GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina1

Decreto N 66, de 2 de febrero 2007 Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas
Normas Generales Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin SUBSECRETARIA E EC!N!MIA, F!MENT! " REC!NSTRUCCI!N

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

CA#ITU$! I % E $!S !B&ETI'!S " A$CANCES( Artculo )*( Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que debern cumplir las instalaciones interiores de gas, sean individuales o colectivas, abastecidas a travs de una red -gas de red- o de envases a presin -cilindros- como asimismo sus medidores de gas, que sean parte integrante de edificios colectivos o casas, de uso residencial, comercial, industrial y pblico.

Los tipos de gas corresponden especficamente a los pertenecientes a la primera, segunda o tercera familia segn se establece en los numerales !."#.$ al !."#.% del presente reglamento. )+(,- Gas com.usti.le( )+(,-() e Red( &ualquiera de los mencionados en el artculo ', precedente, que se transporte o distribuya a travs de redes de tuberas. )+(,-(/ #rimera 0amilia( (ases manufacturados, aire metanado )me*cla aire-gas natural+ y aire propanado )me*cla aire-propano+, con un ndice de 1o..e superior comprendido entre $$,% ),-.m#+ )/.#/! 0cal.m#+ y $%,1 ),-.m#+ )/.2$/ 0cal.m#+, a / '& )$11, " 0+ y a una presin de ! ,#$/ )34a+. El ndice de 1o..e es un parmetro importante cuando se quiere me*clar gases combustibles y el aire )en una reaccin de combustin+, e ciudad 2GC3( (as ,anufacturado adecuado para ser utili*ado como combustible de uso residencial, comercial o industrial, con densidad relativa al aire de 5asta !,16 con un poder calorfico superior )4.&.7+ de 5asta #! ),-.m# normal+ )8.$ ),cal.m#+ normal+, que se conduce y distribuye a travs de tuberas a los consumidores desde el lugar o lugares de produccin y.o almacenamiento. 7us especificaciones estn establecidas en la 9.E. :' "/8. 21" de la 7uperintendencia, ;<i=a requisitos del (as de &iudad suministrado a los usuarios de consumo domstico>, o disposicin que la reemplace. En adelante el gas de ciudad se representa por el smbolo (&. Manu0acturado( (as combustible producido a partir de carbn, coque, derivados del petrleo crudo, transformacin de los gases naturales o de los gases licuados de petrleo o cualquier me*cla de ellos.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina2

)+(,-(- Se4unda 0amilia. (as natural y aire propanado )me*cla aire-propano+, con un ndice de ?obbe superior comprendido entre #2, ),-.m#+ )2.#%! 0cal.m#+ y /%,8 ),-.m#+ ) #.!"/ 0cal.m#+, a / '& )$11, " 0+ y a una presin de ! ,#$/ )34a+. Natural 2GN3(

Es una me*cla de gases 5idrocarburos y no 5idrocarburos, que se generan naturalmente y que se encuentran en formaciones geolgicas porosas ba=o la superficie de la tierra, a menudo asociada con petrleo. 7u constituyente principal es el metano )&@%+ y sus especificaciones estn establecidas en la :orma Aficial &5ilena :&5$$"%.Af 222 - (as :atural B Especificaciones, o disposicin que la reemplace. )+(,-(5 Tercera 0amilia. (ases licuados del petrleo con un ndice de ?obbe superior comprendido entre 8$,2 ),-.m#+ ) 8.%!! 0cal.m#+ y 18,# ),-.m#+ )$!.1/! 0cal.m#+, a / '& )$11, " 0+ y a una presin de ! ,#$/ )34a+. Licuado de petrleo )(L4+. ,e*cla de gases del petrleo formada principalmente por propano y butano comercial. 7us especificaciones estn establecidas en la :orma Aficial &5ilena :&58$.Af 222 - (ases licuados de petrleo B Especificaciones, o disposicin que la reemplace. En adelante el gas licuado de petrleo se representa por el smbolo (L4.

)+(,-(6 Seco. (as que posee una 5umedad y un punto de roco del 5idrocarburo, inferior a cualquier temperatura normal a la que se vea eCpuesta la tubera de gas.

Artculo /*( Las disposiciones del presente reglamento regulan las actividades asociadas a las instalaciones de gas descritas en el artculo precedente, en todo el territorio nacional, las cuales se detallan a continuacinD /() e los #royectos(

Establece las especificaciones para la elaboracin del proyecto de las instalaciones interiores de gas, tanto de uso residencial, comercial e industrial, como asimismo sus accesorios necesarios para el suministro de gas, tales como, medidores de gas y equipos de (L4. /(/ e la E7ecucin o Construccin.

Estipula los requisitos tcnicos y de seguridad aplicable a la e=ecucin o construccin de una Enstalacin Enterior de (as, especialmente respecto de las tuberas de gas con sus correspondientes coneCiones, dispositivos y accesorios, asociadas a las instalaciones interiores de gas, como asimismo sus accesorios necesarios para otorgar el suministro de gas, tales como medidores de gas y equipos de (L4. /(e los Medidores de Gas(

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina3

Fispone los requisitos tcnicos y de seguridad que se debern cumplir en el monta=e y coneCin de los medidores de gas a la Enstalacin Enterior de (as que presta servicio.

/(5

e la Instalacin de E8ui9os de Gas $icuado de #etrleo 2G$#3(

Establece los requisitos tcnicos y de seguridad que se debern cumplir en la instalacin, operacin y mantenimiento de equipos de (L4, a la Enstalacin Enterior de (as que presta servicio. /(6 e la Instalacin de Arte0actos a Gas(

Estipula los requisitos tcnicos y de seguridad aplicables a la instalacin, operacin y mantenimiento de artefactos a gas, incluyendo, entre otros aspectos lo relativo a los recintos en donde los mismos se encuentren ubicados, volmenes y ventilaciones. /(, e la E:acuacin de Gases #roducto de la Com.ustin(

Establece las especificaciones para el diseGo, los requisitos tcnicos y de seguridad de la construccin de sistemas, individuales o colectivos, de evacuacin de gases producto de la combustin de artefactos de gas. /(; e la #uesta en Ser:icio(

Fispone los requisitos tcnicos y de seguridad que debern cumplir las instalaciones interiores de gas para la puesta en servicio o suministro definitivo y los procedimientos administrativos para la inscripcin de su declaracin en la 7uperintendencia de Electricidad y &ombustibles, como asimismo sus accesorios necesarios para su suministro, tales como, medidores de gas, equipos de (L4. /(< e las !9eraciones(

Estipula los requisitos tcnicos y de seguridad, y las prcticas recomendadas para la intervencin de instalaciones interiores de gas en servicio, entre otras, el mantenimiento, modificaciones, reparacin y conversin a un tipo de gas distinto al suministrado inicialmente, como asimismo sus accesorios necesarios para tal suministro, tales como, medidores de gas, equipos de (L4. /(= e la E7ecucin o Construccin de Instalaciones Industriales de Gas y a8uellas 8ue ten4an conectado, al menos, un arte0acto de 9otencia nominal su9erior a ;+ 2>?3( Establece los requisitos tcnicos y de seguridad que debern cumplir las instalaciones industriales de gas y aquellas que tengan conectado a lo menos un artefacto de potencia nominal superior a 8! )0H+. CA#ITU$! II % IS#!SICI!NES GENERA$ES. Artculo -*( La 7uperintendencia de Electricidad y &ombustibles, en adelante, la 7uperintendencia, es el organismo encargado de fiscali*ar y supervigilar el correcto y oportuno cumplimiento del presente reglamento. Artculo 5*( La elaboracin de los proyectos, e=ecucin, mantenimiento, modificacin, renovacin y reparacin de las instalaciones interiores de gas y sus medidores, incluyendo la instalacin y desconeCin de artefactos, debern ser reali*adas slo por instaladores de gas de la clase correspondiente,

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina4

debidamente autori*ados para tal efecto en la 7uperintendencia, de acuerdo a lo establecido en el presente reglamento y dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. Ioda persona, natural o =urdica, deber encomendar tales actividades slo a los instaladores seGalados precedentemente. Artculo 6*( 4ara la verificacin del cumplimiento de la reglamentacin vigente en las instalaciones de gas, la 7uperintendencia podr autori*ar entidades de certificacin de instalaciones de gas. Artculo ,*( Las instalaciones de gas en servicio que reciban suministro de alguno de los tipos de gases seGalados en el artculo ' de este reglamento, debern ser inspeccionadas por entidades de certificacin de instalaciones de gas, mencionadas en el artculo anterior, debidamente registradas en la 7uperintendencia. Artculo ;*( En caso de uso de tecnologas diferentes a las usadas en el presente reglamento, la 7uperintendencia podr aceptar la inscripcin de proyectos que las incorporen, siempre que se mantenga el nivel mnimo de seguridad de ste, como asimismo de instrumentacin distinta a la seGalada en el presente reglamento, siempre que presente caractersticas tcnicas similares o superiores. &on el propsito de avalar la seguridad de dic5os proyectos, los mismos debern estar tcnicamente respaldados en normas eCtran=eras pertinentes, internacionalmente reconocidas, entre otras, J(J, J:7E, J4E, J7,E, J7I,, J?7, J??J, K7, &(J, FE:, E:, E7A, -E7, :<, :<4J, LL, L:E, L:E o por estudios especficos o tcnicos. Artculo <*( Los inmuebles que originalmente no 5ayan contemplado instalaciones de gas asociadas a alguno de los tipos de gas seGalados en el artculo ' precedente, podrn implementar, posteriormente, dic5as instalaciones, para lo cual debern cumplir con las disposiciones del presente reglamento y dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas pertinentes. Artculo =*( Los productos de gas mencionados en el presente reglamento, debern ser certificados segn lo establecido en las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. CA#ITU$! III @ TERMIN!$!GAA( Artculo )+( 4ara los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos a instalaciones de gas, tienen el significado y alcance que en este captulo se indica. )+()) Arte0acto a Gas( Jparato que suministra energa calrica mediante la combustin de alguno de los tipos de gases seGalados en el artculo ' de este reglamento, por combinacin con aire comburente a presin atmosfrica. )+())() Clasi0icacin se4Bn caractersticas de admisin del aire %com.urente% y e:acuacin de los 4ases 9roducto de la com.ustin( Fe acuerdo a esta clasificacin los artefactos a gas se dividen, entre otros, en los Iipo J, Iipo K y Iipo &, segn se describe a continuacinD Ti9o A( Arte0acto no conectado(

Jquel diseGado para operar sin coneCin a un conducto de evacuacin de gases producto de la combustin, permitiendo que stos se me*clen con el aire del recinto en que se encuentre ubicado el artefacto. Fe dic5o recinto se obtiene el aire para la combustin.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina5

Ti9o B(

Arte0acto conectado con circuito a.ierto(

Jrtefacto diseGado para operar con coneCin a un conducto de evacuacin de gases producto de la combustin 5acia el eCterior del recinto en que se encuentre ubicado el artefacto. Fe dic5o recinto se obtiene el aire para la combustin. Estos artefactos podrn contar o no con corta tiro y ser de tiro natural o for*ado.

Ti9o Bs(

Arte0acto ti9o B con corta tiro y de tiro natural , implementado con sensor de control anti-retorno.

Ti9o C(

Arte0acto conectado con circuito estanco(

Jrtefacto diseGado para operar con coneCin a un sistema de evacuacin de gases producto de la combustin eCclusivo 5acia el eCterior del recinto en que se encuentre ubicado el artefacto. Fesde el eCterior de dic5o recinto se obtiene el aire para la combustin. 7egn el diseGo de la toma de aire y del sistema de evacuacin de gases producto de la combustin del artefacto, que se puede efectuar mediante conductos concntricos -5ori*ontal o vertical- o conductos separados, este tipo de artefactos se sub-divide en sub-tipos, entre otrosD

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina6

Ti9o C)( Jrtefacto conectado con salida 5ori*ontal por medio de sus conductos, a un terminal instalado 5ori*ontalmente a la pared, con salida de gases y entrada del aire directa del eCterior. Los orificios de los conductos podrn ser concntricos o estar suficientemente cerca para soportar condiciones de viento similares. Ti9o C/( Jrtefacto conectado con salida 5ori*ontal por medio de sus conductos, a travs de un adaptador de conducto, a un sistema compartido de conductos, consistente en un conducto nico para la alimentacin de aire de la combustin y descarga de la evacuacin de productos de la combustin.

C$ASIFICACICN E ARTEFACT!S A GAS TI#! B " C( )+())(/ Clasi0icacin se4Bn sus caractersticas de uso(

omDstico.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina7

Jrtefacto de uso normalmente residencial, que se utili*a en viviendas con el fin de cocinar, calentar u otros usos 5ogareGos6 entre otros, cocina, calefn, estufa, termo-tanque, calderas murales o de pie de una potencia nominal de 5asta 8! )0H+. Colecti:o( Jrtefactos que se utili*an en instalaciones comerciales e industriales, ya sea, para cocinar, entre otros, cocinas y anafes, sartn, freidora, marmita, baGo-mara, gratinadora, parrilla, gabinete trmico, como para calefaccin, entre otros, calderas de ba=a presin.

)+())(

Clasi0icacin se4Bn sus caractersticas de mo:ilidad.

Arte0acto a Gas Fi7o. Jquel cuyo diseGo fue concebido para ser instalado en una posicin permanente en el tiempo, entre otras formas, montado en una pared o fi=ada al piso de un recinto, con coneCin a la Enstalacin Enterior de (as.

Arte0acto a Gas Estacionario. Jrtefacto a gas fi=o, que normalmente no tiene contacto directo con los muebles o paredes prCimas.

Arte0acto a Gas #ortEtil. Jquel cuyo diseGo fue concebido para ser despla*ado de un lugar a otro, particularmente, 5asta el recinto de su utili*acin, normalmente equipado con regulador de presin, coneCiones y cilindro de gas licuado de petrleo incorporado, tambin es llamado artefacto rodante.

)+())(5

!tras clasi0icaciones(

Arte0acto a Gas 9ara Em9otrar. Jquel destinado a ser instalado en un armario, mueble de cocina o dentro de un nic5o ubicado dentro de la pared.

Arte0acto controlado automEticamente.

Jquel equipado con encendido automtico del quemador, dispositivo de corte de seguridad y otros dispositivos automticos queD )+()/ 9ealicen el encendido y corte total del gas 5acia el quemador o quemadores principales. (raden el suministro de gas al quemador o quemadores. Asador.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina8

Jrtefacto a gas o parte de ste destinado a asar, entre otros, parrilla, barbacoa. )+(-5 Conducto.

&anal, comnmente delimitado con c5apa metlica u otro material de una determinada resistencia a la accin del fuego, diseGado para conducir y dar salida al aire o gases producto de la combustin. )+(-5() Conducto colecti:o de e:acuacin de 4ases 9roducto de la com.ustin(

&onducto vertical que sirve para la evacuacin de los gases producto de la combustin de varios artefactos a gas instalados en distintos pisos de un edificio, segn se muestra en la <igura $. &onducto colectivo de evacuacin de gases producto de la combustin.

Fi4ura /( Conducto Colecti:o de E:acuacin de Gases #roducto de la Com.ustin(

GAS
)+(-5(/ Conducto de enlace.

CLASE 12 NOVBRE 2013 Pgina9

Jquel dispuesto entre el collarn del artefacto a gas y el conducto secundario. )+(-5(; Conducto 9rimario.

Jquel que permite transportar los gases producto de la combustin 5acia el eCterior del edificio. )+(-5(< Conducto secundario.

Jquel conectado con la salida del conducto de enlace y dispuesto al interior del conducto primario. Iambin se denomina simple. )+(-5(, Conducto indi:idual. Jquel que sirve para la evacuacin de gases producto de la combustin de slo un artefacto a gas, conectando directamente su parte superior del collarn con el eCterior, desembocando en el sombrerete. Iambin se denomina c5imenea.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 10

)+(-5(= Conducto TDcnico 2FSGa0tH3( &anal cerrado de obra o metlico, constituido por materiales con una determinada resistencia a la accin del fuego o espacio delimitado por una envolvente, entre otras, paredes, de forma y dimensiones apropiadas para contener o alo=ar ciertas instalaciones de un edificio.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 11

)+(-5(-

Conducto de e:acuacin de 4ases, Ti9o B%1(

Jquel que permite la eCtraccin de gases producto de la combustin, proveniente de estufas a gas del tipo 4ared, diseGado para ser montado al interior de una pared.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 12

)+(-5(5

Conducto de e:acuacin de 4ases, Ti9o SE.

Jquel abierto en sus dos eCtremos, diseGado para conducir el aire necesario para la combustin y evacuar los gases producto de sta, en artefactos de cmara estanca. )+(-5(6 Conducto de e:acuacin de 4ases, Ti9o U(

Jquel en forma de ;L>, donde cada bra*o est abierto en su parte superior, uno de los cuales conduce el aire necesario para la combustin y el otro evacua los gases producto de sta, en artefactos de cmara estanca.

Conductos Colecti:os de E:acuacin de Gases #roducto de la Com.ustin, Ti9os Se y U(

)+(6+

Em9alme.

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 13

&on=unto de elementos, entre otros, tuberas, vlvulas de corte, accesorios y reguladores de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde la matri* de distribucin o desde la salida de una central de (L4 o desde las redes de transporte, 5asta la entrada del medidor, con=unto medidor o regulador de servicio, segn corresponda. )+(6+() Em9alme indi:idual.

Jquel que conduce el gas a una sola Enstalacin Enterior de (as. )+(6+(/ Em9alme mBlti9le.

Jquel que conduce el gas a dos o ms instalaciones interiores de gas. )+(6) Em9resa de Gas.

Entidad destinada a distribuir o abastecer alguno de los tipos de gas seGalados en el artculo ' del presente reglamento. )+(6/ Entidad de Certi0icacin de Instalaciones de Gas(

Arganismo autori*ado por la 7uperintendencia facultado para certificar e inspeccionar instalaciones de gas, de acuerdo a los requisitos establecidos en las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. )+(6E8ui9o de Gas $icuado de #etrleo(

&on=unto de elementos de una instalacin de gas, entre otros, regulador de presin, pie*as de tuberas, vlvula de corte o paso general, coneCiones fleCibles, colector, necesarios para conectar cilindros de (L4 tipo ##.%/ a la red interior de gas. )+(;+(5 Instalacin Interior de Gas(

Enstalacin de gas construida dentro de una propiedad particular y para uso eCclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto al interior como al eCterior de los edificios o construcciones, destinada a conducir el gas 5asta los artefactos y evacuar los gases producto de la combustin. La instalacin interior comien*a a la salida del medidor, cuando ella es abastecida desde una red de distribucin6 o a la salida del regulador de presin, cuando es abastecida mediante un equipo de (L4 o una central de (L4 sin medidores. Encluye la red interior de gas, los artefactos, los conductos de evacuacin de gases producto de la combustin, elementos, accesorios y dispositivos necesarios para ello y obras complementarias, segn se muestra en las <igurasD

<igura %. <igura /. <igura ".

Enstalacin Enterior de (as de 9ed. Enstalacin Enterior de (as con Equipo de (L4. Enstalacin Enterior de (as con Ianque de (L4.

GAS
<igura 8. <igura 1. <igura 2.

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 14

Enstalacin de (as con Enstalaciones Enteriores. Enstalacin de (as B Iipo &ondominio. Enstalacin de (as B Iipo Mertical.

Fi4ura 5( INSTA$ACICN INTERI!R E GAS

E RE .

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 15

Fi4ura 6( INSTA$ACICN INTERI!R E GAS C!N EIUI#!

E G$#(

Fi4ura ,( INSTA$ACICN INTERI!R E GAS C!N TANIUE

E G$#(

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 16

Fi4ura ;( Instalacin de Gas con Instalaciones Interiores(

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 17

Fi4ura <( Instalacin de Gas @ Ti9o Condominio(

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 18

Fi4ura =( Instalacin de Gas @ Ti9o 'ertical(

GAS

CLASE 12 NOVBRE 2013 P g i n a 19