Este Este texto texto escribimos escribimos los los pueblos pueblos indgena indgena originario originario campesinos

campesinos de de las las Tierra Tierra Altas Altas y y de de las las Tierras Tierras Bajas Bajas de de Bolivia Bolivia para para entender entender mejor mejor la la CONSULTA CONSULTA PREVIA PREVIA

Es Es un un texto texto de de nuestras nuestras organizaciones organizaciones matrices matrices CI CI O! O! y y CONA"A# CONA"A#

El El CAPITALIS"O CAPITALIS"O des$ru%e des$ru%e el el plane$a plane$a

!ivimos en un mundo de luc"as por el agua y por recursos N#$ renovables% como minerales% petr&leo y otras ri'uezas de la )ay de )ay grandes grandes intereses intereses para para apropiarse apropiarse de nuestros nuestros suelos suelos y y tierra( subsuelos subsuelos por por parte parte de de empresas empresas transnacionales% transnacionales% 'ue 'ue buscan buscan en en poco poco tiempo tiempo SA#UEAR SA#UEAR nuestras nuestras ri'uezas( ri'uezas( *os *os pueblos pueblos ind+genas ind+genas siempre siempre "emos "emos sido sido guardianes guardianes de de los los bos'ues% bos'ues% de de los los r+os r+os y y de de los los campos campos y y vivimos vivimos en en armon+a armon+a con con la la naturaleza( naturaleza( ,ero ,ero esas esas grandes grandes empresas empresas $$ con con ayuda ayuda de de Bancos Bancos internacionales$ internacionales$ est-n est-n destruyendo destruyendo todo. todo. contaminando contaminando

0olo despu1s 'ue el 2ltimo -rbol "aya sido cortado3 0olo despu1s 'ue el 2ltimo rio "aya sido envenenado3 0olo despu1s 'ue el 2ltimo pez "aya sido pescado3 Solo en$onces descubrir&s 'ue el dinero no se puede comer(

Estas palabras sabias vienen de los pueblos ind+genas% desde lo pro/undo de los bos'ues y de las tierras comunitarias( 0omos 244 millones de ind+genas $el 55 de la poblaci&n de la tierra$ 'ue cuidamos la vida% la

7 7 "oy% "oy% los los pueblos pueblos ind+genas ind+genas del del mundo mundo y y especialmente especialmente de de Am1rica Am1rica *atina *atina luc)amos luc)amos de de di*eren$es di*eren$es maneras maneras por por nuestros nuestros r+os% r+os% por por nuestros nuestros bos'ues bos'ues y y campos% campos% en en contra contra de de grandes grandes empresas empresas y y gobiernos gobiernos 'ue 'ue nos nos 'uieren 'uieren "acer "acer desaparecer( desaparecer( Resis$imos Resis$imos contra contra las las mega$ mega$ represas% represas% contra contra la la miner+a miner+a a a cielo cielo abierto% abierto% contra contra la la destrucci&n destrucci&n de de nuestros nuestros bos'ues3 bos'ues3

*uc"amos *uc"amos por por leyes leyes especiales especiales para para los los pueblos pueblos ind+genas ind+genas *as organizaciones ind+genas *as organizaciones ind+genas tambi1n tambi1n luc"amos luc"amos a a nivel nivel

mundial mundial para para 'ue 'ue se se respete respete nuestros nuestros derec"os derec"os mediante mediante leyes leyes internacionales internacionales y y nacionales( nacionales( As+ en el a<o As+ en el a<o 9:=: 9:=: llegamos llegamos a a un un consenso consenso en en la la #rganizaci&n #rganizaci&n 6nternacional 6nternacional del del Trabajo% Trabajo% la la #6T% #6T% y y se se aprob& aprob& una una *ey *ey especial especial sobre sobre los los derec"os derec"os
El El Convenio Convenio 9 9: : es es la la le% le% in$ernacional in$ernacional m-s m-s importante importante 'ue 'ue garantiza garantiza los los derec"os derec"os ind+genas; ind+genas; y y 'ue 'ue reconoce reconoce y y respeta respetala la diversidad diversidad 1tnica 1tnica y y cultural;( cultural;( 8econoce 8econoce el el Convenio Convenio 9 9: : 'ue 'ue en en muc"as muc"as partes partes del del mundo mundo los los pueblos pueblos indgenas indgenas no no pueden pueden go+ar go+ar de de los los derec)os derec)os )umanos )umanos *undamen$ales *undamen$ales al al igual igual 'ue 'ue el el resto resto de de la la poblaci&n poblaci&n de de los los Estados Estados en en 'ue 'ue viven viven y y 'ue 'ue sus sus leyes% leyes% valores% valores% costumbres costumbres y y perspectivas perspectivas "an "an su/rido su/rido a a menudo menudo una una erosi&n;( erosi&n;(

ind+genas> ind+genas> El El CONVENIO CONVENIO ,-. ,-. //

Es decir, que los pueblos indgenas necesitamos y merecemos unos derechos especiales para salir de tanta

*os *os puntos puntos m-s m-s importantes importantes del del C#N!EN6# C#N!EN6# #6T #6T no(9 no(9 : :a a /avor /avor de de los los ,ueblos ,ueblos 6nd+genas 6nd+genas
9( 9( ?erec"o ?erec"o a a la la $ierra $ierra y y al al $erri$orio $erri$orio
2( 2( ?erec"o ?erec"o a a la la Salud Salud % % la la Educaci0n1 Educaci0n1 derec"o derec"o a a 'ue 'ue su su lengua lengua sea sea reconocida reconocida por por el el Estado% Estado% protegida protegida y y promocionada promocionada @( @( ?erec"o ?erec"o a a sus sus usos usos % % cos$umbres cos$umbres como como instituciones instituciones propias propias A( A( *a *a consul$a consul$a y y la la par$icipaci0n par$icipaci0n de de manera manera in/ormada% in/ormada% previa previa y y libre libre en en los los procesos procesos de de desarrollo desarrollo y y de de /ormulaci&n /ormulaci&n de de pol+ticas pol+ticas en en $emas $emas 'ue 'ue les les a*ec$an/ a*ec$an/ (este (este es es el el punto punto ms ms importante importante del del Convenio Convenio 2/ %% 'ue 2/"edidas "edidas especiales especiales 'ue no no deber-n deber-n ser ser contrarias contrarias a a los los deseos deseos

esde esde ,..,3 ,..,3 el el Con4enio Con4enio ,-. ,-. de de la la OIT OIT es es LE5 LE5 en en !oli4ia3 !oli4ia3

Bracias Bracias a a las las movilizaciones movilizaciones de de los los pueblos pueblos ind+genas% ind+genas% desde desde el el a<o a<o 9::9 9::9 el el Con4enio Con4enio ,-. ,-. de de la la OIT OIT es es LE5 LE5 NACIONAL NACIONAL en en Bolivia% Bolivia% cuando cuando el el gobierno gobierno de de ,az ,az Camora Camora /irma /irma el el ?ecreto ?ecreto 0upremo 0upremo 925D( 925D( 7a 7a son son 2D 2D pa+ses pa+ses en en el el mundo mundo 'ue 'ue "an "an /irmado /irmado el el Convenio Convenio 9 9 :( :( 5 5 algo algo mu% mu% impor$an$e6 impor$an$e6 En En realidad realidad el el Estado Estado boliviano% boliviano% al al

En En 244D 244D se se /irma /irma la la eclaraci0n eclaraci0n de de las las Naciones Naciones Unidades Unidades sobre sobre los los erec)os erec)os de de los Indgenas los Pueblo Pueblo Indgenas EstaE eclaraci0n EstaE eclaraci0n E/ue E/ue adoptada adoptada
enENueva enENueva 7orF 7orF el el 9@ 9@ de de septiembre septiembre de de 899: 899: Edurante Edurante la la sesi&n sesi&n 9 9 de de laEAsamblea laEAsamblea Beneral( Beneral(

5 5 el el , , de de No4iembre No4iembre del del 899: 899: el el gobierno gobierno boli4iano boli4iano aprob0 aprob0 la la eclaraci0n eclaraci0n de de Naciones Naciones Unidas Unidas como como LE5/ LE5/ 7a 7a son son 9A@ 9A@ pa+ses pa+ses 'ue 'ue votaron votaron a a /avor /avor de de esta esta ?eclaraci&n ?eclaraci&n Gse Gse *a de luc"a "ist&rica de *a eclaraci0n eclaraci0n es es resultado resultado de una una larga larga luc"a "ist&rica de las las opusieron Estados Hnidos% Canad-% opusieron Estados Hnidos% Canad-% naciones% y ind+genas alrededor naciones% nacionalidades nacionalidades y pueblos pueblos ind+genas alrededor del del Australia y Nueva Australia y Nueva CelandiaI( CelandiaI(

mundo mundo por por de/ender de/ender sus sus territorios territorios y y culturas culturas ante ante la la colonizaci&n% colonizaci&n% la la imposici&n imposici&n de de culturas% culturas% la la explotaci&n explotaci&n de de la la mano mano de de obra obra y y sus sus conocimientos% conocimientos% y y la la pretensi&n pretensi&n de de los los Estados Estados por por apoderarse apoderarse de de

?erec"os ?erec"os m-s m-s importantes importantes de de la la eclaraci0n eclaraci0n de ONU de la laprecisa ONU *a los *a ?eclaraci&n ?eclaraci&n precisa los derec)os derec)os colec$i4os colec$i4os

e %% e indi4iduales indi4iduales de de los los Pueblos Pueblos Indgenas Indgenas especialmente especialmente los los derec"os derec"os a a sus sus tierras% tierras% bienes% bienes% territorios territorios y y recursos. recursos. a a su su cultura% cultura% identidad identidad y y lengua. lengua. al al empleo% empleo% la la salud% salud% la la educaci&n educaci&n y ya a determinar determinar libremente libremente su su condici&n condici&n pol+tica pol+tica y y su su desarrollo desarrollo econ&mico( econ&mico(

En/atiza En/atiza en en el el derec"o derec"o de de los los ,ueblos ,ueblos 6nd+genas 6nd+genas a a El El 9 9 de de mantener mantener y y /ortalecer /ortalecer sus sus propias propias noviembre noviembre de de ins$i$uciones %% cul$uras %% y ins$i$uciones cul$uras % % $radiciones $radiciones ya a 244D% 244D% el el perseguir perseguir libremente libremente su su desarrollo desarrollode de acuerdo acuerdo gobierno gobierno de de Evo Evo con con sus sus propias propias necesidades necesidades y y aspiraciones. aspiraciones. Korales Korales pro"+be pro"+be la la discriminaci&n discriminaci&n contra contra los los ind+genas ind+genas y y reconoce reconoce $$ promueve promueve su su plena plena % % e*ec$i4a e*ec$i4a par$icipaci0n par$icipaci0n como como primer primer en en todos todos los los asuntos asuntos 'ue 'ue les les conciernen( conciernen( pa+s pa+s del del mundo$ mundo$ como como LE5 LE5 la la *a *a ?eclaraci&n ?eclaraci&n se<ala se<ala 'ue 'ue los los Estados Estados deben deben eclaraci0n eclaraci0n asegurar asegurar el el reconocimien$o reconocimien$o % % la la pro$ecci0n pro$ecci0n de de las las ;urdica s ;urdica de de sus sus $ierras3 $ierras3 $erri$orios $erri$orios % % recurso recurso s

*a *a nueva nueva Constituci&n Constituci&n ,ol+tica ,ol+tica del del Estado Estado del del 244: 244: tambi1n tambi1n "abla "abla de de los los ?erec"os ?erec"os 6nd+genas 6nd+genas
CAPITULO CAPITULO CUARTO CUARTO << Ar$iculo Ar$iculo =96 =96

*as *as naciones naciones y y pueblos pueblos ind+gena ind+gena originario originario campesinos campesinos gozan gozan del del derec"o derec"o de de >ser >ser consul$ados consul$ados respec$o respec$o a a la la e?plo$aci0n e?plo$aci0n de de los los recursos recursos na$urales na$urales no< no< reno4ables reno4ables en en el el $erri$orio $erri$orio 'ue 'ue )abi$an )abi$an mediante mediante procedimientos procedimientos apropiados% apropiados% cada cada vez vez 'ue 'ue se se prevean prevean medidas medidas legislativas legislativas o o administrativas administrativas susceptibles susceptibles a a a/ectarles( a/ectarles( En En este este marco marco se se respetarrespetar- y y garantizargarantizarla la Consul$a Consul$a Pre4ia Pre4ia Obliga$oria3 Obliga$oria3 realizada realizada por por el el

Es decir, que #ay muc#os instrumentos que favorecen al movimiento indgena% El Convenio &'(, la )eclaracin de las *aciones +nidas y la Constitucin Bregorio Bregorio!icente% !icente%dirigente dirigentede dela la CONA"A# CONA"A#GC"ic"as$,otosiI GC"ic"as$,otosiI ,oltica del 7% 7% claramente claramente dice dice el el ar$culo ar$culo @,9 @,9 de de nuestra nuestra Constituci&n% Constituci&n% Estado. 'ue3
'ue3 !entre !entre los los tratados tratados y y Convenios Convenios "nternacionales, "nternacionales, las las leyes, leyes, los los decretos decretos y y resoluciones resoluciones tiene tiene que que #aber #aber co#erencia$. co#erencia$. Es Es decir decir 'ue 'ue ninguna ninguna o$ra o$ra Le% Le% puede puede con$radecir con$radecir es$os es$os ins$rumen$os ins$rumen$os ;urdicos/ ;urdicos/

*a *a C#N0H*TA C#N0H*TA ,8E!6A ,8E!6A en en la la pr-ctica>3 pr-ctica>3pura pura

En la pr-ctica el gobierno actual no respeta estas leyes y acuerdos( Nos pone obst-culos% nos divide y nos 'uieren "acer creer 'ue es un gobierno ind+gena para los ind+genas( Veremos algunos casos6 PRI"ERA SO"!RA PRI"ERA SO"!RA

sombras sombras

EL EL TIPNIS TIPNIS

No %% por'ue No *ue *ue Pre4ia Pre4ia por'ue la la misma mismase se realiz& realiz& despu1s despu1s de de 'ue 'ue los los contratos contratos /ueron /ueron /irmados /irmados y y la la obra obra ya ya /ue /ue iniciada( iniciada( SEAUN SEAUN A A SO"!RA SO"!RA No (( *os No *ue *ue libre libre *os testimonios testimonios escuc"ados escuc"ados de de los los "ermanos "ermanos del delT6,N60% T6,N60% mani/iestan mani/iestan 'ue 'ue previamente previamente a a la la llegada llegada de de las las brigadas brigadas de de consulta% consulta% se se presentaban presentaban con con regalos% regalos% o/recimientos o/recimientos de de proyectos proyectos de de desarrollo% desarrollo% condicionando condicionando de de esta esta manera manerala la decisi&n decisi&n sobre sobre la la consulta% consulta% e e inclusive inclusive cuando cuando no no se se aceptaba aceptaba la la consulta consulta o o producto producto de de esta esta se se negaba negaba la la carretera% carretera%

TERCERA TERCERA SO"!RA SO"!RA No No *ue *ue de de !uena !uena Be3 Be3 En En todas todas las las reuniones reuniones 'ue 'ue desarrollaron desarrollaron se se les les in/orm& in/orm& 'ue 'ue con con el el t1rmino t1rmino 6ntangibilidad;% 6ntangibilidad;% no no pod+an pod+an realizar realizar ninguna ninguna actividad% actividad% ni ni cazar% cazar% ni ni pescar% pescar% ni ni si si 'uiera 'uiera sacar sacar le<a le<a para para su su uso uso dom1stico% dom1stico% esa esa explicaci&n explicaci&n demuestra demuestra claramente claramente la la KA*A KA*A LE LE existente( existente( CUARTA CUARTA SO"!RA SO"!RA No No *ue *ue in*ormada3 in*ormada3 En En ning2n ning2n momento momento se se les les present& present& estudios estudios de de los los impactos impactos ambientales% ambientales% sociales% sociales% econ&micos% econ&micos% culturales culturales 'ue 'ue ocasionar+a ocasionar+a la la construcci&n construcci&n de de la la carretera% carretera% simplemente simplemente se se les les

#UINTA #UINTA SO"!RA SO"!RA No No se se reali+0 reali+0 respe$ando respe$ando las las normas normas % % procedimien$os procedimien$os propios propios Kuc"as Kuc"as de de las las reuniones reuniones de de consulta consulta por por ejemplo% ejemplo% no no se se realizaron realizaron en en sus sus cabildos% cabildos% ni ni contaron contaron con con sus sus autoridades autoridades principales( principales( !Entonces, si tomamos la experiencia desarrollada de C-*.+/01 en el 0",*". y de acuerdo a los testimonios de los propios #ermanos indgenas, podemos concluir que el proceso de consulta desarrollado por el gobierno no cumpli mnimamente con los estndares internacionales y tampoco cumpli con el mismo protocolo que establecieron ellos para la consulta$.
/as SOMBRAS en la Consulta en el TIPNIS es un aporte del 1bog. 2arcelo -rtega 1ramayo 3E.,-*.14/E ,3-53121 0"E331 15+1 EC-/-5"1 6 2E)"- 124"E*0E ,1.0-31/ .-C"1/ C13"01. 4-/"7"1*1

Tom&s Tom&sCandia3 Candia3 dirigente dirigentede dela laC6?#B C6?#B

*a *a >Consul$a >Consul$a con con los los AUARANIES( AUARANIES( otras otras 0#KB8A0 0#KB8A0

En En la la Le% Le% de de Cidrocarburos Cidrocarburos 'ue 'ue sigue sigue vigente vigente G*ey G*ey de de 2445 2445 con con Carlos Carlos de de KesaI% KesaI% "ay "ay unos unos art+culos art+culos sobre sobre el el erec)o erec)o a a la la Consul$a Consul$a de de los los Pueblos Pueblos Indgenas/ Indgenas/ ,ero% ,ero% durante durante los los = = a<os a<os de de vigencia vigencia de de esta esta *ey% *ey% los los bene/icios bene/icios para para los los pueblos pueblos guaran+es guaran+es son son m+nimos m+nimos y y los los impactos impactos ambientales ambientales 'ue 'ue dejan dejan las las petroleras petroleras son son muy muy graves graves para para la la poblaci&n( poblaci&n( En En las las consultas consultas "ubo "ubo demasiada demasiada manipulaci&n% manipulaci&n% 'ue 'ue estest- registrada registrada en en muc"os muc"os testimonios( testimonios( No No "ubo "ubo una una Consulta Consulta de de buena buena

7 7 as+ as+ "ay "ay muc"os muc"os otros otros ejemplos ejemplos 3 3

Consejo Consejo de de Capitanes Capitanes Buaran+ Buaran+ y y Tapiete Tapiete de de Tarija Tarija ,ar'ue ,ar'ue Nacional Nacional AguaragMe AguaragMe

Con Conla laempresa empresa,etroandina ,etroandina"ay "ay una unaamenaza amenazaal alpueblo puebloguaran+( guaran+( Ellos Ellosdividen dividena alas lascomunidades( comunidades( #/recen #/recenrecursos recursosecon&micos econ&micosa a todo todoel elmundo% mundo%o/rece o/rece construcciones% construcciones%escuelas( escuelas( No Nose secuenta cuentacon conun un,lan ,lande de manejo manejode dela laempresa empresa ,etroandina( ,etroandina(No No"ubo "uboconsulta% consulta%ni ni "ubo "uboestudio estudioprevio previosiendo siendo'ue 'ue como comoregi&n regi&nse seconstituye constituyeen enuna una /uente /uente/undamental /undamentalde dereservorio reservorio

>LE5 >LE5 "ARCO "ARCO E E CONSULTA CONSULTA desde desde las las bases bases
?esde ?esde el el a<o a<o 2499 2499 los los pueblos pueblos ind+genas ind+genas de de las las Tierras Tierras Altas Altas y y Bajas% Bajas% preocupados preocupados por por nuestros nuestros derec"os% derec"os% planteamos An$epro%ec$o planteamos un un An$epro%ec$o de de Le% Le% "arco "arco de de Consul$a Consul$a % % Consen$imien$o Consen$imien$o Pre4io3 Pre4io3 Libre Libre e e In*ormado In*ormado a a las las Naciones Naciones % % Pueblos Pueblos Indgenas Indgenas Originarios3 Originarios3 de de cumplimien$o cumplimien$o obliga$orio obliga$orio por por el el Es$ado Es$ado Plurinacional Plurinacional

CI O! < CONA"A#

,or ,or su su parte parte el el gobierno gobierno realiz& realiz& varias varias reuniones reuniones desde desde el el a<o a<o 2499 2499 para para lograr lograr un un consenso consenso sobre sobre un un proyecto proyecto de de *ey *ey Karco Karco de de Consulta;( Consulta;( Nos ese Nos invitaron invitaron a a muc"as muc"as reuniones reuniones para para explicarnos explicarnos sobre sobre ese nuevo nuevo Anteproyecto;( Anteproyecto;( Nos Nos "ablan "ablan bonito bonito pero pero ya ya sabemos sabemos 'ue 'ue la la pr-ctica pr-ctica es es di/erente( di/erente( 0acaron 0acaron tambi1n tambi1n un un *ibro *ibro !erde; !erde; sobre sobre la la Consulta% Consulta% pero pero nosotros nosotros rec"azamos rec"azamos este este libro libro por'ue por'ue no no estamos estamos de de acuerdo acuerdo con con muc"os muc"os puntos puntos claves( claves( A)ora A)ora es$amos es$amos di4ididos di4ididos entre entre las las organizaciones organizaciones sociales sociales Galgunas Galgunas paralelasI paralelasI 'ue 'ue apoyan apoyan la la *ey *ey del delBobierno Bobierno GC0HTCB% GC0HTCB%

>LE5 >LE5 "ARCO "ARCO E E CONSULTA CONSULTA desde desde el el gobierno gobierno

Ounio Ounio 249@> 249@> ENCUENTRO ENCUENTRO CONA"A# CONA"A# < < CI CI O! O!
El El D D de de junio junio de de 249@% 249@% la la C6?#B C6?#B junto junto con con la la C#NAKAN% C#NAKAN% sacamos sacamos un un pronunciamien$o pronunciamien$o del del ENCHENT8# ENCHENT8# de de Naciones Naciones y y ,ueblos ,ueblos 6nd+genas 6nd+genas de de Tierrras Tierrras altas altas y y bajas bajas sobre sobre el el ?erec"o ?erec"o a a la la Consulta Consulta ,revia ,revia e e 6n/ormada% 6n/ormada% donde donde exigimos exigimos 'ue 'ue cual'uier cual'uier propues$a propues$a de de Le% Le% debera debera ser ser Nue territorios Nuela larecuperaci&n recuperaci&ny yreconstituci&n reconstituci&n de denuestros nuestros territoriosancestrales ancestrales CONSULTA O CONSULTA O es vamos a retroceder ni esuna unaluc"a luc"ade denuestros nuestrosantepasados antepasadosy y'ue 'ueN# N# vamos a retroceder ni pre4iamen$e/ pre4iamen$e/ aceptar aceptarregalos regalosa acambio. cambio.ni nivamos vamosa aceder cederaun'ue aun'uenos nospongan pongancuarteles cuarteles En el Encuentro En el Encuentro en ennuestras nuestrascomunidades comunidades(( planteamos> planteamos> Tambi1n y Tambi1nde/endemos de/endemosel elderec"o derec"oa ala la*ibre *ibredeterminaci&n determinaci&n ynos nos
oponemos oponemos al almodelo modelodesarrollista desarrollistaPPextractivista;% extractivista;%de deentrega entregade de nuestros nuestrosrecursos recursosnaturales naturales

En En el el PRONUNCIA"IENTO PRONUNCIA"IENTO )ablamos )ablamos de de ,, ,, pun$os pun$os

*os *os ,, ,, PUNTOS PUNTOS INNEAOCIA!LES INNEAOCIA!LES en en cual'uier cual'uier Le% Le% "arco "arco de de >Consul$a >Consul$a Pre4ia3 Pre4ia3 Libre Libre e e In*ormada6 In*ormada6 9( "aber 9( ?ebe ?ebe "aber CONSULTA CONSULTA PREVIA PREVIA para para aprobar aprobar
la la *ey *ey Karco Karco de de Consulta Consulta 2 // No 2 No se se debe debe me+clar me+clar la la Consulta Consulta ,revia% ,revia% *ibre *ibre e e 6n/ormada 6n/ormada de de los los ,ueblos ,ueblos 6nd+genas; 6nd+genas; con con la la Consulta Consulta ,2blica ,2blica @( @( Cual'uier Cual'uier proyecto% proyecto% plan plan o o medida medida 'ue 'ue a*ec$a a*ec$a nues$ra nues$ra e?is$encia e?is$encia debe debe ser ser C#N0H*TA?# C#N0H*TA?# y y no no puede puede ser ser excluido excluido A( A( *os *os acuerdos acuerdos a a 'ue 'ue se se llegan llegan en en cual'uier cual'uier Consulta Consulta ,revia ,revia son son 4inculan$es 4inculan$es y y su su cumplimiento cumplimiento es es obliga$orio obliga$orio 5( 5( *a *a /inalidad /inalidad de de la la Consulta Consulta es es la la obtenci&n obtenci&n del del consentimiento( consentimiento( *os *os tratados tratados y y la la jurisprudencia jurisprudencia internacional internacional preveen preveen 'ue 'ue el el consen$imien$o consen$imien$o de de los los pueblos pueblos y y naciones naciones idigena idigena originarias originarias debe debe darse> darse> cuando cuando el el Estado Estado 'uiera 'uiera trasladar trasladar a a la la poblaci&n poblaci&n ind+gena ind+gena cuando cuando se se va va a a depositar depositar desec"os desec"os t&xicos t&xicos cuando cuando se se va va a a instalar instalar bases bases militares( militares( cuando cuando exista exista una una obra obra o o proyecto proyecto de de gran gran envergadura% envergadura% megaproyectos% megaproyectos% 'ue 'ue ponga ponga en en riesgo riesgo la la sobrevivencia sobrevivencia de de los los pueblos pueblos

*os *os ,, ,, PUNTOS PUNTOS INNEAOCIA!LES INNEAOCIA!LES ( (

((Tenemos Tenemosel elderec"o derec"oa a'ue 'uenuestra nuestrapropia propia ins$i$ucionalidad ins$i$ucionalidad sea searespetada respetadapara paragarantizar garantizarla la Consulta. Consulta.es esdecir decir'ue 'uelos lospueblos pueblosind+genas ind+genasde/inimos de/inimos 'ui1nes 'ui1nesy yc&mo c&moseremos seremosrepresentados representadosante antelos los procesos procesosde deconsulta% consulta%no noas+ as+el elEstado Estado D( D(El ElEstado Estadodebe debegaran$i+ar garan$i+arlos losrecursos recursos para para desarrollar desarrollarla laConsulta Consulta =( =(El ElEstado Estadodebe deberespetar respetarnues$ras nues$rases$ruc$uras es$ruc$uras org&nicas org&nicasen enel elmarco marcode dela lademocracia democraciacomunitaria comunitariay y garantizar garantizarrecursos recursospara parasu su/uncionamiento /uncionamiento en enlos los procesos procesosde deconsulta consulta :( :(El ElEstado Estadodebe deberespetar respetarnuestra nuestralibre libre de$erminaci0n de$erminaci0n cuando cuandono no'ueremos 'ueremosparticipar participaren enalg2n alg2nproceso procesode de Consulta Consulta'ue 'ueeste estesiendo siendoejecutado ejecutadocon conmala mala/e /eo ono no cumple cumplecon conlo loestipulado estipuladoen enlos lostratados tratadosinternacionales internacionales 94( 94(*as *asnaciones nacionesy ypueblos pueblosind+genas ind+genasoriginarios originariostenemos tenemos derec"o derec"oa apar$icipar par$icipar en en los los bene*icios bene*icios% % u$ilidades u$ilidades de dela laexplotaci&n explotaci&nde delos losrecursos recursosnaturales naturalesen ennuestros nuestros territorios territorios

99( 99( 0e 0e tiene tiene 'ue 'ue res$i$uir res$i$uir el el derec)o derec)o a a la la Consul$a Consul$a en en a'uellos a'uellos casos casos en en 'ue 'ue alg2n alg2n plan% plan%obra obra o o proyecto proyecto "aya "aya o o este este a/ectando a/ectando nuestra nuestra existencia existencia

Agosto Agosto 249@> 249@> El El gobierno gobierno re2ne re2ne a a organizaciones organizaciones sociales sociales para para "acer "acer aprobar aprobar su su >An$epro%ec$o >An$epro%ec$o de de Le% Le% de In*ormada dirigentes de Consul$a Consul$a Pre4ia Pre4ia Libre Libre e eNuestros In*ormada Nuestros dirigentes 'ue 'ue
estuvieron estuvieron en en esa esa reuni&n reuni&n dicen dicen 'ue 'ue "ubo "ubo muc"a muc"a manipulaci&n manipulaci&n por por parte parte del del gobierno% gobierno% junto junto a a dirigentes dirigentes vendidos% vendidos% como como es es la la se<ora se<ora Kelva Kelva )urtado )urtado G"oy G"oy lider; lider; de de la la C6?#B C6?#B paralela% paralela% 'ue 'ue recibe recibe apoyo apoyo del del gobiernoI( gobiernoI( Lue Lue una una reuni&n reuni&n para para aprobar aprobar una una *ey *ey elaborada elaborada por por el el B#B6E8N#% B#B6E8N#% para para 'ue 'ue la la Consulta; Consulta; sea sea un un

6ncluso% 6ncluso%en enla lareuni&n reuni&nse seamenaz& amenaz&con conOH6C6#; OH6C6#; a alas las#NBs #NBsy ypol+ticos pol+ticos'ue 'ueestar+an estar+anen encontra contra de dela la*ey *eydel delgobiernoQQ gobiernoQQ

Linalmente> Linalmente> LA LA CONSULTA CONSULTA es es un un ERECCO ERECCO de de los los PUE!LOS PUE!LOS *a *a C#N0H*TA C#N0H*TA no no puede puede ser ser
una una acci&n acci&n violenta violenta contra contra los los pueblos% pueblos% ni ni de de car-cter car-cter obligatorio% obligatorio% ni ni punitiva% punitiva% como como pretende pretende el el Anteproyecto Anteproyecto actual actual manejado manejado por por el el gobierno( gobierno( Al Al con$rario3 con$rario3 debe debe garan$i+ar garan$i+ar el el Tres Tres palabras palabras 'ue 'ue consen$imien$o consen$imien$o de de los los pueblos pueblos tienen tienen 'ue 'ue ver ver

con con consentimiento> consentimiento> Concer$aci0n3 Concer$aci0n3 i&logo i&logo % %

*a *a C#N0H*TA C#N0H*TA no no puede puede excluir excluir algunos algunos temas;% temas;% como como propone propone el el gobierno gobierno