Está en la página 1de 0

ABC literario

E L S I G L O D E J N G E R
El prximo mircoles, 29 de marzo, Ernst Jnger
cumple cien aos. Y un vrtigo de historia y de
literatura, de guerras, traiciones y esperanzas
sobrecoge y sacude a un tiempo, ante el ejemplo de
este hombre de accin y pensamiento, testigo de la
crisis de la civilizacin contempornea. Anarquista
reaccionario y profeta de un tiempo por venir,
polmico y vital, Jnger es el ltimo individualista
radical emboscado ante las mentiras del siglo. Un
-___ fragmento indito del que
^ . )
; # '
ser su prximo libro abre hoy estas pginas de
homenaje de ABC Cultural en su lcido y vivo
centenario. El escritor dialoga con Andrs Snchez
Pascual, su traductor y amigo personal, al que
asegura que morir con un libro en las manos es una
bella muerte y al que sentencia que los dioses se
han retirado, pero no han muerto. Volvern. Se unen
tambin a esta celebracin Fernando Arrabal,
Jos Manuel Costa, Jos Luis Molinuevo,
Enrique Ocaa y Juan Pedro Quionero
Wilfllnqen.
31 de diciembre de 1990
U
N gran campo cubierto de
espliego en plena flora-
cin; al fondo, una torre
de reloj con una esfera oscura,
del color amarillo de los girasoles.
En medio de aquel campo ha-
ban montado unas instalaciones
para una fiesta, a las que e lle-
gaba por unas veredas pisotea-
das. All estaban celebrando su
U N S U E O
La ltima pgina del volumen sexto de los
Diarios de Jnger, recin aparecido en
Alemania, contiene el texto siguiente,
fechado en WilfUngen el 31 de diciembre
de 1990. Describe un sueo.
(Traduccin de A. S. P.)
congreso los escritores; unos co-
man en el interior de tiendas y
otros al aire libre, sentados a lar-
gas mesas. Entre plato y plato
disfrutaban de la msica; Inaba
varias orquestinas que iban tur-
nndose, con msicos vestidos
siempre de manera diferente. En
aquel momento los camareros tra-
an platos con albndigas hume-
antes. Me quedaba estupefacto
de la muchedumbre de partici-
pantes. Pero, al fin y al cabo, es-
critor es un ttulo que abarca mu-
chas cosas y proporciona presti-
gio. Todas las plazas estaban
ocupadas; incluso haba gente
aguardando con impaciencia ante
las entradas.
El reloj de la torre daba las
doce, mientras a travs del per-
fume narctico del espliego pene-
traba el olor de las albndigas. Yo
contorneaba el lugar por su parte
estrecha, caminaba con cuidado
para no pisar las flores. Mientras
lo haca me topaba con uno de
los invitados, que sin duda se ha-
ba ido pronto para dejar sitio libre
a otros. Se haba olvidado de qui-
tarse la servilleta, o sea, que tena
que haber comido ya.
Al acercarme ms a l vea que
se trataba del murrdialmente fa-
moso Coriandro. Yo, es verdad,
nunca me haba encontrado antes
con l ni tampoco haba ledo
nada suyo, pero lo reconoca a
primera vista, pues resultaba sen-
cillamente imposible no cono-
cerlo. Tambin l pareca haber
odo alguna cosa de m -en todo
caso nos saludbamos por nues-
tro nombre y los dos nos detena-
mos.
Sala a relucir que tenamos co-
nocidos comunes -Gui do, por
ejemplo, me haba echado incluso
de menos en el banquete. Es po-
sible que Coriandro mencionase
ese detalle por cortesa, a no ser
que estuviese tramando algo- tal
vez deba yo firmar un escrito de
protesta o alguna cosa por el es-
tilo. A pesar de su celebridad, Co-
riandro andaba siempre metido en
los. Uno se contenta entonces
con cualquiera.
Me llamaba la atencin en todo
caso el cambio que se produca
en su rostro. Se tornaba a la, vez
perplejo y amistoso. Entretanto
Coriandro se balanceaba, apo-
yndose unas veces en un pie y
otras en el otro. En suma, se
comportaba como alguien que se
encontrase en un aprieto y se dis-^
pusiese a pegar un sablazo a al-
guien al que conoce de manera
fugaz. Entre escritores no es raro
que eso ocurra. Como invitado de
honor Coriandro haba olvidado la
cartera y no tena dinero para el
taxi. Mas para qu tantas cere-
monias? Prestar ayuda a seme-
jante colega era para m no slo
un honor, sino un placer.
15
Cultural (Madrid) - 24/03/1995, Pgina 15
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.