o!ia$ 0 al e" o real "o& la %i""i*&$ las %alsi%i"a"io&es %u&"io&a& "omo seales de irrealidad$ i&sidiosame&te metidas e& el mu&do "otidia&o. 6asta se!arar "*mo re"urre& e& el 'o"a2ulario di"#ia&o los t1rmi&os +ue de&ota& %alsedad: %a#e$ sSi&dle$ %or,er0$ !ri&ti&,$ "ou&ter%eit$ simula"rum$ re%le"tio&$ ersatz$ mast$ 2lu%%$... Di"# !rete&de "o&%u&dir al le"tor !artie&do del su!uesto de +ue 7%also7 sea si&*&imo de 7irreal7. Si te&emos !rese&te el "ar)"ter "o&"reto de su ima,i&a"i*& 0 la te&de&"ia a la literalidad de su !e&samie&to$ e&te&deremos !or +u1 se +ueda esta&"ado e& lo +ue suele llamarse 7"o&"e!"i*& o&tol*,i"a de la 'erdad7. Al %i& 0 al "a2o$ Di"# a2.a des"u2ierto +ue las e3!erie&"ias so& e&,aosas a !artir de la le"tura de los !reso"r)ti"os$ +uie&es a9& esta2a& leBos de !la&tear el !ro2lema del "o&o"imie&to. Por eBem!lo$ de"imos +ue u&a 2ar2a !ostiza &o es u&a 7'erdadera7
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

C?

2ar2a/ !ero a+uella &o es me&os real +ue 1sta. A lo sumo$ ser) u& o2Beto e" o de !elos 0 "ola reales$ al +ue des"u2rimos e& lu,ar de la 2ar2a 7&atural7 +ue es!er)2amos. Pero el e" o de +ue se trate de u& e+u.'o"o$ &o im!ide +ue Di"# o2te&,a de 1l$ el ma0or r1dito literario$ !ues lo,ra +ue el le"tor 'a0a des"u2rie&do Bu&to a los !erso&aBes$ el "ar)"ter %i"ti"io del mu&do e& +ue 'i'e&$ 0 asta "omie&"e a dudar del su0o !ro!io. Las %alsi%i"a"io&es Bue,a& u& !a!el de im!orta&"ia en The Man in the )igh Castle. El seor -a,omi$ C ilda&$ Fulia&a 0 HaSt or&e A2e&dse&$ 'i'e& e& u& mu&do alter&ati'o al &uestro$ es de"ir e& la %i""i*&. -a,omi tie&e u&a 'isi*& i&%er&al$ e& la "ual se le a!are"e &uestro mu&do$ 0 A2e&dse& es"ri2e u&a &o'ela e& la "ual se des"ri2e u& ter"er mu&do$ m)s semeBa&te al &uestro$ !ero dotado de u&a istoria di'er,e&te$ do&de la ,uerra mu&dial &o la a& ,a&ado los &azis &i los ameri"a&os$ si&o los i&,leses. :ada !are"e real: &i el mu&do %i"ti"io de la &o'ela$ &i la %i""i*& "o&"e2ida de&tro de ese mu&do$ &i si+uiera la 7realidad7 e& +ue 'i'e el le"tor$ i&'adida !or !erso&aBes ta& "re.2les$ +ue !are"e& "iertos. Como !ara su2ra0ar ta&ta irrealidad$ los !erso&aBes suele& e&%re&tarse "o& armas$ Bo0as$ mo&edas 0 !iezas ist*ri"as %alsi%i"adas$ a las "uales es "asi im!osi2le disti&,uir de las 7'erdaderas7. El mu&do de !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid es otra ,ra& alu"i&a"i*&$ esta 'ez i&du"ida !or u&a dro,a. -am2i1& a+u.$ a2u&da& las %alsi%i"a"io&es$ "omo i&di"ios de irrealidad. Kat 0 se ,a&a la 'ida %ra,ua&do do"ume&tos de ide&tidad$ !ero a& e" o de la %alsi%i"a"i*& de ma&us"ritos u&a %orma de arte. La rara estam!illa +ue 4eli3 6u"#ma& le re,ala a su 'i"iosa erma&a Al0s$ tam2i1& es u&a imita"i*&. Los dis"os si& so&ido$ do&de de2er.a estar ,ra2ada la 'oz de -a'er&er$ so& 7%alsi%i"a"io&es7 s*lo !or+ue e& ese mu&do irreal Faso& -a'er&er &o e3iste. Esta o2sesi*& !or las %alsi%i"a"io&es$ lle'* a Di"# a rela"io&arse "o& u& e3!erto e& &umism)ti"a$ Murra0 -ei, 6loom +uie&$ si& !ro!o&1rselo$ le su,iri* u& &ue'o tema meta%.si"o. 6loom le izo sa2er +ue la !ala2ra d*#ei&$ +ue los !reso"r)ti"os usa& e& el se&tido de 7a!arie&"ia7$ %ue e& su ori,e& el &om2re de la mo&eda %alsa. De all. deri'a tam2i1& el do"etismo$ la ereB.a ,&*sti"a se,9& la "ual Cristo &o se e&"ar&* realme&te$ si&o +ue tom* a!e&as la a!arie&"ia de u& om2re 0 su%ri* u&a muerte ilusoria. Di"# tardar.a !o"o e& rela"io&ar esta &o"i*& "o& el tema del 7Velo de Ma0a7: !ara los 2udistas$ es la a!arie&"ia de "am2io 0 multi!li"idad +ue &os o"ulta la &ada de este mu&do$ 0 &os ata al "i"lo de las ree&"ar&a"io&es. Las %alsi%i"a"io&es si,uiero& desem!ea&do u& !a!el desta"ado e& las &o'elas de Di"#: u&a %lora 0 u&a %au&a de imita"i*&$ e& u& !la&eta soado ;& Maze o Death@/ dos te3tos ideol*,i"os$ u&o ortodo3o 0 otro des'ia"io&ista$ de los "uales el a!are&teme&te %also resulta ser el 'erdadero ;(!aith o our !athers(@. E& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ las o'eBas$ 29 os$ sa!os 0 "a2allos el1"tri"os so& imita"io&es de la 'ida e& u&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

C>

mu&do destruido$ 0 o%i"ial "omo s.m2olos de !oder 0 !resti,io so"ial. La o'eBa arti%i"ial +ue !osee Ri"# es 7u& %raude ele"tr*&i"o7$ au&+ue desde +ue a!are"iero& los a&droides$ seres si&t1ti"os +ue imita& al om2re$ 7los %raudes est)& "ome&za&do a 'ol'erse "ada 'ez m)s reales7. Para Di"#$ s*lo Mer"er$ el Rede&tor de su reli,i*&$ &o es u& e&,ao$ 7a me&os +ue la realidad sea u& e&,ao7. E&to&"es es "ua&do los a&droides$ +ue "o&trola& la tele'isi*&$ dese&mas"ara& !92li"ame&te a Mer"er$ rele,a&do la "uesti*& al "am!o de la %e. Para dis"er&ir e&tre a!arie&"ia 0 realidad$ Di"# a!ela a me&udo a la met)%ora de Sa& Pa2lo$ la misma +ue diera t.tulo a u& %ilm de I&,mar 6er,ma&: 7a ora 'emos !or u& es!eBo 0 os"urame&te$ e&to&"es 'eremos "ara a "ara7 ;I Cor.$ =C$ =2@. La e3!resi*& suele tradu"irse "omo 7a tra'1s de u& 'idrio os"uro7 !ara su,erir u&a 'isi*& tur2ia 0 distorsio&ada$ au&+ue el te3to se re%iere a u&a ima,e& re%leBa$ "omo la +ue se !rodu"e e& u& es!eBo/ se trata de u&a met)%ora a las som2ras de la "a'er&a !lat*&i"a. E& The Man in the )igh Castle$ Di"# !o&e la re%ere&"ia a la E!.stola e& 2o"a del seor -a,omi: 7a ora e&te&d.a de 'eras la i&"isi'a ele""i*& de las !ala2ras e& Sa& Pa2lo... 7Visto a tra'1s de u& 'idrio os"uro7 &o era u& met)%ora$ si&o u&a astuta re%ere&"ia a u&a distorsi*& *!ti"a. E& realidad$ toda 'isi*& del mu&do es asti,m)ti"a$ e& u& se&tido %u&dame&tal. El es!a"io 0 el tiem!o so& "rea"io&es de la !ro!ia !si+ue7 ;"a!.tulo =D@. El t.tulo & #canner Darkl" est) !re"isame&te "o&struido so2re a+uella met)%ora$ e& la "ual se reem!laza el es!eBo !or u& s"a&&er$ u&a ")mara u oBo ele"tr*&i"o !or el "ual es !osi2le o2ser'arse a s. mismo$ desde )&,ulos im!osi2les !ara u& es!eBo. El !oli".a 4red$ +ue se a i&%iltrado e& la "omu&idad de adi"tos 0 &ar"otra%i"a&tes$ a"i1&dose !asar !or 7Ro2ert Ar"tor7$ es i&"a!az de darse "ue&ta de +ue est) es!i)&dose a s. mismo "ua&do estudia los 'ideo ta!es +ue toma u&a ")mara o"ulta e& su de!artame&to. E& su dista&"iamie&to es+uizoide$ ,e&erado !or el do2le rol$ &o !uede !er"i2ir +ue el om2re a +uie& est) o2ser'a&do es 1l mismo. I& !si"*lo,o +ue lo e3ami&a$ le e3!li"a la teor.a de la di%ere&"ia"i*& emis%1ri"a del "ere2ro$ +ue 4redXRo2ert aso"ia i&mediatame&te "o& las !ala2ras de Sa& Pa2lo: 7El !ri&"i!al error +ue se !uede "ometer "o& u&a ima,e& re%leBa$ &o es "reerla real: es &o darse "ue&ta de +ue se trata de u&a ima,e& i&'ertida7. 4red "ree e&to&"es o.r u&a 'oz +ue le di"e$ "o& !ala2ras !aulati&as$ +ue 7&o todos dormiremos e& la muerte... los re%leBos se des'a&e"er)& 0 seremos "am2iados e& u& !estaear7. Es el !asaBe de la E!.stola e& la "ual se alude a la resurre""i*& ;I Cor.$ =N$ C=LCC@. La teor.a del "ere2ro es"i&dido$ e3!uesta "o& "ierto detalle e& el "a!.tulo => de & #canner Darkl"$ !are"e 'e&ir e& a!o0o de la 'isi*& 7idealista7 de Di"#: 7es "omo si u& emis%erio de &uestro "ere2ro$ !er"i2iera al mu&do "omo re%leBado e& u& es!eBo7. El otro emis%erio$ el
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DP

i&tuiti'o$ es el +ue ser.a "a!az de "o&o"er el re'1s de la trama. El mu&do se&si2le$ el mu&do e& el "ual se mue'e& la "ie&"ia 0 el se&tido "om9&$ a!are"e "omo u&a ima,e& es!e"ular i&'ertida$ el re%leBo de u&a Realidad distorsio&ada !or u&a ilusi*& %u&dame&tal: el tiem!o. E& su delira&te "osmo'isi*& de ,&+-#$ Di"# re!ite u&a 0 otra 'ez +ue 7El Im!erio &u&"a a"a2*7. Co& ello$ +uer.a de"ir +ue el tiem!o$ 0 la istoria$ tra&s"urridos desde el "omie&zo de &uestra era$ s*lo so& u&a ilusi*&: e& realidad somos "o&tem!or)&eos de los !rimeros "ristia&os$ 0 el Im!erio roma&o &o a "a.do &u&"a$ s*lo a tomado &ue'as a!arie&"ias. Es !re"iso "om!re&der +ue !ara u&a !erso&alidad "omo la de Di"#$ +ue estu'o dura&te aos al 2orde de la dis,re,a"i*& 0 la ali&ea"i*&$ la "o&ser'a"i*& de a+uello +ue 4reud llam* 7!ri&"i!io de realidad7$ de2.a ser u&a tarea a&,ustiosa. I& te3to de la E3e,esis ;+ue tam2i1& !ara%rasea a Sa& Pa2lo@ ele'a esta 29s+ueda al &i'el de u& !ri&"i!io meta%.si"o: 7Estamos a+u. !ara dis"er&ir lo 'erdadero de lo %also$ 0 !ara ello &os a sido dado mu" o tiem!o$ +uiz) mile&ios. Si ele,imos "orre"tame&te$ al %i& se &os mostrar) a+uello +ue emos ele,ido "omo &ios$ !ero u&a 'ez +ue ele,imos "orre"tame&te &os 'ol'emos adultos. S*lo e&to&"es se a"e e'ide&te el 'erdadero o2Beti'o de la 'ida: a&tes s*lo era u& sueo$ u&a i&tui"i*&$ u&a 29s+ueda e& la &ie2la7. La duda %re&te al mu&do e3terior +ue !er"i2imos !or lo se&tidos$ suele "o&du"ir al soli!sismo. A me&udo$ esto le o"urre a los !erso&aBes di"#ia&os. E& .e Can Build 6ou$ Pris a%irma +ue es "a!az de desdo2larse !ara 'er su !ro!io "uer!o desde a%uera: 7Uo so0$ ;mi "uer!o@ &o es Uo/ 0o so0 u& almaY Plat*& te&.a raz*&: 0o &o so0 u& "uer!o %.si"o e& el tiem!o 0 e& el es!a"io... A ustedes los !er"i2o "omo "uer!os. As. ser): +uiz) eso sea lo 9&i"o +ue so&$ "uer!os. GA"aso lo sa2e& ustedesH7 ;"a!.tulo =P@. I& !erso&aBe de 4loS m0 -ears$ t e Poli"ema& Said le di"e a otro: 7-9 eres el !rodu"to de mi me&te delira&te$ 0 a ora 'uel'o a estar "uerdo7 ;"a!.tulo D@. Los mu&dos de 3bik$ %"e in the #k" 0 & Maze o Death lle'a& la mar"a de la i&"o&siste&"ia e& "ada detalle$ 0 se delata& "omo o&.ri"os. El de -ime Out o% Foi&t es u&a simula"i*& i!&*ti"ame&te i&du"ida e& las me&tes$ !or medio de dro,as. Si& em2ar,o$ Ra,le 5umm se 'e re!etidame&te a"osado !or su memoria real: se "o&%u&de 2us"a&do las "osas do&de de2er.a& estar$ o e&"o&tra&do o2Betos i&"o&,rue&tes "o& el mu&do e& +ue 'i'e. O2Betos +ue !are"e& reales$ se des'a&e"e& a&te sus oBos. I& !uesto de ,aseosas desa!are"e deBa&do$ e& su lu,ar$ u& "artel +ue di"e 7Puesto de 5aseosas7. El *m&i2us e& +ue 'iaBa$ se tor&a tra&s!are&te/ los !asaBeros se tra&s%orma& e& !er" as "u2iertas de ro!a$ 0 s*lo el "o&du"tor !are"e real. I&a muBer se es%uma$ "o&%u&di1&dose "o& el "ielo estrellado$ tras a2erse "o&'ertido su"esi'ame&te e& es+ueleto 0 es!a&ta!)Baros. El re"urso !rimario !ara salir del soli!sismo$ es a!elar a la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

D=

i&tersu2Beti'idad: 7Gest)& 'ie&do lo mismo +ue 0oH7. Si los otros tie&e& mis mismas !er"e!"io&es$ e&to&"es &o esto0 soa&do$ esto0 e& el mu&do real. Pero G+u1 de"ir "ua&do todos suea& el mismo sueoH E& las &o'elas di"#ia&as$ au& a+uellos !erso&aBes +ue &o est)& 'i'ie&do e& u& mu&do %i"ti"io$ est)& sometidos al e&,ao: los "olo&os de Martian Ti$e2#lip !or la !ro!a,a&da$ los de The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch !or u&a dro,a$ 0 los de The Penulti$ate Truth$ !or u&a istoria %alsi%i"ada. -odos "om!arte& u&a misma e3!erie&"ia$ de ma&era +ue &o a0 raz*& su%i"ie&te !ara "reer +ue la e3!erie&"ia "om!artida &o !ueda tam2i1& ser e&,aosa. E& u& te3to de Her)"lito +ue ta&to i&%lu0* e& Di"#$ el mu&do su2Beti'o es !rese&tado "omo u& sueo$ 0 s*lo los des!iertos "om!arte& el mu&do real: de a . la o!osi"i*& e&tre idios "osmos ;mu&do !ri'ado@ 0 #oi&os "osmos ;mu&do "om!artido@. El !rota,o&ista de The ?ap >un ;u&a de las &o'elas me&os 7literarias7 de Di"#@$ &os sor!re&de "ita&do a Her)"lito e& u& "o&te3to de istorieta. Lo a"e "ua&do est) a !u&to de e&trar e& tra&"e$ u& estado 7e& el "ual !erd.a "o&ta"to "o& el u&i'erso dado 0 "om!artido$ el #oi&os "osmos/ "ome&za2a su i&"ursi*& e& u& rei&o %i"ti"io$ a!are&teme&te u& idios "osmos$ u& mu&do !urame&te !ri'ado e& el "ual u&a aist esis #oi&e$ u& Al,o "om!artido$ lo a,uarda2a7 ;"a!.tulo C@. El mu&do 7real7 &o es m)s +ue u& sueo "om!artido$ u&a ilusi*& +ue todos !er"i2imos al mismo tiem!o 0 de la misma ma&era: 7la me&te "o&stru0e la realidad$ la a"ota$ la "rea. -odos te&emos u&a "om9& realidad$ u& sueo "om9&7 *(#$all To/n($ =>ND@. E& & #anner Dakl" la dro,a es llamada mors o&t olo,i"a$ la muerte o&tol*,i"a$ !or+ue al destruir la me&te$ destru0e al mu&do +ue ella "rea. El ".r"ulo soli!sista se "ierra. El a&droide auto "o&s"ie&te de (The %lectric &nt( a%irma: 7mi realidad su2Beti'a... es todo lo +ue a0. La realidad o2Beti'a es u&a "o&stru""i*& si&t1ti"a de la i!ot1ti"a u&i'ersaliza"i*& de u&a multitud de realidades su2Beti'as7. La im!osi2ilidad de su!erar el soli!sismo !or medio de la i&tersu2Beti'idad$ a&te la duda de +ue la e3!erie&"ia "om!artida tam2i1& !udiera ser u& sueo "ole"ti'o$ lle'* a +ue Di"# se si&tiera atra.do !or el o"asio&alismo de Male2ra&" e. Para 1ste$ s*lo Dios 0 las almas era& reales/ el mu&do %.si"o 0 su de'e&ir$ era& u&a es!e"ie de %ilm +ue Dios !ro0e"ta !ara "ada alma$ ta& ilusorio 0 ar2itrario "omo "ual+uier otro$ !ero si&"ro&izado !or la armo&.a !reesta2le"ida. E& sus "o&'ersa"io&es "o& 8illiams$ Di"# tam2i1& desliza o2ser'a"io&es de este ti!o: 7Gesto0 !ro0e"ta&do u&a e3!erie&"ia i&ter&a o i&tro0e"ta&do u&a e3!erie&"ia e3ter&aH7. -am2i1& a Ri"#ma& le "o&%.a +ue &o "ree +ue am2os est1& realme&te se&tados all.$ e& esa a2ita"i*&: 7!ie&so +ue somos "ere2ros si&"ro&izados$ a los "uales se les est) sumi&istra&do est.mulos 'isuales 0 auditi'os e& %orma dire"ta7. De &ue'o$ el !e&samie&to
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

D2

"o&"reto: all. do&de Male2ra&" e o 6er#ele0 u2iese& di" o 7almas7$ Di"# !o&e al,o %.si"o$ "omo 7"ere2ros7. E& ri,or de l*,i"a$ si todo el mu&do es ilusorio$ G"u)l es la raz*& !ara su!o&er +ue e3iste u& o2Beto material "omo el "ere2roH A+uella disti&"i*& e&tre mu&do !ri'ado 0 su2Beti'o ; idios cosmos@ 0 mu&do de la e3!erie&"ia i&tersu2Beti'a ; koinos cosmos@ +ue Di"# des"u2riera e& Her)"lito$ se 'io "orro2orada lue,o$ !or sus le"turas de !si"oa&)lisis e3iste&"ial 0$ e& es!e"ial$ de la o2ra de LudSi, 6i&sSa&,er$ el ,ra& ri'al de 4reud. La o2ra "a!ital de 6i&sSa&,er ;5ru&d%orme&$ =>D2@ esta2le".a$ si,uie&do las uellas de Heide,eer$ u&a disti&"i*& tri!artita e&tre mu&do "ir"u&da&te ;ImSelt@$ mu&do "om!artido ;MitSelt@ 0 mu&do !erso&al ;Ei,e&Selt@. E& u&a de sus 9ltimas "artas$ "ua&do la "o&%usi*& me&tal i2a "re"ie&do$ Di"# rela"io&a esta to!olo,.a "o& los tres mu&dos de la Di'i&a Comedia: I&%ier&o$ Pur,atorio 0 Para.so$ e i&trodu"e al tiem!o "omo %a"tor di%ere&"iador: e& el !rimer "aso$ el tiem!o "orre a"ia dela&te$ a"ia la destru""i*& 0 la e&tro!.a/ e& el se,u&do %lu0e a"ia atr)s$ "omo e& su &o'ela Counter2Clock .orld/ 0 el ter"ero$ es la eter&idad. De todos modos$ e& esta eta!a la #oi&o&ia$ la e3!erie&"ia i&tersu2Beti'a e& la "ual se a!o0a& ta&to el se&tido "om9& "omo el m1todo "ie&t.%i"o$ resulta dudosa: tam!o"o ,ara&tiza la e3iste&"ia de u& mu&do real$ e3terior a la me&te. S*lo la ),a!e$ la 7em!at.a7 +ue !ermite lo,rar u& "o&ta"to dire"to "o& la me&te del otro$ o%re"e al,u&a ,ara&t.a de a""eder a la 'erdadera realidad$ se,9& 'eremos...

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DC

Captulo 0. Entropa 1 Carita".


E& =>EC$ +uiz) !or el e%e"to residual de las a&%etami&as de +ue ta&to a2usa2a$ Di"# tu'o u&a alu"i&a"i*& a !le&o sol/ era el "omie&zo del deterioro !s.+ui"o +ue se ir.a a"e&tua&do dura&te sus diez 9ltimos aos de 'ida. Di"# 'io "omo se a2r.a el "ielo "laro 0 a!a"i2le del mediod.a$ 0 asoma2a u& rostro dia2*li"o$ detr)s del "ual se e&tre'e.a u& !aisaBe de'astado !or la ,uerra. Por u& mome&to$ !are".a a2erse des"orrido a+uel Velo de Ma0a +ue o"ulta2a la Realidad. Si& em2ar,o$ lo +ue a!are".a &o era$ &i 2ello &i 2ue&o: era& la muerte 0 la male'ole&"ia$ "omo si la realidad 9ltima a la "ual tie&de& todas las "osas$ %uera el "aos 0 la "orru!"i*&. Di"# a2.a a!re&dido de los %il*so%os a&ti,uos$ +ue el mu&do del de'e&ir es %u,az 0 est) suBeto a la le0 de la ,e&era"i*& 0 la "orru!"i*&. Pero sus )2itos de es"ritor !o!ular de "ie&"ia %i""i*&$ lo i&"li&a2a& a usar el le&,uaBe de la "ie&"ia. De la misma ma&era +ue$ e& lu,ar de 7almas7 !re%er.a a2lar de 7"ere2ros7$ le dio a esa 7"orru!"i*&7 el &om2re de e&tro!.a$ u& t1rmi&o tomado de la %.si"a al "ual a"a2ar.a d)&dole "o&&ota"io&es meta%.si"as. El !ri&"i!io de e&tro!.a$ +ue ta&to i&%lu0* e& la ima,i&a"i*& de los es"ritores de "ie&"ia %i""i*& de esa 1!o"a$ !ro"ede de la Se,u&da Le0 de la -ermodi&)mi"a$ e&u&"iada !or Car&ot 0 Clausius. Es u&a ,e&eraliza"i*& %ormulada a !artir de las m)+ui&as t1rmi"as +ue a& termi&ado a!li")&dose a los "am!os m)s dis.miles$ desde la i&,e&ier.a de las "omu&i"a"io&es$ asta la semi*ti"a 0 la 2iolo,.a. Su!o&ie&do +ue el u&i'erso es u& sistema "errado$ %u&"io&a "omo u&a m)+ui&a +ue tra&s%orma e&er,.a e& tra2aBo/ e& este !ro"eso es %.si"ame&te i&e'ita2le +ue !arte de la e&er,.a se de,rade e& %orma de "alor. El %i& de todos los !ro"esos %.si"os ser.a$ e& de%i&iti'a$ la 7muerte t1rmi"a7 del I&i'erso: el desorde&$ la i&mo'ilidad$ la "orru!"i*& de las %ormas. Esta idea de la %.si"a tam2i1& "auti'ar.a a Di"#$ +uie& e&"o&tra2a e& ella ta&to la "o&%irma"i*& de sus alu"i&a"io&es de!resi'as$ "omo de las des"ri!"io&es del m)s all) +ue o%re"e el +ibro Tibetano de los Muertos ;el Bardo Thodol@$ mu0 le.do e& los am2ie&tes +ue %re"ue&ta2a. -radu"ido a su !erso&al estilo de !e&samie&to "o&"reto$ era el e+ui'ale&te de la e3!erie&"ia sartrea&a de 7la &)usea7. E& el !e&samie&to de Di"#$ la te&de&"ia a la e&tro!.a es u&a le0 +ue se ma&i%iesta &o s*lo e& los !ro"esos "*smi"os$ si&o e& "ual+uier a"to de la 'ida "otidia&a. Si &o !erma&e"emos a"ti'os$ "om2atie&do el !ol'o 0 el desorde&$ &uestra "asa tie&de a lle&arse de trastos i&9tiles$ +ue a"a2a& !or so%o"ar&os$ "omo "ual+uiera a !odido "om!ro2ar. Di"# i&'e&t* u&a !ala2ra ;#i!!le@ !ara desi,&ar a ese ti!o de es"oria: trastos i&9tiles +ue u&o &o se atre'e a tirar$ re,alos$ %olletos +ue trae el "orreo$ diarios 'ieBos$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DD

e&'ases 'a".os. Co& su "ostum2re de i!ostasiar las met)%oras$ le a"e de"ir a Isidore ;e& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep< @ +ue "ua&do &o a0 &adie e& la "asa$ el #i!!le se re!rodu"e !or s. mismo$ 0 +ue el u&i'erso tie&de a la 7#i!!li%i"a"i*&7. La e&tro!.a tam2i1& se ma&i%iesta 2aBo la %orma de esa "ie,a &e"esidad +ue !rodu"e& las ,uerras 0 los a"tos de irra"io&alidad destru"ti'a. E& Dr. Blood$one" la e"atom2e &u"lear estalla !or error. :o lo !ro'o"a& %uerzas deli2eradame&te destru"ti'as &i es!.ritus de 'e&,a&za. Se trata de %uerzas 7'a".as$ ue"as$ "om!letame&te %r.as. Es "omo "ua&do u& auto lo atro!ella a u&o: al,o irreal$ !ero si& se&tido7 ;"a!.tulo N@. El mu&do domi&ado !or la e&tro!.a es el i&%ier&o/ !ero &o u& i&%ier&o %uturo o tra&smu&da&o$ si&o u& i&%ier&o !rese&te$ e& la medida e& +ue el "osmos e& +ue 'i'imos es %also 0 "orru!ti2le. La e3!erie&"ia si"*ti"a de =>EC$ lle'a a la !arte ra"io&al de Di"# a e&%re&tarse "o& u& 'ieBo !ro2lema de la reli,i*& 0 la %iloso%.a: Ges !osi2le "o&"iliar la e3iste&"ia de u& Dios !er%e"to$ "o& la !rese&"ia del mal e& el mu&do 0 la "orru!"i*& de todo lo "readoH$ G a2r) +ue &e,ar la e3iste&"ia de Dios$ o 2ie& "o&"luir +ue e3iste$ !ero es im!er%e"to o mal'adoH E& la teolo,.a "ristia&a$ el mal &o es u& !ri&"i!io a2soluto: admitirlo ser.a i&staurar el dualismo. El mal es relati'o$ e& "ua&to es ause&"ia o !ri'a"i*& de u& 2ie&: &o es al,o$ si&o la "are&"ia de al,o. Si& em2ar,o$ &o deBa de estar !rese&te e& &uestra e3!erie&"ia$ e& "ua&to el om2re es u& ser limitado/ e& "ua&to al mal 1ti"o$ es la "o&se"ue&"ia i&eludi2le de la a""i*& uma&a$ si se a"e!ta el !ri&"i!io del Pe"ado Ori,i&al. Di"# "re.a +ue e& su 'isi*& se a2.a e&%re&tado "o& el Mal A2soluto. E&tre sus le"turas de esos aos$ esta2a el I C i&,$ +ue o%re"e u&a "o&"e!"i*& dial1"ti"a del mal. Para el tao.smo$ el mal es relati'o$ !ero el 2ie& tam2i1& lo es: el mal &o es la ause&"ia del 2ie&$ si&o su as!e"to "om!leme&tario. E& su 29s+ueda del A2soluto$ Di"# &o se detu'o e& !re,u&tar !or el ori,e& 0 la ese&"ia del mal e& el mu&do: lle'* la !re,u&ta asta !la&tear la realidad misma del mu&do e& el "ual el mal est) !rese&te. Si el mu&do +ue "o&o"emos es irreal$ el mal tam!o"o ser) u&a realidad. -ememos al mal$ !or+ue lo "reemos real$ 0 emos "reado el Velo de la Ilusi*& !ara !rote,er&os de 1l. E& =>EC$ el Velo &o se a2.a le'a&tado$ s*lo se a2.a mostrado e& su %orma m)s a20e"ta. E& "ua&to seamos "a!a"es de deBar de "reer e& el mal$ el Velo se le'a&tar) 0 des"u2riremos u& mu&do +ue es 2ue&o 0 real. Mie&tras esto &o o"urra$ mie&tras &o al"a&"emos el sa2er li2erador$ el 'erdadero "o&o"imie&to meta%.si"o$ la ,&osis$ estaremos sometidos a la e&tro!.a$ la le0 +ue ri,e ta&to este mu&do !rese&te$ "omo el mu&do de ultratum2a: am2os so& i,ualme&te ilusorios.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DN

E& la &arrati'a di"#ia&a$ las 'isio&es del m)s all) so& siem!re aterradoras$ 0 dramatiza& la "orru!"i*& %i&al de todas las %ormas +ue e&,e&dra el de'e&ir. Ho!!0 Harriso&$ el ser de%orme 0 "ruel +ue se 'uel'e el tira&o de u&a aldea de so2re'i'ie&tes e& Dr. Blood$one"$ !osee la %a"ultad de "omu&i"arse "o& los muertos$ 0 des"ri2e al m)s all) "omo 7os"uridad ,ris)"ea$ "omo "e&iza. I&a ,ra& !la&i"ie$ do&de &o a0 otra "osa +ue %ue,os aislados. La luz 'ie&e de los i&"e&dios$ +ue arde& !ara siem!re. :o a0 &ada +ue te&,a 'ida7 ;"a!.tulo C@. Esta 'isi*& i&%er&al$ i&s!irada e& la destru""i*& de los "am!os de 2atalla de la Primera 5uerra Mu&dial$ +ue diera Eri" Mar.a Remar+ue e& Si& &o'edad e& el %re&te$ tam2i1& %orma2a !arte del de"orado de lo +ue Di"# 'io !ro0e"tarse e& el "ielo de =>EC. El Sr. -a,omi$ el !rota,o&ista de The Man in the )igh Castle$ !or u& i&sta&te tam2i1& 'e a2rirse las !uertas del i&%ier&o. Pero "omo -a,omi !erte&e"e a u& mu&do !osi2le$ lo +ue 1l 'e "omo i&%ier&o es u&a !arte de &uestro mu&do$ ta& irreal "omo el su0o. La iro&.a "o&siste e& des"ri2ir u&a auto!ista$ la Em2ar"adero 4reeSa0 de Sa& 4ra&"is"o$ "omo si %uera el A+uero&te: 7e& toda esa zo&a a2.a "omo u&a som2ra !esada$ umosa 0 mortuoria$ 0 ol.a a "osas +uemadas. Los edi%i"ios 0 las a"eras era& de u& "olor ,ris o!a"o$ 0 la ,e&te i2a de u& lado a otro e& u& tiem!o !e"uliar$ "o&'ulsi'o$ ;e'ita&do@ los "o" es$ +ue !are".a& trituradoras 2rutales 0 e&ormes$ de %ormas des"omu&ales7 ;"a!.tulo =D@. -am2i1& los "olo&os mar"ia&os$ +ue 'i'e& e& la !esadilla +ue a "reado !ara ellos la dro,a C eSLW$ 0 la me&te dia2*li"a de Palmer Eldrit" $ sa2e& +ue su 'ida 7es al,o "om!letame&te disti&to de u& sueo... es !eor$ es "omo estar e& el i&%ier&o... si$ as. de2e ser el i&%ier&o: re"urre&te e i&e3ora2le ;The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ "a!.tulo =P@. La em!resa a la +ue "o&'o"a 5limmu&,$ el semidios im!ote&te de 5ala"ti" PotLHealer$ es u&a "ruzada !ara res"atar la "atedral de 5estares"ala$ +ue a "a.do del "ielo$ "omo la 7Perla7 del im&o ,&*sti"o !ersa$ e& el mu&do de la e&tro!.a. 7El mu&do sumer,ido do&de se alla 5estares"ala$ es u& lu,ar de "osas muertas$ do&de todo se !udre 0 "ae e& la rui&a 0 la deses!era&za... Es u& mu&do e& s. mismo$ totalme&te di%ere&te al &uestro$ "o& sus !ro!ias le0es malditas$ 2aBo las "uales todo de2e tra&s%ormarse e& 2asura. I& mu&do domi&ado !or la %uerza i&e3ora2le de la de,rada"i*& e&tr*!i"a e&er,1ti"a...7 ;"a!.tulo =P@. E& este "aso$ se trata de u& i&%ier&o a"u)ti"o$ u&a de las 'ariedades del 7mu&doLtum2a7 +ue des"ri2e el 6ardo - odol$ el Li2ro -i2eta&o de los Muertos. Es el mismo mu&doLtum2a e& el "ual se de2ate el rede&tor 8il2ur Mer"er$ 7+uie& ;siem!re@ est) murie&do e& u&a !la&i"ie desierta$ rodeado de sus e&emi,os7 ;7- e Little 6la"# 6o37$ =>ED@. -am2i1& se a""ede al mu&doLtum2a !or medio de las dro,as: la 7%ro edadri&a7 !ro'o"a la 'isi*& de u& mu&do 7de som2ras. Si& 'ida. :ada m)s +ue "osas muertas7 ;;o/
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DE

.ait or +ast 6ear$ "a!.tulo D@. Si& duda$ la 'isi*& m)s l*2re,a del m)s all)$ la o%re"e el deme&te Ma&dred Stei&er$ otro mo&struo dotado de la "a!a"idad de 'er tras el 'elo de las ilusio&es ;Martian Ti$e2#lip$ "a!.tulos ? 0 >@. Ma&%red tie&e aterradoras 'isio&es de ,usa&os 0 alimaas +ue lo de'ora& todo/ a&te u&a !areBa +ue "o!ula$ es "a!az de a&ti"i!ar la "orru!"i*& %i&al de sus "uer!os tras la muerte. Sie&do autista$ es i&"a!az de "omu&i"ar su e3!erie&"ia$ 0 s*lo ati&a a re!etir la o&omato!e0a 7,u22le$ ,u22is 7. E& estas !ala2ras$ Su'i& a sealado "*mo se "om2i&a& so&idos 0 se&tidos 'i&"ulados "o& la disolu"i*& 0 la rui&a: ru22le ;"as"aBos@$ ru22is ;2asura@$ "rum2le ;es"om2ros@$ ,o22le ;,or,oteos@. Los !erso&aBes de I2i# se e&"ue&tra& !re"isame&te i&mersos e& el mu&doLtum2a$ "omo lo re"uerda& las estro%as del Dies Irae: es la 7semi'ida7 e& la "ual los ma&tie&e& "o&,elados !ara !oster,ar su muerte$ los 7estados i&termedios7 de +ue a2la el Bardo Thodol. La me&te de For0$ +ue "rea la ilusi*& !ara !oder domi&arlos$ tra2aBa e& el mismo se&tido +ue la e&tro!.a: se limita a a"elerar el &atural !ro"eso de de"li&a"i*& 0 "orru!"i*& asta a"erlo o!resi'o. -am2i1& e& The Man in the )igh Castle se di"e +ue la !er'ersi*& de los &azis$ radi"a e& +ue se a& e" o aliados de la e&tro!.a 0 so"ios de la muerte. E& los "ue&tos de la !rimera 1!o"a$ la e&tro!.a era toda'.a u&a te&de&"ia %.si"a$ "o&tra la "ual lu" a2a& las m)+ui&as auto re!rodu"toras de (&uto ac( ;=>NN@: 7!art."ulas al azar$ !or do+uiera. Si& &i&,u&a %i&alidad7. Pero tras la e3!erie&"ia de =>EC 0 su e'olu"i*& a"ia el dualismo$ Di"# "omie&za a !erso&alizar la e&tro!.a 0 la "ara"teriza "omo u&a e&tidad dia2*li"a$ a la "ual llama 7el Destru"tor de 4ormas7: u&o de los &om2res de S i'a. A9& e& 3bik$ do&de la e&tro!.a es mome&t)&eame&te &eutralizada !or la i&ter'e&"i*& ;di'i&a@ de 5le& Eu&"itar 0 el !oder de I2i#$ es im!osi2le e'itar la 7re,resi*& de las %ormas7: las "osas retor&a& a su ar+ueti!o !lat*&i"o$ la multi!li"idad !ierde su ri+ueza ;ilusoria@ 0 re,resa a su %orma m)s sim!le: u& auto 9ltimo modelo se "o&'ierte e& u& 4ord - 0$ lue,o$ e& u&a "arreta/ u&a radio de o&da "orta$ se 'uel'e u& re"e!tor de ,ale&a/ las re'istas 0 diarios tie&e& %e" as del !asado. El Destru"tor de 4ormas se a "o&'ertido e& el Dia2lo$ +ue a!are"e e& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep< ;"a!.tulo >@ 0 & Maze o Death$ "omo u&a %uerza irresisti2le. Di"# a"larar.a aos m)s tarde +ue 7!erso&alme&te$ 0o "o&"i2o al destru"tor de %ormas ;la e&tro!.a@ "omo al,o !erso&i%i"ado$ "omo u&a %uerza a"ti'a del mal$ el Mal e& s.. -am2i1& lo 'eo "omo triu&%a&te$ al me&os e& el "orto !lazo$ au&+ue +uiz) &o de%i&iti'ame&te... Com!arto "o& Lutero la "ree&"ia e& u& Sat)& a"ti'o +ue tra2aBa todo el tiem!o7. Si +ueremos tradu"irla a t1rmi&os %reudia&os$ la 7e&tro!.a7 de Di"# !odr.a ser el e+ui'ale&te del im!ulso ta&)ti"o. Su "o&tra!artida ser.a la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

DO

%uerza 'ital$ el !ri&"i!io de or,a&iza"i*& e& "ua&to o!uesto al desorde&$ la 7e&tro!.a &e,ati'a7$ +ue Di"# &o llama Eros si&o em!at.a. Pero Di"# tam2i1& ir) m)s leBos del Eros %reudia&o el "ual$ e& de%i&iti'a$ es u&a %uerza "ie,a desti&ada a !er!etuar la es!e"ie !ara ma0or ,loria del 7,e& e,o.sta7$ a ,e&erar !ara "orrom!er. As. "omo de la e&tro!.a$ e&te&dida "omo u&a le0 %.si"a$ Di"# !asa al !ri&"i!io "orru!tor 0$ de a .$ lle,a a la !erso&i%i"a"i*& del mal "omo Destru"tor de 4ormas$ del %e&*me&o !si"ol*,i"o llamado em!at.a$ !ro&to !asar) a la &o"i*& de amor es!iritual +ue$ si,uie&do a Sa& Pa2lo$ llamar) Caritas o a,a!1. Si& em2ar,o$ &u&"a lle,ar) a "o&"e2ir la "aritas "omo o2la"i*& o &e,a"i*& de s. mismo$ e& 2ie& del otro$ si&o a!e&as "omo ide&ti%i"a"i*& +ue !ermite "om!re&der al otro$ "omo otro 0o. La !rimera a!ro3ima"i*& al tema de la "aritas se a"e$ "omo de "ostum2re$ de u& modo "o&"reto. A!are"e %ormulada e& t1rmi&os "uasi "ie&t.%i"os$ e& el le&,uaBe del e'olu"io&ismo darSi&ia&o: la em!at.a es u&a %a"ultad de los or,a&ismos su!eriores +ue !ermite a""eder a %ormas su!eriores de "o&'i'e&"ia 0 de "omu&i"a"i*&. %n Do &ndroids Dre$ o %lectric #heep<$ do&de la em!at.a traza el l.mite e&tre los 'erdaderos seres uma&os 0 sus "o!ias$ se es2oza toda u&a teor.a: 7e'ide&teme&te$ la em!at.a e3iste s*lo e& la "omu&idad uma&a mie&tras +ue la i&teli,e&"ia$ asta "ierto !u&to$ !uede ser allada e& todo ! 0lum 0 orde&$ i&"lu0e&do a los ar)"&idos. Por u&a !arte$ la %a"ultad em!)ti"a re+uiere !ro2a2leme&te de u& i&sti&to ,ru!al 9&i"o. I& or,a&ismo solitario$ "omo u&a araa$ &o la &e"esitar.a: de e" o$ te&der.a a a2ortar su "a!a"idad de su!er'i'e&"ia$ al a"erla "o&s"ie&te de +ue desea 'i'ir la 'ida de su !resa.$ E& "o&se"ue&"ia ;de ser em!ati"os@ todos los !redadores$ i&"luso al,u&os mam.%eros altame&te desarrollados "omo los ,atos$ se morir.a& de am2re. La em!at.a... de2e limitarse a los er2.'oros 0 a9& a los om&.'oros "a!a"es de !res"i&dir de u&a dieta de "ar&e !or+ue$ e& de%i&iti'a$ el do& em!)ti"o 2orra las %ro&teras e&tre el "azador 0 su '."tima$ e&tre el triu&%ador 0 el %ra"asado7 ;"a!.tulo C@. La "aritas di"#ia&a &o e&"ierra sim!leme&te el se&timie&to$ e& ta&to o!uesto a la i&teli,e&"ia: es u&a %orma de "o&o"imie&to su!erior$ u&a ,&osis. 7(uiz) la "aritas sea u& %a"tor de i&teli,e&"ia. (uiz) siem!re &os a0amos e+ui'o"ado$ 0 "aritas &o sea u& se&timie&to$ si&o u&a %orma ele'ada de a"ti'idad "ere2ral$ u&a a2ilidad !ara !er"i2ir al,o de la realidad$ tomar "o&"ie&"ia 0 !reo"u!arse. Co&o"imie&to$ eso es. :o es u& "aso e& el "ual se e&%re&ta& se&timie&to 0 !e&samie&to: es u& "o&o"imie&to7 ;>alactic Pot2)ealer$ "a!.tulo =P@. As. "omo la e&tro!.a es la le0 +ue ri,e el mu&do material ;ilusorio@$ la em!at.a es el !ri&"i!io es!iritual +ue !ermite a""eder a la Verdad ;meta%.si"a@. El !oder es u&a %orma de la e&tro!.a$ 0 esa es la "ausa !or la "ual "orrom!e$ mie&tras +ue el amor disi!a las a!arie&"ias 0 'i&"ula "o& la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

D?

eter&idad. 7Dos !ri&"i!ios ,o2ier&a& la istoria: el +ue se i&s!ira e& el !oder$ 0 el !ri&"i!io "urati'o$ al "ual solemos re%re&os "o& la !ala2ra amor7 ;The ?ap >un$ "a!.tulo ==@. Di"# e3!li"a +ue el 'er2o i&,l1s to "are ;"uidar@$ !ro'ie&e del lat.& "aritas: Sa& Fer*&imo !ro!uso "aritas ;7+ue si,&i%i"a amor o estima7@ "omo tradu""i*& del ,rie,o a,a!1 ;7+ue si,&i%i"a mu" o m)s7$ al,o as. "omo 7res!eto a la 'ida7@$ !ero &o a0 !ala2ras e& i&,l1s +ue e3!rese& ese "o&"e!to ;The ?ap >un$ "a!.tulo CP@. Sa& Pa2lo L"ita Di"#L de".a +ue la "aritas era la ma0or de las 'irtudes: 7+uiz) la !ala2ra moder&a m)s ade"uada !ara ella sea em!at.a7 ;Clans o the &lphane Moon$ "a!.tulo D@. Los 2e&e%a"tores$ "omo Lord Ru&&i&, Clam$ el e3traterrestre +ue !rote,e al !rota,o&ista de Clans o the &lphane Moon asta dar la 'ida !or 1l$ se "ara"teriza& !or la em!at.a. Los aut1&ti"os "o&du"tores de om2res$ "omo Da'id La&ta&o$ ,o2ier&a& 7"o& di,&idad 0 "aritas7 ; The Penulti$ate Truth$ "a!.tulo 2O@. La ause&"ia de em!at.a es lo +ue disti&,ue al om2re de la m)+ui&a 0$ a9&$ del a&droide$ +ue es el om2re arti%i"ial e" o a su ima,e& 0 semeBa&za. Al ro2ot 6ors$ +ue a i&te&tado re"o&struir la "i'iliza"i*& te"&ol*,i"a e& u& mu&do a&ar+uizado$ se lo a"usa de &o ser 7m)s +ue u& "om!utador i&"a!az de em!at.a7 *(The +ast o the Masters($ =>ND@. Cua&do Ri"# De"#ard o2ser'a +ua los a&droides &o se a0uda& u&os a otros e& situa"io&es de !eli,ro$ 5arla&d admite +ue les %alta 7u& tale&to es!e".%i"o +ue !osee& los uma&os$ llamado em!at.a7 *Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ "a!.tulo ==@. La %alta de se&timie&tos em!)ti"os$ es tam2i1& u&a "ara"ter.sti"a de la !erso&alidad !ara&oide e& la 'isi*& de Di"#: 7el !ara&oi"o !are"e ser ra"io&al... !ero !or de2aBo su%re de la !eor des%i,ura"i*& me&tal !osi2le !ara u& ser uma&o/ es i&"a!az de em!at.a$ i&"a!az de ima,i&arse a s. mismo e& el !a!el de otra !erso&a. Es +ue !ara los otros &o e3iste& realme&te$ e3"e!to "omo o2Betos e& mo'imie&to +ue a%e"ta& o &o su 2ie&estar7 ;Clans o the &lphane Moon$ "a!.tulo O@. S*lo el !ara&oi"o 0 el a&droide ;Di"# !or mome&tos !are"e ide&ti%i"arlos@$ so& i&"a!a"es de 'i'ir la em!at.a$ !or+ue su "o&du"ta es "om!ulsi'a: el 7'erdadero7 uma&o$ !or m)s e&'ile"ido +ue est1$ siem!re !uede dar muestras de "aridad. Au& los dro,adi"tos de A S"a&&er Dar#l0$ u&didos e& la de!e&de&"ia 0 '."timas de sus te&de&"ias sui"idas$ se &os !rese&ta& "omo mu" o m)s em!)ti"os 0 7 uma&os7 +ue sus !rete&didos re a2ilitadores: 1stos se ma&i%iesta& "omo sim!les !iezas de u&a ma+ui&aria desti&ada a !er!etuar la sumisi*& 0 a&i+uilar sus me&tes. Di"# a"e u&a "alurosa de%e&sa de los adi"tos "o& +uie&es "o&'i'i*$ re" aza&do la ima,e& 'iole&ta 0 7!ara&oide7 +ue suele atri2u.rseles: relata a2er 'isto a dos de ellos tra2aBar dura&te oras$ !ara sal'ar a u& ,ato +ue a2.a +uedado atra!ado e&tre los 'idrios rotos de u&a 'e&ta&a.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

D>

Al,u&os de los arte%a"tos seudo te"&ol*,i"os +ue a!are"e& e& las &o'elas di"#ia&as$ se a!o0a& e& el !ri&"i!io em!)ti"o: la 7"aBa &e,ra7 del "ue&to (The +ittle Black Bo1( 0 de la &o'ela Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ es u& am!li%i"ador ele"tr*&i"o de la em!at.a$ "reado "o& %i&alidad reli,iosa$ !ues 2ri&da u&a 'i'e&"ia ersatz de los su%rimie&tos del rede&tor Mer"er. El arma m)s "ruel +ue a!are"e e& The ?ap >un$ es u&a tram!a me&tal 2asada e& la em!at.a. Es u& 7la2eri&to em!)ti"o7: e&"ierra a u& a&imal asustado$ "o& +uie& termi&a ide&ti%i")&dose el Bu,ador$ asta +uedar 1l mismo atra!ado. (uiz) la es"e&a$ do&de la o!"i*& a %a'or de la em!at.a Bue,a u& !a!el de"isi'o$ sea el %i&al de ;o/ .ait or +ast 6ear. Curiosame&te$ a+u. es u&a m)+ui&a +uie& !redi"a la "aridad: es u&o de esos ta3isLro2ots !arla&" i&es +ue %i,ura& e& 'arias &o'elas de Di"#. El ta3i le a"o&seBa a Eri" SSeets"e&t &o a2a&do&ar a su !er'ersa muBer$ +ue se e&"ue&tra destruida !or la dro,a 0 redu"ida a u& estado termi&al. 7Uo me +uedar.a "o& ella Jdi"e el ta3iJ$ la 'ida est) lle&a de "o&%i,ura"io&es de la realidad "o&struidas de este modo. A2a&do&arla ser.a "omo de"ir +ue u&o &o !uede so!ortar la realidad tal "omo es 0 &e"esita "o&di"io&es de !ri'ile,io !ara 'i'ir7. El !ri&"i!io em!)ti"o resulta ser J"omo el lema del mila,roso !rodu"to I2i#J 7el meBor so!orte de la realidad7. S*lo a tra'1s de la "aritas$ es !osi2le a"e!tar la realidad 0 "om2atir la te&de&"ia "orru!tora de la e&tro!.a. El amor es a+u. realista: es de"ir$ da se&tido 0 e&tidad a al,o +ue ser.a merame&te ilusorio$ si s*lo estu'iese sometido a la le0 de la de,rada"i*& e&er,1ti"a. La em!at.a &o s*lo des"orre el Velo de las a!arie&"ias$ si&o +ue tam2i1& est) aso"iada "o& la a"ti'idad "reati'a$ "u0o em2lema e& la o2ra di"#ia&a es la al%arer.a. 6o&&0 Keller$ e& Dr. Blood$one" 0 Emil0 Ma0erso& e& The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ a"e& "er)mi"as. El 'aso azul e" o !or Mar0 A&& Domi&i"$ en !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid$ es lo 9&i"o +ue so2re'i'e al desti&o de los !erso&aBes 0 sus !asio&es$ 2arridos !or la muerte 0 el ol'ido. El !rota,o&ista de >alactic Pot2)ealer es ele,ido "omo miem2ro de u&a "ruzada rede&tora$ !re"isame&te !or+ue su o%i"io es el de al%arero 0 restaurador de "er)mi"as. I& !ote " i&o llamado O Ho$ +ue a!are"e e& 'arias &o'elas de Di"#$ !are"i* a2larle e& u&a de sus 7'isio&es i!&a,*,i"as7 0 se !rese&t* "omo 7Ua Se 7. La a"ti'idad "readora del al%arero$ lo aso"ia "o& la di'i&idad$ %ue&te de la "aritas$ e& "ua&to Dios es "o&"e2ido "omo demiur,o +ue modela su "rea"i*& a la ma&era de u& artesa&o. La met)%ora !or la "ual se "om!ara a Dios "o& u& al%arero$ tie&e u& do2le ori,e&$ +ue !uede e3!li"ar&os al,u&as de las am2i,Medades teol*,i"as de Di"#. Por u&a !arte$ tie&e u&a %ilia"i*& 2.2li"a. -a&to el !ro%eta Isa.as ;Isa.as 2?$ =E@ "omo el a!*stol Pa2lo ;Roma&os >/ 2PL2D@$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

NP

"om!ara& a Dios "o& el al%arero$ 0 a la "rea"i*& "o& el 'aso$ e& u& "o&te3to o2'iame&te mo&ote.sta 0 "rea"io&ista. Pero tam2i1& Plat*&$ e& el -imeo$ utiliza la %i,ura del demiur,o ;!ala2ra +ue$ e& ,rie,o$ si,&i%i"a2a ta&to artesa&o "omo ar+uite"to o "o&stru"tor@$ +ue "o&%i,ura al mu&do %.si"o "o& la mirada !uesta e& el mu&do !aradi,m)ti"o de las Ideas. El demiur,o !lat*&i"o &o "rea$ "omo el Dios 2.2li"o$ si&o +ue 7"o&%e""io&a7 el mu&do se&si2le$ someti1&dolo al tiem!o$ 7ima,e& m*'il de la eter&idad7. :o es Creador &i Padre$ si&o i&termediario. El mu&do !lat*&i"o$ !or estar e" o a ima,e& de las Ideas$ era au& relati'ame&te 'erdadero$ 2ue&o 0 2ello. Pero si,los m)s tarde los ,&*sti"os$ +ue 'i'.a& tiem!os m)s i&se,uros 0 tur2ule&tos$ lle,aro& a la "o&"lusi*& de +ue el mu&do se&si2le era u&a suma de errores 0 maldades/ !or "o&si,uie&te$ &o !od.a ser o2ra de u& Dios 2ue&o 0 !er%e"to$ si&o de u& demiur,o su2alter&o$ u& mero al%arero +ue o"u!a2a el 9ltimo lu,ar e& la Berar+u.a "*smi"a$ 0 a2.a deBado e& su o2ra las uellas de su im!er%e""i*&. El si,uie&te !aso$ %ue ide&ti%i"ar a ese demiur,o ;ori,i&alme&te !lat*&i"o@ "o& el Ua Se del A&ti,uo -estame&to$ "ara"teriz)&dolo "omo a u& demo&io. La e'olu"i*& de Di"# a"ia el ,&osti"ismo$ u&a do"tri&a +ue au& &o "o&o".a !le&ame&te e& esta 1!o"a$ se e&te&der) meBor si "o&sideramos sus 'i'e&"ias de lo sa,rado e&tre =>EC 0 =>OD. El Dios al "ual su ima,i&a"i*& "o&"reta s*lo !od.a ima,i&ar$ e& el meBor de los "asos$ "omo u& artista e&amorado de su o2ra$ !are".a re'elarse "omo u& " a!u"ero i&satis%e" o "o& ella 0 dis!uesto a destruirla e& u& ata+ue de ira$ el "ual !re%er.a !rese&tarse "omo Amo$ Fuez o Perse,uidor a&tes +ue "omo Padre: el demiur,o ,&*sti"o.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

N=

Captulo 2. Dio"e" 1 De)iur3o".


La idea de u& Dios om&is"ie&te$ "a!az de "o&o"er todos &uestros a"tos$ !are"e i&"om!ati2le "o& la auto&om.a moral del om2re$ !or lo me&os desde la !ers!e"ti'a de u& uma&ismo radi"al "omo el sartrea&o: a0 +ue o!tar e&tre Dios 0 la li2ertad. Se,9& ar,ume&ta Sartre$ as. "omo los otros limita& mi li2ertad$ e& "ua&to s*lo !uede& 'erme "omo u& o2Beto 0 &o "omo u& suBeto li2re$ la Mirada de Otro a2soluto +ue %uera testi,o de todos mis a"tos !asados$ !rese&tes 0 %uturos$ a&ular.a la i&timidad de mi "o&"ie&"ia$ im!idi1&dome tomar de"isio&es li2res. Esta %ue la Mirada +ue si&ti* so2re s.$ e& u&a im2orra2le e3!erie&"ia i&%a&til +ue &os a "o&tado e& Les Mots$ seal)&dola "omo el ori,e& de su ateismo: 7u&a sola 'ez tu'e el se&timie&to de +ue el Zl e3ist.a. Ha2.a Bu,ado "o& u&a "aBa de "erillas 0 +uemado u& !e+ueo ta!ete/ esta2a disimula&do mi %e" or.a "ua&do$ de re!e&te$ Dios me 'io$ se&t. Su mirada e& el i&terior de mi "a2eza 0 so2re mis ma&os/ 0o da2a 'ueltas e& el "uarto de 2ao$ orri2leme&te 'isi2le$ u& 2la&"o 'i'ie&te. La i&di,&a"i*& me sal'*$ me !use %urioso "o&tra u&a i&dis"re"i*& ta& ,rosera$ 2las%em1...7. Ese Dios +ue izo se&tir i&de%e&so 0 re2elde a Sartre$ era u& ser "eloso e im!la"a2le$ u&a !ura Mirada si& amor +ue tras!asa 0 o2Beti%i"a al om2re "omo el al%iler +ue "la'a a u& i&se"to e& el )l2um del &aturalista. :o es la !rese&"ia de u& Dios "o& +uie& se !ueda dialo,ar$ si&o la de u& -esti,o +ue a"usa 0 des&uda al om2re e& su i&si,&i%i"a&"ia "ul!osa. Esa es la mirada del 7OBo si& !)r!ados7 +ue -ol#ie& !uso "omo em2lema de las %uerzas demo&.a"as de Mordor. -am2i1& es el Dios s)di"o del 'ieBo !redi"ador %u&dame&talista Fo&at a& EdSars$ +uie& sol.a aterrar a los %ieles "o& morosas des"ri!"io&es de los 7!e"adores e& ma&os de u& Dios "eloso7. (uiz) %uera esta 9ltima ima,e& del Dios Amo o Fuez$ e& de%i&iti'a u&a "ari"atura demo&.a"a$ la +ue 2rot* de al,9& modo del i&"o&s"ie&te a&"estral de P ili! K. Di"#$ des"e&die&te de !redi"adores$ "ua&do e& u&o de sus !eores mome&tos tu'o la 'isi*& de Palmer Eldrit" . E& =>EC$ Di"# a2.a +uedado mu0 de!rimido tras el asesi&ato de Fo & 4. Ke&&ed0$ atra'esa2a u&a seria "risis e& su matrimo&io "o& A&&e 0$ el a2uso de las a&%etami&as a2.a "ome&zado a a%e"tar su "ere2ro/ e&to&"es le o"urri* lo +ue 1l mismo relatara as.: 7I& d.a$ i2a "ami&a&do !or u& se&dero a"ia mi "a2aa$ do&de me dis!o&.a a es"ri2ir dura&te o" o oras e& total aislamie&to/ e&to&"es mir1 el "ielo 0 'i u&a "ara. :o es +ue realme&te la 'iera$ !ero la "ara esta2a all.$ 0 &o era uma&a/ era u& ,ra& rostro de !er%e"ta maldad. Era i&me&sa$ lle&a2a u& "uarto del "ielo. -e&.a las "ue&"as de los oBos 'a".as$ era met)li"a 0 "ruel. Lo !eor de todo es +ue era Dios7.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

N2

Re"o&o"emos a+u.$ dramatizada !or la ima,i&a"i*& del artista$ esa misma !rese&"ia demo&.a"a +ue aterrara al %il*so%o e& su &iez. :o era u&a Prese&"ia e& +uie& "o&%iar$ si&o u& 6aal sedie&to de sa"ri%i"ios/ la su0a era la mirada de u& Fuez a&te +uie&$ todos somos "ul!a2les de %i&itud. Sartre se de%e&di* 2las%ema&do 0 em!re&di* el "ami&o del ateismo !ara "o&+uistar su li2ertad. Di"#$ e& "am2io$ +uiso 2us"ar i&%ru"tuosame&te re%u,io e& la I,lesia 0 la !si"otera!ia$ au&+ue &i&,u&a de las dos lo,r* la !az +ue 2us"a2a. La !rimera ela2ora"i*& literaria +ue Di"# ar.a de su 'isi*& de =>EC$ a2r.a de ser u&a &o'ela mu0 "o&%usa$ The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch/ la ma0or.a de los "r.ti"os la "o&sidera u& %ra"aso $ au&+ue "omo do"ume&to resulta2a 2asta&te i&teresa&te. Palmer Eldrit" ;7 orri2le !ere,ri&o7@ es u& millo&ario +ue$ "ua&do re,resa de u& 'iaBe de &e,o"ios a Pr*3ima Ce&tauri$ es !ose.do !or u&a e&tidad dia2*li"a +ue a2ita el es!a"io i&terestelar. Se "o&'ierte e& tira&o de los "olo&izadores de Marte$ a +uie&es e3!lota 0 domi&a media&te u&a dro,a. (uie&es "ae& 2aBo su !oder$ +ueda& atra!ados e& u& mu&do o&.ri"o$ do&de las mismas "ir"u&sta&"ias 'uel'e& a re!etirse al i&%i&ito$ 0 do&de su rostro es u&a !rese&"ia o2sesi'a. Sus 7esti,mas7 dia2*li"os so& las mar"as de la i& uma&idad$ tras la "ual se es"o&de u&a ")mara/ !uede 'erlo todo$ !ero &adie !uede mirarle a los oBos. Sus die&tes tam2i1& a& sido reem!lazados !or !iezas de a"ero$ 0 sus ma&os so& !r*tesis met)li"as. Se,9& Di"#$ la ima,e& se %orm* "o& remi&is"e&"ias de u& "asto d*ri"o: u&a m)s"ara desti&ada a i&%u&dir miedo$ o"ulta&do el rostro del ,uerrero$ +ue s*lo deBa 'er u&a mirada im!la"a2le. - ao& su,iere +ue$ e& su ori,e&$ !udo estar la m)s"ara a&ti,)s de la Primera 5uerra Mu&dial +ue su !adre sol.a !o&erse !ara asustarlo. Dar#o Su'i& a +uerido 'er$ e& esta %i,ura$ u&a reedi"i*& del lo2o de Ca!eru"ita RoBa: 7los oBos$ las ma&os 0 los die&tes de !r*tesis sir'e& !ara 'er ;e&te&der@$ a%errar ;ma&i!ular@ 0 des,arrar ;i&,erir$ "o&sumir@ a sus '."timas7. Era "asi i&e'ita2le +ue Su'i& i"iera u&a erm1uti"a mar3ista de Palmer Eldrit" $ i&ter!reta&do su ima,e& "omo u& s.m2olo del "a!italismo sal'aBe +ue$ e& la i"o&o,ra%.a del mar3ismo$ suele a!are"er "omo u& 'am!iro o u& !ul!o. Di"#$ e& "am2io$ la e3!li"a de u& modo m)s %ilos*%i"o$ 'ie&do e& ella la i&'ersi*& de la tri&idad di'i&a: 7la tri&idad &e,ati'a de ali&ea"i*&$ "o&%usi*& 0 deses!era"i*&7 ;"a!.tulo ==@. -odo "ua&do a"e Eldrit" es u&a !arodia de la 5re"ia$ de Cristo 0 de la eu"arist.a. Eldrit" es u& 7!es"ador de almas7 +ue a !artido a"ia las estrellas 7"omo u& om2re 0 a 'uelto "omo u& Dios7 ;"a!.tulo ==@. Cua&do le !re,u&ta& si es "ierto +ue a e&"o&trado a Dios e& Pr*3ima$ res!o&de +ue a e&"o&trado 7al,o meBor7: 7Dios s*lo !romete la 'ida eter&a. Uo !uedo darla7 ;"a!.tulo E@. La eter&idad ilusoria +ue o%re"e
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

NC

Eldrit" $ es el i&%ier&o$ ta& i&so!orta2le "omo el eter&o retor&o. I&a muBer llamada S" ei& ;7a!arie&"ia7@ i&siste: 7GEs realme&te Dios eso +ue a e&"o&trado Eldrit" H$ Ga"aso Dios es mal'adoH7. La res!uesta es: 7se trata s*lo de u& as!e"to de Zl. :ada m)s +ue &uestra e3!erie&"ia de Dios7 ;"a!.tulo =2@. Pero la duda !ersiste: la "riatura del es!a"io +ue !ose0* a Eldrit" $ de2.a te&er al,u&a rela"i*& "o& Dios: 7si &o era Dios... !or lo me&os era !arte de Su "rea"i*&$ de modo +ue Dios te&.a al,u&a res!o&sa2ilidad e& todo esto...7 ;"a!.tulo =C@. (uie& res!o&de a este ar,ume&to$ es otra muBer llamada A&&e$ +ue e& la &o'ela a"e de !orta'oz del "ristia&ismo: 7:o &os di,as +ue a+uello +ue se a!oder* de Eldrit" es Dios$ !or+ue &adie sa2e ta&to a"er"a de Zl. Pero esa e&tidad 'i'ie&te del es!a"io i&terestelar !uede estar$ "omo &osotros$ "o&%ormada a Su ima,e& 0 semeBa&za. Esa es la %orma +ue eli,i* !ara mostrarse a &osotros. Si es "ierto +ue el ma!a &o es el territorio$ el al%arero &o es el 'aso7 ;"a!.tulo =C@. :ue'ame&te$ la met)%ora del 'aso 0 del al%arero$ e& u& "o&te3to am2i,uo: el ser +ue "o&%orm* a Palmer Eldrit" a su ima,e& 0 semeBa&za$ &o !uede ser otro +ue el demiur,o ,&*sti"o$ 0 su "riatura re9&e todas las "o&di"io&es !ara ser u& A&ti"risto. E& u& "ue&to mu0 !osterior *(The Rauta5aara4s Case($ =>?P@$ Di"# retor&ar.a a a+uel es"e&ario de Pr*3ima Ce&tauri$ !ara e&%re&tar al Cristo terrestre$ +ue o%re"e su "ar&e 0 su sa&,re "omo alime&to a los om2res$ 0 el Ar"o&te e3traterrestre ;+uiz) la misma e&tidad +ue se a2.a a!oderado de Palmer Eldrit" @$ +uie& a"e lo o!uesto: los de'ora 'i'os. Aos m)s tarde$ Di"# "ali%i"ar.a The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch "omo 7u&a &o'ela ese&"ialme&te dia2*li"a7. A%irma2a +ue$ "ua&do la es"ri2i*$ "re.a +ue 7e3ist.a& u& Dios 0 u& A&tiLDios. El lado 2ue&o era uma&o 0$ el !er'erso$ di'i&o. Era "omo si el om2re se e&%re&tara "o& u& Dios asesi&o... Al,uie& "ali%i"* a esta &o'ela de 6i2lia sat)&i"a. E& "ierto modo$ lo es. E& ella &o se !arodia a la Eu"arist.a$ si&o se la metamor%osea e& u&a Eu"arist.a dia2*li"a... Uo te&.a u&a "ierta se&si2ilidad !ara se&tir el mal +ue a0 e& el mu&do$ u& "ierto se&tido ma&i+ueo$ 0 me i&"li&a2a a 'er esas "osas$ "omo dia2*li"as. De e" o$ me e&%re&ta2a "o& el !ro2lema del Mal a2soluto7. Si el dualismo a!are"e 2asta&te tem!ra&o e& la %orma"i*& es!iritual de Di"#$ tam2i1& lo a"e esta 'isi*& de u& demiur,o tor!e 0 "ruel$ +ue lo "o&du"ir.a a"ia el ,&osti"ismo. Ua a&teriorme&te$ e& la no5ela %"e in the #k" asoma2a esa Mirada im!la"a2le 0 demo&.a"a. E& u&o de sus "a!.tulos$ !e&etramos e& el idios "osmos de u& %a&)ti"o %u&dame&talista: es u& mu&do e,o"1&tri"o$ e& "u0o Cielo a0 u& OBo ,i,a&tes"o. Su &om2re es -etra,ramato&: e& ,rie,o$ eso si,&i%i"a 7"uatro letras7$ es de"ir UHVH$ Ua '1. Como e& la ,&osis de Mar"i*&$ el "reador 2.2li"o$ a sido "o&'ertido e& u& mal'ado demiur,o +ue a e" o al om2re i&%eliz !ara
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

ND

di'ertirse "o& 1l. E& la misma 1!o"a e& +ue es"ri2.a The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ Di"# "om!uso u& "ue&to terri2le$ e&terame&te domi&ado !or la !rese&"ia de la Mirada im!la"a2le: (!aith o our !athers( ;=>EE@. Este t.tulo ;La %e de &uestros !adres@$ tomado de u& im&o reli,ioso$ e&"a2eza el te3to do&de m)s de%i&ida a!are"e 7la ima,e& de Dios "omo eter&o o2ser'ador7. E& la %i""i*&$ estamos e& la disto!.a "omu&ista$ do&de a!are&teme&te los " i&os a& ,a&ado la ,uerra de Viet&am$ 0 eBer"e& el "o&trol de las me&tes media&te u&a dro,a +ue se mez"la "o& el a,ua "orrie&te. El !rota,o&ista es i&'itado a u&a %iesta$ do&de "o&o"er) !erso&alme&te al L.der/ +uie& se es"o&de 2aBo su a!arie&"ia$ es u& ser es!a&toso +ue al,u&os otros diside&tes a& !odido 'er$ tam2i1& 2aBo %ormas disti&tas$ i,ualme&te mo&struosas. Com!re&de +ue ese ser es Dios$ 0 lo es"u" a a2larle al o.do$ remeda&do el le&,uaBe de los Salmos 7Uo a,o +ue los sitios altos$ !ro%u&dos$ ier'a& "omo e& u&a marmita/ !ara m. el mar es "omo u& !ote de u&,Me&to. La !art."ulas de mi "uer!o est)& u&idas a todo. -9 eres 0o$ 0o so0 t97. El Dios +ue se le re'ela a C e& es la Muerte$ 0 su !ri&"i!al atri2uto es la Mirada: 7C e& le se,u.a 'ie&do: se&t.a su !rese&"ia m9lti!le. Era u& ,lo2o +ue "ol,a2a e& la a2ita"i*&$ "o& "i&"ue&ta mil oBos$ "o& u& mill*& de oBos.. miles de millo&es/ u& oBo !ara "ada ser 'i'ie&te$ mie&tras es!era2a +ue "ada ser "a0era 0$ lue,o$ lo !isotea2a "ua&do 0a".a de2ilitado...7. Aos m)s tarde$ Di"# re&e,ar.a de este te3to$ e& el "ual 'e.a u&a omi&osa seal de su !ro!ia destru""i*&$ u& s.&toma de su deterioro me&tal: 7"o& este "ue&to +uise o%e&der a todo el mu&do$ lo "ual e&to&"es !are".a u&a 2ue&a idea$ !ero lue,o tu'e +ue lame&tarlo. Puse todo Bu&to: "omu&ismo$ dro,as$ se3o$ 0 a ora te&,o la im!resi*&$ de +ue el te" o +ue se me derrum2* e&"ima aos m)s tarde$ tu'o +ue 'er de al,9& modo e3trao$ "o& ese "ue&to7. A+uella !rese&"ia dia2*li"a$ tam2i1& se ma&i%iesta e& u&a !esadilla de Se2asti)& Hermes$ el 2e&e%a"tor de Counter2Clock .orld: 7u&a !rese&"ia os"ura 0 !uls)til$ +ue lat.a "omo u& e&orme "oraz*&. E&orme 0 !esado$ ,ol!ea&do$ "a0e&do 0 le'a&t)&dose$ 0e&do 0 'i&ie&do. Mu0 e&oBado$ +uema&do todas las "osas +ue desa!ro2a2a e& m.7. E& la &o'ela$ u& sa"erdote i&ter!reta la 'isi*& "omo u& a&u&"io del Dies Irae$ el d.a de la Ira Di'i&a ;"a!.tulo ?@. Lue,o$ Di"# le dar.a el &om2re de Deus Irae$ el Dios de la Ira$ a esta !rese&"ia dia2*li"a$ +ue lo a2.a a"osado dura&te aos. Era u& Bue,o de !ala2ras "o& el Dies Irae$ el D.a de la Ira: el 'ieBo te3to del O%i"io de Di%u&tos +ue %uera ado!tado "omo im&o !or los mile&aristas/ la 'isi*& del Fui"io e& el "ual u& Dios 'e&,ati'o a&i+uila al mu&do !e"ador. Di"#$ +ue admira2a el Dies Irae de Verdi$ i&ter"alar.a 'arias de sus estro%as e& el te3to
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

NN

de I2i#. Ese Deus Irae$ +ue dar.a t.tulo a u&a &o'ela +ue Di"# es"ri2iera e& "ola2ora"i*& "o& Ro,er Welaz&0$ es el res!o&sa2le del olo"austo at*mi"o del mu&do. Como el 6ru&o 6lut ,eld ;7di&ero sa&,rie&to7@ de Dr. Blood$one"$ lle'a u& &om2re sim2*li"o: !or alusi*& a los misiles &u"leares$ se llama Carleto& Lu%tteu%el ;7dia2lo 'olador7@$ !ero al %i& 0 al "a2o$ resultar.a ser m)s to&to +ue mal'ado$ "omo el ma,o de Oz o el demiur,o ,&*sti"o. A9& aos m)s tarde$ "ua&do esta o2sesi*& !are".a su!erada$ uellas de esos temores rea!are".a& e& ,&+-#. Horselo'er 4at ;el otro 0o 7deme&te7 de Di"#@$ a lo,rado so2re'i'ir a su i&te&to de sui"idio$ !ero est) u&dido e& la de!resi*&: 7su amor a"ia Dios se a2.a 'uelto odio7. Se !asa oras "o&tem!la&do la ima,e& de los Ca2alleros -eut*&i"os$ tal "omo a!are"e& e& Alezsa&der :e's#0$ de Eise&stei&/ sus "as"os de a"ero "o& s*lo u&a ra&ura !ara mirar$ +ue re"uerda& la m)s"ara de Palmer Eldrit" $ lo %as"i&a&. E& a"titud de es"ar&io$ 4at a es"rito so2re sus es"udos la le0e&da I& o" si,&o 'i&"es: es la di'isa del l)2aro de Co&sta&ti&o$ 2aBo el "ual es "ristia&ismo lo,r* im!o&erse e& Roma. Si& em2ar,o$ la Pote&"ia +ue !ose0* a Palmer Eldrit" $ o el ser de i&%i&itos oBos +ue a!are"e e& (!aith o 'ur !athers( &o so&$ "omo admitir) el !ro!io Di"#$ el Dios 9&i"o BudeoL"ristia&o: so& e&tidades su!ra uma&as$ dotadas de !oderes +ue so2re!asa& los &uestros$ !ero limitados 0 %i&itos$ al,o as. "omo dioses ol.m!i"os. E& los mu&dos de %i""i*& "reados !or Di"#$ a2u&da& tales Pote&"ias: 7a+uellos +ue llamamos Dioses$ los +ue a2ita& los llamados 7mu&dos di'i&os7$ so& ta& su!eriores a &osotros$ "omo &osotros lo somos a u& !erro o u& ,ato. Para el !erro o el ,ato$ u& om2re a!are"e "omo si %uera u& Dios... !ero esos Dioses so&$ "omo &osotros$ u& !rodu"to de la e'olu"i*& &atural. Ellos &o "rearo& el u&i'erso... s*lo sa2emos$ !or+ue ellos mismos &os lo a& di" o$ +ue so& ma&i%esta"io&es de la Di'i&idad. G(ui1& !odr.a "reer e& ellosH7 ;e& & Maze o Death$ "a!.tulo O@. :o sor!re&der)$ !ues$ +ue u& !erso&aBe de 'ur !riends ro$ !roli1 @ !ueda de"ir$ "omo al !asar$ +ue 7Dios a muerto. Hallaro& su "ad)'er %lota&do e& el es!a"io "er"a de Al! a7. A lo "ual se le res!o&de: 7 allaro& los restos de u& or,a&ismo 'arios miles de 'e"es m)s a'a&zado +ue &osotros$ +ue !od.a "rear mu&dos a2ita2les 0 !o2larlos "o& or,a&ismos 'i'os$ deri'ados de s. mismo. Pero esto &o !rue2a +ue %uera Dios7 ;"a!.tulo O@. Lue,o$ - ors Pro'o&i re,resa de las estrellas a"om!aado !or u&o de esos semidioses$ +uie& a resuelto a0udarlo a derro"ar la tira&.a de la -ierra. Pro'o&i !ro"lama +ue 7[Dios est) 'i'o<$ ese "ad)'er +ue allaro& e& el es!a"io a"e u&os aos$ &o era Dios. Es im!osi2le e&"o&trar a Dios e& esas "ir"u&sta&"ias/ eso ser.a !e&sar e& la ma&era medie'al. GSa2e& do&de se e&"ue&tra el Es!.ritu Sa&toH :o est) e& el es!a"io. [Dia2los$ si Zl es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

NE

+uie& "re* el es!a"io< Est) a+u. ;seal)&dose el !e" o@. Uo J+uiero de"ir$ &osotrosJ te&emos !arte del Es!.ritu Sa&to e& &osotros7 ;"a!.tulo =?@. -odas estas e&tidades !oderosas !ero %i&itas$ demo&.a"as "omo a+uella +ue !ose0* a Palmer Eldrit" $ o 2e&1'olas "omo el ser ,elati&oso +ue asiste a Pro'o&i$ se "orres!o&de& "o& esas !ote&"ias +ue los ,&*sti"os llamaro& Ar"o&tes. El ,&osti"ismo$ "omo sistema %ilos*%i"oLreli,ioso$ &o es "rea"io&ista si&o ema&atista 0$ m)s ,e&eralme&te$ dualista. E& el u&i'erso ,&*sti"o a0 "om!leBas Berar+u.as de !ote&"ias$ su2ordi&adas las u&as a las otras. A+uella +ue o"u!a el lu,ar .&%imo es el Demiur,o$ art.%i"e del mu&do e& +ue 'i'imos$ +ue !or ser al,o as. "omo la "loa"a del "osmos$ est) sometido a la ma0or "orru!"i*&. Seres "omo el amo de Palmer Eldrit" so& a9& me&os +ue ese demiur,o$ !or+ue s*lo al"a&za& a someter a su domi&io a u& !uado de om2res$ de la misma ma&era +ue lo a"e e& la ultratum2a$ el adoles"e&te For0 de 3bik/ so& los seores de u& mu&do o&.ri"o "om!artido$ u& #oi&os "osmos ta& redu"ido +ue es "asi idios. E& el !e&samie&to de Di"#$ &o a!are"e u& Dios !erso&al 9&i"o$ si&o 7Dioses7 %i&itos 0 7mediadores7$ "a!a"es de a0udar al om2re a sal'arse$ au&+ue ellos mismos &e"esite& del om2re !ara su !ro!ia sal'a"i*&: ser)& %i,uras +ue res!o&der)& a otro es+uema ,&*sti"o$ el del sal'ator sal'a&dus. Pero "o& la e3!erie&"ia del Deus Irae$ la !rete&si*& de 'er a Dios tal "ual es$ desem2o"a e& u&a ima,e& !ar"ial 0 distorsio&ada$ u& Dios 'isto !or re%leBo$ "u0a ima,e& i&'ertida se !are"e a la de u& demo&io. A&tes 0 des!u1s de la e3!erie&"ia de VALIS$ e& la "ual Di"# se si&ti* i&'adido !or u&o de esos Ar"o&tes +ue a2la2a "o& la 'oz de u&a 7i&teli,e&"ia arti%i"ial7$ e& el !e&samie&to 0 e& la o2ra de Di"# &o se !la&tea la 29s+ueda del Primer Pri&"i!io tras"e&de&te. Di"#$ !or lo ,e&eral$ !erso&i%i"a al I&i'erso 0$ "ua&do alude a la Realidad 9ltima$ lo a"e de u& modo i&dire"to 0 meta%*ri"o$ "omo ese 7Dios !or e&"ima de Dios7 +ue me&"io&a el m.sti"o de & Maze o Death: ser.a el 7Dios es"o&dido7 de +ue a2la2a& los ,&*sti"os. E& & #canner Darkl" se "ue&ta$ "asi i&"ide&talme&te$ de u& Bo'e& +ue$ des!u1s de u&a e3!erie&"ia "o& dro,as$ 7 a2.a 'isto a Dios7 ;"a!.tulo =C@. E& su 'isi*& &o a2.a &i&,u&a !rese&"ia !erso&al$ &i&,9& rostro$ si&o destellos de "olores 0 u&a se&sa"i*& de armo&.a 0 se&tido ,lo2ales/ des!u1s$ la silueta de u& !*rti"o$ a tra'1s del "ual se 'e.a u&a !la0a &o"tur&a$ e& 5re"ia$ 0 u&a estatua de la Ve&us de Cire&e. I&a ima,e& surrealista$ +ue !ere"e tomada de Dal. o de De C iri"o$ !ero "o& eleme&tos ta& 7"o&"retos7 "omo la 'isi*& de las tri&" eras so2re las "uales se di2uBa2a el rostro de Palmer Eldrit" . Curiosame&te$ &os re"uerda la 'isi*& de u&a !la0a del E,eo +ue tie&e Sta'ro,i& !o"o a&tes de sui"idarse$ e& +os de$onios de Dostoie's#0.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

NO

Captulo 4. Sal5ator Sal5andu".


E& =>O2$ Di"# %ue i&'itado a dar u&a "o&%ere&"ia e& la I&i'ersidad de la Colum2ia 6rit)&i"a$ e& Va&"ou'er$ so2re el tema (%l &ndroide " el )u$ano(. A ma&era de "o&"lusi*&$ !ro!uso u& ,iro a"ia el ateismo o$ !or lo me&os$ a"ia el uma&ismo a&titeista$ !ara desem2arazarse del Deus Irae. A%irm* +ue &o "re.a ta&to e& Dios L0a %uera u& Dios 2ue&o$ u&o malo o am2os a la 'ezL "omo e& el om2re mismo. Su Credo esta2a e& la %rase de Leo 6ulero$ +ue e&"a2eza2a la &o'ela The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch: +Considerando -!e esta os hechos tan s"lo de pol$o' ha6 -!e ad itir -!e no es de asiado para e pezar: no ha6 -!e ol$idarse de esto. Pero a5n teniendo en c!enta estas cosas' entiendo -!e con !n ori)en tan pobre' no lo esta os haciendo de asiado al+. Di"# !are".a a2er al"a&zado a Sartre e& sus "o&"lusio&es$ !ara re%u,iarse e& el uma&ismo. Si& em2ar,o$ "omo diBera al,u&a 'ez de s. mismo$ Di"# 7&o era u& ti!o sere&o7$ de ma&era +ue remat* toda esta idea "o& u& "ome&tario es"1!ti"o. Mu" os &otaro& e&to&"es el estado de a,ita"i*& "o& +ue le0* su " arla/ a2.a lle,ado de los Estados I&idos$ temie&do !or su 'ida tras el ate&tado 0$ !o"os d.as des!u1s$ i&te&tar.a sui"idarse. Dos aos des!u1s$ so2re'i&o la e3!erie&"ia de VALIS 0$ !ara =>ON$ Di"# a2.a 'uelto a em!re&der la 29s+ueda de Dios$ "ar,ado "o& todas sus dudas. 4ue e&to&"es +ue lo i&'itaro& a dar otra "o&%ere&"ia$ or,a&izada !or el I&stituto de Arte Co&tem!or)&eo de Lo&dres. Di"# &o !udo 'iaBar e&to&"es$ !or razo&es de salud ;e& su lu,ar a2l* Ro2ert S e"#le0@$ !ero m)s tarde e&'i* u& te3to do&de retoma2a los temas de Va&"ou'er$ 2aBo el t.tulo ()o$bre0 &ndroide0 MBCuina(. Su &ue'a 'isi*& de las "osas$ sor!re&der.a a sus le"tores$ al o%re"erles u&a %iloso%.a mu" o m)s sere&a +ue la +ue a2.a& tra&smitido sus &o'elas. Di"# a%irma2a$ e& la "o&%ere&"ia de =>OE$ +ue a lle,ado a la "o&"lusi*& de +ue el u&i'erso es$ e& ,e&eral$ 72o&dadoso "o& &osotros7 !uesto +ue 7&os a"e!ta$ o 2ie& &o estar.amos a+u.7. Si& em2ar,o$ este u&i'erso "o&tie&e al,u&as 7m)s"aras so&rie&tes 0 mali,&as +ue se asoma& ame&azadorame&te e& la &ie2la de la "o&%usi*&7. Como el 0elmo de Peri"les$ so& rostros de metal$ es!a&ta2les !ero$ detr)s de ellos a0 u& rostro uma&o$ el de 7u& om2re +ue sie&te 0 ama7. Admit.a +ue$ dura&te mu" os aos$ a2.a e&seado e& sus &o'elas +ue 7el dia2lo tie&e rostro de metal7$ !ero a ora a2.a lle,ado a la ora de re"ti%i"arse: 7Lo +ue atis21 0
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

N?

lue,o lle'1 a la %i""i*&$ &o era e& 'erdad u& rostro$ era u&a m)s"ara... %ui e&,aado !or la ma,ia de la m)s"ara$ su ma,ia es!a&tosa 0 temi2le$ su ilusi*&7. Remitie&do a u& te3to "a2al.sti"o$ el Se! er Uezira ;7"o& su 'ieBo mo&ote.smo e2reo$ ta& su!erior a &uestra a"titud7@$ Di"# re"orda2a +ue detr)s de los Bu,adores ;el 6ie& 0 el Mal@$ e& la !artida siem!re est) Dios: u&a "ita +ue tam2i1& a!are"er.a e& ,&+-#. Esta &ue'a a"titud lo lle'a2a a re!la&tear el tema del Velo de la Ilusi*&. A ora a&u&"ia2a +ue 7el Velo sir'e a u& !ro!*sito 2e&i,&o7/ &os !rote,e de u&a 'erdad !ara la "ual &o estamos !re!arados. :uestra 'isi*& del mu&do est) distorsio&ada$ !or+ue 'emos tra&s"urrir el tiem!o e& u& se&tido o!uesto al +ue realme&te tie&e. Per"i2imos las se"ue&"ias de a"o&te"imie&tos e& u& orde& +ue es 7orto,o&al7 "o& res!e"to al tiem!o real$ "omo si estu'iese& des'iadas &o'e&ta ,rados/ e& "ua&to al tiem!o real$ es el 'ieBo Ao "*smi"o de la tradi"i*& !lat*&i"a. E& realidad$ !e&sa2a Di"#$ e& estos mome&tos estamos atra'esa&do el I&'ier&o "*smi"o/ "omo los !erso&aBes de I2i#$ &o estamos &i muertos &i 'i'os$ si&o e& 'ida late&te$ es!era&do la !rima'era. 8ater,ate 0 la "a.da de :i3o& so& el !rimer si,&o del "am2io/ a "a.do la tira&.a. La Prima'era "*smi"a se a"er"a: "ua&do lle,ue$ "aer)& las m)s"aras$ 0 'eremos &uestros rostros +ue esta2a& o"ultos tras ellas$ 0 7&os sor!re&der)&7. A+uello +ue des!ierta e& la Prima'era 0 arroBa las m)s"aras +ue lo des%i,ura2a&$ es u&a "o&"ie&"ia "*smi"a "ole"ti'a: 7Zl est) des!erta&do/ 0o so0 el Soador: todos somos el Soador7. E& esta eta!a de su a""ide&tada e'olu"i*& i&terior$ Di"# 0a a2.a !asado !or el dualismo 0$ de al,9& modo$ a2.a e3or"izado a su demo&io !erso&al$ Palmer Eldrit" . Su amistad "o& el o2is!o Pi#e lo a2.a a"er"ado al !e&samie&to teol*,i"o$ llama&do su ate&"i*& so2re la ,&osis$ u& tema +ue i&'esti,ar.a !ro%u&dame&te "o& sus a2ituales m1todos de autodida"ta. La teolo,.a si&t1ti"a +ue "o&stru0* !ara la &o'ela & Maze o Death$ re!rese&ta el esla2*& i&termedio e&tre la e3!erie&"ia demo&.a"a de =>EC 0 u&a &ue'a eta!a !a&te.sta$ do&de !redomi&ar) u& Dios i& %ieri$ u& Dios +ue se realiza !or medio del om2re$ u&a "o&"ie&"ia "*smi"a +ue se ma&i%estar) "omo ,&osis ;"o&o"imie&to esot1ri"o@ 0 A!o"ali!sis ;re'ela"i*& es"atol*,i"a@. Este es el "ami&o +ue a2r) de desem2o"ar e& las e3!erie&"ias de =>OD. & Maze o Death tra&s"urre e& u& mudo ilusorio$ do&de la !rese&"ia de la di'i&idad es u& e" o 'eri%i"a2le e& la e3!erie&"ia diaria$ 0 la teolo,.a es la !ri&"i!al dis"i!li&a "ie&t.%i"a. Su reli,i*& se 2asa e& u& li2ro sa,rado "u0o t.tulo es u&a muestra del umor di"#ia&o: De CA$o $e le5antD de entre los $uertos en $i tie$po libre0 " usted ta$biDn puede hacerlo$ del !ro%eta A. F. S!e"#toSs#0. Su es+uema es a!ro3imadame&te tri&itario$ au&+ue dualista. E& los or.,e&es del "osmos$ rei&a2a el
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

N>

7Me&ti%a"turador7 ;Me&tu%a"turer@$ el Padre o demiur,o +ue 7ma&u%a"tura7 el mu&do "o& su Me&te. Este es u& !eriodo de !ureza$ +ue a"a2a "ua&do des!ierta el Demo&io ;el 7Destru"tor de 4ormas7$ de ori,e& i&"ierto@. Se i&i"ia e&to&"es la Era de la Maldi"i*& ;Curse@$ si,&ada !or el !redomi&io de las %uerzas e&tr*!i"as 0 dia2*li"as. El &a"imie&to de DiosLe&LlaL-ierra$ +ue se ma&i%iesta "omo 7I&ter"esor7$ mar"a el %i& del aleBamie&to del mu&do de Dios. E& el a"tual !eriodo de esta istoria de sal'a"i*&$ el I&ter"esor si,ue 'i'o$ au&+ue e& otro ".r"ulo del ser$ 0 se ma&i%iesta !eri*di"ame&te 2aBo la %i,ura del Cami&a&teLso2reLlaL-ierra ;8al#erLo&L Eart @$ redimie&do a los su%rie&tes 0 !rote,ie&do toda %orma de 'ida/ !re"isame&te al "omie&zo de la &o'ela a0uda a Set Morle0$ !or+ue lo e&"ue&tra "om!asi'o "o& su ,ato. Como se 'e$ el dualismo &o a sido su!erado$ au&+ue se a i&te&tado u&a s.&tesis "o& la teolo,.a "ristia&a/ las tres Perso&as de la Di'i&idad e&%re&ta& u& !oder +uiz) ta& ,ra&de "omo el su0o !ro!io$ el Destru"tor de 4ormas/ !ero s*lo lo,ra& o!o&1rsele ado!ta&do la %i,ura de u& Sal'ador: u&a 'ez m)s$ s*lo la em!at.a 'e&"e a la e&tro!.a. Co& la muerte de Ma,,ie 8els $ el !erso&aBe +ue tie&e a su "ar,o la e3!osi"i*& de la do"tri&a$ el !eriodo %i&al o es"atolo,.a$ +ueda i&"o&"luso/ !ero Ma,,ie a!are"e e& u& sueo$ redimida !or el I&ter"esor ;"a!.tulo ==@. I& Dios "omo este$ +ue &o es om&i!ote&te &i "reador$ 0 &e"esita del om2re !ara "om2atir a su ad'ersario eter&o$ "ua&do &o se !rese&ta "omo u& demiur,o "ie,o 0 tor!e$ &e"esariame&te se e&"ar&ar) e& u& Sal'ador del Mu&do. Pero &o se tratar) de u& Cristo +ue asume al mu&do !ara redimirlo desde de&tro$ si&o de u& Dios residual$ u&a " is!a de la di'i&idad e3iliada a+u. a2aBo$ +ue lu" a !or 'ol'er a su ori,e& 0 le seala al om2re el "ami&o !ara salir de u& mu&do irredimi2le. I& Sal'ador +ue &e"esita de la a0uda del om2re !ara sal'arse a s. mismo: es u& tema "l)si"o del ,&osti"ismo$ au& del ,&osti"ismo "ristia&o: el Sal'ator sal'a&dus$ el rede&tor im!ote&te +ue &e"esita rede&"i*&. Este es+uema a!are"e a tra'1s de toda la o2ra di"#ia&a "o& "ierta "o&ti&uidad$ 0 al"a&za "ierta de%i&i"i*& a !artir del !eriodo meta%.si"o. Desde el "omie&zo$ las "la'es 0 las !re,u&tas a"er"a de la !rese&"ia de Dios e& el mudo a!are"e& a "ada !aso$ 7"omo latas de "er'eza e& la 2asura7$ sol.a de"ir Di"#. Ua est)&$ e& ,erme&$ e& su !rimer "ue&to de "ie&"ia %i""i*&. Por m)s +ue el autor diBera +ue "ua&do lo es"ri2i* 7era u& e3tremista i&"e&diario 0 ateo$ a +uie& la reli,i*& le resulta2a totalme&te e3traa7$ el tema es !r)"ti"ame&te eu"ar.sti"o. E& esta *!era !rima de Di"# ;(Be"ond +ies the .ub($ =>N2@$ a"e& su a!ari"i*& los Su2s$ u&os seres +ue se,uir)& te&ie&do u&a !rese&"ia mar,i&al e& toda su o2ra. Los Su2s so& u&a es!e"ia de "erdos ,i,a&tes$ i&mortales 0 %il*so%os. I&a e3!edi"i*& terrestre a Marte$ "oma&dada !or el Ca!it)& 4ra&"o ;u&a ir*&i"a alusi*& a 4ra&"is"o 4ra&"o@$ "a!tura a u&o de
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

EP

ellos$ a"ie&do "aso omiso de sus ar,ume&ta"io&es. Como est)& "o&'e&"idos de +ue es u& a&imal$ lo mata& 0 se lo "ome& asado. Pero a!e&as la "ar&e de Su2 se a "o&su2sta&"iado "o& la su0a !ro!ia$ todos los "ome&sales "omie&za& a a2lar "o& la 'oz del Su2$ 0 la ar,ume&ta"i*& se rea&uda e& el !u&to do&de se a2.a i&terrum!ido: Ilises 0 la Odisea. Curiosame&te$ la i&ter!reta"i*& +ue el Su2 a"e del mito de Ilises$ seala !re"isame&te los temas +ue u2iera& atra.do la ate&"i*& de u& ,&*sti"o: la se!ara"i*&$ el errar si& rum2o 0 el ree&"ue&tro %i&al "o& el ori,e&. Por otra !arte G&o est) a+u. la !rimera ma&i%esta"i*& del i&ter1s di"#ia&o !or la tra&su2sta&"ia"i*&H Die"is1is aos m)s tarde$ el es!.ritu de los Su2s 'ol'er.a a !rota,o&izar u&a umorada meta%.si"a$ el "ue&to (;ot b" its Co5er( ;=>E?@. E& 1l e&"o&tramos u& editor +ue se a !ro!uesto !u2li"ar e& Marte$ luBosas 'ersio&es de los "l)si"os$ e&"uader&ados e& "uero de Su2. Puesto +ue el Su2 es i&mortal$ 0 su "uero "o&ser'a toda su Bu,ueto&a !erso&alidad$ los te3tos a!are"e& sutilme&te alterados$ "orre,idos o "riti"ados. I&os 'ersos !esimistas del De Reru$ ;atura de Lu"re"io$ se "o&'ierte& e& u& me&saBe de es!era&za$ "orre"tame&te rimado e& lat.&. E& la %pEstola a los Corintios$ se resalta& los !asaBes +ue trata& de la i&mortalidad/ de la %dad de la RazAn de Pai&e$ s*lo +ueda& !),i&as e& 2la&"o 0 e& la #u$a TeolAgica se i&ter"ala "ada ta&to la %rase 7la letra mata$ !ero el es!.ritu 'i'i%i"a7. Co& sus modestos re"ursos$ el Su2 a"e el !a!el de )&,el !ortador de 2ue&as &ue'as. Se a sealado +ue los !rimeros !asos e& su 29s+ueda de la Di'i&idad$ +ue da Di"#$ !asa& !or los ar+ueti!os del Padre 0 del L.der. E& (The !ather2Thing( ;=>ND@$ u& "ue&to +ue se !resta es!e"ialme&te !ara la le"tura !si"oa&al.ti"a$ el !uesto del !adre 2e&e%a"tor a sido usur!ado !or u&a "riatura e3traa 0 "ruel$ 0 el &io 2us"a a su 'erdadero !adre. E& ()u$an -s( ;=>N@$ e& "am2io$ el %also !adre reem!laza %)"ilme&te al 'erdadero$ !or+ue es tolera&te 0 a%e"tuoso. E& la &o'ela #olar +otter"$ la %i,ura de Fo & Presto& a,luti&a las "ualidades del l.der !ol.ti"o 0 del "o&du"tor reli,ioso$ !uesto +ue$ "omo Mois1s$ seala la -ierra Prometida. E& (- There /ere no Benni Ce$oli( ;=>EC@$ el tema del l.der se "ruza "o& el de la im!ostura. E& e%e"to$ !ara !reser'ar los i&tereses +ue a& "o&du"ido a u&a ,uerra total$ se "rea el mito del l.der e3tremista 6e&&0 Cemoli ;u& &om2re remi&is"e&te de 6e&ito Mussoli&i@$ al "ual se atri2u0e& todas las "ul!as$ asta +ue el mito "re"e !or s. solo 0 se 'uel'e i&"o&trola2le. La idea !ro'ie&e de la %rase 'olteria&a 7si &o e3istiera Dios$ a2r.a +ue i&'e&tarlo7: el l.der %i"ti"io es a+u. u&a %i,ura"i*& de Dios. E& ;o/ .ait or +ast 6ear$ si& em2ar,o$ es el !ro!io L.der +uie& asume el !a!el de rede&tor su%rie&te. 5i&o Moli&ari es el di"tador i&dis"utido$ a +uie& la -ierra a dado !le&os !oderes !ara "o&du"ir u&a
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

E=

,uerra ,al)"ti"a. Sus aliados ; uma&os e3traterrestres@$ so& e& realidad "rimi&ales$ mie&tras +ue sus e&emi,os ;de as!e"to mo&struoso@ so& aut1&ti"ame&te "i'ilizados 0 em!)ti"os. Moli&ari sa2e +ue "ual+uier !aso e& %also "ausar) la destru""i*& de la -ierra$ tomada e&tre dos %ue,os$ 0 e& "ada "risis !ol.ti"a su%re u& ata+ue: e& realidad$ usa su e&%ermedad "omo estrata,ema !ara dilatar las de"isio&es 0 !oster,ar el "ola!so. Moli&ari a"e el !a!el de u& Cristo su%rie&te +ue asume el dolor$ "omo el !re"io +ue de2e !a,ar !ara sal'ar a sus erma&os. Pero &o asume la umilla"i*&$ !or+ue es amado 0 res!aldado !or todos/ su !erso&alidad es la de u& triu&%ador/ 'a&idoso$ edo&ista 0 Bo'ial. I&o de los "r.ti"os m)s !ro%u&dos de la o2ra di"#ia&a$ a +uerido 'er e& este e!isodio u&a !e"uliar 'ersi*& ;+ue !odr.amos "ali%i"ar "omo ,&*sti"a@$ de la !asi*& de Cristo: 7la "ru"i%i3i*&$ "o&"e2ida "omo el a"to !or el "ual Dios asume la "ar,a de sus !ro!ios errores7. Esta "laro +ue &o se trata de u& Dios +ue se e&"ar&a !ara redimir el mal +ue el om2re a i&trodu"ido e& la "rea"i*&$ si&o u& demiur,o arre!e&tido o u& re%leBo de la Di'i&idad$ e3iliado e& el mu&do. -am2i1& 5limmu&,$ el semidi*s de >alactic Pot2)ealer$ &o a"e m)s +ue %ra"asar e& su lu" a "o&tra la e&tro!.a$ 0 sus i&te&tos !or res"atar la "atedral sumer,ida e& el i&%ier&o a"u)ti"o$ so& "ada 'ez m)s rid."ulos. -ermi&a im!lora&do la a0uda de sus se,uidores$ a +uie&es al "omie&zo a2.a re"lutado !ara u&a "ruzada sal'.%i"a: les "o&%iesa +ue los &e"esita$ !ues si& ellos &o es "a!az de 'e&"er. Como seala 8arre&$ a0 e& este e!isodio u& e"o de las !ala2ras de Cristo e& la "ruz: 7Seor$ Seor$ G!or +u1 me as a2a&do&adoH7. Por otra !arte$ la a&alo,.a "o& Cristo es tra&s!are&te: e& u& mome&to 5limmu&, %lota e& el a,ua 7!erdie&do ,ra&des "a&tidades de sa&,re: "omo Cristo e& la "ruz$ sa&,ra2a !or la eter&idad7 ;"a!.tulo =P@. Pero 5limmu&, &o es el Cristo de la ortodo3ia "ristia&a$ si&o el sal'ator sal'a&dus ,&*sti"o: 7Cristo JdiBo el ro2otJ es u&a deidad i&teresa&te$ !or+ue tie&e !oderes limitados$ "o&o"imie&to !ar"ial$ 0 !uede morir7. Se disti&,ue !or su "aritas$ !ero 7tie&e las ma&os 'a".as/ &o !uede sal'ar a &adie$ &i si+uiera a s. mismo. Pero tras"ie&de !or el "uidado 0 la estima +ue sie&te !or los dem)s7 ;"a!.tulo =P@. El sal'ador se "ara"teriza$ !ues$ s*lo !or la em!at.a/ u&a "ualidad +ue todos !oseemos e& "ua&to uma&os: 7se !reo"u!a7 !or los des!ose.dos$ los umillados 0 los !erdedores. E& la 'ertie&te uma&ista de Di"#$ 7el om2re "om9&$ ordi&ario$ es el +ue a2r) de restaurar &uestra e3iste&"ia e& su totalidad7. De%e&der el lideraz,o e& u&a "ultura de tradi"i*& &o autoritaria$ 0 !o&er e& !rimer !la&o al !erdedor e& u& medio +ue siem!re a e3altado a los triu&%adores$ es otro ras,o "o&testatario de la moral de Di"#$ +ue lo ide&ti%i"* desde su eta!a !ol.ti"a asta la mesi)&i"a. Otro l.der$ el - ors Pro'o&i de 'ur !riends ro$ !roli1 @$ se
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

E2

!rese&ta !re"isame&te "omo el Mes.as +ue 'ie&e a redimir al om2re "om9&. I&a "asta de ,e&ios tel1!atas a rele,ado a los 7&ormales7 a la ser'idum2re 0 ,o2ier&a el mu&do "o& u& "redo "ie&ti%i"ista$ e&sea&do +ue 7Dios a muerto7. - ors Pro'o&i es u& ,e&io &ato$ +ue a re&u&"iado a sus !ri'ile,ios !ara "om!artir el desti&o de los om2res "omu&es. Pro'o&i a !artido a"ia las estrellas e& 2us"a de Dios. Sus a"*litos$ diri,idos !or u&a es!e"ia de Sa& Pa2lo$ llamado Eri" Cordo&$ so& !erse,uidos 0 Cordo& es i&molado e& la ")r"el. E&to&"es re,resa Pro'o&i$ a"om!aado !or el semidi*s e3traterrestre Mor,o Ra & Vil"$ derrota a la "asta de su!erdotados$ los !ri'a de su i&teli,e&"ia 0 los "o&de&a a ser "omo &ios. A+u. el L.der es u&a suerte de Mes.as ,uerrero o 6od isatt'a 'e&,ador$ +ue re&u&"ia a la !er%e""i*& !ara !o&erse del lado del om2re "om9&. Otra %i,ura de L.der sal'ador es Da'id La&ta&o$ el i&mortal +ue a!are"e e& The Penulti$ate Truth: 7&o me atre'o a !e&sar "ual es la 'i&"ula"i*& +ue a0 e&tre Dios 0 La&ta&o7$ di"e u& !erso&aBe ;"a!.tulo =>@. La&ta&o ;7o"ulto7$ e& ,rie,o@ es 7"om!asi'o7 0 7sus oBos +uema& "omo u&a llama +ue &o es sim!leme&te la llama de la 'ida$ si&o al,o ar+uet.!i"o +ue tras"ie&de al a&imal$ !ara ir m)s all) del i&di'iduo7 ;"a!.tulo 22@. A9& Ma&%red Stei&er$ el autista +ue 'i'e !erse,uido !or la 'isi*& del mu&doLtum2a$ se !rese&ta "omo m)s +ue uma&o$ 7u&a "riatura deses!erada de otro mu&do$ u& lu,ar di'i&o 0 si& em2ar,o aterrador7 ;"a!.tulo D@. I&a "lase a!arte e&tre los l.deres di"#ia&os$ la "o&stitu0e& los "omu&i"adores so"iales$ ta& am2i,uos "omo los medios masi'os +ue ma&i!ula&. Desde Alle& Pur"el ;e& The Man /ho 7aped@$ +ue "omo dire"tor de u& "a&al de tele'isi*&$ dese&mas"ara al l.der del r1,ime& moralista$ e3 i2i1&dolo "omo u& "a&.2al/ 0 :ats Katz en The >a$e Pla"ers o Titan$ asta 6uster 4rie&dl0$ el todo !oderoso a&imador +ue$ desde la tele'isi*&$ tra2aBa !ara los a&droides !ara ridi"ulizar el "ulto em!)ti"o de 8il2ur Mer"er ;e& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<@$ estos !erso&aBes a"t9a& "omo te&tadores o a2o,ados del dia2lo. Si& em2ar,o$ a0 u&o ;8alter Da&,er%eld$ e& Dr. Blood$one"@ +ue a"e su0os los atri2utos 7"r.sti"os7 del sal'ator sal'a&dus. Da&,er%eld !arti* a"ia Marte "omo u& triu&%ador$ !ero el olo"austo at*mi"o +ue estall* e& mitad del 'iaBe 0 arras* el !la&eta$ lo a o2li,ado a !erma&e"er !ara siem!re e& *r2ita/ 0a &o e3iste& los re"ursos t1"&i"os &e"esarios !ara a"erlo re,resar$ &i los a2r) !or mu" os aos. Puesto +ue &adie !uede im!edirle +ue di,a lo +ue !ie&sa$ Da&,er%eld i&s!ira "o&%ia&za$ 0 se "o&'ierte e& el )&,el +ue$ desde su &a'e sat1lite$ tra&smite es!era&za a los so2re'i'ie&tes +ue lo es"u" a& "o& sus !re"arios re"e!tores/ "o& iro&.a 0 dese&%ado$ m9si"a$ " istes 0 re%le3io&es$ ma&tie&e 'i'a la %e. Cua&do !or u& mome&to es su!la&tado !or la me&te !er'ersa de u& ser "asi a&droide$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

EC

Ho!!0 Harri&,to&$ todo !are"e "am2iar. Como es u& Sal'ador im!ote&te 0 mori2u&do$ &o !uede sal'arse a s. mismo$ &i a la uma&idad$ !ero es "a!az de a!iadarse de ella. Dura&te u&a de sus "o&'ersa"io&es "o& Di"#$ Ri"#ma& &ota +ue e& u&a !ared de su a2ita"i*& a0 u&a ima,e& de Cristo. 7Su!uesta ima,e& de Cristo7 La"lara Di"#L. 76ie&$ u&a %i,ura su%rie&te +ue se !are"e a Cristo$ "o& u&a "ruz Bu&to a ella7$ i&siste Ri"#ma&. Di"# se limita a ase&tir$ si& dar razo&es. Esta a&1"dota ilustra meBor +ue &ada$ las di%i"ultades de Di"# "o& el "ristia&ismo 0 su o!"i*& !or la ,&osis. Puede a"e!tar la E&"ar&a"i*&$ !ero &o la Pasi*&: !uede 'er a Cristo alter&ati'ame&te "omo di'i&o o "omo uma&o$ !ero &o "omo am2os a la 'ez. :o !uede a"e!tar la #e&osis$ !or la "ual Dios asume radi"alme&te la "o&di"i*& uma&a/ s*lo es "a!az de re"o&o"er el re%leBo uma&o ;la em!at.a@ de ese Amor che o!$e el 0ol e le alte stelle$ al de"ir de su amado Da&te. Los rede&tores di"#ia&os so& "a!a"es de sa"ri%i"arse !or los dem)s$ "omo el Sr. -a,omi e& The Man in the )igh Castle. Se2astia& Hemes ;u& &om2re m)s +ue sim2*li"o@ tam2i1& o!ta !or deBar de es"o&derse 0 se +ueda e& el "eme&terio so"orrie&do a los resu"itados$ au& "ua&do sa2e +ue sus e&emi,os lo tie&e& "er"ado ;e& Counter2Clock .orld@. Si& duda$ do&de m)s %uerza al"a&za esta ima,e& del sal'ador im!ote&te es e& 3bik$ 0 e& el mito de 8il2ur Mer"er$ +ue a!are"e !or !rimera 'ez e& el "ue&to (The +ittle Black Bo1( ;=>ED@ 0 se desarrolla e& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<. La %i,ura de Foe C i! arrastr)&dose !or la es"alera e& 3bik$ 0 la de 8il2ur Mer"er su%rie&do eter&ame&te$ "o&stitu0e& 7la met)%ora "e&tral de la 'isi*& moral de Di"#7$ se,9& Patri"ia 8arri"#. Por "ierto$ m)s +ue u& a!*lo,o moral$ estamos e& !rese&"ia de u& s.m2olo reli,ioso. Mer"er ;"u0o &om2re si,&i%i"a 7"om!asi'o7@ es el Sal'ador de u& "ulto %u&dado e& la em!at.a$ +ue se a di%u&dido e& u&a so"iedad do&de "ada 'ez a0 m)s a&droides/ la em!at.a es lo 9&i"o +ue !ermite re"o&o"er a los 'erdaderos om2res. Mer"er e&"ar&a u& ar+ueti!o: %ue allado !or sus !adres e& u& 2ote i&%la2le a la deri'a$ "omo u& &ue'o Mois1s/ am* a los a&imales$ resu"it* a los muertos 0 "ur* a los e&%ermos. Sus e&emi,os$ artos de re"o&o"er e& 1l a u& ser su!erior$ a&i+uilaro& su "ere2ro 0 lo arroBaro& al mu&doLtum2a.. Muerto$ Mer"er em!re&de el "ami&o de la resurre""i*& 0$ "omo Sisi%o$ su2e eter&ame&te u&a "uesta$ mie&tras sus e&emi,os lo a!edrea& ;Do &ndroids Drea$ o %lectris Cheep<$ "a!.tulo 2@. La litur,ia mer"eria&a re+uiere de u& i&strume&to ele"tr*&i"o ;la 7"aBa em!)ti"a7@$ !or medio de la "ual el "re0e&te se 'i&"ula emo"io&alme&te "o& Mer"er$ re'i'e su eter&o dolor 0 !arti"i!a de la rede&"i*&. E& la !rimera 'ersi*& *(The +ittle Black Bo1(@$ es"rita e& la 1!o"a !esimista del Deus Irae$ el !ro!io Mer"er se materializa a&te Foa& Hias i !ara de"irle$ "o& as!e"to lastimoso. 7GC*mo !uedo sal'arla a usted$ si &i
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

ED

si+uiera !uedo sal'arme a m. mismoH$ G&o lo 'eH :o a0 sal'a"i*&7. 7E&to&"es$ G!ara +u1 es todo estoH7$ !re,u&ta Foa&. U Mer"er res!o&de: 7!ara mostrarles +ue &o est)& solos7. -oda'.a e& =>?P$ "ua&do el "ue&to 'ol'i* a a!are"er e& u&a a&tolo,.a$ Di"# a%irma2a +ue este te3to esta2a m)s "er"a de "o&struir su Credo +ue "ual+uier otro. E& la &o'ela$ e& "am2io$ "ua&do los a&droides e3 i2e& !or tele'isi*& las !rue2as de +ue el "ulto de Mer"er es u&a im!ostura$ 0 !rese&ta& al 'ieBo a"tor 2orra" o +ue lo a2.a e&"ar&ado$ la %e de los "re0e&tes 'a"ila. Hasta las !rue2as de su !rese&"ia ;el %also sa!o +ue e&"ue&tra Ri"#@ so& me&tiras. Si& em2ar,o$ Ri"# si,ue "re0e&do$ !or+ue la em!at.a es m)s %uerte +ue la raz*&. Foe C i!$ el !rota,o&ista de 3bik$ desem!ea u& !a!el semeBa&te al de Mer"er. As. "omo el tema de Counter2Clock .orld era la resurre""i*& ;resuelta de modo !o"o "o&'i&"e&te e& u& "o&te3to de mala &o'ela de "ie&"ia %i""i*&@$ el tema de 3bik es la rede&"i*&. E3iste u&a simetr.a e&tre am2as &o'elas: as. "omo los resu"itados de la !rimera so& re"o,idos e& el 'itarium$ los muertos de la se,u&da est)& "o&ser'ados e& el moratorium. -oda la !rimera !arte de I2i# es "o&'e&"io&al$ 0 se !are"e a mu" as &o'elas a&teriores: !ro2a2leme&te "ua&do Di"# "omie&za a es"ri2ir$ &o te&.a &i&,9& !la&. Pero de !ro&to &os !re"i!itamos e& u& ,ra& sueo des!ierto$ "o& u&a treme&da "ar,a sim2*li"a +ue im!resio&* a9&$ a u& es"ritor de u&a se&si2ilidad ta& disti&ta "omo la de Sta&islaS Lem. Por u&a !aradoBa de la "rea"i*& literaria$ la &o'ela se a2.a 'isto i&'adida !or las le"turas +ue Di"# %re"ue&ta2a e& esos d.as: los %ra,me&tos de Em!1do"les$ de los "uales tom* la idea de la lu" a de los "o&trarios 0 la trasmi,ra"i*&$ 0 el te3to del Dies Irae. Los !erso&aBes de I2i# est)& "l.&i"ame&te muertos$ !ero sus "ere2ros "o&ser'a& al,u&a a"ti'idad/ sus "uer!os re!osa& e& el moratorium$ "o&,elados !or u& tiem!o i&determi&ado. Pero ellos "ree& estar e& el mu&do real$ al "ual 'e& des a"erse e& u&a a"elerada de,rada"i*& e&tr*!i"a. Le me&te de For0$ +ue a+u. asume el !a!el del Destru"tor de 4ormas$ lu" a "o&tra la !rese&"ia de Ella Ru&"iter$ la I&ter"esora/ 5le& Ru&"iter$ desde el mu&do de los 'i'os$ a"e el !a!el de Dios$ 0 el m),i"o !rodu"to I2i# ;&om2re +ue deri'a de u2i+ue$ !or+ue es om&i!rese&te "omo Dios@$ es el a&)lo,o de la 7,ra"ia7 "ristia&a. Cada "a!.tulo$ lle'a "omo e!.,ra%e el te3to de u& a'iso !u2li"itario do&de el misterioso I2i# se !rese&ta 2aBo la %orma de u& deter,e&te$ u&a lo"i*& reBu'e&e"edora$ u& !rodu"to "osm1ti"o$ et". -odos so& !rodu"tos +ue "om2ate& la "orru!"i*& 0 la e&tro!.a. Hasta +ue$ !or 9ltimo$ I2i# se re'ela "omo el !ro!io Lo,os$ +ue "o&%iere el ser a todas las "osas$ eter&o$ i&muta2le 0 !reter&atural. La idea de e&"errar el A2soluto e& u& !rodu"to i&dustrial de uso "otidia&o$ "omo es u&a lata de aerosol$ es u&a "rea"i*& sim2*li"a ori,i&al de Di"#: todos los 7m),i"os7 !rodu"tos del "o&%ort G+u1
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

EN

otra %u&"i*& tie&e& +ue la de dete&er el !aso del tiem!oH 5le& Ru&"iter ;Dios@ tie&de su ma&o al om2re ;Foe C i!@$ 0 le o%re"e el I2i# ;la ,ra"ia@ "omo !u&to de a!o0o !ara sal'arse$ dete&ie&do la "orru!"i*& ,e&eralizada. Por mome&tos$ el !ro!io e&'ase de I2i# !are"e su"um2ir a la re,resi*& de las %ormas$ "omo u& sal'ator sal'a&dus$ !ero 'uel'e 2aBo otro as!e"to !ara o%re"erse "omo a&"la de sal'a"i*&. :o e& 'a&o$ Di"# a2.a !e&sado dedi"ar 3bik a su ami,o "at*li"o A&t o&0 6ou" er$ 0 lame&t* +ue 1ste muriera a&tes de "o&o"erlo. La es"e&a e& la "ual Foe C i! su2e la es"alera !ara al"a&zar el I2i# +ue a2r) de dete&er la re,resi*& de las %ormas$ 0 a "ada !eldao e&'eBe"e$ se de2ilita 0 !are"e su"um2ir a la "orru!"i*& de la materia$ es a&)lo,a a la eter&a es"e&a e& la "ual Mer"er su%re el ata+ue de sus e&emi,os. A"tualiza$ e& u& "o&testo i&es!erado$ el s.m2olo ,&*sti"o de la " is!a di'i&a !erdida e& el mu&do$ +ue lu" a !or 'ol'er a sus or.,e&es: 7[Re"uerda +ue eres iBo de re0es<$ [Mira la es"la'itud e& +ue as "a.do<7$ di"e el Him&o de la Perla$ u& te3to ,&*sti"o ira&io.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

EE

PARTE (. EL ALMA ESCINDIDA Captulo 6. VALIS7 el Apocalip"i" de 84-.


+La c!esti"n de la nat!raleza de la psicosis' es !na c!esti"n etaf%sica8 la psicosis end")ena es !na +alteraci"n pri aria+ del al a+. (&. 0chneider' 199:) A mediados de %e2rero de =>OD$ P ili! Di"# i&,res* e& u&a serie de estados alterados de "o&"ie&"ia +ue "ulmi&ar.a e& sus 'isio&es del 2 de marzo/ estos %e&*me&os se,uir.a& ma&i%est)&dose$ !eri*di"ame&te$ dura&te u& ao e&tero. Es di%."il esta2le"er la "ro&olo,.a de los a"o&te"imie&tos$ !uesto +ue Di"# &o se a !reo"u!ado !or o%re"er&os u&a des"ri!"i*& 7"l.&i"a7 de "ua&to le o"urri* e& %e2reroLmarzo de =>OD. E& "am2io$ &os a dado tres 'ersio&es "om!leme&tarias de los e" os: dos so& literarias$ 0 est)& e& las &o'elas Radio !ree &lbe$uth 0 ,&+-# 0$ la ter"era$ es la 'ersi*& oral +ue i&"lu0e e& su 7testame&to %i&al7. E& sus 9ltimas e&tre'istas "o& Ri"#ma&$ Di"# suele e&tremez"lar los e" os "o& las i!*tesis$ las a&alo,.as %a&t)sti"as$ las i&ter!reta"io&es 0 las le"turas esot1ri"as. Si& tra&si"i*&$ !asa de la solem&idad al es"e!ti"ismo$ 0 duda de si todo a+uello &o a2r) sido m)s +ue u& e!isodio si"*ti"o$ asta ridi"ulizarse a s. mismo. Co& la misma %a"ilidad 'uel'e i&mediatame&te a !o&erse serio$ 0 ase,ura +ue a sido el de!ositario de u&a re'ela"i*&. A!are&teme&te$ las e3!erie&"ias de VALIS$ se i&i"iaro& "o& u&a serie de sueos i&+uieta&tes$ e& los "uales Di"# re'i'.a u&a e3iste&"ia a&terior: se se&t.a !ose.do !or la !erso&alidad de u&o de los !rimeros "ristia&os$ +ue a2.a sido eBe"utado !or estra&,ula"i*& e& u& s*ta&o del Coliseo$ llamado -om)s. I&a de sus !e"uliaridades era +ue &o re"o&o".a a la "ruz "omo u& s.m2olo "ristia&o$ si&o al Pez$ u& si,&o +ue Di"# i&ter!reta2a "omo u&a de%orma"i*& del a&# $ la "ru3 a&sata de Isis. Este 7-om)s !udiera a2er sido u& ese&io o u& ,&*sti"o: el 7E'a&,elio de -om)s7 es u&o de los do"ume&tos ,&*sti"os de :a, Hammadi. El 2 de marzo de =>OD$ Di"# re,resa2a del de&tista$ +ue le a2.a e3tra.do la muela del Bui"io/ a9& se alla2a ato&tado !or u&a %uerte dosis de !e&total s*di"o. Para re"u!erarse$ se a2.a tum2ado e& su sill*& 0 es"u" a2a m9si"a. Era u&a "a&"i*& de los 6eatles$ StraS2err0 4ields 4ore'er$ a+uella +ue di"e 7'as !or la 'ida "o& los oBos "errados$ i,&ora&do todo lo +ue 'es7. (uiz) esta %rase$ +ue !are"e u& 'erdadero a%orismo di"#ia&o$ a0a a"tuado "omo dese&"ade&a&te de todos los %e&*me&os +ue 'i&iero& des!u1s. Como el dolor &o me&,ua2a$ Di"# tele%o&e* a la %arma"ia !ara
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

EO

e&"ar,ar u& "alma&te. La em!leada +ue lo traBo$ !o"o des!u1s$ era u&a Bo'e& !erte&e"ie&te a u& "ulto e'a&,1li"o$ 0 lle'a2a u&a medalla "o& el si,&o del Pez$ u&o de los !rimeros s.m2olos "ristia&os. Al !ri&"i!io$ Di"# 'io u& res!la&dor +ue sur,.a de la medalla 0$ e& !o"os i&sta&tes$ %ue e&"e,ue"ido !or u&a luz rosa +ue i&'ad.a la "asa$ mie&tras +ue destellos de 7ele"tri"idad est)ti"a7 0 7%ue,os de Sa& -elmo7 2rota2a& !or los ri&"o&es. El %e&*me&o &o !udo ser o2ser'ado !or su es!osa -essa$ +uie& lo asisti* dura&te todo el tiem!o. A !artir de ese mome&to$ Di"# "a0* e& u& estado delira&te +ue lo tu'o !r)"ti"ame&te !ostrado dura&te d.as e&teros$ 0 e& el "ual su%ri* alarma&tes !i"os de i!erte&si*&. E& ese estado$ "re0* estar 'ie&do al mu&do su! s!e"ie aeter&itatis. DiBo a2er !rese&"iado el A!o"ali!sis$ esto es$ 7la realidad a!o"al.!ti"a +ue su20a"e a &uestra realidad7. Se si&ti* i&'adido !or u&a Prese&"ia su!erior +ue lue,o llamar.a VALIS$ si,la de Vast A"ti'e Li'i&, I&telli,e&"e S0stem ;7Vasto Sistema de I&teli,e&"ia A"ti'a 0 Vi'ie&te7@. E& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ lo re"ordar.a as.: 7lu"es 0 "olores$ 0 lue,o u&a !rese&"ia e3traa e& mi me&te$ otra !erso&alidad$ mu" o m)s i&teli,e&te +ue 0o$ !e&sa&do toda "lase de "osas e& las "uales &u&"a a2.a !e&sado a&tes. Esa !erso&alidad "o&o".a ,rie,o$ lat.& 0 e2reo$ 0 lo sa2.a todo de la teolo,.a7 ;"a!.tulo =N@. Se,9& Ri"#ma&$ Di"# ase,ura2a +ue esa Prese&"ia lo a2.a sal'ado de u&a muerte se,ura$ au&+ue se reser'a2a los detalles/ 7El Sal'ador se i&ter!uso e&tre Horselo'der 4at 0 la a&i+uila"i*&7$ se di"e e& el "a!.tulo ? de ,&+-#. Ro2i&so& rela"io&a la i!erte&si*& de =>OD "o& la de =>?2$ "omo si la !rimera u2iera sido u& ata+ue &o dia,&osti"ado +ue a&ti"i!ara a+uel +ue lo lle'ar.a a la muerte$ au&+ue &o es "re.2le +ue u&a "risis de este ti!o$ !udiera "ausar 'isio&es m.sti"as. Hasta el ao si,uie&te$ Di"# si,ui* te&ie&do 'isio&es. Se a2.a "om!rado u&a o2lea "o& el Si,&o del Pez 0 la !ala2ra UCH-US$ 0 la a2.a !e,ado e& la 'e&ta&a/ al "o&tem!larla sol.a 'er la ima,e& rodeada de u& alo de luz rosada$ mie&tras +ue la letra 7U7 se 'ol'.a la %i,ura de u&a !almera. -am2i1& u2o alu"i&a"io&es m)s "om!leBas: la 'isita de la Muerte$ +ue se !rese&t* "omo u& 'iaBa&te de "omer"io "o& su !orta%olio/ Erasmo$ el ar+ueti!o Bu&,ia&o del VieBo Sa2io$ a +uie& Di"# 0a a2.a "o&o"ido e& sueos/ su ,ato -o&0$ +ue a2.a muerto 0 a!are".a "o&'ertido e& u&a %i,ura ,i,a&tes"a$ similar a u& di2uBo a&imado. Como e& u& estado e3t)ti"o$ Di"# e3!erime&t* la ,losolalia ;do& de le&,ua@ 0 tu'o !re"o,&i"io&es$ Cua&do se se&t.a !ose.do !or la me&te de -om)s$ se !asa2a oras a2la&do e& lat.& 0 ,rie,o$ idioma +ue Bam)s a2.a estudiado %ormalme&te. Su es!osa -essa$ +ue e&to&"es estudia2a le&,uas "l)si"as$ re"o&o"i* !ala2ras de #oi&1$ el ,rie,o ele&.sti"o +ue u2iese !odido a2lar u& !rimiti'o "ristia&o: !oros #rater ;u& ti!o de 'asiBa@$ a&a&#e ;%atalidad@$ r i!ido& ;u& !ez es!i&oso@/ u&a e3!resi*& e& ruso
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

E?

;sadassa ul&a@$ 0 u&a e& s)&s"rito ;ir le,@. Hasta a+u.$ se trata2a de %e&*me&os su2Beti'os$ au&+ue u2o otros$ &o ta& %)"iles de e3!li"ar. Por eBem!lo$ Di"# ase,ura2a +ue sus ,atos se a2.a& 'uelto m)s i&teli,e&tes 0 a%e"tuosos !or e%e"tos de la luz rosada$ !ero muriero& i&e3!li"a2leme&te !o"o tiem!o des!u1s$ !la,ados de tumores "a&"erosos. El %e&*me&o m)s &ota2le %ue u&a !re"o,&i"i*&. Di"# o0* a la Voz ad'ertirle +ue su iBo !e+ueo C risto! er su%r.a de er&ia i&,ui&al/ la er&ia "orr.a ries,o de estra&,ularse si &o lo o!era2a& de i&mediato. Di"# lo,r* "o&'e&"er a -essa del !eli,ro/ lle'aro& al &io al m1di"o 0$ 1ste$ !ese a su es"e!ti"ismo$ e&"o&tr* la er&ia 0 !udo sal'ar al &io media&te u&a i&ter'e&"i*& o!ortu&a. E& esos mismos d.as Di"#$ +ue &o "o&o".a !erso&alme&te a Paul 8illiams$ tu'o el !rese&timie&to de +ue i2a a ser e&tre'istado !or Rolli&, Sto&e$ mu" o a&tes de +ue 8illiams !e&sara si+uiera e& a"erlo. Mie&tras dur* el 13tasis$ Di"# se&t.a ;"omo le "o&%iar.a a C arles Platt@ +ue 7su a&,ustia a2.a desa!are"ido. Al,9& !oder tras"e&de&te 0 di'i&o +ue &o era mal1'olo si&o 2e&1%i"o$ a2.a i&ter'e&ido !ara restaurar su me&te 0 sa&ar su "uer!o7. Era u&a me&te ese&"ialme&te ra"io&al$ 7dotada de i&"re.2les "o&o"imie&tos t1"&i"os$ "osmol*,i"os 0 %ilos*%i"os7. :o era uma&a: 7era "omo u&a i&teli,e&"ia arti%i"ial7. A 'e"es !e&sa2a +ue la Voz era Dios/ otras "re.a +ue era u& e3traterrestre o asta u& arma se"reta de los rusos. Lue,o dir.a +ue se a2.a se&tido "omo al,o !asi'o$ e& ma&os de %uerzas "reati'as tit)&i"as$ u& es"ri2ie&te o ama&ue&se +ue tra&s"ri2.a lo +ue la Voz le di"ta2a. GCu)l era el ori,e& de esas %uerzasH 7Por su!uesto$ el Es!.ritu Sa&to es la %uerza de mi i&s!ira"i*&7 $ di"e Di"#/ !ero$ u& !o"o m)s adela&te$ se "orri,e: 7el es!.ritu de El.as 'i&o a m. e& =>OD... eso es e&t ousiasmos$ re"i2ir el Es!.ritu Sa&to7. Por mome&tos se sie&te el !ro%eta +ue a&u&"ia u&a &ue'a edad mesi)&i"a$ 0 seala las 7treme&das e3!resio&es de la Era de A"uario$ +ue a0 e& sus 9ltimas &o'elas7. Lo realme&te "urioso de todo este relato$ so& los %re"ue&tes mome&tos de es"e!ti"ismo +ue !u&tea& todo el di)lo,o/ so& re!e&ti&os 'iraBes e& el dis"urso$ +ue !are"er.a& i&di"ar "asi u& desdo2lamie&to de la !erso&alidad. 7Mi e3!erie&"ia so2re&atural7 L"omie&za di"ie&do Di"#$ !ero lue,o se "orri,eL "asi di,o mi e3!erie&"ia si"*ti"a... ;risas@ 6ie&$ mi e3!erie&"ia si"*ti"a so2re&atural...7. M)s adela&te$ se i&+uieta: 7 a0 al,o +ue siem!re me !reo"u!*: G!or +u1 todo esto se !are"e ta& asom2rosame&te a I2i#H Sue&a "omo si %uera auto,e&erado$ "omo si lo u2iera ,e&erado 0o mismo...7. Pero la misma !erso&a +ue es "a!az de arroBar tales dudas so2re su !ro!io dis"urso$ !asa i&mediatame&te a relatar u& sueo e& el "ual su!o +ue e& u&a 'ida a&terior a2.a sido Fua& el 6autista/ a "o&ti&ua"i*&$ remata todo "o& u&a 2roma. Por 9ltimo$ lue,o de a2er estado m)s de siete aos a2la&do 0 es"ri2ie&do a"er"a de su 13tasis
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

E>

m.sti"o$ e& =>?= de"lara: 7todas esas tras"e&de&tales e3!erie&"ias reli,iosas +ue tu'e... %uero& ,e&ui&as$ !ero &o era& m)s +ue %ue,os de arti%i"io. I& des!lie,ue tit)&i"o de !oder... +ue &o ser'.a a &i&,9& %i& e& s. mismo7. La alu"i&a"io&es de =>OD &o %uero&$ !or otra !arte$ las !rimeras &i las 9&i"as e& la 'ida de Di"#. E& la es"uela se"u&daria$ a2.a o.do "o& toda "laridad u&a 'oz +ue le e3!li"a2a el !ri&"i!io de Ar+u.medes$ ,ra"ias a la "ual !udo a!ro2ar u& e3ame&. Cua&do te&.a m)s de trei&ta aos$ 'ol'i* a o.r la misma 'oz$ esta 'ez mie&tras esta2a 'ie&do u& do"ume&tal de tele'isi*& so2re las tortu,as mari&as. Co& ese to&o im!erso&al +ue 0a "o&o".a$ la 'oz le a2l* de u& tal 7Va& 8allo&$ de los Estados Portu,ueses de Am1ri"a7/ era& los tiem!os e& +ue Di"# esta2a es"ri2ie&do The Man in the )igh Castle$ 0 Sa!S3ul* "o& +ue la 'oz !udiese !ro'e&ir de u& mu&do !aralelo. E& la "o&%ere&"ia de =>OE ;()o$bre0 &ndroide0 MBCuina(@$ Di"# e3!li"* +ue a2.a re"i2ido so%isti"ada i&%orma"i*& te"&ol*,i"a ;+ue &o esta2a al al"a&"e de su "om!re&si*&@ de u&a i&teli,e&"ia e3traterrestre llamada Al2emut . E& otro te3to del mismo ao ase,ura2a$ ir*&i"ame&te$ +ue las d12iles seales +ue re"i2.a de otras estrellas era& audi2les 7es!e"ialme&te e&tre las C.PP 0 las D.DN s.7. La 'oz de VALIS "are".a de emo"io&es$ "omo si %uese la de u&a 7i&teli,e&"ia arti%i"ial7. -am2i1& la 'oz +ue le a2.a a2lado diez aos a&tes era 7al,o "o&struido7. Cual+uier !si"*lo,o u2iese di" o +ue m)s se !are".a a la 'oz del i&"o&s"ie&te.. Cierta 'ez$ la Voz le re"ome&d* 'ol'erse 7si&t*&i"o7 e& lu,ar de 7"i"lot.mi"o7. Se,9& Di"#$ esa era la !rimera 'ez +ue es"u" a2a tales !ala2ras/ si& em2ar,o$ es mu0 !o"o !ro2a2le +ue e& sus am!lias le"turas so2re la es+uizo%re&ia$ Bam)s a0a re!arado e& esos "o&"e!tos 2)si"os de 6leuler. De la misma ma&era$ Di"# !are"e a2er ol'idado todo "ua&to a le.do so2re el ,&osti"ismo$ "ua&do a%irma +ue i,&ora2a +ui1& era 7Sa&ta So%.a7 "ua&do la Voz le a&u&"i* +ue 7Sa&ta So%.a 'uel'e a &a"er7. Ha,ia So! ia$ es el &om2re del 9ltimo Ar"o&te e& la Berar+u.a a,&*sti"a. Ua a&tes de ,&+-#$ su &om2re 0a a!are"e e& Deus -rae$ la &o'ela +ue Di"# esta2a "orri,ie&do dura&te los d.as de su e3!erie&"ia !ara&ormal. Di"# &o des"arta &i si+uiera la i!*tesis m)s "rudame&te !si+ui)tri"a: el retor&o de e3!erie&"ias 0a 'i'idas$ 2aBo el e%e"to de las dro,as !si"od1li"as$ o u& e%e"to di%erido de 1stas so2re el "ere2ro ;dru, %las 2a"#@. Al %i& 0 al "a2o$ re"o&o"e$ 0a e& =>ED a2.a a2lado e& lat.& 0 te&ido 'isio&es del "ir"o roma&o$ "ua&do estu'o 2aBo el e%e"to del LSD. El miedo de morir a,arrotado lo !erse,u.a desde la i&%a&"ia$ 0 a ora "a2.a i&ter!retarlo a la luz del sueo de la ")r"el roma&a$ do&de esta2a e&"errado - om)s.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

OP

Si,uie&do a Fu&,$ Di"# tam2i1& atri2u.a ,ra& 'alor a los sueos 0 las 7'isio&es i!&a,*,i"as7$ esas im),e&es +ue a!are"e& al "o&"iliar el sueo. Cre.a +ue los sueos e&"erra2a& me&saBes 0$ as.$ era "a!az de "o&tar "*mo u&a &o" e a2.a a2lado "o& K ris &a$ e& medio de u& sueo. Esta&do e& Ca&ad)$ tu'o el %amoso sueo del "a2allo erido ;+ue era ta&to la tradu""i*& de sus miedos !ara&oides$ "omo u& &ue'o s.m2olo del sal'ator sal'a&dus@. Lo re!roduBo %ielme&te e& la &o'ela !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid. Otro sueo de =>OD "orri* la misma suerte: e&to&"es !udo 'er la %i,ura de u& !ez +ue i&te&ta2a soste&er u&a ametralladora "o& sus aletas. La Voz le e3!li"* el se&tido de esto: el Pez era u& s.m2olo "ristia&o 0$ el me&saBe$ era 7los "ristia&os &o !uede& !ortar armas7$ esto es$ &o !uede& eBer"er la 'iole&"ia. Es la %rase +ue !asar.a a ser$ e& la &o'ela ,&+-#$ el lema de los +ue es!era& al Mes.as. E& los 9ltimos tiem!os Di"# !are"i* a2a&do&ar$ si& em2ar,o$ las i&ter!reta"io&es teol*,i"as 0 meta%.si"as$ 0 se resi,&* a 2us"ar el ori,e& de la Voz e& su idios "osmos. Re" aza2a al 7i&"o&s"ie&te7 "omo %ue&te de sus alu"i&a"io&es$ !ues "re.a +ue !ara los !si"*lo,os$ el i&"o&s"ie&te se a2.a 'uelto u& su"ed)&eo de la di'i&idad$ 0 2us"a2a a!o0o e& al,u&as teor.as "ie&t.%i"as de a'a&zada$ !ara e3!li"ar "omo su "ere2ro !od.a te&er a""eso a u&a realidad tras"e&de&te. Ua &o "re.a +ue la Voz %uera de u& e3traterrestre$ de u&a i&teli,e&"ia arti%i"ial$ de Dios$ de El.as o del Es!.ritu Sa&to$ si&o de su !ro!io "ere2ro/ au&+ue$ e& "ierto modo$ la Voz &o era i&ma&e&te al "ere2ro. Di"# se a2.a i&teresado$ dura&te aos$ e& la teor.a del 7"ere2ro di'idido7/ "o&o".a los tra2aBos de Orstei& ;a +uie& le a2.a es"rito u&a "arta@$ de 6o,e&$ S!err0 0 Fulia& Fe0&es. Este 9ltimo soste&.a$ e& u& !ol1mi"o li2ro$ +ue el om2re ar"ai"o era "a!az de 7o.r 'o"es7 !ro'e&ie&tes del lado dere" o de su "ere2ro$ 0 dialo,ar "o& 7los dioses7 "ua&do a9& &o se a2.a esta2le"ido el !redomi&io del emis%erio ra"io&al. Desde =>OE$ Di"# !are".a de"idido a reem!lazar todas las dem)s i!*tesis !or u&a i&ter!reta"i*& &eurol*,i"a: 7Pro2a2leme&te sea el emis%erio dere" o de mi "ere2ro el +ue emite i&%orma"i*& a tra'1s del "uer!o "alloso7. (uiz) esto !odr.a e3!li"ar al,u&os de a+uellos %e&*me&os ;!ara,&osis$ ,losolalia 0 o&iro%re&ia@$ !ero se,uir.a si& e3!li"a"i*& la %ue&te de do&de o2tie&e i&%orma"i*& el emis%erio dere" o: m)s +ue resol'er el !ro2lema$ i&trodu".a u&a &ue'a dualidad. La e3!erie&"ia de Di"# de =>OD$ %e&ome&ol*,i"ame&te "o&siderada$ se !are"e me&os a u& 13tasis m.sti"o +ue a u& estado delira&te. La e3!erie&"ia m.sti"a$ ta&to e& la tradi"i*& o""ide&tal$ "omo e& la orie&tal$ es ese&"ialme&te i&e%a2le: es u&a %orma de ser a&tes +ue de "o&o"er: e& ri,or$ &o es u&a 7e3!erie&"ia7 si&o u& estado. El 13tasis !rete&de al"a&zar la "o&tem!la"i*& o la u&i*& "o& la di'i&idad$ "ua&do la m.sti"a es as"e&de&te/ o 2ie& lo,rar la a&i+uila"i*& del
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

O=

0o$ del deseo 0 la ilusi*&$ si si,ue u& "ami&o des"e&de&te. Pero$ e& &i&,9& "aso$ el m.sti"o a!are"e "omo re"e!tor o tra&smisor de "o&o"imie&tos$ &i me&os au& de i&%orma"i*& %)"ti"a. El 13tasis es u&a 'i'e&"ia de se&tido ,lo2al$ +ue tras"ie&de la "om!re&si*& merame&te i&tele"tual. I& 2ue& eBem!lo lo o%re"e el ,e&ui&o 7est)is7 al"a&zado !or Art ur Koestler$ al mar,e& de toda "o&%esi*& reli,iosa. Koestler$ +ue a la saz*& era ateo milita&te$ !as* mu" o tiem!o e& las ")r"eles de 4ra&"o$ es!era&do ser eBe"utado. Cierto d.a$ +ue esta2a resol'ie&do !ro2lemas de ,eometr.a a&al.ti"a !ara &o !erder la "ordura$ tu'o u&a e3!erie&"ia e3t)ti"a de !o"os mi&utos$ +ue se re!etir.a dura&te todo el ao =>C?. Si&ti* +ue 7el Uo a2.a deBado de e3istir7. Para des"ri2ir su e3!erie&"ia$ Koestler usa !ala2ras mu0 similares a las de Di"#$ !ero &o ati&a a e3!li"ar sus "o&te&idos$ si los u2o: 7el "ar)"ter !rimario de este estado$ es la se&sa"i*& de +ue se trata de al,o m)s real +ue &i&,u&a otra "osa +ue se a0a e3!erime&tado a&tes/ de +ue$ !or !rimera 'ez$ se a le'a&tado el 'elo$ 0 u&o est) e& "o&ta"to "o& la 7realidad real7$ "o& el o"ulto orde& de las "osas$ "o& la estru"tura del mu&do re'elada "o& los ra0os A$ &ormalme&te os"ure"ido !or las "a!as de los +ue es aBe&o7. Di"#$ e& "am2io$ se em!ea e& des"ri2ir su e3!erie&"ia "omo u&a masi'a 7tra&s%usi*&7 de "o&o"imie&tos$ e& su ma0or.a de u& te"&i"ismo +ue los a".a i&"om!re&si2les$ "asi "omo si s92itame&te u2iese& "o&e"tado su "ere2ro "o& 7u& 2a&"o de datos7 "*smi"o. Esta es u&a !e"uliar 'ersi*& de la ,&osis ;+ue es sa2er i&i"i)ti"o$ m)s +ue i&%orma"i*& es!e".%i"a@/ !or lo me&os es la ,&osis tal "omo !od.a "o&"e2irla el !e&samie&to "o&"reto di"#ia&o. El !ro2lema +ue$ si someti1ramos a u& e3ame& redu""io&ista au& a los aut1&ti"os m.sti"os$ se &os !rese&tar.a& "omo 'i"timas de al,u&a !atolo,.a. :o "a2e e&trar a+u. e& la zo&a %ro&teriza e&tre el ,e&io 0 la lo"ura$ e&tre la lo"ura 0 el misti"ismo$ o e&tre si"olo,.a$ !ara!si"olo,.a 0 reli,i*&$ !or+ue all. las "ate,or.as se di%umi&a& 0 el a&)lisis redu""io&ista "orre el ries,o de ser ta& i&9til$ "omo e3!li"ar la 2elleza de la Ve&us de Milo$ a !artir de las !ro!iedades del "ar2o&ato de "al"io. Pero re&u&"iar al redu""io&ismo &o si,&i%i"a re&u&"iar a u&a e3!li"a"i*& ra"io&al. I&te&taremos a!ro3imar&os a la "uesti*&$ a!ela&do al "o&o"imie&to !si+ui)tri"o. U a+u. e&"o&traremos +ue e3iste& alarma&tes semeBa&zas e&tre lo +ue le o"urri* a Di"# e& =>OD$ 0 "iertos "uadros 2ie& ide&ti%i"ados 0 "o& a2u&da&te "asu.sti"a$ +ue se de&omi&a& 7estados "o&%usio&ales a,udos7. Al,u&os de estos estados$ se "ara"teriza& !or la !rese&"ia de u& !e&samie&to !ertur2ador ;7idea delira&te7@$ "u0o ori,e& es atri2uido a 7'o"es7 e3teriores: 7"ua&do el !a"ie&te tie&e la "o&'i""i*& de +ue le a sido asi,&ado u& im!orta&te !a!el e& la 'ida$ a!are"e& ideas de ,ra&deza e& %orma de ide&ti%i"a"i*& "*smi"a$ &ue'o &a"imie&to 0 misi*& !ro%1ti"a7
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

O2

;6oise& $ =>DO@. :o !uede &e,arse la a&alo,.a e&tre el estado delira&te$ 0 el !ro"eso de "rea"i*& art.sti"a/ la di%ere&"ia estri2a e& +ue$ e& este 9ltimo$ &o se !ierde el "riterio de realidad. E& otras !ala2ras$ el delirio es la e&%ermedad !ro%esio&al de u& "reador de %i""io&es +ue a"a2a "o&%u&die&do sus "rea"io&es "o& la realidad. De e" o Di"# le "o&%es* a Ri"#ma& +ue$ dura&te su e3!erie&"ia$ se a2.a se&tido 7"omo si estu'iera 'i'ie&do e& u&a de sus &o'elas7. E& estado "o&%usio&al$ el suBeto 7o0e7 los !ro!ios !e&samie&tos 0 los atri2u0e a u&a %ue&te e3terior ;S" &eider$ =>NO@. A 'e"es$ su o2sesi*& es 2us"ar si,&os e& los e" os "otidia&os$ 0 me&saBes e& los sueos o e& los te3tos m)s i&es!erados. Este 7delirio de i&ter!reta"i*&7$ se "ara"teriza "omo 7lo"ura razo&a&te +ue o2ede"e a u&a &e"esidad de e3!li"arlo 0 des"i%rarlo todo7 ;S1rieu3 0 Ca!,ras@. La e'olu"i*& de u& delirio &o estru"turado$ suele atra'esar "uatro %ases 2ie& de%i&idas$ +ue re"o&o"emos e& la e3!erie&"ia de Di"#: ellas se de&omi&a& -rema$ o estado i&i"ial de a&,ustia/ A!o%a&.a$ re'ela"i*& s92ita$ +ue a2ar"a 'arios d.as/ A!o"ali!sis$ "re"ie&te %ra,me&ta"i*& del !e&samie&to$ 0 Deterioro %i&al ;Co&rad$ =>N?@. Esta %e&ome&olo,.a$ se aBusta 2asta&te a la e3!erie&"ia de Di"# e& =>OD/ !ero e& 1l$ las ma&i%esta"io&es a!o"al.!ti"as se e3te&diero& !or "asi u& ao e&tero/ si u2o deterioro$ se %ue ma&i%esta&do mu0 le&tame&te$ e& los o" o aos resta&tes de su 'ida$ +ue &o %uero& los me&os !rodu"ti'os$ !or "ierto. Por otra !arte$ tras a2er salido de la %ase a,uda de marzo$ e& los meses si,uie&tes$ Di"# %ue "a!az de a"er "o&'i'ir sus 'isio&es "o& a"ti'idades ruti&arias &ormales$ i&"lu0e&do la re'isi*& de te3tos a !u2li"ar. I& delirio ta& !ersiste&te 0$ a!are&teme&te ta& "o&trolado$ +uiz) &o se e3!li+ue e&terame&te !or "ausas e&d*,e&as. Es !re"iso te&er e& "ue&ta otro %a"tor: el deterioro si"*ti"o "ausado !or las a&%etami&as. Es sa2ido +ue el "o&sumo de dosis ele'adas de a&%etami&as$ dura&te !eriodos !rolo&,ados$ !ro'o"a 7a&,ustia "o&%usio&al a,uda$ alu"i&a"io&es m9lti!les$ delirios de i&%lue&"ia 0 !erse"u"i*&7 ;De'ereu3$ =>NO@. E& el "aso de Di"#$ se trata2a$ &ada me&os$ +ue de 'ei&te aos de i&,erir a2itualme&te a&%etami&as e& dosis mu0 ele'adas$ sal'o 2re'es !eriodos de a2sti&e&"ia$ !ero "o& u&a e'ide&te de!e&de&"ia. La !rimera d1"ada a2.a "ulmi&ado "o& la 'isi*& de Palmer Eldrit" e& =>EC/ lue,o 'i&iero& los miedos !erse"utorios$ a&tes 0 des!u1s del ate&tado$ el i&te&to de sui"idio de =>O2 0$ !or %i&$ la 'isi*& de =>OD. Por otra !arte$ las "o&'ersa"io&es "o& Ri"#ma&$ &o so& la 9&i"a %ue&te !ara "om!re&der las e3!erie&"ias de VALIS/ la &o'ela ,&+-# &o s*lo des!lie,a todo el material auto2io,r)%i"o$ si&o ilumi&a otros se&tidos !osi2les$ "o& la li2ertad +ue da la %i""i*&. Es i&teresa&te &otar +ue Di"# 'a"il* 2asta&te$ a&tes de dar %orma
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

OC

de%i&iti'a a estos te3tos. E& u&a "arta diri,ida al &eur*lo,o Leslie Orstei&$ a +uie& admira2a !or sus tra2aBos so2re el 7"ere2ro di'idido7$ Di"# "ue&ta +ue est) es"ri2ie&do u&a &o'ela titulada Para asustar a los $uertos *To #care the Dead@. E& ella$ u& !erso&aBe llamado :i" olas 6rad0$ des"u2re +ue es la ree&"ar&a"i*& de u& ese&io llamado - omas. E& el "redo de - omas$ las %uerzas del mal +ue ,o2ier&a& el mu&do$ se sim2oliza& "omo 7la Ciudad de Hierro7. Se trata del tema *r%i"o del "uer!o "omo ")r"el del alma$ 0 del mito ,&*sti"o del mu&do "omo destierro/ lo +ue e& ,&+-# se llamar) 7la Prisi*& de Hierro :e,ro7. De - omas$ 6rad0 a!re&de +ue Wa,reo ;Dio&isio@$ Weus 0 Cristo so& la misma !erso&a. Dios a estado durmie&do/ a ora des!ierta 0 a2la !or medio del emis%erio re"esi'o del "ere2ro. E& u& se,u&do !ro0e"to ;,alis"ste$ &@$ la trama se a!ro3ima m)s a u&a &o'ela "o&'e&"io&al de "ie&"ia %i""i*&: :i" olas 6rad0 0 el !ro!io Di"#$ lu" a& "o&tra u& estado totalitario 0 des"i%ra& los me&saBes de VALIS$ +ue se es"o&de& e& las letras de ro"#. Al,o similar o"urre e& otra 'ersi*&$ titulada Radio !ree &lbe$uth$ +ue lue,o ser.a !u2li"ada e& %orma !*stuma. -odos estos es2ozos$ "o&%luir)& e& ,&+-#$ do&de 0a 6rad0 a2.a desa!are"ido 0 el !rota,o&ista era el !ro!io autor. La &o'ela se "om!o&e de tres mo'imie&tos/ el a&u&"io mesi)&i"o$ la e!i%a&.a 0 el %ra"aso. E& la !rimera !arte$ e&"o&tramos al autor desdo2lado: la %i,ura "e&tral es 1l mismo$ "o& el &om2re de Horselo'er 4at$ 0 el relator es P ili! K. Di"#$ es"ritor !ro%esio&al de "ie&"ia %i""i*&. 4at est) lo"o/ &o as. el &arrador. La &o'ela "omie&za "ua&do 4at se re"u!era del i&te&to de sui"idio +ue a e" o dos aos des!u1s de su e3!erie&"ia m.sti"a. E& los !rimeros "a!.tulos se su"ede& i&termi&a2les dis"usio&es teol*,i"oL%ilos*%i"as e&tre "uatro i&terlo"utores: 7P il7$ 74at7$ el ateo Ke'i& 0 el "at*li"o Da'id: el estilo de los di)lo,os es ta& moroso e i&arti"ulado$ "omo el de los adi"tos e& & #canner Darkl". Los "uatro !erso&aBes so& desdo2lamie&tos de u&a misma !erso&a$ el autor: u&a 7t1trada7 ,&*sti"a de P ili! Di"#$ di'idido e& dos !areBas de o!uestos. Por u&a !arte$ los dos emis%erios "ere2rales e& !u,&a: P il el iz+uierdo 0 4at el dere" o. Por la otra$ dos as!e"tos "o&tradi"torios de su !erso&alidad: el ateo ;Ke'i&@ 0 el "re0e&te ;Da'id@. P il a"t9a "omo moderador de los di)lo,os. 4at$ a!e&as salido de su deses!era"i*&$ si,ue "re0e&do +ue a re"i2ido u&a re'ela"i*& de u&a e&tidad llamada 7We2ra7/ 1sta le a a&u&"iado la !ro&ta 'e&ida del Sal'ador$ +ue se llamar) Ha,ia So! ia ;Sa&ta So%.a@. Ke'i& a"e de a2o,ado del dia2lo 0 !la&tea$ e& %orma re"urre&te$ el !ro2lema del mal 0 del su%rimie&to i&9til/ la !ostura +ue de%ie&de &o es ta&to atea "omo dualista. E& "ua&do a Da'id$ !are"e te&er la 7%e del "ar2o&ero7 0 la i&,e&uidad del Dr. Pa&,loss$ a !rue2a de dudas 0 ar,ume&ta"io&es. Como los ,&*sti"os$ Ke'i& sostie&e +ue 7Dios es im!ote&te$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

OD

mal'ado$ mudo 0 d12il7. Su ar,ume&to %a'orito es la muerte i&Busti%i"a2le de su mas"ota$ u& ,ato +ue %ue arrollado !or u& auto$ "ua&do "ruza2a la "alle !ara se,uir a su amo. I& Dios +ue !ermite +ue o"urra& esas "osas$ &o !uede ser sa2io &i 2ue&o: u& ar,ume&to +ue Di"# us* mu" as 'e"es$ 0 sue&a 2asta&te sartrea&o. E& la se,u&da !arte$ los "uatro ami,os$ !rese&"ia& la e3 i2i"i*& de u&a !el."ula de 7"lase 67 e& u& "i&e de la !eri%eria. El %ilm a sido es"rito 0 diri,ido !or Eri" Lam!to&$ u&a estrella del ro"#: e& e%e"to$ es u&a *!eraL ro"#$ +ue e& u&a !rimera le"tura$ !are"e u&a istoria de "ie&"ia %i""i*&$ multi%o"al 0 "o&%usa "omo u&a &o'ela di"#ia&a. Pero !ro&to des"u2re& +ue est) !la,ada de "la'es$ me&saBes o"ultos$ sim2olismos 0 "i%ras$ +ue da& lu,ar a u&a 'erdadera or,.a de i&ter!reta"i*& delira&te. E& el %ilm est)& todas las !istas +ue i&di"a& +ue el Sal'ador 0a a &a"ido. Los "uatro ami,os sale& !ues a 2us"arlo$ Burame&tados "omo 7So"iedad de R i!ido&7 ;Gu&a a&alo,.a "o& la So"iedad del A&illo de -ol#ie&H@$ "u0o lema es 7los "ristia&os &o !uede& !ortar armas7. Re"urre& al m9si"o Lam!to&$ +uie& 'i'e e& Cali%or&ia "o& su es!osa Li&da 0 el "om!ositor 6re&t Mi&i. Los Lam!to& les re'ela& +ue el &ue'o Sal'ador es su !e+uea iBa So! ia: el &ue'o a'atar de Cristo$ se !rese&ta esta 'ez 2aBo as!e"to %eme&i&o. A&te la !rese&"ia de la &ia So! ia$ 4at 0 P il 'uel'e& a ser u&a sola !erso&a$ a!are&teme&te 'uelta a la "ordura. So! ia les e&sea +ue$ de a ora e& adela&te$ &o te&dr)& otro Dios +ue el om2re. -am2i1& res!o&de al 'ieBo ar,ume&to de Ke'i& "o& el m)s sa&o se&tido "om9&: 7tu ,ato era est9!ido/ el "osmos tie&e sus le0es 0$ s*lo a u& est9!ido +ue &o mere"e 'i'ir$ se le o"urre 'iolarlas7 ;"a!.tulo =C@. Pero a2ru!tame&te$ so2re'ie&e u& a&ti"l.ma3. Mie&tras los "uatro re,resa&$ la &ia So! ia muere a""ide&talme&te$ al"a&zada !or u& l)ser del e+ui!o "o& el "ual mi&i se !ro!o&.a re,istrar todos sus a"tos 0 !ala2ras. Mi&i a"e a+u. el !a!el de 7sa2io lo"o7 o +uiz)$ m)s se,urame&te$ de demiur,o mal'ado. El e!.lo,o es la "o&suma"i*& del %ra"aso: 4at 0 P il 'uel'e& a desdo2larse$ 0 el ,ru!o se se!ara. E& el %i&al$ 4at se +ueda solo %re&te al tele'isor$ a,uarda&do a&sioso las seales +ue !ermita& es!erar u& retor&o del Mes.as. La !ala2ra "la'e +ue lo a&u&"ia2a a&tes$ a2.a sido Ha,ia So! ia: a ora ser) 7Ki&, 4eli37$ el 7re0 4eliz7. Las "uatro %ases de la %orma"i*& del delirio$ se a& re"a!itulado e& la estru"tura de la &o'ela: la a&,ustia i&i"ial ;la "o&'ale"e&"ia de 4at@$ la a!o%a&.a o re'ela"i*& ;el %ilm VALIS@$ el A!o"ali!sis ;el me&saBe de Ha,ia So! ia@ 0 el deterioro termi&al. La e3!resi*& 7Ki&, 4eli37$ a!are"e 0a e& la trama del %ilm VALIS$ usada !ara re%erirse a Ha,ia So! ia$ +uie& ser) el (ui&to Sal'ador de la uma&idad ;"a!.tulo =P@. Lue,o de la muerte de la &ia$ 4at e&tra e& el
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

ON

delirio i&ter!retati'o$ 0 "omie&za a e&"o&trar seales e& todas !artes. Re"i2e u& tele,rama de Porla&d ;Ore,o&@ "o& u& di2uBo del 5ato 41li3 ;"a!.tulo =D@. HoBea&do u& li2ro de arte$ e&"ue&tra la ima,e& de u&a "r)tera ,rie,a ;!oros #rater@/ esta es u&a de las !ala2ras +ue la 'oz de VALIS le a2.a e&seado a Di"#: e& el 'aso est) ,ra2ada la %i,ura del "adu"eo de Hermes. Pese a +ue a".a dos d1"adas +ue 'e&.a usa&do este s.m2olo ;0a a!are"e e& The .orld 7ones Made 0 Counter2Clock .orld@$ Di"# des"u2re a ora el alarma&te !are"ido +ue a0 e&tre el "adu"eo 0 la es!iral del AD: ;"a!.tulo =D@. E& su 7testame&to7 %i&al$ Di"# e3 i2e e3a"tame&te la misma "o&du"ta +ue su !erso&aBe de %i""i*&. Le muestra a Ri"#ma& u& !asaBe de la 'ersi*& ola&desa de !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid do&de$ a di%ere&"ia de la edi"i*& ori,i&al$ a!are"e& e&"olum&adas %orma&do u& a"r*sti"o$ las !ala2ras 7Ki&, 4eli37. Esta mera "oi&"ide&"ia$ le !are"e u&a "lara seal. :o so& 1stas$ las 9&i"as i&ter!reta"io&es delira&tes del li2ro: a&teriorme&te 0a a2.a di" o +ue el +ibro de Daniel a&u&"ia2a la era de :i3o& ;"a!.tulo =P@ 0 +ue la Si2ila de Cumas$ a2.a !ro%etizado el asesi&ato de los Ke&&ed0 0 au& del o2is!o Pi#e ;"a!.tulo E@. I& !o"o m)s sutilme&te$ Di"# "ree des"u2rir el sal'ator sal'a&dus e& Parsi%al$ o sostie&e +ue la "la'e de !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid$ est) e& +as Bacantes de Es+uilo/ !or lo me&os$ as. se lo e3!li"a a Ri"#ma&. (ueda e& !ie la !re,u&ta !or el ori,e& de la re'ela"i*& misma: G+ui1& o +u1 el VALISH La res!uesta te&dr) la %orma de u& mito o$ meBor diBo$ de dos mitos$ +ue a!are"e& e3!uestos ta&to e& la &o'ela "omo e& los te3tos de la E3e,esis +ue se i&ter"ala& e& ella. Por u&a !arte$ Di"# atri2u0e u&a im!orta&"ia "a!ital a la 2i2liote"a ,&*sti"a de K e&o2ios#o& ;:a, Hammadi@$ des"u2ierta e& =>DN. Esta "ole""i*&$ !erte&e"ie&te a la se"ta set ia&a$ !ermiti* te&er a""eso a los !ri&"i!ales te3tos ,&*sti"os$ +ue a&teriorme&te se "o&o".a& s*lo !or re%ere&"ias de sus ad'ersarios$ los Padres de la I,lesia. Di"# "o&'ierte a :a, Hammadi e& u&a es!e"ie de "e&tro es!iritual del mu&do$ 0 ela2ora e& tor&o a 1l$ al,o mu0 !are"ido a u& li2ro de 'o& D\&i#e&. Cierto 7!lasma7 di'i&o$ 'e&ido de otro sistema solar ;el "ual &o 'a"ila e& llamar Lo,os@ a2r.a "reado 0 soste&ido a la "omu&idad de los set ia&os de K e&o2ios#o&. Al disol'erse la "omu&idad$ el 7!lasma7 tam2i1& +ued* disemi&ado !or el mu&do$ a la es!era del mome&to e& +ue se i&i"iar.a su reu&i%i"a"i*&. E& sus 'isio&es de =>OD$ Di"# a2.a tomado "o&ta"to "o& u& tal - omas$ +ue a2.a sido miem2ro de a+uella !rimera "omu&idad de "ristia&os 7aut1&ti"os7 ;,&*sti"os@ im2uidos del !lasma di'i&o ;"a!.tulo O@. O"urre +ue el E'a&,elio de - omas es !re"isame&te u&o de los te3tos de :a, Hammadi. Este mu&do a sido "reado !or u& demiur,o "ie,o 0 "ruel$ llamado
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

OE

Samael o Ualda2aot : as. a"ostum2ra& &om2rarlo los ,&*sti"os 'ale&ti&ia&os. Este seudo "reador &os a e&,aado$ media&te u& tiem!o 0 u&a istoria e&terame&te ilusorios. El ao e& +ue tra&s"urre la &o'ela es =PC$ &o =>O?: au& estamos 'i'ie&do e& los tiem!os a!ost*li"os ;o a!o"al.!ti"os@ 0 el Im!erio Roma&o &u&"a a "a.do. Esta %rase ;7El Im!erio &u&"a "a0*7@ es el leit moti' +ue se re!ite a todo lo lar,o de la &o'ela 0 de la E3e,esis. Si& em2ar,o$ e& u&a t.!i"a 'uelta de tuer"a a la "ual &os tie&e a"ostum2rados$ Di"# "ree re"ordar +ue ese era el t.tulo de u&a serial de "ie&"ia %i""i*&$ !u2li"ada !or Astou&di&, "ua&do Di"# era adoles"e&te ;"a!.tulo D@. La otra 'ersi*& a"er"a de VALIS$ se !are"e m)s a u&a trama "l)si"a de &o'elas de "ie&"ia %i""i*&: e&tre &osotros$ e3iste u&a misteriosa raza de i&'asores e3traterrestres$ dotados de tres oBos 0 "r)&eo o'oide. Ellos ser.a& los +ue a2.a& i&i"iado al 4ara*& E# &at*&. Pero !ro&to Di"# re" aza esta i!*tesis$ atri2u01&dola a 7la lo"ura7 de 4at ;"a!.tulo E@. GSi el mu&do ilusorio es o2ra del demiur,o Ualda2aot $ +ui1& es e&to&"es el Dios o"ulto$ el Dios i&e%a2le$ si "a2e la !re,u&taH Di"# &ue'ame&te o%re"e u&a res!uesta dualista: 7la "osmolo,.a de do2le ori,e&7$ del "a!.tulo E$ +ue se 2asa e& dos !ri&"i!ios "om!leme&tarios$ u&a s0z0,ia$ !ara de"irlo "omo los ,&*sti"os. So& los 7,emelos !rimordiales7 ;"a!.tulo C@ +ue se ma&i%iesta& "omo Os"uridad 0 Luz$ Im!erio 0 Plasma ;"a!.tulo ?@$ "omo Poder 0 Sa2idur.a ;"a!.tulo =2@. Como e& todo sistema ema&atista$ a0 u&a i&sta&"ia su!erior a esta dualidad$ a&)lo,a al Pl1roma de los ,&*sti"os o a la Di'i&itas de Mei&ster E"# art ;"a!.tulo ==@. A 'e"es$ se la llama 7Me&te "*smi"a7. :o es +ue ella &os a2le$ di"e Di"# e& el -ra"tate Cr0!ti"a S"ri!tura$ u& te3to de la E3e,esis i&ter!olado e& la &o'ela$ si&o +ue ella es +uie& a2la !or medio de &osotros. Pero el !ro!io Di"#$ !or mome&tos re"a!a"ita a&te toda esta "atarata de s.m2olos$ ta& similar a las 7&o'elas meta%.si"as7 de los ,&*sti"os$ 0 !are"e re!arar e& las "o&tradi""io&es. Es as. "omo des!u1s de a%irmar +ue 4at se a 'uelto u& 6uda tras su ilumi&a"i*&$ o2ser'a +ue We2raLVALIS e& realidad &o a e" o u&a$ si&o tres !romesas: a a&u&"iado el ad'ie&to de Sa&ta So! ia ;es de"ir$ de Cristo@$ de A!olo 0 de 6uda/ !ero !o"o a&tes a2.a ide&ti%i"ado a Dio&isio "o& El.as 0 Fes9s ;"a!.tulo ?@. Pe&sa&do$ +uiz)$ e& su !ro!ia !erso&alidad es"i&dida$ sim2olizada a+u. !or P il 0 4at$ Di"# &o 'a"ila e& de"ir$ a!o0)&dose e& la autoridad de Plat*&$ +ue e& la me&te di'i&a a0 tres ras,os de irra"io&alidad/ u&a "ierta %orma de lo"ura es lo +ue a lle'ado a la se!ara"i*& de los ,emelos di'i&os ;"a!.tulo C@. Las "o&tradi""io&es se a"e&t9a& "ua&do trata de e3!li"ar "u)l es el me&saBe de Ha,ia So! ia. Al "omie&zo$ se lo ide&ti%i"a e3!l."itame&te "o&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

OO

la do"tri&a ,&*sti"a: 7El om2re 0 el 'erdadero Dios so& id1&ti"os$ "omo lo so& el Lo,os 0 el 'erdadero Dios$ !ero el om2re 0 Dios a& sido se!arados !or u& "reador "ie,o 0 lo"o... +uie& "ree si&"erame&te +ue 1l es el 'erdadero Dios7 ;"a!.tulo N@. M)s adela&te$ e& !rese&"ia de la &iaLMes.as$ el "om!ositor Mi&i e3!li"a +ue 7di'i&o7 e 7ilumi&ado7 si,&i%i"a& lo mismo$ esta2le"ie&do u&a ide&tidad e&tre el om2re 0 Dios. Pero e& la !),i&a si,uie&te$ a%irma "o& toda solem&idad +ue 7&o a0 eleme&tos uma&os e& el Sal'ador7. Si& em2ar,o$ "ua&do es Ha,ia So! ia +uie& a2la$ el me&saBe es: 7Mu" os !uede& de"ir +ue a2la& !or Dios$ !ero s*lo a0 u& Dios 0 ese Dios es el om2re mismo7 ;"a!.tulo =2@. GEl me&saBe %i&al ser) !ues$ el del uma&ismo ateo 0 la se"ularidad radi"al$ a la ma&era de SartreH Para e'itar "o&%usio&es$ a0 +ue re"ordar el "o&te3to es!iritual$ desde el "ual a2la Di"# de la dei%i"a"i*& del om2re/ ese "o&"e!to &o es es!e".%i"ame&te %ilos*%i"o$ si&o u& .2rido de s.m2olos reli,iosos$ %ilos*%i"os 0 literarios "omo es el ,&osti"ismo. Vi&"ulado "o& el mito de So! ia$ allamos e& el ,&osti"ismo el tema del Hom2re Primordial$ el 5ra& Hom2re o Ar# a&tro!os: &o es Ad)& ;el !rimer om2re "reado !or el demiur,o@$ si&o el ar+ueti!o de la uma&idad ;Adamas@$ +ue e+ui'ale al Ver2o o Lo,os di'i&o. E& la do"tri&a ,&*sti"a$ la dei%i"a"i*& del om2re$ es sim!leme&te el re,reso a los or.,e&es: los om2res a& sido "reados !or el demiur,o malo$ !ero tie&e& e& s.$ la " is!a di'i&a +ue los Ar"o&tes a& !uesto e& 1l. Los ,u.as es!irituales ;u&a lar,a serie$ do&de est)& Fes9s$ 6uda$ A2ra am$ Woroatro$ et".@ tie&e& !or misi*& des!ertar esa " is!a de di'i&idad e& el om2re$ 0 'ol'erlo a"ia el Lo,os. La redu""i*& 7 uma&ista7 del !ro2lema de Dios es s*lo a!are&te/ m)s 2ie&$ se trata de u& &ue'o llamado a la tras"e&de&"ia$ a re"o&struir el ar+ueti!o del Hom2re$ +ue u&a me&te 7"o&"retista7 "omo la de Di"#$ e&te&der) "omo el ad'e&imie&to de u& Mes.as !ol.ti"oLreli,ioso. -odo su 9ltimo !eriodo se "ara"terizar.a$ !ues$ !or el mesia&ismo.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

O?

Captulo 8. No $9u%o in)ediata re"pue"ta$.


Cierta $ez -!e !n tonto hizo sonar !n c!erno de carnero' la )ente cre6" -!e ese era el to-!e -!e an!nciaba la lle)ada del ;es%as. C!ando se lo contaron al <ab% ;en=e ;endel de >itebsk' ?ste abri" la $entana 6 di=o: @ada ha ca biado (C!ento =as%dico). M)s de u&a 'ez se a +uerido !rese&tar "omo u&a 7trilo,.a7$ las 9ltimas &o'elas !u2li"adas e& 'ida de Di"#/ 1l mismo lo a dado a e&te&der. Si este "riterio %uera ')lido$ +uiz) !odr.amos e&"o&trar e& ellas la "la'e del !e&samie&to di"#ia&o$ se,9& u&a suerte de es+uema e,elia&o de tesis ;,&+-#@$ a&t.tesis ;The Di5ine -n5asion@ 0 s.&tesis ;The Trans$igration o Ti$oth" &rcher@. Por "ierto$ las tres &o'elas ,ra'ita& e& tor&o de la e3!erie&"ia de =>OD/ Di"# muri* "re0e&do +ue ese a2.a sido el a"o&te"imie&to "e&tral de su 'ida$ e& el "ual a2.a sido 7ele,ido al azar7 !ara tra&smitir u& me&saBe de sal'a"i*&. Mie&tras +ue e& ,&+-# a".a& "o&tra!u&to los delirios de 4at 0 la o2Beti'idad 7realista7 de P il$ The Di5ine -n5asion !are"iera ser la &o'ela +ue u2iera es"rito 7Horselo'er 4at7. Pero 7P il7 'uel'e a tomar la !ala2ra e& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ esta 'ez "o& la m)s"ara de A&,el Ar" er. The Di5ine -n5asion$ "u0o t.tulo ori,i&al era ,&+-# Regained *,alis Rescatado8$ re!rese&ta "asi u&a re,resi*& de&tro de la o2ra di"#ia&a. A+u. a!are"e& la multi%o"alidad$ "o& tres istorias !ri&"i!ales$ 0 &umerosas tramas se"u&darias$ 0 todo u& de"orado ,e&1ri"o de "ie&"ia %i""i*&/ !are"e "asi u& ome&aBe &ost)l,i"o a sus !ro!ios mu&dos del !eriodo meta%.si"o$ +ue a+u. se multi!li"a& 0 e& "a2al,a& e& u&a !ro%usi*& delira&te. La "osmo'isi*& +ue im!re,&a la &o'ela$ es a2iertame&te ,&*sti"a. A+u. re"o&o"e a2erse i&s!irado e& el !e&samie&to "a2al.sti"o: el ?ohar 0 el #epher 6ezirah$ +ue re!rese&ta& u&a suerte de ,&osis Bud.a. -am2i1& re"lama la i&%lue&"ia de +a Di5ina Co$edia: la tri!ula"i*& del I&%ier&o$ Para.so 0 Pur,atorio era atri2uida !or Di"# a i&%lue&"ias del su%ismo$ u&a %orma de ,&osis !ersa. Co& esta &o'ela$ Di"# a%irm* +ue a2.a !asado del "ristia&ismo al Buda.smo: 7e& el li2ro$ a0 u&a re&u&"ia 0 u&a de&u&"ia del "ristia&ismo. Dios es es!e".%i"ame&te Ua '1$ "omo e& el A&ti,uo -estame&to7. Mie&tras la es"ri2.a$ Di"# !e&s* seriame&te e& "o&'ertirse$ au&+ue al %i& retor&* a sus or.,e&es: 7el "ristia&ismo se e&"ue&tra i&sidiosame&te metido e& el li2ro... au&+ue &adie lo ide&ti%i+ue "omo tal7. E& The Di5ine -n5asion$ Dios se llama Ua ;"omo e& Ua '1 o e& Hallelu0a @. Es u& demiur,o "eloso 0 des!*ti"o: %ue la di'i&idad tri2al de los Bud.os$ asta +ue el demo&io 6elial lo,r* e" arlo de la -ierra$ tras la "a.da de Masada. Dos"ie&tos aos des!u1s de los e" os &arrados e&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

O>

,&+-#$ a2ita u& remoto !la&eta +ue tam2i1& al2er,a u&a "olo&ia terrestre. Ua 0a a i&te&tado 'arias 'e"es re"u!erar la -ierra$ si& 13ito: 7la misi*& de Cristo %ue u& %ra"aso7. A ora se !ro!o&e e&,e&drar u& Mes.as$ o!ortu&ame&te llamado Emma&uel. La madre ser) u&a 'ir,e& terrestre: R020s Romme0. El !a!el de Fos1 lo ar) otro "olo&o$ Her2 Ar" er$ asistido !or u& a'atar del !ro%eta El.as. A di%ere&"ia de Mar.a$ R020s es u&a e&%erma termi&al$ 0 el Mes.as &a"er) "o& lesio&es "ere2rales: u& &ue'o sal'ator sal'a&dus. -odo el li2ro est) domi&ado !or s.m2olos 0 "o&"e!tos de la ")2ala$ +ue Di"# ase,ura2a a2er estudiado e& !ro%u&didad$ au&+ue a"e u& uso mu0 li2re de ellos. Es "ierto +ue la tradi"i*& "a2al.sti"a te&.a mu" os "om!o&e&tes "a!a"es de atraer a Di"#$ !re"isame&te a+uellos +ue tom* del ,&osti"ismo 0 del &eo!lato&ismo: u& Dios i&%i&ito e i&so&da2le ;Ei&Lso%@/ sus ma&i%esta"io&es i&tra mu&da&as ;s eBi&)@$ o"ultas tras los 'elos ;#li!ot@ de la a!arie&"ia/ la idea de +ue el !ro!io Dios &e"esita del "o&suelo del om2re$ !or+ue est) alie&ado e& el mu&do$ 0 la es!era&za mesi)&i"a. Pese al si&"retismo de eleme&tos erm1ti"os 0 ,&*sti"os$ la C)2ala &u&"a re&e,* de su ese&"ia Bud.a$ mo&ote.sta/ +uiz) "o& la e3"e!"i*& del Wo ar$ +ue admite u& mal "asi aut*&omo. Para Di"#$ el dualismo era "asi u&a e3i,e&"ia de su !erso&alidad$ de modo +ue su 'ersi*& de la C)2ala ser.a sui ,e&eris. E& u& !asaBe de la &o'ela$ "ua&do se a%irma +ue es ese&"ial al mo&ote.smo atri2uir a Dios tam2i1& la "rea"i*& del Mal$ la idea es re" azada "omo 72rutal7. All. do&de la C)2ala !o&e u& sistema de ema&a"io&es +ue ma&i%iesta& a Dios e& el mu&do ;las se%irot@$ +ue Di"# si,ue %iel al ,&osti"ismo 0 !ostula u&a Ca.da o&tol*,i"a. E& e%e"to$ e& la &o'ela$ Ua 0 6elial tie&e& el mismo ori,e&: la Ca.da !rimordial e& la "ual 7la !ro!ia di'i&idad su%ri* u&a "risis 0 !erdi* "o&ta"to "o& !arte de s. misma7 ;"a!.tulo ==@. 6elial es 7la 2rilla&te estrella de la maa&a7 ;"a!.tulo E@ +ue$ dura&te el Cisma Ori,i&al$ "a0* a la os"uridad 0 al mal. Ha"ia el %i&al$ 6elial mismo es !erdo&ado$ 0 se ma&i%iesta 2aBo la a!arie&"ia de u&a "ometa de !a!el des,arrada: 7los %ra,me&tos de al,o +ue al,u&a 'ez %uera Luz7. Por medio de Emma&uel$ Ua se !ro!o&e 7i&'adir7 la -ierra 0 destruir a 6elial. Persi,ue a Her2 As er ;"u0a 9&i"a ale,r.a$ es es"u" ar a la "a&ta&te Li&da 4o3 i&ter!reta&do las ele,.as de DoSla&d@$ asta o2li,arlo a a"erse "ar,o de R020s 0 del iBo +ue te&dr). I&ter%iere las "a&"io&es "o& " istes ,roseros 0 melod.as de El 'ioli&ista del teBado/ se le a!are"e &o e& u&a zarza$ si&o e& u& ta2lero de "o&trol e& llamas/ lo ame&aza 0 lo,ra al %i& !ersuadirlo. E& su a!o0o$ le e&'.a a El.as -ate$ u& es!.ritu i&mortal +ue a estado su"esi'ame&te "o& El.as$ E,mo&t$ 6eet o'e&$ 6oe me 0 Marti& 6u2er. 6aBo el domi&io de 6elial$ la -ierra est) ,o2er&ada !or los &ue'os
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?P

Herodes: u&a mo&struosa alia&za "at*li"oLisl)mi"aL"omu&ista$ +ue se "ree de!ositaria del me&saBe "ristia&o 0 es!era$ desde los tiem!os de VALIS$ u&a &ue'a i&'asi*&. Ua $ "o&%u&de a las "om!utadoras$ a los adua&eros 0 a los m1di"os$ 0 el tr.o lo,ra desem2ar"ar e& la -ierra. Si& em2ar,o$ !ro&to R020s muere e& u& a""ide&te 0 Her2 es !uesto e& i2er&a"i*&$ do&de 'uel'e a ser atorme&tado !or las melod.as de Sout Pa"i%i" 0 El 'ioli&ista e& el teBado. El &io Emma&uel$ &a"ido !rematurame&te$ es res"atado 0 "riado !or El.as. Pro&to "o&o"e a u&a misteriosa &ia llamada Wi&a Pallas$ +uie& lo a0udar) a re"ordar +uie& es$ e& u&a es!e"ie de a&am&esis !lat*&i"a. E& tor&o a este e&"ue&tro$ la istoria se %o"alizar) e& dos tramas !aralelas: la dial1"ti"a$ de ma&i%esta"i*& 0 o"ultamie&to de los dos !erso&aBes "elestiales ;Emma&uel 0 Wi&a@$ 0 las 'i"isitudes de Her2 As er$ el om2re "om9&. Los "r.ti"os a& sealado$ adem)s$ +ue la &o'ela se dese&'uel'e e& tres !la&os "ara"terizados !or su m9si"a: el i&%ier&o ;"omedias musi"ales@$ el !ur,atorio ;las ele,.as de DoSla&d@ 0 el !ara.so ;el taido de "am!a&as@: !ero Di"# &u&"a es ta& "laro: la misma m9si"a de o!ereta +ue e& los !rimeros "a!.tulos !ro"ede de Ua $ e& los 9ltimos seala la rea!ari"i*& de 6elial. El e&i,ma +ue !la&tea la ide&tidad de Wi&a$ se resuel'e e& "la'e "a2al.sti"a$ !ero e& la &o'ela si,ue im!era&do el "o&%uso si&"retismo de ,&+-#. Cua&do Emma&uel su%re su 7tra&s%orma"i*& erm1ti"a7 ;u&a e3!erie&"ia de om&i!ote&"ia m),i"a$ e& la "ual su me&te se e3!a&de asta a2ar"ar el u&i'erso@$ "omie&za "ita&do la -a2la de Esmeralda ;u& te3to del ermetismo e,i!"io@. Lue,o a!are"e& Adam Kadmo& 0 la s eBi&) ;tomados de la C)2ala@$ !ara "ulmi&ar "o& el S aos 0a&t$ u& sal'ador zoroastria&o. E& su estado ori,i&al$ Emma&uel &o se !are"e a Cristo si&o a u& Dios 'e&,ador$ u& Mes.as Busti"iero o u& Deus Irae a!e&as atem!erado. I& !erro mori2u&do le !re,u&ta !or el se&tido de su dolor$ 0 Emma&uel le res!o&de "o& los mismos ar,ume&tos +ue Ha,ia So! ia le a2.a dado a Ke'i& e& ,&+-# ;"a!.tulo N@. Po"o a&tes$ su "om!aera Wi&a a2.a a2lado del mismo modo ;"a!.tulo D@. A tra'1s de u&a !e&osa dial1"ti"a$ Emma&uel 'a des"u2rie&do +ue Wi&a es 7el lado tier&o 0 "om!asi'o de Dios. Uo so0 su as!e"to terri2le$ el +ue des!ierta temor 0 tem2lor7 ;"a!.tulo =O@. A tra'1s de ella$ "omie&za a amar a la uma&idad ;"a!.tulo =P@. Am2os des"u2rir)& +ue %orma& u&a s0z0,ia$ u&a !areBa ,&*sti"a "om!leme&taria. La %i,ura de Wi&a$ &o lle,a a !erder su am2i,Medad$ !ese a su !ro,resi'a re'ela"i*&. Su "olor es el rosado$ +ue se o!o&e al roBo de Ua . Es el "olor +ue Di"# 'io e& su e3!erie&"ia de =>OD/ 0 Wi&a a"e!ta ser llamada VALIS. E& el sueo +ue tie&e la muBer de u&o de los d1s!otas terrestres$ se a&u&"ia el %i& del sa"ri%i"io del Pez ;Cristo@$ 0 su reem!lazo !or "ierto alime&to de "olor rosado. Di"# e3!li"ar.a +ue este sueo
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?=

sim2oliza el i&,reso e& la era de A"uario: Wi&a ser.a as.$ el Es!.ritu Ha,ia So! ia$ +ue domi&ar.a la -er"era Edad del Mu&do. Si& em2ar,o$ Wi&a a!are"e a 'e"es "o& u&a m)s"ara ,uerrera$ "omo Palas Ate&ea ;"a!.tulos D 0 ?@: u&a m)s"ara +ue Di"# sol.a atri2uir al Deus Irae. Su &om2re deBa e&tre'er +ue es u& a'atar de Dia&a$ 0 ella admite +ue es 7Dia&a$ la rei&a de las adas7 ;"a!.tulo =P@. Com!ara su luz "o& la de Ema&uel: 1ste ser.a 7el "alor solar +ue destru0e las "ose" as7 ;"a!.tulo =2@. Si Dia&a re!rese&ta la Lu&a$ e& u& &ue'o ,iro si&"r1ti"o$ la !areBa se "o&'ierte e& Isis 0 Osiris. G(ui1& es Wi&aH :o es Ha,ia So! ia$ el Es!.ritu Sa&to ;"a!.tulo =C@$ !ero se a"e llamar Co&solador$ De%e&sor$ Co&seBero 0 Par)"lito ;"a!.tulo =P@$ +ue so& &om2res del Es!.ritu Sa&to. Si Wi&a es el De%e&sor$ el Ad'ersario ser) Sat)& ;"a!.tulo =P@. -am!o"o es Cristo$ 0 sus "am!a&as 7&o so& las de la i,lesia$ si&o las de la ma,ia7 ;"a!.tulo =2@. El.as des"o&%.a !erma&e&teme&te de ella$ 0 la a"usa de ser u&a teBedora de ilusio&es. El mismo Emma&uel la "om!ara "o& Sat)&$ el Simio de Dios ;"a!.tulo =N@. Wi&a lle'a a Emma&uel al mu&do +ue a "reado$ i&trodu"ie&do 7al,u&os "am2os7 e& &uestro !asado. Emma&uel$ +ue de%ie&de el !ri&"i!io de realidad$ se &ie,a a a"e!tarlo: Wi&a "rea %a&tasmas$ ilusio&es$ e&sueos/ s*lo 1l !uede darle realidad a las "osas ;"a!.tulo =C@. A&tes$ a2.a admitido +ue ese era 7su !ro!io mu&do$ restaurado7 ;"a!.tulo =2@. Wi&a lo lle'a a u& lu,ar +ue le trae re"uerdos de i&%a&"ia a P ili! Di"#: el Bard.& de "erezos rosados de 8as i&,to&. 6elial es a+u.$ u& !e+ueo mo&struo +ue est) e&"errado e& al zool*,i"o mu&i"i!al. Por 9ltimo$ Wi&a se re'ela "omo MalBut$ la 9ltima de las se%irot: es 7el as!e"to %eme&i&o de Dios7$ mie&tras +ue Emma&uel es el i&%i&ito Ei& so% ;"a!.tulo =E@. Ella es la -or)$ la luz i&a,ota2le +ue !re"ede a la "rea"i*&$ 0 est) !rese&te e& 7esas " is!as di'i&as de +ue a2la& los ,&*sti"os7. Pero a&tes$ Emma&uel a2.a re"ordado +ue 1l mismo a2.a "reado a Wi&a !ara re"u!erar la ide&tidad ;"a!.tulo =C@. Am2os so& a ora u&a siz0,ia re"o&"iliada$ +ue ma&i%iesta los dos mo'imie&tos del "osmos: la "a.da 0 la re!ara"i*&. E&'uelto e& esta ,i,a&toma+uia$ el mortal Her2 As er so2re'i'e "omo !uede. Res"atado de la i2er&a"i*& a +ue esta2a sometido e& el mu&do de 6elial$ se e&"ue&tra e& el de Wi&a$ do&de est) "asado "o& R020s$ 0 Ma&&0 ;Emma&uel@ es u& &io &ormal. Lo,ra a"er"arse a Li&da 4o3 0 "o&si,ue u&a "ita "o& ella$ !ero Emma&uel i&ter'ie&e "o& su realismo !ara arrui&ar el roma&"e: 'isita de "er"a$ Li&da est) e3"edida de !eso 0 la u&i*& se3ual &o se "o&suma !or+ue est) i&dis!uesta... ;-ras las 2am2ali&as$ Emma&uel "ome&ta +ue 7el dese&"a&to es el sello de la aute&ti"idad7 0 Wi&a lo %eli"ita$ ir*&i"ame&te@. E& u& ,esto de "om!asi*&$ Emma&uel 0 Wi&a li2era& a 6elial$ 0 el mal 'uel'e al mu&do. Her2$ +ue i&te&ta u&a 'ez m)s 'er a Li&da$ es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?2

dete&ido !or u& !oli".a +ue lle'a la m)s"ara del Deus Irae. Cua&do todo !are"e !erdido$ lo,ra !ersuadirlo de +ue el mu&do est) e& ,uerra/ 7Dios est) "om2atie&do$ 0 !ierde...7. El !oli".a lo suelta 0 le !ide +ue re"e !or 1l. Her2 si,ue su 'iaBe$ !ero des"u2re +ue 6elial 'iaBa "o& 1l$ lle&o de luBuria !or Li&da. Cua&do lle,a& a la "asa$ Wi&a es +uie& sale a re"i2irlos$ 0 destru0e a 6elial "o& su sola !rese&"ia. Ella 0 Emma&uel dialo,a& e& alem)& ;H@$ dela&te de Her2 0 "ua&do se retira&$ 1ste !uede al %i& "o&sumar su u&i*& "o& Li&da. Wi&a se a a!iadado de 1l 0 le a dado u& 7%i&al %eliz7 a su ilusi*&. Pero el me&saBe %i&al es: 7A0uda a tu !rote"tora... !or+ue esta es la 'erdadera le0 de la 'ida: la mutua !rote""i*&...7. Como Ha,ia So! ia 0 otras %i,uras +ue 'e&dr)& lue,o$ Wi&a es tam2i1& u& sal'ator sal'a&dus. The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ se !rese&ta "omo u&a es!e"ie de a&ti"l.ma3 7realista7 a las dos &o'elas a&teriores: es u&a e'o"a"i*& 2asta&te o2Beti'a de la !erso&alidad 0 el e&tor&o %amiliar del e3 o2is!o Pi#e$ a+u. llamado 7-imot 0 Ar" er7. Ar" er$ +ue al "omie&zo es retratado "omo u& !eda&te i!er i&tele"tualizado$ +ue dis"urre e& 2ase a "itas eruditas$ e&lo+ue"e tras la muerte de su iBo$ 0 tras !asar !or el es!iritismo$ a"a2a !ere"ie&do e& u&a lo"a "ruzada !or el desierto !alesti&o: est) em!eado e& e&"o&trar u& su!uesto o&,o alu"i&*,e&o$ +ue e3!iar.a los or.,e&es remotos del "ristia&ismo: u&a 'aria&te de a+uel 7!lasma7 de +ue se a2la2a e& ,&+-#$ "o& la di%ere&"ia de +ue a+u. es u&a +uimera. (uie& &arra es A&,el Ar" er$ &uera del o2is!o/ es la !rimera %i,ura !rota,*&i"a %eme&i&a e& la o2ra de Di"#. La &o'ela "omie&za 0 termi&a e& el d.a del asesi&ato de Fo & Le&&o& 0$ la desola"i*& de A&,el$ se suma a la a&,ustia "ole"ti'a: 7A"a2a& de matar a Fo & Le&&o& 0 0o "reo sa2er !ara +u1 estamos e& esta -ierra: es !ara des"u2rir +ue a+uellos a +ue u&o m)s ama$ le so& +uitados$ !ro2a2leme&te de2ido a u& error o"urrido all) arri2a$ m)s +ue !or u& desi,&io7 ;"a!.tulo =@. A&,el es u& !erso&aBe es"1!ti"o$ "omo 7P il7 lo era e& ,&+-#. E&to&"es rea!are"e el delira&te 74at7$ a+u. 2aBo el as!e"to de 6ill Lu&d2or,$ u& iBo de Kirste&$ la ama&te del o2is!o. 6ill es e2e%r1&i"o$ 0 &o !uede a!ro2ar el test de Vi,osts#0 de !e&samie&to "o&"reto. Pero a!e&as muere -imot 0 Ar" er$ s92itame&te "omie&za a a2lar "omo 1l$ 0 a&u&"ia +ue la me&te del o2is!o lo a2ita. Ed,ar 6are%oot$ u& dudoso ,ur9 "ali%or&ia&o al "ual a"ude A&,el$ lo "o&%irma/ se,9& 6are%oot$ 6ill es u& 2od isatt'a: lo !rue2a su "a!a"idad !ara usar t1rmi&os lati&os 0 ,rie,os o "irar a Da&te. 6ill a te&ido u&a e3!erie&"ia +ue !are"e u& "al"o de la de ,&+-#: 7lu"es$ "olores 0$ lue,o$ u&a !rese&"ia aBe&a e& mi me&te$ 0 todo a"er"a de la teolo,.a7 ;"a!.tulo =N@. A+u.$ la !rese&"ia es la del o2is!o Ar" er$ +uie& !or medio de 6ill a&u&"ia +ue a e&"o&trado la !az: 2us"a2a el "o&o"imie&to$ !ero e&"o&tr* la !az s*lo e& la "om!asi*& !or los dem)s$ e&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?C

la "aritas. Pero 6ill a"a2a e& u& ma&i"omio$ a2la&do "omo si %uese Cristo$ 2us"a&do el misterioso o&,o alu"i&*,e&o de Ar" er/ A&,el &o !uede deBar de dudar. El m.sti"o lo"o 0 el "uerdo es"1!ti"o si,ue& e&%re&tados$ au&+ue +uiz) !udiera& lle,ar a 'i'ir Bu&tos. Pero el solo e" o de a2er sido The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ lo 9ltimo +ue es"ri2iera Di"#$ &o la "o&'ierte e& s.&tesis %i&al de su !e&samie&to. E& "ierto modo$ lo +ue meBor re%leBa la situa"i*& termi&al de su e'olu"i*& me&tal 0 es!iritual e& '.s!eras de la muerte$ es el e!.lo,o de ,&+-#$ do&de P il +ueda !er!leBo es!era&do &ue'os si,&os del Mes.as$ e& !le&o delirio i&ter!retati'o: 7Mi 29s+ueda me rete&.a e& "asa$ se&tado %re&te al tele'isor e& el li'i&,. Se&tado$ es!era&do$ o2ser'a&do$ ma&te&i1&dome des!ierto$ "omo se &os a2.a di" o +ue i"i1ramos a"e mu" o$ mu" o tiem!o. Uo "um!l.a mi "ometido7 ;,&+-#$ "a!.tulo D@. Esta a"titud de "om!ulsi'a es!era$ +ue se &ie,a a admitir el %ra"aso 0 &e"esita &ue'as razo&es !ara 'i'ir$ lle'ar) a u& &ue'o "i"lo "errado de autismo 0 mesia&ismo: la re'ela"i*& se !roduBo$ 0 todo a +uedado i,ual. Es la misma i&satis%a""i*& +ue ma&i%iesta& los "am2ios de )&imo$ 0 las "o&tradi""io&es %la,ra&tes e& "ada u&o de los 9ltimos di)lo,os "o& Ri"#ma&: a di%ere&"ia de Ar" er$ Di"# &o e&"o&tr* "iertame&te la !az e& su 9ltimo ao de 'ida: o2sesio&ado !or el delirio i&ter!retati'o$ e& dos o!ortu&idades %ue arrastrado !or ilusio&es mesi)&i"as. El "lima de sus "o&'ersa"io&es "o& Ri"#ma&$ e& las "uales suele& e&tremez"larse la realidad 0 la %i""i*&$ "o& el sueo 0 el !resa,io$ a"e "o&tra!u&to "o& dos e!isodios de su 'ida !92li"a: la 7Carta de -a,ore7 ;se!tiem2re de =>?=@ 0 la ad esi*& al 7!ro%eta7 6e&Bamim Creme$ "u0o me&saBe seduBo a Di"# e& sus dos 9ltimos meses de 'ida ;e&ero 0 %e2rero de =>?2@. El !rimer e!isodio ;la 7Carta de -a,ore7@$ se i&i"i* "o& u&a de las 7'isio&es i!&a,*,i"as7. Di"# +ued* ta& "o&mo'ido !or u&o de sus sueos$ +ue se si&ti* "o& el de2er de "omu&i"arlo al mu&do e&tero. E& el sueo 7su!o7 +ue el Mes.as 0a a2.a &a"ido$ 0 'i'.a e& Sri La&#a ;Ceil)&@. Lo 'io "omo u& om2re de tez os"ura$ de raza dra'idia&a/ !osi2leme&te %uera u& !aria$ de reli,i*& 2udista o i&duista. Sus !ier&as esta2a& orri2leme&te +uemadas 0 lla,adas/ &o !od.a "ami&ar$ 0 te&.a +ue ser tra&s!ortado de u& lado a otro. I&o de sus &om2res era -a,ore/ el otro$ era ta& lar,o 0 "om!leBo +ue Di"# &o !udo rete&erlo. Por lo dem)s$ su %i,ura se !are".a a la de 5a&d i. Im!resio&ado !or esta 'isi*&$ Di"# es"ri2i* u&a es!e"ie de ma&i%iesto mesi)&i"o +ue e&'i* a -ed Mes#0s$ el editor del %a&zi&&e :ie#as. :o "o&%orme "o& esto$ "o!i* todas las dire""io&es +ue te&.a a ma&o 0$ el 2C de se!tiem2re de =>?=$ des!a" * u& total de ?D "o!ias a otras ta&tas !erso&as: al,u&as &i si+uiera era& "o&o"idas$ si&o a!e&as le"tores +ue le a2.a& es"rito !ara elo,iar o "riti"ar al,u&o de sus li2ros. D.as m)s
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?D

tarde$ otra 'isi*& le izo sa2er +ue s*lo dos de sus desti&atarios e&te&der.a& el me&saBe$ !ero si& es!e"i%i"ar sus &om2res: Ri"#ma&$ ase,ur* Di"#$ &o era u&o de ellos. Pese a la ,ra'edad del "o&te&ido Lu& llamado a dete&er la "o&tami&a"i*& del !la&etaL la "arta te&.a el sello del umor 0 la iro&.a di"#ia&as. Di"# "ome&za2a re"orda&do la e3iste&"ia de su 7alter e,o7 llamado Horselo'er 4at$ 0 la !ostra"i*& e& +ue 1ste a2.a +uedado lue,o de los a"o&te"imie&tos relatados e& ,&+-#. 7[Po2re 4at< L"o&ti&ua2aL su lo"ura es 0a de%i&iti'a$ !or+ue su!o&e +ue esta 'ez lo,r* realme&te 'er al &ue'o Sal'ador7. Di"# ase,ura2a a2er dis"utido mu" o "o& 4at$ a"er"a de la "o&'e&ie&"ia de dar a "o&o"er su 'isi*&. 4at se a2.a &e,ado$ adu"ie&do +ue los le"tores termi&ar.a& "re0e&do +ue el lo"o era P il Di"#$ !ero la im!orta&"ia del me&saBe era tal$ +ue de"idiero& "orrer el ries,o. La "arta %i&aliza2a "o& otra o2ser'a"i*& ir*&i"a: 7Me u2iera ,ustado "om!artir la 'isi*& de 4at$ !ero te&,o "osas m)s im!orta&tes +ue a"er/ mirar tele'isi*& 0 Bu,ar "o& los 2ue&os Bue,os ele"tr*&i"os de mi "om!utadora. Esas so& todas las 2ue&as "osas "o& las "uales des!erdi"iamos &uestras 'idas$ mie&tras la e"os%era erida$ su%rie&te 0 e& !eli,ro mortal$ ,rita !idi1&do&os a0uda7. E& e%e"to$ -a,ore era u& Mes.as e"ol*,i"o. A!are&teme&te$ se,9& los detalles de la 'isi*& +ue Di"# le a!orta2a a Ri"#ma&$ era i&'esti,ador 'eteri&ario e& u& i&stituto a,ro&*mi"o: tra2aBa2a rodeado de so%isti"ado i&strume&tal. -oda la 'isi*& se !are".a$ sos!e" osame&te$ al 2os+ueBo de u&a &o'ela de la "ual Di"# 'isualiza2a las es"e&as salie&tes. -a,ore ama2a a los a&imales$ 0 esta2a a !u&to de a"er u& des"u2rimie&to de "a!ital im!orta&"ia !ara sal'ar al mu&do de la "o&tami&a"i*&. Pero a2.a& os"uros i&tereses +ue trama2a& a!oderarse de su tra2aBo !ara tra&s%ormarlo e& u& ,ra& &e,o"io. -a,ore su%r.a$ !or +ue a2.a de"idido asumir so2re su "uer!o$ la "ar,a de los !e"ados e"ol*,i"os de la uma&idad. Co& "ada "ar,a de dese" os radioa"ti'os +ue las ,ra&des !ote&"ias arroBa2a& al mar$ las !ier&as de -a,ore su%r.a& 0 se "u2r.a& de lla,as. M)s +ue u& Mes.as$ -a,ore era u& sal'ator sal'a&dus eter&ame&te "ru"i%i"ado$ 0 se !are".a demasiado a 8il2ur Mer"er !ara ser ,e&ui&o. El !ro!io Di"# &o tu'o re!aros e& o%re"er e3!li"a"io&es redu""io&istas de su 'isi*&: re"o&o".a +ue +uiz) se u2iera i&s!irado e& el sui"idio de los 2o&zos 2udistas +ue se i&mola2a&$ ro"i)&dose "o& &a%ta dura&te la ,uerra de Viet&am. E& otro mome&to$ le !are".a e'ide&te +ue la ima,e& de -a,ore$ a2.a sur,ido de su !ro!io i&"o&s"ie&te: admit.a +ue las !ier&as +uemadas 0 el ta!arra2os ;+ue 2ie& !udiera a2er sido u& !aal@$ era& u&a 'isi*& de su erma&a ,emela Fa&e$ +uie& muriera de des&utri"i*& 0 "o& las !ier&as +uemadas. Di"# tam2i1& "o&ta2a "*mo u&a ami,a$ alarmada !or la "arta$ le re"ome&d* 'isitar a u&a muBer re"o&o"ida !or sus !oderes de 7"ura"i*&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?N

s.+ui"a7. Como lo u2iera e" o asta el m)s tor!e de los !si"oa&alistas$ 1sta le izo 'er +ue -a,ore era 1l mismo$ 0 le a&u&"i* +ue esta2a mu0 e&%ermo$ %.si"ame&te e&%ermo. E& realidad$ s*lo le +ueda2a& "uatro meses de 'ida. El &9"leo del me&saBe$ "o&te&ido e& la 7"arta de -a,ore7$ era el si,uie&te: 0a &o se trata de es!erar a u& Sal'ador +ue redima al om2re/ a ora lo +ue est) e& !eli,ro 0 "lama&do !or la rede&"i*& es la e"os%era$ el ma&to de 'ida +ue re"u2re el !la&eta. E& u& lar,o e3"urso teol*,i"o$ Di"# ide&ti%i"a a -a,ore "o& Cristo$ "om!ara&do el a,ua +ue ma&a de su "ostado ;+ue sim2*li"ame&te re!rese&ta la %ue&te 2autismal@$ "o& las lla,as de las !ier&as de -a,ore$ "u0o dolor es rede&tor. :ue'ame&te$ &os e&"o&tramos "o& u& Cristo a,o&iza&te 0 si& es!era&za$ la Cruz si& la Resurre""i*&/ este &o es el Cristo de los E'a&,elios$ si&o el sal'ator sal'a&dus de la ,&osis. Por medio de 7la tra&su2sta&"ia"i*&7$ di"e Di"#$ Cristo a ido i&'adie&do el mu&do 0 !e&etra e& todas las %ormas de 'ida: 7este Cristo es el +ue a ora se alla$ &o s*lo !ara sal'ar a la uma&idad o a "iertos om2res$ los ele,idos$ si&o !ara la sal'a"i*& de la e"os%era "omo u& todo$ desde el "ara"ol asta el om2re7. Di"# me&"io&a a+u.$ a -eil ard de C ardi&$ +uie& sostu'o u&a "osmo'isi*& mu0 similar. Re"ordemos al,u&os te3tos de +e Milieu Di5in e& los "uales$ la tra&su2sta&"ia"i*& Eu"ar.sti"a se !ro0e"ta e& u&a 'isi*& "*smi"a: 7A "ada i&sta&te$ el Cristo Eu"ar.sti"o "o&trola$ desde el !u&to de 'ista de la or,a&iza"i*& del Pleroma ;el 9&i"o 'erdadero !u&to de 'ista !ara "om!re&der el Mu&do@$ todo el mo'imie&to del I&i'erso... Al asimilar &uestra uma&idad$ el Mu&do material$ 0 al asimilar la Hostia$ &uestra uma&idad$ la -ra&s%orma"i*& Eu"ar.sti"a des2orda 0 "om!leta la tra&su2sta&"ia"i*& del !a& e& el altar7. Pese a las semeBa&zas de le&,uaBe$ el Pleroma teil ardia&o es u& estado termi&al$ la "ulmi&a"i*& de la e'olu"i*& 0 la sa&ti%i"a"i*& de la materia. E& la 'isi*& ,&*sti"a ;0 di"#ia&a@$ el Pleroma es ori,i&ario 0$ su !e&etra"i*&$ e& u& mu&do material +ue le es aBe&o es a!e&as u&a 7i&'asi*& di'i&a7. A+u. "omie&za a "o&sumarse la tra&si"i*& de la m.sti"a al mesia&ismo. Di"# se re"o&o"e e&%ermo: !or mome&tos !are"er.a ide&ti%i"arse$ 1l mismo$ "o& el Mes.as su%rie&te. 7Siem!re est) e&%ermo$ !ero &u&"a muere7$ le a2.a di" o el or)"ulo del I C i&,$ se,9& &arra al "omie&zo de ,&+-#. E& la 'isi*& de -a,ore !are"e& "o&%luir$ "omo si se tratara de a!u&tes o es"e&as !ara u&a &o'ela Bam)s es"rita$ sus traumas i&%a&tiles$ las ideas e"ol*,i"as +ue esta2a& e& 2o,a e& esos aos$ todos los rede&tores %allidos de su %i""i*&. -am2i1& em!ieza a re"u!erar la !asi*& !or la Busti"ia 0 el amor !or lo !o2res$ +ue a2.a& sido los temas de su eta!a !ol.ti"a. Como si !resi&tiera la muerte "er"a&a$ Di"# est) re"a!itula&do su 'ida.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?E

Po"os d.as des!u1s de e&'iar la "ir"ular$ Di"# izo otro ,esto sim2*li"o: do&* mil d*lares a la Kare& Sil#Sood 4ou&datio&$ u&a or,a&iza"i*& a&ti&u"lear$ al e&terarse de +ue la 'isi*& de -a,ore se a2.a !rodu"ido la misma &o" e +ue se esta2a realiza&do u& masi'o a"to de !rotesta "o&tra los rea"tores &u"leares. Pero el Mes.as -a,ore esta2a desti&ado a te&er u&a "arrera mu0 "orta. I& d.a de e&ero de =>?=$ "ua&do Di"# esta2a o0e&do m9si"a !or u&a radio lo"al de 4M$ u&a e&tre'ista lo sor!re&di*. (uie& a2la2a era el !ro%eta de u&o de esos "ultos si&"r1ti"os ;o "omer"iales@ +ue !ro!o&e& !i&tores"as s.&tesis de orie&talismo$ esoterismo$ I4Os$ astrolo,.a 0 diet1ti"a. Se,urame&te &o era el !rimero +ue es"u" a2a$ !ero su a"titud es!iritual de e&to&"es$ lo !redis!o&.a a "reerle. (uiz) lo seduBera& al,u&as sor!re&de&tes "oi&"ide&"ias "o& sus !ro!ios delirios: e& The Di5ine -n5asion$ la &o'ela +ue a"a2a2a de es"ri2ir$ El.as 0 So! ia a2la& al mu&do desde u&a emisora de 4M. El !ro%eta era 6e&Bam.& Creme$ u& ilustrador i&,l1s +ue a%irma2a a2er re"i2ido me&saBes del m)s all)$ 0 0a "o&ta2a "o& u& ,ra& &9mero de se,uidores. Creme de".a estar e& "o&ta"to "o& 7Maitre0a$ el Cristo Fe%e de &uestra Ferar+u.a Pla&etaria7. 7Maitre0a7 era el &om2re +ue u&a tradi"i*& i&d9 atri2u0a al 6uda %uturo$ !ero el si&"retismo de Creme era "a!az de a,luti&ar e& u&a sola %*rmula las m)s 'ariadas reli,io&es 0 "ultos. E& la e&tre'ista +ue es"u" * Di"#$ Creme e3!li"a2a +ue a2.a "ome&zado a reu&ir a sus dis".!ulos e& =>OD. Desde su "uartel ,e&eral$ el -ara Ce&ter de Holl0Sod$ esta2a or,a&iza&do lo +ue ser.a la !rese&ta"i*& !92li"a del &ue'o Mes.as: a"ia ma0o o Bu&io de =>?2$ a2r.a multitudes de !erso&as +ue re"i2ir.a& me&saBes de Maitre0a$ 0 su rostro a!are"er.a e& las !a&tallas de tele'isi*&. La do"tri&a de Creme$ era u& re"i"laBe de 'ieBos temas esot1ri"os: a&u&"ia2a +ue este 7Cristo7 +ue a ora se !rese&ta2a "omo Maitre0a$ era la misma e&tidad +ue dura&te tres aos a2.a !rote,ido al om2re Fes9s$ su dis".!ulo$ !ara a2a&do&arlo m)s tarde e& la "ruz. El ao e& +ue Creme de".a a2er re"i2ido los !rimeros me&saBes de Maitre0a ;=>OD@$ era el mismo de la 7e3!erie&"ia de VALIS7. La idea de +ue el Mes.as a!are"er.a !or tele'isi*&$ !ere".a dar raz*& a la es!era de Horselo'er 4at 0 la es!e"ula"i*& e& tor&o del Ki&, 4eli3. Estas "oi&"ide&"ias %uero& "omo u&a re'ela"i*& !ara Di"#$ !redis!uesto desde u& tiem!o a 'er !resa,ios e& todo. Cua&do de".a Creme$ !are".a aBustarse !er%e"tame&te a su delirio !ri'ado. Ua &o se trata2a de Ha,ia So! ia$ Ki&, 4eli3 o -a,ore/ el &ue'o &om2re del Mes.as era Maitre0a. Adem)s$ el "o&te&ido del me&saBe 0a esta2a "asi te3tualme&te e& ,&+-#. I& te3to de la E3e,esis$ i&"luido e& la &o'ela ;-ra"tate ] =2@ !ro"lama2a +ue Dio&isio$ El.as 0 Fes9s$ era& u&a misma !erso&a. I&o &o !uede deBar de sos!e" ar +ue +uiz) Creme a2.a le.do VALIS 0$ e"l1"ti"ame&te$ a2.a i&"luido al,u&os de sus temas e& el me&saBe. Pero$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?O

desde el !u&to de 'ista de Di"#$ si,&i%i"a2a 'er materializarse a&te s.$ todas sus %a&tas.as de los 9ltimos o" o aos. De all. de de"ir +ue Maitre0a 0a le a2.a sido a&u&"iado !or el I C i&,$ 0 lle,ar !or %i& a es"u" ar la 'oz de Maitre0a$ a2.a s*lo u& !aso. Maitre0a te&.a la misma 'oz im!erso&al +ue VALIS$ la misma +ue Di"# a2.a es"u" ado otras 'e"es$ a lo lar,o de toda su 'ida. Maitre0a se le ma&i%est* "omo la ese&"ia de A!olo$ la [A!oleidad7 ;Head A!ollo@/ a2.a 'i'ido dos mil sete"ie&tos aos$ e& lo "uales a2.a sido 5autama$ Cristo$ Dio&isio 0 El.as. Sie&do El.as$ se a2.a a!oderado del om2re Fes9s dura&te tres aos ;e&te el 2autismo 0 la "ru"i%i3i*&@$ a2.a estado e& 1l. Esa era la "ausa de la e3"lama"i*&: 7Eloi$ Eloi$ lama sa2a" ta&i7 ;Mar"os =N$ CNLCE@. La e3!resi*& si,&i%i"a 7Dios m.o$ Dios m.o$ G!or +u1 me as a2a&do&adoH7$ 0 el e'a&,elista la tra&s"ri2e e& arameo !ara e3!li"ar "omo mu" os$ "re0ero& +ue Fes9s esta2a e'o"a&do a El.as. E& otros te3tos$ Fes9s di"e +ue El.as ;"e&tro de ta&tas le0e&das !o!ulares@$ 0a a2.a 'uelto 0$ todos e&tie&de& +ue est) aludie&do a Fua& el 6autista ;Mateo =O$ =P ss/ Mar"os >$ =P ss/ Lu"as =$ =O@. Pero !ara Creme ;0 tam2i1& !ara Di"#@$ El.as era +uie& a2.a a2a&do&ado a Fes9s. Di"# aad.a$ !or su "ue&ta$ +ue El.as era la d1"ima e&"ar&a"i*& de Kris &a. Era "asi i&e'ita2le +ue u&os !o"os d.as des!u1s$ Di"# a%irmara +ue a2.a a2lado "o& Kris &a. El =O de %e2rero de =>?2$ su 9ltimo d.a de 'ida a"ti'a ;el =? su%rir.a su !rimer ata+ue "ard.a"o 0 +uedar.a semii&"o&s"ie&te@$ Di"# des!le,* a&te Ri"#ma& u&a 'erdadera 2ater.a de delirios +ue se des!laza2a& 0 &e,a2a& mutuame&te/ el deterioro 0a era &ota2le. Di"# "o&%es* +ue 1l tam2i1&$ "omo Cristo$ a2.a sido !rote,ido !or El.as. Por !rimera 'ez$ le a2.a llamado la ate&"i*& so2re El.as$ u& !ro,rama 2.2li"o de la radio$ "ua&do esta2a e& la es"uela media. A ora 0a esta2a se,uro de +ue$ +uie& a2.a a2lado dura&te el e3ame&$ a2.a sido El.as. -am2i1& sa2.a +ue +uie& a2.a des"e&dido so2re los a!*stoles e& Pe&te"ost1s$ era El.as 0 &o Cristo. Ua e& =>OD$ 2aBo la i&%lue&"ia del !e&tot al$ a2.a re"ordado +ue e& u&a 'ida a&terior a2.a sido El.as. 7Eloi$ Eloi$ lama sa2a" ta&i7 era la %rase$ +ue "re.a a2er o.do !ro&u&"iar a su iBo C risto! er$ "ua&do se dio "ue&ta de +ue su%r.a de er&ia i&,ui&al. Pero$ i&es!eradame&te$ el es!.ritu de El.as lo a2.a a2a&do&ado e& =>OE$ 0 esa a2.a sido la "ausa de su se,u&do i&te&to de sui"idio. La 'oz de VALIS$ Gera !ues El.asH :o$ di"e Di"# e& otra 'uelta de tuer"a$ +uie& a2la2a &o era Maitre0a$ si&o el mismo Ua '1. E& "ua&to a sus "o&te&idos$ el me&saBe de Maitre0a es el mismo +ue a&u&"ia2a Ha,ia So! ia e& VALIS: 7&o te&dremos otros dioses$ +ue el Hom2re7. Maitre0a 7&o es u& Dios$ es u& om2re7. Vie&e de la I&dia 0 a"tualme&te reside e& 61l,i"a. Co& 1l se i&i"ia la de%i&iti'a 7se!ara"i*& de
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

??

lo es!iritual 0 de lo reli,ioso7. Di"# ase,ura +ue a ora !uede a2lar de Busti"ia so"ial$ !ero &o tie&e &ada +ue de"ir a"er"a de la 'ida des!u1s de la muerte. Cua&do el es"1!ti"o Ri"#ma& le re"uerda +ue todo esto 0a a2.a sido di" o e& ,&+-# 0 otras &o'elas$ Di"# asie&te$ 0 remata u&a di,resi*& so2re los ,u.as es!irituales o"ultos de la uma&idad "o& u& " iste$ re%erido a su ,ato +ue lo ridi"ulaza todo. Al su,erirle Ri"#ma& +ue +uiz) est1 sie&do '."tima de u& 7"om!leBo mesi)&i"o7$ Di"# lo admite$ !ero "o& la "o&di"i*& de +ue se admita +ue$ el su0o$ es u& "om!romiso "o& la Busti"ia. La ide&ti%i"a"i*& "o& El.as resulta e3!li"a2le$ si "o&sideramos la re"a!itula"i*& de todas sus o2sesio&es +ue esta2a a"ie&do Di"#. El.as es u& !ro%eta 2eli,era&te$ +ue e&%re&ta a los !oderosos 0 resu"ita a u& muerto$ !ero es "ruel 0 Busti"iero "o& los adoradores de 6aal: es u& l.der mesi)&i"o a la medida de Di"#. Di"# a2orre".a el &azismo$ al "ual "o&sidera2a u&a %uerza e&tr*!i"a. Su &o'ela The .orld 7ones Made$ des"ri2.a u&a "arrera similar a la de Hitler: la de 4lo0d F. Fo&es$ +uie& "omie&za sie&do 'ide&te de %eria$ lue,o se a"e !astor %u&dame&talista 0$ !or 9ltimo$ l.der "arism)ti"o$ asta lle'ar a la -ierra a la rui&a. Si& em2ar,o$ &uestro autor se&t.a u&a "o&%esada admira"i*& !or los l.deres "arism)ti"os$ as. %uese& %as"istas "omo Mussoli&i: !re"isame&te 1ste era el modelo +ue a2.a usado !ara sus !erso&aBes 5i&o Moli&ari$ 6e&&0 Cemoli 0 - ors Pro'o&i. Su %e e& los l.deres "arism)ti"os izo +ue al e&terarse de +ue a2.a& matado a A&Sar El Sadat$ su%riera u&a "risis: "o&'e&"ido de +ue realiza2a 7u& a"to reli,ioso7$ se "ort* la ma&o "o& u&a lata de Ora&,e 6us / "re.a se&tirse o2li,ado a mez"lar su sa&,re "o& la del Busto +ue a2.a !ere"ido i&Bustame&te. Cua&do Ri"#ma& le re"ord* +ue$ !ro2a2leme&te Sadat a2.a sido asesi&ado !or orde& de K ada%i$ e& u&a de sus t.!i"as "o&tradi""io&es$ Di"# ase,ur* +ue tam2i1& admira2a a K ada%i. Sus 7razo&es7 %uero&: 7!or+ue au& sie&do lo"o 0 de!ra'ado$ toda'.a es u& ser uma&o ide&ti%i"a2le.7 A%ortu&adame&te$ admit.a +ue !erso&as "omo K ada%i &o de2.a& lle,ar a ,o2er&ar. Por a&)lo,as razo&es$ admira2a a 4idel Castro 0 al C e 5ue'ara. E& u&a e&tre'ista de =>OE $ se de"lar* admirador de Mao/ a Ri"#ma& le a2l*$ "o& e&tusiasmo$ de la re'olu"i*& Cultural C i&a 0 de su "olosal estatua de 2arro$ +ue a2.a& eri,ido los ,uardias roBos. El l.der mesi)&i"oL !ol.ti"o$ +ue soa2a Di"# e& sus 9ltimos d.as$ de2.a res"atar los ideales de los re!u2li"a&os es!aoles dura&te la ,uerra "i'il: 7"asi mar3istas$ !ero !ro%u&dame&te reli,iosos. I&a %usi*& e&tre lo meBor +ue tie&e el "atoli"ismo 0 lo meBor del mar3ismo7. Maitre0a de2.a lo,rar la %usi*& del "ristia&ismo "o& u& sistema !ol.ti"o se"ular$ +ue %uera la 7s.&tesis del mar3ismo 0 de la -or)7. Sus metas era& la Busti"ia so"ial$ el uma&itarismo$ la asiste&"ia al -er"er
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

?>

Mu&do$ 0 la &e"esidad de o2te&er el sumi&istro de a,ua !ura !ara todo el !la&eta. Pro!o&.a "om!artir los 2ie&es de la "i'iliza"i*& i&dustrial "o& los !ue2los de la !eri%eria$ a"ie&do realidad la %ila&tro!.a$ el ideal de 4il*& de AleBa&dr.a$ 0 la !reo"u!a"i*& !or los !o2res$ +ue es el a!orte del :ue'o -estame&to. Cua&do Maitre0a i&i"ie su o2ra$ tomar) 7medidas re'olu"io&arias7$ "o&siste&tes e& destruir todas las i&stitu"io&es e3iste&tes. 6aBo su rei&ado$ desa!are"er) la !or&o,ra%.a 0 las !el."ulas de terror: es!e".%i"ame&te las de Ro,er Corma&. -am2i1& elimi&ar) las malas !el."ulas de "ie&"ia %i""i*&$ "omo Alie&$ !ero res"atar) las 2ue&as$ "omo 6lade Ru&&er/ am2as diri,idas !or Ridle0 S"ott$ !ero la se,u&da se 2asa2a e& u&a &o'ela de Di"#. Adem)s$ la lle,ada de Maitre0a se i&te,ra e& u& es+uema ,&*sti"o: la mile&aria ,uerra e&tre los HiBos de la Luz 0 los HiBos de las -i&ie2las. La ,uerra de =>=DL=>=? %ue u&a de las siete 2atallas del Arma,ed*&/ e& "ua&to a la de =>C>L=>DN$ Di"# di"e !oseer 7!rue2as7 de la !rese&"ia de Maitre0a e& Stali&,rado: so& %otos de rusos so&rie&tes a !esar de las !e&urias del sitio alem)&. E& u&o de los 9ltimos !asaBes de la e&tre'ista$ Di"# 'uel'e a 'i&"ular la e3!erie&"ia de =>OD$ "o& la lle,ada de Maitre0a e& =>OO$ se,9& 6e&Bam.& Creme. A%irma +ue 1l mismo a2.a deslizado al,u&as !ro%e".as$ i&"o&s"ie&teme&te$ e& su &o'ela !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid . Estas !ro%e".as solo %uero& "om!re&didas !or u&os !o"os$ !ero 7 u2o i&mediata res!uesta7/ el di)lo,o 0$ "o& 1l$ el li2ro$ "o&"lu0e "o& estas !ala2ras. Po"o a&tes$ Di"# a2.a ame&azado$ e& u& ata+ue de om&i!ote&"ia !ara&oide$ +ue si Maitre0a e%e"ti'ame&te &o se ma&i%esta2a e& ma0o de =>?2$ "omo esta2a a&u&"iado$ 7e&to&"es 0o !erso&alme&te derro"ar1 al ,o2ier&o &orteameri"a&o 0 al ruso: esto !uedes !o&erlo !or es"rito7. E& u& "arrusel %i&al de dioses$ sal'adores 0 l.deres$ Di"# se e&"ue&tra "o& +ue a2.a !uesto todas sus e3!e"tati'as e& u& e" o !re"iso e im!ro2a2le: la lle,ada de Maitre0a. Su es!era&za te&.a %e" a %iBa. Ua &o le +ueda2a otra salida !ara ese mo'imie&to es!iral e&'ol'e&te$ "o& +ue se a2.a e&"errado e& el idios #osmos$ desde =>OD. Ha2.a +uemado sus &a'es/ !rese&t.a +ue &o a2r.a i&mediata res!uesta 0$ a&tes +ue a"e!tar otro %ra"aso$ &o le +ueda2a otra salida +ue morir. La muerte &o es u&a tra,edia$ le a2.a di" o a Ri"#ma&$ s*lo la muerte !rematura lo es. Pero$ aad.a$ &o e3iste al,o as. "omo u&a muerte o!ortu&a. Al d.a si,uie&te$ Di"# su%ri* su !rimer ata+ue "ard.a"o$ 0 "a0* e& u& estado semii&"o&s"ie&te !or es!a"io de die"is1is d.as$ dura&te los "uales$ s*lo al"a&za2a a estre" ar la ma&o de los ami,os +ue i2a& a 'isitarlo e i&ter"am2iar u&a so&risa. Des!u1s de atra'esar esos d.as e& estado de 7semi'ida7$ "omo u& !erso&aBe de 3bik$ el 2 de marzo de =>?2 se lo dio !or muerto$ al &o re,istrar a"ti'idad "ere2ral. Era u&a %e" a si&,ular: !o"os a2r.a& re!arado e& +ue ese d.a se
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>P

"um!l.a&$ e3a"tame&te$ o" o aos de la e3!erie&"ia de VALIS.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>=

Captulo :. E";ui<oidia 1 =no"i".


+...es incontestable -!e !n )ran n5 ero de personas s!fren d!rante toda s! $ida' de !n estado parecido' sin traspasar =a s la l%nea de de arcaci"n' a $eces tan dif%cil de precisar' -!e separa a la raz"n de la loc!ra...+ ;orel. Arait? des ;aladines ;entales (17:*). El "lima o!resi'o de al,u&as de sus &o'elas 7meta%.si"as7$ "u0os !erso&aBes se sie&te& o2ser'ados$ !erse,uidos 0 !erdidos e& u&a realidad i&"ierta$ le 'ali* a Di"# el mote de 7el ,ra& !ara&oi"o de la "ie&"ia %i""i*&7. :ada m)s desa%ortu&ado +ue esta %*rmula literaria/ si "o&'e&imos e& +ue Di"# su%r.a de al,u&a !atolo,.a$ si& duda$ 1sta &o era !ara&oide. Su literatura$ !or otra !arte$ se ads"ri2e a la "ie&"ia %i""i*&$ s*lo !or u&a "o&'e&"i*& ,e&1ri"a. Di%."ilme&te allamos tramas me&os a"e!ta2les$ "ie&t.%i"ame&te$ +ue las de al,u&as de sus &o'elas "omo$ !or eBem!lo 0 The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ !lo/ $" Tears$ The Police$an #aid 0 Counter2Clock .orld. Di"# suele !la&tear i!*tesis des"a2elladas e& Ber,a seudo "ie&t.%i"a$ 0 a"umula "o&tradi""io&es si& i&mutarse. Esto &o le +uita &ada de su !oder !ersuasi'o$ +ue est) m)s "er"a de lo %a&t)sti"o 0 del surrealismo +ue de la "ie&"ia %i""i*&$ !ro!iame&te di" a$ a !esar de la Ber,a$ la es"e&o,ra%.a 0 los lu,ares "omu&es. El "ali%i"ati'o de 7!ara&oi"o7 es a9& me&os a"ertado. (uiz) !udiera a!li"arse a los !erso&aBes ;los "uales$ e& ri,or$ siem!re tie&e& %u&dados moti'os !ara des"o&%iar del mu&do +ue los rodea@$ +ue al !ro!io autor. Di"# sol.a ser mu0 "o&%iado 0 a2ierto "o& los des"o&o"idos$ 0 a"ostum2ra2a a res!o&der las "artas "o& desmesuradas "ortes.as ;del ti!o 7usted es +uie& meBor me e&te&di*7@/ todo esto es ta& !o"o !erse"utorio +ue Bam)s !odr.a ser !ara&oide. Es "ierto +ue Di"# su%ri* "risis de a&,ustia !ara&oides$ e& la 1!o"a e& +ue el Deus Irae !are".a a"e" arlo desde el "ielo/ !ero es mu0 !ro2a2le +ue se tratara de u& s.&drome or,)&i"o !ro'o"ado !or las a&%etami&as/ su ima,i&a"i*& mo&ta2a u& es"e&ario de 7!ara&oia7 meta%.si"a: so2re la 2ase de u&a i&to3i"a"i*&. Cua&do 8illiams lo i&'it* a res!o&der a a+uella a"usa"i*&$ la&zada !or le"tores %ra&"eses$ Di"# re"o&o"i* +ue su "o&du"ta de los aos sese&ta$ tu'o "ara"ter.sti"as !ara&oides. Admit.a +ue dura&te u& tiem!o se si&ti* es!iado 0 "o&trolado a "ada !aso !ero$ !o"o des!u1s$ su "asa %ue e%e"ti'ame&te sa+ueada$ de u& modo 2asta&te misterioso$ lo "ual !rue2a +ue al,uie& lo !erse,u.a. Pero 0a a "omie&zos de los sete&ta$ de".a a2er su!erado ese terror "*smi"o 0 ase,ura2a +ue 'e.a al u&i'erso "omo m)s 2e&i,&o. E& ri,or$ 0 !ese a estos e!isodios$ la !erso&alidad de Di"# &o %ue !ara&oide$ si&o 2)si"ame&te es+uizoide. El "o&"e!to de 7es+uizo%re&ia7 %ue i&trodu"ido !or 6leuler e& =>==$ a !artir de u& mar"o te*ri"o am!lio: la !olaridad si&t*&i"oLes+uizoide. Co&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>2

este !ar de "o&"e!tos$ a&)lo,os a los de i&tro'ersi*&Le3tro'ersi*& de Fu&,$ 6leuler +uer.a es+uematizar dos orie&ta"io&es 'itales di'er,e&tes$ +ue se da& ta&to e& suBetos &ormales "omo !atol*,i"os. El 7si&t*&i"o7 si,ue el ritmo del am2ie&te e& +ue 'i'e$ est) !e&die&te de sus "am2ios 0$ su 'ida$ si,ue u&a tra0e"toria si&uosa$ "omo u&a o&da. El 7es+uizoide7$ e& "am2io$ s*lo si,ue sus !ro!ios o2Beti'os$ dese&te&di1&dose del medio: su 'ida tra&s"urre e& zi,Lza, 0$ su !ri&"i!al di%i"ultad$ est) e& el a""eso a la realidad. O2'iame&te$ la !atolo,.a del es+uizoide es la es+uizo%re&ia$ as. "omo la !ara&oia lo es del si&t*&i"o. El m)s su!er%i"ial muestreo de la o2ra di"#ia&a$ muestra u&a !ersiste&te te&de&"ia a la dualidad $ a la es"isi*& 0 la %ra,me&ta"i*&$ +ue se ma&i%iesta ta&to e& la estru"tura multi%o"al$ "omo e& el "om!ortamie&to de los !erso&ales: la es+uizo%re&ia es$ adem)s$ u&o de sus temas re"urre&tes. La atra""i*& +ue si&ti* !or la ,&osis$ u& sistema de !e&samie&to si,&ado !or la di"otom.a$ el !oli "e&trismo$ el sim2olismo 0 el re" azo de la realidad$ es tam2i1& si&tom)ti"a. Su o!"i*& !or la ,&osis 'ale&ti&ia&a ;+ue a sido "ara"terizada "omo 7&o'ela meta%.si"a7@ es a"orde "o& u&a !erso&alidad "o& te&de&"ias autistas 0 delira&tes. Prea&u&"ia i&"luso su !atolo,.a$ ta&to e& los delirios m.sti"os "omo e& la a"titud$ e&tre es"1!ti"a e ilumi&ada$ "o& +ue a2la de ellos. Su !atolo,.a es 2)si"ame&te e&d*,e&a$ !ues arra&"a desde la misma "o&stitu"i*& del 0o a edad tem!ra&a$ !ero se 'io a,ra'ada !or %a"tores e3*,e&os$ "omo las dro,as. El ".r"ulo se "ierra si !e&samos +ue la de!e&de&"ia de u&a dro,a$ tam2i1& !ro"ede de u&a !erso&alidad d12ilme&te estru"turada. Di"# !are".a estar "o&de&ado a la es+uizo%re&ia desde +ue &a"iera. La !1rdida de su erma&a Fa&e si,&i%i"* !ara 1l$ !or lo me&os desde +ue tu'o "o&"ie&"ia$ ta&to u& se&timie&to de "ul!a !or el solo e" o de a2er so2re'i'ido$ "omo la %a&tas.a de ser 7la mitad7 de u& todo a2ortado. Cua&do tu'o la 'isi*& de -a,ore$ Di"# "o&sult* a u& si"otera!euta " i&o$ +ue a la 'ez era 2ue& "o&o"edor de su o2ra literaria: 1ste le izo 'er +ue 7el tema su20a"e&te de toda mi es"ritura$ el tema +ue realme&te sale a %lote e& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid $ es la muerte de mi erma&a ,emela7. E& esta &o'ela$ Al0s di"e as. de ella 0 de 4eli3 6u"#ma&: 7Somos ,emelos/ estamos mu0 u&idos$ i&"estuosame&te u&idos7 ;"a!.tulo =?@. E& otro te3to a%irma +ue 7los 'erdaderos ,emelos se ide&ti%i"a& e&tre s.... est)& u&idos !or u& lazo em!)ti"o es!e"ial ;e& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ "a!.tulo =E@. La m)s tra&s!are&te ela2ora"i*& sim2*li"a de este tema !erso&al$ a!are"e e& Dr. Blood$one". Se trata de la &ia Edie $ +uie& lle'a e& sus e&traas al om9&"ulo 6ill/ 1ste era su ,emelo$ !ero &o lle,* a desarrollarse li2reme&te 0 "re"i* de&tro de su "uer!o. 6ill es el daimo& so"r)ti"o de Edie: "o& 1l dialo,a 0$ !or su i&termedio$ re"i2e &oti"ias del mu&do de los muertos. -am2i1&$ la "o&"e!"i*& ,&*sti"a 0 "a2al.sti"a del
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>C

a&dr*,i&o !rimordial i2a e& este se&tido. As.$ el mito "osmo,*&i"o de >alactic Pot2)ealer$ a2la de u&a di'i&idad solitaria llamada Amalita +ue$ mo'ida !or el deseo se3ual$ "rea a su erma&o 6orel$ +uie& !er'ersame&te se em!ea e& destruir su o2ra ;"a!.tulo =P@. Isa&do el le&,uaBe ,&*sti"o$ Di"# le "o&%iar.a a Ri"#ma&: 7so0 la mitad de u&a s0z0,ia. So0 la mitad so2re'i'ie&te de u&a s0z0,ia7. Esta am2i,ua ide&tidad ;ser la mitad de u&a !areBa@$ se "o&%i,ur* e& el se&o de u&a %amilia es+uizo,1&i"a. La se!ara"i*& de sus !adres lo a%e"t* !ro%u&dame&te/ !rue2a de ello es +ue !or u& tiem!o se &e,* a "omer$ !o&ie&do e& !eli,ro su 'ida. El 7"isma marital7 a edad tem!ra&a$ es "o&siderado !or al,u&os si+uiatras$ "omo %a"tor +ue !redis!o&e a la es+uizo%re&ia ;Lidz$ =>NO@. Por otra !arte$ la ause&"ia del !adre 0 la am2i'ale&"ia de la madre ;+ue os"ila2a e&tre a2a&d*&i"a 0 so2re !rote"tora@$ "o&%i,ura el "l)si"o 7do2le '.&"ulo7$ al "ual se atri2u0e ,e&erar !erso&alidades es+uizoides ;6ateso&$ =>NE@. La a&ti,ua de&omi&a"i*& de la es+uizo%re&ia$ era 7deme&"ia !re"oz7 ;Krae!eli&$ =?>P@. E& e%e"to$ es t.!i"o +ue sus !rimeros s.&tomas se ma&i%iesta& e& la adoles"e&"ia$ la se,u&da "risis de la !erso&alidad$ e& la "ual todos somos u& !o"o es+uizo%r1&i"os. Esta "o&sta&"ia tam2i1& se "um!le e& el "aso de Di"#/ re"ordemos sus alu"i&a"io&es auditi'as e& la es"uela se"u&daria. Di"# "omie&za a "o&sumir a&%etami&as a los 'ei&ti"uatro aos. Pese a +ue le %uero& re"etados !or u& si+uiatra$ es u&a edad tem!ra&a !ara i&i"iar la de!e&de&"ia 0$ e& esos "asos$ los %arma"*lo,os tie&de& a !resumir u&a !re'ia "o&stitu"i*& es+uizoide. Co& el tiem!o$ a+uellos ras,os "o&stitu"io&ales$ se realime&tar.a& !or la a""i*& de la dro,a$ desem2o"a&do e& las se&sa"io&es de desrealiza"i*& 0 la "risis !ara&oide de =>EC. Mu" as de las e3!erie&"ias 7meta%.si"as7 de los !erso&aBes di"#ia&os$ !uede& resol'erse e& esos estados de 7desrealiza"i*&7 +ue su%re& los !a"ie&tes es+uizo%r1&i"os. Com!ar1moslos "o& u& te3to "l)si"o$ el Diario de u&a Es+uizo%r1&i"a de Se" e a0e: 7...e& a+uel i&sta&te$ se a!oder* de m.$ u&a e3traa se&sa"i*&$ di%."il de a&alizar !ero a%.& a al,o +ue$ m)s tarde$ "o&o"er.a mu0 2ie&: u&a se&sa"i*& de +ue 0a &o re"o&o".a la es"uela$ la "ual se a2.a e" o ta& ,ra&de "omo u& 2arra&"*&: los &ios +ue "a&ta2a& era& !risio&eros o2li,ados a "a&tar...7. Los !erso&aBes de Di"#$ suele& te&er 7esas se&sa"io&es 'a".as del se&tido$ "omo si el mu&do +ue los rodea %uese al,o irreal7 ; The >a$e Pla"ers o Titan$ "a!.tulo =P@. E&tre las m)s &ota2les$ est)& los a""esos de desrealiza"i*& +ue su%re Fa"# 6o le& e& Martia& -imeLSli!: 7de !ro&to 'io al Be%e de !erso&al 2aBo u& as!e"to "om!letame&te disti&to. Lo 'io muerto. A tra'1s de la !iel del otro$ !udo 'er su es+ueleto/ !are".a u&ido !or alam2res. -odos los uesos esta2a& "o&e"tados !or %i&os alam2res de "o2re. Los *r,a&os$ 0a "o&sumidos$ a2.a& sido reem!lazados !or !artes
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>D

arti%i"iales: "oraz*&$ !ulmo&es$ rio&es$ todos era& de !l)sti"o 0 a"ero i&o3ida2le 0$ au&+ue %u&"io&a2a& simult)&eame&te$ "are".a& de 'ida. La 'oz del ,ere&te$ ,ra2ada e& u&a "i&ta$ sal.a a tra'1s de u& sistema de am!li%i"adores7 ;"a!.tulo N@. 7:o 'e.a al si+uiatra "omo a u& ser uma&o$ e" o de "ar&e 0 ueso$ si&o "omo u&a realidad a2soluta$ u& o2Beto "om!uesto de alam2res e i&terru!tores. La e&'oltura mus"ular se a".a tra&s!are&te 0$ !or 9ltimo$ desa!are".a !ara deBar 'er u& me"a&ismo autom)ti"o7 ;"a!.tulo O@. Esa !er"e!"i*& 7estru"tural7 de las "osas 0 las !erso&as$ se e&"ue&tra tam2i1& e& las 7res!uestas osteol*,i"as7 +ue los es+uizo%r1&i"os suele& dar al test de Rors" a" / esto es$ i&ter!retar "omo uesos 0 es+ueletos las ma&" as de ti&ta del test. El es+ueleto es !ara ellos lo des"ar&ado$ des&udo$ muerto$ et". I&a !a"ie&te de Mi&#oSs#i de".a: 7Me i&+uieta mu" o mi te&de&"ia a a 'er s*lo el es+ueleto de las "osas. Me su"ede 'er as. a la ,e&te. Es "omo e& ,eo,ra%.a$ do&de los r.os 0 "iudades so& l.&eas 0 !u&tos7. Como 0a emos di" o$ el le&,uaBe de los es+uizo%r1&i"os se "ara"teriza !or "ierta te&de&"ia a la literalidad 0 al !e&samie&to "o&"reto/ e& esto se 2asa la !rue2a de Hau%ma&& 0 Kasa&i& 2asada$ a su 'ez$ e& ideas de Vi,ots#0 ;=>D2@/ e& lo +ue e& las &o'elas de Di"# suele llamarse 7test de Vi,ots#0LLuria7. -am2i1& so& "omu&es la 7simetr.a !atol*,i"a7 0 el a2uso del sim2olismo$ +ue se rela"io&a& "o& el delirio de i&ter!reta"i*& ;MatteL 6la&"o$ =>NO@. I&a !a"ie&te de Mi&#oSs#i e&"o&tra2a si,&i%i"a"i*& sim2*li"a e& todas las "osas: tem.a a los o2Betos &e,ros 0 roBos$ !or+ue sim2oliza2a& el dia2lo 0 la sa&,re$ 0 ama2a los "olores 2la&"o$ "eleste 0 oro$ !or ser los "olores del "ielo. E& su 'isi*&$ todo se rela"io&a2a "o& la lu" a e&tre el "ielo 0 el i&%ier&o: ella misma era a 'e"es Dios. Mi&#oSs#i re"o&o"e +ue toda es+uizo%re&ia es$ e& "ierta ma&era$ 7autista7 e& "ua&to es u&a !1rdida de "o&ta"to "o& la realidad$ !ero disti&,ue e&tre u& autismo 7!o2re7 0 u&o 7ri"o7. El 7autista !o2re7 es el +ue "are"e de ima,i&a"i*& su%i"ie&te !ara desarrollar su !ro!io mu&do su2Beti'o 0 !ri'ado$ 0 se +ueda e&"errado ta& s*lo e& las se&sa"io&es. El 7autista ri"o7$ e& "am2io$ 'i'e "omo e& u& sueo 0 es "a!az de ela2orar todo u& mu&do ima,i&ario$ u& idios #osmos al "ual i&"or!ora los a!ortes e3ter&os/ tal ser.a el "aso de !erso&alidades "reati'as "omo las +ue estamos trata&do. Ua a&tes$ 6leuler a2.a i&te&tado sistematizar las %ormas de la ima,i&a"i*&$ al "ual llama2a 7!e&samie&to dere.sti"o7: e& esta "ate,or.a i&"lu.a %ormas ta& dis.miles "omo el Bue,o$ el sueo$ el delirio 0 la &o'ela$ "o&siderada "omo u& delirio "o&trolado. Por razo&es o2'ias$ Di"# siem!re si&ti* u& o2sesi'o i&ter1s !or la es+uizo%re&ia$ le0* a2u&da&te 2i2lio,ra%.a so2re ella$ la i&troduBo e& sus &o'elas e izo 2iza&ti&as dis+uisi"io&es !ara res"atar la lu"idez 0 la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>N

"reati'idad +ue le atri2u.a$ se!ar)&dola de sus as!e"tos m)s mor2osos "omo el autismo$ la ri,idez a%e"ti'a o el !e&samie&to "o&"reto/ a 1stos los "o&sidera2a "ara"teres t.!i"os del !ara&oide$ del es+uizoide$ o de esos seres des uma&izados +ue e& la %i""i*& de&omi&a2a 7a&droides7. E& u& !asaBe de Martian Ti$e2#lip$ "o&%iesa +ue 7,e&eralme&te$ la !reo"u!a"i*& !or la es+uizo%re&ia$ es u& s.&toma de la lu" a i&terior +ue u&a !erso&a tie&e e& esa )rea de su !erso&alidad7 ;"a!.tulo O@. S*lo e& sus 9ltimos tiem!os$ !are"i* re&e,ar de su i&ter1s !or la es+uizo%re&ia$ "omo de u&a a%i"i*& mor2osa$ de la misma ma&era +ue a2.a re&e,ado de las dro,as 0 del I C i&,: 7"ua&do me to!o "o& la es+uizo%re&ia$ sim!leme&te !aso de lar,o7. E& la ,ra& ma0or.a de las &o'elas de Di"#$ a0 re%ere&"ias a la es+uizo%re&ia o a !erso&aBes +ue !ade"e& ese s.&drome. Re"ordemos al &io autista Ma&%red Stei&er$ e& Martian Ti$e2#lip/ Pris 4raue&zimmer 0 Louis Rose&$ los !eso&aBes "e&trales de .e Can Build 6ou$ do&de se lle,a a a%irmar +ue A2ra am Li&"ol& tam2i1& a2.a sido es+uizo%r1&i"o/ 6ru&o 6lut ,eld$ el es+uizoL!ara&oide de Dr. Blood$one"/ Ro2ert Ar"torX4red e& & #canner Darkl"/ u&a "ultura deme&"ial$ "u0os roles !ri&"i!ales los o"u!a& los es+uizo%r1&i"os e& Clans o the &lphane Moon/ 7P il7 0 74at7 e& ,&+-#/ 6ill Lu&,2or,$ el e2e%r1&i"o de The Trans$igration o Ti$oth" &rcher/ a9& !erso&aBes se"u&darios$ "omo -o&0 Du&#elSelt$ el m.sti"o de & Maze o Death$ 0 e!is*di"os$ "omo Mo&i"a 6u%% e& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid 0 Oral 5ia"omi&i e& The ?ap >un. Si& duda$ la &o'ela do&de la es+uizo%re&ia se "o&stitu0e "omo tema "e&tral es Martian Ti$e2#lip. A+u.$ Di"# !are"e !or mome&tos estar a"ie&do u& dia,&*sti"o de su %amilia$ "ua&do le a"e de"ir al Dr. 5lau2 +ue 7es ,e&te as.$ "o& sus des"o&sideradas e3i,e&"ias$ la +ue "rea a los es+uizo%r1&i"os7 ;"a!.tulo =2@. E& otro !asaBe$ a%irma +ue 7se,9& los si"*lo,os$ te&er u& iBo autista de!e&de de al,9& de%e"to de los !adres7 ;"a!.tulo C@. Si& em2ar,o$ !ara Di"# la es+uizo%re&ia es 7la e&%ermedad m)s misteriosa de toda la medi"i&a7 ;"a!.tulo N@. El 72ue& sal'aBe7 Helio,a2alo$ la de%i&e "omo 7el sal'aBe +ue est) de&tro del om2re "i'ilizado7 ;"a!.tulo E@. La !si"osis tam2i1& tie&e rostros es!a&tosos. I&o de ellos es el ries,o de +uedarse e&"errado e& el idios #osmos "omo u&a m*&ada si& 'e&ta&as: el !eli,ro de u& autismo 7!o2re7 "omo el de Ma&%red Stei&er$ +ue s*lo tie&e& oBos !ara 'er la de,rada"i*& e&tr*!i"a$ el mu&doLtum2a. Es 7la a2soluta ali&ea"i*& de las !er"e!"io&es del mu&do e3terior$ es!e"ialme&te de lo +ue m)s &os im!orta$ la ,e&te de ")lidos se&timie&tos +ue &os rodea. U e& su lu,ar G+u1 e&"o&tramosH I&a o2sesi'a !reo"u!a"i*& !or la i&termi&a2le marea del 0o .&timo: "am2ios ori,i&ados e& u&o mismo +ue s*lo a%e"ta& al mu&do i&terior. Se !rodu"e u& des2ordamie&to de am2os
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>E

mu&dos$ el i&ter&o 0 el e3ter&o$ de modo tal +ue &i&,u&o se 'i&"ula "o& el otro. Los dos "o&ti&9a& e3istie&do$ s.$ !ero "ada "ual !or su lado7 ;"a!.tulo ==@. El autismo es$ !ues$ el !rimer !eli,ro +ue e&"ierra la es+uizo%re&ia. Al !erder "o&ta"to "o& el mu&do "om9& ;#oi&os #osmos@$ el autista !ierde la "a!a"idad em!)ti"a !ara "aer e& a+uello +ue los si+uiatras llama& 7ri,idez a%e"ti'a7. Di"# la de&omi&a 7deterioro de la a%e"ti'idad7 *The Man in the )igh Castle$ "a!.tulo E@/ 7%alta de ade"uados a%e"tos7 ; & Maze o Death$ "a!.tulo =D@$ 7im!osi2ilidad de 'i'ir e& u&a determi&ada "ultura$ "o& determi&ados 'alores7 ;Martian Ti$e2#lip$ "a!.tulo N9 Dr. Blood$one"$ "a!.tulo =2@. E& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ ima,i&a i&"luso u&a !rue2a desti&ada a medirlo$ el ima,i&ario 7test de Voi,tLKam!%7$ +ue mide 7el a" atamie&to del a%e"to7/ a sido diseado !ara los es+uizoides$ !ero se lo usa !ara di%ere&"ias a los a&droides$ "a!a"es de simular los se&timie&tos de los 'erdaderos uma&os ;"a!.tulo D@. La es+uizo%re&ia tam2i1& suele estar aso"iada "o& el delirio 0$ e& es!e"ial$ "o& el delirio m.sti"o/ al,u&os la a& "om!arado "o& el " ama&ismo de los !ue2los ar"ai"os. E& .e Can Build 6ou$ Di"# !ro!o&e u&a ima,i&aria 7teor.a de A&derso&7$ +ue rela"io&a las disti&tas %ormas de la es+uizo%re&ia "o& los ar+ueti!os reli,iosos Bu&,uia&os ;"a!.tulo =O@. La alia&za e&tre es+uizo%re&ia 0 reli,iosidad ;+ue a"e "o&tra!artida "o& la de !ara&oia 0 !ol.ti"a@$ se es"e&i%i"a e& u&a &o'ela malo,rada "omo es Clans o the &lphane Moon. A+u. se ima,i&a a los re"lusos de u& ma&i"omio +ue$ de2ido a u&a ,uerra$ a& +uedado aislados$ dura&te ,e&era"io&es$ de la so"iedad 7"uerda7 0 a& "o&struido u&a "ultura 0 u&a or,a&iza"i*& so"ial$ "u0as "lases "o&ser'a& los ras,os de disti&tas !si"osis. De este modo$ la ideolo,.a$ la !ol.ti"a$ 0 la admi&istra"i*& a& +uedado e& ma&os de los !ara&oi"os/ los es+uizo%r1&i"os sim!les %orma& la "lase de los !oetas$ au&+ue al,u&os de ellos so& 'isio&arios reli,iosos$ del mismo modo +ue los e2e%r1&i"os. Pero as. "omo 1stos !rodu"e& sa&tos 0 as"etas$ a+uellos so& los do,m)ti"os. La "reati'idad so"ial +ueda reser'ada !ara los !olimor%os ;"a!.tulo O@. Como 'emos$ se trata de otro 7dia,&*sti"o7 +ue e3alta los 7m1ritos7 de la es+uizo%re&ia$ traza&do i&"o&s"ie&teme&te al,o +ue !are"e u& !er%il !erso&al del autor: !oeta$ 'isio&ario$ !e&sador 0 "reati'o. Las resta&tes %ormas del s.&drome es+uizo%r1&i"o$ siem!re so& !rese&tadas "omo de%e"ti'as: el autista se u&de e& el mu&doLtum2a 7do&de todo est) de"a0e&do7 ;Dr. Blood$one"$ "a!.tulo D@/ el "om!ulsi'o es '."tima de la o2sesi*&$ "omo 6ill Lu&d2or,$ +ue s*lo !ie&sa e& autos 0 motores/ el !ara&oide$ "omo 6ru&o 6lut ,eld$ es "a!az de arrastrar al mu&do "o& sus %a&tas.as s)di"as. Es !osi2le a!re"iar "*mo Di"# tie&de a e3altar los "om!o&e&tes
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>O

es+uizo%r1&i"os de su !ro!ia !erso&alidad$ !rese&t)&dolos "omo si,&os de lu"idez 0 ori,i&alidad/ a0 +ue re"o&o"er +ue e& eso se se&tir.a rei'i&di"ado 0 a!o0ado !or los 7a&tisi+uiatras7 de mome&to$ +ue !ri'ile,ia2a& la es+uizo%re&ia 0 &e,a2a& +ue tu'iese "ar)"ter !atol*,i"o. Pero$ !or otra !arte$ Di"# teme %u&dame&talme&te al autismo 0 al es+uizoidismo/ esto es$ la !1rdida de "o&ta"to "o& la realidad 0 de la "a!a"idad em!)ti"a: la des uma&iza"i*&. Sa2e +ue las ma0ores "rueldades &o so& "ometidas !or los !si"*!atas$ si&o !or los es+uizoides/ e& e%e"to$ es e&tre ellos +ue suele& re"lutarse los torturadores. -eme a la !ara&oia$ 0 "o&'ierte al 7a&droide7 e& s.m2olo del ser uma&o des&aturalizado$ i!erra"io&al 0 si& "a!a"idad de amar: &u&"a deBa de i&sistir e& la "aritas "omo !ri&"i!al so!orte !ara la "ordura 0 la e&tereza es!irituales. E& u&a re'eladora "arta +ue le es"ri2iera a Patri"ia 8arri"#$ a"e u&a sutil disti&"i*& e&tre los es+uizoides ;"ie,os 0 !er'ersos@ 0 los es+uizo%r1&i"os ;l9"idos 0 auda"es@: 7Uo trazar.a u&a &eta se!ara"i*& e&tre la !erso&alidad es+uizoide 0 la es+uizo%re&ia !le&a$ !or la "ual sie&to el ma0or res!eto: el mismo +ue sie&to !or las !erso&as +ue la !ra"ti"a&/ o +ue la su%re&$ se,9& se di,a. Uo lo 'eo de este modo: la !erso&alidad es+uizoide a2usa de la %u&"i*& !e&sa&te$ a e3!e&sas de la %u&"i*& a%e"ti'a ;!or de"irlo e& t1rmi&os Bu&,uia&os@ 0$ !or "o&si,uie&te$ tie&e u&a a%e"ti'idad i&a!ro!iada o a!lastada: es a&)lo,a al a&droide. Pero e& la 'erdadera es+uizo%re&ia$ la a%e"ti'idad &e,ada 2rota desde el i&"o&s"ie&te$ e& u& es%uerzo !or resta2le"er el e+uili2rio 0 la !aridad e&te am2as %u&"io&es. Es !osi2le$ !ues$ de"ir +ue e& ese&"ia$ 0o "o&sidero a la es+uizo%re&ia "omo el i&te&to +ue a"e u&a me&te u&ilateral !ara "om!e&sarse 0 realizar la totalidad: la es+uizo%re&ia es u& di%."il 'iaBe a tra'1s de los ar+ueti!os 0$ a+uellos +ue lo em!re&de&... mere"e& ser o&rados. Mu" os &u&"a so2re'i'ir)& e& este 'iaBe$ 0 tro"ara& el dese+uili2rio !or el "aos total$ lo "ual es tr),i"o. Otros$ si& em2ar,o$ 'ol'er)& del 'iaBe e& estado de !le&itud: ellos ser)& los a%ortu&ados$ los aut1&ti"ame&te sa&os. Por eso$ 0o 'eo a la es+uizo%re&ia$ "omo al,o m)s "er"a&o a la "ordura ;sea 1sta lo +ue sea@ de lo +ue !ueda esta la !erso&alidad es+uizoide. El terri2le !eli,ro +ue re!rese&ta el es+uizoide$ es +ue suele ser e%i"ie&te: asta !ude lle,ar a o"u!ar u&a !osi"i*& de !oder so2re los otros. E& "am2io$ el 7su"io7 es+uizo%r1&i"o lle'a 2ie& 'isi2le u& letrero +ue di"e: Kesto0 lo"o$ &o me a,a& "asoK 7. A la luz de "ua&to emos 'isto$ "reo +ue resulta "laro +ue Di"# es u&o de los +ue &o !udiero& so2re'i'ir al 'iaBe$ 0 muri* "ua&do "o2r* "o&"ie&"ia del %ra"aso$ atra!ado 0 domi&ado !or %a&tas.as 0 ar+ueti!os +ue su "ere2ro e&%ermo &o !od.a e3or"izar. 7Ha eri,ido usted u&a estru"tura de !erso&alidad m)s 2ie& !re"aria$ a 2ase de eleme&tos i&"o&s"ie&tes so2re los "uales &o eBer"e "o&trol al,u&o7$ di"e u& !erso&aBe de 3bik ;"a!.tulo N@. La "arta +ue a"a2amos de "ome&tar$ tam2i1& !o&e de ma&i%iesto
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>?

esa te&de&"ia a la es"isi*& 0 la di"otom.a$ ta& !e"uliar de la es+uizo%re&ia: ella se ma&i%iesta !re"isame&te e& su arti%i"iosa se!ara"i*& de "ara"teres +ue suele& 'erse u&idos/ sus disti&"io&es re%leBa& esa dial1"ti"a de o!uestos +ue es "ara"ter.sti"a del !e&samie&to es+uizo%r1&i"o: la 'ida$ o!uesta al !la&/ el i&sti&to$ al e&te&dimie&to/ el se&timie&to$ al !e&samie&to/ la i&tui"i*& si&t1ti"a$ a la ra"io&alidad a&al.ti"a ;4. Mi&#oSs#i@. E& esta a!olo,.a di"#ia&a del es+uizo%r1&i"o$ +ue se a'e&tura m)s all) de las a!arie&"ias$ trata&do de allar u&a s.&tesis de se&timie&to 0 raz*&$ !are"iera reso&ar u& e"o remoto de los !resti,ios de la lo"ura e& el mu&do !remoder&o: &os re"uerda la ima,e& de esos 7lo"os de Cristo7 de la tradi"i*& ortodo3a rusa$ +ue se se&ta2a a la mesa del zar$ 0 "u0as tor!ezas era& toleradas !or la "orte !or+ue se los "o&sidera2a sa&tos 0 !ro%etas. El i&ter1s de Di"# !or la es+uizo%re&ia$ +ue "omo 'emos era m)s "om!rometido +ue !urame&te i&tele"tual$ se 'io re&o'ado e& sus 9ltimos aos$ !or la di%usi*& de los tra2aBos &eurol*,i"os so2re el 7"ere2ro di'idido7 de S!err0$ Orstei& 0 6o,e&. As. "omo los miedos !ara&oides de se&tirse !erse,uido dura&te aos$ a2.a& sido "orro2orados !or el ate&tado$ "omo !rue2a de +ue e3ist.a u&a real !erse"u"i*&$ la es"isi*& del 0o$ +ue siem!re a2.a temido "omo u&o de los !eli,ros del 7'iaBe7 es+uizo%r1&i"o$ !are".a e&"o&trar u& a'al e& u&a "ie&"ia 7dura7 "omo la &euro%isiolo,.a. Di"# era u& )'ido le"tor de !u2li"a"io&es "ie&t.%i"as$ 0 si,ui* !aso a !aso el desarrollo de la teor.a. Su !erso&aBe de & #canner Darkl" su%re u&a literal di'isi*& de su ide&tidad: &o sa2e +ui1& es$ !ues lle'a la do2le 'ida de !oli".a 0 tra%i"a&te de dro,as. Cua&do es sometido a u& e3ame& !si+ui)tri"o$ los m1di"os le da& u&a 'erdadera "o&%ere&"ia so2re la teor.a del "ere2ro es"i&dido. 6ue&a !arte del "a!.tulo O$ est) dedi"ada a ,losar u& im!orta&te art."ulo del &eur*lo,o 6o,e&$ so2re la 7me&te o!osi"io&al7$ del "ual se da& !re"isas re%ere&"ias 2i2lio,r)%i"as. All.$ 6o,e& ri&de ome&aBe a u& !re"ursor$ el m1di"o A. L. 8i,a&$ +uie& e& =?DD sostu'o +ue 7"ada u&o de &osotros tie&e dos me&tes e& u&a misma !erso&a7$ !ero admite +ue e3iste u&a %uerte resiste&"ia a a"e!tar este !u&to de 'ista !or+ue 7la !ro%u&da "ree&"ia e& la I&idad es la m)s !re"iada o!i&i*& del om2re o""ide&tal7. E& el tra2aBo ()o$bre0 &ndroide0 MBCuina($ es"rito e& =>OE$ Di"# i&"lu0e la misma re%ere&"ia$ 0 tra&s"ri2e u&a "arta +ue le e&'iara al !si"*lo,o "ali%or&ia&o Leslie Orstei&$ el maestro de 6o,e&. Di"# le ma&i%iesta all. 7su admira"i*&$ ra0a&a e& el e&tusiasmo %a&)ti"o$ !or su o2ra !re"ursora so2re la !aridad emis%1ri"a del "ere2ro 2ilateral7. E& las "o&'ersa"io&es "o& Ri"#ma&$ Di"# me&"io&a tam2i1& las ideas del dis"utido li2ro de Fulia& Fa0&es$ +ue ,ira e& tor&o del mismo tema: all. a"a2a !or asumir +ue todas sus 'isio&es !ro"ede& del lado dere" o de su !ro!io "ere2ro. La &euro"ie&"ia a"ud.a e& su a!o0o !ara o%re"erle u&a Busti%i"a"i*& o2Beti'a de ese s!altu&, ta& temido: todos
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

>>

esta2a& i,ualme&te e3!uestos a esa es"isi*& 0 esa desrealiza"i*& +ue a2.a e" o estra,os e&tre sus !erso&aBes 0 ame&aza2a& "o& destruirlo a 1l. Si el s!altu&, "o&ta2a 0a "o& el res!aldo de la "ie&"ia$ +ue lo re"o&o".a "omo u& "o&%li"to su20a"e&te a todas las me&tes uma&as$ +ueda2a& a9& otros !eli,ros del es+uizoidismo +ue &e"esita2a& ser e3or"izados: la literalidad del !e&samie&to$ atri2uida a los e2e%r1&i"os ;"omo 6ill Lu&d2or,@ o a los dro,adi"tos de & #canner Darkl"/ la !1rdida del !ri&"i!io de realidad$ e&dil,ada a los autistas. La m)s ,ra'e de todas era la i&se&si2ilidad a%e"ti'a$ +ue Di"# ar.a re"rear so2re los es+uizoides 0$ m)s es!e"ialme&te$ e& los !ara&oides: es sa2ido +ue el !ara&oi"o es el 7e&emi,o &atural7 del es+uizo%r1&i"o. Cua&do esta2a !re!ara&do The Man in the )igh Castle$ u&a de las !o"as o2ras e& las "uales tra2aB* si& !remura &i "om!romisos editoriales$ Di"# estudi* a %o&do el %e&*me&o del &azismo$ al "ual des"ri2e "omo u&a !atolo,.a es!iritual de ti!o !ara&oide. E& la &o'ela$ "ara"teriza as. a los &azis: 7(uer.a& ser a,e&tes$ &o '."timas de la istoria. Se ide&ti%i"a2a& "o& el !oder di'i&o$ 0 se "re.a& semeBa&tes a los dioses. Ese era la lo"ura t.!i"a de todos ellos. Ha2.a& sido domi&ados !or al,9& ar+ueti!o. Ha2.a& e3!a&dido sus e,os !si"*ti"ame&te$ 0 &o sa2.a& do&de termi&a2a& ellos 0 d*&de "ome&za2a lo di'i&o. :o era u&a "uesti*& de 02ris$ &o era "uesti*& de or,ullo. Era la i&%la"i*& del e,o asta sus l.mites e3tremos$ u&a "o&%usi*& e&tre el adorador 0 el o2Beto adorado. El om2re &o se a "omido a Dios$ Dios se a "omido al om2re7 ;"a!.tulo C@. E& este !asaBe$ "a2e desta"ar &o s*lo el mar"o "o&"e!tual Bu&,uia&o ;ar+ueti!o$ i&%la"i*& del e,o@ si&o u& tema su20a"e&te: detr)s de la e&i,m)ti"a e3!resi*& 7Dios se a "omido al om2re7$ est) la som2ra de Palmer Eldrit" $ el Deus Irae. Di"# !are"e re" azar de !la&o su 'isi*& de =>EC$ atri2u01&dola &o s*lo a u&a "ausa e3ter&a$ el e%e"to di%erido de las a&%etami&as$ si&o a u& s.&drome !ara&oide +ue sie&te "omo totalme&te aBe&o a la orie&ta"i*& 2)si"a de su !erso&alidad$ al,o +ue &o !uede desa!are"er &i si+uiera e& la !atolo,.a. -am2i1& e& Clans o the &lphane Moon$ do&de los es+uizo%r1&i"os a"e& el !a!el de los sa2ios$ !oetas 0 'ide&tes$ toda la 'iole&"ia 0 ar2itrariedad est)& "o&"e&tradas e& los ma&.a"os 0 los !ara&oi"os. I&a de las !eores !esadillas de %"e in the #k" "o&siste e& +uedarse e&"errado e& el idios #osmos de u&a !ara&oi"a$ la seorita Reiss. Pero la m)s eBem!lar des"ri!"i*& de la !er'ersidad 0 la des uma&iza"i*&$ +ue Di"# atri2u.a al !ara&oide$ es el retrato +ue a"e de 4re&es#0$ el aliadoLri'al de 5i&o Moli&ari e& ;o/ .ait or +ast 6ear. Mie&tras Moli&ari se !rese&ta "omo u& sal'ator sal'a&dus$ +ue se i&mola !or em!at.a "o& el ,1&ero uma&o$ 4re&es#0 es m)s mo&struoso +ue los 7mo&struos7 i&se"ti%ormes +ue !rese&ta "omo e&emi,os de la uma&idad$ !or+ue es"o&de tras u& as!e"to uma&o$ u&a total des uma&iza"i*&: 74re&es#0 te&.a eso +ue Eri" "o&o".a
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PP

!or su !r)"ti"a m1di"a: la mirada !ara&oide... su mirada &o te&.a esa i&+uietud 0 ese 2rillo$ +ue muestra& la totalidad de las %a"ultades im!li"adas e& u&a sim!le "o&"e&tra"i*& !si"omotriz. 4re&es#0... esta2a "omo i&de%e&so$ "o&streido a e&%re&tar$ del mismo modo$ ta&to a sus "om!aeros "omo a sus ad'ersarios$ siem!re "o& la misma %iBeza e&,aosa. Sus oBos &o re%leBa2a& realidad i&terior al,u&a: sus oBos "o&,ela2a& la "omu&i"a"i*&/ era& u&a 2arrera im!osi2le de atra'esar$ !or lo me&os desde este lado de la tum2a7 ;"a!.tulo >@. De &ue'o$ el "riterio de 'alora"i*& !asa !or la em!at.a: !ara&oides 0 es+uizoides "are"e& de esa %a"ultad ese&"ial +ue de%i&e al om2re e& "ua&to tal$ 0 +ue s. !oseer.a el es+uizo%r1&i"o. Curiosame&te$ el tra2aBo ()o$bre0 &ndroide0 MBCuina( "omie&za e3!o&ie&do u&a 'isi*& 2asta&te !ara&oide de u& mu&do e& el "ual se mez"la& los aut1&ti"os om2res 0 los 7a&droides7$ lo "ual 'uel'e sos!e" osos a todos: 7Estas "riaturas est)& e&tre &osotros$ au&+ue mor%ol*,i"ame&te &o di%iere& de &osotros7. E& realidad$ m)s +ue res!o&der a u& se&timie&to !erse"utorio$ esta a"titud es u&a e3te&si*& de esas 'i'e&"ias de irrealidad +ue tam2i1& "o&o"emos e& la o2ra di"#ia&a. Si e3iste& moti'os !ara des"o&%iar de todo lo +ue 7!are"e7 real$ si "ual+uiera de las "osas +ue &os rodea&$ !uede ser u& simula"ro o u&a %alsi%i"a"i*&$ G!or +u1 &o des"o&%iar de &uestros semeBa&tes$ 0 !e&sar +ue al,u&os de ellos !uede& ser uma&os s*lo e& a!arie&"iaH Al %i& 0 al "a2o$ es el 'ieBo ".r"ulo 'i"ioso del soli!sismo$ e& el "ual "ae$ !or eBem!lo$ Sartre "ua&do duda si el Bardi&ero +ue tra2aBa a !o"os metros de su 'e&ta&a$ &o ser) u& so%isti"ado ro2ot "o&struido !ara imitar la "o&du"ta uma&a. El 7a&droide7 di"#ia&o tie&e u& !are&tes"o !urame&te a""ide&tal "o& los ro2ots de la "ie&"ia %i""i*&/ e& "ua&to s.m2olo$ tie&e u&a ri+ueza +ue tras"ie&de los "o&di"io&amie&tos ,e&1ri"os. El a&droide es u& 7simula"ro7 de om2re$ +ue e& lo ese&"ial re9&e las "ara"ter.sti"as del !ara&oide 0 del es+uizoide: la i&"a!a"idad de em!at.a 0 de a%e"to. E& ()o$bre0 &ndroide0 MBCuina($ Di"# a%irma +ue 7u& ser uma&o si& em!at.a o se&timie&tos$ es lo mismo +ue u& a&droide "o&struido de tal modo$ +ue "are"e ellos$ 0a sea !or diseo o !or error. Aludimos$ 2)si"ame&te$ a al,uie& +ue &o se !reeo"u!a !or el desti&o del !r*Bimo$ 0 ,uarda dista&"ia$ "omo u& es!e"tador7. El a&droide es$ t1"&i"ame&te$ u& es+uizoide$ i&"a!az de em!at.a 0 de sim!at.a. As.$ Al0us 6u"#ma& ;e& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid@$ +uie& se a e" o o!erar el "ere2ro !ara e3tir!ar los es"r9!ulos morales$ es tam2i1& u& a&droide. Di"# se !reo"u!a !or disti&,uir su !e"uliar "o&"e!to de a&droide$ de otras aso"ia"io&es +ue !udiera su,erir el t1rmi&o. El a&droide$ di"e$ &o es u&a m)+ui&a: las m)+ui&as so& 7"osas %r.as 0 te&a"es7 !ero o&estas$ !or+ue &o !rete&de& e&,aar&os: sir'e& o &o sir'e&. El a&droide tam!o"o es el om2re arti%i"ial$ "reado e& u& la2oratorio: si u& ser tal tu'iese
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=P=

em!at.a$ ser.a ta& om2re "omo &osotros. El a&droide es 7u&a "osa de al,9& modo ,e&erada !ara e&,aar&os "ruelme&te$ !ara i&du"ir&os a "o&siderarla u&o de &osotros7: u&a "riatura del demiur,o e&,aador. E& sus &o'elas$ Di"# tam2i1& los a !rese&tado a 'e"es "omo e&tidades "om!uestas ;"02or,s@$ "u0a %rialdad !ro'ie&e de su i2rida"i*& "o& las m)+ui&as$ "omo Ho!!0 Harri&,to& o Palmer Eldrit" / o 2ie& "omo 7simula"ros7 %.si"a 0 ra"io&alme&te uma&os$ !ero si& se&timie&tos. Los a&droides so& u&a !rese&"ia "o&sta&te e& la o2ra di"#ia&a$ 0 siem!re ma&tie&e& estas "o&&ota"io&es: es "omo si "o& ellos$ el autor u2iera o2Beti'ado todas esas "ara"ter.sti"as es+uizoL!ara&oides +ue ta&to tem.a. E& u&a &o'ela tem!ra&a "omo #olar +otter"$ 0a a!are"e u& simula"ro uma&o: es 7Pelli,$ el a&droide arti%i"ial7 ;"a!.tulo =P@$ 0 est) diseado !ara asesi&ar al Preside&te. -ed 6e&tele0$ +ue i,&ora su &aturaleza si&t1ti"a$ lo i&terro,a: 7Pelli,$ G+u1 sie&te u&o "ua&do es u& asesi&o !ro%esio&alH Isted &i si+uiera !are"e u& asesi&o !ro%esio&al. :o !are"e &ada$ &i si+uiera u& om2re. :o$ !or "ierto$ &o !are"e u& ser uma&o ;"a!.tulo E@. E& .e Can Build 6ou$ el simula"ro da lu,ar a u&a audaz met)%ora reli,iosa: 7Estamos %a2ri"a&do u& simula"ro +ue "ami&a 0 a2la "omo si %uera real. El es!.ritu &o est) e& 1l$ s*lo las a!arie&"ias... es al re'1s +ue e& la misa de los "at*li"os: ellos "ree& +ue el !a& 0 el 'i&o so& realme&te el "uer!o 0 la sa&,re7 ;"a!.tulo =D@. E& Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ Isidore !er"i2e 7u&a !e"uliar 0 mali,&a a2stra""i*& +ue im!re,&a todos los !ro"esos me&tales del a&droide7 ;"a!.tulo =D@. I&o de ellos "o&%iesa: 7somos todos es+uizo%r1&i"os$ "o& 'idas emo"io&alme&te de%e"tuosas: a eso lo llama& a" atamie&to de la a%e"ti'idad. U adem)s te&emos alu"i&a"io&es ,ru!ales7 ;"a!.tulo =D@. E& esta &o'ela$ a0 u&a es"e&a "ulmi&a&te$ e& la "ual la i&se&si2ilidad a%e"ti'a a!are"e dramatizada. Es e& el "a!.tulo =?$ "ua&do los a&droides arra&"a&$ u&a a u&a$ las !atas de la +ue +uiz) sea la 9ltima araa +ue +ueda e& el mu&do$ si& el me&or asomo de "om!asi*&. Para el !e&samie&to literal de los a&droides$ la araa 7tie&e demasiadas !atas7/ su ri,idez a%e"ti'a les im!ide se&tir !iedad !or ella$ o res!eto !or la 'ida e& ,e&eral. Mie&tras est)& tortura&do a la araa$ el a&droide 6uster 4rie&dl0 de&u&"ia$ desde la tele'isi*&$ el "ulto em!)ti"o de Mer"er "omo u&a me&tira. A&,us -a0lor a de%i&ido al a&droide di"#ia&o "omo 7el ser uma&o alie&ado... +ue 'i'e u&a 'ida arti%i"ial !or +ue es i&"a!az de esta2le"er "o&ta"to "o& el mu&do 7real7$ el mu&do del "om!romiso uma&o 0 del se&timie&to7. Co& el s.m2olo del a&droide$ Di"# estar.a a!u&ta&do a esa "re"ie&te des uma&iza"i*& del om2re a"tual a la +ue Fames 5.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=P2

6allard$ otro de los ,ra&des del ,1&ero$ llama 7la muerte del a%e"to7. E& sus a,udos a&)lisis de Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ Patri"ia 8arri"# 0 Kim Sta&le0 Ro2i&so& a& mostrado "*mo e& esta &o'ela$ el tema del a&droide$ +ue !are"e !la&tearse e& u& "o&te3to tradi"io&al de "ie&"ia %i""i*& ;los 7i&'asores7 i&%iltrados e&tre &osotros@$ se 'a e&ri+ue"ie&do ,radualme&te$ asta destruir el ma&i+ue.smo i&i"ial. Ri"# De"#ard$ "azador de re"om!e&sas$ !ersi,ue o2sesi'ame&te a los a&droides$ armado de su re'*l'er$ 0 su test em!)ti"o. Para Ri"#$ se trata de 7&osotros o ellos7$ 2ue&os 0 malos$ uma&os o mo&struos. E& "am2io$ el to&to Fa"# Isidore$ eBer"e u&a !ro%esi*& em!)ti"a: es 7'eteri&ario7 0 re!ara simula"ros de a&imales. Fa"# &o a"e disti&,os: !ara 1l$ a9& los a&droides mere"e& ser tratados "omo uma&os$ a9& "ua&do lle,ue& a a"erlo '."tima de su "rueldad. De ma&era di%ere&te$ ta&to Isidore "omo De"#ard so& 7 uma&os uma&itarios7/ De"#ard se 'uel'e m)s uma&itario a medida +ue se 'a as+uea&do de matar seres i&de%e&sos$ 0 ,ra"ias a su !arti"i!a"i*& e& el "ulto de Mer"er. Pro&to des"u2riremos +ue tam2i1& a0 7 uma&os "rueles7$ "omo P il Res" $ el Be%e de Ri"#. Pero tam!o"o a0 s*lo 7a&droides "rueles7$ "omo los +ue atorme&ta& a Isidore$ si&o 7a&droides uma&itarios7 "omo Lu2a Lu%t$ la "a&ta&te +ue e&sa0a La 4lauta M),i"a$ "ua&do Ri"# 'a a asesi&arla. Se,9& Ro2i&so& $ la dial1"ti"a de la &o'ela &o es la de uma&oLa&droide ;"omo "ual+uier &o'ela !ara&oide de "ie&"ia %i""i*&$ al estilo de The Puppet Master de Hei&lei&$ o de la serial The -n5aders@$ si&o e&tre uma&o e i& uma&o/ la estru"tura %.si"a 0 la "ir"u&sta&"ia de +ue u&os a0a& &a"ido de u& 'ie&tre mater&o$ 0 otros de u&a l.&ea de mo&taBe &o "ue&ta$ e& de%i&iti'a$ !ara la em!at.a. La otra ,ra& o2sesi*& de Di"#$ !aralela al tema de la es+uizo%re&ia$ 0 !ro%u&dame&te 'i&"ulada "o& ella$ es la ,&osis: am2as tie&e& e& "om9& la es"isi*& 0 la dualidad. Las i&tui"io&es de ti!o ,&*sti"o ;la irrealidad$ la sos!e" a de +ue el "reador !uede ser !er'erso@$ a!are"e& es!o&t)&eame&te e& el !rimer !eriodo di"#ia&o/ esta te&de&"ia se 'a !ro%u&diza&do$ alime&tada "o& las le"turas +ue Di"# a"e dura&te su !eriodo meta%.si"o$ 0 des!u1s de la e3!erie&"ia de =>OD. Por 9ltimo$ esta i&"li&a"i*& se tradu"e e& la e3!l."ita ado!"i*& de la ,&osis 'ale&ti&ia&a: o2'iame&te$ se tratar) de u&a 'ersi*& a"tualizada 0 mu0 !erso&al$ a9& m)s si&"r1ti"a. El ,&osti"ismo reu&.a todas las "o&di"io&es &e"esarias !ara atraer a u&a me&te "omo la de Di"#. De &o a2er a""edido al "o&o"imie&to de sus %ue&tes ist*ri"as$ Di"# u2iese +uiz) "o&struido su !ro!ia ,&osis. As. lo izo otra ,ra& %i,ura 'i&"ulada "o& los or.,e&es de la "ie&"ia %i""i*& &orteameri"a&a$ H. P. Lo'e"ra%t$ a +uie& &o sor!re&de e&"o&trar "itado e& u& "o&o"ido te3to so2re el ,&osti"ismo. Puede "o&siderarse +ue el ,&osti"ismo$ "o& su e3u2era&te %a&tas.a$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PC

su radi"al !esimismo 0 la a"titud a&)r+ui"a +ue ered* de su ori,e& e&tre las "lases sumer,idas del 6aBo Im!erio$ %ue u&a tra&sa""i*& e&tre las reli,io&es orie&tales$ "e&tradas e& la li2era"i*&$ 0 la tradi"i*& Budeo"ristia&a$ +ue se orie&ta a"ia la sal'a"i*&/ el 'e ."ulo mediador e&tre am2as %ue la %iloso%.a ,rie,a$ +ue le a!ort* su le&,uaBe. El ,&osti"ismo 7!uso e& mo'imie&to7 a la meta%.si"a orie&tal$ usa&do la ima,i&a"i*& "omo i&strume&to. El !a!el +ue asi,&a2a al sim2olismo 0 las i&tri&"adas !eri!e"ias !or las "uales 7&arra2a7 la istoria de la Luz "a.da e&tre las -i&ie2las$ izo +ue sus sistemas %uera& "ali%i"ados "omo 7&o'elas teol*,i"as7: +uiz) asta sus es+uemas le de2a& al,o a los de la &o'ela ele&.sti"a 0 2iza&ti&a. Por otra !arte$ la "om!leBidad 0 el 2arro+uismo de sus mitos$ re"uerda al delirio estru"turado/ su te&de&"ia a la multi!li"idad$ u&ida a la &ostal,ia !or la I&idad !erdida$ tie&e& u&a ,ra& a&alo,.a "o& el !e&samie&to es+uizo%r1&i"o. Las 7reli,io&es !ri'adas7 +ue "o&stru0e& al,u&os !a"ie&tes es+uizo%r1&i"os$ re9&e& las mismas "ara"ter.sti"as 0 e&"ue&tra& e& el mu&do 7desrealizado7 de la ,&osis$ su %orma m)s a%.&. Del mismo modo$ las %ormas m)s austeras del mo&ote.smo$ "omo las +ue o%re"e&$ !or eBem!lo$ el Islam o el Lutera&ismo$ resultar.a& m)s atra"ti'as !ara u&a me&te !ara&oide. Esta2le"er esta a&alo,.a$ &o im!li"a &i&,u&a i&te&"i*& redu""io&ista/ es a!e&as u& i&te&to de des"ri!"i*& %e&ome&ol*,i"a similar al +ue &os lle'ar.a a 'er al 2udismo Ma a0a&a o al islamismo su&&ita$ "omo m)s a%i&es al "atoli"ismo +ue el Hi&a0a&a 0 el " i.smo$ res!e"ti'ame&te. Para i&trodu"ir&os e& el mu&do de los ,&*sti"os 0 su !e"uliar %orma de !e&samie&to$ el %il*so%o Fea& 6uitto& &o e&"ue&tra meBor met)%ora +ue esta: 7...estamos e& el u&i'erso %a&tasma,*ri"o de los soadores/ todos duerme& e& la misma sala$ !ero sus sueos &o se "o&trola& u&os a otros7. El te3to$ +ue a!u&ta a sealar la i&"re.2le "a!a"idad de los ,&*sti"os !ara di'idirse e& se"tas$ !are"e u&a des"ri!"i*& del mu&do di"#ia&o$ e" a !or al,uie& +ue !ro2a2leme&te &u&"a o0era a2lar de Di"#. El ,&osti"ismo de los si,los I 0 II$ %ue u& mo'imie&to reli,ioso !esimista$ ilumi&ista 0 mesi)&i"o$ +ue lle,* a ame&azar seriame&te la u&idad del "ristia&ismo: de a2er triu&%ado$ el "ristia&ismo se a2r.a atomizado e& u&a !ol'areda de se"tas$ !ara e3ti&,uirse +uiz). E& u&a u"ro&.a ,&*sti"a$ u2i1semos te&ido u&a Edad Media si& I,lesia 0 u&a Moder&idad si& "ie&"ia: O""ide&te se !are"er.a mu" o m)s al Orie&te. -ras la desa!ari"i*& de los ,&*sti"os 0 ma&i+ueos de los !rimeros si,los$ la reli,iosidad ,&*sti"a !erma&e"i* e& %orma lar'ada asta el medioe'o a'a&zado$ !ara a"er su se,u&da irru!"i*& ist*ri"a im!orta&te e& los si,los AII 0 AIII: esta 'ez %uero& los 6o,omilos$ Patari&os 0 C)taros$ +ue lle,aro& a "o&'ertir a !o2la"io&es +ue se e3te&d.a& !or "asi toda la "ue&ta el Mediterr)&eo$ "o& "e&tro e& Pro'e&za. 4uero& a&i+uilados
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PD

e& u& sa&,rie&to ,e&o"idio ;la Cruzada de los Al2i,e&ses@$ +ue "ost* "er"a de u& mill*& de 'idas. -am2i1& se a +uerido 'er e& los ,ru!os esot1ri"os +ue %orma2a& las 1lites del &azismo$ el 9ltimo 0 m)s re"ie&te a'atar del ,&osti"ismo !esimista. Ese&"ialme&te "o&siderado$ el ,&osti"ismo es u&a a"titud reli,iosa re"urre&te 0 mu0 'ariada ;"asi u& 7s.&drome7 es!iritual@ "u0as ma&i%esta"io&es ist*ri"as a&te"ede&$ e3"ede& 0 so2re!asa& el mu&do "ristia&o. Es !osi2le e&"o&trarlo$ "omo a"titud ,e&1ri"a$ e& el ma&i+ue.smo !ersa$ el ermetismo e,i!"io$ el ismaelismo musulm)& 0 la al+uimia medie'al. E& el mu&do e2reo$ tu'o su e3!resi*& e& los mo'imie&tos +ue e&%atiza2a& la !ureza o el "o&o"imie&to$ desde los ese&ios asta la es"uela de 4il*& de AleBa&dr.a 0 los "a2alistas de Es!aa +ue es"ri2iero& el Wo ar. Como u&a 'eta su2terr)&ea$ atra'es* el Medioe'o asta 2rotar e& el "atarismo$ !ero si& deBar de mostrarse e& el !e&samie&to de Fua& Es"oto Eri,e&a$ e& los tem!larios$ e& el 7amor "ort1s7$ de los tro'adores$ e& Foa+u.& de 4iore 0 el mile&arismo$ e& la m.sti"a alema&a de E"# art 0 6oe me. M)s tarde$ rea!are"er.a "o& los Rosa"ru"es$ 6la#e$ la teoso%.a 0 el roma&ti"ismo alem)&. -oda'.a e& &uestro si,lo !er'i'e e& Simo&e 8eil$ !are"e asomarse e& al,u&as ideas de -eil ard de C ardi&$ e& el surrealismo 0 el e3iste&"ialismo. Al trazar esta tra0e"toria ist*ri"a$ a"a2amos de me&"io&ar mu" os de los autores +ue$ dura&te aos$ %ormaro& !arte de las le"turas de Di"#. I& e3trao autor de "ie&"ia %i""i*& +ue se &utr.a m)s de esoterismo +ue de "ie&"ia. E& el a&ti&*mi"o 0 delira&te !e&samie&to ,&*sti"o$ des2orda&te de ale,or.as 0 em2lemas$ Di"# %ue e&"o&tra&do u& mu&do e" o a la medida de su late&te es+uizo%re&ia. I&a de las !rimeras 0 m)s de"isi'as le"turas %ilos*%i"as de Di"# %ue Plat*&: eredero del or%ismo$ del !ita,orismo 0 de los "ultos mist1ri"os$ Plat*& es si& duda u&o de los m)s desta"ados a&"estros de la ,&osis. Di"# tam2i1& le0* a Ploti&o$ el "ual$ si 2ie& era ema&atista 0 ad'ersario de los ,&*sti"os$ tu'o mu" os !u&tos de "o&ta"to "o& su !e&samie&to. A lo lar,o de su 'ida$ Di"# se i&teres* !or los ese&ios ; recorde$os The Trans$igration o Ti$oth" &rcher@$ !or 4il*& de AleBa&dr.a 0 !or la C)2ala$ e& The Di5ine -n5asion. E& Counter2Clock .orld "ita a Es"oto Eri,e&a 0$ e& ,&+-#$ a"e su0a la &o"i*& de Di'i&idad I&"o,&os"i2le de Meister E"# art. Di"# se i&teres* !or los Rosa"ru"es 0$ dura&te u& tiem!o$ si,ui* los "ursos +ue u&a em!resa "ali%or&ia&a les atri2u0e. Co&o".a$ ,ra"ias a su !asi*& !or Mozart$ el sim2olismo mas*&i"o/ admirador de 8a,&er$ %ue "a!az de des"u2rir tras la es"e&o,ra%.a "ristia&a de Parsi%al$ el tema ,&*sti"o del sal'ator sal'a&dus/ le0* a -eil ard 0 lo "it* e& u& "o&te3to +ue dio de +ue a2lar a "ierto "r.ti"o. Por 9ltimo$ des"u2ri* ,ra"ias a la E&"i"lo!edia 6rit)&i"a 0 al,u&as le"turas eruditas$ +ue la ,&osis 'ale&ti&ia&a era el sistema +ue ma0or
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PN

a%i&idad te&.a "o& sus 'i'e&"ias$ 0 la ado!t*. E& al,u&os mome&tos$ Di"# "re0* estar !ose.do !or el es!.ritu de El.as. Esta tam2i1& %ue u&a 'ertie&te ,&*sti"a/ Di"# se,urame&te i,&ora2a +ue$ e& tiem!os de :a!ole*& III$ el o2rero %ra&"1s Pierre Vi&tras a2.a %u&dado u& "ulto ,&*sti"o desti&ado a !re!arar la 'e&ida del Es!.ritu Sa&to$ !ro"lam)&dose el mismo "omo u&a ree&"ar&a"i*& de El.as. La o!"i*& de Di"# !or la ,&osis 'ale&ti&ia&a$ im!li"a u& re" azo de los as!e"tos m)s l*2re,os del ,&osti"ismo ist*ri"o: las !er'ersio&es se3uales 0 la a&tro!o%a,ia +ue !ra"ti"a2a& los llamados 7li"e&"iosos7 e& su re" azo de la !ro"rea"i*&$ la o%iolatr.a 0 el lu"i%erismo$ o el sui"idio m.sti"o$ la e&dura de los ")taros. De la misma ma&era +ue dis"rimi&ara e&tre es+uizo%re&ia 0 es+uizoidismo$ a!arta&do de s.$ los ras,os &e,ati'os de autismo 0 la i&se&si2ilidad$ Di"# e3or"iza las !er'ersio&es del ,&osti"ismo. -am2i1& eli,e e&tre los maestros de la ,&osis: e&tre 6asilides$ +uiz) demasiado meta%.si"o !ara su se&si2ilidad$ 0 Mar"i*&$ "o& su "rudo a&tiBuda.smo 0 su radi"al do"etismo$ +ue a"e de la e&"ar&a"i*&$ u& mero es!e"t)"ulo$ eli,e la 'ia media del delirio 'ale&ti&ia&o. Los C)taros ;7!uros7@$ la se"ta +ue "o&+uist* al mu&do !ro'e&zal a mediados del Medioe'o$ %uero& u&a i&duda2le !ro0e""i*& del ,&osti"ismo. Sor!re&de&te$ !ues$ +ue Di"# te&,a !ala2ras de "o&de&a"i*& !ara los ")taros$ au& a !esar de la "ruel !erse"u"i*& +ue su%riero& +ue$ si& duda$ de2.a des!ertar su em!at.a. E& e%e"to$ e& u&a de sus "artas a Patri"ia 8arri"#$ Di"# "om!ara a los ")taros "o& los &azis$ a ra.z de sus !r)"ti"as se3uales. Al e3!li"arle el ori,e& de The Man in the )igh Castle me&"io&a a2erse i&s!irado e& u& "astillo de 6o emia$ +ue %ue el s.m2olo de la resiste&"ia !rotesta&te dura&te la ,uerra de los -rei&ta Aos. Pero tam2i1& re"uerda el sistema de los 7"astillos7$ mo&tado !or los &azis$ !ara %ormar "uadros de 1lite "o& u&a dis"i!li&a +ue i"iera de ellos 'erdaderos as"etas de la 'iole&"ia. 7Esos "astillos La%irma Di"#L se i"iero& %amosos !or+ue &o s*lo e&tre&a2a& a sus om2res e& "ostum2res odiosame&te i& uma&as$ si&o !or+ue "orr.a el rumor de +ue$ "omo los ")taros del si,lo AIII e& el sur de 4ra&"ia ;so2re "u0a estru"tura se model* el sistema &azi@ era& ta&to ase3uales "omo dire"tame&te omose3uales7. I&a de las tesis ese&"iales del ,&osti"ismo$ a%irma +ue la sal'a"i*& s*lo se al"a&za !or la '.a del "o&o"imie&to 'erdadero. De a"uerdo "o& ella$ 0 "o& el !esimismo meta%.si"o +ue la a"om!aa$ la "o&"lusi*& es +ue mu0 !o"os est)& e& "o&di"io&es de sal'arse. Esta "o&"e!"i*& elitista de la sal'a"i*&$ %ue u&o de los %a"tores de"isi'os +ue lle'aro& a la I,lesia a "ali%i"ar a la ,&osis de 7 ereB.a7/ esto es$ de a!artarse %u&dame&talme&te de la %e "ristia&a. Se,9& los ,&*sti"os$ s*lo !uede sal'arse u&a mi&or.a$ la de a+uellos +ue so& "a!a"es de a"erse "o&s"ie&tes de su ese&"ia di'i&a 0 li2erarse del mu&do "orru!to: los 7es!irituales7 del ,&osti"ismo$ los 7ele,idos7 del
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PE

ma&i+ue.smo$ o los 7!er%e"tos7 del "atarismo. Los Per%e"tos era& los 9&i"os +ue te&.a& a""eso a los misterios$ los !oseedores del sa2er. E& u& se,u&do &i'el$ esta2a& los 7!s.+ui"os7 o Cre0e&tes/ estos de2.a& "o&%ormarse "o& la %e$ el mito 0 el s.m2olo. Por 9ltimo$ esta2a& los 7 .li"os7 o "ar&ales$ +ue s*lo !od.a& ser O0e&tes de la do"tri&a: sie&do es"la'os de la se&sualidad$ se tolera2a +ue tu'iera& u&a "o&du"ta !romis"ua$ +ue u2iera sido "o&siderada i&di,&a !ara las Berar+u.as su!eriores. -odo esto su!o&e u& do2le ;o tri!le@ "*di,o moral$ +ue !ermite la "oe3iste&"ia del as"etismo de los Puros$ "o& el li2erti&aBe de los li"e&"iosos. La 9&i"a es!era&za +ue e3iste !ara los im!er%e"tos$ est) e& la ree&"ar&a"i*&/ a la ma&era i&duista$ !uede& es!erar a o"u!ar u&a meBor !osi"i*& e& la !r*3ima 'ida. Mu" as 'e"es$ Di"# se si&ti* atra.do !or la idea de la ree&"ar&a"i*&$ 0 !or mome&tos !are"e a"e!tar el elitismo ,&*sti"o "ua&do di"e: 7este es &uestro %uturo: !erte&e"e a !o"os$ !ero mu0 !o"os7 ;,&+-#$ "a!.tulo =2@. La o2sesi*& !or el "o&o"imie&to li2ertador$ a"om!a* a Di"# dura&te toda su 'ida$ alime&tada !or el estudio de las o2ras de Fu&,$ del Li2ro de los Muertos 0 !or la a"titud i&tros!e"ti'a +ue le deB* el !si"oa&)lisis. Pero su orie&ta"i*& !ol.ti"a de iz+uierda$ 0 su 'is"eral ide&ti%i"a"i*& "o& los o!rimidos de "ual+uier tiem!o 0 lu,ar$ era& i&"om!ati2les "o& "ual+uier elitismo. Di"# se asum.a "omo es"ritor !o!ular$ &o "omo i&tele"tual. E& su 9ltimo delirio$ +uiso "o&"iliar la ,&osis sal'adora$ "o& la Busti"ia so"ial 0 la i,ualdad$ ima,i&a&do u& Mes.as +ue ser.a a la 'ez Dios$ Padre 0 L.der$ u& sal'adorLre'olu"io&ario +ue 'i&iera a redimir a los ol'idados. E& mu" as de sus &o'elas$ el elitismo ;es!e"ialme&te "ua&do es de ti!o i&tele"tual@ es durame&te re!ro2ado. El 7!roletariado7 di"#ia&o es el se"tor +ue a sido e3"luido del !oder 0 "o&de&ado a la i&di,e&"ia !ol.ti"a$ !re"isame&te !or "are"er de i&teli,e&"ia su!erior. Los u&#s ;u&"lassi%ied$ &o "lasi%i"ados@ de #olar +otter"$ so& los !arias +ue &o a& !odido a!ro2ar los test de i&teli,e&"ia/ e&tre ellos se re"luta& los %ieles del Mes.as Presto&. Los 7'ieBos om2res7 de 'ur !riends !ro$ !roli1 @$ so& la ma0or.a +ue a sido se,re,ada !or "are"er de i&teli,e&"ia su!erior 0 de %a"ultades tele!)ti"as/ ser)& redimidos !or el Dios Mor,o$ tra.do !or el l.der Pro'o&i$ +uie& "asti,ar) "o& la estu!idez$ la so2er2ia de los :ue'os Hom2res. E& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid$ se muestra u& sistema i&Busto 0 di"tatorial$ soste&ido !or u&a 1lite ;los 7&umero Seis7@ +ue a sido !ro,ramada ,e&1ti"ame&te e& se"reto. E& el mu&do de Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep<$ tam2i1& e3iste u& !roletariado i&tele"tual. Fo & Isidore$ a +uie& se llama 7"ere2ro de a'e7 ;" i"#e& ead@ !erte&e"e a la "lase de suBetos d12iles ;"asi 7 e2e%r1&i"os7 e& le&,uaBe di"#ia&o@$ +ue a& sido desti&ados a los tra2aBos ma&uales/ si& em2ar,o$ es "a!az de em!at.a$ 0 es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=PO

u&a de las %i,uras m)s desta"adas de la &o'ela. La ,&osis siem!re !arte de u&a i&sta&"ia su2Beti'a$ el se&timie&to !or el "ual el om2re toma "o&"ie&"ia de su e&aBe&a"i*&$ !ara "ome&zar a ele'arse al e&"ue&tro de la ilumi&a"i*& sal'adora. Esas e3!erie&"ias suele& ser de &)usea$ a&,ustia$ i&se,uridad o desrealiza"i*& 0 se tradu"e& e& u&a o2sesi*& !or "o&o"er el ori,e& del Mal. -odo esto lo emos allado e& Di"#. Otra &ota "om9& a los di%ere&tes ,&osti"ismos$ es su !ro2lematiza"i*& del tiem!o$ al "ual suele& atri2uir u& "ar)"ter ilusorio: +uiz) e& estas !ol1mi"as$ arrai,ue la re%le3i*& de Sa& A,ust.&$ +uie& i&troduBo el tiem!o 0 la su2Beti'idad e& el !e&samie&to o""ide&tal. (uie& &os a0a se,uido asta a+u.$ a2r) 'isto "omo Di"#$ ta&to e& sus &o'elas meta%.si"as$ "omo des!u1s de la e3!erie&"ia de =>OD$ "uestio&a2a al de'e&ir 0 lle,a2a a "o&siderar al tiem!o "omo u& o2st)"ulo !ara "o&o"er la realidad. Sur,ido e& u& tiem!o de i&"ertidum2re 0 o!resi*&$ el ,&osti"ismo a2orre".a de los !oderes esta2le"idos/ Di"#$ +ue 'i'i* e& la !o2reza 0 tu'o ami,os e& la mar,i&alidad so"ial$ "om!art.a ese se&timie&to. Pero el ,&osti"ismo e3te&d.a a+uel re" azo m)s all) de la so"iedad$ asta al"a&zar a todo el mu&do terre&al: 7El i&%ier&o es este mu&do7$ de".a a9& u& !oema esot1ri"o %ra&"1s del si,lo AIA. Retoma&do el 'ieBo tema *r%i"o 0 !lat*&i"o del "uer!o "omo 7")r"el del alma7$ los ,&*sti"os &o 'a"ila2a& e& "ali%i"ar a este mu&do de 7!risi*&7$ 7tum2a7 o 7%ortaleza7 sometida a la "ie,a &e"esidad. -odo lo +ue e3iste a+u. a2aBo$ est) suBeto a la le0 de ierro de la 4atalidad: es la eimarme&e$ a la "ual Di"# llamara 7e&tro!.a7. El "osmos re,ido !or la 4atalidad$ est) e&"errado !or el 7muro de ierro7 del %irmame&to/ tam2i1& Di"# usar) e& ,&+-# el s.m2olo de la 7Prisi*& de Hierro7. La ,&osis re!rodu"e as.$ a es"ala "*smi"a 0 es"atol*,i"a$ los temores del es+uizoide 0 del !ara&oide: al &o !oder so!ortar la !rese&"ia del mal 0 del su%rimie&to e& el mu&do$ los i!ostas.a o 2ie& &ie,a la realidad de u& mu&do +ue los tolera. I&a de las %ue&tes de la ,&osis o""ide&tal se e&"ue&tra$ si& duda$ e& las es"isi*& +ue i&trodu"e Plat*& e&tre el mu&do de las Ideas$ 0 el mu&do se&si2le. E& el "1le2re 7es+uema de la l.&ea7 $ Plat*& esta2le".a u&a es"ala as"e&die&te del "o&o"imie&to$ e& "u0o &i'el i&i"ial se !art.a de disti&,uir las "osas de sus 7"o!ias7 o re%leBos: Di"# a2lar.a de %alsi%i"a"io&es 0 simula"ros. S*lo !or medio de la a2stra""i*& matem)ti"a$ el i&tele"to !lat*&i"o lle,a2a$ e& los !asos si,uie&tes$ a remo&tarse asta el rei&o de los ar+ueti!os eter&os$ las Ideas$ do&de "o&tem!la2a los 7ori,i&ales7 de todas las 7"o!ias7 +ue !ue2la& el mu&do se&si2le. E& 3bik$ Di"# re"ordar.a esa 7'ieBa %iloso%.a a2a&do&ada$ la de los o2Betos ideales de Plat*&$ los u&i'ersales +ue !ose.a& u&a e3iste&"ia real !ara "ada "lase7 ;"a!.tulo =P@.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=P?

El !ro2lema +ue el !lato&ismo deBa2a si& resol'er era$ !ues$ el a2ismo +ue media e&tre la !le&itud de las Ideas 0 el 'a".o de la 7materia i&%orme7$ e&tre los !olos de la !ura i&teli,i2ilidad 0 la irredu"ti2le irra"io&alidad. El &eo!lato&ismo de Ploti&o$ F)m2li"o o Pro"lo$ tratar.a de "olmar ese a2ismo esta2le"ie&do u&a serie de ,rados des"e&de&tes +ue !ro"ede& desde la su!rema Realidad$ asta lle,ar al mu&do material. Llamaro& 7ema&a"i*&7 a ese !ro"eso des"e&de&te: la !ro"esi*& de las i!*stasis$ u&a de las "uales ;el Alma del Mu&do@ ,o2ier&a al "osmos se&si2le. La solu"i*& del ,&osti"ismo ser) m)s dram)ti"a: aleBar) au& m)s al es!.ritu de la materia$ !o&ie&do toda la !er%e""i*& e& el Pleroma 0 todo el mal 0 la "orru!"i*& e& el mu&do material. E&tre el Pleroma ;!le&itud@ 0 el Ke&oma ;'a".o@ a2r) tam2i1& ,rados$ !ero estos s*lo ser)& esta"io&es de u&a 'erti,i&osa e i&"o&te&i2le "a.da. :o a2r) u&a le&ta 0 maBestuosa irradia"i*& del Ser desde la !le&itud$ asta lo i&%orme$ "omo e& la !ro"esi*& de las i!*stasis$ si&o u&a multi!li"a"i*& de ru!turas su"esi'as. Por "ausa de u& error$ "ul!a o lo"ura$ la Ple&itud se a es"i&dido 0$ desde e&to&"es$ se multi!li"a e& %i,uras +ue 'a& re!rodu"i1&dose "omo "1lulas e& "re"imie&to$ %orma&do d.adas$ t1tradas$ o"t*adas$ !r*2olos$ ar"o&tes$ )&,eles$ ar")&,eles$ de"a&os 0 sat1lites: u& des!lie,ue de !ote&"ias 0 %i,uras sim2*li"as +ue !are"e u& delirio e3!o&e&"ial. El ,&osti"ismo ar) res!o&sa2le a Dios de los males de este mu&do. Por "ierto$ &o a la Di'i&idad ori,i&aria ;des"o&o"ida e i&'isi2le@$ si&o al 9ltimo de los )&,eles "a.dos de la Berar+u.a$ u& "reador limitado e im!er%e"to$ +ue e& su tor!eza "ree ser el 9&i"o$ e3i,e adora"i*& 0 es 'e&,ati'o: ese demiur,o +ue Mar"i*& ide&ti%i"ar.a "o& Ua '1 0 +ue atemorizar.a a Di"# "o& el &om2re de Deus Irae. El Pleroma ori,i&al es llamado 7ProL!adre7 !or Vale&t.&: e& s. mismo es u&a siz0,ia$ u&a !areBa es"i&dida e& Pe&samie&to 0 Caridad. Para Di"# esto !ro'o"ar.a$ ta&to u& moti'o !si"ol*,i"o ;la erma&a !erdida@ "omo su o2sesi*& !or la "aridad$ +ue lo a".a se&tirse se,uro de &o ser u& es+uizoide. Di"#$ +ue !ro2a2leme&te a2.a tomado "o&ta"to "o& el ,&osti"ismo a tra'1s de Fu&, 0 de sus le"turas del roma&ti"ismo alem)&$ i&"or!ora esa %i,ura e& u& !asaBe +ue desliza i&"ide&talme&te e& su &o'ela 'ur !riends !ro$ !roli1 @: 7El Ir'ater Las. lo llama - ors Pro'o&iL es el Padre !rimordial +ue "o&stru0* el eidos #osmos7 ;"a!.tulo =O@. Ir'ater si,&i%i"a 7ProL!adre7 e& alem)&$ 0 eidos #osmos es el mu&do !lat*&i"o de las Ideas. E& la ma0or.a de las "osmolo,.as ,&*sti"as$ a0 u&a 'eta dualista +ue &u&"a es su!erada: el Dios !rimordial +ue se e&amora de su som2ra o de su re%leBo$ el a&dr*,i&o ori,i&ario$ la lu" a de la Luz 0 las -i&ie2las. Del mismo modo +ue u& te3to ")taro !erdido se titula Li2ro de los dos Pri&"i!ios$ u& te3to de"isi'o de ,&+-# es la Cosmo,o&.a de Do2le Ori,e&.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=P>

El ,&*sti"o re" aza la &o"i*& de !e"ado: si todo mal es o2ra del demiur,o$ el om2re &o es res!o&sa2le de "ua&to a"e/ a lo sumo ser) i,&ora&te. Co&"i2e al om2re "omo u&a " is!a de di'i&idad !erdida e& la materia$ u&a !erla "a.da e& el "ie&o$ u&a !ieza de oro +ue "o&ser'a todo su 'alor a9& "ua&do est1 "u2ierta de 2arro$ u& )&,el e&"ar&ado. Las %altas 1ti"as &o so& a"tos li2res del om2re$ si&o "o&se"ue&"ias de la de,rada"i*& +ue a su%rido su &aturaleza a&,1li"a al !re"i!itarse al mu&do demi9r,i"o. 7^&,eles "a.dos del "ielo !asa& a los "uer!os de las muBeres 0 re"i2e& la "ar&e de la "o&"u!is"e&"ia de la "ar&e. Por +ue el es!.ritu &a"e del es!.ritu$ 0 la "ar&e de la "ar&e$ 0 as. es "omo se "o&suma el rei&ado de Sata&)s e& este mu&do7 ;%5angelio CBtaro del Pseudo27uan0 ---0 F@. El alma &o de2e li2erarse del !e"ado$ si&o de las im!urezas a"umuladas a su !aso !or este mu&do: &o e3iste la "ul!a si&o a!e&as u& em!aamie&to de &uestra ese&"ia di'i&a$ a la "ual es !re"iso restaurar. Esta es la do"tri&a +ue e3!o&e Se2,astia& Hermes$ el resu"itado !iadoso de Counter2Clock .orld: 7Somos u&a " is!a de 'ida e& u& terr*& i&erte$ +ue a2la$ se mue'e 0 a"t9a ,ra"ias a esa " is!a7 ;"a!.tulo ?@. Re"orda&do su 'ida a&terior$ Se2asti)& &ie,a toda res!o&sa2ilidad !or sus a"tos: 7:o %ui mal'ado$ si&o i,&ora&te. Era &e"esario +ue me e&%re&tara al %i& "o& la 'erdad. De esa ma&era$ !odr.a re,resar a Dios$ al lu,ar do&de !erte&e".a$ 0 e&te&der +ue las &ue'e d1"imas !artes de "ua&to i"e e& mi 'ida$ e& realidad era Zl +uie& las a".a. Zl a"tua2a !or m. 0 lo a".a todo$ lo 2ue&o 0 tam2i1& lo malo7 ;"a!.tulo ?@. 7El !e"ado Ldi"e 6arris e& & #canner Darkl"L es u& mito Budeo"ristia&o +ue 0a !as* de moda7 ;"a!.tulo E@. Por su !arte$ Kirste& Lu&d2or, re'ela +ue el o2is!o Ar" er 7"a0* 'olu&tariame&te... re"a!itula&do e& s. mismo$ la Ca.da !rimordial7. Pero e& s. 7la do"tri&a !auli&a del !e"ado$ el Pe"ado Ori,i&al$ es al,o deme&"ial. Creer +ue el om2re &a"i* mal'ado: [(u1 "rueldad< Es u&a do"tri&a +ue &o se e&"ue&tra e& el Buda.smo. Pa2lo la i&'e&to !ara e3!li"ar la "ru"i%i3i*&$ !ara e&"o&trarse se&tido a la muerte de Cristo$ +ue es u& e" o si& se&tido. I&a muerte si& o2Beto$ a me&os +ue u&o "rea e& el Pe"ado Ori,i&al.7 ; The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ "a!.tulo =P@. Para el ,&osti"ismo ;e& !arti"ular !ara el 7do"etismo7 de Mar"i*&$ al "ual alude Di"# "ua&do e3!li"a el se&tido de do#os@ &o a0$ !ues$ E&"ar&a"i*&$ Pasi*& &i Resurre""i*& de Cristo$ !uesto +ue &o a0 &ada +ue redimir. El Sal'ador !asa !or el mu&do$ 0 simula ser "ru"i%i"ado: todo es u&a ilusi*&$ u& es!e"t)"ulo sim2*li"o "reado !ara a'i'ar la " is!a de di'i&idad +ue 0a"e e& &osotros. Al &o e3istir el !e"ado$ &o a0 u& Cristo +ue se i&mole !ara e3!iar las "ul!as del om2re$ s*lo u& s.m2olo su%rie&te +ue &os re"uerda &uestro ori,e& di'i&o/ u& Dios redu"ido a la im!ote&"ia a tra'1s de u&a serie de ema&a"io&es 0 de,rada"io&es +ue re!rese&ta& &uestra "o&di"i*&: u& sal'ator sal'a&dus ale,*ri"o. La Cruz &o es ese&"ial:
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==P

es a!e&as u& de"orado del olo,rama +ue la Di'i&idad !ro0e"ta !ara &osotros$ u& Bue,o de som2ras "omo el de la "a'er&a !lat*&i"a. Si este mu&do es 0a el i&%ier&o$ la 'ida de ultratum2a a!e&as ser) u& ,rado m)s 2aBo e& la es"ala de la de,rada"i*&: el alma "a.da de2er) se,uir es%orz)&dose !or restaurar su ese&"ia di'i&a/ ta&to all) "omo a+u.$ &e"esitar) de u&a ,&osis orie&tadora !ara rei&i"iar la mar" a as"e&de&te 0 &o +uedar atra!ada e& el 'a".o/ este sa2er estar) "odi%i"ado e& u& Li2ro de los Muertos. Si &o e3iste u& Cristo "a!az de 7des"e&der a los i&%ier&os7$ si&o a!e&as u& %a&tasma im!ote&te$ s*lo la ,&osis$ el "o&o"imie&to sal'ador$ ser) "a!az de redimir a las som2ras del Hades. Al i,ual +ue los e,i!"ios 0 los ti2eta&os$ los ,&*sti"os tu'iero& su !ro!io Li2ro de los Muertos: este %ue el te3to "o!to "o&o"ido "omo Pistis So! ia. Di"# s*lo lle,* a "o&o"erlo tarde$ !ero sa2emos +ue estu'o %amiliarizado "o& el 6ardo - odol ti2eta&o. La o!"i*& !or la ,&osis 'ale&ti&ia&a$ te&.a sus ra."es !ro%u&das e& la !erso&alidad de Di"#. Su orror !or el es+uizoidismo des"arta2a a los ,&*sti"os 7li"e&"iosos7$ o las %i,uras "omo Mar"i*& 0 Car!*"rates$ +ue %uero& m)s or,a&izadores +ue te*lo,os. De las ,ra&des lumi&arias i&tele"tuales del ,&osti"ismo$ +ueda2a& 6as.lides 0 Vale&t.&. 6as.lides es el l*,i"o 0 meta%.si"o !uro: se lo a "om!arado "o& He,el$ "o& "u0o estilo de !e&samie&to ,uarda mu" os !u&tos de "o&ta"to: !ero sus %r.as a2stra""io&es &o resultar.a& atra"ti'as !ara al,uie& "omo Di"#. Vale&t.&$ e& "am2io$ es u& es!.ritu m)s rom)&ti"o e ima,i&ati'o$ +ue se asemeBa$ a S" elli&,: su 'isi*& del mu&do$ si 2ie& ta& som2r.a "omo la de los dem)s ,&*sti"os$ tie&e u& di&amismo 0 u&a dramati"idad +ue i&e'ita2leme&te sedu"e a la me&te de u& artista. Vale&t.& dramatiza la "a.da del Pleroma$ e i&trodu"e u& "om!o&e&te %eme&i&o e& la di'i&idad$ "om!leme&ta&do al DiosL!adre "o& u&a DiosaLmadre +ue e&"ar&a la "om!asi*&: esta ser) la Sa&ta So! ia$ la 7Sa2idur.a %iel7$ 7:uestra Seora7$ el 7Es!.ritu Sa&to7. Este es el ar+ueti!o +ue seduBo a Di"# a !artir de =>OD: 7&i Dios &i los dioses !re'ale"er)&: s*lo la sa2idur.a$ la Sa&ta Sa2idur.a7 ; ,&+-#$ "a!.tulo ==@. Mu" o a&tes de asumir "omo "ree&"ia !erso&al la ,&osis 'ale&ti&ia&a$ Di"# a2.a "ome&zado a usar el t1rmi&o 7,&osis7 0 a desarrollar temas ,&*sti"os +uiz) si& sa2erlo. As.$ e& el "ue&to (Planet or Transcients( ;=>NC@$ ide&ti%i"a 7,&osis7 "o& sa2er tradi"io&al 0$ en The Penulti$ate Truth ;"a!.tulo 2E@$ utiliza el mismo t1rmi&o "omo si&*&imo de 7"o&o"imie&to se"reto7. El !e&samie&to ,&*sti"o 0 la irrealidad del mu&do se&si2le$ "u0a m)s i&+uieta&te e3!resi*& se alla e& 3bik$ so& "o&sta&tes e& la o2ra de Di"#. E& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ las resume as.: 7Ha0 u& 'erso e& 8ozze"# +ue di"e al,o as. "omo Kel mu&do es orri2leK. Eso es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

===

arte: Kel mu&do es orri2leK. Para eso les !a,amos a los "om!ositores$ !i&tores 0 es"ritores/ !ara +ue &os di,a& eso...7 ;"a!.tulo ==@. GC*mo "o&"iliar este mu&do$ ta& irreal "omo "ruel$ "o& la e3iste&"ia de u&a Di'i&idad !er%e"taH E& la meta%.si"a$ el !ro2lema tie&e 'arias solu"io&es !osi2les$ 0 Di"# las i&te&t* "asi todas. Podemos soste&er +ue el Mal es a!are&te$ !ues se redu"e a u& sim!le as!e"to del 6ie&$ "omo o"urre e& el !a&te.smo es!i&o"ista. -am2i1& !uede a%irmarse +ue e3iste& dos !ri&"i!ios %i&itos e& "o&%li"to$ u&o Malo 0 otro 6ue&o$ "omo e& el dualismo zoroastria&o. I&a ter"era alter&ati'a !ro!o&e +ue e3iste u& solo Pri&"i!io$ 'erdadero$ 2ue&o 0 2ello/ el Mal$ relati'o$ s*lo e3!resa &uestro aleBamie&to de 1l: el ema&atismo &eo!lat*&i"o. -am2i1& !uede o!tarse !or "reer +ue e3iste& u&a o m)s di'i&idades %i&itas$ "u0o !oder s*lo tie&e u& al"a&"e limitado e& el I&i'erso$ "omo e& el !luralismo de 8illiam Fames/ o +ue la !ro!ia Di'i&idad e&"ierra u&a 'eta de irra"io&alidad +ue la lle'a a de,radarse 0 !erderse e& los 2aBos %o&dos del ser ;,&osti"ismo@. La tradi"i*& Budeo"ristia&a$ a +uerido sa"ar la "uesti*& del !la&o o&tol*,i"o$ !ara trasladarla al !la&o 1ti"o/ !ro!o&e +ue el Mal es relati'o 0 su ori,e& est) e& el eBer"i"io de la li2ertad de la "riatura ;sea 1ste Ad)&$ o Lu"i%er@ +ue se re'ela "o&tra su Creador: a+u. tam!o"o el Mal tie&e e&tidad$ es u&a !ri'a"i*& del 6ie&$ %ruto de u&a o!"i*& 1ti"a. Di"# &o deB* de 'er esta !osi2ilidad: 7-oda la 'ida es u&a "uesti*& moral: esta s. +ue es u&a idea Bud.a. La idea e2rea de Dios$ es +ue a Dios se lo e&"ue&tra e& la moralidad$ &o e& la teor.a del "o&o"imie&to7. -am2i1& el mito "osmo,*&i"o$ +ue &arra el semidi*s Mor,o e& 'ur !riends !ro$ !roli1 @$ se orie&ta a!ro3imadame&te e& esta dire""i*&. Dios izo a su "riatura$ e&"errada e& el ue'o "*smi"o$ "omo e& el mito *r%i"o. Dios era i&"a!az de rom!er el "as"ar*& !ara deBarla li2re$ !ero la "riatura s.$ !or+ue !ose.a el !i"o ade"uado. 7Por eso todas las "riaturas 'i'ie&tes tie&e& li2re ar2itrio... !or+ue %uimos &osotros los +ue rom!imos el Hue'o$ &o Zl7 ;"a!.tulo ==@. Otra solu"i*& +ue Di"# &u&"a deB* de "o&siderar$ es la dualista$ +ue tam2i1& es u&a "o&sta&te e& el !e&samie&to ,&*sti"o. Di"# "o&%esa2a +ue a2.a des"u2ierto el dualismo "ua&do reu&.a materiales !ara es"ri2ir u&a de sus !rimeras &o'elas$ The Cos$ic Puppets. 7Des"u2r. +ue u&a 'ez +ue a2.a estudiado u&a reli,i*& dualista$ 2ite.sta$ me resulta2a mu0 di%."il retor&ar al mo&ote.smo7. Mu" os aos m)s tarde$ a9& des!u1s de la e3!erie&"ia de VALIS 0 del estudio de los ,&*sti"os$ el !ro2lema se,u.a i&ta"to !ara 1l: 7La e&%ermedad$ el dolor 0 el su%rimie&to i&mere"ido$ &o !ro"ede& de Dios$ si&o de otra !arte. A lo "ual 0o !re,u&to: Gde d*&de 'ie&e eso otroH$ Ge3iste& a"aso dos DiosesH$ Go es +ue u&a !arte del u&i'erso es"a!a al "o&trol de DiosH ;,&+-#$ "a!.tulo 2@. La solu"i*& !a&te.sta a!are"e e& 'ur !riends !ro$ !roli1 @$ !rese&tada 2aBo el as!e"to de u&a teor.a "ie&t.%i"a. A%irma +ue$ al"a&za&do
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==2

su l.mite$ la e&tro!.a ,e&erar)$ !or s. misma$ u&a te&de&"ia a&tiLe&tr*!i"a +ue$ a lar,o !lazo$ a"a2ar) a,luti&a&do todo el u&i'erso e& u&a sola e&tidad "om!leBa: 7Esta ser.a Dios/ !ero Zl tam2i1& se derrum2ar.a 0$ "o& su derrum2e$ las %uerzas de la e&tro!.a 'ol'er.a& a rea&udar su la2or7 ;"a!.tulo =O@. E& el sistema teol*,i"o de 7S!e"toSs#07$ i&te,rado e& la trama de & Maze o Death$ la "uesti*& del dualismo &o est) resuelta$ !ues se de"lara +ue es im!osi2le de"idir si el Destru"tor de 4ormas es otro Dios$ +ue a sido "a!az de "rearse a s. mismo$ o 2ie& si es a!e&as otro as!e"to de Dios ;"a!.tulo =@. La &e"esidad de "o&"iliar el dualismo "o& el !a&te.smo$ lle'* a Di"# a i&"li&arse$ !or mome&tos$ !or u&a tesis ema&atista/ tam2i1& e& esto "oi&"id.a "o& Vale&t.&$ +ue %ue el m)s ema&atista de los ,&*sti"os. El ema&atismo siem!re atraBo a Di"# 0$ "o& el tiem!o$ a"a2ar.a estru"tur)&dose e& u&a tri!le estrati%i"a"i*& del mu&do. Ua a!are".a e& u& "ue&to mu0 tem!ra&o: 7A+uel +ue a e" o todo esto se a ido. A""edi* a u& &i'el su!erior. Ha0 otras re,io&es m)s all) de esta. La "uesta &o termi&a e& este &i'el. :adie sa2e d*&de termi&a. Pare"e se,uir su2ie&do m)s 0 m)s$ mu&do tras mu&do7 ;(3pon the Dull %arth($ =>ND@. Como los ,&*sti"os$ Di"# esta2a o2sesio&ado !or el tiem!o. Para "o&o"er la Realidad 9ltima$ era !re"iso a2olir la a!arie&"ia del "am2io/ u&a %orma de a"erlo era re"urrir$ "omo :ietzs" e$ al tema del eter&o retor&o. 7Su!o&emos Jse di"e e& A S"a&&er Dar#l0J +ue el tiem!o es "ir"ular$ "omo la -ierra. I&o &a'e,a a"ia el Oeste !ara al"a&zar la I&dia. Se r.e& de 1l$ !ero al %i&al se e&"ue&tra "o& la I&dia %re&te a sus &ari"es$ &o a su es!alda. (uiz) "o& el tiem!o o"urra lo mismo: la Cru"i%i3i*& est) dela&te de &osotros$ !ero !asamos de lar,o$ !e&sa&do +ue est) detr)s... La Primera 0 la Se,u&da Ve&ida de Cristo ser.a& el mismo e'e&to: el tiem!o$ u& lazo e& u&a "i&ta ,ra2ada...7 ;"a!.tulo =C@. -am2i1& e3iste la !osi2ilidad de su!o&er +ue las "osas so& i&muta2les e& su ese&"ia 0 +ue el "am2io$ "omo el tiem!o$ &o es m)s +ue u&a ilusi*&: u&a tesis !lat*&i"a$ +ue Di"# re"o&stru0e !artie&do de la &o"i*& de 7ese&"ia7$ tomada de la %iloso%.a a&ti,ua 0 medie'al. E& The .orld 7ones Made$ los "olo&os 'e&usia&os "ulti'a& u& "ereal de e3trao "olor 0 as!e"to$ al "ual se em!ea& e& llamar 7ma.z7/ sostie&e& +ue 7es ma.z$ e& se&tido es!iritual$ la ese&"ia del ma.z7 ;"a!.tulo =E@. Cua&do Palmer Eldrit" se ma&i%iesta 2aBo el as!e"to de u&a &ia$ e3!li"a: 7Mis a""ide&tes so& los de u&a &ia$ !ero la susta&"ia so0 0o$ as. "omo o"urre "o& el !a& 0 el 'i&o e& la tra&su2sta&"ia"i*&7 *The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ "a!.tulo E@. -am2i1& se desem2o"a e& u& es+uema ema&atista$ a !artir de la "o&"e!"i*& del tiem!o 0 del "am2io "omo ilusorios$ e& u& te3to de Counter2Clock .orld. Se trata de la do"tri&a del A&ar"a Pea# resu"itado$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==C

+uie& a 'uelto de la muerte "o& u&a &ue'a 'isi*&: 7La muerte &o e3iste$ es u&a ilusi*&. El tiem!o tam2i1& es u&a ilusi*&. Cada i&sta&te +ue lle,a a ser$ &o desa!are"e Bam)s. Si %uera de otro modo$ &u&"a u2iera lle,ado a ser. E& realidad$ siem!re a2.a estado all.. El u&i'erso "o&siste e& ".r"ulos "o&"1&tri"os de realidad: "ua&to m)s ,ra&de el ".r"ulo$ m)s !arti"i!a de la realidad a2soluta. Estos ".r"ulos "o&"1&tri"os$ %i&alme&te "o&"lu0e& e& Dios: Zl es la %ue&te de todas las "osas$ 0 ellas so& ta&to m)s reales "ua&to m)s "er"a de Zl est)&. A esto se lo llama !ri&"i!io de ema&a"i*&$ se,9& "reo. El Mal es sim!leme&te u&a realidad i&%erior$ u& ".r"ulo aleBado de Zl. Es la "are&"ia de la realidad a2soluta$ &o la !rese&"ia de u&a deidad mal'ada. De modo +ue &o a0 dualismo$ &o e3iste el Mal &i Sata&)s. El Mal es u&a ilusi*& ta&to "omo lo es la "orru!"i*& de las "osas7 ;"a!.tulo 2P@. Esta a!are&te de%i&i"i*& %ilos*%i"a$ +ue !are"e re"ostarse e& el &eo!lato&ismo$ &o su!rim.a e& modo al,u&o$ la !osi2ilidad del dualismo e& me&te ta& "o&tradi"toria "omo la de Di"#$ +uie& !are".a 2araBar todas las !osi2ilidades$ mo'ido a&te todo$ !or i&terro,a&tes e3iste&"iales 0 !ulsio&es !ro%u&das. Las res!uestas sistem)ti"as de la %iloso%.a$ &o era& !ara 1l: se&t.a m)s a%i&idad "o& el ,&osti"ismo$ +ue des!lie,a todas las "o&tradi""io&es 0 les da am!aro e& u& 'asto mito m)s !are"ido a u&a &o'ela +ue a u& sistema "o&"e!tual. E& la 1!o"a de su e&tusiasmo !or el - Ching$ Di"# izo su0o el sistema tao.sta$ +ue es u&a %orma dial1"ti"a de dualismo$ e3!resado e& la "om!leme&tariedad de Ui& 0 Ua&,. E& la &o'ela The Man in the )igh Castle$ !are"e des!lazarse desde el dualismo teol*,i"o a"ia u& dualismo meta%.si"o: a+u. a0 u& mu&do su!erior 0 u&o i&%erior$ 0 el arte a!are"e "omo mediador e&tre am2os. Co&tem!la&do u&a Bo0a$ el Seor -a,omi re%le3io&a +ue 7el metal !ro"ede de la tierra... el mu&do 0i& e& su as!e"to m)s mela&"*li"o. I& mu&do de "ad)'eres$ !odredum2re 0 "ola!so. I& mu&do de e"es. -odo lo +ue a muerto 0 'uel'e atr)s$ desi&te,r)&dose "a!a !or "a!a. El mu&do demo&.a"o de lo i&muta2le: el tiem!oL+ueL%ue7. Pero la Bo0a res!la&de"e a la luz del sol$ re%leBa la luz$ el %ue,o$ es u& o2Beto 'i'o. 7Seala al rei&o su!erior$ el 0a&,$ el em!.reo$ lo et1reo$ "omo "orres!o&de a u&a o2ra de arte. S.$ esa era la tarea del artista: tomar el mi&eral de la tiera sile&"iosa 0 os"ura$ 0 tra&s%ormarlo e& u&a %orma "eleste$ +ue re%leBa la luz7 ;"a!.tulo =N@. A+u.$ el arte$ "omo sa2er sim2*li"o$ e+ui'ale a la ,&osis li2eradora. E& The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ la al%arer.a "um!le el mismo !a!el mediador$ al e3!resar u&a a"titud em!)ti"a. Pero a+u. se e3!o&e u& &ue'o es+uema meta%.si"o. El mu&do se estrati%i"a e& tres &i'eles: mu&do e&tr*!i"o$ mu&do uma&o$ mu&do "eleste. 7De2aBo 0a".a el mu&doLtum2a$ el mu&do i&muta2le de lo demo&.a"o$ de la rela"i*& "ausaL e%e"to. E& el medio se e3te&d.a el &i'el de lo uma&o$ desde el "ual$ a "ada
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==D

i&sta&te el om2re se e3!o&.a a "aer e& el i&%ier&o. Pero tam2i1& !od.a as"e&der al mu&do et1reo de arri2a$ +ue "o&stitu.a el 9ltimo de los &i'eles tri&arios. Siem!re e& el medio$ el om2re "orr.a el ries,o de "aer$ !ero siem!re te&.a la !osi2ilidad de as"e&der: "ual+uiera de los as!e"tos o se"ue&"ias de la realidad$ !od.a ma&i%estarse e& "ual+uier i&sta&te. Cielo e i&%ier&o$ &o des!u1s de la muerte$ si&o [A ora<7 ;"a!.tulo C@. Esta estrati%i"a"i*& tri&aria de lo real$ a2r.a de !redomi&ar e& el 9ltimo !eriodo de Di"#$ re%orzada !or la le"tura de Da&te$ e& "u0a Di'i&a Comedia$ &uestro autor 2us"a2a u& me&saBe esot1ri"o. El mismo es+uema +ue emos re,istrado e& The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch$ a!are"e e& la 9ltima &o'ela de Di"#$ The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ e& la "ual la Di'i&a Comedia Bue,a u& !a!el im!orta&te: 7Este es el triu&%o de la 'isi*& de Da&te: todos los rei&os so& reales$ &i&,u&o me&os +ue los dem)s$ &i&,u&o m)s +ue los otros$ 0 se mez"la& e&tre s.$ !or medio de a+uello +ue 6ill llamar.a i&"reme&tos ,raduales7 ;"a!.tulo >@. Di"# &o a2.a a"a2ado a9& de "orre,ir esta &o'ela$ "ua&do es"ri2i* a Ri"#ma& ;el 2> de Bu&io de =>?=@ +ue a2.a allado e& Da&te la meBor e3!resi*& de sus meta%.si"a: 7El I&%ier&o se "ara"teriza !or &u2es som2r.as$ lu"es roBas 0 %uli,i&osas$ "ausas 0 e%e"tos i&muta2les$ re!eti"i*& total$ total "o&trol #)rmi"o$ re"i"laBe total de todo !ara siem!re$ "omo si el tiem!o se u2iese dete&ido. E& el Pur,atorio$ [o2ser'a 2ie& esto<$ el tiem!o "orre a"ia atr)s 0 e3iste "ierta li2ertad. Es u& rei&o +ue !arti"i!a ta&to del I&%ier&o "omo del Para.so: el al,o mi3to... e& t1rmi&os de o&tolo,.a$ de &i'eles o&tol*,i"os$ los tres rei&os !uede& llamarse ImSelt ;I&%ier&o@$ MitSelt ;Pur,atorio@ 0$ %i&alme&te$ Ei,e&Selt ;Para.so@7. Pero todas estas "o&stru""io&es meta%.si"as &o lo,ra2a& resol'er el !ro2lema ,&*sti"o de la Ca.da: GCu)l era la "ausa de +ue lo I&o$ el Pleroma$ se es"i&diera 0 se multi!li"ara$ i&i"ia&do esa !eri!e"ia +ue mu" os si,los m)s tarde He,el des"ri2ir.a "omo 7la Idea %uera e s.7H$ G a2.a +ue admitir +ue 0a el Pleroma "o&te&.a$ e& s.$ el ,erme& de la dis!ersi*& 0 la de,rada"i*&H Esta era u&a idea +ue !ara Di"# "om!romet.a &o s*lo el !e&samie&to si&o toda su !erso&alidad: u& !ro2lema m)s e3iste&"ial +ue %ilos*%i"o. La !e&9ltima !ala2ra a2.a sido di" a e& ,&+-#: 7El !ro!io u&i'erso$ 0 la Me&te +ue est) detr)s de 1l$ es i&sa&o. E& "o&se"ue&"ia$ al,uie& +ue est) e& "o&ta"to "o& la realidad$ est) e& "o&ta"to "o& la i&sa&.a$ im2uido de irra"io&alidad7 ;"a!.tulo C@. Si& duda$ Di"# tu'o 'arias !remo&i"io&es de la !ro!ia muerte. (uiz) lo +ue 'a0amos a sealar sea& sim!les "oi&"ide&"ias$ %)"iles de e3!li"ar !or la "ostum2re +ue te&.a &uestro autor de u2i"ar sus mu&dos %i"ti"ios e& las d1"adas de =>?P 0 =>>P$ !ero el ao =>?2$ el ao e& +ue a2.a de morir$ a!are"e e& 'arias o2ras "omo u&a %e" a desta"ada. E& The Penulti$ate Truth$ toda la im!ostura +ue da ori,e& a la %i""i*& !ol.ti"a e& +ue 'i'e& los !erso&aBes tie&e su ori,e& e& u& %also do"ume&tal !er,eado
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==N

!or 5ottlo2 4is"er e& =>?2. E& The 3nteleported Man$ =>?2 es el ao e& +ue sur,e "omo !ote&"ia e,em*&i"a Alema&ia I&ida. E& !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid$ =>?2 es el ao e& +ue Heat er Hart tu'o u& a2orto$ 0 a+uel e& +ue Kat 0 se sal'* de ir a !arar a u& "am!o de "o&"e&tra"i*&. El 22 de a2ril de =>?=$ "asi u& ao a&tes de su muerte$ Di"# "ome&ta2a "o& Ri"#ma& la re!e&ti&a desa!ari"i*& de u& ami,o$ el es"ritor 8ill Coo#$ +ue a2.a su%rido u& "ola!so !rematuro !or es"eso de tra2aBo: 7[Es esta la re"om!e&sa !or todos los em!eos "reati'os$ "aerse muerto a la edad de "uare&ta 0 seis aosH7. E& su 9ltima &o'ela$ The Trans$igration o Ti$oth" &rcher$ Di"# tra&s"ri2e u& lar,o !)rra%o de S" iller$ +ue !are"e u&a medita"i*& so2re su muerte i&mi&e&te: 7A ora +ue e "ome&zado a "o&o"er 0 utilizar mis %uerzas es!irituales$ i&%ortu&adame&te la e&%ermedad ame&aza "o& so"a'ar mis %uerzas %.si"as. Pese a todo$ se,uir1 a"ie&do$ se,uir1 a"ie&do lo +ue !ueda$ 0 "ua&do !or %i& el edi%i"io "omie&"e a derrum2arse$ a2r1 res"atado a+uello +ue 'al.a la !e&a res"atar7 ;"a!.tulo N@. M)s adela&te$ rea!are"e& los !resa,ios 0 la !rotesta "o&tra la i&o!ortu&idad de la muerte: 7Los !e&sadores de la a&ti,Medad &o 'e.a& a la muerte "omo u& mal !er se$ !or+ue la muerte &os al"a&za a todos: lo +ue ellos "iertame&te !er"i2.a& "omo u& mal$ era la muerte !rematura$ la muerte +ue lle,a a&tes +ue u&a !erso&a !ueda "om!letar su tarea7 ;"a!.tulo =2@. La misma "o&sidera"i*& se re!ite e& u& di)lo,o "o& Ri"#ma& +ue$ si& em2ar,o$ "o&"lu0e "o& esta %rase: 7E& realidad$ &o e3iste al,o as. "omo u&a muerte o!ortu&a7. GCre.a realme&te Di"# +ue su muerte ser.a !rematura$ !or +ue a9& es!era2a dar "ulmi&a"i*& a su o2raH Sal'o !ara u&os !o"os sa2ios o sa&tos +ue !ra"ti"a& el desa!e,o$ la muerte siem!re es se&tida "omo i&o!ortu&a. Pero toda la 'ida de Di"#$ 0 1l !are".a !rese&tirlo a !esar de las ilusio&es mesi)&i"as$ a2.a e&trado e& u& "alleB*& si& salida. El deterioro de su 'ida !s.+ui"a i2a !aralelo "o& su e'olu"i*& %ilos*%i"oLreli,iosa$ +ue se a2.a metido e& u& atolladero. :e,ar lo +ue !are"e o2'io$ !o&er e&tre !ar1&tesis la realidad$ so& o!era"io&es +ue est)& e& el ori,e& de la %iloso%.a/ !ero !ara !oder !ra"ti"ar la duda met*di"a a0 +ue !artir del realismo i&,e&uo de la "ordura m)s eleme&tal$ a0 +ue te&er u&a amistosa rela"i*& "o& el mu&do !ara !oder 'ol'er a 1l$ "o& se&tido "r.ti"o. Hu&dirse e& la duda meta%.si"a si& "o&tar "o& otros re"ursos +ue los de u&a me&te e&%erma$ es "omo +uerer a"er arte a2stra"to si& sa2er !rimero di2uBar. La !e&9ltima "risis a!are"er.a "omo su!erada e& The Trans$igration o Ti$oth" &rcher. E& la %i""i*&$ el o2is!o Ar" er$ a!asio&ado !or des"u2rir u&a Verdad +ue a!u&talara su %e 'a"ila&te$ u&a 5&osis +ue lo li2erara de sus dudas$ a!are"e torturado !or la sos!e" a e& +ue 'e e&'uelta a la %i,ura de Cristo$ e& +uie& toda'.a "ree. Ha des"u2ierto la se"ta 7zado#ita7$ a&terior a los ese&ios$ +ue a2r.a a&ti"i!ado e& si,los el
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==E

me&saBe e'a&,1li"o$ de modo m)s i&+uieta&te +ue los ma&us"ritos del Mar Muerto: u&a s.&tesis de (umra& "o& :a, Hammadi. La %ue&te de la ,&osis zado#ita$ e& la "ual a2r.a sido i&i"iado el om2re Fes9s$ estar.a e& u& misterioso o&,o alu"i&*,e&o$ e& 2us"a del "ual morir) Ar" er$ atorme&tado !or esta duda: GSi el me&saBe del rede&tor !ro"ede de u&a dro,a$ a2r) +ue re2aBar el Sal'ador al &i'el de u& sim!le &ar"otra%i"a&teH Es e&to&"es "ua&do$ i&e3!li"a2leme&te$ el iBo de Ar" er se sui"ida. -rastor&ado !or esta muerte$ de la "ual asta "ierto !u&to se sie&te "ul!a2le$ Ar" er i&te&ta "omu&i"arse "o& el M)s All)$ e'o"a&do la som2ra de su iBo: "ree +ue 1l le dar) la ,&osis$ !ero %ra"asa 0 se !ierde e& el desierto. Hasta a+u.$ la &o'ela es "asi u& "al"o de la 'ida del o2is!o Pi#e. Pero la %i""i*& !rosi,ue: tras ta& reiterados %ra"asos$ la %e !are"e te&er otra o!ortu&idad "ua&do el alma de Ar" er a!are&teme&te se ree&"ar&a e& el e2e%r1&i"o 6ill. As. "omo Ri"# De"#ard se resist.a a deBar de "reer e& Mer"er$ a9& des!u1s de +ue los a&droides demostrara& su i&e3iste&"ia$ la %e retor&a desde el otro lado de la muerte$ 0 lo a"e !or medio de u& sim!le "omo 6ill$ u& 7lo"o de Dios7. El me&saBe %i&al de -imot 0 Ar" er$ desde el M)s All)$ es u&a "ita de Da&te: la Sua 'olu&tate _ &ostra !a"e/ ),ase -u 'olu&tad... Co& este re'erde"er de la es!era&za$ "o&"lu0e la &o'ela$ !ero &o la 'ida de P ili! Di"#$ +uie& esta2a "ada 'ez m)s leBos de allar la !az e& este mu&do. Di"# a2r.a de 'i'ir au& u&os meses$ e& los "uales o%re"er.a el es!e"t)"ulo delira&te de u&a me&te "o&%u&dida 0 diso"iada. Los Sal'adores se su"eder.a& sema&a tras sema&a$ "am2ia&do de &om2re$ de "ar)"ter 0 de as!e"to$ "omo los tra&s%ormistas de u& teatro de 'ariedades: o0 la Sa2idur.a 'ale&ti&ia&a/ maa&a -a,ore$ Maitre0a$ El.as$ K ris &a$ Cristo$ u& l.der re'olu"io&ario. Al %iBar u&a %e" a !re"isa !ara la e!i%a&.a del rede&tor 'e&idero$ Di"# Bue,a su 9ltima "arta. Sa2e +ue &o !odr) a%ro&tar u&a &ue'a de"e!"i*&$ e i&tu0e +ue a a!ostado mal. -am!o"o +uiere se,uir a!osta&do. E& su i&terior 0a a a2a&do&ado la 29s+ueda/ ta&tos aos i&te&ta&do !lasmar u&a &ue'a %e o allar la solu"i*& de los e&i,mas eter&os$ se re"a!itula& e& u&a %e2ril 29s+ueda de rostros "om!asi'os +ue a u0e&te& al Deus Irae$ !o&,a& orde& e& su me&te 0 lle'e& !az a su es!.ritu. Ha0 u&a es"e&a e& & #canner Darkl" +ue a sido mu0 "ome&tada. Mie&tras los adi"tos desarrolla& u&a irrele'a&te " arla so2re me")&i"a de autos$ "om!ulsi'a 0 alie&ada "omo !o"as$ de !ro&to Lu"#ma& toma u& li2ro ;!osi2leme&te +e Milieu Di5in@ 0 lee u& !asaBe de -eil ard de C ardi&$ do&de se a2la del !ri'ile,io de !oder "o&tem!lar todas las "osas e& Cristo$ de 'erlo 7m)s real +ue "ual+uier otra realidad... +uie& lo a,a$ 'i'ir) e& u&a re,i*& do&de &i&,u&a multi!li"idad !ueda 0a alterarlo7 ;"a!.tulo ?@.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==O

Atra.do !or esa !romesa$ Di"# a i&te&tado 0a todos los "ami&os$ !ero a"a2* meti1&dose e& u&a es!iral e&'ol'e&te$ u& la2eri&to. U de los la2eri&tos$ s*lo se !uede salir !er!e&di"ularme&te$ a"ia arri2a o a"ia a2aBo. La muerte era la 9ltima !osi2ilidad +ue le +ueda2a a 74at7 0$ tras de ella$ +uiz) 7P il7 a0a e&"o&trado la !az$ a"e!ta&do la 'olu&tad de ese Dios +ue ta&to 2us"*$ "o& su e&te&dimie&to tur2ado$ si,uie&do "ami&os !eli,rosos$ !ero e'ita&do siem!re la im!ostura. Su "om2ate i&terior$ +ue !ara los "r.ti"os literarios es irrele'a&te$ o a lo sumo solu2le e& el a,ua re,ia de la metodolo,.a de la moda$ &os i&s!ira el ma0or res!eto si &os ,uiamos !or la em!at.a$ esa %a"ultad +ue Di"# a!re"ia2a !or so2re todas las "osas. A ora +ue lo "o&o"emos meBor$ &o solame&te amamos sus o2ras$ si&o +ue tam2i1& emos a!re&dido a res!etar su drama$ "o& todos sus errores 0 "o&tradi""io&es. Como todos &osotros$ izo s*lo lo +ue !udo$ !ero &o deB* de i&te&tarlo.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==?

AP>NDICE Crtica androide 1 crtica e)p?tica.


+(!e co o !na danza del intelecto: !na eterna na$e)aci"n -!e n!nca hallaba p!erto+ (<o)er Belazn6) +En s! $asto !ndo interior' las ideas corren' se persi)!en' saltan' hacen pir!etas 6 danzan en !n o$i iento incesante+ (Patricia Carrick) Ser u& es"ritor 7!o!ular7 tie&e "iertas 'e&taBas$ !or lo ,e&eral e"o&*mi"as. Para P ili! K. Di"#$ +ue tra2aB* toda su 'ida "omo ,aleote mal !a,ado$ &o u2o ,ra&des 2e&e%i"ios. E& "am2io$ !udo al"a&zar "ierta %ama$ u&a audie&"ia mu&dial 0 etero,1&ea 0$ "omo los autores 7"ultos7$ ,oz* del am2i,uo !ri'ile,io de 'er "*mo "r.ti"os 0 !ro%esores "ome&za2a& a em2alsamar su o2ra "ua&do 1l a9& esta2a 'i'o 0 "rea&do. E& "ada u&a de sus e&tre'istas$ Di"# a!ro'e" a2a !ara des!otri"ar "o&tra las ter,i'ersa"io&es de los "r.ti"os/ !or su!uesto$ si& 'er +ue 1stos se i&mutara&$ se,uros "omo esta2a& de la o2Beti'idad de sus "riterios$ 0 "o&'e&"idos del !o"o "r1dito +ue mere"e& las o!i&io&es de u& autor so2re su o2ra. La masa de sus le"tores$ los e&tusiastas +ue se limita2a& a ,ozar 0 "ole""io&ar sus &o'elas$ tam!o"o o!i&a2a: s*lo ser'.a !ara llamar la ate&"i*& de los "r.ti"os "omo u& %e&*me&o "ultural$ di,&o de estudio. Si e3iste& !erso&as +ue re9&a& todas las "o&di"io&es !ara ser "ali%i"adas$ "o& el "o&"e!to di"#ia&o de 7a&droide7$ se,urame&te las allaremos e&tre los "r.ti"os a"ad1mi"os. El "r.ti"o se Ba"ta de ser im!ar"ial$ dista&"iado$ o2Beti'o$ asta u& !o"o desi&teresado !or la o2ra/ s*lo le i&teresa dise"ar su es+ueleto estru"tural$ deL"o&struirla o desLtruirla$ s*lo !ara aadir u& !a!er a su "arrera. Para 1l$ el autor es u& a""ide&te ;sal'o "ua&do es"ri2e su 2io,ra%.a !ues$ e& ese "aso$ el a""ide&te es la o2ra@/ e& "ua&to al le"tor$ es !arte de u&a "ate,oriza"i*& so"io"ultural o ideol*,i"a. La em!at.a es$ !ara el "r.ti"o a&droide$ u& !e"ado "o&tra el !ro%esio&alismo. Sus "o&stru""io&es te*ri"as as!ira& a ser aBe&as a los 'alores$ ta& Sert%rei "omo las del %.si"o o del +u.mi"o. Los "r.ti"os a&droides so& u&a es!e"ia muta&te$ so2re "u0a a!ari"i*&$ a2.a alertado -ol#ie& e& u& dis"urso +ue !ro&u&"i* e& O3%ord al re"i2ir el do"torado$ seala&do 7la de,e&era"i*& del 'erdadero e&tusiasmo 0 "uriosidad$ +ue lle'a a em2utir mu" o tiem!o de i&'esti,a"i*& e& !elleBos m)s o me&os u&i%ormes$ !ara !rodu"ir sal" i" as del tamao 0 %ormas a!ro2adas !or &uestros !e+ueos li2ros de "o"i&a7. E&tre las !erso&as +ue trataro& m)s res!etuosame&te al om2re
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

==>

P ili! Di"# estu'iero&$ a!arte de los ami,os "omo 8illiams o Ri"#ma&$ al,u&os "ole,as es"ritores del ,1&ero$ +uie&es re"o&o"iero& e& 1l u& maestro$ &o u& sim!le !ro%esio&al/ &o lo 'iero& "omo u& !rodu"tor de &o'elas$ si&o "omo u& "reador literario +ue "om!romet.a toda su !erso&alidad asta e& la o2ra m)s "ir"u&sta&"ial. El es"ritor 6arr0 Malz2er, seala +ue la o2ra !uede ser a&alizada ade"uadame&te "omo u& !rodu"to a&*&imo$ "ua&do !erte&e"e a u& !ro%esio&al o u& artesa&o. Pero si el autor es al,uie& "omo Di"#$ &o "urre lo mismo: 7los autores de !rimera l.&ea so& su o2ra7 0 est)& !rese&tes e& ella. Al %i& 0 al "a2o 0 +os )er$anos Kara$azo5 &o es s*lo u&a &o'ela rusa del si,lo AIA$ au&+ue sea !osi2le a&alizarla as.$ si&o u&a o2ra de Dostoie's#0. La 'ida de Dostoie's#0 ;&o su 72io,ra%.a@ 0 sus %i""io&es ;&o su 7o2ra7@$ se e&treteBe& e& u& "o&ti&uo/ al,o +ue &u&"a e&"o&traremos e& las &o'elas e !ro%esio&ales "omo AleBa&dro Dumas !adre$ Emilio Sal,ari$ Wa&e 5re0$ Art ur Haile0 o Ste! e& Ki&,. E& el mu&do de la "ie&"ia %i""i*&$ &o %uero& los editores &i los "r.ti"os$ si&o los !adres de Di"#$ +uie&es lo re"o&o"iero& "omo u&o de los su0os. El !rimero %ue Sta&islaS Lem$ u&a me&te %ilos*%i"a +ue te&.a &o !o"as a%i&idades "o& Di"#. Dese&"a&tado "o& la "ie&"ia %i""i*& &orteameri"a&a$ a la "ual a2.a so2re'aluado desde su !ers!e"ti'a de Euro!a Orie&tal$ es"ri2i* u& !ol1mi"o art."ulo do&de des"ali%i"a2a a "asi todos los autores$ res"ata&do a Di"# "omo 7u& 'isio&ario e&tre " arlata&es7. Esta %ra&+ueza le 'ali* el re!udio de la S"ie&"e 4i"tio& 8ritters o% Ameri"a/ e& u&a de sus ta&tas "o&tradi""io&es$ +ue lo izo "aer e& u& ata+ue &a"io&alista$ Di"# a!o0* esa mo"i*&. Por otra !arte$ Irsula K. Le 5ui&$ a&tes de ado!tar las !osturas de la i&tra&si,e&"ia %emi&ista$ estu'o e&tre los !rimeros e& re"o&o"er sus m1ritos 0 %ue u&a de sus m)s de"ididas !romotoras. E& u& %amoso e&sa0o$ Le 5ui& sostu'o +ue el tradi"io&al re!ro" e e" o a la "ie&"ia %i""i*& ;ser i&"a!az de "rear !erso&aBes "o& "ar&adura uma&a@ era %also$ si se "o&sidera2a la o2ra de autores "omo Wam0ati& o Di"#. El Seor -a,omi$ !erso&aBe de The Man in the )igh Castle$ era u&a %i,ura tr),i"a di,&a de !erdurar. -am2i1& Ali"e S eldo&$ +uie& 2aBo el seud*&imo de 7Fames -i!tree$ Fr.7$ se desta"ar.a "omo la %i,ura m)s atra"ti'a sur,ida de la "ie&"ia %i""i*& e& los aos sete&ta$ le es"ri2i* "ierta 'ez u&a "arta !ri'ada$ e& la "ual lo "om!ara2a "o& Kurt Vo&e,ut$ su2ra0a&do +ue Di"# 7te&.a mu" o m)s +ue de"ir7. Por su !arte$ el i&,l1s 6ria& 8. Aldiss dedi"* u&o de su m)s l9"idos e&sa0os a la &o'ela m)s ol'idada de Di"#$ Martian Ti$e2#lip. :orma& S!i&rad es"ri2i* +ue de&tro de u& si,lo$ Di"# ser) "o&siderado "omo el m)s im!orta&te autor &orteameri"a&o de este tiem!o. El "r.ti"o Ha0les lo a "om!arado "o& Ka%#a 0 a9& "o& Fulio Cortazar $ lo "ual sue&a me&os "o&'i&"e&te: la a&alo,.a u2iese %u&"io&ado meBor "o& los &o'elistas de la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2P

s1rie &oire "omo C a&dler o Hammet$ o el ar,e&ti&o Ro2erto Arlt. La "r.ti"a 7seria7$ e& "am2io$ "ome&z* !or mirarlo "o& des"o&%ia&za: u&a "ome&tarista de li2ros del :eS Uor# -imes$ es"ri2i* "ierta 'ez +ue &o ima,i&a2a "*mo al,uie& !od.a !erder el tiem!o le0e&do sus &o'elas. Pero tam!o"o todo era& ala,os e& el , etto de la "ie&"ia %i""i*&$ do&de a2u&da& los a&droides 0 Di"# a2.a sido !rematurame&te "o&%i&ado. -err0 Carr$ es"ritor 0 editor de !resti,iosas a&tolo,.as$ a%irm* e& =>EO +ue los li2ros de Di"# era& todos i,uales$ 0 +ue !ara e'olu"io&ar te&.a +ue de%i&ir de u&a 2ue&a 'ez +u1 e&te&d.a !or 7realidad7$ !ara &o sem2rar m)s dudas e& sus le"tores: Di"# se i&di,&o ta&to "o& esta &ota$ +ue ame&az* seriame&te "o& lle'ar a Carr a&te la Busti"ia. El e" o de +ue todas las &o'elas de Di"# se !are"iera&$ !od.a ser al,o re!ro" a2le !ara u& editor "omer"ial ;6allard a sido o2Beto de la misma a"usa"i*&@$ !ero "ual+uier "r.ti"o literario$ sa2e +ue los ,ra&des "readores se a& !asado sus 'idas es"ri2ie&do u&a 9&i"a &o'ela$ o u& 9&i"o !oema. E& "ua&to a la i&tima"i*& !ara 7de%i&ir la realidad7$ si,&i%i"a2a elimi&ar !re"isame&te a+uello +ue "ara"teriza la o2ra di"#ia&a 0 le "o&%iere todo su e&"a&to. Esta a"titud$ !or des,ra"ia$ la allamos tam2i1& e&tre los "r.ti"os +ue$ si,uie&do el ilustre !re"ede&te de Mi" el 6utor$ siem!re se a& se&tido i&"*modos "o& la li2ertad tem)ti"a de la "ie&"ia %i""i*&$ 0 tem!ra&ame&te le a& +uerido e&"orsetar e& u&a suerte de Pla& Re,ulador. Co& el tiem!o$ el i&ter1s de los "r.ti"os !or la o2ra de Di"# "re"er.a ta&to "omo el &9mero de sus le"tores$ asta el !u&to de +ue 0a e3iste u& "ierto "or!us de estudios sistem)ti"os. Cua&do 8illiams le "o&ta2a +ue a2.a sor!re&dido al "o&serBe de u& otel le0e&do sus &o'elas 0$ +ue e& u& lu,ar ta& !o"o atra"ti'o "omo Po"atello ;Ida o@ a2.a u&a estudia&te es"ri2ie&do u&a mo&o,ra%.a so2re sus &o'elas$ Di"# a!u&t*$ e&tre risas$ +ue eso era si& duda u& si,&o a!o"al.!ti"o. E&to&"es$ &o sos!e" a2a +ue te&.a 0a su s" olar e& Piri)!olis ;Iru,ua0@$ el ar,e&ti&o El'io E. 5a&dol%o/ 0 +ue aos m)s tarde lle,ar.a& a es"ri2irse estas !),i&as e& u& su2ur2io de 6ue&os Aires. Co&o"ie&do sus !reBui"iosas o!i&io&es so2re la Ar,e&ti&a$ u2iese "o&"luido +ue esto era$ de%i&iti'ame&te$ el A!o"ali!sis. E& la 1!o"a e& +ue Di"# a".a sus !rimeras armas "omo es"ritor$ la "ie&"ia %i""i*& era toda'.a u& ,1&ero !o!ular$ al "ual la "r.ti"a u&i'ersitaria mira2a "o& des!re"io o 2ie& i,&ora2a ol.m!i"ame&te. Pero 'i&iero& los aos sese&ta 0$ el au,e del !o! art$ im!uls* u&a 29s+ueda "asi et&o,r)%i"a e& el "am!o del arte 0 de las literaturas mar,i&ales o ,e&1ri"as. Mu" os !ro%esores +ue Bam)s se a2.a& i&teresado !or la "ie&"ia %i""i*& a&tes$ des"u2riero& +ue ese era u& "am!o 'ir,e& !ara a"er la et&o,ra%.a de las metr*!olis$ +ue 0a "o&ta2a "o& la 2e&di"i*& de los ,ra&des ,ur9es
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2=

"ulturales. 4ue e& esa 1!o"a +ue Di"# o2tu'o el !remio Hu,o !or The Man in the )igh Castle: Busto e& el mome&to e& +ue los dis!li"e&tes "ome&za2a& a !re,u&tarse +u1 a2.a detr)s de toda esa !ara%er&alia de re'istas$ !remios$ "o&'e&"io&es 0 li,as de le"tores. A !artir de esa %ortuita o"asi*& "ultural$ The Man in the )igh Castle %ue la o2ra de Di"# meBor estudiada$ a la "ual se a!li"aro& todos los i&strume&tos a&al.ti"os$ "omo si se tratara de 4lau2ert o Proust. La !remura de los "r.ti"os re"i1& lle,ados a la "ie&"ia %i""i*&$ 0 el r)!ido "re"imie&to de u&a es"uela de estudiosos es!e"ializados$ i"iero& +ue esa &o'ela 0 u&as !o"as m)s %uera& o2Beto de e3 austi'os tra2aBos: "o&%orme a la metodolo,.a estru"turalista se estudiaro&$ e& !arti"ular$ los '.&"ulos +ue u&e& e&tre s. a los !erso&aBes$ sus rela"io&es "o& el es+uema de !oder 0 las "om!leBas tramas multi%o"ales. Esto lle'* a esta2le"er 2ie& tem!ra&o u&a es!e"ia de "a&o& de la "ie&"ia %i""i*&$ de&tro del "ual al,u&as &o'elas de Di"# tu'iero& u& sitio ase,urado. De esta ma&era$ se a& !rodu"ido &umerosos e&sa0os mo&o,r)%i"os e& tor&o a The Man in the )igh Castle$ 3bik$ Dr. Blood$one" o de las &o'elas del !eriodo !ol.ti"o/ todos se mue'e& de&tro del !aradi,ma trazado !or Su'i&$ Fameso&$ 4itti&, o Kette&er$ a"umula&do &ue'os 0 m)s sutiles a&)lisis de los mismos te3tos$ 0 si,uie&do de ma&era o2edie&te las i!*tesis !la&teadas !or los 7"l)si"os7. Ro2i&so&$ autor de u& estudio ,lo2al de la &o'el.sti"a di"#ia&a$ se +ueBa de +ue a9& se si,a i&ter!retado The Man in the )igh Castle se,9& la "la'e del tao.smo/ ello le !ermite "om!ro2ar el !oder de ese "a&o&$ +ue ta& r)!idame&te se "o&stru0* e& los aos sese&ta$ ta&to "omo la es"asa auda"ia 0 "uriosidad$ +ue re'ela& los &ue'os "r.ti"os de "ie&"ia %i""i*& sur,idos e& los 9ltimos tiem!os. E& realidad$ los !rimeros estudios di"#ia&os sur,iero& %uera de los Estados I&idos$ as. "omo a2.a sur,ido su %ama. E& u&a %e" a ta& tem!ra&a$ "omo =>EE$ Fo & 6ru&&er es"ri2.a so2re Di"# e& :eS 8orlds$ la re'ista de 'a&,uardia de la "ie&"ia %i""i*& i&,lesa. E& la misma 1!o"a$ 6ru"e 5illes!ie e& Australia$ Sta&islaS Lem e& Polo&ia$ Klei& 0 - ao& e& 4ra&"ia$ 0 el ar,e&ti&o El'io 5a&dol%o$ llama2a& la ate&"i*& so2re Di"#. E& =>ON$ la re'ista a"ad1mi"a &orteameri"a&a S"ie&"e 4i"tio& Studies ;diri,ida !or Mulle& 0 Su'i&@$ !u2li"* u& &9mero es!e"ialme&te dedi"ado a Di"#$ "o& al,u&os tra2aBos +ue lue,o !asar.a& a ser "l)si"os. Desde ese mome&to$ Di"# se i&"or!or* a la lista de autores admitidos e& el "a&o& de la "ie&"ia %i""i*&$ 0 tu'o su me&"i*& e& las ,ra&des o2ras sistem)ti"as de los estudiosos del ,1&ero$ "omo 6ria& 8. Aldiss$ S" oles 0 Ra2#i& o Mar# Rose. La 9ltima eta!a de esta istoria se i&i"ia "o& la !u2li"a"i*& de materiales ori,i&ales de "ar)"ter 2io,r)%i"o$ "omo las e&tre'istas de 8illiams 0 Ri"#ma&$ 0 "ulmi&a e& otras de lar,o alie&to$ +ue a&aliza& la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=22

o2ra di"#ia&a e& su totalidad 0 "o& sus re%ere&tes 2io,r)%i"os. E&tre ellas$ se desta"a& li2ros "omo el de Patri"ia 8arri"#$ +ue !arti* de tra2aBos mo&o,r)%i"os$ o el de Kim Sta&le0 Ro2i&so&$ +ue e& su ori,e& %ue u&a tesis do"toral. I& es"ritor e3itoso !ero siem!re mar,i&al "omo Di"#$ +uie& re"i1& e& el %i&al de su 'ida ,a&ara al,u&a res!eta2ilidad$ a2.a !asado a "o&'ertirse e& u& "l)si"o ,e&1ri"o$ i&"luido e& el "lu2 tem)ti"o de los !ro0e"tos de i&'esti,a"i*&. La rea""i*& +ue sol.a !ro'o"ar e& Di"# la me&"i*& de los estudios "r.ti"os dedi"ados a su o2ra$ a9& "ua&do le %uera& %a'ora2les$ era de u& 'is"eral re" azo/ Patri"ia 8arri"# da testimo&io de la des"o&%ia&za "o& +ue Di"# la re"i2i* e& su "asa$ "ua&do se !rese&t* "omo 7!ro%esora7. Di"# se&t.a i&di,&a"i*& al ima,i&arse +ue al,uie& tomara a sus o2ras 0 a sus ideas$ "omo !rete3to !ara !rodu"ir u& !a!er erudito o "omo e3"usa !ara e3!o&er tesis totalme&te aBe&as a sus ideas. E& u&a de sus " arlas "o& Ri"#ma&$ !o&.a "omo eBem!lo a u& art."ulo +ue a"a2a2a de a!are"er e& u&a re'ista %ilos*%i"a. El autor !art.a de u& !asaBe del "a!.tulo ? de & #canner Darkl"$ do&de Lu"#ma& le lee a 6arris u& %ra,me&to de -eil ard de C ardi&. Cre.a a2er e&"o&trado e& ese !asaBe$ +ue seala la aora&za de u& Lo,os u&i%i"ador metida e& !le&a %ra,me&ta"i*& del dis"urso$ la "la'e %i&al de la &o'ela. La i!*tesis &o era des"a2ellada$ au&+ue la !rue2a resulta2a u& ta&to !re"aria: u&a sola "ita e& todo el li2ro$ 0 2asta&te aleBada de los &9"leos de la a""i*&. Pero a !artir de all.$ toda la ar,ume&ta"i*& del estudioso se "e&tra2a e& e3!o&er la %iloso%.a de -eil ard$ 0 deBa2a !or "om!leto de re%erirse a la &o'ela$ tras a2erla usado "omo u& !rete3to. Di"# sostu'o +ue el "o&te&ido del te3to +ue le.a Lu"#ma&$ "are".a de im!orta&"ia !ara la o2ra/ lo 9&i"o +ue se a2.a !ro!uesto era i&trodu"ir al,o a2solutame&te i&"o&,rue&te "o& el "o&te3to de la "o&'ersa"i*& 0$ a2.a ele,ido ese !asaBe de -eil ard$ sim!leme&te !or+ue re"urri* al li2ro +ue te&.a al al"a&"e de la ma&o. Se,9& Di"#$ el art."ulo e& "uesti*&$ era 7u& eBem!lo de la 2asura i&"re.2leme&te est9!ida$ !er&i"iosa$ a%e"tada$ !om!osa 0 si& se&tido +ue o0 se es"ri2e... la ,e&te +ue a"e eso est) sim!leme&te lo"a...7. Es !ro2a2le +ue el autor del art."ulo &u&"a se e&terara de estos Bui"ios de Di"#$ ta& !o"o di!lom)ti"os$ !ues e& el &9mero si,uie&te de la re'ista$ 'ol'i* a la "ar,a "o& otro tra2aBo so2re & #canner Darkl": esta 'ez le a!li"a2a la disti&"i*& #a&tia&a e&tre el Uo %e&om1&i"o 0 el Uo &oume&al. Otro "r.ti"o "re0* des"u2rir e& el !re&dedor de !lata +ue usa2a Fulia&a 4ri&#$ e& The Man in the )igh Castle $ el &e3o de u&i*& e&tre el mu&do 0i& 0 el 0a&,$ el eBe +ue 'i&"ula e&tre s. a los !erso&aBes 0 ma&tie&e suBetas las di'ersas su2tramas de la &o'ela. El ir*&i"o "ome&tario de Di"# %ue +ue &u&"a a2.a !e&sado e& ese detalle/ tem2la2a al ima,i&ar +ue Fulia&a e& "ual+uier mome&to !od.a a2er de"idido +uitarse el !re&dedor$
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2C

desarma&do la &o'ela 0 e3 i2ie&do todas sus %ra"turas al des&udo. Pero tam2i1& la m)3ima autoridad de la es"ol)sti"a di"#ia&a$ Dar#o Su'i&$ se a2.a o"u!ado de a+uel misterioso !oder de los !re&dedores/ si& "itar a Kette&er$ a2la2a de 7la a,uBa de !lata +ue a"e de mediadora e&tre el "ielo 0 la tierra7. Pero Su'i& i2a mu" o m)s leBos: "o&de&a2a a Di"# a la muerte literaria$ "o& %e" a retroa"ti'a a =>EC$ 2as)&dose e& u& ar2itrario Bui"io de 'alor. Desde su !u&to de 'ista 7mar3ista7$ Su'i& e&te&d.a +ue s*lo mere".a& ser "o&sideradas a+uellas o2ras de Di"# +ue te&.a& u& tema !ol.ti"o. Por ese mismo moti'o$ asi,&a2a la ma0or im!orta&"ia a la estru"tura multi%o"al de las !rimeras &o'elas: la multi%o"alidad era el i&strume&to ade"uado !ara u& es"ritor +ue$ a la ma&era de Fo & Dos Passos$ +uisiera re%leBar las !ers!e"ti'as "lasistas e& "o&%li"to. Su i&ter1s !or Di"# res!o&d.a$ !ues$ a Bui"ios !ol.ti"os de 'alor. Si& "o&o"er au& las &o'elas realistas de Di"#$ +ue e& ese mome&to au& !erma&e".a& i&1ditas$ a%irma2a +ue e& las !rimeras &o'elas de "ie&"ia %i""i*&$ Di"# esta2a e& 2us"a de u& m1todo$ 0 lo des"u2r.a e& la multi%o"alidad. E& realidad$ "omo Ro2i&so& a demostrado$ Di"# &o a".a m)s +ue a!li"ar u& m1todo +ue 0a a2.a e&sa0ado ade"uadame&te e& las o2ras i&1ditas. Pero a mediados de los aos sese&ta$ "o&ti&ua2a Su'i&$ e& la o2ra de Di"# se !roduBo 7u& des!lazamie&to desde la !ol.ti"a a"ia la o&tolo,.a7. E& o!i&i*& de Ro2i&so&$ s*lo "am2ia& las estru"turas del relato/ e& lo tem)ti"o$ s*lo se da u&a !ro%u&diza"i*& de moti'os 0a a&u&"iados 0 e&u&"iados. A !artir de =>EC$ "ome&za2a& a e"li!sarse ,radualme&te la multi%o"alidad 0 los temas !ol.ti"os$ +ue !ara Su'i& era& el ma0or atra"ti'o de la o2ra di"#ia&a/ e& su lu,ar$ a!are".a 7u&a &arra"i*& sim!li%i"ada$ "ada 'ez m)s domi&ada !or a&,ustias solitarias$ +ue se "orres!o&d.a "o& u&a !reo"u!a"i*& !or i&e3!li"a2les a"ertiBos o&tol*,i"os7. Esto e3!li"a su "o&de&a de u&a de las meBores &o'elas de Di"# 0 Do &ndroids Drea$ o %lectric #heep< Por razo&es ideol*,i"as$ di"tami&a +ue 1sta es u& %ra"aso: !rimero$ !or+ue tie&e u& !erso&aBe "e&tral 0$ se,u&do$ !or +ue los a&droides$ leBos de sim2olizar las "lases o!rimidas$ se !rese&ta& "omo u&a ame&aza$ lo "ual "o&'ertir.a +uiz) la o2ra e& 7rea""io&aria7. I& a&)lisis !osterior$ "omo el de 8arri"#$ muestra +ue lo !rimero es %also$ !or+ue la o2ra tie&e !or lo me&os dos %o"os$ 0 +ue lo se,u&do si,&i%i"a &o a2er "om!re&dido e& !ro%u&didad la !ro2lem)ti"a de la &o'ela. -iem!o m)s tarde$ Irsula K. Le 5ui&$ se u&ir.a al "oro !ositi'ista$ !ara el "ual o"u!arse de 7meta%.si"a7 ;u 7o&tolo,.a7$ "omo suele& de"ir los %il*so%os a&al.ti"os@ es el ma0or de los !e"ados. A2di"a&do de su !ro2ada i&teli,e&"ia$ Le 5ui& aludi* a esos 7!ro2lemas meta%.si"os !ro2a2leme&te i&solu2les7. La res!uesta de Di"#$ 0a la "o&o"emos$ es +ue &i&,9& !ro2lema meta%.si"o es$ !or de%i&i"i*&$ solu2le. Al "ome&tar el e!ita%io +ue le a2.a !uesto Su'i&$ Di"# o2ser'a +ue
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2D

los "r.ti"os a"ad1mi"os a& o!tado !or &o o"u!arse de sus 9ltimas &o'elas$ sim!li%i"a&do su tarea !or sim!le !ereza/ !ero ad'ierte +ue este ti!o de o!i&io&es es !erBudi"ial !ara la "reati'idad de u& es"ritor. 7Su'i& !ie&sa +ue mi o2ra al"a&z* su "ima e& =>EC Jre"uerda Di"# e& =>?=J. :i si+uiera es u&a "ur'a de 5auss$ Gte das "ue&taH Esto si,&i%i"a +ue$ sim!leme&te$ me "a. del ,r)%i"o. Creo +ue es la !eor &oti"ia +ue le !uede& dar a u& es"ritor$ a"erle sa2er +ue 0a izo todo lo +ue !udo a"e +ui&"e aos 0$ o2'iame&te$ 0a &o 'a a !rodu"ir &ada 2ue&o mie&tras 'i'a7. Si 2us")ramos u& eBem!lo de la autosu%i"ie&"ia de los "r.ti"os$ a+u. lo te&emos. -odo "r.ti"o$ e& el %o&do$ e3!erime&ta la te&ta"i*& de "o&,elar a su o2Beto de estudio$ de "la'ar la mari!osa 2aBo la lu!a !ara !oder estudiarla meBor$ 0 se molesta si la mari!osa si,ue mo'i1&dose. Cual+uiera +ue a0a i&te&tado a"er u& estudio !a&or)mi"o so2re la o2ra de u& es"ritor 'i'ie&te$ &o a deBado de se&tir "ierto %astidio al e&trarse +ue a+u1l a"a2a de es"ri2ir otro li2ro$ +ue +uiz) e" ara !or tierra todas las i!*tesis ta& tra2aBosame&te armadas. Para el "r.ti"o 7a&droide7$ el autor 2ue&o es el autor muerto: "ua&do 1ste se resiste a "allar$ siem!re +ueda el re"urso de !ro"lamar +ue la o2ra a2la !or s. sola$ 0 +ue el autor tie&e ta&to dere" o a o!i&ar so2re ella$ "omo "ual+uier otro le,o. Mie&tras Su'i& a".a su a!orte al "a&o&$ e3!ur,a&do la o2ra di"#ia&a de todo a+uello +ue &o se ade"ua2a a sus es+uemas ideol*,i"os$ 0 la somet.a al i&strume&tal de la "r.ti"a %ra&"esa$ otros estudiosos m)s es!e"ializados se em!ea2a& e& Buz,arla e3"lusi'ame&te "o& "riterios de "ie&"ia %i""i*&: la "redi2ilidad$ el %u&dame&to "ie&t.%i"o 0 la l*,i"a i&ter&a. Si de%i&imos al ,1&ero "omo u&a rama es!e"ulati'a del realismo Ju& "riterio +ue tu'o su 'alidez mie&tras duro la 1!o"a de Cam!2ellJ ser) %)"il desmo&tar i&"o&,rue&"ias tales "omo el 7e%e"to Rus more7 ; en The >a$e Pla"ers o Titan@$ la 7%ase Ho2art7 de Counter2Clock .orld o la 7tera!ia e'oluti'a7 de The Three #tig$ata o Pal$er %ldritch . -am!o"o "ostar) demasiado es%uerzo i&te&tar la demoli"i*& de 3bik a la luz de la l*,i"a. A esos "r.ti"os$ Lem les a re"ordado +ue su !a!el &o era el de %is"ales$ si&o el de de%e&sores de la o2ra$ 0 +ue &o de2.a& ol'idar +ue 1sta era a&te todo$ u& e" o literario$ al "ual de2e e3i,.rsele toda la "o ere&"ia i&ter&a/ de lo "o&trario$ resultar.a im!osi2le Buz,ar la &arrati'a %a&t)sti"a. Au& u& "r.ti"o i&teli,e&te "omo Pier"e$ i&"urre e& este ti!o de e3"esos de "elo$ "ua&do !rete&de tra&sar salom*&i"ame&te e&tre las dis!ares o!i&io&es +ue a mere"ido la o2ra de Di"#$ re"urrie&do al 'ieBo ar,ume&to !re"e!ti'o de Mi" el 6utor: !ro!o&e la "rea"i*& 0a &o de u& "a&o& de la "ie&"ia %i""i*&$ si&o u&a 7teor.a7 de la misma$ +ue sir'a !ara !reser'ar la 7!ureza7 del ,1&ero$ e& %u&"i*& de u&a a3iom)ti"a o de u& estatuto. 7(uiz) Jdi"e Pier"eJ la %alta de u&a&imidad de2e ser atri2uida a la ause&"ia de u&a teor.a 9&i"a de la "ie&"ia %i""i*&$ a"e!tada u&i'ersalme&te$ !or la "ual !odamos Buz,ar +ue u&a o2ra "o&stitu0e u&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2N

13ito o u& %ra"aso7. Para "iertas me&talidades$ el or&itorri&"o &o de2er.a e3istir$ !uesto +ue !o&e ue'os 0 amama&ta a sus "r.as$ si& ser u& a'e &i u& mam.%ero. Los zo*lo,os$ m)s %le3i2les$ tu'iero& +ue "rear !ara 1l$ el orde& de los mo&otremas. A&)lo,ame&te$ au&+ue lle,)ramos a la "o&"lusi*& de +ue Di"# &o !erte&e"e a la "ie&"ia %i""i*& 7ortodo3a7$ G2astar.a esto !ara &e,ar su im!orta&"ia e i&'alidar su o2raH Hasta los "r.ti"os m)s res!etuosos 0 m)s "om!e&etrados "o& la o2ra$ "omo Ro2i&so& J1l mismo$ u& es"ritor de relie'eJ "ede& a&te estos !reBui"ios a"ad1mi"os$ 0 da& !or des"o&tado +ue$ sie&do Di"# u& autor de %i""io&es$ su o2ra de2e ser Buz,ada "o& "riterio e3"lusi'ame&te literarios. DeBar la literatura e& ma&os de los literatos$ !uede ser ta& !eli,roso "omo deBar la ,uerra e& ma&os de los ,e&erales. Cua&do se a loteado el 7"am!o de estudio7 e& !ar"elas asi,&adas a otros ta&tos es!e"ialistas ;2i2lio,ra%.a$ a&)lisis estru"tural$ 2io,ra%.a$ et".@$ el "o&ti&uo o2raLautor +ueda %ra,me&tado e& 'arios dis"ursos i&"om!ati2les$ "omo "om!artimie&tos esta&"os. Ro2i&so& "omete este error "ua&do a2la de u& solo tema literario +ue arra&"a "o& el 6e'atr*& ;el a"elerador &u"lear des"o&trolado de %"e in the #k"@ 0 "ulmi&a e& el 7ra0o rosado7 de ,&+-#. E& el "o&te3to &arrati'o$ ta&to el 6e'atr*& "omo el 7ra0o rosado7 so& "o&'e&"io&es literarias$ !ero mie&tras el !rimero es u& re"urso tomado del arse&al de la "ie&"ia %i""i*&$ el se,u&do re%leBa u&a e3!erie&"ia 'ital$ la 'isi*& de =>OD. Al !o&erlos e& el mismo !la&o$ !are"e darse !or su!uesto +ue la 9&i"a o"u!a"i*& el autor$ a lo lar,o de toda su 'ida$ u2iera sido la de 2us"ar temas literarios. A !riori$ &adie dis"ute +ue las 'i"isitudes +ue %orma& la 'ida del autor se re%leBa& e& la o2ra !ero$ e& la !r)"ti"a$ "r.ti"os 0 2i*,ra%os tra2aBa& !or se!arado. De tal modo Ro2i&so&$ tras "o&statar "iertas muta"io&es +ue irrum!e& e& "ierto mome&to de la 'ida di"#ia&a$ o!ta !or re%erirlas a 7la 'ida !ri'ada de Di"#$ +ue &o es &uestra !ro'i&"ia7. La 'ida !ri'ada de u& %u&"io&ario es aBe&a a su desem!eo !92li"o$ au&+ue mu" os a0a& arrui&ado su "arrera !ol.ti"a$ a "ausa de sus de2ilidades 7!ri'adas7. Pero u& es"ritor &o es u& %u&"io&ario$ +ue i&,resa e& la !ri'a"idad e& "ua&to "ierra su des!a" o/ si es realme&te u& artista$ es "a!az de !o&er todas sus e3!erie&"ias e& su o2ra. (uiz) a &adie le i&terese "o&o"er la 'ida !ri'ada de los autores de 2est sellers$ "o& e3"lusi*& de sus ,a&a&"ias/ !ero "ual+uier "r.ti"o dar.a todo !or a""eder a al,9& e!isodio des"o&o"ido de la 'ida 7!ri'ada7 de 5oet e o Cer'a&tes. El dis"urso "ie&ti%i"ista de la "r.ti"a$ !la&teado a !artir de la &e"esidad de dista&"iarse del 7,usto7 su2Beti'o$ se a ido atomiza&do e& u&a multi!li"idad de le"turas alter&ati'as. Parad*Bi"ame&te$ a ido aleBa&do "ada 'ez m)s la !osi2ilidad de "o&tar "o& "riterios o2Beti'os o "o&se&suales$ "o&%orme a las te&de&"ias es+uizoides +ue "ara"teriza& a la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2E

"ultura !osmoder&a. El !ro"esamie&to de la o2ra literaria$ "o&siderada "omo u& !rodu"to$ al "ual "o& "riterios e"o&omi"istas se desli,a del 7!rodu"tor7 0 se a.sla del 7"o&sumidor7 real$ a lle'ado a "o&"e2ir la "rea"i*& art.sti"a$ "omo al,o +ue s*lo "om!ete a la "r.ti"a$ 0 tam2i1& a "o&"e2ir a 1sta "omo u&a e&tidad aut)r+ui"a. De tal modo$ e3iste& o0 es"ritores +ue es"ri2e& !ara los "r.ti"os$ 0 "r.ti"os +ue es"ri2e& !ara sus "ole,as$ de la misma ma&era +ue a0 diri,e&tes +ue &o se sie&te& o2li,ados a"ia sus ele"tores. As. "omo el e" o "ultural es !e&sado e& t1rmi&os de !rodu""i*&$ mer"a&".a 0 mer"ado$ el tra2aBo "r.ti"o se i&serta e& el !ro"eso de i&'esti,a"i*& 0 desarrollo$ "omo la "ie&"ia 2)si"a. La "o&Bu&"i*& del es!.ritu ma&" esteria&o ;la 7ideolo,.a de la !rodu""i*&7@ "o& el estilo del erudito aleBa&dria&o ;orde&ados 0 "lasi%i"ados@ a& e&,e&drado la "r.ti"a es"1!ti"a$ au& te&ie&do su ma0or desarrollo e& !a.ses "a!italistas$ mu" os de +uie&es la !ra"ti"a& sea& 7mar3istas7: +uiz) sea& los m)s id*&eos !ara ma&eBar las "ate,or.as t1"&i"as del i&dustrialismo. La i&dustria del 7!a!er7 es el !rodu"to de toda u&a estrate,ia de !e&etra"i*& de los 7 uma&istas7 e& el mu&do de la 6i, S"ie&"e$ ese 'asto "o&ti&uo de "ie&"ia 0 t1"&i"a +ue o0 se llama I&'esti,a"i*& 0 Desarrollo ;Resear" a&d De'elo!me&t@. Para arra&"arles %o&dos desti&ados a estudios literarios$ a +uie&es !atro"i&a& la i&'esti,a"i*&$ es !re"iso !ersuadirlos de +ue esa sos!e" osa a"ti'idad &o tie&e &ada e& "om9& "o& la 'ieBa ret*ri"a o la "r.ti"a su2Beti'a$ si&o +ue se "ir"u&s"ri2e e& el )m2ito de la "ie&"ia. Se a lo,rado "o&'e&"er a los me"e&as ;+ue a me&udo s*lo desea& eludir im!uestos@ de +ue ta&to 7la "ie&"ia literaria7 "omo otras "ie&"ias 72la&das7$ !uede& lle,ar a te&er a!li"a"io&es 0 ser'ir !ara el desarrollo de re&ta2les te"&olo,.as. As. "omo la so"iolo,.a 7sir'e7 !ara la admi&istra"i*& de em!resas o !ara las "am!aas !ol.ti"as$ la !ura "ie&"ia literaria dar.a res!aldo a &ue'as t1"&i"as edu"ati'as$ o resultar.a a!li"a2le e& 7talleres literarios7$ esos ,ru!os ideados !or el o"io 0 la 7ter"era edad7. A"e!tadas "omo i&'esti,a"i*& 2)si"a$ e& la "ultura !osmoder&a$ las "ie&"ias 72la&das7 se !rese&ta& "omo u&a amal,ama de %iloso%.a$ istoria 0 !ol.ti"a$ +ue !arad*Bi"ame&te ad+uiere el estilo de u& e&sa0o literario$ 2aBo el am2i,uo &om2re de 7teor.a7. La i&'ersi*& e%e"tuada e& la i&'esti,a"i*&$ 0a sea e& los !a.ses "e&trales$ do&de e3iste& e3"ede&tes e"o&*mi"os$ "omo e& los !eri%1ri"os$ do&de se la "o&'ierte e& u& su2sidio !ara los i&tele"tuales$ a lle'ado a la !roli%era"i*& de i&'esti,adores$ !ro%esores 0 "r.ti"os +ue "o&stitu0e& !or s. solos u& mer"ado aut*&omo: "o&s!i"uo e& el !rimer "aso$ 0 em2rio&ario e& el se,u&do. La ret*ri"a o la "r.ti"a im!resio&ista era& utilizados e& la edu"a"i*& !ara 7%ormar el ,usto7 de las "lases "ultas$ e&%atiza&do "iertas !autas 0 'alores. Co& la "ultura de masas$ sur,i* la "r.ti"a !eriod.sti"a$ "omo
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2O

ser'i"io de orie&ta"i*& !ara el le"tor medio$ reser')&dose la "r.ti"a erudita !ara estudia&tes 0 !ro%esores. Pero "o& la "rea"i*& de u& 'asto estame&to i&tele"tual$ la "r.ti"a a lle,ado a %ormar su !ro!io mer"ado. EdSard 8. Said des"ri2e ir*&i"ame&te la !roli%era"i*& de li2ros de "r.ti"a mar3ista$ estru"turalista$ !si"oa&al.ti"a o semiol*,i"a$ +ue re!asa& u&a 0 otra 'ez los mismos "l)si"os$ as. "omo la %iloso%.a a&al.ti"a si,ue ,ira&do e& tor&o de u&as !o"as "uestio&es de Russell o 8itt,e&stei&. I&terro,a&do a u& li2rero !ara sa2er +ui1& "om!ra esos li2ros$ ,e&eralme&te i&i&teli,i2les$ des"u2re +ue$ sie&do ta&tos los "r.ti"os 0 ta& "om!etiti'os$ siem!re a0 u&os miles de "ole,as del autor +ue sie&te& deseos de "o&o"er su o2ra$ e& %u&"i*& de %uturas !ol1mi"as. La "r.ti"a se a "o&'ertido$ !ues$ e& u& "ir"uito retroalime&tado$ u&a "or!ora"i*& +ue %iBa !or su 'olu&tad so2era&a$ +u1 a0 +ue estudiar 0 +u1 a0 +ue sile&"iar. E& es"ala me&or$ el !ro"eso se re!rodu"e e& los !a.ses !eri%1ri"os$ do&de las es"asas !u2li"a"io&es so& reseadas !or ami,os del autor$ e& el le&,uaBe "r.!ti"o$ 0 alime&ta& !or u& tiem!o a los "e&)"ulos. El !ro"eso de sele""i*& &atural de las 'a&,uardias 0 las teor.as "r.ti"as$ se,9& el modelo %ra&"1s$ tie&de a esta2ilizarse e& u& e+uili2rio esta"io&ario. La re,la de oro de la i&'esti,a"i*& "om!ulsi'a ;Pu2lis or !eris @ ase,ura$ ta&to la esta2ilidad la2oral de los !ro%esores$ "omo la lle&a de i&9tiles !a!ers e& los a&a+ueles de las 2i2liote"as. Mu" o se a es"rito !ara di%ere&"iar "ie&"ia de seudoL"ie&"ia$ !ero la 2uro"ra"ia "ie&t.%i"a a "reado u&a &ue'a "ate,or.a: la !rodu""i*& de dis"ursos %ormalme&te te*ri"os$ "u0a 9&i"a %u&"i*& es "eremo&ial: so& las 7o2ras maestras7 !ara a""eder al "ursus o&orum de la i&'esti,a"i*&. Es este u& sistema +ue tie&de a "o&"e&trar el !oder de de"isi*&$ e& !erso&as +ue "o& me&talidad de 7a&droides7$ "are&tes de "uriosidad 0 de "om!romiso !erso&al$ +ue "uida& sus em!leos 0 !rodu"e& re,ularme&te materiales a la medida de las &ormas 'i,e&tes. El %ilm "a&adie&se +e declin de l4e$pire a$Dricain$ de De&ios Ar"a&d$ los a retratado si& !iedad. El "ie&ti%i"ismo literario "re"i* a !artir de la !os,uerra$ Bu&to "o& la !a3 ameri"a&a$ la ideolo,.a del desarrollo 0 la e!istemolo,.a. Desde e&to&"es$ a "am2iado !ro%u&dame&te la "o&"e!"i*& de la "ie&"ia: 1sta !as* de o"u!ar el lu,ar +ue a&tes a2.a o"u!ado la reli,i*&$ a "o&'ertirse e& u& sim!le esla2*& del !ro"eso !rodu"ti'o. Parad*Bi"ame&te$ %ue la re%le3i*& e!istemol*,i"a$ la +ue so"a'* su !resti,io moral. -oda "ie&"ia &ue'a$ "omie&za "o!ia&do la idea de "ie&ti%i"idad 0 los m1todos a +ue a& ,ara&tizado el 13ito de otras "ie&"ias. Para ema&"i!arse del istori"ismo 0 la erudi"i*&$ la 7"ie&"ia literaria7 e&%atiz* los !ro"edimie&tos a&al.ti"os 0 la es!e"ializa"i*&$ di'idie&do el "am!o e& u&idades eleme&tales$ "omo a2.a +uerido Des"artes. Los li&,Mistas !artiero& e& 2us"a de las !art."ulas eleme&tales del dis"urso$ los !roto&es 0 los +uar#s de la le&,ua. I&te&taro& matematizar la
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2?

!o1ti"a$ disol'ie&do el !oema e& eleme&tos %o&ol*,i"os 0 la &arra"i*& e& si&ta,mas. Pero$ !or este "ami&o$ se lle,a2a demasiado !ro&to a la destru""i*& de la o2ra$ 0 u&a 'ez e3 i2idos triu&%alme&te su disBe"ta mem2ra$ &o +ueda2a &ada de +u1 a2lar. Se 'ol'iero& e&to&"es a"ia las ma"ro estru"turas$ "o&'e&"idos de +ue a2.a s*lo u&a "a&tidad %i&ita de !ermuta"io&es tem)ti"as$ +ue !od.a& ser redu"idas a u&a es"ueta a3iom)ti"a$ aislaro& las %ormas ese&"iales del "ue&to$ los ar+ueti!os de la 1!i"a$ las estru"turas del relato$ los tras%o&dos se3uales e ideol*,i"os del sim2olismo$ "o&'irtie&do el arte e& u& eter&o retor&o. Para e&to&"es rei&a2a$ e& la e!istemolo,.a$ el %alsa"io&ismo !o!!eria&o: las teor.as ela2oradas e& tor&o del e" o literario$ admit.a& la !osi2ilidad de ser 7%alseadas7 !or u& &ue'o 0 m)s estri"to e3ame& del mismo te3to. Si u&a le"tura aisla2a a+uellos %ra,me&tos del te3to +ue a!orta2a& a %a'or de su i!*tesis$ otra i&te&ta2a %alsearla re"urrie&do !re"isame&te a sus omisio&es. Al i,ual +ue e& las "ie&"ias 7duras7$ u2o u& a2uso de i!*tesis ad o"$ 0 !ro&to result* im!osi2le 7tradu"ir7 u&a le"tura ;mar3ista$ estru"turalista$ !si"oa&al.ti"a@ al "*di,o de otra$. A todo esto$ al autor 0 el le"tor$ los !olos del !ro"eso$ a2.a& !asado a se,u&do !la&o. El te3to +ue &i&,9& le"tor se atre'.a a a%ro&tar$ resulta2a ser el m)s i&teresa&te !ara la "r.ti"a$ a 'e"es !or+ue el autor lo a2.a aBustado deli2eradame&te al !aradi,ma 'i,e&te. Por su !arte$ la o2ra i&tras"e&de&te !ero e3itosa$ +ue se im!o&.a !or la mera %uerza del mer"ado$ tam2i1& a"a2a2a !or te&er u& i&t1r!rete$ u& "r.ti"o 7des!reBui"iado7 "u0a e3iste&"ia admit.a el !aradi,ma. E& "ua&to al autor$ era u& mero a""ide&te: a 'e"es se lo de&i,ra2a$ mostra&do asta d*&de era "a!az de re!etirse 0 de re!etir %ormas eter&as 0 !re'isi2les. E& la e!istemolo,.a$ esta eta!a termi&* "o& Ku &$ +uie& mostr* "*mo la solidez de la 7"ie&"ia &ormal7$ desti&ada a "uidar 0 !reser'ar el !aradi,ma$ se derrum2a2a e& las re'olu"io&es "ie&t.%i"as. E& el "am!o +ue &os o"u!a$ la situa"i*& era a&*mala$ !or+ue era a2itual +ue "oe3istiera& 'arios !aradi,mas ri'ales al mismo tiem!o. Ha"ia los aos sese&ta$ el es!.ritu a&al.ti"o$ a2.a a'a&zado 2asta&te e& la desertiza"i*& de la "ultura/ 0a se a2la2a de la muerte de la !i&tura 0 de la &o'ela. El "am!o de la "ultura de masas a!are"i* e&to&"es$ "omo u&a tierra 'ir,e& !ara la "olo&iza"i*& a"ad1mi"a. E& este "lima$ &a"iero& los estudios so2re la "ie&"ia %i""i*&$ u& ,1&ero 7des"u2ierto7 "ua&do esta2a 0a de"li&ado. La &o'ela !oli"ial$ la "ie&"ia %i""i*&$ la m9si"a !o! 0 la istorieta$ se "o&stru0ero& "omo &ue'os "am!os de estudio. Hasta e&to&"es$ a2.a& sido des!re"iados !or los "r.ti"os$ au&+ue &o !or los "readores "omo Co"teau o 6or,es/ a ora era& el &ue'o !aradi,ma. Des!u1s de Ku &$ la e!istemolo,.a "ome&z* a dar muestras de a&omia. Las teor.as &o era& 'eri%i"a2les/ !od.a& ser %alsadas$ !ero siem!re
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=2>

"a2.a la !osi2ilidad de !oster,ar su derrum2e. G(u1 las a".a "o&%ia2les$ a!arte del e" o de su utilidad !ara la te"&olo,.aH Esta !er!leBidad se traduBo e& dos e3tremismos: el es"e!ti"ismo radi"al de 4e0era2e&d$ 0 el &eoLdo,matismo de La#atos. El !rimero "o&"lu.a +ue &o a0 'erdad &i m1todo: la "ie&"ia &o es m)s "o&%ia2le +ue la reli,i*& o la ma,ia. El se,u&do$ !ro!o&.a la solu"i*& "or!orati'a/ los res!o&sa2les de la teor.a esta2le"er.a&$ do,m)ti"ame&te$ +ue su &9"leo es i&ata"a2le$ lo !rote,er.a& "o& u& 2li&daBe de i!*tesis au3iliares$ trazar.a& los "arriles de la i&'esti,a"i*& 'ia2le 0$ o2'iame&te$ asi,&ar.a& los !resu!uestos. A&ar+u.a o di"tadura$ "omo media$ la i&di%ere&"ia 0 el !ra,matismo. Esta !ol1mi"a te&dr.a su e+ui'ale&te e& el "am!o del arte. As. "omo la "ie&"ia re&u&"ia2a a la 'erdad$ la est1ti"a re&u&"ia2a a la 2elleza$ !or ser u& "o&"e!to am2i,uo. La !re,u&ta era: G+u1 a"e +ue u&a o2ra sea di,&a de leerseH Mie&tras ta&to$ &adie le.a/ los le"tores$ atra.dos !or la tele'isi*&$ los Bue,os ele"tr*&i"os$ la !or&o,ra%.a 0 los &oti"ieros$ i2a& e& dismi&u"i*&$ 0 la "uesti*& era "ada 'ez m)s ret*ri"a. A2olida la 2elleza$ la "r.ti"a de arte se "o&'irti*$ r)!idame&te$ e& u&a rama de las %i&a&zas. Sie&do las o2ras de arte u& 2ie& ta& dura2le "omo el oro$ los "r.ti"os se 'ol'iero& tasadores 0 "o&seBeros de i&'ersi*&/ "iertos artistas +uisiero& eludirlos !ro!o&ie&do u& arte e%.mero 0 des"arta2le$ !ero s*lo lo,raro& 'e&derse a s. mismos e& los medios de "omu&i"a"i*&$. E& la ideolo,.a de la !osmoder&idad$ +ue ta&to se !are"e a a+uel 7relati'ismo7 di"#ia&o$ !uede& "o&'i'ir el es"e!ti"ismo 0 el do,matismo$ mie&tras &o se i&ter%iera&: lo mismo e& el arte +ue e& la "ie&"ia. De tal modo$ Bu&to "o& los aleBa&dri&os +ue suea& "o& "o&struir u& museo de %ormas "a&*&i"as$ est)& los ma&" esteria&os +ue !rodu"e&$ se,9& la a&tiest1ti"a del 7!asti" e7/ e& 1l$ todos los estilos !uede& "o&'i'ir e& u& Bue,o de 7,uios7 0 7 ome&aBes7 +ue reem!laza a la "reati'idad. Es la "ultura es!e"ta"ular$ do&de las &oti"ias "om!ite& "o& las %i""io&es$ do&de u& !rese&te si& so2resaltos a a2ortado las uto!.as 0$ do&de es !osi2le eBer"er la "r.ti"a si& ,ozar del arte: la "r.ti"a 0a es rei'i&di"ada "omo u& &ue'o ,1&ero$ +ue toma a la "rea"i*& "omo !rete3to. Esta es la "r.ti"a 7a&droide7 +ue i&di,&a2a a Di"#. (ueda a9& la !osi2ilidad de u&a "r.ti"a 7em!)ti"a7$ +ue i&te&te la "om!re&si*& de la o2ra 0 su autor$ si& destruir la dial1"ti"a de la "rea"i*&. Autores "omo Ri"#ma&$ 8arri"# o Ro2i&so& &os demuestra& +ue es !osi2le tratar al es"ritor m)s "omo u& semeBa&te +ue "omo u& es!1"ime&. Pero em!at.a &o es i&,e&uidad o de'o"i*& irrestri"ta: au&$ u& re&dido admirador "omo Ri"#ma&$ es "a!az de tomar dista&"ia !or mome&tos %re&te a los des'ar.os de su maestro. La !osi2ilidad de u&a "ie&"ia de la "ultura em!)ti"a$ 2asada e& la 7"om!re&si*&7 ;'erste e&@ de los !ro"esos "reati'os$ !ro"ede del &eo#a&tismo de %i&es del si,lo AIA ;Dilt e0@ 0 a sido e"li!sada !or las
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CP

"orrie&tes emi&e&teme&te a&al.ti"as 0 redu""io&istas +ue domi&a& las "ie&"ias del om2re. E& ri,or$ 7em!at.a7 si,&i%i"a tomar el lu,ar del otro$ re'i'ie&do su se&si2ilidad 7desde de&tro7$ %u&d)&dose e& el e" o de +ue el o2ser'ador 0 el o2ser'ado$ "om!arte& la misma &aturaleza uma&a. E& al,9& mome&to$ el "r.ti"o &e"esita e%e"tuar esta o!era"i*& 0$ !or "o&si,uie&te$ la o2Beti'idad 0 la "om!re&si*& misma. El "r.ti"o 7em!)ti"o7 siem!re se e3!o&e a a"a2ar 'ie&do al mu&do desde 7su7 autor/ mie&tras trata de e'itar el o2Beti'ismo$ !uede lle,ar a !erder la o2Beti'idad. Esto le o"urre$ ta&to "ua&do se ide&ti%i"a "o& el es"ritor$ "omo "ua&do le atri2u0e sus !ro!ios !u&tos de 'ista. Si el 7a&droide7 trata al autor "omo u&a m)+ui&a !rodu"tora de te3tos$ el 7em!)ti"o7 tie&de a 'erlo "omo u&a e3te&si*& de s. mismo. E&tre la a"titud del !redador 0 la del ama&te$ se !ierde la "om!re&si*&. Es !osi2le +ue al,u&os de los "r.ti"os +ue a& i&te&tado e&"arar "o& a"titud 7em!)ti"a7 la o2ra di"#ia&a a0a& "a.do e& esta te&ta"i*&. Por eBem!lo$ Ma"#e0 a"ierta e& sealar +ue u&a de las !ri&"i!ales "la'es del !e&samie&to di"#ia&o$ est) e& la ,&osis. Puesto +ue el es"ritor +ue admira &o !uede a2erse e+ui'o"ado$ i&%iera +ue el ,&osti"ismo es u&a %iloso%.a su!erior$ +ue a sido !erse,uida i&Bustame&te$ a tra'1s de la istoria. La em!at.a lo lle'a a asumir u&a a"titud di"#ia&a: estar siem!re al lado del !erse,uido$ &o im!orta +uie& sea. Ol'ida as.$ +ue de a2erse im!uesto el ,&osti"ismo$ &o e3istir.a su !u&to a"ad1mi"o &i sus le"tores. 6asta u&a %rase !ara delatar su a"titud: 7Los ,&*sti"os$ "o&siderados !or la %a""i*& +ue se izo ortodo3a e& el "ristia&ismo...7. GAdmitir.a$ &uestro "r.ti"o$ +ue al,uie& !rese&tara al %as"ismo "omo u&a ideolo,.a "om2atida !or la %a""i*& demo"r)ti"a$ o a2lara de la %.si"a &eSto&ia&a !erse,uida !or la %a""i*& ei&ste&ia&aH Com!re&der a Di"# 0 su o!"i*& !or la ,&osis$ &o si,&i%i"a rei'i&di"ar el ,&osti"ismo$ as. "omo "om!re&der su !atolo,.a$ &o si,&i%i"a e3altar la lo"ura. Sim1tri"a "o& la ide&ti%i"a"i*&$ se e&"ue&tra la !ro0e""i*&$ e& la "ual !are"e "aer !or u& mome&to Patri"ia 8arri"#. Esta "r.ti"a$ "u0a %orma"i*& "ie&t.%i"a arrastra resa2ios !ositi'istas$ i&ter!reta a Di"# e& %u&"i*& de la "risis de 'alores +ue a2r.a !ro'o"ado el "am2io de la ima,e& "ie&t.%i"a del mu&do del si,lo AA. Para esta !ers!e"ti'a$ ser 7relati'ista7 es u&a a"ti'idad !ositi'a$ e& "ua&do es a&ti meta%.si"a. E& "o&se"ue&"ia$ e& su a&)lisis de la &o'ela The .orld 7ones Made$ i&'ierte radi"alme&te la !ostura de Di"#$ da&do !or su!uesto +ue 1ste a2r) de estar del lado del relati'ismo$ "omo a"titud moder&a 0 demo"r)ti"a. Su resume& de la &o'ela "omie&za as.: 7Cussi"#... 'i'e e& u& mu&do de relati'ismo$ do&de u& estado !oli"ial ase,ura +ue "ada i&di'iduo sea "a!az de e3!resar su !ro!ia o!i&i*&. E& este mu&do irrum!e Fo&es$ u& %a&)ti"o reli,ioso. Cussi"# a2orre"e todo a2solutismo...7.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=C=

Al dar !or su!uesto +ue Di"# &o !uede "riti"ar al relati'ismo$ &o re!ara e& el e" o de +ue u&a !erso&a ta& a&ti autoritaria$ Bam)s u2iese !odido "o&"e2ir u& estado !oli"ial "omo so!orte de a"titudes demo"r)ti"as. E& el te3to de la &o'ela$ !or otra !arte$ se i&%orma +ue el r1,ime& relati'ista a sur,ido tras u&a ,uerra 7"o&tra los Bud.os$ los ateos 0 los roBos7 ;"a!.tulo 2@/ es u& r1,ime& !oli"ial re!resi'o al "ual se de%i&e "omo 7".&i"o7 ;"a!.tulo D@/ 7esto es el relati'ismo e& a""i*&... me !re,u&to asta d*&de lle,aremos7$ di"e u& !erso&aBe tras "o&tem!lar u&a %iesta "o& erma%roditas 0 dro,as ;"a!.tulo >@. Si es "ierto +ue e& esta &o'ela Di"# se !ro!uso re%leBar el as"e&so de Hitler$ el 7relati'ismo7 e+ui'ale a 8eimar$ 0 la idea !ri&"i!al es +ue el i&di%ere&tismo moral$ al so"a'ar las i&stitu"io&es so"iales$ a2re !aso al %a&atismo 0 la tira&.a. Curiosame&te$ esta es la le"tura +ue Ma"#e0 a"e desde la ide&ti%i"a"i*&$ au&+ue 8arri"# sea i&"a!az de a"erla desde la !ro0e""i*&. El tra2aBo "r.ti"o$ os"ila e&tre el a&)lisis des!erso&alizado 0 la em!at.a "om!rometida. I&a !ostura e+uili2rada$ +ue i&te&te eludir am2os e3tremos$ +uiz) !odr.a ser "ali%i"ada meBor "omo 7sim!at.a7. Para u&a a"titud sim!)ti"a$ el otro &o es u& e&emi,o &i u& ama&te$ si&o u& ami,o$ "o& +uie& se e&ta2la u&a rela"i*& de di)lo,o$ res!eta&do las di%ere&"ias +ue a"e& su ide&tidad$ !ero si& re&u&"iar a la !ro!ia. Sta&islaS Lem !ro!o&.a +ue el "r.ti"o %uese a2o,ado a&tes +ue %is"al. Pero el a2o,ado est) "om!rometido a de%e&der a su "lie&te. El ami,o$ e& "am2io$ !uede$ si& re&u&"iar a la lealtad$ "om!re&der al otro ta&to e& lo +ue tie&e de admira2le "omo e& sus %la+uezas. Al ami,o &o se le !ide +ue sea !er%e"to &i id1&ti"o a u&o mismo/ se a!re&de a res!etarlo tal "omo es$ e& el mutuo limitarse a dos li2ertades. La 7sim!at.a7 "o&siste e& tratar de a"er"arse a lo +ue ser.a la mirada de u& Dios !iadoso/ &o a la de u& Buez im!e"a2le 0 airado$ "omo es es!a&taBo +ue aterra2a a mi ami,o P ili! K. Di"#. Este tra2aBo esta2a "o&de&ado a ser 7sim!)ti"o7 !or de%i"ie&"ia/ su autor es"ri2e e& u&o de los arra2ales del mu&do 7"i'ilizado7$ u& !a.s or,ulloso 0 arrui&ado$ si& alta te"&olo,.a &i estame&tos a"ad1mi"os. Si& em2ar,o$ la sim!at.a %ue asumida "o&s"ie&teme&te$ e& la medida e& +ue des"u2r. +ue el es"ritor +ue me a2.a %as"i&ado "o& sus %i""io&es$ era 7u& !e&sador sal'aBe7 "o& +uie& se&t.a ,a&as de dialo,ar$ au&+ue 0a &o estu'iera a+u. !ara a"erlo/ se&t. el desa%.o de allar la ra"io&alidad i&ter&a de su idios #osmos delira&te. Ha2.a le.do los !rimeros "ue&tos de Di"# e& mi adoles"e&"ia$ e& los aos "i&"ue&ta$ "ua&do la re'ista MBs &llB los !u2li"a2a "asi simult)&eame&te "o& Estados I&idos. Pese a a2er dedi"ado al,u&os es%uerzos a la "ie&"ia %i""i*&$ &o esta2a mu0 i&teresado e& la %i,ura de Di"#/ sus i&+uieta&tes %i""io&es 0 su estilo de 'ida me era& demasiado aBe&os$ au&+ue El'io E. 5a&dol%o$ u&
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=C2

,ra& di"#ia&o rio!late&se$ lo,r* "o&ta,iarme al,o de sus e&tusiasmo. E& los tiem!os e& +ue es"ri2.a e& la %e&e"ida re'ista %l PDndulo$ !e&s1 es"ri2ir al,u&a 'ez so2re Di"#$ toda'.a "o& des,a&o. Lue,o$ rele. al,u&os de sus te3tos "o& u&a &ue'a dis!osi"i*& i&tele"tual/ "ua&do +uise a"erme u&a 'isi*& ,lo2al de su o2ra$ me e&"o&tr1 sumer,ido e& u& mar de !a!el$ "ada 'ez m)s %as"i&ado. Co& el a!o0o de Mar"ial Souto$ El'io S. 5a&dol%o$ Carlos 5ardi&i 0 :a&"0 Kaso& ;desde 5eor,ia$ Estados I&idos@$ +uie&es ,e&erosa 0 7em!)ti"ame&te7 !usiero& a mi al"a&"e todo el material o2te&i2le e& estas leBa&as latitudes$ !ude "o&o"erlo meBor a9&. :o te&.a moti'os es!e"iales !ara si&to&izar la se&si2ilidad de Di"#: sal'o la m9si"a "l)si"a 0 la "ie&"ia %i""i*&$ !o"o te&.amos e& "om9&/ su autodestru""i*& !or las dro,as 0 la lo"ura$ i&s!ira2a& miedo$ 0 su 7misti"ismo7 J er1ti"o$ !ara u& "ristia&oJ &o me "o&'e&".a. Ha2.a "o&"e2ido mi tra2aBo "omo u& tr.!ti"o$ dedi"ado a tres !e&sadores de la "ie&"ia %i""i*& ;6allard$ Di"# 0 Lem@$ !ero tres aos tra&s"urridos e& "om!a.a de los li2ros de Di"#$ 0 de los testimo&ios de Ri"#ma& 0 8illiams$ me a&imaro& a i&te&tar al,o m)s am2i"ioso. -u'e +ue %ati,ar los li2ros de !si+uiatr.a$ !ara e&te&der +ue a2.a !asado e& la me&te e&%erma de mi ami,o P il 0 su alter e,o 4at. Re!as1 los te3tos ,&*sti"os$ "o& su i&sidioso !e&samie&to$ +ue est) e& las a&t.!odas de mis "ree&"ias. Pero "ada 'ez me se&t.a m)s "om!rometido "o& mi ami,o si"*ti"o$ ,&*sti"o 0 sui"ida. A!re"ia2a meBor su lu" a i&terior$ "om!re&d.a sus miedos 0 'alora2a "ada 'ez m)s su o2ra$ "a!az de alzarse desde u& mar de &o'elas 2aratas$ "omo u& "a&to al ),a!e$ el amor solidario$ e& u& mu&do "ada 'ez m)s des uma&izado. La "o&'i'e&"ia "o& el mu&do idios de mis ami,o Di"#$ &o deB* de !ro'o"arme al,u&as i&to3i"a"io&es$ !or suerte !asaBeras: suele ser el ries,o +ue se "orre e& esta "lase de i&mersio&es 7em!)ti"as7. Ua le a2.a o"urrido a Ri"#ma&$ +uie& tras termi&ar de re'isar el te3to de sus "o&'ersa"io&es "o& Di"#$ se to!* "o& la ima,e& de u&a &ara&Ba Crus e& el tele'isor$ 0 se si&ti* te&tado a i&ter!retarla "omo u& me&saBe del M)s All). Al,o e& lo "ual Di"# u2iera estado de a"uerdo$ !ara desme&tirlo i&mediatame&te. Uo tam2i1& tu'e al,u&as e3!erie&"ias di"#ia&as mie&tras dedi"a2a "asi todo mi tiem!o li2re a este tra2aBo. -ras a2er "ome&zado 0 !oster,ado 'arias 'e"es la tarea$ tra2aB1 a %o&do e& ella$ todo el ao =>??/ "asualme&te$ ese era el ao del A!o"ali!sis de Dr. Blood$one". El => de se!tiem2re de =>??$ mie&tras le.a 0 es"ri2.a a"er"a de 3bik$ la radio 4M deBa2a o.r el R1+uiem de Liszt$ +ue i&"lu0e u& te3to lati&o del Dies Irae$ ta&tas 'e"es re!etido e& 3bik: &u&"a lo a2.a es"u" ado. El R1+uiem %a'orito de Di"# era el de Verdi$ !ero es"u" ar el "oro e&to&ar los terri2les 'ersos del Dies Irae$ mie&tras u&o los i2a le0e&do$ era "asi u&a 7si&"ro&i"idad7 Bu&,ia&a. Por %i&$ el == de o"tu2re de =>??$ des!u1s de "asi
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CC

+ui&"e aos$ 'ol'.a a retomar la no5ela !lo/ $" Tears0 the Police$an #aid$ +ue "omie&za !re"isame&te as.: 7el Bue'es == de o"tu2re de =>??$ el Faso& -a'er&er S oS dur* trei&ta se,u&dos me&os...7. De2o a"larar +ue &o re"urr. a si+uiatra al,u&o !ara a'e&tar este "o&ta,io em!)ti"o$ del "ual mi ami,o P il se u2iera re.do a "ar"aBadas. Desde este #oi&os #osmos$ e& el "ual Di"# a2.a deBado mu" as uellas 0 mu" os a%e"tos$ +uiz) se a2.a esta2le"ido u& "o&ta"to$ "o& esa eter&idad e& la "ual siem!re +uiso a2itar. P il u2iera "o&siderado seriame&te esta !osi2ilidad$ !ero 4at estar.a se,uro.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CD

El cere%ro di5idido.
-omado de & #canner Darkl"$ "a!.tulo O. 4red Ar"tor est) sie&do i&terro,ado$ 0 sometido a u&a !rue2a$ !or u&os a,e&tes Budi"iales$ de2ido a su "o&sta&te uso de la dro,a M. E& Bulio de =>E>$ Fose! E. 6o,e& !u2li"* su re'olu"io&ario art."ulo (%l otro lado del cerebro= una $ente "u1tapuesta(. 6o,e& "it* e& di" o art."ulo a u& des"o&o"ido do"tor A. L. 8i,a&$ +ue e& =?DD es"ri2i*: 7La me&te es %u&dame&talme&te dual$ "omo los *r,a&os +ue !ermite& el desem!eo de sus %u&"io&es. Esta idea se me a !rese&tado$ 0 la e desarrollado !or m)s de u& "uarto de si,lo$ si& ser "a!az de e&"o&trar u&a sola o2Be"i*& ')lida o$ al me&os$ razo&a2le. E& "o&se"ue&"ia$ me "o&sidero "a!a"itado !ara demostrar +ue L-odo "ere2ro es u& "o&Bu&to "o&"reto 0 !er%e"to e& ta&to +u1 *r,a&o del !e&samie&to. LE& todo "ere2ro$ !uede desarrollarse simult)&eame&te u& !ro"eso de razo&amie&to o ra"io"i&io se!arado 0 "o&"reto7. 6o,e& "o&"lu0* su art."ulo di"ie&do: 7"reo ;"o& 8i,a&@ +ue "ada u&o de &osotros !osee dos me&tes e& la misma !erso&a. Ser.a !re"iso e3ami&ar u& si&%.& de detalles !ero$ e& 9ltimo t1rmi&o$ de2emos e&%re&tar&os dire"tame&te a la !ri&"i!al resiste&"ia "o&tra la teor.a de 8i,a&: el se&timie&to su2Beti'o !ose.do !or todos 0 "ada u&o de &osotros de +ue somos I&o. Esta "o&'i""i*& i&ter&a de I&i"idad es u&a idea mu0 estimada !or el om2re o""ide&tal...7. E& &umerosos i&di'iduos +ue i&,iere& susta&"ia M... se !rodu"e u&a es"isi*& e&tre los dos emis%erios del "ere2ro$ el iz+uierdo 0 el dere" o. Ha0 u&a !1rdida de estru"turalismo$ u& de%e"to i&ter&o de los sistemas !er"e!ti'o 0 "o,&os"iti'o$ au&+ue e& a!arie&"ia el sistema "o,&os"iti'o %u&"io&e "o& toda &ormalidad. Pero lo +ue re"i2e el sistema !er"e!ti'o est) de%ormado a "ausa de la es"isi*& 0$ as.$ tam2i1& este sistema su%re u& !ro"eso ,radual de mal%u&"io&amie&to 0 deterioro. :o se trata de u&a lesi*& "ere2ral$ si&o de u& ti!o de to3i"idad. I&a to3i"idad "ere2ral. Es u&a !si"osis t*3i"a +ue a%e"ta al sistema !re"e!ti'o es"i&di1&dolo... Este test... mide la "a!a"idad de su sistema !er"e!ti'o !ara a"tuar "omo u& todo u&i%i"ado. Com!re&demos... +ue los a,e&tes se"retos de2e& tomar dro,as !ara "um!lir "o& su de2er. Co& el test se !rete&de& dete"tar i&ter%ere&"ias e&tre emis%erios. Si el emis%erio iz+uierdo$ el !u&to do&de se lo"aliza& &ormalme&te las %u&"io&es li&,M.sti"as$ est) lesio&ado$ el emis%erio dere" o lo su!la&tar)$ e'e&tualme&te$ e& la medida de sus !osi2ilidades. De2ido a i&ter%ere&"ias e&tre emis%erios$ lle,amos a te&er !e&samie&tos e3traos. Como si !e&sara otra !erso&a o me&te. Pero de modo disti&to al de u&o. I&"luso !ala2ras e3tra&Beras +ue &o "o&o"emos$ a!re&didas !or
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CN

!er"e!"i*& !eri%1ri"a e& al,9& mome&to de la 'ida. Es u&a e3!erie&"ia mu0 desa,rada2le$ se,9& a& i&%ormado !erso&as "o& el emis%erio iz+uierdo daado. Sol.a "reerse +ue el emis%erio dere" o &o te&.a %u&"i*& li&,M.sti"a al,u&a$ !ero eso %ue a&tes de +ue mu" a ,e&te !erBudi"ara "o& las dro,as sus emis%erios iz+uierdos 0 diera a los otros emis%erios$ los dere" os$ la !osi2ilidad de a"tuar$ de lle&ar el 'a".o. El deterioro de la dis"rimi&a"i*& %ormaL"o&te3to ori,i&a mu" os !ro2lemas. E& lu,ar de &o !er"i2ir &i&,u&a %orma$ se !er"i2e& %ormas i&"orre"tas. Los datos i&di"a& +ue el emis%erio mudo$ el domi&ado$ est) es!e"ializado e& !er"e!"i*& 5estalt$ sie&do %u&dame&talme&te u& si&tetizador e& el tratamie&to de la i&%orma"i*& re"i2ida. El emis%erio !arla&te$ el domi&a&te$ "omo "o&traste$ lo est) !ara o!erar de u& modo m)s l*,i"o 0 a&al.ti"o$ "omo u& "om!utador$ 0 los allaz,os su,iere& +ue la i&"om!ati2ilidad 2)si"a de las %u&"io&es li&,M.sti"as$ !or u& lado$ 0 las %u&"io&es !er"e!ti'as si&t1ti"as$ !or otro$ !odr.a& e3!li"ar la lateraliza"i*& del "ere2ro e& el om2re. Esta "o&"lusi*& e&"ue&tra su !rue2a e3!erime&tal e& el a&imal de "ere2ro dual "u0os dos emis%erios !uede& ser edu"ados !ara !er"i2ir$ "o&siderar 0 a"tuar i&de!e&die&teme&te. E& el om2re$ do&de el !e&samie&to !ro!ositi'o se alla t.!i"ame&te lateralizado e& u& emis%erio$ el otro emis%erio se es!e"ializa$ "omo es l*,i"o$ es u& disti&to modo de !e&samie&to +ue !uede de&omi&arse a!ositi'o. Las re,las o m1todos !or los +ue se ela2ora el !e&samie&to !ro!ositi'o e& 7este7 lado del "ere2ro ;la mitad +ue a2la$ lee 0 es"ri2e@ a& estado sometidas a a&)lisis de si&ta3is$ sem)&ti"a$ matem)ti"as$ et".$ dura&te mu" os aos. Las re,las !or las +ue se ela2ora el !e&samie&to a!ositi'o e& la otra mitad del "ere2ro$ de2er)& ser mu0 estudiadas e& el %uturo. Esta !rue2a es su!erior a la de Rors" a" ;e& el +ue u& 2orr*& "o&%uso !uede ser i&ter!retado de di'ersos modos !or di%ere&tes i&di'iduos@. :o es i&ter!retati'a. Puede 'er mu" as "osas$ !ero s*lo u&a es la "orre"ta... Puede 'erlo o &o$ 0 si muestra u&a te&de&"ia a"ia lo se,u&do$ te&dremos u& !ro2lema de trastor&o %u&"io&al e& la !er"e!"i*&. Cua&do el +uiasma *!ti"o de u& ,ato o u& mo&o es di'idido sa,italme&te$ la seal re"i2ida !or el oBo dere" o 'a 9&i"ame&te al emis%erio del mismo lado 0$ de %orma similar$ el oBo iz+uierdo s*lo i&%orma al emis%erio "orres!o&die&te. Si se adiestra u& a&imal as. o!erado$ a ele,ir e&tre dos s.m2olos mie&tras usa u& solo oBo$ las !rue2as !osteriores demuestra& +ue !uede& a"er la ele""i*& ade"uada "o& el otro oBo. Pero si las "omisuras$ e& es!e"ial el "uer!o "alloso$ a& sido se""io&adas a&tes del e&tre&amie&to$ el oBo i&i"ialme&te ta!ado 0 su emis%erio i!silateral de2e& ser e&tre&ados desde el !ri&"i!io. Es de"ir$ la i&stru""i*& &o se tra&s%iere de u& emis%erio a otro "ua&do las "omisuras
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CE

a& sido "ortadas. Este es el e3!erime&to %u&dame&tal de M0errs 0 S!err0 e& "ua&to a "ere2ro es"i&dido. -oda la e'ide&"ia i&di"a +ue la se!ara"i*& de los emis%erios "rea dos es%eras i&de!e&die&tes de "o&"ie&"ia de&tro del mismo "r)&eo$ es de"ir$ de&tro de u& mismo or,a&ismo. Esta "o&"lusi*& resulta i&+uieta&te !ara al,u&as !erso&as +ue "o&sidera& la "o&"ie&"ia "omo u&a !ro!iedad i&di'isi2le del "ere2ro uma&o. Otras la "o&sidera& !rematura$ e i&siste& e& +ue las "a!a"idades re'eladas asta a ora !or el emis%erio dere" o$ se alla& al &i'el de u& aut*mata. A de"ir 'erdad$ e3iste desi,ualdad emis%1ri"a e& los "asos !rese&tes$ !ero !odr.a tratarse !er%e"tame&te de al,o "ara"ter.sti"o e& los i&di'iduos +ue emos estudiado. Es mu0 !osi2le +ue si se di'idiera el "ere2ro de u&a !erso&a mu0 Bo'e&$ am2os emis%erios !udiera& desarrollar %u&"io&es me&tales se!aradas e i&de!e&die&tes de u& &i'el m)s ele'ado +ue el del emis%erio iz+uierdo de i&di'iduos &ormales. El "ere2ro de los a&imales su!eriores$ i&"luido el del om2re$ es u& *r,a&o do2le$ %ormado !or los emis%erios iz+uierdo 0 dere" o$ +ue est)& u&idos !or u& istmo de teBido &er'ioso de&omi&ado "uer!o "alloso. E& =>E2$ Ro&ald E. M0ers 0 R. 8. S!err0$ e&to&"es e& la I&i'ersidad de C i"a,o$ realizaro& u& des"u2rimie&to sor!re&de&te: "ua&do esta "o&e3i*& e&tre las dos mitades del "ere2ro era "ortada$ am2os emis%erios %u&"io&a2a& "o& i&de!e&de&"ia$ "omo si se tratara de dos emis%erios disti&tos. E& el "a!.tulo =C$ 4red 'uel'e al la2oratorio !si"ol*,i"o de la !oli".a 0$ es"u" a si& i&ter1s las e3!li"a"io&es +ue so2re el resultado del test le %a"ilitaro& los dos !si"*lo,os. 4red muestra lo +ue los !si"*lo,os "o&sidera& m)s "omo u& %e&*me&o de "om!ete&"ia +ue u& deterioro. Com!ete&"ia e&tre los dos emis%erios de su "ere2ro. :o a0 u&a seal sim!le$ a&ormal !er'ertida$ si&o m)s 2ie& dos seales +ue i&ter%iere& e&tre s.$ "o&du"ie&do i&%orma"i*& o!uesta. Lo &ormal es +ue u&a !erso&a em!lee el emis%erio iz+uierdo. A+u. se lo"aliza el sistema del 0o$ el e,o o "o&"ie&"ia. Es el emis%erio domi&a&te$ !or+ue siem!re se lo"aliza e& 1l la zo&a "e&tral del a2la. Pre"isa&do m)s$ la 2ilateraliza"i*& im!li"a u&a "a!a"idad o 'ale&"ia 'er2al e& el emis%erio iz+uierdo$ "o& %u&"io&es es!a"iales e& el dere" o. La mitad iz+uierda$ !uede "om!ararse a u& "om!utador di,ital$ la dere" a$ a u& "om!utador a&al*,i"o. De modo +ue la %u&"i*& 2ilateral$ &o es u&a sim!le du!li"a"i*&. Am2os sistemas re"i2e& 0 !ro"esa& la i&%orma"i*& de %orma disti&tas. Pero ese &o es el "aso de 4red$ !ues "are"e de emis%erio domi&a&te$ de modo +ue &o se !rodu"e u&a a""i*& "om!e&satoria e&tre u&o 0 otro. I&a mitad del "ere2ro de 4red le di"e u&a "osa$ la se,u&da mitad le di"ta al,o di%ere&te. Es "omo si el "o" e de 4red tu'iera dos i&di"adores de "om2usti2le.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=CO

I&o i&di"a +ue el de!*sito est) lle&o$ 0 otro i&%orma +ue est) 'a".o. Es im!osi2le +ue los dos te&,a& raz*&$ 0 de a . el "o&%li"to +ue se !rodu"e. Pero e& el "aso de 4red$ &o es +ue u&o %u&"io&e 2ie& 0 el otro mal si&o +ue... am2os i&di"adores 'alora& la misma "a&tidad de ,asoli&a: el mismo "om2usti2le$ el mismo de!*sito. Est)& 'alora&do lo mismo. El "o&du"tor s*lo tie&e u&a rela"i*& i&dire"ta "o& el de!*sito de ,asoli&a$ a tra'1s del i&di"ador o$ e& su "aso$ de los i&di"adores. El "om2usti2le !odr.a a,otarse 0 &o lo sa2r) u&o asta +ue se lo i&di"ara al,9& otro i&di"ador del ta2lero de ma&dos o el "o" e se detu'iera. :u&"a a2r.a dos i&di"adores %a"ilita&do i&%orma"i*& "o&tradi"toria$ !or+ue e& "ua&to eso su"ede$ &o se tie&e "o&o"imie&to al,u&o de la "ir"u&sta&"ia so2re la +ue se re"i2e i&%orma"i*&. :o es lo mismo +ue si dis!usiera de u& i&di"ador !ri&"i!al +ue$ e& "aso de %allar$ %uera sustituido autom)ti"ame&te !or otro se"u&dario. Los dos emis%erios del "ere2ro de 4red !u,&a& e&tre ellos$ !or "ul!a de la susta&"ia M. Es &ormal +ue la susta&"ia !roduz"a ese e%e"to$ %u&"io&alme&te. Era lo +ue se es!era2a$ 0 los tests lo a& "o&%irmado. Se a !rodu"ido u&a lesi*& e& el emis%erio iz+uierdo$ el domi&a&te e& la ma0or.a de los "asos$ 0 la otra mitad del "ere2ro trata de "om!e&sar el trastor&o. Pero ese do2le %u&"io&amie&to &o resulta: se trata de u& estado a&ormal !ara el +ue el or,a&ismo &o est) !re!arado. :u&"a de2er.a o"urrir. Lo de&omi&amos i&%orma"i*& "ruzada$ 0 est) rela"io&ado "o& los %e&*me&os de es"isi*& "ere2ral$ o !erso&alidad dual. Podr.amos i&te&tar u&a emis%ere"tom.a e& la mitad dere" a$ !ero.... Au&+ue se trata de u&a lesi*& del teBido "ere2ral$ a"tualme&te se est) e3!erime&ta&do "o& la e3tir!a"i*& de !e+ueas se""io&es de am2os emis%erios trata&do de a2ortar as.$ el !eriodo de "om!ete&"ia i&ter emis%1ri"a. Se "ree +ue este m1todo !odr) de'ol'er su "o&di"i*& de domi&a&te$ al emis%erio ori,i&al. Au&+ue e3iste el !ro2lema de +ue el i&di'iduo re"i2a im!resio&es !ar"iales des!u1s de someterse al tratamie&to. Es de"ir$ +ue los datos se&soriales +ue "a!te$ sea& i&"om!letos. U ello !ara toda la 'ida. E& lu,ar de dos seales$ o2te&dr) media seal$ "osa +ue... es i,ualme&te &o"i'a. Pero$ G"*mo es !osi2le +ue los dos emis%erios del "ere2ro de 4red$ au& sie&do domi&a&tes am2os$ &o re"i2a& los mismos est.mulos G!or +u1 &o !uede si&"ro&izarse eso$ "omo e& el so&ido estereo%*&i"oH Es "omo si u& emis%erio de su "ere2ro$ !er"i2iera el mu&do re%leBado !or u& es!eBo. Re%leBado !or u& es!eBo$ la ma&o iz+uierda se "o&'ierte e& la ma&o dere" a$ "o& todo lo +ue ello im!li"a. Ha2la&do e& t1rmi&os to!ol*,i"os$ u& ,ua&te !ara la ma&o iz+uierda es u& ,ua&te !ara la ma&o dere" a$ estira&do a tra'1s del i&%i&ito. :o se trata2a de mirar a tra'1s de u& teles"o!io o sistema *!ti"o$ o2Betos +ue &o i&'ert.a& &ada$ si&o sim!leme&te 'er su rostro re%leBado$ i&'ertido$ estirado a tra'1s del i&%i&ito.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=C?

:o a tra'1s de u& es!eBo$ si&o la re%le3i*& de u& es!eBo. E& "ierta %orma$ 4red a "ome&zado a "o&tem!lar el u&i'erso$ !or sus re%leBos. [Co& el otro lado de su "ere2ro< 4red 'e el mu&do al re'1s. Ve u& mu&do de %re&te 0$ al mismo tiem!o$ otro mu&do !or detr)s. Resulta mu0 di%."il a"erse u&a idea de la ima,e& %i&al +ue se !rese&ta a&te sus oBos.

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=C>

,I,LIO=RA.@A. LAS NOVELAS DE P!ILIP A. DICA.


Solar Lotter0$ =>NN Loter.a Solar - e 8orld Fo&es Made$ =>NE El -iem!o Do2lado - e Ma& 8 o Fa!ed$ =>NE Pla&etas Morales E0e I& t e S#0$ =>NO I& OBo e& el Cielo - e Cosmi" Pu!!ets$ =>NO Mue"os C*smi"os -ime Out O% Foi&t$ =>N> -iem!o Desarti"ulado Dr. 4uturit0$ =>EP :o se a tradu"ido Vul"a&Ks Hammer$ =>EP :o se a tradu"ido - e Ma& I& - e Hi, Castle$ =>E2 El Hom2re e& el Castillo - e 5ame Pla0ers O% -ita&$ =>EC Los Fu,adores de -it)& Martia& -imeLSli!$ =>EN -iem!o De Marte - e Pe&ultimate -rut $ =>EN La Pe&9ltima Verdad - e Simula"ra$ =>EN Los Simula"ros Cla&s O% - e Al! a&e Moo&$ =>EN Los Cla&es de la Lu&a Al%a&a - e - ree Sti,mata o% PalmerEldrit" $ =>EN Los -res Esti,mas de PalmerEldrit" Dr. 6loodmo&e0$ Or HoS 8e 5otAlo&, A%ter - e 6om2$ =>EN El Do"tor Mo&eda Sa&,rie&ta - e Cra"# I& S!a"e$ =>EE :o se a tradu"ido - e I&tele!orted Ma&$ =>EE :o se a tradu"ido :oS 8ait 4or Last Uear$ =>EE A,uarda&do el Ao Pasado - e Wa! 5u&$ =>EO :o se a tradu"ido Cou&terLClo"# 8orld$ =>EO El Mu&do Co&traLReloB - e 5a&0mede -a#eo'er$ =>EO ;e& "ola2ora"i*& "o& Ra0 :elso&@ :o se a tradu"ido Do A&droids Dream O% Ele"tri" S ee!H$ =>E? GSuea& los A&droides "o& O'eBas El1"tri"asH I2i#$ =>E> I2i# 5ala"ti" PotLHealer$ =>E> 5estares"ala Our 4rie&ds 4rom 4roli3 ?$ =>OP :uestros Ami,os de 4roli3 ? A Maze O% Deat $ =>OP La2eri&to de Muerte 8e Ca& 6uild Uou$ =>O2 Podemos Co&struirle 4loS M0 -ears$ - e Poli"ema& Said$ =>OD 4lu0a& mis L),rimas$ DiBo el Poli".a Co&%esssio&s O% A Cra! Artist$ =>ON Co&%esio&es de u& Artista de Mierda Deus Irae$ =>OE ;e& "ola2ora"i*& "o& Ro,er Welaz&0@ Deus Irae A S"a&&er Dar#l0$ =>OO I&a Mirada a la Os"uridad
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=DP

VALIS$ =>?= SIVAI:VI - e Di'i&e I&'asio&$ =>?= La I&'asi*& Di'i&a - e -ra&smi,ratio& o% -imot 0Ar" er$ =>?2 La -ra&smi,ra"i*& de -imot 0 Ar" er

NOVELAS DE PU,LICACIN PSTUMA


- e I&tele!orted Ma&$ =>?C :o se a tradu"ido - e Ma& 8 ose -eet 8ere All E3a"tl0 Ali#e$ =>?D :o se a tadu"ido Lies$ I&".$ =>?D :o se a tradu"ido I& Milto& Lum#0 -erritor0$ =>?N :o se a tradu"ido I2i#: - e S"ree&!la0$ =>?N :o se a tradu"ido Putteri&, A2out I& A SmallLa&d$ =>?N It -ira&do Radio 4ree Al2emut $ =>?N Radio Li2re Al2emut Hum!t0 Dum!t0 I& Oa#la&d$ =>?E :o se a tradu"ido Mar0 A&d - e 5ia&t$ =>?O Mar0 0 el 5i,a&te :i"# A&d - e 5limmu&,$ =>?? :o se a tradu"ido - e 6ro#e& 6u22le$ =>?? :o se a tradu"ido 5at er Uoursel'es -o,et er$ =>>D :o se a tradu"ido

ANTOLO=@AS DE CUENTOS
A Ha&d%ul O% Dar#&ess$ =>NN :o se a tradu"ido - e Varia2le Ma& A&d Ot er Stories$ =>NO El Hom2re del Pasado 0 I& Mu&do de -ale&to - e Preser'i&, Ma" i&e$ =>E> La M)+ui&a Preser'adora 0 E& la -ierra Som2r.a A P ili! K. Di"# Om&i2us$ =>OP :o se a tradu"ido - e 6oo# o% P ili! K. Di"#$ =>OC :o se a tradu"ido - e -ur&i&, 8 eel A&d Ot erStories$ =>OC :o se a tradu"ido - e 6est o% P ili! K. Di"#$ =>OO :o se a tradu"ido - e 5olde& Ma&$ =>?P :o se a tradu"ido Ro2ots$ A&droids A&d Me" a&i"al Oddities$ =>?D :o se a tradu"ido I Ho!e I S all Arri'e Soo&$ =>?N :o se a tradu"ido - e Colle"ted Stories$ Vol. =. 6e0o&d Lies - e 8u2$ =>?O Cue&tos Com!letos =: A+u. Ua"e el 8u2 - e Colle"ted Stories$ Vol. 2. Se"o&d Variet0$ =>?O Cue&tos Com!letos 2: La Se,u&da Variedad - e Colle"ted Stories$ Vol. C - e 4at er - i&,$ =>?O Cue&tos
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=D=

Com!letos C: El Padre Cosa - e Colle"ted Stories$ Vol. D - e Little 6la"# 6o3$ =>?O :o se a tradu"ido - e Colle"ted Stories$ Vol. N - e Da0s O% Per#0 Pat$ =>?O :o se a tradu"ido - e VALIS -rilo,0$ =>?> :o se a tradu"ido - e P ili! K. Di"# Reader$ =>>O :o se a tradu"ido - ree Earl0 :o'els$ 2PPP :o se a tradu"ido De2ido a las ,ra& "a&tidad de edi"io&es 0 tradu""io&es de los te3tos de Di"#$ se a o!tado !or &o "itar la !),i&a si&o el "a!.tulo de "ada &o'ela$ 0 tam2i1& me&"io&ar s*lo el ao de edi"i*& e& "ada "ue&to$ !ara %a"ilitar su u2i"a"i*& tem!oral. I&a 2i2io,ra%.a "om!leta$ !uede e&"o&trarse e& las o2ras de Ro2i&so&$ 8arri"# 0 Ma"#e0. De es!e"ial utilidad es la i&%orma"i*& a!ortada !or 8illiams $ +uie& "o&si,&a la %e" a de "om!osi"i*& de "ada &o'ela.

Entre5i"ta" con P9ilip A. Dic&.


Patri"e Du'i"$ Ma,azi&e Litt1raire ] ON. Par.s$ a2ril$ =>OC Art ur 60ro& Co'er$ Verte3 ] E. Los A&,eles$ %e2rero$ =>OD Da&iel de Prez$ S"ie&"e 4i"tio& Re'ieS ]=>$ Portla&d$ a,osto$ =>OE C arles Platt$ Dream Ma#ers$ 6er#le0 6oo#s$ :eS Uor#$ =>?P 5re,, Ri"#ma&$ P ili! K. Di"#: I& His OS& 8ords. Pr*lo,o de Ro,er Welaz&0. 4ra,me&ts 8est$ - e Vale&ti&e Press$ Lo&, 6ea" $ =>?D 5re,, Ri"#ma&$ P ili! K. Di"#: - e Last -estame&t. Pr*lo,o de Ro2ert S0l2er'er,. 4ra,me&ts 8est$ - e Vale&ti&e Press$ Lo&, 6ea" $ =>?N Paul 8illiams$ O&l0 A!!are&tl0 Real: - e 8orld o% P ili! K. Di"#. Ar2or House$ :eS Uor#$ =>?E. 5See& Lee ` Doris E. Sauter$ 7- i&#er o% A&ti+uit07$ e& Starlo,$ e&ero =>>P.

,i%lio3ra*a Crtica.
6ria& 8. Aldiss. 7Di"#Ks Maledi"tor0 8e27 e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo de =>ON. Re!rodu"ido e& P ili! K. Di"#: 8ritters o% t e 2=st Ce&tur0$ !or 5ree&2er,LOrla&der. I&"luido e& Aldiss$ 6ria& 8. - is 8orld a&d :earer O&es. Essa0s E3!lori&, t e 4amiliar. 8ei&de&%eld a&d :i" olso&$ Lo&dres =>O>.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=D2

6ria& 8. Aldiss. 7P ili! K. Di"#: A 8 ole :eS Ca& o% 8orms7$ e& 4ou&datio& ]2E$ o"tu2re$ =>?2. Mi" ael 6is o!. 7I& Pusuit o% I2i#7$ e& 5ree&2er,LOrla&der. 6ria& 6urde&. 7P ili! K. Di"# a&d t e Meta! isi"s o% Ameri"a& Politi"s7$ e& 4ou&datio& ]2E$ o"tu2re$ =>?2. - omas M. Dis" . 7-oSards t e -ras"e&de&t. A& I&trodu"tio& to Solar Lotter0 a&d Ot er 8or#s7$ e& 5ree&2er,LOrla&der. Peter 4itti&,. 7I2i#: - e De"o&stru"tio& o% 6ur,eois S47$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo de =>ON. Re!rodu"ido e& 5ree&2er,L Orla&der. El'io E. 5a&dol%o. 7El Li2retista de los Simula"ros7$ e& La O!i&i*& Cultural$ 6ue&os Aires$ 2= de di"iem2re$ =>ON. El'io E. 5a&dol%o. 7Do"e Miradas al Mu&do de Di"#7$ e& 41&i3 ]=$ Adia3 Editores$ 6ue&os Aires$ =>O>. Marti& Harr0 5ree&2er, ` Fose! D. Orla&der. P ili! K. Di"#: 8ritters o% t e 2=st Ce&tur0. -a!li&,er :eS Uor#$ =>?C. I&trodu""i*& de 6arr0 Malz2er,. :. 6. Ha0les. 7Meta! isi"s a&d Meta%i"tio& i& - e Ma& I& - e Hi, Castle7$ e& 5ree&2er,LOrla&der. 4redri" Fameso&. 7A%ter Arma,eddo&: C ara"ter S0stems i& Dr. 6loodmo&e07$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo =>ON. Sta&islaS Lem. 7P ili! K. Di"#. A Visio&ar0 Amo&, - e C arlata&s7$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo =>ON. Dou,las Ma"#e0. P ili! K. Di"#. -Sa0&e Pu2lis ers$ 6osto&$ =>??. 6arr0 Malz2er,. 7I&trodu"tio& to P ili! K. Di"#7$ e& 5ree&2er,L Orla&der. Peter :i" olls. 7P ili! K. Di"#: A CoSardl0 Memoir7$ e& 4ou&datio& ]2E$ o"tu2re$ =>?2. Carlo Pa,etti. 7Di"# a&d MetaLS47$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo =>ON. Carlo Pa,ettiL5ia&%ra&"o Vi'ia&i$ eds. ;A"tas del e&"ue&tro de Courma0eur/ "o&tie&e tra2aBos de Carlo Pa,etti$ Fo&at a& 6e&iso&$ Pier,ior,io :i"olazzi&i$ Sal'atore Proietti$ 6ru&o Va""ari$ 5iuse!!e Pa&ella$ "laudio As"iuti$ Dome&i"o 5allo$ 5a2riela 4ras"a$ Oria&a Palus"i$ A&to&io Caro&ia$ Valerio 4isore 0 4ra&""es"o Marr&i@. Hazle Pier"e. 7P ili! K. Di"#Ks Politi"al Dreams7$ e& 5ree&2er,L Orla&der. Dar#o Su'i&. 7Arti%i"de as Re%u,e a&d 8orld VieS. P ili! K. Di"#Ks 4o"i7$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies ]N$ 'ol. 2$ Part I$ marzo =>ON. Kim Sta&le0 Ro2i&so&. - e :o'els o% P ili! K. Di"#. Imi Resear" Press$ A&& Har2or ;Mi" i,a&@$ =>?D. P ili! Stri"#. 7P ili! K. Di"# a&d t e Mo'ies7$ e& 4ou&datio& ]2E$ o"tu2re$ =>?2.
IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=DC

Mar"el - ao&. 7La20ri&t e de la mort. (uel+ue r1%le3io&s sur la 'ie el lKoeu're de P ili! K. Di"#7$ e& P ili! K. Di"# ;a&tolo,.a@. Le li're dKor de la s"ie&"eL%i"tio& Presses Po"#let$ Paris$ =>O>. Pas"al F. - omas. 74re&" S4 a&d t e Le,a"0 o% P ili! K. Di"#7$ e& 4ou&datio& ]CD$ otoo$ =>?N. Fe%% 8a,&er. 7I& t e 8orld He 8as 8riti&, A2out: - e Li%e o% P ili! K. Di"#7$ e& 4ou&datio& ]CD$ otoo$ =>?N. Patri"ia S. 8arri"# Mi&d I& Motio&: - e 4i"tio& o% P ili! K. Di"#. Sout er& Illi&ois Press$ Car2o&dale a&d EdSards'ille$ =>?O. I&"lu0e: 7- e E&"ou&ter o% -aoism a&d 4as"ism i& - e Ma& I& t e Hi, Castle7$ !u2li"ado e& 5ree&2er,LOrla&der 0 7- e La20ri&t ia& Pro"ess o% t e Arti%i"ial: P ili! K. Di"#Ks A&droids a&d Me" a&i"al Co&stru"ts7$ !u2li"ado e& 5ree&2er,LOrla&der. Eu,e&e 8arre&. 7- e Sear" %or A2solutes7$ e& 5ree&2er,L Orla&der. Ia& 8atso&. 7Le 5ui&Ks Lat e O% Hea'e& a&d - e Role o% Di"#: - e 4alse Realit0 as Mediator7$ e& S"ie&"e 4i"tio& Studies$ marzo$ =>ON. Da'id 8i&,ro'e. 7I&dersta&di&, t e 5rass o!!er. Leitmoti%s a&d t e Moral Dilema i& t e :o'els o% P ili! K. Di"#7$ e& 4ou&datio& ]2E$ o"tu2re$ =>?2. 4I:

IDIOS KOSMOS : CLAVES PARA PHILIP K. DICK. Pablo Capanna 1992.

=DD