Está en la página 1de 1

Sunday Edition

Noticiero Bilinge
Sunday, December 1, 2013

WEST SIDE TIMES


V. 73 No. 48

news
ESTABLISHED 1940

Costco Abre en North Riverside

5533 W. 25TH ST. CICERO, IL 60804 - (708)-656-6400 FAX (708) 656-2433

El lunes por la maana temprano, cientos enfrentaron el cortante fro para asistir a la gran apertura de Costco Wholesale en el 2500 S. Harlem Ave., cerca al centro de North Riverside en North Riverside, IL. La gran apertura consisti en la ceremonia del corte de cinta, que dio la bienvenida a los ansiosos clientes, listos para entrar y comprar.

El alcalde de North Riverside, Ken Krochmal y el fundador de Costco, James Sinegal, junto con los administradores y el personal de Costco Riverside, expresaron su gratitud a quienes trabajaron y colaboraron para hacer posible la gran apertura de esta tienda. Despus de la ceremonia, los representantes de Costco ayudaron a los clientes a firmar para tener

la membresa, en estaciones de computadora, cerca de la entrada de la tienda. La nueva tienda es ahora la Costco nmero diecisiete en el estado de Illinois, El local de 155,000 pies cuadrados se empez a construir en agosto y pas por un relativamente rpido proceso de construccin, terminndose a finales de noviembre, justo a tiempo para la temporada de fiestas.

Fuera de la tienda est Costco Gasoline, servicio de combustible de la tienda para autos y vehculos comerciales ms grandes. Dentro de la tienda se encuentran diversas ofertas, incluyendo productos electrnicos, paquetes de comestibles, deli frescos, panadera y productos, as como servicio de fotos, programas de compras de autos, secciones de optometra y farmacia. El nuevo Costco espera ser de gran ayuda para la creacin de empleos, ya que la tienda contrat a ms de doscientos empleados. Pensamos que North Riverside podra beneficiarse con la tienda, dijo la gerente de Costco, Janet Behrick. Realmente estamos entusiasmados de estar aqu y continuar cuidando a nuestros empleados y a nuestra comunidad. Costco Wholesale en North Riverside est abierta de lunes a viernes, de 10 a.m. a 8:30 p.m. el sbado de 9:30 a.m. a 6 p.m. y el domingo, de 10 a.m. a 6 p.m. Para ms informacin, visitar la red oficial del Costco en www. costco.com.

Speak Up. You Might Just Save a Life

Three steps to stop texting and driving


commitment never to text and drive. Go to ItCanWait. com to take the pledge. Influence. Speak up. Ninety percent say theyd stop if a friend in the car asked them to. Seventyeight percent of teen drivers say they theyre likely not to text and drive if friends tell them its wrong or stupid. Ninety-three percent would stop if a parent in the car asked them to. Forty-four percent say that they would be thankful if a passenger complained about their texting while driving.

Awareness. Know the risks. Texting drivers are much more likely to be in an accident. Seventy-five percent of teens say texting while driving is common among their friends. Commitment. Take the pledge. Make a lifelong

Hable. Puede Salvar una Vida


Tres pasos para detener el textear y conducir

Concientizacin. Conozca los riesgos Los conductores que textean son mucho ms propensos a tener un accidente. El setenta y cinco por ciento de los adolescentes dicen que textear y conducir es comn entre sus amigos. Compromiso. Haga la promesa. Compromtase de por vida a nunca textear y conducir. Visite ItCanWait.com para hacer la promesa. Influencia. Hable El noventa por ciento dice que se detienen si un amigo en el auto se los pide. El setenta y ocho por ciento de conductores adolescentes dicen que es probable que no texteen si sus amigos les dicen que no deben hacerlo. El noventa y tres por ciento se detendra si un padre en el auto se los pide. El cuarenta y cuatro por ciento dice que estaran agradecidos si un pasajero se queja de que textee mientras conduce.