Para vibrfono y marimba

I. Jinetes
II. Nativos
III. Lucha
Suamox era el nombre indgena de
la ciudad y del santuario espiritual y
religioso de los indgenas muiscas,
que estuvieron ubicados en la zona
central de Colombia.
En el sitio que actualmente ocupa la
ciudad de Sogamoso (departamento
de Boyac, Colombia) exista segn
la leyenda, el Templo (muxi) del Sol
(Sua), lugar de riquezas doradas y
tesoros indgenas que fuera asaltado
y destruido por los conquistadores
espaoles liderados por Gonzalo
Jimnez de Quesada
Esta pieza no pretende ser una
descripcin de los hechos que se
pudieran llevar a cabo en aquel
entonces ni obedece a un plan
estricto programtico. Es en cambio
una reflexin en torno a la psiquis de
los individuos que se vieron
envueltos en aquellos hechos. Es
una especulacin musical sobre sus
pensamientos e ideas.
Aborda cada unas de las partes: Los
Jinetes espaoles con sus balbuceos
avaros, los Nativos con su oro y su
esttica rupestre y al final la Lucha
racional de sus ideas.
Jos G. Martnez R.
Suamox fue ganadora del Premio Nacional de
Composicin para jvenes compositores en el
ao 2009 otorgado por el Ministerio de
Cultura colombiano.

Convenciones

t
y
u

ux

u
ty

Suamox

Baquetas blandas
Baquetas medio duras
Baquetas duras
Baquetas medio
duras de xilfono
(goma)

;
qx

Voltear las
baquetas y
tocar con la
punta de los
palos

Tocar las teclas

con los dedos
Frotar las teclas
con un arco
Golpe muerto
Desacelerar o
acelerar en el
tiempo indicado
respetando
aproximadamente
la cantidad de
notas escritas

Nota para el vibrfono

La decisin del uso del pedal es labor
definitiva del intrprete quien habr
de tener en cuenta las articulaciones y
duraciones propuestas para tomarla.
Las sugerencias de pedal son
especulativas y no pretenden coartar
las creatividad y sensibilidad del
ejecutante.

for vibraphone y marimba

I. Jinetes (Riders)
II. Nativos (Natives)
III. Lucha (Struggle)
Suamox was the name given by the
Muiscas to the city and to their
religious and spiritual sanctuary. It
was placed at the center of Colombia.
Accord the myth around the present
city of Sogamoso (State of
cundinamarca, Colombia) it existed
The Temple of the Sun (Sua: Sun,
Mox or Muxi: Home). It was a place
of golden wealth and
indegenous
treasures which was assaulted and
shattered by the spanish conquerors
under the command of Gonzalo
Jimnez de Quesada.
This piece is not intented to be a
concrete description of the real facts
that were carried out back then and
does not obbey any strict programatic
plan. It is, on the opposite, a
reflection around the psyche of those
who were involved in this situation. It
is a musical speculation around their
thoughs and ideas.
It deals with every side of the story:
Spanish Riders with their avaricious
stammerings, the Natives with their
gold and their cave painting and at
the end the rational Struggle among
both sides ideas.
Jos G. Martnez R.
Suamox was awarded with the National
Composition Prize for Young composers in
2009 granted by the Colombian Ministry of
Culture.

Conventions

t
y
u

ux

Soft Mallets
Medium-Hard Mallets
Hard Mallets
Medium Xylophone
Mallets (Rubber)

u
ty

Suamox

Turn over the

mallets and
play with the
tip of the
shaft

Play the bars

with fingers
Play with bow

qx

Dead stroke
Decelerate or
acelerate through
specific amount of
time. Play
approximately the
quantity of written
notes.

For the Vibraphone:

The final decision about the correct
pedaling is up to the player.
Considerations about the propossed
articulations and durations must be made
to take the best decision.
The proposed pedaling is an speculation
and do not attempt to restrict the
players creativity and sensibility.

Suamox
Marimba

para Vibrfono y Marimba

I. Jinetes

Jos G. Martnez R
2009

r
5 J
!
c
& c R !
4

P
p
!
!
"

y
h

?c
5
b b

c
4
F
p

b #

7
4

r
b b
b

? c R . #
b
#
F
"
&c

& 42

Vibrfono

? 42
8

Turbio q
#

& b #
?

c
h

74

!
R
"
#

b b !
R
p

b b
"

b n

"

j 42
F

42

# b b
F
3

"

b
!
5

F
b #
! !

Copyright 2012 by GAPA MUSIC PUBLISHERS.

International Copyright Secured All Rights Reserved.

b #

F
b > > >
>
b ! ! ! !
3

45
5
4

>>> >
5
& 4

p
3
3
? 45
b #

10

14

&

bw
?

F .

I. Jinetes - Marimba

>>> >
c
#

F subito
3
3
b
c b
b

2
4

24 b
b

"
w
c w

3
! # j . j j .. # # j

b
# . .X n
3
"
F
F

#
b.
.

" .

# . . . # . . . 3
3
b
b #
c

# . . n . # . # j . b

. b
. p
#
n
f 6
>
F

c b
#

45
45

Tema

5
&4

20

? 45
6
&4

23

?6
4

> >
C
b

c . # w

.
# #>
bw
>
p
f
.

c #
#
.

& #

29

45 # b
5
4

w
# .. b w
#

# # ..
#

6
4
46

#
#

h
. .
.
b

!
c b # . b

#
p
"
fF
expresivo

I. Jinetes - Marimba

33

&
K
r .
.

? ! r
.

. .

#
# . n r . #

P
F 3

# #
f

35

&

? # # R .
# # !
p 3
F
#

37

&

!
!

#

5
& 4 #

?5
4
b

& b b #

48

# n b #

r
b b # b n .
b

h
.
. b .
? ! # ! ! !
.
.
F
p
f
42

F
n b

#.

#.

3 #b ..
4

ww
c

34 b # ..
&

5
4

45

b #
#

b #

c w
b w

b b

"

w
# www

II. Nativos
Ad Libitum e
senza misura
vibrfono

&

. . . . .
Y b # n b
. . .

#
t
?#

n
n
o !

n .

50"

Lamentoso (qk

43
3
4

68, q102, e204)

3
& 4 b # b # b b b n # # b # b b b n # #
yp
? 43

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

2
b

b
b
b
b b
& #
#
#
#
b
F
P
#
? "
#
"
"
"
"
"
"
"

12

& b b

21

? # #
b

n b

n b
2

b
b # #
#

b b

b b
2

#
# # #
b

c n b 43
f
b
b c # # 43
#

n b

3
& 4 b b
F

? 43 # #

28

#
n
&
#

II. Nativos - Marimba

n # #

#
b
b

b #

b b b b

34

? b # #

b
b

#
#

b b b b
&

# #

b b

? # #
#

# #

# #

40

Ad Libitum e
senza misura

46

&

;
!

6"

brillante

&
?

2
4
2
4

Ad Libitum e
senza misura
50

P
"

"

2
3
4 b 4 b b
F

24 3 43 # #

# #

b b b

#
#

b
b

n # #

b b

b b U

"

Ad Libitum e
senza misura

"

8"

!
n . # #
#

10"

b b

"

2
4
2
4

F
"

U
.

,
"

Lamentoso (qk

68, q102, e204)

II. Nativos - Marimba

# n #

& #

#

p

52

"

"

b
& #

56

"

5
&8
. .
f!
? 85 #
. .

60

&

? b
# b #
C

"

"

"

7
8

"

"

85

"

5
8 #
p
f!
b 7 b b # n # # 5 b
b 8 #
8

& 10
8 j j

F
? 10 # .
8 . .
.

71

e= e

# b b b b
#
#
. . . . . . . #
"

"

# # # #
#
# b 5
# # # #
8
#
# b #
!

. . . . . . .

"

66

"

"

"

F
b b
b # b
# 10
8
b 10
8

j
j
j
j

#
P
#.
#.

.
.
# . .
.
.

j
j

#.
. # .
.

II. Nativos - Marimba

j
j
j
j
& # j j


p
!
#.
? #.
#.

. . . # . . .
.
.
.

75

& 68

79

"

p
.

? 68 .

"

87

&
?

"

"

F ! P
. . . . .

"

"

#.

"

"
.

#.

68

"
.

#
2

"

"

n
b

& b
F
?
# #
. . . . . . . .
& #
?

"

#.
. # .
.

b b
b b

#
#
# #
# #
#
2

92

98

"

,
j
6
j

# 8
poco rit.

b .

# . . . .

b b

b b b b

#
b

n
b

b
#
.
. . . . b
# . . . . . . b . #
# . . . .
. . . . . . . . . .
#
#

b b

.
. . . . b
#

# # #

f

b b b
# # #

 # > b > > > > # >

#
b

? b b b
"
# # #

U8

II. Nativos - Marimba

? # #

103

Brillante q

&

6
4
46

3
j 3
.

b .
. b > # . . b . 4
>
!

T
!
p
t
hk
3
.
F 3
#

.
? 46
#

3
b

"
#

.
.

b
.
. b . b > .
3
. >
# h k#
3
110
#

b . 5
3
6

"

c
#
#
#
. # b #
&4
4
. . > . F . .
> .
>
p

& 46

107

? 43

"

.
46 #n ww .

"

&

"

113

? . # .
J . b
5
.

# j .
>f

# j b
. >
3

# # . b .
F

.
.
5

"

>

b 5
. .#
. .
>
p >
3

.
# .
3

& # b # b b # ..
!
?
"
"
"

116

III. Lucha
Marimba

Rtmico y agresivo h

& C #

u
? C
6

# #

S S

& #

>
>
? > >

>
>
> >

>
>
p
> >

> >

>
p
>
# > # >
# #
>
>
>
>
3

>
>

> # # > j # b
& # b n b # #
> #
>
>
# n
>
>
> >
f
# > >
?
"
"
"

11

>
>
> >

j # n # ?
# > # # n
> >
>
"

?
b b
>
>
P
3
3
?
#
>
>

16

b b b b b b
>
>
>
>
>
>
3

# # #
>
>
>
>
>
>

III. Lucha - Marimba

10

?
b b
>
>

# #
>
>

20

#
>

>

? # #
>
>

23

# # >

>

# #
>
>

# #
>
>
# #
>

>

&

# # # # # # # #
>
>
>
>
> > >
> > >
3

&
b
>

>
f p fp F
?
"

27

3
3
j
b j b b ?

>f p
>
>
>

F f p f #
"
"
"

? # # # #

31

p
? n > >
5

> > > > > >

3

? # # . .
5
5
5
5
f
?n > > > >
. .
3
3
3
3
f

35

. . . . . . . . . . .
J
j

. . .
. . . . . . . .

III. Lucha - Marimba

? . . . .
p

"

39

"

"

11

"

? j
.. . . . . . . . . . .
.
. p.

. . . .
.

? 5 vibrfono
4 &

meno mosso q
44

60 .

. . . . . . .
b
# b

. . .. . . . . .. .
6
# 6 f
#

3
4 " & c #
p

? 5 . . . . . . . . . . . . . . . 3 .
4
4
3
3
3
3
3
#
F
&

.
c
F

. . . . . .6 . . . . . 6. . . .
vibrfono
# #

. ... . . . . . .
3
f 3
# 3

"

48

poco rit.

.. .

. .
#

j
.
F
.

j

#

58

&

n
p

? . . . .
P

.
J

n
b
j
f p p

b b .

. .

~~

j
.
# f

. .

~~~~

.
J J
F

~~~

.
J
f subito

? .

vibrfono
. . .

"

.
J

.
J

#
J # b
#
"

b.

. .

f

F

. . .
J J J
P

b . . j
P
#

b #
nb. . 3
b

# # .

.
.
.
#
p

F
F
dolce

45

? b . . . . b . . . . . . . . b . . . . . . . . b . . . . . . . .
n
5
5
5
5
5
5
f b F
F
p
#

53

45

j
.
#

. . .. . ..
. .
.
.
.
. .
J J J J J J J J J J J

accel.

. j ~~~~
j
#
J
n ~

v v
f #
#
5

&

"

j j
. # v v
p
f
3

# # $
$ # # $
$
#
F #
f #
#
F

69

"

5
#
.
n b ..

J
b
.. n b
> > .
3
f
p
f

"

67

"

.
J

?
&

~~~~

&

III. Lucha - Marimba

~~~~~

64

. . . . .
j
b
#

~~~~~

12D

x e

Rtmico y agresivo h

C b b

# U
$ J
C

n
# # n b

F

#
#
72
3
3
n

& b J
b b
S S F 5 f
F
#
F
3
?
"
"

S SS
f
# ww
76
#

& b b $
# X

.
F
#
F
#
?
.

"
"

X
F
?$

III. Lucha - Marimba

"

80

&

"

j
j j
b

? b b

S
S S
S S
F
85
b

b
& b

#
f F
F
5
b
?
"

"
b

S S

42

"

"

13

j
b
42 # C # ..
#

S S S

. r
b

b . b . . .

p
F
f

"
J
3
#
89
b . . . b
b b
J

&

3

F
p
?

"

93

&

p
? # #
#
b .
&

98

"
..
..
.

"

.
J

"

"

"

p
fp
.
.

J
j

.
. .
.
.

b . . .
p

b j
. J
3

f
n

"

b .
p

p
f p f
b . . . . . .

. . . . .

"

p f

j

J
3

III. Lucha - Marimba

14

102

&
?

# .

"

"

105

&

f #
? j

.
108

&

"

#
? .

112

#

J

b .
p
.

.
.

. . .
. . .
3

#
.

b . .
. .

"

"

.
.

.
.
3

.
.

.
.

#
.
b J

"

# #
# .

J j j

J
b .
b
p

& b
#
? b

> 3
> 3
6
6

.
.

.
.

"

.
.
3

"

# esttico
U

b .

>
> 3
6
6
> 3
b

.
.