HISTORIA ORCANleA

DE INFUTERU ytABALLERLt
lUDCID de O. R. GmalPl , t.311e de h nJllm , na'D S.

.',. E, 18t 6 "mp'" '" ,bra li\, I..\. """" "' '' J
!Il1il :tD'.a:!.il lD':!i que ,y'
al ,\ugusto de l . )1. Aquella chra era COIII II las Ilri-
midas de mi cul endi micnto. que en el primn Impulso de mi ce-
nIIl Dde J6nD . lI e\ t aole las aras dd Trooo.
Destose de sahar lambito dd ohido de poner tD relieve
tant ns hechos gloriosos Cl}11I 0 1130 fijaull la admlraelen del mundo
subte nuest ras armas de lnfanlena y Caball erlaI conli ouc mis lu-
\ bliga.ciones; dedique mis ral os de 6( 10 Areuni r los dil los prttiSClS
para realizar un bij ll de mi amur al Trono, y de
mi ardi ente cele por la gloria de 1<1 noble cl ase d que (engo ti
bOll or de pertenecer.
Mas SOli UD dja 1:1 hora del peligro. r dejando la pl uma
por la espada. rorrt i los r.ampos deb31a1la. doode ptleCODleal
H,
lJ
'('.
.y.
I
h tereema. Illhi a de mis tareas literari as,
J ho! . Seera, me atrevn a presentar a \", lI . 1' 1 Irutu de mi s
,igilias: (rul o Di al sazonado quil As . pero ee que he empltadu
muchos anos J profundas meditacieaes.
El pensami ento que il emlna en esta publicacion es mo)' dl g
110; nobles son sus IClldcnci \ls; pll ro )' :111 0 Sil objeto. Si l. )l . se
dignil aeegcr esta ohr:1b,lj l) susoberano pat rceluln. (" 0111 0 un heme -
naj e sincero de la \clI craci on reconoci miento fili e profeso a mi
ll cina , eolm,lda ser mi rentara , )' me inful1d iroi grande alieulo 1' 11
mi s tareas 1:1dril de '101' en mi , idil de y en mi s faenas
literarias, mis seniries hall sido gratos a,', JI no del
est riles pm la gloria de mi patria.
11 . L. 11 . r. Ie l . 11 .

- :
. .

l,,,"1'
r
\.
"" ..,_ ... _- .
,...... _-.---
--_ -.__ ...
.-.,.. _."-_.. _.. _....
... _ ,_ -.._.
...., _-. _,.........
, <-.._ .- .- _ .. ,..-
_. ,10",_ '_" .' ,.
_ 'lO
A historia dt' l ej rcito ospaol orn... t ! IIn in-
tan vivo como trascendental. Es la hs-
tor la .Ie una instucion que vve ('11 ('1seno
de la soci('la.I . (llIC eonstuuye su I'rincipal
fuerza )' que viene enlazndose en 1"
esculn de os siglos con nuestros recuerdos
mas vener andos y con nuestras mna glorio-
MS t radiciones)
_ Pero al intentar escribir esta ohm . el Peo-
samieuto del historiador se detiene tinte esos personajes picos que
obrieuen la admirar-ion (lo nna sociedad culta , nica deificacin
posible en un siglo filO!'(jCO ante los hechos ilustres de lo,. cucr -

'ti
q
0 . 0
I
'f.
'V'
'n'
V
I 111 Hitares, {lile const tu (' 11 la g luril mas imponente y r] uradc rn,
y en merln l\i\'l:\ II U'I](,,; "'(\ \"('1"0'; de escritores llisliug:uidos,
I'uyo Hilo no !'.il' lll 1ll"C f' S i lll (l;II"('ial y cumplr.to, I lf' ro C' l1YO nomhre
f"n ll1 por s[ solo una auturidad , .\ 1a'; I)('('lo rh- o-ras consi,lefllcio....
"t' S y oh,. " !l' no "('no-; valla que !OC han agnlp:ulo mi ment e.
11{' vat-i]:ulo al pr incipio. rotrccedido (Ie"pm',, ; r nas de IIl1a vez
111' nbaudonadn al vicnto l.e- Iloja,; recien temente escr itol ';. ,ll1l lanl!n
('11 uqucl iustnnn- si 1l I'I'l.' sil;.ha valor );ml dC'j ar l'l1ll1i, los s-n
la usr-uridud trabnj os Improho-, qw' 1I:.. hinn uhsorbido las pri micias
mi vida, '. linfa !)t)1ll 'l' mano rmo sobro los (l],slJ.kulos ' Ile se
111(' presentahan. )' ;:npt'llilarl, I:' ul uno fin de hl olua.
En la "11('i\;1('ion, <"1 sentimiento domina romunmonte !'Ohre ('1
d lkuln, Comprendiendo (lile no e ra hacer una 01.1'11
1',,1;1cla-c , su di-hin ,1\-;, <1 r mis deseos )' IJUnlual lllenlc su-
,,(,tl il ) ust.
1I0s ruusns uruburon de vencer mi lrrosolucion.
Un r;:<,cplil'i"mo 11m uu-lmh-ntn r-omo de"or lluniwl lor . cncnr-
n'lllllo:'(' ('/1 1' 1(' l1 erllll !i(I('i11 ,1" la Europo , ha l'jef('i,ln ..11
analira sobre eO;;I;;' 11<'\1;1;;' concc lX'iollCS qu e tanto halagan el pun-
1101101' nacional ; ha qUI'rilln .ic;;.lruir los ruas hermosos florones ,1<-
la hi stor ia . )' cspticor por uu idealismo lupcrbolco , y con una
II)gil'<l fria )' slstemtica , 1' -0" grallllc;;. ra;;.;:;o;;. comzon hu-
11111 1\0 que nunca dejnn de admirarse . annque no siempre se .lcfl -
ucn . Este es ct ortgcn (11\ una riviliznt-ion flntautc, Cll pHZ de nvon-.
turnrsc ;i 10110 pura !11lrCccr fllosfica y cstelrle . Oc"de 11 momento
que se ha credo licito duda r de lodo . el orgullo de 11I" r -nrcudi-
nncntos vulgares ha negado aquellos hechos filie no podia OOIll-
preudcr . )" lo;< triunfos mas in..igm" de nuestro ('jl:n'i to ). la"
glorias mas nr-riscladas !le nuestras nrmas se han visto onvnolta -
en un doplorabto litigio de mezquinas pasioncs , I son ohjelo de
una pura logomaquia .
1.1\ vanidad de los cstrangcros ha inventado al pr opin li('1I11111
mel!in.. esquisitos empanar- la esplendente aureola qu e rrxleu
la lustori n ,le' 1; 1;; tropas espaolas. :\0 contentos 0011 arrebatar no..
g 1,);; trofeos de la " doria al canzada en San Quintin v Pavta , "-C
atreven !JOn(' !' en Ida Ile jnicio el valor de 1'<;;1 5 legiones 11110 111-

- , -

....
y .
O
'.,:
cieron estremecer con sus hazaas el ccrazcn (le dos mundos. Para
('tJlIl ha lir el error de linos , y la presuncin interesada de otros.
escribir la historia org nica de la" armas de infanwra y
(';II)(llleria . 'i INNIUl'jar el cuadro de 10'\ 6'orio-,o<:. hechos ron
tille se ha dsngudo cad a lino de los cuerpo:> que las eonsrituycn.
E."tc trabajo requiere grandes medios tic ejecucin. Exige tilia
.Iiligencia cstrcmu en In adquisicion le lus datos , un tacto lino y
delicado en Sil clecciou , y un crite rio profundo respecto i loclos
los hombres y t Icdns las cosas. Sin estas circunstancias , el es-
critor, cuando se rccrc { pocas remotas mal ilustradas , se
CSl'UllC {i presentar HI pblico , en vez . lo una historia ('.,;Iiga da y
complc tc , hrillantes r falaces epopcyus.
Yo carezco de 0:<. 1 S prendas y relevantes dotes pero me seduce
In nobleza misma del objeto , y obedeciendo mas mis deseos clue
{l mi" espc ranzas , lile he resuello publicar una obra. llue al IIlL'-
rilo tic UDa severa imparcialidad re une al menos la ci rcunstencin
de estar nutrida tic datos tic alg n valor importancia. En ella
nmnife,-tar el orige n , organizacion y vicisitudes del C'jrcilll 1':",),1-
ol en general, y llu calla uno de los regimientos de infantera y
ca te ucrra en partieular , En ella IT31.are el cuadro (le tanto rasgo
insigne de vetor y (le ingenio , que el juego ele los dos :cnlimieutos
plttrio y religioso . deba producir y produjo en efecto en uun so-
eie(jul como la nuestra en (lile la guerra fu largo tiempo uua ley
(le existcnciu.
Lu obra se divide en 111-' $ partes: la primera comprende 1111
hn"'llcjo de la organizar-ion de .-mcstras tropas hasta el rei nado do
!sa lId la C.atl ica ; la seguuda , Ii! historia orgnica del ej rcito Es-
paol desde el tiempo de los reyes Callicos hasta el dia ; y la ter-
ce ra, la historia particular de eada uno de los regimientos lJue
constituyen nuestnrs armas (le infanterla )" caballera.
Para escribir esta hi-toria he tenido lJue hacer muchsimas ill-
vcstigacones he consuuado los histor iadores clsicos de la an-
gucdod , las leyes glir;l.s y sus comontadores , los cdices anteriores
al siglo XII, las leyes .lc Part ida y dema s fueros reales y seora-
Ics ; colecciones llil'llllIIMicilS, memorias (lo la Heal de
\ la l listorla , cr nicas gene rales 1.. 1rl il'ulare,. de nuestros

_ R _
11Im rC:i; historias de d uJ wlcs. y pueblos I manuscr itos do los ur-.
chivos generales I rdenes religiosas , ayuntaurieutos y casas de
grandes ole t:spaila mulos .Ie Castilla; correspondencia de oficio
y particular de las oficinas cast renses y d ,'' cs; diarios de operar-io-
nos y gr:1I1 nmero ,lo rcglamcntos , onlennnzas , hoj as de
dos . y re laciones de mrito. .\Iemas he tenido prescnio.. las noti-.
("lIS 'lile se han !'Cn i,lu Iaeilitarme los jefes tic lo" cuer pos. ha
nunbien daros de mm-ha impo rtancia el ll.
IUlO 'l Gm'ia Gonzalcz , ar chivero do Simnncas , cuya inteligente
labo riosidad me compazco en pagar UIIU[ un j usto tributo de ;:ra-
titud,
lleelamo 1;1 indulgenc ia .Ie mis lcetores , La vanidad ."" II n "'.' 11-
tilll"1I10 cuteraurcnte iio mis escritos, iio he kll ill,) lila" arnhi-
cion que la de nprcciur d honor y la gloria do mi patria , y SIlS
leales J,r"Il0'0ros. En medio de la sorda agitacion quc trabaja al
mundc , la , -if',ja Europa es pe rimeutar de un moment o
otro violentas couvutsoncs '! e n tal ruso , el "j,' n1lllo de nuestros
, lc mlndlos bizar ros cluCda..ar en su no-
]Ic esumdartc e n la r-i ma tic Ins ,\lUl,lS y en las almenas do Tnez
'i ,Ic (Mcllfle , podr uu ser indilcrcnte pa ra la di sti n:;ll ila cla se
llllC hoy vela loor la di gnidad nde pc udcoco del Trono y del pais.

" .rv= . _ :o:.-.-Y>. - "..

1
J
Q

1
i
,y,

"
s imlMJSihlc Ilil"tin:;: uir tOl lo.. los ronlnl'llns
funuas do una ClI 1;1'; pnuu-ras ,,;'II-(i-
rlo historiu , l'0rrlllc su es
I"uto y y uo tie-ne ot ros llllites II' U\
su orig('n y pI IIl' lI ,o;Hnil ' lI l o de Ilios.
para una idea exacta ,1(\ su
marcha l'1' u;.: n' ''' ", en 1;1 rnrrera la l'id-
lizi n-ion , rll en..l es remontarse ;', Illi nlt'rns
tiCIIlI'M .
Generaci ones arrancadas ,I.l repente tic su sihmcion
prlmiuva , ,: 1''11' fsica;;';I!,,,r 113-
lurhll]e nla,.. '"t' 'HUI I,n':f'illil'llln ,....hrl oln.... I'lIch\ o,:; (IIIC cut,
tivahan bIS anes al 11l111l;ITII de IIl1a Mns lilul'ioll ci 'l'i\; l pUf una
',. i lLl\ ',;c('lIcllcia hicn cstra a , Il1Icricn,lo eacndcrsc y muhiplicarsc,
L
F
5010 han pensado 011 talar y destruir, Los ofendidos 1cohuzuron con
\ll la entereza posible estos U(; l(lIlCS injustos j y de cstn sric de
choques naci el estado tic guerr a ; estado que ulguuos fllsofos
han presentado come el nico natural . Pero la filosofa solo toma
del hombro la l'<l1.U1I, la poesa el sentimiento, y la historia misma
aunque combino estos dos poderosos. resortes del al ma, huce es-
fuerzos impotentes mru establecer reglas constantes y generales de
las opcrucioucs humanas.
La s dolorosas convutsonos que ha cspcrlmcnt.rdola humanldud .
hall estruviado mas de una " el 511 marcha ; pero tamblcn hun m-
riendo su sr , Y110m prutlucido grandes variaciones en el arte de
la guer ra.
Los lilas viles y oscuros animales no solo conocen los instintos
tic todos los de su raza , sino tambienlos tic sus ndversm-ios , y sa:-
ben emplea r contra ellos siempre y con el mismo xito las arma"
Ul'fCnsivas y ofensivas do que los dot la naturaleza. Pero en el
hombre , s r prtvilcgiado , no sucedo asi. Con uun imaginar-ion .. 1-
..
rica, con una )'11.On organizadora, y con un entendimiento rccuu- h\
\10 , levanta nuevas combinaciones sobre las eomhinaciuncs cono- \1}.>'
'.'
cillas; y esas grandes conquistas, cuya doscripoion nos admira, so
deben menos la fortaleza y nmero de los combatientes que
nuevos sstornaa ,le ataque y defensa . Hemos visto vari os puehlos
colocarse al borde de la tumba de un conquistador par a deplorar
105 estrnvos de su nmbicion; pero estos pueblos no han rechazado
BUS adelantos en el arte de la guerra , untes ni contrario ."0 han
apresurado aceptarl os, y los han aplicado sus propias ncccsi-
tladus , po rque su primera leyera la de la existencia , y su deber
primer o. el de la conscrvacon.
Difcil seria penetrar do repente en el seno de la historia, sor-
prender una por una \,18 creaciones del gnio , y descubrir los re-
sorte.'; siempre llUCVOS, siempre desconocidos, que el valor y la
desospe racion pollen en juego. Este pensamiento envuelve un gran
peligro de ofender la ver dad . Al modo que en el estudio de las
ciencias y do las artes , la cadena de las ideas y de los hechos
que la" constituyon , se rompe veces, y es preciso sohlai-ln ron
causas veroslmiles ; usi tnmbicn y con mas frecuencia en las invcs-
""-- - - .= ..,.,...- - - -
..
- 11
gacloues histr ir-as , es necesario salvar grandes lagunas Hpuyn-
doso ,' 11 dbilos conjduras.
Sin emhargu , antes de dar principio la hist nrin orp,\ni,,; uc
nuestras tropa-s , antes rcfer ir los hechos 'lile 1"" hall . Iulo tan
al to rcnouibrc , creo dclx' f .1,,,ir aleO du 1<1 ;; armus tic que se han
vado , tic las pe rt rechos tic guerra tic que han hecho
1J,;(); al erecto . par.t evitar el inconveniente que acabo de in.icar,
me limitar i dar- una lid orj gcn y llfogresos del de la
guerru en Espaa, lij ;\ lId u lllll es clusivamcute 1.'11 aqudlns '!IS l l tl
nue-am histor ia que puede aplicarse el escalpelo de la cr tica,
sin miedo tic perderse uno en oscuros y complicados laberintos.
Las conslderacioues qnll "oy a prese ntar no son gratuuas. Ti\.-,,-
uen en su el tes timonio do graves escritores, y estn Illl sadas
sobre monumentos que aun existen; monumentos que constituyen la
espresion mas sincera solemne de una generaeion Icuecida , y
representan sill Ilasiull d eadver , por de.cirlo as , de una t-ivih-
z acion pasada en l[ILCan pueden s u Iisonorufn, su po-
der su desarrollo.

""".. -.. . .
-: _. _:.. --
,
v
I
ANTIGUA TOmIENTAIIU.
E
l. espritu 1It.'lif'tl>'Ol .11.' 1"" rabes ' lIJe ;lfli gi Ji la 11111na
rt nidad durante los YI, YII \"111 , cay de golpe
" _. r!. sohre nuestro desventurado r-n e-te ,Hl imo perfo-
u, J o. aquella , urdicnto , iml't'l1l 0SI , l!csllre IHli, la
I
r:: de la ,bia, hizo en poco tiempo mas runquistas que ninguu
, . ' otro 11I 1('1110 rllno" jlto, pllrquc r euni ('11 un solo prece pto los
, ( cstrcmos ,11.'1 funutismo poltico y re ligioso. Con el Du-an en
una IlIHnO la ""palla en la otra , uquellns hombres c uc S(1
afbe rgnlsan e n miSt'rJ lhl{.s cnbans , situadas en tierras solil,uias,
que coustautcnu-ntc su precaria existencia al lk{o ano
al dcsier to , se arrojarun sobre el eor,zon del Asia . oprimieron
I'l centro de la Europa . pe netrar on h<J , la la uhrasada Libia, y cru-
0'1 estrecho tic Gillfll ltar , !'C apo dera ron de Espaa , llevan-
. 1" "Uestandarte vcroroso por ras lucia la redondez de la len-d.
Ccnn., los mas de los pueblos conquista dores , los raLes t1' ''''I'fl. ''l: ia-
... m al prlncipn las delicias de la ciliz:wion (lile hallaban en JIS @.
'@}. unciones COntllli;;t.ulas . Il('rn se apropiaron \lllln" los conocimientos

militares do esl a" , )" la lar!;;l y smgril' lIta ludia ' lile sostuvieron ..
O ",= l!:i>C. -,,,,,-,,,,,",- o
"'_""_' "
P'$'''' "'?::'. -
'ti - ' 3 - 'AA
en 1.1 l'enlusu lu , ro una verdadera escuela en loe la ciencia de
hl 3m' Ir:l no dl'jI de sufrir algunas nunlificacicnes. Los cspilflOlcs
no fucrnn 105 menos progr esos hicieron 1.'11 ella. A la luz t i ll e
despldcn los escritos de graves historindores , podemos .Icscuhn,:
la altura que entonces 5C hallaba el arte militar . entro las hucs-
tes e-paolas,
El ohspo n. Sebastiau, eu}'o cronicon empieza el ao {r'i y
conclnvc en BUI) , roricndo la ba t alla (le dcreusa de
, .
Santa de Eovadonga contra las tropas tic Ateha mtlu 'l(le guia-
ha Il. Oppa.s, volvilulo.se el infame u!Jispo
sarmceno , lo animo o In pel ea ; que se levantaron los Iundelos
se aparejaron las hondas, brillaron las espa das. blandieron las
Ianzas , y "in cesar arroj aban sactas , II"e las piedr as di-peredas
. por los Iuudlbalos l\l'gaba n;'1la cueva de la vrgcu , pero que se
. rcnlhian contra los moros .
Isidoro Paccnse , cn el escrito un cl a"o j iH , hace ruri-
lo lle estos fUlHlihalos y mquinas que sirvieron en eluse- /f.',
dio de "'arbona , ocurr ido en j.21. . .h.' ,V,,i
El historiador l'ojmles , cronista muy CXUClll, y cnusraute in- N,
"
vestigador de las an li" TJ1C<.I;ul c.s de Caurl ua , refiere II"e los moros
degolla ron en el sitiede GuIlla, cerca de Caldas de llombuy, al
conde O. Borrell Il en el ao 99t, Yque arrojaron ;;11 calesa
dentro ,1l'1 recint o ,lc Barcelona , por medio de los ingenios Ira-
IJU('oS 'lll e usal um l'u tonecs pura dispara r piedras (1). H(llli"IUlo
lli' lgOque cay en medio de la plaza de la iglesia de San Justo y
P,l,;lor (i) .
Tumhien " O los C:saaes Jo esta capital por r-l conde U. Hemcn
Berenguer 1, el )'i<'jo, e n el ao de IOGK, se Ice: . Uds 1l1il b'llals, ro
.CS 'c-"('OIIl1Cs , ccsudors , vasvosors , lIellbTJi llT1'Slllllesca ,1' asi
u\";lIll en ncnguna manera t ormentar ni pun ir los culpablcs , ;t es
b \ s ahur oenjar loe r jusaicia , IIC edificar novcllamcm castcl t con-
tru ]u princcps , tenir forw assctiadu, ue comluurc ah "in;; llue
" los apcllnn foncvol , goss a ni gata., esto cs , que los )1<1-
(1) en, ni<'. Ulli'tr. T. 1,1. 11, C. :07 . ,
1I..ori.t de .... Cand. <k DaraI. , l. e. c. es.

-H -
rones no se atrevan (l castigar los del incuentes ni (' lti lle,u' IlUCHI-
mente castillos contra suprtncipo , usar de la fuer za para sitiur!o , ni
combatirlo con lng nlos (Iue 1M campesinos llaman fouevol, I,;lIssa
y gata .
Estos test imonios fuledignos , y aun superiores <1. la duda , pruc-
han la cxistenciu de esto 1!'rahlS militares,
El hecho de aumentar la ar-ciou proyectil de un cuer po, CIlI-
pleando este fin la elasticidad del ai re , era sin duda hien sencilla,
yct ar te de la gue rra estaba sin embargo muy distante en el tiempo
(lile me r efi ero , de esas grundcs combinaciones qumicas cuyo po-
der vence las fuerza s mus Intimas y enrg icas de la naturaleza .
Pero aunque ocurrieron ent onces das infelices, y las sociedades
europeas abrumadas por sus quebrantos quedaron sumergidas en
el largo y deplorable sueo de la edad media j aunque un aquella
poca de ira y de perturha uncs , el progreso era una eontradiocion,
no obstantc , se idcar un uuevns medi os de ataque y rlcensa , que
se llamaron inyem'us, d ndose entender us qllC la inteligencia era
ft (pen se debla la creacin de es tos medios auxiliares lilas po-
der osos que el brazo del hombrc ,
En la Crnica del Empera dor Alonso VII , escrita por un autor
coetneo, se lee la rlcscnpcion siguiente del sitio de Toledo en el
no de '1 110: (1) " los moros pusieron gran cnntldad de lea de no-
chc al pie de la tor re que es taba la entrada del puente en fren-
te de San Femanrlo , y por medi o de las ballestas y saetas Pro-
cur uron encenderla ar rnjaudn vivsimo ruego de alcatran j si bien
Ios cr istianos de la torre le apagaban vert iendo vinagre sobre la
lcn. Establecieron frente la puer ta que llaman de Almaguarn , y
en todas partes muchas ball estas . mqu inas y dardos encendidos,
iugenios p<\ra arrojar picd ms , spiculos y cscor pios 1"1.ra disparar
sactas , y Iundfbulos , arietes vincas , con las cuales socav aban
Ios muros de la ctudud.
El mismo hisloriador , refiri ndose al sitio de Coria , dice; (2)
El Emperador mand fabricar una tor re (te madera que superaba


(1) E' l" Saltr., T. O\'. ",,m. 41.
, {2} E, l" Sa;r., T. 12, al'. nm. H.
'. '
"'''''''' .' , ..
<.,.

G
'fI'
X
- ,, -
. los muros de la ciudad . diversas mquinas ron ballestas y vi-
encas , con las cuales comenza ron minar la mura lla y destr uir
las torres
En h. historia de la clebre batalla de las r\'VIIS , sacada de un
libro escrito en pe rgamino por el arzobispo Il. 1\0,\r i50 . libro 111)('0
upreclable por sus dotes litera rias , pero sohn-snlicnte en el colo-
rido de la poca que se rcero , se halla la desortpcion 11(1 una
marcha utuquc de una pinza . concebi da en estos trminos :
d lo\-imos de alll p. 1ra Calatrava los moros 'lile dentro ya-
clan, ceron muchos abrojos de fierro ; eran los ahrojos cada
..uno ole cuatro cantos ccbroelos en {odn" las paradas ,Id no .
"COlDOquier que cainn, siempre e-taba el un canto para arriba j {-
. al pasar de las bestias convcua (lile se mancasen tle lodos cuatro
s plcs , por que tantos eran los ahrojos (lile tres cuatro entrahan
por 10>\ por las uas de las lcsues. . . los moros hahinn
barbotondo la fortaleza de Calatrava. . . tcninn dent ro cllhr ilas
.' !l<Ira alcanzar . los del ronl ...
En los anales primeros de Toledo hablando de la espediclen lId
en 1213 contra los moros de Andalucn, dil'c su autor: (1) . Be
si cerc .\ lcarao; lidilo con afmojaneques hurones salieron
Ios moros que maron los bueonos: Idteron el castillo muchos
dias. Jlas adelante , dcscnblendc el sitio de Requcna en H 19.
aade : . I.idironla con al mojanequis. .. . . con de libra derriba-
eren t OITl'S ecita ras.a
El hi...loriador Zurita , descrihicndn las oper aciones practicadas
en el sitio de llallorca por n . Jaime l de Ar;'8:o11 (:1:) , asegura (Iue:
se di nlen para que s acasen dos mqu inas que llevaban para
combarir la cilhlul , que er nn UII rrubuco y otra pfeza que lama-,
bnn alrnaj anech . .. .. Tamlucu pararon . Iostrulrucos y otras nniqui -,
nas. . . . . l l;m. l Gisbcu de lIarhcr labrar una manta que en 1;1.
historia . tcl rey !>C llama mantel l y tambin so deca gata . .. . . I e...
10 que en la milicia romana !OC llamaba ws tudo , segun lo inter-,
preta estaba trabad a con tablazn de tres dobles bien
(I) l OO.
,\(, 1i1. ,
F
'& 11m cuhil'rta como una C;:'1 .ln,< ucuas maciza
. ('On rama) tierra ... y t",taha arruada -ol .rerne..las ... ; )l amll d
lanzar cou la honda del .\ Im.. tjanl'l:'h la do aquel moro
dc nt..... (le la CiUl!'lll.. Sigue de-crihioudo el sitio (le uurrtano y
aii:1.I1c: (1) Se comenz \ combatir la villa con dos mquinas 11un
c ran un ronevot y un mnnguncll y lanr so un castilm de ma.lern,
..tic dus cuhier tus , en IllIe pusieron I;lllc,;leru.; y 1101111e ro;; IIlITil
. lIegar o la cava para comba tir la villa , y tiraron de l ron cabros-
- tantes tic tomo (lile estaban hi ncados con ncor.s)" estacas IIlII Y
gruesas y sobro palancas uutadas consebo , le llevaban tic la misma
suorto (Ile cunudo se hura Ull IHI\' IO. Delante do l tenian su rc-,
" 1);lro , tlue c rn una manta con tahlazon Inuy gruesa tlue iba la
. frt'nle tle 1,),; e nemigos y amparaba ('1 eastillo la gente qu(' j"
tiraha
r en ('1 de Cultera ocurrido (' 11 Ua;) (2), CI"Il t'-;Il'Oll l otro Iugar
"'lile llnmahnn la Torre tic los y defl' lulanl a contra 10<;
tiros do los truhncos , ron ecrtus defens as que erun unas P,UWl' U;;
,,\ manera de oc-tones It"j illos oalma y csparto , y ln-uchianlas
. ,Ie tierra , pero JlI";aron en ellas fues o lanzndola con saetas , ron
eestopa , y ron p'z ardieudo.
Refiere la crnicn f.' nera\ de e u la h' IlW de ' ; uill" lw I"/l"
S an Fernando (:l), quu el rey lu liw ouubaur lIl uy reriamonte ,:
" 1I1ln, \ jacer zarzos ,{ gata s para Ii lleltir la cava ; " yen el sitio de
lllle ,le la Torre del Oro . m-me ron trahuqaes
"1111(' los aqll<'jal);m adcmas roll ba llestas de torno 1: ron ,:
t'mJlCIah..los . .. En (,1 1);IITitl de Triana (lile atacaron la-,
reales "fue ron feches 1")1' r ua mlado del l ). Fernando
lI ltwho nina {o comenzaron mil ellos comhatir esse cns-
"Iid ln ' \0 Trian;) muy atincudnmente. moros otrosi cumulo esto
veron , comceearon l tirar 11);' e-ngcl);'..... T
tcnlen "' ",.;o;, morn". IluC'l muy grande trecho facien f ra\lll 1:
ruucbos W,ll)(";;ovimos visto de cuadrielles ,ltI' lo" meros lirl-
( 1) AnalfOl do: Ara@lIn, lij" 3, rap_t s.
(2) de.\ra@ull. lib. 1, 21,
(J) i16 ola.
!

""
, ,
. .
""
'k
.
,
I
- \ 7 -
ha n llue pasaban e l Illlllt' ro arruado . salien d) ve n-e pcnlcr
_\' escoudiense todos tierra . tan recios venieu.
IlonJ c pueden tambieu verse enumeradas chncntc de
las maqu inas , ofeusivas , que eonsutuinu la 1I n-
ugu u tormcntaria , es e n el l/ll'lIla de AIl'j;llHlro. .'jl ka.
r ida en poesa . de ar811111('1I 10 .Mllil , Y ntinidades con In<; grun-
l!l'S modelos de la untiguodnd . pero lozana y :l1I'(,,,i<l11 eruno el
f.;,:nio la prwHy ,I.. t.ula de veracidad histlri..a en la dl' N' r ill-
cion de Ins li SOS y ('osl lll nlm.!s dominantes. Eltroxn que llllelle ilus-
unr gl'allllcmcntc esta nmteriaso halla cum:ehi, I, \ en los si;,u;cl\('s
ll'rmiIlOs:
Fu lucgn la madera nducha " [Ibra,[,(
El cngc uio ftdlll, e art-ha ce rrarla .
El ca-t ielln [,'chn r-m much a al!arrat1<l .. . . .
P""il;ronlo en torno- por l'<lfl' " le tracr .
Ca no l - podicn otra guisa nunlur- uin tuovr-r
Fasta qm" 0 \ '11 ro ren delmuro ;i Illmt r. . ..
Aries de nuu-bas ::lll""'" tlllC" rcn jcn
volavun la" snetn-, con vonino tl'llll' ra, la"
De piedras t; ti, ,lmlu" ivan :: rmllll''' 1I111..ada s. . ..
( on los nhunitn'jl'" daban *,,,I I"lt!'"
Que a vien de In" torres lila" rlc las 'Ul' ,Jlus 1I 1' I ' nadas. . ...
Fwaull' gra nt danno de di \'cr,, s umnorus
"
, l '
.en {"(tn\ll" P t-on ;:; l gns l ' " 0 11 l 7,{"UlHlS monteras.. .. .
Que YH querien llls ,l d""l'(l ,,1 entrar
bien gelo sabicn los ,le ,k ntrIJ \'t'dar ,
Que tantmuchus podir- n tle las ;n1f1as '('I,ar
Qno' IC"s recten II n [ )(I'.'O siu g-rn,[l) ; qur-Iar. . .. .
Fl' ZO fur-or lln;l de lll UY' [m'rl "s lII fll"ros
Que hien I'tllden ;:.o-, ella "ni ni,'nl "s ra I1011!l' ros,
Tirbanla (101' lomo tres caba llos Silll' TUS
\ lli non tr-rnh-n j:.!ll.Zil'" non tcmien hallesteros.....
Hijo que avie Bario la" cnrrerus ,:.(' mhra,as.
De cla vos de tres J i{' 1l16 . las IHl n:.,,, acoradns ,
Por meterla los cabullos , danna r las !)('oua, llls.
TOll11 l. ;1

\;a.'1\. '
-
6 . FllSD.\ lTSTE
-" .

:' ll .\STEUTr.

:>. )USn ;u:n :

e-
---
.
1. H.\ STID.\ III l' lT.STES
--

.j

n'
.y.
.,

( 1) Til . u,lr1 ! \ .
(tJ Idn:n, Ity !6.
(l) Lib. 3, ! 6.
(t) ,,-...1. de "-I";I!I., lw. 1.

Utros muchos uecrca de la inlroouccion \" U50 de
mquinas de guerra, presente la 1.. tic las
monumento el mas bello lid saber que orrecc aquella poca I)('ro
en lits cuales rctnc un amor scnsrblc las gCllcralidade", notnd....
>'C ronfuudidas las ver daderas mrgenes de la jurisprudcllr ia ; JIu""
el principio de ."C' l'arar definir las dircrciouos tendencia s de la
scciedad , es la conqusta , aunquC' illlp" rf"I' la toda vta , mas til y
brillante de las ('it'nd as mode rna s. li ,HI1I1]" que en ell as se 1\-('
m'l'l'('a ,Id art e de la gucITa,
"E aun otros llay ( 1), qu o se deben fuccr pal'u dcnt-
..Iarlts las torres los muros 11:11"a le entrar 1'<11' fuerza, 1': ('St\1S
son de mucha s maucrus , ass romo r as ticllns tic made ra . ;.: la,;
"ti ht ' l AIlI CS , SlII7.os Iras J o se ha n de pnra r los balles teros para
IO lirll r ('11 salvo t Ins de .1('lIlro;" y mas ndelaute (2) : . Ca ('slas
_(\"i llas) de lleve nonso toman !<i non por fambrc ti por Iurto, t por
cnvas , por rendas de lozones oon tl ue dcmbassce los 11mros,
. " por rnsliel10s de madera que cgassco las torres ron que les
:6 " t' lIlro';'''(' 1I por fm' rz.'l . _
'.,y; Entre los ardides )llra la defensa eUI' lllan"Cter razos con caI lllra
" ' ga r al enemigo y otros con ja bon paro hacerle resbalar r-n l;ls
1',;r';IIlIl;s; y adomas ruego de alquirmu llilnl quemar los 11mos
en los combates ma r timos.
Otra mquina descubrlmos ("-011 el nomhr e {le hr;:;ola . en la
cronca del Il. Pedro IV de Aragoll , donde se ()icc (:\): "l: lus
" tIc la vila tiraban \ la torre cmpordudn l!J un grnnt ah una

Zurita d ice tamhien "Que Ped ro 11., . . .. fu sobro (' 1
cslillo de Cast ro.. . lo comba ti.... ('011 una brf gola ti lle hilhla
" ('11 Ainsa. ..
Den Alonso el lhio. que CI"CC trndujola historia de las Cru-
l:ldas escrita por Ocillermo de Tiro, UlIllIIIIC intercalando relaeio-
nos fabulosas que oir ia de 105 romeros al vclver su patria . los

..
JI'

"
- 19 -

cuales P;l ra ,l;. r III.' S val.. r '. su,; haea as C<Jnlari.. n mnmv ill',; sobre-
natura les , l'lllwluy Sil 011111 en cuatro libros , el mio I 't i .\. , dmlo-
le el titulo de / ,tl gran COJlfI"iJ/fl de Tlt ranuu: .\ II".'.-ar de liS , It,r, ...
It .,; en que inr-mrj IHJ r UII 11<,1 ...r ,;jtl" !p sl i;,:' I 'K'lIlar ,le 1;1'; vidsi lu-
des y glorias Ins I le Pal' slilll , Sil historia {'S JIl uy
aprcoimla do us ,;', hiu.s . y parn ilusll'ul'llOls en llllll'lla'; nnue-
ria s, quo si n Sil auxiIio iguorn ra Ill0S en ].:,,(1(1 u. En ella se lec : (t ),1' Il'
en el sitio Ile xcca los ('r1l1:adlls ma ndnrun fCI'f eU';"ll <Js de mu-
clms maneras assi romo nlmn;'::' 11:' " ra tirar I,e, lm-,
.al muro . IK,l"(IUt ln (';1\":I""" U eu ,. rn' ta"
_gata" otros <' n;;:eiin,.; !", r.1o' lwhir 1;1'< ravn-... . en lIlanera 'l llO' unu
_j:: ran,1 11ic,Ir. 1 '11lC le liro el 1r.lhlHlllo:\e f,'ri"l e de gui"';;1 k
_lizo Jo:< 1',..
llablnmle lid sitio de Jer usulen , ;liia, l,\ : (t:)
. 1l1<';:O de ped""1<1" , 11'<1 11I 1<[11\' IC" ,.; uumganillas , ti ,';1';-
ticllos couterminados 1\ ron SiH' t!'l""S . UI1 ('11,'1'("'; crudos ,:
."'llWS 1\ IJIlellIP"; levmlizns pll1'il ('l'.har ';0111'<\ lu,; mnros , '[U' \ [u
nvascn en I'l\!1ir- lIn,; lo en otros '1ue dicen ('arrd, mps .i en
n;: ramlc,; \'i;::as : ntrus en;::m'llls que lhunun nmucos pill'l enehir
s to s vattadurcs ,it' tierra t 1,,,.; hil rr<l IJ('(),; ,: a l'rnyos l' lo", 1l<1 ,;O'; 1"11'
_,lo rec- en lo,; ('"lid ios . U;IIlO: t: otros c n51li,,,.; ' 1"(' ,\i"'n !-<lla" ,i
carretas eobie rtas co n St.\ 11.;.\";]"' ....11 al muro >;Ira CiI \-lIle ..... t:
" muchas pictl rd'; 1. 1ra tirar mas (Iue hahie 1I1"I ... su" engcos >
" m8ngloiU" ,. garmles otro tl ll(' deeinn fon,la-fll,;t('S. eran buc-
_no,: csrromcntos tic madera r"'dltl" " U 111;10 1' 111 000 se um-
. l'arahao IlOr e nci ma de los Illuru,; tic las que les tirahnn
..tos de la hueste oon las fon, la,.;; do nde quo (" nda-fllsk ,;
MI,mlO quiere decr como I.a l,la."; . Illll,' hu bien red las .\ l,lc-
" n' l ada ,; 11 m dl'fl'n,le r"e .In la" pie.lras tic las r"n das .. . (:J) ,\I U' I<-
tre x lcots Crcgo ro hnhiu f..chu una ;;1';111 g.ua que tcnicu ...
..bierta de cueros crudos delante In" puertas .\ ureas.. . oomcnzaron

"
. .
.' "
' . . ..
't I'
V
(I )
e!}
(,)
un. 1, Cap. eee.
Lib. 3, Cap. u .
Lib. 3. c.p. 17.

9
r
I
I
:J> a ('01ll1... atit-. . ivan muy Ideo aderezados de fondas , de picos
de a zadones , (. de ospucrtas : ,; cavaron . allanaren 1.1 cnvu
qne podrie 1J.1-.ar por lll un ca rro. al muro.. E c,:.-
..teneos Ira..reron C' ll'n:C' o que tc nien eneohierto de sarzos , de
..cueros , (. 1111,;ronle por la r nvu., ... tanto pUll naroll COII l, fa"l"
"{lile lo legaron ; echa ron j 1<1'" muros 1;1 '" e,;t'nlas ti,: ItI,; cngcos
"(lile ivun encoradas lvau (':lh(l Il<, 1'o", r-neima del eugeo.. . (1) E
" un moro la un est rumeuto que es ft' cho a"si r-eme cuubnlo do
casn du Imircs i druualo qu iere tautu decir- , 'OIl Hl l'squ ila lkr-,
mnn con olla alos rralrcs {( "OUI( ' !". t' , lin 'll en francs cimbre. . ; (2)
l'am combatir truion c(, "I,.1';, {- pnlas , t' pico s, azadones ,
espuert as. : I'" r rn,;. l' nhnadanus I,:r'Ul,I<.-" tic fierro hall" lIcs,
- mi-e ricordia.. , l: ('(": hiell ,,.. , ': nlfan;:!'s , t: Im-has , ;:-gllr" lIt''; .
" pcos lul'u;::o;: , '- pkuuudas _ "Hh 'nns 1';lra dar grande,; golpes.
..,: fondas , . Il<\l"a cenar l,i...lras , lo guisas. . . . 1"110:0,
"t: 1' .l!anF.l s ,1" (i,-rrn , ,: mazos , . marriellos , ..rrfios ron ('<li le-
,; barra-e lu.. cordas... E ('4011('('$ S(' Iueruulas . llIt,jlas
sus fllNlt 1;1,0 (: tomaron !J.r rl,-" , ':: picln-lcs , : ter razos
ealabazus , ilOl jas , " azncanos , r-ada una en cualquier 00-
" ,..1.lIt' pllll"re 1" \-;11' n;::-113 . . . . El e nf;cil' ) '1IW digimos lllle decan
DI',I1"llt'1'Oron que hahi pn de ferir en el mu r o para qm' hr;lIIlnrlc,
evra forrado con una chpa de fier ro en que hnhi;1cinco
d a n)s que n-nicn cndn ll l lll (k [;IS ('ahezl;; grandes cntuo fa-
li t - uiii"; t' 11'\"6.1'01\10 sobre 11ll US t-nrn-toncs colgado I'U 1Il :( -
lI m ' I';1 til' halulI,as {, en grandes YU3U"' , {, parronle ('(,I't'H rlo [a
puente sobre In r'n va. , . . . E los lu n-os lomaron caos de ;1r;11lIbre
.. lucncos , l: motioron tb-ntro un ('(' ill', que llaman en aqucllcn-,
" l-"lJ;lj c "l o petroto. <1" (IIIC' "'C el ulitl 'l ILe llamnu grerisoo,
&l'("h" ronlo sohru el cngco sohn- r-l rnrnvr o,
Ccemuco d Li-iorlador los sucesos dC'1 reinado /11'
J)..n .\ 1,,""") 1 11 ,' .\ ra;.:on , no!.' In'. pn-parativos tille haeju C' \ I\t' Y
i 11. !',..Iro 11 , ' 1\ ! la 11(' {'I\ 1:1 tic
1 BaIT('!II11 a . y ,Ii('(' ' Ill(, coust mio Tn -\lId ,,; pl..lres . Ie g-inys ;'\
( 1) l.ib. J . !o.
(!) 1,1. C"I'. 3'.

I

'ti.
'l'

- 21-
pcdrcu-s ; y aade que D, JilillW Sir-ilin \ ' 11 12.::S us-uuu
,,1<1 l'lul \ t; :wlH 1'('1' 11 In r 0" 1"_' 1' tcrru. hi urhor cuatro ira-
burhs qu tots jurns trc ycn dins la ciutut.
Lltimamento en la crnica de n. Juan Il , haLland" de la llega-
,la dctnranrc H, Fernando \ Scvillu p OI' el mes de junio de lJ.ij7,
dicc : que di mu y graudc ;I(,Il('i.,. usi de umntas , g ruas ,
lombardas 1; ('113('11 0';. "
Fcilme seria multiplicar las citas ti fin de noreditur el elllpleu
de 1;1'; mquinas que tonnabau la anti gua tunncuuuia, rovclundo
la de otras i 'lile he indicado hastu aq lli;
guiado 1'01' el de important e materia, he
la diligencia mas csquisitn l'ilra no dejarme seducir COIl
llllli as 111lil('I'S ni con las fhulus ugrurjublcs (lile !'iempre vun en-
,\ la uurracion de lo gnlllllo y de lo he rir ll . He ('oh'j iulo
los autores clo mas notn II\U) flnrrx-ieron 1'11 la ':p01:a ,i que rc-.
ero , preciosos mauuscritos . y depurado las eludas por
la coutradio-ion, por a l,',lllZ,ll' "1 ltimo grado de 1,1
evidencia hi,; (( iri'<l.
He dado hasta nqu una idcn de los r-Ieuu-ntus de '1Il C
In nutigua tonnontnriu. Conviene ahnru clasir-ar elementos y
ha1:1'1" dI! una tk-scripcion, demostrando con la \ -01. du
los ,1<' I,IS eiencins mililal"l's y cu
10'; tunehrnsos tiempo ' poJ'(l llc \"ny llevando el hilo de la 1111 rruciou;
y para Illayo]' Iar-ilirhul eu la inldi;'::" IH'ia (Ir ' l resto . ol lcc tor en-
('UIIII"<II",\ ru las l: ruinas 'I uu vu11 udj uutas, el diseo lle las prinuipa-
h-s d,\ gucrra, qlle he tomndo vnrin-, d "li{'l's qu e se
conservan CI1 1'1 Esrorinl, de 1. 1 in.litn do In lid
Etupcrndrn- Xiccphoro . qu e se halla un la Bihlioteca Xncional de
t'crncrte, y ,Ir' II' HliUlo.' tle Athunen , ,\ pnlollum, Heron , y Ilel
EIll Ill'radnl' Lenn. que ll. ,\Iallill'l un tra-
l,ulo de ('011 ct tulo llf' LiI'l'o ti, E,,IJ('o.<. P"I'O e-tc ll"a-
ttulo. 'lile . llilerta \ 1) so uullaba mallll "'.Tilo enla lIi lJlillll' I"
ch-l Escorial, lIU "'l.isl cu ('lla ha('\' lil'lupn ; intiles ha ll sido
ulo, mis r--ducrxos l'il!";I l:lIl"oa li'al'le .
r----- \,,\\\"'1.'.
u. M.\ S"T.\ 10 .
O. (,;1\(".\
.... ... l._
,
, .

j
N
''"l
;t:
',y:'
s-
"
'$ La antisu,. t ormen taria t (".sli.... purxle .Ii\-j,li l1<C e n cuatro 1"1,1- t&:
1jI e-es de ingeni,,... La prillll'ra eumprende In,; mquinas de ul' r, ""11l'
que eran In ll...sti,la tic de torno,
Funrht- Iuste , Gr ua , ZHr;\ : la "Cglllula, las tIc ureum hon-
zontal , tal es corno la Balista, Culupu ]W , Escorpnn y Gn,;,;a ' Ille
arroj aba n grandes dard os t ruadriellos empealados impregna-
clos; y los li Buzo nes y 1Il'l l'0las que hcrian 1,1
rCH' ,;limicnl ll lid muro ; \,1tercera . las de movimiento 1",wh<\l itn.
como el Fuudibalc Feucvol , .\lmoj'lllcflllC' ,
Trabuco, urrote , Libra y Ilri"" la ; )' la cuar ta , fas
1'0010 lo:; l ii ns de arambre , f:.II),</IS ele puen te
Gatgas , Ah",j' '''' ' Paneras, Ten-d7J);O de cat jubn.
I'IIUII:II,\ La 8' Is/idll puellle [ hun, l . ', 1), e ra una
torre de madera de varios pisos ' lile ocul<l ha cierto nme ro 111'
romha tien tes, Estunnlquina !IC movia suhre ruedas , soiiu llevar
<l ns puentes Iuvndizos , el UIIO ( la altura del piso I' ri nd l' '' ' y l'l
otro la Ire las obras de defensa del enemigo. C,uulld" se huhiu
aproximado suc entomcnrc pa ra poder dar el asalto, los c omba-
tientes que se hallaha n en el ltimo piso desalojaban al
con dardos yI lcchas , y baj ando despu s el puente sobre la muralla
se lanzaba n al recinto ocupa do por lo, contra rios. Si la entrada por
e-tc medio ofrocia di flcult.1de,. que no fuera posible superar ,
porque el agresor colocadn sobre el muro no pudiese hajar sin
gran trabajo ala pla za, por otras ci rcu nstancias que pudieran
favorecer al sitiadn , se hacia obra r el anoto (lile i ba en la parte
mas baja , y el puente qllll l' ''lall<l enci ma l , da ba PISO lo,.
sitiadores u la brecha.
lIahia tra clase do (1<\rIl_ I , ' , 2), llamada de /lmlO.
Esta era do menos coste , Y' mas fl'il de numejar , porque teni a
mucho menos cue r po ; Jl"' ru t'1I rnmhio no era tan completa , 1101'
lo mismo nlrcciu IIWIIOS ventajas, Cnnsislia esta ba stida en \"rin"
cofres {lo madera encaj onados unos en otros. Se la da l" l la altura
que se rcquoria por medio (lo un tomoquc colocaba los cofre,o unos
& encima de otros ; y el del centro (lue llegaba se r el l timo por
este maniubra, serva de resguardo ;i los coml e cetcs. go.
'" "" 01,"'1>1""" ,

, .
. ,
,
1
''i!

era facilitar- las operaciones del sitiador en los ata ques Ile punto-,
rucrt es. vuriaha en su forma y Sil const ruccin segun la apficncion
que de e:\ so hacia . Si Sil objeto era cubrir los trnbajudorcs que
abrian et cemlno \ la Bastida de j lUl'n w,; . Iacilitar el aproche
flls 1I111 rf1S , tenia IlOr lo regular la fOI'III11 ,1(' los (I\le representan las
lHuTas :\ 5 .lc la Mm. l . ' Si ,;c trn tnhn de uhrir nlgun foso t a l-
guna mina 11] pi .Id muro . ti de proteger cualquier otro Iral l<ljo
(lile se hubiese de ('fL'Ctuar en un punto dado al alcance del ene-
migo. se hacia \1."0 ci d mantelete . , flue enrgaban de tierr a euhrin ti
cOll l' iclcs frescas para prccu\'erl e de los Iuegos artificiales. No hace
a n mucho, los zapadores u-aban el mantelete en los trabajos de
sitio para defenderse de la fu..ilera enemiga posteriormente lo
han reemplazado con el fj ubioll.
El aparato llamado Fonda- f uste (lm. I." , G) , so usaba en lo...
asal tos. Construido en forma de patagua cubierto connmmcute
{'on piel es , ofrecin 1:1 ventaj a de preservar al oombmlcnto que lo
IIcm ]m, de los dardos y ruegos ar tificiales,
1.a Grua l m. (i . , nms. 'j y S) . variaba tambicn en Sil forma,
y tenia (los ol'je!.os. el de arroja r pietlras , )' ele far ilitar <'1 a':;'111O,
elcva mlo 1:1 nlturn del muro enemigo y dejamlo encima do l
11 gcnto desrlnuda al ataque .
1.a .I/ al ll a (9) , Yla Gala ( l O), teman el mismo ohjt'\o qu<, <'1
es decir, poner al siuador cubierto tic los tiros tleI
cncmlgo , 1'0 los trabaj os de w pa y minas.
La (nm. I t 1, era una es pecie de cestoo que propor-
cionaha igualmente un medio sencillo para defenderse de los tiro,o
de los c ontrarios.
La Balisla [Im. 3.' ,12) , era una maquina (lile serva
pata eltire hor izontal y para el parablico . es rlecir , para lanzar
flecha s y para arrojar piedras . Compoorasc de un fuerte bastidor
vaej o , perecido al afuste de un mortero . ':i (11Ie descansaba sobre
cuatro zcalos, Inmediato al travesao trasero. y por la parte in-
terior haba un gr ueso cilindro , cu)'a5 espigas quo salan por los
dos lados del bastidor . tenan los ecrrespomhentes agujeros para
",.-1, movimiento 1'" medie .1, unas P" " "" " .1, hier ro. En ,]]",10
opuesto se levnntabuu dos vigas por dos estri bos y 'lile .
____ _ .. '" ' e
..",. ....
-
'6'
, '
, .
'n!
.y.
"
'6
, ,

( . ' .
" I
'.'
'f.'
'ti
b

, . ,
, ,
..
.'
,
unia un travesa o. l'UY" ccu tn por In parte de dentro u-tahn guar-
IH'rid,) ('011 una uunoh.nlilln em-ro, rc-lleumln rlo cr inos y IH11a .
Por la part o inferior aII'H w""aha ('sIn" \'i:--:H"; nn Iuu-rote de hierro
q ll (' 1](' \'niJ<I en el medio una rue da dentada y moviho. En e-tc
lsm-oto se l'olo('aha un mango compuesto d<J UUI) 1'1 ,111 "; llI'lI !f'ro,.;,
nn-nomcuto unidos enn cuordas , y que I1 U;l lzuha ('11 una I'II c/WI'n
hh-rro, huer-o el',l dn." I' ie.,.; de lon;:;itnd , nr-lin p1l1Zilda."
de lnli lll,1 ! ,.;" js (le pl'ofundi(!;ul. Po!" me rlio de la" cuentas ron que
.se le (l lalla y rlc las nl('das '[tIC jl18"ahan 1111 este mccanismo , la
('urhara quedulm ("OIl Hl I'l rll- l , l a pcrpell l!icullll'lllcntc al Jadu de la
almnundilln de ' lile so ha honuo mru-itn. Para hacer uso de esta
mqniun eclrx'ahn una garrurha al remate del m.urgu , y \, 01'
medio de una maroma que atianzada por un bulo al unvc-
s a o rle hierro inlllPllialo 11 cilindro, y quP 1Ia;;:11111" por ella ibn
parar ultnrno , so hacia bajar el mango de la cuchara hasta (Iue el
e-tremo d l1 cstu fuese pat ar su punto l1 e a poyo IllIe e ra 1111
encaj e (1(' madera COHsu cou-csponrlicnto f';lllal para rocibirle, y
con un re-orto l ') de hierl'H pllra detenerte y annznrk-.
tan.lo la ('1ll'hara (' 1\ esta , se trataba (le di- parar Ile-
chcs , un cuuulon (le madera en clIr.rv esan IHlr r.lladn
t la almohadillu, apoyndolo COII
111I e fonunhan UII hat;lrnl , y en es te r-nnnlon se ponian las Ileehas
en forma de un cartueho , atadas todas muy ligc ramcnrc , y
sobrepujnmlo unas seis 6 siet e pugadus fuera lId trnvosao,
l)or encima de la nlmohudilla. 1111 golpe con unn
pulnnrn de hierro la parte iu-rior del y recibiendo nquc-
Has el rll llll"e de la cucburu (lile se disparaba con mucho mpetu,
se cspnlTi nn con violencia por la eampa iw-' rnmpiundulu elll'nlceila
que las unin. Si se quena ar-rojar- piedrns , en la
encharn , la clI lI l llel 11 10110 (lile se lw indicado,
pedia la ctu'gn ti muy larg distam-ia .
Hnbin de diferentes dime nsiones . Las que llama-
hnn fija,\ () (le si/ il) -' lanzaban ('II YOP('''o pndiu '_(' 1'
l!l de mil doscientas libras. Las de oampaiia piedras del
peso de sei s hMla treinta y Ilos lihras l ) lilas.

C(I, /ol Jlllta ( lUl , :1.', 1:1) , e ra una nniquina con (IIIC se , " \
O ------,-.'''''''-.. 'ffi' ...
. ~ ... :.
solrrc el
nterin!'-
,
- 2;; -
despodian sacras en vcncuada-, y da rdos de los llnmndns ruudricllus
por ser tus astas cadranguinres , y la punta Fuerte y ]l,:
uqut cmo la describe ltoutcr.
"A manera de estos ingenios (dice), se invent llll ou IJIU) si r-
viesn en tierra y para la 111111., que rircso unas saetus 1,1I'gas de s('is
pamos , gruesas como una pierna de un hombre y era ol urtifh-in
quc escogido un 'rholreio rlc madera fuerte t-onto d gilljo"-
rn semejuntu (lile ruc-o alto y dcreelo, ('nrt;Hlo y pulido , ,IH l1du
al pi IIn cuarto lid rbol pa nl cortnr, y nquullu que qll", liI IlH
cntero guarneclanlo de hierr o ron una s aq;ollas llanas y muy
" fi rmes , y ascnthanlo en una basa ugujcrpadil de piell ra II"C la
tuvicsc r ecio ; deSlllCS la unu mcitud l' ,ut ida , luu-iunlc en lo
ulto {despuos de haln-rla acortado un palmo mas que 1;) otra);
cicr to asiento pura una tabli lla que estuviese a ll firme con
"goznes, de suerte 11m) se I"Hlit' se subir el rubo de fuera IJilj ar; y'
asentalmn all la saeta aquella grnnde , puesto el JllPdi" de ella
eu aquel asiento de la tahlilla y punta de arlml, sacando ;" ralla
partc poco mas de un palmo. EnhllH'eStOHHl I,a la otra mcitad dd
rhoque era la mus ultn y con r'adr-nus l "'J;,:as !.\Tlll'S;lS lira han
de ella torci ndola Inicia tie rra, y do que mas no podiu dej.ibanln
sbita mcntc sue lta y daba tnn gran golpe aquella soetn que I'S-
!> ta ha en la otnl par te usentadu , 1<1 liada salir r on un lll llY
grande y furioso mpe tu. 1)1.' _"111;; ingenios habia cu \ larsdla en
t iempo pasado y con cllos se tiraron s aetas muchas , la nola del
Hey n . ,\.IOllSOde Aragon cuando volvia de .\p(Jles, y trjose
una rlellas y queda por memoria eolgmlu ('11 las redes (lIJe e- tan
al der redor del altar nM)'or de la Seo (le Ynlonca.
Esta mquina tenia sus de fectos. Era difk-il tnuncjarla : la di-
recelenque liaba i la saet a era inelcrta , y el impulso (IUC la impi-i-
mla no siempre tenia mur-hu fuerza. Pero c l ;l:l' nin dt'l bomhrc
supo encontrar en sus continuas investigaciones el medio (lo corre-
gir en gran parte estos de rcctos , dndole la forma (IHCtiene en 111
lmina a.' ,1;1 .
Era esta mquina H U fusle cubierto con tnhloncs ,
cual hubia un cunulou de madera , redondo por La pilrl e
T OllO lo
!/j
'"
, '
,

'"
','

- '0- M
apoyado (Xlr un e-t ribo que 11,,1 llilfar ti una de" !.h vigo;.,. e n
'lile desean-aba el Iu-ac, llabia tamhien sohru canakm UJl ti- 'f
Ihulro <' olot':ulll pe r pcnda-ula rmcnte. l.evant bnnsc en uno de los
I;ulo,< .los larl-:ut'rvs IlOf Inertes estribos, y de l Ira VC';1I10
'111 (' los unja haja han dos marumas dobladas que sostenian J,),; lis-
Iones unidos por una 'cue rda de crin de d ;IlIlO. Co;.;la,;c l'"I<I
cue rda r-on \lll galldLO puesto en cl'"lrclIIo do otra que iba I,arnr
11 r'ilindro , ,111110 1" vnetms stc so la atraa con la saeta colocada
vu el cnnalon litS{,l un resor te o ' [' l hierre la afiunzuhr.
l'rc pnrada as la uulquinn, para d"pararln lHl hahin llIHs <pw
npretar el resorte Klr un-dio de una llave , la cuerda al soltarse
hacia partir la ('OUmucha fur n a .
1';1 Gll da (Mm. 3.", 15) . orrcce algunas dudas respecto
la aplicacin que de ella hacia , Xo oh - tante , S(';un 1-\ ti,!
los r saf}'J y la ol e 11. Jaime I _,lclJi,j contarse en el nmero tic
las lII;(luillasa rrt'lj;uli7A1. " .\ "i lo entiende el gfosndcr , qui en a nua
1(' ,Iij este nombre _por 1)3f('('C!"l>C al pcrro , que en limo-in se
lIa m1 yos la hembra YOWl ._ Era una especie de ballesta ' Iue la n-
:t. 1.00 el dardo por 1Lll',lio del moviuncuto que le imprima una
cuerda .
I-:I Escarpioll ser via igualme nte pllra h l Jl7.. ar s acras ucanalarlas ,
t'l ' Iue tenian en su lomo un canalque llcvnlmn lleno de punm ila . y
en venenaban lns he ridas que bnciau. Su nomb re viene del tr minO
q UI1 ballesta .
El Ar i el e rarJIfr O{MIli. :i." , 'l .J, uuu de las nu j quiuns
mas formid ables. En los pri mitivos ticlll jl(l!' no era mas que una
yi;a madero de mucha magnitud , armada en uno de SIlS es-
tre mes con un ::ran pedazo de hierro maci zu, en for ma de- una
cabeza de camero. IA1. llevaba en hombros cierto nlllw", tic
combat ientes, que lo impclian COIl toda fue rza contra el muro. !llas
lo suspendieron por medio de una cadena, de un artuazon tic
gruesos maderos como el tIue representa d indicado di,..-o. E"la
disposcon era mucho mas ventajosa por II n lado el ariete obraba
mas fcil poderosamente contra el muro, y por otro los hombres
L;
flllC le ser van j)l)lli;m nbrnrse de los nros dct rnemigo , po" ue jos ,' , '
" '. cm fcil cubrir ro, ' ,1>1""" el '1"" fi l"''' en 1, lmina . En ,
;- " O
16 r r SDlD.\I, O 17 u .\:\:o.\:\:.\
- -_:=;... - - - _. e

. l L . . \ l ; l ~ l
i
-V-
:('
''l

- 27 -
ht:':.lr , le una >00 su- pendan algullls
contra el muro unidas por una cuerda.
El lI r=vII, IIr =OII t 11.-1=011, era una J Il arieto qUQtrai..
1011 denominacjon 11<1 la \ ' Ul tal,aml baJ=t1r.. , ",.11.<, r , bri nca r huI.; r ,
l." indica un 11:t ",' jo de las leyes ,le Partida ('011 estas Ill, l:lhra s:
_PUl' ferirlas do buzones ron que Jerriha"<'ll los mu ros ; y lo r-on-
firllla ltucangn , ' Iuil" n refirindose 111s anules de Gno\'u , dice:
'lue en l l !)\., en el cas tillu, lll (lherl" , ;l 1';I1"I 'ja n'll un madero llaum-
,lo /ml son , con I'Uyo impulso ag ujerenrou la torre llueva le lla11'"-
uosi, (Ille se hallaba en l'l ca mino de Sa nt a Siria , dest ruyendo la
lI.l<l yor y 1"' 1" tierra,
La I1..J/JII /a ( 1) " nl tambicn una 1Il''' IUjWI delmismo gnero , y
.tU' serva para el mismo objeto.
TUCUl ,\ et, El Fuml ibtllQ [ him. l." , 16j . constaba de un
madero horizon.... 1 cuyo centro se ( ' JI uu eje sosteuido por
un Ilie derecho clavado profuudaur ente (' 11 el suelo. Cu,l/ulo qu"-
nan servirse ,1..: ,;1 , roloeaban en una de las l."tl'{"mi,kull'S " ,,1
110310 horizontal una henda en 1.. que aj u-taban una gran pied ra
pc,o.o . destruyendola pcsicion horizontal del urstil , le ubliga-
11;1 li inclinarse M,' " el sudo.
Euloll('('s el ,-,,,11"('1110 opuesto , vanndosc tic t'lIt'nl..s,
\ ,\I"ius hombrr-s euyo nmero se iJaUal,a l'n pn>jHln' ion ron la m..,,
uitud ,Id Fumlibnlo ; tiraban ha sta IIHe el madoro "U]I" "i-
r-ion horiznntal , y dundo valvons , -i,:ol"l'sOS, salin la picrlru "uu
1..1 impt'lll que n.. . 11 l\sll'01.al,a hcmlm-s y calmllus , "i
tamhien hacla grnmles estragos r-u I"s ", li lil,jo;;, EMc ingt' nio
" U(}l lt' antigua mente r.m ('1 uomhre .1(' IIIt'/ uill<l pedrera,
, li"IulIen tic un autor {t i ' los ....I..lam'" le llillllilhan
{OIlI'WX , [undero ,', Jl<.l w/"rII , po r la hUIHla ' pie tirHba , e n la tille
;.:t' nerllllllc nte fcnunl en el rout r apes o ron llenas de "'UIIIU.
r cuando la 1I('("(' ,.i ,lml comodidad se
fa \ \llScajas de (,I,)lllO con un ta lego {'n forma dr- Ill,tll;::a , 1I,' no .11'
x-_
1.):
'('
-Y.
,

( l) 1':d'>1ra .. &
' !TW""", lomar n l."(' . riooa'l. ii\
' r e ro". E.ol',n,. y r. !i
e-
.. - =--
:l:l .\l m:n: lO' ( .\ \ ll In: .\ ll.n IUHI:
T H.\ IIlT O
_ 2 1 (; .\1 \1I0 n ;
t/i,

" "
" "
\:
- 2f! -
piedrus , ]"('l' il,ia la dcncn ninucion de I llI1II glw l' ll . Sin cmlmr go , 1,\
pa labra IIWII!/(/HI'II, manqanel o !IIIW,r/llllilll , puede Iambien haber
provenido del trmino griego :'''TiT<O' [mnnganon] que significa
urtitk-io.
En .\"<1 \' 11 1'1"11 IM),lsl: ,', l'sla 11l ;'uluinn (.\ nombro de Fonda- rus':"
11'5 (1 ).
La Jla llyai ..\lmu!JlIu {I m. , 7 ), era tamhie n una
mquina arrojadiza I jll vnriuha en su forma , r-omo lo demues tra
h. simple inspun-ion de las dos n;':llI'as con < ue se representa PlL la
indicada lmina , y jugalm cas! del mismo modo que el Fundilmlo.
Col'H:<Ido el provccttl en uno de los cstrcmos del madero qu e He-
valla horizontalmcntc, Innzbasc sobre el enemigo por medio (le
las ('Hordas que sujetaban el 011'0 csncmo.
El AIJll oj allcr lIc , cuyo nombre viene de la rOl': rabe nl-man-
chanick (2) , era 01 1'0 (le los medios de rlcs tmccion de (lllC!' hacia
11"11 I'U 105 "ilio" de Seni;t p ilnl arrojar piedras y mi:\.los
inccH<1inrins,
El Trc huco, 1'ra.bllqur oTra.bllrlIf'1e (1;[Il .. '\ 9 , Y5.', 20),
ern un ingenio cuyo aparato vari ." egllll los progresos de la ma-
quinuriu; pero Sil for ma mas reb ular)' COllstHll le, se reduc a
cierto ('sqneldo de maderu, cu el cual se pona un instrumente
Jlun' eidll la bocina de mctal , estibarla con nervios de huuy. Por
un-dio de un cuncstuntc se volvia la cabeza h('ia la cs pnldn , yen
esta .1i>'pll"iri.m S(l cnn picdrus mixtos. Soltndose des-
\'([('s la rnnarm , lauzalm el proyectil ul recinto de la plaza (a) ,
(hl\J tal era el uso quc del trabuco se hacia, lo revelan tambieu
estos H' rso>, de
j
'ti

, "
" "
" "
" "
( 1) En la L:,\", ara de COJl\l'loS de ;'\a.,llTa , se I" Ha la menla M lo" ..rcc-
lo. ""Jlll'""nSde <',rde" <le n. 11 e" G ,le Ill"W de 13a para la def""",, dd
easlil\" ,le )I"", ,',, ,
l',," el "U"" de 511 I'ond,,- fusles. . , , . . . . . .
l' or libras rlc <1e eMia"", fino ]J,"" J(""fIlir ]0' p"n(ta-r",!e,. . .
)."""' , I""hu,lor ,le la h;"loria!le 1;, l'<: rdi,b J' GOlu)"i.la ,le E'l'.i;a,
1''''' :\ I-lllle:ldn T." i f , ,ti"e '" :1"".le "" 'lIJeen el ,lio de usarep;,m
di'. aIToJ "r gn",d"" l''''d,;," 1" , ,)m' etl se lhnn"J"n ,1l" :1' fl1lec, y 'l"e
cri,Ua",," tra,I"j<.." " po" AI"",ja""qlle,A;""Jj",,,c ,i Almflflal;a.
(:1) DlJca"s e , "rl. Trebuchclum.

'fe
'V'
W
''Ji
..
LlII.r ""10.
1:";11.... Alr, XI , tu.
f!r-,
( 1J
(!)
('J
y los trabucos tiraban luego
Pil'dr:ls I 11,lt"l 11lS, y hm-hns de fuq.;o {'J.
Con este inguin soc orri D. .\ Iou,.;o XI (, la gunrnlclou de Gi-
lmaIWr en el u<l de 13:)1 , euaudo t' sla se hullaha siliuda por los
morosj IlIle" C'llllsla que por medio de dos trabucos se lanzaron la
pl aza sacos de hari na {2}.
La lJrgo1a. lJrirola , cousist ia \' 0 ,los vlgas puestas 1'0 forma
de bal anza y ejustadas dll suc rtc , qll(' obligando hajar- el r-..trc-
mo superior 1'011 el gran pl ' ''.o (lile en \1 po niau, los fu-
lll'ulos cucnlus , y el erro osucuro impulsado p U l' la fuerza de
rcaccion, (Irroj Olha las piedras larga Ilislan('ia . Por e l gnln ruido
q ue hacia el al choca r ron la masa a tmosfri ca , se di la
m:iq uina e,;ta d"1l0Illin:l ('ion IO/nad" dd (3).
L1 Libra era otra mquina esencialmente a la Iue se
acaba de d('i.\' ri'i r ; plll' S si bien en e-tructura e ra algo diversa,
ha' ia en ella el luismo po der de equilihrlo y la misma JI/ Ilenda
dcstrur-tnrn.
El (; lI r rol e ( 1(1]11 , 5.", :l l ), tenia el mismo obj eto. Cnl'I/';\ hllSIJ
el en Ins ganchos (1IIc!'oC ven ('1\ la figura imlir-adn ,
1rurulo ron fuerza del palo qne lleva r-asi pa ra lela \ la hase . vencia
hein adelante 1.1 pieza en ' lile estn los ganchos , y l1 sJl,araha la
piedra 1'1 misto ron
Cr .uIH El Caio ,le arambre [ Im. G.' , etu un fuste
e u que ,;e le vnnta han dos largueros apoyados IMIl' sli, los ' slrillos ,
y f'uyos('Mr enlos sup(' ri<Jl'l's los una UIHI barran de hierro ' p U' sos-
tenia un ca o tle cobre . Emplcbase COnlUll llll'ntc I'"la nuiquinn en
la dcrcnsa de las plazas . se rva para pe g-ur fUl' .:"o ; 1;IS libras de
ataque IlOr Illl' d io de los mi xtos incendiari os Ine derrama ha sohrc
ellas. embargo , la uSl I1.1 tambin alguna" ' ('('(' S el sluedoe r-n
\"omilinal'ion ("0 11 e l ariete al que servia de defensa, corno !'!1 v en
la lmina S. " , nm. En este caso eolocalmnse , ;.\11l nll" ,Jtrs
del mnntl'l ('\e que l'"t enc-ima de la utquina , y estos hm-inn uso
dclcao , ya pa ra alej ar dl' l muro los sltiudos , ya paru defemler

'!J
g
,
..
..
..
'k.
'v:;
'9'
s-
,\ la misma mquina de ,1t,Hlfll'S contra ella se dlrfgierun.
L as CapsllI !rle }l!wllle u /Ili-baMidas {Im. U.". lI! ;I) .
nombre vjene lle la \-UZ griega ><:r"" [ar umri o} , podicn hacer vece s
de ca balletes r-n 1"("(mstrucuu do puentes en ciertos casos,
su:seVl' lihl,s r]e a plicaeion para los ""IItOS, proporcionando pa so o
los rurubatientcs po r medio !lt:! Iahlaznu '1nn las cuhrln :i ' IUCJIu....
lIia ir sobre d muro enemigo
El re - ton { l Panera m. (j." , H ) . se har-in con mimbres; su
objeto era el mismo 1111e el <1,' los quc hoy St' u-e n. Ena Iint'8 .I'J
(-e,olones llenos de tier rn tavorccia las operaciones del sitiador .
I.as S'IlI.lalias de made ra ( :i!: ) scr vian I, ra 1ISIr el Icsc cuando
el sili,lrl" lo tenia sembrado nhruj os 1l1l ra (li!knll-lu' el asalto,
La Edad e s scgunnncmc UIl gnm pan:ntesis en el dr's-
arrullo .leI (' IIIt' lulilllil' ulo ; Ill..' m IHs afecc jones tlt'l corazon adqui-
riemn un g r.uln tic e b-vacion indr-finibh-, I.os tre rueedo, catacl is-
mos q ll\' t'nttlll(,,('S >'tIhn'la humanidad, purica ron su ".:r
nl nUlr l" que una lelll l"- 'star l lmrilka el mbito (11l la unusfera. 1':1
hombre habiu ]'('dl,i( lo .10 eincn siglos horrnrus y rle rulamidu-
ti,,!, d sentimiento de la lldell"il ; y el valor , reproduci ndose en
loda .. forma s . crn 1'1 Ill\' il de las acciones. He ,ulll
"urgi e se es' ir illl ('a ll1lllere;C<l. II"e SC':Ull el .lil'l;iull'lI de un es-
cror distinguido, es el principio mas S(ili. lo J" lu civilizar-ion 1Il 1)- .
lnrna ; de nqu ese afan eon..lalltc pam {'jcrt'it.'lr el esfuerzo
aquellns hravn.. campeones inr-linahau ante UIl nio , doln-
bun la ca beza mte una da ma . pereeian en los comlsucs levan-
I-llnllo contra 1'1 vr-ncednr ,,11 ruano morihnnda , ,', <ucumbian en lo"
duelos por no proferir una pulabm de n,lrIUelo'l ; y de a'lui ta uthien
eSl pasion del hombre pa ra \ CIW(' r u] luunbre y {. I" naturak-za,
y esa multiplirtn-ion du medios . lo ataque y de (ll>feINI, l" ljn la in-
liU" IWill tic un sontimk-nto tan rlominante y tan IMMlc rH"o .
1)(' lns primeros llevo ya dada una ligera idl'a ; me n-st a a hora
decir a lgo de los segundos ,
El mat e rial rle guerra !Io. 'lra 1<1 defensa de los recintos f"11ilh-:I-
litis , oonslstia .lo muchos el ementos. ESllllllecansc en e llos ( 1) \<1_
.r,

'.V:
6
",
, -
. .

. -
..
-.-
- ;J I -
&
l.
. .
. ,
:n'
.'J.-

11,-,,-,", h,,'''''',,_ '''''1';''''-''''- I' ;''' I''-''ro,". , arquitccturu ",;1; ,,, ,
1? 'Ienlanse 1' ]' (' 1'1' 110'; "11 Y><l' emplealmn ton la eJ ,' una
larga prcura rlc torno, ballestas do 11"" pies y !le c"tri-
1000 ra , ballestas tle cuerno y' madera SlIS torno- nuevos y r- or-.
fundas de lienzo l13ra rcservortas I"'rras , lierm
mllll1!..... cTl,,I,n d..... . hll11..as tOOIl sus a-u-ros. ,Jan!"", lanza-fue-
gos , palancas , d 1\ illos zarcillos , y pulgarcs de Iier ro ; oaleya".
poloas , yugos . nrj as . vigas , 1'011"" <l e cucrdu-, , ClI t'r" s de
honda, ( pllno" de Heno, ('apel lilHls ,J, \ madura l's(llllos g mn-.
des y pe qu eos l la rgas; l<lri;:mll's y- lor-igas ; a rHlllC'; con 1M>n Ion,
SC:UfCS, saetas de gran torno de dos pies de lILl rlillos .
picos y azadones. Hacase tambin gran pmvi-ion de hier ro e u
barra. soda p.'lrll cuerdas el e ballestas , lana en rama r-stopn, teas ,
cera. de alquitrn , fm'go grcci....'o plomo . eadcnas , cuero
pm a el ralzado tiendas y pabelknu-s .11.' rutupaa, tmcrnas . 11111_
dera eonstrurcion, T Illolinos con manubrios de hier ro. Para
. -
disminuir ins estragos de las rll;qllirlil s li d sitiudo-, se r'onsrruian
grnnt! ,s hlimlagcs , y para la segurid.ul Ins yh'CH'S y efor-tos de
guerra, "C ltrian almacenes subterrneos. En todos los puntos
fuertes habia lara llevar pcgos en case de nCl"l.' sidad "1Ioma",
adiestradas al efecto. Entre I s provencioues que "C hadan (i 10$
encargados ri c su dcrcnsa hay una segun la qne rh-hian c"lilhll"-
CCf:'C en !'('guros palomares corrales criar palomas,
pavos y gansos. y plantars e (' 11 las huertas PUel'l'llS . {, I"U;III,] O me-
nos t'l'hollas . berms , menta . salvia , perejil, olivos y otras )'crl'a",
arcmticas ; y ni m is mo t iempo se r1 i"'IMlIl ia que se hiciese g ran
provisin de pimicuto, vmagre , sal de Canlonn. leuoras ('(K'iila"
y SC("i\;;. manteca , sain , miel , resina y )(, l .
l." ruracion de los cnrcnnos y herill,,;; era tambin ohjeto de
ospcciat. ('ues se mandaba que hubiese r-n las plazas ciru-.
janos entendidos y prueticantcs ron sus estuches de insuumcutn,
8lnripit opu...ulum "",,,",ndi,,<imi ae prn,rttll i' .iJi lIoId on'" .....,ord;>-
tionis .tl.Jl ff@:is Dei Romanorum "" de is '1"'" "''' 1 ad ..
hilirnrnlwn tnlri ltmpon: oLsidioois, d rort""'mi kili...,. del in. ...torio de I.>s . nn,lO
.,. I"'flIl'tbosdelustiUo de Tudela. qne be . slo ... lo dmar:I de CoIoplos de lo ea...
l\eaI de :'Iu UTa , rajoo ... , nm. u . Eol.. in.wtorio ,., del ao l a g.
'J" l".t \ 1I 11r. .\ R.' \Ul Kr.
:t;' C \ f'S .\S m: I'I[:\TI: . (1 s r." I - n .\ ST UH s
6
",
..
, '
'
'
,
.
- :H -
y 'olilllliUI';t <1 " ungento y tra po vicjn
hncx-r- hila" y vemlas,
P Ul" 1 lt illl fl , parn lll il ni(' lu'r sicmpn- civo 1' 11 1'[ "oMilllo e 1fUI' ';O
llt-I 1'1I11J"i a""i'l. .:rhan.!o r-n ..u me mor ia el ('j"lUplo <1 (' :rllrl, k"
hecho- ;1 rm;I" . ... . prevonia la lectura de ], .,. 11l11H1I11'('" n --
uiras e n 11111' se refieren la-, ha1..3 iias , le .\J'jlllllro.
Boldan , Oli\ l' r..." , Yerdin .vmotmo otros 1I,' ml''' . lila" ,'' l,' hrc"
en (' \ '" mi ni" "('u"i1lle ,11' la tradicin (1111' ('11 ('] 1'1I ro ealll jM' .1,. la
iti"lur i, . r-uid.uulu IMI(:O cl,\ ,11'"linolar las idea" Iantsticas e11' la"
vcrdndoras , sk-mpre (ille unas y olnl s (' II 11 "pi n'lI'Hll l\ fortalvrcr el
de allll" Jla" 11m",; belicosas,
Por el est racto que acabo <l e prescmar puede ellector hal't'r:<e
una idea de tos elementos que e nt raban en la Ud"INl de los IlUn-
los Inertes. Ojmo;e hacia aplicacion de ceros r-h-mcntos , fcil ("'S
lmnhiell rompreudcrln : lo II laniliesw la naturaleza misma de 111"
medos (fue se ponian en jur-go Sin e lllll;lr;:o , parn mnyor d a ritl;lIl
lln!',,) un algull;l,; iudicucioues sobr o pnrtk-ulur,
Tnn pronto como ' I sitiado vea levantarse la Bastida , le puente
en frente de sus muros dirigirse lnkia cllos , apresu rbase da r
mas e levacicn ; su,; obra s de liefen,;;l r-n la pa rte e-puesta a l at a-
q ue. fin de domina r el aparato en que venia clcncmtgo asalta r
la plaza . Cua ndu la Iormulable mquina e"W1J. , junta a la muralla ,
1I0,"ia sobre el la aceite hir viendc , azufre y plumo derretidn , al
propio tiempo ' l lIe la cnvolvn por IOtI;I,; par tos e,;pe ,;a nuhe de
dardos y de Si logrnhn uplirur ulnmro lpueute 1" \"1ul17.0.
inndbasele .Ie repente do lnixtu,; iuccndianos . ruiau sobre ,:1
enormes llIaSl ,; de pied ra r de made ra , r su fre nte se prese nta-
ban \IIS mas luzarros rampeoues , l ron su x'('llo forma ba n un
nuevo mu ro no Ilwnos fuerte y menos rc rrble Ilue el prime r o.
Si 1'1 sitiador recurra a l .\ rie le ",mI quchrantur la muralla y
abrirse pa:>o al tnn ,:s de sus ruiuas , el sitiado lauxabu sobro "1
troncos de ruudus , carros y tinajas ll enas ,le piorlrn. ,\ 1-
gunns veces revostia ta mhien la pnrtu de la mura lla ' JIu' debia
recibir los gol poes del Ariete , con un Iucrte t al rluzon con una e,;.... ,
pecio de ccl chr m, q ue por !'l'r mate ria ioIanO1 suuve pa ralimha
e\ ChflfjUC de e-re Al propio tiemHl . .
------. =',,,.,.,,,.
,
, '

. .
,
- - - - .:""''*:.----,-"'=1
I
.i
.."",,,""'.-. --- - ...
T'-'
sin c{'Sl r la Cat a pulta, la U,llll'sla y a un la r a, y }(ir rh-ntru se
haeian cortaduras para of'n-rc r un nuevo ohsl;'u'ul o la mun-ha
del cncmtgo , C1I,;o tille abriese hrcrhn, y i penetrar por
ella.
Soliase tmnhi"pn hacer 11.>;0 de las minas , inutilizar h... obras
del sili;ulor . vavnndo por delllljOde tierra y harit'll<l ,) de l' sll' 1110<10
que se hundieran lmjo Sil prol'i<l mole.

I
.J

i
TOlolO 1.
.......
i
i
,
I
I
m
' m-rnm-ndos ti la naturaleza por el
. _ ' ;: iucr- nin 1'('11 ('II':l n\(' 11('1 homb re. fuiz{( no se encuentre
I.rn te-, nl,!::ll ll o. que tan importautc,
B
1
- c:o lwya coun-stadu y que hnya producido una
. ' revolucion mas eOlllpll' la ('11 r-l !'l:r del arre militar , que la in-
t ven-ion de la plvora . Todas las ideas en rdcn \;'wtica y
esn-atcgia , J (' 11 orden ;\ la Iortificnciou (le los rnmpns y pla-
1.11< \1 1111 r-amhiadu bajo I'I MH IC']' de torriblo a5l'lllc . El ha
r-nnohlor-ido la pro-sion de las anuas , harlndo unu supre maca cons-
tanto ;'1 la intcligcnr-ia sobre la fuerza tsira , y ha si(\(i la clave de
gr amlos prohlemas (pie la mrdlllica y la qumica pretendieron
intilmente re solver rlurnnte mur-l-os f',iglnf<. la 11l7, de este in-
H'l1tHsorprendente aterrador la vez , examinamos las hazaas
de los mas ramosos capitanes (lllC celebra la antigedad , nos Pe-
recor n sin durln rligua,.. rlo ligero a precin, })II('S el p-nio mismo
ln-illa y S' ",(stiene ni aml.1ro de las cirr-nnstancins que le rodean.
j

'o'


I
:1'.
U
n,
,y,

I
I
I'em al mOll" ' loe un \l('iu"l' i" I'ill' i tlLl eu la J'l'l: ( ou de ciC II-
cius 110 se ferundiza que en el dominio . 10 las
ideas gCl\e ril ll' s y mij o ,,1 imperio de las n,,,,,'sirIHf l,',; sut'CSi VIS de
la ,;(J("iC' \:hl . "",i UlI descubruuiento hecho eu la esfera .h- las
eiem-ias uaturales , ' lu,..laria sin intportancia si nn B<:IIIIi" ran , su
desarrollo y aplk-acion. \,1' clllllU y ct impul-..., anuouico de lus
lIH1s nlll' iUllm; ' lue consti t uyen la l'l' i i zl\('j ull di' UII pas. l'tn- l' ''l) 111
invem-ion 1; , debe cUllsi dc r,l rSl\ 11\, ' \11)'; I'n SIL orlgl' u ' [ ' UI
en SIl S rc sultado-.
Fuo de h". primeros , y sin ,luda el 11';1'; nuportaute , ril lil in-
Inxh u'('nl1 .Ie la artillera. Las idl'a s tIlI" '""r ;i r-mitir ..a del
u-o .le r-au arma, " rrL'<.'(J I.'11l ' Juj" plM'a uovedad , I'.........
IldJi" IU]Ose guir Il<l "n 11 1"1"' 11' 1r-icm-iu la ;';Imr ra la epoca
ClllJl<' Z,j duminar e l l'elldali"l1l" , w'('e"ilo 11 0 pe rde r la ,11'-
tirulacicn Iti"lrit' a , dl'r ralll llllln s obre este pUIII.. la d ari,la ,1sull-,
{','ule lin rlc con-ervur {'I"ll l,wIJ l;.:il11 de lo" hcdll'" ('11 1,1 J; r;a
IlrOrUll,ll !l"dle ti" \.'" "i,:ln" ,
:O;ill ,hui,{ ,,1 ,....piril ll lilf"'tlim ,le la hi"lur i,1 tI!'J..., ' ("I,' n(,I"'" IlO(OO
r-n lijHr 1,1 pillr i1de 1"" gl':! lltl" ,; c1e",-ubrimicnt os , INml1lC 1,1'; creu-
,11,1':-I"lli" ,;011 "u'; lllOl'"lit; I'; , viven en tudu el 1I111 ndo, pl' r-
trnecr-n fi [u,la,; [;1'; ;':" IlI'ra" iOlll'';, y 1l1CIlnS ,' S hl :jI, ,d, 1' lile ,1' It1' 1iri
; n.'t -i; siendo la CUlI,' las "il' lIcia" las <l I1('S , 'lile MOtll,1 la
Europa IIII:xI,' nia , r ulti"aTlllo ;.;rmelw" ,1l'''prc JII\i,los de oUI"e1
Irtil senn, y elev ndolos en I,! (,,.;rola de "U pe r-
Ieetihilidad, Per o '1 'IlII',lra I,! eulturn d,' ]"" I'l whln,; y
""cm denuccioucs PO{' " Itlllll'''"a" para unu rh- 1,11 0". el
sentimiento de decoro nacional , '" pu m y nuble ,le 10,111'; J""
scntuui..ntos, ,khc llIl'l'\l'rnr... il ,I"pulal' lns rUlupCl'
1u clien tela lIIur:!1(' 1\ ' IUI' :<l' pretende
naeione-, , le EuruJ;' a-piran ,11 honor lit' ha ber iur r....
dundo la artillera l') . sirviendo du "j" Ill I,I,) las ,len,,"'. Pero

,n,
'),
,
I
i

-31; - I
numerosos y 1 nmuios acreditan <\llClos la
tomaron desde un In incipio (le los rulms , herederos de 1,\ ln antc
civiizacion untigua v y depositarios de la restauracion cientfica.
Con efecto, los mas ilustr ados cronistas de la edad med ia convie-
nen en que la \ '07. trueno con que se rouoei la artillera entre nos-
otros viene de la pal abra rubo (nr-raadat] que significa
lo mismo , y de la que der-iva el tr mino algarrada. Que los es"a-
Hules conti nuaron dcslguudola con esta (Itima dcnominaciou has ta
el afio de 1:H 2 , lo demuestran ta mhicn muchos hechos referidos
Pvr escritores rccomendnhlcs. En el poemn de Alejandro que he
citado se encuentran los siguientes pasajos :
El c nsticllo fecho COH mucha alga rrada
..
, -
, - .
'6'
.y,
l
e sueron la torre de firmes nlgarmdas ,
Fue luego lidiarla r on muchus dgalTl\lus,
En el sitio,It, lluqucun (1) or-m-rido en el ao de 1219 , atacaron
los easrellanos la plaza con ulgm-rrulns, En el dr. Mallorca. c llllweu-
elido 11<11' 105 aragoneses ('u I2i:!. eran las algarradus t an sutiles,
que una de las lllle Ieuian los IlHJ rOS lanzuhn con tanta fur ia las
pelotas q ue pasahan do cluro cinco seis tiendas (2), En el de Hur-
riana tuvieron que cubr-ir sus ataques con una manta de tabla zn
lllUYgruesa para librarse do los ll'o)' cctilc,; que lanzaban estos cu-
oncs (:1:" Cuando ::'a n Fcrnnndo atac Sevilla , los rabes , segu n
la crdnica general de Espaa (.l,) , se rlefendieron con algarradns
desde el urrahal <le Triann. Y en la conquista (5) emprendida lOr
los cru zados mandaron estos construir algar radas para tirar pie-
' [1'<1 5.
La ernica de O. Alollso X r efiriendo el sitio (le ,.\ lgceir'ls en
I:Hi: , dice: ot los moros de la eilnlat lanzaron nmchus truenos
contra la hueste en (Itle lunzuhuu de fierro muy grandes,
Am,. <le Toledo . ollil.
Zurita, ,\ 'wl,", de Ar" !toll, li!J. J. c-al" r,.
Z"rila. I.le,,,, id""" c_p. 16.
1' ,,1
!.i)lo l." . copo ses

- 37 -
l.
;6"
,
. ...
'fi
\Y,.

et lanzbanlas tan 1(ljOS tic la cihdat que pusahan ullcndc <le la
huc ste algunas d'ullas {I) . Fu r-l uscrlio do BUf g UH verihcado (,1
ao 1::lti el obispo, toda la elureeia , lodos 105 honrrados
OJllCS de la clbdat, le recibieron al Rey D. Pedro el Cruel con
gran solemnidad, como quier que delrastillo de la Judera , ti -
raban truenos sacias (i:}. Ycn lacrnirade H. l uHll I (ano ':IR:l)
se lec: umpcro ellos non 10 quisieron fucer 1'11 ninguna maneru,
ante s Iar-ian tira r de la r ihdat muchos truenos sad as (:\ )... .. E
tleg la villa de Gijou do ostabu el emule. non le acogieron
cn ella, untes le tiraban con t ruenos con lmllestas piedras.
gcla dcfcudian (.i) . En la batalla de Egcu dalla el aiio l 3!lj. ,
reinando n. Enrique 111 , ..Ins moros ce rcaron los Ornes de armas,
tirndoles con saetas truenos . . . fusta que los mataron lodos (5).
Entre las disposiciones adoptadas para la cspmlicion del aiio 1\.07
hay una rmu-ehidn en eslos t rminns : "lJue Hui Ilunzalez de lIe-
nestrosa (IU(\ lome cargo (le lleva r diez y seis truenos de las car-
reta s bueyes nombres que lns han de llevar , lllle son me-
nester cincuenta (fij .
En el sitio de Toledo del ario 1\. \. 9 disparaban tantas lombardas
tant os tr uenos de parte de la cibdat que esto era una gran mu-
cherlumbru (7). En el de Yllnrn de l HW "los moros. . . . . tiru-
ron t;lIltns / r uellos hznnos , (lile la gente re celaba de llegar ul
combate (8); y en el lle '1laga los mismosrnbcs , y en el propio
a o "tiraron tantos truenos bzanos que ru necesario de la
mudar (la 9t'll/e) (' pOlle r tras una cuesta en lugar muy segu-
ro
.\ pesar de estns hechos cuya uutuntioidud nunca ha sido con-
testada tormnlmemc , y <l e otros muchos que podria citar si no te-
(l)
(e)
(:1 )
(l )
(,)
(ro)
'"
(.)

Cap.
Cr.'"ira dd lky D. l' e,lro de CaMilla , "lio I.J61, cap. 3:;.
Ao n. , r.,p. 5."
Aijo 1.0, eap . ,1 .0
CN',,,j,"' ,\r 11. lll , a110 ,1. , enp. ll l.
Cr" ira ,le Il. lioall 11 , Cilp. :1(" a,jo
Cn'>"ka (Id Cowlr ,l at.le ,lo" Ah-aro de Luna , lil.
l.";H;,,,, <l e 1, lIoJ'cs Call;cu. , "al'. 59.
loI e"" ""l' . f, .
,

, ,
'...
, .
..,'

,"
- 38 -
mie ra ser l'rulijn , .\Iilrll. <l (1) , supone tlllt.: 1,1Algunuda
era lo (Pll.' el .\ lllloj ' lllCI!lIC t FIIJII lilJalo, bien do menores
dim" nsiollcs. PI'11m .\ uton lk-utet- , au tor moderno y t\t1 peca nritiru,
ha inl' nrri,lo t-n r-l mi"'mo error (,%1 ) . 'i describe Sil mecaui-ur o \ I;l ra
dar- ;; <' ntenl!er 'l lIC 110 era otra ro".. que el Fonevol. :-;0 ha Ialtadu
tamll'II'O e ntrelos escritores est ranj e ro... quie n supuesto que
la artilleria en E. "[lil ia es impo rtas-ion francesa (:\) . fUllu; n.111SI.! en
que liS e"Ililn"],1'; 110 loma ron dd r abe los nombres de su ur tille-
r a , y e n IllIe no p0;;CellHJS uiugun dibujo de las primitivas arruas
de fl\ep;o moriscas ni la mus lige ra descripeion d l l sus lmrlcs .
Eunnrl o ""J si' nll una nueva 'i atre vida e n el ancho
('a mpo de la es preei- n "',,;lt'U"r1;1 con d a poyo fal ible
tic lo,; acomccimcctos ron la au toridad supe r jor , aunque
veces t an ,le 111 ilINl fia , Pues Lie n ; dos 1'lIlicus
medi os. ha loill' s ,1< ' pmeba , n ' lllrao.l i("ll el aser to l ' Iue 1111' refh-ru,
Xadie 'l ile conozru re glllllrJllI' nlc el espieitu y marcha .le la ('i-
,-ilizucion mudcmn, pOlW e n ti uda (Ille lus; ra h,' s , Id ter-
rihle rnnu-liseno que cslreTlll 'ci tan en lo vivo el ';': 1' de la Europa ,
sumergindola en las tinid .lus , fue ron los prime ros restauradores
dd sabe r en sus drcreutcs r amos. 1.111\'1,10 ('(llIeudo
eu c11Iri,;mdajc . cuuqui-t adur luell osl,ur !,olti('a que pUl' Iana-
tismo , "t' mue-r ra sin embargo tole ra nte COII 105 vr-n..i.los ; h'jns o.I c
estertuinarlcs esluclz<I IM ' I" asimila r la existencia de ('sh' ,, ; 1;1
suya propiu, r ecoger eltosnro de luces ' lue encuentra l su paso
vtctcrlos osobre las par le s IIl;!S prh-ile.;i lula" del globo. r-iuucins
y las ar lt's pro-a-ritas del O. ..i,ltnk. UIIl"imit!,ls por un t'orlt'jo de
" id os infames eu 1" ea pit;!1 ,lo, Urie ute , se refugiaron ce r ca del
Tronn tic los Calif",.;. y " oreci" ron ani .I,j a l\.lo c:'; n ucnes ahundau-
les CTl IMHlcr de gcncracioues lilas afort unadas, En tr minos sell c-
ralos M.>t lria "''''((' II.rsc filie adelantos en el a rte tic la guerra
ll(';;a ria11 1',,;(' al nive1do 1"" qu e hiciera e n los dcmas r aIUOS,

, ,
,
'O"
. ,
..
(1) ' 1"lIIor"" de la IIral .-I.e..,l",,,i.. de la moloria, lomo 1.", CC1llo@ude ' oc..
purom.."lr ar ;ij,i!,"" .
Cr,\,ic.a !"'m..r,l de y \ alr ,tria. e.. p.
(3) We, ot.., m "'-1 <op>eulo ell !Ueml .... """"' lit ;'.".Icioo, ,I.! Lo
p..;l",,.. Yde 10ll am'". ,lo: flltllo , en,il" ... Ia ul'iuiotl.
i

. . . ..., . ,.
!i

"""'-'8'

A

, ,
, .
..
.
- 39 -

porqUf' lit ley de la armona es \'lIprt' llIa en r-l mundo fi"iro y mo-
ral. Pero " Cll IJO uun uucion e minen te mente bolirosa , )' debiendo
S il enutcter guer re ro), sostonidn por los resortes mus violentos (Iue
pueden existi r e n d cnruzon humane, su r epentino esplendor)" sus
asombrosas hnzaas , puede pre-umirsa con ju sticia que eultivaria
ron mas esmero el arte militar que cualesquiera otros conocimen-
tos que tuvieran relacion con su vida civil y social. En cred o. el
esccpucismo mas refinado no ha podido negar sus grandes pro-
U('S(l:< en la quimica , n"il'a . mcenu-a , matemticas , ciencias
todas tan influyentes ( ' [1 la ron-titurion y fue rza de los ejrcitos. ;\i
aun se IIa negarlo que ellos fueran los introductores de la nr tillerla
en Europa . ,\ hora hien , estando los espa oles e n conti nuo r oce y
comuuicucirm con d Io,.:" y aquella lid en que brill
su constancia mas alt a que la de ninguu otro pueblo , la necesidad
mas imll('riO<-1 les determin copiar sus adelantos militares debi
empeiiarltls en mejorar Nos :llio ,ie luchar con ejemenrcs
Pero los Iranceses de la ':'ia,\ " ctiia , pelearon con pueblos
tan ignorantes como c1106 abrasaron el eorazon de su I'ais con el
ardor las gnerras particulares en su laborioso desarrollo. Jo:'s IHJr
consiguie nte mas (lile icverosl mil tJl Ie los eSlmtlles deban l" los
franceS(ls el conocimiento de la a rfillurn.
I'oeo si se quier e negar la de estas razollc,,:, ' p111 la sa na
cr itica , ultestimonjo de aut ores N''''ll('lables , y un ligero estudio de
aquella ,\pora pre-enta , y se insiste e n sostene r que los {-',.:, Ilaoles
lomaron (le los fra nceses esta formidable a rma, cmo;;c esplica
la existencia de la eulehrina llama da Salom nlca , cuya const rco-
{'ion "l1 remonta al ao l ' 3i! , la ,le los caones tille hay (' mpo-
lra tlO" r-n los mur os del palacio de los condes de Femnn- Xuez,
r que !'fI1I del siglo XII , St1g1111 lo acredita la lpida que hay junto
:\ ellos? Y corno fi nal men te I I de las piezas originales ljue est n
de manifiesto en el precio.;o Mu"Co rl,'l f'llel'llo .tc .\ rtillcria , y son
indudablemente de los siglos XIII XIV? ;.los los regalarian los
franceses , cuando estos e n aquel tiempo no tenan ni la mas remo-
ta iaea (le su 11 "0 (t)?
lj
"
, '
, .
'ff
' ,'
...
.....9Y"- - -o.
.-. 0 Ml\lII.\l\ll.\ S
J ;",\!.
.
.
.

,
' . .'
,.
,'

, - ,
. .
..
..
r : indicaciones '1'" y '1'"
, cic ntemcnte l'(UC no de lus f l lUI( ' CSeS de quienes hmuos IlImado
los nombres de la artiller a , y 1'1 uso de esta (lOd Cf O,,"1 ru-ma, po-
dramos aadir la autoridad de D. Pedro Ni o, conde de Buelna,
v otros escritores no menos lidcdignosj ler Obasta lo dicho
. .
Hlm desvanece r el err or del escritor aloman, do qui en se ha hecho
IIH!r i to.
l lnst a mediados del siglo XIV no se conoci entre nosotros el
nombre de lombarda bombarda, qne dieron los rranccses su
primitiva urtlllcrfn , y por cierto que esta denominar-ion qu e segun
Covarruhius pudo tomarse de las palabras bombo y ardeo (t) , no
era mas significativa ni mas apr opiada qne la YOl ruellO con que
hasta entonces designaron los espaoles esta terrible invenci n.
Solo desdo el citado tiempo la vemos figurar ('O1l este nombre en
vnrfns sitios y batallas. En un lmsaj c de las memorias del r ey
H. Pedro de Aragon , traduealo por Cusccles (Z) , se lec lo siguiente :
Las naos grandes del Rey de Cast illa, tenian eu popa ciertos tra-
bucos y mqui nas r on que IUnZIIHln piedras.. . una lombarda que
"estalla ('11 una nao grande del ucy de .\ rngoll , tirt de fuego con
polvoru hizo tanto da o en otra del !ley de Castilla que le llev
).[05 castillos y el rbol.
El historiador que adicion el Sumario de los r eyes do Espna,
oscrto poI' el despense ro de la Heina Duiia Leonor , habla de la
Ix>n Gil de Palacios , coronel de artilleri", pe('!\ona adornada de prendas
y de 1M '-n.tn como profunola iheqrerlon retal\'l11ncnte \ In \ti. toria de esta arme.
Desempefiando el del., C;"erra e'l cl aOO de me propuse COII et hene-
p!;;ei(o ,le S. :11 . , l"l' cogrr y [...<ladar at :II,,"eo de Arti\k rb 1",10< ""'''l tU' ejemplar""
anlil;uos noS qued...ban de ""te r:IlI''', y ., 1dedo, l\i verballllcltte la r,kll al director
gcneral de nstejt-do-rfus , yel Sr. Palad o. "not 1m; en que se llallaba 'l
y 01nombre do la. que". I""ci"o; p<'ro , "',,1110 t",n o..." 1,. dtspo-
siciones p"r a reatizar e<te I'ellsawiellto , l"s .,e... ". poltiro. illlpi,lieron lle"Jli o 11
... 00. EI . "li or l'ab cios COII"iglli por fi n "enrer tod". los y o 811 glli"
emprendedor y fecunde dele nuestro pais en gran porte el poseer cclceercn
que 'arceen 1". "" na. de E" "" p,,.

(1) Dird on._ RoI \c;o" de 1615, fl. E. ta etimologia pllc,le rel", lal'<C plJ!;i],le.
Mendicndo tu degr"d"do que "<t"lm en a'lIclta "poca el idioma que adm;r almu",l,}
r' culto ''''jo la phlma de h", Yirgili"s y CLcero" e' .

.. m_lona de di",,,.-.o 6.
Q
, cap. 5, pg. 131.
S
a
,,1I. U\ III.\ IIII, \ S 111: rrs!.t:lu
\."" 1\
-
-
.\ RT II,U:JW l '.\ RG.\ ' tl O 1, \ .' I: U '.\\I ,\ R.\ S
'0'
..
,
'Q"
. ,
, .
', '
Ii
- 1. 1 -
<IJ Cap.
(!) r.ap. 3G.
(l) .. "....11... .- ll i<lnri " \IIm .1.-Di...."r<O le ,
(1) Cr<;IIir.. do D. _\ I. ..ro do L,,". , m.
l .
;.:n1"1";' armada de un corsario fl."a;nno:", vino la embocadura
lid r; uihlal' II\'r en 1:162 II<Uil l'fllnhatir ;\ 1,1 e-cuadrilla rh-l U.,y
, 1,- C.'. lilln, y "i.at!e: . tlue co mo le fue dn-ho (lile all e-tabn e t
11. ("'11 m , ' IIIC se tomase , IWIl lu IllIi"o Iacr-r y ("l' hule remos
contra la hal"ra d'I IIo' Y' 1"'"la f..rado toda y r-utraha
- I".r ('11,1 agua . . . . . D. Ped ro cut n br uvamente por los de
.\ r;II-:'. n lo" suyo,. . 'IUl' mano lo y' l.1lao,\o y mat a ndo y- 11(' \"0
.,]p"lurllh'lrolas y pcrtrN"ho" . Ie ... E y dl'j todos
. 1"", y IOlllhan la" en y fuese .
Entre 1"" aprestos ' lile se hicieron 1" gucrnc
1'11 I 'U" ",. dispusieron. ;;(';:1111 la cr nicu de J) . Juan JI (1),
lombardas nlru" r-ieu tiro" de plvora no tan gra lllie!';.
r r-ntm .,r,I..."... ' 111" "", .l i,'I.:. ,..", pa ra ,, 1 .. ,1" ":'d "nil, se vou
"i': lli'lll('j<; (t "E maur l, Juan 11, .mn u,k-x ,11' Uulmdilla tOIll,]SC
,I' lk-vn r 1,] unlmrdn !ImUf/" con s u t-u rlU'1J,1 . .. .. Jua n .\ louso
]" 'lllf' lfllua.-c car.:nlle [I"\"Hr IH l-unlmrdu de i.:ijon ron "11
curuou .... . Iuau dI' .\;;:1Iil:11' que tome l',ll'':O de llevar 1"
10m];;11' <1" d" la 'alldacon "1I "unll'iia, . .. . :-1<1111' hn :-;illll'1wz (, l.on-
dnr,n 'llll' tomuse elq::fl de ln-, de (".I/na "un
..... l jiego llodriu.n-z ' I"C lome 'ur:-/) de lleva r
100lH 1.. 1"'1\01':1 .. .. . Juan \ -IZ' It((' l . ,lc t:;"iI>"l ln ' 11H1lome l'al"W de
11 (' \;11' .. .. . 1,," tacos que e-tan hechos I'''ra las 11ll1l hnnla".. .. . Pedro
:-;,llwlwz , jurado de Sevilla. {o Femen Snnchez de vittarca t " U .<;O-
hrillu , que tumen cargo ele 11,' \-"1' to das Ja" de las lombar-,
ti""" Truenos .. t ope Huiz de Ig'mll' n1l" que te nga eargo do hace r
COrt. 11' 1011.- la madera que Inc-c mene-ter .,1ra egl''' de carreta..
'Iul' ';':' ' IUl-hnl"-'n p ara hace r taros lara la-, lombardas. ... . JU1I n
,\ ll'<lrl'Z lIi,' ;:o .11' lJ., I" i' H)S '1U1' !('ngan (ar:.:o el e los pedreros ede
1('-;\ mandar Iacer pied ro" P" r.t 1<1" lomh'In!.'" : truenos. En la 111a-
za {I,' Anll'flllt'ra en juga rnu "ari a" bomba... (:\:. 1.u ,1"
Tolcdu "t' ,Il'fcndi ('11 I con la" mismas pif'za" liJ o Pa ra lu

"
, ,
0<.
.y

1
I
I
I
I
I

- - -

- H-
,;,
'(J:
'ti

CIII II);1lia Ile , lae ...e apareja ron muchas (lr/ il/ui as a",, tic knn-
bardas ingenio,. . . . . que "-111 necesarios parll combatir furtale-.
ezas, EII el sitio de ltrgos el JIU) 1..75 se hizo uso le las lom-
ljurtlns (1) , 1' 11 1'1 de ltnndn, 1' 11 I l l'l :'; , es tos ruiiones der rilruron
ct muro.
La dl'1'("ripCMm 11m,; antigua que se encuent ra de la Lombarda
se lidie ;11 historiador italiano .\lIdrea Radugo (.ll:) 1.. , Lombarda
(tlire) es un instr ume nto de hierro con ancha boca . en la '1IIe,oe
coloca una piedra ff'llnmla ada al calibre de la f,ieza ; e-te
in-trumento tiene en S' l parte posterior un tubo recmara doble-
mente lIIils largo y {Mullico mas ungo-to que lu boca; en este luho
"C pune la plvora compuesta de salitre , azfre )"carb n de Suce.
En la infa ncia de las artes , 1;1 lmuginacion pre domina sobre el
('ilkulu y ape ga csclusivamcute il las ideas do lo bello y lo
.;r,mt!(' . Todos los pueblos han 13 ca rrera de su eiviliz.. 1 _
con lOr ""1' poetas y IHln ,1<.' ,,00110 por se r El conoce r las
\'enhull'rils pl'OlOrciolle" de un obj e to y pom-rtc en relacin directa
cnn las generales de la naturuleza , revota un pro rando
es una de 1<1 .. ltima" y lilas l'litlas co nquistas de la raz n.
Cn3ndu >'C introdujo la artlcrta , lo:; inge nios so dejaron !'t'llndr
[K,r III ideu de su lllHgnil ud ; crc)'cron tlue daudo las c1 i-
mensjolll'" colosales y arroj ando proyertiles de un I<HIl<l ii o enorme,
su e rl'l'lu l!l'hi; ser mus l('lTi'l e sl' .;-m'o. Haj n 1,1 infl uj o de esfn
crccnea se cOllslr uyo el c le bre caon que 11 e mpll'" e n
el sitio .Ie Co nstautiuopla , y que , "":: un el sentir de hi"torilldort'!'
fidellif"uQ:; , lanzaba hal a" de piedra de ciento cincuenta lihras ,
necesitaba para su ronduo-ion tre inta r-arros lirados por sese nta
hUCH."', , . al mismo 1"' 'iri IU ;;e debe la consu uccon cn nuestro
pais de la-, lomlJardas , denominadas Ba nda, Gij on y Grande, que
sirvieron alInfuute 11011 Fernando en 1,l-07 , Y de las siete conoci-,
das con el nomhre de l lermunas GimrlJll/!! que en pi no 1,l- l'l7 se
pusie ron en baterta eu el sitio de la de 105 ca ones .Icno-
minados Isla de DioJ (3) , 'lile tiraba halas de cien libras ron echcnta
el) I'ulpr.-C"",. <1. 1... n l'" Col<iliws. ""p. !1 . J
(2) l.........oic'oo, Tan;";nmn al. anDO 11M ad t
(1) Ha' "' . -Tralao1do.k a<1iu..;;,. llru..-la \ '"'
.. .m
-
f.

Q'

..,A ' "
de plvora ; del j bor l a<lfw de , [alag.\, 0(' ochenta de Imla y de so-
senta y cuatro rle p<l h"ora ; del S,W } 'WII de J /mllr::a , en xtnzat-
quivir , de setenta y cua rcnta y fin" rcs]1f''l'l ival11('ll tc ; In l' imon-
lela de que rnlzaba buln de cuarenta y cinco libras ; de la
Vicloria , de cuaren ta y o euo, de la J)iable de (' 11
Flandes ; de l Basilisco dc )1:1[1<1, yel Tri71lilrmllI' de Sa nto ,\ u;;;-l'lo
de Roma , que tenian el mismo r al ihrc .
estas inmensas moles ofrecian en 1,\ pr,elica muy graves
inconvcnientes , que surgan dr-l modo de conducir las piezas , r1 ....
la manera de cargur lns , y de la falta de medios pllra hace r hien
la pun tcr la , inoo","cni,' ntcs 'lue pone en f t1l invc ron tnnta vl'rdad
como vehemenci a de estilo 11 11 guerrero ilust re, y apreciable his-
toriador del siglo :\\'1. Gucciardin el) , hablando de estas enor -
mes pinzas, dice :
"Las habia de hierro y bronce. pr l"O tan prodigiosamente grue-
sas llue no portian traspor tarse sino con mucha lentitud y difieul-,
tad, tanto por su pe so como por la poca destreza de los cOlll luelo_
res y tosquedad de las mquinas de que se servan : no se halllhan
"menos e mluu-amdos cuando las ponian en bntcr ta , y dl'slllIeS de
cotocadas habia grande intervalo de dis paro disparo, porque
"se empleaba largo tiempo en la carga ; de suer te que su 1150, no
rompcnsaha las ventaja s que producia, pues 105 sitiados tenian
lugar de repa rar las brechas atrincherarse detrs de las r uinas.
"Pero aunque la invencin de la artillera era imperfecta, SIlS croo-
tos sorprendentes causados por la inflamncion de l salitre y el es-
trngo terrible de los pr oyectiles , borraba y hacia des preciar to-
"das IIS nnnguus mquinus de gue rra que tanto honor hicieron
. \ rchi medos. "
En la crnica de D. Juan 11 (2) se hace rcrcrenctc de tres lom-
bardas que batian el recinto de Zaharu y se aade que los lom-
bardcros oran tales que tiraban dins que non acunaban en la villa."
La IJ. Pedro :\ill0, Conde de Huclna reflere (::1 ), contando
( 1) m.tort, de Uatia . ;b. l .", cap. J.
(2) (;ap. U, 0;10 1101 .
(:1) (;;'1'.
--- -
'" d .. luego '1'''' 1"" 1""0> <Id
r .. real . en c1eampu l.l '1UI' habian ,le ura r
. e1' 1'1Ia H'i nlt' 11.. 10'>' de .... hlt,;.:u en eae plinto comen-
zanm i iIl lolxlr el ra - ro..... ',u;:uulll la gran lomharda que <;o:
. l.mlilr"ll IIIH,. de cuatro horas . l> andaba tan poea tierra 1)l)flIIlC
_' nI rr;t;':'K! ,; ('a yo lalomhurrlurres o cuatro veces , calll H'Z
. i!)il rtll la n,i n ,; Ir", ,,11 ,1..
t:I r<'iml, l" de D. t' 1'n1;lIHIOl Huila 1"", 1...1la ,llieil , la W'Z
una 1' !lOII(' Y, vivu magnu-a . 1,1 \,ri nt' i!,i.., de la n'genenl ("iuo
de un gruu pueblo. El lllf" uuieuto intelectual y moral penetra en
lud,.,. 1<1 " " ,. fl'r;l '; y apod era lud!" la" razones ; lo- re-ortos dI:
1,1 Ul;' luina 1" ,litil
o
; . nnj l\!' t entonccs , udquie-
rvn un \' i;;" r y con..i..to ' ]wia '\l' ''''' Il(ll'i d".. ; ; la ana rqua d,o;-
vn'enadu el rden , mezq uinas os son-,
1I,,1,1,'s y gcneroso- : Hl l'tll'';o lns discordias intestinas
el ardu.. guvrruru l'Ull lnl " 1 illHd l'1 cspntru de
. I"mina los hbitos de las, en t',rdl' 1I ,i lile_
I'al uril y unes csracouartus p" l'iudo , tornan un vur-lo
utrevidu y eulazau con el por vr-nir; nuevos surlidl' l'Os
I[t) [;, l'i' I' Il'w I' M.lk a y " l"l'.'-l al,I<1t'I' n los se hallaban oh-trui-.
d" s ; la nnv u dd E,_I:1t l", c(IIulnl't]" lH, r la mano lx-nfica tI,,1 !lO'
I,i.' mll 1Irt' \'a lcn ' al n sobre todas las to' lllIM",t;U\' ''' e-citadas IHII'
I"s '" li,'s lilas ardientes y mus invete rarlos , y la prospe ri da d esteriru-
de nur-st rus a rmas, consecuencta le: ic1 <Id buen orde n inte rior,
aunn-ntudo-e dt' dia en dia, hizo sentir (' 1 infl ujo fel iz de la domi-
nacinespaola a110,0 opuestos h,' rni4erio,o. Pereca IMX"O vereshui I
que h,ihik", monarcas . tan soljcit...... por el fomento do artes
olvirhiran el de la gucrra . prlnclpnlne-nte t1I'!,it' udo el esple ndor-
tic su reinado l sus asombrosas \'it1ori lIS. Procuraron en e f...("I" cou
. Iili:..nte celo moj orae los dif" f(' ntes ramos de la milicia fijaron
<1.''''\(' hwgo su ereocton un (' 1 ole erucrta. Deseando aumentar
los conocinucnros que se tenan sobre cstopuuto. con 10$ que "
IHN' i'lll " Uut ros IIll i""s . hicieren venir tic Francia y _\1e-
tuania, los ('1I1t les tra taron tic reducir 1,1 volumen de las piel-us {]) ,
);
",
, ,
.
ti
.y,
"
-
- - - 0"'""''''''0-
-
'lll' ril' lIdll (lile hKla, las o... -racioues qu e se ver ifica ra n e n
este nl lll11 procediesen de IW rslll HIS tic acreditada pe r icia. con-
liaron La direccin .lel a rma o Francisco Hamirez de , 'OQ-
cediendo en , i de julio de I J -;:, el titulo ,le llluyUI' ,le
arti llera DOIlllin;.;n Zacarias; y el tic maestros lomharderos
en 11. tic noviembre de I i ,-; , Toms tic lt arhe r y almue-t m
.\ Ion,;o.
,\ 1 ""'I,io licm!,'" l'OU 1,1 ohjl'lo de dar e-aa arma todo el
i mpubo po -ible un i lJllI(' Il,,(J nmero ti c opernno- ru dcsnnado
trabajar en ella . n Hll " 1" a," re-.liIH el cronista Pulgar en la des-
eripdulI PIC hace de 1,,5 al' l'6tH" la ('" mllaiia de 1\ H:' . Se
mandaron traer (,le-c l'ste historiudnr}, flTHII numere
dc ILS tierras de ,h ila . ,; ,', ,le OIl'IIS ['IU''''S , 'HITOS parH
llevur la-, Iomhnrdn-, , l' otros lims plvrn-a, ,\ mantas, 1: IJtros
_Iltrlr<"'<r., con 11) fual venten earpintern- ,' on "LIS ferramientas
con sus fra;:uas que a..,lal>;.n de continuo en 105 rea te-
ee u toda" las otras pa rles por ,\,i ,... IIO;'\-al... 1:1 artillera IIlacstro,;
lolI,iJardero;. , ingeuiero- , ped reros q ue facian piedras de ('01n-
_lo. t' pelotas de fi erro todo, IOH mae stros que e ra n menester .
cada lombarda da ban cargo un hombre par a (Iue solicitnse
dl' tener la plvora todos los le fuer e menester, de
UUl lH' !"( que por fnlta de diligencia no dejasen tuar;
Elmismo frolllsta aade en otra parte : Iacer los pertre-.
_dH)S " proveimientos de la ar tiller a, huhin llllll'ho" oliri a"", fer-_
_reros , carpiutero-. a-erradore-, hacheros, fUlIIli.oTe:'. alhailt""
_pl'll l'1"n.s q ue 1IS labraban . . az.;uloIlCm;., ce rbone ro-, q ue tcni a u
- ("d rf{" facer el carb n par;. fra,:u'l';', ee-paneros q ue fur-ian
l' sI11l('l1a s , carla IInn 111' I' Sto S olidos hahia un minis t ro
que tenia cargo de los olkiale" 1: , 1rll'S Indo lo (111(' era
n1Leel'sllr o para 1<1 labnr q ue acinn.
Part\l de a(\l1I' 1II1 s gig, mtc,;('as do (\lit, H' ha lu'dIH 1""11-
I'iun . s(' fahricaba de '(/.flem. PS .k-cir , 1)1)1- Inndir-inn, eomluunndo
ul ' {I' ..tUel co bre y e l ""'tao ; SI' "' llll pOnin de duela-, hal id,ls
6. ;j 111Ir ag uu y unalas despus C{JU nru, tI!'1 mismo metal.
La l'xiHt.>ncia de la" piezas hec has por Iumlicien , COll,I1 MIl' )ii'l.
va rios documen tos que IlCl1e UPt ...-n la mi-ma poca a(lile "" hll'l'
.c <:;ii-c. "'*30-@]
O

.
.
.
'n
N
referencia . La cuenta <1.. los gastos 'l IlC importaron las pieM,. ck
artiller a destinada.. para la defensa del ea..tillo de en
los de I:1'; 8 , 9 l) , la de la e..pedirion Crcega en , 1l'
por el Rey n. Alonso de Aragon la rela cin de la" que mand
hace r D. Enrique 111 en I i%9 Y ''-30 (:\), Yla dI' las que en , j Ol,
.... hicieron por nrden dl' D. Fernando ... 1Catdlieo en la e"!K' dic' ion
de :\ poles (.) , son testimonio" Irrecusables que no permiten 1<1
menor duda uo-n-n de este particular. Con respect o las consuui-
das IK)r mcdio de dupla s de hierro , considero suficiente auurirlnd
los lralllljos de la r-emisin del cuer po de urtille rta que IK)r dispn-
slcion del gobierno SI ' Plllplell en 1SO; en reuni r todos los monu-
mento, rel ativos es l11 orilla ; monumento.. IllI e hoy se halla n 1'11
el de e,..u.- 'IlerJO.
rila pa rte 11.. las antiguas era reeamar ada , cada una h'n ia
dos omas recmaras ; 111 plvora se colocaba ...n e l "oIt rct'{'p-
liit' ulo de la recama ra , "(' cerraba con IIn I.'1CO de madera entrado
maro , y se adhene IlOr la culata aju"l.'1nd'l MI cneno la t"l\'i<lal!
que se dejaba :1 l' rof'lsilQ : rlespnes se conduca con ciertos hi('rru<
tenazas el pmyer-til denominado bolmio o ptlla. y se dcjallll
resbalar hasta la recmara [lo'lTa buscar el contado del I.'1 Nl . Los
('a iloncs de gran calibre estaban encabal gados en bancos curu.._
ijas sujetos por cuatro gr andes anillos abra zaderas finde afian-
zar la pieza , tnmbion por sotubra gas tic cuerdas adher idas las
urgullus laterales: In' Ulata empotraha eonun una fUlI Ia gr uesa h'
madera apoyada por .tI),. grande" estacas hincarlas en tierra, y su
IKlCa SI l levantaba 1" 11' medio de un {'t'IJO 'I ull se graduaba para la
punter a; dispuest a ns lu pieza , el nrtilk-ro iutrodueia porel disla-
rador r03011 una aguja taladro; colocaha ('1 estnpin de azufre tille
uubria su estreuro con IIn pebete, y otro ernlleroeon la horquilla t.i
cl'r<:e1ffiQ . esto es, el bota- ruego. dispa raba colocando su mano iz-
( l) C;jm:>ra Col"l'I... " awarra. e...jon 36. mim'. r a, 39 n. I
(!) .1J.d1:l.-GoI n de F..spair.. - )IS. la lleol .-\c.ldrmi. de 11

n.ul.... d. lo c.orona d.\ra! Oll , ;.

(3) gen...,l d. d. lo ....yor d.cm:I\a..
W (1) .\ht ll.:l .--Col<"ion diplomolit'.. d. F.' p"in ._ \l S. l.:l Real <Ir l.
O W. lnri.- Orden-'!Iu , n.,"I... .1. 1" {;.nrll.' de O

;;4 nJH T ,\(;O (i (' OMI',\ .- U.
. --.OJ ; : :j El
ffi'l5m
\"<i:m."';)
i.
'v
't i
,i
'.'

....
-
quierda tielantl' tiC'! ca rrillo de recho (l1l rn S.' , :11). Plu'a cargar de
IHH! \ O estas \lit' za,;, ",-' ('j('(' utnr una operucion mu y com-
plicada y lenta ; era abrir las cua tro abrmudc ras y solta r las
t'Ol;I Lragas; hecho esto. un nmero proporc ionado de artilleros ti -
rando de arrastraba la taa por el balito curueo. mient ras
otros deteniendo la recmara la sacaban de eu puc-io y ponian otra
ca rgada en su luga r: entonces con euidado y despacio . corrien la
ca a hcia abaj o hasta (lue se encajaba con el cuello r cncluien
asegurnndo cl r-afum con IlI s a brazaderas sorobragas , de Iru-ma ,
11m' lo mas que podiuu tirar piezas eran S tiros en carla 2.
hums , como lo indica Guicclardini, In crnica del Re y D. Juan de
Castilla, ama)'or ubundamiento el historiador de veneca "l'.
ru en E'1 sitio c1l' Pdua.
Para comprobar la verdad de este f'('lato me faltaban Iu,; dibu-
j ...... de eus montaj es , porque an no estaba ;;'1li"recho de los que
trae Hohcrto Yulturic en suRe mili /nri impreso IKlr primenl vozen
Yerunn el ano I 1.83, Yt1lllJ l'opi Luis Collado e n Sil 'l'raunlo de
ar tiller a. Pero al examinar un dia la sillera baja del coro de la
ClItedrn l de Toledo , trabaj ada pr imorosament e de rden de los
Catlicos por el escultor maestro Rodrigo en el ee I i95. t-u-
centr representados en ella los sitios de las plaza s del re ino de
Granada hasta la conquista de la capital en 1Wt, y cuanto pcdia
para esplicar el modo de obrar de la neuro-bahstiea , con
presencia de los ejemplares de las Ill tiguas piezns que se hullun ( \ 11
el .\lu>,<,o de Artillera.
.'io todas piezas de fluC >'C hacia U"O en aquel tiempo "'-, fi-
j abnn del mi-mo mooo; las grandes bocas de fuego >a rL'Cidas e n
su eaructura nuestro- morteros pedreros [lru. 7.' , t9). Yque
lan zaban bolaos de e norme di metro semejantes Alos aereclitos,
,, l,it' u !'oC enca balgaba n tat como he mos descrito, no se caian sobr e
el ball('o ClI rlw;ia, flues 1,1pieza queda ba montada cutre la [usta
r un cejJ iJ guarnecido de pl'llldlas , c(Il'il/us}' IiYllml'lllos lIt, "l"!"".
Sie ndo cnica el Anima r corta la pieza no necesita ba de rec ruura
supletoria , y merced esta circunstancia -u ca rga era menos com-
plic:ula , pe ro generalmente por el rebajo en di"p.,"os. -ufria
muchas alteraciones que era preci so enmendar .

- ,

, .
.
"
- iR -

'1;.

.. ,- ' -
Enl!"!' piexas (lIle 110 obstante su lIl<l;J;lli lud y lo"m Iorma,
se empl eaban con xito en los sitios, hulnn 1I1;';1I1l;IS que tanto por
I
Sil estructura COJllO por otras circ uusta ucias , 11'1' 1"('1'1'11 especial
meueion . li ar ,,01 u-e ellas ulgunas indicaciones.
El CUIIlPIl !J1l t Cm'/ago [him. !l,', 31. ), lenia (1) la figura de n-
gulo re cio v su recamara rlebiu es tar en ul vrtice 11(' la pir-za,
segun conviene Diego Ufano , diligente investigador de '1(1 1I(' lIo.s
tiempos. Aunque no ;>(1 tengan los datos mas luminosos rrccusa-
Mes sobre el Il"Hlo ,le emplear el Eortugo, puede creerse que {'sl' 1
pieza se colueabu perpendicularmente ul cimiento delmuro, cons-
truyenrlo antes y con este objeto In zap<l una galerta, haciendo
es te caou las veces del hornillo. El artillero inflamaba desde la
boca-mina una larga salchicha adherida aliado horizontal del un-
gulo que formaha la manga de la pieza . Enl1 l1l ces ue ui-riu In esplo....
sion , y el aire comprimido por el proyecl, pugna ndo por lmscar
unn salida, s;u:mlia violeuamcnte el seno de la tierrn y
el cimiento dcl mnrn.
l'n ernnista IIl UY a preciable por su exactitud y cuyo testimonio
he citado diferentes veces (2) , dice refirindose alusorne los HU....
tiguos hacan lle esta dase de urtillerla "que Francisco Harnin-z
hizo nnn mina que IIc;aloa Iastu el cimiento de la torre (lmina
,, 1(1 .' :\: , all pliSO un Cor/ago InlmCH arriba l; armronln pa ra
que tirnse al suele de la torre, sobre la CIHlI estaban los moros
" ()l le la dcfendia u. E por la parte de afuern fueiendo haluartes de
" pitSOen pa"o paru que su gente se dcfemlicsc , gan tierra fusta
"llega r hicn cerea de la tor re. Los moros que estahan encima, de-
fendianse ferian algunos cristianns ; de es ta manera Ilnr
).ill\ul'1combate cuatro utns. que toda s horns tir almn de la una part e
,. la 01ru 1iros tic p l vera do ';';11' 111S. 1'11 dia los cristianos llegaron
"las . l;IS mantas t' otros para la tOI"1' <'.
estando la eente en la Iura del combate , los artilleros
(1) L", ]ll""t aj,. dd drl Cnrl"lJ" ,.,. de),.' " 1, n"I,,',[o ' ,.\[urio )-;'
I.u , Collallo . r.cril"fr.,,,ll_,, ,, ,le i"genio J' ,1"I"d". ,l. 1Ul "m"r;", la " 'r_
,h"t . i \'i"" "" ",,",loo,"" '" ,Iejan ....dudr por b. "p.,rie,win " .mel;e"rI" "" ,,10. ,.,._
..ri",,.. ni rali],lr crilerio M 1;, Ir"dicioll.
,le 1". no}'"" C;,I,\li," "al'. 91.
:O.. \flLH'.\('W's un t' OIn .u w .
3 i P1r.l ,\ IH: (',\.\11'0 .
;li. I.U\ Ift.\ IlIl I I.l. .\ .
.. .-L _
,
'h'
'v'
'ti-
.y.
..
- -
al Conogo que ar r mlo c!rlmjo (Id In l01TC
ron olttro f( lW fizo <1.'rri h,\ grrm parir. (Id sudo 110
_muro.; (Iue la dd"endian ; cnntro CUil mlo otros
vir-ron '1111' no INMl iHn nndar librenu-ntc sobre el sueln Imnl de fen-
la torre, 1t1l'::-O 101 drsllup:u aroll.
Siu e mba rgo, nn critico moderno. h!,il Ylleno de erudieion t I \,
no oolll'ihe que los llllliguos pudiesen utilizar una pi,' ?':!' r UYII nilila
forma111\ un ngulo recto. ospcndo <' 1mer-a nsmo d('\ (All nlla.:o,
descrito l'! modo 111l y enrroborndn esta , J'sn i llCin n pn !" la
vuz d.. la rnntempornoa , no neo que lugar I1 dudas,
Sil 11"0 utilidad. l.a historia es un gran pnnoraula en cuyo
ltimo l.:nuino se IM'n'ihe la figura mas imponente; las <!l' ml"
(!ue Ievoreccn , dificultan , precipitan "11" movimiontos , !"(" oeul-.
tan y se desvnnocen rasi de lodo punlo ; pM3 conoce r la ex istencia
1.. ro,..1:' "" preciso ir avanzando siempre hasta 10000ar r-l limite
cid cuadro. Ikp;ul3rrllPllle al ronsidemr una ohr a 6 unn
audaz, se olvidan In;; medio..; de rjecucion, y arrnnt'umlo
de fnl-o punto de 1,;H1i,l incurren en k l'lnrllhl("s lU1rnlogis-
IllOS aun
Dive rso del Comp"!1", "1 1\;1 te-muro [lmina 9,' , :\3) cou"istia en
una I'i.,w que ohra".. horizontalment e colocada ,;,o' w un ca rretnn
de madcra . a' '(JI!t'rando Sil recamara la [asta pa ra tirar en hl"l.'-
cha con las dI' hierre.
arti llera antigua se lraspo!"whll en r-nrrns y carr et as 11<1
Ycuatro r ueda s gunmeci.lus de cukes , IWl"IloS y ejes lle hier ro,
ulefer-to vei nte P;1!"f'S de bueyes.
}o:'''la" pieza- tan cro-craue-mc eonst ruidas , revelan
<hu!;_ la iufancia del sor prende primera 1'1 que
("11 la "Ala, 1 no se hubiese pensado en aligerar Sil volumen.
Peru aqui pre","1I1a,; ' nnturnlmente la conside rar-ion del oh..... rva-
rlor UIl hecho que tiene un 'ar<d er "sllI'ria l Yql H' por In mismo
merece l'sI1ll Iiall0.
En el tirllll''' \ 1111 1' se luu-e rcferenr-in, eml,lclm,;' (" 1) In r r ms-,
(1) Ik>t. n.moo '" ....
To vo 1.
6
, .
. .
n'
,y.
','
;;!I. I' IEZ.\ m: C,U lI' O ('OS ; I I ~ ~ .
,-.fI. I' IEZ,\ IIE CA:\II' O.
L

, .
.' .'
tr

trucciun do las <lloras (le defensa c1/w/llll dr Iudea, argamasa in-
destructilrlc , cuyn no 1111 sabido nn repnrnr nue stra civi-
lizaeion morlema . Confirman es to aserto las crnicas de todos los
pni.'>('s , que ponde ran nminime mcnte la fuerz a y solide z de las fllr-
tificaciones de uqucl uempo , y lo pr ueban an mejor esas almena s
ser-ulurcs que han cga.lo lesto n05011'05, dcsnflamlo , por decirlo
nsi , el poder del hombre y la nccton corrosiva dclttooipo. (Ifrecia,
pues . la torna de las plnzns fuert es, dificultades que no eran ici-
los superar; (1i '111(', reqncr-ian pBrn ser vencidas medos
mu y p oderosos y muy dcr-isivos . Y siendo esto asi, no es nstrao
(Iue aunque se recououiesen los inconvenientes que
taba la magnitud de las piezas en S1l conduccin y servicio. se su-.
pedita>'C ;'1 cstos cl (le disminuir Sil volmen , y de consiguien te
el del 'O!WI O1'1 pella ' Iue lanzaban . Tal \-1'''; hal ln er ror liprho-
le en este modo de discur rir; pero no apnrcccr.t destituido (le
fundamento, pnr por o que en ello so lije la atcncion.
A principios del siglo XV 111H1' tillera di un gran paso en el
desarrollo de Sil inmenso poder. Hasta entonces no habia figurado
ma s quc en los sitios de plazas fuertes ; pe ro a penas amaneci aq uel
gran dia de lu regcnerileioll intelectual curopca . cuando a parecl e-
ron en las lneas do lmtalla unas piezus llamndas tle Campa [lmi-,
nn I O.' , :\i ) , montada s en carr uajes 1II11 Yacomodados ' I la movi-
lidad de las tropas , de sue rte que mauiehrabnn con bastante Iacili-
1111<1 y ligere za en IIIS rampos de batalla . Las prime ras que H'
usaron estaban encabalgadas en un nuistil , sobre el cual se haba
nhic rto una fa j a cnn cier to r ebaj e en la culata para asegurar el
eaon , sujeto tamhion r on abrazaderas ; en el plint o ']11(' serva de
caja al cjc , eruzabn una palanca CIIYOS csrr cmcs entraban en dos
ruedas mac izas gnamecidns de cnk-os , llantas y claveras. I.os tiros
rle estos caones e ra n solo fijantes (1) . .\Ias arlelante , es (11'('jI' , ya
(1) l.n lnl romo h" m""if"" tado, '" halla diIJOja,]a en IIJl ',.,.o-
ronari.. esoilo , ,; ilumina.lo , ,,bre ,- ilria , que se CWll"rltra .n el
COll"", e t n ,Ir l., 1\,)'IIOlee., 1\. al , ) 'lne por lralioc,oll \'C cree perlene,'''' .,1 1; ,."
Cap,!,,, y Po",)Odr<pue. !l ofl , Ter ' de 'Iolllllh . por cuyo f"II"'''' lIento
p &D. Alm" " Fern,,",I.'Z ,le t;(I lmA, \ .lrl po,lrr ,1r ("'Ir ro la 11<1,ho--
Ife".

.('
'fj,,'
,
);.
'V'

, '
,
"
- :> 1 -
11IUYent rado el "i"lo XV, 111" gU;lhl"r;l" "'C co rtaron. \" mod-
o . o
cucion (Im. 11 .' , aK), Ili.on P' Il'O facilitar 1.1pun-,
turia . no .Iej de se r un progre",,; l;(l suprimieron la" nu-das mu-,
"C ;ul"l'lil rlln l;,l s de cubo y rayo. lo cual
blemcnte en la movilidad . 11' los trenes {1j .
Poco tieml lO r-on ,'I llbj ,oto d,' dar a la aetillena
"ullIl;ui a un lilas f"dl de 1)I)lI.or variar 1;1 punterta , ad0l't :O<l
en el esuemo do la gunhh-rn lo eu la cola de la "un' ila U lL grudua-.
dor de hierro [lnr, ,11, :I\I, por un-dio cual el urtilk-ru subiu
t.i baja ba la IJO(' a d'l la pi,ola. En la t-uuur-iuda sill era d, '1 ro ro
la Calctlnll de Toledo se encuentra una l'i " l.a entallada en e"t;
Iorrua.
Este medio iUrl"ni' l,;( l produjo el resultad.. ;pe lt'l'i du , Judvsc
asi un gwn en el perfeeeionu mientc de-l arma .
Sin emlrargo , los verdudurns y lila.. scnsihles udetnntos en las
ha tels de eaml..u!a se dehcn Itls franceses "11 1'1 ltimo tercio
del sig lo Xv. Ellos realmente vencieruu Ias mayores dificultarles
que ocurran en e-te punto, pues lograron conci liar la ligereza .Ie
1..." tn'nes con 1" solidez de jos caones y la rapidez de los disparos
con el Ill" yor (,r,'(,to de los proye ctiles . La aparicion de (' SWS hale-
ras en Italia rdurJllll r pidamente las antiguas condicin-
ues del nrum y la su r pn:sa ' 1'11) uscit entonces est pintadn " <)JI
\' i H JS color es pHr un escri tor neo (t. ...Ca usaron,
" mucha adlllir"ciull y pavnr una s t reinta y sei s m' lninas de guerra
couicas llevadas ru hallo:; con ta misma celeridad , tanto por el
- bucnc IlOr PI mal tcr n-uo ; las ' lile tenian echo I,ies
"de larB" y pe ",'l l;m se is mil libras , Stl llamnhau ' :<I iion esi con eJlils
"ill'l'ojal,all hulas dn fierrodel tamao de la (;aIIPl.il de un hOlUllre ;
los r- iban 1;1'; cule briuas mas I;rgus ' lile alUcJJ <JS,
" pe ro de menos calibre , 11iI'" hal as lila" peqnca.. ; St'gui an los
(1) LIt. ruedao do ...1.I "" 'en en 11 .. cu.dro do d. La
Cal,.),.t de T..l,.,Jo <["O "i"'" !J<ll<0fla e" 01,,io d. 1:" , d. unl.n dd ....
/>;'1'0 [ "nl. ,,,,1 Fr. Fr;lIIrisc" Gim'II"'. d. C; " . 'r". , y 'lile 1" <10
t!" m, Icr;!i,"I".1 tI"";,\ .. itUIlr.li"l" ,le esl,: iln.lrc p,eiarl" ,,1.110
1' ,,011.. J," iOl .
- -
. ra kOlll' '''s de "ar ios Lama ii.,; l"lra hal as del vnlmeu de UII ;. 11 10111-
eza na mediana . TOl las t>:>tls I'il'zas estaban sujetas e ntre d.,; , i;.::as.
eo n los muones eoIOl.';IlIO" en os ejes y til'aJ,-,,> cun n U' roas atadas
lOa unas I".ra Ji ri. :irlas. las lila" PL'(jmilils u-niun dns r ue-
. J;IS, ylas cuutro , "iCIUlo \;'" tra-eru- 1Il0\-',.,. pa r.!
Jl llaj ar y subir las piczas . y IrIS ' lile lil"; mauej abau ltl hacum con 1;1 1
des treza ('ele ril la, l ' lile estimulando los ca ballos COIl IlI s
lO ) ' clltigo corrian tanu, " OIIlO los JllI'jorl's ("lItmllus 1' 11 lt' I"I"I' II"
. lInnn (1)."
Ci" ll \ O treiutu ao,; la artillera d i, un Il Ul ' VO pao.lJ en
su desa rrollo, y , -111 11(' \ 11 ensanche (lile rccilJi cntoneos su esfera
(le a('ri nn ,;'1 un 'Spllli nl es:'t quien lo En el rliuriurk-l !'ilill
tic la plnza Ile c1 l\ ,\ lunfl'l' l'atl ), 1'1J 1'!'tu
ele L nmhardfu II I IIlHllI ltI tll\l "h' hw ,le en el
ailO de 1(;;JU:. dia ri u forma pa rte de los pap,'lcs .!c
o-re uo en la !leal (2) , se dice ti"e et ill;.t:t' llil'rn
Tarragoaa , . p(,I',;olla de y ""p.' rit'ul'i'l , hizo un l-":'"
101'1"0 de e;ttllws ' lile eou una libra de plvora li r,llJ<1l1 ruatro do
eran '111I' una llevaba la I'iez; y HI
a rtilte. "" volvinu ti cualquier liart e sin dificultad. .. (,;.te
relato , sobro u voraeirlad uo har motivo ,le .Iuda, 1")1'(111", "j
hien algunos ;:ol.latlu,. \-i"j ll" a lrihllian (',.ta inveuciun al lll'lleip(' , Iu
urengc , 11<1 "'J ha h;,;.ta el da ningn d,llu ' lile juslifi'IIICesta
upiuion , la artilk-rfu .11' IllOul' lIi a , importancia nadie :<c
oenfta, ,Ielx> recnnorer E"I"1a por su cuna,
Hestaiue aun ,1u1' una a idea de 1.1" h.. IltH1.;'ltih,,, \1,,-
madus OrY" 11U5 , '111I' usaron 1<", espaoles en \a Ed a, l , "tl ja Fl) .
barerfus i'1ll'.11'1l ,Ii\ idin-e en cuatro ola-os, "'-'glln HI difc-
rente figur1 "rel;")". Pcncuecieu I<J primera \ lm. I ::! , 1) la"
I
1
1 ( I) C, uk "jar<!i"j ,I",, rib. lambl.n r.la.. [,alrri,," ronsu " "r ljlU' <>r' [i"."., I"" u
[o. ,[<'1 ,,11... '[" " ' ''lII iu;'lr. " . [..... 10 de ..u 11'" y w u,lurri"' I, no U"" II ' -' 1I1;oja ..
de mi" , . i bi. " :0 ;1, 1. 'lur "I',la 1I1,1'lui". (11" inf,'r"a] 'itl " "'III'irJ.1 , f",' 11I'" l'ltil ,
1 [". fr. ". ...... " 11 [ [",tall;.. ' [Ll ' .n[,," "iti,,,."
(2) r . la"lr 11 . e,;,!;L' " n1, muo I1H.
(1) . 'la. 1II\'JIlI II,.. .... ""''' OI ot r,'1I ,],huJol'\ rn 11 " ,:..,111'" ' 111" 1' ,'1 " ,[" [,1
Illa y b.lisli c., l' ' Ir 'J"' " har IlJ' IIl' iOlllll'" "oIela lltr .


- 03 -
bateras e-tablecklas -ohre UIl ar usie , en la" que ..stabau tres I'i eau, m
, de curio calibre colocada" en el plano de una sole ra, de m...lu ' Iue
el \ UIIIl t' ll de cada cafiou ocupaba el hueco hecho sobre la supt' r -
tkit' y su ("tJlal<l ClIll'ul rd, la e n el e,.tremo del rebaje .
ilsq : unHJas tollas las piezas con UIl;! sohr e- uuronera planchuela
de hierro. Est.. lmteri a podia u.-arsc , hit-n ,Icscabalgrulula de
aru,.tc . en caso quedaba montada por dos ruedas slidas,
bien n ..to cando l it pntnm-u de la cnren s nhru los ejes li d ufustc,
En cuulquicru . le ,:,.; ta,.; posici"'H:S d urtilh-ro hajuhu t'J subin PI
timen del tahlero ;\ Jiu .le lijar la punrerta. LHes plosioll de los \ ' :1_
!l' lHes 110 e ra siruultnoa , sino que se dispuraba el primero tus
' [Clllil,.; sucesiva mente ( 1) .
La- llatera.; de ",- gUWl<1 elasc :1;111I . I t , '- t ', culh islilI! Cll un
lLI ,'"l con muiulle,; sujetos en os ejes , vn t' uya cllllI.'l<l cihn-
.lril"l cnica truuenda , estaban aseguradas la s piezas ; el e-tremo
.I,'lnui,,il ohra };ra lapunteria dentro de UII puenteeillo de hie rro
;.r ra,lu'lIln por IlCnJ"" p';lllles . La au-ion J.' ."aolll'" eru la lll-
hien sucesiva.
par ecida en su USIl y resanados la hatera que se aCil hil
.Ie .1.'",, ri !Jir, e!' la comprendida en 1(1 c!tse tercera [lm. 1i .", i :J, .
CUH.stUPUI'S, esta ltima, .le seis piezas sc ntadus sohrc uu plauu
orbiculn r tU" giru dentro .It, uuu cnju de lil misma for ma , la ruul se
hdra suje ta por dos ('j t'!!; la cuj a ll' l'miua t-u un timon, t llYO 1110-
vhulcnro de asce nSll )' pHI' medio la
de ''rlo t"rnil!ll lIt, hierre y sirve Iwra vurinr la punteru,
Las 11I II' rias de runrn clase constan . re tres cafiuru-s fllll, lilo.s
eu una solu piezn ; el dl' 1centro de gruu "<I lihn' , v les laterale s d(J
menor dimetro (ti .

( 1) .\ <i"" d.. rla,."... <J<o 1.:1 e;p1icario" '1'" .1; rl aulor d.1 r il", l.. C.H1irr ,
'1
y
;'" .kKribinldo " u... ""la "'",,";"" 1... I"'labr... : " . :... " ...
In...",ulum lri" m pilid" m"", r.-.bric.lIlnm. Erni. ", 1'"""', ""!,,ilur bln.1 '1..... 1' .. 1....
li,,:.1o "'J!-,i...k derir : UD ",'mn..... 'o .Ir 1..... u\<lll<"!l rabric",lo dr
1I1Odto : '' I"'rat!o " prill>ffl'. " Y1"'110rl lt2ftTO...
M lFol lar ... la m,,' eri.ll l.. pl"Ml'tll.... . ... ,1.. I;",;"..
ti Ctidi(oo, I' ''' ' .nu""",. , ,l0" ri",d,,'1Y;"" '1". "" ro"",,"all la ..I ,\tmeTla. mo,,_
I. <I", ....L.., YU" lnyrloo lll-l" olro " my mid",l0 'lye l,ay \1" ......
Ie MlilIrri. y d l"0I" lJir;o U. lJo. T. mLir n ha . u"l riJm;do mI laUIO l
.]
,
'.
r
<l .
~
R \'U:nUS 1.I,.\M ..\n,\ S OIU;.\ ,oS.
o
...",11:><.
AA .. E, nuestros .,' ,.'""" "
f ocasiones. En 1;1 lsnalla de ll vena ('1 ('(:\('101'(' Pedro x avarro se
sin "j de ella s cont rol las t ropa s de (a"-lon tic Fui,. . El autor I"'tl'
invente pudo tener por nhj l' to el proporc ionar lH1 medio tul('r...,;"
cubrir los (,OI mpos a tri nche ra dos p;lrHdesalojar al
('11 los "ilios do plaza s ,Id ada n-e y fulsn-braga. Pero quiz" no
fuera menos til par;1(!< fl' lulc r una hn-rhn , ( I,an' impedir r-l
de UII desfilade ro.
Tales fueron 1, 1 orlgcu , marcha dr' la ;\"C' ufo- llalis-
tiea. JlJH) lodos los inventos que modifican el "l;r'
111) una slwie<! ad , hllhu dI' chuca r en su dcsn rrollo la fultu 01 0
lllt'dilJS auxitiaros , r-on r-l podcr udvers o 1" cosnuubrc , ( ' "U la
inhahiliilati lll;ilprial p;m, su ejerucion 1'1111 las idea s exageradas
fal,;;,,; lluCen-a siempre la imaginacin en prese ncia de I1 n ol'j l' lo
" rmull' , Ie",-"mncilln. 1.11 l-':'M' riencia , ' Ilw lit) es el ceo de un 111'-
ello pa rcia j , sino hI Sl ,lt' illll cor n"(.'lin, 11111' la nat uraleza tlMla
I'n' sl<l las l al in;;i' nio humano, fu,' sealando uno 1)1 ,r
uno lus errores en 11m' so habia incurrido al usa r la arulera , UII
l' sfuen .o , -c nlurtlSl I la Ii-iea (i de la mecnica sin ' i para corregi r
los lILa s imlM ,rll lllt'S, .\ si pllr UII e nca de namiento feliz de r ircun.....
tancias , la :'i"l'urn-Ua li"li,,. adquiri su vr-rdndera entidad y I' n o-
I'0rcioul''' y se hizo su-eeptihle 111.' los vuriado-, 11 ,;(' '';; (Iun ;wlllal _
'f
'V'
'd
',V
y
tror " """ , Iio" b ..,,!r oolida ","rl" elO el rra""' " \[ \G1"" I' ,n ,,"u "
\In: del l ." ,le juli'j de 1
nllahi. ",]" ""hu,lo la rt"<1 "'11" ''''aoJor ,1.. Calain)"....I l,an"" 11 "" '"
iOKI...... d""'"u"a ,, ...-IMI,..k. 'e .."rol . " eUa Un lul", ,k lo ier..... el en.,1 ..l",,j"
,. .."mi"a,l" detr" ,IouII',,le r"""ll'; 1"lI'e la r"rma ,1" 'ltI dli",lro d..
ho de la "".., mi,b ol i"r"ri' lI" ",,aha adherida U:. e"l"
hittTU "o.. nn>IIijaolura, ..u}a de uu e" la milaol il. 1
<...... una aLrat:>dtra ",,, dM !",ra e" el aru;le. l c" I.l
culala "'" de>.cttl.ria .....na . J,oortura .... la que onlllaLa " " lid", ole
c"a tr o li .... a. ole \onIillld. } di>, pu\p<l... y ",col.. ,1<."....... '1"" ..-n i:" ole
U rnbctor del p...,ao1o ]>M'i<idiro ..pi"" que ..,. pir_ ... ' .....,ab'n .... ,,.. nI ,s....
..... opioioo v:ortci. lal"o racional n..." lo b di-.--
(/"' 1";01' 'lile h_.. rI rrnni.,. f roi. ... rd:<011'0" aul"," a..li..., ,,". y , pilllur 'lile
le ..." ......" de la. hal"'.' .. " .n,lad""!.al ' cz 1""" el suL......uiellle ;'12...'"
.... _' arro" al m....,. empleoola. f"'I' ""\ e Ituml,re si.. de('haoJo de ' ale"1.. 01.
nG.... '''IM-x.

'
M - ....1-
, ment... se la l;uia.I.) por UII de estricta
,1.111 la luz lit' alumd.uues datos , he lIc si;;nado la pa r te tille
I rnrrosponde anuc-tru uncin e n los adekmtamieutos de la rtilleria
p<'ro sin deseo dt, disputar los estranjeros la gloria ,lIe pued e
cute rles , , ,1.:nio tiene por patria al Inundo ent ero , el
IWIISllll ienl o lI. 1;1 I' rovj,Il' lleia al desculu-ir un tesoro en ('1
fondo de la nCll.j"ll. al hruuhn- I'HllUI horubrc , 11 0
como planta iml gt'll1l de un pnis ti cliruu dl'lt' l"Illina,los.
A
h
'J.
..
,ji.
'Vi
i.;'
-,y.'
','
AfilIAS llANUmES DE

"

, ,
, '
' .
[11\() mismo ('1 rfgr-n , muy !'('rnrja ntl' r-l fin 11,'
la :ll'li\\critl y de lus nrmns mnnuahk-s ,In fllt'Ho, PHI'(,(' ('
que debieron iutroducirso ni propio tiempo, seguir ('11
su desarrollo el i uspulsosiInUltneo de 105 ueontcr-imicu-
tos , y IOI:HI':'1 la Yl' Z en ellimito de su infancia. Sin em-
burgo, )l O (' S ; IS( , >\WS d Il SO ,k la ill'ti\lCl'il estaha ya gene-
ral izad o cn la Euro!,!" r-uando 111I11ll" se conocan las nrmns
rle fuego manuables. Yesto se concibe y se csplica. ,\s como
In" gr.mdes principio s e n las ciencias especulati vas, jams pas.a n
repentinamente ,lcsde la esfera <I d gni 111 domin io de los cnteu-
dimeutos vuigaros , as tampoco lus invenciones privilegiadas en-
trnn desde luego en el comercio de la vida acomodndose tos dife-
Q rentes usos que se prest o. su ndole. Hay udcnus una razon pode- ;l;
ros a ]I:1I'a que se rlilkulrilf(l lil introduccin de Ins nnrms ma nuabl es
<1, fuego. E"el ';""1''' "'1"'':='''''''''';' ,ln

111 hil en su illl f!'; . En In lll <lyor pill'te de rle EUI " )IHI UII
corto nnmrn la riqueza te rr it.u-ial y lo<l as
;:M,'illlt's. pon l1l<' dlns Iortnahan In organlzacion y
f",' rz1 militar. Cllhit'rlo de una fllo'r1C anuadura ...... ,Ia cabattcro
cm una for1al l' z,a ambula nte ,11Illl"' l (lile la infante-
r a t'ulllIUl I''':1 tod a 11" de la clase haja , no h aeia I.,lpd
111(lIHO; !'1I poder l' n t IIl UY(';:'H!'!) ; !'1I iulluenci u no e ra
Cmll r\) homhres de arma s vem-inn y de-trozubon de in-
faull' s. Enl rt! cst..s guerreros dtados de tod os los privile gios do la
fuerzn y unn, Iml ';;LS .],' ,;;mnatlas, por decirlo a,.i, habi.a una di ,;.-
l..1IK'i:1inmon-a . La una habia tic mandar y la otra eledcccr.
el arma de f lle::o e n manos lid infuntc , vema por t ierra
lodo el 11t >!lt' r de 'ahalll' rus; :Ir riuw:lha , le ti" lUimOS el
"""l n"H' .k-l \':11011' , do la fll('l"/.1I y 111' la vu-tmiu .Sl'
d,'s\'nn" I";l la SlIl'I I;1<1 lmhiu Ile roeihir notables lllO-
nntural era , pues , que 11'0pt'71,ra con
,li fll"ulu tl,"'ull jll'nmnit'n lo eUY:1 realizar-ion .ehia 11" llronll :.r 1.111
altcraeiones .
1..1 I,"nll'ra lIol il tIlle se tiene tld U;:I ,le ru-mas ,1(, fm' go
pnrala inftnll'r a , refiere ul a lo de Sl'gnn 10s _, lillos q ue
pres-ura un esc ritor y celos, iuvestigadnr dI' los
-,' os roncernientcs la EJ'lu .\letli a ( 1) . t' l mar qus llcinaldn 11'1':"11'
hizo en e l prceuado ao gran rnntnlad tll' ullO-
opt'l/os y l'spill glmlas Ilur tierra y por ma r . La nOIlll' llI'lnl llra y d i-
\",' t"S;1 dcnorninaeion de estas armas prueban (1"1' ya r- onoc ian
las 1l1allllil lllcs de fuego algun tiempo IIl' ro se sahc tamhicu
<]1 [(' n a muy i ll IIWl' r"( ' iO el modo de uuuu-jru-lns. 1I:".eia el mismo
IIl'rl.ll ill se ('llI UIl' i,j "1 .l rro... llll!Jio sin ' lile nos >'l 'l 11t,"ihle dcn-r-
miunr 1'1 ao , en el ,It, 1:lIH tropa" 01" Pef u.;ia 11 ('\':111.,111 ra-
'-I"m'" IJCl l ll" iIOS , d" una rorcia 111" Inngilll' l. tlllt' disparubau rou
Illl'l'lla . la hala llil,;.;tha 1"1 mas bien \1"1lI 1'1:1do nN'll'ie (:1).
,
~ T
(1 ( T Lr.mU x.\ s.
(.,
J
\ ..:am \:i
a
j, ,1

',"
- ,,14 -
En .\lt'lllllli a. 'Orrll' llll" I'l a o dC' 1:r , 8 se r-mplea ron arma s
utanuahlcs dI' flJ l'';o , y la infantera I ItJ Pddun 1 m arrlliuln ,In IIrCQ-
cuftobrWl.f .I e/i QOl ,/wlls '! /JO/ulm rddIlu. Los su (' 11 l.' 1
tenian i .tl\l Uhomhros pffi \'i!'tns de fm' gll . ruda una de fas
flC'>'o. 1ha .Ie veinte y cinco rx-ho libras; la infauten ..
la ciudad ,\' ) .\ rci .. 1' 11 . empuaba ""imismo (h't;I" armas
Imlllll,lhl ""' . . ...gun de \'''' n..." llll nlu-"O<' .
en d sitio lle "umt ocurrido ,Junlnle t'l uno do I ,1; . f..rmado
:1' .n11 Sil mi", hill,ia 10. 00(1 11(1(' IIlDneja dics trunu-ntc lus
1''' 1' ltimo . los rran-oses en I PlO usaban lns
ruh-hriuas 'I't rinal es , llutmnlas a"i se Illlra di ;;.-
1);lra ri a;: en e l 1)('10 del oecjctc , ('11 I HIi introdujeron CTl la ea-,
hallcria el ar9f)lIlrl' . a rrua de fuego. lIIuy pe recida en su con-truc-
cion la" antcrioros , pero 'I ue ,;010 tenia ,Jo,;. pies Ymedio de
IOllgilml ,
Ya por e-tc tiempo se ronoeian e n l':"IJ:l ia \;'Sarmas manuables
1[, flH'gn. l ummte el sitio de Aticuzn acaC(' iclo el no el e t '; ( 1).
oomenznron ,Ii"pu rac IlI " r ulebrinas siundu muy d,'
notar 1111(' lantn In." ;:itir,,\nll como lo" sitiadores l' II1 I'Io:>;II"(,n con x i-
to 'f ,-,;1;1 aruea mortfero. Cuando se pcol'Cdit la pci;:ion
lid n..uvero .\ Ifon;:o r.alllg:o fi7.0 un tiro ('(111 \lna
ee ulehrinu COII 11111' mnt luego 1111 hume de a rma".. dCSllll'S ellos
. Isi retraidos hohiernn Iir-mpo 1o;:;ICpara se arr ua r Ile Sil" a rmas
,; Iu." rntcbnncros pura mlereznr SIIS ha Ucs(.as CIt-
ll'hri llas (t:),,, 1'01' otra partc , const a que ('11 PI sitio de ESI'llona,
]lIS rebel des recibieron al He 'f D, Juan 11 con tiros de cu lebri-
nas (:1).
1':"101 a rma (I;im. l :\ . , y cuya denominar-ion vie ne quinis de
1'f\'S('ular ;:1I fi gura alguna semej anzacon la .Ie la culcleu, consista
(' 11 un ra on l it' hierro ma s C'Ol1o que el dol fusil , suj e to \ una caja
tic madera por medio dI' abrazndnres, 1.." lo ngttud de l cu.. n se re-
cllu'ia nrdinarinmente vara 'f moda y nnucn pasalst de d,,;:; la
c1111\';1 de la culebrina termi na ba siempre en punta.
,,'"f,
,V;
, "

, .
. - .'
'f
V
.
.] eulchrinero tenia un lmston des tinado un llohle nso , Imes
se scrvu de ', I nmlO) lle I); ulucla , y cuando llegaha el r-aso de dis-
parar, le clnvu ba eu el suelo y apoyaha la culelutnu sobre un gan-
chu colocado en su cs trcmc superior (lam 13, 1j . Entonces ptica-
hn al oi.lo lid eniiun un boraucgo en figura de :inguln rorto, y el
proyectil ,;;llia eon fuerza hnstautc ,i ponc trur la armadura del ene-
lIul;0 causarl e la );U1er tc, El culchrinuro lle vnbu Iamhien h ll"lj uc__a
para hacer hulns y una bolsa para la plvora (1) .
Cuanto mas lento laborioso sca el primer impul so que se dl\
una inveucirm til y necesa ria, tanto mas r pido es su desarroll o
y mas prxima se hulla su Iwr fl 'l'lihililllul. Courprcndldc tina \(' 7-
el mecnnisurc de las armas manuables lle fuego y _su_.; grnudes ven-
lajas sobre las 1111(\ antes se nmpleulmn, debieron hacerse l'cpct llus
ensHYos fin de mejorar la punteriu, disminuir el peso de tos en-
oncs y llater la al l im pio IIUl) \'ol\\1I1a, dI' (:"ito
seguro. Po)' lo rlcmas . si el genio ."010 tiene el prix-ilegio de creur
lIloddus , aun [ los enteudimicntos medianos les es dahl e 1l .1. lalllar
imitando, y as 1101 llelw sorprumlcmus elque !1I){' ll d.'sIHWS ol e ro-
nocida In culelu'iua, apa reeiese otra urmu mas l'erfl'l'ta denominn-,
.1a espi/l!J'II'(flt La pr imera lplC vcrosimilmcntc se 11 :<1')
1'11 E."' paila fu la que \'ill en el sitio tic> Toledo l'mprentlido el
!lIio 1u n por JI. ,\ 1\'11 (' 0 de Luna y lilas udcuute , r-uando se
sublevaron los conversos ('11 la misma cu.l.l de Toledo \'n1Til' ll! lo
el uo de 1\'(;i , se defendieron aquollus con cs pinga]', la", sicurlo

'0""
.
.

.
. ..
( 1) ' ]"('110 1;('lIIpo J,. en I' ropo rdoo"rm(' ,k pri-
mer ,1","'"],r;lIIi('" I,, lo h,,,, ""b nihli"'''',1 ,H E, rorial (C"'!;,'e rH " I", y li,,]",!o:
JI,,' ro"" ""(" " !I "" i'I" ;"'" de YPler m, "' li,. Ia,lo('on el m-uuero , 1'111 " "
l:uJle r .ji ,'" ,.,;1" """'l,i;""i"u '(' ('1l"U('lI lr" , "OH"J"C 10.. 'aluelM ejer1" lo, '111 ('Tlle_
I,r;m'ro ,b ,u]o fuego:, '" ""lrhri",1y ..1pi r'l.1 " I'!;<'"<'i<>lI : ,,"'1 pi";' lIlolalli. eum
'1''' ' ac ,le loco 100'Uln llu,,'I uOf,.liga. ,,,
E<l' ,1 "10 , a,a'I"o ,le 111I",11" "'I;II);Il'ion, 110 1''''];' 1] '''' ' alH'r rr 1001.1. 1,1' ,hHla, y
I'rmItH>;r "'" gr,,,],, ,h, cerle!." , l.'Oitl!a 1,111 oI ificil COln<> "prrd;lhl. rll h" ;,,,'e,1
h;,lur;r"s, I'" r fur lllll.1, "",,,,,r,, pracl las lilaS e",]ll;.;I.1. d; ligr rtl'"' I'l,m,,1,1 ,,"rr_
1<>, ' 1' ,1;,; <' lI eul.1 , S. 11. dr 'lllr ni,Han eu ItI clndnd ,l. P:r hua , ,la dr.
lrr. "rm " de "' la e'rOCI", y 1"l "u,lo, " 1ll"",I,I ,lo Ir'+'rl,,_ , 1" 11(' ,,1Ar m...
rl,' , h" lI" ' 1'1(' ., ) fOrllh' era "1' ,'f,'rlo IM"I;CCl" la <!escrl jH';OIl ' l"c dr. la eu], lmllah.1ren f,
1l). ],1< "rUIl;e,1' m," ,Ir. f,: 1f:t

(2) (;d',lIcade ll j"1

/'Ve . , _. '
'"' '"
- 00-
de nntru !lm1!'11 la fTni(',1 donde se refiere est e (1j ,
ndvicrto ,[ue 1,1 era al llhl rcctcntomcntc invunuuln y
cu yo nombre e ra lluevo taruhieu. Otros muchos datos ,-iCIICIl
confirmar la existencia de esta anua durante el siglo \ Y. Al ycri-
Iicarse la prlsion fiel Eondestablu B. Alvaro sali un hombre en
eallliSH(:2j ,; Pll:;<l fuego ti una l'spill;";' ll"( la l" lid) por t-ima [as
cahl'l.as 1I r- D, Alvaro de Iiiigo Ileslliiiga su tic, de mesen Die-
150 que lo lle vaban en medi o , ljrj l 1\ un esc ude ro por la frent e
luego CllY IlI 11 Crlo, )) En el si tio de Se govia l'erueuo , {\['a al -
ruido de la fort ah-za, tirulm dl'slle ella con hallcstas y eSJl iul5ar-
das (3) , Ycuando los cristianos acomeeron ],1 ('spugna fJll .1(1
puente (le Znmuu reciban gr'au dao de los tiros de y
( l. )." En luhatnllu Ile Toro Ialla el ;11-1 11 de l l. i l) .
'I"lIl IllLl Slle .. uu :Oll lus eunlus vcnian muchos
cspingurdcros . y firiemlo en la batalla .lel IliellO Alvarcz de 'h,' u-
110M,. ", ni) pudie ndo soir la ruuchedurulu'e do las
(;: . tIW t.uuhieu Il' I1lH en la con-
dI' ,\ lh:llnil ocurrida (4f " PlI la ealllpaiw rle 1un.
)' en el si tio Ik Alu1"H emprendido en el mismo pcricrlo. Los re yes
Catlicos . ul hacer la conHW<1 toria par,l marchar solrro rnnndn,
decretaron 1' 11 Cnlo!la . d i :.! rlc julio de 1,.flU, que la dudad de
Scviua CU1l\' UITier,11:011 seis mil y' que cuat rocientos ruaran
cspiugardcros , los cuales lehian llevar pnlvoru y pelotas p,lra lus
espingarda;; durante veinte dius (J. Fiuahuentc , en la Ordenanza
por aquellos monurens 1'11 Tnrnzona t: de or-tn-,
111'[' IJ!J: , se dispuso que vcclnos ,lp\cst;u\omedio qlle fuesen
aptos para maneja r las espingardas tuvieran en Sil pode r cincuenta
pelotas y tres libras de plvora (WI.
(1) Alfoll'lfl <l e Palo"o,a , 110 Emi'J"FJ IV.-D,...a,I;ls 1;,l illa.,
Cniniea <i<' D. Juan 11,
(,1) '\Ifo""" ,le Croi "ka 11" Enri' llle IV.
(-1) l' 1I11l, r. - Cr<JIl, ,\" 10" I\<'r , C'lt.
r C"""" tO" . histori" (]" r 0I'. ;1.
{f.} I<l . Cop. ss .
(1) !;ima"",,. gener,1 1101 !;";lo.- GUl'rrJ.-Se'illa. - Lhlll""" i"lIln.- !it
Jutio <lo' 1WO . W"Ull.
(H) L,)" o, ,\"la Cmnra, mimo 2 . f(\1. 77.

, -
- (, -
Con el a uxilio ,It' las hasta uqui, he logra-
do rletcrmiuur la :P'M"I ,' 11 ' lile ftu: :Uhllitida la espiugardu en la..
nacioae-, c urolM, '" mas di"ingui,l;h por SIIS addmlo>< e n el arte
militar lemost rando 1;1 ,'CL la iUlport<lIll'ia fllle adqui ri cst n
urruu (',Isi ..de el JJ\OIll I.'U!<' rlc su iutroduccion. .\ hora so lll resl.,
uvcrignur su etimnlngia , su Iouna, y la lll,lIu'ra de usarla.
IA1 I'tiIllOlo:i;1 una "'N' in-tiun-ion "ll al' llIi('ra , . Iche insllinlf
';m vivo Illen:;. IKlrll up a l" ,.I" ICS la 6 [1rl."",oll lllas licl y C'OIIt' i,:,u de
"u histeria. La voz ""I,in,,:;\ro la viene \ ('rosiluilmCllll.' del verbo latino
S/,ill!}I), sl,illgis . r-mpuja r , hacer fuerza heia urk-lante (1) , pues
, ..le siguifk-ado ,lc llota lmstaute bie-n la arcion de 1<1 [M',Inl!'a reclusa
1'11 caon, en 1'1 IllUIllClIlu de intl.nuarsc.
Elmccanlsmo de la e ra muy pOtu couiplicndo. El
canon "C ,'ulucal"t -obre una caja de madc-ra, corte
di- puesto para .l iri ;.: ir la puutcriu. .\1 ef,,"-' Io se ;tpuyallll la eul atu
i-n el uomhro ,.. ' H'rifil',11 lil r- lli_pam 11., y
1''' la-ful' l;U\ :!"
l.as misma, 'PI!' ,unel'. lil' t'Oll una profureuciu ta n pronta
rvmo ju-ta la -obro la culehrina, mouvaron la inven-
<, joll ,/,. ,.. (,,"<"<'IIt'I.' .
1..<1 introdnreicn .Ie arrua pertenece il 1",", primeros aos
h,1 sif:lu :x \" l. 11IInmte las Il; lli;l Illle tanto cnn ltceicron
;;;l lJ rias dell'jI" l'l'il(J y m-n-ditnron en VI, IH la cstension
,ll'l mulI,11I ei \il il.mlu eluombrr ,l, ! de Cnloba. tl vi rli,)
e-te h;\hil caudill , 'I ue I.. 1... lallone" suizn-, filie e"WI"' 1I1 al ser-vi-
" iu de 1, ,,, har-ian un fuego muy '1\-0 y

( l) F,'m,r;n ,.;\".1" P'" "pi !!., 'IUl' lo "" ""p;ugarda u.'"'o ,11' 1" ,,11'1H"lIa
'"ri,,'}, la rooal a' e ,1" rapi!, ,, , }' ,le .\dli"". "" radu.l".. , ,Jo,
oliet .""" I. la ,ltTi>a tle 1" [>alaLr., rt n,..... JI,;" '},,r, e"'l'''j:or Yatr",r pur Itl/'<liu ,Ir gol .
1""' . l' m.>Lo r " "Wf3 ,,[oi ninn r"......r ,It (",. 1:111"' ''10 , J'O"l'''' la ",,""11mb "O P""""la
a... al'lll" rorl ti "' e M r., p,r.. , }'Ia ",,",",Mb n ,....... """""1 b <'por..
.... '1".. .., " ",......, la ""l'i"g.,n1a ... talo.. ..hi.ta.I" el a"lil:tlo <in,...". Crm
"".. aeept,,('l. t., '1"",....,..,,,ta I,,,i" c..n.,<I.. l,,' r ser l.1 ' lllT mejor e"plica rl
"""1,, de "",,,. ,le",ta an"a.
(.." ,1, ... ri."" r,,. '1"1' re!" ......uta" "1 ,1. la y 'Jlle ... l-""
rJu 01" ",Ir!. :" ' t.. ...I.." e"J"'I1.'" ti.. (. ;.i1leria ja ,M con> de L;, e,lr<lral de T,,[...Jo,
"l,n ""'"t..,1., .lr ," lrl' .lr lIey"'" Cal"litt .

,
, ,
, ' .
,(1
'
al lle 1;1'; espingardas este grande hombre que dominnbn ; la
forhm;1 ruisma , veneiendn con 1,1 IKKl cr "11 Hl1 nio , mm lo;; sur-e-
sos rnns estr nonl ina rin;; , no la rM. (' 11 aver iguar qUl' :J(l nd fuego
" rO'ellia de una arma nueva mejor llisPIll' st :1 filie la c;;pingan!;l y
('( 111 m:t ynr rucrm de proyc('('ion, El G n ll1 Capltan conli;\ los :tr-
meros italianos el cuidado ele for mar una arma fl l('jor aoondicio-
nada, y la scoppitlo [lm. l :l, r.) el rosulunlo de "ti "
1.. 1 denominacin tl l' esta ar ma , pnJ('('('le , Sl'gull 1In h bil ti loto-
go {'! ' la hr a :; riega t,rolH:U , de la s-ual 1I:lN!el , el"lo" e-seo-
piure , dar estallido, y ,mllllue e"l:l el ilnologa Illll'\le r-rn,,"-e r nle un
umu-ronismo , ,Iebc ae<' pl:ll-;:e tilla vez ' JI U' f' ''l' res l lostunt o licl_
mente la en-ion la r-osa ,'r ' Jlw "1' 1"l\ti CI"C.
Euautn he manifestado rl'!' IIf',l'\o :' 1la fnrma y construccion de
la rulelo-ina la cspingarda , un puclle suurinistrur- tina idea justa
y cabal de lo que es te doll1(' ('Ofl l'(-" I'''. en. la srOPllirto. 1.11 ;:
particularidades qu(' orreec ;: 1\ ectmen merecen -;;(' 1' conocidas. li
aflu romo las d(';:l"ri ll(' un dsrll::ui,lo artista (t: "
un uhjelo de suma curi osi,l;u! (dice 11 . Eu-ehio fle ZUlo.1;a
en un iururmc), pucl lc nscgu rnI"C es el primE' r :1rral ruz (11lC ca r;
por 111 rccmara ; su mcr-unisnm e!' se ncillo , "in (lile por (';;Ia cir-
ounstruu-in falte lu indi "pPlI"nhlr sogurid.ul. 'lan ife"Inr\ la;; pie-
7.<1 ;; rl" e so rOIll \MHII' , ;;11 1l S0 y manej o. 1'''1"11 maynr inl l'li::l' rwia
( 1) lo I",,!ma
Eh lUlO dr mi ;.,jro ,,; T ...In ,' muy df'l m. ...,adro I'iu' ",-'"
l""" ) "au .Ir Ilo>r,o: o'-", M' loraloilla 'l <trirnl Y'1'''' """ Ia lo _ . ,n.. a ,loo f lr;o"
por f'ljll"ah t;irrtrnf'l M (;........... Eul... ,,""'" '1'''' ."" , (Ir ,.......
a<h n11'1'''' 01.' r.l"""'" 'U an", l""" la rn- ", .,n, l......"do olru 1. ru"'"a
P ..a'll",b Y"" aplrll,l C.'mprend al,lira,la. al 10...-1.,1..
rl<'Iit-a.I,. ,.inc". ll"" l"....ia _11"" la .' Mn., r..renda r ra b ......"prla , 1....." 1",.,,,, 'tI
c'''''lrtl''e;,,'' ['....ha],a "" """1,, lall ,l. b . ...i.."eia" Ill.d"i,-ao , , h a_
" ",-1M ,1 la "'I" ' '' , 'j<''''pbr ,1 ,' r. t" "fil m. 'lU" .i ....i..... p.lr" ,I"r lirnll"l " ,i ", io
i,le", y ,le" ,,,,I rara la 1,ld l,I;,,\ ,Irl 1", ....,,,u..li,\;,,1 I,i", .... "ir ,i 'u;"",. ,le 1Il
,,,nill" rl arli,,1 a \l . t """I,;o d.. l.Ul " i'll a ti" ...,,,;,,,, hi,u ...... ..-a,l", ['....-
r rMu' " ,1.. la ""1_.lia"';"" dcl ,lr KI<ilo nmL'. ofe.. d..f""."a. 'IU" ",i"a rn
la unl.......1.><l ,Ir AIr,,!; , ,1"",,," h "''' '''1"i''' a ,Ir la. plata. M )btal'iui. ir y ...ri -
foraola r.l aj"", <k l ;' ; y 1", i"nlMiala. ,;f'lln.... ,lrl mi."". rardrr ,al
l..a luz ,Ir r;1... ],i>tolicM y arl i_l""" .1..., a,.....x' loda... duda';
1 d""p...... lO" ",aduro rdr"",, ronrluy, ; qn.. L nna ....
ru...linn l"f:I la noroprta.
1
:1),
(,
y,
. -, - . - a

- I, J -
este relato en cuatro par tes , saber : cs ptlccclou del
canon mecanismo interior demostrando la csoope ta ahie ru sus
muvimir-ntos , csplir:lI<'ioll en general estando el arma ccrra.la , y
ml(Hln de usarla con lns lllilHlt' josida,lcs Ile la ctn'gu.
El ('I01\ , CU}"O ,'I'ihre es Ilc r-utorce a. lanucs , su la rgll eu lro
pies , igual nume ro rle pulB'adas [meilula (';lslllIna ). (',;L; timado
('11 rc,lnlulll, solo dir-z pulgadas ,1,- la U' :; rua ni "unochavadas , y su
(uml" de ,1,1:< y media I'ul;:;,\a,; . forma un ruudro III.' r re'CIlJ ; seis
liUt ''',; de e-re cuadre tiene UII aguj ero cilndrico (loe 11. a""a UD
latl,, ;i otro , ('11 cuya eabidad e li liada rosca ron flll ,;o .le Ilul'C
guias, y un la que .-l.' ;U1ll' Wla re IlHlri. que es de dimet ro
que el calibre del (: lj lO ll, de este nunlo d cierre per-
recto de la carga y ,11 pro pio liclIl l"J UIl movhuiento npidu pa ra
abrir .
En ('1nima del ca film, en 1' 11'11 ' pio lugar 1I ue reci ba la ea rgu,
hay una lHubidad may or que ct cabre le "le; estoe ra con el oh-
jeto d,' la eelocacion de la bala . PUI'$ encontr ndose con un c'.lihre
rua-, l('l lll(,oo que su dimetro , so n -te nia y ser va ele basa para
n'('ihir la ph'ora ; el fo.(on c:;1 roloeadu en modio tic la rec mara ,
y el punto (Iue ,' "". cierra en la parte poste rior al asiuuto
(Id arma , h,lYuna I'THpia .b-l mismo caon (lile reeibia
1111 r ml",ln redondo alticmpu , le rcrrur , y por medio so irupe-
dia el ubrirsc , rumo se ve r en I, nplicacicn dd mecanismo 111-
terjor.
La I'.ja dividida en dos poduzos formando su sujeclon un
fuerll' :tizne ,j;:..a!tra ; un pestillu faeita la ....lida de la p;.lanca
que l'Sl\ unida un mbolo redoll.ln; este movimientc proporciona
abrirse 11 (' practicada la f;lTgl y ce rrada l'1I recmara ilu
1,1 arma cerrnr , se haj u 1a palanca , sale el mlJll[o , se
introduce en la ca hidal l del nimn del raon, y queda suj eta la
1!l' 1 I\ W. lU', sie ndo lu uotuhle esto procedl-,
miento, lile no tan "" lo se verifica la sujecin lid caon, Si lHJ<ue
al propio li(' mpo impide tctaluiente el movimiento de la rec mara ,
rosa no poco importa nte en un.. arma de esta clase.
El arrua cerrada representa furWleza; donde est suje to e l ca-
non con elurovinnemo de la recmara, y la pa rte donde est 0010-

, '
. ,
:-;:
"J
','
- fo i -
cado e l mecan-mo de la 1J;1!,llIC;1 e:<l<'. n ' \"l',, i-
J o de ch31),15 de e",I.\n lmstan te biou sujetas , tanto :i hl
(' {IZ euhua , 001\10 11 la meda r';lj ll l1c r-aiion ' lue M1 halla sujutu (" '11
dos pai'Oldores.
El mtodo .Ie e'l rp;ar dehin ser bastnute senr-illo, pues
ria primero en el movimiento .Ie la palanca para a hrir , Sl':: ullcl o
('11 baja r la recmara por mediode la 11;,,"c; ya PlI este ('<1 "'11 , ( '011
el ayuda de un :lll<lrnto corto manera de un atacador , lle va ba n
la bala su pues to , vertiendo (' 11 ,;('gui da la plvora , ' -Uh-jIO
subir la recamara '; ce rraban la visagra g01.ll1', y all'rtll'ill tu-m-
1'0 1Il ",'iHIl ron la ot ra ruano \<1 pnlunca ; sala el mbolo giratorio.
sostenia t cacn r la neciuu d, \ la vi-agra , y por S1I presion,
COIIIO llevo dicho, In mnvilidadde la l'\Wlllara y t-u
estado PI arma se hallaba prontn ,\ h;l('l' r f ll l' ';O tan I'umn
fuera n' IJ;ula ; plrHvr-rjficarlo se colocaba 1' 11 1'1 hombro , y .'0 11 la
misma mano ....in 111m mns 1l 1(' tl llS se agarraba la garganta de la
elija . se daba meche .
,\ 1considerar la ructura la escopeta ,1 m, . In .1(' rl. r;.:; 1'-
la, y la hhil eOIllIJiml(;on ,h' 1'('>'01'1(';;. , for ma uuu i,II';1 r-s-.
('('ISi. progn' :'t's .11' 1 11 rn-. 1'''111' 1' 1' 11ru-mon a la 01' scne-illez
de 1In apuruu ron sil ma yor ;; r;[( lo Ile firruuza, (';;' si n dl HI u r-l lti-
mo !l' i ll tl rO ,le la llH'('\ nl';l. Elprul,k nlil Il WS n1 lw ort 1l ntc dn la r-icu-
d a " II YIl d a," ...t" ,1'1 la """ " I'et.1I h" " I'n'i,]" ellcont rn o' n
nuestros 1lI1'I'ninl:' ,l islin:lIi,I,'I:' , los Le ';gc y
Jochon. estaba n""lIl'llo hace tres 1,;1 lI,wI',la,\ ' \1' lln;, a rma
prer'l lni7.,ula en 1" Europa como 'llI ,1.' ingl;-
nio, d.' '''''I''' rece \IIS dalus ligll' '''' que lH-lI de ....n...i;.:n;1r-
SI.'. J'(Kln\ !'O"tl' nl'r:'t' en \,1 Iu..rn ,l.! 1<1 "<lila <Tl il'l' que hom-
.res han copiado uno ,1<11''''''' y r-on
grave su umcr propio. lo 111111 su nruuhru y
I le la nri gin;llida,l '! Tal VI'"!. suriauventnnulo f'l ls\('lWI' unu nflrumtiva
ahs oluta, \ K)fqUC lit) ;\ e;;. dahltl los misterios lid
tiempo, ni el ingn io humano 1'l1an,l o >'C halla ihllniJw,lo dI' rt'III' r1tt'
1)/)1' 11 11;1 idea venturosa sif'mpre all'"s;llln , ni 1..
1"'1'11' '\ 1' los ;H\"!:lfIlt'1:' IIl KI,'rl1ll,. en tes l'i" I1lj.;;. y en arll' "
deben l<lnln ; las nnlkills ;\ nue,..Ira vista pUl' la

V
\.?!!\. \\ .
;
:.
" :;:
<
:
"
"
"
"'
e
;-
"
,
il
"
.
,
-
! I . \Ioli qn:n: m : \U J\.\/.L\ .
e-
! .
'ti
9
.

.
I
- G:> -
laguna de la Etlall :\ll.tJia . cuanto :1 la reaceion necesaria de
lo-; eSllrilUs la accion con- tante y sucesiva de las cosas. :\Ias si
no se acepta t' sla pre misa como poco Iuududa pa ra aootir la C,;k! II-
sa repetar-iou de UIIOS artistas esti mables. e" preciso convenir
I,t fuerza de las circunstancias bajo e ste aspecto. e l conocimien to
mismos e n el siglo xr (lile en nuestra I:PO-
1'11. puesto que pro duj eron un invento cuya crcacon ha
eutre SIlS mas di stngllhlils el orgulloso siglo XIX.
Sin emluu-go. 11 11 r;,s,;o saliente en la fi sonoma de un puehln,
1lO1 revela su civilixaciouque sol o consiste en la tendencia a rmnica
Ih, IoI10s los elcmentos sociales ; y bien Iuern porqu e e l mecanismo
du esta ar ma . aunque en lo posible sencillo, se reputa se entonces
I{flllrl ielllo . hitu po r la prer-isiou de ocuptr la ma uo derecha eu
sostener la culata ,It la e-eopeta a l hombro, necesitando la misum
para dar flle;!o al r.. .:on. de lo que resulta ba una falsa punl erl,. ;
lo cie rto es que Sil USl"' dur poco en la iefanterla , sus til llyt:'nolol;l
la escopeta areahur 1\ mecha (1: [lru. 1:1 . 6).
Esta arma llif' n'uciaba de la priminva escopeta en q U' no
r a rgab.l por la reetmaea y por meJio de un aparato mu y sen-
cilio se adhera un serpent n la cuerda- mecha qu e e l espingunk- ro
escopetero llevaban antes en la ma no , quptlantlo e sta dese mba-,
ta zada apla pa ra oprimir un disparador que movi a UII muelle r
ohl i;:ahll subir ('1 fueg'" 6 lu cnzolote . El nreabuz reuna las ,ln s
w nt'lj.., de solitlex y ligr-rexa, )' 1" 11 Sil r-onsn-ucoion si hien no ""
mostrnhan e... 1<; del art e (lue con stituyen el adorno.
, " adv ertta inge nio y un r-nnocimientc profundo del uso y flm-s ;
' lile 'l' de-aiuaba. El ruon tenia una "ara y cuatro pulgadas , 1"
IIrilo . "11 ea libre e ra tic cinco adarmes , su cabidad cilnd r jca Illllua
( 1) JI. ....lh,\<> u .... oLjrr""ll'l,.l !>r. D. "...Iro Saball y I...
mi Yrompan,,", rifo b <k b lftolGria ....flfl Iratl".
nl,.,.;.......... ".1u,..,,, ,, .....,1 d.o lo oml l . .... 1.
<l. ,110 11 . " ....... <I.-p6<il" de 01"""'; r drlm"'u <tJe leg' mu.ne
.1 r-1..Ie.. rll."u.J.>r. F..,., M.... ..... alsu"," d. dada d..l prill("ipio d..l .. -
'H l. Y "r..-ola.lo Sr. 7.010. 5' Y"""""",idoi:o "'te d-t...
con. in" ... que ...... 01arrabu "',,':,,.,.
Tn)lo 1.
- \ti -

Pj."Ctl1a' !.' dt' r..rj " qm- precediera 11I ('("ani\IIo alguno re-.
gulari zador ni interior- ni estoriormcnte ; la recmara , '117.011- 1..:.
f'Sl..: IIJan unidas C'l11.1:l . lo ,UCacredita l lut' el fabricante .1,'>'(."'1110-
ejn r-l herramiemo mra n "Tilira r TO>C<l S; la llave porta-mecha
dispuesta hbilmente; el disparador impelia la grol pa suje ta
al eje del porta-mecha , y Impulsin s o-rcuidu por la Iue ran
de un muelle ap roximaba 1;1 mecha. tan lul'!\,o f'UlIIO el solrfudu
ubaurlunuba el dis[lllnulm' , la fuer za del muelle le ,-0IYI1I \ Sil
lugar-. {l e este 1I1O,ln , y pur la l' Ulll hill;[',m .Ie la paI HIl<'ll . dis_
pnrudor y los dos 'jl's ' 11 m la rcteniau se lug ra]I;1 uu movimir-n-,
1" ace rtado , I:U)'O poder impelento produciu el rcs ulnulo
;1 \,I' Il'cidu. piezas l\llC run-tituian la l1aVt\ II l,lIluinilla
por clavos reusn-luulos ol e forj;t , l-a caja t'n' tll'
I,juo, y 1l<lnI so-tener t'l ('a ll0n babia una argolla tle CITO pegada
"l M;l 1' !IJ10 si fuera uu alambre imperfecto. La s formas groseras
,Id areabuz prueban la f,llta . Ie in"lrumcntos IJero !'or_
pr ende cicrla m",utc el qlll ' "in ettcs sc pudiera dolar ; esta antia
110 soto de segu ridad y racilidad pant su manejo, si que tam-,
bten del encaro n ' lI mira IU1("("1I para " :otal'titud en la I'lIn-
tf'ria.
" cn '('{1 , estas ventajosas condicioues , el 11."0 del arcabuz ;i
U\('d lH prevnler-i mucho tiempo en la inf..ntcrla , I,ues ,. hien se
.l i"millllY Sil uso con la introtluccion I[e In" llaves de rUl', [;I , no
111's lpareci(, husta IIt'"I'" C" .le recollo.: illa In ""llI' r io-
ruhul del rastrillo.
Nobles poderoAAs esfuerzos hizo el lIey CltiIIl:o fi n de re-
gularizar el armamento de los aumenta r los Iuegcs en
las Illas , pero ni totlu su celo y acuvidad, ni l' 1 g nio organizador
dr-l eraobispo Cisneros , ni el esplendor tic la victoria que atraia
nuestro suelo las dbile!' lucesdifundid"s por la parle mus culta dl'
Europa , ni el comercio de las ideas que e ntonces se hizo mI Sgene-
rol y Ieecucute, alcanzaren a descubri r un nuevo grande elemento
ele perfeccion en la ar ma de infantera.
Sin embargo . nunca son rompletaOl('1l1e (",u:riles lo" conatos re
del ingnio cuando estn sostenidos f'Or una \" 011ln1.1d firme y vi- .
gorosa. ' :n cl ruismo reinado de los carocos monareas , segun ah r-

:' I.hu. ' i . .. v I'L
, . ,
E..la arma "'J pur me.tiu de una rucdu que movia un
pi rk- galu , vn d ' ]' 1(' ,,1.' pn-itn (1 picdru y
rhocundo con un pnutu [(enulo. ar ruj allil las al l'O;Oll ;. d
un-abuz tenia cuarenta ,alilu'!',;. de lurgo con unza uiedin de l..tIu
,;e .'ulll l....nin de (uM.t',ia ,1raja . ea on '1 llave,
El jm' ;;tl ,J,. c,;, t.b diferentes l' i' 7.aS lrien ; por 1"
, t ll.' <:I' e" delx-r aii;l,li ,' aqu ;1 ' pWllu" detalles ' lile Sl,'HU IIcl'(' ;;ar ios
para snmiuistrnr una uloa ,le ustn a rma notable IM' I' "'-'1' la
1,,,iIlH' n, r-hicpa,
r ila rueda ,1"111.:.,,1.., so-tenida I",r el muelle real, estabn sujcla
;,i 111M IIU" 1. ' 111" tenia un <1 ,,1011.' movimient ode ('je_, ti "'-'a una doble
,,,,I,' ua. a cst.. ' 1lledHhH el sufieiunte
espacio par a 'Iue la rueda al tieml'" de 1'11 el puutc ,lB
oI ;,:;['aro. .uc se la vuelta t" lI l1l'leta con el auxilie de ulla llave , en la
'lile ",. hahia abierto IUI aguj cru cuad rado que ooinl'i,li; ron el pi-.
ten saliente 1.1 e la nuez ; el ador ",,,,lcni;, el movuuieuto y I'rel>1l -
l';lha el di"[':lru ; ,;(' tirahn ,lel pil! , ltl gat o, impulsaba lu
pit' ,I!'H hasta culnl' ar lll (' lwilllit tic la I'UI' (la , y haj o la :u-r-irm lid
muelle 01 1.'1 mismo gatillo se \'c rifk al m el chuquc 1. 11.' la y
ruedas menciouadas , lu eualprodm-ia II\ lJd ms chispas la inlla-
lua"i,JU in-aantnr-a f1 1'1 1"(, 110. violenta d,' la pjcd m SI ....
I,re un puun u;.:udn, I teia ' Iul.' SIl con Irecuencn, l
l fin ,le ' Vito ll' un iU',(IllH'lIi ' 1l11.1 lan " ral'e M' r-mplenron al ", r" "ln
l' ie,lra_" duras r algun;s el hierro ':;Illrurulu I'iri(l ma rci al .
ma un um-ioual
- Gi -
(1) aIWI"Leierou los arcabuces pedrc-


..
,
'..
( I) __ ,le .\ rlmm d. ditl.."' "" l..ll> ... ta<lo por olros
""Cfil"..... ... n"llll,... ) auln.iclad. I' ,(()I" J" , ;n ..f"' qur Club roronrUa miliaria d.
1", '''il.''o q,," ;n' ao1ierun roa fr'<!I r", 1.., Hali" I al, Irui.l ";W "'1'''1'1'-
Ir...", '1"1' d.pardLall )",la<,1 " plum" '''1Jl rn"l" uilla,, ""I,,,,,,,ill([ "" crre dr . igua
u,,-ura' Jlrnle los a"", bu= t>". lr"lbl... . L:ollaolo (l' r;klioa "'luual .\r1Uleri. ,
'LLlau ....,., que ... d.....u!Jrimirn'f> .., dd>l: lo> .IMI"",," , Wri<ko (OJ>'"llo
...,..,. b In.murI de b pl.on J la. """3<el. fut;o) . OflTlll1 q"" "" in.... loroJl ....
" urmlb<'Tg d 01;0 d" t . 12_ E<13' ,li........ ' opl"iOl"" drbell laspirar poco ro" r",nlO.
parilU' a,lr",," ,lo .g.. . ,," ronlr",lid",i... . l' .1 1'""' '''' '. 11 10 del l,i. lori a,lur ,lr he
a'1\" ole ' ''Cae ,l.....la; 1,"'" I',""mi' ", 1.1 ra".re"rnci" 'J'IC
I'd rr "l.. Ul> '" >uoci...."J( ha.la Ioi"" e"lrado d "glo \ YL
- llH -
,


.,
Cnuu'!o,;c ,:c lll'raliw el U,," 11..1 llrcal ,,: IMJrc lhll , \'IIII',aalm
el n-flunmiento .\.- 1(1" urtes, CUll ,..,' rnm," la esenci a . lt[ BrllIil
verinrou tus fonuus y hasta recibieron los l",mul'('s lid 11I j'l ; se
idcuruuuuevos 1ll1;\OUOS pa ra sostener el dspuriulu"; ('ull.sll'!I _
y,r" ll arcabuces de mecha y rueda ; los ("[1I1' JlH's ,
dos en espiral que hoy se conocen hnjo la rb-nonrinaeion de ri//pJ; ,
);' " pistols y mO"'"llw1es de muralla [lm. i 1, !l:. Et a rdor gu..r rc rc..,
te lllplado por (,1 ;l'u"lu galann-rta el amor ;i lit,; l 'i"Il'S tIlle iL.i
a poo<il' r;mlo;;e de los ej rcitos y ' lile forma e l rl'''';o lilas ,'..bresa-
lieute en la fisonoma sociatde "i",lo X\"1, coumbuvc ron :i dar grae
rea h-e ;'[ ""la a rma, y enriquecieron su iuvem-ion misma ron ,,1 ""11
o"Urs" ,le la,; bel lczils urtisticas.
1.<1 ('ullallel'a llrlllpl el pi,;llll d(' (hun. I .J., 10) flue l' 1I1nt1lil
por medio de un gurn- ho en e! bor ren de la SiU'I, nban-
unll;llul.. ]ISscoJlpirtas IUe se la dieron Il.lra la l' ';IIoI'dil'ioll .Ie t lrun
en el alin.lc 1:>09.
f':.t arcabuz pl'linlilJ! re conservo hasta la t;l lOCa e n tplt' I'C in-
t rodujo el rast rillo . 11I'rD este mi"lIlo ha 'e.l i.l.. la lJrefcn' lll' ia al
invento ma s modt' I'lltJ del pist on 1111e realiza l'usi la,;
l'llll,li "i onc,; de scguri rlad. rapirl.. r. y Iuer:..m lle el
arte requiere en el l rma rk- infuntcru.
\

'"
--v-
-
t
'9
- .
- -
- -
lt' IG I. 'IU( ' 1', 111'1... [" luz ,lo, 1.. H'r,l;ld ,'u el h,l"lrin-
1" dl' los euund.. se trata .1... descubrir UII Ill'dlll
ti un invento que honre 1,. humanidad. ..\1 medo
qur> los 11Ilt'hlu" de h. urccia disputaban la gl oria de
haber sido la runa del rumor de Troya , y la gloria mas
triste "in duda ti, huberdadola vidaal soldado ,[ue en .\ I l n-
tinen nI a 1':I';lIll inOlHl as ; [1 ,,\ , Y con mot i....o mas alto.
r-unndo la noticia de un descubrimiento importante empieza \ rei-
llar -ohre el espritu 1>01.'0 ("11110de uua genera r ion , 3x'nas!'(l legra
.Ie:;lndar titules qUl' cada nacin presenta la propi(',I.,d
or(':Pll de aquel, ' :'''lo.' hecho puede esphea rse bien y soncl a-
mento. t os hombres umincntes 1' 0 1' su amor las ciencias sicas I
morolce , viven en una rcgon de ideas cstraa la generalidad.
sostenidos por el noble orgullo del saher ; SlIS contemporneos les
des conocen pnrqll(' no tes comprenden desechados y abatidos
IMW una soci" da,1 iUSr:JtH , 1l'Tt" ...-n :l'u" ral ult' lIte al gol pe do la
uuseria . El hombre m,;a , mas la nh rn ,Iel ;:" nin subs iste hrill'
cada ,Jia con una nueva luz; entonces se la admira, se la apreriu,
todos . '011 ufa n aspi ra n al,;ri"ile gio de haberla producido. El cm-
, -iein de las civifizacicnes nacientes, invierte 1<1$ ideas m ;IS
j usta-, "" apodera de los derechos mas legitimo,- y cierra ('1cami-
1111 .. , la sana critica y al estudio de la posteridad. De aqu , -i,'ne la
,Iilkult.;ull{ue SI.! siente al lijar la Iccha, primitiva lccalizacicn de
un invent u, y de aqu la que espcrmentnremos a l hablar de l fue-
go grecl sco griego. agente I)()IJefOSf) y tembjc , a)Irieinll
hizo estremecer al mundo y qu e fll(' la ltima arma que pudo 01'0-
nr- r POli " , to 1;1 1I:hil mano de 101< al letcoso ardor de los
brharos,
cr uduos y modernos fillogos (l ) , sostienen que ('\ fue.;o
;;ri';;O fil inventado por el ngcoicro KallilliNl , natural de lIeli l-
polis , 1'1 Dilo .lo I;fin. Esta npiniou tiem- flll'rZa ",'
llalla r-orrnhoradu por el di' \."\IlH111 el e los histOl'in<i ores ,Ii\i-
gentes que Ilorer-icron e n la Eda d
ITILO e-tus r-scritores (t ) , di"1I roflriudoso al fuego
quc Kallinieo , cierto arquitecto 'l ile 111'lyelll lo d" k1i IHllis, ell Si-
ria, vino \ refugiarse aCon-auntiuopln, invent all UIl fuego lle
l!IU"lil flH'l"'I.il, del 'l ile u';;'JIIlo ' IUCIlWfOll los
uuvos I,.s -arrncencs ' IUl' 1, os monta ha n, la , .i,-tnrin,
enrgico ,'u la c"presion, allnlluc incorrectoen r-l esti lo l
r"lt.. ,lo ,"o,;ka en la relaciou . Ie los acoutecimicntos , otro
,1" 1I11lt' 1I<l "I JOCll qU'('sl..r ibi la , ,la ,ll'l EDlIK'ra<iur u llhl.;m-
tillll 1'''c Olla ll) barbude] el aiio . 11' filii , e n " 'rlllillO"
una irr upcinn de la I lota rabe en l;l s aguas del "1
('llmllil 1.t1'I ue so-tuvo con la mua.l u ;.:: ri"ga.
H"hi" nJ u",,' I'Cl'Im" la \'el:, a'\lIcll;, arma,I;] (la .lt' In:' ;iral... ...,
'I'm iha i sUlllpr;:- r 1<1 mano ti., lIi"" , fu,: arrojml a IM,r 1"" vieut.e,
playa" de Stco. comhatida por una violentater 11 -
( 1) ... Irl .... ,. Tom' l'O>, Ur , ,,,, dim on.ro.
El :"i;iL-r:o de ..u G...mM.......... ,
d ,i , "''''''''rJ'ia.
( ) alJ1, ,h., rr<:mogr.r.. . P"r;_, pi g. .
..- --

- ,, -
I,, ,otad dl';"11l' 1re<>il JI' los mart... , roro- hllllllt.'i; 1."0111101 los
Per oe! hijo de Suflnno, hermano menor de Air, ('fi lm en
halall con Florn Petran a {l' eciOll;IS e ra su nomhre}. y Cipri flllo tille
ihan a1" ('111,e1.a .Ie las rumanas y r-n pila quo darun
. .\ esta sazn I\ nllinil'u , unturul de
homIon' ingi'niny dispusclon singulH r , \"1 nicndo tic Siria , nr
m il los 1''' 111 :111'',. . ,li,;cur ri el ruego marimo ' IHl 1' 1 cual inCl'llrli
""hajeles arabcs . ,.icmlo la tripulacin \ "OIlSUlllj'\H por lns ltH llllIS;
y asi fu.. como 10>' romanos quedaren veucedores y como inventa-
ron el flll'gll marino.
Igual en la e-encie .lc los 111"('1.. ",. aunqm' con algunas var ia n-
It"s en "11 Ionna. esla narraeiouqne hace de esta guer ra Jorge Ce-
drejio. .\ 1,1>' cinco os (di"e; (1) aquella armada de los ('nemigos
de Dios llrrih,\ ,\ las costas de Fra ncia , surca ndo sus bajeles cur ro
1I ,' I"lolll u y Cyclobio. Iwsd(' e l nu-s de abr il h:I"I' 1 ,;(' 1tcmhre 110 p.. 1S
tlia sin ' I'"' "C pelease dos-te el a manecer hasta la ta rde, -utro
la llu("rt.l llorada y Cyclohio. Yueltos deull lus bdrharos se apodn-,
raron ,]P Cizioo , donde pasllfon ('1 invierno , y la ptirnnvera hi-
r ieron por segunda vez la gUI'rrll los cr istianos. e esta "' It'rlo
trascur rieron siete aos , hasta que con ('1auxilio de Dios y Sil
" atlre , en Sil mayor parle los cnenngos. se :H1Sf>nt.1TOn
ron grande afrf'nla pam su p atri a, y al cruzar s u escuadro el Silt'O
pere- comba tida por <'1 infl ujo del iJl\" ierno '! de 13.5 tormentas.
Pero Suano. hermanode ,\ir, Clllpei IIn eombatceon n OTO Petrana
Cipriaoo , j" fe" de l:ls tropas romanas , ('11 pi cual murieron
:l O,UOO rabes.
En aquella oca- ion, Kalliuk-o , arquitecto Illl llclipols , eiu-
dad de E;ipltl , teniendo partido ,:011 lus mmunns , prepa r ('1 rue,
marttimo , Incendiadas con pilas naves 11(' los hr haros j unto
\ Cizieo. lo,bs !'oC sumergieron r-on la ,:enle '111(' iba en ellas. l.am-
pro se apro\'e,'h 111'1 invento hoy hace rll<,go artificia}. ..
El testimonio de 011'0 historiador eeetnco dorado de grande
crudicion , uoun celo esquisito para descubrir la verdad en la
entraa de 1",. sucesos mas fOIllI,lil'ados, viene en de 1000 an-

. .

n
V
I
( 11 J,..naio Z0Il312 n".I>aCbi - .\hpli l' r->r"':l ti Frimi ' -mi.
1 __ i' 1 l<tlllo . , l;b. 1L . ee , 19.
(1) .\"3 C",ru.. '1'll' hi.lori3 d.- ' u padr .\ kjo . obr. nutrido de . ,
I. " t... dato .n 13 '1' ''' la crHin "",ha d. m....,. much Tren la lmparel.li_
d.,, 1pON> ,""n<p,tibl. rn" r l lir rno ,..n,>r ti. "". h;ja y ' U" l. unidad.1r un.o muir .
- ';2-
teriore-, ase rtos _.\si que los agarenos (dicc) hubie ron
Iul,) I" lr mar tierr a todas las provincias romanas con d pillaje
,, ' incendio, neomcueron con una grande escuadra la mislIl:l 11i-
1.ull'io sus na ves en tre Cyclobto y el cabo occidenta l de
Hobdomo. Pe ro COllsta ntino, as que alist su a rmada, tuvo con ella
rombates di ar ios desdu 1;, prima ve ra hasta el otoo. Cerno los hr-
1',1n oS nada a,lela nt a-cn, 1.,,-antnron el sitio, Yeayendo Cizieo (' 11 Sil
1'00le r toma ron a lll cua rteles de invierno. Llegada la prima vom,
.u'umctieron segunda VI\I. Itizancio , dond e invertido el tCIIl !'''
r-n Frecuentes batallas navales , al nto(, n' HreSIl'(In con laH1'I rHl,], 1',
t :il.im. y pur l' spal'iu ,1(, siete a os repitie ron su tcmativu. P..n li,I;,
l'n fin la ti " lmnar 1;1 ciudad, )' viendo me nguadas ron-i,
.k-rablcmente sus 11Imlida par le de sus i Hlj...
Il's . me... entonce s fm: inl'l'1I1'lIlu e l fuego .:rie.:o por Kallinir o, HI' -
,uil,'d o de 1111 (' halda pasado la corte , se ausenta ron ,>..lr,
u patria neuos do 1""",l ,llIluhre y de verguvnea .
di ferente- rlatos , espan-idos en 1,." crnicas mas acredi-,
tadas uc aquella .; poc<I . prueban que KalJioir:o fu e n e fecto " Iaulor
, It'! fu(",;o llamado greeiseo. Pero qu elementos debia n entra r CII
1,. consritucion de ese agente poderoso flUC de vnrabn "U Pf(';"1 all n
,' n medio de las ugu a,,!
La pluma ddil'mla .Ie nun pr inr-e-a .: ri(".: u (2', es la '1 U' nos re-
n-l .. prillll'fH lle r onrecconar ,'s(t, mixto ft' S(' -
llillldu los principios '1uilllir os que r-ntrnn en Sil eomposicion. t u
mezr-lu .11' la eololnnlu, el Ht ufre y e l salitre disuelto en HCl'i\ tl J"
Iiuaza , produria ... compue sto gneo t an vivo y tan perti naz , (I UC
-olo podia a p.l ga r!'l' ....n vinagre are-na.
Dcspucs se consider como parte integrante el leo petroleo. En
[;1 iudustra, en las cicm-ias , en todos Ins ramos del humano sa-
1"' 1' , 1,. sencillez. siempre e ncuentra en el nrlgen de un inven to,
la "" nri lwz y e l fl: fiulll tle e ficacia i-n su ultimo dCfillrrnll ,, :
I
!

f)
9

- ,;1 -
['mo la ""lIl l' li<'al'i "ll , le par les censfitutivas , es siempre el
erecto de una iln,,(n wioll mcdinua y ,unl ,icius(l, lilll-a lid ,lPOYOde
la esper iclll ' jn. .\\ promediar el si glo XY se reqnt.' l'iull mas in:l"l'-
dicnll's para la formut-iu del fuego gr iego (1). l' repnrha se ul cree-
In una Icrurcntac-ion (le curlxm de succ , sa l, agll; Il'tli,' nte, nzfre .
pez, incienso . alcanfor , con un hilo do Inna blaucn de Eli" pia ; ':f
('u<lnd" se quera ..r al f l w,to mas vehemencia . se agregaba bnr.,
nix liquidurlo, trcurentiuu, k-u pe tr oleo y vinagre muy fuerte.
l'arn solidifu-ar eehnban los mencionados uruteriu-,
les en .hisis proporcionadas . se formaba con e H')s Ilna lllaS<) ,
sccubu sta , y desl'nes ,,"' fl';wciollu!Ja dividimlo!n en lolus , ln,
cuales se cnvolvian en "C horarlulnm, y en uuu
disoluciuu de colufouin y ;IZl'I' C, po diun atTllja l'';(l a l (' IlPrnigo
f,lO'ili, lnt! suma.
E" un li(,lIlp" 1' " Illle las 1' <'IH"lI':' 1H111ll'itlCS y no hubian
alcanzarlo muchas conquistas en lus rlominios ,Id NII": r, la ' Iumin l
,Idli a hacer gralH l,'s esfuerzos pura perfccriunur " sIc dcsculn-i-
mi:ntll l'l' i\'ill' :iado, y eu ufertu. las muucr... ""s recetas !JUU >'l ' "')[1-
S!' IT,i11tlel fuccn P,T('(' i,;o:u, ]I;bla u I,OlllirrnHI" ,"l a ... hs"l'\,I{' i"ll . Lu
('''("film diligente (I- . presenta rlos 11 ](;10(10'; 1'1II'a rnnfccriuu.u- el
fue;;... gn'(' i,;o;... .
Toma , ,Iieu 1' 1\ el priuu'ro, ,1" IM',lvorn . 1,: art 11, ' l'i1l , 'arbou d,'
uvelhmo de slm'e lluevo , (le salitrc, de nz f'n- , rle pez griugu,
d,: rcsinn , de ;.:1"NI v rlc v rle todus mNe...
. .
1\1'Hlcauror pa rle, mudin de leo de leo ,lt' ' illaz" .
JI' ,Umiz 1qu ido y t rementina , tanta canudo. t como bastur,\ liU('l ')'
do la" CO"l I" (lidias pulverjzadus , cernidas y tle l'l'c ti,l[s . una
pa rle , y 1" Jl UO >'1'1";"[ hlwlta , NII' a 1" ,:ahl Onl ,lel flu' 1\1> y "hm ron <'lIa
,i t u modo, y nota (lile I'sW mane ra de fuego , cuando i:l lilas
viej o. es mas acuvo y II [;1S Iur ioso. Y en el segundo dir-e: Toma
salitre rcfinudo, punes ocho , pez griega y (le ceru I' aruls ln's.
azufre panestres. alrunfor partes tre s. nh lH\Ci;:;" parte UII;l .
(1) \.,\,,'" ,\ nO!>"I'I" \',,!lurio, ,len" rn;lilnri, I' ,u ;, 1 Iil., 11, :' jj.
I.u, Coll",lo. - t' IM"" 11""111,,1 ,., L'H. -(;.'I' ..1';.
TUlln J. ' tu
'x
'V'
'n
. .v,
"
I
- ,, -
ti"". ind "I'"'' ["Ir le una, r-arbon de avellano sm-c partes
dO'> . Yde azfre otras uuuas: y teniendo todas 1:,,, susodichas cosas
preparad..s romo en la pasada. mezc-las romo all "C dijo . en la
ealdcrn y tl<.ar;.i,;le ellas como te agrade, quo se r una composici n
torr bil simil . "
'l'amlnen se ('oll Ol.' ia entonces 011'0 Illullo dc eonfoccionnr el fue-
go griego ti !Jrl'"l."isro romo le Hamnn nuestr os ('roniSI;) ;;. Un autor
annimo (1)conocedor profundo de I(l:< s ucesos de la J.:,da.!
se espresa en es to- tr mino,< al hablar de aqu el mixto ince ndiario.
;\(1111el agua que qllema y pulveriza 11,'''la Ins muros , ll agase
1'01' Ilwdin . Id fm'"o tina rlestihu-ion dd tartnro , ealcinnmln lwn .,s
VUII II \1 e dr-spncs de ' Iuelllndas "C mezclarn , y hecha la . 1. ,-
Iilacion se formar de torlo (',.10 una especie de masa que volver
destilarse de II UC' -O , por tres "ere" consecutivas.\ lhih 1.1SC que
no dehe conservarse ('"le lquido permanent emente en un "<110 ya...,
u1din , "ino 11Uf' se mudar dos tres veces de un vaso otro di,;-
tinto. 11,;uaahra';l llls muros y reduce (1 polvo todo eunn to tocn .
Si en ella >'IJ disuelve colooniu, Ill'Z griega resina y un poco de
azilfrc rninr-ral ron po rrlon (11' ('"a l viva igual la cantidad de 10$
(') n"lid". 1.. h...'c,,," un r,;'lice ' ltle e,;' lr en ,,1 F.;;mn., I . el ell." ..
11" P, ;u"' l' ;'" ,1,1 X.\ ' . l' """l i.,," " n 1., I."ln <Ir nnln,l" ,Ir "mio,"",

Ih y mohTO!' fl"ra lTI'l'T'1'''' ..le """nlff r,; "'lo' de la, p.. dr! lIIa"l""
'W \-iII..... . "",;oda '1uiU< ....r 1I13"" <k... ho@: nrra qu" ",>I"Mlf1i Frn,-
1"'1'" Ik Il, rrirnlo.. MI L> I'I;un"L> 00...;..1'''' parll ll'....l3rlodm. .... liLn.. Y
I'..rl... IW",le ..a,;". ,,. ,i"lr" .H " '1 n . Jn"<r 11. 'In;"" I""', r M .u 1,,1f'fI 1.<11",,1<>,
y d" ." lr lra<. 01" "" 1'" b",....... ..'"' riffr p....lC"paciGn..
,le la "1'",." ,'u '1"" r<'i".... 11\' "'Ju d,,,, ,, ,,' Ii"re"' 1" ' "re", ,,1 1""'hi\l"r I'ell"'"
,1, C;I"la,I_llr,,1. " ',, 1"h,' I,' r, !l. E' lI"i'I"" ,Ir Vill""a, ,H"", """ah"r p.,rn lOO rnonl'....,
u; la' ''[l<lC'' Je ,..r li.. dd 1\"y "" ...... [[;11"."'" rnra ut",lor... 11,,"ealTCla. ,,,"
,1<0 .... lil", '" q"" ,lrjoi . '1'" Il ry Ir loall lraido; [,.. r '1'" dil que ' ''n
,n:;Itio:'<" ,le art ...... do: Irrr. rI Iky ".. ,Mi '1"" ; ... 1..-1.> ti.. I' DY
l.oJ.oe ,Ir l\,>rrieJ.: h.. f,,,",,,, 11.......,"5; . r . Lopt q"" SO' MIra de ..L>r del l'rin_
..ipe 'J' ''' ,le "<1' ....' ...,r <le "illro""', i.,. , ji", '[n...... r lIl3. ,le ".,n libl'D!l que non
'ill ,'[ "'"" 'I"r .1 Ilo'Yde 'L'rn.. r o ..
l." r;""""'I,,,,"" dr ,..,Iar r..crit "U'H! [ali'" e" 'J"e Il" r.".'''''' PI h.,r),,,ri'lIIo,
.... "'I'lira IK>r l. """"i,bd de [", """rt'l<'" .le "na ri r lld" 'Ju, la
d. l.1 califlC.al.:I de O" i";' jamLi.." 111\ ....... la ".,,,i<btl 'parte "U
rilo.
tres r l' fe r il lu,> , dl' lu, l" o-to ulI' /.d 'l du :>c ll.'lJ<lni "1
fU('50 grk-go , 'UlL ,."1,, a rroj arlo (J gua r:..tnuu II ,.lIUH' I-
girlc en HU I'io ]ll"UdUnl un inceudiu le r r ihh l que no podr al'agarse
no ('IIU otro fuego (-1),"
l'one 61(1 mismo ' Iuimit o orra re ci-ta Imnl produt-ir , le d is lilll"
modo elurismo fm.'F. u eemc nznndu por disponer su ba se un
aceite , se 6 Ilfl.'S1 en lo si;;lIi,'nll's trmino:-; El aceite ' IUl ;t r, le
e u el l>iliu :'e hace ,11.' e-aa manera : IOIUe>e una lilnu de uvincnu-
na y .11.' hulhart (:t uua libra , media d e a cei te , una lillra {Il' sal
h! alll'<1 comn, lollu l" cua l , 1'010(',1, 1.. CII un a reto rta o;11;IIUI , i' l uC
I,ie ll barnizado y tapu.lo se de-rilu ,'UIII U ya se ha , Ikllo. C.wml" se
I]ui sil'ra usurkr, hUlIledheasc UI\ lienzo COIt \'in;l;,; nl fuerte tres
vcccs , "';, [uese Iueu; Sl' l; 1I idunu-ntc uuuese (k I aceito 11 n lt" Ij, '1Iu.
y nnlcr"1 -tu lesin . 'lumhiun s i se ('.:h a estn 1U1'1.d a
sobre 1111;1 Labia ruojmla en vino se encender eun el contacto del
fuc gu " rol,'r;. q ue se consuma toda (3:,. a
El a ''1'ilc preparat orju e ra 1;1 l oa"" del Iuegu griego , e1 ll uc >oC
( 1) 1. la ....1 ....In.. ... 1"" d!Ilillalur larla..., r,..
in; ...lo ; rOluL" ,,,,,,, 1'1 ileMl'" 1.....1di,1 i..I,U.. lne .,,] , i",i-
h"Ii"emJ' " 1'". el i1enlln ,1i.li""1nr. El 1" le tial 1rit.u< ,id), n.; lO';'" 'J'",,] lit1III1tIl ,,"
";1"''''" 1,;, ,,,. ,""3111 1',,1,'rit IH'r ,li"IU ""!'Ii",.,, ; 'W'''1l ','Ior l 1,;, ,-,.1 ler U"ll",,' i"
<liNn d,. '""" il' "... ;, la ,,' 1.1 "' lu.1 mmlouril nmnllll el ,,,, il iu :"1'"'''' 'l",,,1o",,m-
'J'.. ...."ilu' ill '1"'1. El ,i n il'.... p,," i!'" <'<J1"1'],,>nb. ", l l,i\ ,el "',i".
d u ,,,Iplouo, ,i,i , "1<1,. cale. 'i'. qllaulnm de i,li.lril,,, "mil fld
19oi. !U'l""". EI!' pro]irilur alie,Ibi, "" . ttprr rm"lilur . qu.1" .mm",;; el!' I'n>jri1"r
itl n..,iu"' , lturriLilil.... d I.... n \i'Ifi"ilu. ni" "1'" ",....
U ....lloart ['11"1,,.... ..1 Lo! an'-'''ir '. ritrt.I UrmI n';" ']'.., oi!'n' (",ra di,l.....
1..,. Lo 1II:K\n'a Yd..r...t.. t:" l. (''';;mara ,k (;"'''1'1'''' tI.. ]a nral C..... ti,. " arra e....
j.>1l mim. al'" lo"y rn...,la q"" 1ml....-tO d .. 'J'" ....
hi!.. I"'ra el u<iiU" de la l ;,,;,rdj. , y ""Ire 1.. d. 'lile .... lo.,.., ",.:01" Y l,,,!lall
la 1"" "'Jlli,,,, , TrS''''. lIIa.lidl . ill<;CII<O, ....,,' .. <le <lra". r y ]'ul-;,.-
1Il,I"i,".
(.l) El """1.,,',, ,\c "1.1 """!.1 e' el 'iuirlllr : ,,(11" ,,,n :l ... le", ;,. l'''nm, 1,,",
mori" lil. I\" ' il'" lerel.j,lh" "1 j,"lharlliLr:o U;W . ,,1,,; <narl" 1',,"", ..] nlHli. li],.a, ..,li,
:I\1i ""I""",,,i, liLr:o. 'JlI'" i" ...!Curl,ll" ;o"t i" " b ,,j,i,'o repouen,]o . ilr;,I:I el Lv".. el:m,,,
,1i'lilio. nI j.. m ,]k llllll ...1. E.l CUIll ",,1""'0 '" i. madera. l"lIllUllI i"
forti l.. huoIIr iL", . <i post. ,le uleo pl'2'<lit1." . ae,""I><1r<:u-. el anlt-l>i l
"''''' lt;ionr. E.l w n "" plTdiclum <>In'"1 111 1.aI.ul;, j[lptr ,ill"lII r.....'" rllenl .........1""1111
arUeLil a<l _";"lUI""I;""'W luli,,"._

..
,.
- ":6 -
('UIIlIM'lI ia ....02' 1 la 0"i1l 1' In ,Id IlI CIlI,i ull;l,I" . (le
1<1 !/""." li de !JI/u " , a lllolli"ro. !/Mballo y Ill/l lllllfl
Estas di w l"";" "1I"Wn<' .,; minerales y n 'gclnl l''; vr-nian 11
eonstituir II n l"do iUI1:I111<l hit.' 1''' 1' lll\'diu de b, . lecocciou, di'"pUl''' ,;H
1'(llli1I 1 (' 11 una n ' lnr l;! luou har nizadn, se II wzd a hll\ COII \'1 ace ite
refc-ridn . \ "C llIH\i;H1 hicn con una c"p.illll;, . nperacion quu . k-bia
"-'1l('liN' ,j"" ,j t rv- ,,"-"(",; hn,;l<t se lo;;:r;inl asimilar
mc nu- ... t'!.'II11'Ul<'" reducir..... UIl C"I'....-ie de
,k ,til,. ba <'tUI ,"ui ,lado y pod ia usarse con 1: ,\;110.
E1 mi"llIu ' illinli,'t, ullnilllo in... rta otra rec.... l<. ,It'! fm';';" r-:ri" lo:H.
'Iue sirve, ,Iin-, \ l;l rH incendia r las en-as .lct enemigo. 11,: UIU la
tnanern ,Il' I'Imfl",,'i01l<l rlo: .. de huen <I 11cyron , le huevos
y d., Hzilfrc una rlrucum, 'naso uldo por Iguales y
al fUl' ':'" y cuando r-stuv iese t01111 mezclado pilr.. su lllI1l 11'mrl'e-
r-ion . 111i , II"Cle una cuarta ,Iu hie l y c,..la mHS\ flll'IllHr' 1una
especie dr- eatapla-ma {' l-.
La luma ful'::oo griego necesitaba Il<lr, inaurar-e al-
rle agua llovediza , y pre paraba del modu ,..i.: uieu-
le : . T,inle,;c una parte .Ie cat viva, 11"" , 1,: ""lliIH' , orre .111 azufre
vive y tltr;] de <-, ' ra vir gon , I\l 'll'h"lll' w.-e y IIH"zC'l e,;c bien 111111111110
,le ,''hnll,l; h;' l",<ln",' 111' esta masa lmlns por nn-din do una turquc-
sa ci IUIJ1IlC , y envolvindolasen sc nl IiOI'Il-
dizn p'"'a '1IlC "" ltlllnl'<l,,;{.(',m, I'UII lo t' lI al !'l' lil'lle IUl ful'':o
". -,
l l llt' 111l " Ill;II" Y har;', el dai ll l l llt' quiera, contra utuo-

'
ro" . , . _
El fli(' ;:0 gri,;:,I .... ," 11 11" , rm,1 " f, -n-i va .lt' f" II"i \';l .
( 1) 11 ...;1... : all";r"" 01"" m ..r u." "1 altB. ti .......",";a r ""'"""''' U'''r,
rl '1"''' 1'"'''''' "1'1''' '''' ' r "UlaUl,,", """",,i 'la f,,"nul, ad 101'''' r,,"red '''IJ'''' 'l"ar la'"
Pirl"'" (,-lii. ,101jici,,'', el ,,,1 ", ,,,b"lJ 'I"I,I;I."'''ti. ro""'rtil,,r ,
E. l ;,1;". q", """ ;'''''' ,,,li1 ,,r g,,,,,. ,,,, ,
I'rh:< 11"" r" I" :l1 _till.. ''' 1'':1' ['\" ,ali"
" " alJ' l'arl"lIl ""k i. o'h'''' ; duO' ", I I"'lr:
1.:".,,,, o;, ; ."ll'hun rh" "<T2' qUl"I"r, 1',.,,,....
1",1_ f",,", pk>l.ul"" ' ..1tI"'''''I"" moti...."'...
ad '1"1'[>"'" "'; lI" doI ....: t'lu. ,.
t:t " .htt igRis JlO<'rnOl.. ,
T" fri<. llaMarO! pol"";' lotrfioJ;" .;.: lit........
"
H'l ui.ln ,lillo . ,'1\ d !llar " U h. t i l" T ;l . En In,. m UlI,.I..",
mart imus arrojaba ...c la !'!"(la las 11"\"1' " llamadas eh.....
(1' . por me,lio do tubos .h- 1>1'1)111"1' ' IUl ' li.; ural wlI (" ' ],l'l.i IS
dekvm y "In,,,, unimnh-s f{'ml'l' s . ('011 d ul.j!'! n dl' setulu-ar In
,ICsl Tul't'"1I y PI eu un-dio ,le j., Clll'l lli.:"'" En lns usedius
,le ln, ..." ... Inllt.a l,; ,-un lo,; misil,,,'; r .. i\"", d, ' hnll l"c y tle urum-
bre, n m [,,,., "/IIIQjall"'""5 y' "m h.s llli'lu in<ls ,1"U"II,iwHIaS 1,l't rd-
ru la,. batallas 11"\"<11><111 lo,;;. "",hui",,, ", 'uh.. bajn el ('';<'11,10,
t"II1U\' h"" ,, -IIl' r;r.ll niutl IIcnO:' de ful';:'o Y- lus llrrlljaloall ;\
la ram ,1,-\ ,' ut'mi;.:" \'11.111.\0 ,:.;-",-, "OJ hallaba o disl;lllci<. convceicn-
le e.:
La" i, I"<l " hrillautes , ",',[i,lu" , \ " 'll lUHlSlI" 1" 'lldrall " U1",1"" 1; ,,,
""ftoras ,1. \ la \ id" , S,>I\'HII ["S may" res , lis[,uH'i" s, y " U alas el" 1<1
iuw;::i n;l('i'lIl 11";::;'11 ,,,d, ,s I" s dominios ,le la humana .
;h"";: l'a,iaol.. el pais ' 111" fuu,l" s u fd i!" ,I,u] o"> cu ,h'Ii 'U Sll l'n 1,1pn-
\'il,'" ,l., una i,It' ,l t ,l.' una ill\'t'lll 'i"u: .. l<l 1<1 " ti
1, ,,. "" ulimi"nh,,. ful.. ... pUl,.II'n 1"IalimN.' ",,,.h'II"n;c llisl'l,lr... "n
ult-'t li" la humanidad. l..." -ron.l." I'II.. hl,.... nHlltl 1< ". ;::rll lul,' s
h.. mhn"' , sud"1I tener "11 momentos ..rncos nlU", '1H'i ," ll 'S mll'\" s y
illl"I'\ 'i,I,(s, nl '10' <11'1 ["Hler y ,1r-[ quu la fortuna \i "lIt, '1 f"r-
tilizar ron SIlS f'I\" ''I''' . ... prillU' rus n ' IlWlltJ ". <Ti ;lll"" y "{hll'al[" "
" 11 [" [la rl., mas Ill'rt""s:I ,k l ,tJ nlilll' utl' l' urul"''' , tl.' ui"I HI " 'I n"
Judiar ,'1111 " 1[ln,l,'!' umr lil ull lIIil" 1'lI"IIlt" hl.' 1I'li' Sil "" u' H' ia l' n-
['HIn''' . iIlLIIl"IO\j-..lrtlIlUlH. urmadn , " U" nnvr--, , '''U to-,
tcrrihh-, ,u,' I'\ o-, dobierou 11"1"1"111111' o 11... " "rt";::i-
II'-',,"-'s_ IM....l' w ('1 1...[i:lnllJte ' 111" "IIII,I.'a un ml" H' si,;4l' lIH1 de
"""11h"lir _ti.uc "'lUUUlll,'IlI(' 5oC'.::un. 1u \id",ia. I'.' ro
,'.f,,,,",. ,.1,,1 in!!,: ui,, _"s':" sublime insl'inwi"n d, '1 ""Iur 11" hul'."lll
1" ,Il1 u" idu re- uII;" I". (I"li nili"", ,i nI] !l"h('I'lH snst" lIidu la"
IJI.... ml".. 1Il,s slitlas , l., la y , ll' l amur palrili[i,''' . l....
t1,;I,ih' s .: ri,' :"" li! E,I,I( I :'tk,li" . ' 111 .1 dl!.::r;u laliil u, tUlll <'lIul" [,, . r- I
il"st n' uomlm- ti.' roUl111U"'. ' 1' 11' I{, 1I1'\"l11J<1I1 I'" r unu o_"lc nl.; lt'i{HI
el e pm-ril vun,I,uI , .,,' I'utlil' rull sostener el , -,n-ilunt... pOIh-rto rlc

T
:0
O
"
v
_,l'i _
..I" -olo ron hl illllm:.' lIt'ia ll" c...c fm'S" torn-
hle tille k's ml,i;l ",u'mlo vencedores do los va ros , tic los rabe,
de los 11l'i1",aros , ni \'un';' I" Vll r siellll'l'C el preciososecreto de l'Olll-
fcn'ulla rle . En vano IHs Emponulores l' uhlk ;lhall edictos ri';-l ll'''S(JS
para huperlir tllllJ se I' rOplgllsc ;' 1 utrlls paisos el r-onocimicnto rle
ese f lIC:'::!) las le es no ticne n mas poder ' lile e l ' Itle n-el-
111'11 de las ' .....IUlu1on s. una po bccion hete rognea , COllll'llC:<Ul
1'11 parlp ,It'femlio; por viles merceearios , un secreto e n (1111' t'S-
IriLaI", la ,..l lnll:1UII de la ciudad del ej rcito, no podiu durar
largo ti' llll'0' :'11 11 "" Il.',: ge neralizarse en el ,h ia autos dI' 10' 1"-
miuur \,1 si;:;:]" YI I. Ila;: i,l:c/J l'u!'O sitio la :'Ik'('1\ (' 11 el au !IO
contra .\ 11l 11l 1l,\ , ral ifu !lB Arahia , y pur D1e!lill du mUlljtUiIrh.. y
l'u1l el auxilio de llafw y f(J('go los destr uy y n:rluj u ;
'("!lIzas (1).
En 1,1 periodo ,11, 1;1 Edad :\lcd ia . br illante
1'11;111.. , en llue,;e la Illilmllll' la Europa por sostener una
relilIll innuu-nlada, l's1<rha ya mur a,huilido entre los ;iralJ("s (' 1
fuego ;.: ri(';':o. En el ,le IJamiela emprendido IlOr los ffilllC(",;('S
en I :Wi SI' ,ll, ren,1il' ....n lo.- mahomctaues arroju mio ("00 ,.Ui OlH'"
de IJrtJrw" mrH'hns malc ri;rs ince ndia ri as II1Ie es pnrcie-,
mil 1' 1asombro y d l'lIm!'" sitiador , hasta el punto IJIU'
Snu Luis '1l1l ' rcuniu 111 al ma de un ju sto el 1'1Ila1.011 de un hr "l"I>r' ,
cst:l; rnc',: " lJt'tltl si/' 1' / JiM j"' lIs-U/ ri.I, 9a ree tIloi I'l loule 11111 !J""'."
I' n militar illln;l'i rln, y ""Tilor de aquella guer-
ra :1. " ,It s....i be de eSII\ urodo los cfl't:los ti'" luego ;: ric.o Y' la
n'lI"tcma"illll del . .\ collleci lID tla traer In'" IIIU-
I"(IS e n ",u " ,llU1M) un iU':I' rlio 1,."Slraio qne eUo,; llama n I/f'rrie-
m. :'\n ruin,,'" IlIrlo;"I"s , lIlil " l'Iiaml o lo" turcos cnmeu-,
zaron ", Iirur ,'un 1'1 r lll';'::o griego (,"lItnl nU'"')t"''' en la nta l'a nl ill;ul
que fu" \ " "";1 no rll'.'II " " l' ''I';rnIOSlllllc 11,lIl osn, y 'UlIl{'llZUrUH" t odo.
"t dl'o' i,' ;"t ;lltHS voces 'lIw ("ra llllJ" 1II1l l' r llJs si Ilios por Sil mi-crh-or-.
da LHl udah fUl'gll gri';o r ltiplIll'" rjuc le lunz.r-

ri 'y.
<. '
! el) c ,,,on._&<LlioI. ... .- T.."u. s.s, liZ,. l.-
Cni uio:... ,\ti n.ys,;,.. !-tr' l....Iucid.:t .1 poK J;oc<...... LWri.-Tole--
<) d.. ' b\1rid.-l';,Ilch.., O
..(l;3 ;(),,g

v:
9,
- 79 -

1
han n-ia por delante grueso como un tonel y n'uia
por haciendo una cola de mas de vnr n y me dia de la rgo ' Ille
pare!'ia IlriJ Koll; a l cuer ha cia un estruendo tun grande 11"1' crcian
eran rayus dd ciclo. Era tanto d resptundor l it' la llama Ip te de {:
salia, (lile lodo el C'j,:r"lll se vea de ",,,, "ill' tan r-lnm comn de dia...
En bpmia 5C conocan tambin en aqucllu ' PUl:'" el uso y ("(1111-
posicion tlt' rllego griego. U. .\ Ion;;o el Sbio , ('s lliri lll luminoso y
casi l'1)("idol,,:tIiru . manifi esta en 11IIa de sus ohm;; (1) . que 1:' \ fue-
;':0 gril':" se c umponia lid leo petroleo lllle CII1 plenha en 10,0 s-
ties , 11 rrojmlulo los sitiados sobre los i n;':l:nio;. , y (lile ; este
_'C .]csliuil hilll os (mios r/e arambre. h. Jaime 1 e lllplee> pruhah' e_
IIWJlIC fuego t' ll 1;1 ronqnistn de " Ienri a 1" alj o de I J? :IR, y
aunque ,111;;u prolijo cr.uri-ta in.ha-en lt cree r que no
bien conocido el uso y erecto . te o- to agente terrible, el j'e n-
samieuto de la IIH....lema puede mOl Ir.c,tr pOl le ros.aUll'lIlc
csra pre-unelon, Ipni("llI lo en ('IWnl.1 ' lile el fm' :o griogo s e halla ha
gcueraluado entre rabes ... llu('Sln... 1'11 religin.
b llril ll tll' nacionalidad. na turalosen 100101;; In" ron-
dI' la l'i\-ili7..u-ion. Y no !'oOlo SI) plll'de afirmar con 1'1 nj lllYo
tic dlllll;; Illle el fuego flril'::o -c ""IlIH' i(i t-u PI
e ":111'01';1, 111m tillllhien ha y Iumlamento l' ;lrll creer tlml en
E"I"" I;! ;1, 1'IlIirij ;; 11 I'l' iul'ip,1desa rmllo. .\ ;;{ ,t.,.ill ll 1'" ';"Ia Inn kil
ele romprcnder como probar.
1.<1 , i\'n r artiient e imagiuacion tlt ' 1,,;; ha al'nllw;ttlo
; la naturaleza >'11 ;; tesoros ma s intimo" . 11("1'0 lIO ha Ingrad" rcr-
tilizar],,;; ni ele var los aquel gr."lo ,1(' IlI'rfl'("'iull , le 11' ") "" n sus-
('('I'tihll' ;;, .\ 1I han hrolado todos los :';l'Inene;; ,It' la
;II li ha ....lado siempm la ('O su inflltH'la ; all "IJ hall
iniciado In, I..s ]"5 grandes re voluciones ,1,' 1 humano, y all
un p"ll ll' i;;l nn aterrador 11;1 comprimido lo,; " licios ,11,1 en-
'I' ndiluil' lIltJ, y los pr imeros de stellos do luz se 1i ' lI l ,'nn\"t'rl i,ln 1'11
unichlas. I' n pensamiento mas slido . ma" rolm-Io orgnniaadnr
ha tenido 'lile apoderarse tie e;;I()o< :r nwlle,;:; ff'CllO,lt).; 1"1 1';1 1'1" ",,1'_
los toda :'11 sazn madurez.
- '"
1.,,1 iUWlleiuTl lid l'oiLcle es l'.. tau antigua "lllll" la dt-l fuegu
griego ; en el 1'\ ]0" soldados del emperadur l.eon 1'1 t'i l",snfo
had an usode el[ l}, si hicn Il U era mus UIl I'Cqul'i11l
tubo Huno de fuego : ric:;o, ' lile COIl la mano se urrojaha sobre el
enenugo. Pe ro cuando (,.;fe fuego so, illl mduj o " 11 ESlmrm !ll"llhl-
por el intur uu-rho de los rabes , el a,lflniri"'lIl a-
poder f uerza. r M I" erectos fueron 11m;; efi r-aces.
El qunico 30nilllo lant;" r-itadu. Ic.er ihe con una ("\.3r -
titud muy ;tllreciahlc la manera .1., Il ..ar del ('t,lwle filie eml'll'aimn
los asi r.' i.... ,,, Illml ar rojar 1'\ fue go, y el medio. 11' darle nea-, impulso
y de nnccr IIHI,; imponentes sus cs lnlgos .
...\\ rohcte , dire , S'I le IHll1dd una varilla recta y muy liW'1'<I
' pie se n dos veces 6 al go 1Il;IS que la Inl1gilud dcl tuho
Iin de le sirva tle timen CIHl II,ln se "U una tlireueion,
1'(';1 IH('ja arriba , )'a h.h-ia los \ulo" . conronoc convenga. l'n-
gase c1('''I''U''' el tubo sohre un r-nballete , (YIIllO la sae ta {'JI la h.,-
ljesta . cnn sem..jaule flocln El r-aballete ......hre
que ha de descansar e! tubo. estar tl i"rmesln tic ruedo que tenga
una cenal, r-n la eua l quede ajustado: la parte rle la varilla c.."la r.\
mctala ('11 un upa ratn IlI'rfnradn (' 11 IIHla kmgitud , al tlllHln dI'
caa , ,le umue ra ' lllu puedu cntrur todu ( ' 11 1' 1 hueco Y tHda la
rlirecckm que se quie ru.
" Si "Oll e ste colH'lt, . aade , se /[ULCrc hacer estrngo-, r-nntrn 1' 1
enemigo , \Nin;::a"C ,1"lItro Hlgult;, materi a !'Iili/la . ,'omo lIZl!rrt' ,
piedras ,', pez , y r rj('",, contra "l punlo ' Itle "'.'1 quiera y a rder.
se dC:'t'<l ' lile cluru Illga ruuch.. c-truendo y ",. Ui':ll I1c:sde Itjos.
rertur-hos 11t" l llt' li o;; e n ..l cohete . lo,; rtmlc' S inllnmanin
ron lila" rl'1:1nl" y t1 llnni loOr lu ltli"'lIli' tuas "1f lli' " i.
( 1) " , titulo,,, ", lilail""', t""I<'
Ardl '" .lr 1, lij ; ,le carL""il",. tilia' Id ; a1,'" 5. ' l" i"'II[ " .1" , .,I I"' lr.,
t. , j. 1;1a , ,,1.1iI i.., 11Il1..."'l" "''' """,' " I"" 1. !l "i",l e arl'I'r I'C'1('"",'""'" ' 1"'"1
. il h"nI].,I", ,, ..IJI""R"'" ,,,1 iOl<lar manlll"';i ... . . ilhul ... ] 'tll.' tunr ,
..1 }'Iiri. .... f...: """111 1000 "lam. '1""''' ill una ",Ir"'tlitatc furtl.... ..m"ta.
ClUll al't"o MlII.l.. illtra li. llllam r.. lIt ri>t"la " l ri-
'tila l>me tompk'la in alia onll;t... WOluL> . 't"0<! _ 1"-'''
...,.,<1ni", 0\ d .uok r<>f\ihT rl>l ulam. P...t h.-c u". pnr<>ra\H; ...LoLo
. ri .. ilo 0\ pn;.cod poI.n pan.", .." . ad ,,,....I01m "1' ''''''' 12' 10'111" r l
't>'
.,:'
.'
11
r.lam ok J""fllametlo: '1' 0 r.."tl..l.tu, Lnl<! "hiliiLam r( ''';' 1..", 1,"";"1" 1'''1\.......
ml"w"" i" r"..;m,i".. ro.lul '1""" r....ion .."m "1 ... ,,,Jet. ".... i" l ra
I;"l,d", .....I;..;" .1.'ti" I ""''' . trr l' ilu r" ' ;1itt."" ,"la" . Si a"lo'", ..l milati ilti,,,
h. lul;, ' I'il" ,.:. "[;'lu" ..IIIlm;, Im'I' " r""''''I'uhi' fu",il " "Il "imi. "",, '[' n'..""' ,
1'''' 10 mai'" .. ",;t". rril d .....I' il " . IM.. I li. )" I", ""."" r,,l."" alhun. 'J "'"
,J "pla ... ,,,1 ""n"" 1'1", MI.."I . '1"ia 1<1' ,m,l;o (, ,,al r,.t"h "' ;1I di_
_ 1"111 , nLa '''''''''' , L......... """'P"'" direrl' ..>bIoi', '1"i. m. '1""'"
....'Di. P"' l ,1'1 Iicgj In..,,,,,,: " ...... ' 1"""'; ."!,,,t ""-
l i<lal" (l<'!oil a , r( "iLlil". i..t. r... "I;L F.l "ilLil u, .1, .li" "<lom..." I" ' I' '' '' la .....1
di'1"""1"''' ,el 1"li1..... s;t .."i m iti , 1'. '" '1 "'"'' del,..1 Ii_1 "la , "li'I"'"1"1,,,,,
".'lI. u '1"" ,.' ;lal' li,"h j " ,t, il ;o '1"'"1""" I'''",il ,.,t:m . AI " I'"r. i,,,t''' '' '' ',,ti
.eil;,.", '1'"'' lIIMIO' I""eh". i" 1'" '. il", h,...'" ...i.....nl I.....r".. La.' ,1 "lO"1"",,',,,10"' , i1" 'J"",1
;" itl... rou,"u" mitl itur 1<>13 , ir:ola 3lli"" l" ""i"1I"Inilnl; ro, I"I:>' r\ "1 m" ...
",,;ll"'''r f.. alltr", 1"" i<I." 1fi<l uta'" atilv'''''' r..." 1.....-,
...-1 """"',,,"',.... in rnnl io .. impont' .I;q" . m m31mam ooIidam, lIt M
,ria." etMllnW, .k ..."."' 10 ' "" . ,,. dr ......na "iris .U, .... ",ni1to "u1n l' rwIitw.
<l M"Oll 'l,...m el ."I..m , ,,Iurt;' q,ltHl l\{IflUS fui 1o"W' "
."", p. r", ti. t" I;" " 1;' ''' '';''1'' I" ,h.." in,lo"le , maion li. I" I.. ,.;,..." li"" "' . '1 "; I't<>-
"" 1;1, '1"; I"rol;,,. inre n. " , . t ."..\". ;, d..h1.
(1) D..." r>IO dr M. tlt li;,.- .l li l"", . 1M \ , r ;l!
10)1" 1.
_ 1( 1
CU;t1I'" al'l' e, lil1 la do' unn r-n-ueia ,
demas cuueurreu .i "11 tlo!;.;. rrull' l , y tributo e:-pon-
ieoo prueba mejor que olro hecho al guno el ,r ill('il' io ti ... armonia
en la naturajeza . Luego que la quunica las l,ascs
11..1Iuego griego , la pirotcna se Hpotlcni de ceros ctemcnos , y
l'Hnfm;un varios IJli -;tus lUnl a rrojar kss , con el caon , )'a c m
lo,. in ;;:;nins , i las I'laz.. a" y ca mpos at rincherad."I;; . fu 1' \ or-
!It'n tic l(b terrazos de cal. escopias , toneletes _linterna" , guir-.
naldas , ullas, etcanca". trompas, medias I UIIIIS, traveses, enrcasas ,
antorchas , l .. arrik-k-s y hHlas de ilmuinacion (Iam. 15), composi-,
"iones que al!l: uua diferencia en "Udeuotuinacinu se han
' ' lIlS(-rnu.. desdo la E,la,1 \ il'dia basta nuestros dias,
1Ion ti.' Leehnan (1) enume ra ,'011 Iuntu e...nctinel eoruo
dari,Lad 101'< ulilleri ..s (lile entraban 1'11 la OOnl IJl),oH.ion de l' Sto,; fue-
lIjosde artifu-in. Como minerales emplea ban el antillUloio,
,-1 vitriolo , <,1alamhre , azf...,. oll'os allalog"",; I 'OIII!!
retes 1;1 ,l riq:a , pelonnval, tunhiutn , c"'I 'lI . akllllfor resina
pino ; "'III" ;f;NIS. 1'1 muntcca de pw' ... (l, la ,1,- IJ adl'. la
*
V
V
. .
..
'o
I
-
.. njun diu de g'.t tlina ; c...uro hquidos el vinc , aguardiente }' aguas
11t"'ti ladllS; y ('<11110 selos , la sal trtaro , la comun ,la (le amoniac'"
y ot ra , I"Ombinmlo-e para algunos proyectiles de iluminacioll \,1
" illr io molido las limadura" de hierro.
-"u{'slro rcmparriota . Antonio Conzelce , ingeniero hbil . '!
hombre dotado de una inteli gencia profunda en los fuegos arti fi-
ciales, que milit en " laudes desde I!iRl . IH'COt 1lI 1l1s
earcasas 6 bombas (le ince ndio compuestas el e ingred ientes tan ac-
tivos y f tidos ' lile pri vnhan de sentido al 'Iue queria acercarse
para a p;.l gar el fuego. Ilnn de estas bombas , lanzada por el mismo
Gonzalez el 22 de j ulio de 1686 . caus la vohulura del gran ahna-,
rr'n de plvora de la de Breda, cou cstniplto y estrago tales,
que hicieren est remecer aun los mas animosos de los sitiados \' si-
o
tiadores. El vlarqu s de Grana pinta as los e rec tos producido, p',r
e-re terrible proyectil. d a tierra se nlO\'i por e-paciode lilas de una
hora de dist ancia , ('1 l ranubio sa li de mad re etm tal Iuerza , {lile
lo,;. de-taea rneut......le dragones que cusrodial..m su" margene", lol >!
a h..md onaron po r no verse sumergidos; algunos 11(',1;ll<>S de muralla
!'.11t..1 ron al ot ro 1,1110 del rl o , y el humo fu'; tan den... ",", y duroble
IluC en dos horas no se pililo ver- ni la plaza ni el cam po ( 1J
El ruego griego es seguramente uno . le 1..... medos de de,l n lf'_
('to n mas tet'rihles ' 11It'! ha ya producido la eiem-in. 1.0-: fJ nI"
tlche ('1 mundo este po de roso y fonnidable ;l;;:::" nle, Ot"lIpa n mu-
d l11 S 1',lginas en la histor ia, y el :.;:<:nio ilI1 la ;': lIe rra coutuut
siempre y con muchsima ruzon en elnmero SIl S mas ('Jku' ('s
uuxillares, ylas el fUl'gu griego no e l'a lHi n el ltimo e-fue rzo t!('1
entemlimiento en este r umo de l saber. II IJin de {: I nll so-.
rrcto que dehia openlr una r evoluciou mas l'o lJl l' ld a . no solo en r-l
arte de la. guerra . !'i ' 1M tambien ('11 la r-ir-m-ia social .
.\ pe na;:;. e" conocida la polvora ; apena!'!'t' ha ce se ntir 'su inuencn,
ruando tas teoras en 'Iue hasta e ntonces !Jahia ,Ie.....insado el arte
dt' la guerra, ceden t'!1 campo nuevas r(l ml,inal"iouC>'. Tan to el
1I 1lUj Ul' romo la derensa tie nen ' pll' recurrir nuevo- L1

,
( 1) Analn dd Ltopoldo , rilados I"' r 11. \ ;,-",, 1.. d.. In" ni...., rn >11
scbee 1", ilt""",, a'U",," i i"'...'lo.... d... ....ia.
- - - - ..
.
6
('
,v' , ,
- 8:1 -
artillera rccllll' lal.a untiguus mqninas de g uerra; so le va n ta n
nuevas obras de fo rtilk aeiun en .lorredor .le lns plnzns fuer tes.
Los caballe r os pierden el pr ivilegio de la Inerxa q ue enton-
haban gozado es cusi vamen te. El proyecti l que arroj a la pl-
vora atraviesa las cora zas de y contiene el impulso
hnsla e nto nces irresistible ,lc aquellus mquinu-, rle hierro. En unn
pulubra, se dl)S\'all lW{) el prestigio ,le la vuballerlu; el pm-hlu es
admitido en la re parta-ion de las fuerzas sociales ,
se ha escrito sobre este prodigioso ni par que aterrador
inven to. :'\u hay nuuinn alguna en que no hUpl motivado centro-
versius ') menos lnrgns l' inte resantes. ll aqu en suma lo que
de l han diJ:ho los historiadores y crti cos de mus nota entro los
' lue so han esta cuestiono
I crccr tI ) que los chinos conoceron ); 1 plvora 1:200
ans u 'l il e pI1lulmirn Schwurtz, quien se ha al r ihuido el des-
cubrimiento de este secroto , debiendo en este caso rlatar e st e in-
vento <Ie1 uo 130 de la Era Cristiar,n . El 1', 1' 1' . nnde (2)
que es invenrion de \\'itl' )' , prime r rey del meru-ionado pueblo,
' l ile este monurcu hilO uso de en la gue rra que sostuvo contra
los trtaros (3) , Yque ruando los chinos marehnron contra el rciuo
de Pegu, en [a lmlia , bcin el ano K5 .tc nuestra Era . llevaban un
t re n de c aones. Viene en apoyo d e cero a sert o la circunstancia de
hahor hallado mus tarde los portugnespi< en aquel pas algunas
piezas de artillera cn que se vean esculpidas las insignias del im-
peno en e\ ano de su Iundicion , lJuc venia ser nabahnente el
mismo que el de la conquista (i-).
( t ) Torno 69 de m, obro,_
Ilistona ,l. la China. cap. t 87.
(J) Diego n ano S<J Trarudo d. artillerla publicado on Brtl""t,,, '1' el ano de 16t.1,
r06,,0 la noticia qLlo sobro el descubrimieuln de la plvora en la Cl,lua remiti' elPa-
dre Fr, ,\ ndrt's de Aguierre , provincial de la orden de S, " Agu\ln en 1", l' i1 ;pillao.
al P. " """ ro Fr, Pedro de nolida que coneue"la l"rrrd amenlc rOIl In q"e
dice 'lendol a,
) t:n cl p. xna."" diario publiea,lo e1l .i, ho.l pnr la Sor irda,l ,t..
loooonod"erll," riles, lomo sne e dice 'tue este h'clJ '" rumli
en el r"no de p,,:,'l , J "" p"r p,,\ilho el desonhrimteuto de 1" plvora rrr la Chi"a,
6
',
, ,
,
'Q"
, ;
'. '
','
- ,, -
Fl I"[Jl tan .\ l hc' \<l , {l tl C sirril eu el a l mu de urtillcra , poudc-
rabu t amhic n e n un cscnto dirigido a l ucy 11. Felipe 11 , lus (,UII'I('I-
micilto'" de uquclta inmensa nneion en el ramo de na se trata .
"Lo... chiuos , deria, usan todas [IS ru-mas 1111(' uosouos , y la :1I"( i-
llcr a que tien en es lllUY lmenu; y juzgndola por algunos vasos
(lile yo he visto) . es galana y urrjor fumluln ll uC la nuestra y mas
fue rte. "
Esto miStlLO se I'Je en las rnc suorias .le los misioneros do I' ekn,
concernientes lil hi stori a , cie ncia y ar tes (\,J los chinos (1), siemlo
segun ellas fuera de toda duda , ( ue la" armas de fuego se ('0[[(>-
r-inu un la Chilla I! CSl\( \ priul:ipius de la Era vulgar y e l 1'.
.lico, con refurcm-iu un geuernldc la nrtillr-riu Chilla, que llacia
ya 2,IlOU Ilue la plvom estaba en uso en uquolla parte de l Asta .
lI,lhlS(' tamhieu conirmadn esta opiuiou pOI' un historiador no-
flor ]" v;sl1ll le S il erudiciuu, si bieu no dej a de vulnera- <1 1-
g uuu 011'11 H ' Z los fueros de la suuu critica. Hurc t de 1.011;;-
champs (i ), en S il relacin de l sit io que sufri la plaza de Ka y-fong
en el au de 12'3 , aseg ura que sta fu atacada con el jJll O de
furbO; esto es , con plvora y ca lloucs. Tc n-ier , ha blando le l ase-
d io tIe (3) pm' O;;:ota y, hijo de dice
que los suiudos contral.arerou al euruuigo con l'i mismo pao de
fuego.
Sin emhargu tic todos estos daros bastuntos cu mi juieiu re-
solver la CIWStiOIl eu Iavor del imperio cclcsto , el alnuc AtlIlrs
profesa en esta parte una opinion distinta de la que se acaba de
consignnr , sie ndo su sentir que los ra bcs Fueron los primeros que
conocieron la plvora , hicieron uso de el la t-u la gucnu. r la
verdad cl juioio de CHiCcrco no ,lej a do ser comuumoutc de al -
gun peS/l. Pero e n esta oeusion no purcre CHIt! lllUY fundado.
l)ui7..'S 1\0 tenga la plvol'(l Iodu 1<1 nllgiied d que la conceden
algunos his tor iudorcs: quizs no existiese unce 2,00(1 aos COIllO In
q uiere n al gunos ; \,1'1'0 un lo que para m IHI cabu Imh, al gull<l es,
(O,
(.,
'"
t'. rl" H.o, "So, :l,11 y :l.12 ,
1' . 01 .. UJli,, ,,,dl.,; ,
Ui, I,,;rc ,le; ,,,,,,'rll'l;"'" t' ( helle; 1761, P"H" ' 21< r, y 211 7.
- K'.-
qec la t :hilla ti 1,1 Il"li a ha "l" " ti cuna, 'l!le en el \"111 ,
vust.. " estaban )-a hajo el illllll'riu t' Sll' I,' rrihle
agen te. C',,' ula un su fuvnr este asertola autoridad de lns
,Ion',; 'Iun llevo "ila.los , 1.1 muchos olm" de igUill impor-
tanda , " lItrc los li.:ur'HI eu primer Ilnninu Alan,lsio "' r-
d l"r, (1), y TOIIHs)lurit't' :I). I.a imroduccion ,1(,111 pl-
vera en 1,1 .h a hi'l fu.; el resultado tic la" reldd unc" cou.eretate-,
que neiau i 10" ral ,,,. con 1"" ClI;lIlJ Ofu(- fuoocida 1.' 11 e l
,lollliui(l (It' ) Iuzl i llll''' . nu era la priruera H'Z 'pI!' figural ... eu el
11 1I1I1IIu; 1.." ' ll\' l!t''' de lu Chilla hnhlaban ya panl " 1\101\1;("." (le su
11,;(. )' ,1... los tcrrihles ..r.'dos ' lile I...hia pr odud,\o en diferentes
Ul';I,illIlCS.
.\l lo; ll'"lS cSl-rilul\'" '''',llll's (lc"i'; llilU ll I'ln ll'u ('011 1.. rlennnu-
o:tei"lI dt, Jo.;. ; pcdrie llama rse 1l 1j.::lUl tl'lil(M'; f-'l' l"('
el verdadero UOIuIJlt de e-re iuveuto era barud, ' I"t'
,' ntn' 1&0 .. ha nilm ;w/ilrf'. 1.., oa ft. era la matena
hi\uOliuost ,it' 1"" t'ut'rl"'" incendiarios ' lite "" ,lrroja"an m il lo ...
en lit'rto mineral Il,,r....Iado ron lu:ilfru.
\" i,'ul' Cunde ('11 de c"a Pl"UI M.,,einn t'll lit rel,wiun ' IU('
h<l'1' tld silio '1111' r-n t HW IJll,<Q :1 III " l,na ,1"
lmlli.. , ,'11 ,\Fricil , el, 'kudid.. [Iu r ;U.lUlO '1I '1"lIIill]( I"s ; (Am, lo 1'11
esta 1""'le II Ues el ('nI .le UIl,I upiuicn ai,;lall,; ooucucrdan con '.[
vurius escritores (Ic lH' menos n, lilo en ,,1 dominio de la his-
toria
.\ I.rin,ipi,r.- lid si.: lo XIY OOlucllU geuerulizar-e , ' lJ Eoropa
el 11"0 de la IM!lhura. CllWllt't' S permauer'ki l"('Jul; ,la lllU)
liueitr-, ('1 . 11111 si 111 Pruvirh-ncia huh i,-c 'Iucridu reeer-.
varl.. 1'1lra auum-iar ..un su esu-uendo al Orllt' , la auroru dH la ro-,
gener.u-ion , lt, mlut'\[as '1'IHlui"tas (llIt' il,,, ;i
uk-anxnr el lnuuhn- "11 I(IIlus lus r,II IlU" de la ciencia, y 1.. tIlil lTlta
u-iunful (le a rllla,; pUl' l",lu el .i!I"IHI.
I,ns nl"lllall ",; oc llij,' nltl au lores ,1.' C,;/,I iIlH' ud llll, ' 11It' cron
(!)
(!)
'"
,.,
Chi.... " "lImll....I... \lIl"l mhm. 1" 7.
SloltlrIk ,odioo j,"
a"OoilJ ,,1 ,l i".,.-t.atioJ - ..trn 1U'. 10. 1\<. 7. e
1I .. lori. de b d,,"'i".... .ioll ,le raln._ Totilo e. C"I' , 11.
a

,

"
,
haber e fl-'lluuJ u I'lmllllj' lk' rtolJo :.'I-h\\ a rl:l: e n el a iIU de 1 (' .
P" ro ,:;e la disputamn flnrentinos , ' Iue IlT'I.ba ron que la ('1)110-
d ;HI IW,;(!" 1'1 an , j 1:1l!:; apoyndose en las acta s el ,' MI
n" l'llhlH- ' y en la IIl1lori.13.1de Pet rarcu (3) .
1,0,; Irancese-, ""lo ha('I'n mencin de la plvora desde I :' :HI r-n
adelante (l .
Los Il;ulH.'lH'l)" 1u importaron IJelgil.'1l .I""lme,; de habe r visto
..us erectos eu el ..itio ,le .\ Igeeiras () .
Les tudescns la usnrbn por primera H'Z en e n la
.hl ('3slilln Ile Hcimlx-rg
PUl" 1111i1l Ul, lus la tomaron de tos rrancescs en 1:liS.
principiarou hacer uso de e lla en el sitio de Berwiek (7).
113,.1.1 aqu lus orenrlnos tieneu la pri m,na; (mes de todas 13 s
fechas '11Je se aca ban de eitar , la ma s antig ua es la del a o y
,'.-.ta es la de la iulrodlll."'lIl1 re la p6h' ora en aquella pequea re u-
1,li("iI. Pe ro el illin ,1,' I :\ i :; es el primero que ha presenciado en
t:uro1it 1&.> erecto- de aquella formidable eomposicion (Iumica!
. ;.lada dice el e fO lia la historia mas all de la mencionada epoca!
COIll",M-UtQ;\ sus llii;:in,.s y en ellas e ncontra remos mas de un Ilc-
d iOnotable que ,I,'spo:lja (i los florentinos de la gl ori a de uun inven-.
" un que pudo atgun din halagar su amor propio.
La palabra lr urfl o " 11\' encuentra r-on rrccucucfn e n nuestrus
;mtigua5 (\"pre,;;' uaturulmenle elestruendo det ouae-ion
qu e produce la inflnumeion de la plvora CIWl'ITuda e n el canon.
r siendo 1'5tO as, ('01110 no puede me nos de se rlo , bien [JIll'l lc de-
('ir"'.' que Il l('iliulu" , 1,' 1si:lo XI estaba ya el
,UC se trata.
t:n j'sl<t .". ,lIoms de Tnez . e n una hatalla nav al lJll e
(1) ....idr-"l<1'''''"'. I'' ' . " l.
(!) \ r la- <\lo h ll'l"' bl;r.a. U de ...r"n""!fi<onL lJ!:> r IH ' .
e') tle ..........li j. l11 " " .. "r l...n"'..... U II .-Oii lo;l:.. " . ll ahn> I'f
),.,1;.,..... IOIinllOl ,,;,,; el 'l.'" fb nmu. ..jtd.. born,." 1"",_
lrujael.llnlur. '
(1) 1:1,,,,...1'. A<t j(.
(;;) 1.' '' :.- :\<IIj,.,. our .1_ l.1 poud... i - .\ rd ,iTt'< h"lori'I''''''. 1;,1!,d.
(6) .. Da' ;'\ .- I:m..iro "n'''ana por Tum" 1 ,
(1) 11_1"ler.-."" a r... ,I...... T'm,(> 9, U.


, '

, >
, >
,'
- eauvleron contra los re bcs sovlllanos , cumbatieron ron llCWS
"UYH fuerza C07ll lJUl'cllle , esplosira y les era conocida (1),
En el sitio que pllSO Zaragoza en el ao I tl S e l He y I). Alon-
su 1de .ungou , tambin se hizo uso de truenos. ,, ;0;0 se descuido
Aben-Hamu- . dice Condo (2) , en buscar gente lc los montes de
,\ franc, )' con infinita chusma de gen te vinieron \ ce rcar la ciudad
rle Zaragoza , y ordenaron sus combates , y Iabrnron tor res de
madera que conducan con bueyes , y ponian ,;ohre ('11115
ul nH veinte maq uina s.
En el sit io de Silvez (Por tugal) , line.s riel "ig\o XII , el Hey
Ijnn Sancho I (3) mand disparar una torre 1'011 gralldes tiros l'
fjros sos de p6hoi"a. Otro ta nto sucedi en el de :'iiebla en (,," j.
I':n la espugnacion de C rdoba por el Rey n. Alonso el Sbio,
auxiliado por Aben-Juzef q ue lo era de Sevilla en el a o de 1280,
combatieron la ciudad con muchas mquinas y (a ).
liaren tamhien rneneion de la plvora Abu-Ilassau, poeta gra -
nadino del siglo XIII (6), YIl assan- beu-Omar , <l uto!" de l libro ti-
t ularln: J ura r1el llinrll/o oriental, esc rito en tos prjmer-us aos del
siglo XIII,
En 13,2:; Icmail ru \ cercar la ctudnd de lIaf. iI q ue lmbian to-
mnrlo los cristianos acamp for tific Sil IlClII , combati la ciudad
lc din y de noche con m quinas ingeni os (lile lnnzuban globos de
fuego ron grandes troenos , lorlo semejante {I los rliY();i de las te m-
pcsedes . hneinn gra n estrago en los muros y tor res de la cu-
dad (7).
Cllnnrlo los rabos granadi nos movieron Sllf'j,\rcito r n 1:U t

, ,
,
'd
11
','

---.' - ' - - ""'"W""_ ,
(t) r ...lro varins !t'CCiOll('!..-I ." pitrle . COI'. C;I, ""Ir .s-
nuor la crnico contempornr a de que lom esla nolkia y qtle es la de n , p. rlro
llhi'po de 1-""11 ; ",ro nad, "" sam, hoy del '''MIcro ,te ""le , ,,-'rilo ; emba!,!!o
lIor.at.e du<b que ",i<I", pne. n , Jo. 6 ,le Ca"lro en ' 11 r ....
l,""la , lomo . pg. dice (1"" ""la ernica ,e hall.ha ' 1I1re to. morlll' erilo<
,Iel conde de nlh hnmlJros".
tri, ln. i. ,le t. l)" min., cinn <1 " to;; ;!r"he,. T" mo. l ." , r ,,1'
' (3) Crnica <le Sa"eho I de PorlngaL C"I" t oo
( 1) Il"!ori" ne h ll ,.m;"ar in" no lo. r"j"". Tomn 1:"1' . i .
n
1,1. I:ap. 11.
(6) l. ", 10,; ,
(1) m. loria 'le la [l<Jmilladllll de lo. rahcs. T"m" .i ." , ral'. 1
l)lI ra atacar la plal..;1 d(' ,\ Ii("a nlc , lIentlJiJIl llrliHo'ra . 1.......
ni<' ml" grao terror una nueva inn'll{'i"u ,lo' r-ombate (".-.u 'Illt'
llevahan JX'lot.1:.< de Ili''ftn (lile lanzahao f <Kl fu('gro ( 1) . noti-
ti a ,' i('ne conrma da en una ca rta , que el ayun tamie nto (le .uean-
te .Iirigi al n..\l nn.... IY de l' n que 1(' .1....i11 ' pll'
moros halunn tirado menes pilot es d., f('r 1)('(' gilarl('s !Iuin,.; ab
for-h (ilJ
Jnzcl-be n-l -mntl , de Granada . march en ,:1\' lu run-
quista de Baza , ron .'1 apoyo de Fel -AIAIHll l!iI SS1I\ KY pr indpia-
ron combatirla con nu tquinas inge nios do que lnnzuhan
Isue s de fierr o p: ra nr!r-s l"ln na fta r-nusnndn gran rlestruccion ('JI
':'II S hien lor r!'lH\n,.; muros,
Dicen 10'\ historiadores nahesquf' en ('1sitio qu(' FU"'";"1 .-\ I':l'd -
ra";l' 1 n. .\ llInso XI dI' Castillll r-o levantaren lo" ("1;,...
lillnO'\ gra nr!p,; miillllinlls l<"l1T(''' de madr-rn 11,1ra combeur la d u-
dad . y lO" mUl.1 iml's la" des trui an r-on r irdra" qll e tiraban d.....I(' I{l,<
muro;;; )" an lif'nll">' 1"1Ia...I(' hierro que lamabsn ron tronante Ullf!1
que las dernbaba har-ian gra n <lao en l..... lid ("a mpo (i . _ La
('f(inica de monnn-a r-onfirma e-te hPl.'hn, aila<i i('ndn llll<' . In"
IllOroS de 1. ,' ;1. 1;\,1 muchos ,,,,,,ItIJi r-ontru la buestu e u
que arroj aban pt'llaJ .It, hier ro grlIl,I,'" y tan ",-
jos de la cihlhul , que Ihlo;;l han allende lle hm>;oh'':' .le
ellas: et algunas f,' ri;lIl r-n la hill's1e (1" 1111(' Ill" hnllle-:< ha hian nlllY
ndo ('SI';l1\ln ; r-n llllal(jllil' r miemhro dpl hume ' 1!1C' die..., 'l'_"
luivul \ corceu l'OIl Hl , ; 10(" lo '"Ol" ta""1\ 1'011 1'IH" he lln PI l]lI<11l1 o
' 111 il' ea I'oco111m 10011I0 rm' re f..r i elo .h'lla, IHl ' f' Oera mucrto; PI ilion
hnl.ia ccrurgia ningunnque le ' lIule",' aprover-hnr . lo uno
veniu a rdil'ol l" et lo otro Plll"llUl' los polvos con quela
lanzaban crnu de tal naiura que qlllllqui \' l" lla ga que fieieru, luego
..ra e l heme muerto (5' . " Y ('11 1'1ell plt ll l o :\:\ Krefe - entre-
ron en la dhJ..,\ r-inco ('\ sa.'l ias r nrgnda s de fl ri n;1 l'l ,le
J
'
' .
.. ,

" . :
,'
_ RO -
&

'i:
,.

miel , et de manteen. et d,' }"i/'/Jril , r on (lile lunzuhan las piedras "
de tr ucno. Por ltimn , Froissnrt, euvn crnica be hocho va
. .
mrito en otra pnrk, eoenta (Pl() cilla haralln 03\'1\1 de la Hochcllc
llevaban los rspmiole;; e n SlIS hllq UCS de guerra gmn nmero di>
cuoncs, hala., de- fi prro y plomo , ron lo cua l causaron 31'1111 dniio
{ In escuadra ;n;\esa, consiguiendo COlllphlla vct or-u.
Tal es el ICl1; naje de la hi,;lo ria at err a ,le In cuestin ,le '1111'
se tra ta . Y la eonsecuenciu que nnturnlmente se deduce rte (';;IM
datos , es tnn ohvia pnrn todo PI mundo como snusrnctor lo par,l
nuestro nmer propio nnclonnl. En "' 1) la artitlcrln fi gllrn l.n enlos
upPfll r iolll's militn res de los cspa fiolcs. Se la ve ('11 nqucllH pl',ra
con la rk-nominar-ion (le Inl('IW en el ;;itio do Za mgoxo , y 110COdes-
pues concurre COIl lns 11(' llU1S ru-mas i la cspugnacion (le lIluchas
olra s ,,1;\1.' IS. Alun-a lur-u; la artiller a no ohm por si ;;(lla , ]"('I!lIi(' rr
la de un agente sin (, 1 cua l nada rondur-iria in-
vento: y agente no poda ser ot ro (IUO r-on la
fuerza que le presm trace hoy de esta a rma una (le las mus pro-
digiosas y mas impone ntes producciones de] homhre. YI se le lla me
nafla . p se le designe con el 001111 '1'0 de l' o/t'o,1 < (lo pIWJrI , no
jl varia do en SIl esenr-in ; los otenu-n tos que le com;tiluy eo son lus
mismos , y por tan to , cuando los alemanes y lo" florentinos se
purahan la ;.;Ioria do tan impnrtautc descubrimiento , ha cia ya mus
de dos siglos que l';"pafw le contaba e n el umo ro de sus conqus-,
las on el vasto ,rampo de la ciencia.
lI:lhr{1 quiz s quien so resista reconocer la artillera en lo (1110
nuestr os ante pasados [Jamaban trueno. apoyndose e n la autori-,
liad de algunos escritores que dicen ser el true no una especie de
,\l llloj aneqne Fundtbno. Pero se echa de ve r Ir-ilmente que
carece do fundamento la opinin de estos escri tore s. iJeslle luego
00 observa en casi todos les histonarlorcs , l [UC cuando hablan de
los medios emplea dos al'a ataca r alguna plaxu, nucen una distin-.
cion de \; IS mquinasy t riI COOS . lo que prueba (j 1l0 estos lt imos
no penen-can ; la ,\ otigua Tormenta ria. Ade mas , el Almojaneque
v el f undihalo no reronoeian mas fuerzu motriz que la del brazo
j('1lvnmhre : y e trueno nbruba :"1 impulsos de la tronante 1I(1{1r, y
Tuno 1. b !

p,loIm ", hierro /"",(,1",/", lo " tejos ",: -,,,
, cilnlrul lJ1H' llllsalum d,' In Pero aun
eunndo no es to nsi, aun cuando tuviese alg un viso de verdad
1;] opinin que MIU comhato, no por eso fuera menos cier to (l llCl
los r spaiiolf's el e ambas reli;::-i ones fueron los primeros que cono-
r-ieron y usaron la plvora en EU f OPll. Pues snhose por la crnicu
arriba citada del Rey l r, Sancho 1, que en el sitio de Silvez se ;)1;]-
c una lorrl: ron dI' pO/ l'on l \ fines de l siglo XII , Y {fue en
el siguient e hnhlnn ella varios csrn-itores como fi.' rosa cxistellle
y admithln e n el lrle de la guerm.
Probado ya el uso de la plvnra en Espaa antes que en cual-
quier otro pais de EUfOPi , r'uudra tambin mi propsito decir
lllft" acerca de su elaboracion.
:'\h ha faltado quien dijera que los moros eran los nicos ( 11W

Ialn-icalmn la plvora . y (Ine de estos la tomaban los espaoles.

I'cro este aser to no tiene lilas fundamento que lino de tan tos re-
A. {' O.UHl crea la ignonuu-ia (', una ed licn tle nrasia dn e SlTU-
pu osa suspH:az,
': En Espa fia no escaseaba ninguno de los elementos precisos pnra
la l' lahnnwion de la plvora. Lo s espaoles kaclon un gran comer-
do (lo drugns , tanto del pnis r'nmn dl'l Oriente . yn par',l lu medici-
na . ya pnrn rlivers ns composiciones qumi cns.
En los archivos de los monacales. fueros . escritnras , cartas -
pnehlns , tarifas de pontazgos y portazgos , ndu nnas , cuentas (
o omptos de la oasa Real (le Nava rra y en ot ros muchos docume n-
tos filie he examinado detenidamente, se ha llan datos (li le hace n
mencion del petrleo nafta blanca , del nitro y salitre, azfre ,
alumbre blanco. tartaro, colofonia. pe z griega, terebinto, 1101 ar-.
mnirn, sarapia fi ."-<1gllr eno . glassa , amo niaco, glbano , l udano,
alle yr on , cera vtrgen , triaca magna , alcohol . alquitrn llamado
tambien naft a ncgrn, alcenfor , trementina , mnsrich , incienso.
l'lmgrc de drago. ea astula otras mucha s gomas . resinas, sales
y sustancias hiturninosns. Y siendo conocidas todas est as drogas en
la Edad 'lrdi a como lo estaban, yll por los castellanos . ya por los
a rag-oneses y na varros , dcj llr ill de progresar-In qulmica y de cnmi-
nnr hcia su ll('rff'ccion? Yr-rdnd PS que lus pl'rfl('llpaeioncs de la

Q.

"pu,:a opoadrian .:r;III, I.',>; ,,1o,.(;\" lIlu,. "'11'" a.Io1.' II I<r.; ; pol"r<J 1.. es
tambin ' Iue uue-ha-, , t'<... Ilue "ll<' u,' utnt
la ""ocia sobre su ..,al1: ha , Illl,"" il' itan -u t1 ,),-ar rol1" , IlOr411e ,;ahi-
do 1'" llllt' la,. idl'a,., ('mUI,I... hallan romprimidas , gaoan 1'0 in-
ICIl"',I;ul lod.1 lo l ll lll Ili,' nl l'II ('11 ...ion.
E..la eonsideracion 11" tlt'ja 1,lIl' r ,.1I \'1110 1' en la cuestion
I'ft',;('ule , Ella iuduce creer sin e- fuerzo los c-peotcs , cuan-
ti(J principiaron h;U' I' I' uso de la Ph'OrI , no debian desconoce r
1'1 ser-reto de su cluhortu-ion. Sin umlsnrgo , hasta principios lid
X\' no se encuentra ning uu l'snilo Illlt) u"s revele lus l'le-
1U,'uhh que en clhl cutruhan, ni la, pmpnrciones " 11 que em-
"l"(l!lall. Ile e-re til' lIlIH) ta mpoco existe puhlicacion alguna que lu
meuitie-tc. 1'1'1'0 ,k"-l' II<l1"l "'C 1,. incert idumb re '!;.c desvanece n tOl lai
1,1" ,Imlas unte el manuscrito annilllll 'llle tnnlHs \'(' 1'(">' llevo p. l' -
"..1.. 'lile no sin Iund.nucnto puede .atrihuir-;c allaborios oti
InanU';;;' de \"iIl"lla , cuyo laooratcJrin quimiee an se v i-n
'"ule, l.. eu la casa enque vivi el i;;.rad it.o1 te-orcr.
10-1 11. Pt'tlrn el" Ca..tilla, En este escrito se encuentra n "arios
,.."lIj,.... en que "l autor .. la" re glas q ue,.' ha n de olserv a e
Inc onfeccin ti" la \ ' 1>1<'1 . H': a'lu lo (I"Cdiee e n uno de ellos:
. I'rin;:n>'e en :1 e Jl;1 s,11 de nitro I,or cuatro eiueo hura" hasta ' Iue
,..' IUI'gU t rtutresc azufre vivo y en la misma agua
f <JI 1a-cite de linazu Iiusta ' 1\1l1 ..e reduzca una lI HI"'l que se seca-
r J I sol ; )' seguiduuu-ntc pued e metersehh-u, cuu lo I:ual se li cue
1n I'uhora ; d l1SpUb el alu mbre blanco con cal viva ha-
I' Ula cantidad que se quie ra mzclese e n la
I'0l \'l)ra . pero guardesc de meter la lila no IlOflluCes verdadera lu
rocera {IJ._
r en otra aii..de: Esta I!'ih-ora es muy fuerte pa ra rour-
Iocr cualquier tUl' rpo. .uerecto tmese dos p;li" te:> de salitre UHa
(1) s.. ni!ri f..: ... iu aqo"" '1U"""!'" {.,t ad 'I".lu..... .-I ' luirMt"" '-u. TIllJC
ItI't ... Iphur ' .am." i.. 1lfJ- pno:dict .. CIIm oIto lini, fu I ""l....nlulll.
TUDt iD sole WIIC' ..t !'M'i. lerm; lune 1"'1'''""''' ' Ilei,lde t<'fn p.n 01-
k ", a\luJnlolm" ,iu ultt !,ul.enm 'llJ.>mlum _i. hAl.en, el d. puhon .....
l>"t1e " I" adicto, ..., e.. .. DI mon"," i.. .... "f!:.. " ,,;. , ... ... 1 i"n"

&

1


de ,,;,I I;l tmu, cuatrode niuu y una de 1', r!;ulL hien urolidu, y de
t..do e- i ose hace la IIOh or3 de lllilOlI . y !-I se mezcla e- ta I'uh "ra
ron cal viva y r-laru de hueve le .lar.i lila,. fuerZ<l pa ra daila r (1;. _
Por fiu para olra plvora de trueno previene : Tme-e un te rrun
tic safiue del Ill!"" ,]" ,Iif'l Y".'s dineros , otru .le azfrr- de
tlirlt'ru:" y onu .Ic (" (II"I",n "l'nll"e J 111 ' "urrllil't lto, de l w,;() 110 ' . Iil'z
,Iinell>_" , y ( ' ''11 e"lo un-za-ludo forma una plvoru L':'oI"'-
lente l!p
Eu d mi.IIlO0l,"'-' Ill" se 1.,111" "I ra '101Ilhinol('ioll ,,'minI tic la
cnul 1"1'.1l1ta una eSI" " 'ic IIl1'lr"U;I , de ' ltII' ha f'O'-l id" lomar
or.\tlI 1'1 pl"tJyedil (IHe rrm 1"le Ilomhn : usa 11iu en lu
<l l"Lillel"lI , us dcstruida 1,1 de llls rrl' n,_c",, 's
tl llC 1"1"',' 11 ""' 1' autores de in\ eutH, IOlnmi Ilohle ,alll
t1au ti.' I_;h-ora tic lu que se 11" .lidl" untes , "'-' I\n euntro lihl'as y
tina mitad 11" pel., seandos hhras : y todo e.,.10 -e dcjar.i hervir,
En e-te .' ,.. tac!1I s-laves 11Il ntiIBtltlu!; IlllC !;C "llcnWnll mi
1' ''1"11 ,,1 ruego y se Illliwl"n, fornumdn 1.1l 11iga , l 'uaIIIUil" "
part e I I1Le se ,Irija eltim. im-endiarn ). mm ,"str llin'lll las m1l lUi-
nas de guerra 1; inf:"cnios. Tamhi en se 1111000' 11 111(' 1,' 1' los clavos en
"<11) uillo.o bien aJl IX' L;IIIO$ ;i manera de duelas de IOllel . uljantlo illl-
les en el mismo inglX' llil'1Ite la I'UlIla rlel :'MI"illo, llrrujnl lulos
t' IICelllli,lo; no huln nada ' JI{' se les rl'si, la ;:3,.
( 1) . :' l l", h i. pi';'!1II1laJ .... r.. l.oralll' . 1...lr. ,111... 1'." 1.... u,,,,hum
"lIlart , ri. lan..n. Qual"nr "'101 nilri j . S:Jl rarbmllu" lj' ''-''Iut 1.. ;'. !'\ Ioi. ... ..
rit ur pi. ;,,,.... . Pulo...... ,. piliolmll <tU1l >i talrr .....UII,.;... ;;. t I'" atl...a' d an
potm. N,lila..,r....]I""'lff.
(1) lu"il"" hoe Dlo.lo "'" lil. .\rri('" 1"'",1,,0 '\\ I ,lrnariorulll "m. oH,lo de
",1""Ira rl l,,' n,lu' lriu<!l '!"unriorulll i" mul" ,k "u11')"''''' 'i ,-n. rll'''IlOhl< ,1,...'" ,1....
u,,,;.. ru,,, i"" mi" de rarhun il,,, .alki. ,'el "'r1 "." '-iule. Jle """li l>". i'ti., f" . l'ul-
"'relll I""t 1k-lirI"IIl,
Nll pull r ri " pi' idwll an' I"'rt..... d"plir.tJ,i. li.
I' n I"'rtr", .nffli;,m W,. 1_ l ..Uire pr"ni
rl .. 1M......."'plo duot.. ...
I'rill" lip P.Utllllpe2' ..m. sir roliiza....'
l" "j ier .i ... uNi i' lII..nilllu prnlce .
C""' ;lnil... ....", .p"rli. pul.ri.
"1 1" " l'ri" ul 1o"'ul,.d..lial<l nu,,
r'Mmni \ I;", lugl' " d ol"IJO . pi.. "IM'rt... ,
rl ,.;e i"grui. prroe. ....,.. l..u!i;, libi.
'&
'\1
.

M - -
t l terminar artk-ulu 1"" nombre, que ('11 .Iifl'-
r rectes so dieron ;j 1;1 I'hnra en la t:'lad .'lctIia.
En lirllbl': :\af'la.- Harud.
En fIl&/ l'/l1l1lll ; :\ afia .- 1'0\vos llcgros.-1'6hora.
En /111in; Iglli,;vol;l1l s.-1'll lvis pyrcus.c-j'u! vls ni tnaus.c--Put-
yis \orlll" lltl,;US.
":'1 al""lwu : Krij l. - Knijl.-llul\ll rc.-Krul .-
Ijonno Krijt.-huR'oe Il- hoc,.....seu Krut-donnor Krau1-1' 01fer- pol ve r .
En "o/mllih y bf>lya: llu-kr uidt-bu-poedcr-e pulvc r,
En SUI'l"O : Krunl.
EII Jantl : Knl,1
EII illglJ ' ;"ulle IIO\\der-ll l111 powdor,
f u tlfirlllo: louanlt da chioPIMI.
En {rll llt h: canou,
HllITlt'H:UIllN.
<";.i: _IS nacieron con el homhre. : ella" produj eron
guc]'n), v (1'11 5 de (,51H viuo el deseo de vencer qm'
" 11 . ('7. el arte milita r. '
Aqul se pr esenta una ronsiderucinn hicn tris te , hieu
la verdad , pero que no deja de ser muy justa; y
es llile el primer nrte inventado por los hnmhres es el d, '
'ltifJ. destruirse hncerso llano lino,"{i otros. Este un hecho de
- ' (lile no es posible dudar un momento y !ll'!'f;ra;\,lalllfmlc
no es nrcnos cierto qne este arte durar tanto corno el mundo , y
qu e constituir siempre una de sus prime ra s 1I1',esi<! ;l(Il' s.
La pill. ! la pa!. univorsal: h aqu el gr'ito hicn sin
dudu, que la ilo.,ol'ia ha ar roj ado en medio de los ardi entes delm -.
h's ll\le agitan hoy diu In ser-iedad PU('O\lCll; h aqu la h.mdera qur
han alguno- homlm--, , r'on la "lHll num-han con rJ' -
x
,1}

. .
"
,
_ !15 _
I

"...Iud ..n v ,,IIII. ... I.I la r- on qui,..m de una siluOl Ciull en l.J1I(', se;un
ellos . de olvidar lo>' q ue nos 11<1" tr.lbajadu el
dia , en que jams "C ha de ver impresa la sangrienta huelle de
la dscordia , porque.e asentar el rde n 0011 el sosiego sobre firme
anchurosa hao-e . der ramando por todas parles la semilla de la
grandeza. 'las. esta situacion que hala ga tanro : eslll
tierra de promi-ion . 'UP perspectiva es tan he rmosa . es po"ll*,
,!rllWlrla? .E;: ,\11.1" almundo realizar ten r;;ralas l'S[II'r' 1lI7.i1 s? I'lI ra
ver es ta cuestiou, es 1rrccisovcut]" r 1I1I\('S t1sla (JI ra. ;.Es l'v.. hlt'
, It " lruil' las malas ,.Es posible ar rancar del ccruzon dct
hnmlrre ese g nneu .1,,\ ma l. ese pri ncipio rm-tomador, q uc coml
l,' con TllUSil meno- fuerza y ahoga frecuentemente los sen-
timientos mas mas PUfO"! r.... dnhle la humanidu\ e l
" uIIH'r tir el mundo en una re pblica n,' ngele- . arroj ando de su
seuocuantu abri ga dt, da ino! Si e-ta cnes uon pudiera
resolve rse aft rmauvamente , rambi...1I aqur-lln -e f('''O)I \"e ria 1'11 e l
mi-mo sentido. Tend ramos la paz. la pa xnmversal. Las leyes esta-
rian de mas ; lJ:lra oallll harjan falta los gobiernos. El hombre no
nece-tana mas fren o ni lila" nort e filie los impul-os de ...u propi o
roraron. :\Ias ...i la snlur-ion del problema 1' ... ncgarvn, como debe
!ol' rlo ponJ!;f' el " ri ndpio dl'l -mal est 1'11 1I1Il'.....
Ira naturnlezn , r (lll(' nicamente la ruano tl'w la f' )I"I J1 pod r e
gregarle de ella. la humanidad marcha r siemnre l:omIHlli elll!o; la
"lI prnl ..egllini Sil.. pllSOS constantemente lo hll'p;o de los siglos . y
el ar to (lue ha producido, y cuya per feccion consiste en rerrcnor
Is pn-iones turbulentas r en restablecer "1 impe rio d,l la HI7.0U
di' la justicia ruando dostruye con la menor suma (le
ir trabajando en -n rlesarrelln, fl' l' Ulldado poI" b r-ien-
ea ilustrado por la
I'no re los ramos de este arte es la fortifil'"uclon. Cucudu se for-
maron tas primeras ramihas, las lucha s q ue oeasionaba n SIl S 1111 11_
rellas , eran muy sencillas ; se reducan al pugi lato l al manej o
nf'- armas toscamente trabajada s. Pero forrnronse de-pue-
la... socjedade... ron la union de la... familias , concurriendo curen-
roe , nos :'\"cnlc li combutcs , el aumento ,le
diu lugar eeruhinaeiones de que naci la furlificarioJl.
I
&

.....
f
I
i

,
, - .'

'
,
,
',o
- !JIj -
En los primitivos tiempos, r- uando no se conocan los secretos
de lit tor mentaria, consist an las oncaclones eu muros mas ti
menos sencillos COIl q ll\1 se rodeaban las !Johlaeimws. l' oro la jllea
rtelnmm t:reci luego la delariete de la y cnl olll>(' s hul 10
q ue dar mas cspe."lll' los muros ; y para impedir e l apro-hc al pi!'
(le la muralla, se idearon los IIl nt(l{,ll nes, espocto de para peto volado
y sostenido pt W unas repisas de piedra que salia n de l muro , y'
llcjabllll entre ellas unas aberturas por donde el sitiado o-udia a l
que se acercaba al pi de aquel, arroj ando sobre l aceite hirvir-n-
do, plomo derretido , '! cuerpos inmu.rdos. La invenr-ion dI' la
hastitln 1l,' l"l1' de nuuleru por ('11)" 0 medio se ace rcaba dI' la plaw
impunemente el sitiudnr , y dalla el asa lto bajando el puen te sohre
1:1" almenns , provoc la del Ioso , que impedia e l q Uf' pudiera
ha"llllul uquolla mquina pal'a ron st' gll ir su obj ct n.
( lh,;(' I' VS(\ mas tl lrd , qll{\ ;"1I'e"ar de 1,lSmatacanes qu e TUl defctuhnn
mas el p; del muro , -huhia al fren te de la plaza un es pacio
ha s!lIl le eonsidorablc , e n que In defensa era muy poco eficaz,
ouundo los lII11I' OS tenian liimcnsimws de ulgunn t:'llLsit!eraeion ; l
esto oh"cl"\lt'inn produjo las rorres cubus, pUf me dio de los r Ui!-
les se nnqueabau todas ]I S partes del permetro.
Con el trascurso del tiempo , y CHvista de las mquinus tille se
idearon pnl";l facilitar la espugnat-inn de las plazas, huho q ue
"11 ;llllllcntar las fue rzas de estas, y tul ru la solidez que llr.gt :"t
darse \ las murallas. q ue la res st cuca adq uirid IIlI U' ha snpo nor i-
da(1soln-e la defensa , 110 habi endo ninguna maquina que I'TlIl ir ra
quchmntnrlas y nhrir brecha en
circunstancia di lugar una iuvenciou no menos atrevida
que ingeniosa . llalo de la minn, medio de ntaque , cuyo rtescu-
lu-imiento hizo un I' rodigiuS(l cred o. r-ivrtu d('
la pinza una ;.:alr ra subtcmincn, r uyo a brigo -o l\l';1lkl al pi(:
de Ins murallas. Se zapaba n despus los ei Oli;lltos, y medida
(lIlP iba ahuecando el terreno , se colocaban puntales opila res
de madera lJ uo so embetunaban con leo pctrleo , ulerehite d
unlquiern otra mutnria hituuunosa: este l' ll l' l le nguaj e lIt' la
(: llo('a "e llamaba puncr ni CWH/O.I. Cundllla la usravncion , se
h.u-inahan el! ella materias r-ombustiblcs . y unn ve z consumidos

-!17 -

los puntales 1101' el fueg" , Ins IllUn),< cnn hnr-

rible C"1"1('1l. lo, "(' llllltan<!'1 en r uinas \:1 gente 111lI,I 100' ,h.. "-
renda.
COIn este rec urso e l ataque adquirid unu gr:1ll wlI l<.j sohm la
def.' ''''''. Per o no se mucho tiempo sin el ..itiado !:iUr 3"C WIlI-
bien 11,1r1iJo de es.... Invento. Cuando conocia q m' el "ilial lor a hria
alguna galeria, hacia otra para marcha r asu encuentro .. yde ( ' ''te
modo IIl\I<' <l i1[ 1I111chas veces el dc SIIS opc rnc jrmes subterr-.
ncas. Otras Ilirigia sus trnbajos h:k ia d punto en que se lc-
V3111:lI,un lo- ngullios nrrjnche rumient os lid 1'1ICll1i 5 0 .. y por me-
dio ole la" c,;("av:Wiolll"S 'lil e l,rdcc:. ha del ...jo ' \(' "1\0". hacia que se
lilmdi<' rol ll su propio 1)('''0 .. nusando de esta sue rte gra ndes
11<lli"s, y i-on-iderablemente los esflle r7-Os de los COl\-
t ruj-ios,
''6 ' "
, ,
. .

El rlc-s-nln-iruiento ,le \:1 polvoru vjuu Iuegu a 1ll0dif".lr

deralemcutc l'I llulicio:ll's de la forl ilil.... ioll. ta ,,,linn'lic.1
l'\ u",", de ke, in!Jffl 1k>';l l'llrt'Ci ('Owllldamrlllt' , 1:1,0
IH)(':I" de flU';;O que lo" reompluza ron, re velaron en (101''.1 la
iUSlllk il'lll'i:1 de la." oluus e..istontes . y la necesidad imperiosn.te
recurrir nuevos lIledio,; de resisteur-ia contra la fuerza in\'('llt'ihle
y ujerrndora del proyectil lanzado loor el eaon. Con I1lntim
('11 lugar dc las ahneuas, y ruenos 1';1 -
rapetos (lue 1"lI lic"'- '1I la :lccillO destn ll.: lul';l de los uuevns
proyectiles; las eutrudus con obras .Ie suflr-k-nto ;;oJi_
dez )' re:-i4t' nda Il1l ra ponerlas r-uhierto de la nrtiller la, I;s
torreo; y terraplenes, l'Oll el ensanche qu e se 1...,. di, pudieron co-
renarse de (,<I '-'''lIes, ll es lfi:l r t-on ventaj a e!1)(MI, 1' l pl l ' ,,1:Itlul ue,
:lt'ahnha de adquirir,
lJesl'0jado ll\ rc p"nh.J .11.' una superioridad (le (lile hacln nlardo,
,-,1 ataque hubo de IIl'1ISll" ('1\ nuevos urbit ries, l' Il.'''C trabajo ....
" i ayudado Il()( Ieros.1mentc por un clebre artill e'ro ,1) o
,j
'1)"

(1) ""I,re 1:, arl i\l.rlA,

E_le !;,duoar1:lIrro rIlO' l.",enlr ..al ,Ir 1.1 3Tt,11.r!' ..paola NI \... . ..10!I d.
y en 1,.. ,le ' lib o. ,le Imllla 31;'" tle b . 1...
T"III" l. 13
quien se dele la idl'a de la cotocactcn <le las piezas sobro la rou-
tra-escarpn, HIta Il1lC dIO ta n gran ventaj a al siudor abrevi
conslderaulemcntc la rcndiciou de las pl:IZ,b tic Picurdu, IIJ andes
y Luxemburgo. Este miSJ\IOa rtillero ideL las hateras enterradas,
que con MI hnen xito se usaron por primera vez e n Cumhmy.
Con cuatro piezas enterradas ha sta la altura de rodillcra, ,lpllg
Ins ruegos de una for midable urtillcrtn, y :\ (Il-';<u' de la ruer va in-
u-lnsceu (le la posicion, de los medios Ile por el
arte y de 105 esfuerzos do un a gnnrnicion numcrosu , obli:;L la
paza {t uln-i r sus puertas cuando muchos jefes de nuostm ejrcito,
desmay:ulos de todo punto en vistn tic la oJlstinat la l'('sistcncia de
los sitiudns y do los gramles recursos con tl'le contaban estos , eran
Yll de parecer (10C se Ievautra el sitio. Para los terrenos en que la
esoavacion ora imposible , prescr ibi lusmasas cuhrientcs tic tierra
con re vestimientos rle Iaginas.
Par a entonces el ataque y defensa tic las hubia tomado
un nuevo aspecto con la aplieacion tic la polvera en las minas , en
lugar de pOlla los muros t cuentos ; y el autor de este nuevo ade-
lano fu tarnhicn un espniiol no menos clebre por su S111er y ar-
rojo , tille por sus desventuras. En el a[1O do ,1:';0:3 n. Pedro
va rrn, hidalgo de Yalrlerroncal. ru encargarlopor el Gran Cupifllll,
al salir tic i\< poles, del sitio d e Castct-d-H Ovo , nico plinto (lile
ccupu ban los enemigos y cuya poseslo era de mucha importancia
generale. D. Juan de AUSlria , Alejandro Vame,;" , e "",le ,le ' [.1I1.f,'ld, el de
Fuentes, y el An:hiduq[le Alberto, """rU'' utla oLra lilulada: Cargo del ",,,,,.Ire de
e",,,po 'lelleraf , que mereci la nprohacion l' ,le 1"" tlW' aUi"riza',," mili-
lares.
En a' l"rl 1tempo la ,ocl iHerla Se r"' "eia tres el,,!i<'S, pero era lal cn do. ,le rll,..
],o <arieda,t que exi'lia. ' loe se tOlllal,"" ",as ,le riculo r;nnocula piel_" disli' lt.. por
su e" U],rc, por ' u" refoer1O' p" r la de sus La. y lo' ejrci-
los eslaban iuondadus de drag<mes, 'lide" basilis<:us , s''"t''' ''line . , >cre"", , peliea_
n,"" ..,ere., elc. Su muchedumbre era muy perjl1'lirial ; hacia \,," mlll'l'eno-
""", y rOl ien'l'" . \Un.1me"le ,lificil"". A e.lo , e agrcjl,"aha rl gra,,<1eineon wn ientc de
rcqueriNoe para ",nir la. piezas de un" ,lala ,le mI ejercilo ulla inrmida<1 de juego.
de armas. J.ed lllga emprendi con I"",,n c"'llra el lorrenle de Ilna opillion CMl Be"...
tal, la. reforma ,lc este important e n",1O de 1" gll"rra , y Con esle objeto r..: riLi su
ni.e""" ,,,bre la A elil/lm'a, ohra qLl Cdi IIll grande impnlso la drnriadc la gller-
ra cn la carrero de la perfecciono
'--
"".." ... . ..... -
i
,V
fl

- _ .
pard nuest ros arruas, con-amidn este rastillo solrre un
enorme peon ha findo pUf la mar por todas Ilartes ; etrcunsrancia
'l'w hasta cnroucc. 1" habiu hecho incs pugnahhl; IIlII' modio de
una mili" rUI' cur.; (:<IU POI VO]";I , hizo volar UHiI liarte del castillo,
,' uya gunrniricn p erecientro las euinas do la fonnlcz..a,:'t csccpcion
ti,dore hombres llllt.',;' rind ieron l dscrecon . Esre ;;UC(',;t) l K' Urri do
t'n 1I junio de t :;0:1 I'a;;a IOT(,1 pri me r de la 3pliradon
de la pl...ora en las minas, :' in embargo , algunos escritores
que a-eguran que el l,:khre Xnvnrro hizo 11 ,;0 de este Illl.'J io de
ultimOr-n la eSlllI.; nmiOlIl rle la r-indadela de ClI sll:'! nlHn'o do :\;-
MIl es, ,lIC tuvo) [ll;lr algunos ,!iSantes. Xavur ro. dice Guil'l' iar-
dini ,ti hizu consn-uir eon las eunes so
;U'<'n" sin mucuo I'l' li.: ro los muros de Castelnuovo , donde- r-m-
Ill'Z (r ;lhrir una mina en el eosulllo que mirn ;', l' in of;rk olH' , sin
lus siti<ulos ft' 31ICrcihieran, milla I,izu HIlar una parle 111'1
Wlll'I l (Un ""lhl;l{lus que :0 defendian , ,,1 resto du 13 gua rni-
,ion IIUt'oIlan que ;ha lllklllo el fu,'rw. e n ,1.. n,lr los
I'lIl'migO!' entraron seguidamente. El feliz sucoso de es ta CIII (1fl' !
IIl' lUi de ;:loria ;\ .\a'-'Irro, (1ar' 't' i' ' mlo este !lUCHI modo dl' atncar-
tan !lO hallnha medio di' r-vitarlo , y la npi-,
uinn mus ;l'llt'l'a1 fm', I]lHl en mk-lnnte nn 'C 'I Uri;. los
ercelu."; do las minus.
y sc;un I'ilul" J" l' ill aun anterior la 1"1Il1l de
l priurcr 01 ,' 1;1 mina cargada ron pl,"nnt . iI'lu 1" (lile
,Ii('(' dislinguido historiador refiriendo (,1 sitio de Cdal' JIIia
,IltI':"t' lI lli,lo tres ailn,., eur os . E\ Conde Pcd r vavarro , ,,1 cual
en ((1 guerra lkan7.t, hOUTa, inventar d., obras
ha lli;1 dr-i-rihado Im;l pa rte del mu ro, hacien d.. eavnr
ruinas en d fundamente .londe estalm asentnda la Iortule-,
1.11. y rIIpli"'ldo d,' ]J,J/' or a Imra rlalk-s dt-spnr-s fU"BTI, '!
('U1\ la vinlencia de a.twl elemento encerrado IHlr donde pOl lin e",-
pira r , rompa con gra n rlestrr-za cuanto 101l;lhil. ..
11.. IHlhi.lo taurhien algunos escri tores estra ujc ros ' ltlC han
l
'ti-

. .
.
"
queri do Ili!'pIlLark> la elcria 11<> tan n-ombro-a inrencion, 1..
que nn hizo mas (lile 1'(lIll'r ('11 Iml'lica \') ' lull habia sln r-n e\
sitio en el ario I Hl' . Pero uun eunurlo fllP"" esto
asi, !'i l ' lII P I't\ qucdorn (1 xavarro l'l mrito de huhcr elevado
terrible medio .lo tte-truo-ton \ unu altu ra hast a entonces desoono-
cida , j umas habla producido 1.. milla t' recto'" um prodi,u<; ",;
y 1<1\ eru ctrcrrcr ocas touado por los res ult. .. I"s tille babia uk-uu-,
ead.. 1' 1 o-lebrc Roncal s , que las e ombinacjones li d arte y
de la naturaleza no se considerahan "a bastantes hacer Irente
:1 la in;cniO!'a y aterradora aplicarion <le la I'h'ora las minas
co mo H("htIJiL (le verificarse (1[,
;';"0 hin,,", el licl UIKl en ve nir revelar los .Ideet'''' de 11110 (ulo-
lecian la s (OlT{' Sque l1 a lHl uen han las lneas de l!efl'nsn, y In 1H'1'('si-
dad dc intrmlucir en r-llas nlguua modjcacton. En el rcdnc.to e,;.-
pao 11m: ubrazban , npcnus podten colocar-e d"s rrc-
no siendo posible f'e cubriera n rec proca ment e , quedaban n "11
tr ente l'in fuego I'sl'ucio;..r.o "1.-"<.'(00:"' . 'I ue Iavor ceian las operaciones
( 1) r,..lIado tk nll irlll' "l.. , la rimli. la
, ...bl=;"l<'a. Ibsl.. 1Ol' I"""i. "' 1. m' "o [1<'" l..... "1'la. ole ""a pnlct"..
eavrieh,,"a , (,,110 , l,i aro,m "IJ' leoria fU Il,la,la .n ""[I<ri,"d.'. ( pero Collado
... tabl....e y fij"r ""la loori;, 1"""" /' rorl i((, ,,,,,,,"a/ do 'lile p"W..,\ 1"11 \1il.' 1I
,." t:, I .. lrola'(" es "" ra).. ,1.. 1,," '1''''I''ill;o '''' m"H" ,1" ,ma l'rof'''1<I;, " ,""ri-
d,,,l lwli..a la, ....",1". ,l. la I"'rf''Criun una "'OC,' '1"1" ,.,. "'''0 ''' bahi..
oipllado Irao 01.. ella.
1:, la nl>ra "" la m"" rnml,leu .., "" r la.., '" I",. la " I''''
tiempo. loa..,...uan y molrlm ,",,"10m ""I...r........ y .-.t"'''jr'roo, Y aun
, pe..>r d- ""' lan ro nlirnr "'....b.... 0...... ,. tiMarl la. alalH "0
hainl.... lnriJ.uel li."" ... uriaoo:ionN muy UIaI'Qlia En ... o" ....11
illd",,.tnlOlil,lt,;. la "-"pida """ulidad. U,la "0 muy pr"..ado ra, J '1'''' of"..,ada
I", r ti lorillo ' 1"" ...>rleal", 1... 00"'1> ,1" ;., Iil"" y Tan 1lj[lia , 01';'1 COITtr l1TO.....
","rloa Ir" ..a. Lo< .,.{".n", dr la ,1""","',"'0, ....10.. r lTor... ,
oun "" 1' ilTerm,,,]'lr ,1<-1 "I"..fuu' \" dc "",,,,tro di"iogui,l.. arlilleru.
F"" d pri" ".ro, ru Euro1'" "a ,'"norrr '1"" 1,", "kauec, "n "r ;'" pr" p" ".i,,"," l"s , 1" 1..,,-
,1"1,, . lo 'I"e J"" ,,. lro reoor l,,,,,I,, progre,l" ''' '' 'al c la c,'I.Lr.. c" lel,r i,,,,
de G,' "" .,. Il"",ut".;,; ill".I",,,," c 'I"e 1..... "Ira"...... pllf "" ';' 1",,10 ,o")'ur ,lo:'
y cin.... (lf",l,.. . n a" " lrn""", que los "' 1,';,I"la" l"" bajo ,le p" "olpio '1'" r omprohO
por "",., 01.1"'."",'... 1....1".. >:'1'" u" .." e apw,aolo ""'!tu" 1... dir. ... " l...
..... ,k la ...... ...lr. J ' 1"', ' '''''1'''' OPU.....o, r.. "bli"", .",orla d' alilto y TUlrirf'Ili, Y
rornl ...holnp"" ti ;";1;0 l1"l' por r" . lri""r..r. "l........ por 1"" "'.... /JOth-
tul.rimi.." I... ...,..., la. ' ....l.-..Jrn.< k'y"" ,\.-1 "...,i"'""lo I.nnrttion.

6
"
.

"2'
'...
.
"
'f
'-Q:
9'
','
F,O
del ntuque, 1',11 .1 rcunnli.u e-tc defecto. lovnnturon lns torres ,"
I n <\11( ' !'l' ('''l UJO iunC'OIl (, 1umubre 111' l/lIJar nuw,; 1m r es I111 e
se rv an allllislll" 111'111110 de d pft'llSa j d(' utaluy u, y ' lile comuui-
(,<l han cuu el recinto por medio <le UlI 1(1'(' 0 puente levadizo. De
mUl lo MIles de "-'ll "lll' (' 11 el <llaque de \a Illaw hnhiu que 10-
l1Iar estos 1\1I' I"[es , I:UIUO de su yo eran de mucha luu-ia11
als-o II H1S dilieultc,a la l' Spll';ll<lt:iull de los puestos do guerra . Estas
turres sufrieron e n Sil cous truoeiou dive rsa s modifieucioncs; una de
d las le di llt'spu('s (le muchos onsayos la l'onna Ha malla /U/huI rte ,
Il ll l' , ll 11 ll Ql1C con algunas vuriacioncs , porte de-l sis tema de
furtilicucion modorun,
, La idea y uso de tes baluartes cun razou e n cl nmcru
rh los adelantos que clehc \ los espaolos el urtc de la Iorfiticucion.
Xn ha Inltudo quien se 1" rlis purm, ha eicllIlu derivar est e nombre
Ilel ceua , del uleman , del italiano ; pero cuanto ha n dicho los au-
toros estrunj eros sobro esta cuestion sc rcducu meras ronjetura s
UH'S (1 Il\CllUS hbilmente presentarlas.
La pnlahrn bllllwrlf trae su orgco rlel t rmino ra he .L
.
(Ilrll w- \\';1]'d) (pie si;; uificil pruflia ti aperimmt del ucceso IlFr(-
rimacion, Flll: e-ro ohm uno de los medios inventados prlrn el
ataque .to las plazas . Figum en nun-hus nbrns dI' ataque
en los siglos Xr y X\"1 . En el sitio de Zarnorn d uo I H 'l lns
ingenieros trnznrcn una paraIda con once reductos baluart es pro-
vistos dc tropas y urtillcrfn (\) .
En el rle Loj a so cons truyeron ohrns de ",.la c a unn a ltura
q ue se tOllU', con este olljclo, y se CO\OCllI'('1l e n ellas r-uan-o " il'za s
para aterrar ,"t los lrnbituntes (2) ,
Pero (' Oll el tiempo lleg {l licer par te de las romhinaciouos
de la defensa, Cll UlO (,ollsl,mll'l1H'llll' (. todos los progre-
sos del arto en la (le los pllnlos Iortiflcndos. mu-
cha antoriori dnrlnl tiempo de (InO data la con-trucclon do la ubru
llamada /J({II11I'/e un los sistenras actuales de defen sa , suena
(1) ,1(' 1", Hry", (;at,ll""' , '''' 1' . t
(2) At""."<Ic l';tl rncia. ,le la guerra ,le tlrana,b.
1Ie, 1. .,.-(;,,<I . G, 1)'''' 1). ,H.
8ut' rra .
En , j.!jl i manti,i construir baluarte en la Corua. como lo
prueban las provlsiones (Iue se espidieron al efecto , que aun
existen en el archivo de Simanoas.
ltccc nqnistada r-n 13U la pinza de Fuonterrabta por el Con-
rh-stnble de , Iun l igo de Yclasco , mand el Emperador
(:'hlos y Iortificarln mil grande e"mero )' cuidado , r eparando
lienzos , levwl/twdo dos bU/liarles , qne fueron los tic la Heina y Leiva
y ,,1 cubo de la ," ngdalcna . hacindole muy hcrmosnal
Illl hu'" del th<'rlHUIIll', y murallas \ la villa, muy altas , de pied ra
, le sillera, de catorce pies ele grueso. fuertes y eminentes cerno e l
euraaon del pr ncipe que las mand edifi car. "
En Barcelona se levant tamhien en H. jl:(j el baluarte denomi-
nado do la J/ arfna . primera piedra fm' rolocada por el vi",,)'
110 m Federico (le obispo de Siguenza ,
El primilim baluarte no tendra probablemente la misma ronne
filiO el actual. la eivncia en su progresivo des arrollo ha debido
someterle una "" cit ruoditieru-ioae-, mas (i menos entendidas y
w'rla c! u". , la-, euah-, sUIodl'r.i n otru-, mll Yprobahleruente , porrillO
1,1 tie mpo trae l'llllsit.:o 100Ios los diu- nuevas e xige ncias, el hum-
111... proc ura siorupru o\l ltsraccrtas. I\ ' r" "." lo(' l' I'''' ' llIe lo.'; es l',l"I. '"
hun sido los [,riu lt' rlls t-u iutruducir en Europa es ta clase (le obras ,
y ' I(JO do cos hH rccilrido vlpriucipal el arte .10 la fort i-
licaeillu rtlm" los demns ramos ,lel vasto ,lel'nl'\i.lmento de la
guerra .
Y ou e-ro nndu ,I!' r-strao ; I"s l'"P1UIO\('$ de;:lo tic mpn
iruuemorial hun t'"la, l" siempre en lucha en alguna parte del Orhc .
ohras ums nul,lltlo" han "ido const ruidas por ellos , se lmn
illlllro\-i,;ado baj o ,",us f uco" s 113m resistir ,i " liS herioos ""fn(' rm s;
ti.. sm-rte (Iue 1;1 t'il' IH'ia ha ope rado po r " 11..... i para ellos "U" prin-
I' il,alt" {',",.Imiunl". 'lile p"r esto mismo, r-omo cansas t) r-omo
;H1"' r(-' '' ti" su-, adclanto-, tie nen mu y justos tirulos, la glllria {lile
h,l adquirido la f"r liti"''''i"n en Europa , y que eonsidcruu
inju:<llIDlelllo ,'OUIO prvpi" II;ui csclu-va ttl' otra s naciones.
El "i;:: lo XV yxn, ': I".....ns en (lile ",. han ver ificado i m-
cutre su,
T ]ll'oduccllJl\cs relativas (l este ra IDO del sahcr , algunas que han f
visto laluz en Espaa en sus dominios, ,ue hall merecido muy
justos elogios de propios y estraos. Adcnms de Loilado y Le-
chuga de que se ha hecho mrito mas nrj-iba, IIlI' l' CC{'1l cspccinl
mcuciou como escritores se han ocupado rlo hl ror uce clon con
gran utilidad del l!llieo, Don Cristbal de Hojas (1) , Don Iliego
GOll.l. U\cZ (2) , Don Ialtasar Siscara, n on luan de San-
tans y Tapia (3), Don Vicente (.\-l , 1l0ll Schast ian Fcrnandcz
'f.'
v'
,
" ::
..
.'f..
#
'2'
, .
..
"
( ,) En di uua ""rie de Il'CCione. en 1.. Academia no,l. y en ,;.1. de la huen,.
acogida '1"" 11l,.crOll en el p,;),];co, D. F. de n,,}",litla hizo que se p,,'lic,r,.n. F.ola
oh" cny" titulo e. T, rica y ,mie/iea dc ',rlificaci" .., se dh'ide e" trrs partc,; la
plimera compl'C", le \ns co"ocim\e" toode arit metiea y ' lue ,,<'Ccsit,' el illge-
niem; la segund", a,lem M lo;; nmnhm ,le1.. ,\iferenl,," p.>rle. de l.' fnrtifl C<1d on, y
de .lgu "a, ... generale, soLrelas op\ui"",," y (((oder"." y ",Lre
b s dim,u."u"" que se 1.. plaza" en "1"'"OS remot",. 'IH" eMmp"a n Hj,,. ro"
1," ,le . " tiempo, eonlieuc Ir"" ''Iem.. ,le r" Milira,' io" , el dc1'" "" Iiguo,. el de
Teli y olro dc dimeu,;" nes, que la ,,"pertenda le haLia demo, trado ser mo.
lil. y que rneu d 1" ap",haci on ,le di' lnguidn. mililore!!, 1. 0 lrr Cl'r.' "cr"" ",,.ro la
preparaeiO]l ,le 1M m.,lelial", 'I0Cenlran en la. oLr,,. de fortifleado u.
(g) Su EXti"" " de {orlificac'", es 'Ul lralo,lo iudependienle de loda "o",ideracio"
malemlieo, que nO requiere para su oplieacion olr... nnd'me. dc dl""ln quc l... m..
u,u.le. y ",,"cin... La e\eeciOlJ de la, po.idou,.". lrazado y eomlrucdon de ohro,
,le d,linl.. r,guros, medi"" de mi""rar los ,Iefecto. dc ad"lcci" la f"rl iGead"" on
"qud\a "poca, (,",'rzaquc.e "'q lliere para lo ,lcfeu"" de "".1 plaza, y rec", . 05 'l"e
0(= c1 orle pa.a rceh.lla. 1< I'>r'lCrzo. de un agresor iutcligente, W<l enlre otras ,le
uo meno. inte"':., las e"",tion.. que fllrman el ohjelo do ',"la ohr.
(3) Ero cl"mico I'>l'allol que eu 161:; ' l"eoLba la eu Fla",les. Much" ill-
ter""o),,, ",llouces , "uesl ro ej,'reil" rl que f;e e.lcnolirr.. el c,moeim;enlo del ramo de
roMilic"ei""; pero el lograrlo era cosa hestante difi eulto';' 1. Lo esea, el de li],,,,,, era
U" oL.(,k"l" e'",lr,' el ""al ill., n { eolrcUar;o lo. ", eno. <1""",,. de. los priacipal". le-
f",. l'''''lue 110 qoC!<bLo" ejemplar es dc los oLm. dc Collado, elc. l' oca re-
In"liar un m.,l qLle cad, ,llo se hacia m,,, 8e Hsi],le, Sanla"" J' T. pi, e,criLi<'o su Tra_
lodo de (or/ific"";",, milirar . En ,'\ "" oeop' de la, djferentcopnsidonc. "11 'I\le
po('<len construirse l.. ohras de forliflcodon, de las di,l lnl05 ""pedc. de maleria\e.
que para olio .lrven, y de In. planos, pe. F,les y lra,.do ,le ' ,ria5 ftgur... regllla.e,
lrregul..re. A eslo. nociones .iHuen olra. de no meoos imp"rtancia sobre puertas,
l"'cul.... . ol<>j "mie. tltM, 0"" 1' 0' <le guortl .., Termiua t'1 t"ola,lo COIl una rel.,don
A
<1"1 .i lio de ,\i re (l' muda) , emprendido por el Itlfanle (;ardenal \
rn tr,,11.

(t) La A r'l',;II'cl " rfl mililar de e.lc di,llnguldo ""paol, l. 1o.,ee sllperior.u
,",,",.1r"",, d.l.. del ,," '" '"

'2 1)
. .
..
-
'1". 1,,11111(1), elP. Zmlgom. 1..", escritos du estos .listill.1 uidos
espaioles promovieron udclantos , y las nbra s (lutJ levan-
taren ulgunos de cUtiS en difurcutus Esuulcs Ile Europa, e-citaron
la admirar-ion de In ':P'K'] en (lile liC constru yeron .
tIt nn comparal;, o la forl ifoeat' .tJ1l anllUla y modrrfl.1, lu <1i f"",,,
..,. par!"" .., la f'OIIlf'<""ici<m .Mlado ulla y ci....m".. n--
tU. '1'" ,It'bm mi ni. P:O'"" aunll'lllar la fuena tlto Una I' Lo,., .
1'a... d""IKI ;i ralar ti. la. " Lra; e;.lttio.,.'. y p........la t'1M 1MXi0"","
dO' 1..<1:,. en" ,IR""1M' !'Tilicude 1,,,, ";"' .mas ,k , de n i"' , I!ar""'lu.,
y "In....
(t) "',km.. ,!l' nn 1' "1",10 d, ,1Tlillr r13, ...'ril,i,; olro, ,1". ,Ir rurli liraci",,: El Ar-
'Iltil..rl" Iwrf-r" '! Ji/ f li rt''' ;'." , E'le ,illilll" 1" r...riIM. . ir 'HI" ,\irtt l,,'
,j" 1" ,\,'",Iemio 1Ie"I y milila,. ,1" IIll0' I,u"':''citn ru 1", i,,,....- II,,j,,, , ll"!.;,' ,,,I,,lr m.....
id" rola tlelennill"don ,m" ri""".l"ud" ' IUOmCr<'Cr ION mr",i"",,,I;,. (;,,, 1. ,,;10
a.i'l i." ;i UIl r"""" ""1N"<'i., 1..i"le . Inm" " "".., MI l". ]t'n';o. )'
los de " r. lI1eri., en r....lllml.... tlar ....orl'''''''io llna I.....hna do- oro al '1"e ma....
t1i"li'lflllia "'''' "" apliracioo '! lallo,10. I:ue 1'\'f'I";" lo .".aha rr",,",l rneo.l. alttlI ..s-
paii<ll p"-> .s. '1'" 00I'a....t.an.s. alumr>05 .s. " 1... D:Iciun. 1:>1.. rir-
...II<ol... lcl.> di<i 1t1pT' nlffit':I,l.tI'io>o, 1.. UlOll.s. rl d '1"" 10< """"""""
""'aban .....laja .... d por .-..Iar""";o m ... i<li"tna rl Iado '1 '''' ......la de
1..10. 1It'd"'n<' 11/) 'Itti'" 'Io;ar f",.I"",""lo;i"",a '1...ja, "0" nte ,noIi' o e;.-
crihi ell frane':'; la o1.ra lou' '1'''' 10<100 dr.bL>" ..lodi,.
,
HISTORIA ORcANICA
lllll.\S In; I\n H mU r C.\ Il U I.EII U. . j
i
;2 :?:BJ!1.l:!l1lJl..
. ,
l.
rOl.. .. I.
"
'R
'ti
Q'
a
ClPlTULO I'IIIllEIIO,
. I()SvI' &!U
l:l'.\ R.\ D.\ de la Europa por los l' iri-
, neos, y del resto del mundo por dos
mares, Espaa es para el continente
europeo lo que una ciudadel a pa r,l
una plaza de guerra.
1.. 0 5 Pirineos Oo()[1 una lnea ron-
unua de ahas montaas, que parten
1]('\ Oc.'ano y van paml' hasta el
)rcditcrrl nco. Esta inmensa cordi-
11 (' ["(1, l." Uyl eima SI' pierde en las 111111e5, y ellYos vorcnres comu

nicun solo por estrechas gargantus , qlle r- l arte puede hacer inac-
cnsihles Illuy poca costo. forma la frontera hispano-francesll y
; ' : eonStlLuyc una de esas barreras (1m' , solo puede levantar el graudc ,

&
In'
:j ,

\ ulor de la naturaleza . Be esta cordillera se destacan h,il'ia el E..re

el Oe>'le \ anos rdenes de montaa .., Ile en su curso irregular
tortuoso forman profunda" sinuosidadcs , est rechas gargantas y
11''',fiIad(-' ro;;, hermosos y (>fliler- val les /llle sirven de limites y
tic dcreosa.
De- pues de los !' irineos, pre sentase una segunda barrern quo
lIUll1llll' no tiene eu su r onflgura cion lodo lo [lile r eune la primera
spero y salveje, n '>ll slituy e no obsta nte una lnea de de-
Iensa de llIuy g r:lIHlcs rCI"Ul'SS. Esta lnn-rorn1'" el Ehro ([UC, desde
la.. lumedlaclonos tln Hciuosa. donde uuru , corre parulelmnuntu ti
los Pirineos, rcclbieudo sobre '; 11 marcha cl Irihuto de l in ros 11 111 ";
t Ill l' no,.; caudalosos. El Ehro , como se araba de decir. no forma
una lnea tan fcrmiduhle eomn la de los Pirineos. p<'ro no d('ja de
!o<:'r bajo e lpunt n {le vista militar. el r o d.) may or impor tancia en-
11'l' todos los corren sobre la superficie de nue,;tro territorio.
t :s prorllmlo y an l'1Io; la orilla derecha domina eas
1a iZ4uierd<l : en los parajes en que meuos agua lleva. precipita
por lo regular, con la rapidez de un torrente, encajonado entre
: . : elevada s peas y protegido por alt uras escalonadas sobre su dCf(!{: hn,
Al llegar 111Ocano. varia de di recelou la linea de los Pirineos.
y con e l nombre de mouta as r.anl:\brka,;, montaas que aunque
mns bajas que aquellos, son quiz mas ilHICU!siblcs , utravlosa las
prnvinr-ias vascongadas y el Norte de Caslilla In r ieja , sCIJHl'a 1IS
Asturias del reino de Lcon y ya:\ par il r al Call o (Ip, Ftnistcrre . Esle
( ' S 1'1 muro incspugnablo eomra elque vend ran ,\ estrellarse todos
los e..Iucrzos de un ej(;rcito enemigo ,\ quh-n ('1 (kt:nnn f1'llll rl"ca ra
nuestra s puertas. Entre es ta cord illera y la ruar , no calle mil.. ' lile
una r -stre-ha zona , y sta accidentada l'fi 7.. ada de obst cuto.. , Y'I
por 1<)s torrentes 'Iue MIne\la rle ..ti seun, por los ('''1ri00"
IIU{' de4.lC-<i ;1cada 1l:1,,{) , alargi mlolo" ha -tu \,1 ma r , y {"u r!lllllo
de este modo el terreno en trozos. CUYil " {'ollluniear-ione" "' 1lI p'.M'as
lIluy difi cik-s,
1 I"-'",l e la :-,iprrl1 .l{' H" ino-.. 1 las mnntali ,. r.'lntilbr i,'as euvian
lulcia ('1 Sur una uuuvn lnea de lI1t1nl, ltl,tS denominarla herir" .
W (IIH' Yll ro n el lltlmllr(' do montes de (ka, r-on d de Urhion ,i .l.! m.
corre tlt' !'dr ('1 punto en {llHlll,l('{' el Ebro Ir,t!'l,t Sil (Il'.....
.@*"

iN.
J)-
11

eurbocauura en el ) letl ilcrr,ineo . y forma ,Jctrs dI: este ro una
tercera ba rrera, t1011.le no encontrarla menes c bsrcolos que en las
dos primera s , U1l cjn:ilo (lile invadi era la Pennsula por la parte
de Fram-la.
La rurdilleru ihricn , Ies\,l('a tamhiun r1 ('SII!' ,S innu-dincioues
.11' Call1la yml. otra no menos importante ' lile I:OI' I"C h;'wia el
lo.. uorubr e- de sierra dI' .t yllQ/l ":VI I/Hu i !'rra ; lIfldarra ma .
sierra d.. GrtdoJ JI de (; '1/" ; IUIIl <l ,., cI, ' sit"rra d.. fu Eslrtl la alllc-
gar la fronte ra de l'onngal. y .1" atravesar lasprovincias
(le Beira '" de Esu-cmadura , muc re cnu el de sierra...l,,- Cill t ra al
Uesle de -Lisboa. Es un cscelente bal uarte contra un enemigo qu e
invadido la Galida . (; vinie"t' del x orro. Cuhie rta de gi-
lanle'l.'as pe as. rodeada de h" rriLle,; precipicios, surcada )(Jr
que mu-en en s-u cima, ..c niega NI 1;. parle de su
;'. ""r II;sol< l;. por la planta del hombre , , quien Iruuquea el
pa>'(l imicmnenlt\ alguno ' 11H) n<l se pns;.1l sin un-
bujo, y que por IMICO ' Iue se aywl\ra i J11 nnturalczn , se 1)I), II'ian
rermr ,11,1 1001o.
De Ji. eordilh-na il)t:ri"a parle en tas inuU'.ita, iones de .-\ \ba r-
rarm, una se.:mula cadeun ' t I.' ,'(.rre hasta Alcarz , de-cribicndo
r-ur vas {'un difurcntos denominaciones. En e-tc punto se
divj,I'1eu ramas princi pales, .11' cuales di rige la una hacia
el Callo de San Yieente r-on el nombre .11' Sierre fIIort'lla , sierra de
COll$lar. lill6 y d,. .l r h..; 1;. otra Tari fa . l ndole en "U marcha
,1,nurninar-iOIlI'S de Si!"rr" r1.. de S,.rra lIt'vfIIla yotras .
Con I' SlaS rordillerns se vnluzan al gunas otras secundari as .Iue
,Jescic!ltlen I'm' ('!'('1l 10Ul1SI"teia ,\ tu-auto y (:art ageIHl y hoia el Cubo
de Gal;l; las sier-ras d., Toledo, de Gu;ul alupe , 'l'r ujille y de Cdco-
1"('''; 1,." de San I'or talt' .: n' v OS I , v la Serrana de Honda ,
.. .
..e \).:lIalo intri ncado ,j. ruonws. Ihm.." , desfiladeros y r ios , 11"11-
th- la lIa l uw lf'l.a asombra y ""I,anla i I'arla m;o ron la" forma-
"I'\'el'" y d(' susml;", ('011 que SI ' re \'i sli' .
larg;ls y .';HI" lIas 11tH' ruru H'Z "" hallan intcr-.
nuupidae. y -ajlo 1'01' 110 11\1'11'" te mihle-, ' 1m' ror-
IlIan i-n el '1.'(lio<i ia d., uuu ",' ril' d., h;luark s '1111' " fTl '-
rerian " h",llt' lllns ; la t ,
- -I un -
o
',t,'

' l . "

'n
N:
'.
_ 1t u -

M
Sin embargo, esta la parte mus vulnerable de Espa u. Por
la parle del Xortc la invasi n es do. Sin la ncnpaciun de los l'i- '"
rincos y el establecimiento de una lnea le ope raciones en el Ebro,
11 0 es posible penetrar en el pais con alguna segur idull; y estas
...pcracioncs sou pun to menos que imposibles , cuando clpaiecuenta
par a S il defensa con un ej rcito regular.
1"0 hay que pensal' tampoco en que venga el ataque \)1)1" las
eoslw" I.Hntfl hricas; estas son inaccesibles casi en toda la cstension
de la lnea tIlle onnnn, y detrs de ell;ls el terreno imposihilita
toda ccmbiuacion. todo movimiento que tienda ocupar ti rlcmi-
nur el pais.
En el lado opuesto de In Peninsuln 110 sucede lo propio. All, una
escuadra que duea rlel tiene el acceso 11111 " f\-
cil y lilas seguro: liI1Y varios donde el dcscmuarco orrcce
meuos inconvenientes, el terreno es mucho Ill CIl OS accidentado, y
las monta as en quc nace n el Guudiana y el Guadal quiv ir, orreeou
una src do posiciones nada desventujusas (lue conducen al centro
de la Pennsula . I'cro uqul no puede s ostenerse el iucusor como no
tenga el pais lJor SIYO. Las eorrientes quc descienden de las cor-
dilleras qlle cr uzan el puis, las pr ofundas sinuosidades que estas
forma n, y as siorr us quc de ellas se destacan I ' U todas las dir ec-
ciones, dividen todo el interior uc Espaa un un gran 1l 111111! I" Q de
comarcas aisladas de todu punto, donde cuenta la indopeudeuciu
con innumerables recursos,
1'11 l es la posiciou topogr fica de Espaa, de es te pos ha
se rvirlo de teatro \ tantas y tan encarnizadas guerras, donde se
Ila de rr amado cluiz lilas sangre que todo el resto del councntc
El Oricnle, el Xortc, la Europa y el Africu, lodos han di-
rigido sucesivamente sus huestes contra l; todos JI1ln disputado la
posesin de los inmensos tesoros qne la Providcuca ha dep0i'il:\llo
en su senil. Per o los pnr-hlos que hahilahmi esta hcnuusa parte del
globo uo eran menos que su configuracion sus oond-
cioucs El valor , la templanza, la constancia, el sufri-
micuto, y el amor la independencia, eran }l rendils ' lile formahall
el fondo de su cnnkler; y un meblo dotado de tan relevantes t-ua-
lidades, vence los vencedores, rompe , cunl d bil eaiiu, el cet ro del
-ti
't"
ll'
v.
C.\PlTu'O 11 .
IH U ;; I' RnllTl\ .\ s . _ i JlF.ROS. _ _O :U.\s. _ _U LTi RF.ROS.
se halla entre espesas nieblas el primer perodo (le la
historia de nuestra nacin. Rodearon su cuna con bellas ficciones
los historiadores griegos y tras de ellos ha n venido "ari os
cronistas, cuyos esc ritos, lejos de de r ra mar alguna luz ace rca de
los pobladores primitivos de la Pennsula. han desfi gurado com-
pletamente la verdad histrica , y ahondado el abismo de la duda.
refiriendo hechos cluC pesar de sus ingeniosas suposicones,
3)lTeCen con el sello de la fbula los ojos de la sa na crtrica. Sin
entrar en un laheri nto en que por falta de un hilo conductor que
guie nuest ros podramos vagar Cilla oscuridad sin encontra r
salida, partiremos de l punto en que principia sin comradiccion el
terreno de la historia, lomando en cucnrn la opinin de los mas
acreditados escritores.
Oigamos los 1' 1'. :\[ohcdanos, cuya vasta erudici n y sana cr i
tica son de todos recouocldas .
La venida de 105 celtas ri Espaa (dicen en S1I histeria litem-
ria}, se remonta una grande antigedad: los que mas han hahla-
.10 sobro esta materia son Estrnbon , Il iodoro Stculc y Apiano Ale-
jan drino. pero conforman todos que cuando vinieron, hallaron
poblada la eacon. Es tr abn dice, que si los espaoles unidas sus
fuerzas se hubiesen querido defender de los estraejeros q ue ve niau
establecerse en su tierra , jams hubienl!l podido sujetarlos los
lirios los cenas ). despus los cartagineses y romanos. lli odoro
Sfculo dice que los celtas viniendo Espaa tuvieron guerra con
los Iberos sobre los confines de SIlS campos. ). despu s hecha alian-
za por concie rto amistoso se mezclaron lodos formando des de en-
tonces una misma nacin. Tamhien habla de este unlon de celtas

Iberos Apiano Alejandrino.

,-
( I) Se componi,l de uua parte considerable dfl reiuo de Arog"n. de I'ro. incia.
de S<Jria, Guadalajara, y algu[ln5 pueLln" de Cuenca.
Aunque no pueda lijar la poca de la , 'enit!'-l de celtes
Espaa , hay vestigios y conje turas que nos dan alguna idea de
su antigedad. Hcrodoto que floreci en el siglo \' untes do 1. C..
hace ya mencin de los celt as establecidos en lo mas occide ntal de
Espaa , y esto supunc qne los habia en los paises mas orientales t;
inmediatos las Galias. Todo esto pide lilas de un siglo de proce-
dencia desde los primeros esta blecimientos de los cel tas en Espaa
hasta el tiempo de 1I01"0dolo. Asi retrocediendo llegamos hasta Jos
principios del siglo VII, cerco de seiscientos aos antes de J. C.,
que es con corta dife rencia el tiempo de la venida de los foeenses
Marsella . Por entonces, segun Tito Livio, estaba muy lorecicnte
la nacan de los celtas . Reinaba en ella Ambgate , prnci pe valeroso
y guerrero. Los celtas que hahian invadido la Espaiia pas aron el
Ehrn, y juntamente con los Iberos espaoles se establecieron al
lado ac de su ribera occidental en el famoso pais que de la uniun
de [as dos naciones se llam Celtibe ria (1j . No permanecieron los
celtas mucho tiempo encerrados en los trminos tic la Cel be riu. Il e
tiempo inmemorial habi a celtas en el pas vecino de los veron s y
car petanos, Diodoro Stculc y Plinio reconocen pueblos cel tiberos
clticos en la Lusitania : lo mismo Mela , Ptolomeo y nuu Estrubou,
dicen, que una gran parte de esta provi ncia era habitada de celtas
en Tnrteso , cerca de las Columnas de Hrcules, Finalmente , en
Galicia eran fumosos los pueblos clticos , cerca del promontorio
Kerio Finsterrc.
"La nica parte de Espaa donde no se hallaban colonia s clti-
cas es la de l Nortc , des de el Cabo de Ftnistcrrc has ta los Pirineos.
Xingnn gegrafo " historiador antiguo coleen celtas en este lado
Septentrional de "Espaa, que comprende parte de la flalicin, Astu-
rias, Vizcaya y Navarra. quiz ){Ir ser montuoso y lleno de
sel vas impenetrables , ya POI'(Ue los galos confinantes no eran
celtas, sino aquitanos, gente de raza distint..} en lmit es , lengua y
costumbres. },
"En estos vestigios geogrficos es fcil conocer por dnde CIl-
- H 2 -

r
tmron mi I',)r 1;1 desde lu Cnica .;'llia
xa-bo ncnse , penet raron on c:.1.t.al mla )". \ ragoll : p.1&1rOn el Ehro
cerca d'! ylcditerr ueo y OC'tl )l3ron la CellilM.lria . Imil l''' "'lO
hon t"llnocidus. ..t'l ('s la reunin do I)S rt'lw,; y el ecntm deSlil'
l/ol ule tirando varias IIn('OI ';. irrcmisihloun-ntc se ...srcndierou im-li-
nndo-e algo al se l'slahleri('ron entro I,}.'; carlt'lnllOs (1) Y
ve roes (ii . nesdcta (:Hrpctlni1 y H]1l do la Celtiberia, nuuando
h/wia d Occinenre CWlI mmll parte tic la LIl..itania entre el r ujo y 1'1
lmt's HiollllnJ , I'l inio y rros , mcm-iuuun d dti r os t ldlhn-
rus en esto] provim-in. Ilcstle la L\lsillllia IHIS(HOn (\ la ll' liell pri-
mero en lk tur u , cntn- el ..... nas y I" ' ti.. . y 1'11 T' lrl<'''') y
cercanas de
... I.os rltkn,; dI' la I"' lic'a t Lu-i umia (Imr lllUI Estrahon no lli,;.-
lingue si eran del ludn adl t ele all del .\ IIIS), unidos ron lo-, tr-.
.11110'; (:l; . 11icn-run una ""llt'llid on ' l ;alir-ia, y ha biendo t(' nitl" unn
discordia Illle atn ('(J1ll m,oc) hltull'nle . pusa ron el rio l.illlia
Lcthe, este es, del mvido. p6nue hablan horrado la memoria de
SIIS discordia s, poblaron juntos en el 1I"is de los rta hres , cerr-a
, 11' 1 pmmontorio Xerio ri Hni-terrc .\ ",i esto" clticos ga llego,; eran
oriundos tle los 'lue habitaban la-, riberas tiel Guadia nu. Uestie
aquel la punta hciu el Xorte )' Oriente desaparecen del IA}/.I o las
colonias clticas.
ruro, historiadores no menos upreclubles que los PP.
danos, dan iguallll (\l1 le pUl' cosa suficiente mente averi guarla la ve-
nida de los celtas \ Espaa y su esta blecimiento en ella. " c m tam-
hictl E'C deduce tanto de la his toria que se acnbn de citar t'{)lJHI , J.
muchas otras, tlue r uando los cena s vinieron la Pennsula , ('Jl -
centraron en ella los Ibe ros. y de consiguiente este es el rile-
(1) Confmabon por rl ron \011 ,;kuoo 1 ,""acot. ton kHeem-
por ron los ormnos , '1 por ron los , " 1"""".
(,J LoIlimil" dr lltm' no ornpal>an, mm, por rl los tari.ws '1 , I t -
dul08; por \'" por Io.>s '! por 1...
U"l'(Im'll.
(a) Sil pri"", r orig..... en la Lu. silania; loe ... d"'p'J<'" Mcia '1
pMandor\ GOl adi"u", se f,j, r<men la parleorienta! de la Ik' tiu.
1. 13
1
i '
v

..
- 111, -
' . ."""""',


1!f .' hlude qu<' mas ('Hll S[a ' llw pobki la ':"p,1l11t 1' 11 '@i
los tiempos sobre tIlle rei na tautn oscuri.lud. sin que htl Yl pod ido
penetrar en ell os la unten-ha de la salla cucu.
La I l l"O('cdl' Il I'I de los Iberos es cosa prohlemtk-n , ns COIlI O el
tiempo en que Jijal'oll en <' 1 pns. lIay quie n los supone pl'oce-
deutos de las trthus indo-esoius, raza umadu ,le y guer-
reros que do la India esctica vino dcrrall\utl o"C JOr EUroPI . Y
es ta opinin 11 0 deja (le par-ecer fundada ; pero 11 0 es la n ica
que se presenta con nl ,;'ll ll derecho l a sanr-inn.
Los celta s se e-acudieron por la costa y
tal , y con los nombres de eautalnns, vascones, as tures , cntlecos
y Iusiumos , o('tll' :ll"on lHWO 111<15 j menos lo (11lC hoy comp ren-
den las Asturias, l:alicia , provincias Yusron gndas, \a\"aJTa y Por -
tugal.
Los hnhitahnn e l y Oriente, y se dividian igual-
1Il() lI te en dife re ntes trtbus. Los turdetan os o('lIl'aron la cos ta de
Anduluc fu; los lstnlos lo <mi hoy es Bnnda y el oundudo rlo \icbla;
los beturios, losccrcanas de Sierra los ccntcsrauos. Carur-
gcn<l y parte de los reinos c "' l llfcia y de Valencia ; los has teta-.
nos, la costa de hasta ul 10.': edetanos , p,lrte de
Arugon y Vnlenc-in; y los cosetanos, ausctanos, lnrligctes . ccretn-
nos , lacetanos ilergetes . el terreno comprendido en tre el Oduln,
el Ebro, los Pirineos y el mar.
Los cctuheros raza mi xta de los ecuas (; beros , hahitaha el
centro de la Penns ula. nividtanso Iumhien en verlas u-lms, de IlIS
cual es las prinoipulcs erun los arovucos (lile viviun ulludo riel l uto-
ro; los carpentunos 'lil e ocupaban la r:Ollla l"('U de 'I'olodo, y lo,.:
vuccos q U0 viviun en la provincia do I'alcncn.
,;.\l,:rf.11 lit; t US 1'1I 1.llrrll'OS .:SI I 'i" .rs.

t)1' W\ ",\ admirar.'1 (. l('1' :-' lnlhon ( I) lj llo:' 1. 1-0 prim<'lIIs
fm.... '1I 1''' l<Indo ha hiln ,ulos i 1"leeer
11<t1llhn' y renga se lle:ra han en 1u" hatallns l'nmo ' I!lienes o-re-
rulmn 1I101I'i1' glnro,.;amenle?
Cn rndju \l'polc ' i ' los llnuut f:t'll h' bdit"O.;;l; Tilo Lihio , na-
eion fiera guerrera; aade ,:"te q Ul' lo, rnllJaI1O<o nhli.:-ahall
<I\':-'III'''' 'pw ,..,,!tI....-n las nnnas. se IIHIlah.1n ;' 1si II{''-''U;-
didos de 'II" "in euu, 111\ hahia \'j,la :\ .
La s !lLllln ' s rt' ('onl itlmn ,:011 (1 ,;IIS ]Iiju,; la-, g lorio-
sas du ,;lIS l' ad n's ('11 los n ). I-: ..au
1'11 .'l lra ljo ; apt' na,; conectan el ' I'i <} , Y ' II;::-uno"- 1't1l'hlo,; ni ,"in
ron-ervabun \,1 ffif'nnr idr-u ,1" hl" lo:< veuonc- t('ninll
1"'1' ],1('():< ,i unos ."'nluriotll,,; rumanos 1111" paslhan ratn,,"
, Id ;lllle ;:ns r('ah' ,; \:; ,
,\ I;l ha I' nllo (Ii) "Uconstancia y dlll"C1,a para ll e la
;!lIl'rra .
. ('; ) di,.., de lo-,; (',;llllllllll'" IIIIt' '''''' geutc guerrera y tan
prf'nllilla 11, la e loria militar, lpil' " 11 ,.u,; ""'pulcros lIIan, I<1I""1 ori-
gir tanu ulll'lis("( ,.. I'um" "II" llIi;.:o" habinn mue rto 1'11 campaa ,
I'nl"H e ",:il1ll" "\111 1" 1ll'1'''"Il(wtiv<! ,10'1 honor ..l vnlnr y .:u,.lo lit..;
ha1.I IHl Slila rcialcs . Era ra nanIil'lll' Y la 11 111' ]j('O"" " 11 c:<pt r111. 'Jue
j ama" adoraban nin.:-nn do 1<1 p 'nl ilidu\ -ino , rx.
l o)
C,)
(3)
C')
C)
C')
(i)
l')
(; togr.,r.... lib.
\ ',\Js ,1, l." '" I'il .." " ,1" la
J.h. ,1 j , ""1', 1J "J'ooI'O\ .. ," ,!l.UU'i l'0111 . u" afl"",,,' ."
" JlImrl ,l .
!O-l r:10011 m., 3.
I.U,. 79.
I'"bl., lib. 7. '''1'. e.
[,J. l,. I . '..tI' , l ."

'A'
V

-s
- .un -
I ustinc afir ma llul' sus ummos ernn gene ro-os de-preciaban
I mue rte y filie ,;\1" <'uerpos eran fuertes yduros p ara soportar el
launbrc, la S<'/I. r-l tr nbnjo y toda s las fatigas de la guerra. La fTU""
f:"a litlad y p arsimonia ron (lile vi vian. sin r-um-sarsc los C;;(' C:>O$
del , -jllli, ;i los "l;Lee n';; llcl i as,los haeiausauos, gosJ rohU,;!ll;;
.\11111111.111 [ rlice ..\1II111"Osio de {l)) lamlJi cll las
('11 la ('" n "us nutridos, y nmudmlulas matar con ellos Ilru-
IIJ, mos trunm tanto ;' IUl mll, que j mns uldugnllarlus se les oia nln-
guuu palahrn ni ge mido. (El valor no (' n i proJi erlad e...elusiva de
lo.. hombres; e! ll iis ll lO l'sl,irit u auimahu 'l las mujeres. )
Licr-ron llama :'l ES]!l.1I11l , tenor , C"Il<1Il10 miedo del Senado
puebloromano. YI'aulll Oroslo aiwl l\l que de-pues de las gue rras
de vi riato y la do In" numant inos era t al el terror qu e habjnn 1' 0-
bmdo lo" rIlmIOO,,, , cue lo mismo cm asomar un cs p;IIOI en elUI\-
pafl . que ve rlos hui r figu rndose vencidos a ntes que Ilt' g;'l rnn
las mlH!O"
Ta nto l'olibio (a, romo Tito Ubio y iodoro ...uln (a) en-
eontraron notahlr- difrr-m-ia entre los galo" y 105 es paolcs : no
ran-cian ch, vulor los primeros , pc ro lI0 ve ian con indife rencia el
tra haj n, la ,.:(' 11, d ralor y Itcm<l':; inoolllOl.lidal!c;; ; mient ras lllU' los
llllP"lros gustalum runs IJC h, pel igros Ih' la glll 'n'a flue' dt' la SIW-
vldud Id \'i. 'l'odn Sil afh-ion la tenian r-ulortuln en lo" r. rIJa][o,;
y unuas qu e nla,; cjue su prflplil virlu, por 11 0 rcudir-.
la,; arrostrabnnla ira dd voneedor.
Tal era la tndole eouum de 10t!0),; los lwlJiI.rnl.c;; dc la Pennsula.
f'i ll embargo, ha bia al p:llllo;; que ,,;oil resllia n entre los Iellla,; , )11
por su a rrojo. )'a por el te mple tJuro l' intll'll' ndic ute de su alma .
La Eeltilserin , Cantahria, A"lurias , f;licia y l.usitania, esas uacio-
11(';; CIUC t1c;:Je (' 1 or igen le la ;;()(j(' fJu1 vivinu en ccnunua ludia;
r-u (lil e predominaba el t"'lirilu de inJel ll' ln\l'neia ,}' q ue 11 (lcml'; ';('
( 1) Il j' L liLro H,
'1,,, ('(lll'IlfO'h> h;'pan" diffll:<' lJ', ' iHei ""
k
'luun 'drri; II.. "1" a,
11, .1,
( 1) 1,1, "1'" ,11 IH. P..
EN (:,) 111, : W
' @] 8 'CXS , (,),
" ---- ."'E-""'''''

tletl ieahan a la ugricuhura , !'tJ distinguieron por hechos marciales
(lile tendnumos por fabulosos s no los reli rieslm amores no me nos
cl eh rcs flOr su el'wJicitln (Iue por su !1lI{'1l cri terio.
I.os celtbe ros eran mur propin" para la tanto pid
romo a caballo y sobrepujaban a todos eu forta leza y surrimien-
to (1), pero peleaba n sin (orden aleullo 'lIj. Cuaudo 110 eneoetraba n
con quien lud iar en su p as, se vendan IJ<lra han'rlo suel do, como
lo pruccarou los turde tano" contra Latou pUrl.l lle reuicn por
hUIil';l mori r en campaa ('') ,
Saldnico , rupitan los cetuberos , escitaba 6 sus tr oll",. I
continuar la guerra centra los iuvasores , Illalltlit'll(lo ,,11 lanza de
plata como arma que le habia (Id cielo la).
En la toma (le :\Iltllanfia no pudlerou Iu.s romanos (dice Lucio
FIMO (H)) hace r un "010 pr isionero.. , : no lucie ron pres.1 de suerte
ulHll na : hasta las armas quemaroulos espunoles. y uude q ue cada
:;o\lh,dl) romunu temlrlulm "\ uun ojeuda una sofu palubrn
UlI numantino.
1'111110 (lrm' io l, ) Ilutit ('11 ,,11 olcaio quo:' pUl' mas tiempo (ue gu-
za-en tic P.1l, nunca su niuro y esjucrzo decaia , sino II"e con "u
lli;:'IKlIiicion } Milito ;:. il'lIll're :'e aventajaban 1..:; otros por lr'eve-
nido, (lile o-tuviesen.
lruubien :-i trilllOll (g) dice (l ile ,1 era el e"piritu ma rcial tic lo!!
celtiberos que CII el combato lejos de tener miedo, se lllauifcs[' !lHU
aktrt\s, teniendo por gloriosa y fclixla muc-rte; por cosa torpe
y mi"{'rahlo mor ir- de eufcrmednd CIl clIecbo .
Fueron los cn tahros tan temidos, que Luca no (9) ponderando
el valor de Casio, rapnan le fRSM, k';:, pu(';; .Ie cuca rec rselo, le
dice que solo le falta "nrt'r I' Qlrer 1(1$ t$palda.t t 1111 tnlnbrQ,
( 1) 'larinf'tl lik 1 de IIdJu" lIi' II ,
C') " ,,' ,"0, "". e " 1' ,.
(.lJ r n. Li!>io. Iib, JI, c;ll'. 17,
(1) :' il io J , .rr, 31.
p) Floro RT, .t n,-,,-n, ....l, Iib, COI!'. t J ,
(' ) Itlrm.
(1) l.il,, :, t"P, r.
(8) Lilo. .1.
( ; lI er . ei.Ir Hum., lib. r,r,.

'8'''''''''' .'' .' . .

- - . ." .. .
1;,
Qi
"
- t l!' -

Silio It,l(oo ( 1) ;i mpas 1i1' I'IIO} , hjo el .. .\ "'IUf

dice: prilllero (1' 11' (orlo." ('li nlahm, nunca \" ' ILI'idn lid
frin , ni Id r-nlnr, ni <I d humbro , I'nr Hcvnrso la palma todo
tr a haju; e n quien 1''; admirable el amor til'Tw. Sil naeion, 1101'-
{lUt Oruando rom)('c ser- 'j " {I Ut' IUI ,,,,l; 1). provecho I;lra la
guerra, aplica sus euranl'('itlos afi.o,;, o la piedra. :'\0 "ufre vivir "in
g ne r ra , IloUn )IIC la ('.\USI "U vida la con4illlYI' e n las armas. le-
n[(' lIIlo 1'01' 1'0';';' judigna de " ti nimo v vir en descanso.
Las de estos. segun Cll11 i"1I 10 Srralon (:2) tienen for-
htk za no solo de luuuhrcs, s ino de fierus . 1::11 1I' llllll) de ;UmTiI ellas
misur.r-, matan SIIS hijos y ."11.. ci ud adanos librarlos de! rnu-.
tivcrio y del furor de UII I'llt ' mi:::n vicrorio-o..... Cuando "Iren, no
pUl" dejan ('1 trabajo. ui guardan la cama. Lo.. homhres 0\' \11),'1-
('1\ 1.'1 "g.l'reil' io de la s armas abandonan ;\ las la labor
tle los ntmllllS. l> Era ('11';:1 r-omun (' 1\ Ins cntabros ('!HUIII" cuian
prisi llll(' ros, el nmrrharul supli(' ill (uu ait' p: ra , y 11iI bia alg-llllus que
dit l' i1 dos e ulu 1T1l 7. l'a nl<I!,l11 lii ul11lls sus , Iins!,s (:1). Sil.. (';)01ir'-
rua e-tu verdad.
Ju-tino (4) al , le slTihir t'l ('ar.i (IoI ele I,,"' c;\nlahrn,; , Iiee q m'
son fur- rtes , ,... \" If"('()" Iw,;I.1 1' 1 f""tn' mn; -urridore- dI'
t rall<ljus , su('lI, '" 1i;rer,,,,; , le ilni mu 11' ,',1ntadu y ",ull('rinr. la misma
y a IU.lllll' .. de 1:1 y artuas , IU;I.. Il"e 11,' I,ropia
vida .
l.us eall, (o.. y 11 4 nl"l ' s llll I'l' di illl I' Il vnhu- y .:: luria lo.. dCIll[ s
1'1ll' lolus he li("N )s Ile la I'l' uim;ul,, : I;ls Illlljl'l'l'" pt'lt';lhilll en 11;1 -
1ulIa nnh-undn ,'0[\ igual fortaleza 'lile 10>' 110111 11 n ' s (al y estos.
'6',
, '
'ni
v'
'"
( 1) t, ...... liJ.. l."
(!) UI"
(J) 1:''' ,I"Lrir j,l ,,,,wl' lr frrlur rVllIl,hll", ' ]U,... I.>,"eomm c.'I'I'I!', rt iu
<T"C.,,, ,,,mIO, uOl''''''''' ""'-"' '''' . Iil,. J .
(1) un. 41, !"'I' ,
(:,) " I'pi,,,,,, " ]1 ",r.-<.\,1 ,iIU rRr,'''' I.arhari, n.1Jll" allti1otl" 1""H"ri),""
el 1,,"1 i, "",,,;. arma ."I...." ulI.'" lit " " ",... Ia r:r, I,. " .....'" ... ..."I... : '1"0-
(I.rara ri.) iu ;W'"'" arru;,la. " ' ore<...1",....,...Dl'" rr-al lalll(Wlur p"rti naa lUlll
. ri 1"'" nmlil-"", dim('"I...m. ul Ulurtl'l" ocrutllLr"",,1' l"am ,,"1 trl"ll" HT-
t.......' l. ""t . oen .. "l l.1m ",,,in"..,,l. '-'<1'" r! iam d"m ""I,li' ''' "bdu-
('('''''''1''', ah,", ... "'"'u,,_ affrrrr, "I,;r,;.uus hlJt'ro>jUl:ularr trMll1<'1Wl'''' ......"t,"10011'....
M il .....,"''fr.'' I '';!; . 16:;.
- 11 ' -

,
" rer-hinunrln los dioutes , .lc un q\lo ,Il'[OJH\I,[1l el dardo ( I)
\ 1.111'o \ uro Lucano ,\1 1u llle!] 110 de111h. L " luu-iendn mencmu
lc lus tropas auxiliares de l' otrcvo y Afrauo, tic 1'0111-
[l{1 Yo , le \;1" II'Opi' " n\lllllna ': (dice) asisfian ,\ est os capi-
l<1I1l' ''' ('[ l h\,;(' Il \' uclto nsuu. tos VCUOIlOS.
:'\0 tcniun los <:;1111>('0" lilas delicias y empl eo que las ar mas,
ta couformidud , que cuanto no ern marcia l, l ll' l' h:' ll ('(' a ;', las 11I11 +
j ef es, Ol'up;'uulnse ('stas en la ;Ig l'irll lt llnl pi,r ;1 (lil e ,. ruarido se
l' j pr(' ilIlSI' e n lo (lile t.rllha li la g llClTlI
1.0'; a stures fueron los 1Il'jIll' I'OSen buscar el 01'(1 en las enlrnii a"
,In la tie r ra (3) , Y < su ejemplo dedicironsc tambien los
su s vecinos , la f'i'p\ota eiUll de la s mill as.
Terrible N a el genio 1lfl imhimitos lusitanos. C-
';;11' nos cuenta q ue los ;I'llc ral l' s 1'1'Ireyo y Arrnuio los llevnhau en
su ej rcito. Eran tenidos por mas fuertes de tos espaol es.
y sostuvie ron gl.u-iosamcuro la guerra l'oulra r nmnuos ha sta ('1
imperio d t \ :\tu'te elruacho rnlu'In. e l
cahallo y los cortalsm la ImUHl derecha:
tenan una espe cie de druidns ([ UC Jar a SUi' udivlnacioncs ser-
viun de las ent raas do las vrrimus , \ la manera de \us nrs pices.
y anunciaban al pnehlo su profoca dospuus de ex.uniua r alT i-
dentes dl\ osta operacion unatmira . Eran a ficionados los a ge ros
y tenian hecatombes (;;).
Sohrios y frugales, sustonthuusc las dos terreras partes del
mio con pan de bell ota s ; hchiau una espccie (le si dl'a (i cerveza; el
1l( l(' O vi no quc pro.lucia el pas, Ir) ronsumi.rn on tos fes ti nes de fa-
milia en (lile se scnt.mn e n poyos JlOl' orden de Cllad ; y conclu ido
c l l.cnquctc danzaban al son de una trompeta. l jonnian e n el suelo
)' ud qui rian aqudlos Iur-rzas herc lc<l s :i qu e nada se rcsistin,
('jerl' il;" ndoscen arrojar pi l 'l Iras y haI '(' r ]'(111ar' 1,r ila""';os [1 1a lto
,
(1) giliu Iw\ liw , """,,,,,da I"-"Jk", HI._
Illrm, lib. .1, v. J y .1;; .
(.1) In. tilo. 1; . en.
(f) Dil"luru liL. IjIJ. 11.
(5) Stralon.c-Juodorn !';mlo.-Silill l tnl.
C;;Ilt3Lru.
, - I t u -

. de las sie rras. C, ["jmlhHII lambim\ l'E\l"I I\Il11' llflS MillO l,)!' ati pla..,
siendo sus ('jl,rt'i l'ins f;l, ,, ritos la lucha v la ca r re ra ,
':u;ll\llo IliIriilll " lo; Illujcrt'". ba a ba n :i su... hijos (' 11 los Ti.... y
];t gllllOl S. tan pronto "''01110 velan la lnz, esto ('11 el rigor de l mvicr-
no lo mismo que en tif'lllpo de verano. ':spo. mian lo" enfermos In,;
('lI mintls phl icos I,nr si 111;: 1l1l conoeio la eufermerhul, y
le inllica ha ot remodo. 1i;lilha n"C r-n agua fria y se Irotalsm ('1
t"llCrWI con ace-ite .
":stos son los rasg(, comunes y earaetensrieos tic 1O'i pri miti-
' "OS espaoles. Y no son plll nms pareinles {I amigas las que los
pmtan; los mas de los hist oriadores (llIC se ha n citado. Mil do puc-
htos que r UCf OIl ('lIf'llli.:os de 1:<; pnilH. As 11 0 S(I lUlO ;!ell"lm de
haber ('xagcrad o; no se nos IlOfl ril dl' cjr (lue tu-mos presentado un
cuadro halage o, lIena n.lo .le fal,:c. la.l su rOlIlIQ,
CAi'I'IT LO 1" .
'f1l.Uf.s Il E A"Tlr; r u " !Jl"f I IIt
COWIl.\TIII.
'.- ,

\'(Islido eomun .le los primitivos I'>' pa'iul es era Inn snnciln
como sus costumb res . Los (lile halJil:.l hall el Xonc y cost as del
Ocano c,lntI I,rico. llovnl eu s.ayos negros hechos de la lana de SIlS
ganedns, que oeian con cngulos 1.., 1100'; {IJ; cubran las piernas
ro n ciertos botines dc uominud., Ol' n '/Is, mnt e riul e ra un te-
j ido de ce rda. Los (lile vivinu un 01 ) \etl iodin, ilmn H' stidos filas
ligeramente corno lo rcqucrla el calu roso clima de aquella her-.
mesa parle .11' la Pennsula . Consista eomunmcnte su traj e en
una tnica de lato clave que adornaba n con una fimbria purp rea
yen UM laccma clmide ele la na Una. TOl lns ellos evaban el
pelo la rgo, l\110 ata ba n con inrlllas; y e U311l 11l se trntaha .1p 1'0 111-
ha tir- , lo para 'lile no les iuco moda rn (2),
( 1) Di od. 5irulu.lib. pJg, 31' ,
Slrab " lib, 3,
I
~
,
~
-s
- -123 -
Sus nrmns eran de dos clases, ofensivas y defensivas. De las
primer as eran la lanza, la espada, la rbamba puna! y el clide
clava. Yalianse tambicn de dardos mas menos grandes que segun
su estr uctura y materia de que se formaban, tomaban el nombre de
Falnricas , Solr rrces , Samniones , Sparos , Sudes, Gcsos y Tr-
gulas.
La Falrica era larga y tenia metida en la punta un hierro de
tres pies. Envolvanla al guna s veces con pez y estopa , y despues
do encenderla . arrojhanlu de las torr es y lugares altos, de donde
provino el llamarla as, por darse antiguamente las torres el
nombre de Pholos,
La Soli{errea se diferenciaba de la Falarlca en (liJe era loda de
hierro , inclusa la asta.
La Tryu/o., segun Justo Lipsto (-1 ) , cm un tiro muy penetran-
le, que truspusando la loriga dejaba los que heria como clava-
dos en tierra.
Sellase adornar la lanza condiferentes moharras llIC;;C 111l 111llLan
l noeas , bidentes , tridentes , tr udes, horcas y lobos; y usbase no
solo para dar el golpe de cerca , sino pam arrojarla cierta dis-
tancia, De eltos tomaron los romanos esta ar ma.
La espada espaola era lllUY propsito IJara In estocada y
cuclullnda, porque tenia corte por ambas partes, y su hoja era muy
dura y fuer te (2), Las haba de diferent es clases, Tambien esta
armi. ru adopt ada JOr los romanos, que conocieron quc era ma s
ua y lilas til (lile la suya. la rhumba pual era IIn cuchillo
largo de corte . y puntia gudo como los estoques de armas.
Seg Ull Justino (3), los espaoles templaban las armas en los ros
lIilbilis y Cblihc , y 110 toninu estimar-ion las que 110 se hubiesen
templado en ellos ; por lo (llIC los (IllC vivian en [as inmediaciones
de estos rios , se distiuguian entre los dems pot' cl hucn te mple
de.sus Millas , IIU teni endo las liguas de ningun otro ro la virtud
(1) Lip. l' oliure., ~ b l D. !.
( :!) l' olJ b. ms., lib. 6, call. 21.
(3) t ib.l l , cap. 3,
~
~ .
, .
, ,
"
dl' la.. dl'l C!tllhc , Illle l!ice Zurita ser e l mismo qne el que pasa
1'(' lea (le 1 nraaona r-nn el nomhrc de les .
Las armas rlefr-nsivns, segun antiguos y acreditados psnilores ,
('1'<1 11 tn mhiun varias . Cna do PIlas era la mi/ m, de ('aSI'o
tjlle tuniu una visera llamudn /J( cu/u y qu e se aseguralc con cor-.
roas IIUl' <; e uninu debajo do la harba . Adnnnibunla con cimeras
r resras guarnecidas do plu mas rojas y crines de cnlmllo. Hah ia
unu-hos ur uulmente que urmubun In l'aIK' 7i J con r-iertus W'l le,ls cu-
hiortas de pieles de crss. Ill'fe nrliun I' l l:ue rp" con perpuntes de
liu" (1), lor igas de 1' 011 escudos construidos de nervios y
ronudo, de pid es dura s , 'lue se d II;1 el nomhre de cetra. Eslns
<' s('lIIlos eran lurstante ;::: nm(ll' s ('omo se dertur-o de un pasaje dI'
Ti1\> Lihio (.'.!'. . quc al ,11' ''ITihir la ltima h;llalla 111' Sdplln r-on As-
dmln, l!IWlos IIu0 estallan el centro, (:anHHdo,",
de ,;ufri l' 1'1 oalm- y u-abaju deldin , He s ostenan an-imados
l'SI IIl I,)s.
Les umradores de is[aHIIn[ca rc,; iban ti la pclcu t-ntcrtuucn-
te rlesll\llIIJ';, 1l1'\'Hlll lo on ln-muno un broqu el y un V<' II i1-
Llo quemado ['{)l ' la punta : algunos cubran sus earucs con llil' 1<' s
de cumcro manera de zuk-us , qu e norubrubun sisirnax, :\0 ul-
l;llm llJlll ] HltO quien llevara IHI lige ro sayo. Eran [os bal eares
ralIlO,;IlS honderos (a ) y 110 menos edebl"l's por <; 11 valor (1m' por
su dcstrczu, Eu [a n m lOH I'tlltagillcsc,; y rmnanus , hacien
el oficio de guerrillas . derramndose pUl' del ante de la linea de
ba talla . Acuslumhnihansc ir {'51\' ejerci cio desde la nifiez , y las
madre,; no rlahan la comida \ SU.'i hijos si r-on lu honda no la rlcr-
rivuhnn de un r!-ol en 11"e la Ieniuu coigadn. Llevaban t [a guernt '
tres l'IaSl.' s de !lOUdtI S; nnu la rcnian l:elli( ia la cabeza, otra t i 1'1'-
'A',


, ,
"
,
( 1) f:.il iu ll:iiw. l il,. :!. 1. 3H .
LiJ,. ea , CJ I'. 'lf"
(:l) lilr alJoll, tilo . J .D. 11(" r"'lOtil, ,,,,,, " "'1 Dpllni. f1 idlur "om arll'lIl "OS
cxcrclssc c\ 'luu tt"IIl I'()1'(' I' hrr! lJir'" ca. " rclljJllrlIlll.. . ",'pul
fllll,lll' In'" p;cnml '0 mdollt"iW.f'll" """ liel,,", j'u" i i.l tI' U' cst , '1110 Juue fI, Ill !.... .
,1m 1rIIlll "r<, :ml He",,. r nlJll' utnntnr f'l ",t ,rlllll : p ore,lJll o. lonp; fI, (1'10 IiIflc/,rfl- !
JR .."[,,,, HlC' i\1l1. ,,, 1teltI' ulrlgcwlu"; ber \1, ,'l1ferienrle 1'rr>1' ''''JIlO, Hl rol hra_
d,i,.,,".m, N n.w, lrol'n J'\ rHCI!rOCN.'" HU""' A puero [,,,, ,1. c\1'rcd..untur, III
"""""'1""'"'' '''''::;;:'''.''.''' .
ijr/ ,,/&4 & "'/h////////f/'/,/
I'olil,;o .\' '[ol.rvml
"
o o

-
-,-=-........

,.
11
,
=
,= ,
: t 1";0 ,
.,
"\ \ \ \ \" \
"
\.\l\.n, (a\e\ H.S \ \' ::I. i'l en..1l.t Xl
\'cl.U'cl.\\e
\ e e".!:
e
COl'. m'\:t t':. ,,:.0....una
"'r\\l\'l\t:it t>. "ah u\\<.
..;,,,
... ,;:;;&
.;l.,
:M

. '
..
..
- 1%7 -

dedor de la cintura, y 01" en la mono. Hactanse todas ellas con
nervios. melancrenas, pelo cerda, lino yesparto. Alas mas largas r
dironlas el nombre de macrocolon y se servan de ellas para lanzar
la piedra larga distancia ; las mas cortas, de que se valia n par a
herir de cerca, Ilamhanlas brachicolon. Hacinn uso de las de me-
diana longitud, cuando el punto que se dirig a el tiro, es taba
una distancia regular. Con esta arma lanzaban los balea res piedras
'! glandes de plomo que llevaban en un zur ren colgado del cuello
en forma de alforjas. )" antes de disparar daba n algunas vuelta s
con la honda sobre la cabeza. tanto paTa lomar el aire conve-
niente . como pafa calcular la puntera. El peso de las piedras no
era determinado, pero solian pesar hasta una libr a. :'\0 babia casco
ni armadura que resistiera el vigoroso impulso del brazode ba-
leares.
escasos fueron durante mucho tiempo los conocimientos
de los espnoles en el arte do la guerra . Combata n sin orden y
sin for macin alguna: la agilidad y la fuerza todo lo hacian por s
solas. Pero desde el momento que principiaron luchar contra los
pueblos que vinieron invadir la Pennsula, porqu e tomran
de estos los adelantos que traian, ponue la imperiosa ley de
la necesidad les hiciere discurrir, principiaron coordinar sus
fuerza s. dividi ndolas en hacu de 6000 hombres (t) )" colocarlas
en linea simtricamente, ). de tal modo, que cada una de estas ma-
sas llevaba en si todas las condiciones del ataque y de la defensa
1.1propio tiempo que podan protegerse unas otras: y de la corn-
binncion de sus esfuerzos resultaba una suma de actividad y de
energa dificil do contrarosrar .
Segun Tito Libio (2) orenbansc estas IJ Hl SaSen for ma de cuiia
cneo, y era tan fuerte y poderosa esta dis posiclon que no habla
quien la resistiese. El mismo historiador asegu ra (3) que la ceba-
llerta solla formar retaguardia de la linea de batalla, lanebase
sobre el enemigo por los d aros que con este objeto dejaba la in-
*'
'V;

.,
(1) Suelonio.- In ealffTis gallonun lllque 1LibC' ronull ""na mUlia l>ellalorwn
tonlinroanlu r.
(!) Libro 40, C111'.
(3) Libro 29"


l' rimilil .l
En medallas y el cal...lI" . in [reno; pero y cc ennuumente (lile se le r on !lila r' j"... de ti Ulla
c". rda. t;l j.l l,ah "'" I"'rtlp .r' oli,;", de b cal., II.., .
- 12M -
lomaron de los cspnolos e ste orden de
su ,\l ilicia ecuestre, dice ( 1) , so llamnha
i
'V'

,
,
..
fantcrta . Los romanos
lnunlla , que llugu , en
sierra,
l' clibio (2) cuen ta (I\le cuando los peones se veiun acosados
cebaban pi tierra los giucr es. y se unjan ellos , dej ando sus
catnlos atados UI1US estncas que llevaban en los cabo s .le las
riendas y que clavuluu en el sudo e n casos 110 (';;.la nuunnlezu.
St rahon ufn-mn (:l) qne la cah,lllera espuola solia llevar in-
Iantes u la y ca el ardor de l combate se a pl'ah' llll' slos.
llo es te 11\01 10 obraban en combiuacion ambas arruas y se protc-.
gian rociprocameute .
1'0(10e s(o demuestra la , le los ('0I1 0-
mienm, tiwlicos de los pri mitivos l\.sptiole", COlll<l se ha indicad"
mus un-iba. el arle no les hahin tlescubiurto un nill e:llllo dI) "liS
sec re tos, Sin erulnrrgu, 11 0 enrecian dios rlu pe netrnuiuu en me ll"
de la 1l rha rie en que se ha l\alJHll Slllllillos; \'se de vez en cunn-
do brillar ulg un nl Y(I d g mo lmulnoso run que hl I'rovi.lcn-
ca les hubiadotado, y que Ul'ult" hnjo vel o, l'Otllo el ruego
lmjo la ceuiza, solo uguurduba que \ illil)se la l:imll'ia Iecundtn-lu
para deslumbrar al mundo {'(J1\ Si l I' Ul gUHIllIl' brillo. lit' aqu entre
otros un horho que juslilica e-tc aserto,
_\ nlkar Iwhia hlOllllCllllo JIlW eiudud lluuHl du IId il' B..khil1' ;.
Los II'jOS de en vsla de las nlllllerosas fUl'r-
zas ([ue les rOl lean, tra tan rlu ir 1)[I",'adas . Coneste objeto 1' 010(';1 11
delante de SIlS filas gran nmr.ro de carros tirar los !,or bravos llO--
villos , ('11ya s aSI;l;: hahinn anulo JI ae('s \-mlu-cndos 11(' 1li1ja <i leia ,
Elll' i"lL(le nlos alr-omuuz.u- elcombnto, y h.s ucvilk,
r on Id ruego. urtcnse !'UI' las filas de lus ea rt a,ziw..'SI'S que ou In-u-
U1 tenian , causando horrible espante los elefantes ':! cuballos , y
sembrando por todas pnrtes la eonlusion y el .lesrden. Car;.wll
los so!lw l' l l' lle lllifl;<l, han ' lI en SIlS filas gra ll
y (' '' pa nlo (\.).
'k
'Qj
'I
,y.
v
l. i],rn 4, c.11"
FragnwlI l. , ut. :1, p:lg,
Libro
Api " lto, -ll,rr,

, . .'
- 1:11 -
,j;


' ;"
t:uando iha n ;i rumpaa, el ' Hl re era parto esencial tle ,.11 es-
ca....o equipo. Consisua aquel en un pellejo ' /1' ca rnero ronveuicnte-
adohado , 'ltlC les serva I>u ra vadear MUS.\ \ e fec to
eulom han sil rupa ,I<' ulm l'dl('jn, 1l1'I Hl I'11l uin-, ['0 -
uiuu encimu su ce tra esrudo , y ,IITujllllo'<l' '[(''' pues al agua se
tendiou sobro aquel y ganaban i nado la orilla opuesta {Il .
;.; " es (,kil, lclcrmina r lo,; mstrumeutos hli,'o" .Ie (Itlc;;:e valian
para 0011\'0('<11' las tropas y mandar las maniobras cu ta .;lll'rra. Solo
",abesc (llIe los pueblos de las zonas del :\ orlc y Oeste tenan ('Hll los
de guerra, himnus y cierta vocertn "Ira eseiuu- y soslclwr 1'11 la
refricea el cnl u"iasmn tic lo;; eorubatientes.
.\ .. romo lo,;;. i.:;ltv llc monios csune nzahan e ll"lIIUllilll' con cierras
llamadas H lIll'Il' f' lt y l J,rrrir!lill l i) , dei mis nru IIIlIdo, seguu
SiJiu Illi('o (:1), los Illri l' IHJ O alternafivutuente IH ti erra con
los pies , IIi.hendn su escudo, !Jl'l:Jtlwiiln 11 11 ", mi(lo armonio-o con
e l cua l iba n al 0011l1..' le ca nta ndo a l(';: rcm<' lIlc ,
,\ tir ma tambicn l tioduru Sic uh. ' I" C lu" c"pa iilll"" entona-
han al ir a l cruubate el himno ,le ,\ pIl1l 0, llnnuulu r-l /' IP' III,
r este d,'h., sr-r ;'1 un dudarlo ,,1 ur;;e n ,k las rhmzus y can-
la res d., l"s glIe;;' IS . \-a"" lJnga, I' H, ea l<llanl's vale lwi a no-, (lile son
1"" auugucs ('allel'O", l'Oi nL. 1hms. astu res , au-etauo-,
('(Ielom",s; 111ll'S 11 0 de otru 111(1(10 "C r-splicau eso.. movimientos ('i r-
(' un"llCd .. umcnnzautcs {. la pa r que d('eidi ' \lls )' \' illlc utos, tales
,''' 11 111 asiN.' d., las 1ll ,IILIIS , ' 1\ una lneH roctn " .. rhieula r, herir la
tierra ,.mse,'utiviI y (1)luJla,,-, dmm' 1Il1' al SOIl do la f:a ila lulzaina
, lllmiJ"ril; l"grimi r la t>"llittla , dar \"11('11.. ;; sobre 1111 lIIi"100 " unto.
adelnntar , \ -111 vcr aus , coger 1;1" 11111jeros r-omolos nc tas y ....11-
tarlas vn In" hombro-. L" mismo puede .,se cantouro-
f)
"
..
, - ,.
'n'
.y,
"

- - - .
- ' _. ,' . . :
(1) Tilo 1.iIMo,. l iL. et , u l'. !J. ";ue ulla mole i n litre!' .... li " ..uh. "011-
y.,ti., " ,,; .-z\ rt. iueuwnl("l nlllnm lr;lll"ual,,.rnull.
v".lr r(ffl r,mn f>'l" e" "" hi"luria de f>rlli. cu-;{i'" lib. t .", cal' , 22'- mim. (8,
,l ire (l e ,, " lu'ilau,,'; "r'''''llel lltlo omnhun "' 1, li t oille tI' ri/",. ad
"\.O "illllUrJ , aH!. " Es ,",llll")"' ,le 1'11", duo ir ;\ 1:1 guerra sln udrrs .
Sr< f: lll l'i r. a,h , \Ialh" ""1" 2! .
(.1) Ul. 3, Hr.
el ) 311.

t . ',
; lHi lo ll O rudr-nto, e Ollll'lIt'''(<I de m u y put a s llol;IS. lo iutcrrruupido
de vez ('11 ('\limllo con rnertes gritos, COIIIO ,.;enl del combate. El (
oh;;('[' \ adur 110 puedo ma no, de r e eO llm;f'r r-n (';;0;; ej 'r ' j(' ill S y ('11
,'''a Il ll i si("a iIHl"linihlr' y mi-torio-u, ('([yo uirocn nada se pal'l'l"l' {I
la annomu de los ,,<los poste riol'l' s. I' J ['u,ulro trazado por Silio
1l',li,'o ,- lJodoru
(;.\ 1'11'1;1.0 y,
n .u.\S C111I.1z.,11" ' IU" .-l.() " 1. " S f.S-
.i. l. U S fE:'\ ICIUS . - nf." t: " t uS c.l l \T .-\ (; I:'\RH :S 1' :'" -'1' .\ IT Il .\, 1
.\C.UI .\:'" 1'(11\ UE l :.\ Ulf. ,\ srs
11 ES Uf C\ li T.\ I; (I . - - l;!' t:n n .\ u t: ,-.\ I I I.C,\ 1\ \ 1.. - .\ :"'i .
Il.I L-'IllI f :'\ F" S U.; bTt: JEFL - 'I'UlI .\ UE S,\ I; (, :"' T" .-I' .\ S.\ .-\ :; i u .\ 1.
I. US 1'1I11:"' t:U , r l.US .\ I .l'ES , -CO.II I1.l l' ES. - t::'" F.1.

X
,y
1' 11 IIE:"'II . -I:.\ 'HS.-\1El' .\ n I", -Z.\ 11.\ .
J.Jns Fenu-ius Iuerou la" primurus gente.. civ ilizadas que arribaron
l ]':"paiia y fundaron en r-lln pol.lnciones.
1',1]) industriosos "OIll O ndiHh, hahi.m r-ubiortu el Or ien te do
ciudades ri, :a,. y populosus , y por ruedio de la nuvcgucion y do!
come rcio hubiuu sahidn elevartus al mayol' grado de prosperidad
y (le grundezn.
En las scursicnes ' I'!" vcrifu-alum fmeuontemenre 1';H'a oston-
, Ier rclut-ionc s rnmen-iak-s , tuvieron orasion , le
ver nuestras y premlndos de la hell eza y Icrucidutl de Es-
1',111 <1 , concibieror la idea . tc jarso desdo luego un lino .le
puntos , para estondor desdo HUi SII S conqui s tas \t"ia el interior.
Fundaron Cdiz , de donde se fueron dcrruuunulo iuscnsiblc-
mente por toda s part cs , atrnidos por el oro con ' lile rrcpczabuu i
(' ;11 1;1 IlH,<fI; y vertiendo ideas del comercie y de las urtes , sacaron
; los habitantes del :\I ('diollia del de hm-lnn-ie en (llIe f'!.' ha-
i llaban. &
! Pucu lielllpo dt, los 1'<'lIio", fOI'('IlSl.' S que tcninn
es tablecida eu 1I1W rica vpodcrosa rulonin, 1II' ;<1 n.i .\ w-

Y
'
. .
'ti
',y.'

- 13:1 -
1'1'1'0 Co na go 110 habia puesto en ram.... a p<11"1 so- tener
los fenieios; Carlago llll'dita ha la conquistu ,1(1 Espllill , y \lllI" 1 (1sto
ora (lile pl'illl'i piasc por a rrojar de la aquoos
mo.'; q n!' pOt'O un tes ha hia salv ado (le su ruina. u ucvc 1'Ill'S P; Ul'1TH
c.i j i ;r. , bate SIlS muros ron el nrieu- tlllC por primera n'7. gurn
en ESllil: I, en PUt'O'; tlia;:; se a podera de la ciudad , tln dOIH lc
lanza i sus aliados. 1'" aqu e-tir-ndo Mlr olIora l tic 11!k: lica .
y dilaI:1Sil domi nacicu por la parte lila s ht' ruu':'1 y lilas rit-a de la
Peninsulu,
Tuvier on lugar ""los SU<'eSOS el ao :;U I ann-s de II \1' lli.l ll dl'
JC';lJ crist . 1,
:'l lil' lItl'lls tanto un ,\frica !;l\ Iorrua una lpa ",ml )'1 C:t1t a g Hj pe r o
I' ls C;l l'tOl f\illese,. recluta n gente eu ESpali l . al Ireute ,11' n tropa,
Safon, q m' e1l1011('('''; esta ba tle e n E."'1l.. 1tl a , I"-.' Ill' lra e n
.\ fr ica y las liue hacian arruas contra "U na-
cion. Te rmina Na lucha por UII t rat;ulo tlt' 11i17. , !' e n) 1)(M' l) lil'III)M)
.I(";'orm's. vuelven lns africanos i incomodar i Cutagn , " ,,101 C' OIl
nuevas fm' I7..l1"; (1111' rcrluta e n t:''' llila akanz<l una nueva vir-toria
sobre S1IS con trark.
l,
cj
9:
'.'

"
o punas, donde jogruu lijar"'C despus tle una viva lud ... uonlra
f los habitau tes , e- tienden su dominio [nh-iu la parle ' lile hoyes
reino dc Vatenciu . fueron lus 1\ ll\/laJ or es le
dro}, y (le 1' 0l l1 aciones impor tantes. Lu eivilizacion (' '' I'ui o]a
cncontn tatuhieu IKMlcl'l)';o,.; uuxiliures en este industrioso pueLlo.
\ Iil'ulras tanto los beros "'C sublevan lo-, fenicios. da n
s aco "'liS bienes y morcadenas, los arrojan 11(' I' l" puntos que ' I\."U-
i-n el interior ,Id peis . los encierran ' JI l :'diz. domle lo:,.
aIU"H. co n tal mp etu y val emfu, que u\lIcllus de
pode r hacer frente al nuururo-ovj rcito (pie lo.. I('na bloquoados .
I,il\" 1l a1IIII<I ro y pruter-cion ,i CaI' ta gu, colon ia ta rubien ,le 'l'iru corno

Los hu >'Ca llil1l lit' IUIIO hacia una oca siull "'l mIijur
su planta en este I l',;, TlI\ pronto como l"('l'i IM' 1I la pencion do los
apurados feuicios, envan ; UII ej t: rcito ag uerrido y umue-
1'U;;t ) IllIt' salva i l :ll il. y ocupa algunos plinto;; Ile las pla ya_.; Ile l..
lItil"I,
i
"V'
9

- -

",,' "",1, algunas rolonia-, '1'" teman lo-, cartaginc-es eu S",
liu, "'- 111 pOI" lo", que (' r;1II eomarranos. '"
Para H' !L.;ar es te ius ulto, Cartil;O resuelve enviar 11 11 rj (;reito ;
Sicilin, Yel llcn iu de este ej r rcilll le c<J llslit uyc r-on es pnnolcs y
humltrtos ma1l01'(11Ii nl's, lluevo o..(rau rai nar io ::';llcro tic milicia , Ji
que dchicnm los !'a rw;: inc;:es importantes tr iunfos.
Iliolll"" , tirano de declara favor de los vencidos
con este la guerra luma un aspecto lilas :'tirio; p. 1ra salvar su 110-
1101' Cartagc se ve en 111pr ccision de hace r 1I11CH IS sacr iu-ios , re -
fucrl';l con diez las tro pa", que tenia en Ordo-
nada lit hatallu en 11m) los Ilcup:m el r-entro y los honde ros
mallorquines UH [OH viCII('1I 1m; dos ejl' rdtos lt las .uu-
Los luu-en hcrico-, esfm-rzus; la vir-turia se incliuu IHk ia los siracu-
sanos ; pt' ro nuest ros honderos hurcn lnm-ihlus e-tragos en s us Iila-,
1:011 la Ihu' j;1 eomlnua tic piedras tlUC sobre ellus lauzan; cene el
ce utro la linea al Impe tu arrollador di' 1I11C"tr a intanterl a , y
F-"I'aila proporciona una nueva victoria i Cartago. ("llYOS soldados
Ilevelu Ilioni.. ...io en derrota dc",lc el pri mer choque.
_\ bmltlunatlos al fin por la fortuna, tle:<pucs JI' nitos lll-
cha [primern glLcna pnica} , Ins curtagi unses pie rden In :"I icili,l y
Cc n lcila , y 1><Il'U resarcirse CHlas y .lesustrcs proyectan
la eunquista de _\ l1Iilc;l\" es 1,1 jde o quien se encarga la
rculizarion de este peusaurjento.
La s fue rzas (Iue vs-ne u : ;;\1 mando (t ;U ain)'; an tes Il e J, C.).
sujetan 1.. co-ta Orit' utal. Iundnn lta rr-eluna , marchan de- pue s (" 0 11-
tra los tarll' siu", 11< alguno" otro, pueblos se ha blan
IC\-H nt,..I" lara defender Sil i n(\(' lll' n.lellt'ia, u-tan t-am1'''''
tlespul's 11,' de rrotarlos en varios cnruentros, y nacen mori r en 1;1
' l"llZ 1"1 su ll.uuudo lsrelaeio.
"\ mnctl l" la lub icn ; ll'; Ulllh tr iunfos ('11 l.u sitana. Si n
emba rgo, acosado (IOr :iH,HUU ...tientes que le atacan Con de-
nnedo , no deja tle verse apu ra do comprendo desde lncgo (lile no
le sc ro Icil Ilevar 1',.!lO(a gr ande elllprc:>a tenia s u ca r eo.
Peco tiempo "ufre una derrota .I fre nte de Betcc
(Ilck hih). I'c rct'C 1'1\ t' l combate.
"\ ",lr IJ1.\ ree mplaza .uncar en el mando de las fue rzas tpl!"

,
- 1:1: -
militaban en Espan. La fort una primero- 'Sr llf'fZU';:
varias ciu.lndcs 1(' abren su.. Ilt' ro 1,1 f(' SI"ICIll' I.l 111l e ('11-
cuemra en otrns le nhliga a aj ustar tratos tic y funda r.. ..rto-
gena.
!'Of'O Il m'o este rden du ('(N I....\". lrhul hahin Siwrilir ao! o UI1
noble celt ibero , y un esclavo de ste quoria vengar Sil nun-r-
te . le nmlli un rlia al rte los IIl i s lJI( )S altan '" donde ,o(' ha llaba
sacri Iil:-an.lo.
Anib.11 Imll;l cutonee s e l mando , ('1 1IIlC' "(l jefe tille ('11 "11
nimo traa grandes I.... subyuga \ los lcades , penetru
en las ncnns de los t.:a qmlanlls, lal andn SIlS E' Hmpos. y llega hasta
Humentiua (SIl l;lJn3I1ca); pero ; la vuelta !OC "C acometido con
(',;ion por nUUU:'1'Of'.,. 1'; bandas 'lile le tle;:pojan aorillas det Tajo. ,Iel
inmenso ho tin (un ' lile iba ra rgado.
,\ nlml I mscaba para Sil glor ia 110 tea tro mas vasto IIUl' la Pc-
nnsulu Antbal queri n medir sus m-mu s r-un lo" romanos j qU('ILeS
o,lia"a; pe ro necesitaba IIn pretcsto para llevar la gnerl'a al ro-
razon de Italia , y este pretesto lo busca en Sagumo. ('nlunia alia,la
,Iel pueblo ron que trataba de combatir .
Los romanos 110 podan ve r con imlifC' l't' lwia la ruina (IC' "11"
nliadns ; uara r Sagonto era uraca r Homn; era ohli;mrla :i Ile-
elnrar la gucn ll, nlba l lo comprendi y nmvidn por {' SUl
idea apa l"l't:e ante los mu ros de esta hericu poblacion, ron II n ej:r-
cite de l aU,OOU hombres. El sitio se forma liza ; dcspjomanse la.;
mura lla, ba jo le s repetidos golpes (le! ariete; atrmchra nse los si-
tiados en sus casas: cada pal mo de terreno que s ana ('1 rarlagim
l,.
lc euesta anoy0>; de sangre . Perdida teda e Sp e rllnl .lI de Snl\He;ol1.
duse los recoger runnto oro y plata I)(),'ian. PI"('1'1I -
ran en la plaza una Inmensa hoguera . y des pees de hacer imtileol
11<1ra abrirse p;1 ....) al travs de 1:1<; numerosas Iur- rza s 'l ile
los te niau rod eados, se arrojan [as llamas ro n Indas SIlS alh aj I >; ;
y Anbal solo encuentra en Snguuto un monlon dl' y
ruinas.
El sitio de cstn plaza dur ocho meses y tuyo lugar t l!l aos
antes de J. C.
Al reci bir la not icia de la destrurej on ,le Sagumo. Homa envia
'ii
'V

','

""" cml"'i""" "c",e"" 1'".... -;:;" 2:';:;;:'''' '" m,,, ,no hahieu.lu .
1; 1 lino tl,\ lo,", euvi.ulos pll'.!:ll ndola hallla lle ."1\ ,
1I1.::11 y 1i" IHIn el ln-uzn dijoa I t'I'I1,l( lo ('11 rtH;(illl :';:- 11 q11 os t 1"(1i-
gn fu 1,JZy la gncrra; t'",,'o, :.;ed .- Eli;,:c' t mi-mo. 10 1'(\"ll1>mliewn
;', una yuz.- Pues hinn, elijo la guel'l"a, coulesl 1'] romano soita u-
do el 1I111n to.
\qll el l o,", llIi "1I10":' clll ilnj al\ores romanos IlH,;an Jll (' utOIl'CS E",-
]I,lrW eun el ohjHo de negociar alianzas, y tragaron it algunos "11
devot-inn, pero otros { y fueron los mas ) los c\es llillic l"oll con It's-
precio I\irjl' ndoles (lile fueran it busca r uliados Il ll<i donde la ."uc r l!'
de los sH;;until\()s fuese iguornrla j qnc 1:1,; r uina s de ;1l 111 ('lI,( ('illllad
rh-r-inn {'OU voz elocuente tnda la lo lJorl ian
lll' l Senado y llel puehlo romuun.
tanto Auhal hace en Cartngcua SlIS preparati vos dl'
guerra: le van ta mucha gente en Espau, envin \ Afriea qnince mil
espaoles para f(lIe guarnecie ra n ti r.ar ta go, r-onfiu [1 S il hermano
el gobierno de Espaa, dejndole con este ohjeto Illlns
doce mil infuntcs africanos . quinientns honderos nmllorquiues ,
dos mil csbutlos y cincue nta galeras.
Hecho esto y dadas las illstrllcciollt,s qnc en su ause ncia hahia
de segui ,' su hcr-munu pm'a hacer tolcrnhlc;\ los ('spaiinlcs el imIH '-
eio rl u Cartago. se ponc al fren te de llovontn mil I'CHIlC;, d'1Cl' mil
cllJilllos y cuarenta elefantes; y con esta fue rza, cuyo nervio ('nns-
titulan uuus treinta mil espaoles. pasa ('1 Ehru, suje ta algulIos
pueblos sitll;lI los este rio y los Pirineos. y deja par,. guarue-
un ('ucrpo de once mil hombres. Con lo restante d"
ll UCVU (' 11 1Il,1reha ;i .\ IIt!bll , rico t'spaiml , los Pllui llljes
de su cjrdtn. Pero antes de salir de Espau, Iiceuca unos
mil hombres Yll para tener mas afectos pueblos de I (Ul'. ]lI'Ol' P-
dian, ya para II nce r ve r los snlrlados q l U' le seguia u y los (1111'
quoduuu n en Espaa . que les scri,l f,i eil lograr su lil'l'll ci a; y
los demas pa;;a los Pirineos y el lllllano la " isla de UII ejr-
cito tic brbaros que le hicieron frente f'1I las orillas llr esto ro, y
sulrc atrevidumentc los .\ lpc;;: ,
En cuno la uannulcaa y el arte comhinnu sus recu rsos para de-
hl marcha dcl intrpido ca rtagins : ni le desconciertan las

:D:::iJ I
.
\' " 1, I ; .. S." i l' i .. " \ :.1 .- P , - I t " .1 .'
' ", .i .' l ' " i t.. .1" .\ " i l> " I
/1'. " ..., l,:>""N,,.,. "'-..w
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
_ _ 1
- 1:;'; -

' IIU' aced a pa,;o le prep aran los ruonta osee, ni le im-
t pUlll' la uieve, ni le usustun las l'O('as y los pr ecipicios.
I
cmhnr.:n , no deja de suf r ir su ej rcito considerables pr-
J i'\'ls . Ile los r-iurue utn mil infantes y nue ve mil caballos 'lile 11It-
sarnn [.,,. Pi rineos. no llegan a lit cumbre de los Alpes lila s que
veinte mil l'...-ones y seis mil caballos.
Pan, entonces habia perecido tambin la mayor parle de los
elefantes . .\u ibal que conoca la naturaleza humuna, cn'y (PUl
ludo lu qll e impone es IIn poderoso elemento pnra vcnce r \,orll
anll' ,. de encontrar o los romanos , murieron casi lodos ellos, des-
IlIlO'S de I M' a"'OI\ ' 11' muchos gastos . mucha s dilaciones . y la muer-
lp un gran nmero tic soldados.
vlientras Anillal baja los Alpes, el cnsul ' -ipoo q ue al estalla r
la guerra se habia en camino con un ejercito para Espau ,
"ilbe r el movimiento ejecutado (lar el enemigo y vuelve ",o-
Los dos ejrcitos se encuentran orillas 111'1'resino,
y ambos se dispouen co mbatir . El ehoque de los Il('lig{\rnnles c,;
\jolt1I10; los espa oesqnc ocupan el centro de la l nea , atacan con
vieor las fuerzas que tienen del ante ; lo,", honderos baleares siem-
brnula muert e y el dcsaeuto en las lila,; de l enemigo. Sin emha rgo,
roautentaso sle en sus posidones , y continuaba la lucha por a mIJus
1;l(lm' una oletinacon ' lile m yaha en furo r, cuando la cahallerla
ll(llILila desbordu las dos lilas dclej rcuo I'OlUaUO, y le ataca por la
cspahtu. ,\1 vertan at rev ido movi miento, lo,; romanos se deseen-
ricuuu. la cou ru- ion y el desorde n se mtroduoen en sus lilas , y no
les queda airo recurso clue huir caer en manos de los ca rtagine-
l'l."'. Toman 11 pnmer partido. dejando el call1po cubierto de ca -,
d;\'eT'C'"
Sempruniu, IllIe acababa tic conseguir algunos tri unfos en Si-
cili,l contra lu" r-a rtngineses, mureha .1 1cucucnrro de Anhal ; ' pe ro
menos afm'tunado an (lile ScipioJ\ , compromete los des Linos de
ltoma en la pr imera batalla '1ue d al enemi go .
Hallbanse. 105 cart.a.;i ne"Cs en la" mrgenes del Trebia , la
entrada de una llanura inmensa y despeja da, de la cual los sepa_
r;lha un pequeo rio cuyas orillas estaban cubie rtas do
TIlJIlI l. t 8
..
_ _ __ : __
I ' . . . ""'" Ej . (> I-('I t 11 ... . , . . , .
ere 0-"::"::.::; e D :::D -.:' O-, e::: ::.--=-' =-:: :::_ ... .J:::"':J_ !,;f O _ o-o ::"'.J"lJ
r_ .. .I . S " ln p-I" I P -o-. '
_ ::':::"::: :::::::-::::__ :.... _ z, r; ;:-::r :::-::. ::; ::: ....... _ = _:.... :::="1:: :::: =::. e-eee :::-:::'::: DiWlJg;;tl;llcmtiI:IJ
.............. .. _ .
=
lh' .\ \\ i.\ ".\\ .
,.
"-
\
'",
,
o
.,.
"
.t
x
,
"
\' I'AI.I,A I
" I
.IA I
TRASIMEND.
BATALLA
,l .
L.,.,.,." "
,d,..h......
......-.- --{,fr-k

.\ __
1; . :/_"""
,
--_---.:
.\1 el diu entra Ftanuno en el desfilade ro, cuaudc su
vanguardia toca ba en la posicin ocupada por Anlbal. dada la ,;e-
lal conve nida, !OC precipitan sobre l los es paoles y africano" '!
hace n una horrible carnicera. Quince mil romanos quedan en el
ca mpoO; solo seis mil se abre n P3;;o; IlCro los espa oles se lanzan
tras de ellos al mando de .\ laharIJal los hace n pri sione ros (li no
de :tl';" . )
.\ 1saher e-to desastre , HOIl Hl nombre dictador Fbio, hombre
inteligen te y circuuspecto, quien con su tctica de espcctacion hizo
mas dao Anlllal ' Iue el imprudente arrojo .l e Flamiuio '! Jo
Sempronio .
Pero el pueblo se cansa de las dilaciones del dictador, y pe r-
suadido de ' Iue si no ter minaba la guerra. era porque los nobles
110 lo querian, nombra cnsul un ptoboyo llamado varron. quien
cegado por "u presuucion . va busca r Anlbal cerca de Canas en
las mrgenes del .t ufide ; y sordo los prudente s consejos de Pa ulo
Emc "11 colega. prese nta la 1,,11.111a al enemigo.
La acepta "\ "i1 11.1: in" IlII1Y gustoso. Los romanos apoya ban
eu derecha sobre el .\ ull,le. y los ca eragiocses "u izquierda . Anihal
l'oloctj en este I;Hlu la caballera espaola con la de 105 galos pa ra
" IMl llt' lla ; la de los romanos ; despu s de esta caballer a venia una
parle de la infuuturiu ufrk-anu, la cua l -cg oa la espanoln con la
Bala, y lu ['(' staull! d,' la africana. l :erruIJll el ala derecha la cuba-
llerfu nmida.
Los espaoles Ylus gules principi an el comba te , ha ciendo el
centro un movimieruo ;11 t ren te . La caballera espaola secunda
ese movimien to, II\': rr ota la romana . El centro se re-
ptega de-pues por rdcn de .\.nbal forma una media l UDl I de trs
de la primitiva linea. Lo" romano" siguen este movimien to parll
aprovecharse ,I,! una ventaj a que creian decisiva ; pero;;e aproxi-
man de "S .10:;. cerremos de la media luna , envuelve n todo
e l centro U(' la linea enemiga. y lo destruyen. La rabatlcrta espa.-
ola 1,;1 ", 1 al llMIIU tie mpo <1 1 ala derecha . y sec undada lOr los
IIl1 mida", ,1l'''''OIlI'i'rla 1;1 derecha dl lo" roma nos y la pe rsigue en
S\I Inga .
'x'

'.
-
- - - .'-'<. .
"
1-: 1 e-ra batalla flU' te r ribk- lus romano!'.\ 1
principia r el comba te . >; 1I ej,;rcito !'(' componin de serenta mi l iu-
fanl' " y sei- mil ra ha llo,,; de In" primeros se s alva ren unos tres mil;
otro" !'i" mil caye ron pr"ione ros , y linos se-cura mill lllellllrOn en
el r :llllpn de ba talla (1) ; de los segundos "0 sal vuron co n Ynrron
11l10" -ctccta. Pauto Emilio . ('lI lIi ('rlo rle IIt'rilla.. , se dej l) dar la
muerte, Anlhal no perdi mas que cua tro mil galo!' . mil quiuir-utos
e..pailol,,,,, y J,,-.-.' i(' nIOo' 1.'<11,.,110,; ,
l .a \' idoria Ile Cilnll':' dill ;. Ani hll 100la 1;1 ltulin lllc rillioua l;
lH.' ro lloma infullllia an rC"I.el0 al I'art] gi... plll'" e u lu-
g il l' tlt' marcha r iumedintamonte contra I';;ta l'iud;lIl, l'OIll/) p;lI'(' l' ia
natu ral hacerlo , .\ oihol fu e-tablece r 511" r-uart elr-s IJe invier no
r-n (;;iPII:l , .\1 ve r- e-ra determinaeion , le Iliju :
vmcer , -' ,,ud. !",ro ' /1) IIpro('f'('hfl rlfO rifO la ,.iclor ifl ( t) ,
:\Iiclltras (..to !'1I<'l'll ia 1'11 Italia . 1M romanos ukanxabau gran-
11/' " en Cnco S' ipi nn , qll e al pr incipial' In gue r ra
habia r-on un ('j';ITil" ;\ la Pe ut nsua co n (,1ohje lo de Ile l'--
Iruir 1'1 d')lIli nio rle lus r artagine-e-, e n e-te pai-, , lIeg-a 1'0 1101'0
tiempo a hacerse due o .Ie toda la ,'o"la Or if'll tal , ,11'''111- 1,,,, Piri-
neos hasta el Elu-n , vence Hanon en IITlOl batalla en IIlIe pe H"-
1'('11 mil f]lll' da llllo prisionero eaudillo: se
IlI' OII ('l'll d(' los hn;w:::t,. que .nt ba l babia ]pj allo 11 1 espaol AII_
c1hal, dc,.t rI1YI' una t-....-uadra de c uarenta na ves . y co r re \-iduriOl'O
19110 1' 1 litora l desde 1'1 Ebro hasta e l r..abo lIt' :-'an inren-
dial lllo toda" Ill" I'0<:(';;io06 .1t' In.. c'l rtagi lll'..es. lsl;1 lo!' arrabales
Cllr tHf!."l' Oa. )las di' ciento veinte pllI'lIIo,. I'''pa iol('" se conrodc-
raron con Cuco Sripion, y 1' 011 1'1 di) tan hiw lTas y
1,'In briosas , 1"" romano, I'''par('( ' n 1'1 terror por el (':II11 PO carta-
flll!'.
_\ 1 prop io ti('IIlIIO, Pnblio . hermano dI' t :Il L'I) , \" it' lle ;i ':"p;lim
1'011 I1n rc n-rzo , y uraca n los do, j .\ !'dni ha l ;\ Ol' jlla s del Ehro,
" (' I"I ' I' /, 11 veinte y c i ll l ' n mil ca l'lagi llt'''<' '', 1[ I1I ' d ; l lIll u pri-io-
ne ro- doc e mil.
,/1
fv'

'."Jj

1
I
I
.
'9
V
, . .
..
..
\"lC1W ,1
la for tuna
p Ul' ella y
___

(:.. r euv ia c lIlll U<' t'" Espa a 1I."e,.. cou J Ul.'C mil
illfalltt..'s y mi l qll illit'nlO:' caballos ,11 mundo tlt' hermano
Jo! .uilbal , este refuerzo tlio; ulie nto lo.. ea rt agi ul."*s dI! la !'t.'-
uusnlu , pero St-iponcs los atacan ,le nuevo en las imuediacio-
de l tirurgo (,\ urlj <l r) les toman ruutro mil prisioneros , h-
('il:ndul(',;; ;rd('Ula.. ': I';lU matanza.
Carta:.;o hace an un \,..ful'rw; ,. , 'sla vez
, .
"in dudu dn sonrer los rOJlW IIOS, ,1t.. r-laru
reuleutnr ('1nimo nluuido de sus soldados.
Elnmida ; quien l)(I r Sil (,OIIl]lOl'l.ami,nto en " fril"1
hahia rla,lo su hij ,l pur , ' iClle [1 dar ayud a asu
"UC(I' O"011 sit'lt., mi l infant" s africano.. y "1'I"I'i" ulo;; cahallos mi mi-
' " ,Ii vidicu, lo " UI01\I'(''; sus fue rzas I..s ca rt;,zi lle"l.s, marcha
. .
1111 tlWr1O J I' ejt' n 'ilu al centro dt.' E"I);lIl ;\ al mando de .\ sdnHI<I I
!I.m'illo, y ,;(' 1111''' i open lr en \.1 I":liea con 111' 1"-
lIIallO ,1e ;ltlud. t."OU .\ ",lrlll);11 y' \ Ia"ini,.,.. ,
Dividieron tarubum sus fue rza.. los :;"'i l,inlll"'; Cnoo , hacer
(f('ule , .\", l nihal ; quien encontr en (.\ k ailiz); " l.lin
marrfni rxnnra tl, ' lll il " la B lit . l' l["O elpriruero. abandonado
pUl' la parte d, ' lrOp;\S II1Ill lll:llld.. ha .;;e vio preci-ado
el segllll!lu, 1'01' 1u l'uLalleri a nmida y pOI' un
t"llel' r Ode ej rcito 111' "idl' mil qUill il'1l 11l" infantes, comhati a vale-
ros.nncntc contra lil" fuerzus ' l ile le tcninn cercado, cuando un bote
Ile lanza vlec la muerte ; y t1uLllIH'CS se disl )('r..a ren "U" tl'O-
I,a" l'.rYI'Lrt lu casi torla" en I'0rl,'!" lId enemigo . Consl' ;uilla
" "ta victoria , vuela "a"iuisa innl1'JHJl"<u'"e .\", ln"lb;ll. que c,;-
taha ;i 1<1 vi-ra do Cnco, envuelto ''''te pllr tres ej rcito- la vez,
IWTl'C'C t"OO la pano de su gen te muuo-, de lo,;carl:i:;illl....".
Ctaudio :\ l'Tull sustituye ;i 10" pt'ro su inulilid,ullHl t'c
eompre uder muy pronto , Roma la nl'l'l""i,larl de ree mplazarle. 1'11-
hlill Cornelic Scipi ou es nombrado y' jo;w lI ' luC
nrdia eu !le"Cll" Ile vengar , .;tI famil ia 11 11 01lIhrc romano. ll.'s-
embarea en Turragona eomliez mil infunt.. " y ,uil enbnllos , se al'0-
II Cl'a IIOt.o tiempo de Car l<lgC' n;, , loll!1e n-nia el enemigo su...1\-
II lat"(' nc-" . 11"""1111 1('''', Y11"0.: cra la II l1' trt"l llllli y 11iI ll1 ar tc
lil\ la E"piia l 'lI I"Wllill (' ''II , elorin"ll Ilt'dlll de ;rrnlH';, 111 "(,,!l.
.
V
'9'
I
I
= =-, . .

't
,y.
-IH-

el veuocdcr con un r(l "XH de generosidad filie levanto
olla la fama e sus virtudes, Prescntmnle sus soldados , como 11 11 't
presente (lile dehia halagar naturalmente U1I hombre (le pasiones
vivas y 1\l'(lil) IlIOS, una j(JVCII espaola de siugulur belleza . sa-
hedor Scipiou ' l ile aquell a joven hallhnse desposad a con un prtn-,
cipo celtibero . hizo llamar ti sus padres. us IXJlIlO 11 1,;clUlJeI'U ,
enlre;.rsela con todo "loro fIlie para s u rescat e hab an traillo , sin
c:\i,:irlc,; otra cosa que Sil amistad hacia el pueblo r OUIOIIlU. De sde
aquel 1Il01lll'Illo el prometido e..poso sir vi noma mil lea ltad, r
hizo grabae esta acciou memorable en un escudo que J'(;.;al al
gene roso caudillo
Esta po1itiea hizo IL\ S 11 u110 j Ca rtago epm todas las derrotas
' Iue hahia su flido , porque at rajo a los romanos la amistad y afec-
to de los eOllsi;;uiendo de e ste modo sin verter sangre
lo que sus a nlel:csores no pudinron alcanzar ron sus trinnl'o,.; .
.\ pe";i1I de los desilslrf' >< 'l ile hahiun sufrido las armas (le C;l1'-
1.11;;0, .\ sdrhul Rarcillo hur-e leves de f;enle.'l e n la nl;ea y Lnsitn-,
uiu , y pa sH ti Italia CIl de Aut bal, \';1 no qucdebau
ia mas 'lile .\ "d nibal Gisgou y "Iagoll . y e-to- no fueron afer-
tunados en lo;; es fuerzos (I lle hicieron -ostenor la Ilolllinaci oll
ca rtaginesa. Ijer rotados JIUr Scipion (' uln' St-" 'illa , ,;(l
vieron preci-ados ence rrarse en Cdiz (:!Uli. ,
' 1ienlras :-iilano 10>' Iiene encerrados en sus ltimos utrinehcra-
mi ento" . :-'t' ipinll ruar..ha eon rra Iliturgu y Lasmlon plll'il cu-tiga r

(I) "1.;0 (de e. le ,lie,' ,," ,,1 tomo 1\' ,lo, [lOS Antig" eo1a-
oIes , e.l" n'J'I'<,,,,,,1 ;,,],0 ; s.: ula,lu parl'cl' <1e."udo. ). uo
1"""" eu],;.rlo ""11 10. il iri., ,,,, que Aluciu . y.l paJr. 01. la t;ui erull
ruando "" ole la sin le"er empo d. r"mar ""; ,,!se ;i
... co.. dus !Jroqurll'S. dos una de 1"" eualf" el
pulo e.wI restrc di: un arctl, un eor neta. ,,",...o1ura ell
.....laLra. todo tI Io..Lil u plilllar . Sci"iuo ...nlaolo liene el . la o).}u" l.ica. l'a'.....
"' '10ft' rl f::l......laditi ro la cmara. ,\lltCio:> ... alll.1da "'p""". y le lit-M
.....110 la ""l"' lda. par i.., ln rutUn ScipiOll IUlI"'d oro '1'''' kUnao. b it
oro p,lttIr set lal .n WI uso. y (/(\'!; IlI.tlaS I'ftlon<las, qur ;,e <fU ,l. d(l>

""lo1a,l"" , " rl<'ial.... 1J],!n a. r tamblen t .. .... d . ""Iido 01. 1... all-
,Ir 1.1< .... F. . ",uy ,1.' lIolM'IOle las tle In.
. l ' In. "un d. l 10, 10 "'In' mi"m:t' . 1.. ' Iu. 1". rumann-;; se iip.
, "'n i,,,, ,1.. 1" ""I""Ja ,!"e !la"l")"' " ""1"';Ulla, ':Ill11" ,\ir"" 1' "10 1.;,, . Tilo Liloi" J <>tro>."
.<:i :'
-,
,
BATALL A DEl M E T AUR O"
,
~ ~ ~ O D O ~ D D D O D ~ U C W ~ U C
C :::lC :l C ::J CCO::J::::: =::; O
h a
, . -
. ,"
"
r- ' " 1
.Y ~
==
J a a ~ o a o a o o o ~ o a o r o ~
1 "
I" .i " " ," ; I ..
., . ( " Iau<l i ..
:,\ ,' "'' ''

'Ji


. ,
. ,
"
Anlbnl. El vencido dej en esto
hombres; el vencedor perdi
. - 1.\,:;-

, ,
;-ij

, ,
i s
','

'.
,
J
.-
un agravio qne cstns ciudades hnblun he cho \ los roma nos; ('11 la
primera pasa :.\ cuchi llo hasta :.\ los ni os do lela . y red uce tOl105
los ed ificios cenizas. Este neto do inuumauhlnd v de lmrbarie '1110
tan Sinfl:lllar contra ste fonnnha con la conduela qu e hasta entonces
hahia ohservndo , irri t() los nimos de los espaiiolr-s, y Astapa ronovo
en In Blica el espcctculo dc Sngrmro. Lns moradores de e-te ciu-
dad, sita cerca de donde csl:i hoy E-;tcpa, hacen los saguntinos
heroicos esfuerzos para recha zar al enemigo, enci en den como e\los .
una inmensa pira, y reuniendo sus mujcres , sus hijos y todos sus
alhajas , uuunlnn cincuenta jvenes de los mas decididos ' lile pe-
guen fuego la lea caso de (IUC sal ga mal un ataque que van tI
dar ft los atrincheramient os de los romanos. y arrjause despues
so11re r-l ('llmpn onernigo . de ardor y de coraj e, en este
l'tltimn esfuerzo lid hcroismo, la for tuna no se muestra con los as-
tapanos menos cruel que con los s1l3tlntinos; aquellos, romo estos ,
mueren clavados en las lanzas enemigas, y Astapa. como Sagnnto.
otro-o o! ven cedor un monten de cadveres r de cen izas.
Entretanto xlosiuisa hace trair-ion { Carlaf:"O, y entrega C;idi z
los romanos (20J :" Asi termin en Espaa la doeuiuncion eur tagi-,
nesa , ,\ los catorce aos de sangrientas y encarnizadas luchns,
Anihal continuaba an luchando en Italia contra el POdCl' de
ltoma, IlI'ro tambin el astro fl" fll e guiaba pr inl'lpi eclipsa rse
entolW6. Las tr nfws espailolas ccnstiuuan su princi pal fuerza ; en
ellas se cifraban tud:1S sus (' ''IH..' I'allzas. Pero Scipion envio tnmhiC'n
su pat ri a muchos miles de guerreros espali oles , y con esto vi-
nieron los elementos en filie se apoyahun los do!' colo-
sos. En lns nH\r;:;clll>s del ' let:lllro, donde se enounntm n Jo" dos
llar lidos . los espatUl les del ej(' n:ito romano alacnn con incl'cihlo
arrojo; los espaoles del cartagins no r esisten con menos sangre
fria; los lignr ins q ue Sil ludo combatian , se desbandan pel'o
firmes en sus puestos, prefieren la muerte la ruga. y mueren de-
gollados.
El ru el sepulcro de
i campo de batalla cincuenta mil ...'."
mmhien veint e mil. __

r,
o
-. _ ... . .
11

';' 1
M'

- !ir,-
,i'c,
'AA
rn:
'k

llc:>\IllCSde cero hatallu, .\ n1 HI ! tuvo tille vnlnr al socorrode Cll r-

urgn, con los re.-to,:; su fonnidnhle rj l\rl'ilo , POrt lll(' S('il' ioll ha-
Lia tlC"'Cmhal'cado e n .\frica con un urmnnu-nte considcmhle. [ slus
dos i guerreros tuvie ron una c ntrcv i.-; [l j esta les Il io por rc-.
sultadnct convcucimicnto (le que tina li t' las . )0;< repblicas tenia
que desa parecer tic la r-seena, y se d i"pus i<'ron a resol ve r por la
fue rza dc.Ias arruas , ,"u;il de (',:Ia" el o;; po te ncias ha hia el e q urxhrr
r loitra (le los de stinos ,Id mundo.
I!alll mnsl, los dos ej rr-itos j duro jornadas de Cnrtago entre
Zain a y Xarngura , tlunllc for maron inmcdinuuucntc ('1 lino (' 11
rrentc Icl olm. \ nilHll llispu" su infulltcd .. en tn-s lneas , S la
cubr i con odwnl.:.\ clefuutcs que ('ull.lCO delante de ella. La prime-
r a lnea la for mab.m las la scg:lIl1l la los curta-.
giuescs lllle uruhuban lle tornar ar mas, yfn tcrro ru.fos vctern-
Il O" ll lle 111I lo ia tmido ele Ital ia. 1.0. '; nmidas m' ullaron el ala i:I:-
quicrdn , y el 1'0,,10 (J,' la (',Ihalle r!a la dere cha.
En las ('illllllliia;: l1c lt aln, cl ojvrcito cnrtagins hahia roru.nrlo
siempre e n una linea , pe ro en c;:L.1. ocasiou , Anhal crcy lIe-
fcr variar e-,1;1 disposieiou.
Lo s ca rtagineses no e;:l;lhan agneeridos , Icil era tille colo-
callos en la mi-ma linea que las ll,' lIIas tropa s , rliernn lugar
algn des rdon. Para \'4 e incouve nicntc y sacar lle ello..
a tgun pa r tidn, mil pr"l'isu t(lIe Anlhuluna nueva eomhiun-,
d on.
Entre los o-trnngcros habia muy 11l1(' nn;: honderos flecheros .
e-tos , siguiendo el movimioutu lle lus c\(' f:lute;: , podian introd uci r
el deslink-n en las lila,.; ell(,llli;;as. l-:'''lc fu el mcuvn de ('010('.1-
cion e u l (lr illU'l'<l lnc u.
1.0" vcn-rnnos , tl'Ol'a (' miul'f'f"il la ('11 las flti"w;< do una larga
penosa gue rra, urnn JIIu y ; pWfM 'lsilll pa ra lleci lli r e\ ',:x ito rle 1; .
bala\la , cayendo sob re el cncnugo eua wlll l:;<le !OC hallase )'a can-
Nulo e n la lucha qm\ ha bia de -oacnor contra las dos primeras
Ii DI' lIS. Por e1 .\ !liba\ for mu crm 1'1 10;; su r eserva .
al .lisJloll(' r Sil orden de lsnalla tuvo presentes loo ele-
m. lII(' nlo,' ,le (jUl' cons..\I,,\ e l ('j;>l1'ito (,lle llligo. Ordcnodas 11'0- ii\
l)l o; por Illalll pulo;; , l('j' cla ros entro ellos, P. 1l'1l oc ulta r .\n[-

""ru=", -.,... .,... . ..

o
,
=> t
"
.\ Il i hal.
,:/u/'"I"r
=

d t'
.... .. ... .. ... ..
."
=
E (i t'I ,t' il u
.'
l rr ' Nrr
=
i . i
"
, 1
,
UlJllllllll;I
E
IIflrl,ult<r
:":"' .;o'-.} iJ' :J r, 1! J T
e : : :
/("""'NtV.
i
'ni
'"
' o
- 11, -

e".'
bal est a tlisl'0s id o\l IIt'lIeon 10<' inlen "al"" de la pri mera Yo
linea. De e-te 111011" po diun ,,,,los ,lrrojarse sobre lns elefantes ta n (
pronto como se ndelautrau ; y C;I,oI) un pudieran detenerlos
hacerlos volver alrjs , rlehia n atraerlos {l los inter val o, hace rlos
p,"a r rcw..:;uanli;! lId cj,:n:it o. ClIlIr ia (-1 ala izquierda un gran
CUCr1O le llllluilla s llIa nllatlos Klf (llIe haciendo (.'ait'ion
, Carlaf:Ohahiu al!l';ll<ltlu la ca usa Huma .
HUil a la sealdel combatc , los olefuutcs se punen en uum-ha
h.\eia los mnumns ; [l1 \I'O se prcl' ipila n contra ellos los vMilcs 1"0-
umuos , 11eRCOllCl'Ia 11 eslo;; a nirualns un ataque ta n violento como
hr useo, q ue sccunrla ('1ruldo qne hacen [ propsi-
to lu, romanos , con ",us umm-, , rtm sus t rompetas. y en tu-
ga r de cont inuar avanzando , retroceden y se arrojan algunos en
medio de los nmidas ti lle cubnan el ala derecha , llevando ('un,;i-
;':0 la conrusion el dl""ini<'n, 1.0" dl' ln;,; el efantes revuelven tam-
bien sobre la primera lnea cae n de"lrol.iI,lo; por 10-0 yel ite", .
Aprovechando est e incidente , carga por de r('{" ha t; iZ1Iui('r,hl 1,.
eabnllerta de y poniendo en fU;;;1 la de _\n hal , dt'ji l r-n
un momento sin ,1" f" IN l IlIs dos flancos ,Iel <'jrcito carta:::i ncs.
Entonces se adelanta 1:1 linea 'Tu,' fUl'lIwllilll los cstraueeros ,
la la de los curta gincsc s vro unos otros son rCd,M.illl"s
despnes de una em-umizarla lucha , y se prucipltan sobre J;I
Illle los recibo con la pun m (le sus lanzas y les obliga dc"pcj;lr el
frent e, corriendo hciu los dos fluur-os.
se ve rjliru est a opcrucion, S... il,iun lej os de pc r-eg ur
;l 1;1'; tropas que aca ba n de ceder al , jgoro"'J mpe tu de la", I"uyas,
hace ret irar los muonos y herido, que cubriau el campo ,le Imtalla
coloca todas sus tropas ('11 una sola lnea . l ledlo esto , ,.;e adehmta
COIl decisiou contra la reserva de .\ nilli 11; t:",ta lOr su lado lo
mismo , y trhase entre los dos t.'jrt'iIO:' mm ludIa sangrienta y 1"1l-
carnizada , que ambos sosticueu con gll;.1 valenta y ol,.;liIlHcion;
pero la caballcria romana q ue se habla lanzado tra s de los dispe r-
sos ,11' las dos primeras lneas .11' Auibal , aparec e (le re pcute re-
taguurdia y sobre los fl,mco;: de su rCSCf\,I, y des de este momento i

el '1"1" caudillo se ,'e 1"''"1'""1>,,,.1.,,1de sostener el comba-

ro . - """""I'
--v
8
..,
, '

,y,
','
- ,,,-
le. El nnmero de los ,;olda, lu,; ' lile ' pu.. nlaron muertos 110 b;lj . JI'
veinte mil hombrcs, 110 fu menor el de lo.; prisioneros, l.u p r-
dida de los nunano, a,;o,.'cllili unos des IIt il hombres.
La Lol"alb. de lama PU,;l) trmino la segunda guerra pmie' l.
' Iue habiu durado diez y od IO aos , tli Homa el cetro del
mundo.
Se hizo un tratado IltJ [NI lo entre noma y Cartcgo , pero con con-
dicioncs vergonzosas para la segunda. Se la oLlig entregar S il
,';:(' u,ulr[ y ,\ Ill::;ar UD tnbuto.
. .
\ 0 ha habido ninguna gue rra ('11 'Iue haya n perecido tantos
re yes gcocratcs {'omo en la ....-gundu guerra pnica. Tres numar-,
cas murier on hajo las banderas de .b ..lrbal , y once cnsules o h.
,le los ej rcitos que lucharnu contra .\ uhaL Cou respe cto
ulnmero de muertos en general, han dicho la verdad los
escritores de lloma . Anhal :'C vaoaglnl'iaha tic haber mat.nlo dos-
cientos mil rumanos IlcslJues tic la Iuualln 110 Canas.
E.<; ll guerra, si bien cost la hemauidad muchas Ugl'illlI S.
uuu-ha sangre, ofrece admirubles leer-iones baj o el punto tic vistn
militar. l tatan de uqucllu 1;lll>CU las prunorn s eomhinacionos de la
telil'a y lle la es tratcgirt , Pirr o , en la . le Alejnn-
dro , print'ipilili; lf11ccion .lc las h-giones rumanas y la perrcc-
('irm.\ uihl\ , el hombre TIlas versado ele la antigedad en la tctica
de Ins griego,; y en el estudio .Id hombrc , de los tiempos de
todo lo tena relaclon ent onces ron el arte de la guerra .
c.\PITn.O vr.
M.Uf".J,\ 1Ir. LIIS f.:"TO. - T.
CO...-Sl1l t:R.\ CIO.'it:S soeee L.\ Tiene.\ lOE
l;Lcj:rcito cartagins como 1'1..' ha visto en el capnulo anterior,
se coll1Jlt lnia de africanos, espilulel' y galos. La infantes-in 1"(' di-
vidu en tlos clases; l i y('ra ]Jt.'$/lIl a. La infanter a ligera , se 00111-
ponia esclusivamente de espaoles : los honderos baleares eran los
tue, cstcnddcs en guer rilla, cubri nn los movimientos de las masas,
I
i;
.1/;

. ,
..
.,'
I
lnicia bnn siempre el combare como lo hace n actualmente 10!l ca-
zadores. La infantera pesada con- t aba de soldados tic distintas na-
ciones. En ella figuraban los africanos , 10,; C"llaoles, los ga los ).
otros. De estas tropas , las que mas confianza inspiraba n, era n los
e- pa otcs y los africanos ; lo denltlt' slra visiblemente el puesto (lile
ocupa ba n e n la lmcu de batalla. ,\ 11111. '11' naciones figura n siempre
Ilonlle se reque rian mayores e,.fuerz..,,:.
Los ca rtagineses no Ilej al"'ln de tener conocjmicmos en t' \ art e
tic la g ue rr.l ; eran sin d uda algunn los 11111': mas ..dclanlos hahian
hec ho e u este ramo. Fueron pues 1);l r,. los espa oles mncsrros ClI -
lecciones no podian ser carucs. r en efecto, grall des progresos
hicieron en el tiempo que mili taron II ser vicio de C'lrlago. Llega-
ron o ser poco tiempo Ins I' r illlerM soldarlos del mu ndo ; puedo
decirse Il lI e en sus 1J\nos estuv ieron Ins destinos de.Canago y lIu-
1II a. }' que el los fueron los que decidieron en favor de esta ltimn ,
la Piran cnesuon que se veutilnhn cutre cslus dos rivales.
:-in embargo. algo apreudio tnmhleu tic astulo ra r-.
tugius. Cumulo Fbio logni estrec ha r ;\ .uubal cerca tic .
el Nlgaz africa no uchi\) Sil snlvucion al estratagemn (11lt' cmp\cal'lm
[os cehibcros COl I su padre , eu Ilclio.: c (1). ::'o]l<) 1'11 (liret::ciOll de los
romanos rtos mil hue ves r on encendidos sohrc In.. nstas
. . '.
I \ favor lid lleSl: jrdcn IIIl C r- n IJSlilas enemigas. l'lItlo
salir- de l apuro en IUt' se t ,
El traje de lo, eSllaiinlcs en el ejt;rcil ,'a rtagin.,;. . no dcl,iu su-
frir grandes \'ariaciullcs. y In Illismn pUl 'de decirse del ar ma-
meuto. :-\0. ,10 dcloiti vari ar el color llel sa ll; IlIu' :" -egun 1'01ihio el
llevaban ("11 la batalla de 1:'1 na;; , e ru .Ie color de I'lIrl'ura . La
infanleria ;1 frir aua, vcst i,cuna corta ltinic '" r-on coraza )' con 11 n I'Hst'O
algo pesado y bastante altn ; 1' lt_ah.; un to rcc gu atado por lic-
Ianto, quedando deseobiertcs Ins Llevaha el pelo corto y la
h,lrha larga , Sus armas ofensivas txm"st i,m en la csp,ula y lanza ,
I las lld ensi\'as se re dnciun un cst' lItlo tic madera de ;; ran (\es
tlimensitlllt'",

M\ C' l 1.;1,;0, m., " , '_'po. " y tr.

(t) I.jl. , 3,"
_

0
0'
- t !i :t -
Haba PO la inr;lntl"rfa nrricana una clase ele lrop" arma-
mf'nlfl yl'quipn eran algo me nos pesados. Xn te nia coraza . su casen
era mas ligero , en lugar de es pada li lama llevaba clava.
1.0;;; 'gall!o' iban casi descalzos, y desnudos de medio cll('rpo nr-,
riba , Sil armamento se reduca una es p.1l la larga que ron una (';1-
dl"ni11 a col wlll' .11'1 I"OSt.1 IIo tlerecho; un escudo toscunento traha-
j adu les servia .1,. arrua defensiva.
,\ nhal ronunlu comumucntc S il cj f\rl'i l/J en una sola InNI, de-
lante de la cual PIlTl iHsus !l(' Tll dot ado de singular- hubl-
lidad ta nto paru SWilr artillo le los accidentes del terreno romo
11, 11':1 combina r lo" {, 1('1I 1(' nlo::: (le que con sta ba su ej;rc ilo . vario
seg un la" ctrcuu-mut -ias este orde n de batalla, como se ha visto r- n
la l"t:I{' hre [orna.tn de Zama .
En 10" diez seis aos ' lile romlmti en Ital ia , los cspaolcs
constit uye ron slompresu prinei llal Iuerza , no por el nmero sino
por su fohu,.:!l'7., ": 11 J i;:t:.'il'l illa y su inteligencia . Era mayor ('1 n-.
mero .lc gal o" 1'11 (,1 I'jrrilo certogins , p<'M no era n de tanta fe-
sisreucia y sufri miento romo aquellos, ni su>' armas eran Ian 1I\'('n-
tajadas , ni salunn sujeta rse i las leyes de la J i:>t:',iplina,
Todos los hi,.:Lt'lrilIlures alaba n uneimcmcnte la ojea.ln mil i-
tar, In polica y talento ele ,\ nLal I}('ro algunos le niegan UIl don
ellle no es IIIClIO": esencial en I1 n gcu('rHI e n j efe : el sabe r sarnr
(lHr lido de I:1s ventaj as que couscguin. Algnnos c ree n ('BlIIO (Tey
' llllwrhal , que In II1I l1111 n, lc Canas precedido de la de l Tosino. Tro.,
hia Trnsimeno . , I" ll;a haber puestu tdrtnino la gu('r ra ,le ltalin ,
Sin emba rgo, las ritpida,.: rnarchns que hizo .\ nhal sin que le dctu-
vir-mu un momento los "h..tr-ulosmas,lifir;lc" c1(' superar. prur-lmn
evidentemente <u(' no enrecia este inmortal guern'ro de la U'li\'i-
dad pr('{' j,::,a p.1ra utilizar 1"" sure-o-.
qu<:' tener en cuenta , que hahlondo .Ie Canas noma unas
!'e;<l;' nl;l h' gll;l" , 1(' que daba n siete 1'1 o-lio ,lia", de f'<' no;;.a ma rrha,
y ' lile IlOr lo tanto no podia aprovecha r 1'1 pri mer momento de des-
orden \. de cousrcmacion.

.\ .-Iema... el I'jrrito ,le nlbnl habia vencido en Canas como en (,

los pero llo) habinn sus muy
..al' rl fiCII1S. :'\0 pasaha ya de tre mtn ). dos mil infantes Sf'IS Iml
...
Ji,
;AA-
:(l

- 153-

. .
caballoa , y estos se hallaban en un estado de cansnncrc que no ,se
podia menos de tomar en cuenta.
Por otra parte , noma poda opone-le dos legiones urbanas
creadas por los c nsules al principio del ao , as como otras tres
de marina. Poda tarnbicn recurr ir el Senado la leva esrraordt-,
nuru, y contaba con ocho mil esclavos (lile acubabu de comprar, y
con el auxilio de sus aliados y de sus colonias que se mantenan
fieles sus banderas. )' con las luces de Fahio , Marcclo, Graco y
e cos ciudadanos no menos distinguidos que en el momento del pe-
ligro no hubieran quedado quietos en sus casas,
Todas estas elr eunstancias , que no podan ocultarse la pene-
trecon do Anlba!. j llsLiHcnn quizs el partido tornado por este ge-
nera l , despus de la memorable batalla de Canas.

."
,
,
G
,
T0 )10 1.
1.111110 n.
CWITI W l'III11I:IIU.
u . 1..\ ,..nll .I'\ ",\t:lll" lit : L .\ U'.I. Tl"t,,, l.\.
- ."UY.''' l .' 1'.: .. "s Ilt: " II1I .\T O._1110 l'.: " f )l \)0-
( U . -!'UI T"kIO.- TRlr.'l " ll" (,OfE .\I.C.\"l .\._l" <WU:lln: .-IIF,Il'Uc.,
Il'; " OLU: U' :" li t : l'r tir.\ RIO'.\ ._a'F.RR.\ 111: U :"' .\II " I'QYI'E\U.--OCT .\ -
\ -ln. _OI1"I"'i UF. ' .IIS f..i."' .UllWS.
I"A\U" lIoma " i sin r ival, la milis-
1,Il1 l1llC hasta entonces huhin proro-
-udo lu:" ospaoles , se fil ('()IH'ir-
ncndc en t irana; y estos, que no la
halnan aVllllalo derrocar al coloso
afrk'Hio lli lr a ser (>,;('\3" 05< . tnu aron
de s acudi r ese nuevo Indibi l
y proclaman la ,"!C!)('Il-
. ---.: "", -.::.... donca. y en dc rredor de e-re l..ande-
te. I"H; viene n ,\ a.';':lIparsc trl'ill t,ll mil hombres. Pel"? .lo.s proc nsules
'?i." IA'''''' \O' ,\n '"h"o . ' \' " hahiun reemplazado ,\ ""' rOO" en ,1

1
- 156 -
(Q
' \
, .
, ,

bierno de Espaa, marchan contra los insurrectos. que alcanza nen

los campos edetanos antes que hubiesen podido organizarse , y
despus de una sangrienta lucha que duro dos dias. triunfa Roma
de los dos caudillos espaoles qne fuer on vctimas de su patriotis-
mo y de Sil arrojo. Indibil sucumbi en el campo de batalla i y
ent regado por los suyos. ru brbara mente sacrificado
por los romanos.
Mas el grito de rebclion lanzado por los ilergetes y los cdeta-
0 0$, no dej por eso de tener eco en otros puntos de la Penln-
sula. LMceujberos imitaron su ejemplo. y mas afortunados que
enes. humillaron IDa" de una vea tes guilas de la orgull(l<,.1 Roma ,
quien asustada del giro que tomaban las en hubo
de enviar ti ella Porcio Coten. el Censor. Traj o consigo
este consl dos legiones y r-lnco mil caballos ; vinieron tamhien con
l dos pretore s, el uno P:1l'll la Espa a Cil.c r ior, y el otro , par a la
Ulteri or (1).
Caton, fu en su mando cruel inhumano. En t rescientos dias
destru y cuatroc ientas pohlnr-iones; venda los vencidos como es-
clavos los pasaba cuchi llo. no este DIodo logr sujetar los
pueblos que se hablan sublevado. Pero el triunfo de la de..rruccon
'! de la muert e deba ser muy efmero en un pals como Espa a. Eu
el ao 195. antes de J. C. , march Catee descansar sobre sus lau-
reles, en seis mil romanos quedaron muertos sobr e el campo
de batalla, y poco tiempo dcspucslcs fuerza s que lograron salvar-,
se. tuvie ron que encerr arse en las ciudades '! plazas.
En 186, los celtberos sufrieron un gran do-ostro nlas m:ir:.wncs
del Taj o.
En 18i no fueron mas afortunados r n los ra mpO" ,Ir Ebura {Tu-
Javera de la neioa .)
Pero alentaba los espaoles la pros peridad y no' les abatia la
desgracia . .\ 103 fM>COs d as el mismo ej rcito que los H-' od(} en
estas jornadas, estuve punto de ser aniquilndn por 1'110"' .
I Roma tU\' O que variar de tcl i{",3 en la Pentn- ula. El herosmo
i de los espaoles le hizo ver que era dIficI l vence rtos . su

M(1) El Ebro fr, elhmte d"ioori(l de esta_ d'l!I P"'''l'ld''. ,AA
t;;7""''''''-'' .,.;;""*.
' . .. . ...

, :'
"> >
, :
>1
constancia le convenco de que aun cuando lograra esto, no le seria
,I..lo subyugarlos,
Abolironsc las preturas, )" consc el mando de la Pennsula
1I un cnsul propretor . quien se di el especial encargo de obrar
{'on menos dureza y altanerfu, y esta polulca Iu pr oduciendo me-
jores resultados que la fuerza de las armas. Pero los cuatro a os
.;oc rest ablecieron las pretu ras, y con ellas se renov la lucha con
mas encarnizamiento y con mas habilidad de parle de los espaoles.
1' :0 formaron una liga los celtberos, los vacceos. los arevacos
los lusitanos, ala rmada Homa con esta not icia, se vi precisada
a enviar Espa a un ejercito de treinta mil hombres escogidos al
mando de Quinto Fl ubio Xobillor, Llega el cnsul Espaa con
esta fuerza. pero lo e;:peran los celtberos en una emboscada ce rca
de :'iumancia y desbaratan 5US legion es.
Flubto recibe de Africa un refuerzo de trescientos caballos mi-
midas y diez clcautes que le en va y presenta la bat alla
: los espaoles. Estos la aceptan. y baten di) nuevo al enemigo ,
quedando en el campo cuatro mil roman os y tres elefantes ,
En vista de estos reveses tratse en Roma de reformar las le-
giones que eombatia u en este pcs. '! con est e objet o se alz bau-
dera para reclutar gen\tJ; pe ro nadie quiso al istarse; tal era el
p.w or que infundia el solo nombre de Espa a don de haban pe re-
('ido tantos hombres. Y Lculo, que s u,;tituyo; Publio, hubiera
tenido (Iue marcha r sin tropas, si el ascendie nte que ej erca sobre la
juventud Scipiou Emiliano , quien e1if\"i por segundo suyo , no
\'(' rilj";lllo un ca rnbi ll en los nimos y eontrihuido dla for-.
lII,wion del lluevo errcrpo
T;1lI pl'llll tn romo lIe;:;(\ Espa a . Lculo Callea, la I'lllll
,I""'I 'lIes le oucucmro.. sostenidos ('un valor , hizo la pa z
ruu 10:< romanoe Pe ro clJ;1 n, lo n lllliados en la buena f de sus COll-
trarios principiaron lo.. habitantes ocup;u"* de sus laho res . los
soldados "<' arrojen sobre ellos UM convenida y lo- pas,1n
i cuchillo sin dj"tinf"ion .lo edad ni de sexo.
:\ 0 lIwnll'" t'l'llel inhumana ril la conducta do con los
J-&. lusitanos, Ilt''''lllll' s de hulx-r intilmente una sangrienta
lur-la, " frccilrs la paz prometindole sor "11 Sil mej or

&
'9
J
. ,
"
'.'
- -

, ,

.. ..
',:,-
,

W y (' U,I UJO los H dedicarse tranquilos y confiados .11 cultivo
lf de la tierra , cayo sobre ellos con toda su ge nte y los degollo.
f ueron los que se libraron de es ta horrible mata nza.
1'c m entre estos hubia UII homhre de comple-cion robusta , de ni-
mo levantarlo , de un temple de alma superior al senti miento del
pelig ro , de las fatigas y de la muerte ; un hombre que por su va-
lor y sus proezas gozalm de gran reputacin entre los suyos. Este
homhm llamado viri ato , jur tomar venganza de tan ina udita al e-
vosu , y lo;:;n'i reunte en poco tiempo un cuerpo de diez mil hom-
bres , decdide, todo-, lavar en sangre romana la muert o de sus
l'Umpam"Os.
El pretor Yetulo ' Ille habiu reemplaza do Guilla , marcha en
11e los ins urrectos y los divisa en Trholn . Yiriut o, ' III(J
,,1 tener noticia .tol mo vlmleuto del ene migo hahia embosca do 1:1
may or par le de su gcnte, atrae ti los romanos al paraje domlc
c."(u!Ja d gt'lll'&J de H tS fuerzas, y atarudolos de repente con todas
ellus , los dest roza y degell a hasta cuatro mil hombres , {'111m ellos
el pretor. lnos se is mil que logran escupar de la matanzu, se PIl-
r-im-ran en Tarteso. de donde piden auxilio {I los tillos y hclos sns
lliados ; vcstos , Ctl nmero de ctnco mil , van soon-rerlos; pero
les "iriaw aleucuentro , y ni uuo queda con vida.
El pretor Plancin , s urc sor de Yctilio , va a buscar le en la Car-,
pl' lilllia sufre rambicn una derrota . Otros cuatro mil romanos
quedan en I'! call1 pn de batalla.
Pocos dlas despees (le e-tu viotoru, Yiriuto presenta el com-
bate 10(10 el ejrcito roman o en las iuuiediuciones de Evoru , y
consigue un lI UC\' O triunfo.
El mio siguiente vienen Espa a los pretores Lnimunc y Nigi-
dio; y aturados por Yiriut o, ambo s se yen batidos y derrotad os,
qUC,blll llll muerto elpri nu-mcer ea de Ourique .
Tautn-, IIt' sa:,1 sulridos por sus tropas , debiero n uhrir los ojos
al puohlo roumno. y ocprcndiosc la necesidad de enviar Espaa
un ,:audi\lo inteligente y cspcri.ncntaclo al frcn te <le nuevas fuer-
& zas. ()I[i nlo Fllio Enuliaun recibe est a mision o t
El lluevo gobemndor es tubhu-o sus rea tes en I t' SO [Osunu] ,
com-cntru (( llus las fuerzas lIisponih1es, y !twe grandes pr('-

.... ''"' . .. -
los espaoles eua ndo no les
vencerlos , y los

*
P.
,I'l
'f.'
o

pa rativos. "",' ,,',," '1'" viriato ,le,,,,,,. nuevo- triunfos ..1"" su 115
i lugar- teniente en Lusitauin. En ellos invjerte todo el t ieml )() de
gobiomo , pero hahindosele prorogado los poderes. principia
biS operaciones y rechaza Yiriato he - ta las inmediaciones ,1,'
Evora . Este es ('\ nico resultado qlle dieron las innumerables .Iis-
posiciones preparatorias rle Quinto Fabio .
Igual suerte tuvieron algunos otros pre tores. Solo e l rn sul
fJ . rp ri lio pudo bace r algo, consiguiendo alg unas ventajas
contra los celuhcros y nrevncos. Pero In gloria que podan reportar
:\ 110m3 estas la eclipsaban completa mente los
fIne surria diariamente el pretor Quincio en sulucha contra Ylrlam.
El cnsul Fabio Ser viliano , que sucedi Quincio en el mando
Ile las tropas q ue operaban en Lusitania , venci en un comba te a l
fiero lusuano.
Pero "in que le arredre este revs, cae viriato como una cxba-
laeiun sobre 811 contrario . le mala tres mil hombres en IIn r-m-uen-
tro , y despus de obligarle encer rarse en lr uccia , ci uda d la
Rottica .!'e apodera de la ue turi a y del paie de los ('Imeos .)' loma
r-n seguida Oenscla, Escada , Ooorrola ). Bncca.
La actividad . el arrojo y 13 inteligencia no eran las nicas flo-
tes que distinguian Yirialo; habia en este guerrero otras prendas
no menos rf'lf'vanl('ll Ci ne hicieron de pi una de las fi gnras mas
bellas y mas imponen tes de la histor ia .
En 1,t l scrvltnno sitia Eri zana, y hnllabasc la plaza en muy
critica situaciun , cuando vi riato , entrando de noche en r-ila M -
roja sobre el enemigo . lo desbara ta, lo aeosa , y lo encier ra CI\ un
Ilcsfi ladcTO donde tie ne que pe recer sus manos. Pero el fusitano.
mas humano. mas noble. mas g(' n('TO"O que los romenos. les orreee
la paz en lugar de pa sarl os cuchillo como podia hacerlo . y ambos
pa rtidos convienen en Ilue haya pa: y flm(ad tfI(re el plIffllD f()-
mano y ririalo.
Este ral'go del guerrero espa ol es tanto mas admirable cuanto
que en la conducta de su__ contrarios no habia VL"to mas que ale-
vosa inaudita bar ba rie.
Los romanos ofrecieron la paz
quedaba esperan za alguna de pode r
1:::
0
conella , los estaba "O
, degollad os. Y h aqu cmo correspondieron estos tanta gcnero- ,
stdnd y nobleza.
Quinto Ser vilio Ccpion, hermano de Fdbo. torna el mando de
la Espaa Ulterior. Este hombre no menos despreciable por su
ineptitud que por lo bajo y rastrero de sus sentimientos . y o qui en
no poda convenir la paz, porque esperaba encontrar en la guerra
con que satisfacer su srdida ambician y avaricia, rompe el tratado
hecho con los lusitanos. y vuelve sus ar mas contra ellos.
Viriato , que la sazon estaba en una ciudad del interior del
pais, pesar de hallarse desprevenido, no dej de salir ni encuc n-
1 tro del prfido romano, y despus de haberle probado en un com-
bate que nada ha bia perdido an de Sil valor. de su energa y ha-
bilidad, le envi t res embajadores para recordarle el tr atado que
haba hecho con su hermano y pedirle su exacto cu mpli miento.
Pero Cepicn, cuya conducta no reconoca otro mvil que los impul-
sos de una alma avesa y deprava da, gan con ddivas los tres
enviados , y estos prestndose secundar sus mir as siniestras . en-
traron una noche en la tienda de Viriato y le asesin aron en el lecho
en que dormia (H O).
Este horrible asesinato escito la indig nacion del mund o entero:
hasta la misma Roma se avergonz de l infame proccder de Cepiou .
pues ha biendo reclamado los asesinos la reco mpensa que se les
habia ofrecido. se les contest que Roma no daba premios d ros sol-:
dados que asesinaban su jefe. El Senado desech tambin la pcti-.
eion de su re presentante en Es paa . quien reclama ba los hono re s
del triun fo por haber ter minado la guerra de Lusitania.
Despees de conclu ida esta lucha . noma vio humilladas sus
guilas ante los muros de una pequea ciudad de la Celtiberia, q ue
apenas contaba cuat ro seis mil de fensores. Numanc a , dudad
inde pendiente y neutral, hahia dado as ilo { los celtiberos que ha-
bian seguido la causa de V'ato ; y este acto que autorizaban y
aun recomendaban las leyes de la humanidad , era 3. los ojos de los
romanos un deli to que deba ser castigado con rigor. Marchan, '*'
pues , contra el la treinta mil hombres . y dueos de los mos ucs quc
la dominaban por tres par tes , principian las operaciones del sitio;



'lll
"Ji

pl"ro aquellos montes vieron csrrenarso du rante mucho lieml'n

lodO!' los csrueraos tic os cnsules rtllll1II0';. 1'11 ('11m; qUl'damn
dest ruidas y sus legiones.
Xumoncia era ya llamarla el/error de la ,"rpblica; Xnmaneia
impona 1. 1 1 rc,;pcIO;' MIS enemigos que 110 se atreva n eomhrnrfa .
y nadie queria ir i combatir contra un pueblo que hnhia hecho
(rfl nte 1111110 '; Y tan numerosos ejrcitos. r uand o Seipion EllliJiann
vinu ;\ EfPlii" ro n 1111 refuerzo (le cuat ro mil hombres , entre los
cuales eligi unos quinientos para formar 1111 n guardia personal.
Esto ilustre caudillo prilleipi; por reformar el ejrcito , y endure-
o- rlo emple ndolo en 101\n g nero de trnhaj o y de fatiga; y des-
pues de hacer su" prepanuivos se prp,;cnt en ('1 lino i 33 con S(' _
senta mil combatientes ante los muros de la ciudad que wntu,. veces
hnla desafiado la capita l del mundo. Ccmprc ndio desdc luego la
imposibilidad de reduci rla p:lr la fuerza pe:;.ar de la inmensa
pe rioridad nurnt:ri c3 de sus t ropas , y resolvio rendi rla por ha mbre.
Co n este objeto e>tahlC<'i en derredor de ella una fuerte l nea de
eircunvelacion otra de contrar alaciou, Iin de aislarla entera-
mente impedir- (Iue pudie ra recibir- auxilio ni nguno.
Lna pequea dudad. compadecida de la suerte que aKuar da}a
{I Xumanela , trul ele socorrerla; pcrn hahi.:Jltlolo sabido
march e contra r-lln. y c.,;igi6 lllle le ent regran cuatrocientos
j venes , qniencs hizo cortar las mnnns , volviendo inmediata-
mente dirigir los lrahajos del sit io.
Quedaba pues, Xnmancia abaurlnuada sus propios esfuerzos;
no tenan sus hr-ricos habitantes mas perspectiva qlle la de la
muerte , Y' la muerte en medio de los horrores del hambre . sir-
viendo de alimento 11110 ';' ctros , clavndose en las espadas y
lanza s de sus oontrarjoc. En tan apura do tra nce los numantinos
juran vender ca ra su yitla ; quieren morir matando ; impelidos
por este deseo , el (nioo que abri ga l a su peeho , se arroj an !\Ohm
la lnea enemiga . tlonole hacen prodigios de Y310r . Pero todo es
int il; algunos encontra ron la muerte (lile buscaba n ; pero otros
volvieron a n a la ciudad , y ofreci entonces el cspt'c-
tculo mas horroroso que idea rse pueda ; y en Numancia romo en
TOMO 1. 21
- l lil _
Sagunto y en 11 0 encon tr el vencedor mas que UIl monten
de cadv eres y de rui nas. Hombres y mujeres. todos se arrojaron
las hogueras 6 so degoll aron linos otros por no cner en manos
de l enemigo.
Tal fu el tr iste y horroroso fin de aquel puad o de vali entes.
de aquella redueida poblacion, (lile destru y tantos ejrcitos hizo
estremecer la uacion mas poderos a del mundo.
A Sci pion le vali la ruina de Xumancin el ttulo ele numunti no,
como en otro tiempo reuihi el de A{ricrmo por 1;1 destruccion de
Cnrtago.
I tespnes de este memorable suceso, se pasaron algunos aos.
sin que ocurriera nada de notable en Espaa. Sin cmbargo , la paz
que entonces goe la Pennsula no era aquell a calma, aquel sosiego
que produce la conformidad. Aunque ooulto . pennanecia vivo el
fuego de la rcbelion , y no tarda ron en convertirle en voraz in-
cendio las exacciones y violencias de sus dominadores.
Los lusitanos fueron los pri meros en lanzar se de nuevo \ la pa-
lestra en ! 09; los siguieron de cer ca los cet ulcros, y habindose
presta do ayudarlos un caudillo romano, llamado Sartorio. que es-
taba proscrito por habe rse declarado en favor de Mario en la lucha
que estall ent re este ciudadano y Sila, bati eron cuatro generales
enemigos, y alcanzaron eu poco tiempo ll llJY sealados triunfos. 0['
gnnizrironse despeos la romana hnjo In direcoion de este n'lCVO
jefe, que aunque cst rungero , fu adquiriendo grande ascendiente
sobre ellos , ya por su tatcrao y su afubilidad , ya 1101' el inters
que manifestaba 1101' su causa; y continuar on midiendo SII S armas
con los romanos. COIl xito mas ventajoso. Hicieron levantar :'I re-
lelo el sitio de Lacobrign {l.agumilla. ] y 10 batieron en su retirada .
Scrtorio dividi la l'enlnsulu en dos provincias, la Lusitania y
la Celtiberia , fijando en Evorn la oapitnl de la primera., yen Osea
(lIucsca) la de la en esta l tima ciudad estnblocid una
escuela en [ltlCse enseaban los millos del sahcr relativos, tanto
la carrera militar COIll O la civil. se hallaba ocupado en
dar todo el impulso posible la organizacion del pas . otro ro-
mnno proscrito por Sita, villa al frente de veinte mil hombre s
Espaa. Este caudi llo llamado l'e rpenua, Iahia visto Sertorio B

- .ji -
~
~
;.
"
- Ui3-
&
:Q'
..
"
I
~ ~ - - _ . , - - - ~ ~
.\Ictdo y I'UIlllJt! yOno lo r.l 11iI:'la lu.;; l'inneos .
Roma 110 IlOIli u luchar contra I- :'''Illll; ('011 1111 !t'ncn,1('OtilO
Scrtorio, \,'" e,;p;Ook.,. eran inH"lwihl.,s; . 11:' un Illoll wn lu nlrt . 110-
dian arrojar tic la Peninsula los re,. hh de la" legjooes romanas ,
llevar la gue rra tras de e:-Io,; restos hasta el mismo eorazon do
Italia ..\5i b llre';'lha Pompe yo e n mllle l!;! clebre n lrla ' 1"" ,Ii-
ri.; i al Sellwl" , lcSI"ll' !> de su r1(N'lllahl'o eu l0" ClOIIIUS li t' CIIH-
honn .
As I'clIsaua Imul liCIl el viej o y 1'01' oviuu- tan .lurH
unncc trato ulcauzn r por la tmu-ion lo que no poda ' oll scgni l'
pUf medios 1I.. hlcs y leales. Puso i Illl 'i' io la rube za de s...r lur io.
oflv,-' icucio pur d I;. mil talentos de plata y vei nte mil ur pentas de
tierra . Esta ein-unsta ucia , unida 1O'i refuerzos, que recibieron lo-,
romanos . him variar del todo el de 11 gucr..l. El tr-nmr
hizo o Senoro '''ll'unfi'l(io. )' la oe,;:nnlia nza I,rodujo en ,'1 b
crueldad. Conti luego esclusi vnmente lo,. l""I"'rlU1t'!' la
guardia de su pcnoona. )" se rode de hOlllhres leotltad le vra
bien conocida. Pero JlI) le Iseaaron e,.lil,. precauciones paHl lihrurse
del punl de un asestno. El viejo culoarde l'er pe ucu. su ecguudo.
le convid o no hil!l'l uc te en l lue-cu. y una se al ('onv('1Ii ,la Ins
conj urados le resioron , punaladas. ,\,, pcre li nqm-l eaehn' rau-
dilt c ' l ll(l duranu ocho nos hizo estremecer n oma , tan
pOl lc rlIsu impulso illlprimi Espaa en la cun-era de la ('iriliza-
ciuu . Los e"paiiolcs le lla maban el Ani hnl romano,
La guardi. de N'- r IOl'io, compuesta Iodu de c-panolcs , hnbia j u-
m,lu no .sobrevivir \ su ilustre jefe, rlll: lid su juramento. TH\
pronto ('011I0 e-tes h,:rncs lo vieron IllllH1 do en !'II sangre , ( 1IIi-
taren la "ida ot ros , dando asi u1mundo UIl l'jelllpl', de
lidelida, que 110 ucuc igual en la
Perpenna no l<lI'llo en recibir el justo "" ,.Iigo de t au horrihle
crimen, Tao pronto como tOlLU} el ruando del e-paol
Pompeyo, vjuo i ataca rle. El cobar.lo asesino de Serlorio. rehus
el combate tema venir las rtm este rogoso y entendido
porquo no po. lill arse ,It' 1 valor ni ,le la volunuul rle los
Pero le obligo Isuirso por medio de una cmbos-
cndu. y le dClTot completamente. escondido entre uno-
- HH-
- I mj -
materrales , 'f llevarlo l<lr linos soldados de lante de l vencedor. ru
degollado iuniedint.unente (u n tic !'IIScomplces.
De spee, (le es ta batulla , E."'la ii. fUt; ;;'llIlcli.: nuosc la . IUlUi-
uacion romana, IAl ma yor parte de sus ciuda des ab rieron sus pucr-
La s o Pompe yo. Sin embar go, hubo a lgunas que renovaron la s te r-
fiLIes escenas de Saguuto ). de Xummu-la.
Habie ndo .\frHnio cercado Calahorra . los heroicos
de esta ciudad, se de foudicron (' 0 11 11 11 valor y unn ohsuuacion CUY;l
idea estre mece . Dcspucs de conclui r todos los vlvercs , se sus-
teuurron ulgun tiempo (: (JI\ las enmes de sus mujeres y do SIIS hi-
jos . '1 fa1taullolcs llilllillJlcnte hasta hurr tble recurso , cslt:-
uuado-, por el hambre , sucumbie ron la fuerza y fueron pasados i
cuchillo. 1..1 dostruceton de Calahorra fllti la ltima escena delsan-
gricmo .II"J mH inuugurudo por Sc rtor io
dur cebo aos.
Despus de la Es pa a , Huma llego o dividirse en .1, ,,,
IJUIUlos , Ircnte se pusieron Crasu y I" )mpeyo. Ct;sar. que
con tenia rehn-ioues de amistad , roconciliarlos , y fur-
mando lo" tres unu-iu nvirato , repartieron el poder entre !'I. ('):;';'Ir
,;c enca rg del gobierno (le las Galias , Craso del de Egipto . la Siria
y y Pompcyc de l de Espau. Lo s dos primeros ma rcha -
.'01. desde luego sus , Iestinos; pero el segundo qued en lIoma,
(Ic!"tlc donde gobern la Espaiia por medio (le sus lugur-n-nicrues
y lIlJ1' ado de la amhicion que le devora ha , no tard en hacerse
uomhrar cnsul nico. l'cro Csar , que no tenia menos presuncin
(Iue l'olUl'e yo. so rebota cont ra Sil colegu, y despreciando UII de-
creto del Senado , por el cual se le exitia resl guaso el mando del
l'jl'l.' ito . marcha ltoma 1'011 sus tropas res uel lo j amquilar Sil
rival ; c,;tc despavor ido dej ando el campo Sil ad versa rio,
quie n qocdo reves tido tic la dictad ura.
:,iu embargo . la Espaia seguia regid" por los luga r-tenientes
de Pompcyo. En esa provincia contebo Sil rival con un ejrrito
numeroso al mand o de los genera les Afranio l'etrono , y rulen-
tras tenia ostc 110 era fcil se consolida ra el poder del die-
tarlor , Era . pues , preciso despoj arle tIe e-tc a poyo ; y COII este
ohjeto C sar marcha para la Pennsula II n Iormid nhle ej r-,
..'/"
'<1.
'Q' ..
'.
..
11
,
- Ita; -
cite dividido en dos cueros. El uno dehia entrar por los Piri neos
al mando de Fabio, }" con el otro iba en las costas
del eu este orden se \"crilic e n efecto la e-ped-
cien. Fabio vine acampar cil la confluencia del Cinca y del Segre.
)' cesa r arrib .un purias , de donde se dirigi con nucvoccntos
gillcles hcia Lrida, en cuyas inmediaciones se hahinn atr'inche-.
rado los pcu'pc ye nos para cubri r esta plaza . En los primeros e n-
cuentros vacilaron las tropas de Csar . La tctica de los soldados
de Afrnnio y de t' ctrcyo era llueva para ellos . Arrcmetian con
grun furia (1); en tomar puesto, 110 cuida ba n mucho de
gua rdar sus filas ; combatinn diseminados y dispe rsos; en vindo-
<l ose ap retados , no teuiun por mengua el volver pis atrs, y de-
jar el sitio; hechos este gnero de co mbate pel eando con los
lusitanos y otros brbaros. .... El hecho es l \Ue con la novedad
quedan desconcertados los nuest ros , por no estar acos tumbrados
eemejnnte modo do pe lear , creyendo elIJ e ihan : ser rodeados por
los costados descubiertos al verlos avanzar cada uno por si, cuan-
do ellos al contrari o estaba n pe rs uadidos ele que deban gua rda r
las filas y no apartarse de las bandera s , ni desampara r sin gra ve
causa el puesto una vel ocupado...
Sin e uihurgo, sostuvo r":S3r el nimo de l soldado, y por medio
(le una tau int el igent e como activa , logr vencer al ene-
migo sin derramar mucha sangre . Capitularon los geucrui cs de
Pompeyo, marcharen sus soldados Il sus casas bajo juramento de
no volver , tornar sus armas contra Csar , ':! los pueblos de aqne-
llas coma rcas. que durante est a lucha se hablan manteni do neutra -
les , le ofrecieron su nmi-tad. prestndose i sen- ir baj o MIS ban-
deras.
Ya no quodnban en Pompeyo mas tuerzas que un
cuerpo de veinte y cinco mil hombres q ue mandaba varron en la
y estas tuerzas reconocieron ta mbin su autorjdad , aban-
donando su jefe. u uc o de Espa a. Csar va en busca de los
partidarios (l ile quedaban :i Pompe yo ('11 otra s provincia- de llama
y :I<:. ,hu con ello- en la hJ1I11lla de FaNII;:I.
( t) IiL. t .o
,i;,
'Vi
\l
'
. :
-'

- 167-
Er rante fugitivo. fu Pompeyc buscar un asilo en
tiuulle Iu asesinado traidcrameute.
Coronado en tantos encuentros por las ruanos de la victoria,
C sar marcha triunfante Bomn , donde hace prolongar su dicta-
dura por diez ano s.
1.3 Espao se hallaba entonces en co mpleta paz ; habiendo ce-
Nido ya el tumulto de las armas , pareca ba reponcr;:e de sus
quehrantos, dar algunos pa!'Os en la carrera de la civilizacin.
I'crn (le corta duracin ( (\1; este sosiego.
Los hijos de Pompeyo , Cnco '! Sixto , que al gnio belicoso de
su padre unan un deseo ardiente de vengar su triste fin , hacen
grandes armamemos . recl utando gente en toda la Europa . en
Africa . en Asia. y vienen encender la guerra en Espaa , e l
primero al frente de 11 0 ejrcitc , )" el segundo con una fue rte ar-
mada .
Csar vuela tras ellos . y recihido con cmus tasmo por los
pueblos dc la costa. aplrcce s-on fue rzas considerables ti la "i sla
del enemigo. Su presencia rea nima sus pa rndariov, al!;unos de
los pueblos que ocupaban los pompeymos . tratan de sacudi r su
yugo y de seguir las ba nderas de Ct-ar ; uno .Ie ellos es Aue guu ,
\ cuatro leguas de Crdo!JJ , donde tenan aquellos SIIS depsitos.
Pero sabedor de este proyecto . el j efe de la fuerza llue guamecia
dicho pueblo. deguelln lodos los mora dores que eran partida rios
de Csar y desde los adarves arroja al ca mpo sus cad veres.
Ltega su cr ueldad hasta ('1eerremodc matar ti los ni os en los bra-
:tOS d(' SlIS mad res de enterrarlos vivos la vista de sus padres.
Entre tanto Csar despnes do harer levantar el sitio de Ucuhi ,
se di rigi hcia ciuda d ocuparla por lo;; pompeyanos , v
en cam!)('o tenian estos el grueso de Sil '" fuerzas.
Ambos par tidos se apr....s\<l ron desde luego ti la batalla;
ambos combatieron con igu al valor y eecamizamlento.
tiempo estuvo indecisa la victoria, unos otros con
profundo sftenco contra su co-turnbrc , y haciendo ina uditos es-
rueraos . Las trOP. 1Sde rp;;ar tuvieron un momento de vacilaci n '!
de desrden . pl' ro este clebre caudillo, al ve r fl aquear sus le-
giones !oC arroja en medio de la pelea , y arrancando el escudo .
.,

,
lino d ~ sus s oldndos . anima \ los snyos ron la pnlahru r el ej em-
plo , y restahlecc de e-re modo el comhntc..\ oeo r<l to ':'{' (1111' -
hrunta y se rompe la lnea enemiga . y tr iunfa Ct'"ar.
Poropoyo perdi en esta jornada treinta y ocho mil infautos , y
tres mil caballos. I; r p rdida de Csnr ns eendld mil quinientos
hombres entre muertos y lmrirlos , con tndose entre los pl'imerns
los soldados mas valientes y mas esforzados.
Cnco se salv Ca-teya con cien to cincuenta caballos : Sixro
!'C re fllgi( Cr doha , y los (lemas fugili\'os se encerraron en
\l unda .
Csa r bloquea ri estos 'ltimos , for ma una n-inehera al re dedor
de la ciudad con los treinta mi l cadveres que hahian quedado en el
rampo de hatalla , y despus de una cbstina.la lucha cnquo pierde
' tunda todos sus rlefensorns , queda el romano dueo de la plaza.
Cnco que no se crea seg uro en Carteye , tra l de buscar otro
asilo; pel'O descubierto por un solda rlo perdi mny pronto la vidn.
Sixto tuvo mejor sue rte; pudo eSl'UparSC do r.rllnha y ocul-,
tarso en el interior de la Ccltlhc na.
Csar viso entonces dueo de Esparia; todas las provincias y
ciudades se apresuraron reconocer su autoridad; y Roma le col-
m de honores en premio de tanta victor ia corno lmbia alcanzado.
Pero Csar tenia tambin sus enemigos j or mose una conspiraco
contra su " ida . y los conju rados acometindole un dia en el Scnodo
le cosieron ti puala das.
Aproveohnndo la ausencia (Id ....encedor, Si,.to Pompeyo hnbia
alzado en la Lusitania el estanda rte de la rehalion , y un lugar-re-
nie nro de Csar q ue haba acudido sofocarla. ru derro tado pOI"
los insurrect os. Roma se hallaha a n baj o la lmprcsion causada por
la muerte del dictador, cuando rccihi la notiein de este desasn-e.
11 l:I' sar hahia rccmpluaado en el gobierno do la repblica un
triunvirato de que hacia par te Uctavio su sob rino . joven de unos
diez y nueve anos; y ste deshacindose de SU!; colegas. lleg
re vest irse de la autor idad s nprema . y ser con el ttulo de Em-
perudor el nico rbitro de los dostlnos del mundo .
Octavio cre par'a s una guardi a de tres mi l espaoles de ca-
lagurrs (Calahor ra) ; y de las diferentes provincias do Espml a que
~
, '
, '
tri
~
"

- IG9 -
bas ta entonl..,s habiu n permarn-cido iudcpcndir-ntes entre sl , rorm
una sola 1('..di la unidad qu(' no hahian ten jlo hasta aquella "pllCll .
\ Ia;; 111lIdall. '" l<l(hl\'hl 1'11 la Peninsuln :IIg-unos pueblos que
r onsorvalon Sil libertad y ;;11 illll"jK'llliencia. X los rnr l.l::;;nl'SC;; ni
los romanos hahian podirln penetrar en In.. montanas film hahitabn n
lo" in.l-tmlro.. cntabro.. y astures. Ortuvio . que vea :wa tall a ;;1/
n.ulnridnrl pnr ciento veinte mi11 011('" rle "hJito; . 'j cua tro millenes
Ile ciudada nos romano" , ( ktuvio que era seor- del mundo . no
podia !'urrir 'l ile dejasen de someterse su ruando a(luellos tieros
fUl JOS y al frent e de un l'j rcilo numeroso, dividido
en dos CIIC'f[K"" . ma rcl .. ;'1 rombnnrjos en los escarpados montes
profundo, y sinuo-os valles en que vivan. He ...le Scglsama , donde
fij JO,llS reales , procur at raerlos {i la llanura pMtl cn vclvcrtos con
sns legiones. pero los monta eses pe rmanccinn atrincherudos entre
sus brcns , (le donde hncinu {le vez en cnnudo algunas snlidas,
lleva ndo siempre tras si la .l ostruccion y la muerte.
Al r-abo de nlgun tiompo , en l llle no pudo alcanzar- ninguna
ventaja , (k-tnvio se retir {i Tnr ragona d('jando el mando {i Cayo
.-\ nlistio; y - tc tuvo la suerte de haliri os en un encuentro , y de ;;i-
liarlos en el monte en euy;s rat,las ali" no ancho pro-
fundo foso qu e defendi con una lnea de torres . Uificil era a los
rntabros sal varse de aquella posicion , y )(Ir no caer e n ruanos
del enemigo. se di eron Jil muerte unos otros. As qued I; C:lD-
tabria sometida la .lcminacion romana .
El ot ro cuerpo de ejrcito . (lile al IWID,lo de Pul.lo l risio.
operahn ('olltra los astures , logr tambicu alcanzarlos y bali do s CII
Lanciu.
Con ('"tn parccia haberse cs tcndido ('1 imperio romano
lodos los ngulos de la I'e nn"uia; y en est a creencia fu" Octavc
Roma . donde cerro el templo de Jano. Pero los cntabros y astures
sacudieron pi yugo que les Impuso la tuerza , y se declararon en
abierta ho,;lilidlll contra las legiones r omanas.
es tas inmediatamente sujct arlos , devastan incen-
dian sus ru sticas los destroza n en reidos encuentros. y i
"dure" esclavitud todos ' 0< pr isioner os.
1. Xi
a > --
.'
-V
ti'

M - 1.0 - M
;\:0 por eso el nimo de oquelt o- terribles montaeses . 1
f Des pus lItl t rascurrido algun tiempo . formaron un complot contra f
SU" seores , y de... pue, de dcgolterlos , corrieron otra vez etnn-
cherarse en sus mcnta as , y ti "11 voz alZ!;C de nuevo el (lllis con-
Ira los opri'SOres.
Agripa . yerno de Ocravo, fu encargado de someter jos. Este
jefe hahiu alcanzarlo varias victorias contra los germanos; y CO\ '3-
lemonudo por SlIS hazaas crey quo bastaba su presencia en !lis
montaas de Canlah!' ia para desarmar a1llldla lndmita naciou . l'cro
apCfHl s se presenta la vista de su formidable ene migo , r-uando
ste, precipitndose como un tor rente de lo ulto de sus montana s,
d e,:;hllHlla "'liS legiones , sembrando en sus lilas el terror y la muerte
y le obliga aretirarse. Tan inesperado SUel' SO , irrita y exa spera al
soberbio vencedor de los germauos ; dcspoja este de su nombre
la ICglon llamada J U!1tlSl a . por haber sido la pri mera en huir .
jnvlerte algulI tiempo en reorgani zar sus tr opas.
Despees de terminados sus nuevos preparativos , Agripa mar- :
ch de nuevo contra los cntabros , y esta vez u mas feliz que en
su primera campaa , Sorprendiles ell una llanura . y haciendo ''
inauditos esfuerzos , collSigui q ue la victoria se declarase por el.
To:I05 los prisioneros fueron pesados cuchillo. y el vencedor obli-
g los ancianos , mujeres y nios . vivir en 105 llanos. abando-
nando sus rsticas mora dos que fueron reducidas cenizas. Pero
aqu como en otra s par les hubieron de presenciar los roma nos es-
ccnas que los llenaron de asombro y de horror. Huho padres que
mataron sus hijos. hijos que quitaron la vida asua padres , Kl r
no vivir esclavos; y huho tambieu pr isioneros . que condenados al
suplicio de la cruz. espiraron cantando himnos.
As termin e..ta lucha . una de las lilas terribles que haya pre-
senciado el mundo; ). despojada al fin de su libertad independco-
eia , despus de doscientos aos de heroicos esfuerzos , Espaa fu
declarada provmeia romana.
C\ PlTlJLO 1I.
11I'ISIO:\ l lt l. J' l: F.1l1.0 QUE
mmlA Tt :\ ER El. I\ ECX TA.-JUR.U I E:>i TO. - EXE" CIO:S;S.-Dl lUCIO)(
DEI. S!:""ICIO.- EJ : :Il.C1 TO l ' U \ :IIA:\ E:'iI .
.'1:,
'v.;

, . ,

D"SIlE el morucutc (Ille l a Espaa lleg ser prov i n c i a d o noma,
las tropas espaolas se organizaron del mismo modo que las ro-
manas, y la tctica en ambas naciones vino funda rse en los mis-
mos principios. Vea mos , pues , el siste ma militar estahlecldo por
los hijos de Hmulo , y tendremos una idea de est e H UIlO cutre
nosot ros dur uute un largo perodo.
v egec,o al examinar la justa proporcin de las diferent es par-
tes de (lile constaba la lcgion, csr-l.uuu con entusiasmo: ala cr ea-
clon de este cuer po de la milicia no es obra de l hombre ; no puede
mcnos de haberl a coucehido y realizado algun entendimiento su-
perior al de los morucs.
El historiador Ioscfo, no IIlIJII OS clebre 11lI1" ;'us escritos que por
sus conocimientos en el ar te de la guerra, se es presa a n con lilas
fuerza y elocuencia sobre la organizaci n militar de los romanos.
He lija la ateneion (dice) cn el estudioque hur-ian los roma-
nos del art e militar. se comp ren der fcilmente que el poder o
" inmenso que alcanzaron, no era UII don de la fortuna , sino un
justo premio de sus vir tudes. :"0 aguardaban que estal lara la gucr-
ra pam aprenderu manejar las a rmas . En tiempo de paz como en
ticmpn do guerra se ndie stra lmn continuamente en todo lo rclu-
tivo este r.HUo . Como si sus armas hubiesen nacido con ellos ,
"Yfues en una par te de sus miembros, jams sus pendian los ejerc-
eles militare s. Clda dia los soldados romanos daban nuevas pruehas
rle su robustux Yde su valor ; por eso las batallas 110 tcniun para
ellos nada de lluevo ni do dificil ; jaui s el desorde n se int roducia
en sus filns, onllle esta ban acos tumbrados ma ntene rse firmes en
)'SUS puestos; el miedo no rurbaha su espritu; sus tuerzas eran su-

a

(lJ
\'>1
.,'i.."

. .
> ,
Q
>
- lit-

. peri ores tOl las las E,.ta !'IDsiempre seguros de l ence ro
_l(H1Iue saban ' Iue no habiuu de encont rar enemigos 'l ile re uuie- t
rnn las VCJll.1j as 'Iue ellos posciau . En una palahra , sus ejercicios
eernn combates sin efustou d,' s angre, y SU" I'umlmtes,
ejercctos. "
Bastan s eguramente csLai'l pahrhras du Josefo para comprende r
el principio y causa de t.;JlItas vir-torias como alcanzaron los 1' 0 111 11 -
IIOS en 1ol!IS las partes de l mundo. El (-' ,;tirilu eminentemente mili-
La r que los nnirnaba , les lAcia supe rion-i !lIS da mas naciones; y
e..le e;;pritll tenia en ellos tan houda,; races q ue sob revivi la
cor ru pcion de las costu mbres. Cuando 110 '11U' ,lalm , -e':'ligio alguno
. le las vir tudes civites , eouservba nse mili vivas las muarcs , y
opernhan grandes
Segu n la- 1(' l CS estahlccldas ,or Hourulo , tllllns los
mma nos lus diex y siete aos sin rlistim-ion lit ' neo- y y
cnnndc ncgabn el eas.o llf\ tener l]1l(l pmHw lllll'F' rei tn en r-aurpaa ,
el rey clegu los tribunos lpW ll(1loiall nnunlurlo. Esto,.; lluuuthun j
los lo,; centuriones los dccurinnp,;, y dundo inllll' dia-
tamcntc estos lt imos el ar nunuento i " 11'; "ulmllcrllos . d ('in'ilo
estaba en uu momento sobre las ur mas .
E4e regjamento fUl' variado l)(Ir Sen"io que di,idil' i el r'lIelolll
en ;:.ei,; r-lases y eximi .11'1 >'(' n -icilJ militar la lillillli! IllIe ;:.e
compona d.1 los ciudada nos mas pobres. 1;1 quinta
los ""\llatlo,; ligeros . (I'JicIICS I,,-"li an ingrt' S1r en la" trc pns de HIICil
llt",I'U('S de algunos mi os de servk-io. Lo" .... ,It! ;ulo" de linen sa lian
do las r uatro pr imera" clases. Los que rlchiun servir ('11 la rulsr-,
Heria , se ck-gian C'1l las die z y ocho primeras centurias de la pr i-
mera d :IH' .
Se-vio t1 i\'illit; tamhir-n la ciudad en cua tro parle'>,
I rihus , 4"<1(1;1 una de ell as destin uu jefe rle cuartel encargado
de llevar un regl-t ro en (lile constasen \;(,. ele la habltaciou
en que vivia ralla ciudadano. Iliel tambieu Iuern de 1I 0lU<l
mis mas disposiciones.
Segun ct siste ma por :-:.en -in, el se rvicio militar
p(,Sllha tilas sobre \?" neos (IUI' sobre los I'n!lT"(' s. He las ciento 1It)-
venta y tres centurias tlue forma ba el pueblo romano, uovr-uta y

t
l,I;
2

ocho 1,1 pruuera da,.;c en quc eutra u an los utas ricos:

) quitando de estas 1,1$ diez ) odm ceutunas ,iesllllalia,. lu cu ba-
He ra , quednbuu oche nta pa ra la infante ra .
Bc las lIm'c nla y cluco centurias II" e j''''JJlaIJll ll las ou-a cinco
clases , haloia que quitar- lrei lllol y una ,\ la quinta
clase, ponlllc esta no !iCn-ia la otra solo sumini-aruba ,.;01-
tlHllo:- de suerte . que j)Jra la segunda , te rcera y ruana
d a:'C soto q ueda ban SC"ClIla y r uauc cent urias. . Ias qco unidas o las
ochenta ,le la primem , formaban un lolal tic ciento '!
cuat ro.
Eslils r-cnturias daban i;IlJJ I muuero "oldall os de Hncu, y
1"011111 ls Ile la pri ml' l'a clase e run IlI CllOS numerosas t[Ul1 la,s otras.
re"ultH que los ri('Os se hallaban mas ti"e los t1I' JJJ S,
Los roma nes Iornmhan s us leei oucs 1'U1l C"IlCl.'iHI eshlllio . le-
nil' nd' l el mlyor c uidado e n tl"C L'O!\St:lSCO rodas de i guul es ele-
1Ul' lItos ; h aqu l 'll LI) Pclibio, hablando de 1a" cuatro Icgioucs Illle
f"!"Ina han \01101' los anos . t'sl' lll'a el timen ' Iue se " b:'I.' n 'aIJil e n
el ahstamlento.
..no- pues de nombrados dlllsules ( 1) . hi- tcria-.
tl.u- (i) . se eligen los trihunos lIl i IiLar l\s : l :ll UJITU Ile IIJ....
tille ]WlL militllllo t:m'o uos , y diez de los de , pi que han
Iliel. ; liL" S.
IO n dia determnal!o liI r la 'lcn:'ion ele 1",;
1lIIIa la juventud e n el Capitolio , y Ins tr ilmnos IIIJC no lic uen mas
' 11It! ,"illl'O mios ser vico se dividen e n WII l; IS !:il,'('\;OUI '''' CUIIl " le-
gicnes se hall de formar. division se IWt 'C segun el orden di'
su nruuhnuuicnto. Los cua tro primeros son desunndos o la prime-
ru I.'ginllj los tres slguicntos la segulIJ la j l0'" n mlm IIUI\ sigll('1J
1<1 rcro-rn : y los tr es l timos \ la cuarta, lro I"s diez Irill1 m' IS QUl1
1,,111 servido dn runro diez a os . dos son deslinado" (lIa primera
legion ; tres la se gundl; dos la tercera . y tres o la r-uurta j de
e- tc lUot lo cada legton llega {I te ner sei s tribuuos .
..11L'Cllo esto . se sienta n loe. tribunos 111'rada lcci on. se sortean
(11 Se r tr!ijall pur rl I,urblu lud.... 1", ;OIIU' yeranla_ r.u.r-Ota<""pum'.. de 1" rr_
l"H,\ira r ll lu l' ,,[jlicu y lUitil"r"
(1) l il," ro ."
,
,
,
"

', '
~

. ,
'.,
-.:1;
'.
- I ,'' -
. ~ ~ - - - ~ ~
rus tribus, y se llama aquella que la suerte designa . Se eligen en
esta tribu cuatro jvenes (fue sean iguales . en cuanto sea J able ,
en edad ~ . fuerza, se presentan ante los tribunos de la pri mera le-
gion, que eligen \1110 , pasan despues c los de la segunda que to-
man otro , hacen lo mismo los de la tercera y el ltimo ya la
cuarta Icgion. Se eligen inmcdiatarnento otros cuat ro jvenes, pero
esta vez los tribunos de la segunda legio n tienen la uleccion entre
estos cuatro , y el ltimo pasa servir en la pri mera. En el tercer
turno eligen primero los tribunos de la tercera lcgion y el ltimu
es destinado la segunda . En el cua rto turno t ienen primero la
elcccion los tribunos de la cuarta legion , y el ltimo es para la
tercera. Segun este nl cn que ~ e sigue r-igurosumc utc ha-tu termi-
nar ci alistamieuto , las cuatro legiones llega n quedar iguales en
lo posible con respecto la calidad de l soldado.
Dcspues de terminado el alistamiento, se proceda la clercion
de los que dc biun servir en la cnballcrta . En los primiti vos tiempos
la fuerza de esta arma useendia doscientos hombres p OI' legiou.
pero en tiempo de Polibio se cien) trescientos.
0\ los al istados se les obligaha presta r juramcnto; lo cual se
practieaba lle tres modos y en tres distintos actos. El primero CII
el dia de la clccclon , obligndose j unta rse !(ldos i la voz del cn-
sul , ;1 hacer loque lcsmumlase y 110 faltar hasta la muerte Sil re-
pblica . El segundo luego que estaban disrrihuidos en SIIS decurias ,
comprometi ndose no huir nunca , y no apartarse de su pue sto
sino pal'a herir al enemigo, recobrar 1,IS armas , salvar la vida tI
elgun ciudadano. El terc ero se hacia cuando ya estaban acampa-
dos y se obligaban no cometer hurto ni en el ej reito , ni diez mil
pasos al contorno. ni tomar por s en compaia de otros cosa al-
5una w yo valor csccdtcsc de un sestercio. Se csccpmnban de esta
rcela las armas, fruta , leila , ye rba, y sacos que podiun upropiarse ,
COIIlO 110 tuviesen dueiLo conocido.
Los generales no podian ejerce!' el mando dentro de la d udad,
y 1"1.\ obse rvalm esta ley tan rel igiosamente , que si alguno volva
\ ella ron sus tropas se vea inmediatamente despojado de Sil nu-.
toridud. Solo el dia del triunfo les era dado ha cer su entrada ,,1
trente de l ejrcito,
,X"
.- .
"
- , / -
Por esta razono despues .Ie ve rloadc el nlistamicntc se ind-
caba los soldados el punto en que de ban reunirse. lo cual tenia
lugar las pue rtas de Homa , en alguna ciuda d sit uada en la di -
reccce que deba llevar e l ej rcit o.
Los soldados salia n sin arma!'; y cuando llegaban J. I plinto de
reunin. se les deca en qu clase deba n servi r, d edoselcs inme-
diatamente las armas del cuerpo <le que debian hacer parle.
El dia determinado para la marcha , el cnsul iba al templo de
" arte . donde mova los escudos sagrados , I despees de hacer al_
genes sacrificios y vetos en el Capitolio, iba en traje de general
ponerse al fre nte de l ej rcito. Purifi caba en seguida sus tropas por
medio de un sacrific io llamado V lSlracion . tornaba el camino del
pas l1ue deba llevar la guerra .
Cuando lo critico de las circunstancias no daba tiempo para
hacer estas ceremonias. subia el cnsul al Capitolio , donde lles-
plegaba dos hnnderas , la una para la infunterta y la otra p:lra 1,1
cnbullerta , y en muy pocas horas esta lla formado el ej rcito.
En el ao 29:i, hallndose envuelto el co nsut por nu-
merosas tropas ene migas, el dictador mand que al caer el dia se
reunie ran en el campo de \ Iarte con armas y vve res para cinco
dias , todos los que tenan la edad pre scrita por la para el ser-
vicio; al anochecer el ejrcito estaba en marcha.
Doce aos des pues el cnsul arenga al pueblo hace el alista-
miento en un mismo dia. \1 el dla siguiente , el ejrcito es-
taba reunido en el campo de )Iarte . y al anochecer acampado
iliez millas de Roma . Dos dias despus encuentra y bate al enemi-
gol) , y la guerra queda terminada .
Los roma nos principiaban o servi r los diez }' siete aos. y te-
eia n que lleva r las armas basta los cuarenta y seis. Pero este ser-
vicio no era conunuo j solo en tiempo de guerra estaban obligados
mil itar; cuan do se aj ustaba la paz , volvie n a sus hogares.
En tiempo de los emperadores . el capricho se sobrepuso en
esta parte la ley. driano que ha bla principiado su carrera los
quince aos. prohibi el que se admitieran soldados demasiado
j \ enes y se les obligara scrvIr mas uempo que el prescrito por
la ley ; pero no por eso se cort el abuso.
;&
,(f
''Ii

- 1,(; -
La ed;lll qlle prescriben las leyes de Constantino, Constencio
Yalentiuiano , es In de rl if'1. y ses , die z y euhr , diez y nueve, y
veinte.
ClI:1lI11n 10 rcqneri n 1<1 grevcdud de las circuntancias los ge-
nerales, sin autorizacin es pecial del Senado , proc urnbau atraer
ni servicio { los veteranos, que eran los qne ya bnblau servicio el
tiempo marcado por la ley, y que por lo mismo haca n por Sil mu-
ene csperiencia la mayor fuerza de l ejrr-lto. Se duba 1\ o-ros 501-
dados el nombre de ev()"ali j se les colocaba en puestos de prefe-
rencia, y llevaba n 1111 estandarte especial llamado cer um,
Los siervos y los libert os estahnn exentos del se rvir-in miliuu-.
Sin cml mrgo , hubo casos en qne se echl mano tic ellos. IlcspuC' s
de la lmtnlln de Canas, donde pereci la mnyor parte 11e la juvnn-
hu] romana, la repblicn compr ocho mil r-scluvos , y los nmr.
Se compraron igunlmentr, doscientos setenta pastores de la ,\ plllin
para la cahnllern , Esta nue va tropa presl grandes se rvicios (1 1
Esta do , y u Iiccnclada (i los dos aos , despus de un lmtlnnrc
triunfo 'l ile cont ribu y podorosarncntc. Homa jams quiso rcscn-
tar lo, prisioneros ; el soldado q lle r-ain en ma nos del enemigo,
no le pereca digno de . combatir por su patri a ; esto esplica 10 en-
carnizndn y sangriento de lns ba tallas Ijue so daban en aquel
tiempo.
Fuer-a {lel caso qll e se acaba de citar, y algu nos ot ros en fI lie
la necesida d se sobrepuso (i la ley, era circunstancia indispensable
pnra el servicio do las armas el ser de condiclcn libre no h s-
tuba ser eiu.la.o no romano pnra ser admitido en las legiones; era
preciso (ulemas llnseer algunos bienes. Todos los autores convie-
nen en tlle de las seis clnsus en que se dividia el pueblo romano,
la ltima que comprenda los pobres, nunca fil llamarla al ser-.
"vicio has ta el t iempo de '{{ rio.
Al mismo tiempo que se ha cia el nlistamlnntn en Roma , 105
rnsulcs enviaba n diputados las ciuda des de Iulia , de donde
qucriuu sacar gente. para significar los magistrados el numero
de tropas que nece sitaban, y ol da y punto en que dehian reun irse.
Xo todos los pueblos ndrnitia n los romanos en SIlS legiones; j
varios ce-luyeron llel servi cio militar en castigo dc S1l perfi dia,

%

;
.,

- l i i -

:
partido le
Senado los
de la batalla do Cauae. habiendo ubrczndo el
Autba! Jos hrl1ciOil , Jos pceeunos y algunos 011'0:'\, el
declar indignos de llevar [as armas.
Pirro decc los agentes encargados de l reclutamiento: ele-
gid; los mas altos , yo har qne sean fuer tes" ; y en efecto , tiene .
la estatura sus ventaj as. Sin embargo, no te daban los romanos la
misma impor tancia . La estatura no e ra la primera circ{mstancia
que buscahao en los reclutas , Su'> soldados eran por lo re gular re-
qucos.
Ojee Csar en sus comen/ arios (lile los galos los despreciaban
por ser de poca talla . Estrabon H5egura que hab ia visto en Homa
jvenes bretones { !UC llevaban medio los soldados romanos de
mayor estatura . pues , IIn hecho que no es posible poner en duda ,
que los romanos se ljaban mas en la fuerza que en la talla. lit-
aqu las reglas que dicta vegeco pum la eloccon de los soldados:
elrnchua, dice , debe tener ojos vivos, cabe za alta , pechoancho ,
cspuldas omidas, mano fuerte , brazos largos; poco vientre,
pies y piernas menos car nosos que nervudos. Euando se
encucnt ran estas circunsta ncias en un j ven , se puedo prescindir
"de la estatura ; nada hace el qnfl no sea alto; lo CI nC' impor ta ('!I
"qne sea Fuer te . "
En Honra los magistrados que ejercan sus funciones, estaban
exentos del servicio de las armas, Los senadores, y los ciuda danos
que hubiesen eje rcido magistraturas que dieran currada en el Se-
nado, no estaban tampoco obligados al servicio de soldado ruSll;
pe ro podio alistarse voluntari amente,
Los sacerdotes y augures estaban en igual raso, cscepto cuanr!u
los galos hacia n al guna lrrupcion sobro Rcmu.
Entre los de fectos fsicos y morales (!ue eximiun de l ser vicio,
cont hase la dellidad (le la vista (1),
u
,
concedlon tumbien ;llgullas cxc ncioues por va (le 1'('('0111-
]JI'OS,I . 1'. Ebucio habie ndo lo 11Il" ['W':I OIl ('JI sus [JI 1-
meros aos, clpuet-lo maud que se le eximie ra del se rvicio militar.
Hast a el ltimo consulado de M1 rio . los r-indadanos d(1 las
eiuco primeras clases fueron los nicos ad mitidos vn [as legio nes.
Pe ro ", Irio, cuya umbicion 1111 tenia lmitr-s ; " ri o t I ll e desprecia-
ha la nobleza y trubaja ba para des pojarla de su impo rtancia, ill -
trodujo en la milir ia ln hinmcla-c del puchhr , ln tIlle drlli ;l Sil
ctcvnclo. E.sta Ilispnsil'ioll . 1'1Il; un 301pe mor tal para el ejrr-ltn.
S o sin eazou hahiun r-ruidn [n.s pri me ros legisladores que la Iortu-
na del ciudadano era una garanta (le Si l luultad , Y rlel intel'l' S con
(lile debla defender t " 11 patrn.
En los primiti vos ti)mpo,;, cuando {'l te.uro de la gue r ra estubn
t-orta di"tam:ia de Homa, los legiona rios 5\.1 n-tirnhan " li S hoga-
res al terminar la call1]laiia , y al ao siguient e los reemplaza ban
otros ; de suerte que cada ano se formaban nuev as le,: ionel". Pero
r-uando "e llev la gucr-ru {l lej anas regiones, no e ra ya Icil "L'-
guir este sistema. Eru pr l'ei,.., cubrir las plazas y provi ncias t-one-
quistadus ; er a indispensable vigilar los movimien tos del e nemigo,
estar en jaque sobre la" posiciones (lile ocupa ba, y para esto ,
fuerza era que se mantuv ieran las legioJle." sobre las urruu s , y (/ Il C
11 0 se licencinrnn hasta que terminase la gUClTa, Estas cons ide ra-
ciones hicie ron var-iar la ronstitucion l ile tuvi eron las tropas 1'0-
mallas hasta el tiempo e n que' Augusto fu elnico de po sitario del
poder en HOlTw_
)leeCtlilSfu el primero (llICcomprendi la neceshlud de formar
un ej r cito pe rmane nte ; y penet rado de esta idea, habl ul I'rlu-
cipe en es tos trminos:
,,:'\ Ie pa rece Ill uy del ruso , ere, u' e n r-ada prov incia una Iuc rzn
a rmnda eompucsta de ciudadanos , sbditos y nliudos , 'Y mas 6 me-
nos numerosa segun lo requie ran las r-iruuns tancias. debie ndo esta
fue rza mantene r se coustautcme nto sobre las a r mas. Es preciso ha-
ce r de la milicia unu profcsion (Inc el soldarlo tenga ufir-ion ft esta
ca rr era ; que se lije n los Clla rtel f's de invierno de las tropas en los
paraj es lilas cmodos y mas ng rudeblcs y (Jlw se arregle el tie mpo
del se r vicio de modo Ille pueda re tir a rse el soldado ft sus hogares
, , ,
, ,

, ,
".'
W:
'>!
.,
, ",
- 1, !J
ant es L1 e llegar \. la ... El irnl'er iu "e ha j ' l\ >!aoduu j,) considera-
y 11"111 1110':; pUl' lodas partes de naciones e UIl-
lLJ ip;ls; illljlllsihle uctuutmcnrc defender Irout crns y tener-
las cubie rto de las incur..iones. r si da mos las armas ti lodos lus
'lUI' "C hall an en cde.l .11.' munejarlas tendremos eternamente
di-a-nsiones :uerrils civiles, Por otra parte , no drselas mus
quu r-uando \" la neeesidad, seria " "llOnemos no tener
[JI,' ;; que soldados sin espericncia Ysin practica . Soy. pues, de pa
recer (l ll C no se dejen las armas y plazas fuertes ln disposicin
J" los ciudadnnos, que elijan los mas robustos y los que tienen
1lll' II1lS recursos pma ;uhsi-ti r por s solos. y se les aliste y se les
instruya en los ejercicios militan.,. . no teniendo otra peore-
-.iun IllIe la J(O la" armas , sern IIl t'j <l l'('oo' solda dos. y los dems bajo
la salvagua rdia de esta Iuerza permauenlc , se dedicarn lilas t ran-
quilamente ;1 la a;.: ricultllr;,. al comercio y las domas ccupaclo-
-.i n ve rse lll'ed sad"s abandonar respectivas prufcsjollt'"
pa ra marchar las fronte ras. La parte mas robusta y mas vigoro-
sa l id Estado 'l ile no po... lr:i mant enerse sino :'l espe nsas de los de -
DI <I " . no innllll,K!ar: nad ie . y ser vir de defensa 10110.;.
Conformndose con este dictmen, (Ore veint e v cinco
. .
legioncs , y las <' n": las Irout eras , reservndose d mando de
..sla Iuera a.
fUI: fecuJl(l a e n felices resnitn,I,)s ;
pn! SI HOjil la "u cj rcitll permnneut e , 1I1l1111l1l) no slem-
(I n' fulo ti",1 lo" '<eH'ro" pr incipi os pn'"il!i('r on su urcacicn .
Pues sabido e.. ' Iue su huers "u capricho fil en muchas oceso-
nt"< la ley del t:..tado , que aspirando las I<'rione;:, de las
diferentes provincia- all'rh'ilegio de darse "un jefe . proclamaron
" arios un tiempo. I" ' ro e-tos lm-onvenie utes , es tos mal es co)'a
gravedad nadie se UI) , 'l" HU hij os de la instuucicn , sino
,le los vicios tille fueron introdudundo en ella la corrupcion de la
" IMleHy la fillul de tacto de los empe radores.
(;;1racala estendiemlo el dcreeuo de ciudadano lodos los sh-
ditos de Roma !"IO distincion algu na, lun de muerte la legjon,
' 1"" Mh'' " consldoreblemente aquel sentimiento profundo de ho- ji
..._---
- 180 -
...
nur y de patriotisuro 4"' """,,,:',,,,,,,".,. ,b,mg'tu' " de las
l' auxiliares, y medio siglo despues, Cluudio JI acabo de dcsorgaui- ,
zarl a y de destruirla , admitiendo hasta los brbaros en sus lilas.
Adems hay que te ner en cue nta q ue para entonces las virtudes
civiles haban desaparecido ante la con-upcion de las cost umbres,
y viviendo los legionarios como vivian. en una atmsfera sobre-
cargada (le elementos de dc struccion y de muer te, HO es csuuo
que se rel ej ron los vnculos de la discipliua qlle sustituyera la
virtud el egosmo, y los sentimientos nobles y el evarl os la I/lC'Z-
quindad y bajeza de pasiones rastreras y (h' f!;1'1ula ntcs,
CAl'n H .O 11 1.
..\ lOE l'.:
t: O.l l ll,H lI l . - lt E FOII II.\ S II EI:II .\ S 'Oll ) 1.\1110,
Itct: Plutarco, tlue en Huma , de- pue-, de su Iundaeion , fuer un di -
vididos por Itomuto en diferentes todos los qne estaba n en
disposicion de llevar lus armas, y que r- ada uno de estos
que constaba de tres mil infantes y trescientos cahullos , se le di.i
el nombre de IcgioJl , del vcrhn legu e, porque eu efecto se hahiun
elegido los que mas idneos eran para el servicie de las ar mas,
La unidad de la lcgion era el mnnipulo , de la pnlalu-a latina
mUlliplI l us que signilca puado.
Lcsc en la " ida de Rmulo, < ur. para salvar su her mano quien
Xumitor habia atacado , volc su au xilio con numerosas tropas di-
vididas en gru pos de eieu hombres que en cada uno de estos cue r-
pos llevaba un soldado un puado de ycrtm colocado en la punta
de una pica , 'J' que desde entonces la palabra mmdpulus se con-
ser v en la milicia para espresar nna do las subdivisiones admiti-,
(las en ella.
Cuando llegaban los I"Cclu\.15 al punto que se les habia seala-
do , se les distribu ia en cuatro cuer pos llamados l'eliles, Ilastades,
Prncipes y Triarios, El primero se compona de los soldados mas
\o .. 11" "
t.-.,..
1
.....
.._...
a;; _,..;;;;
...
JOO ,"""'"'. ... " .. _ .
m ;;;;
"''''''
[jJ[I'[[l
U , \ ; \\I, 1\11\1.\' \\
>
..:....;::;. ... ....

,. " ..., (
. - --. -
-

/f,.,
~ ~ ~
~ ,
, , ,
, .
, .
'.'
jovenes y mas pobres; el segundo de los que es tos segu an en
aos ; el tercero de los hombres mas fuertes y mas robustos. yel
cuarto de los que tcnian mas cspcrieucla en la guerra. Los vli tes
formaban una seccin inde pendiente ; cada uno de los otros tres
cuerpos se divid ia en diez manipulos; y el manpulo se subdivida
en otras dos denominadas centurias, y tres manpulos . siendo uno
de cada ciase, hacian la cohorte; de suerte que la logion venia
constar de diez cohor tes, treinta manpulos y sesenta centuri as.
En los pr imitivos tiempos de Roma, la legion no era otra cosa
(Iue la falange , es decir , una masa compacta indivisible cubierta
COn escudos y erizada de picas. Pero los romanos que hacian un
estudio especial de la guerra , ysacaban partido <l e los er rores como
de las luces de todos los tiempos . "no tardaron en conocer los de-
fectos de que udolecia es ta for macion.
Los tiempos y el lugar de los combates. va riuu mucho . dice
IlPolibio:y',l a falange no sirve mas que en un tiempo y de un modo.
Requ iere un terreno llano, despejado y sin uccidentes, donde
) 0 0 haya desfiladeros ni alt uras; y no se puede meno," de conocer
quc es imposible t al menos muy difcil encontrar un campo de
veinte estadios que no ofrezca alguno de estos inconvenientes. Si
la falange permanece en el terreno que reclama su const itucion, el
cnerntgo puede llevar la destr uccin donde quiere, y si abandona
la posici n que le es ventajosa, no puede menos de ser batida y
derrctada.
Estas consideraciones eran muy fundadas, y dieron lugar t.
lluevas combinaciones , que con razn fueron mir adas como grau-
des adelantos en la carrera de las ar mas. Una de ellas fu la for-
macion de la legi n en tres lneas del modo siguiente. Se colocaron
en primer trmino los diez manpulos de bastados dejando entre si
un claro igual Sil frente. Detrs de estos formaron los manpulos
de prncipes . cor respondiendo los claros de la pri mera lnea , y
los tria rios ocuparon.la tercera lnea en el mismo orden.
Hubo nn tiempo en que los bastados huelan el ser vicio que
posteriormente fueron destinados los volites. Pero hahiendo de-
mostrado la esperiencia que las otras dos lineas no tenian bastante
consistencia, se les dieron a rmas mas fuer tes y mns pesadas. y 1'01"-
~
i . . .
, ,
f ~ : ~
_ ,J
, .
.' "
~ . ,
-IH2 -

"
ruaron la primera lnea pe rmanente; los prlucipes que hasta entou-
ces hahian sido los primeros. como lo manifiesta su nmulrre, I{UQ- ,
liaron en segundo trmino. pe ro sin perder por eso su di gnidad.
El nmero de plazas de tina legi n no ru siempre el mismo;
vari aba frecuentemente segun las exigencias tic la guerr a. Pero
el tic los tr iarios ru COnstantemente de seiscientos de modo que
el aumento dismiuucion recaa nicamente en Jos domas cuerpos.
En la legin de cuat ro mil doscientos hombros , cada manpulo
de las dos primera s lneas tenia ciento veinte hombres [doce de
frente ). diez de fondo) mientras que el manpulo de los triari os
solo constaba de sesenta plazas ; r como tenia el mismo fondo que
IOi; demas , contaba solo con seis hileras. En 105 intervalos lllle se-
paraban lus manpulos de este cuerpo , y eJl te eran considerables
por la razn Ilue se acaba de indicar . se rolrx-abnn los vlites antes
de principiar el combate. )' volviuu ellos cuando cargaba la lnea
de lus hastados.
r Las armas de la infantera romana eran el dardo , el pilo . la
pieu , lanza y la espada. Los vlites se scrvian del primero ,
usta tenia treinta y dos pulgadas y siete lineas de largo con un dedo
de dimet ro. La punta era muy delgada , o. fin de que al locar en
el blanco en tierra se eehra perde r y no pudiera servir al ene-
migo, En los dius de hatalla solian llevar los volites siete dardos, \"
v _
cuando tcnian (IUC hacer 11:'0 de 1<, espada, los pasabau la ruano
izquierda , la cual qucduba libre . sostenindose el escudo COH el
bra zo.
Les hastado, y los prncipes llevaban el pilo que consistia en
una lanza arrojadiza , l' 1I)' a asta tenia tres codos de largo y otros
tantos el hierro tI"e se hi ncaba en ella hasta la mitad , quedando
de este modo esta arma mnyor lllle la estatura de un hombre.
Ilahiu en la cstromirlad <Ie1 hierro una especie anzuelo que.
apenas se introd uca en los escudos '! hroq uelcs , se doblaba , y
quedah.. 1. pendient e de ellos. Llevaban tambin algunas veces e n lu
mano izquierda otra arma de la mi-ma especie, pero lilas ligeru y
6: mas fcil de manejar.
Cuando los vl ites habiau cansado al enemigo. y Clue los do:'
ej rcitos se hallaban inmedi atos el uno al otro. la acciou se hacia
... "'"
. .;
''f!

,'(,
'Ji,' _.
'ffi'-""""S'-- - - - - - ..
.. -
,
, ~ > r ~ ~ l
;; -' .j
......
$,

, '
"
l
( 1) Llp. dI' xn., Iil" :1 , Ilial. 6.
p'1'llcral. El pilo , arma pesada y de escelcntc temple, atravesaba
la.; corazas y lo.. escnrlos.
Al pilo sustituiu despees 1,1 espada, que no era menos terrible
en manos de lo.. romanos. veces se vieron Hnes enteras
arrojar el pilo precipitarse con es pada en mano sobre el enemi-
go. porque tenian lilas confi anz.a en es ta arma . La es pada que los
romanos lomaron. (' OIllO hemos dicho, de los espaoles , la llevaron
al gn tiempo en el costado derecho. pendiente de un tahali; pero
vari des pus esta costumbre; pues Josefo , en su Histor ia de la
guerm de los judos , dice, que los romanos llevaban la espada en
el costado izquierdo , y en el derecho un pual. Tenia vei nte y dos
pulgadas y media de largo , y de ancho quince lneas hcia el puo
y cinco hacia la punta; la hoja era muy gruesa, pesada y de dos filos.
Los triarios, cuya pica era lilas larga menos gruesa que el
pilo , aguardaban fl pi firme el ataque de la infant erta y de la ca-
balleria , se ..... rvian de esta arrua yde la espada segun lo reque-
ria el caso .
Lubrian todo.. su cabeza con un caSCA) de cobre, hiorro , de
cuero y otros materiales, reforzado con varas de hierro. Adorna-
ha el casco un penacho con tres plumas negr as llue tcnian un
codo de largo. PoliLio dice , (Itle con este adorno los soldados pa-
recian mas alto.., y les daba un aspecto terrible. LHS volites no
llevahan mas que una gorra de piel de loho de alguu otro animal.
Las coraz.. 1 S se componan de dos partos. La parte alta formaba
un cosele te doblc , que descenda hasta el est mago l so cerraba
con botones con corchetes. F.... te coselete , le constitu iu pur lo re-
gular Hila sola hoja de cobre de hierro hien batido. La parte haja
se compouia de rujas de cuero cubi ertas de hojas de metal qut' t'e-
ian el vientre y las caderas. Los ciudadanos de la primera clase
llevaban lori gas de diferentes suertes: unas denominadas Jlamalas,
de anillos y cr culos de hierro entrelazados , de escnnms lami -.
nillas empalmadas al modo de 1;1 corteza de pe scado , otras (Iue
se llamaban segmeula l(U , de lminas faja.. ,1<' hier ro sobrepuestas
unas otras (t) .
I
..----J
. ,
, ,
','

, -
, ,
<'w (,.... ,
-,
~
,
~ .
~ .
I
e
,
1
\ . \ ~ \ l l t \ . t ~ m l l t \ _
- 18, -
En lugar de lorigas, vest lanse tambin ciertos j ubones de hno,
(Iue se hacan de diferentes modos. Soltase formar de muchos hi los
un cordel, y con este , se tej ia la vestidura, la cual tomaba la deno-
minacion 'de Bilcx , Trilex, ctc. . segun el nmero de hilos que en-
traban en su composici n.
Mas t arde Caracala di sus soldados ciertas tni cas de fieltro
denominadas Toracomadun , que cubran los br azos y todo el cuer-
po; estas tnicas se hicieron posteriormente con pieles. evitando de
este modo el que se cala ran con las aguas . y se hicieran demasia-
do pesadas.
El calzado de los romanos sufri muchas modificaciones; hubo
nn tiempo en que se llev el borcegu j tragaron tambin botas de
hierro , y es tuvieron igualmente en uso las caligas ciertos 7.apa-
tos embutidos el e clavos , que apenas cubt ian el pi. Por ser este
calzarlo peculiar de los soldados rasos , llamronse es tos cali gatos.
El pr imitivo escudo (Clypeus) era circular y'cncavo , de cobre
de hierro. Pusustituido por el scutum, cuya forma era cuadran-
gular J' cncava ; tenia tr ei nta pulgadas de ancho, cuare nta y
tres pul gadas y seis lneas de alto . Los dos lados encorvados es ta-
han cubiertos con una hoja de hierro , y el centro presentaba un
boten que terminaba en punta. El scut um se ge ne ra liz en toda la
infant era de lnea. El escudo de los soldados ligeros llamado par-
mn , era redondo y tenia tres pies de dimet ro.
Segun se hall a representado en alguno s monumentos de la cnt i-
gucded . el soldado roman o llevaba el escudo en el br azo izquier-.
O, y en la mano derecha el pilo; cuando es taba pi firme , se
apoyaba sobre esta arma, y cuando marchaba la carga , iba blan-
tlindola la altura del hombro.
En tiempo de los cnsules , formaban por lo regular los solda-
dos diez de fondo. En la fila y en la hilera habla de hombre
hun.bre seis pies de distancia . Segun Polibio no se podia menos de
formar de este modo fin de que los soldados pudie ran manejar
con libertad la espada , recibir con el esc udo los golpes que les
asestaba el enemigo. )' obrar independientemente, haciendo los
movimientos que mas les conviniesen.
Los vel ites , como lo llevamos di cho , principi ahan el combate,
1
:',
,;

"Y
"
- ISr. -
pe ro tan pronto como se acercahan las lneas, se retiraban aquellos
por los intervalos qne separaban los man pulos. por los flancos de
101 lnea . Avanzbanse entonces los bastados pa5'O de carga; ar-
rojaban el pilo sobre sus adversarios cuando estaba n doce
quince pasos del enemi go. y desenvainando la espada se precipi-
taban sobre ella. Si ambos ejrcitos se sostenan con vigor. solo la
primera lnea combatia ; las demas la s ostenian iban reemplazan-
do los muertos)" heridos.
Pero si las lneas se quebrantaban y llegaban confundirse .
entonces se mezclaban los dos ejrcitos. toda... las filas tomahan
igual parte en la acci n y el combate se ha cia general.
Cuando eran vencidos los hastados , los prncipes marcha han
su auxilio. La primera lnea se retiraba entonces por los intervalos
de los manpul os de la segunda . y esta renovaba el comba te con
alguna ventaja , porque encontraba al enemigo cansado ya. y
muchas veces en desorden.
tanto mantenlanse de reserva los triarios ron la rodilla
en tierra fin de cubrirse mejor con sus escudos. Si los prncipes
cedan . Ievantbanse de repente, sosteninn las dos primeras lneas
y formando con ellas una especie de falange. marchaban al frente.
Para entonces el enemigo habia tenido que sostener dos lucha s
encarnizadas; y hallndose ya naturalment e muy cansado . le era
dificil resistir este terce r ataque , en 'luC intervenan 105 mej or es
soldados .
Cuando babia que temer del ene migo un choque violento
impetuoso. su caballera era muy numerosa. se fonnaba un fren-
te sin inter valos ; para es to los prncipes ocupaban los claros {l ile
dej aban los manpulos de los hastados quedando de este modo
dos lneas en una . se colocaban los vlites en los claros de la
primera lnea .
Si el enemigo tenia muchos elefantes. los prncipes en lugar
de formar escalones con los bastados, se colocaban det rs de ellos.
quedando los manipulas de ambos cuerpos en una lnea perpendi-
cular la de batalla. neeste modo . atra dos por los velites, pa-
saba n aquellos animales retaguardia sin causar ningn destrozo.
Toao I. H
.
.
..-
".:.. .

, .-.-....." " [;J

- uw-
\U La distancia de los lmstndos 'i los prtncipes , y de estos los
triat ios , era de unos ciento veinte y cinco pies romanos. Por ('00-
siguic nte , la terr-era uoon estaba fuera del alca nce cid dardo. pero
no del de las hondas f lechas ; por esta razn los tri ari os ponian
la rodilla en tierra y (1 IIc<1al..... n cubie rtos ("011 sus escudos hasta e l
momento en que tomahnn parle en la acci n,
Tal es el rdcn en que se hati la legi on romana durante mucho
tiempo: 110 conocan los romano.. ntra disposiclon mientras comba-
rieron con tra cnr tagineses . los griegos y los asi ti cos . Pero
cuando hubieron de luchur cont ra los nmidas y otras naciones de
mas hrio impetuosid ad . que armados de sahle hacha se preci-.
pitaban sin rdcn sobre las fil as de sus advcrsarios , y se batan
cnerpo cuerpo con singular tenacidad. hubieron de pen!',ar en
introduci r alguna s variaciones en su tctica.
1... 1 cohorte . como hemos dicho en otra parte . se compona de
tre s manpulos , nno de hastados , ot ro de priucipes y otro de tria -
rios; pero estos maulpuios sc hallaban escalonados e n tr es lnea s,
r obraban aisladamente , por decirlo as, no ofreciendo ninguno de
ellos una masa fuerte y compacta. Para evitar es te inconvenien te. -s:
se reunieron los tres manpulos en un solo y se colocaron
en una misma l nea . de suerte (Iue cada lnea vino constar de
cohortes, Los "elites se incorporaron en la infantera de lnea , en
(lile el pilo ru ya el arma cornun , y fueron sustituidos por solda-
rlos cretenses, bal eares y de ot ras naciones , que entonces hacan
parte del imperio romano , y que reunian todas las circunstancias
que requi ere el servicio de las tropas ligeras . \l rio fu el autor
de estas innovacioncs : la legi n constituidu bajo este pi lom
su nombro.
"ientras existier on los tres tic quo se ha hecho mri -
to, cada manpulo estuvo dividido en do!' centuria s , 'que se desig-
naban ron la denominaci n de centuria el e la derecha , y centuria
de la izquierda . El jefe de aquella tomaba el ttulo de prior . y el
de sta se denominaba posterior ,
Despus de la refor ma hecha pur el primer centurion de
la primera cohorte se llamabu " rimiplllu$. y en las domas tr ar us
prior; el segu ndo. triarus I'0,",,;o r; el tercero. pri u"p' prior;,el

r
""""" . -,
ID ,;.
d - 1M, - '.
m /)fJ$tt!riof; e11l uiuto! haslalus prior. y t!l seso has-
tatu.' posterior,
Los centuriones lleva han como sea l de distiucion una vara de
sarmiento y era n elegidos entre todos los legionarios, esce ptuando
los vli tes . Cada ccuturion tenia dos vice-centuriones e m-
pico ccrrespcndia al de nuestros oficiales suba lternos. Sus ascensos
eran por antigedad.
Los tribunos no ten an el mando directo de la legi n ; el ver-
dadero jefe de este cuerpo era el primpttlo el primer centuri n.
En cada una de las decurias secciones de diez hombres en
que se divid a la ccnturia , hahia tambien UIl jefe llamado decurin,
Si aumentaba la fuerza de la legion , au mentaba unnbien el
nmero de decurias. Pero el de las cohortes y centurias quedaba
..ietnpre el mismo .
Cuando el ejrcito forma ha I M)I' manpulos . los triarios eran lo,
ti"e custodiahan el g uila rle la legien despus fu confiada
al pri mtpulo.
ne una cohorte il otra no queda ha en la for maciou de batalla
mas interva lo que el preciso para la re tira da de los soldados ligeros,
es deci r , unos vei nte pies , y los generales colocaban las cohortes
en dos lneas en tres segun lo exigan las circunstancias. 'Irlo
las solia poner en dos . y Csar en tres.
En el orden de batalla establecido por cohortes con intervalos
de veinte pies, ya no podia efectuarse la mani obra de la primitiva
formacion punl recibir la primera lnea cuando venia derrotnda , (1
para licuar los claros y formar una lnea compacta . Fu preciso re--
currir l. otro medi o que consistin en la inte rral acion de las hileras
de la seg unda linea entre las de la primera, De este modo rcsu lta-.
bnn (los soldados en los seis pies de terreno que Polihio prescribia
pa ra cada uno de citos; y la lcgiou presentaba entonces un orden
tic batalla mas imponente lilas slido.
En este caso , si la primitiva Ionuacion era de tres lneas, la
ltima se adelantaba y reemplazaba succsi vameute los muertos y
heridos.
En tiempo de vcgeco la legin se hal laba an dividida en diez
..
..
- - ---_ ..-----
- 188 -
cohortes , si,bien en su rden de batalla sufri algunas modifica-
ciones . como se echa de ver en la lmina que representa su for-
macion en diferentes pocas. Pero algun tiempo des pus, 110 era
ya la misma la fuerza de este cuerpo . puesto que constaba solo de
cinco centurias. La pri mera cohorte llevaba el nombre de miliaria
se compona de cinco centurias de doscient os veinte hombres
cada una, con una turma de ciento treinta y dos caba llos. Compo-
oase de hombres escogidos, y se dividia veces en dos secciones
pam cubrir Jos dos naneo!'; de la lnea . Las domas cohortes tenian
cinco centurias de ciento once hombres y tina turma de sesenta y
seis caballos.
Era tambien diferente el orden en que se colocaban los solda-
dos en las cohortes. Figuraban en primer trmi no los pr ncipes.
que iban armados del mismo modo que los que en otros tiempos
llevaban este nombre. La segunda fila se componin de arche ros COIl
coraza , dardos , y lanza ; y det rs de estos habia dos fil as de sol-

dados Iieeros destinados cubrir el fren te v flancos de la lnea . .
" .
Yeninn despu s los triarios que constituian la reserva. En los claros ti.
que dejaban las cohortes entre si, se colocaban hnlistas de cumpa- \Y/
a montadas sobre carros de cuatro ruedas ; y lleg aumentar en
tules trminos el nmero de estas mquinas, que en tiempo de \"0-
gecic babia en cada centuria una servida por once soldados, y que
se contahan ademas diez onag rus [balistas de grandes dimensiones)
en cada legi n.
'Jrio. Sila, Pompe yo YCsar introdujeron en la legi n y en
la cohorte modificaciones tic mucha importan cia j la inteligencia
pericia de estos ilustres ca pitanes . debi el ejrcito romano sus
grandes adelantos en la carrera de las armas; adelantos que le va-
lieron la conquista del Africa , del Asia y de la Europa, y le colo-
caro n en el puesto mas distinguido entre todas las naciones.
'(as cuando el gnio de estos distinguidos hombres
de Estado, ces de ejercer su ilustrada influencia sobre los destinos
de Homn , aquella institncion tan sabiamente combinada y que con
tanta razn eseitaba la admiraci n de Yegecin , lleg ser una masa
informe. sin clculo y sin "ida . un soplo hizo caer el cetro de las
IDa liOS del pueblo rey.
, -
e
- 189 -
CAPITULO Ir .

,
CAB.-\I. u:a A. - M: ORGA:'iIZACIO:'i: . - SUS AR)I.\S. -su I:oi STRt: CCIO:"i . -
ORDES F.Ct'E5TRt:.
,

L., primera vez (Iue Rmulo trat de conocer la fuerza con que po-
dia contar para la defensa de la ciudad que babia fundado. encon-
tr tres mil hombres de quienes podia valerse para formar su in-
Cantera y trescientos que era n aptos para combatir pi Y cuba-
110 seg un las circunstanc ias.
Estos ltimos, que constituian la lor de los ciudadanos CIue se ha-
llaban en disposiciou de llevar las armas. se llamaron ceferes, ID-
mandoesta denominacion, segun unos, del uomhre de Fbic Celer,
su primer je fe . y segun otros de la rapidez con que ejecutaban las
rdenes del Prncipe . Llamronse tambien Texumines pcsrenor-
mente trossui , porque se apod eraron de Trcssul um; ciudad de
Toscana, sin la intervenci n de la infante ra . Por ltimo, tomaron
el nombre de eouites, que estaba mas en armona con Sil constu-
cen. La repblica daba los caballos, y cada gi ucte llevaba por di-
visa un anillo de oro.
De lo es puesto hasta aqu se deduce que en la primitiva orga-
uizacicn de l ejrcito roma no, la caballera estaba con respecto la
infantera en la relacion de uno o diez. Pero no tard en dis minuir
esta relacion, l)()f(IUC aument la primera considerablemente, que-
dando la segunda bajo el mismo pi.
La caballera legionaria se dividiu en turmas, y de estas babia
tantas como cohortes. La turma . que so componia de treinta hom-
bres, constaba de tres deeurlas . y cada una de estas tenia un jefe
llamado decllrio. u. Ilabia adenias otros tres jefes que elogian los
decuriones para que los sustituye ran en caso de necesidad; de
suerte , que cada turma tenia seis jefes, y todos ellos obedecan al
primer centuri n que era su jefe nato.
La turma formaba en b;.1t..1I1a tres de fondo. El primer de- &
curion se colocaba delante del centro ; el segundo y tercero en los m
dos flancos , y los dornas en la fil a csto rior.
B ......

-
......
- ,190 -
Hasta la guerra de Anhal , la caballer a romana tuvo escasa
importancia. N'o cm mas que una rese rva de que solo se echaba
mano en caso de apuro. Sus a rmas se reducan un escudo ova la-
do de piel de buey . que la lluvia inutilizaba al instante . una es-
pada cuyo temple era muy malo . y una lanza delgada y fl exible
que se rompa con facilidad .
La superiorida d que los griegos y los cartag ineses tenan en
esta arma sobre los romanos I los oblig introduc ir en ella algu-
nas variaciones ; y toma ndo por modelo la caba llera que mas ade-
lantada les pareciera. adoptaron el casco. la coraza. el escudo
oblongo. el borcegu. el dardo y la IUn7.a doble . cuya asta llevaba
en cstrcmo un hierro de cuatro cinco pulgad as, y en el opuesto
otro algo mas corto. Tomaron tambien el sable corvo . (lile segun
Tito Libio, era arma de cscclcnte temple y de muy buen efecto .
Josefo , describi endo la armadura de la caballerfa romana en
su tiempo, dice , que llevaba una espada larga pendiente del cos-
tado derecho . una lanza , un escudo que cubria el cabal lo por uno
de sus lados . )"tres dardos cuando menos, metidos en un carcax,
y armados de un hierro largo y puntiagudo.
P. Scipion. que de spus de la muerte de su padre de su tic,
tom el mando del ej rcito que opera ba en Espaa. fij desde lue-
go su atcncion en la caballera , y procur darla toda la perfcccion
que reclamaba su importancia. Las maniobras en que la eje rcit
nlgun tiempo , y que describe Polihi o con escrupulosa minuciosi-
dad, dan una idea de la inst rucci n que se daba en aquel tiempo
al arma de que se trata.
Ej crcitbase , dice este historiador, cada soldado indiv idual-
mente en los giros la derecha izquierda, y media vuelta. HCIl-
ni ndosc dcspuos la turma , se la instruia en las conversiones. Sci-
pion hacia tnmbien salir al frente una dos hileras de cada lado y
algunas veces del centro, y despues de colocadas estas cierta
distancia. avanzaba toda la lnea esca pe para colocarse en los in-
tervalos por tur mas por decurias. Se ejercitahan igualmente con
mucho es mero en los ca mbios de frente . vanguardia y rc tu-.
guardia. sobre la derecha y sobro la zquicrda.
Cunndo las circunstancias exigan se crease un dicuulor , ste

----
,

- -
'.
nombraba un general para el mando de la cabal 'c rta , y este ge-
neral era entonces el segundo jefe del E. stado.
En los tiempos normales , los tribunos de las legiones era n lo..
que cuida ba n tic la disciplina huen rden de la caballera.
Por lo regul ar los romanos colocaban esta arma i la derecha
izquierda de Sil linea de batalla para cuhrir los dos flancos del
ej rcito. Hubo nmbicn CSOS en que form delante retaguardia
de la infant erla; esto dcpendia de las disposiciones 'tue tomaha el
enemigo pm:l el combate.
L.a palabra eques es la lti ma den ominaci n (IUC se <l i la
caba ller a. Pero en tiempo de los gracos fu tambi n aplicada ti los
' Iue en lo civil formaron un nuevo rden conocido con el nombre
de &rdl'1t eCllntre, yla:doble acepci n que 111'-0 desde aque,lIa po-
ca di lugar mucha s equivocaciones , pues no siempre es f:ril
distinguir el soldado de cabull erla del caballero romano.
, Para tener opcion al caballo (lile daba el Estndo , era preciso
: . que el soldado tuvi era alguna fortuna . y que edemas sus CO!"t UIll-
hres fuesen puras, siendo su conducta muy arreglada .
I5 censores pasahan .. la caballera todos los a os el t :. de
j ulio, una revista llamada equilunl prQbalio. Para lo cual, estando
sentados estos en la plaza phlicn , iban desfilando sucesivamente
delante de ellos todos los soldados de caballo. Esta revi sta estaba
precedida seguida de IIn exmen escrupuloso de todo lo que con-
cer na al caballo y al gincte. Este exmen tenia an lugar cuando
la cahallera, habindose aumentado considerablemente. formaba
un rden aparte, y que el caballo que daba el Estado era mas bien
una distinci n honorfica que la espresion del servicio que obli-
gabn.
los equites no representaron mas que la caballera le-
gionaria . hubo en cada legi n como se ha dicho, UIl U secci n lla-
mada turma; y esta palabra se conservo en la nueva organizaci n
que recibi esta arma; pero no tenia entonces el mismo sig-
nifl cado. Todo el cue qlO de caballeros se dividi en seis turmas de-

nominada s prima, secunda, erc., )' cada una de ellas tenia un jefe
llamado sevr equitlHIl romanorum. El general que las mandaba lo-
.' das. llevaba el nombre de prlceps j uventlllis .
..

' i
.

i" institucin no debi tiempo. Cuando
, admiti la sesta clase en la legion, es natural que los caballero, no
1 se unieran con gusto este cuerpo de infantera que despreciaban ;
y esta repugnancia huho de tomar incremento cuando se concedi
el de recho de ciudada no todos los italianos y que la infantera de
los aliados constituy un mismo cuerpo con la de 10 5 romanos. Ello
es que en la conquista de las Galias, eran muy pocos los caballeros
romanos que iban en el ejrcito de Csar; y los que habla , forma-
ban nicament e COIl los veteranos hacan parte de la escolta de
los tribunos.
En tiempo del Imperio hubo caballeros de diferentes condicio-
nes . segun el gr ado de favor y de fortuna que gozaban. Los unos
servan en la clase de caballeros pretorianos en la de
(J lle eran hombres escogi dos y de mas confianza de los emperado-
res. Estos caballeros obtenan por lo regul ar los principales man-
dos del ejrcito y provincias.

Id montos concernientes esta arma . si bien es cierto que no siem-.
l.,
pre es fcil conocer la verdad en esta parte , porque las tradicio-
nes no andan muy acordes acerca de esta iustitucion en los primi-
tivos tiempos,
Los arreos del caballo romano se componian de dos cubiertas
de pao de cuero. sujetadas con una cincha, de un pretal y de
una grupera. La mantilla de abaj o era mas menos grande. lisa
algunas veces )' otras bordada. La ot ra era mas pequea y llevaba
un feston en sus es tre mos. El pretal y la grupera tenian igualmen-
le varios ado rnos.
Las acmilas llevaban tambieu dos mantillas, si bien el pao de
'111e se hacian era mucho mas ordinario. Esta disposicion , adem s
del huen efecto qne habla de producir naturalmente la uniformi-
dad , tenia un objeto no menos importante. Los romanos descar-
gaban mucha s veces estas caballeras en el campo de batalla. y
dejndoles las cubiertas y hacindolas montar por los hombres que
las guiaban , imponan al enemigo, figurando de este modo mas .
o. fuerza de la que en realidad Este estratagema di buenos "

CAPITULO v,
~ ..
Nj - 1n:l -
~ result ados en diferentes ocasiones. Fronti no hace mcncion de l.
t Los romanos no conocieron la silla de mentar hasta fines del
siglo Ir de nuestra era, y aun entonces lo usar on sin estribos . Los
j venes , !'cgun Yegecio, se ejercitaban en saltar sobre el caballo
con la espada t'l pica en mano.
Iban comnment e tr escientos caballos en cada legiou. La caba-
Hera de los ali ados era siempre doble de la de los romanos, y lIe-
veba la denominaci n de ala , porque formaba en los dos es tremos
de la lnea de batalla, Cuando lo; aliados se confundieron con los
romanos toda la caballera tom este nomli rc conservando su di-
visi n en turmas. ~ ....,-..:..._+__~
Pero medida que ru decayendo el imperio ro mano . se au-
ment la ca ballera en tales trminos . qtle en tiempo de Justinianc
era casi la nica arma qne existia en los ejrcitos romanos. Enton-
ces vari su organizacinn completamente pasando por un srie el e
innovaciones. que hicieron de la mil icia un caos en que se perdi
aquella instituci n tan entend ida y ta n sabia mente comhinada ,
que debi Roma todas sus glorias ~ toda s sus conquistas.


, ,
~ -
.
,
'.
SCf. I.OOS, - I' RE1IIOS. --C.\STIGOS,
JI.n vanas opiniones acerca del sueldo que gozahan las di ferent es
clases del ej rcito romano. Segun Schelio ( l) , el soldado sirvi sin__I - _ ~
pDga en 105 cuatro pr ime ros siglos, porque la- gucrral"i en-
lonces muy cortns , y no les illlpedian de cuidar de SlI S casas y
campos, Pero vino la guerra de Yeias , cllIe no podin termi nar sin
la tomu tic una ciudad fuert e y defendida por numerosas tropas,
~ no bastando para esta cperacicn los seis meres que duraba una
campafia , hubo que pD&1.r el invie rno sobre las armas . y fuerza
ftlt; socorrer al soldado pam que cubrie ra sus necesidades. De aqu
( 1) I) e Srpend. xu., tap. J .
Tlnw l .
( 1) l'tlcdi.la romana equivalente unos dos celemines.
(!!) Equlvnfo el sextario \l ll cuartil lo y t res onzas nuestr os.
(.1) 310llcda rumana.
- 191-
i
"""""" "
_ _ ___ _
dutn , segun historiadores de algun crcdito , el estipendio que goz
el soldado romano . En tlcmpo de Polibio consista este sueldo en
r-im-o ases und ules al dia . A los que se distinguian pOI' 5\15 hechos
rle r u-mas se les dabn nn sobresueldo , por lo que se les llamaba
Duplicarios () ses'Juiplarios. segull era el premi o que se les con-
ceda. Csar queriendo captar la volunt ad do sus soldados , y no
atrevindose nllcrar el reglamento en esta parle . lIi sobresueldo
todas las legiones. El soldado de caballera cohraha adems de su
pnga, de ' mil anual es Imra la manutcncion del cahallo que se
le ( ahu. Pero ha bi ndose ofrecido los caballeros (lCSPllCS de 1<1 rol a
Yiccntina servir con cabullos propios . se les asignaron mil ases
mas II I ao, como indemni zacion del adelanto qllo haciuu al Eq a-
do . poniendo cada uno caballo,
El suel!10 de los centuriones era doble del de los soldados; los tri-
hunos cohrulxm cuat ro voces mas. A los ernpcradores , dictadores,
cnsules , procnsules , pret ores , legados y cuestorcs , les daba el
Estado cuanto necesitaban p:u a s para sus familias , y aun pnra
la gente que Ilevahan en su comitiva.
El emperador Yaleriano , habi endo nombrado Claudio trihn-
no de la quinta Icgtcn escribe r-on este motivo;'. Socimion, pro-
curador de Siria. donde se hall aba cl mencionado cuerpo, )' le
dice lo siguiente:
Lo dars tres mil modios p ) de tri go al nfio, seis mil de <' e-
hada . dos mil libras de tocino, tres mil quinientos sextarios (.2) de
vino rancio , de aceit e de mejor calidad ciento cincuenta, de infe-
ti or suerte seiscientos , veint e modios de sal , ciento cincuenta
Iibrns de r de hcnQLpaja , vinagre, verdura J' toda clase de
yerlms , cuanto necesite : treinta rloccnns de pieles para tiendas
do campaa , S seis mulos, tres caballos, diez camellos, y nueve
mulas cada ao . cincuenta Iihras de plata labrada ", ciento y cin-.
cuent Illipos (3) de nuestro cuo anuales: y para los dias de gala
y agu inaldo cuarenta y siete ; en vasos , j arros y cllas , el peso de
)) OIH' O lihras de plata j dos tnicas rojas militar es, con dos mantos

....

, ,
,
A

. .
.; .
.n1
'Y.'

- In;, -
ul mio. de plata sohrcdorudu , una de lH'O con aguja
de cohrc , 1111 ('cilidUl' ele plata sob redornda , UIl anillo con dos
..piedras tic una onzn , UlI hrnzulctc rlc sie te onza s. un collar de
- Iibra , uu elmo dorado. dos esc udos con pinturas de oro, tina Jo-
lol"i ;:a . {JI U' despus ha de rest ituir, dos lanzas al modo de las de
.. Hrcules, dl:o' Il Ul l. <.I S tic arma... con dos hoces. y 011'.15 dos para
sesnn- el hCllu; un co cinero y un uccruilero. (lue volver despus.
), <! us cuntivus hermosas, una uica con grana de la isla de Octves.
uumaut o con prpura de )I;llll'il llll i u, un esclnvo p blico para que
li le lleve la pluma lIue dehe restituir, nn despensero con la propia
ohligacion , tll):' pares de man tas de Chi pre , dos ca misas nn
..dos botincs tina toga t'rm I'argo de volvcrla , un lariclavi o
..que de hl'l-;i lIeHJI\,(' r. dos cuzudores para se r vicio, un mayor-
dumo p"rn palacio. uu uguador, IIn pcscador , un past elero,
tui l Iibrus dC' lun rndn dia , si lmhiese cop ia de ella , sino la 'lil e
huhiese , cuutru p:llas tic rarbon cada din , un homb re que cuide
dc lnuios , y Iea pnra ell os. Lo dems que [)(JI' consistir en
"' t'o;;a.; muy menudas no se puede pon cr I )(JC escrito. re lo suminis-
tu prudencia. ()Cro nada de lo dicho debes dar en di-
. .
uero, smo en es[)('clC.
Como se por est e curi oso e....tract o, el sue ldo de los tribunos
no dejallil dt) se r- de alguna considc rneion . Ju venal , para es presa r
el csccsivo gasto (lile hacia un lihc rtin o, dice qu e gastaba la paga
tic un trilmno, en efecto, lo 'lil e ucaluunos de det allar unid o los
recatos lllle recibiun siempre qu e al can zaban tr iunfos ocur ria
ulgun suco-o feliz . regal o.. qu e importaba n IHJr lo regular mas qu e
el sueldo. rcpreseutabnn una cantidad mucho nao; . tl.!!:!IuC:-LI
que perl'ihe en lo.. t' jt!f('itM modernos la cor respond iente t
la de 10:-' u-ilumos.
Eu tiempo de lo'! emperadores ):1 di-tribueion el elos haberes te-
nia lugar cada cuatro meses, y la del tri g-o ti pan mensuahuen te -
La primera solia veri fica r-e COIl solemnidad. Esta ndo sentado el
genera l en <0:11 corte COII lo.. tribunos, iba n desfilando todos delante

1
1
I

.
.

- 1% -
:>Ao.- ....f\'ji
...

de l con sus urums, <1 1 pasa r los llama ba por su nombre el <"us-
toe, '! les daba su haber, reservando siempre una parte en el sitio
oc los estandartes insignias. por ca usa los defenda n Jos
soldados con mas ardor, UCI'0'5-i tah.1n tambien , segun vegcco, una
pequea cantidad en un fondo ('OIllUIl todas las cohortes. y que
estaba destinado costear el ent ierro de los que morlau.
Adornas del p:m. se daba al soldado aceite, tocino, vino, vina -
gre y sal. En los primi tivos tiempos. el vino no entraba en esta
data, porl luCse le cons ide raba muy mal avenido con la "ida parca
y au stera que deb a Henil' el soldado. Los mismos legiounrios SQ-
liun llevar la romidu ;. hombros para mas de medio mes, Dorrnian
en el sucio ...obre paja , y sus utensilios se reducan una olla,
taza de madera y nsndor . Coman generalmente dos veces al dia,
las drx..e la una y las nueve de la noche. Al medio dia no to-
maban mas que p illl, ()uc:;o. miel viandas fria s y secas, Jlues no
era permi tido hacer fuego {l esta hora. Por la noche cornian mas.
aadiendo al pan algun cocido vianda- .
Los romanos daban premios la virt ud y al ' -;1101' . as como
castigaban toda falla ('OU mano fue rte y severa. Cuando se hahia
de premiar alguno , convocaba el general lodo el ejrcito , y
puesto ca su tr ibunal con los pri ncipales dignatarios de la milicia.
mandaba se nccrcarnn los soldados que se hnbian sea lado por al-
guna uccion distinguida , hacia pblico el mrito filie hahi an con-
truido , refiriendo al mi-uuu tiempo los principales hechos de su
vida, les daba despus el premio o que se hubian hecho acree-
dores.
Los e-e.couccdian pOI' hechos do armas eran, el /lasta , lla-
mada Pura, unos bruza letcs -- mantilla... la cadena llamada Pha-:
lera, la corona 0 1J.'fitliollal, la Cvica, la J{ural, la f all ar
trense, y la Clsica Rostrata,
El Hasta pura, denominada as por1lue enrecia de hierro. se
daba al soldado que hubiese herido al enemigo en una lucha de
cuerpo cuerpo ; los ImI1..aletee al 'lile en el mismo caso lo hubiese
muerto despojado.
La cadena era un premio peculiar de la caba llerfn , se ron-
ceda por iguales hechos.
13 ..'

,


,
s
,no
'/1:
..

AA,
....,...
..
- 197 -
La COTona obsidional era el premio que se hacia acreedor el
jefe que hiciese levantar un sitio librase de l alguna poblaci n;
era de .... rama y de otras verbas del campo mismo que ocupaba el
.
enemtgo , la cvica se daba al que hubiese salvado algn ciuda-
llano, cuya vida corriera gran peligro; era de ramos de encina.
La mur al se conceda al que esclaba el muro de una ciudad
castillo enemigo . y ponia el estandarte del general sobre sus al-
menas tor res. Eomponiase de un crculo de oro relevado de tor-
res , almenas . etc . del mismo metal.
La castre nse era el premio (ll1e alcanzaba el <llIe primero pe-
netraba en el campo enemigo. venciendo los obstculos que el
arte hubiese levantado en derr edor suyo. Era de oro . relevada
de estacas y otros medios de defensa.
La clsica era una oc las insignias mas estimadas; ocupaha el
segundo lugar entre las militares y de honor. Era
tambi n de oro y relevada de proas y popas de navos ygaleras del
propio metal, y se concedia los que abordando las naves enemi-
gas, eran los primeros entrar en el las.
A los general es que alcanzaban grandes ventajas sobre el ene-
migo. matndole cuando menos cinco mil hombr es . ). dando con
sus conquistas mayor estension al Imperio , se les trihutabau los
honores del tritm(o. en que se desplegaba la pompa. El dia
determinado para esta solemnidnd , el Senado ). los dems digna-
tarios del Estado. salian {I )IS puertas de noma , vestidos de togas
blancas. AH rcci biun al vencedor . y abriendo des pus la marcha,
se dirigan h cia el Capitolio pasando [MJr el circo Flaminio y )l-
xmo. Tras de esta br illante comitiva seguan todos los despoj os de
la guerra. en medio de los cuales flgurahun hasta retratos y pintu-
ras de las ciudades y provincias sojuzgadas. Yenia despus el Be-
ncral con todas las vestiduras triunfales v una corona de laurel
. .
en un carro lujosamente ndor nado , y tinulo por cuat ro soberbios
caballos blancos. Delante del carro iban los reyes generales cau-
tivos con sus familias . atados con cadenas de oro de pinta.
quienes despus de paslr el foro, mandaba llevar la crcel . donde
eran degollados . mientras cn cl Capitolio se daban gracias ti los
dioses por tan sealada proteccin. Detrs del vencedor marcha-
,
,
ij
"
, '
, ,
,.' ,

- 198 -

'.y;
"
bun sus parientes y adeudos , tras de estos seguin el ej rcito vio-
totioso , haciendo alarde de los premi os obt enidos , v cantando
himnos marciales .
Cuando llegaba la comitiva al Capitolio , hucia 1111
sacri ficio tic hueves bluncos , v daba despu s un esplndido
b.11HIUele. .. .
Los demus que hubiesen alcanzado grandes victorias , 110 sieu-
do gene rales e n j efe , no chteniun el triun fo con es ta pOlllpa .
Solo se les concedian las vestiduras triunfales. Y cuando los se r vi-
cios prestados por el genera l, no eran tic bastant e importancia para
me recer los honores del triunfo. se le otorgaba la Ol'm:ioll, que se
diferenciaba de aquel en que el vencedor entraba caballo y con
una corona de mirt o. y l:'11t) UC se sacrifica ba una uvcju en lugar de
lor os, habiendo tomado por esta causa la dcuominucion quc llevaba .
Los castigos que se usabun en Homu eran de dos es pecies, con
utliccion y da o, con ignominia. Los irupo uian los trihunos en la
tropa , y los prefectos entre los socios. Los de la prime ra
ce consistian e n multa s , e- traccon de prCnUIS azotes. Estos
podia n se r de muerte e y en tal caso se daban con palcs , varas , Y
aun pied ras que se disu-ibuian ent re los mismos soldados. nada la
seal para la aplicacin del ru stigo , her ia primero el tri buno al
pacicnt c , y le pegaban en seguida los dcmas , descargando sobre
visus golpes has ta quitarle la vidn. Frn pontase este (asligo por robo.
descrcon p rdida de anuas , y aba ndono del puesto estando de
centinela. Cumulo los azotes no eran de muerte . se daban con
varas de sarmiento.
La ignominia e ra dedo do ciertas demostra ciones que !'C te-
niun por humillantes. Tales eran el dar celmda en lugar de trigo,
el pr ivar de parte del suel do, el horrar los HilOS de scr vicio , el cam-
par fuera de la trinchera , el hajnr de una clase otra , como de
triario bastado y velitc , y el trabajar COIl el traj e puesto al revs.
vlgunus veces se mandaba tambieu hace r una sangr a ,,1de-
lincuente eoruo pura demostrarle que no estaba hucno qui en ro-
metia un deli to (1) . [.<;10:0; castigos se iruponian por fultas leves.
( 1) ;'\ieullOrL J.. C., )' Lips. de .\Ji!., lih. a. n . 111 .

,
,
.
,

:510,

. ,
,
, .
"
Cuando los delincuentes eran muchos , se les diezmaba de cada
veinte cieuto , segun la clase de del ito cometido . se sacaba uno
por suerte, para quc sufriera el rigor de la ley.
CAPITULO vr ,
DE 11.\ RCII A.
lkej rcito que marchaba contra el enemi go al mando de los cn-
sules , constaba do cuatro legiones : dos rlo ciudadanos romanos y
otras dos de aliados. lba ro n es ta infanter a un. cuerpo de mil ocho-
cientos cabal los. Pero de este cne rpo solo una tercera parte so
eomponn de roma nos.
Con ej rcitos el e es ta natural eza , Roma empre ndi campa as
de mncha importancia y consigui sealados triunfos venciendo
naciones superiores en fUOI'7.:15.
Sin embargo . r-uando los romanos se vieron atacados en dife-.
rentes puntos por enemigos poderosos . hubieron de pensar en el
aumento de sus tropas . y en efecro . Boma contaba )'a con diez
legiones en Sil guerra contra los lat inos qHe fu una de las prime-
ras de la re phlica , y lilas adela nte en las '1110 sost uvo contra Car-
t'go , lleg organizar hasta vein te y tres. distingui ndose todas
ella s por 105 nmeros que tomaron segulI el rdcn de su crea-
cron.
Cuand o se Iicenciabuu estos cueq ms. se depo...itaban las han-
dcrus en el templo de Saturno ( en el iemrinm, donde permanec iun
hasta que se formaran otra s, L1eB3do este caso , en la distribucion
de las g uilas se obse rvaba la misma rcgln , es dccir , que ern n
destinadas las mismas legiones.
Entre los griegos. la marcha de la tropa no ofrccia ninguna di-
ficult ad, Como formaba en una sola lnea , con un simple giro la
derecha I la izquierda, ya estaba determinado el movimiento. Po-
nfnsc la caballera la cabeza, scguia la falange por secciones . ihan
Iras de ella los hagnjes , y cerraba la marcha un cuerpo de caba-
llera. Pero en los ej rcitos romanos no podia verificarse Jo pro-

,
.'
,

r-n -e-e-tr-rtr-rr-c-mrt
J
0 "" '- -0 - .. :1-' n- - -. -:l - ---:l------f} _[1 ---. ---' \1
-1J- 0 - a -- -.{------ O ..---4l----- -- -(1 J ....J - --o -----{) -- ..-,----.{}--- - .n
......... fl
.
.. ........ . c>oO.<_ ,. .."'_.=_=""'"""A=_>.."' __..""'"= "' ..=>
J ;J , o .n J J .{} el 0 .... a----o - .,"J
::J - -- -,;] . -- -,J-- . -- --0 ----- -D.----. ..;]-------{l- - - .-,;] - -- --Q . ---- --[}--- -0
\' \'., . oll....ws
1'.0 ,... . "'-, <_,.. ,\,..." ...... ,:" ,<O ,

---.RQ--- _ R8 - - ....f30':'
<
e
[lJlIJ

j
[lJlIJ
<
,

[lJlIJ
,
<

unn
"

.
; -
h
.*'

.
.,

pie . Formados . como 10 estaban , en tres tlneas , para ponerlos en tlt
movimiento, se requera mas iuel igenciu y mas cuidado.
Cuando la legi n formaba por manlpulos , el orde n de marcha
no era otra cosa que el desfile del de batalla por uno de sus flan-
ces, Ahria n sta. algunos es ploradorcs , qu ienes scguian los e$-
traordinarios que coustituian un cue rpo de tantas cohortes de al ia-
dos como babia legiones en el ejrcito. )I archaban despus las
legiones en tres columnas, que conservaban entre s la misma dis-.
tanda que habia entre las tres lneas del rden de ba talla . La ('()-
Inmna de 1<\ derecha . la formaban los bastados ; la del centro, los
pr ncipes; )" la (le la izqui erda, los tr iari os. Cadn manpulo llevaha
sus bagajes delante de s , y marchaba por Sil frent e.
Si el enemigo se presentaba por el costado derecho. todos los
man pulos giraban la derecha, avanzaban por el fl anco . hasta
dejar los bagajes retaguardia. y por medio de nn enarto de con-
versi n que daba cada uno de ellos, se consti tuan en su rden de
batalla .
Si venia el enemigo por el costado izq uierdo , los manpulos
ejecutaban el mismo movimiento por el [lam-o izquierdo , y euton-.
ces los triarios se hallaban en primera linea; pero los reemplaza-
ban en un momento los hastados por medio de una cont ramarc ha
que re verificaha por manpulos.
era 1.. '10 sem-i lla ni tan rpida la mnniohra , cuando se veia
atacada la cabeza retaguardia de las columnas. En ,..1 (Al so , los
estrnordi narios despl egaban inmediatamente para cubrir C'I movi -.
miento ; corrian tarnbieu 105 vlit es al punto de ataque, y mientras
que CSt.. 1 5 tropas hacian frente ni enemigo , ocupando todas las po...-
sciones (Iue ofrecia n alguna ventaja , las tr es columnas maniobra-
ha n con rapidez, para desha cerse de sus hngnjos , y pr esentar
despues la bntalla , lo 'lue se verificaba comu nmente por medio de
un cambio de frente.
En e....te rden de marcha las tropa s ligeras iban al frente, re-
taguardia y sobre los dos fl ancos para cuhri r el movimiento del
ejrcito. La caballcrla practicaba comnmente lo mismo.
Cuando iban las roprns romanas en retirada . los estraordi narios
forma ban la retaguardia .
J.,
'V'
l1
"N.'
'.

- 2'" -
I' n nempo (le rilando formaron la" legiones por cohor-, "YJ
te", eadn unn lle osius , como 10 hemos dicho CIL ot ra parte , S\1
compunia de un llHmi!llllo t1lJ hastados , 011'0 de JIl'neillc"s y ot ro de-
triarios; pcro eourc armas 110 eran las mismas , y que por es ta
razon 110 \H)dian aquellos onnar en una ltuen , las tres pr ime-
ras lilafi Sll componan de hastados , [as cuatro siguientes de prln-
cipos , y las .l o, ltimos de t riarios. :\0 siempre se observaba ('.slu
disposicion Hlnl comhutir: pero I1 It las marchas no se conoca
otra. cuando el te rreno no pe rmita la formar-ion Ile tres co-
lumnas.
La marcha por cohortes se hacia en nna () lIWS columnns , se-
gun las circuustaucias topog rficas del pais en que se hal laba el
ejrcito. Estas columnas llevaban un fre nte de dos cohortes siem-
pre que no lo imposibilitaba la natu raleza del ter reno. En este r-
den de mar cha cutln lcgiou ljevubu los hagagos ti "U rctaguorda .
La caballera marchaba algunas veces en diferent es seccl onns ,
yendo cada una ,le ellas detrs de la legion de quc dcpcnda, y
otras al frente <i de trs de la columna, , sobre sus nncos.
Si llegaba el raso de tene r que oombutir . los bagegcs.sc reu-
rabn n un lado, y cerrando [as legiones sus distanrtns , formaba n
en l)ata1l <l .
En 1M autores lntinos encontramos ti cnda paso las palabras
Iftwdralll/ll (lamell, que traducidas literalmente significan loque hoy
se entiende en la milici a pnr ruarh-n : y rundndoso en estas pal a-
brns , uo ha rauado quien creyer a q ue el cuadro era otro de los
rtlcncs de marcha que estaban en uso entre los romanos, l'cro
esta espresion no puede tener el sentido de que se trata , sino el de
la fi gura descri ta fl or la tropa en el ter ren o y que 11 0 es otra cosa
que un rect' ngulo, La nica dis pnsicion de esta especie conocida
en la historia ant igua, es la do las tropas de Iler manieo al atreve-
sal' unos bosques en que le ag: ual'rlaha el enemigo, y se echa de
ver fcilmen te que no es el cuadro la mejor de las formaciones
para un terreno de esta na turaleza.
Los romanos divldian la linea de batatln en tres partes: cen-
tro (media aeies), y las olas (cornua).
'I'oao 1.
.*
!P

. ,
, "
r
.
'" - 202 -
, M
Cuando Iormnlm el ej rcito por tropas romanas
'l sotian ocupar el centro , y los aliados la.. alas.
Cuando la formar-ion era por cohortes en dos ltncns . diez co-
hor tes mmunns se eoloeuban en el ccntro , y utrns tantas de alia-
dos en las alas. Entra ban rambicu veces IS Icgioucs enteras en
calla lnea. y entonces I gurnhan en la primera UII1I Icgton romana
y otra de uliados , y en la segunda una de aliados y 011'[1 de ro-
manos.
Si formaban las legiones en tres lneas , las dos romanas (X' 1I-
paban el centro de dichas lneas, y lns de los aliados, las 1105 alas.
Solan tambin colocarse dos legiones en la primera linea, una en
la segunda y 011'3 en la tercera.
En los primeros siglos de la replrlica no habiendo sufr-ido el
ejrcito modlfloarionos que alter asen la esencia de su constinu-ion,
las marchas se verifi caron COIl muy corta diferencia del mismo modo
que en tiempo de Csar y (le I' olibio. .\Ias con la decadencia del
Imperio, vino taml nen la de las instituciones mllitnr cs , y entonces
)'a un fueron la inteligencia , el saher , y la disciplina los que Ilre-
sidieron sus operaciones, Las mquinas de guer ra se introd ujeron
en las lineas de batalla ; las legiones perdieron su movilidad, {l ile
era el nervio de su Iuerza , v el soldado dej de serlo, desde el
momento que llez: cree r que hubia mviles tan poderosos como
MI brazo.
C,\ 1'I'f U O YJI.
L"constilUcioTl fsica de los romanos no era por .10 regular tan
fuerte y tan privilegiada (:01110 la nuestra. pero por mod jo dct nu-
hajo '! (le los ejercicios t\le se dedicaban consta ntemente , ellos
supieron robustecera y hacerse una segunda naturaleza .
St Los jvenes al salir de la escueta se di rigian al c,'l. mpo de Harte
y all se ejercitaban en el manejo de las urmae, all se acostum-
L:: pow, W"j"" y
x,
,tJ;

v
hauibre , la scll ,l'I rro y el calor. Fortalec idos de esta suerte .Ie..-
de sus plJl llCrO" .liulS, j am" ,;" II'S vea sudu r , y "'11 t, 'tpllpn y nr-.
lLL amCIlW que uuda tenian .le eran paro ell os un pesoinslg-.
nificame
..t'n soldudo , dioe marcha muchas veces \ IIlI a es pc-
dicion , ron vveres mra qui nce dias, lleva adems cstacas , ! )t:fO
no hace mas caso del escudo, lit: la coraza casco , que de sus
bombrcs , brazos y manos. pOf1l ue considera sus armas como SIIS
miembros .
El peso do estos vveres unido al de tos tiles. y estece 'lile lle-
vaba cada soldado, sin lomar CI1 cuenta el do las arma s . no bajaba
de sesenta lihras , segun algunos historiadorcs , y sin emhnrgo, an-
da ba n los romanos 01.'110 leguas CIl ci nco lloras.
CuandollOf consejo de yleceuas se (OfIllel ej rcito permanen-
le. t' 1I tiempo de paz el soldado se dedica ba trabajos de utilidad
I'hlica . fin tic que no perdiera en el cio su vigor y Sil robus-.
tez. .vqueua s vas militares que cruzaban el pas en todas las. di-
recciones .)' facilitaban el trasporte de los convoyes y paso de los
ejrritos, era obra de las legiones romanas. ,\ ellas de hi clIm-
perio aquellos caminos que pusieron I Roma en ccmunicucion cun
las regiones mas apartadas. " r-ada paso se tropieza a n en la I'L'-
nfnsula con "estigios de soberbios monumentos levantados por las
manos de los soldados.
t:uando un ej rcito estaba hien disciJllinado . einstruido en
elmanejo de sus armas, para hacerle valiente y ague rrido, los ge-
neruh-s oscogien una po..ieinn que orrecese ventajas hajo el punto
de vista milita r , y la fortificaban con mucho es mero. disponiendo
al pi de los au-iuchcrarulcntos un campo de batalla con todas las
circuustanctus para las maniobras, En este rampo tenia
diariamente sus ..imulucros ; y cuuudc se hahia ya familiarizado en
estos ej ercicios L'OII la imagen de la guerra . iba buscar al ene-,
migo , ). la trompera que da ba la se at de la ca rga . la oia con la
misma serenidad flue la que anunciaba los ejercicios doctri nales.
Cuando un circito era batido, se relevaba n 1", j efes, ,. los q'"
L;: WS"'" do do
.*
.V:.

, - ,
"
I
- 2U' -

..
y le empleaban en peuo-os nubajos CUII el ubjuto de endurecerle.
El segundo Scipion, habiendo encontrado ene rvndas las legio-
nes que sitiaban .\ umancia , les hacia anual' lodos los dill,; siete
rx-ho leguas . ulrligndolas llevar enormes cscudos , vveres [1 11 ["<1
un mes , y siete estucas para Iortificur el () lIO se cubran
do har-ro , decia este clebre roma no, puesto que no quieren mau-
d wl'sc con sangru. Y \ los ruzngudos sola decir los : dejareis de
llevar ese peso, cuandu os baste la espada para dcrc u.loros.
Todos los das variaba de campauieuto , y todos los LI las sus
legiones nbri an y llenaban gra ndes fosos ; levantaban y desfruiau
lILuy altos muros,
t os romanos en SIl S primeros das campaban corno los ueult1 s
pueblos harburns. Sus tienda s eran chozas colocadas sin rden, 110
aspirando cada cueq m mas (tIC < ponerse < cubierto de la intem-
perie. Pero andunrlocl tiempo llegaron \ perfeccionar la ('ast r(IllC-
tuciou eu tales t nuinos, qnc un camparuouto romano crrccia toda s
las ventaj as de unn ciudad Len situada y cubierta con sdlidos
atriuchern mientes.
Cuando el ej rcito se iba nproxir nando la poslcion en que de-
bia campal' , se adclantuba un tribuno con algunos centuriones, ele-
giau para el pretorio pahollon riel eusul el paraj e mas el evado,
donde poninn uuu bandoru, marcnbun ,le;;mes eon otras (le distin-
to color los priucipules ngulos curupamanto y trazaban ron
dardos todos los detall es (1) .
Al rededor de la handcru que indicnhu el Preto r-io , se inedia 11 11
ospaclo cuudrudo , lado teni a doscientos pies romanos , y la
distancia de cien pie s hacia la parle en (l ile deban campar las le-
ginnes , se trazaba una puncla pin a marcar el frente de las ricn-
elas de los tribunos y (le lus prefertos de los aliados. Esta s tienda s
"'. :

(1) ""d "" ""'" tos autores lJlln'"' hall oo:tl pado de .., la p.lrle ,Ie 1.1 <:ie"ria y .1,1 ..
,Je la ,." Jos rOlJlW"" , 10!!l"",Jo por base Jos escritos ,le I' olibio. Fi-
""lrl' d Ios Justo Lil,"io, 1',a,,..;. eo J'alrieio, "iru,orl , SI""' e"hio, CI",,,lio ';,,1-
m;",, )' Ib lhhot" \l erma""o Sd ,elio. ]'",.., el < Ll e '""jur \,., illl.1""lo este r;mw'" ,,, le

tumo, ' lU;"o en un., ohra IlLlblk ."ta l' " '\"" lerdalLJ el! el ",-", 16611, haee j Lliei"",,, re-
",[,rc lo 'lile ha.la (,IIlo",,,," .e I",],.. e.rr;lo ae,.,re". <le ", le p"r liclllar y rc-
9 pr", I"r.. el Tralado l1c N"trameln"iu" "'(Tito por Jlllio lli gllllO (; rumal;co "" icUlp" ..,
F <1d emperador Traja"'" .: .
.,

"l as de l OS
l. '\' 11'1. " P:eltdo!
.\
'I'ril\crpes

.ao<l.ll.tTl4
l, ';:i '_e 'lCI'
1"';//7""' ."p"///////".
t' n l h"ffi\,O d\' \ {)!I
(F ----1'/')
'f ll.m
',ne,

1:)S 'f \l\\\!o\\i\1
t1' O t;m\l1:",\!o
'h';l\;s
"Puff'.
.\ler'. I:\
colocabun , Ic Ul",I" ' lile estuviesen a la altura de la" res-
pe ctivas '-' 11 el centro e- raba n las . le los trihunos }" en las
alas las de tos allados, 11';; daban eiucucuta pies de fondo pa ra
coloc ar los cal':lllo:< y l jaba n tre nte las legioncs , y dL'-
jaudo delante de ellas una r-alle es pac iosa . se tir..lo.l .unn pa ral ela
para las liclll las de .l idIos tuerpns. la dlvidia en l!n" l'>'lrtes,
una perpendicular ,Id punto en ' l ile estaha la ba udora , y
"'-) 100II aha ';' Illa I,HI" UII uucrvato de veinte y ..incn pies que ,It......
hia :<epara r lus ,los leg iones romanas. .\ uno y t illo ,In la cutle
que se formaba en este espncio , cumpuhu la l'abuller ., ocupando
loada tur ma un espacio de d en pies e n cuudru.
A 1;1 c;;JHllda rlu la tal,alll' r a rampnhnn lo,; u-iarios: rlo suerte
' lile el terreno plll ' cnda man pulo corrcsl'0lllliu al de la
tu rma .
I' or lo regula r se lnu-ia del mismo modn e l truzudodo !tISticu-
das de la iuf,mtt'ra El manipulo ocupa!>" el mismo
espacio que la turma. eseepto en los t riarios , en que IKlr ser este
cuer po numeroso c' 1!'i de la mita d que .11' pr ncipe." .
ha-tados , se disminua propon-ion el fondo uel rcrrono 111m "C.
eef ialaba para sil (',1111110 , n'ducit:ndolo cincuenta I,ies ; Jt>ro e l
rren tc conservaba la misma e-ren-ion que en Ins ll"m!' manpulo-
y ter mas.
Dojamj una ralle imnodiata de cinc uen ta Int"" -c Injalmn In:;
pnncipe s, dando rreutc lo" tria rios , '! o 1,1espalda de los princi-,
l-es se colocaha11 111" hastadll'"
Eonm rada UlI O de e-tos \'uer po" constaba de IlIa nil' ulo",
las lineas de tiendu- y las r.1I1e" , -e>:<ult.a llilll de iguu l lnn;iln.1.
La s licn.I'ls le ((1 cuhalle ra de lo, ali atl"s. se culoeabnn 1\ eiu-
pies de le los h' ISWt.!OS, y formaban una hnen paralel a ,
las nnteriores , dundn frente al atr mchernmienro.
Segun e"ta (Iisposi"ioll , res ultaban cine-o r-nus ibnn dct
rrentc { la rsp11lda dol r-ampumcuto. Pero ademns tlu ""'I;IS huhia
olra uusvcrsnl qllt' le , lividiu en dos punes igunl.!s y S' I lhuuubn
'Iuilllflllf/ , pon luc se "slelldi" lo largo las qllinlils turmas y
1ll<1ti J IUlos,
.\ la t1e red w-dd PI"('ludo se t"olnl'aha eun sus tl" I"' lHliellh'!< y \,1
h

.


, .
td
'f'

el cuostor , parecido el de nuestros , ..
f intendentes: y el espacio que quedaba dese mbarazado en este pa-
ruje , se llamaba la plaza del Cuestor. Al 0 11'0 lado del Pretorio se
dcjubu una plaza (Ill e sen -in para el mercndo , y en ella se aJo-
jabun lo dos Legados Lugar-tenlnmes del gcnerut . que nom-,
braba el Sena do.
De tr s de las ltimas tiendas de los tribunos se alojaba la ca-
ballena escogida entre los estreordinnrios , unida con los volunta-
rios que soguian al cnsul. Las tiendas de los unos daban el frente
:'l la plaza del Cuestor , y las de [os otros al mercado. A la espalda
de estos dos cuerpos, campaba la infuuteria escogi da entre los in-
rautes estraordinarius de los aliados, y tamhien los voluntari os de
pi. dundo el frente ;, 105 atrincheramientos.
A la otra parte de la plaza del Pretorio, del mercado y de tus
tiendas del Cuestor, se dejaba una calle de cien pies de ancho, pa-
ralclu , las tiendas de los tribunos , y que tenia la misma cstcnsiou
'Ivc el camilO. A lo largo do est a es donde se colocabol la eabao-
ra estruordinaria de 105 aliados , y la espalda de esta caballera
se alojaba la infantera estraordinaria con el frente los at rinchera-
rutemos. En el ter reno que ocupaban estas tropas, en frente de 101
tienda consolar, se dcjaha una ralle de cincuenta pies de ancho que
se dingia al arnncuenuucnro y puerta del campo.
El espacio que quedaba en ambos lados , lo largo de lus curas
laterales entre los cstraordinarios y sus t ropas escogidas , !>C rcser-
vaba para colocar los cstmngcros y aquellos de los aliados qou
se unian al ej rcito durante la campaa.
Las tiendas de los romanos eran de pioles, y ordinari amente
habia una para cada dec uria; DO content an mas (lllC ocho hombres.
pero no por eso dejaban de ser de sucicnte magnitud , porque se
onsluerubun los restantes de Iuccion.
Por lo que se acuha de indicar . se echa do ver que la forma
del campo romano era cundraugular, habindose adoptado esta
disposicin por ser la lila>; susreptihlu de una buena defensa. Las
calles)' tus domas partes estahan combinadas de talmodo , (lIJ e le &
daban el aspecto de una ciuda d. Entre las tiendas y los atrinchu- 1Th.
rnmientos mediaba un espacio lle doscientos pIes en los cuatro
AA .

- !Oi -
frentes , y esta distancia , edemas de facilitar la salida del campo.
porque dlrigi ndo-e las tropas e..le intervalo por las calles (llIe
tenian 11 su frente . y marchando por distintos caminos no habla
riesgo de (Ille se embarazasen ni atropella sen. orrccla la ventnju
ele impedir (lile en los ataques nocturnos llegasen al eamparce nto
las armas arroj adizas. En e...te mismo terreno se ponia el botin , ('1
!-limado ~ tos bagajes. cua ndo las tropas aliadas , por ser mas uu-
IIlCf"(NJS que de cosjumbre , ocupaban las inmediaciones del l' rc to-
ro, e..lahl('(-i ndose ('1 Cuestor y el mercado en el lugar que pare-
cia mas opo rt uno.
El atri ncheramiento del campo conslstia en un foso y un par a-
111' 10 formado con las tierras Ilue resulta ban de su cscavacon. So-
lan revesti rle de cspedes , cuando la tierr a era propsito )lira
corta rlos, ~ le reforzaban siempre con estacas , para cuyo efecto 1Ie-
"aba carl a soldado una dos. El trabejo se distribua entre los ro-
manos )' ..11.. aliados; estos hacian los dos frentes latcrales , )' los
primeros los dos rcsrantes , repartindose la obra con igualdad
curre los manpulos. Los centuriones diriglan la ccnstruccion de la
par te correspondiente ;'i Sil tropa , y los tribunos la de todo el frente
' llIe lOCllh,1 su lcglon.
En carla uno de los cuat ro lados del ca mpo habla una puerta.
La ' Iue corresponda al frente, y esteba inmediato al Pretorio St'
llamaba Prtl oriuruJ , Por esta puerta saliau las legiones combatir .
aunque algunas veces lo hacian por las cuatro un tiempo. Dbu-,
-ele tarnhien el nombro de eSl ruordinari a , porque campaban su
lnmediacion las tropas de esta es pecie.
La puerta opuesta la Pretoriana se llamaba Decumana , por
hallarse prxima las dcimas cohortes de las legiones.
Las dos laterales se llamaban pri ncipal dt la dt rt cha y printipal
dt la i ;;qllierda.
En los camposque debia ocupar el ej rcito por algun tiempo, se
disponia una especie de banqueta al pie del parape to, que tenia
ordinariamente ocho pies de espesor y seis de alturu, y encima de
esto se fo rmaba un segundo parapeto de cmuro ples de alto que te-
nia el doble objeto de hacer la escal ada mas difcil y de poner los
defensores cubierto de los tiros del enemigo.
&
'ti
l

.... -----
En los ra11lpo" JI' Ir..nsitu , e-peca[mente cuando 110 se rece la-
ha UIl ataquc , no se hacia 'lil e abrir un ro-o de tres pies , Ic
r-on s us tie rras se ICVlIl{nl'H un pequeo parape to.
Los enlllpos en quu Sf' hahin pen;wncl'cr ma, tir-mpo y la in-
11I cdiaci,," fll't enemizo , se dnhan al foso dcsde 11111'V,' llHst a .Ii"l.
pies de anchura nueve do profundidad, La e- t acada 'I u,' se
coloca ba r-n lo alto de- la c;;.('arpa , se compona 1',,1.1c3" gr ues a- ,
de r uda uun de las cuales salian tre" eua tro ruma- que ent rela-,
andosc COII la" inmediatas . formahan una barrera difcil de supe rar,
Cuan,hl se Ior tiflcnhn cII'HIILIM) , la vista del cneu.igo toda la
f'llhallcr in y parte , le la infallh'ria formnbn en lmta\lil {l su rronro
para cubrir , los trabajadoros.
Paulo Emilio, CIl 111 guerra contra los macedonios, tra lo uu dia de
pre-entarlos la hatalln, con e-te objeto di spuso ,.II S trepas en tr es
lnl'as IlOr m'ln pulns. Pero \'arili ,h;.spues rle par('("f.' r . Ioln (-1
partnlo d... t'am(Jlr. ,\ 1efect o IIi1.o trazar el ca mpo Inan ll se 111'-
vura u 1'1 los hagajes. En seguida dcsl.,c.: la tercera lnea eom-
puesta tri ari os p,lI'j levaut.u los y
la obra se ha lla ha ulgo adel.mtudu, envi p,nH no-to-
rnr su eom-lusion , quedundo la vista del ... nemigo 1'011 los
dos frente y ala s estab an cubier tas poO r [u rnbnlk- ria y vlites.
I'or ltimn , hizose r(" p' r-gran sucesivamente los man pulos de lo"
hastados , principiando el movimiento por la de recha. y praeticil-
ron lo propio la cnballer ia y \('Iilcs . r uaurlo se concluy pi frente
del campamento.
Los vlites so ('lIlpleu1lan nu las guardias rlel ,'am{lO, Humnte
el dia se apo staban avanzadas lIL.1S o menos distantes fuera de los
atri nci l('r' lInienlOs . )' por la noche se dict ribuian , lo largo de 10-
110;:. los rreutes . puestos de , cuatro velos (Iue mantenan los rcn-
imelas sobre pI p.1r alll'to priucipal terrapln. Cuatro" man pulos
l}(jr Iegion , desde un-tados )" olras dos J o pr ncipes estaban eurur-,
gados ,le la poliota del campo; los domas manpulos de es tos cuc r-,
duban las guardias del ;.;cncnll , lugur-Icnientcs , cuestor r
tr buuos. Los tria rios no toniun 011"0 servic-io que la guardia de la
ca baljcr ta quc tenian ('olocad,l cc rca , pero sin trabajo ninguno ni
salir- de su p UI' SI O
r,
'Ji
'fi
;/'i'
',y:
'.'
J.M; noche,; \ti vidiau en rua tro 1',1 I"l e,; i '- II ;I le,; Ha lIladll s vigi lias,
)' ,..., uuu-ca bun \'".. 11ll'l lio d!' 1111 rdoj lit , <1,.: 11 <1 lIall1,lIlo d l'jI-
sidn, . Llnu "siti a e ra nl tielll!," qucr-n las gllnrdill" ol e wlc1Hl es -
taba el sold mlll 0(' ,'pflti IW\ <I _
l'nrn dlr \" s(\a SI' "\'SI'l'\",I!l:l ll la,; for malidil(!";; "igllirll tl's:
En la , Il'ei lllil tunnu do cll,allel'a 1'" ludt-imu ("ohurle de infun-
tcrta que f' 1",1II \HS lllliulils scecioucs de la tcgiou. SI' elcginn 1111
soldado do ('Hlll!l'rlI y lI"c" infun tes , y e sto" soldarlos ll a ma do." 1('_
serurios, I"III III !:tU' !" .lel "' 01 :\ la cn.lu (lcl l rilillll ll qlll i estaba de
serviein, recit-iau Ile l ciertas 1'1\ .IH" ( I rjill"" .le 1l 11111era (11'S.W_
I'll ) en que cstaha es cri ta lu sc"a, y volvicmlu <1\ li S il pueslo
ruda IIlLO pouia In suya en mano; del jde det manipulo tunnu,
quinn despees ,Ic halmrse enterado rle eHa eutrcgnba la tahli-
Ha en prescucta de Illsligos al r-cnturion (le! lIIanpulll I:()r respou-
dtcntc ('11 la coho rte inmcdiatu, Este (:()lllul"inu y los domas hacan
1<1 propio hu-tu que las tuseras volviesen ;" IIJ, UWS del tribuno, que
debia recilnrlas antes (le que se pusiera el 501. Si fultahn alg una, el
tribuno hacia lnvnstigneionos y al (Iu(' la hubiese , Ir teni -
d{) , r.ad a lesm'a llcvubn la marca .l cl cuerpo {I (11l Cesl<llm rlcstin,u la .
Los Ill;;PI',\l'iH,; ostaln.u nuubic n encargados tlc llevar ulu-ibuno
la rol.u-ion de las altas y baj as (lile oruninu diariamente en sus
respectivos \:uer pos , fin uo quc ('1 ge ne ral supiom siempre (' 1
m mero efectivo do los hombres flllfi mandaha.
JInlJin para las centinelas otras tcs orus , tI{) romitn cl lriltll110
, los sold,lIlos (Iue es taban dcstiuudcs vigilar ('11 elpt-imer cllar lo,
Ca da uua de estas tablillns , que eran cuatro por cada puest o, lle-
vaba dos nmeros , de los cuales el lino de siglwlw la hora, y e l
otro el cuer po (le guardia, y pa!'ahan sucosivnmontc Ilnslll lo,; lti-
mos vtgil.uucs.
En ea.la vigilia hahin un soldudn de cuhallura que hacia el SCI"-
\ tcodo 1"01\I la . recibiendo de! h-ihunn por escrito los puestos que
deblu recorrer dentro y Fuera del ('lI mpn.
I' rinl'ipiahn por ('1 primor mantpnln .lc los tr iarios , r'uyo rcn-
Q. turion luu-in to-ur la Itor ina para avixar {l los demns, y reco.;i n las
tablillas lel primer prcscnoin de ;llbIlIlO,; compaeros (lile
TUMO 1. r:
. .
vurn
r,H ll
, t.:l. \l
x
O
,
,
11
s
,
r
,
x
\

.' \(\

. // r
eu \ \l'1\\\ \I\ de \0:'1

-.-
,
I
a
h rbm'l
I
d '. 1'\-00'
-'
=

"':"1
r,.-:

,

h
",
,
01":
,
r' o
'"
"
"
--,
,

'1
um; o.ecum.', a
,-

I'VI U as
:1;.
'U

- ,
\!
prevencion IIcv aha por testigos. En las domas vigilias se hacia
el serv ido eu la mislIL<I fOr!lIa , y por la mnnann los soldados 1\
r-aballo entrcgahnn las tcserus al tt'ibtmn.
Este, si 111 guna ronor-ia desde luego en lllll) glwn lia
es taba la falt;l , y heuhns las debidas uvoriguacioncs , castigaba al .
II1IC resultaba cutparl o.
se ha llaha n de servicio los solrhulos, estaban siempre
armados; las oeutnctassc rnlocnban en los puntos q ue mejor- tlonri-
nnsen las in:nelli:l(:ionc:> dct campo, y en llle se cous u-uian comuu-
mente Il IWS Ion es llamadas de ohservacion , {lile era n una especie
de guruns , segun se pinlan CtI la colum na de Traj ano . En las von-,
tann s de estas torres anlinn tlHla 1: 1 noche unos hal'hones que dcr-
1'1HIl1Ih:m copiosa luz sobre las avenidas del campamento.
El gohieruo general del camilo estaba encolllendado ; los tri-
buuos , de los cuales hahia seis en ('fIda leMi on. Estos se is tr ibun ns
se rlivldiun en tres parles , Ilos por e,lIla una, lJue ej erciun el man-
do du r-ante dos al ter nauiln por dns. Al amanecer, todos los
je fes Ile infnnt eria y enballeria ihan sal udar al tr ilnmo , y ste
I'vn toda ln comitiva pasaba 1i la tienda llel g-enera l para recibir la
rden. Ihihaln el general nl tribuno , el n-ibuuo t sus subalter nos ,
es tos :\ s us soldildus.
los cjrl'ilos se compusieron n icamente de niudnda-,
nos romanos y al iados, P()('us fueron las variaciones que tuvinrnn
lu;;;-ar en la enstr ametacion " Pern en tiempo de los Emporudores,
habindose nrhnitirln { sueldo tr opas le naciones hr!Jar s . y nn
tenindose confianza en ell as. hllho qne lomar procnnciones lo {Iue
hizo var-ia r la disposicin interior de l campo, colocndose las le-
giones en derredor de dichas tropas 10 largo de los uu-inchcra-,
minu tos. El I'fHn pO se divldia en tres p,1l"11'5: la ' r l'l ell /u l"II.
torin , y la lI e!clll llNl. Segun la dcscri lwion que ele l buco Juli o
Higinio, es pecie de agrimensor del Empe r ador Adriano , en cuyo
tiempo tuvo Lugar es ta variacirm , una tienda o-upabn die z pies en
cuadro y poda csrcndcrsc hasta dON) por cada lado. Cebion en ella
doce hombros , de suerte '1''" di" tiendas en una Iila de ciento
h"'ol>",P' " deocl,,"'"
'"C
. .
;. .
.(j:
.';:

- %11 - - -M
ll aba, segun el autor citado. dos clases de divisiones en la ra-
? baller ta : el ala IlUll.lrlfl que constaba de vcmtc y cua tro turma s tic
cua re nta y un caball.. cada ('1ala quingenara, que se COIll-
pona de diez y seis turmas de "ci nte hombres. Cada turma (',.;1.1-
loa mandada por UlI dccuron q uien se eoncodinn tre s rahall<Js;
IIn tluplicar jo y sc.o;( uiplario que tenian tambicu su caballo ea, la
11 110. Ilba,;c , \,1 \1Irl11,' el mismo Frente 1lle ;' la centuri a , y se le
prescriba n diez tiendus , y la qu ingcn; (ri a noventa pie s l siete
tiendas. De mildo (lile una cohor te tenia el frente de se is turmas
miliaria.", y d (l ocho quingonar ias.
En el call1panwlIto .lc dos legiones compuest a- de veinte y I\OS
cuhortcs , por ser doble la miliar ia , el primer lado de la l' rcteutu rn
pr escnuiba dos filas .lc tie ndas separadas pnr la via pruteriann ' Iue
tenia sesenta pies JI' ancho. En estas tienda", se alojaban cuatro
cuhortes , '! seis en las fila", que se rormahan en los otros lados de
h. Preteutura.
.\ la otra parte de la va priuelpa l tloe {"(IIIJO la pretoriana kili"
sesenta pies principiaban los dos lados del l'retoro . dontlc eam-
p aban seis cohortes.
venia despus la vi a qui ntana tl"e tcnin igualmente sesent a
pies . y en los dos ludes que de el la par tan se aloj ahan rumru
cohortes.
En el ltimo lado que era igu al al primero, eabia n otras cuatro.
Detr s de las cohortes (lile esta ban en el lado de la l' retentura
'I' te duba la puerta Pret oriana . se colo-rahan los csptoradores
vexilarios veteranos. Cerca de estos se situnbau la mhr icll ole ur-.
Illas. el hos pita l '! ve teri naria . Yeninn tlespues la caha llerla nfri-,
runa '! panouiana '! lasalas lIliliar ils, '! en tlos lineas pa ralelas.
las (Iue formaban es tas , se situaban las tiendas de los tribunos)
tIc los Icgados , levan t ndose en medio de ellas las de los
o'> furrieres ('a rgo es taba la t raza del campo , y la distr ibu -,
cie n de los al ojamientos en las poblaciones.
En las inmediaciones del Pre torio estalcn e n J os lilas los de la
eomitiva , llamados emites y despus condes, que en lo sucesi vo
llega ron ser juntamente con los duques , los ni cos jefes tle la
,

, ,
'd
:"
.'
milicia qu c maudul.ou CIl lus pruvi ncus . y cjrcitos ; Y
campaban ,le estos las cohortes prctonunas (1), la eulnle-.
d a pretoriana (IUC era un cue r po fomunto COII el mismo obj e to y
distinciones (IUC uqucllus, y lns singulares llue constituiau igual-
mr-nte un ('ucr pn do cnbocr!a l's(I).;i da y pri,ilc.;iHl u. A conrl-
nuucien de las ticudas (le t['opa s se colm:ahun las tic la s co-
hor tes nm. t ", vcxilim-ins y alas quingenurias.
En UIlO 111.' los lados del Cuostorio es taban los legados estranje-
1'0':; y eu el (ll' lIcsl11 el botin ; eu los otros dos so sltuabnu los
n's ;; mmlia s dc t Empera dor , y despucs de estos las cohortes pe-
ditutas y cquitatas. Estas cohor te>:' , (11l Csu compouiun c u la mayor
purte de cstrunj crcs . ernu miliarias t quingenarias. Las miliari as
tcnian (loJ'('il'lltos cua rc u\.a eahallos y ses enta infantes
t'a rla unn; y la s quingeuurius ciento veinte cuhallos , y trescientos
'whe llla infantes .
.\ drian') destc rr tic su (:lIllJlO todas las comodidades y
que ellujo hnbia introducirfnen (\ 1. 'l'rat de reformarlas COStUIll-
hros du los ,,011Ia<1 os y do los j ufes , y con este ohjctn los tenia en
connnno movimiento. ,\ UllO'; y ('Usli;a l la;1 otros , 1: in,;-
truia todos por su ejcluplo, llevando una \'ida marchan-
do CII medio tic sus ,;uldHtlos; pi Y COII la ca IIC7.<\ dcsclIhier[l ,
tanto ba] el ciclo abrasador del Africn como en los hclados cfinurs
d!'l Xortc . ..
En curta puerta hubia pU l' lo roguhu- (le guurdiu una cohort e
con una turma tlu ('aballus; esta Fuerzo se munteuiu pil; lir me
mir-ntrns hacia e-to que durnhn veinte y cuatro horas, y
por psla 1' <1 1.011 Ila ma ha Slal i,) (t'stacion.)
.\ fin de que ctclo no une rv.iru las Iucrzas del soldallo , los
rcuunnos mie ntras pel'lnallcciall ncampadns se rledioaban it ccn u-
'lllllb ejoroir-ios , hajn la dirco-ion rlo un ccnurrion .vetcrano. Uno
('si"" llumndn /' !ari(l, era cl uumejo rle las arruas en que se
ndicsnubun los soldados, cllsaymlosc CUII una enorme espa t!1

, ,
:.0 - ,1
'1>'

l-rt+tt

''l'

.'
madera y un broquel de mimbres cont ra un madero hincado e n
li" rT:l. Otro de nominado . t r lllal ur a . consj"li: en arroj ar dardos J
nC('has contra una tabla filie se col(l('aha ciella dista ncia, Ej {'rci-
l!':ln;;e rembic u en marcha r distintos aires. vegeco. dc"pucs le
espliear el p li SO de maniobra de los romanos , lile era mas vivo que
el ordina rio , ai:lile: lo {IDe ;;Ca andar mas es correr ; pero
fuerza es que se acostumbren los soldados est e aire
cldad no r uede Ilclenni nar;;c de un modo nhsoluto , para que en
las batallas sea lIWyor .0;11 es fue rzo y mas vio lento el choque...
Sola n igualmente Instr uirse en eiertas formaciones t:ktic,IS, (lIC
si lijen no tenian Irccuonte aplicaclon en la gu(' r ra. orrecinn ni
menos la ventaja .le hacer al solcl:ll lo lilas gil , mas diestro y lIWS
inteli gente. Las principales eran el CIlt'O , la ll' na::a, la la
l or/ lIga.
El cneo, que u... nron los espa oles an tes que tos romanos, re-
prese ntaba IIn trin;::ulo que 10':; grie::;os llamaba n t"mbo/on , y que
se ('onO('i Iamlrien con 10-; nombres de rostro y cab,.:;a d,. /l/ItrrQ.
L1 tenaza. era la Iornmclou que ,;e opootn al cneo, y qu!"
l'i lli,:ndule entre sus , lo.; brazos le estrecheba introdur-iu r-nsu seno
la confusin y el d(,Sln1('n.
La torre , era una formacion pnrccida la columna netuul,
hacia 11."0 de ella r-uando un cuer po tenia que mar char a la vista
de l enemigo y e"' pul'sLo il s us ataques.
La tortuga, seg un Tilo Lihio , se fol"l llahn del modo siguil' lltC:
cerrados en masa Ins sHlda, lo;;, ('mlu con n ulo y I led lo
con espulllu, colocalum sus escudos sobro la cabeza , CSl.,t.' p"ioll
. lo 10,; de la primera lila (Ille no los leva ntaban por no .h'jlr el'-
puestos sus cuerposn los tiros del enemigo. Era tan fue rte y de
1,:11 resistencia eaa Iormacion , que sobre la superfi cie qlle prl''Cn-
taban 10'> broqucb-s se IMKi mani obrar con tnt.1a segu ndad , v
11:I,;I, aseguran algunos autores que po diuu co rrer encima de ella
ca11<1110;; l" curros.
Los instrumentos do que se se rvan los romanos 1I<1ra las ev o-
i luciones, eran el rl auicll lU, tlllm. Cll f'rIlll v /luo.
El class cum era IIOH espe cie do clnrm ':010 el generaltenia m
d derecho de hacer tocu r , y de que no se hacia 1150 mas cluC pam

- :W -
da r la seal do'[ (,,",mlml' , La tnbn 110 oru ntrn (IIIt [;1 1l'f>IlI ] fI ' La
' 11lC se U'::l actualmente . El [lIu/I e r a UII clarin , ' m... .n ';ul.. r-usi t'n
etrcufu , y sonido era {-fiue agwlo. El cuerno rra muy I lll -
recule 1' i nstr umento fi lie se t'(JIlOl'e e un el nombre de bocina,
En In;; simnlacros , ('1 gene ral se colocn!l;1('11 111111 l' lIlinf'TlC'i a ,i
1'11 \l ll t l'Oll1l que se formaba a l ofor-to l de cual,ptie ra
ot ra nnucria . Se po ninu la Y ;;IIS Iados los \c:me\o,;:
y tribunos In;: Iictores que (' I1In una especie tle ministros IW la
justicia ('On hachas vara s.
En In" combates, an tes de llegar las mann;; ron el enemigo.
snlia rurur t'er las llnens ralmllo y dingir- la p;11I1JnI los soldados
pura animarlos y ('f(' it.ar Sil outusinsmo. l.lcgodo el momento do!
ntaque , el elaesirum dalla la sc at , y la repet an Ias tllll;\'; y 1,,;1
111110$.
(1) Polor., lib. l. D. t.
CAPlTn.o vrn.

con la palabra Pol i ar c,>l ir'f1 las mquinas de que ...'.:

hucia usnen la Holigiledall para la I'SpUgll,wiol\ de las plazas
puntos fuert es . Las tIlle en 1I01l1a se conor-ian , las d h' itle Lip...in ( I )
1'0 do.. a rl ifk io,; y tiros. l' encnccian \ 1,1 pr imera la r 'I'/I ,
el P//ffi , la r l'$/uao Tnrl I19' / ' el TIJIlt'fol/ , el .1I'$(' lI/o, yla Tor-
r,.; )" la segunda , el -l r i t l t . la Catulwl/u , la AlJal/ i sl a , el f :$-
corpion, la Ilmida baleer, la J f lliclI , el CI'.IIr op/II'IIl/lIl11 y el "'11 .1_
lifl/l {O.
1..<1 vinca I'omislia en 11 00'; pies derechos sobre 10" r-uales ,IC" ....
c<l 0,;., 111;1 mm especie 11 C' Icj3,lo hecho ron tabla s . zarzos cubier-,
tos (le piel es cruda s. p.1ra filie no se qucrna"oco en CI"O rlc ar rojn r-.
les fuego materias CUlllilu"liff\l'';. Se rvinn, ya l\llr a apostar- renti-,
netas nvnnza. lns , yu pal'a }l0 llCI' algn ('uerpo ,11' tropa cubierto
.lc los tiros tld enemigo.
El plteo :'C llacla (;011 cienos palos de unos ocho pie" de altu ra
filie sosteuiun un tejido de mimbres un cubie rto de pieles. Se IUf)-
via sobre tres ruedas, pudiendo de este modo ace rcarse el soldado
:i atrincheramientos de los contra rios sin reci bir da o alguno.
Ig1 testudo tort uga en casi nada se diferenciaba de la vinea
fIel ph"teo ; Sil aplieacion e ra la misma y su eonstrucciou muy pa-
reeidn.
Eltonelon eonsistin ('11 una viga fuer te clavada en tierra )' {. la
cual cruzaba pot' el medio otra mayor , de modo , que bajando IIll O
du sus cstrcmos subia el otro llevand o un asie nto donde cupiese n
"IHII 11 0Ssoldados, hecho con zarzos t ablas. Con esta m\c uilla tic-
ne alguna relacin I q ue hemos descrito en la Introdurcon , l-
mina 2!, nms. '; y X.
El msculo se reduca una especie de iecbo encumbrado quc
!<C levantaba sobre cuatro vigas , defendido con pieles , lnflrillos
berro. Su objeto era ta mbin facilitar el aproehe .
La torre de los romanos es la misma que usarou los espaoles
en la Edad )!ellia , '! que hemos ya dado conocer en la l ntroduc-,
cion , pudiendo decirse lo propio del ariete , ra tapul ta y escorpin
pues las mq uinas (Iue con estos nombres se conocan en la eS(lre-
saI (. edad. eran en Sil esencia iguales aquella s. En la forma pu-
dieron sufrir algunas modifi caciones , porque con los progresos de
1.. ciencia, aunque muy lentos insensibles du rante mucho tiempo,
se rueron des pojando de sus defectos , y caminando hacia la
ref'cion .
La honda ecace as llamada , porqu e la tomaron los roma-
nos de los de Acoya , ten ia el asiento de la piedra compuesto de
tres ramales d heb ras que ubruzaban el proyecril , ensanchndos e
al erecto ;;egun lo req ucrin su forma dimensiones .
El cestrophendum era otra especie de hnnda de qoe se hizo u:<o
e n 111 t;"uCfra contra los I'en>as, El fust l)"I<i se reputa igualmente por
una arma de la misma clase coo la diferencia de que se alaba pOlI'
el medio de un pa l o de cuatro pies , y I ILle manejado con las dos
manos disparaba las pied ras con violencia .
Folard, hablando de los medios q ue empleaban los antiguos l'1I
TMO l.
.. ---- - ....
1'] 1I 1,111u(' y d' r('n..., dela.. lIM..... . dice ' lile modernos han afia-
dllln poro a 10.;;' 1111.' aquellos inventaron. :\0 que pro-
po<irion ;:('3 ele lll l ll<'I1H" ' IIJI:' su periores la duda . a r rancan el
asennmicnto , "in dejar tiempo ni lugar \ la critica. He,..-I,' q ue la..
cieuci as exactas so hicieron tI..1 art e de \ guerra , hall
sufrido mas de mm modca cion los principies en que aquel des-
cansaba. Si n emhargo , rrm lo IIU!.' hadan los r umanos, cuandu tra-
t1l 1111 n de tornar una plaza fue rt e , Ol 1f11 de campaa , nene sus
plintos de contar tn In I [ Ul.' se practica II0y dia. Entonccs como uhnrn,
"i l ' ] puesto (llle;:c atacnhu, no orrr'eia nhstculos que lo.. , le
una fortilicarioll pnsajcra , las opernconos se roducian { cirruir la
plaza, o ha cer jugar mquinas cont ra clla , y da r el asalto
los ateincheramlentos , Eolonl' l' !' t'mno ah ora, si ba bia que lucha r
cont ra I(),\ recursos filie emplea ba la (orlilk acion permanente , se
a bria la tnnchera , se forma ban lmeas de r-ircunvat aciou
travalacion , ("1 maque tenia proximamonte los mismos perio-
dos, y o:eg'.Iia r nsi la nu-mo marcha . El ..itio de Alesia , empren-
di.lo por CSo1r e n ..11 contra los ::;alo.., y donde el arte
pleg todos sus recursos. confirma plena mente \<) que aca bamos de
flcci r , al mi- mo tiempo que hace resaltar las al ias dotes militares
(lile di sfinguinn {i MllI!'1 ilustre guerrero.
e-ra oluda.l funda rla en la cumhrc de un monte mll;Y
el evado, por manera que parccia inespugnuble no ser por blo-
tllll'o. os nos por do.. lado.. buabun el pi (le la montuu . Delan-
te tlr la ('itlllarl"'fl tcudiu una llanura casi .le tre.. millas lur go.
por todas las , lemas partes la ccian tic trec ho en trecho " lir ias
colinas de igua l altu ra. De sde el pi <Id muro toda la parte orien-
tal del monte estaba euhiorta de tropas tic los galos q ue ascendian
\ ochenta mil infa ntes y quince mi l caballos defe ndidos por un foso
y por una cerca tic pies de alto.
r.;;ar llega con diez legiones la vista de la plaza , y sin que
le arredre la fuerza intr nseca de la posidon , ni el nmero de los I
combatientes que la dr-fienden, (" lDprendr: la opornelon mas urrevi-
i rla ' 1111' se huhlese visto hasta entonces. Ocuparla,:. con su" tropa s
tlld,lIS !lIS f1,\tura,' y una l in, " " d,e ,c, inte Y, tr es, ....'
'"'' "''', ","" "-
J,.

'O
.'t
- :1: 19-
n.andode sujefe \ ercingetorige. se d inuiedia taurente priocipio
los trabajos se realizan con una actividad einteligencia de (Iue
nu hay ejemplo CII la historia. H aqu e/11I1lI tos describe elmisruo
( sar.
-Cevsc un de veinte pies de ,11\1:]10 con las mrgeues nni-,
veladus , tic modn cJlm el sucio fuese igual ('1\ anchura al borde .
Todas las dcmus Ionitlcacioues se luvuntarou ti la di stan cia de C1W -
trecientos pies de este fos n, ponluc habiendo abarcado [10 1" m'I:C-
,.idad tanto espneo , y no siendo Icil cubrirle de soldados en toda
S il estc n-ion , era prec. evitar los ataques de improviso < 11<.1(;-
tur nos del enemigo . y haslaulc lej os para que ln.s ira-
baja dores cslllviesl' u ;\ cubierto de sus tiros. Despues de este cspa-
("iu intermedio ahrl ron-e dos zanjas de quince pies de 'locho r de
igual altura, )" "C llen la interior de agua truida de los rios lmnc-
.tatos. IJetr", de se levant un ter ra pleno 111 que se ,uladi
un pa rapeto cou sus cnrrespondiente-, emhrasuras , y en la herma
se l'OIOl' una fila . 11' estacas con grand es ramas para dicouar la su-
bida. Todo el te rra pl n estaba flanque do ron torres que
entre si uno, ochenta pos. Era forzoso ir un mismo tiemp o ,i
eorta r madera o buscar trigo y fab ric ar \ 1I1 grandes ohras , . Ii,"i-
. Ii.;nllo;:e al efertu las tropas que tal \,{,Z :'C alejaban demasiado
lo,; reales o y los galos no perdian cea..ion de atajar nuestras labo-
res . haciendo s lida" de la plaza ron .;nlll fur ia por var ias P1l ('I'-
tas , pur lo cual Cesa r de aadir nuevas ohras las referi-
das para cubrr las trinche ras con menos gente.
Pura esto cor tando tro ncos de rboles ramas mu}' fuertes,
accpilladns y bien uguzndas las puntas , se colocaban en cinco hl-
leras otan unidos yenlazados entre sr . quien alll entraba , SI)
clavaba con aquellos agudsimos e- polone--, que da ban el nom-,
l.r c de ccl)()'<. 1'10:-1;1me dI' estos ;:J eavaha 11 unas hoyas puestas nhli -
cuamentc en forma de alge. lrez , tle tres lit-,. do hondura . '111e >OC
iba n estrechando propon-ion qu e se ahondaban..\ c ui se lIIcti;1I1
..stacas rollizas del grueso dd muslo _aguzada s tos tadas ;;:us PUII-
ras de arri ba , de modo que no ....oliesen fuera del suele mas dc cua-
u ded os. .\ simislno , P" "" l'{'gurarla.. , cada pie !'C r-alzaha C01l
:
-:::. ' /" -

h
'ti

!Ji
,
de cuarenta
qoe decian
- t i ll -

.:.
tie rra y pura ocu ltar clunlid, la boca de la con
lllHUhrl''-'' \ ruatas, Ocho c la n la.. hileras de est e gne ro de 110\ 35
. '.
I
di"I,llllcs entre si tres pies , (lile llamaban lirios , por la >oe lllej:lllza
I
ron su fl or, De lan te de las hoyas se emer ruban unos zoquetes del
tama o (le un pie . eriza dos con pas hierro . y sembrados i. Ire-
I rbos por todas parles , con el nombre de abrojos.
!
Pre cise era lambien pone rse cubierto ti.. los ataques ti"e po-
dieu venir po r la parte de afuera , y con este objeto se fonn olra
linea que reuna todos los medios de defensa (loe se acaban .Ic in-
.licar, 1111(' tendria en su circunferencia una estcnsion de cinco
legua",
TUllas e"wl ohras "C const ru ye ron en <'1 espacio
tlas , y tal fm: el entusias mo 1111f" esciteron 1'0 Uoma ,
qu e 11l" q ue tanto hahian hecho 00 eran mo rt a les.
" i('olras esto -uccdia en los ea mplls de Alesia , la '"hal1l' ri:l de
\"erd n;c1mi gll qu e <1 1 rraxur-c 1;1" linens Ile los romanos , se hahin
a tra vesando {li le IM' ullahan las legiones de C-
sar , r{'{'orr i toda" las provincias de la Gali u , obligando i tomar
las ar mas todos los que tuviesen 13 edad plra ello; y los pueblos,
deseosos de defender su libe rt ad udepcndencia sccuuderon es to
moviuncnto ron tanta gonoro-tdad , que l los pocos dias se halla-
ron reunidos en I:B Frouterus de los eduos ocho mil J os-
ciontos cuarenta mil illf,lnles, Se cucnrgarou del mando dt o-ta-
fur- rzas Comio el de .vnois, los eduos virdcmaro y Eporcd rige , y
r ergasilaullo .vlveruo. primo ele ve rcngctonge . tornando por con-
",-jeros. varones escogid os 11(' lodos los Eslml os, Alborozarlos tllelO,.
y li ' llilS de conflnnzn , SI) di rigieron (l .ueslu. lmpo-ihlo pa recia (lile
los romanos q uienes incomodaban Irecucntomeute los sitiados CO!l
s alidas, so atrevieran ;i sufrir- si1 Illit'r, la vista de tan numero-
sas uopas que en eorubinacinn ron lo:- de la plaza lO!' habiun de
ta r-ar e nvolv e r IUI tie mpo por todas pm les,
Sin ' mh:H'gu SlIlI mbatul o.. por dos veces con prdida los se-
rlelihe rnn sobre pi partirlo (Iue hahiun .tc loma r . consultando
ron lu- pr cticos del pnis. informndose (le ell os de las posicio-
nes y for tificaciones .l e los romanos. Le s pa recic probabl e que en
una lnea 1;11\ est ensa trazada en terreno tan dcsigu;I, hubiese

"
,
I
:j .
".
.'"

'.'
son lo< hecho; de " roo tiflcacion
l" ello un papel tan importante como en el SI [lQ de Alesia , y a ella de- ,
Licrcn los romanos los ln-illuntes resultados IIUP. IcU07.<I I'On sus es-
fuerzos. Sin embargo, habe r obra do los galos con mas inte llgen-,
ca y III USac tividad , Csar no hubiera tr iunfado tan fci lme nte . Si
se hubie ra secundado el ataque dirigi do por \' ergasilullllo . dispo-
uiendo atmismo ti empo otro pOI' el monte Dr uuux , y dando el
asal to los a LrillcllP.ra lllic ntos del llano, quizs hubiese sido otra
la suerte de la Oahu. Mas sea de esto lo que fuere , lo que import a
consignar aqu t cs . que en tiempo do los romanos nada dejaba que
desear la forticacion pasejeru , y que no hay diflcultudes quo no
venza el gnio . siempre que la inteligcncia , la secunde una vo-
luutad de hierro como la de Csar.
C,\PITULO IX.
IfI.
;Qi

'. e
.
taNIl OUd ,1Vio se hizo dueo de Espaa , dej en ella cinco legio-
nes para asegurllr su dominio. La ,l ,' (romana), ocup Csar Au-
gusta (Znra gol a) y dio nombre dcspncs una ciudad situada cor ta
distancia tle Fuentes de Ebro. La '.' se lij en Emcr jta- Augusta
y Crdoba, la a ,' Galliea , en OSUIIU y Guarli,. ; la 2," Fcr-
rata , en Csar-Augnsta Ouadx , y lu t.' Fretcnso en Emrita -
Augusta , Crdoba y C!'l ll'-?t. ugusla,
Sergio SlIb l' icio Gulbu , nudi ti. estas fuerzas la auxiliadora
nmero 7, Y la Geruela , nmero S,
:'Itas habindose ensanchado conside rnblcmontc los li mites del
Imperio, los romanos 11 0 podinu consurvar sus conquis tas sin au-
men ta r sus tropas j y es!u circunstancia los 01l1i30 <i reclu tar genio
en los difercntes paises que haban llegado ser provincias ro-
manas. li aqu los cuer pos que se for maron en Espaa, )' que
por Itoma durante [os tres pr imeros siglos de la El'a !
Cristi una.
l.eyil)lI es.
I.egioll \ ;allJialla.
Cohortes .


.",.
1. Cc1tihl'icll. ndita na.
11 . Celtibrica . Lusitnica- Nmida.
1. Catal ana guarda- costas. Lusit nica-Pretoria .
11 . Catalana g\l<Jrrla-cost(ls. sfoma csa .
Catalana bisoa . Calagun-itana.
Tarraconense . Evore nse .
Ciudadanos de Yich. Ili spalcnsc.
J. vasc nica . ftracarense .
11. vascuca . l . Callcca- Britonensc.
1. Asturense. 11 . Calleca-Britnnense,
JI. xsturcnse. 11 1. Calccu-uruonen sc.
111 . Asturense. lo Hispnica.
IV. Asturcuse . 11 , Hispnica .
Callccn- asuirense . II\ . Hispnica.
voctononse. IV. Hispnica .
En los siglos IVy V. est uvieron al servicio de li orna los euer-.
pos siguien tes:

Cullcca-Bruonense .
Itlica.
Itlica .
Thaniense .
Ftaviu de la Paz.
Flavia de la Virtud.
Ftavn de la Salud.
vt anense.
1.
rv,
&jar .
Ursarlonse .c--Osun n.
Virtus Julia .
1. Hispal ense .
n, Hispalen se.
1. Lancear a .
11 . Lnnceariu.
Honderos baleares .
I

B
1. Lusitana.
1. B ticll.
~ _ . ~ ~
T
1. Cacca .
11 . Cntccce.
/. Celtibri ca.
No es fcil saber punto lijo la fuerza que conslituirian estos cuer-
pos , porque la legi n )' la cohorte sufrieron en su organiaacion
varias modificaciones. Mas por un clculo aproximado. se puede
asegurar que no bajarla de unos sesenta mil hombres. Y cuenta
que estas tropas 110 fuero n las nicas que se forma ron en Espaa :
hay en la historia motivos muy poderosos para creer que se orga-
nizarcn tamhien algunos otros para la defensa del Imperio , y 505-
tuvieron el brillo de sus armas en diferente!' partes del mundo .
,x'
IP;
16'
',V'
v
I,IIJ110 III.
'f

, ,
, ,
, ,
.'
CAl' mno l' n111 mo.
T Ri lle s Q(' E Sil ,\ POll t: RS N : t :SI' .\ S,\ . - PIIIlI F.ROS (OPOS.
- VII :l "Uft l.\ S Ql! E \I.G.I S f..\ S O l;,\ 'HU I. n s VSIUI.OS l' A1.A s nS. -Gl' UI.-
JlAS 1) .: 1.0 S GO[H)S I;O:H II.\ I.OS lI o .11. ...;; ns. - IlIR I:I'c10 :': ]l E I./) S uu...o s.
-IUT.\ !.!..\ 1.>10 !.US 1;.\.Il I'OS \:.HAT. .\ I":'i ;os. -.-;nm Il AS e o s I.OS rJI. ,\)o;-
( ,ns. - l'.'. lInD ' l) I.i n cA ESTlIF. ' ;Ol>OS y ESI' .\ ",nu:s .
L lmpoi-io romano rnminaha su ruina. Los
cl IJC hahiau puesto en sf'l'villlllllhl,(, al munrlo
entonces eonrn-idn, los qlle hahinn w'ncic1o ;i
Anlbnl , los qne hahian de rrotado , -'lilr hlaLe s,
los que habla n u-iunfr uln de ESHl i :l, muer tos
Yiriato y Sertm-io, se encontrahan principios
del siglo \" tan decados de Sil antigua pr('o-
o tencia, que en lugrrr de apelar o las armas
,,
11:11':1 detener el torrente de guerreros que
, 5J bajaban <Id S <wl e sobro la hella 11:1I ia , se con-
hacerles preposiciones, para que, ocupando mas leja-
::W

tentaban con
TmH' l .
(1) Arnmiano llerum (lNlar lllll, lib. 14, cap. 6, pg. 2:;, lib.
cap... , p. "Oi H6,
- t : W-
!lOS Ih,j;lSf'tI tra nqu ila r-uv ucltn en su timidez , o la ue por
Sil fortalozase di un din { s misma el ttulo (le Ciurlud Eterna .
Las r-ansns que lrajl'nln [1tan (\SII'ClllO punto ni gmndo Imper io
lo,;:' CI' san "' . se 1I<IIIan ton minuciosnmente deseritns en los his-
toriadores anl i::-l"uos modernos , lile no hahr lector qu e no te nga
de dln;:. II n completo conocimiento. Sin cmlmrgo, ha bremos rlo so-
alur algunas, recordar l'1I P0l:US palabras elllo los hijos del
:'lurte pudieron funda r en Espuila un Estad o independ iente y slido .
En primer trmino umrccc la dc pruvucion de cos tumbres. Por
una gr urluoion inscu-ih!u, los romanos hnbian irlo perdienrlo aquella
severidad de oducu-ion tlllC en SIlS buenos tiempos eonstituin el
carcter nm-iounl. La pasion del lujo se hahiu hecho persnnal CIl
toda s las d ases del Estado ): pa ra rodas las orcunstancias de la
vida, Lujo en el vesti r , luj o en la r-muidu , luj n ('1\ lus huhitaciones,
lujo en las di versio nes de fami lia , )' lujo , (' 11 fin , hasta en los
vicios IlI1l S rCl lllgnanles (1), Do :ul" n.u-i lu alcminacion mas rom-
pida , el dis!jllSlo < los ejerci"ios cor porales )' el de svo de la cnr-,
rora , le las armas ,
La seglllllla enusn , Intinunnente ligada COII ];1 anter inr , fu
lu umbirlon .lc los s hrlitos , 'lil e sin r espeto al Trono Ccs,'t rco,
tantas veces numolmdo ron la sangre de los que lo ocupahan, t'rc-
Ieudinn subir ,1 <SI )' subiun , (1 pOI' medio del asesinato , nunca
Illll)' r ara voz persegui do, II por medio de las relmlionos de los sol-
dado" , (') Ifll sl:,Jlldu el ,lPOYO (le naciones est-aas pllra hace r mus
neces arias persona,;:; , y aspirar desHlcs la prpu ra pa rH sr r
para sus hijos,
Cuando llamados por ltuflno y se vie ron de ntr o del
Imper io ronmuo los hijo:;; del Xortc, so convencieron de que ya era n
otros horuhres los habitantes dei puis que hahiu n r ech aza,l o :i sus
untepasarlos , )' solo en pasar nrloluntc . Aunqu e divididos
por r azon de su ortgcn en tres ejrcitos, por decir lo as , y mun-
dados por sus reyes respc cti vos, Ilcrruer ico , Ataco y Guud eriro,
los suevos, alanos y vndalos Ionu ubuu un solo centro, y 110 des-
""-""""' .' '.."'''' - - - - - ..= """'---- -- ...

'h'
1/;

- Ui -
t:.1Il S, 110lL h'bla llllC llegaro lll nuesnu Espuu . Hmua Jl f) pudu o po-
ncr fes ningun obstculo s[.rio..\ la sazon el Empe rador Honorio ni
,11m e ra oht'liedo (' 11 E"p-1iia . uno s,,'< oli.'jult'''; ,lIam' l-
,lo Coll"lallliuo. se hahia le van tado en 1.:011 el ttu lu
Eurperador, y el hijo uc c..tc 'l ile se ,..rllal.., en E"p;u.. y Iwhia
tenido recurrir al <lll x iliu .le los ,; llI:\'ll,>, v, nd(lIO,; y ulanos q ue
resi di'lI\ en Fruucla desdo el Hllol Uli , en que fue ron ll'lIna.to" por
Estilicen l)Ira hace r frc nte;\ 1I 11 cj witu de HUllor i" que veuia 11
(',;liga r "1I infi(]I'li' 'Il I, tuvo que a bandonar el p;t,.., uc 1.." \' if inen"
IMJ I" estar ;u'lr)ulo po r pa rie ntes de 1..", ill\";lSUrcs. uni-.
d,,,, IlHII>,;,;c mcuen.n crrn adentre, el l/uhle ohjl'lu
de mejura r de (mili y e vitar la guer ra que les traiau los frall eos y
lun'gonoues . Sucodi este hec ho nn-utoruhle , ,;cgulI los
r- 1 dI: setiembre de l uin Hi lll\ la H m I'spwiQ{, l
>oCa el "00 de la Era r r is/ilma ,
Pero 110 est.abac.scrito en cIlihro de la Prov.doecir quo hahiuu
de se r e sas na ciones las lpm rlchi.m dar Sil tlCllomina dOll .\ /.1
Espaila , 'Illnq ue los dos nos(le s u entrada en e lla 1,1re p artieron
entre si , toondo lns los SUC \'os el rcllln de ;al icia r-on g rnn IHl'l'lc
de Leou [ <I slilla ; a los alanos Port ugal y Esl l"elll adllru , y Ins
vndalos uxln la .unlulucia {I) . He la f:sr al kllIll' ia , llilis q lle
colllprclll lc la SU<. "Cia , la .\ul'ucga y la Dinamarca, saliendo IK)r el
mar lI;illico y dcsc mba rcautlu en las costas lilas vecinas tic la Pru-
sin, se lan1.1 , 1<leia el cora aen de Iu ljtlC hoy comprcnrk- rei-
no, un nuevo pueblo vulleuto y dc didn que apCllas hizu ,111<) 1111"1<1
las htK'as 111'1 Dunublo , desde nlY' ls mrgenes que t'cll i los hun-
nos , se trnslado totl" e nte ro la Uonmn <1. Esto l' uelJln eru el 9""'"
llama, l.. ele hl provincia (;,I" ;II . una de las merid i" nalt.s tlt,
la Escaudiuava, .\ ocnas i1q ;') a hl U" l ll ani ll , t'llI PCZ guer ra-
con el lmpor-iu, siuudo el resultado tic ellas ' luo1 Horun tuvo
pilSll[" pUl" la humilhu-ion de pugnrlo tributo.
,\ ,;i trunscurricron ulg un,)s aos, nu mentando Sil pod er, tanto
\i,..ngfMltb como IO's o- trogo j, .., l' Uya" dcnominaejones tom e",,' 1' 111' .
hin por ..u situar-ion respecto de l mar :X"gro. en el tiempo q ue
1N.rmllnl"{"i/ en t' sl,' Il;lis . 'lile '1llI'ria decir gOlltos Qrif'll/ tJil'S 1....
pri nu-ms , y lJ(rid..,l/td..., 1(,,; -cgnndos . basta (lile .\ Iarico , Hey de
Ins visceodr.... ",. pH'S('nl ti ante 10 5 muros tic 1l>\\'clla ;i pt'l! ir con las
nrmus el trilmlo tille ],' S dt'hia Hcma. ;\ 0 bnnndosc con fuerzas su-
li" iente,; l);I m hacer frente al godo , r- l Empera dor Ilonorio t'apilull
ron l, y le el ' llit', I",n dt,,'Iaral'ionj lll'iula , ('1 dominio de la s {ali n... y
de la I':"' pa ia. El llcnaha 11 ...[ un doblo ohjl'lo; so.: ,Ie", ha-
cin (le un vecino qllP lo humillaba cn pe t'pl-lnn
t!l' nt' ia , y cn"'1is-ahH los hrbnros que hubiau ':"'paiin:
adenias rle las veutajas lJ ue Irodin 11 resultnd e de 1:1 nuu un destrlll'-
d on que ha bia ti.. la lucha los godos. sucvos , ala-
11"" \. vnndalos.
.t larico , lid i "11 palahra. jl<tcllic3Incnle tomar- IMO'o(' -
si"n tlt' sus nue vas I"rras ; mas la mala osrrclla de lI onor " de
Homa hizo (111(' [ ... tiliron , impul-ndo fl" r su ambicien t mideea,
le s aliese I I 11" "' ) PII 1'1 Piemonte, y le acometiese ('t, u gruude
ejl: rci lo de romano-. .\ 1 ve r tan insigne mala f , tan inmotivada
t rasgre-iou de lo" tra1,,,1.,,,,, el Hey godo ardie ndo en ira , de"(luc rle
haber derrotado los r cnnnnos , Ih'sharc e l rnmlnn an.Iodo .
vnmln la desnlur-ion y rl Ierror 1'''1' lodas pa rtes , llega i Homn , la
\' nl1' n i"t <;; \ngrl' y rUl ' .;n y la entrega d('slltles sa r-o \ sus soldadns .
.\ Imwlo ,\ lari" (). "' 1I sucesor y ,\ 111 11 11'0 , volvil\ ,\ ;:m ! llt'i ll'
:1 Ilolllil, sir-ndn su mej nr l'rr-;:;\ C;:lla- I'1<wi(lia , hermana tll' EIlI-
porudor Honorio.
E"lo;: uconter-imien to... parer-ian de-amados ec har pur lit' rr la
ohra ,1r-1 Empcmdor Itonori o , como intl lld\IJI l' IIII'nle !' rClt'Il. li" E..-
tili('o n; peno Iuesc IlOr 1" " r ue;,:os de l; al-l'lacidia con quieu ('asO
.-\ taulf" , fuese PUI"II U{' 1;"le f T(' y e ;:e ma s ventaj oso i "U' tlelinitinl e s-
tahleeimiento lij ilr-e e n E'''I'''1 . es In (' il' rto (111 (' ahndnn la Ital il ,
y pro"i s-ui 1'1 viaje pm _\ I:lrim . .\ 1 llegar \ r lJoua .
l."" Galo;:; uo snl" le dieron " " 1.' 1111 acogida si no tille le proe lamarrm
1'01' 1\ (' Y(1) . Cnnli nuaudo ,le"l'ul-'o' su marr ha , r-nt ro Ja/'lieanlt' nl("
:i:
V:
&

- :W l -
1.1 Gele la Era c ristia na --egoll quieren [dacio y


,
en Barcelona 1' \ ao
San J..idurn.
Con hl t.'1l 1ra l!1t tic los (;odns on E"' pali i. (llll' .lc ,le..-irse que cm-
una nUC\ '1I era para ll ul' sl rn pHi!;. Los muurat es los recihierrm
con gra n JlO se deSlllinti con ninguno de sus
<lelos. Ytutimas "(,llllll'C rlu las divorsns raccloncs de los imptlriales;
aterrados toda va con lo,; des trozos y hrutnl camlce rta tic lo!' ;;lIe-
VO". alanos vndalos , vieron en los recicnvcnidos 110 solo Jos
dt' tantos ultraje-, , sino unos amigo- con quienes podian
vivir en y buena correspondencia.
Los godos 1101' Sil p;1r1C nu-recian "CIlLI'jlHlIC acogida , la epi-
mon que de-de \lU prin<'illill formaron de ('110:< 10,; cspeole-. Eran
rle rondicion, IIl UY consecuentes r-on sus a migos, suma-
me nte ('(' Il lpa !'oi vos , y lll UY respetuosos plI'a con los
ul1lque fues en de di vc r':;' <l de la !'oUYll, Sobre este asunto los
histrn-iadores !l OS ha ll un hecho di::;-nn 111
es peci1 nu-m-ion. A pe!';\r de hallarse j usta mente irrita do el 1\,.)'
.uarlco 1"11' Il I rti"joll "1111 ' I(]f' lrabiu shlo ncoruetido por E.IIi' :Oll .
cua ndo ,.:upo I pW nn el s lllu,' o ,le llnnl ll hnloian hallado (' 1\ una
I'asa pa r ticula r las a lhaj ;ls y pret, jos,; lid tcmpto de :;'1 0
Pedro , d{'Il< ""itallas all 1101' los tele, como 1'11 Ing,lr ma.. s<>;.:uro.
,lijo : los q lU! 11' nevaron la oocia : . :\0 vine hacer 11lll'rrll
los sautos , "iOH ;i los romanos , Tomen mis soldados lo que es ,Id
e nemi go. y lleven por sl lIli":1Il0S San Pedro lo (llIC (Os pmpio ,Ie l
.\ Y I , IUf'110... guerreros, ,'\1 yas e;;palias estaba 11 " Jl l il " [
kl as 1.'(1Il la ,le los routauos , se unieron \ estos e n santa
procesion, 11o' \'I1Iul" sll s cabezas lns alhaj as ll e-
garon lwst el umbra l rle la it ' lile fueron ,'Illll<lll -
do himnos y proh'gi entlo ' IIIC usisnnn aquella edilil'aot{' ce-
remon ia (1)
.\ estas Iouc ml" cllal irlilll\'s uuiun un nimo e"fon,mlll (Ine los
renia sie mpre di ,,: pllesl o;: Il.lnl acometer las lila ,.: grandes empresas.
'R'
V
Q
','
I
616, 417. 41- ,
2, pg. Olimp loro. lIi>lori' " UIl m.Ti . i::-int i
i,

'.'1'
'.'
As r-uando reYl'!.' , ,1I1lI unte s de c utra!" en ESl'aiia , se hallnbun
en paz conlas naciones vecinas, se ali staban volnnttu-iamcutc bajo
otras lmndc ras ]Jara satisfacer s u pasiu n de glori
v
. Su vicio capital
(' ra la nmbicion , la cual saerificabun con demasiada Ireoucucia la
litl clhlad j U() dcbian \ sus reyes ; pero ruus lJue del carcter nu-
cional. e se vicio era !lijo de su fut-run gobiernu; porque siendo
el reino electi vo , daba lugar (l que poder'os{)s aspiruscn ,JI Trono
sin reparar en los modios.
:.\n ultun historiadores que pinten los ;orios eun IIlUY distin-,
los eolores; aun prescindiendo del le,;tinumio de los
tal es cumc Iuruumlus , l' rccopiu, Pablo Orosi o, Salviuno.
ldar-o, Sidouio Apolinar, San Isidoro , Lasiodoro. 'l'rehulio
otros lIIUdIOS; lmy una considcnu-ion , qu e e n sana crlca es
uen-ho pe,;o. Los godos. COlnO he mos iudicudc untes y hulur- mos de
l'l'pdir mas o-tcnsumenru rnn otro motivo, llcvubnu ' l su
entrada en muchos ucs de rrotc y COlw'n:iu iuthuo con les
g ri egos , y es to t1eiJi contri huir poderosamente till e
depusi esen Sil r udeza nativa y fuesen Sil entendimiento
y Ill' rfcel.' ioll:llldu su l'ornzou (1).
E!'MI Illancus, rubins , rorpulcntos , .Ie a"lwdo agradable (t y
lau al'asionatlus por los cabellos largo,;. el uevurtos cortado,
era c utre ellos sigilO uscluvltud. .\ 1describir C[1I1l1iaull, t:l\le brc
poda latino del siglo I \" , 111m Asumbleu que ruuni .darico , di l:e :
Crini 91'1' i sl'd,'re111I t . nm"e los ros r-nhelludos l:l) .
De nqu siu duda trae el orfgen la tonsura lllles panl
inhalulitar {, los lllle OCll p,JIJ;\lI {' I trono l nspimban l, no ha ba
1Il; IS llll e ra p<l r lp.s 1<1 cnlxwa , ron lo cual quednbau declarurlo- 1'1,;-
ri.;-os. As lo hizo Leovigildo r oa Allllcca , usurpador del reine de

'11
N,
','
(1) ""hre e"IM,lire,'''''''' puntos 1'"",1" W",,,U"l"'C la ,li'"-'rl"do" ,1c Hou , [o>
1-" 1.;>,, ;,'lbrc d or lgcn y l';\lria dc l"s g,,,lu; , '1 "" sel"na "" elpr",.r lOJllud" 1'1" '1"-
mori"" ,1" b ,\r "le",ia, y 'I"e f",' l';,erila cOI' ,le l:na"l" 1", hau
,Ii"b" de :"l' ,dla ""l"".
T"", I'"n ""r....ll ll'l"r'",; la "iMa 1", 'uhr" d cngen y ,liw'r,," ", l"-
A
hl,,:...i'"lu' ,1" 1", Sryl,," y j ;",10' , ,Id l' illkerl,,'" _' ,,"ulro, la, '''''llJ'' ld,lo, "" si" A'
alitllir,u'''''";'U ""'1" eru<l ido", ,
,
' " (,) I' r...:",>i". ,1.' l>d lu ," "d"1. [ . l .",
, W
(.1) v. r,l, edie. de ,\ttls\rrd. <>-

'i'.
J):.
. .
. .
.. .
- :!:H -
1.." "lIl" 'O"'; Chind, a."'"illlo ron Tul;::a; " .un!.a ron " :ml o; y ...U\ (,1
ml-mo " ' lltul ';I ..11 sucesor Er vigio (1J.
Posc"inuwl o .\ la 1l 11'0 de un r cctonu . pa .. ulgun tie lll!lll llladul"un-
d.. el plan 'Ple Imilia rornl<lt l" il1l le.; tic e ntrar en ":''''pail:l le 01C'a-
bar con lo.. romanos y h..w 'f':'{' ducin lid nuuuln ; Il('ro \1lT1 Ol ,jpml n
las inmensas ,Iifi rult",le" que llill lia rln vcncer , plJ es 11 0 solo te nia
' 111(' lmlmr {'HU los .:;rands ejl1rci[os ' lile a n IH)( lia le vantar 1'1
l mperio , sino con la multit ud de b rbaros que Illl hi:lll inundado la
Europa , "'C Ilcd,li por fin continua r ;;'\1 amistad ron su cuado
Honorio. Esta resoluclon , en mal hora conccbidu , le fu triste-
mente Fatal. Apena,; llega ro n ti comprenderla los ;'lH.IIlS, fIlie ubor-
reclun rle mue rte los romanos, formaron una eonspiraeion cu ya
r aheza se Siger ioo , un dia (Iue se estaba divirtiendo ron 1111
enano llaunnlo r Cl'lllllfo , segun UIl OS , )' Illlhbio S(' BUll otr os, el
deforme ma h alln lo atmve- di' parte ; parte ron una ""']lada .
Con la muerte de Atau lfo pareca que lo,; ::;lIdo;: inrue-.
(lial:lIllf'lllc contra los romanos'; pero 1111 fU! '; nsl. " "a lia. II"e suced ili
l Si:;er il'o , I'0l"l lu(' por crueldades y por pensar lilas en
ase gurar el trono \ SI/ f;lI11 ilia que en dcclur ur li l guerra at lmpc -
no, pago su regicidio 0011 la I'Cn:1 del Talion, tuvo maa para harer
que shd ito,:; pre firiese n la guerra con los sucvos, alnnos y vn-
dulns, Tomndn acuenlo , y huhieudo Plllrc.;arlo ;\ Cons lnnrlo,
ge neral .le lu,:; romanos, \ nla- I'lucidia , colmando :l<;! 10<; deseos
de lIonorio y de l mis mo .\ t.lIllfo, quien al espirar hizo C.'iC c-pecia l
encargo i l \Yalia , Sil aruigu y cuado, dispuso sus gentes. y mar-
ohuurlo sobre Sicrru-jloruun , ('ay sohro las tie rras y riudo.l cs de
los v ndulos , Ih' nln.l nln todo \ Y ron tan Ilrnpici
suorte , (11Ie- ni Pj rt'ihl:> ni pudie-ron 1!t'II'ne,-It ' ha-ea Ta-
rifa , Ile>'ll (' punto n-volvh counn los nlano-, , (llIe ocupalsm
el l'ortngul y rllle ernn I'[,plltar los por los lilas arroj ados y valientes
de euauto- brbaros habiun e ntrado e n f-,_p,lIa en -\.UV , 105 cuales
quedar on enteramente dearuidos , incluso el ney que I'e r-
dil la vida peleando. At.crr:ulo e l de los vndalos Gundcr ieo, y
(1) NlI JuliJlI T(llrdo, b neld. de Paut., nm. es y Ji . Do.. ' .
AI",1SO el rJ0

l'III1 "" r1l'iclo de la iml'0;:ihi lillad d., lIHCf'l" fre nte 111 gOlln vcnredo- .
huyendo ch-l puis (1114.1 OI' lIplba, y "'-1 lli r igi ;alicia Im;;-
emlllo In proteo-ion dd Bey sueco. Los ala nos que halnnn
sa l"Hl ln de ],IS derrota s se unioron IUf; vrulnlos , v e n lo "'lIl'Csiv,)
fOrl n,lrOn .'011 e"'l us' IIn solo Ill ll' bln,
Las victorin-, d I' " -.. \ia la 1'0 0 I I1IC al Impe-
r io romano las provincias Iknaroll de ':':Iti", f;wdoll al
bueno Il('ro d hil llonori o , quien p...r- Sil p arte di al glKl o las tier-
rns lId l.engucdoc eompre ndida-, desde Tolo-a ha sta e l
Oe.:ann ; pero esor Nllisfacc ioll le llur Illll)' pn..:o . .\1 vi-itar- sus
II I1C\'U'" Esunlos, ,,' alia mnri en Tolosa cubierto .lo tauretes y sen-
tirlo llorado por godos imporiules.
e n eltrono Sil pa riente y Hlll i;o Tco.lorcdo . Esre Bey
m"r-n Tolosa los primeros aos de Sil reinado e ntregado ,\ las dul -
auras 11<' la P.17.. llc esta coyuntura el ltoy "\mlalo,
cmpc7.... por torna r 11Is ar mas conun el mi-mo lIe roll' r il'O, ele
los SUe HIi' . pagndole coo tan oegrta perfidia la hOi'pil'llidll d y
prolel ,r-ion flue l:sle le habia concedido cuamlo llego l!errol;ll!o \
Galit'ia ; IIW;: habiendo eucontrudo una heNlira rCi'islclIl'i:t e n los
SIl C\"ll S , di ri gise nuevnmento por Portu.;;rl y Estrcmnd ura ;. la
Ar ulnlucfn, rlonde "olvili;'r conquistar el pnis tlllC ha bin ol'll(ladn
ant r-s , pnr la d<' hi lid;1l1 t't cohII',!fa de los gobernadores rnmnnos.
En vmlO 1'1Empe rador l lonorio comra l 110 numero-o I'jl: noi lo
mandado por Ca-riuo. \ 0 queriendo ste compolrtir la ,d oria lid
triunfn , ll"e tenia por "('guro . ron el clebre Ilonifacio. quie n el
mismo Fmper ndor mand e n a uxilio .Ie GlStion, con lo
mas esrofiillo de lus ' lile munduba 1' 1\ .\ friclI . ,lit pOI" s
solo la ha tallu ,'1 Gunder ico , y <' 1 rcsuur.. lo ["llt; la rompleta de rr ota
del nrrognnrc romano, Desde enton..es la .uul alucn entcrn qucd
el} 1I(I(Ier de los vndnlos , 111 ' domimu-io n \10 se \"it l ibre ,
ha sta que eslimlll;llloi' por 1,1'; grandes ve nl.1j as ll"e le;; ofrecil. en
Afr i("';) 1,1 genoral romano uoottacto . pur 'lil e no son de este
l ugar r esear abandonaron nue.stra Pennsula pa ra nunca mas "01-
ver. Sueedio c;;IC hecho 1I0(;lloI e en mI Yo 111' 1a o .i.i!'; {I} Y el u-
&
'2
..
- 23:1 -
me ro le vnda los ascenrlln SO,OOO entre homhres , mujeres y
'luc tenemospor exactos. \ San ,:1' . 11\
duro, ,\ l' rocotH" , ,\ Juruandc" y j tus den!. h ",lIure< antcnonucntc ":ladu,
Toxo 1, :O
IlI IlOS.
Con la salida de E"paiia de los vndalos eobr grandes brios el
Hey suevo Ilcnuerico, y empez de lluevo sus conquis ta, en lo (l ile
los romanos posean todava en (; ahoia ; conquistas que cstendk;
por toda la Anduluria su hijo y sucesor Ilcchila hastn lllw ('l'i'C rluc-
o de Sevi lla , que era entonces r-abezn <le toda Espaa. Do forma
{lile el Imperio romano, gobernado por Cala-Placidiu en nombre
de su hij o Vale ntinia no, por ha ber muer to Ilonor io en 1t, de ngo.sto
de .\%;1, no habla adelantado gran cosa en Espaa C01l la emigra-
don de los vndalos.
y estas conquistas se hicieron tant o mas sensibles para Homa,
cuanto que cuando menos lo esperaba, se le presento un e nemigo
mucho mas temible (lile el victorioso ltcchilu. Fortalecidos los
dos con Ia PIZ en que casi hablan vivido durante diez y siete uos,
Tcodorcuo cre y llegada la poca oportuna de acabar con el Im-
perio, y [untando un grueso ejrcito, comenz las hostilidades por
el Lnngucdoc , pas donde dehia tener algunas inteligencias pur
habe r estado ocupado un tiempo po!' Ataulfo .\1 principio peleri con
vnrn fortu na; pero ltima mente consigui una victoria tan com-
pleta sobre los imporialos a nte 105 muros de Tolosa, donde aquellos
le hubiau preoisado encerrarse, 11"0 110 e ncontr niugun obs-
tculo pam prose guir sus conquistas pOI' toda la lrLl ncia ; porque
las victorias de ltechila haban obl igado los romanos dirigir
hciu aquella parle de F.spana la mayor parte y la mas escogida de
sus tropas , As es prohahle 'l ile huhinra obrado t no haber sido lOr
Ull il cana para l , llue los romanos consiguiero n de Avito, Prc-
recto del I' retorio , y e n la que es te umigu quien 'l'cudorcrlo le-
nia en gran cstima , lo perlia hicio so las paces y firmase un tratadu
de alianza . Grallde hecho ;'1 la amistad que es una
prueba concluyente (le lo (Iue s('nl;(( ln an'iha ace rca del
carcter (le los god os .

. ,
..
' ,'
I

- .!:I i -
h'niica rosolucionde 'l'codorcdo, l" lell, ' decirse, 'lIt' fm; el
m'or;1 . Ie "<Ih'aei ou p<l r;l el es pirante h upt' r in I"Oll IHILO, 11 0 pn-ei-
sauionro pOI" lo hacr e ol goolo, sino por la (lurl e
. /11(' tOllK\ en llll O . Ie los a('i nll'luil' nlol' infl uyentes de uque-.
11;1 t:"oo:a , Fue-o llamado fi' ) 1" tos vndal os filie ,la':'tr<lII ;.1 .\frieOl ,
Ila r;l hostilizar 11):< gOl los l)Or unn a fn 'll t.l el e nsatn-o
Iwhi a hecho ; Teodorcdc cu In perJ'.olla .It' su hij a , y de q uien l t' -
unan una vouaanzn, 'fl Ill O quie n-u los historiadorrs , fuc",, '
IlOr 1,1 !'('J ,It' con' llIil'(;ls flue abrasaba " U I'Cd lO; {('I fondo de
l'anonia.. lan1.<i,;e ,;,!Jr<\ 1<1 Europa un guerrero Iormidahle, ,;(':ui.ln
tic quinientos mil "" ,lado,,, y Itcmnndos oel J ': (J /t' de oh ...
j " IO 'ra !'OjUlf:iU romano.. y Go, lo;:; , y Illlrn mej or cOIL.<,t';:: u i l"i n
lnll ,1" dividirlo- por UTl medio q ue no r-arer-ia de u-t ucin. Al Em-
pemd.u- Yalentininno 1.1 pidi.. MI aliu nxa I'onl ra el Teodoredu,
y tI {'slt, contra 1'1 Empe rador. Con las p; I(' (' " ,lju1:<lad ;\s r-nn-e estos
!IOI' la medlnclon de .vvito , h ulKI entre cSl'lie'll "ioll(,-!' .
y el rUt; .It'."" uhi l'rln. J-:nllIIlCl..,. se unieron mas e-trecha-
mente . .\ e('in. gt' lll' n lll h' 1;l l' I l' o p al' r OIIl ; II;Jl' , j unlt ,'u,lTllll" 1' f(i':J-
111';; pudo. y'Ieodoredocon primo).!:\nilll Tm-ismumln p U'; 1 e n ar-
ma.. lo mas escocido de los guer rero- ;:':Klnl' , j llnll)'; tos ejn'i lo;;
salie ron al t' liI'lIt'lIlrn ,1" .\t il;l 'Iu. ' IwlJia Pt' llt't fil-
do en Francia hahi;l ;lI'ampallo bajo 1M muro- tle Orlca us. .\ prl' -
uula 111" 1;0 esta {' imla, l, pon lue los ;;ililulorel' ltevul.un hHln
f:.:ncrn de lo" SOl io;; y roma nos resol vie ron socor rerla .
.\ Iat'ado-. pUl' las c;;!l111.1;}l' lo-, hll\lus . ,le"llIlel' fle IIn r efiido ("0111 -
hnt e levamurcn el ceo'o , nrarchnudo en Inl ,;{' ;\ lle un si liu Iav ru-n-,
ble JI,a ra ,1;11' 1;1 h'll 'llla. 1':"<;11' lo e ncourrarou r-n una esrcnsn lluuu ru
(lile l os Ili"loriwl ,lI'cs h an dado el 1\01111.1'(' J,' f, w11Uls ('lll(llrwi-
ro.\" , .\ lIi l.icicron ;1 110. .\ \ .lia -iguicnto .\ Iila , li,itli.) ;;lI S lrollll;; 1'11
t res ('III' I"POS, o -upan.l 1'011 "II!' hunos el "I' ntI'O; y pl'l'>'C Il I'" 1<1
batalla. l.,,,, vencedores ' Iue ihan pcrciguindolo .11.' rcrca la ncef'-
tarnn, toman,ln el mando ,!l' la d (' n 'eh" el it ,' y Tt'<...loredo, y elde
1" iZ'lui" l'tla el conde eco " (HI el pr tncipe rea l godo Turi- munrlo,

dejando el centro lo!' fra ileo:' y ..Iros .Io quienes S(1 k ili..
. 11Ie nO'< oonflanza, lH.r lwller "Olda. lns d,' ' ll< lS('11 1'1 call1\,o " IIf' migo.
liada la {mlen d., arorn{' lt' r . ,\ til,1 Irall ,lo' lwce r :'C dlll' io de un
. .: ; :.

. .
ti'
'1,

- t :l:; -
\'I)II;I ,lu 'lile hahi" i ,.. u rleun-hn, ,'umo \,lIc:<lo de gralldcl u' p4lrl<ln-
d a; 11(' 1'0 {',ol\ m,i,' llO lo "u intento, Tu risnuunlo ':! .vccio ...... d ir igieron
:i wd n \' '''' 'IPC al lI1 i<:'IllO Imn!" , I H)ll i l ' ll do l l e";'lI"d'-'Tl la,.; prillll'-
nls lil;,,.; In,.; hllIlU"; 1,(;1(\111'1111 r-ou ;':: 1';111 .; l"ri a "U)"1 ,' [ ,11'>-
plll;lIlu. Esta I' ril1ll'l'' ventaja , fue d -liz ;1U.(urio d,'[ ,;, ilo ,le la
ba tatlu . 1,0,< god.." ':! romanos n 'dnlillll"Url Sil valer y ,ll' ollll' licron i
Ins hilillOS "(I1l sin i;':II;,1 arrojo, hueiendn ,,,,tt: r ilc... lo:< esfuerzos rlc
.\ tji) qll e a nilll1l!Il' lo, con la,.. Il'hlloras el ejl'mplo.
c lI ,l>; ,rgn . la , 'iel"ria ,:.(':::-uia indecisa t1espuc.s tres hnra,. 1'0111-
bate. En este correr entre los godos una triste noticia .
Se H.... gt lla till e el ltcy Tcodurodo 1111 muerto. Pe ro (' Sl,l noticia
lmhiern lledm Ilnquenr ,,1 ,'miulU otros
{'I ,le lo.. infunde eslos nuevo valor y l:onlje.
y cerrnml.. centra ..liS hacen en d ios una eS111ll11n!'a enr-,
nu-erfa , y los ohli ;an las esp<lI, la.;. Conn'ncido entonces
Atila de su derrot a, se sus reates . , donde le siguie ron
Ins que pudieron Iitwrra rsc ,le I espad,l de los godos y ronmuo-.
los historiadoecs , murieron doscientos mil del ej rcito de
tlln, la sangre r-ecria en ar royos.
ESI' l vic toria. ru ya IIl a ym' pa r te se dl'hi {I lo.. g" ,los . si hieu
,. ('osln de su gran !tey Teodurtulo, no ,Ii los res ultmlus eran
de espc nlr ni 1iI n1 los imperiales ni p;!!"a los godos , "mlll(l te-
miendo Aed o que de concluir con ,\ Iila pudiere n estos algun ,Iia
aspirar la dominaeicn universal , hizo al huno el puente de plata.
que Turismundo re volviese Tolosa , _no fuese, le
dijo . ' 11m alguno do sus c uatro hermanos se aprovechase de su
ausencia yle usurl''';:;C el trono... r.. lculo errado de una mala l)(lli-
t '" \ ' Iue se rh-hi la r Ui1l 11 ltalin , porlJ ul'! no teniendo ya
;1 11 frente < 10;1 godos, Atila pasi (le \'cndl ln:\ vcnt'ednr y no hizo
a lto si no 1'11 las mismas pue r tas de lIoma , de lus fine ",.l\O pudo ale-
jarle IH prcsencin de un santo anciano quien el Hey conquistador
pogo e-e tributo rle respeto. Por otra pa r tc , \ Turismnndo tampoco
le yali el con-ojo lit"! Aecio. Hiel! por l'aniell'r. hien por el orgullo
,le la gloria oonqnisrada en lu" ('(Im[..o5 Cala/dIlFli ro5 , se hizo tan
d uro Il:lra con ;lUS sbduos . ' lile en el ailo "i):uic UIC Sll" mismo-
j

'"

en Tolosa , subiendo al
- 236 -
hermanos le quitaron la corona y la vidn
trono el mayor de ellos . Tcodorco.
Durante el largo reinado de ste. sea desde el .\.52 al Hin,
en que muri manos de su hermano Eurice, tuvieron lugar algu-
nos sucesos en Espaa que conrribuycrou facilitar la dominnci cn
goda . El Hcy de los suovos, IIcchiario, aprovechndose de la oca-
sion {l lIO le ofrecinn el ma! estarlo tic los ncgodos tic Homn en Ita-
lia lus disensiones uucstlnas de los HOl los, iba haciendo cada (Iia
nuevas y grnndus conquistas. El (lile puco antes apellas ucupnbn
la Uulicia , en el au 1, :;:\ e ra ya seor do cuei toda la E"pa ilH.
Viendo esto lu,. rruuanos , )' que 1' 01' si mismos no podinn det ener
el curso de las vicrcrlas del suevo , acudieron Teodorico, y ste ,
que no desista del plan de sus nntepasados , urlmiti gustoso las
propo siciones del Emperador ,h ito , sucesor de Valentiniano 1II,;i
l:uya r- snltacion hahia contribuido en gran manera. En su cense-
r-uem-ia uui eonse SOl ios y romanos , despuos de haber 1l<l li,iu en
varios encuentros los "II C'"o;; y por lti mo en una batalla decisiva
,11: la que aPf'na ;; pudo esca parse ltcchiuri o, ju tan feli z Tcodorioo
11111..' consigui apullerar.<c de este quien despus de haher_
lo llevado pri-ioneru IlOr tod a {ia licia 11, 1r,l hacer alanlo de su Ir jun-
fu, le qut o la vida , sin detener te la eonsiderncion ue l lJil relltesl.'O
entre dios me.liaba, pues Hcchiuro estaba casado con una
hija del lIey Toodorodo. ltcchiario fUI; ndc mns el primer Iley cris-
tiano (11.' los suevos. ,\ lgllll tiempo repuestos los SlICVOS (lo
estas dorrotas, mandados pOI" su lIey IIClIl islIIUll<.lO , volvieron
rer-ohrnr- s rnn purte de lo perdillo, csccpto la lkttica que se sostuvo
por Tcodor ico , pero se hahiau avivado 111"; ,Ieseos ambidoso,.; de
los godos con la \":<!.1 de la fer tilidad de Iml paises quc ha blen re ...
cor rido '! con la Iacilidud 0011 que hubia n arrollado los 'lIlC tra-
t.lron de ccr ra r tc-, el 11,1,,;0.> . lo que a ntes no era Olas q ue un plan
general de sus royos. se coavinio entonces on una idea fija, por
decirlo as nacional.
En e-t c ll'acri la muerte de Teodorioo. Al considerar las cmi-
nemes cualidades de que estaba dota. lo este Rey , pllCS udomas do
su valor , posea un gran talento polnieo , que dehiu su gran in-

Iluencia en la dircccion do ,,,, OC"",,, d" "0"" , 1'""""'1"" ,,,,

O "..m.?""' . ' '8'
. -. __
,
!&
:f
''1.'

* godos dl'bcriau perdor con lla superior i,lad que yn lmhlun adqui-. t
ridc en Fnllll'ia y en Espaila; Pl\["() no ru aai. Eurico Illlll ' ce dia f
ni en valor ni en taleuto , y IH) !" otra p;ll'te estnlm eompletamcnte
e... cnto de la afieion que >;11 hermano tuvo siempre \ los nJnW1Hl.,.
,h i Iu , que apell,l'; cmpllii el su pcnsunuento csclusivo fu
CS\ IlI];:':\I' do E;:mi a lo mismo t es tos 111 ](.1 l o " SlICVOS.
Al d edo forru 4tO'; cjn: ilo;:. Al fren te del uno dcsu-
!lailo conlra los SIJ(] \'OS, se puso a mismo ; pero romo el Ik y Bc-
misn 111 ndo, segu n ]WllUIS dicuo a ntes , hahia\'(llIsc ;uido rccouqu ista r
gran parte rlc lo qu e Hcd lia rio haba perd ido, Em-ico no su an-cvi
atacarle decididamente por no la suerte de unabatalla
lo quc tenia por segu l'o alcanzar con encuentros parciales.
El mando del otro lo conli al conde autc rt , cucurgandolo la con-
uis!,1de lo que los imperial es poseiou todava en la 'l'ar-
raoonc use.
Euuco se moti lIluy luego por el pais dominado por los SIlCH),;,
pero conoctoudn Rnmismundo quu si revolvia connu Ill,; ';OI los y
salia botido , le se ria de todo plinto imposible detener 'l los VCl1tC-
llores, se fUt' reti rando II coruzon doSIlSEsrudus , seguido por ElI-
rico , (Pl apenas le dej descansar Iesde I,ishoa hasta }. l ' OII . El
conde .nner pOI' ot ro lado eonqu is!.<', Al'agoll , lejHlItlo
huen presidiu un l'umplona y Zaragoza; se upodor le la !!;trle de
Catalua fi ne 110 estaha todava ('1\ poder de los godos; sujetr fl
Indo el reino .lo Valencia, y no dC'j ti sin (Ille roconoucsc la sohcm-
na godn ni UIl;) sola ciudad del puis(lile Eurtcu le huhia scnludc.
nc osia manera y eu lllUY puCO tiempo, Eurjcu se vi duou de
todn la Espal1a, esce pto de la parte (l lI e ocupaban los sucvus , y
(llIe comprendn, segun '1asdclI , torio cirr-inn de flnlioin , el l'rln-
cipudo de Asturius , la pruvhn-in de Portugal (le cutre .\ liiiu y nuo-
ro y hl lla mada 'Ims-os-vlontes , la mitad dd reino de Lcon y la
mayor pnrte (le Castilla la Yieja ,
1;1 grnudo ollra de Euri Nl no ftl!' procisamcnto el haber
eSlmlsudo de Espaiw h, impe1'1<11 c,;, 'I eu yo 1;[( Jo tri11 ufo unili

otl'OS no conseguidos eu Franela , donde tarnhlon 3al1 6 i

l., ' '. le que se II<,tllab1
, ",' IInpel'tO, ,0 Ille uzo y 1<1 1'11 ete rnamente ce e n'c su IIOI1l ire , fue f ,'
fe;!"""" .. ".':","- .. ' ,fe;!

'A'

la ronuucion 111'1 FI/ ero JlI: :/O, l'di;:l"o el mas antiguo y el mejor de
las de Europa quc han surgido do la de smernbrucion 1'0 -
mana. Con es e codif:\"o, Eurico no solo dio sus godos una legis la-
cinn escrita de que hasta euronoes enr ecian . elllpez
ter-rur la Teodosiana fine era la nacio nal ; creando entre os espa-
uoles co- uuubrcs godas y que se uniesen
nue vos seores con los vtncutos do llllOS mi smos de rechos, En unu
palabrn , Eurico, fll el cr eador de la Espaa gorla, considerada
Iwj o las diversas Lasos lllle constituyen una nacionalidad casi <:0111 -
Illela; llIes si hiun hijn y sucesor Alar ico tuvo ' l ue conscnrir aIg(l -
totcruncia en la observancia de l Fuero )L:[j(J, ste por Jillllm-'lh
siendo la colccr ion de leyes del Estado , aunque aumentarla y me -
jnrnda dospuos por las siempre rosotucones rln los 1' 011-
l"i lius, qne desdo su cuarta sosion so ocupaban en los asuntos que
c-c igian mas pcrontorias reformas (1).
.\!eIlOS ufortunados que Eur ico s us succsores , ataca.los p{)r los
lle yes frnucos , 1\('g'II'0I1 (1 perder (.lIllos los ESLad' .;; IIIH' teninn
en Frunciu : pnes la Gn lia Gl'ltl'a llncll1i en poder de Chi ldeberto .
Bey de Parls , du.. (le la der rota y muerte de .\ maIHr il'o, lti -
HU) de la rnza reul visogoda, y el primero que su corte
CIl Sevillu; pero hahiendo aS('{' nd idn nI trouo 'l'heudis , HYO que
hnhia si,ln tlu ,\ ma \a l'ico y hombre <le gran eapw'idlHl politiua y
animo esforzado, no snln l:onsig lli( derrotar \ los eyes fra ncos,
Childcbcrto y Elntar-io , llIe sin mot ivo ni rnzon alguna hablan {TU-
zarlo los Pirineos con grande cj rei to. saqueundc YIalnndo la tvo-
vincia Tarmroncnse , sino ' Iue pnsnndn (1 Sil vez los Pirineos "01 -
vi, \ hace r,:c dueo de loda la (Julia otica.
Con es ta victoria de Theudis , la monurquin goda huhiem 1'0-
(1) ccu. f,o!. 17." C""'Ji. D" .\ lIti'l 1l , 1"
t a fu' iou euln' (n.lo') l'up'c dcd r.<c 'liJe lIr- n ; r"le cUl':'u. Eurco
rc"' ", f Uf"rm,l ,1" 11, ln)','S Ir" i"ium,lc' l; uoI ,,, , pl''',l ",1", lo" Ah,d-
eu 11, I"' r , l0" nad,,,,,I ,," y m u "r ,u'rol" ,le los r"rlll" 1II" e"..
kr,,ou ,le para 1'" ,le b ,Ic"n l'"olre
{!il,ln. cm, ((Ha "'I",f", b y coll 1.., <l i'!'''' idol '''' w ucil;ar.-. r, )( ,1r_
l,uy"" Illi< <I"iol< ,1,' lo" ,l0' nl/."' . I;u der'r"l" atr ibuido , into ['l" lo ibc li<
rOluaua Y"" r;mjcca. l'or ltimo, llerr"' l' l" "ullll'k ln li< fu,;o " ilIlLl \a,,,lo lrr-
rniu"ul"ln"'ltr la I,'y '1 "" prnhilJi" lo' mal rimu""" clIIre y
;4
,,
,Y"
o
(lido ."'I '.: uir uun-hos auos en torta la integridad de terr'[tor-iu que le
di("1Eur i,"o , no haller sido pOI' las guerras civiles 'llIe pro umvie-
ron s\I(' t'SiVHIlLcule los (I"e ambirionalmu el trono. El huperio ru-
tuuuu hnbiadesapareclrlo , los suevos estaban cnccnudos en
S Il S cortos Estu<l os; los Itc ycs francos hahinu sidn de tal modo der-
r'<llal los, que hahian tenido que I:oll\]lrar {, fuerza de dinero
11' ll'as do lie rnpo p,lI'a sali l' ,Ic E"paii a. " o qu edaba , pues, ningun
cllt' JIIi!' () !Instante poderoso par'a que se at reviese ' hacer frente ,
la pujanza ;;OdH, Pero lo que no poda intentar ningulIH nacin es-
tranj cru, lo hicieron los mismos godos. l'n fi ngido toco asesin
Theulhs; al S\lI'I'>'Ilr de l:ste , Agila , se le reletarou Cl'llo!Ja }" otras
ri ll1lades, por lrimu desgracia , ,\ tana;:i ldo ljue uspiralm al
trouo , lla m en su auxilio , los imperiales grieWh . por medio de
II l1 n l'art< l llir igida , Justiniuno, Emperad or do Oriente, en la que le
ofrecia purte (le lo (lile arruas eouquisurscn. De {I ;;la manera ,
T':"paila vino quedar dividida , como antes de Eurioo, sin que pu-
(Iien lll todos los esfuerzos de Atnnagildu espulsar {I los imperi ales,
r-nruu llegaron prometerse los que lo elevaron al tnmo tan ."010
("nn est<l eS]ll'ranza. pOI' ha berl e visto veucur ir su prudccesor.
'l'alera el es tado de las co sas , cuando suhi al tr'OIH) Leovip:: ildu
por cesion de su hermano Liuva. Su pri mer cuidado fm: la eSlllil_
sion de los imperia les. Eran estos tanto mas (le teme r , cuanto que
cnntabnn en Espan eon una aficin muy deddid,l ; ]HleSle yes , cos-
tusubres , n'em'l'c!os todo era hij o de la larga douuna-
cion romuua . Por lo mismo Loovigitdo comprendiumln toda la im-
portancia que tenrh-in para l y para la nacion goda semejante a 4:OIl -
tecimiemo , sa!ill inmedia tame nte ra mpnu.
'-u l:sta tau fel iz. (I"C tos histor iadores rontompo r neos no han
hecho mas 'llIe sealar el curso de las victorias del godo , sin de-
tenerse describirlns. Por eso nicamente sab ernos que dcspues de
haber- conquistado el reino (le Orauudn , turnado \ Crdoha y otras
de 11ll' 1l1l 1' impor tancia , se hall nico due o de la Anrln-
luca , ' los tr es aos de comenzada la lucha. Yencidos los impe-
riales en el pnis que IlOd1oonsid crnrso como eleorazon de sus Es-
mdos en Espna, ya le fw\ runcho mas fllril { Leovigi ldo acabar
ron dios y ('on sus parciales en todos los domas puntos , Volvi,

- 2 \0 -

'lt) pues , sus armas victor iosas sobre Castitia y J.enu, : rt' bel-.
t .tcs de Ca mbr in , y 111j. esca rmentados IO" \ il !'(OIlCS . :\ los 1" 111-
les .Inmifl() ('ll11llclilluc ntc algunos aos 1I(,"I'lIcs. fundando la
fucr l.. ciudad .Ie r irloriaclml . que algunos quieren sea Yi tura .
rupital de .vluva.
lmpur-iome Lcovigihln por acabar de echar rle E!<Jl aiill Ins.
griogos , !'C ,\isllI lllia currar nuevamente en cumpaa cuando un
l' u,'("'O Ilnn' mente domstioo " ion facilitarle la ("(lo;:c, ' lIdl1Il de to-
dos sus dcseos , si bien had (' mlolc 1"1';'; 11' por 110 gran di sgusto
,{'j an/ lo impre-a r-n su fama la nol.a de cruel y de herej e fantico.
hijo IIcrlllcncfliltlo ;' 1quien le hab la dado un Estado indr.pr-n-
diente cn.\ mlallll'a con el ttulo de Itcy, movido IM)r ruegos y
piados as cosnuul.rcs de su mujer - l uguudn , ,ija de Si"iherlo . lI('y
de Au- ara -iu, y por las ovhon acioucs de San Leaudrooblspe do: '
villa llulIllc la nueva c rtc , ab raz o la rcl i"inn nllOlic'<l , .\ 1
s aber C;<I.1 noticia la lIeina ""1K);:'<1de Leovi;;ldo , >OC 1'1l-
eClIl lir') en irasu eorazon arriano , y no mil los
y humillaciones por-que hahi hecho 1,as lr In:uncla cuando l' ;< la
se hallaba en Toledo t i ). corte de Lecvigildo , no , II' ,;o:-;m;;l.I h:lsI<l
in"-pirar ;<1I e" pos(I e1 111i15 pr ofund o dio conr rn Sil hij o. Para \ ' CII-
ga rsc l .{o\-i" illlo ma mlr"l venir He-menegdo Toledu; pe ro 110
atrevindose (' ;;lB 1'01' tCIIIOI' ul paclrc. de cuyo;; senti-,
mie utos le daria11 parte ami" os , el illsc afllll'1 pnr tan nfellllillu,
(lile n' lInicDllo un gru{'S() ejt' rcito marcb -ol.ro -cvitln I,ara 01 1'0 -
c1,' ra rsc del (lile lIpell i.I,.1I, 1 hijn rebelde,
Al saber Hcnnenogdo la det erminucion ,\t' su pa.lre , pn'll 'ur
Iorta ke-orse IIHlo 1" "iqll il'nI p a r ll hacerse IlHl S
cuyo electo lJUSl lJor medio lle su tio, Leaudro, 111al ian za 11t 1
Emperador gr iego, y userihi ta mhjcu ;i Bey llc i ;alic'ill , -u-,
plicandolo vinil '';' ('11 "-11 ayuda. 1... respuesta de c"to,; ,; ,IK'nl-
lIUS fu mandar lro!';\s en favor del Rl' Y1\1' :-ie\"illa, 111' \ , 111 -
Ilu ' Iiro su Sil clculo hasur e l e-tremo llc ponerse
ul frente de las mas est o llu,\j liu que pareciu 1'0 IICI' conj urar
( 1) Ihem lo" que" d,e.I'r.r;; 1...1>trl.1 dado mnt bo;o. :... )' 1'<....
W 001' 1"" ,="O, " "," P'" ,"oh,,,la <00"' d n'o"';'00.'
,@;",.

,1" ,
'Q
p
, ,
, ,
la tormenta de q ue estaba ame nazado l lcrmr-ncgildo , solo sirvi
para acelerar su derrota; PU6 su astuto padre sobornando ]f)S
imperi;'Ie.... venciendo Ios suevos hasta obligar q ue pe-
lease h"j o sus bande ras contra elmisme por quien habia tomado las
armas , lo sorprendi menos prevenido de lo que hubiera podido
esta r. noe"l'era r su salvncion mas que de sus propios recursos.
fuC; qUf' Leovigildo puso ta n estrecho sitio Sevilla, 'lile . Ji
peMl r de la tenaz resistencia de los sitiados, la rindi; y otro tanto
hizo con C.<'inloha lt imamente con Ose!, e u cercanas se
halna fortalecido el Rey fugitivo,
Todava quedaban Hcrrnenegildo grandes recursos para
seguir la guerra con su padre. demas del afecto de ."11." ",1ldioo".-
conquistado por la dulzura (le su carcter r a iras g randes prenda..
que los hlstorla dcres le conce den, contaba con la influencia llc
los cat licos y especialmente con la que tenia cnet nimo de Leo-
viglldo, su segundo hijo Hccaredo , que umaha tiernament e l su
hermano mayor; pero no queriendo liste dar d escndalo de lJ&-
pon('rse matar al autor de sus dius. si entraba con l en batallu ,
envldle tI decir que estaba pronto someterse si le perdonaba yol-.
vidnbn su pasada resistencia. Aceptada por Le ovigildo esta propo-
siejon, Iler menegildo pasd sus reatos , prvio el juramento de no
ser molestado.
Con otro carcter menos vengativo que el del Rey Leovlgildo
hubi eran terminado aqu las difere ncias entre padre hijo , puc,'4
Hermcncgildo al (ornar las armas, solo inten( defe nde rse y de nin-
gun modo rebelarse para aspirar al trono de su padre; pero 00 e,;.-
cuchando ste mas que la \ "OZ de su rosentimianto , olvidando el
juramcnto prestado . mand prender al conado hijo. y despojn-
dole de las vestiduras reales, lo llevo en traje vil Toledo, dllllllC'
le hizosufrir las humillaciones de !' II enemiga mortal . la Reina Go-
suinda , ydespucs lo envi desterrado al reino de Valencia sin ma,!
sJqllito que un solo criado. 1.0 quo !'o(' si:;ui de este falta la pa_
labra real. lo sagrado del juramento, y al incstingcbjo sen-
miento del cario paternal. fu lamenta ble. El Hey Hermene-
gildo acudi de nuevo los imperiales , y despu s de una carla,
TUll O 1. 3 1
- _
" : ,
"

, ,
,
" .,

-
campa a fu hecho pri -ionem y degollado e u Tarragona , f'nT no
haber qncrkl N'llcga r del r-atolielsmo,
Snhlda esta noticia por 105 de Francia, Childele rto y (;1111-
trmnno . hermano y uo de la l l c San Hcrmenegildo , a-
como la muerte de este princesa PO las costas de Afrira. donde
una ternpestarl nrroj la nave en que la llevaban los impe riales
pnra cntregtirscla nl Emperndor tomaron las armas de-
seosos de vellgar IlIS injuri as hechas su sangre , y casi simult-
m-amento emprendieron una doble rampaiia entrando r- on grunrle
ej rcito por la Callo Gtica y enviando 1'1. ar-mada las O!
r.alicia parn que obrase N I comhinar-inn con la de los suevoc. que
la sazn estaban nuevamente en guerra con Le ovigil do. f.n los pri-
meros encuentros. el ejrcito francs con<:ir.;lIillgllllo<. lriunfos.
apodero de :"imes. rercasona le nbri o la.. pue rtas, de forma 'l ite
par eca que la sUf'rt" de las arruas SI' l'llrarglba de ra-tigar al que
no hahia qUl' rido penlonar a su hijo "Oluct idfl ydesarma do pl'w
11K'g"o * r('(el" ron tates bros 1" pujanza goda. 'lil e no soto
de rro t el ejrc ito ,1('\ R(-' y Guntramno cerea de Tolo-a, sino que
toda su ar mada naval qued en poder ,IIJ Leovigildo. pudiendo
ha cer frente 10<; frarll'c "l"5 al ejrr ifo godo mandado por el prtecipe
lt ocarcdo, p;lliernn la paz. ' lIe al fin les concedida. de-pues dI'
haber perli,lo muchas ciudades,
E"\.1ha . le fortu na el Rey Leovigihlo. vencedor en Gn-,
lieia , tr-iunfante en Sevilla, conquistarku- la provinc ia Tnrflwa-
nensc r en las Ga\in" ; solo le falt n!Ja para queda r por nico seor
de E"paiia un.a buena parte de Fmncin , arrancar 1M "IIC"OS
el cor lo terri torio qne habl an podido setver en su,:. anlt-' riorC$ , Il' r-
rotas,
La ocasion , que en la vida de los Imperios como en la del hom-
bre p.1rticular suele ser la Prov irlencin , le proporcion' e ste nuevo
triunfo. ltey sueco. d('tI;a suoederte su hijo Evorieo,
prime-r cuidarlo ru re novar la nlian:t:I con tcovgtdo. 111le
e xisn ,1(',;(11' la g Ul'rnl de Her menegildo ; mas no bien pi,: lus
gradas '\1'1 trono . nunnr!o se pr esent dispcr rseto un parient e
llamado 1\ nllec8, qutcn no ;;.010 derrot al jven pr tnci pe lns pri - g).
m",", """,,00'''' ""O '1"" lo hizo prisionero , y. too' " ,' mlo[o. lo

i
-
oLlig que ab raease le vida monstica, entonces
Lee vigitdo el Judit) campo que se ofrecia sus proyectos tic
ccnquista , ,;c apresur hucer alarde (le lid observador de los
1I"<I [; uI05, y en son de volve r lOr su alindo Evorico , utim aAu-
doc a 11'1<' cediese ,le sus pre teusioues , aIll Cnil t n l!t}!e con lJlIC ('1\
(",10 wnua rio num-ha ria contra l con lodo el pode r de sus urma s.
El usurpcdor , lJue era homb re ..le cornzon , no se asust de las
ruenazas de Le ovigildo. Por toda coruesiacion levanto nue vas tro-
I'as , y, n-uniendo UlI fuerte ejn:ilo, salio l'ampai"ia.
E cxito de esL.1 guerr a no poda ser d udoso ni un 8,,10 momcn-
too .\ udeea tenia que curra r en la lucha CVIL notables d CSvcllt.ljas .
Sus fuerzas eran IlLUYinferiores en nmero los godos y no podiuu
tampoco competir COlL ellas eu valor ui en disciplina . .ul eruas , la
"mili "';I'e de- victorias que babia conseguido Leovigil.to. duba n
-u ej,!rdIO la superioridad moral que en las guerras -uc lc influir
,."i mas 1)()lcro;'llnente que el munero.
C... nwucdo de esto mismo, el Rer godo dirigi su r.amKJ iJci
donde le esperaba Andcea , cnnundo sacolos pueblos y ciudades
q ue encontraba :.U lla5o. El terror se apoder de todos los ui-.
IJ l'OJl ag< llllose de pohlucion en poblucicn llcgd uasta el mis-
IUo lI SIIl' I I;llJOI' , quien comprendiendo, auuque la rde , la falla gl'i1 \'1-
- uuu que lIaJ.ia cometido al hacer frente Lecvigilde cn lugar de
ll<l berle apaciguado con presentes con uua sumisin temporal . -"C
wet i (' 11 Braga , donde babia fijado su ro-idcuciu , no ccnf..ando
pod er ,('tener con una firme resistencia la marcha triun fante de su
" nemigo. Por esta vez 5US presentimientos le fueron IlH1511c1es que
t"I lallUO desafi o l.. de Le ovigildo. Fuese IJQrq ue muchos de
I'ISsuevos se Ilallas,' u"descoutcmos por perdidu su lf'glillJo
fuese por l' ls rudos alal jll<-'s de los BOl los , es lo h-rm tille
r;l; . cen-ada por Leovigildo. rcsi:-,li lllUYPOL'O;;dlas fu loma-
,l,[ f,.'ilmcllte pnr el vencedor. l lecbc prision ero Amloca , , 1<1g su
, Icl ilo ,'UII 1<1 pell:! ,leI Tahon . Leovigido le mand corta r ('1 ca bello,
hizo que 1(" onlena,;cn {le SOl cenlutc y lo enri desterrado Bcja .
cOll d uyt el n-iuo .Ie IIJS sucvos , 'lile du r )(J I' de
' '' ('lllo seteuta "jete "os. I' ue" un tal que lll!.cllt reunir
t'l'
.y.
i

. .
1',,- - - - 0<><

1
,& ".
, '
, -4
.(;
'i.'
Ilgmms fuer aas , ruderrotado por los geucrates del Itey godo.
(hICii" Leovigild o por es ta feliz conquista de toda la Espaa (es-
cepro la peque a pa rte que los imperiales conser vaba n en !lI S costas
de la B,;tinl y de la Tarra conense) , y tic toda la Gal ia l; t irll. con
mas las (" illd,llle,; que habla torna do los reyes francos, se dedic
pcrreccionur los el etuontns de la monarquiu, (loe por el cnractcr de
la conqu-ao la diversidad de las razas goda y romano-hispnuus, re
resentan de Sil origen. 110 eran suficientes tL constituir un r gimen
completo de gobierno. ..\1 efecto mand revisar las leyes de Euneo
anulando una" y aa diendo otras j di esplendor la dig ni-.
dad real . siendo el primero tIlle levent S ha 1'11 palacio us la
corona real en iHS solemnidades v en las monedas; di el ca r cter
de din;\sl ica 1<1 monarqu a, aun sin abolir la forma el eetivn, con
asoc arso eu el gobierno o sus dos hij os l lcrmenegildo llecaredo;
el Fisco r lOr ltimo, muy cerca de la muerte,
llam al gruu obispo San l.eandro encargudote la conversin de
su hijo Hocnn-rlo ol catolicismo , COlIJO quien unprcnda todo el
valor de la unidad reli giosa para afianzar la ll'oida1poltica y des ar-
roll ar " robu stece r las fue rz as vitale s de una nacin.
A vivir algunos aos lilas Lcovigi ldo , huhi('i'a completado su
ohra , espulssndo dcnitivamcute de Eepa a los griegos imperia-
les; pero agravados sus coutlnuos achaques, hijO!' de su edsul y ole
la vida activa que llevri desde qne asce ndi al trono , pago ('1de-
ludo tri buto la nat uraleza <'1 mio de :;8:; Sglln unos, en el :',:-l ,
,;cgull otr o",
Por fortuna olel Importo gOll" , Leovigildo le sucedi,', en el
trono S I\ llijo Iteca rerto. A un ",, 101' y pericia militar alta mente pro-
bados en la guerra soste nida contra (;unl ralllllo, uey de los rau-
e n In St' ptimallia , unia ostc Prncipe una ndol e tan bella . que
ro n r- l ti(,lOlKI S Il S mi-mo.. slIII Jitu.. le dieron el sobrenombre de
l' i rJ dQ1;Q .\ !li<' rt(.s IIju,; ; la luz de la verdadera religin I)()r la
cetcqce--, S1nl.1S arnonc...tacone- de su tio San Lc andro , obispo
tle Sevilla , quien Le ovigildo , romo hemos dicho, cli este en-
careo poco .mles rle mori r , no bien lIe"I I"1 diez nl e<e;: de rei nad'> l,
t. cuando prepar y llev cabo una revolucin, no como las que en
lo" tic m(lOS modernos aoabnn con los lmponos , pretestode regc-

f
A
",
, ,
, ,

. ,
..

I
,
,
r:
"
- 2\:; -
(1) El .h ';o tn 13 W",,,I>l>Lan31i,b ,t drl
,\ ....mllr" dr 10 Trinio1 a,t , Ct"l rl "a,lre, haciendo al ' "rroo \lila
lurr" Ili ll",,.t , t:,,,... Thr" t. ,1"" ":NI, ...., l. 1, p.

"erarios . sino tu umca tIlle en cualqu ier poca puede {lar villa
propia 11 una uacteu predisponerte en 1,1 via de 3Ufue rza , de su
cn,zr,ndecilllicnlo . le su prosperida d. UCSllUCS de ha ber reunido
en "'11 palacio varios obispos catlicos y arrianos y hcboles dis-
cutir en presencia lo-, principales llUnhls de cont roversia (l l
1I'I'lar ' Iue ahrnzaba la f catlica , y hahlndoloammciado phli-
ca y s olc umememc ' la nacion , euvi las provincias sacerdotes
insl l'uillo,; y piudosos pum (\lle acabasen do ensenar al pucblo , en
:<lllllayul' parte catlico tamhlen, 13 ve rdadnrn .'cligilJ ll ; rcsrttuyo
( ' 11 S lI_S sillas los ohlspos espulsados por los ar rianos; devolvi las
comunidudos y particulares los hcnes conscadcs dotlos igl esias
ru tlieas ; promulgn UIL edicto contra los judtos , y mando qu emar
en p' lbli co 10000s los libros de los arr iano".
Fu" recibida con general aplau-o esta rcscl ucon del mona rca,
bien no falta ron algunos fan ticos urrianos c que COIllO el obispo
Athaloco de Xar bona , Sunna de \ !l!-rida. los condes Segga.y Ylreri-,
yla misma Heina viuda Iiosuinda , quisiesen revolver el reino
para sostener "u heregia ; fueron eastil':'1I10:< segun merccie
- u ol e ainacieu, menos 1.L lteina viuda ca u-a.ecg un la feliz es-
pre-ion de un historiador moderno . "e dl'j ti CLl mano, de la justicia
de lIio" . que le cor l) la vnla en muy hreve ncmpo. ltcca rcdo
lIlalllh ,le:< pncs reunir el Concil io Tnledunn r llevado de su celo
refigio- o hcrm.nuulo r'uu una gran mira pclucu, come ti aquell a
.h amblea tic obispos y ;';ju(les dd reino el eonorimiento y
'sino (le vari os asuntos IllL rilnwnte temporales. Con este paso el l'ru-
rleutu Hey, on solo ,'u' , un lluevo elemento ' IIIC sostuviese altrouu
hilito pur el natural influjo que el clero ejercia sobre el ptlt'hJo
en poca (le l'''pri lUrcligio>'l J romo por ser - ste /'1 nico
,Jel lOSilariode la ilusrraciou y saber ,l e enronces , 'I U/, CS(I-
,Ici una nueva g.l r;uitia en favor (le 1" paz y de la forma ele go-
hierno; JlIIl"S interviniendo en los concilios les hombres ma-, emi-,
nemes oc la uacion, en virtud , r-ienci.. y poer , opo nan 110 gran
dique al carcter ambicioso (le los godos . siempre di- puestos su-
,
Li r al trono por encima de la ;oangre de sus reyes sin detenerlo,
La s consecccucas de Olla guerra civil.
Tomadas estas disposiciooes , q ue asegurubau 1<1 truuquilalad
interi or dabnn al reino el carcter de unidad politica y religio-.
sa de ti lle la s\.a entonces hulna carecido , el lley gOl ln envi SlIS
emhajadores { los I"CYCS de Francia Cbitucbcrtc y GllutraulIlO. lJi-
die ndo al primero la r utificacirm de las pace s hechas en tie mpo de
t.eovigdo. al segundo que desistiese de la guer ra cou que ame-
uazaha la Gal ia Gtica . Childcbcrto accedi los deseosde Heca-
rcdo I' CUCOfCh-O Cumranmo y no pudiendo ol vida r ;;11 derrota de
los ees an teriores. no seto se neg aent ra r en uegociucioae- , sino
que ni aun quiso reci bir los embajadores gOO05.
Be aqu se sigui una guerra ,cuya toruunaciou honra ra siem-,
I'rc 1<1 un-monade Itecaredo. Dividido en dos cucr pos el ('jrcil.u
lId ltcy Fraileo , ent r por la Galia Gtica , lll' gall\lo hasta Carcu-
S'IIW, do cuy a ciudad so 1l l',Ier el dUljUIJ Ausn-ovaldu IIUlI man-
daba e l primeru de aq uellos. lloson, que di r igia el segundo , se 1I11i{1
Austru\'aldu , y ennumhos acamparun (' CIT a de la eiudnd , mien-
tras elega n el 11\1 1110 pur II00ul e habiun de dilata r sus conquistas,
lIabalcs en vanecido tant oS il primera victoria , que crey eron no
ce-taria lilas el vencer pre senta rse del ante de s us ene-
migos.
Sin emba rgo. las t'!h<l" ,lebian suceder ,le llIuy distinta man era ,
t.obcruaba la sazuu la Cotice el duque Claudio , general
elllelll li,lu y eSllCr imcntallo en los asuntos ele la gue rra , y que
II I,md llbH la provincia Lusitana cunudo el obis po Sunuu '11I isu lc-
lanl;r cll'slaudarle del arriu uismo connu su Itc y y coutru el 01)1S-
pu cawlinl ylausonu, crupozundn por u-esinar II duq ue '/ Hl uhis pll
por medi o del arrojudo joven Witcrico. .\1 ru mor de la cu rrada de
tos en el pas, allrC"," su ejrcito y llegli ce rca de Carease-
ua i muy 1101"0 de ha h,'r sido toma, la pur "\ u5Iro\"alllo. Lejos de
lll';;;ll lilll'U-...c p"r la \Jl:nlida de esta ciudud , en la cual hulliera IJU-
dirlo encontrar un Iuc nc punto de IPOYO 1"lr,1 sus operaeienes y
una reri ruda en caeo de 11lIa dcrrom , j ,II'I un plan atrevido 1..rru
;ffll. 'l ile ahora quedaban \)0,. parte de s us

eont rar-iu-; phl1l cuyo hnen xito del'f' nlli,\ (le 1,\ astuc ia Y"" renidad e
ro """" . -"""_ . '___ """'..t;;1
- .

!JI
'2
'.

'...'
W
-,
!Oc- ---
.! . . .... - .. '
-
COIlI IIlC Cm' AA Hevnrk \ cabo. Cuando mns hal1 dlJaIl
los rr3TI{'o;; e11 <;11;; reales , lanzo sohre ello.. t ree-iento.. hombre.. (' o;-
cogi dos. El at aque tan r.\l'i flo y tan impe tuoso qu(' lo-> francos
dieron a huir en IIn principio ; pero v.... ndo e\ corto nmero de lo-,
repuestos de su primor SII S\ O eerra mu con e llos, (ralan-
do de ce rcarlos para ' lile no pudieran salir ,11'1 recinto /1(1 los ('("/1-
les. Los gmln::., instruirlos p.... rfcctamcnlc por el duque Clmlllin,
aparentaron entonces qlle no podian resistir al nmero yesfu('Tlo
de lo;; francos . volvieren la es palda romo quien trata de salvar
la vida ron la fuga . Ver 510 pi y salir atropellada-
mente en persccuoon de los fugitivo,;. , relebra ndo su tri unfo con
grun gritero y alga zara .. fu obra de un solo momento. Todo<; n
portla qum-iun ser los primeros en hacer pri sioneros, y todos r-or-.
rinn tras lo:< godos con la misma mayor prccipitaclon con que hulun
cuando se vr-ron a....nlrados. de re pente los q ue iban fllgili vll"
hacen alto , f;(l unen en un solo dan frente los ene-,
migos. ,\ ese pequoo Cll('r po corren secunda rle otros : pare-
cia que la tierra hrntaba godos por todas partes. r.ollocicndo los
trancos f]'lC hahian rindo en unu celadn hbilmente di;:mCsla , in-
rentaren volver 5U5 rea les . i Intiles csrueraos: Aprelallo<; en todos
los puntos por la e-tensa red de acero con 1;');: hahia rercado
('1duque Claudia; no pudiendo .siquiera defenderse , todos el lO'!
sen pasados cuchillo sin que uno tan solo ('''<'ape con "ida ]('I
l'1ImWl de batalla. Hevolviendo en seguida los vencedores contra
los qne hahiun quedado en los reales y en Carcesoon, completan Sil
trin nfo , npodor ndose del inmenso botn fine en uno y lit ro pun to.
1"11'n huir mas de prisa .. dejaron ahandonado lo" fra ncos , lo"
cuales fil persiguiendo mllY de ce rca el general godo has ta los
confi ne, del re ino.
Qucd tan quebrantado el poder del Hoy frnl"Ocon esta rler-,
rola ( 1) de ejrci to , al cual algunos historiadores le har-cn subir
!;t'''Cnta mil hombres . que esta r dominado Recareclo por
la sed d,' oonqlli';la'l . qlle aqueja ba {l todos los reyes de aquella
(1) !'all ",Ioro ".j, iay t"SCTiLi. en lo- diu , h.Llando ,l. eolia l..,raU. ,
,1iC(' , que j"lD.1. con,jgu;wm 1"" en E, paa una mayor , ui ouu igllHl,..
-

"
.'6. ...
. .
. .
W
';Ii

'E'
.......
1lJ hubie ra podido ",1e,,,I,, sus ,' ''''';'';0' P'" m ; '0<' ''' os
ti Estados del Gumramno pero II,.{, con lal moderacion de >'11 :r
vioorie . que fue el primero propooer la paz.
011'0 de la misma ndole pinta el canlcler p.1dlioo de Re-
enredo. Habindol e tomado gri egos imper iales nlgunos 11lItl -
blos, lIH1uucontra ellos un cort o nmero de tropas. Desde los pri _
meros enc uentros los imperiales fueron batidos en cuantos molos
Fe atrevieron hacer frente los godos. de forma que bulliera
podido arrojarlos definitivamente de nuestro suelo), con solo ha ll('l'lo
intentado. Sin embargo, se content con escnrmentarjos , y llasta
llev su esc r upulosidad al pli nto de pedir ulI'apa San Gregor io ' lile
se hiciese 11 Constantinopla con una copia del Tratarl o celebrado
c etro el Rey ,\ taoagildo y el Emperador Justininno, para no tener
ccasion de cometer alguna injusticia, cuyo de"'CO si 00 se rf'"liz.
fu porque en el incendiode los archivos de aquella ciudad se ha-
bia quemado ese tratarlo romo otros muchos documentos.
En medio de su amor la 113Z. Itecaredc uun de grande
energa. Adem s de haber vencido los en emigos est eriores, como
ya hemos visto , sujet los vascones que se le habiau rebelado.
y castig al duque Arjimnnd n. su camarero gobernador de
la provincia Cer petana , que, po nin.lo-e al frente de una cunjura-
don. aspiraba quita rl e el t rono con la vida. Arjimllmlo no solo fl1
condenado muerte, sino qu e para mayor escar miente el tri" unal
que lo "('oteud mand que se le rapa:'C la cabeza , se le cortase 1,1
mauc derecha r fuese p<l>-ear ln en un a-no por las calles de Toledo.
;\0 teniendo ya enemigos quienes eombati r , el hilen d... -
.lic el roete de sus dias completa r la ohm poltica que habla em-
pe zado en el Concilio de Toledo. Habiendo ya reun ido 1'011';
sbditos. godos. suevos , galos y romano-hispanos bajo una f ,
establecido la unidad del principio regloso , dice un escri tor con-
temporneo nuestro , quiso uunbic n igualarl os en los derechos ci-
viles, sollletinrlolol' todos una misma legislacion. Si no a1HI] i6
el Breviar io ve Alarieo, hizo Ilor lo menos muchas leyes que lII anl16
fuesen obligatorias indlsrinta rnonte para los dos pueblos , echando
de este modo los cimientos de la unidad poltica sobre la base de
la unidad religiosa . que eran los dos prin(jpios de que babia de
fIt
"'Ji

pnr tir la civilizncion moder na. Mostrando eu lodo su tendencia

hciu 1<1 5 tradiciones del Imperio , la lengua latina ru reempluza n-
do cil ios actos pblicos , en el ser vicio rlivino , y \ 111;;[11 en la len-
gua pr ivada la lengua gt ica; los empleos de la corto tomaron
ttulos latinos , y comenzando l fundirse en una sola las do s raza s
hasta entonces separadas por la rclinlon y las leyes , fueron pCI'-
die udo lamhien su tinte na tivo las cost umbre s gticas. lIecarcdo
ru el primer Hoy godo ' lile se hizo ungir con el leo santo por la
mano de los obispos en la iglesia metropolitana de Tcledo.
Para continuar este resmon histrico en el sentido que hace it
uuostro ohjel o, habre mos do saltar por los breves rei nados de Liu-
va, hijo de Hccaredo, y de asesino de Li U\ ' lI , que pag
su delito muriendo manos del pueblo conj urado contra sus vicios,
y llega remos al de (; lllltleruaro , exaltado al trono COII aplauso so-
ncrnl por las grandes prendas de que es taba ador nado. Aunque ya
de dad nvanzadu , apellas empufili el cerro . se entreg r on el ma-
yor ardor J0ner en orde n los us unros del re ino: castig los vas-
cones que con frecue ntes eorro rtas molesta ban l sus vecinos; reu-
ni un concilio en 'l'olerlo , cuya silla fuf' reconocida r-omo Met ro-
politana; humill la arrogancia ele 1<),0; imperiales, que llOr algunas
ventajas consegui das en tiempo de \ Yiterico, se alrevian ya com-
batir las ciuda des limt rofes , y se prepar hacer 1:1 guer ra Teo-
do rirn , Hey de Borgoa . l instancias del her mano de s te, Tondo-
berto, Hey de Austr usia , para vengar la afre nta hecha {I los espa-
oles enla persona de Ermemherga , hija el e Wit.e rico , repudiada
por el pr imero de motos reyes de Francia , sin mas motivo que su
inconstancia y afi cion muchos amores.
Gozoso el reino por verse gobernado por un Hey tan prudente
y entendido , comenzaba olvidarse de las vlotcecias y tirantas
de l licencioso \ Viterico , cuando un tr iste suceso vino cebar
por tie rra el contento p blico. fl uudomaru muri al ao y me dio
de su elecclon.
Estaba sin embargo escrito, que el Imperio godo habla de lle-
gar muy pronto su mayor esplendor y engrandecimiento. Reu-
nidos los grandes del re ino , eligieron por Hey Ssobuto , varan
'f mlu I. 32

, '
W
\'1)
"
iN.


- 250-
eminente en letras (t 1 ; guerrero de consumado valor pe-
ricia milllar ; hombre de gran piedad y celo rel igioso, y adems
muy querido del pueblo. En los nueve aos que rein. tuvo siem-
pre de su parte la rortunu. Por medio de sus generales Hechila
Suintila sujet \ los asturianos y rucones que se le habian rebe-
lado , se ignora por qu mntivo , y ent rando asimismo en cam-
paa contra los imperiales mandados por el patrici o Cesreo, les
gan dos batallas, les lom varias ciudades y arrase todas las que
ocupaban en el Estrecho de Gibrel rar , dejando con lan sealados
hechos de armas muy reducido el pas que aquellos OCuparon hasta
Gundemnro, 'i que comprenda la costa del :.Icditerr'neo desde el
citado Estrecho basta el re ino de Valenr-ia , cuyas pri ncipales ciu-
dades eran yllaga , bderu Urc , y fuera del Estrecho lodo lo
que se oonocc bejo el utulo de ltcino dc Algnr be. En medio de estas
victorias que hicieron glorioso el nombre de Siscbutc , adquiri 10-
davfa mayor gloria por la piedad con que untaba los vencfdos.
1"'0 contente con mandar l.J ue los heri dos se les curase y nslstlese
CQn gran solicitud y esmero, compraba SIIS mismos soldados los
prisioner os los ponia en libertad . lamentando la necesidad que
le babia obligado tomar las armas.
A consecuencia sin duda de estos sentimie ntos humanitarios,
Sisehuto accedi las reiteradas instancias que le hizo el patr icio
Cesreo en demanda de la p.u: , y aj ustadas las bases en Constan-
tinopla con el Emperador lIeraclio , lOe acord que los impe riales
cederian al Bey godo todo lo que posean en la costa del
r neo , quedndose soto con lo del Algarbo , y que no serian nue-
vamente molestados. Tan feliz en las negociaciones corno en la
guerra, Sisebuto dej con este tratado muy udolantada la espulsion
de los impe riales que habla de realizar por completo su sucesor
Suintila.
Entre las disposiciones mas notables q_e adopto Sisebuto , el
nico godo que haya debido alabanzas justicia los histo-
riadores franceses , se cuentan por las altas miras con que fuer on

(1) ..Era, dlte San Isidoro, hombre .aLIO y muy enlregado al estudie. Orador de
hennoS3 . loe'l'!ltla y de mtlrha doclrma; mslrUldo en bs kl1as lelras Y'o la mayor
parl e de las clenetas.
"

?
I
- z:st -
concebidas, la rundacion de la ciuda d y fortal eza de Evora , plan
fronteri za de los imperiales en el .ugarbe , la ereccin de un mag-
nifico templo Sant a Leocadia en la vega , esrramuros de Toledo.
del cual solo se conserva hoy una capilla; la celebracion de un
concilio sevillano que presidi San Isidoro . la creaci n de una
armada naval ejercitar su nacian en la nutica y en las
guerras de mar como sienten algunos ; , segun nuestra cpinicn,
para ocurrir las pirateras de los moros de la Tingttana , que ya
hacan alguno s doscrulmrcos en nuestras costas como 10 verifi ca-
ron el node6iH.
liemos dicho que C"lil!Ja rese rvado Suintila espulsur compre-
tamcute de Espaa los griegos hiza ntinos , '! efectivamente ru
Proclamado !le y, muerte Ssebuto y su hijo Hccaredo , que
solo sobrevivi "11 padre el corto perodo de tres meses , fij su
coo",i,leracion en lo que mas conveniu al bien del reino , y 00 ha-
llande otro bien que desembarazarse de aquellos peligrosos
vecinos , march contra ellos resuel to no dejar las ar mas do la
mano hasta haber c onseguido su objeto. Favorectaule trescircuns-
tacetas notahles: la primera. que los imperiales solo podian reumr
un cort e nmero de tropas . por lo reducidas que les habi a dej ado
sus fuerzas Sisehuto: la seg unda , que el Empe rador Heraclio no se
hallaba en est ado do enviarles ningun socor ro, por lo ocupado que
le traa su gne rr a 1:011 los persas: la tercera, que su valor inte-
ligend a , Jl"')hado,; como general de Sisebuto y en la guerra que
acababa de haccr. toe vascones ( los cuales IJ O solo los halJ ia
sometido. sloo que las hahi a obligado {. Ilue t rabajasen en la ccns-
tr oecton de la ciudad de O/i gil CJ (hoy Olite) , levantada para que
sirviese de fronte ra enfrenase ,. IIS incursiones), contaban con un
grueso ejrcito acostumbrado la vlcroria. ,\si que no bien abri
la campaa . cuando en dos batallas seguidas los redujo al estado
de que mirasen como II l1a gracia especi al. el que dejase marchar
libres los que no quisieron pcrmaoc<:er cn el pais.
Este hecho memorable que puso bajo cl cetro) de los godos la
b paia entera, aeaccio en el ao seiscientos ' "emle y cuatro. los
dos siglos dn la entrada de aq uellos conquistadores.

i{;
Pi
'fJ
'.'
' . ..----
'i
'V'

- t :it
De-de esta poca el cuadro ge neral de las hazaas de lus go-
do:> est reducido i. muy cortas proporr-jonus , :" u tenie ndo enemigos
estcriores que eomlnui r ; desde t.ue Siscna ndc ,:e ali con los
Irauce ses para de poner Suintila , continuaron amigos los
tle Espaa y Francia por espa cio de :<CSl'Il\;1 y t res aos , los g.xlus
solo tomaron tas armas en sus divisiones intestinas. Por lo mismo
IIIIY quo pasar un cluru los reinados de Sise naudo , Chintila, 1 111-
ga, t.himl asviutc y ltccesvinro. para oncontrurtos en el de " "amIJU
cousiguieudo Il UC\ ' OS laurel es.
Xo se entienda put' esto que fueron iusiguificantes algunas tic
esas ;:UCIT il S civiles. l'ara uscgurarse e n el trono, llecosvinto 111 '"0
'1\10 dar y ganar una gran batalla Froya, grande riel re ino, que
umrch udose \ Francia habla vuelto ; E.. ..pai' a ro n un fuerte ejr-
cito de vascones. saquea ndo las iglesias y monasterios. y talando
desdo los Pirineos ha sta las mrge nes del Ebro; y el mi-me " "31U-
ba, j pesar de haber sido elegido con aplauso de la grandeza, del
clero y del pueblo . se \i6 obligado hacer hcricos esfuerzos para
vencer al tirano Paulo , quien. abusaudu de la confianza de su so-
berano, se habia boche proclamar Hey IKlr un Inerte ej rcito pues-
lo bajo sus rdenes por \\' amLa pma reducir la obediencia I
Il ilde rico, conde de Xi ruos , {l ile se hubia rebe lado en la Galia Go.-
tica. l'ara formarse una ideu de lo que fu e-ta campa a. bastani
diluir que '''amba tuvo que rendir. ant es de apoderarse de Puulo ,
las ciudades de Barcelona , {;el'olla , Agdu , )I a;;:alona , Bezicrs ,
Xurbona y Ximes , ulgunas de las cuales cspccialmcuto las dos
ltimas. opusieron la lilas dcsespcrodu resis tencia.
Pero la mayor glor ia de Wamba estuvo. "CgllU hemosimli("lulo.
en la victoria que consigui de otro.. ,nemi;;o,:. destinados por la
Providencia se r mas tarde los del Imperio godo. La
ocasion fu la siguiente . "andados os rabes por los suceso res de
fundador de la faba refigion del Imperio que llevan su
nombre, y despus de haber sujetado su dominacion el Egipto,
la Palestina , la :'tlesopotalllia , la .j rmenia , casi toda la Persia , 1;. !'
b ias de Cenago y Ho das , Itegaodo hnsta In misma Ccc-tantinopla ,
acallaban de COlliluislar la parte del .\frica que mira Espan.
Hallndose con una ar mada de doscientos sesenta bagcles, yaspi_
1'.11I\10 , mas dilutudos (l1 111l1. I I OIl ,\ nuestra s I UII' el
estrecho de GIlll altar, eunfla dns en 1'1 nnmeru en In fort una ' 11Ie
Illl Sll.l (' II IOIH'(',; tes ha ba sido li d eu IOII IIS sus ('11I11re"'I';,
Sabedor '\"amLa de la vecindad t: intcnlo-- de aCl udlus estran-
jero s , iIIJl"C"W inmediata mente su Ilota , y 1:1 hizo salir eu 11U"'-';.
la sar raeonu. Como 11110':' utros teulan connnza en 1'11 valer y
grun.lcs deseos tic enruba tir, la hntnllu se l ' lll p l' i ll') muy pronto. Se
ignor a si duru mucho tie mpo , y si la eienca tuvo en ella \; 1 mismu
1';1rle que d ' -<1 lor , porq ue IflS historiadores IllIe DU;; 111m Ira-mitido
e-tc hecho , as COIUO lodos los (lile han hablado de os g Ullo;;, han
sido Imrcos en !)lulllcnorcs ; I'Crt J lo (loe 1111 admiro du da \.-.,.;,
' lile la ar mada rabe quedo completamente dcstruidu. La m11 )" W
parte de las llaves fueron qncmadus , erras echadas :\ piquo , Ylas
rh-mus apresadas. .
Tampoco orrcccn grandes hechos do armas los reinados de Er-
vigio , y Witil a. Los dos Imh notables tuvie ron lu.mr en
liClUIKI do Egica . El primero contra ' os sarracenos, que por segun-
tia vez acometieron nuestras cosus , y con el mismo ' l lH' l
primera ; pue.s fueron derrotados por 'l'eudimern, general, y CUIII O
a lgllnos quieren, hijo yerno , lel \ley, El suguutln cont ra los rey'"
,11' Fr ancia , en ' lile ambas partes surrieron grandes I..:;r,litla", "in
' llIC la vier eria :'C , It't'idiesc Klr ninguno de 1" " cjrcittl" lx>li:.e-
rantcs.

" arias fucr l)1l 1as causas ' 1110 Il udieron influi r en tille el e"I'rilll
g uerrero 111' loo; gOllos permaneciesc 1'1I si illnelivtl desdo los lt imo,s
a ill)s do Suintila 11 :IS[1 111 elevucion del llev Hodrigo , ltimo IlJ (}-
de los godos, Dueos o-ros como ya lemos hed m 110 1:1 1' , de
toda la Pennsula Ibrica , y poseyendo romo puc,.tos :!\,:lnzaJ u" do
"11 Imper io toda la Ga!ia Gt ica en Francia y la " ,lIlr ila nia Tingil311i1
t-u Afriea , nado tenian lllle temer de Ins diversos cnotuigos ' )11 0
anterionnunte les disputaban la posesiou de la Espa u. Lus sucvu-,
y alanos formaba1\ COll ellos uusolo 11lIcMo: los vudalos, eSlllllsad,,.;
dI' 1,1 Rlil';l vencidos despuos vn ,\fr ie;! llOr el r-lebre Ilclis.; lri.., 1
hahian c:t'S111. 1ret: ido como naeiunt del Imperio romano noqueda llit
mas quu el rm-ucrdo , y cic le Orie nle , Tl\ur mal parado con los
r udos 3Iall (((-' '' que sin p;tl ni t reg ua le J irigi:l n los Sl lffll (' UOS, N--'
4Ec,;;'
,
- l!:a -
hallaba de hacer valer los de rechos que le daban IV'>
tratados celebrados con .uunugi ldo ySlseburo.
Ln Imperio de tanta cstc nslou estgn pOI' ot ra pal ie mas que
llueva" conquistas , leyes sribias y j ustas (IU\! cont r ibuyesen fundi r
en un solo puehlo las distintas razas que lo poblaban. {lile regu-
lasou y metodizasen el gobierno interior, resentido, en la pa rte de
adllliuisl faciOIl general , del desorden inherente las guerras de
inva-on hechas por puelJlo:> no civilizados, Asi lo comprendiero n
lo, es godos. es pecial mente en este lumo per odo. y po r- eso "'-'
les "1' eusi todos rodea rse (le la grandeza ydel clero, yj untos en
coneilio. e"la lJlceer la Iegislaci on ma s ro mp!cl<\ yentendida de [0 -
das las nuc iones en aqucua poca tic iguoruncia y (le fue rza. 1\c-
cesviutc no sote confirmo lu ley tic Chindasvinto que prohiba el de-
recbo romano decl araba obligatoria para godos y espaoles la
l"g-islaf'ion v-igoda sino qu e acab de fddlita r la fusioll do lo"
du, pueblos con la siguiente le y IMlr la cual qcedeba anulada la
qu e prohihia el matrimonio entre personas de las dos razas.... Esla-
..ldeccmos por es ta ley. que a de val er por siempre. que la rnujiur
ronsma (1) puede casar con omne godo . la mujier goda puede
ra-ar con utune romano..... .; (lile el omne hbro , puede casar
" tUU lu mujier libre qua! que qu icr, (l tl C "ea con venible por conscio
,,6 por ntorgaurienm de "liS pancntcs
Por ltimo, In Il ,l Z que urnbaba por cncarnarsc . por dec irlo
as; , en <' 1roruzon ole todos Ins pue blos . despues de tan grandes 111-
I"Il:Is. ej erci su natu ral inujo en los ;:;:0110';; y 11Is que antes no
qncri au ni sabia n vivir sino en los campamentos en Jos real es.
vea11 t rallquilos co rrer , lino: ('1\ medio de sus familins , sin echa r
.tc menos el estruendo y fragor de las hatalla-.
(1) Lo. gouo. U.lmo],;,H r<lnlano. ' lo. "' poii"lr.
Fu-r" ..1. ti l o l . l . l .
,
,
C\ PITCI.O 11.
11cc i. r- r A '111E :'> T U .
P0 8 la resea histrica que antecede habr comprendidocllector,
que el pueblo godo fu conquistador en su ortgen, y guerrcro por
necesidad desde que entr en nuestra Espaa , donde 110 solo tuvo
que pelear con los suevos, vndalos y alanos que le haba n pre-
cedido eo la nvasion, sino con el esprit u de los espa oles. que en
los cuatro siglos quc llevaban de dominucion romana, habiun per-
dido sus usos, sus tradiciones , su lengua. y se babian convertido
en pueblo romano, leyes. derechos, costumbres, lengua y
vestido hahian adoptado. De aqui , el que lcjos de abandonar el 61'-
den puramente militar por qu se Boheru desde su salida de la
Escandinavia hasta llegar aquende los Pirineos, se contenta-e con
cede r de W7. en cuando, y como quien eonsldera la coslon como
una prdida , 13UM parte de autoridad nl rden r-icil.
Consiguiente :1 este principio fundamental de la nacin goda,
todo habitante del pais era soldado por lo ley (1). Lo mismo {' 1mas
encumbrado magnate que el ltimo de los godo- lo mismo el
hombre libre que el esclavo; el godo que el romano (espaol). Io-
dos estaban obligados SC1'\'ir con las armas en la mano cuando
eran llamados por el monarca la necesidad lo e xiga en cu-
yo ltimo coro hasta los mismos clrigos, sacerdotes y
alcanzaba la ley.
Para que ninguno pudiera e'( illli N'e del servicio, >'C llevaba una
especie de matricula en que estaban inscritos y numerados los
comprendidos en la ley general. Asi se infiere. no rolo de las leyes
primera y tercera del Fuero Jtzyo, Yespe cialmente de la enar ta
que dice que si alguno que estuviese lIumeru([o en su Tiuphnda,
sin licencia del Tiuphado, del QlI ingenurio. Eentenarin, 6 n..'ca-
(1) Lr, s, ti !,!. tili. ,.
(!l) L.y 9, rjuod. ti l.
..*,

.,

.'
,t-.

W!

nose volviese de la suerte, rccihu den azotes 1'11 llli'o y p<l fl"UC
(hez suoldos, en lo cnalconcoerdan el testo latino y (,1 espaol ,
ron la nl r-a ,li fcreJlc;a .Ie poner-este ruaravediscsen lugar de sm-l-
Ilos; sino I:\llll.icn del C,) r crcr constant e de "I{'na r os Tiu1'11,1<10",
Uuiugena rios . rcnt cnnnos , y l jocanos , los cuales uo se nombra-
k m prot-isamento euundo f;1! hacia el lhuna miento , sino Illle ejer-.
eian (';:;le misnu ' c"lino CIl los distri tos . partidos , ( hal-ri'ls de
las r imladc,;.
COIIIO el ohj elo principal de la era reunir gente apta para
la guerra tenin uquella ci crl;l '; limitaciones . (lile equivnlia n , las
exenciones tlu nuestros dias, S C;llI\ 'Lcito ( 1) ningun joven poda
tornar las armas sin la uprobaclon prvia del In que se ha-
r-ia en las juntll!l pblicas . en las cuales dcspues , uno de 10<:' 1Il1lS
earacturizado, el mismo padre del jdveu , le cenia la espada y le
entregaba el escudo , ron cuy' ce remonia , quedaba declarado ha-
hilitallo para llevar urmns y serv ir ('11 el ejrrito (.2),
TalllpOI.'(I hnhlaba la ley genera l ron os flue no llegahHIl
veinte i'ios pasaban de os cincuenta, como se ded uce de la cita-,
da ley K.", tit , :!, lib. 9 del Fuero Juzgo , pues seala esa misma
edad 1::1" e;;('1<u'o", y no es creble IllIe es tos tuviesen un pnv ile-
gto de 1\lI e eareelescn los hombres libres (:l),
qlle se hallahan enfer mos cuando veriflc.. ha el llama-
miento las ar mas, quedaban igualmente exentos: perodehia pre-
ceder C' I infor me del obi-po , quien acoDlmi'iad o de dos hombre s
buen os , averiguaba l mandaba averiguar si la en fermedad era
cier ta , Rest ahlocldo el cnfenuo , debi marchar inmediata menle
pllra incor por arse al ej l';rcito.
'o'
'

' (1:
!i:

el) JW moriL. ueemen., ntrm. U.

(!) 1"",0 Lil'"io '111in-e'1'le de O!1?TTIOnia se la de annar taLalkro!<',
'IUf tanta import ancia tUTO la Edad ' ledia.
(3) Ell la J:,licioll lalina <le lI einl'Cdo . la lf Y9 . lil. !. tib. i, q"e
la 8." ,tellesln ". p.,nt, no eepecica t..... ,dnre ni los cincur llla "ilO'O, I"'i'Sdice, "Ouo.\!!
out prinripal;. ah. "hrrit jLI"i lJ , " Lll mtnorts edhuc relilluerir lrml"' o, "ul ." " rcruli'

reustas, "ut eOom "' gritll,lilli nju!<CurIl'lue tra,id", motl'!l;n pero et "'r
mM fl'ptlcilo el ' '''' lo to<panl podr' ""n.ohr. eu que lal Iuese eostumlee en tiem-
po de !'an rtl 'lile '''PO'''' hrdIa lradurclon del "'.""0, oS en que
W .... ,,,"ro",

x
'V,
;
, .
, ,
.vunq uc segun tluPtla tlicho. la ley O, ) hacia direreoci,l entro li-
!Iros y esclevos , "in . Iucl a ('11 considerar-ion r. los ,IUPIIOS tic (>"10,.;.
se (';'lahl eci uunbicn 'IIIC O" 1".1"" 1f'S "i
e
'l lic."'t.'1I \ la tlIlllpullr,
luas veces lle\'Io 111 101 ,I(' ..im,. parte, (J lr.s la vei ntena : la ley
neta va , cita tla re luole nle . Itos exi gi'l la mi tad segllll t'lll""ttJ
d latin" ele Lindemhrogj u y el tic Ambr osio .\Iora-
les (1) . solo s" ILala n l.ll l\' ci ma,
Se rleloe, 110 ohs t ant, tener presen te que la parte , le
t'slilSexenciones snlu eran valederas para evitar el se r vicio exi!!;i.
do p OI' la ley ,:clH' l'nl el llamamiento comun: pero que desupa-,
rer-ian (' 11 ciertos Para que se rmuprenda mejor esta dist ln-
cion y queden consignados los difr-rorucs servicios tic armas que
estahao olJligad"" \ prestar los godos. sealaremos los divc-rso-,
llamamientos que tenan q ue responder.
El primero, pc-lr deci rlo as. el nor mal . ' Iue era euandc ('1
ronvocaba el ('jt.'rcilo para sostene r emprender una gue rra
ccalqnera . se ha cia por los Dmninir ru Fis( ulinmi. dd
Hey, 'l ile lIenll l1l11 ;'. los , provi ncias la r-
,1"0 para poner PI puehjn en armas. y (Iue lijaban el dia ). punto
tic reunin de l ej t:rt'iltl. lteclhida la orden por los Duques y 1:00-
Ycomnniceda por estos \ 10,; \I ilr nnr im;. Tiuphndos y tle ma!';
[ores. puhlil'ahno la HTrtrdea jomntln, y se ponian torlos en mn r-,
chn segnn previenr-n las ocmvn y novena citadas y rdicl' e
Casiodoro (2). los comprendidos en las exenciones de (11lll
ur-alnunos de hablar.
El segundo llnmnmicnto ('1'11 repe ntino tenia IU;;M cuando el
enemigo se presentaba de improviso en las fronteras !'I' Olf' tl,.
tierra adentro. Entonces iod .." lo,; c'illllltl:lnos has ta cien millas eo
rededor del pllnlo amena zado iovatl itlo tenien obligarj on de ar-
marse en der. ,u"" tic la patria , sin poder alegar exenclon (le nin-
gun g nero. Obispos (:l). sacerdotes. esclavos do ci ocilcn-
(1) I.ib. J I .
(!) I.ill. 1, l ar, rap, !\.
(J) \1, 1I\. e. 11], \1 ,\ Il("<.;Ir tlr lo uue lcy. ol,ra ,Id 1I.'y \\ "II Wa,
los COlldlo, 31 d ero el derr.maIH"'nl o tle ' uede ti tle ....
TO\IO l . 33

:0'
.",'

- ;ljS -
------ ."' .. "e;<. - - - - - __""'"" ."..'5'
. -. ,-. ...

m aos . [ venes de mpnu;<. de veinte . todM ('OIl1prendia este lla-

mamiento Ilu(' se anunciaba ron el sonitln (le cuernos y ea rnccles
marti mos pie les servan de trompos h".' lil'as.
Todnvtaquieren algunos hubiese un tercer lla mamir-nto, filie
solo ['OIHIl ver ificarse ('uando euscures todos los hombros (le ar-
mas . hahin ' lec'estllad le 'll' udil al resguardo de los pueblos. Los
que esto sostienen, se fundan en la opinioo , por ellos modifica-
da . de Pedro de (IlU:: al esplienr 1,. voz \Vt1 rtle'l de que US01
el Re y Ervig io en la ley 9,' deltesto latino (8.- del testo C;;I)'1iol)
infiere lit, Ilit:ha ley, que durante la guerra quedaba en lo-; pueblos
una guardia compucsr... de los que no salian por diferentes causas.
para conservar la t ranquilidad Illi hlim y Ol'llITir la" neeesida-.
des q ue pudieran prescutae-e r pero si bien la (,....istencin de esa
guardiu, de re serva provincial. !<(' pr ue ba con r-ltestn de la
ley, 111ll'''!l1 tille dice te r ruinnntemente q ue algu no" no dcuiun pres-
ta r el sorcicic principal , l ') "r'<1 presentarse al llarnnmieno gene-
ral ( I) ; es to llehe entenderse respecto du Iml rlle deban aeurlir al
segundo llamamiento ; (l() l'lllle comprenrlil'mlo este todos los que
podan empuar las armas , no quedaban en las poblaciones, l'S-
pue;: de ...u salida , ",ugl'lO!' a ptos para llenar el objeto del tercero.
CWITU O 111 .
f
ESTf.\l fl. por dems seria entrar en un detenido exa men dol pr inci-
pio ruilitnr org nico de los ;OUOS en sus lil' IIl l10S primitivos. Sien-
do esta II\lCiUIl IIn conjunto de familia s, r-ada una de la... cuales te-
nia una cabeza () jefe (lile la guhernahu y dirigia "esun meras

lb, ai'io dr cl'lun prillll'l'O; ti Toltdan" dd &33, U Y0l.rU5, t n '1Ut l't ni..
!'O"ffl lml'''' P"lla' 41"" lo hicieran. alin'l' 1t tOlllu lOll t ....migM
si hirn l a dr WamJ,.:, ..,. p<><ltriot r oon.,., D<> por eso pmtl.a
""'tlffl el ""pi";l" dt mansed umbre dt la Ide;;.ia.
<1' a,l ia I. y: " "'Cfln. ill l'ri ndpali ""... ilio
cum rd i'I" ;' fralrilm. laho".rn ..I"tinta!. ....
trudiciones , aunq ue eun subordiuucion al jefe s um:lIIw el egido
para mandar todos, cuando era necesario tema r las Ut'lU;J S, el
He }' se dir igia los cabezas de fami lia estos rcuuiun en s u der-,
redor cuanlos rlc los suyos podinn manejar la lanza te mplar el
arco. A es te e-ra ban reducidos todos s us reglamentos y orga-,
uicas. :'Il as luego que cou sus guer ras y comuucnri on con los n)-
manos pal paron I;]S ventajas {lue llevaba cOllsigo la reunin dot ee-
ruinada precisa de cierto nme ro de hombres para 0111';1\' bajo un
sulo imlHlbo en (JI CiHUPO de b utal!n , udoptarou el mtolo de sus
enemigos y lo ucouroduron ' su modo de e xistir en las poblaciones
y en los ca mpamentos .
,\C;ISOdesde entonces hicie ron la distr-ihur-ion en Centurias y
ll eeanlas ya meucionud a en el artculo anterior, y uombru ron los
DIJGIIIO S, Cente narios, Quingenlarios, :'Ili lenarios , y 'l'iuplmdus,
que eran otros tantos em pleos fijos, lo misruu en tiempo de pa z
que en tieUl pu de guerra y (lile corrcspcndian los de la cohort e
mili ar ia rotnuna ala de sus t.i au.rilicres, Los De-
canos manda ban diez hombres, ciento los Centenarios , quinientos
los Qc ogenta-os y mil los :'Ililcnal'ios l 'I'iuphudos , si es qu e
real men te estas dos pulaln-as signifknban una misma COSll, lo que
,I('spues intentaremos uvcrigu.u-.
De esta nomencla tura se desprende ' Iue los godos tenan un
("ue l" IIO dado (Iue les scrvu de uuidud tctica as COll lI J ;i los roma-
110'; la cohorte y los ejrcitos modcruos el lmtallon , pero se iguo-
ra su nombre . Sin embargo , como el testo latino de la edicin de
lIe inelTio cuando huhla del conj unto de los mi l hombres 10 dono-
mi lla TIl jplw , pud iera lIluy bien hubcr sillo es ta la ;;uya.
Aunque en el ej rci to godo habia es te rdc orgnico, nUIH:a
ronstalra de un nmero det.ermillado de solda dos , como poda
tener el romano. En ste, las legiollcs recihian 1ll,Iyor menor au-
montof.C;un lo e 'Ligia n las ri('CI UISlancias ; pero siempre podiu sa-
bcr el Genera l el nmero de (lile l:lujlollia ; mientras que 1J 1I el
godo la fuurza total depeudia del es tado lle los pueblos, COIlLO
todos los hombre s de vei nte < cincuenta a os , teutan obligacion de
acudi r al llamami ento dcl ll ey ; el aumento disminucin de Pv-
':i'
,\1,
(j'
N'
"
I
Llacioll , hacill tlue UlI mis lllo puehlo dir-se t In.. di,.tinlo;;
eu dos di-untos Ilalllamit' nt()$.
Elmando del ('jcn'ilO, ge nerahnente lo ejen-ia el Hey en I,,' r-
s ona, siguiendo la cosunnbre de lo" pr iluili",-", lielll(JOS ; maSl'OIllO
1'" .. iclllpr c podia Ilc"ClII I111 rilT.llr;:{! tle ulm.. asumos , acudir fl lo..
diversos punto.. en rtle sosrcuia la glwrra , nombraba generales
tlllC hu-ieseu s us veces, Este empleo lo s oliau <'jcrcer los rhUI "t'S y
.cndcs.
Sel hu es-rito tnntn s obre IHdignidad y prccmincncius rcspecu-
\'HS tic C,.LrH 11"s tuulos , IIIIC solo el eS[IOIWl' meramente [as opi-
niones de los uutorcs , 1I 0S distraeria en gran manera de IH n1lJi rr'z
('''11 que 00.. hemos propues to habla r rle eslos remotos tcml"lS.
r quie ren ;:(1Il Ins mas, tlUC 1,1 duque fuese superior alroude;
orros , como nuestro de :\leodoT.l1 (1) , sost ienen 1'01' el enn-,
Irar io, que el ronde era de mas aha nollleza i1i ::ni dad. Entre 1;10
cm-onuadcs P.lrcrerel no es fcil de!'l,'ullfi r el mas arertado sin
embargo, hay al.:tmll'; nIT.t.IIIC"S de congrue ncia en favor-de la llla-
)'or dignidad del duquc , auolllle nu tic sus atri buciones.
La pr imera es su mismo nombre /" 1.1;, del verbo d llt l' f f' ,
(lucir , y que es lo mismo (pie clquo r1 iri.:e. el tille mumlu; uuu-
' lile ala pala bra conde , derivada lilas hien sinuilllll de CO""'!,
se le hu darlo rnsi igual siguiflcucion, en su origen 1<> de /Jlr,r (d u-
que ) llevaba siempre tons igo 1:1 idea de la primeru y mas em-um-,
hr.ula uutoridnd.
La se;; uolla es, que siempre que el Fuero Juzgo ci ta ,\ los t[lI_
rlllt's ) condes , lh el primer lugar al .luquc , lo mis mo en [a et li-
"ion latina ti"e en ('1 11,,.10 ('!<lmnHI : r-irr-uustancia ' lile es aten-
,Iiblc, Ime" sirve lo1ml gmdua r [a di;;nitlarl dot rirario, que e ra otra
tle las altas Iuln ri, jades de l Hcino, y nombre ponc tambir-n
del de ronde.
La terrera . se dee prr-nde de un hecho hishiri eo . Lo mismo cIII..,..
roruanos , ( I IIC en I..s o-trogodo-, qu e r-nIIIS francos, 'I"e enlos \"i-
..igodos godos ("1' (111110Ie,;, el ttulo do thlllue vrn l1l ('oos pr odigado
tille el de conde,

'l'l'
",y"
'"
PUl' ltimu , el conde dcl l'j l;reilo , ' Ille c rcputa pOI' el conde
de tu de los Emperadores rumanos que s ncclli al tribuno
de 1,1 )I ilieia , era inferior al (lile mandulm " JI j l'fn el ej rcito: pues
su pr incipal uutoridad sobre la de la
na , la rau-recriun ,le 1,1" 111,11"" 1WOIlCS y la uplicuciun de las leyes;
iutoligenciu llne d tamhiun ) IUll !.emayOl' las palaluus de la tru-
duo-ion de l Fuero Jnzl;o (1), "el seor de la ostc, etquc ha de nnm-
Ll ar la oste, y que desigunu tndudubtcmcnt c e,;.c conde {comes
excn-itns, l,r iCpositus h, ):"tis), diciendo tl ue , eran cciales de guer-
ra SUjdHS o los Cas iOl loro (ti pone toda va mus en claro
este asunto. Segull d el conde de la Slili ciu, era una especie de
Allditor t Juez en todas las causas p hlicns y privudas : scataudosc
casi las mismas facultudes al conde del ej rcito ( se or de IH lIS-
te" en la citada le y O.', es da n qne eli te tuuto Ola inferior ni de
duque.
Cnalt luiera ll"e sen ln Iue rzn de r:1Z'JII CS (m favor tic In
lligllidad ,Iel titulo de duque , dehemus decir nu chsuuue
( 11It) el conde en general las mismas funciones que
(lllel : lino y "tl'O CI'1 Ill magistrados de In:" prodlll: iali;
IUlIl y olro mandaban en jefe los ejrcitos, UIlO y otro asis tiun y
Ieuiu u voto l ilI los concilios.
Algunos hist oriadores modernos pretendeu resolver la cucstion
dicien.!n, qlltl los rondes ejercan la s UIll'ema autoridad civil y lo;:
d Uf!UCS la mil itar. .\0 deja de se r prohuhle esta opin ton, en lo ' Iue
pertencre {I los duques , si se tiene presen te el eouteuidc de la
lcy t , tlt. 9 , part. %; del Fuuro: pel 'o la multitud de rusos en Ilue
los condes fueron genera les en jefe de l ej rcito. desvir ta lo que
se quiere da r respecto do ellos por 1'C'gla general y eonsrnn tc .
Otros grnndcs dignurari os llcvulum urmhieu el ttulo de conde.
El cnpitun de la guardia de l Bey, :"egull Loaysa , en l rumie Spa-,
thnr. y oquivalia al escudero llne llevaba el estoque t espada del
ltcy al ded r du Ducango y el que cuidaba (le las roalcs ea ha-
6, til. li J.. .
.'" lll . \rll ,Id cap. !.
1";I'I))nl" nn. .
ViII . SI'.1t borill', .\r mig"l'.
- ':Wi! -
lleriza s se llamaba tambin conde (1). Sin embargo, ta nto este con-
de como los prceres (2), los magnates. los primates , las personas
generosas B], los se niores, eran 1ll;I S hien ttulos de nobleza y de
rcprcsc nurcion lloHtica , que de autoridad militar.
Adenias de los duques )' condes, habiu e [l el ejrcito ot ro oficial
supe rior llamado GardiIl 90. y cuyas atribucio nes verda deras nos
son complutumcnt e desconocidas.
Lo nico (Ille de l se sube es, que cm la te rce ra dignidad del
E,;tauo, COIII O se v por el lugar en que lo miara la edieion latina
del Fuero Juzgo, siempre que lo nombra, y por la califir-acion q ue
rle lhacela ley ltima dal Iibro , tit. :l q ue tenia voto en
los concilios (Ji, y q\le usisfia ni juicio de las grandes causas po-
(Ii). ;'\0 descubr indose culos historiudnres (Ille han hablado
los godos ningn ras tro por el que pudiera sacarse en claro lo
que constuua la personalidad de los Il ardiugos enel ejrcito, en las
provincias, en los concilios y en el consejo; ni constando tampoco
nada acerca ll ellos por tradicin, pllestoque nada se sabia cuan-
do en la Era 1279 [ano de l .1n l ) se hizo la trnduccion del Fuero
Juzgo, en la que por lo mismo se suprimi ese nombre ; los mo-
liemos han a venturado algunas conjeturas, diciendo unos que
Gnrdin go quizs era capitau de la guarda guarda 1I111 YOl ' (7);u
" Irus que guarda (S). Otros, que derivndose Ile GUl'du,
custedn , seria guan lia rlul prncipe lU; ; otros , que signioaudo
I;an b en godo el atrio vesuhu lo ante el palacio y Card toda
clausura y puerta cer rada, pudo muy hicn- tomarse de aqu la vr....
( 1) ;id"''''ll",lo ",,,,,iloc CII el C""d l;,, Tolcdall" 13 0:01. el titulo .Ic C"", eJ, (,,-
",N.
(t) En lo 1;'1,1 t", ,""Cr;J"r<>1I al C"",,il;oTulrJallll 8.
(3) C"llcil;o Tol",I,,,,,, 11 , e"l'. :',
( 1) 11;"... a,i ".l a ley. ,,:'i majnri. 1,,,,i pc, ,,,,,,,, ruern, ;11 "'1, !l"', soe "j;;1I 11
l;a,l1iIJgll' ." Ym", rulclante: " Un;",)" i" ille 0,, 1, ,i,.. .;( J)ll\ , CUIIlI" 011'1"" (;",,\;,,-

(:O) 1. ey 1, T;I. 1, HIo, h.d,a f" lo, mi.",,,,, "enll"!;' \lncerolulih". Dei,
)""I 'tr I'alalii, ahl"" (;aro lilll!:s. "
(ro) :' . J"ILlll , m. l. 01" W" ",J, . 1',\""[,, ,%.
(7) A101.r. I., "rig. olc 1" 1""!\"' C,101. 1i 1J. t.
no'rgall.a, .\lIl ig.11 1"1;,101.
(9) Il "C'lllgC, "'1I ," m"."r;".
'&
;d
'ii

u
, -iIi3 -
fiarJms ') (1). Otros, lllle Ganhngo era (,1s nstuuto del lIuqul.' (2). tfi.
9 Por ltimo, el Sr , Luruentc fund ndose en la l'lil1lolnga .Ie las 1)(1- ,
labras germana;: gartlc y diug, que di ce signicau 1,1 primera r-ue r-
po (In tropas encargado (]111rdon pblico (j de la defensa lid So-
berann, y la segunda tribunal, se indina creer, (111 (' los r.:mlin-
gos serian jueces de la 'I ilicia , encargados de la ju"tir ia militar,
una espe-io de auditores de ftuer ra (3' .
Entre tantas opiniones no es fcil designar la mas prnbnhle ,
porque toda s tienen en contra fuert es arglllll en tos. Las rlo ,\111 (" ('te .
Berganza 'Ir. Bulle! ; por' Iue el puesto de r npitan le gu ardias
e-,;t;i siempre en palacio :o no en el ej rcito ni mucho menos en las
provincias la de porq ue el Gardingn tenia nt n huciones
propias. COIlI O puedo ve rse en la ley 'l .' , tit. lib. i! del rlli go
latino visigodo y en la histor ia do " 'a mha escrita por S. Julian que
he mos citado en el prrafo anterior, por consiguiente era una al-
...a dignidod no UII me ro vica riato: la de La fuente; ponlue "i('ullo
ya conocido el juez de la 'Iilicia enca rgado de la justicia militar,
que. segun dt'jamos dicho , lo era "e l seor de la este. corrcspon-
rlicnte al "Comes exercitus, l)f;Cpositus hostis, 110 huy datos sufl-,
riente- para conceder las mismas atri llllcioll('<;' al Gardingo , ni
para hace r de esta" do" d iWlidadesentera mentedi;linta" una sota
con diferentes t tulos. Lo nico que en nuestro cene.... pto puede do-
cil'se es, que el Gardill gn N a una de las primeras dignidades del
Beino; Ilue ejerca jurisdiceion en el ej {o rcito; qu e inrervenia en las
C.aUSI'" tic Estado; IllIe asistia 10'< concfos con autoridad propia
)' no como vicario de nadie. aunque no suscrihin , y que los haba
en las provincias lomismo ' Iue en la c apital (.1-) .
Xo presenta menores dificultades, segun queda dicho nnt erior-
mento, la esplicacion de lo Illle so enteudia por Tiuphado. jefe li d
(1' n" Il.... ,. Diiooar. d" b Irupla rtlllica.
( !) JI"t . erilic., de tomo1, pg.
(3) Hisloria !.t0ll . (Ir 1. ' Ullola.
l.'" prilll"1"O$ eslmnos de csta l' rol'0..ieion 'ln""an ]'TolI",lo. eOIl el Icol.. de

las ky"" alllerionnrntc d iada. y 00" la" de San Juliall. l n Cllanlo este til_
, limo. 1.0 ley 9, lilo. 9, r eda tam1oil'n rcpcIida. rotI dI'C ter-
minanlelllfllle ffi l'i 1000o Lalioo: ..Si majoris 1., pcn ..na (..rril . id ...1 [IUI, e om....,
. ire C1;aUl Gardingu...n
..
I
I
l,
:fJ'
;'1
'(l
''i'

!

";': ";1'" inferior , los y ganlingos. El mismo tra-
, rhn-Ior riel l-ucro Ju zgo no supo Vf ' l\ l ' pr!a'l , y lu l l'l(\ hizo f il omitir ..
la , ..r' llbra ( '01110 ya hahin omitido In equivak-nto ni ardingo , y
lij;lr"(' en la tle " conrio. <'11 n 'I'fl. scol;wioll le era lllHS con Of,ilia.
Por In rni<:11I1I hay que cnrrnr de IIU(" ' O ('11 <'1 r:\ II1 I)O di' ronjc-
lu ras, 1lf<1I '('(liendo .lo lo conocido ti lo 11('l'('OnO)("fI0, rlellllrir 11('1
!t'sto hIlillO ,le las leyes ' 1111' hablun de c;:ec:lrMO militar In q lle P;I-
l'CZl' ll lila; en runsonanr-in rnn lH Indole rlt- la 'I ilicia go da.
1.11 pri mero que en ' SIIS leyes cncuentrnn algunos. es la i::;ual -
dnd le maullo entre 1' \ 'I'iuphadll y el .\l ilenar lo. He uqut . ('1que o!
1' . IIt' rg:lnl-: (1) y \lor:ll('o: (j!) haglln de ('''' \ '1 .Jo;; l illllft.. un ;;0' .1..
empleo, llieje", lo, lllle Tiuphado era ,....1 t;ol...-rnndor- lIt' mil s...1-
IlallO'l' ;el (lile ten ia rargo de mi l nonihres y eorre- pondia h,
tr ilmnm:. roronctcs maestres (le rampo... ' I,.s romo au lo-
res "1' rlcjaron lleva r visil-lcmcnrc de la tradur-clon dr-l FlIr r o un
nlegon fHWlL mas fuerte llne el SOIOl fl nmluc grande tesumono 11('
su j uicio. no" parecc que no del l('1l "1'1' !'Cgnilns; puesto (pie en la
erlicion la tina !'C dife ronr-ia el Tiupharlo lid 'I ilen ario. y 1'11 1'1
filell ron que ri la estos dos r.1rgo.- p...nu al Tlupbado r- n primer
lugar
Fundarlos en .\ Merl' ll' y Lo aysa distinguen
la" rlns lli:;.;nidades y IHlCI'Il superi or al 'l'iuphnrlo, En nuestro r on-
1'('1'111 esta opinin es ln (Iue mas rnnformn ron el testo (le la ley y
r on el rden militar adoptado por In'< gOllns e-n Sil es tnhlecirniento
<'11 lo" \lucl,los conqui-mdos. h'y sigue 1""1(' rde n en r-l testo 1'1-
(;nn al desiflnar y numer ar los empleos Ihll l ll c. ('.(Indl',
rieario, GUllingo. 'l'iuphado. ylilennrio, etc. llollde "l ' v qoc !'/'-
1l:lra el Tiuplwdo del'lilenar io; y \a misma ley. al sefinlar las ,.... -
nas y de los jefes subahemos, 1101 Inmhien al Tiupharlo
llislinto lugar 'l ue al 'I ilena r io . sin 'lue una sola "el confunde
los Ilns uomhres , ni 11:1111 c del 'l ilenario ro mo jefe de la Tiu-
pbn.
L,1 1l:IIah ra en su c rgc u suministra por 51 mis ma al guna luz ,

'""'1"' escasa, eu esta Eccerdo l' ) puede
, se de tu-, que en ge rmano godo significa pueblo, gente; y do ,
la raiz tehen, gui ar; en cuyo caso Tiuphado querra decir el que
guia rige al pueblo, y Tiupha el mismo pueblo gobernado .
Admitida este significacion la Tiupha seria en tiempo de p Ul, el
barrio distrito en que los godos dividan las ciudades, as como
los distri tos en Decantas y Centurias, para la mejor dominaciou del
pais y la mas pronta formaoion de la hueste , y el Tiuphado la
autoridad que mandase la Tiupha ; y en tiempo de gucrra no
precisamente un cuerpo de mil hombres, como quieren los que
confunden al con el Tfupha dn, sino e l que resul tase de
los tiles del barrio dist rito que debiesen acudir al pri mer llama-
miento, y cuyo jefe seria en campa a el mismo Tiuphndo. Esta iu-
terprotacion nos daria cambien por resultndo , que la Tiupha
equivaldria en tiempo do guerra la cohorte de los romanos, r
por consiguiente , que seria la unidad tctica de los godos .
En el orden descendente de los j efes de la Milicia goda, se en-
cuentran los milenar ios, los quingentarios, los centena rios y Iosde-
canos dccumanos. Como sus mismos titulos sealnn el nmero do
hombres quo mandaban , y hemos hablado de ellos en 0 11'0 lugar,
no nos detendr emos en lilas aclaraciones.
Lo que no se sabe de un modo positivo es , que los godos espa-
oles tuviesen una persona desti nada : llevar el estandar te o
handcru, y aun el hecho mismo de (Iue usase el ejrcito de esta in-
signia comun en todos los antiguossolo const apor incidencia. Puede
ascglll'ar se no obsta nte , en general, que los pueblos septentriona-
les siguieron esa costumbre de 105 romanos, y que los ahauderudos
iban siempre cerca del ylouarcu. Levan tad los estandartes. de a
en una huullu el Hey ostr ogodo Terxloricu , y as ver el .cj rcito
que yo no estoy esoondido. Estos abandera dos ;;e llamaban lt on-
y no-ates dice (2), (Iue uandero es voz que nos ha que-
dado de los godos.
( 1) rk Orig. ; crman. lit,. t .0, 1''' ' ' H.
Ul Li b. n. cap. t. "
To.\1O I.
I
,
__
Opt ;mateS"do.
"
( t) rn, l e , J I.
- j ';I; -
11" 111"" ,lid", que por incidencia ' "Illl "la. j ue 10, c;.-
paiUlles usnse n banderas eu 5U." e-jreilll". }' as 0;''; la verdad. El
rui-;ult) .\Iura lt.' 5, tuu dilige nte investigador de cuanto se h;l!II Ct'-
r-rito basta !.IU tiempo ucerca de :1'1uellos arl ll' pusudos nuc-tros , con-
osa ( 1) ' lile "de ni oflr-io '11e le parezca. ni de ningn g-
nero rh- bandera (lile los 8OtlOS Il r lude..en . no se hallaba meu-
eion, :lllTllUe yo cree cierto. aad- . qlle 110 ,Iejahan de tenerla.. por
ser- l 'f ""1. tan uerura ! en la cuerra l)3ra todas la- nacionee, sino q lll.'
como las historias 'Iue tene mos son ta n t orta... falla la me ncin de
esln en ellus. El umoo testimonio de ese lecho hist ri co. SlJ Il unas
p;llah ras de San Juliau en su his toria de ,,' amha qne 11Il bl i(', pri -
mero nuchesnc y despus el P. , 1. Flores un su .'-;,I!Jrwlu.
Dice el Santo. que hll llnuo<;(' en el lt imo apuro el t ra idor l'aulo
en el sitio de Nimes, en que fu hecho prisionero, queriendo aluci -
nar sus partidarios p.. 1ra ' lue continuaseu la resistencia , les dijo :
"' III C las tropas 'lue llegaban de refresco al asal to de la ciudad eran
el lrimo recurso del lley , Y' llIe vencidas estas , la \ictoria era
A lo cual r espondieron mucho- de los circunstantes , "' Iue el
l\ey no podia presentarse sin handera. Oido esto por l'eulo re plic,
quC' al uvercarsc \Yllll\lm coti las bandera.. ocultas lo hacia pa ra
darles entender que todavta le quedaba otro dn resorvn.
Otros quieren " 1'1" tarn bir-u eu la (T1I1: que el He y t jl' Uf'
eu la mano, en las medallas suyas flue public don Luis Jos Y("-
la.!fl' lez. otro argumento en favor del hecho en euestinn , i"llflO-
nienrlo que la cruz sea la bandera real. Po dr hien ;;('1'
pero como tambin puede ser un signo de )11 r eligiosa (Id "l)-
nerca , no nos at re vemos darlo una interpremeiou {Iue a e I SO no
todos ndmitirian.
lo dicho hus ta nqu en este capuulo, se infi ere {lile los Bo-
dos tuniuu perfectamente metodizado su reclutamiento que d ()r-
.lcn gerrirquioo (le su :\Iilici, estaba tan bie n c' ll,:uiatio. quu apen, ls
desde aquella :POC.1 se ha hecho en esta mat er ia ninguna vnria-.
-ion enpital , YlOr ltimo que Sil c rganizaeion militar les a,;('sura-
1,,1 el co n-tante dominio d.. los pueblos conquist ados. POrtIllO en un

..
.
\f

- -
mome nto dudo y con la mayor facilidad pudian II01I cr so!lrc las
anuus hasta el ltimo de sus g uer reros.
Pasemos ahora tratar de su traj e y armamento.
Los godos . 10 mismo qu e todos los grandes puebl o.; de que 110,.
hablan las historias , dcbcu ser rousiderados hajo dos puntos de
vista: como alorgenes como conquistadores. En el pr imer esta-
do. no se diferencian gran co-a de las dem s na ciones ni en sus ves-
tidurus ni en sus armas. Para resguardarse de los continuos Irios
dc la rcgion Septcut rionul que ocupahan . se cubran con pieles de
aniruules , de donde les villa que los poetas los llamasen empe-
Ufj adQ$ . como se puede ver en Claudiana Su nico dis notivo
era la grande cabellera )' poblada barba , que lo mismo en guerra
que en la paz cuidaban con mucho esmero . )' para mejor
adorno usaban de agujas . laminillas. pinzas , )' navajas {i ). El
pelo lo llevaban r izado y subido hasta la coronilla formando cresta,
y la barba partida en forma de bigote .
Lo mismo (luc ias vestiduras , sus armas corresponda a su
primitiva sencillez. Eccardo (3) nos d el t raslado de alg unas de
ellas e ncontradas en las sepulturas de aquellas provmeias , y son
hacha s de piedra . lanzas y saetas compuestas {le pedernales , huc-
sos . y dientes de pescado agudos embutidos en palos.
Andando el ucmpo, y !iCgUll q ue los godos iban teniendo alg u-
nas relaciones con gen tes mas cul tas y civilizadus , modificaro n su
truje r mejoraron de a rmas. .\ si es , que cuaudu vinieron Espa-
a DO Ilevalmn el traje de pel lej os con que se presentaron en
las orillas del Danubio, Sidonio Apolinar , obispo de Elermont,
que muri en el ao de escriba .grtcota dicindole
que el Rey Teodorico lleva ba cubiertos los odos ron la larga cabe-
llera , segu n la costumbre de Sil nacion, y este mismo preludo, ha-
blando tambiuu lt omnlcin del j vcn principe Sigisuicr, uiiude (ti).
(lile se presentalla 1Jrilla nte cou la prpura y la seda. '! res-
.
'fi
'(1'
.'J!

aut ill'

( I) ne neue Gtili(o, r. 161.
tmrdo. \offUl<llt_.lili. 1, at.
(a) I.otc. cit . yl,i",lffilLI"O!t". I'n..t GJ.....ri ll "" rodium. L.
C') LiL. r. .
(1) un. 4, ErbL, ! D.

, .,
, '
f2
' ,
: ,
, ,
"
- t,\1 -
plundecioute ron el uro , centohuycndo WIILo adorne el culur do
su" cubullos y la modestia ue S1I sembl ante; tlue era uuponente
aun en tiempo de paz el aspecto de los rgulos y eumpafierns de
su comitiv a, los cuales resguardaban sus pies con ubart'/u de piel
cerdosa , dejando desnu das las piernas hasta las rodi llas; llevaban
el vestido de vurtos colores, angosto y tan corto cllle apell as les
llegaba las cor vus : usaban suyos militares de color verde, 1>01'-
dados de encarnado y ceidos con blteos, cuyas mangas uo p<lSU-
bun dd nueiruir-nto dut In-azo , uj ustalmu al (' ucr \,u s us renos (1),
orillados lle lll lCOS j la es pada peudieute del hombro , correspou-
dicndu al ornato la tjefensa , pues llevaba n unnudas sus diestras
con hU/zas ;Ort'flS 11 segures arroj ndizus , y el brazo izquier do cu-
tuerto con un escudo.
Adl 'IlWS del testiumnio de Sidonio (pIe dc,;cr iLJ ia lo {Iue ten ia ir
la vi-tu , hay otro de grumle a utor idad y prueba de que ya en el
"igln V los godos no se ataviaban con solas piel es y que us....tbu n erro
.;nel"ll de tr aje , cuyo cor te era IIII1Y pa recido al del roma no.
Ese testimonio 1I0S lo suminisrru la columna erigida en Constan-
tinopla por el Emperador An-atlio , el aiL'l y precisamente
cr oco antes de la entrada de los pueblos se pte ntr ionales CII Espan ,
para cele brar y eternizar los t riunfos conseguidos por su padre . el
Gra n Teodosio, contra [;1'; naciones urbaras,
Eu esta columna tille dibuj el piutor Ycnecunc Gentil Belliuu
y que el P. Anselmo llandur , munje Benedictino, public graba-
da en d iez }' ocho lminas, qu e for man parte del segundo tomo de
su ImpN ium Or iCII//" , ve it los varones godos con la t nica se-
mej anza do los sagos r omanos ajustarla al cue rpo con el l nl lteo;
l'ucimOl de la tnica sago los renos , y los mantos prend idos del
hombro con la Iihula ; de la cintura cuel gan las escarcel as;
>, us piernas estn cubiertas con las lirllcas, especie de pantalones
largos y aur.hos , propios de los germanos, galos y s nnntas, f UYO
uso introdujeron en Espan, y estn con las abarcas calzadas y
,i,

,
'. '

(1) S. Isiuoro Iliee liL. 19, e. queel reno t llk ia los hOlllhro.)" el
pecho ha'ta la eiulura,. 'lile era 11".1 espede lle l.jiu!) muy grosero l ' tupido queSH-
!l' 'ia para de la II n'a. Lu ha,," origillario dl'l nhiu , donll.
COllllllllllellle Se Il ;aha.


, ,
- 2'i 1 -
aun algullos con zapatos que los distinguen de 10s orientales. Los
Ijar con gonas de diferentes hechuras ; pero los prceres y opt i-
mates visten la armadura romnna , y sus caballos apa rece n con
parameutos. sillas y freno. Las mujeres estn adornadas de largas
tnicas, vel os y tocados que les cubren desde la cabeza hasta los
pies.
Las mejoras {l ue hicie ron en sus armas fueron todava lunyo-
res que la variacin en sus traj es , si bien nunca abaudonuron la
forma le algunas de las primitivas. Tanto en sus guerras r-o n los
Emperadores Felipe y necio , el ltimo de los cuales pereci (\ 11 ], 1
lmtallu; CQlIJ(J en la tille sostuvieron cont ra valerianc y ,
quie nes arrebata ron las Tracias , la :\[acedonia y Una gran parle
rlel ,\sia ; como en las derrotas que sufriero n sucesivamente de (:I<1 u-
dio 11 Ilc Auruliano; eomo en C'I triunfo que consigui eron sohre
\'nl' nh;, dcrrouulo con todo su (!jrt'ihl y lUllCI'!O en la .halallll; co-
mo en lin , ,on ci trato ). comuuicacicn que se siguieron 11 estas y
otras gue rras, se convencieron (le la superioridad lle las nrmas de-
fensivas y ofensivas de los romanos, y las fue-ron ndopta nrlo segun
se les preseutnba la ocasin de udquh-irlas. As fu, que eunndo los
ahlc el Emperador Teodosio, k, vi se r virse de annas )' l:abal1 os
1'01lHl nOS; a rmaS )' caballos que conservaron desdu la sang rien-
In rota del Emperador Yaknlc , segnn dcc nuestro Panlo Ol'll-
sio (1).
ncsdo esta poca usaron ya muchas armas que antes no co-
mx-ian y de las suyus perteccionndas. He las [ue comuumunto se
servan eran la loriga y el yel mo. Procopio , historiado r griego
que fl oreci en tiempo del Emperador Juetinianc ;r' sirvi en sus
legiones, hace mencion de varios godos cubie rtos con ellas (2) ; y la
ley U, 'l'it, 2, lib. det Fuero Juzgo (segun el resto latino) habla de
las ::;a /)(/,I, lor igas, eSClldos, espadas, escramas . lana os y Se-
gun el sentir de Justo l.ipsio (3) las zabas eran el TllOracmllco de
lana y eHm que Ilegal];! hasta las rodi llas, y de la misma opinto
(1) Lib.;, J,l,
(t ) D" lIello (ot., [j[" 1, caps. es y ea.e-un. J, ";][1. 1, ",ilr,. de Parts ,
(J) De muu., li],. J, mn. 6 s el! la, allaledns.
Ji.
;/)!
'l'l'
,..
i
- ':i!,:: -
!'OlI )!orales t'}. el .\I aesl ro Be rganza {2j y Ducenge (3), el cual re-
firindose al Emperad or Leen VI aade, que previno en su Tcti-
((1 (.1. ) hicieran de cucro de bfulo.
La trnduccion de l Fuero en castellano d ice : de lori gas per-
puntes (5); y San Isidoro que conoci estas ar mas , las describe (6)
diciendo. que se componan de tnicas de silicio cubiertas de l-
minas de hierro de bronce. trabadas entre si modo de escamas
de pt'7. . lt
t:.. muy di,mo de notar el acierto con que los traductores del
Fuero pusieron el perpunte por la zaba , en prueba de ello, y
puesto ljue Lipsio conviene en cllIe la zaba es el Thorac maco,
daremos la rlescripcion que de '\] hnco un autor annimo del si-
:;::1 0 VI 1'11 su Tratado de /H'll icis {'jl . Este gnero de vestido,
dice, (lile se forma de fieltro la medida y pura resguarde del pe-
cho, se ("ompone de lana floja II<1ra que al colocarse la loriga, el
t lbano otra armadura semejante 0 0 maltrate el uerpu con su
peso y aspereza, los miembros del que lo use queden al mismo
tiempo rlese mbarazados para el manejo de las armas. Para que el
'Ihora emaco Jl O moleste al soldado en tiempo de llnvin, 1' 0 11 el
peso llf'1 ugua que embeba, conve ndr aadirle 11 011 cubierta de
pictos llhicns hie u trabajadas y apropiadas su ji gura . TUlII a este
nomhrc dt'! griego I>orquc sirve para defender el cucr po; y fi n
de que el soldado "t' pr esente armado completamente en la pelea ,
Ile,'ar tambien lo" t orcos calzados, ocrtas de hierro, gulf'f1 . escu-
do, espada y larua. w
El mismo Fuero, en el testo latino , l iare mmo de las escra-
lilas, y Lindembrogic en Sil Gcsar io , las interpreta por cuchillo
peque o, aadiendo (1111' de ellas se deriva la palabra sorimer;
,X'.
.v;
.l'l'
'R'
(1) l .iL. te, r..e-31.
Anl. de h p. , ral A!. de "(IN'"
(l) .' rt. Yaba.
He lad . 1, e.
i
(S) ti l. e. k y M.'
(') Elimol. t . l. M. tal'. 13.
1"..luido n llre 1,:" <11',.........0'1 .,,"1P. Fd ip" Lobl..., ' lile sillU'r" ' b ""liria de 13.
3nhgn...\a,11'S det Inlprl1Qrolllano.

o
l l l W l l m ~ goda ee ~

..

M - 2';5 -
tM :lIorales (1) re rl ndoec al intrprete do aque l cdigo es do sentir
'" que equivale la ascona. Duconge que copia las palabras del Tu-
ronense, cree, siguiendo vosso (ii!) , que la escrama era una es pa-
da mas corta y ancha que las comunes: el monge Roricon por el
contrario, dice en los hechos de los francos, reinad o do Cloclo\'co{3}:
..Los godos deseando quebrantar la alianza y ases inar al Rey ,
condicron debajo do sus palios unos cuchillos muy grandes que
lla mamos scramsaxos .
Otra de las armas de que se valieron para hcrlr (u el P ilo. ro-
tila les orden esclusivamente su uso en el combate ("' l. Quici s
e- te dardo sea el venablo , ar ma es constante en la milicia de
la Edad Mcd u. Los griegos la llamaron menaulu m, y el citado
EmpcradorLe on, que vivi en el siglo IX. apunta en su Tratado de
Mcliea (tl) , que en su tiempo an la llamaban del mismo modo; po-
demos admiti r las conjeturas de Justo Lipsic (6) sobre que de me-
naulum se deriv la palabra venabulu m , y de aqui venablo. ='0
negamos que lasuposieion tiene mucho tle ingeni osa pero ,
nuestro modo de ver no es despreciable .
Tnmbien tr ajeron los contos con los cuales hicieron terrible
mortandad en las legiones del Emperador Yalente (7) . y de que
tambin se sirvieron en la batalla de Bougl en que muri Alari-
co I l , pues el mismo San Gregoric 'I uroncnse tice (8) , que d os
godos hirieron Codoveo con los ( ontos. _ Su fonna era modo
de una prtiga de bastante longitud sin moharra. pero con la punta
muy aguzada (O).
San Isidorodescribe los dolones (i O) como una especie de pu e-
( 1) Llb I ! . up. 31.
( :1:) De Ti!. sermn, Ub. ! . u p. 17.
(3) l.ib. t en Ronque!. \. 3 de la cole(. d. hi.loria. de 1.. Ga.\i..e,
( , ) I'roeop 1Je ten. Golhor ., m. l .
(.,;) COl' . G.
Pol1or . , l. , 4.
(7) Paulo n ro. , lib. 7. u p. 3J.--t::bll,liall. De klll> olie. y. n i .
( 8) Lib. 1, uf' . ar.
(9) Sall h id. . I. 18. Uf'. 7.
( U) Id. Id. id. capl. S, G, U J 11.

- 27G _
le" metidos de ntro de un bculo de madr-ra , y que por ir ocul tos
lomaron este nombre de la palabra dolo; y del dice . ..que
era una saeta envenenada despe..hda con un arco con mqui-
na {Il .

I
(;,\I'I1TI.O I r.
" \I.GA:sl lACIO:-.'.-srs AR)I .\S. -St:
11... pri ncipal fuerza (le los godos en rumpjia e ra su cubatler tu,
como hemos dicho COII San Isidoro, por lilas t p l e lo contrare sien-
la el entendido apreeiador de las causas de la elevar-ion y deca-
dencia de los romanes ti) , diferencindose en esto de los SlI C\"OS,
que da ban la preferencia la infantera . Sicn do , 001110 real mente
crnn una especie de naciou feudal, los grandes y optimates para
conse rva r la superioridad de su raza sobre el resto del pueblo,
usaron de los caballos. que al mismo tiempo que los llevaban las
primeras filas de los enemigos . les servan tambin para acudi r
con presteza tos lugares donde estaba lilas empe ada la lucha;
paril lucir su destreza inteligencia en el manejo rle l<l :> ar mas , '!
par a ani mar los su yos COIl I:l VOL Yel ejemplo.
La esporicnclu les hnbia hecho eouncc r , por otr a part e , tudil;;
las ventajas ' Iue podion saca r de la t-aballcr ta. En aquella poca la
fuerza de un ('jrcito cous istia en las " mufl es lIIas," 'Iue en
combinaciones nntcriormcme rak-nladns "aian soln-c SI IS contrarios.
El primero que conscgua rOlllpc r " "OSgr<l lldesccllt ros. lle vaba
la doble ventaja de derrota r las mejores tropas del enemigo . que
por lo regular eran las de la vangua rdia: de hace r est riles sus
combinaciones por el desorden tille naturalmente se introducia e n
los rugitiW)<; . )' dc pe netrar en el coruzon del ejrci to contrario,
dominndolo aislndolo dos cuerpos distintos, imposibilitados
por lo mismo de auxiliarse ni ('11 el ataque ni en la defensa . .\ lodo
@

- zi9-
esto se pre staba maravillosamente la caballerfa , con especialidad
despues que la infantera romana perdi su antigua preponde ran-
cia . los godos tuvieron cien ocasiones en que poderlo observa r,
Citaremos entro otr as la de la derrota del Empe rador velcnre.
aquella sangrienta derr ota, que segun dice Ammiuno )!llTcel ino (t )
no tiene en la historia otro ejemplo con que poder compararl'C,
sino con el casi fabul oso destrozo de la butalla de Canas, t.. 111 ver-.
gonzcsa para los romanos.
Impulsados, fi lies, por el org ullo y la conveniencia. los godos
prefirieron siempre la caballera la illranlera;' pero no Hl crea
por eso que la dieron uua organieacion espe cial. En este punto ,
siguieron la regla general y comn, y lo mismo una arma rIlIe ot ra
estaba suje ta al orden de decanas centurias que anteriormente
dejamos sealado.
En lo que 501 pusieren mas es mero y cuidado , fue en las armas
defe nsivas ofensivas COD que dotaron su caballera. Sin asesu-
rar que en general Iucscn r ubiertos oaba llcm y caballo al estilo de
los cala{raetario! c1ibanarios romanos (:!), 000 lminas de metal
de cascos de caballo, con slido hierro. pnes esto solo pudieron
hacerloalgunos de los mas poderosos; se puede dar como indudable,
que la caballera goda ihumucho lilas resguardada que la infante-
rfn hasta por un precept o de la ley La tantas veces citada R.',
([t. 2, lib. 9 do la versin y 9. " de la latina hablando 110
los recl utados dice: E ruustrel os bien armados delante del pr tn-
cipe el conde de lorigas de perplm/ I' .' . con la pr imera parte: E
la postreman sean otros a rmados de lanzas, de escudos, de es-
padas. de saetas, de rundas, de otras armas, nscomo es ('/}!;-
lumbre de cada uno: donde se v que los pr imeros se 1('jO exige
una armadura completa de caballero , los segundos alg unas
armas de las necesarias para pelear. pero no mas ni determinada-
mente como los de caballera.
En los ejercicios con que se disponia n para hallarse Mbil(" y
el ) nerum gC'Star .llb. 1 1. p. g. 4s l . IU , U S.
(,) Trewlio Polioll, en l id. de Cbudio, cap, 11._ 5alIHu . /lO!. In Su.
J.oml'''' tapo50.

- sso -

Iuertes ou l." '"""1"" do tambcn
Vcia qne daban {t la caball er a. s egun San Isidoro (1) , se instrula n ,
en el tiro, en el sallo, en la lueha, y en todo lo domas que corn-
pre nda la gi mnstic a de los romanos y que describe Ennodio en el
Panegrico de Toodorico , pero su principal est udio lo ponian en el
manej o del caballo. Saltaban con l armados de todas armas; lo
enrrinn t. lodo escape , hacindol e dar mil y mil vueltas; se ponan
sobre (>[ en pi; se echaban atrs y se dejaban cner pOI' uno y
ot ro lado hasta tocar con las rnanos cn el suelo l)3ra recoger la lanza
los dardos sin perde r la silla. Ea una pnlabrn , se puede decir de
IOf godos lo qne Tuoitc (2) cuenta de los Ger manos, cuyo orgcn
.... cnc ser 1111') mismo: que era tal su paston por los cnhallos, que
1I C' ga h3 {l degenerar en unu especie de idolutrfn, plles lomahan sus
r el inch os por los ageros 1lI3S seguros.
'ti,

':':1/
l
I
CAPITULO Y.
.q:U .TlOS. - I"RD lIOS. -C,\ ST1fi OS.
NI en los hist or-irul nr us , ni en las leyes del Fu er o Juzgo, qne en
una buena parle son la ordennnaa y regla mentos de la :\[ilicia goda,
se encuentran datos ni aun indicios (le que se diese sueldo [11 311110
105 que servan en ]3 guerra. Es to es tanto mas do notnr, cuanto
(Ine habiendo servirlo ]05 godos en los ej rcitos romanos , )'[1 COIllU
Hlrxili;rcs, ya como confederados yumigos. pareca natural qu e hu-
biesen tomado de ellos esta costnmhre (asi COll\O tomaron erras
muchas, seglln qucdu indicado en los capnuos anteriores), muy en
armona coula que hahiu respecto de los jueces civiles, los cua-
les se les lenian asigna rl os en cada causa en (11lC en tcnrlian , ciertos
tlerecllos , lo que 1'1 105 demos indiv iduos deltribuual , sin
esccptuar los alguaci les (3).

(1) mee el -anlo Er erecre cllIm 'C pr ",lu. pr",luderc manmc dLhgunt i
J,udoru m certamen U'U gerunt.
De Illurib. (;t'rula",
>,. ' " (.1) Leyes t 2 Y2.), tit o1, lib. e. Ley H, ur. 2 de la cdic. laL

3G
-' 2SI -

( I) I ! , lil . 1i1. !, 011. U del resto ulino.

TOMO 1.
Si este silencio de lu;! historiadores depe nde de que real y
efectivamente el soldado godo no recihia ruugunu cantidad en me-
tlico . habr que sealar esta prctica dos causas. La pr imera.
la constitucion orgnica de la nacjon, segun la cua l era casi impo-
sible todo impuesto con ese desno , por cuanto esta ndo todos
obligados desde los mas remotos tiempos. tomar las armas cuan-
do se lanzaban las ccnquistas , no quedaba en el Estado quien
hubiese de pagar las sumas dcs nadns al pr est de los scldmlos, La
segun da . el derecho de guerra de los godos , (ue permitindoles
sal"Juear el pais de sus enemigos y hacer cautivos lo.. prisione-
ros para despus venderles peso de oro su libertad . les propor-
cionaba los recursos necesarios para atender mayores necesidu-,
des de las que pudiera cubrir un mezq uino sueldo.
Casi la misma obscuridad encontr amos en los historiadores res-
pecto al aprovisionamiento del ej rcto , cuando marchaba por su
propio pas sin embargo, de la ley li, tt. 2, lih. \1del Fuero Juzgo,
se infiere que los soldados se les suministrahan los vveres nece-
sarios, pues tanto en las plazas fuertes y casntlos, como en las Tiu-,
phas y centenas babia ciertos empleados, que el testo latino
llama Dispemalorel y Erogatorts annOIil%, yel castella no Ctbadtros ,
por representar estos nombres en uno otro idioma los encarga-
dos de los vveres , los cuales tenian obligacin de satisfacer los
pedidos de los generale s , hajo la pena de pagar el cudr uplo por
cada uno de los das que hubiesen dejado de aprontar el pedi do,
:'IIa5 esplcilo el Cdigo visigodo en materia de premios y cas-
tigos nos d una idea del .":ran tacto con que se Aplicaban al ejr-
cito esos dos poderosos mviles del corason humano. 1.<Is premios
consistan en pr ivilegios concedidos 10$ soldados. en empleos
y honores militares, en la repartici n de bienes y posesiones ro-
mados al enemigo que hacia el Rey, segun le pareca mns oponu.,
no. Los privilegios eran en Sil mayor parte casi los mismos que los
del ejrcito romano. El soldado godo. hallndose en la hueste, en
camino para ella en romerla (1), podia hace r testamento sin mas

I
- 282 -
roqui-ito ( I UC escribirlo lmismn en presencia de otros; y no sa-
biendo escribir no pudie ndo hacerlo por enfermedad, bas taba que
declarase su voluntad SlIS mismos siervos, odos los cuules en j u-
ramento . el obispo j uez mandaban e-tender el te-aumento (Ille
era confirmado por ellos por ('1 ltey. !llicnlras se hallaba en el
servicio, el pblico era defe nsor de S lIS haciendas. ~ si alguno so
atreva ocupa-lce ttulo de perreneccr te, era condenado la res-
utucion y al pago de otrc tanto si lo hacia sin alegar su derecho.
la pena era el cudruplo ele la hacienda. El que se crcio con tal
derecho podin producirlo . antes de par tir el soldado par o la
guerra . en cuyo caso tenia ste (lile responder la demanda
nombrar procurador . sopena que se diese al otro la poseston hasta
su vuelta. C$perar que esto so ver ifi case (l j . :'lo teniendo bijos
podia adoptarlos con la adcpcion llamada ptr arma, que consistia.
segun Yilladiogo (2) y Pedro Pithco (3), en dar el edoptndo arruas,
caballo '! otros instrumentos blicos , con lo cual quedaba recono-
cido por hijo.
Los emplees y honores militares eran los que ya deja mos refe-
ridos en la organeacton del ejrcito. Desde mero soldado podaas-
cendersa hasta conde y duque en virtud de hechos distinguidos de
valor que nunca quedaban sinrecompensa. Adems de esto , los re-
~ e s solan tamhicu estimular sus soldados con pequeos obsc-
quos de honor . tales como regalarles alguna ar ma, caballo pren-
da do guerra .
La repar ticiou de los bienes tenia lugar con un doble objeto. Al
mismo tiempo que serva de premi o al soldado por sus hazaas,
serva tambin para estender '! ramificar, por decirlo as , mas
su domlnacion en el pas conquistado; pues guardando siempre
para si los godos, las dos terceras partes. podan dispone r los re-
yes de una gran porcin de territorio , que no les convena dejar
en munos de los indgenas. Con esto y con el de recho de guerra de
hacer esclavos, los soldados godos tenian delante de si un gran
j

'j

- txa -
porveni r. que les hacia redoblar S il natural e-tuerzo yacome ter las
mas arriesgadas
Tan prdigos como eran I"s "'OIlos en premiar el valer y los
grandes hechos de armas de sus soldados , tan .:;eVCroS eran para
exigir el cumplimiento de sus leyes militares. Yivo test imonio de
esta severidad. son entre otras I<l S dos do wamba y Ervigio que ya
hemu,; euarlo varias veces con otro mouvo (1). Alobispo. al duq ue,
al conde . al nuphado, los dcraas jefes inferiores de la
se les oonminaha coo el destierro, con la privaci n de la diguidnd )'
con grandes multas. si al ser llamados 1\ las armas 110 acudiau in-
medi atamente, y si conscntian que sus infer iores comprcndidos cu
el llamamiento se quedasen en los pue blos. incurran en g:ru,'cs
penas, El soldado q ue abandonabu sus lilas, sufra un eastigc toda-
vra mas te rrible: reci ba en pblico cien azotes y pagaba diez suel-
dos diez tnaravedises, como dil,e la versi n castellana,
1';11 era el sistema lle premios y castigos de los gallos, cuya bien
calculada armona debia producir infalibl emente los buenos resul-
lados que siempre obtuvo en sus empresas aquella nacion val ient e
y guerrera.
L:.AI' ITl' I.O vr ,
Uf' lIl. .\ RCll".-:<IODll DI::
No ha llegado hasta nuestros dias ningun dato sobre el orden
con que el qjrcilo hacia SlIS marchas. Lo probable es, que es 1'0-
100 los godos tomaron de los romanos varios principios tcticos.
los imitasen en este particular, y (Iue caminasen siempre preveni-,
dos y dispuestos. como si hubiese n de entra r en batalla. ,\ 1llegar
( 1) I.t y 8.' Y 9.' delliL. 9, lit. 'l . l'ur!.l I . ' ,pl mismo lilrru <c ""ta-
IoIO'ft" li>' l'cuas siguientes: ,\1 tluphad(l 'I"e por wherho . ol.-eNe A casa al-
gun wlo.lad" , se le iro!",ne la mulla dd "'IO... '! si concedido el per-
mi.... sin ..m:ihir la de ' t inte sueldos. _\1 b de 'luinct ; ; \ Q,nunario
b de die, '! ; 1Deeaeo la de eneo.

,
..
.
l
- 2R1 -
se guamecerian 000hileras
, de escudados estonddos en de rredor del eampo . como lo hicieron
ACl.'iQ y Turismundo despues tic la hntullu contra Atila, porque con
este gnero de formacion quedaban cubierto de una y
en di...posicin de poder ordenar tiempo el resto del ejrcito si
era necesario combatir. Adoptada esta pr imera y esencial disposi-
cion, colocaban sus centi nelas (1l. y el resto del ejrcito se recoga
en sus tiendas (' t ).
Su modo de combatir estaba en relucion con su amor la ca...
hallera y con aquel ardiente deseo de distinguirse . que hemos ya
hecho notar en ellos en el capitulo anterior. En los pr imeros tiem-
pos, se formahan en cua t ringulo, como todos 1051'uebl 05 sep-
tcntrionale... ; esto es con el frente agudo. espe!'iO y cer rado, en qua
se colocaban los armados de e,;eudos; )" las ala s igualmente de nsas
y apoyando el frente , pero ensanchndose por el centro hasta pre-
soutnr dos lineas dila tada!'; que daban siempre la cara al enemigo
y que dejaban en medio un libre espacio para poder CrU111 Nle do
un punto otro en caso necesa rio; mas luego que conocieron todas
las ventajas de la caballe ra. y que con su trato con los romanos
perfeccionaron las armas y adquirie ron nuevos conocimientos tc-
ticos, adoptaron por su orden do luualla la formacion en dos lineas,
en la primera do las cuales se colocaban lodos los montados, de-
jando en la !!gun la los infantes corno gente de menor esfuerzo y
peor ar madura (3). Asi lo en la batalla de los campos Cata-
MUllicas cont ra Atila, en que deciditi la victori a el mpetu con que
acomet i la caballera goda al saber la muerte do su grau Rey Teo-
doredo,
Lo que se dice en la historia de wamba escrita por San Ju-
lian respecto la divisin do! ejrcito en tres cllerpos y lit
frecuente eleccin de jefes , debe entenderse que solo se hacia en
el ataque de las plazas, para llamar la nrencon del enemigo aun

, ,
. ,
.'

. . _ 28' _
mismo tie mpo por varios puntos. En ca mpo abierto, el orden de
batalla se dispona siempre en dos Imeas .
Antes de empezar la accicn los godos tenan la costumbre
de implorar el auxilio divino, aun desde la poca en q ue eran ar-
ria nos. Iucelc Sal viano de Teodored c en su ba talla con Litorio,
general de tos romanos (' l. Ennodio del osteogcdo Teodorico en
la que es te Rey di los Cpdae (i) . El 8ergaoza (3) trae el
ceremonial , tomndolo del que haba en Silos . y aun que no se
at reve dec idir si ese ceremonial de ta n piadosa costumbre em-
pez con Don Pelayo tiene origen mas antiguo. parece nat ural
que este Hey lo tomase de sus antepasados tan ardientes protect o-
propagador es del catol icismo, como hemos visto en el bosque-
jo histr ico de la nacon goda .
El ataque se anunciaba siempre con el toque de instrumentos
blicos, uno de los cuales, era aquel famoso cuerno oon que se Ila-
mnba las armas los guerr eros en las inva siones repentinas de
los enemigos. San Julian (.\) solo hace meucion de las lu. ba5; pero
Ennodio , habla de ot ros varios que llama clasicu.m, l it ll U. S, buccil/C1,
que pudieron ser los mismos do los romanos. Dada la seal, el ej r-
cito embesta dando grandes gri tos y ala ridos (5) y dispa rando las
urmas arr ojadizas,
Su disci plina era sumamente rigu rosa mientras caminaban por
su propio pais. Si algun soldado se atreva cometer un hurto \'a-
hndcse de la fuerza, se le obl iga ba que devolviese el cudruplo
del obje to robado. si no tenia oon q ue pagar. que sufriese ciento
cincuenta azotes: si el ladron era escla vo y usaba tambin de la
fuerza , adenias de res tituir el hurto, llevaba doscientos azotes. La
cjecucion de la ley correspcnde los jueces del pueblo en que 'le
come tiese el robo.
cA,
,V'
, ,
'.
el) Dri., lib. 7,
(!) In P"' ltg.
(3) li J.!, esp. ! .

111. 1 \\alllh , C3p 13. Pnma rm !'! tubarlllll 0.0 0.. oa-
scrum oiml.... cour,dl llr.
(s) Ihid"m, \1 0\ ut t obarulll 10nUI lIIeTeplltl. connu, ul"' lI"d''1ue"".Ir, r llm
Q). [rasur e ' <>I:UIII muro:! urLi. pelrarum petunt,

:r:.
'J) :
'n:
'i.'

I'or 01contrario si el ej rcito se hall aba en pels enemigo.

ha de un derecho de guer ra muy cruel. :'\0 solo poda :'at!uear las
casas y talar el pas, sino llevarse prisioneros los babirenies. De
estos ejemplos se encuen tra n muchos e n los reinados de nuestros
godos . y especialmente en los de Teodorico tic Loovigtldo.
Sobre este par ticula r , el hecho mas nota ble que 110 S ofrece la
historia es el de aquellos espuolc s r galos , que cansados de
la insopor table tirunfn con q ue eran tratados por los romanos, ape-
laron las ar mas eu di versas ocasiones. y cspecnlruentc desde el
hasta el para sostenerse tanto contra los gohcrna-
dores de aquel espirnnte I mperio, COII\O contra los godos t I) sus
aliados. Los /Jaf]audas /Jarall das , C UI;1 ust llamaban los Il uC
no quera n se r vctimas de la rapacidad romana ni someterse al
yugo de los godos . fueron eu su mayor pa rto ostcr minados sin
piedad , sus poblaciones saqueudas y ar mscdas , y 1101' ltimo ul-
t raje legado su nombre la !oO;;teridatl WIIlO dcunminacion de ba n-
Jas de salteadores y asesinos; y todo esto por solo ese de recho de
la guerra . que no estaba fundado en mas princi pio que en el de la
fuerza bruta , segun se v por las sigulenres palabras de S. Sal viu-,
no, presbtero de ylarsellu , testigo ocular de lo que na r raba : uQu
mayor testi monio, dice (2), puede haber de lit iniquidad romana .
que el ver tantos hombres honrados y esclarecidos, que llegan ti
uvergcnearsc de l ncmln-e de romanos, .lespucs de haberlo tClli lo
ahora por suma glori a , y por el mayor esple ndor de sus Farui-
Ji,Ls? xl uchtsunos godos y no pocos france ses, )' en una palabra lodos
los que Roma con ;; L1S mal dades rechaza ele su sella. abcrreeon por
una pa r te el dominio de los b rbaros y IK)r otra se ven precisados
ti confundirse oon ellos, Hablo de tantos infelices. quienes los So-
bemadores j ueces , apoderndose ele sus biens , de su libertad
y de sus " idas , han obligado orzado loma r el nombre od ioso

:(,
'Il
'd
'.V:
','
(1) Enlre Iai lo. godos lomaron armas ronlr:t 1... D:ocall-
merecedlaNe la tkl aiio , 1&rrin;lIldo T"ooorn1o; P""'I"" drspun haler N-
s 1"11ad" la roUla' l"" r fu.ron d.rr oh d"" pul' 11"

."no", I"s clIalr; pl'O"'gUl. rOll el S,1' lllCO que habiall erupeeado los otros.
(2) neGllw rllali" ne 0.1, Iil>. S, pgs. y t , aplld Iltsl. e n l de
... t e, p, 37, no _1,
-
- - - , .,,..,. ce.:
.... ...... '_ ""=--",,
- l:! 87 -
..,
de Bacaudas en lugar del que rent en tic romanos. Cmo nos atre-
nomos despees de esto cul p.,, rlos de su indelidadt A echarle"
en cara IIn nombre que es ohrn nuesrra : hechura vergonzosa ele
nuest ras crueldades y do nuestros robos; hechura de nuestros
gohernal lol'Cs infames, ' lile cubren su codicia in.... nciablo con el 1;, 1-
grado velo de los tributos, )" como jeras harnheientas y lobos C.1f-
niceros despedazan devoran al pueblo. y peoN!s que asesinos no
se contentan ron despoja r los inocentes, sino que 1"" beben la
sangre hasta la ltima gota? Qu mucho se aparten de nosotros ,
si ni aun la vida les dejnmosj ]';o ha n de procurar lo menos sal-
var la vida los que ya perdieron en nuest ra s manos la libertar! y
los bicnesl
CAPITULO vn.
'Fe
!J.
n'
w,/

Al :IOS \: A1 11 1
Tooos los pueblos septen relonales, al ha cer sus irrupciones en el
Imperio romano, venan provistos de grandes carros . en los que
conducan sus muje res hijos y los objetos de su uso mas uecesa-.
rio , y cuando 1'(' ace rcaba la noche for maban con ellos una espe-
cie de parapeto, que un mismo tiempo les serva para detener al
enemigo y para organizar la resistencia tener tiempo de hui r caso
de ser atacados.
Pues { semej anz a de este rden de pernoctar en sus marchas
de invasin , dispunian los godos SIlS campamentos en la poca en
que se fijHron en las Oetias y en Espaa. Elegido el terreno en que
hablan de sentar los reales, unia n y aseguraban unos carros con
otros. do cuya antigua costumbre tom esta clase de castra mela-
r-iou el nombre de carraco,
A pe sar tic su trato y guerras con los romanos, de quienes to-
maten varios usos y costumbres militares, en eSL.1 parte nunca los
imilaron . prefcriendo SIl pri mitivo modo de campo1T, en el que ape-
nas hicieron variacin alguna notable . Con estacas entrelazada s
unas con otras y fuer temente aseguradas en el suelo . levantaban
@
W
"'ii

Ji.
;

- 288-
'ffi''''''''c ---.. - - - - -d' '::-.,-----,-"""," ""' '''''
... -- -
una cerea vallado, dentro.del cual se colocaba orde nada menleel
ejrcito. abriendo UD foso profundo por la parte esteror del va-
llado. con la tierr a que sacaban terraplenaban la empal izada y for-
maba n una especie de muro, ca paz de resistir cualquier ataque en
que no jugasen las mquinas. Aesta clase de fortificacion la llama-
ban clatt.lura y lo mismo al modo de hacer los reales .
En vista del apego que tenan los godos esta Ior tificaoion pa-
sajera , sostienen algunos que la empicaban tambin como defensa
do sus ciudades; mas si bien lo haran as en algunos casos, es in-
dudable que constr uan sus plazas fuertes y castillos con los mismos
materiales q ue los romanos; esto es , con grandes piedras y cierta
argamasa . cuya composiciou no ha llegado hasta nuestros dias.
Todava se ven en Toledo restos de las murallas con que la ensan-
ch )' fortific w cmba , yen nada se pareceu la clausura ; pues
son altas, gruesas, de piedra be rroque a , y estn almenadas en
los pocos puntos en q ue han resistido la injuri a de los elementos .
Consiguiente ese rden de fortifi carse perma nentemente de
los godos, era su modo de atacar las plazas. En lo ge neral prefe-
rian el asalto los demas medios , como en mas armonla con su
audacia y su esfuerzo; sin embargo , no por eso dej aron de valer-
se de las mquinas y de la eircunvalacion. De lo pr imero tenemos
todava mas datos que de lo segundo , aunque los histor iador es no
han tratado este punt o de intento. En la hisLoria de w amba dice
San Julian, hablando de los sitiadores, "que arrojaban piedras
contra los muros de la ciudad, {i lo que cor respondan en los mis-
mas trminos los de ade ntro (' J;" los de Wamba dirigan
continuos golpes {i las murallas (tl " donde se ve el uso de las ba-
llestas fundlhalos y acaso el ariete . Sampiro confirma el uso de
las ballestas , al referir cmo Don Pelaya ru atacado en la cueva
de x uesrra Seora , por Dou Opas (3}. Atila bati Orleans ron
ariete y toda clase de mquinas , cuando le hicieron levantar el
sitio el general romano Aecic yel Bey godo Teodoredo (4), )' Atila
(1) Gap. U .
(1) Cap. 18.
(3) hrenle., pk 10.
(4) Greg. Turonen. " lib. :I, '-'r. 1,

--- - .....
*
'V "
h'
.V
,.
,
-<1'-'
-- .... M
\f$ 'ra re putado JfW mas b rba ro tplC los ;:::00 1",, _1.0<; mismos cono.e- f!!
9 nul os usanm lo... cabanoros r-uando su upodoraron di' la
misma plaza, IHJr haber entendido que (,1 Uey de 10;; ala nos trata-
ha de entreg rsclu al In [o..; huno-. Y por lt imo, San Isidoro
rrihe r-l testudo tic escudos , el fundlhalu 1; 1;llc;;tn, el ariete, lus
pllleos y \1'" msculos, 'OIIlO quien vlodus los .1jo!S e-as mquina-,
Este solo da t o " rollada . o falt." ,11.' otros . que los gOl los ro n......
r ieron y por consiguiente ' llIC u-mrrm las mquinas de ;':ll e r l'lt 11"('
tan l' er fllccion'hl 'ls em-ontraron r-ntre lu,:; romanos.
Ell os era n una uacion esclusiv.uuoutc por carcter,
1'01' costumbre , por If:1l1 ieinn , lOr 1It.. '('csiliall . y IHIbiendo po rree-
clonado lO US primith-a-.. ar mas y ltlopl.l d,) las que encontraron llt ites
en sus enemigos , es natural q ue u-a sen tambien Ile las nul-,
q uinas ( lile les faci litaban la torna de las eiudndes, ahorrnd olos la
pl;rdida do sus gue rreros. El apoderarse cusi siempre Ile las FOI'la-
lelas I)() r asalto, por hambre IJoO r bloqueo, formar , sise quiere ,
una parle (le su sistema de combatr , lila" 110 Imr eso e-clulri a la
apticecion y uso de la maquina ria e n lo" t'MOS Ilue fuese neeesara.
En cuanto la cirvu nvel acion de y sus a trincheramlon.,
Ins, s u mtodo (Ora el mismo ' lue pura construccion de lus r ('alt:s,
Fijuhau las estacas. ahriun el roso y completale n las t-lnusura s, \'
DO pe n..... ban en mas fuertes parapeto- , dist iuguindo-e tambin
en esto de sus maestros los roma nos , los cuales opoutan vr-o-,
muralla contra muralla Il lrll Costa r ma-, SP': UfOS de flue 110 se les (Os-
cHpH"<'n los enemigos.
:\i
T"" " L t

.'r,.
'V'

'l:.

CIPITU,O PHlllf.IIO
l '.: "F. r.L\IlAI.F.TE. -:.\rI1TI.,I.CIO \ 1I}:
tllllIll;E!.\.-PIiLA1-" . ----('-IJH II.\ Tt: r. 0 ""10 1>0:"6.\ . - IIEIlIl OT .\ lit: c 1 11-
1.0-)1-'1; \0 ES lI o :"r.I'.1>\ AU..ES.-(; ,\ \.tl " E Gl'ERII.,l. lIE tos \"ASCOSGUJOS.
-10 :11.\ " ll ESTllrr-CIOS " ti \ U l lIlI ll . -n.\ T.\l.L.\S DE 1AHOR.\ l ' IIE M -
,1,\ SCAS. - Il ESTJl l"f .(l n s nF. I-[ O\ . - o " r ", I.1..\ lI E AY.\ l'r ERCA.-:O:" -
vmsr .\ 1' nE VI SEO, 1.A.)IUin v COn! IIn .... ---<,\ .\ 1r ... '" \" SITW ".: VAl .F.:"i (:I.\ .
- 1'1, ClIl.-llATA U ..\ TlF. 7.,\ UCA.-l. ,\ S ;oU,"", S li t: I El.
Uf. l OS

''/

sombros bo sques.
.uno sabido es tille la invasin de
los brbaros del Xorte sigui la des-
truccion de todo lo mas helio y li laS
grande del Imperio Romano. Las
ciencias y las art es pereci eron en el
cu mun naufragio ciudades enteras
desaparecieron ante el Iuror de aque-
llos terr ibles conquistadores . que ,
como bu dicbo muy bien Ehateau-,
briand , solo cadenas trajeron de sus
c,

, .
,.
-

I.W Pero 1Il00l ili"llrl o considerablemente el espri tu ha tallador de 1..".
godos , la f' :"pnia hubiera llegado almnyor grado (le prospo rided
y esplendo r IluCen tal es tiempos portia ("(lCrar:-e . {l no medi ar
nlgunos fatales aco ntecimientos que preparar011 la gran catstrofe
de lJ ue vamos { bablnr.
\Vitil,a , que l' lll pc o;{, {, reinar con aplauso de la nacion, de-
volviendo sus l.ieues y 1,0 1101'(' 5 10'- 'lile hahinn sido perseguidos
ujusuuucntc por su padre Ejiea , Y llevando su l oenigni,)rlll hasta
('1 punto de hacer quemar en la plaza pblica los libros en (IlIe
constnbnn los des.. ubicuos de los pueblos , para que en ninguu
tiempo se les pudiese recla mar el rago. se olvido luego de las vir-
tildes ' luC t an felices habiau hecho los: pri meros aos rle su relea-
,lo (1). 1'01' este motivo o ponlIc habindole hecho elegir TeY su
padre dos aifh antes de morir . ocupo eltrono godo en cier to modo
contra la fumlomcntn l de l rei no oponindose e><l..1en Sil espri tu
;\ la sucoslon Ilim'lslka; /) por el cor actcr ambici oso de los gorlos
lit.' los movin rehclnrso r ontra sus reyes con una IHllIt'nlahlc
frceueucia; eu tin , y cnmn in-inn el l' al'(' IlSe , por una couspi-
racion tl llC il pcl\-i IIS armas p:lra hacer vale r sus proyectcs , se
presen to di-putarle la corona ltod rigo , Ilue algunos "U!Klnen era
hijo cid rey It cccsvint o.
EIiI I't.'il<uJa la nocin en una guerrJ civil . P.1S por todos "11><
horrores "in qlle hubiera qui en pusiese Irr-nn las pasiones. La
ene-ren p.1ra lo;; dos monarcas ('ra hacerse pa rtidarios, y lo mismo
t-I lino 'l ile el 011'0 se cuidaban mas de aumentar su ej rcito Illle de

. .

'.'
( 1) qn" Imn Io olol a<lo ,le est e Hey el siglo IX lin.s
,Id \ S ]JI , hiln hecho su retruro ':/lll la" lIegro. cnlor"' , 'lile ."hrep"j.l , r", nlo la
l"l,li ora atrilmir al lir.llOfl mol. Teniendo en cuen-
la el 'lur malrl.',.... ,le W,tiza IIn.l l1lan d nll,i" inlOclIlltim' IHI".. dd
\ -"b Tel,... . i: loid" ... de Hl'ja , ... de 1"1",, aecionc.<, tlo qUI' .\ioe 11li-
,loro 1'_ ,,,, . eutcr dc drl eillu H Il, 'luCliare de ... ....-
uado; ="'" qUl' Nbien eo "'na c..ilie.1 l1O '" _ 1('flcr el eal,lulo de wlpu
que 11),0 mo<ll"l'n,," hooll rormad" conlra ese Il)ooarea . la'llpoto se puede
,.......... de du cffililo lo que en it......,al diun <le .ida Iiftm'iosa el rnmcn
01.. Jlo"",," JilQCllf'l . l,lIC;l, ,le Tuy y el Jley p , AJo",,,, el SMoio, el primero
de cuy.... wnelll!,,-i la Crllie.. a principio. del.ido r\, Se ril'noU
;:t1 ' o. lla .i r io ,l. la .en. ualida,), y oli f" OI' ,Id concuLinalu, dd
de lo<> r. 1

.j;,
.!Ji
fl'i
'i!

- -

f
refor mar la.. t'l)',Olum!Jrcs vicladu- por ct mal ejemplo. y 1.1.. leyes
licenciosas de \\' llIza . Era aquello una dlsolut:ion moral , ' lile al
que degradaha al hombre, destrua las fuerzas del lmp -rio.
matando la f religiosa , el respeto al trono, el espritu de ohc-
dieur-ia las autoridades , el g nlo tradicio nes gllerrt' ras,
.h. i trascurrieron cerca de dos aos , hasta e ue venri llo " 'Iizi_
l tilles de , O!, prineipin de 'i In . ,uedl triunfante [}, I\ ndri.(o,
no pOI" eso disminuyeron los males <pw afligian al reino. J.ejos
do escarmenta r (' sle monarca en la ruljezn de su antooe -or, rle
comprender ellm el nico medi o de nfirmurse en el trono era ata-
ru r- en su ralz la desmo ralixecion generul , poniendo e n ,"i.; nr las
leyes an tiguas y las deter minaciones de tos concilios . celJil) i 1u
corrnpcion de la jo-o , y preliri acaba r con los parcial es de Ia
funulia de W itil a. capitanea dos por los hijos ,le -te , Sise buto y
Ellas. ). por Don 0 p<. " . metropolitano do Sevilla, tic de los prtnci-
pe .. . personaje mrhulcnto , altivo )" rencoroso. Por lo mismo nada
311elant la nacion con la cada de Witiza. Continu la guerraeivif
continu el mal ej emplo del Soberano; y el de..bordado torrente
de los vicios continu tambien , porque TU) habia quien le pusiera
dique.
:'I licnlras la vieju I":spaia gtica se iba usi ener vando y p or-
Ilienllo aq uell a cnergtn que tan temible In hnbia hecho, los ralles
'1 1111 en ('1 cort o es pa('io de diez a os y medio habian couquls tado
la Siria , la Fen icia . el Egipto . la :'I lesomlmnia , la I'c rsia y part e
tlel Archipilugo , Ileg-llrnn \ establece r su dominio Il." misma!'!
puertas de Espua : la :'!lauril<mia Tingitan a fu el nico valladar
' lile se opuso en Afr ica su marcha victorio-a , y lo respetaron
romo provi ncia tle 11 11 grande Imperio. ha sta que partida rios de
lomamio por prete-ro una ofensa bocha por el Rey , al
ronde Julian , les abrieron las puertas del " edik'r nineo . en unin
con esrc mal patricio , qu e la sazn era gobernador de Ccuta .
1.0'; rabcs , qu e en tiempo de \\" amba habl an 11('("1111 una
tentativa s ra sobre las plaps espaotas , atra dos por la !'U;l\"C

tem peratura dcl pei- , la abundancia de sus plantas y frutos . )" la

. pcrspcctiv tle sus ru-us l' populosas 0 0 po," " de
aprovechar esta royuntura para realizar el pcnsa n ucnio uc /'on-
""<:'i<3X21!ID
&
.({
'i'

",,;.1. q"" traiun en N' ",.,,;:: -:-:,""
'ji lernador de .\frica . se apresur enviar unos qui nientos hombres ,
al mando de Tarik hacer un reconocimien to en la co-ta , y esta
reducida fuerza . des pees de recorrer impunemente varios pueblos
dclhtoral , volvi Tnger con algunos cautivos que hizo en sus
correrlas.
Animado po r el buen xito de esla primera tentativa , dispuso
una nueva cspodicion p.. 1ra la primavera sig uiente {a o 7 f t ),
Y fines del mes de ubril , rUSt el estrec ho 1111 poderoso ej rcito
al mando del intrpitio uf' ricano 'l'arik- hen-Ze yud. Estas Iue rze s
deseurbar curun donde hoy se halla silo ..\ lgeciras . y fueron des-
pues atrincherarse en el monle Catpe . hoy Gibraltar . en cuerpo
de mil doscien tos " mil seiscientos gineres que mandado l)(J r leo-
domi ro , \'igilaha la costa , tra l de atacar los sarracenos. pero
envuelto y derrotado por estos, hubo de busca r su saveclcn en la
fuga .
Al recibir la noticia de este dcsastre , Bod ngo , q uien solo el
peligro saca ba de su leta rgo . apresure-e hacer levas de gente.
)' con ayuda de los condes prelados pudo reunir en breve unos
cie n mil hombres ; nmero mas que sucientc para hacer frente al
enemigo y arroja rle al otro lado del cstrccho , si los godo- hispo-
nos no hubiesen perdido en las dulzuras llc la paz aq uel vigor \ (1-
rouil que durante mucho tiempo los hizo superiores los dems
puebl os. Al fren te de estas tropas man-hd hnecar los sarrncc-
1105 , quc habla n p estcndldo su duminin hnsta las tier ras do .\ 1-
geeirus y de Sidonia . Enoontr ronsc allliJos ejrcitos orillas del
Guadal etc. Los cristianos iban vestidos de lorigas , y armados los
unos de lanzas y espadas , los otros .Ie hondas , hachas y gU311a-
as los musulmanes llevaha n su arco en la mano , su lanza al
co stado, su alfanj e colgado al cuello ; menta ban soberbios cabe-
1I0s, cuya ligereza era prodigi osa.
_\1 ra yar el dia vinieron los dos ej rcitos las manos , )- se
sost uvo la lucha con igual hrio y encar nizamiento por ambos lado-s,
hasta que la noche vino suspende rla. Alll espunlar el dia siguien-
te , re nuvase el ccmhate con elmismo coraje , con la misma ces-
tinuclon j la tier ra se cubre de ca.lceres , y la victori a permanece
' '''$'''
- ,., -
!
an indecisa . H tercero, los cristianos acomete n de nuevo 000
bravura sin igual . y los sarracenos principiaban :. Ilaquear-,
cuando Tarik puesto al frente de los suyos . 10;; reanima con una
arenga y sostiene el impetuoso ar ranque de los godo-hispanos. Al
mismo tiempo los hijos de Witiza y Opas ' loe mandaban parte de
las tropas espaolas. consuman su negra t raicion yendo CIJ.f;To-
sar las del conde Julian que estaba entre los ene migos. Con est e
los afri canos redobla n sus se introduce el desord en en
las filas cristianas. Rodrigo y Pelayn que mandaban el centro pug-
nan en vano por dar alie nto sus soldados ; los ar rollan los musul-
manes por todas par tes. y el mismo meunrca perece ahogado en
la; aguas del Guadalctc.
Con Rodrigo termin la monarqula goda ron l se hundi el
trono de tres siglos , y las huestes afr icana s pasearon triunfantes
por lodos los mbitos de Espa a.
" ' itita , no contento ron haber pervertido rodas las clases de
la"sociedad (' l, nev 511 loro frenes hasta el punto de manda r que !f..\
fuesen desmanteladas las ciudades del Reino (l) y quemada s las
armas que servan par a defenderlo, por el cobarde recelo de que Wl
le destron ran sus va,;., 1I 05, y Witiza fu arrojado de un solio, cuya
roagcstad no potliasufrir tanta miseria. llod rigo , que lo reemplazo.
sin aleccionarse en la suerte de su anteccs or , sin acorda rse q ue
sola Id virtud es digna de tan elevado puesto , se dej dominnr por
los mismos vicios , y la Providencia , rige los destinos de l mUII-
do , le prepar una eaida digna de los crfmlls con (lile ruancil1
el trono de los los ltccarcdos , ' lile vivirn eternamen-
te en la memoria de las generaciones; y los espaoles que arra s-
trados por el torrente se abandonaron uuubicn la licencia mas
escandalosa , apre ndieron por las calamidades que vieron 110\'01'
sobre ::1, que no siempre quedan impunes en la tierra los esrravros
de los pueblos.
li aqul Cmo cmco siglos despees pintaba el Uey Shio esta
catstrofe.
(1) Orden por uIla Ir} 'I ue 105 ecle5i;\5tiw5 } >enona5 con.... [los
t.a5ll5en.-)lariana, lib. 5, eal'.
(!) Solamenle Leen , 5to!,!! a } Toledo se libraron de este decreto.

W,
"

- 20" - {, , . ;
Espaa , que en otro tiempo fu llagada pOI' espada do los
romanos , despus que gnarcsccra , ti cobmenzara por mel coina
6 bondad de los godos , entonces era quebrada , pues tille eran
muertos ti aterrados quantos ella criara. Olvidados le SOD sus cau-
" tares, el su lenguaje ya tornado es en ageno , en palabra es-
..(raa .. . Espaa mezquina cal la su mue rte ; fu cuit ada; que so-
" lamente non finc aqutnenguno que la llantee; 11mcnla dolorida ,
lilas muerta que viva. Suena la su voz as como en 01otro "i-
glo , sale la palabra usi como de so tierra j {Hz con la gran
cuua : Los ames lIue pasados por la carrera, parad mientes . ti
ved sy hay cuitn uiu dolor que semeje 0011 el mi dolor . E llantos,
ala ridos , Rspaa lloro. Los sus ojos non se pueden conortar, por-
qUtl ya non son. Las sus casas, las SIl S moradus , todas fincaron
"yermas despobladas. La su honra , la su prez tornada es en
confusion , r los fijos los sus criados todos morte ron espada.
" Los nobles fidulgcs cayeron en capvo. Los pr nci pes los altos
"ames idos son en deshonra y en denuesto; los buenos combaticll-
"les perdteronse CTl estrcmc , 105 que antes estaban libres , es-
touce se tornaron en siervos.. . El que Iu fuerte y corajoso lila-
" ri en la batalla el corredor ligero de pls non gcarescio las
sactas. . . Aqn se remat la santidad ruligion de los obispos,
"de los saccr dotes , uqul (lllelll mengu el ahonda miento de los
cldngos que servan las igresias ; nqul pcresc el entendimiento,
,,6 el enseamiento de las leyes de la santa f , los pudres , - los
scores todos pcrosc icron en uno.. . Toda la tierra ustrngcron los
enemigos , las casas hermanaron, los emes mutar on . 1;I Scibda-
des rollaron tomaron. .. Quunto mal sufrio aquella Babilonia , (lIJ e
fu la primera mayoral en todos los reinos del mnndo, quando
fu destruida del Hey Ciro dcllley Dario... qua nto mal sofri
" Roma , que era seora de todas las tierras , qu ndc la tom la
dcstroyo Alarico, despus Ataul fo, rey de los godos, despus
Ccneerico , Rey de los vndalos; quunto mal sofri Jerusalem,
(ue segun la profeca de nuestro Seor Jesuchristo fu der ribada
quc mnda , (lue non finc piedra sobre piedra; qua nto mal so-
frid aquella nombre de Canago. quando la tomo la queme Sc-
plon , cnsul de Roma ; dos tanto mal, mas que aquesto sofri

,*,

'{l
',,:
'.'
la mezquina de Espaa , desnmparuda, c
todas estas cuitas tr-ihulaciouns (1l."
Ganada la batalla tle t; uadalcte , Turik tliv idi Sil ejrci to
en tres cue rpos , despus de halerlos arengado ,
grandes premios , encM;:;ntloles llue no molestaran l los pue-
blos, que no hiciesen armas eontru eos , envi el primero COr-
daba al ruando de )Iu gueil , el !'t' ';1II1110 !ll.\laga con Zaidc , y
ponindose al frente deltercero marc h sobr e Toledo.
El mismo Muza se rosolvs tamhien ; venir Espaa , y des-
emburc en Algucirns con ocho mil infnntes y diez mil caballos,
Ilificil cra que los SOl ios pudiesen hacer frente estas fuerzas,
Sin jefes , "in organizaejon , sin armas , no podan oponer grandes
obstculos la marcha tr iunfante de los sarracenos. Asi es , que
!ll ugueiz lleg la vsta de irdoha sin encontrar en el pais la
meuur resistencia , y se 'l[lIldero de esta eiudnd por sor presa . El
gobernador y UII OS cuatrocientos homhrcs se encerra ron en una
iglesia , doml e se defendieron con heruismo durante algunos dins ,
E! enemigo hubode recurrir al fuC' go (lara obtigarfos someterse;
pero los godo-hispanos mas quisieron mori r que rendirse, y pere-
cieron todos en modio de las llama" ' lile devoraron el edifi cio , que-
dnd ole cl nombre de Iglesill le /11 hQ9llera.
Zeid e tom Iambien \ Ecija , aUlll llle no "in r esistencia ; tremo-
J despu s su bandera sobre los muros de Elviru, y cor-
ri incorporarse en Jaen con la divisin de Tnrik. Los dos ejr-
citos reunidos ava nzaron con rapidez hacia la corte de los visigo-
dos , donde esperaban encontrar alguna resistencia ; en efecto,
aunque no fuese lilas que por la fuerza nuuseca de su posa-ion,
Toledo deba naturalmente infundir respeto los invasores. Pero
fuese dcs alien to , falta de bruzos , escasez de provisioncs , los lo-
ledunos no pensaron en de fenderse. Entraron los musulmanes en lu
ciudad , y su jefu tom posesion dul palado de los reyes visigo-
dos , dcnde , segull algunos hlstorladores (t) eucomr entre mu-,
'x,

r-hos tesoros y preciosidarles , veinte 'l cinco coronas do or o guar-

necidas de piedras preciosas. Era cestnmhr e , segun eslm: mis-
mos au tores , que la mue rte de cal la mouarcn se su
coron a ioscrihiendo en ella su nombro , su ednrl y los a os Illle ha-
ba reinado ; siendo esto usl, se esplicu el hecho de que so tr ata.
Entretanto llev sus ar mas ni condado de Ni{'hla. se
apoder de var ias ciudark-s, y se dispnso at acar n Sevilla quo
tambin hubode rendirse 110 !'-p1l OS de UlI mes de resistencia. i' a'i
en !'egll i.la ;i Lusitania, y ,-iDO aC<Hnp.1r del ante de -'frida ,
colonia amigucmcnr e de romanos vy qvc "e.<.in do lo mucho que
habia p adecido en las largas ob""-i nadils lucha ,;; q ue IMitas veces
hahiau cn"'ilogrl'olado sus muros , conservaba an H' sti;: iO!:\ de su
anliguo es ploador y podero. Aqu el morccnccnt rd mas resistencia
'lil e 1'11 las ciudades II1Ie llevaba sometidas. -'la.. .le una vez se
estrellaron sus esfuer zos contra el ar rojo y la admi mblo ,.;mlue
fr ia do los espa iioles . y de rendir la plaza COn las
fuerzas que mandaha IlallLen su l yuda " su hijo Alxleluxiz, quien
vino 1111'8 \ Espaa con siete mil cabaos y cinco mil infantes .
Con la llegarla de este re fuerzo al ca mpo enemigo , 1M Ilwridanos
no podion prolongar mas tiempo la rlefrnsa ; toma ron e l par tido de
pedir ra pitu lar-inn , y 'IlIro cmro en la pL:1L1 el 7 de j ul io de 712.
pero no sln sufrir antes considerables descala bros, lIa biodo;.eapo-
derado los sarracenos de una de las tor res do la eluded al;::unos
das mtes de la rondcion , la atacaron espaoles 000 tanto de-
nuedo . ' Illc la tomaron en muy corto tiempo '! pa,.;U' nn cuchillo
:1todos 101' que la ocupabun.
A po('o tiempo mun-h Abde laziz :\ Se viltn de rdcu de S il pa-
dre . con , ,1objeto de sorocar un tnotinqu n lHl bia puesto en pelig-ro
la exlsn-ncia de la guam il" oll surraccna ; '! despu s de llenar su 00-
mctido , !OC diri gi hcia la costa del '1I'lIiu' r roneo', donde el cris-
tano Teodoroiro ;:c hallaba al frente de algunas fuerzas , dispuesto
Ii hacer la guerra los II IU"ulmanes. El ca udillo espa ol, que era
el mismo cille ba bia atacado los moros en su primera invasiun ,
trat de hace r rrcntc al enemigo en los desfiladeros (le Cazlona v
Segura , pe l'O arrollado por SIlS contranos , vio pr ecisado en-
ce rrarse en Or ihllcla con Ul II )" pocos homhres , habiemlo pe recido

.f/
j
..>
'O:

..;;. ...
- 2!l9 -
en IlIS campias de Lorcu la mayur II<l rtc de s us soldados. Al.dele-
zi z se present r:O!L tudas sus Juc r zas dela nte do esta plaza. y COIl
uscrub ro " i sus muros cubiel'lus COIl inmenso nmero de cc mba-
tientes. Esto 110 obstante . Ibase disponiendo ;\ atacarlos cuando " jo
salir de la ciudad un caballero cristiano que iha eu combre de Teo-
domiro con proposiciones de paz. Ileci"ilo con rauta lilas disuo-
cion. cuanto q ue no estaba muy seguro del triunfo . y njustse en-
t re lo!' rlos partidos II n convenio por el cual so usegumba , 'I'eodo-
miro la posesin (te aquella s coetas , donde algu nos dins antes ha-
!Jia sido proclamado Hcy. Habiend. desp ucs manifestado el mum
ueseos c conocer al caudillo cristiano , y de ver los guerreros
que OCUIl3!J1 1l la plata , supo del caba uero con quien
babia hecho cl t ratadc , que este mismo era Teodomiro , y (lije Jos
gue rre ros tille tanto respeto le hablan infundidc , eren muj eres
t'uhi,' rllls cun (',I"l"1)S y a rmadas de lan zas , lgurando con SIl S ca be-
llos la lal'!!<J hathu lit' los gndo".
Ahtle la1.it march en !Il'3ui,]a ;i ,\ lIl lall1 d a , y o(' ulKi , sin hallar
ro... Ilaza , Guadi 'C: , Jaen . .ur tequera y dende
dl' jgunr niclon de rabes y judos,
,\ l llropio tiempo Tank recorrtc ron sus tropas la la
Alcnrria , CtH' nC;l , y fUt! ;' 1 poner sitio Zaregoea. se dirigi
hcin las provincias del Xorte , 0('11 111' 1Salamanca y A4 orga , '!! PU"')
dcslJ ucs ti incorporarse con el ejrcito de Turl, e n los C:I I1l[IOS ele
Zaragoza, Esta plaza no podin resi-air- t las fuerzas reunidas de los
dlJ: caudillos sur raee nns ; pididcapnutacon , y se ri udi , obligan-
dese pagar uoa ecntriirucion estmord iuaria de guerra y j entre-
toda s 1115 armas y cahanos (Iue huhiese en la ciudad. I'cro cn
C<1lnhio conser varon los zaragozanos el Iihre ejercicio de Sil rcli-
gion , aunque sin po der hacer prnce-iones pbficas,
IlcJ'[IIl CS do conseguido este triunfo, ) IUZll eonti11li operando
en ;\ ragnn y Calallla , pri ncipale;: ciull.lllc5 le ulu-ieron sus
pue rui - , y reconocieron el dominio de los mu..ulmuues, En seguiou
pa"" !.i al ici'l y Lusitania , y obtuvo en estas provincias los
mismos result ad os qu e en demas par tes de la Pcntusula.
Tarik se encamin Yalencin , J tiva y Ijcnia , v
b!
'"
. '
. .
fi
'o'
- 300 -
..... ---_.

, t
nn ru meno!' afortunn dn fUl'\ \hI 7l l . Enninguna parte encont r re-
sistencia todos lo!' pueblos se le fueron -ometicndo , sin que hu-
bicse noeesidad de recurrir la fuerza, De esta suerte )0;0 meres
se hiri eron dueos de en menos de dos a os. Para asegu-
rar su conquista hicieron veni r de l Afr ica g r11l mufuuu l de gente
para que la pnhlusen y para quitar los godos toda de
recobrar- su an tiguo lustre podero. :'\0 eran los rI!l('s . cer no
pretenden algunos historiadores , una nacin de b rbaros y de
homLres despeceiabe- en todo concepto. Eran . s. unos conq uis-
tadore s lirigidos por jefes diestros , polticos y vulerosos , y que se
de [as disrordias ajenas ]lara ensancha r su domi-,
narion.
Crean que era Dios ('1que daba impul;:o;) !'II!' 'lile el
profeta los guiaba por la mano la victoria y q ue morir comba-
tiendo por su ley, era vrir ('11 ancho! (re.'Iuisimo! rer-,
planlados 1'11 UII srlt'lo de 11/ala y l1o/ll/1' serinn (( lIl igo.,
de los y cOJll'l'rsarian t on 1'(l' rrJ(l'la mismo. Tal era la
I que animaba i. los soldados dr- ' llIza ; y pura hombres en cur a
cabeza se agitaban i.l('as tan pode rosas , 110 habi a fatigas Di pcn-
gros q ue los nr redrran. La r-imitarrn Na la llevo del pa raiso , la
muer te. un triunfo que colmaba sus deseos.
Por otra parl e , no e-dstin el ('sp[)" illl gue rrero de los godo-
hispanos. La disci plina q ue es el respete que se profesan recfpro-,
cemente todas la.. clases , veia rotos sus eslabones _ desde q ue la
-or mpcion habia invadidn el do minio de la virtud. Cuando nc hay
1" debidn armona entre las pa rles rlo que constn llll todo; cuando
Uf) existen on Jos que mnurlun cualidalles lllle legitimen su pos-
t-inn, la dependencia CII que se hallan unos de otros. ni os naturul ,
ni tolerable. La sum-ion en esto c3!'O violenta el corazn del hom-
hre , y rehaja su diguidad : la conciencia se subleva contra el de-
bc r , y la sociedad llega , ser presa de innobles pasion es _ que la
entregan sin fuerza sin vida al que quiera recoger sus despojos.
Qllill udrnirar , pUl ' '': . que lo.; fuesen vencidos en los
('.1mpos de Guada lete pesa r do la superioridad nuui rlca de sus
o\ quin puede sor prender- el flue despees de este hor ri ble
descatabro , el terror emlm.'" su nimo ; '1'" ' 0' r-n ce-

0)
'.
. .
"
:(l)
'k

cobrarse huye ran despavoridos delante del enemigo. y le cur re-

gran sin resistenci a aque llas mismas ciedados que tantas veces ha-
hian humi llado el poder colosal de la sobe rbia noma!
Despus que la Espaa fu reducido la obediencia del snrra-
ceno. y Taeik marcharon ,\ frica 111l ra dar cuenta ;11Califa de
l tamuscc de 1" conducta que hablan observado en el curso do sus
c onquistas pe ro antes do que estos caudi llos lll'j, ran la jJcll insula ,
el hijo tlel primero , AIHleJaI. , ru nombrado wal i gobe madur
en jd e . Este llj su residencia en Sevilla, y se Ilcdidl ,\ regulnrizur
la udnnnistrucion. e n't un consejo IllIe i un-rvcnia en la din-ccion dn
los negocios ; eslalJleci magistrados con el nombre de ulcnides.
dej los es paoles sus obispos , SIlS sacerdotes , su cult
y sus j ueces. Esta indulgencia , que j arns ha blan usado los moros
con los vcncidos , no la esperaba seguramente Espa a de l'l!"
nuevos conqui..redores.
vindose tratados con tanta potttica y modc racion , lo:' cri-tia-.
no:' e..trecharon sus relaciones ron los rabe s. El pucblo {'sllai,,1
no podio acordarse ron place r de !lU'S ltimos sobera nos; Sil vida
licenciosa le habia ocasionado males Inealcutablos. 1'01' esta razon.
no era estreo que aceptase sin ropugnuncia la situar-ion con II"e
le brinda bn el joven wali, :f hasta simpatizara con sus conquist a-.
dures . este lrt len do cosas no d ur mucho tiempo. Tunto por
uluur con tolernnr-ia y man-cdumlu'o l'un los erisrlanns , r-omo (lor
haberse casado l'un la viudu de l ltimo monarca godo , el wal ru
,ICUSHdo de rraicion <'t la rcligion de l Islam. y el Califn lan1.1
eomru l un de-rete de muerte, encargando de la ejeeur-ion do esur
rde n IO'S l ' i nt'O prinl'illales caud illos que hubia en la I'enlnsula,
Eu vi rtud de (':'IH b rba ra dis posk-ion, ,\I"lel;ll.il.,'es dc evistlr en
el aito - 16 asoslnrulo por dichos jefes Ilue eran amigos 1.0
reemplaz en el gobierno de Espaa
11000 tiempo fu nombrado para sustituirle Alhaur-leu-Abder rob-
tuan, Todo lo que tenia Abdel aaix de poltico y de moderado, tuvlc-
ronsus sucesores de unancro y de opresor; lo que provoc tic parte
de los cristiauos unu dctcnuinacion 'Iue vali grandes desastres ,\
10:'1 moros , y que al cabo de - tItI :Litos concloy 1101' nrrujarlos tic
todas las provinr-las de Es paa. All en un ri UCOIl de la Pennsula,
..re:
Vi

.

j
l,I,

donde tantas ' -I!C('S!OC habian e-ucltado I"s e-tuerzo- de la" letio-
nes romanas , en aquellos gigantesoos esca r pados montes ele ,\ ,;.-
tunas de Cauthria , donde 10':' mismos godos sufrieron mas ele
una derrota, vvin multitud de cri-aanos que , huy endo (le! .lc
sarracenos , hahian ido co n un asilo en las as-
pe rezas y ri';(1)" de 1;],; regiones septent rionales . Ent re hom-
Lres. quienes Iwhia reunido la voz de la reli gi n y de la patrin,
naci la idea de recobra r la nucinnnlidatl purtlida ,
el que pe;:llba sohro E;:llaiia ; y, urhuuundu Pctnyo !,Ol' jefe ,
se precipitaron como 1111 torrente de 10 :llto de sus montaas.
Ta n pronto t"OIIHJ SlI pOAbdormhmau ellevantamiento de los S-
rures . envo contra ellos un ej rcito nume roso al mande ele Alku-
malr. su legar-teniente. A la apnrxinHwion de e,,(IS tropas,
se repleg con todu !'-u gente hacia el ILIOnte Auseba , 11111 mil
hombres provistos dc vveres mra algun ticmpe , se
encerr en una cave rna ancha y e-peetosa llamada la cueva de
Santa ylara de Covadonga. El rest o de 1'11 " fuerza s tom pn;;icion
en las alturas imuediatas , cobij n.loso en lo mas frap l;;l) de las
montaas , las mujeres , nios y ,"i('jos. Esta dispcsieon estaba
bien enteurlida ; la aconsej ob o el art e , y tenia en su favor las ins-
piruciones de IIn corn zon lleno de entusia- mo , lleno In vn la
rnusu que defenda y en la protor-oion dd cielo. El m Ol'o r'n su
m-gullo nn PO(liH menos (le ir UI"" en la estrecho cnarlu
'lile cnndur-ia la gr uta , 110 podia presentar mas frente Ilue el
que tenia la ahertura la cuev a , y cn una larga ("tanlu , "liS
flancos q uedaban e-puest os lu;; uurqucs de la ge nte rol'K'arla t-u
los J o." lados 11(' 1 lle;;filadero ; era IKlr 11) tanto lila" lllle probn-,
Me que la vierero vjnieru r-urouar- los esfuerzos de le)!' cristia-
no". Es-te r k-ulo no tard en realizarse , 1..Il" moros marchan -in
vacilar lnicja la eucva , y despues uc dirigir illiitilmt' ntc
I181ab ra5 los astu res por medio del tra idor Opas para lil'" oHrln"
por la persuasion , acometen con valenta la gen te de l'elnyn.
Los r-risrianos , IlI)r I' U parte. resi sten con heroismo; hl;; 11(>('11;1."
piedras tne dirigen lo" moros la ,' ue"a , rebotan r- n la p on , Y
revolviendo contra los mismo" Ilun las lauzabun , hnrcn
estrego en lila,;. .\ 1propio Iir-rnpn , 10!'- eI lIe se hnlluhan :lIKI"la_
:ro
!I,l'

. ,
..
.'
dos en las altu ras inmed iatas , arroj an sobre los sa rracenos cnor-
mes peaseos y gnlCSOS troceos de 1\ r holcs , que sie mbr an I)()r do
quie ra el ter ror y la muerte. Alknmah perece en la pd ea j veinte
mil de los su yos sufren igual sucrte, y Opas CIO prisionero. :\ 1-
rnnzaron los espaoles esto gran triunfo r-n el ao , 11).
Al -abcr esto desgracia .\I Ul1\ llll , gol K' rnador de GijOll, no ere-
ya seguro en A;;.luriI;; , tratde retirarse (\ la par te oriental
rtc [,1 I'e mnsula ; pero nlcnnzado por los cristianos en las inul('dia-
cionr-s de una aldea llamada Olulie, 1Il Ilri,) \. manos de la ge nte de
aquella ecmarca , qc-dando us Hong-adls las inj urias q ue de (01 re-
cibieran los astures.
lJel"[lues de la clebre jornada de Covadonga en qne tan nito
rayaron el valor y IlennCf lll de los godo-htspuuos o i'el ayo ru
a pellhhnlo R\oy !)()r jos mismos lllle poc.) antes le hahia n elegido por
jde ; de suerte, que la monarqua espaola que habia terminado
en t .uadatete con Hodrigo , volvc a restablece rse con I'elayo en
Cm-adon:::a (1),
I.os moros, (Iue :\ la suznu se ha llaban en guerra con [os galos.
no hnbiendo !,odillo enviar desde fuego nuevas tropas 1\ Ast urias
Jara ("(' parar el (lile acababan de sufri r . los cristianO!' se
vieron 1I1::un tiempo 1' 1\ romplota pa z 'i aprovecha roo esto periodo
para organizarse militarmente y ej ercita rse en el manejo do las
a rmas. En los die z y llueve mios flue rein Pclayo . trabaj cons-
tantcment o en arr" glar su nuevo E.. stado y asegu ra r los ci mientos
de una monarqu m nacenr c 'I"e 00:1 el tiempo habia do da r la ley
dos mundos.
Los astures no fueron los nicos que se atrev ieron :i desnfi ar
en Espaiia el poder ('010;0;1\ tle los moro!'. Tambien los vascones
fluisieroo medi r a rmas co n las de los conquistadores , y lo hi-
('ieroo con .... xito bnlarue.
Der rotados los sarraconos ('O la lmtnlla de l'oiticrs , ,1001l1c mu-,
r'iti Ahderra!llllan, ;:ll rnudillo, ru nombrmlo en sulugur, Emir, el
anciano Ahdelmelek- ben- Cotan. El nuevo gobernador trat de
( 1) l'd "yn hijode Fa. ita oantiguo duque de Canlhria , , de la nal de
... 1I"lIja collOle ,le tO>!
.
--
,

.. ve ,,",,- la ""'gce "e'" y con "te objeto se 1' ''''' e"
, /I Hl I Ch ,l Iml ,l ], IS Guflas al frente llc UlI nU[llCrOSO cjrcito : lil a s al
entrar en los de-luderos de la Yuseoniu , se vi de repente CO-
metido por aq uellos fi e ros rucnta escs , y tal ru ellmpelu con (lile
se arrojaron sobre s us t ropas, que se vio p recisado re plega rse
sobre el Fllro (i::l.j.).
Estc desastre , que en! el segundo que sufran en la Pennsula
las armas de los sa rracenos , hizo profunda sensacin entre los ra-
bes, al par que dlo nuevo aliento l los cristianos.
Ahdelmelck fu reemplazado por Ocbn- bcn-Athegag , quien
pens en Ilcvur la guerra la Aquitania con clmlsmo ohjeto (l ile
Ahdehnulek j IJcro ClHlIH.l O lleg ;' 1z erugoxu.rccibio rde u de mar-
cha r Mrica para salvar la autoridad del Califa que se hallaba
gravemente comprometida resultas de una sublevacion de los
herbe riseos de
La ausencia de Ocba fu Illuy fatal en Espaa Jara las ar mas
muslmicas. Entre los subultc rnns de este caudillo estallaron guer-
ras y rivalidades de raza, que ni mismo tiempo quc debilitaron con-
siderablemente su poder , hubi eron de cscitar contra ellos el odio
del pais por los males qnc le cuusabun estas discusiones.
Favila (Iue sucedi l' cluyo ,511 padre , habiendo muerto sin
hacer gran cosa despncs de un reinado de dos afi os , fu llamudo
.i gobernar el yemo del hroe de Covadongc , llamado Alfonso,
duq ue como l de Callthria (739).
El n\lCVOprncipe , hombre a udaz y de nimo levant ado, Jar a
quien la guerra tenia sus atract ivos, trat de sacar par tido de la
discordia que dividia y agitaba los moros , para cstender Sil do-
minio: y alzando ct penden de la conquista, sali al frcntc de
algunas fuerzas , de las estrechas guaridas \ que hasta entonces se
habiu reducido la nueva monurqu!a. Franqueadas las monta as 'I ue
separan las Asturias de Galieia , los defensores de la f son roci-
bidos con entusiasmo en Lugo , Orease y Tuy , )' se apresuran
igualmente abrir les sus puertas las ciudades de Salamanca, Le-
dcsma , Zamora , Astorga, Leen , Simun cas , Avila , Segovia , Sc-
pl vedu, (Isma y muchas otras. En la Cantbria , viecaya y Alava ,
los cristianos secundan este movimieato ; 105 moros qlle guarnecen
'2'
, '
..
"
- a1l 5
las pla:ws !'O1l pasarlos ti cm-hillo , se levantan imponentes obras
de ronitkncion en de rredo r (le las poblaciones (lile por So l! posicin
son susl'(T Lihles de al guna
AIlI' opio uempo Alfonso, [111111 ;11) 0 por los Malles clll!l'ri ble, el
ma Itu /o/' de hmllbr l'JI, se o("up, ('11 dar br illo y esplendo r 11 1 culto ,
mereciendo el dictado de Cal luo por <;11 celo en favor 1"1 0 la
Igl esia .
ylientras esto suceda (" TI el Xorte de Espa a , ardia el reste de
la I'eninsula en guerras ci ... iles. Tul era la nnarqul a '! el desorden
que rcinnbnn ent re los moros , ' lile no imperuha otra ley q ue la de
la Iuer zu, y 1)110 los Iabrudores te nan . ple hace r uso ' \ 0 las arruas
para defender SII S propiedades .
:'!l uri r .\ lfQUSO ft los 1Kaos do su r einadn p aU) y le s ucedi
FU hijo Fr ueta p:; , pr tncipo que 110 ca reca de cne rgta , y de
cualidades para el mundo , ' pero que por su g no duro ir rua hle
en enajen una gra n pa rle dc t pucbto. I..&.; vascones.
gente e ra eindependiente. alzaroncontra su sobe ra noel estandarte
de la rr-hohon , I en t:,llicia estalle tambien otro movimiento sedi-
cio-o , vindose precisado de este modo el jlve n monarca , em-.
plca r sus armas contra sus propios 1' 11 lugar I ICl Ilcva rtus
contra los sarracenos. Sin cmlmrgo, hizo uuublcu la ;Uel'l'H al 1'0-
mun enemigo y ak '1Il7. contra d algunos triunfos (l [, En un en-
cuent ro quo tuvieron en su reinado los cristianos con los rabes en
Pcntumium de Galicia , perdieron estos lti mos ci ncuenta y cuatro
mil hombres (i:) .
Frucla derog algunas Icyes inj ustas ele wluza que au se
observaban. La muerte q ue , por ce los del mamlo , hizo dar su
hermano Yimarano, indispuso contra l los grandes, y ocasion la
rclrelion (le su tio Aurclio , (Ine le qutto la vida y se upuJel't del
trouo . (Iue ocup cuatro aos , sin hacer r-os anotable.
Despee s de ..\ nrelio fu proclamado Hey Silo. q ue era pariente
del ante cesor. }:'.:ll.l prtocipc , t an aptico como el que ha hin re--

, .
..
"
(1) Clol'Ofl. n, :.:..
('l ) n. Hi.
I.

. . emplazado en ct trono, independencia del 1" ;' ;
, vivi en completa par. con los rahos, contentndose con reducir ,
la obediencia lo" gallegos huhinn vue lto subleva rse .
A su muer te , ucuecida en i8:J. dejaba por heredero de la co-
ronu su sobrino Alfonso, hijo de .' rllcla ; pero se la usurp su tio
au xiliado de Abdermhuem , Emir de Crdoha. Murilr
este pr ncipe en iRO, y ftui oler-ro Hoy llerr nudo, el Uicono. quien
a l afio cuarto de su reinado t uvo la ge neros idad de ceder 12 corona
al hijo de Frucla , (Iue por las prevenci ones que contra l tenan
los Grandes , hahia sido desairado hasta entonces en sus legtimas
pretensiones.
pe rmanecan los cr istianos en Asturias . sumidos en
vcrgollzo,.a upatia , tuvo IU3ur en otro punto tic la l'entnsula un
hocl,o tic armas que eseiL la admirnciou de todas las naciones,
El w al de Zaragoza, habiendo formado el proyecto de dccla-
rarsc inrlepelHliente del cmiruto, y de forma r 1111 Estado parte en
la Espaiia (h-iental, reuni en aqu ella ciudad todos los deseen-
tentos , y con ellos y t:OU las fuerzas de que dispouin , logr orga-
nizar la rebelin en todas las poblaciones que oompreudn su
mando, Mas no lmstabun an los elementos que poscia para hacer
frente al s oberano (le los muslimes de Espaa; pues aunque no
reiuuhu curre ellos la mas perfecta arruuuia , era probab le llue todos
ellos unieran sus es fuerzos para sofocar la insur reoeion tan pronto
como estallara. Sccositabn el apoyo de 1I1J aliado pode roso, que
sostuviera sus prctensioues , y le nyudm en la rearizacion del
plan < ne tenia concebido. Pene u-adode esta idea , recumo Cario-
Jlagno. l'nncipc {lile < la S<l 7.011 reiu abu al otro lado de los Piri-
neos, y que llevaba absorta. la atencin de toda la Eur opa con la
fama de sus proeza,;. El monarca franco no desech la peticlon del
moro. Una ospe dcion nl Indo a{'\ (le los Pir ineos le po dia orreecr
la ocasin rlc cstcuder su dominio , al menos de asegu rar la
frontera de sus Estados. Heuni un ej rcito numeroso , lo dividi
en dos cuerpos , y al frente del uno penetr en Espaa por los Pi-
rineos Bajos, al {lile el otro invada Catalu a 1101' los Pirineo"
Orienurles. Llego Cnrto-xlagno Pamp lona sin encont rar resisten-
cia alguna, y siguiendo el cur so del Ebro , apareci ante los IIlU-

,
, . ,
"i

ros de Zaragoza con todo el ln-illn de un soberano, vencedor en
cien comba tes , Puro por tillOIjon-Alarnb , el wnli de esta Pro-
vlncia hubiese vari ado de plan, ya porque la poblacion 11 0 se pres-
tase secundar sus designios, la cupitnl de Aragon le cerr sus
puertas , "y en lugar de hal lar se en medio de un pueblo umigo , se
vid rodeado Ile lllaSls l islmesl;);; hostilizado. La actitud de ],) S
poblaciones de AI',l gon , tlchi Impo ucr al Hoy franco; ello es que
tomo el partido de volver a sus Estados por el mismo camine. ,\l
llegar l'amplona , mand desmantelar esta eiudnd , y formando
despuos dos divisiones ron el ejrcito que llevaba , tomo la dircc-
cie n (le la Galia lM)f el harmnco en que hoy' se halla sito Zubiri .
Carl-Magno !lO dcecouocia el carcter indmito y fiero de 105
vascongados recordaba tamhi en la derrota (Iue algunos a os antes
hahia sufrido Abdctmel ek- bcu-Cotan en uqucilos pOI'
eso runpre ruli su marcha con las dcbldas precauciones para evitar
una sorpreen, hacindose precede r pOI' una fuerte divlslon , ':J' IIc-
varulo con la otr a los bagajes y las riquezas tille habia recogido
en su cspcdicion. Pero no bastaron estas disposiciones para librarle
del desastre que le en las montarlas de la Vuseoniu. \pe-
nas hahia penetrado el segundo cuer po en las gar'; ,llllas (le los
Pirineos , cuando los ecomcrcn pertodus partes 105 intrpidos " as-
eones desde las cres tas (le los montes lnnzau soln-o los f l'1II1('oS
piedras enormes q ue hacen horribles es tragos en las apiadas
huestes de Carla-Ma gno. La conlusion y ol tcrror las desconcier-
tan; no lwy fuerza que resi sta al impe tuoso choque di: aquellos
br avos monta escs , que despus do desord enar las lilas del ene-.
migo se precipitan sobre l con sactas , hachas, mazas y fi;un ilaiias
corumtos , y uocen una espantosa ..urniccrtn. AlH qocduron todos
los bagajes y riquczas , all el ejrcito culero; all el clebre Bal-
da n y la gloria riel vencedor de los sajones . lombardos y germanos.
En los val les y montaas que sir-vieron de teatro esto san-
griento drama , se cansen -a an viva la memoria de esta clebre
j ornnda , y mas de una vez hemos oldo con placer el canto de
gnerra 1'1\ (l IJe celchru u aquellos sencillos y entusias ta s espuolcs.
01 '."0'-, el denuedo y carcter noble " independiente de sus ' m-

,'
, .
:01
'"

- :IOR _

:. _. t
;
" :

re pasados . Lo ponemos ... continuario n con el tes to vascongado.

Ln grito ha resonado eu medio de las montaas de los vas-
_oon;:ados ; y el amo . de pi delante de !'u puerta . ha aplicado el
lO Pillu, )' ha dicho: Qu es esto? QUt: Ilui crt.>Il "! r el perro que
,,,Ioemia "u: pies, se ha levantado , )' ron sus ladridos ha albo-
rorado toJo,; los alreded ores del Ahobizcar ,
ln ruido parte del puerto de l ba iietar se acerca re tumbando
cn las rocas de derecha izquierdu. Es el sordo mur mullo rle un
ll('j rcito que viene de lejos. Los nuestros le Imll courcsta dc desde
" las cumbres de las montaas; han tocado sus cue rnos de lmey , y
"el amo SIlS flechas.
" ,Ahi estn ! ; Ah estn 1 ; Oh . (1m; bosque de lanms : ; Cmo
..ondean en modio ba nderas de todos colores: Qu m ido hacen
unnus: Cwntos son? Mozo, lncu. Uno, 1I 0s , t res , eua-,
tro . cinco. seis, siete. OdIO, nueve, diez, once , doce, trcco , 1:;1_
..torce , quince, diez y seis, die ? y sil,te, ll jel y ocho, diez y nueve ,
vciurc .
1)" a n quedan millnres de Seria tiempo pe r-
dido quererlos conta r. Unamos nuestros vigorosos brazos; SU(llle-
mos de cuajo esas penas ; urrojcmoslas cuesta abajo saine sus en-
be zus ; uplaetmoslos ; mat mos los.
" ;.(l u{o 11II"Can e n IlUC"lrHS montanas esos hombres del Xonct
.Por (IUl: vienen turbar- Illl('stra p;I7. ? Cuando l jios ha hecha
..las moutaas . ha querido que no las Iranquorau ('50S hombres.
Pero las rocas bajan rodando ; aplastan las tropas; la "-"lugre ('Orrc
" por torrentes, las carnes pa lpitan des pedazadas. ;Oh, cunto hue-
"SO hecho tri ?.. "l; ! QUt: ma r de
,, ll uid. hu id los que an eonservuis fuerzas y caballo: Huye ,
. Il ('y con tus plum.!;.; negras )" con tu capa enearua-,
..da . Tu solJri no, tu qu erido ll ohla u ha sucumludo , ha muerto. r
..ahora, vascongados , deje mos f'S!;IS rcca- , Corramos, y laIn'Clnl),i
ll od il ,; contra ICH fugitivos.
,, lI uyen , huyen! Unlle esl:'l aquel bosque de la nzas? i ltimlc

aqnetlns ba nderas de lodos colores lllle ondeaban en med io'? ra i

"no hrlun sus ar mas ; estn cubier tas de s;log re. .Cmi nlos sunt
'I' )7.Il , cu nndos hien. " cjnle , die z y nucvc , diez y ocho , dioz
.. ---= . .' .;""

.. ...
, ,
lO '! siete , diez y seis , qcince , catcrcc , trccc vdoce voncc , diez,
enuev e , odc , siete , SCI,;;, cinco , cuatro, tres, dos, uoo.
,, r no! ni uno siquiera quede Se acallaron. .\ mo ,
edes reti rarte eon tu perro, abrazar tu mujer y tus hijos ,
limpiar tus dnnlos , '! ,\ guardarlos c n tu cuerno de buey, Yde....
" pucs acu state '! duer me.
II Por la noche ve ndrn las guilas comer esas carnes hechas
po daxos , y blanquoarriu e ter namente tOl lltls 1;,,05 hues os.
ALTOHlZr.AHEN CAi\ TUA.
Oiubat uuuia iWIl(I"
recuatduncn mendeuen lrtetie ;
Da etcheco jauna , boro alia re n aitcinla n ehutic,
1,le\itu be ha rr uac, cm W llhdu: nonla horr Cernahidutcn'!
Eta ehac urra be re nau-iaren ouetau lo zuguena,
.\lchatmla era eraste AUohizcar cn ingu rniac hctedilu.
lbaf le tera n lephuun harabostba t agercc nda j
Hurhllceml a, arrokeo czkcr era cscon iUI\'en rule lazc.
lIori,ld urruudic hcldudcn armada Laten burrumbu.
'1crulel l copete tnric g uricc crc pucsta crueudiote.
Itero tunten solnuu udiuaeiutc i
Eta ctohocn jaunne hero durduuc c\uHoI: h tontu .
l lenlmlira! l lcnludira ! Ccr lanuaaco ';Isia!
:\'ola ccmab cotor ezco bandorao hoiun urtian agertcon dira!
Cer soinuiuc hcicn nr meta ric!
C.eiuhal dirar lIaurra . eondacao ung.
Hui , Lida, hirur-, lau, bcrtz, sei , zatzpi , zortzi , bederat zi , lla mar,
ha meca , hamabi ,
lIamahir ur, ha mala , hamubortz, ha masei, ha mazazpi, he mcrortzl ,
henrerctzi , bogol.
. .
Bola mendiaren pctharro Lchcra
Horcn hu men gatn exainc.
Lchordoteagun, bcruoaz iodetragun.
I.Cer nahi eutcn gurc mcndicuuic nortcco gizon horlect
Cer taeo iendira gure bakiarcn unasrcra?
Juungoico mcndia c egi mlituicnnc, nahi iznndu hc c giconcc ez
pasatcia
Bainan m-roknc hirihicsrlca ernrtcemlirn, tropac lcherrcndituzte.
Odola currutan hadoha; hamgi plIscar dardaran daude .
Oh! Ceimhat hecur ca rmscatunc' ;Cer odolczco itsasun!
Escupa, c"eHpa, indar cta znldi <I ilu( utmtc.
Escupa had , Car toma gno crrege , hiro huna be ltrckin era hire
cupa gorriarekn.
lli re ilolm maitia Halan rnngarraha lmutcbet a hila dugo.
Bere ruugarthasuna tcrctaco cztu ican .
Eta horai, Esena ldunac, utzide eagun an-oca horicc.
JuusgitenIl tc , gllrc dnrrl uac cscapntecn dircucn cont ra.
Buduac , haduacl. ) \ umla luutenzco susi hura'!
Nun Ji ra hoien crdian ogeriri ren cernnhi r-clorezco bandera
Ezta gchrugo simistario otherol <ecn hoien arma odotcz bcrhctar c.
, f.eimbnt (lira? Hnur ru, COIl (laill:ac ongi .
Hogcl, homcrctz , hcmecortz i , hamuzezpi, IHltW1Sei, hamnlun-tz,
hamnlav hnmahirur.
llnmahi , hamer-a , humar, I odcraiai, zortzi , zazpi, sci , hortz , lau,
hirur , luda. Let.
Ball ezta bihirio agcr gehingo.
..\khohor!o. Etchoco jal ma, ioaiten ahalrim cure aacurrarckn,
Zuro cmaaarcn cta rurc haurmn besarr-atccru .
Zuro darducn garbitceru, uro tunl ekiu , ela gero heuen guiniau
ctent era lor-iteut .
.1<

. .
..
"."
- 311 -
;,luaz arrcbaeuac ienen dira aragipusca lehertu horsen iaterat,
Eta hezur noriec oro zuruuco dira eternitatean .

.\ lfoo"O . que. romo hemos dicho, habia sucedido Bermudo.

hizo concebir ;::rnnue:< el'penmzas de-de los primeros dia,. de
reim.. lo . y logr conquistar- las simpauns de los nobles que tanto
ha lnun trabajrulo para ;l1f!jarl c de un In mo CIliOdo derecho le cor-
rcspondi a. Bajo la dir eccion de es te pr ncipe la mona rqua hlllui
11 11 lluevo los cri stianos sal ieron du la apatln en qUIJ buhiun
JlCn nrmccido durante mucho tiumpo, y SI' npresuu-on medir (le
II l1e"Osus armas r-ou 1,11'\ del ej rcito .
.\ 1 " el' los prepa rativo- que i bau haciendo los astures, COIIo-
t-ieruu los moros la 1l1't'C"id,ld de hacer al go I"a ra prevenir la lor-
menta que les vena encima , y da ndo tregua )(l r un momento l\
las dtscnsiones ' JlIe los dividian , invadieron las .b lurias en el
ait" ,9 L " Ifon=-o los llejti rerirndo-e <:011 su gente h-
eiil e'nterlor dclpois. El ene migo no , 'j" en este movimiento 11I3 S
'Ine debilidad y miedo . y seguro del rriunrc anl nzti con
11 0 , llevando )O)r todas part es la dcslnll"ei"n y la muerte . I't:ro
apenas ent ro en un lu;.:ar panlanOSfI llamado Lutos , cuando los
cristia nos que lo agunrduban cmbu,;,:a,lus, se arrojaron sobre l
con su acostumbrada impe tuosidad. La superioridad num rica " So-
taba de pa rte , le los "rahes; sus armas llevnbnn tumhieu "lmt.aja
. \ las lle los cspniiol('s ; pum la el' (lile los nnimnba , los hizo supe-
rimes SIlS conrrarlos, COIII' U,,;(lS lus 1110rOSen un terreno 1'<1[(;:;"0"0,
' loe difleultaba eus movimientos, y desconcertados lOr la bravura
: denuedo con que se vea n urometirlos , dej arrmel CImpo cubic r-
lo ,le cadveres, La prdidu ' lile tuvieron en esta jornada fUI: hor-
rihle. L1.;: cr(nil"as cristianas hacen subi r el nmero de muertos
ti ""1('010,1 mil (I). histerias si bien no dicen cu l ru
el nmero de hombres tille perdieron. coue-a n uo obstante 'l ile
el descalabro do I()!: sar racenos fu Illuy grunde , 'Iue el rnudllln
Yll:o. ...ur-beu-Bath qUI',\, muerlo e n el CillllpO. que perdieron lodo
el bo tin que habiun hecho , asi como los caunvos que Hevaban .
8
,-
. .
, ,

'k

,x'

I
IW!'1ll1l CS drl 1;] batallo tic Lu tos , la discortlin vino dll lluevo
ll:; ila r r di vi di r la Espaa musuhnuna. ) 11I cl' to Hixem , Sl 11'c!'Or lit'
,\ bdcrra liman, fu proolnm.uln (' III i rsu hij o .\ 1hakem. .\Ias sus (los
tios , Sulcimnn y .\ bdallah . quisieron disputarlo sus derechos ni
emirato , ron este monvo se hicieron una guerra encamizadu,
que des pees de muchos horrores , eumedio de los cuales se , -("-
ron nlguuos sublimes por unn r ot ro Iado , tenuin ravor a-
hlemcnte l.a ra el Emir Alhakcm.
Alfonso no estuvo m'iuso durante esta lud ia. 1'1111 ncuvo y em-
pr endedor ('milO vahcnW, frallqllt'\ en 7!1 7 las rrontcras de los
Est ados musulmnues , y aprovechando los dis turbios 1111 0 los ;I.;i-
1;11\;111, Ilo\' sus armas victoriosas has ta las mr gellc!i del Tajo.
Li..boa , no sintindose con Iuer-za s suceurcs llilra detener el cur-
ro de su marcha tr iunfante , hubo de abrirle suspuertas. De sde e;:;L1
('iUtJul ' pidit) ;\ rurlo-uagno Sil amistad y su alianza , I so fortu
cntonees una liga entre estos dos monnrcas y el pr nt;ipe Luis do
Atluittlllia. jlus sus vssnllos vieron eu este paso UII acto de depen-
dencia tlue hu millaba el orgullo cs puol, y dcrrocudole de ltrono,
. ' le encerraron eu ('1monasterio de .rle luica (8U:( . :\Iuy poco uem-
po IllIr 6L1 rcclu-lon. Se form un partido numeroso en ravor del
pr ncipe dest huldo tan iujustann-ntu y le devolvi la libertad y el
cetro . CI1 cuya posesin no ru mus inq cjetado,
l.os reyes rrnncos do memoria Il O eru fcil se hor rara la
denot a de ll o11t'{'svallm; , ni los tesor os tille perdieron e n aquellas
mcnta as , lnvmlieron de nuevo 1;1 Pcnlnsulu. Pero esta vez no v-
uicron por 111 p arte tic Xnvar ra , creyendo sin duda prudente no
pi-ar un p"li;:; Ilue poco antes habia se rvi do de !<l.' lllllcro sus hues-
tes. Enlraron por las fronte ras de C,"llalull protegid o- por el jefe
' ra be tlue debin de -nderlus , y en 1)()(,"QSd as tornaron Gero-
mi, Cnserra s, SIlI"'Ona, Lrida y al gunas otras poblaciones.
que rUN On ubrindcl cs sus pue rtas sin hacer reslstcncu. ltnrcclonn
fue: la nica pobla r-ion que trat de dc fcndcrsc , y su rcsolunion
Ilf':;:ti sor- tan bcriea , que ('1 ejrcito rre nco- a.putono di repet idos
! a':""l1I0.; es ta dudad sin conseguir mas resul tado que deja r al !
de "'ll muros millares de ('all\,cl'(''' ' ha hiendo lIe- ..'
W g;lllo grandes rerucraos al ca mpo cne llllgo, y ha llndose agotados

tI
v;
't.'
.y,

51
'ti

todos los rccu rsos . hubo de pedirse capulocion , y os rabes se
r indieron 1.:0 11 1,1 condiclon do marcharse libremente ellos sus fa-
milias , COIl 11<1;:;a;,;CS, ; la parle del territorio musulman
que c"".. ogicran.
HCSIl\WS de la oc upnciou de Barcelona , los fr nnco-aquimnos
se dispusieron ;' , atacar 'l'nrtosa. Plaza era esta en cuyn roruca-
d on habia empleado el arte todos sus recursos . y que (lor se r la
llave del E1Jro tenia para umbos partidos una grande importancia;
era, JUes, muy natural que no perdonaren medio alguno lIara aro-
dorarse de ella. En efec to , corriendo CIHilO 809. se pusieron dos
ej rcitos sohre la mencionada ciudad ; -ero ecomeudos UIl tie m-
po por 10-0 wal is de Zarago;w y valcnca q ue volaron socorrer
los sitiados , tuvieron que levantar el asedio y replegarse precipi-
tadamente sobre u arcclonn. En los aos siguientes hicieron nue vas
tcutativns parn toma r Tcnosu , pero 110 fueron ums afortunados
que ('11 su primera ('sedil'ion. .
En k 1:>' el Hey de Aquitania hizo una ineursion :1 1<1 Yuscoma
espa ola. Los nava rros r on su carcter tlero lnrlopendionte 110
podan vivir sujetos gcnto ostra a. Tan insufrible era para ellos
el rugo llc los eristiauos como el de los musulmanes; el a mor la
independencia era su paslon dominante , El Luis quiso abati r
el espritu lndoclt de uludlos mcnta cscs , y obligarlos acatar
humildes su auto ridad, C.on este objeto , franqueo la frontera con
un ej rcito numero-o por la parle de :-;,111 Juan de Pie-de- Pue rto,
y llog hasta Pamplona sin (I UC se opusier a el menor ohsul culo ti
s u marchu. Los na VHlTOSse reservaban (lara la rctirnda ; su j lCn-
samionto en esta orasion era el mismo (1Il(J treinta y cuatro aos
antes. Trataban ele ucomcicrtc Sil vuelta vn los mismos desfila-
dcros C1l (I HC pereci el ej rcito de Carto-xtagno. Pero Luis fu
mas pruden te ' lile Sil pndn' . Antes de emprender su marcha hizo
reconocer los montes. collados y gargantas lllle tenia que atrave-
sal', mand prender las mujeres y ni os de 1,,$ poblaciones de la
montaa , y de colocarlos cetro las filas de sus tropas,
i lom C'I camino de Eranr-ia , no soltando :\ la gente ' l IJO llevaba
pr isionera hasta ver ;i S' I I'jr;rd lo fuera 111 too lo
ro."O1. 10 . .

" lo sucoda '" =;: '" \':'P"""mahometana 1' '''-
, "eneiaha escenas 'lile llenaban .le estupo r la Europa ente ra.
l :na maana \"iron!"e e n Toledo colgadas cuatrocientas
separadas de sus troncos ; era n C!<t. 1 '; tic otros tantos nnhlcs tole-
danos que el wal AnJn) SilCrific ; su resentimiento. dcgollndo-
los en un festin 'lile los habla convidado. IA1 causa ' lile motivo
esto horrible drama, fil el haberse sublevado hacia alguu tiempo
los monul ores de aquella r-iudnd las violencias del hijo de
mr , (lile (. la sazn gobernaba la provincia.
En Cnloha , capital del imperio. amanecieron otro dia tres-
CiCOl.1" cabezas PUe;:L.1S en garfios . ron un letrero (111(' decia : Por
Ira i daT('! enemigos de su Rey . Eran tambin stas de Irc>:cicnlos
cab.. aeros de los pr incipales de r......loba. Sil delito era (,1 haber
conspira do contra el Emir .
..\ I'c!;,1r de los rlosculabros que halnnn sufrido los ruhesen Ca-
taluu , los preoeupahn ':! mucho mas la guerra tlue IC!'
hur-ian los cristianos en Galicia ':! .\ slurias. Eran estos gente uguer-.
ritla. ,\. quien no arredraban las faligas ni los peligros , y que cua l
torrente contenido moment neamente por un dique , podta lanzarse
con mas mpetu nlgun din de lo alto de s us montaas , (o invadir
las tier ras de que aquellos se consideraban Iegttimos posesores;
Mnvidos por esta ccnsideracion enviaron numerosas fuerzas Ga-
lleta al mando de los dos gene rales que gozahan mejor concep to.
tanto l)(Jr Sil vnlor corno por 511 cup acidnd, La for tuna les fu Ia vo-
. reble en los primeros dtas de su e: pedicion ; obtuvieron algunos
triunfos que I()!\ alentaron . penetraron hasta lo mas C!'CabrO!<O
del pais que ocupaban los cristianos. 1'1'1'0 los gallegos qlle en !' 1I
retirada no le dccian otro sentimiento que el de la gloria y
de la indcpc ndcncia , los acome tieron en Xnharon y , orillas (Iel
rio A' ll' t1Uy los derrot aron complc tnmcntc. Tal fllf el terror (lile se
apntler tic los sarracenos . que 1I110S se arrojahan una corriente
en que pereci eron ahogados, y otros dispersndose por 1,,,, ilosques.
se enca ramaban I los rboles donde los ca zaban los halle-teros
cristianos haciendo de ellos una horrible matanza . Con c-ae victo-
ria se ensancharon oousiderahlemcnte los ltmires de la monarqu a
espa ola , cstcudindosc ;:' 11 dominio desde el )Iijj(l hasta 1' 1 Duero. I
~

,.
, ,
, . ,

,6'
','1/
','
El Emir de Crdoba vol al teatro do estos sucesos , con el o h j e ~
de poner un dique al torrente asolador que amenazaba con la ruina
de la Espa a musnlmann , pero lo nico que consigui fu ajustar
con Alfonso una tregua de tres anos.
Este prncipe que pOI' la pur eza de suscostumbres , fm llamado
el Gaslo, no solo fu el terror de los rahes , paseando dos veces
el estandarte de la F por toda la Lusitanin y dornas provincias li-
murorcs , sino que en los perodos de paz , dedic todo su tiempo
fomentar la rcflglon, y mejorar la ndministrncion de su Estado.
Acaeci su muerte en 8li los cincuenta y dos aos de re inado , y
los ochenta y dos de su edad.
Xo habiendo (lejauo succsioll el segundo Alfonso , la Grandeza
y prelados del reino , conociendo las virtudes de Humiro , hiju de
Be rmndo el Di cono, le eligieron ltey do Asturias. Y COIl esto
cumplieron 1M deseos del ltimo monarca , quien al morir hahia in-
dicudo esto priuuipe para sucedcrtc. Un coude palatino, llamado
Xcpociano, quiso disputarl e el cetro. Pero el nuevo soberano
reuni en Lugo un 1lI11Ue!'OSll ejrcito , y con l march contra el
rebelde ~ sus parciatcs , quienes alcanz cerca del rio Xurcea,
Derrotado Nopoolano. y abandonado (le los suyos , cay en manos
(le Hamiro , quien despees do hacerle sacar Los ojos , le conden ;.
reclusin perpetua. .\ otros dos condes que mas tarde se alzaron
eontru l , los castig t. uuuicn severamente. Al uno le impuso la
pen;\ de reguera , y al otru la de muerte con sus siete hijos.
En su reinado hicieron los normandos 1111 desembarco en Gi-
jon con el objet o de talar y saquear el pas. Pero Hruuiru cae r:-
pdamcnro sobre ellos al frente de un ej rcito , les quema sesenta
navcs , los derrota, y los ohliga refugiarse en dispersin otras
tierras.
El monarca ospa ct no fu menos activo inteligente , ni me-
nos afortunado en la lucha que sostuvo contra los moros. Estos que
vean con dolor desmembrarse insensiblemente su dominio en la
Pentnsula , trataban de remediar aquel mal , acallando de una vez
con todo el ejrr{'\() cr istiano. Los es paoles, llar su parte, miraban
tumbicn con disgusto ocupadas sus antiguas posesiones por los
cr-=>A

ii:
ifi
!(l,
"*

sectarios de y aspiraban reconquistarlas . .\ mhos p<1r-

tidos ron lal OlljCIO hicieron grandes pN'parnti\ ' (J': Ylevas de gente.
)' ambos viniendo despnes las manos una otra "el , pel earon
con de nuedo. Pero la victoria ru de los espaoles , ha biendo de-
jndo los sarra cenos el (' H" l po cubierto 111' cad:\xeres . espeeiul-
mente en dos hat nllas.
Al termina r IImniro su glorioso reinado en ;:Jo. ru llamado
al trono s u hij o Ordoo , quien herCll con la coron a las vir tudes
de su padre.
Al gunos dins dospuos ele tornnrlas riendas del Estadn, subte-
vronse 10;; V(l S('.(}Il CS de .unvn y est et-ircuustauciu hizo 11111' antes
de em pre nder opcrncion I;;: uoa contra el enemigo ('01111111, se viera
prccsudo :\ sacar la esp:ula contra sus vasallos. La for tuna le son-
ri desde los primeros rlias. Los rebeldes rucron precisados :\ re-,
('00(1('('1' r acular su autoridad.
Poco tie mpo 111'''PUC'' de est e SUCCf) , Or doo alca nz en la
Ilioja un tri unfo de mas impor tancia sobre un ejrcito sarraceno
man dado por Tuvn Iu:mrel combate eo el monte
Lat urce , inmediato Clavi]c. Por uno otro lado hubo prod igios
.Ie valor ; ambos l'j.:rcil(),< sos tuvieron 1,1 lucl la coo una obsun ncion
y un e ncarnizamiento que r ayaban en fur or .\1 fin la victoria se
declaro por los crisnnnos , q ueda ndo en el ea lllpo diez mil 11111;;111-
manes; entre eltcs sc hallt el yerno tic Muzn , (;:lI'ri a l it) ;'o; ;tVal'l'a.
El mismo :'! [uza herido gravemente por Ordo o , y tlcljli Sil
satvncou la ligereza de su caballo. El mona r ca c"pllltol IlHln'h6
illmediat.arncntc sobre ,\ Ihellla, ciudad lJlte habla levnntndo
en las inmediaciones de Logro o , y dcspues de un asedio de siet e
dta s , 1<, tom viva fuerza . y la hizo arrasar por los cimientos,
pa;;;llldo la gua rnieion cuchuo r haciendo esclavo" las lIIujeres
y nios. Conseguida esta vir- tnria , lo- r-risuanos llevaron sus armas
las mrgcne" 111'1 Hilero . donde \c,opUI'S de de rrota r ;11 wal
tomaron SalaI03nC'. 1 , Cnria r otras poblaciones
'Itle fue ron desmantelada-c .
Poco tiempo dcspues , Orde o invadi la Lusitania , al r af) (IIIC
los ('ri5lianos de .vrranc iban tala ndo por otro In.lo las tierras del
imperio muslmico, En o-tu espedicion en rllle no cnconn ninguna
- :"l l j -

I,! .

, ,
..

'ij ',
, .
, '

'*
fuerza enemiga que SH utrevic rn \ hacerle frunte , lleg hasta l11 S
puertas de Lisboa , c lllre;; Cintra ;\ las llnrnus , y en los pueblos
abiertos cogi mult itud glIlatl us rnutivos I con los cuales yol-
yi \ SIIS Estn<l lJs.
Los rabes comprendteron entonces la neees..idad de hace r un
gruude esruerzo pa ra destrui r el dominio crisliallO, fIlie por mo-
men tos iba lomanrlo im-rcme nto , y publicando la guerra santa en
todos los uhnhnhnres , penetraron en Gal ieja al 11I[11\()0 de xtoha m-
nWII, Emir de Crjloha. I'cro tos cristiunos , segun la ldica que
en casos anlogos haban siempre o!l>'CI'. rlo , se atri ncheraron en
sus moma as , el enemi go no creyendo pr udente ir ti buscarlos,
volvi de S antiago al interior de la Pennsula,
Ordco , l(ue habia asociado ti su hijo .\ lfoTl w , \ los catorce
aos , al gobierno del reino, dej rl ti la corona en 81;10. I.()'< pre-
lados y procures eonflrma ron csur disposioion , y el nuevo monar-,
ea pr incipi {l rclnur con el nomurc Ile AlfOll!';l1 111 con grun CIIII-
tr, utmnienlll di! sus vasallos . Sin cmhargo , IUl fall quien quh:icsc
disputarle el cetro. Fruela, conde Ile Galicia . levant el e-tandarte
de la rebelin. )': la (. II ICIA1 de un ('uer po de tropas improvisado
march sobre la" .\ 4 uri:ls. entro en vjedo y se apodero rlcl [lll-
lacio )" de la rurona . I'cro la cada del emperador no fu menos
r:llJi d:1 que su elevacin. :\0 pudiendo sufr ir sus cruel dades los
condes asturianos , le quitaron la vida y restitu yeron la diadema
Sil 1l';f1 imn Hey.
El primer hecho de armas de .\ lfonso 111 , fu una r pida in-
curson en .\ Iava que hahia vuelto , sublevarse des pees de ha-
ler jurado fidelil lad su padre. I A1 presencia del monarca al
frente de un ('jl' rcito aguerrido . impuso los revoltosos r-n tale"
t rminos , Ilue sin at reverse \ hacerle frente se sometieron sin l'I )JI-
tliciun alguna prometindole sumi-ion ). fklelhlurl. Los autores de
la re belin fueron cast igados sc vcrnmente , y el mando de la 111' 0-
vlm-ia se ennliri al conde Yela Jimc nez (KW') .
En tanto Ilue esto succdia en Ala\'a . una armada .lo moros lJue

se j unt en Sevilla y C..[diz , se dirigi \ las costas de l :alicia . Al t

aborda r la desembocadura del .'.Iio. una tormenta la desba rat
y cch fon.lo ras todos los buqu es. Eldosalieuto que es ta cats-
,.,;;: <.
- :11 8 -
.

..>
.-

. trote dehia causar naturalmente entre los sarracenos , orrcca una
ocasi n favorable Jara cstcndc r los lmites do la monarqua cri stia-
na . Alfonso, que )or las cualidades que le distinguan, mereci el
renombre de .llag/w , se apresur aprovecharla, lnvadieudn las
tierras del imper io rnusulman. Salie ron 511 en cuentro los walls de
la frontera , y se internaron en nlicin tras de los cristianos , pero
acometidos de repente por las tropas de Alonso, sufri eron uuu der-
rota , do la cual so salvaron muy pocos. En treinta espcdcones (Ino
hizo cont ra los moros, cstcndi su mando hasta [as riberas del Tajo
y siempre vol vi vencedor y cargado de trofeos.
En este rei nado quedaron incorporadas al reino de Asturi as,
Zamora, Toro , Simancas, y otr as poblaciones baila das pOI' el i'i-
suerga y el Duero. _
Para asegurar SIlS conquistas, Alfonso hizo constr uir muchas
ohras de ortifioacion . Tanto e11 el litoral corno en el interior, for-
11]( varia " lneas dc castillos que II C3trOIl udquir r- alguna cel e-
bri dad. A est e tiempo se refiere la construccin de los de Gauzon,
Gordon, Alba, Luna , Arholio, lloides y Ccnrruccos. n ata de la
misma poca la fundaci on del castillo y ciudad tic Burgos. cuyo
obje to Iu poner al territor io de Alava \ cubie rto do las incursiones
de los rabes .
:\las al tiempo que Alfonso 1Il se dedicnha con tanto cejo al en-
gra ndecimiento y prosperi dad de su reino, Ior mronso contra l
couspiraciones , que le causaron amnrgos disgustos. SIlS cuatro
hermano." Frucla, Nuo, Yercmuml u y Odoari o , tra taron de des-
Ironurle y (le q uitarle la vida . El monarca tuvo tiempo noticia de
esta inicua nnma, hizo sacar los ojos \ los conjurados; castigo
horri ble qlle prcscribiun para tales casos las leyes de aquell a
epoca .
xlas adelante Careta, su hijo, instiga do por su' madre y por Sil
suegro Nuo Fcmandcx, fragu otra oonspiracion (lile tenda d
arranom- el cetro de sus manos. Pero informado oportun.uuentc
Ilel complot, hizo pr ender su hiju , y le envi cargado
dll oadenns al castillo tic GaulO1I . No hust es ta medi da para des-
barata el plan de los conjur ados, Se declararon abie rtamente
contra s u padre , Orde o, Frunla , Gonza lo y Ilamiro , alzndose en

- 3" -
armas en favor de 511 hermano . )' se apoderaron de var ios puntos
fuertes. en volvico.lo al pais en los horrores tic una funesta guerra
civil. Alfonso, cuya nlrun er a domu siudu noble y elevada mm que
viese con lndifercneia los males (Iue ocasionaba al r ei no ('51;. lucha
domstica, j unt. cortos y abdic en Gard a una corona cue con
tanta gloria dignidad hnbia sabido llevar Jurante muchos aos .
Los tres hermanos se repa rtieron los estados de !'-1I
padr e. Garci a tom ct territorio tic Le en, Ordoo obtuvo la Ilali-.
ca , y Fructa el scimrio de Astur ias. GOIl1.;llo, que haba tomado la
carrera cctcssuce. se content cnn el ttulo de a rcediano de O" ie_
110. A lIamiro 1I 0 ,;c le hizo ninguna ndju dicacion sin dudu fl or sus
cortos mIos; Alronsn eligi Zamora l ar a SlI rcsideueia , donde Il I U-
ri) el , Ude diciembre de 910. ti los cuatro de reinado.
Los cristianos tic la \" escona no se mantuvieron ociosos mten-
tras anli a la guerra civil en Astur ias y tierras de musulmanes. Al
0130, 10 de Sancbo Gare;; hicieron una gue rra viva 0l're,;ol1":<.
tornando mucha" fortalc za s , y csrcndiendc s u domi-
nio desde :oi ger,l hasta Tudela y Ainsa. En !lO,; dieron su cau-
dill o el ttulo de Itey de Navarru , datando tic 0,,1. 1 poca el pr inci-
pio de este reino , que comenz r on este monarca udquir u-grun-
tic importancia , y lluo cuenta entre los qne lilas hicieron para la
desrruccicn del poder musuhuan .
Garcla en el pr imer ao de su reinado fu medir SII S armas
roo las del moro. despees de vencer al enemigo en los campas
de Talavera, entrega la" llamas esta ci udad y vuelve con gran
bo tin sus estados.
A su muerte, que tUYOluga r en los primeros dias de !"lt :l- , fu
electo Hey de Leon su hermano OrdoilU , tille lo era 11(\ (;al ida ,
volvindose reunir de es te modo hajo un corro P.St..1Sdos parles de
la Pennsula. que con el dest ronamiento do Alfonso Jl I , se haban
erigido en estados independientes.
El nueve Rey tic Leen. q ll e tenia ya dadas algunas prueba.. de
sus tal entos , y de su mnruial idad, oorrisc por el territorio de 'f-
rida , y oblig los hahi tantes tic esta ciudad oomprar una paz
humillante fuerza de d divas. Sostuvo tI1leVOS encuentros cerca
de Tala vora y en San Es teban de Coemae , donde acndic Abder-,
. ,
@J

..

'.
- 3.2U -

rnhmau 111, [l uir de Cl l lloha, 1.\ CU] C7.,1 de 11 11 cJI'l'('IIO tic ochent a
mil homhres , cou el obje to de nlllJ.H progresos del
a kltlll. sobre los unn victoria tan completa , tille sobrovi-
vie ron JIluy pocos ,ue 1'1ll1ic:'Cu llover noticia .lc esta der rota. Al
dt\('i r del 'Iluugc de ::'ilo."' lcsdc San Es tban hasta .\ looz.1 , mon-
(('s . eollados , I .osqUC5 . ('3 111110';, todo quc,l rubie rto de cadvOo-
res (HI U) .
;"i n fu tan feliz ClI el valle de la Junquera, pues ha bie ndo ido
en socor-ro dct lt cy de Xavarra, tuvo (PIC rou-oc odcr eon husLall[c
JM'ro li.la de muertos y pr isioneros ; pe ro lluhi,:m!nst:\ dirigido
Francia el cj rclto sar raceno de-pues de c-ae triunfo, lo acomee-
ron los cristinnos su regreso en 1,1$ desfiladeros del Honcal , y
ve ngnron la flerroLa clue acababan de sufri r, Ordoio 11, no con-
tento con arrojar al enemigo de las tierras en (l ile tremolaba la
hnndcra de la fl' , in,"afh"llns cle los moros, y llev 5U5 armas victo-
ri ' )";:ls hasta lns 11Il crla !'l fle CnlcllHI.
Al volver do esta es pedicion glorlosa , llnm una conercnca
en las inruodiaeienes de lturgo- , iI cuatro condes de Castilla ,
quienes a trib ua en gra n parte la desgracia de la Junquera , por-
que >'C hablan Ilcg-ac!o 1\. acompaarlc en la guerra de Xavar rn,
'i despus do habe rles reprendido se verament e por Illll>c1' ofendi -
do su autoridud , los envi cargados de cnden.rs las crceles tIc
Leon, En esta ciudad fueron coudcnudos posteriormente \. la llena
le muerte.
E.<;Le hecho (lile se \"erifi c6 "in causa proba.l a y el rep udio de
Sil lIlujer, empanaron el luslre de las arma " de l 5Cgullc!O lIey de
Leon. Algunas ciudades no pudieron ve r sin disgc-to esta con-
duct a del sobemno . )' dos de ellas , y vlguc ra . se levanta;
ron en arma s en favor de los condes. Para el reeohro tln estas dos
plazas, Ordeo hule do unir ;;11" Fuerzas lal'! de Sallcho Gard a
(,\ !lllrea), y al reg reso de esta espodicic n le sorprendi la muert e
en el ca mino de Zamora .
Ilejaba este soberano cuatro hijO':' va rones : )Cro los nohles
prelados die ron la corona su hermano Fruela , que 1;0!)Cmallll !
las Be muy corta duracin fu el rcinud odc esto pr-im-i-. rR
. pe, Ilue solo se distingui M)r algunos actos tic insigne ef uelclac! ..
," ""'<:::i1. ," ""''''''''''ffi'
.. . __.,
':h\
tI.

..
; ,
-..
.'

- 32: 1 -
Los eondos ele Enstillu, er igi rlos en j uece s, le negaron impunemente
el homonu]u, y catorce IlI !:\CS despnos de subir al trono , haj6 al
se pulcro de vorado por una lepra maligna .
A huela 11sucedi el hijo ma yor de Ordoo con el nomhrc de
AlfulI"O IV. ste hubiese ten ido mas acli,jliati. mas ener ga y
cnt:hr. hu biera podidn dar mucho impulso la nohle causa que
de fenda n los cristianos . aprovechando las disensiones que traha-
jaban .., imperio musulman; pero de dicado rnsi esclusivamen te
1;1 ,; prcticus y ejercieio,; de dcvocion , descuid la golcrnacton dn
sus cstwios; y cond uy6 por ha cer ccsio n de su corona un Sil hcr-
tnauu Hamiro , para reti rarse al monasterio de Sahagun , donde
tom el hllito do monge (930).
)I a;;. activo y lila" resuelto qu e su antecesor , Ramiro 11 , quiso
lleva r la guerra al terr itorio musulnmn , y con es te objeto estaba
haciendo.sus prepa rativ os en Zamora , euundo recibi la noticia tlo
(11l0 ,\ lfonso , arrepentido de su de tcnuiuuciou , huliin ahnndonudn
el convento en que viva, y que eumblandn la cogulla por las ve ;;.Li-
du ras rcalcs , se habl a hecho procl ama r Ucy por al gllllu;;, deseen-
tcutos. l nur ediatamente hizo tocar clarines , vari de r multo el mo-

ua rca cristiano. y en lugar de marchar conrrn los sarracenos, 1.' 11-

caminse con rapidez i la corte JI.' LCOD. Sin dejar UD momento de
descanse \ SIlS tropas, 11lISO sitio esta ci uda d y la ohligti \ reurhrse
en POto ticlUpo ; cogi Alfonso y lo encerr en un ralubozo CUIl
g rillos los pis.
Los hijlY.'o tic Fruela 11 . Alfonso , Ordeo y Ramiro, trataron
tarubien de rebelarse contra Sil soleraco. pero descubiertos s us
por llamiro, fueron sepultados en el luismo calabozo (lile
AUnnso. y IlOr mandato del monarca , los cuatro les rueron saca-
dos los ojos en un mismo dia.
Libre ya (le encuugosrlomsticos, Rami ro re solvi llevar
unuas contra los mor os. Frunqneunrlo la sier ra (le nudn r ramn ,
que e ra el limite de los estados rristianos y s arnn-euos por la parto
de Ea-t illa, cay sobre \Iager iz desmantel sus uniros.
! pasando Sil guarnicicn cuchillo, y despu s de practicado lo propio
en Talave ra , volvio Leon con muchos despojos.
Tono 1. -i l
%'''''''''' ... -':'''''_. . ..., _ . - - - .......,,
...-
*'
'fot
....'!i
< - - , ,

, '

""1''''' '
r naba 1,1 Castlll,\ , \ lenrlo un CJI'rI uo uumoroso do musutmaucs 1'11 f
jaque sobre sus tierras , pidi auxilio alleon s. Co rri ste II (>11 -
cuentro del enemigo COIOUO. y e n los CmIIM):oO de sma a lcanzaron
las tropa s .lc Le en undas las de Castilla un triunfo que II cul de
espanto el imperio musttmico- cspnol . Un grito de alarma r c;,oll()
en toda Sil e-ten-ion, proclamosc la gue rra san ta , y de ludas las
tribus musliuucas acudieron numero-as fuerza s (lile fueron for-
mar orillas del TQfmCS un <'jl;reilo de mas de cien mil hombres,
A su frente se hall ulla Cl lllislllH .\ hdcrl'ahlllan con lo mus csoo-
gido tic su guardia y tic los ruba luros nndulur c s. Hecho" lodo,:.
los preparativos , se puso sobro 7.Hll OI"<l con to-las ,; IIS tropas. "i-
li esm plazu, que segun su r-ronica era fuerte ma ravilla , <'ir-
r-undada de siete muros de rolms tn y uruigua tbricn, ohra tic los
P.1S.ltlu,; reyes ron dobles fllsos anchos y l,rnfulldtl>'. llenos tic
agua , y tlefenditla por lo,. mas valientes cristiano-. .. El sitiador
fu violento (Cnal, en el auujuo pe ro el sn.ulo nn mostr lUeno;;
val or hc rci-ruo Cilla dcrcnsu. lhunsc ya udclnutandn las oporn-,
clones del siuo , euandn Abdcrrahmau tuvo aviso de que .se uccr-.
eaba Ilami ro ron fue rzas conside rables. Con esta noticia dejando
en el ascdin veinte mil hombres, mnrch con l il S dcruas tropas al
oucucntro de los cristianos. Amitos ('jl'l'l'ilns se oucontraron CIl IIS
inmediaciones de Sima ncas , ambos emplearon dos tlius en , li;:Il/lSi-
clone s pre paratorias , y et terce ro los aafiles y tro mpetas di eron
la seal de l comlnue . IIt\ iUIU[ como lo descr iben los historiadores
:11'011)(':;.
ePor todas pa rtes se ,-e ia igual furor r eonstancia ; el prillt'i llC
recor ra todos los puestos animali llo j 10:' Illlhli mos,
hlundiendo su robostn lanza , y revolviendo s u reroz cabello en-
traba salia en los lilas e;:.pcsos escundronos enemigos, haciendo
prodigios de valor. los c";:.lianos el encucntrn de la ca-
"ba\lcr:l musuunca 1'011 admi rable esfuerzo, '! su Hadmir con sus
"t'ahallos a rmados de hier ro rompiu y atrope llaha cuanto se le po-
i II lli:l de lante . .... Cedan el c:lmpo los muslime>' al '1:1101' do esta &
agucrrda gente; pero el Hey Abtlerrahman viendo desordenada",
e muchas banderas del ala de recha , )i lllle toda la hueste ceda el

-:
, "
.'

- "''' -
"ca mpo los enemigos , se lanz con la C. lh.l\ll' r .\ tic r.t\nlolJ.1 }
" (Ol l.l Sil guardia a l cos t.nlo dclejrnr-ito do los inflclus , '! ['CChMAI-
en" valo r pUf apiados escuudr ones tic lnuceros , todo el frn-
N 1I(' Iu de la r.aha l1cria logro pene trar en ellos, Y!OC yolvil de 31111('1
Iado toda la fuerza de ] cj{orci to eOl'lIIi;:::o ; por toda.. partes se re-
lO lI U\' la batalla ron el mayor ardimiento..\ hcn- .\hmed separo Sil
geute , pclcondc en 1,1:' primcms rourra los mas valie ntes cnc-
"Inigos, ril de r ribado del tercer I' aballo con IIn violento golpe de
;, hacha y espil'l al punto : tamhion muri al iado tic este caudillo,
bY la "SUl de Ahdcr ra hrlllll. el IJ uli de vulcncia , nchar-leo-
Ycman y el Csf'lr-lado caudillo de Cordoba , l hraim-be n-David,
" q Ul l ('al lleno tic heridas. La victoria se declaraba i furor- de los
tuuclimes, los cristianos se retiraban peleando. cuando 1<1 veui-
rla de l encuhridor tiempo de la noche pusu t reguas tantos hor-
rores , Qucll,lron los muslimes soh re el campo mismo de batalla ,
" t i ll e estalla regadode 11l1l1Hl Ua sangre y cubierto de y
el c heridos umrjlnmdus , que espirnbau hollados cutre los pis dc
ela cabatlerta: 11I paSilron lil 1I 00'he . descansaba n los vivos ten-
lO t.htllls mezclados sobre los muertos . esperando con impaciencia
. y temer la luz JeI Ji.) para acaba r aquella sangrlenta t! inhuura-
..na courie uda
Segun se v en esta re lueiou, los drabes perdieron en este
comluuo sus mejores eaudillos , y sus masas 110 pudieron resisti r
las violentas uecrueridus do los r-rlsfinuos, He la misma se deduce
que d d a siguiente dela re novarse la lurha ; Itero tal hubo de ser
la prdida que aquellos sufrieron . lllle en IU;;;<J r de continuar la
pelea fueron incor porarse j I<l s fuerzas ' Iue ha hian quedado en
el l't' nto de Zanmra, EIl el uurso tic este sitio , huho tambin gra n-
des h.ua us por ambos lados. El encuentro cono cidoconel nombre
de combato del d.e 1.lImora, es UIlO de los hechos tic armas en
IpW mas al to han r ayado In iutcligcncu, el de nuedo y 1,1 obstina-
ciou. Tomare mos de l mi- mn escritor arbigo la dcscri pciou de esta
sangrien ta refriega, que tuvo lugar el a de agosto tic uau.
. nironsc . dice , te rribles asauo- sus tor reados muros . los
suiedos se tlefendian con b rba ro valor. Xo se adelantaba ni 8'a-
. ,

s
/?,


, ,
'; s
un P'"" sino costa 1", '''''"'0'
, prcscacn Iel Hey Abdc rrnhmnn y del pr ncipe Almudhaffar csci- ,
mha el nimo de los corubaticntcs , y lograron aportillury dc rri-
har dos muros, entraron numerosas fue rzas de los u. uslimcs , y
hnllaron darado espacio yen medio \lTl ancho y profundo foso
Ilcno de agua, y los cristianos de fendan esforzada mente aq uel
foso. Pu nna espesa nube y hor rible torbellino de t iros y !'e-
l> WS; la matanza fu atroz, y los valientes rastcllanos calan muertos
J>CIl el lugar que ocupaban. Los intr pidos muslimes perdieron en
csta jornada algunos millares (lile alcanzaron este da las copiosas
llreeo mpcnsas y premios de 511 algihctl: cn trnrou mucha s bandc-
rus de la ge nte de Algarl)(l y Toledo, y ar roj ando al foso los r n-
dvo res de sus her manos musli mes, estos los sirvieron de I'vvu-
tc s . y 105 cris tianos no pudieron resist ir el mpetu de tantas es-
padas sedientas de sangre, y all murieron romo lmenos.
La prdida de los rnbes en este comba te ru ele mucha cons t-
dcruclon. t os historiadores cristianos la hueen subir ochenta mil
hombrcs , y los musulma nes cincuenta mil.
Tan pronto como Ramiro tuvo noticia de la loma de Zamora
por los sarracenos, se puso sobre es ta ciudad con su y
arroj de ell a sus vcnccdorcs , haciendo hort-lblns estragos en
sus lilas.
En !)B se aj ust una tr gua de cinco mi os enuo eris-
tinnns , en cuyo tiempo se emple el mona rca leons en repolnar-
ciudades villas. Cuando espi r este plazo , repas el Huero con
sus tropas , dingiudosc b cia ''aluvera , y hnjn 10 ':1 IHUI'OS do es ta
plaza t uvo lugar un enc uentro en que mat Hruuir o los sarracenos
doce mil hombros y les hizo siete mil prisioneros (U::i O).
dia s dospues de alcanzado este t riunfo , muri esto 1110-
uarcu , y le sucedi su hijo con el nombre do Ordeo t . Dotado
tic escalentes cualidudes , es te prtucipc hubiera d.ulc al 3111l lustre
sus ar mas, si no hubiese teni do que emplearlas contra enemigos
domst icos. 1'0 bie n se habla sen tado en cltrouo r-uando su her-
ma no Sancho , auxiliado del Hey de Xavnrra y .1el ('flll de Fuman
Gonaulea , tratl de de r ribarle de l. Sin embnrgo, no le irnpicli
esta liga de hacer una incursiou sobre Lisboa y de tornal' es tn ciu-
- :H -
da,1 por lsaItU. Este es el nico hecho de armas de alguna impor-
t nnr-iu , rI:nlw do 1.'11 los CIUCOuos qlle dur Sil reinado.
Su suceser , Sandio 1, tuvo rambleu rivales quien romhatr ,
y no tan afortunado en sus esrcraos. .\ colll{'lido llIr l )rl!oo.
hijo rle xtronso el .1[, JIIyt' , se , '6 prerisadu abandonar el reino y
i pr imero en Nnvurra y despuos en Ctn lnha .
A Sa ncho reemplaz en el trouo Humiro 111 . En su menor edad .
Sil madre y 1'11 tia Elvira rigieron e l Estado , hiri eron la felici-
dad de SIIS vasallos . .\ los diez siete aos tom Ramiro In!' ren-
,lIS del Estado, pero 11<1 <\11 gallO') el r ei no con este cambio : el des-
enfreno con que se f'ntregl las pa,.illne; di,i lugar que los nu-
bles conspirasen contra ..1 y procla manun ltcy lleromtlo 11 . lle-
fend il , no uhstante , con valor "Ucorona , solo la muerte pu.lo
arrnuoarle elretro de 111 numo (!IR2).
Ik r llllltlo , e n lugar de sac..r ,, 1\ reine del estado de postra-
cjuu Inituilautiento lo haLi;1 reducirlo la guerra civil , solo
cuiJl de lucir su ;:;a llarda presencia. En e-te uhanrlonn del ruonar-
en cristiunn , los 1II0l'OS vieron un elemento pode roso IIHI"H lltle-
bruntar Sil poder , su dl it'uln no iba e rrado. Con escasos esfuer-,
ros se a pederaron (le uo grao umcm de plazas. Solo Lea n opu!'\o
una "iguros;) recistencia lHs triunfuntes a rmas tic Alman1.Or. t .n
aiiu dur el sitio (le esta plaza , y nll viuo po der- (le los moros
hl...w despus <le ha ber cuido a rr uinados su s Inutu, y muertos glo-
r il",a mente sus de fensores .
. Los usturianos , onstcllnnos y navarms , hasta entonces desuni-,
dos , mauunmuua ron sus fuerzas vista del pel igro que ti todos
ame nazaba, lograron aba tir- C'I orgullo de AllllHnzor, de rrotn-
dole en la;; front eras de Loon y Ca...tilla. El caudillo musulumu , ti
quinu husta l' nl()I\CCS habia sonredo constantemente la Inrtuna,
si nli taoto este dcsastre , que muri tic pesadumbre, 1.<,te suceso
d(i aliento Ins erl- uunos , quienes fueron recobrando casi toda s
la;; ciuda.lc"" (l ile haban pe rdido.
Ile,.; pllcs de Bemurdo tI "uhi al trono Sil hijo Alfonso V, cuva
edrul no pn&1ha de tres uos , y ;1 \ cual se puso bajo la tutela del
ccude de Gali l' ia l lcllenJ o Gonealez y de su mujer doa .' fayor.
Ya en la menor eda d de este pruope , de-pu es q ue alca n7.6

'..
f9)
'
, ,
.'
.. ,,
....-

.'
.. - - - --
.... ,
tj
,.
"
, " ,
0. - .i

. 1
\/
"',
. la los remos y <e ..
r las p rdidas y desas tre s causados [JOI .\ lmllOZ0I'. Se emprendie ron ,
ohras do rcparnciou y consu-uccion , y se dictaron med idas para
atraer pobludorcs las ciudades que el hierro del enemigo lwhi:l
dejado yc n nas y asoladas. Alfonso Y fu lino (le los souerauos (IU()
mas COnll'illllyeron la mnrganizacion del puis, En el Concilio de
Leon con vocado por el monarca leons en el ao , 02U, se formul
un Cdigo que despus del Fuero Juzgo, es el primero que se es-
cl'ihi en Espn u.
:Ell l O,2fi, habiendo atacado los mor os las rrontc ras cr istianas .
Alronsc fU!; :\. Sil encuentro la cahexu (le UlI ClIerpo de ejrci to.
penetr en la Lusitania y puso sitio {l visco. La plaza se halla ba ya
IIlUYnpurudn los pocos dias; no pudiendo re;:ist ir mas ucmpo las
vigorosas acometidas de los lconnses , sus defensores t ruta bau
de ent regarse, cuando un dia, al hacer un mcouor-imicuto al ['c-
dedo r (le la plaza , sin coman , y sin otra dcrcnsa que una delga da
camisa (le lino, vlnc clavrsele en el cue rpo una fl echa lanzada
de lo al to de una torre . La he rida era mort al; raye del cnhallo, y
sohrovivi muy poco. Dej dos hij os [ vcncs , Bnrmudo Sanchu ,
(le los cuales fu llamado el primero sucede r sn pad re con el
nombre de llenlllulo 11 1. Jven, per o sin los vicios 'lue acompa an
coie uume nte la juveutud , este prtn clpc trahaj COl! "hinco en re-
formar las costumbres , corri giendo ron leyes y castigos opmt ullos
la licencia 1(lle haliia ido cundiendo por tndns las cla ses de la so-
ciedad. Detestaba la guer ra, y 1){)I' cvitnnn, consinlic', en casar
su hermana doa Suncha con don Fernando , hijo (Iel lley de Xa-.
"arra, cediendo al mismo tiempo la parte dol reino de ' lile hahia
sido despojado. yl uerto el Itcy de Nnvarrn , y quoln-anutrlas lI S
fuerzas de aque lreino por ha be rse dividido en tres par te s , q uiso
Bcmiudo recuperar lodo lo qll e hnbia cedido, obligado llf'f la fuerza
y la necesidad, y con este objeto avanz soure las frontera s de los
rei nos tic Casfillu y Leen. Pero uuuundo sus fuerzas los reycs cus-
teuno y navarro , marcharon al encuentro del lcoucs , quien en-
contraron en el valle (le Turnaron . Tan pronto como se nvisjuron
los dos partidos , uuhso una sang rienta lucha que se sostuvo por
ambos laos con igual valor y pericia. Arrastrado pOI' su ar-.
,
r.

- :H i -
rojo y su exaltaci n, Bermndo se precipito lanza en ristre en medio
de las filas enemigas buscando \ los dos monarcas ti lle guiaban el
ejrcito contr ario estos le aguardaren pi fi rme con sangre fria,
y elav udnse en las puntas tic slIs \3n1..3'; , cay() el l eons exni me
elel caballo. Siete de sus cnmHlflcros de armas murie ron \ su lado
eombcticndo hcricamcnlc pllnl salvarle. Desdo este IIl llJl U' nto la
victoria se t!ed uni IlOr los castellanos y lIi1 VlITOS.
Con la muerte de Bcr mudc tuvo fi n la linea varonil tic los Hoyes
,le Asturias )" Leon , que re iucntodosc hasla Pclayo se enlazaba
ron las tlillast[a,; de lo" annguos godos.
1lc."lIICS de esta batalla , llegaron los castellanos hasta lo;; mu-
ros de I.COII . y n . Femnnd... se hizo ungir Hey de esta parte tIc los
estados cristianos de junio do 1ti :),. viniendo de e..le modo
:i reunirse en l las coronas de Castilla y de Lcon , q ue amba s ha-
bian rccuido en he mbras; I, primera en clOli a :\Iayor . lija del con-
de llc Cl"ti\la y mujer llc n , Sancho di' Nuverru , y la segunda en
doe Sancha , hermana del I\I' Y do Le on, 111 . y lUujer
de D. Fernando.
La neorporacon de estos dos rei nos fu de fel iz :luspir io Imra
los C"p:u-lole;; .\ las guerra s q ue hasta entonces hablan en"'.1ngN' n-
tado la Peuin sula , no se les I)(ltlia d3T otro nombre que el de cor-
reras j se hada n graneles "'.1t'rilicios );I Ta tornar una pla za. y mo-
mentos despuos de l triunfo , quedaba otra vez la merced Ilel
enemigo. no so a-piraba otra cosa q ue al ;;;14II1CO. Las tropas no
tenan otro sueldo q ue cl pie]c , y conseguido su objeto , volvan
1\ sus casas con el fruto de sus rnpl as , aha nJolliludo las tierras que
huhiun conquistarlo. Por e-tu ruzon , \ pesar de t.'l UUS Imtall as en
que las mas de las veces la for tuna corono los esfuerzos de los
ospaotes , era muy poco lo (Iue ha bia alel:llItilllo la causa de la
iudopendencin, Pero desde esta poca . muy distinto aspecto
tom ln guerra. Cierto que an no estaba ba jo un solo cerro roda la
Espaa eristiana , como vino esta rte oon el trascurso J ellicmpo;
mas se habian va echado los ci mientos .le esta ua ion, Cesulta v
. .
Le on eonstituian desde luego LID Estado basta nt e fnerte para humi-
llar el orgullu sar race no , pues el po der musuhu au no cm ya tan
' ... fonuidublc romo antes ; muchas ciudades . J CSCOIlOCiClIIlo la auto-

1!::!J

, ,
..
, '.
" j
..'
i&
M
..o:
..

..;".'- - - ...,
- -
ei dad de l Emir (le Co:rlloh:l. . se habiun proclamodo iO\"I'f'udiI'IlWl,
nombrando rndn una un rgulo que la gobemra .
Bon Fer namlo , que por la reunin de los do,; reinos de Leon y
Casti lla , era el ma,.. po deroso de tos monarcas cristianos de I-:"P[I -
fm , ('oll lj ui star los corazones de sus nuevos shditos.
Hoformur la at!mini,;ll'ari on de j ustu-ia , poner hur-n nlcn 1'11 ti!
Ilacielllla . mejorar la disciplina de sus trcpns , yrucrnliza r la!'! ros-
lumbres . fueron el nl'jclo de los primeros cuidados de Fernando T.
.\ \ propio tie mpo no solo mantuvo raya , los inheles , sino que fu
hmzndnlos sucesvamcntc .lo todos las ciud.ulos y l'a"ti Jlos Ile 101
Lusitauia , as! {"nulO de varias pohlm:inllcs de Sovilln y Cast illa la
Xueva . El 11101'0 de Tnlodo se obligl);i puga rle feudo.
En medi o ,le los triunfos ' lile iba u!ralll.. andn contra los musul-
manes, tuvo ('1 grave disgusto de tener lile "oh-el' armas \ -i (' -
torins as 1l1l tra su misuro hermano Ihur- ln, Bey Ic :"i;l\'UTI.
Ilabia entre los II0s sollCl'nnos ciertn ri vut.l.nl que pruvenin .lo
lu parta-ion de reinos hecha p Ul' cl {irandc de Xuvunn. \
G;lrda partieularrnente le devoraban la ambir-ion y IlIs ('('Ius, )' le
impulseron cometer un arlo de perfldia IllIe proHni 011' 0> igual
en Fernan do. Con mot ivo de hujier estado enfermos en difere ntes
se visitaron rcdl 'rl wanwnlc 10s l1,,;;, Yestas "i sil;ls pu-
sieron en reli eve SIIS oncuhiertos (les i.nim; . (;ln'a , uunqllll lo in-
tent, no pudo prender Fernando , y ste , unnqur- prcndi U,'!'-
PUes ;'1 (;ard a . no pudo cvuar el que se le (','llpa.-e (le 1a ,risio n.
y que votvicodo con Sil;; tropas tratase de vengar C"t;1 inj uria. 0\ 1
ver de vastadas por los nuvnrros las tier ras Iromcriz..as . c1lky de
[ uslillu hubo do marchnr ron numcrosns I \ encuentro el e los
invasores. ) ,0;; dos ejreitos se encontraron en los e.llllllO" de .\la-
pllenll. Para evitar la efusin de san;;rc . Fernando hil.o ;j G;lrd "
proposiciones de .az. Pero uo pudo el que Iesisliera Sil
hermano de 1'11 temerario clllpein . Ili,io-e 111 ':('iial dd comluuo , y
uuns y otros vinie ron las numos con de nuedo )' se batieron 1'011111
valientes. En el calor de la "d e; , IIl1a cohorte de rubullcros leo-
i neSC'.. se nbri pa;() travs tic las masas enemiga s vy se precipuo
sobre un grullO de navar ros ' lile ;:(' n ' i1I1 de esooha Sil 1' 0 1'
000 " otro \,.. ln \" h,d u, ".. em-ar nizadu ,. sunanema, " en d i"

', '
- -
cal Careta del rnballo cubierto de heridas mor rales. L1 muerte
(le este monarca dccidit la batalla. 1,}IIC<!lroU los castellanos due os
del campo.
l jespues tic este triun fo liada mas fcil que unir la corona de
Xa varra las tic Ca;;lilla Leon : .ero Fernando se content COTl
x j eru y pueblos tic la derecho del Ehro , y pu;:o en po,.;t':" ion de
In demns al primog nito de "'11 dcsgructudo her man o.
!"i n de saprovecharon los musuluumcs C,.lISdesavenencias de los
r-ristinnos ; el He)' do Toledo se neg pagar el feudo, y los tic
Zar agoza , va lencia y slurcia , entraron \ fuego y sangre por los
pueblos de Castilla . 1'01'0 n . Fer nando , reuniendo un numeroso
ejrcito supo escarmentar sus ene migos. y cstender sua dominios
apoder ndose de varias poblaciones y castillos de grande impor-,
ta ncia ,
En el ce rco de Ynleneia , y es tando ya IIIUY pr" ' IIl') tomar
esta plaza , le acomc una grave enfermedad y le oblig reti-
rarse Lcon , dende muri algunos dias despucs los tS aos de
haber tomado el cetro de Leen y lo;;; :l l de habe r lle vado el de
Castill a. ,\ los 11M anos fllleci tamhicn [a llcjua dola Sa ncha ,
cu p muerte 0 0 menes sentida (Iue la tic su ma rido. Eo r ir-
cunsrancics e n ' lile se hallaba enreramcnrc exhausto el era rio . y
amenazados [os reinos cris tianos 110 un furmi llablc oj rcito , dOli a
Saneha yelltlir sus joyus y pcdrertus , " lIlplel) su producto en ar-
mar y eq uipar las uopus.
Fernando 1 f(' Ilrti , su muert e sus estados entre Sl/S hijos.
lI i lI. Sancho el reino de Castilla , \ 11 . ,\ Ifun;:o el de Le ou, y
Garcia el de Galicia ; sus dos hijas duiHl Lnnca y doa Elvira las
Ili los seorto.. de Zamura y de Toro. pudo en este monarca
la pason de padre qu e el deber de ltcy. Las funestas cousecucn-.
cia s de la panieion tic reinos qu e habiu espe rim entado e n si lIIi"1II0,
no fueron bastante ..a rmiento para l ncurri en el propio er-
ror de su padre; error, que tan fecundo fu en males de tr ascen-
denria. Si el cet ro hubiera rcc aldo en uno solo, probablemente se
hubieran evitado las que con mengua del crtstlanlsmo se
hicier on entre s los tres hermanos ; y 1'1 valor y pe r icia ,lo q ue
T Ol lO 1. ..t
-c
,
,(t
':f
- :\:10 -
--- --<><

W
dieron prueba s en sus luchas inte-rinas, hubieran podido emplea r-
se con ventaja contra los ,;cclnr ins .le :\Iahol\w.
Aunque dcsrnntcuto , si n ch illa porque SI' ereia con def E'cito ;
toda h. herencia de Sil padre . n. S1I1cho no hizo a! principio ma-.
niestaclon alguna contra sus hermunos ; IIO;;C turb en alglln tiem-
po su aparente concordia. El He)' de Castilla concibi por de pron-
to otro proyecto , 'lile Iu el de arrancar lill primo Saneho , Rey
do Xnvar ra , la parte que Fernando mismo le habia reconocido.
Pero el Bey de Xuva rrn y el de Arcgon , ,100Ulc en aquel tiempo
reinaba ot ro Saneho , primo tumhleu clel tic Castilla , conocedores
(1IIi ;; del genio ucttvo y turbulento de ' sto lfimo , hahinn fomm-,
do una liga para pmtogorsc mtunmcntc contra cnalquiem n-ntu-.
tiva ' lile se hiciera contra SIIS dominios , y r-uando el castellano p,l;:l ,
el Ebr o. salieron ambos hucerle frente. vinieron los tres Sanchos
las manos . y en la sang rienta lucha que sostuviere..n con gll. 1l
ohstinar-ion, el do Ca"lil1 a queJli vencido . teniendo (Iue '1l;1';'lr el
Ebro precipitadamente. Esta victoria hizo II de Xavarra dueo
de las plazas (le la Hioja , perdidas por su p.. 111rc resultas de la
derrota de Ampuerca .
Elmonarca castellano se resolvi entonces hacer la guerra I
SIl S hertuanns , y acometi primeramente ti Alfonso (Iue era el mas
mmediato. Varios fueron los ehoqucs , y "li rios los sucosos de est.. 1
ca mpa a. Alfonso , aunque logro al principio alguna ventaja,
al cabo en mallos de Sancho; mas puesto luego en lihertari me-
diantc la imercesion do doa trraca , y la I'romc;;.a de hacerse
monje. se fug Toledo . cuyo Hoy le protegi. Atrihuysc esl'l
fuga consejo tic doa Ur raca , y esta considerncion fu bastante
para (lile Sancho fuer a 'l sitiurta en Zamora . nospues de una larga
y herdicn dcfcnsn, el hambre principinhu ti hacerse sentir , Iba
obligar los zumornnos rondirse , uuumln un"homhrc llamado
Bellido, se P.1Sal ('ampo enemigo, '! separando 111 Hey de los
ron <'1 pret e-ro descubrirle secretos de mucha importancia , le
asesi n traieiou huyendo ot ra vez Zamora este suco-

so dehi la plaza su salvecion. i

"Ifonso. C'I des tronado do l .con , avisado por ,Ioa Urra ca
; "- y con anuencia tlel moro , P Sll inmediatamente Zarnurn , donde

:7.,

ru reoonocdo por lt cy . Ill Loon y .lo Galieia ; y prvio el j ura-

mento (pie ha stu tres veces hizo en numos de ltodelgo Hiaz, ('.{o le hre
despuos con el nombre ,le el Cid C//!Illlf'//dur , de 110 haber tenido
porto en la muer te de ril tambieu proclamado por Ces-
tilla .
Poco ticlOpo dcspucs , sabe dor del conflicto en (111(' el Hoy do
Crdoba habn puesto al (le Tolodo , llevo sus armas en auxilio (le
.."te ltimo, {l fuer ,le ngnllh' ri llu pnr los lenccios que do l habla
reeibido , y oblig,,, :11 cordobs { encerrarse en la ('itnl de SlI s
Estados.
Cuando llIuri el Hey de Toledo su aliado , no tan
olJl ig,ldo pIlrn ron su sucesor , trat (le conquistar aquel reino, yal
{'l OO ,le siete miO': qued lodo en pod er de Castilla. Desde en-
IOtl('C,: Toledo vnh"i se r la capital del Imperio crisa no como lo
Imhi;1sido en tiempo do los
Por ;l(lud ticmpo , ..\l lcn- ll ;mpt , Hoy de Sevi lla. trat de 50-
meter su {l todos los moros de Espau, y con este OI'M
jeto IllIm cn su ay uda :i los almornvides ,Ic _\fric.:J. ; pero convlr-,
tiodosc e-ros de auxiliares en seores , le dl'l reino y
de la vidn. Vinieron despues tos arrlca nos cont ra Alfonso, que habla
r \"orecido los de;;ignios de Alen-Hamcr , y aunque triunfaron en
,los bntallns , fue ron al n arrol1allos por los cri stianos y obligados
encerrarse CI} Sevilla, dondo tuvieron CIne reconocer la aurorl-
dall de Cnstillll y pagar los gastos de aquella gllorrn.
Pasado :\1:;::11 0 tiempo, .\ I truj o de Arriea los musulmanes consl-
(!ernhles reucrzos . y las incursiones qlle con ellos hizo en los es-
(lUJOS Cri"ti:lllOS ohligaron jos fi ('l e;: entra r (le nuevo ( '(1 cnm-.
p<uill . Esta \"('7, los achaques de q ue por su ('.ln,1 adoeen no
permitieron poneN(' al frente de su,; tropas ; envi eu su lugar
su hijo Sam-ho 'l ile solo r-ontalm Iliel, anos . arompaado de siele
,:mulcs de Casna , caudillos todos de grHn Hilo!" y espnrie ncu.
Eneontraronsc ambos l'j heilos, tli('I;:C la Latutln . La victor ia se
ded aT por los musulmanes. Lnos "cinte mil crls tinnos q uedaron
en ('1campo, entre ellos el j oven infante B. Sancho.
I.Ic"" de do jor y de ira por la mue rto de su hijo , ,\ Iromo quiso
iR.
'v'
b'
'M

,
- 332
vengar la !'<1ngre de tant os hroe", vert ida en el campo lIe1 11000r,
pouiudosc la cabeza de s u ejrcito m,lf('lI contra los sa rrace-
nos (lile volvi encerrar en Sevilla. Este fu el ltimo t riunfo de
Alfonso. '-hir i los pocos diaa, los treluta y seis aos de un glo-
rioso reinado.
Por aquel tie mpo llonalm el mundo ('00 la fama ele sus proe zas
un caballe ro espa ol, cllIe era el tipo do todas las virtudes coba-
ller escas , y cuyo nombre se hizo popula r en Espna fuera de
ella. Este e ra Rodrigo Di:l7- de Yivar , Ilue como hemos dicho en
aira parte fu llamado luego el Cid Ctl lllJlNlI lor. Este caballero era
P conocido por " 11 valer y talento dc;;ole el reinado de r emando 1,
en que hahientlo prctcndidu el emperador de Alemania y el Papa
que les pagase tr ibulo la Es paa, no solo se opu;,o enrgicamente
esta pretensin .. si no qnc \. ' Iue el Rey y las COrte s
dcturminnsen que se lcs llov ra la ccntestacion con I1n ej rcito de
diez mil hombres. 1'011 11 \ el mismo Cid el mando de estas fuer zas ,
y al llegar Tolosa se le mani esto qu e el empcnulor y el Papa
retiraban la pret ensi n (Iue haba motlvndo es te movimiento.
En la h.. ntal la 'l"C se dieron en Sentare n D. Il . Ca reta ..
habiendo cado afilie! en poder de ste , e! Cid le libert de ocho
caballeros (lile le custodia ba n , matando ; do, Yhaciendo huir
105 tiernas. \"olviendo en ""-'guilla con un puado de valientes que
pudo reunir entro los dis persos .. rompi IKlr lo mas espeso ele los
escuad rones enemigos .. prendi il Card a , poniendo en fuga
sus t ropas.
Cuand o Alfonso estaba ocupado en 1.\ guerra de Toled o , so
negaban pagur el tributo los ltcyes (Ic Sovllla y de Cranadn. Para
castigar es ta falta el mouurca envi al Cid .t ndulucfu al rrcntc do
un reducido l'lIerpo de oj rcito, y elhroe castellano llen cum-
plidamentc su cometido, obligando { 105 monarcas andaluces res-
peta r la autoridad del (lo Eastilla. A su reg reso los pueblos le pro-
digaron los aplausos .. pero el soberano , lejos de agradecer sus
servieios , re hi con fria ldad al hombre coronado en cien comba-
tes por manos tic la \ irto ra . Los mulos de HoJn"o habian &
hecho creer Alfonso que .lIjuel aspirabn corcnarse , por lo que
se vi prcd :<ado ahaudonnr la corte.

I
,

..
. ,
,

- :tI:1 -

4 .- ...
En ocasin (lo hallarse ot ra vez en guorre ron J,};; ,\nda lllclas el
monarca eastellano , los moros de Ara ,\on invadieron sus tier ras y
hacanen ellas gr.unlcs csuugos, cuando el Campeador los acnmeti
sin es perar-rde nes. Ylas derrot comple tamente hacindoles siete
miL prisioneros. Al recibi r la noticia de un triunfo (1 1lO tan grandes
ve ntajas rcpor taha fl sus esturlos , subi de punto el enojo del Hoy.
I.j uicn por un edicto plJl ico mand que saliera el Cid de sus do-
mi nios eu el trmino de lI UC\ ' C dius. Ohedcr-i todrigo , y seguido
de SIIS de pendientes y de un gnt n nme ro de umigos , en tr por
tierra de moros y los desbaratd en varios encuentros que tuvo con
ellos en el rei no de Toledo y AI";130n.
Valenci a ofreci despues un ancho ca mpo al valeroso y act ivo
castellano. En pocos dias se apoder de la guumicicn de Polop,
donde encontr en una cueva un tesoro de inmensas ri quezas en
dinero y en tel ,lS prcciostsimas. Desde Oriuuclu hasta Jtiva des-
t ruyli toda s las Iurtificauiones , y marchando contra Trtnsa , tal
todas las inmedi aciones '! se apoder de -'lora ,
Se atrevi poner sitio ,\ Vulcncn , se hizo duciio de ella , y
la mantuvo lmjo Sil poder hastu su muerte.
Tres prlncipes , des musuhnunus y lino cristiano, unieron sus
fuerzas para vengar las humillaciones (Iue habinn recibido del
Campeador . El cr istiano Berenguoe de Barcelona tom la iniciafi-.
"a, y fil ir buscar al guerrero cnst ulluno. HOI lr igu lialluhasc ncam-
pudo en un valle rodeado de altas montafius , cuuudo tuvo norlcl u
de l movimicuto de sus cont raries. Sali a su encuentro, y los aco-
met i impetuosamente. El emule lIer euguer caYI prisionero COII
varios otros nobles CU( Uh ll1CS y ci nco mil soldados. Tan ge neroso
como valiente, dotsc el Cid de la suerte del conde y le di liber-
tad Ins pocos dias .
Despees de innu me rables ina uditas hazaas , recibi un dia
la noticia de (111 0 parte de su ejrcito habia sido denotado por los
almnrnvides , y al Cid que jnms habia vis to vencidos sus soldados
le ufccl lUntu cero suceso, que mu ri de pesadumbre (1OUU).
ljcspues de la muerte del inmor tal Campea dor , su esposa Ji- ffi
mena sostuvo el honor de las armas castellanas, defendien do ir
Yulcncia cont ra los reiterados ataques de los ulmoruvidos, -'fas al

. \

..
..

cabo de dos uos do continua lucha , los sitiadores recibieron gran-

des ref uerzos, y Jtmcna pidi entonces ,11 Hey de Castilla que ncu-
die ra en su socorro. 11[1.010 as Alfon" IY; mns peuotrndn de la
impo sibilidad de conserva r una ciudad tan dist ante de sus dcmi-,
nios , tom el partido de aba ndonnrla , llevando consigo todo lo que
encerraba de riquezas.
ms paseaba triun fante el est anda rte de la f por Cestilla
y e",l ados liur rofes , ncontcciau ta mbin en Xavarra y Aragon su-
cesos de alguna impnrtnnca.
Hamiro , :\ quien JlI w la tunm rlispo -iciou de su pad re haba
pe rtenecido el reino de Arc gon , inten t destronar i su hermano
Garrla , Hey do Xavnrra; IICTO no con"iglliti su ohjelo. ncrrotado
)lorlo,; navarros , hubo de Im;(' ar su satvacion en la ruga.
S ancho JII, hijo de Garda , (Iespucs de conseguir algunos triun-
fos sobre los moros, Ics!)('ii,ulll IMl r sus mismos hermanos en
una cuccrla el ao t Oi (j.
En Aragoll lIamiro " iguahnente \ los mus ulnumes
con fel iz xito, clllillldolc,; va rios pueblos.
Sancho Hamirez , su hijo, despues de esteruler su dominio hast a
Zar.lgoza , emprendi el sitio de ll uosoa , II UO de los pr incipales
hal uart e-, de infi ele s, Sent sus reales en un montecillo que do-
minaba la" del enemigo , dist nbnycndo su
compuesto uo urngoncses, en los rullallo;: de alrededor,
Se fllrrl wlil d cerco inmediatamente ':1 seg uia el ntaquu ron calor.
cuando al levantar un dia el hrazo derecho para indica r \ sus com-
paeros de a rmas una parte del muro que le pareca lilas dbil que
las dr-mas , vino una flecha clavarse debajo .lc este luismo br.1ZO
en 1<1 linea fi liO dl'j descubie rta el escote de la loriga . La herill;l
era mortal. Cnnocilo a;: i el monarr u , y convoca ndo \ tOlI05 los
riros - homes y rnballeros , hil.O jurar ante cttos ,\ sus hijos 11 . Pedro
y 11 . Al foll'i{) , IIIl C!lO!lw'lllt.a riau el sitio IHl 'ita tomar 1,1 plaza.
Il . :-;alll"ho .\ lus poew; horus, 11 . l' cdro I continu las
operaciones del asedio ruu la misma al't i"id,ul y pc rsc veeenoa fluo
su padre. el Ilmro de Zaragoza , conociendo la j mportan-,
ciudc esta plarI , ma rcls rontra ",itiallores con un l'j.:rri to IIU-
mc rossimo , ,11 que !;C Unieron con sus tropas dos condes crlstia nI";,
. ,

.' ,
, .

,

,,
rJ,

Gonzalo arcta Ordocz ,le :'\ajera ; y cl nuevo t U\ 'O q ue
suspender el ataque de 1;( plaza pma har-er fre nte las huestes (lue
iban ecomercrte. Enconu ronso los dos ej rcitos en los ("ampos
(le Ak orat. , y principi el combu te con igual valenta por umbo s
lados. 1J 11l' In batalla todo el dn. Ilnn-ihl e ru la matanza que de
infi eles hicieron los crlsrlnnos. lc treinta cuarenta milmusulmu-,
nes quedaron tCllllidos (-"1\ 1' 1eampo de hatalln . El conde G; rcia
Ordoez fu uno de los pr i..ioneros. UH demas se retiraron mas
que de pri.... 1 Inicia Zaragoza reve r de la oscuridad de la noche .
El Rey n . Pedro yolvi sobre Huesca , eurgedo de IrofOt);; , y
los siete dia s entr triunfante en la plaza (10%) .
A la conquista de Huesca siguieron muy rle cerca otro; t riunfes
de DO escasa importancia. Ca yeron eo su poder el rormidablo cas-
tillo (le Calasana , los tic ltalleva r y vilelta y la ci udad de ltcr-,
Last ro.
l' or muerte de ;(runso VI hered la corona (le Castilla S il hija
do a Urraca, viuda de !l . llaruon de ltorgou , conde de flulicia ,
(l ue habia fall ecido en ,1107, dejando dos tie rnos hijos, AlfonSl) }'
Saneha. Por (lelcrOl inacion de la nobleza castellana. enlazse esta .,

soberana con el Hoy Alfonso l (le Aragon. He eae modo llegaba n

reunirse (los corouus , se formaba un d i,uc poderoso >lI ra con-
tener el torrente de la inva son que amenazaba por di--t inlo!\ lados.
Tal se ria sin dudu la idea (lt w ruovic los g randes y nobles casto-
llauos prul lOner este enlace Sil Reina ; enlace que Hevaha en
el g nucn JI' grandes c"l lamid;ule... , (lile no un-dar ou en sumir el
reino en la mayol' miseria. La Beina uo CnJ muy se vera en sus
costumluos , y 110 solo lleg ;\. uborrccor it su mar-ido , sino (Iue
quiso impedi rle filie tonulm part e en el gobierno; pel'O el Hoy ron-
sigui por \;1 fuerza lo (lile le rehusaba la voluntad de la Ilcina )' de
los nobles castellanos. 1I0s H'CCS consigui vencer esros , la pri-
mera en Scplveda , la segunda en la de Galicia. El arago-
ns por fi n , cansado de una guerra tan escaudalosa , repudi
su esposa se re tir sus estados,

Los gallegos cmrctauto proclumarnn por su He)" D. ,\ lfoIlSO,

Ilijo de doa l .r raca , Le en sigui su ej emplo.
" rta la ll nina , y retiradas por su tes tropas aragonesas

,71
"V'
'd.
''1:

. . ""; -
fIlie nn o-npnban algunas llIWI!l Al fon-n VII pacifico Ilf)-
scedor de tr es coronas. ljotudo de UII l.all' nln cla r o , 1IIl I'('(j;ul0 por
J.s prendas (IIICle dts nguinn , erlucado en la escueta de l infor-
tunio . era el joven sobera no un astro COllsnlnllor q ue dis ipe ba las
tiuie hlas en que largo licllljJO estuvo en vuelto el pa is .
El primer ruidado de .\I foo,;o fue reorganiza r SIIS lroP. 1S 1101m
hac er la guerra t los moros ; las dividi r- n dos cuer pos, y <;()I
nlmismo tiempo 1,10; tie r ras el e 1I111iaj 07. y Sie r ra-vlorcun. ltoun.les
{J Ira vez SIlS rucrza s en t'\ ecnlm (In AndaInda, penet re'. IiH 5111 C( tIi 7..
Y\ su vuelta !crrou un ('UCI' (l 1l de cj; rcito enemigo filie q uiso ('{'I'-
rarle el p:lso.
-'licnlra s i1,,1 alcanzando tantos triunfos . reeihi 1;1 noticia de 1;1
muerte del tcy de N1nccplulltlu"C con al gn der echo
hereda r aquel reino, se IlUSO en marcha Imra Zaragoza , dnmle
Iu recibido con entusiusm y reconocido por Rey. Encontrt"l las
mismas slmpuas en tudas IH villas que r-aen a l lncliudia de l
Ebro.
' J Alfon:'O volvi en seguido comha tir los mor os. '.i en el es-.
pecio de diez '.i nueve ailll,; estuve peleando cousiamemcntc sin .luC
la fortuna alJ>lndunra liD momento SlIS banderas. 1'ISl. los lmi tes
del Guadalquivir , lo qll e 110 habia lograd o mnguno tlc sus anteco-
sores , yse apodero ele Coria. " Of1l , Cahurnva r Andnj at- . Dirigil
dcspncs SIlS armas contra " lmeda, y en esta gloriosa empresu no
fm; menos afnrtuna<lo ( IUC en las anteriores. Sus n-r-ursus en m'UI
ocasion eran supcr ioN.'s \ 105 que habia tenido hast aentonces: IHlel'
nyud roule en la toma de esta plaza las tropas de .vregon , )Iont -
peljcr , Gnovn y Pisa.
Al volver de una de sus ospcdiciones muri de enfer medad en
Fresneda.
Sa ncho 111 , que suced i Alfonso YII, Ilcn muy poeo tiempo
el cerro l le Easullu. Solo [U\ 'O ticmpo, un r-rnnis tu, para des-
cubrir las altas cuulldacs que lucieron J\lIIY sensi ble su muortc .
Ilejaha este menare..l un hijo llamado ,\tfonso . que no conta ba
mas qu e tres aos. prineipid :\ reioa r este prndl)(l Ih1jo la .Ii-
reccicn y tutela de los Castros maslos Laras (Iue abrigaban gran-
des e nvidias y animosidades contra aquell os , disputaron la regcn-
1
",
. .
,
,
..
---- -..,
- 337 -
cia ron las armas , y la ohtuviemu , declarando rebeldes O. Gu-
tierra .Ie su hermano u. Femnndo , gobernador de To-
ledo. Uetin"".:e ste Sevltla , y de aqu despues Lcon , eu)'o He)"
le permiti leva ntar tropas en su reino, Iognunl o de esto ruedo
!KmCrSC al frente de un ej rcito , COIl el cua l venci \ los Leras.
Para evita r ulteriores desavcncncius , determi naron las Crtes que
se casase el !\ey Yq uedase los q uince aos fuera de la menor
eda d. Tan pr onto como entro el sohemnu en el ejercicio de la au-
toridad suprema . recorri los pueblos de su reino seguido .le una
peqneiia comiti va. y se granjeo sus simp.. auas. 1.0 5 q ue durante su
menor edad so ha ba n desmembrado de la corona, reconocie ron
volunta riamente 5-U poder aun'lue el de Lo on ,uiso con-
servar lo que habia u"url',UI'l, no (ludo cc nsegulr to , sucediendo lo
propio al de Navar ra. :\la l'clH despllcs contra Cuenca , y ayudado
1101' el Ht" y l\C Aragon , tomt'l e;:1.1 plaza I los meses de sitio;
igualment e en 5-Upoder .\larcoll, ot ras tortale-
zas ' lile en aqocl terruorio tena n los infieles. Entraron en ;('sui rl a
los dos rayes por tierra de Lcon , hicieron muchos daos
"in que lmstrnn ,\ impe di rlo las fuerzus del monarca leons,
Ile ,.licita sus Estados, Alfoos.u II\liso apro" echar la ocason de
hallarse ausente de Espoa el empe rador de los al mohades , r acub-
ben- Yussuf', )' avanzando atrevidamente por medio de los domi-
nios musulmaues , penet ro hasta Algectras , de donde escribid al
moro la car ta siguiente :
_En oomhre de nos cleme nte y miscriconlioso , el Hey de los
ecrstcnos al de los muslimes. Puesto llue ;:egun no
pncdes venir contra mi ni enviar tus gente", envame barcos,
" que yo pasar con mi" cristiano" donde t estas pele ar co ntigo
cn tu misma tier ra , con esta eondicion : si me vencieres ser
tu 1.'.1 Uti ,'O '! tendrs grandes de-poj os , t sers quie n d la
lO mas si yo "enza, entonces todo ser mio, ) ser )"0 qui en se la de:
..al Islam ( I},..
Enfurecisc Abeu-Yussnf al leer estu arrogante curta , y l1a-
( l) Pan. m , up. 51 . i
r oa c 1

ma nde su hijo hizo ('S(Ti hir al estas
palabras.
" Hijo Al ' lmlo-Poderoso : re volver cont ra y lo!' han!
"' pulvo de podredumbre con que 110 han visto , ':! de lo;;
J> {"nahls no podr n (';;capa r , y los sumir e n profundidud y los 1Ie;;-
..Iwn:. n
Y 1<1 ca rla ;:c remiti AUon50 por un mensa-
!"C esonbo al mismo lie mpo 10dl;; las provincia s de AI-
lIlilgl'ch l1l ra clue (le loda,; acudiesen \ la guerra sa nta , y "'1
c mhilrt1" p,ara Espna un nnle nso.) nmero .lo gentes.
CII,1I1<10 tvn ('0Iluci mieoI1) de [;1 a pru\ illl1l {"ion [le IH s inmune-
rahlns rUllrza ,s que truln e1111"L'(j , ellle,,:! de Caslilla s,' rl'l irtl \ To-
ledo , y lJ itli au xilio los 1.1'011 , :\nVHlTll y Aragon , Ila('](:ndo-
les presente que del xit o (le CSl<1 t'al!lpa lla (1{' llCll dia la suerte de
todos los reinos cri-t ianos , (\('hi(' I1 (ln por lo mismu SII S
anteriores diso.'n siullc-s, a nte d I'digro amenazaba l\. todos in-
distintamente. Pr omerronle a(luell...." que le a uci lia riun ,
" !\C ofrecieron j re unrsel o 1'110,; mismos e n Toledo con lcltl;; :"II,S
Iucrzus ,
Entretanto venia avnnznndo la in11l C'I Nl muchudumhre 1111I1Hl a-
(la por el mismo y vi('lLI lo que umlahan (' n Ilegal'
111 :" au"i laros , el ('a s ((' 111Ino '<' '11i / ' /\11 1;1 suyas a \ ('111'11(' 1111'0
del (' IH.'miSO. .\lIIl ul;< ejl' n: ilHs <;(' avista ron r-n 10 campo rlc Alur-,
<'OS; <' 1 de eri- tianos e ra mu y infe r -i or- en nme ro al tic los in-
fiole..; cirenn-tam-ia (lile , uni da 1:ls re l1e", iul1C;:; (le los ti"e le de-
cla n 11lle 01) ent ra-o 1'11 batalla , (ll' hi decidi rle aguardar la llo-
gada de los dornas soberanos . Alfon"O . pnfll"e 1' 0 :IIIUI' \
1I11111 wulo no quisiese oir la \01. de la raznn, ya IllI('( I[I () no
poder retarda r ('1 comhnto, vi no las 1I1<l1WS con u f"rrnidahle
udvr-rsarin , y untrumbas "lJ lmtiernn ('011 gran enrnj o y de-
nuedo.
Al principio la victori a pareca inclinarse hacia 10 er jstianns,
tlIiene;; llega ron rompe r e n varios puntos la linea pero
apoyada y re forzada (:":Ia por nuevas tropa-, , contra ellas se estre-
liaron todos los esruerzos de los C>' (l1lolt.'s. Horrible fUf: 111 matanza .
Las rdenes milita res perdieron casi toda ..u gente : mas rle veinte
, .
mil casto uauos II1Icllanm en el {'alllllO de batalla,
describe esta jornada un escritor ar bigo.
Ordenadas e-raban 101 m el combare las haee -, de amI lOS cjl'r-
bcilu;; r-uando ulumhrd lo.:; cam[lOS de Castilla el sol nlllialllc 11<,1 1!1
ju lio. Los musulmaucs ocupaban la llanura , y los cri ,:li;HI<lS
una posicin inmediata 1<1 forl.1It'I.;1 de .arco-. He all RJ 111'_
nlae una rua!;.1 rle siete il ocho mil caba llo;; ruhicrtos de hierro,
urmndos los ginctos .lc cscnmadus lorigas y de acerados lucicn-
res t';I':;CO;;, los cuales crngicndo sus a rma!'; acometi eron con tul
fura y denuedu la hUl':< te .lc los 1ll11 :< limc,: , 'l lIe las lanzas musul-
umnas apena,: pudieron resistir el impulso de los de los
..afe r rados cabal los.... . l uspontanso los musulmanes ; nn-ibi r la
tcrcera embcstidn , ('11<11\( 10 el j efe dc los rabes llen- Scnanid,
l> gril : Ea, lI11u/illles , nimo y connencia, ,.1 M afirmar t-IU'strO$
" pies cOlllra ('$ta acollletida_ Pero arremetieron 105 cristianos con
etal puja nza al renrro euquc iba que estaba alli el
..Emir Almumenin , que rompieron y desbarata ron el escuadren de
. In" valientes mu-limes , y el mismo ca udi11 0 r ahia In uri pelean-
- do Ilnr su \ ClI,lieron este tiempo la" cabilas de volun-.
staros nlrnbes , ballestcros , y rodearon con su 11111-
chedumhre los cristianos y los en volvieron por todas pa rl es.
"Senallitl con sus unrlaluccs, zcnetes . muzanuules, gomarl's)' otros,
nvnnz al folluln estaba Alfonso , y nl] rompi y de.... llim
sus iunumcrn blcs tropus. ,\ 11 l'orr il) la sungr e pnl" tor rcntcs , y
los que lilas sufrieron fuero n unos die z mil caballeros t'l'('o;illos
..tIUC llevaban el estandarte de Alfonso..... \poder&;;.e el terror lic
10 10s cristiano-e, r volvieron la e'' 1101 Ida. sigui(' mloles los muslimes
. 11 1alcance , h,lCiclulll16 apurar 1101 "la lus heces la COpll de la
..muerte. CeTl."ITOIl estos la fortaleza de _\ laITO:; creyendo quc .\ 1-
fonsc estaba dentro, pero habia currado 1101' una pue rta y !'.1Ii.ln
"1")1' otra. 1.0;: vencedores penetraron juemedas las puertas, con
lu" al Iange s desnudos, ma tondo inlinilo mi mero de enemigos. cau-
tivundo muj eres y nili us, a poderndose Ilc las armas,
..mantenimientos r riquezas que all babia...
Alfonso con las reliquias de su ej rcito se rero Toledo , don-

.1
.t1.
."
AlrQII,;{I nu, el de las :'ia13s.
1 0 1 l O ~ Hiaz de lloro.
,.
de encontr al de Le en con sus tropas. Ech la culpa de este
des astre la morosidad con que habia llegad o este monarca, y
dej ando que c1 moro :;aquca:'e ma nsal va los pueblos , march con-
Ira A."l urias en ala" del resenti miento. El ao ,.i;;;uicll lc ... ohi,\ e l
sarraceno repetir la mi-ma es pedicion , y el de Casti lla , que
no creia an haberse vengado suficienteme nte de los de l.eon de
Navar ra , pidi treguas los infi eles . aj ustm!\;; stas , contitlu
la guerra contra MI primo. Afort unadamente tuvo esta lucha un
desenlace fecunde en felices res ultados pa ra E."paia , plles tCl' milHi
con el casarueuto lid Hey de Loon con dmi a lcreng ueln , hijn tlcl
de Cn"lil1a, 'l ile madre de Sa n Fernando, en cuyas manos
llegaron reunirse los cetros de ambos rei nos, l lubindose rcstahlo-
cilio de es te modo la buena ur monta entre Le on y Castilla, la Xuvurra
se evino tambi n condiciones JI.' PIZ ,\ue !'C le propusie ron.
Habla " U espirado e1 l rmino del anui-t icio ajustado con los
moros . y de Un1 )" otra parte se pensaba en rolllK'r de llue vo las
bcs tilidadcs. .\ nlia el monarca de Castilla en deseos de vengar la
derrote de At arees. La impaciencia de volver por su honr a cm
grande ; impulsado pUl' ella. cntrse por tierras de JaCII. Hael,u '!
.rndj ar , t; hizo 1I111l:hos estragos e n el dominio muslmico. Estas
correras tic cri"tianus escitaron la clera del emperador afri-
cano, \lohallllllCl I-ahen-Yacub; j ur de tanto ultraje, ele
tantn humillacion como babia sufri do el estuudarte de :\Iahollla , y
predicando la guerra santa . cmbarcsc para Espeo al Imnte do
un inmenso nmero (le tropas.
El Rey de Castilln por su lado ccugeego en Toledo los prelados
y ricos-homes para delibera r sobre la forma en que dobia verifl-,
e.... rse la pros imn e ur npun , hizo un llamamiento todas las pro-
vincias de Espaa, o- COIllO los ostranjeros que quisiesen tomar
pa rte en la cr uzada que se preparaba . Su voz nofu desoidn. A lo"
pocos dias marchaban camino de Toledo numerosas fuerzas de C$-
paotes y multitud de guer reros do} Francia . Italia Al cnmnlu. Era
tanta la gente ' IIIC se agolpaba ti. esta d udad , que hubieron de
hacerse gran-les campa mentos en la huerta del ney y en ]11;; mr-.
genes del Tajo . quedando ti. los pocos dias arrasarlas todas las fru-
1IS y hortaliza",
- :HO -

f --<
"
.,.
U

W'

I
(1/,
\;V
;'ji
''ii

- 3H -
-- - - -.- :l:$.-
..

,
se iban reuniendo en Toledo tr01' 3Scr istianas. el
emperador urricanouo II(H' malll' en la iu.rccion. :"0 contento con
el nu meroso ej rcito que Il<Ihia traillo CtIO"igo, couurovi toda ('1
Africa. escitaudo el entusiasmo reli ;;:io;;o tic los moradores do .\Ic-
quinz , ele Ff'1. y tic .\1;lrrllccos . asl IXl ll10 elde los habitantes de
],1 ;; llanuras de Etiopa y (le [as rrthus al rabes, zcnctes, maza mu-,
des, -anhagas y gUlllclcs. Los africanos correspondieron tnmbicn
la e-eacon de su sobera no. Be lodas parles acudieron numerosas
Iuerzas; jalO,s hahia invadido la Espaa nn ej rcito tan numeroso.
Termi nados .10'; preparativos, se ma rcha la hueste cris-
tiana con las Ilrovi,..iones necesarias , IllIe segun el arzobispo don
odrigo , que tOl1l1 parto en esta ra mpa a , eran trasportadas en
sesenta mil carros , y "egun otros en otrns tantas acruttas. non
Ilil'go lIe lIa ro mmuluba la va nguardia , de lu cua l hacan parte los
estra nge ros ; el centro iba al mando tlcl ltey de Aragoo , y con [a
retaguardia marchaba el tic COI stilla ron un squito brillante y nu-
meroso. Eltcrrer da llega ron (1 '1ul;:;oll , puehlo silo (', llor('e le-
guas ol e 'l'oledo , y ocupado pUl' tropas musulmanas. :\0 11iI "lant lo
stas par.l defender el lugnr , se retiraron la fortaleza que tenian
en un ce rro de no muy fki l acceso. Atacrrmlas en esta posjci ou
huestes ostrunjerns , )' las p ll Sl.lftl1l euchillo el dia z::I do junio.
Ho HII marcharon los cruzados cont ra Ealnt rava , tlue Iue ro-
mudo por asalto , refugindose los moros al castillo . q ue tambicn
se gan j lOr ent rega II"C tic l hicieron sus defensores. Lo s solda-
tlns cstrnnjeros quisieron degollar [os rcnrl idos , pero los cspa-
lillles (l ile les haban garamizndo la vidu, tomaren su defensa y los
salvaren, escoltndolos hasta po nerlos en seguro. Elpueblo se res-
tituv ,i los cubulteros do Calat rnva, quie nes lo hablan tomatlo
Ins musulmanes. Los des pojos los distribu y ,\[ f0nso curre los ara-
goucses y esrraojeros , sin reserva r narla Ilara si ni pa ra los "uyos,
Pronto se cansaron los csrraos que venlnn en el ejercito eri'<-
tiano, So preto..to do no poder sufri r los calores de la cstaciun, re-
sol.... icron .... ol verso su pais , antes rlo llcgnr la vista de las tropas
'lil e aeaudillu ha el cUlpe ratlor La partida tle e..tas
fuerzas rue en el primer momento hizo una profu nda scnsacon ('11
el nimo (le los cs puolcs , fu un lCll para ellos. Pues es{.; dcser-
*'
:ij:
V

'. .\
. .
','

''0"detcr"',""lo, 'ohataila , , po, otra 1:"
Espaa no tenia que compartir ron otras naciones las glori as que ,
alcanzase.
Continu aron su ma rcha los espuoles , mirando con iurliereucia
la diminucin que haban suf rido SlIS fi las , )' entraron en Alarcos
sin encontrar res iste ncia, huyendo \ su vista los moros que ocu-.
pabnu es ta poblar an.
r aqu reci bi el ejrcito espcdiciouurio un refuerzo ue hor r
la impresin quc pudo produci r en algunos la coha rdo detcrminu-
cion del cstranjoro. Presentse cl lt cy de Navarra . con quie n ya
no se contaba, seguido de un nutner uso , en que iba un
gran nmero de cnball oros de los mas distinguido,; del pns, y j un-
tos los tres monarcas marcha ron Salvatierr a , en cuyo,,; eampos
pasaron revista < todas sus tr opas.
El moro hahin senta do SIIS reales en ltaeza, al pi de Sierra-
desfi laderos y gargantas estaban ocupados por SIl S
escuadrones.
Grandes dificultades ofreca los cruzados el paso do estas
montaas . La na turaleza del terreno no les permi tia [lcsplegar sus
fucr zas; tonian {lile marchar desfil ando con muy reducida frente,
y el ene migo podi a hacer uso de todos sus rccursos , secundado
poderosamente por la a!'perezn y Irugosidad de aquella cordillera .
En vista de estas cnusidcraciunes , trose consejo eu el call1po cris-
tno 11;na deliberar 10 qne oonvendrn ha cer. I'nos eran de opi-
uion filie sin prdida de tiempo se nrrcmctieru lo:" musulmanes,
y se les dcsulojru de las posiciones que ocupnben j otros npiuaban
pOI' la retiruda, creyendo que rodeando algo mas , podian encon-
trnr mejor camino par a entrar en Andaluca. Como se echa de ver
ftilmente , los dos partidos propuestos tcnian sus inconvenientes.
El ataque no tenia muchas prohnbilidados tlu buen xito, porque
colorados entre los riscos (ue les serva n de par apeto, los moros
tenan mucha vent aja sobre los cspuclcs. La retirada , por otra
parte , debla producir /Ilu y mal efecto en el nimo del soldado.
lt ctir arsc unte las huestes ene llligas era reconocer su super ioridad ;
y esta idea dchin sembrar el desaliento en las lllns espaolas , al
paso que iha aumentar la confianza del moro.
'--
- 0, , ... . . '
- ~ -
A
',

,
~

- 3.H -
no tardmin tres lli,)!; en hacerlos prisioneros con sus ejrcitos.
Al da siguiente l:i , apercibi-e de lluevo elmoro la pelea ,
poniendo sus haces en rdon de hatull a , y as pennanecid hasta el
medioda. esperando el utaquo , pero los cristianos , ya por la fes-
tividud del dia , ya por no haber tenuinado an sus preparativos,
persistieron en no combatir.
A poco mas de media noche, disc en el clImpo cristiano la
nlcn de IlfCparaI1<c al combate por medio de la confcsion y de
las oruciones , y jefes y soldados oye ron ruisa devo tamente; ora-
ron todos y comulgaron muchos .
Al rayar el alha reson aro n las trompetas y tambores, ':! lodo el
C'j(.rcito se dispuso pelear con lu-lo y con vale nta , rccihicndo
antes la hcnrlicion de los obispos. La vanguardia la mnnduha Don
niego Lopoz de l lnro; que llevaba ti. sus rden cs D. l .opc y HOII
I'edm sus hijos, ti su primo n. l fi igo de , y ti sus solmnos
n. Sancho Fcrnuudex y n. Martiu. Ilaeian pnrto de este cuerpo las
cuat ro rdenes militar es y los concejos de .\Iadrid, Almnzan, Atien-
zn , Ayllon , San Esteban de Iiormaz , Cuenca, Huete , Alarcon y
Ucls. El centro iba al mando de D. Gonzalo NUIez y de otros ca-
balleros Templarios, y de las dems orrle ues y milicia sagradas. El
Rey de Xnvarrn con su gente formaba el ala dcreoha , y el de
Amgon In izquiardu. Con la reser va quodnba 1) . ,\lfOllHO, a efJIll-
paadn del arzobispo Il . ltodr go y 0 11'05 prelados.
El ej(lrcito musulmun , div idido en cuatro eue rl)o;;, for maba una
meda luna. El Culifa es taba situarl o en un collado (lile dominaba
la posioion (11l Cocupaban sus tropas; rodeaba su tienda UI\ crculo
de diez mil negros, (lile atados linos otros y con sus lanzas clava-
das en tierra, for mahan en derredor del soberano un muro ines-
pugnable , apoyndose en una linea de gruesas cadenas que uhrn-
zaba todn el permetro de la formacion. Hnos tres mil camellos
colocados en der redor de este cuerpo formaban la primera defensa
del cuadro.
Al raya r el din , sucnnn los atabales y clarines en lino y otro
rampo , y ambos ej rcitos vienen las manos con igual mpetu y
bravura. En el pr imer choque cede cl cuerpo qne mandaba non
Diego de Haro : pero este vuliento je fe meuaso \1M entre los lne-
t I.'
I \ I \ I . \ \ ~ . \ \..\'!- ~ , \ \ \ \1 .
,
l ' -" r:
,
"
-. r ::
"
~ ,
o:
"
"
"
,
"
,
~ ~
,
t-
I
J.

'/t,
...

d
cuantos
I
- :n:; -
lcs , seguido (le los de Calatrava, y se cebaba en malar
se opouiun MI re' o-
Los musulmanes acome ten con nuevo brio los navarros , yen
esta segunda ('arga obtienen el mismo resul tado. Al gunos de ellos
penetran hasta donde estaba D. Alfonso, quien al ver flaquear as
{ los suyos, esclama :
-c-Arzobispo, tI vos aqu muramos.
- :'Oou quiera Dios que aq u murudos , contesta el prelado j antes
aqu hahedes de uiunfu r de los enemigos.
-Pues vayamos replica el Hey , acorrer los de la primera
hui': (llIe estn en 31'1l ntlc ufl ncamianto.
y metie ndo la espuela ;;1\ euhallo , y hlundicndo 5U robusta
lanza , se precipita sobro las haces cnernlgas iy derriba y destroza
cuanto se le pone por delante. El ejemplo del sobcruno arreba ta ti.
los cris tianos, y todos vuelan t ras (le l , llevando todas partes
el ter ror y la muerte . Los moros se desconcier tnn, pierden el ter-
re no que hahian ga nado, y huyen cedie ndo allurpctu arrollador de
los espaoles. Entonces avanzan precipitadamente los escuadrones
andaluces que estaban ole reser va, intentan restablecer el ccm-.
bale. Pero, quin resiste ya el violen to impulso de las lanzas cus-
tellanaaj Todos los esfuerzos de los infieles se estrellan contra el
lncreible arroj o de los cruzados, y v uelven gr upas , dej ando el
campo cubie r to de cadveres , '
Sin cmba rgo , ma ntcnlanse an fi rmes los diez mil negros que
servan de guardia Mohamlllcd, y s te scgua leyendo el Ccran
la entrada de su rico pabclt on , confiado en la protcccion del pro-
feta el valor de SU5 innumerables tropas. Gran nmero de ca-
ball eros eaqp sobre este ltimo baluarte (le la morisma , y tr;IS dc
ellos corre otra mucucdumbrc con no menos impetuosidad; peru
cuantos se acercan los africanos quedan d aV,I d05 en sus lanzas.
Inmviles corno estatuas for-man estos COIl sus cuerpos un muro qnc
es preciso aportillar como una fort aleza . Por fi n , de;:pncs do inau-
ditos csfuorzos , el intrp ido Hey do Navarra abro hrcchn en aque-
llas murallas de pICl\S, rompiendo la cadena que las sostiene entra
en el ci rculo en que se guareca el emperador ufnoano. So prcct-
T" ," l . " . ,

- 3 Hi -
pitan Iras de sus soldados '! algunas mangas d.' aragoneses ; fl es-
los siguen los castellanos, y no ha y lilas Illle dC5iiello r matanza
f'1I aquel formidublo palenque.
A\ \"('1" esto !\l uhallllllcd dej a el Coran y pille el calmllo. Enton-
ces le ofreci un aruhe la (lile montaba y lanzndose sobre
ella, todo esca pe con direcrion Jncn. Los erislianus per-
siguieron los fur;ili,'os hasta entrada la se cebaron en
dcgollarlo- de tal niodo , que todas aquellas tierras quedaron sc m-
lltatlas de cadveres, Terminada la ruatanza , el arzobispo entono
el Te Del/m en el mismo cnmpo de lnuulfu , el ejrcito entero
uni su voz la del prelado , lleno (le ent usiasmo y de gozo.
La prdidn .lo los moros en esta [ ornadu fu inmensn . Sf'f;lln
D. HOllr igH, ascendl ce rca de doscientos mil homhre;:.; 1:1 le los
nuestros no ltcgd veint e y cinco mil. Las crnicas elogian sobre
manera el valor y coustancla do los ha cen espe cial
menr-ion de los e,.(on.. ados caballeros Diego Lo pez de lIaro , Jime-
nez Cornel , Aznar Pardo y Gcrcta llomeu , de lo,. Teruplarios, do
los cabaeros de Santiago y Calatrava. La elegante tienda de seda
de oro de :\loh.wlIliCl l , fil depo;:.it<lda en noma en la gra n Ba-
slica Ilc SAn Pcd ro , y en Toledo los pendones ganados ; los mu-
solmanes. Hrgos recihi COIl orgullo y ('on."I' I'Vl la Ilantlera del
Re y de C,\;:.tilla ; el de Navurru se llev las r-adcnus , de las cuales
e xiste aun una par te en Santa "aria de Hoocesvalcs , lIliadi al
escudo bermejo que u-a ban sus antepasados, cadenas de oro
con ca mpo (le sangre , para perpetuar la memoria de
habe r sido el primero ;;. 111ar I;I Sque cean el cuadro en qlle se
hallaha et emperador africano.
A los tres (lia,; movieron los rea les do los glloaroll
de los moros los castillos de Form! , Bi lches , Baos y Tnlosa, De
all pa,;aron los cru zados Lbedn, donde so hnbinn t'efugimln unos
cuarenta mi l sarraccnos , y CII d usalto que dieron la plaza l)('r-
dieron tanta g-ente (lile i ba n de"i!'lielldo del ataque , cuando al ver
escala r el ada rve UII bravo aragon s, se aeohardaro os siliallos
y se retiraron a la alcazaba , donde despu s .lo hacer una heroica
defensa , se entregaron discreciun. Toda Ia se dcj6 10,1
soldados I adj udicndose algunos cautivos toe caballeros de las
'.

,
h'
'ti
!flj
'l.'
- 3i -
Ordenes . que se valie ren de ellos lJara la ccnstruccicu (le
y fortalezas.
Aqui ceso por entonces el curso de las victorias de los crsua-
nos, I H1 5 enfe rmedades Il1lC produjeron en el ('j t;l'('ilo los rigores de
lu Canlenla , lo" obligaron .i retirarse tie rras mas templadns , \Ii-
rigindose el de Xnvarrn sus estados , y los de aragon y
Caqilla ;\ Tolf'tlo.
:'>1 011001010.1. que ;, (rhua "Ude r rota :; la '""""l1'ion de los all-
dc,:,ahog ;;u rabia haciendo 1I (>:;ollar en Se villa ;i los prin-
cipales eabal leros , y pas despucs )Iarr ucco:;.
)Ia l avenido con el ('OP050 )' la ill<lC't'iOll, el vence dor de la s
ele Tolosa \"oh'i,\ \. entrar en campaa principios de ' 21
epode r -o de nucae, ( la falda de Sicrra-uorena , '! ocuk1nclo
varias otras plazas, ava nzo so"rc Alraiz, que ti pesar de s us Ior-,
ticeciones y tic 105 hericos ('sfue rms de sus defensores , hu ho
tnmbien de rendirse ti IlIs castellanos. Estos fueron [os ltimos he-
chos do 11 rtnas (le AlfUIl 'ln \' 1[l . Pocos da s dnspucs (le br llun-
le cspct licioo. muri en una aldea de .h'il a ti Jos j, aos de edad
y :a de <;11 reinado,
Xada ocllrril de notahte en los tres aos qu e ocup el trono el
infante lr, Ennquo su hijo , pudiendo . lecirse lo propio tic los trece
primores .lel relnndo Fe rnando 111 . que SIl l'el!ili { este prhH'i-
pe , P UI' S durante este tiempo estuvo ocupado en sujetar algunos
revoltosos que se negaron ti reconocer su aut or idad. \ la;; habiendo
muer to Sil pad re el lit' Le en , Ilnit'ISC la corona de e-te rei no ti
la de Ca.stilla, )' vindn-e entonces D. Fernando al frente de nu-
merosas Iuc rz us , \lO quiso pl'r nHlll () l'Cr mas tie mpo sin hacer 1<1
guerra ;\ 10 5 moros, Su her-mano el infante H. Alfonso y D. .vtvaro
Perez , derrotaron al I\e)' de Sc\'illa; y al mio siguiente . puesto 1'1
mismo ;\ la calli'ld de un buen ej rcito romo d I'beda , Trujillo y
:\lonti{'1. 1'0('0 tiempo IlHlrch( sobre Crdol,u, en al -
mena s . tanto tiempo ocupadas IHl r Ins 1I100'OS, se eUlIrhul la ban-,
dor a Iel cristianbmo. La misma suerte ' UPO [a clu.lod de J<l CIl
despus de ocho meses de rcsi-aencin, Ellley de Gran;llla . hostigado
en su misma corto por una facci n que trataba de dcstronarlc. am-
"""
(le Sil s ~ l l o 1" JJ I el :-<11110. 1 .
Femam v .
l .
I
8

.!
A
n
'JI
1
r:: R,) de
r br es y dinero. y tic modo fC('ilm nn nuevo aumento c u An-
datucta la influcnriu de las arma s cristfunes.
Consegu idos es tos triunfos , 5Ci; me "",!! emple el monarca cas-
tellano en dietar providencias pa.fa poblar el pais que llevaba so-
mcrido , y al C:l IJo de este tiempo resuelto continuar con calor la
ohm de la rcconqutsta, march sobr e Sevilla porsnndidn dt! que
en tomando la reina del Guada lquivir, oudcnra sin rival el es-
tandarte cristiano (' 11 loda aquella bcrmosu parle de li t l' untnsuln.
Pnru verificar el bloqueo por la purtu de l r o, llamr; ti su cort e
lluuinn Ikmirax , noble bur gals, 111ll) JlOl' sus conocimientos en la
marina babia ndquindo gran rcputacicn ; '! el entendido marino
prest ndose 10' deseos .le l}. Fernando. tardo lOuy lOCO en crri-
llar la elllboculllra l/el Iluadalquivir oon una Ilota de trece naves
y algu nas galeras ' lile f,) rw en GUipllZOOlI y Yizcayn, En premio
de su prod igiosa act ividad , reci bo Ikmifa-c el ca rgo 'l tilulu de
Almirante (1), nue va dignidad q ue adqui rio tan ta importancia eu
Castilla.
El :iOde agosto de I l i t avanzaron sobre la pl aza las ruecas
cristianas de mar y erra . )" qued bloqueada lOr toda s partes 1;1
l'l:lt'lre ciudad ,1,' 1(;uadal lluivir. xtucnoe fueron los esfuerzos (llIC
hicieron los musuhunnus para impedir opo racion , mucha" las
cnbulgadus y peleas que diariamente ccuntun y gr andes las ha-
zaas individuales que dieron lugar estos encuentros , PUl' lI n" y
otro lado so-tcnmee la lucha con el mismo denuedo y tenacidad.
As es. 'lile al cabo ele II n ao ,le sitio en ' Iue hubo todo -g nero de
atu-rnuuvas de aventuras caballcrescu-, ambos partidos !'C mml-
teniau en sus re"lIoCl'li\'as posiciones , sin poder udelama r un pal mo
fuera de las lineas (IUC tenan Iorcadas.
r il a de las pri meras ideas que tnuarou de realizar los cristia-
fu el cortar 1,1 comuniraeion de lns moros de villa de los
de 'l'riana , n de llegar al trmino de S Il'; deseos x>r meclio de
- :U 9 -
fIj
"
, .

'!f.'

I
I
I

- g
at.1C lI CS parciales ; y con este obj et o se pusier on en j ungo lodos los
med ins que uconsejuba el arte ; pero todos ellos sabia inutilizarlos 1V
el sitiador con su vigihun:ia , su valor y su pericia. .\ lin lmblcrulo
aparejado el Almirante las dos mas gruesas naves de carga de la
Ilota cristiana , hL...-hnlas navega r un dia o toda ve!a contra e l
puente tille unia tos dos bar rios , obmvo el re sultado qu e buscaba .
La primera nave no romp i el pucntc , IM' I"'1 ' luellI ste lllUY re-
sentido (le su empuje , y n,) pudo r esistir al viuleuto cl.oqnc de la
segunda mlas las CHI[ClHIS(ue eciian las lJaITUS, Trluun y Sevill a
se vier on sin rcmunkaehm.
.\ 1ra ya r el diu siguientc , sonaron las trompeta s y ntambores ,
(l1l S05C en movimlcato 1.00.10el caml)() cristiuno , era el ataque que
se de-poma contra el uar rtc de Tria" a, Ui<bc el a-al to con
:lrroj o; nlnlanz ronsc los cri siia oos alos muros sin los arre-
drra la lluvi a de d,lrdll:> de piedras cnc lanza ba n sobre ellos los
musulmunos. Pero el ltcy , en vist arh-I ostrugo (Iue hacia el euemi-
go en sus tr opa s, mnnd que se n-ruscn. ccurr i sc entonce s ,
la mina para ebrr- brecha I)()r este medio ; mas no se luyo mej or
resultado cn eontrronsc los cristianos con la contra mina . }" vieren
(le ntI C\'O rru stll l(.Ias sus e"pcranza;:.
.\ los quince mcse de sitio, c:11I"'1dos ya los sitiados de tan
larga y lucha . y lIH' llanalo lIIu y lOCOS vtveres en la
plill.i1 , hubieron de p(' nSOlr en n-ndirse , y 10 veri ficaron el 2:1 <In
novlcmhrc de l:H 8 con la condicion de murcbar libres con ;:\1;;
mujeres hijo;: y con el raudal (PIC consigo pudiesen llevar, I' i-
dieron que se les deja se destruir la mezquita mayor . al men os
la lilas al ta torre . obtigodosc alevantar otra de DOmenos coste.
mas esta pem-ion ru desechu.l u, El infante n. .\l fOD"O , 11 quien se
rc milit en esto el soberuno , les eontest que si una sola leja falt a-
hu tlu la mezquita. no dej ar-in con vidn IIn solo moro , y qn e por
HU ladrillo <I\le fllta,:e de la ton e , no hahria en la ciedadmorc ni
mora que 110 recibiese la muerte.
l jespues de firmada la eapitulacion los moros estcvierou aun un
me" en Sevillu, .ufonso les babia eoncedidn este plazo pam neglJ-
ciar "U; hacle udos y disponer su marcha. Pa sado este tiempo , los
musulmanes en nmero de Ire,;cicnta,; mil persona,; salier on (le
- 3:;0 -
aquella ciudad ocupada por hacia mas de quinientos a os . y
los cristianos entraron en ella en solemne proccsion.
El monarca despus tic repa rtir [as tierras y casas 41c los mu-
sulmane s cutre los que le hahinu ayudado \ realizar tan grande
ohra , llamd pobladores que acudieron en g-ran nmero . atruidos
1'01' la fama de la belleza de la y de la riqueza de Sil sucio.
y cicles Iranquleias y libertades con una administraci n paternal y
previsora.
Conqni-tada Sevilla , ;:uccdi lo que .uronso ha hin previste.
Sanlcar , Bota, 1('1'('7.. \diz . " ('llilla , .\1'1.'0;;, Lcb rij;1v el Puer to
de Santa \laria abrieron SI H puerlll,; \ los cristianos. En una pa-
lahra , toda la tierra de Anduhn-la qued sometida al manaren cris-
riano.
:'\0 eonrento con haber lanzado los de esta boln pro-
vincia de Espaa , el hroe de Im-n , fi mloba Sevilla !OC dispouta
llevar la gerrn ;i 1:,,, playas africana". y combatir all los
secnn-ios tle :'olahollltl. ('lIanuo vi no sor prender lag ospa oles el
mas futal aconteci miento, la mue rte del soberano q ue tantos y tan
sealados triunfos ha bla alcanzado contra los enemi gos (le la f.
La bidropcsta , qlle desde aos anteriores le babia ido Iru-man-
do , se le agrav hasta el csu-cmo de Ilo"rl e 111 trmino do sus
dia s. :'olas en los ltimos momentos da su vidn, no ru 1I1f'IHls fI,TlHI-
de y menos adrui rable tlll Cen el resto de su carre ra. De:<pnjallo de
las mslgnias reales , ron una ;:.oga al cuel lo e y arrodillado e n un
lecho cnblcrto do oeniza , rccibio con avidez lo-< ltimos auctos de
la lglcsa . uespues (le esto di Sil bendicion todo" los que rO(>;I.
han Sil cama. dirigiri SIl pr imognuo y sucesor U, .\ Ifoll,;o , un
discurso lleno de salu.laldcs I\l;\ximas para el gnhinrno de ;:lIS Es-
tados , )' quedando ;;010 con el clero , hiz entona r 1111 Te n"um
/lIudaIllUJ. en scnt Ile la ulcgrtu con que Y<,ia 'acc rcurse <'1 mo-
mento supremo. y entre los cantos de los sace rdotes , ex halr el
ltium "Ils(liro 1"1 3Hde mayo de 1:?:;:! :} los aos tic eda d y
los 3:; de 511 reinado. Por las virtudes que le adornaban . la Iglesia
le colocoen el nmero .lc los lila;; ilustres santos espaoles . siendo
eancnlzndo solemnemente por el papa Clemente X.
Al propio tiempo lllle las armas de Castilla dirigi /las por el tor-
-
_ ....= '..., - - -
-
Jaime el I.le su
I
a
ti
',y,
v
rcr Fernando , aerojuba de Aedaj uca al otro lado del estrecho
huestes sarracenas , los obligaba encerrarse en Granada. hi-,
010 a-to qoc les quedaba en esta parle de [ ,,lafia; las de Aragon,
al mando del j ven prncipe n. Jaime , conscguic n tambicn ..cilll-
lados triunfos contra los musul manes. ltor rnscose fu en cst rc mc la
menor edad de este monarea ; hubo varias tentativas para despo-
jarle de la coronu , y con es te motivo los rico--homes y varones
anduvieron mucho tiempo dcspoda z.. andose unos fI otros. Pero Jai-
me, tan polt ico como vulicnte , sUJlu apagal' el fuego de la
dia, ;y ardiendo en deseos de adquir-ir glol'ia y rennmbr e , pens
en dirigir S1IS tuerzas contra el enemigo comu n de los fieles, El
pri mer proyecto <Iue concibi, ru el de la conquista de "allorca.
Empres.1. era es ta q ue arredraba los mas auda ces, porque la
crean superior sus fuerzas. \ si es , que muchos cah:llleros se
valieron dolIeea .lo lid 1''' 1':1 , cardenal de Santa Sabina, (loe la
sazn se halla ba en aquel reino, pl-Ira ha cer variar de pensamienm
:' su solerauo , {o inducirl e atacar \ Yelcncie , loma no era
tan dificil , al pa"O (Iue ofreeia mas ventajas. Pero el Rey
1'11 la idea de llevar la guerra a ' laHorca , el ca rdenal al verle
1;11I resuelto en medio de llllCOS aos , le dijo : Hijo mio, tan
" gran pen-amientn no ha dehidu ser vuc-t ro : no puede menos de
ser Inspirado 1)' 11' l'l o" conduzca al trmino ' Iue dcsoas.
A los dias dic'tse la vela una nota compues ta de vdnte
y cinco naves gruesas, (le diez y ocho li\!'i das, doce galeras r Cim'(l
ga leones , en II" Cilmn 'Iu ncc mil infantes y mi l qui nientos cnbn-
1I 0s, .\ pClIas haMan 1111 vcgudo u mi ellaurlo o la b lu de
una furiosa tempestad , flue pouia en gnl n peligro todas las cm-
bareaejnnes , aeonsejuron i Jai me los cmitres y pilotos flue diese
sus rde nes para que regresa ra la espedieion Tarragona. Irri t-
se el j vcu soberano al oi r esta proposicion , contest ron ente-
cero : por nada en ct mundo mandar tal cosa; I)ios me ha inspt-
rudo la idea de esta empresa, y pues en su nombre vamos , l nos
guiar. .. Soseg roosc por fin las olas, y tanll;,;e muy )()CO en des-
cubrir la isla. El de Slallorca nguarrluha la esped icion la
cabeza de cua renta y dos mil soldados . de los cuales cinco mil
eran de eaballer ln; y con esta fuerza espe raba impedi r el dcscm- l' "

,(\
'N:
"
- 3:; 2 -


barco. Sin embargo , ti do la vigancn de los moros , ccr-
cronsc los cr istianos ti la costa y en San ta Punza torna ron tie rra .
El enemigo , como era na tur a! , acudi ;J1 punto en que hallaban
los espa oles. venia el ll ey mor o montado en un caballo lslnnco,
lle vando < su Jallo una ba ndera en cnyo cstremo se vela una ca-
IJCO;;l humana. El primer choque ru violento ; ihan cediendo el
campo los fi ules , cuan do algunos caudillos . an imando cun su ej cru-
plo los (pie flaq ueaban. y ca r ga ndo con decisin ,\ los moro:" los
arrollaron por todas part es y los pusieron en pre cipitada fuga . EL
Hey se sulv cou dificultad y se retir Palma con los restos de
SIlS tro pas. Don Juhuo ru bus carlo inmediatamente , y puso sitio
, la plaza (Iue es tuua defendida por una fuert e murnlla, qu e au-
queaban elevadas tor res colocad as (le trecho en trecho, All se cm-
plearon las bastidas; all ju garon los fundihalos ; nll las olmoguus,
los ulmojuncqucs y trab ucos ; all , en fl n, se hizo us o de Indos los
recur sos que el arte ofl'eda eu aquel tiempo, Il ahienrl o intentad o
los mor os cortar las aguas los sltiudore s , fuer on de rrotados com-
pletamente y deja ron en el campo mas de quinientos hombres. Al-
gunas de s us cabezas fueron urroj udas la plaza con trabucos , y
los sitiados en represal ias pusie ron en cruces los cautivos que
tenian en su palier y los colocaron en el fre nte mas eomlmtido de
la mur all a, 'las estos infelices vctimas de la fe l'llr idad africa na,
lej os de entibiar el ardor de sus compa uros , contr ibuyeron pode-
r osamcntc , uumenuu-l c , :;ril:inlloles que por miedo de herirlos no
dej as en de combatir el 1lI111'O , y exhortndoles , vengar la muerte
hor rible tille se les hacia sufri r ,
Las operac iones del sitio iban ya adelantando conside rabl e-
mente: los muros se dosptouiabnn bajo los r epetidos gol pe;; de l
arctc , y tus enormes piedras q ue llovian sobre la plaza ha cian en
ella gmndes est ragos. uo scou ando ya el mor o de poder defun.lor-
se . \lidi parlumentc hizo proposiciones , Pero U, Jaime !l O qu iso
admitirlas ; (lllC los sitiados se entregasen discrccion. En-
tonccs el Emir y sus sokludos , no lomando consejo mas que de la
desespcracion , j uraron morir se pultados en las ru inas de la ciudad
antes que entregarse al enemigo . Los cr istianos por su par le r e-
solvieron dar el asa lto los mor os , y j urar on igualmente qll e usa l-


!
I
__ .
1.1rL3n 1.1'; murallas sin que ningn pe ligro los hiciera vol ver atrs;
que no StJ de tendri nu en recoger ,i 1<1<; muertos heridos , y qu e
lodo elque Faltase ' l e-te jura mento, seri a muerto eu el acto como
cobarde y como mal cristia no. Des puos do c...lo se avivaron las
opc raclones del sitio. Todas las mquinas jugaron contra los lllU-
ros COII 3;;olllbr(k1uctividarl , y abier ta en ellos una ancha brecha,
por ella penetra ron 111'; ('r i...tia nos 1'0 la ciudad . La lucha tille re tra-
ho e ntonces en las calles fUe hurrj ble ; por lino y otro lado pere-
cieron millares de comba tientes. Al fln triunfaron los C"\l<lllUlc,;. Y
quedaron due o, de la plaza (1:!! K). El Hcy moru su hijo fueron
hechos prisionerns , y mas de t rci utn mil musulmanes tuvieron que
ir busrnr un asi lo en las SiCntLH.
Don Jaime gan tambi n los castillos que teni a el enemi go en
las y corono su obra con la conquista de la isla de
1I0l'(';l . .\ ese triunfn sigui,) tic ..."Crea la sumisiou de Ibiza ...a-
di ndose (le esta suerte un hermoso l1uron ,i la corona ar,gol\(',;(\.
A su regreso Aragon , sintiendo H. Jaime 1,1 necesidad de
buscar un nuevo teat ro donde pudie ran ("mrcar su inteligencia y
su valor , resolvi hacer la guerra \ los moros de Yalcm-iu, priu-
eipiandu esta cumpnu l'v'' el sitio y toma (le Ar s , , Bur-
riana y Pcl scolu. Eslcmli despues conquistas bacn la ribera
(Id Jcar , que.tondo en poco tiempo due o de Brriol , Cuevas,
Alearen ".\l lIl azoril. .\ lentado por estos tr iunfos el valeroso y ae-
uve monurca , Hcv su arrojo hasta pone r sitio \"alencia. Sus tro-
pas cran reducida s no eoutaba su hue-ro mas que unos se-
senta caballeros que reunan el maest re del ll o-pual y le- comen-
dadores del Templ o . de Alcaiz y de Cctarr ava . ciento cuarenta
la mesnada del lIey , ciento cincuenta nlrucgnvares,
mil peones. l'cro elnombre de ll , Jaime impunlu Ilor si solo mus
que lodo un ejrcito. As es , que huhicndo uturndo este puado
(le gue rreros el moro Beu-Zeyun al frente de cuarenta mil infames
':! seisr.. u-ntos caballos , los cristianos pesar de ser tan pot.'ljs . ar-,
rcj ronsc sobre los nliele,; 11 la YOZ de ;Sall ta .Il aria! y Jr1l 9Q1l1
po ni ndolos e n fnga alcanzaron sobre ellas una victoria ' luC cons-
terco la morisma . Tu\"O luga r este encuentro e n agosto de I ::U "
T Oll O J. "-ti
l.
Alfoogo 111 (1 , e su sello.)
i
'
..
h

i
I
- ::H -
In vista de Valencia en un cerro llamado el Puig de Sant a :\Iar ia.
que e] aragons hahia ocupado con algunas obras de Iortificacion,
como punte que poda servirle de hase para sus operaciones contra
la plaza.
Pocos dins despues de este couibate , los cris tianos roclbieron
nlgunos rcfuorzos , llegar on al campo con sus huestes los ricos-
homes de Aragon y Catalun , lus milicias de los concejos y los
prelados de ambos reinos; de suerte que los fieles se hallaban ya
en disposicin de estrechar el ccrcc , desafiando el poder colosal
del moro.
las mquinne. y .hahiando jugado estas contra la
plaza algunos dias con xito ventaj oso , derribando var ios trozos
de muralla , y sembramlo el terror entre los 5ili,1I10,;, principiaron
los defensores de Valencia comprender la de hacer
frente las tropas de D. Jaime , propusieron la entrega de la
ciudad, con la condicion de q ne los moros y moras se les permi-
tiria lleva r consigo cuanto pudiesen. El mona rca cristiano acept
la proposicion , y < los t res dias despues de firmada la capitulaclon
salieron de la plaza unos cincuenta mil musul manes, y cl pcudon
aragons tremol con orgu llo en las almenas .tc la torre que des-
pues fu conocida con el nombre de Torre del Templo , )' que nlgu n
tiempo fu considerada como uespugnob!c.
Incor porada {I la corona ele A.'agnn la her mosa ciudad de Va_
lcncia, D. Jaime no permaneci ocioso. Fij sus ojos en la plaza de
J;\(iva , y sin dcrrtunar mucha sangre , consigui (lile el alcaide
Abu-Husscin le entrcmsq la villa y el castillo menor , quedando el
moro dueo del mayor por tiempo de dos aos,
A la conquista de J tivn sigui de cerca la toma del castill o de
Dial' , (llIe pasaba por el mas fuer te de los lIue cubrinn la fronter a
de .'hu'd a , y en vista de tantas y tan importautos victorius , con-
venci ronse los mus otma nos de la imposibilidad do res istir tan
formidable enemigo, todas las vtas y castillos que lrabia desde
el J car Murcia le fueron abri endo sus puertas.
Las conquistas de San Fomnudo en Andal uda , y las de D. Ja-,
me en vatenca, quebranta ron de tal modo el pode r de los moros,
q ue desde entonces qued reducido la nulidad, Vencidos por las

I
I
I
,
I

..
- 3t) - ' :
triunfantes espadas de estos do:; prtnclpe s, casi todos Ics lJU IJ ha-
Litaban en aquellas hermosas fer aces tierras que r iegan el Jcar
'f el T rn, el ueus el Cuada tete, el narro 'i e l Genil , Iuorou
refugiarse en Grana da. ltimo asilo que les qnodoba en la Pe-
niusula , al paso que millares de ramillas cristianas abandonando
sus antiguas vivie ndas de Galcin , Castilla . Aragcu y Yalcnci n,
iban con rostro risueo poblar el Oriente y 'Iediodia de Espaa,
:JI crearse una nueva p.Lria en nquellus regalad as cumpias
que se hallahan )' cl' mlls de mns uhnnncs, Jai me y Fe rnando sun
dos figura s imponentes y mugestuosas que sobresal en entre los so-
beranos mas notables de la Edad Ambos tomar on muy j -
yenes las riendas del Estadn; ambos encontraron su trono conmo-
vide violentamente por la ambicion de magnates turbulen tos '! co-
diciosos . teniendo (Iue sufrir en un peque o y d bil Imrcu todos
los sacudimientos de una mar borrascosa . ambos con su pr uden,
cia y su serenidad, supieron sosegar 1,1 '; tormentas. restablecer en
sus respecti vos Estados el imperio do la ley , y cubrirse despues de
gloria pelea ndo con denuedo con fortuna contra los sec tari os de
) Iahoma.
Do n Jaime IIll1rili en \'ajcnca el de jul io de 12i 6 , despuee
de 1111 glorio-, reiu;ulo de 60 aos. Este monarca, que por sus
proezas mereci el titulo de Conquisunlor, un se distingui 1IIf' l ll l S
por sus sentimient os religiosos que por Sil intel igencia y su valor.
Fund varias iglesias en paises de qU(1 lanz los Il JO],()S , quic-,
nes haba vencido en treint a batal la'> campales, y obser vo constan-
temente los precept os de la reli gin. Al aeercnr-e la ltima hora ,
pi.li se le administrasen los Sacrame ntos de la Iglesia ; llam (les-
pues al infante 11. Pedro , quien eucarg entre otras eOSlIS que
a mase y respetase su hermano D. Jaime , y tomando la es pada
que tenia la cabecera de su cama se la ala rg, rliciE:'mlolc que ron-
Iinura la guerra contra 10 5 moro" hasta a rroja rlos del territorio
espaol.
.\ Ifonso X, el pri mog;llit() de San Fernando, que por sn teten-
to su ilust rar-ion mereci de su siglo el titulo de Sbio, e ra muy
dignosi n duda de ceiur la CQrOll3 que le deJsu padre . La" ciencias,
X'.

'ff'
..
..
- 3:iG -
la.. arres )' la agricultura , cncomraron PIl l un protector decidido.
\ l;lhle . gellcro-:.o y justo , ola las q uejas y rectamaoones de su;;
acogiendo be nvolamente , cuantos acudiesen Si ('11
la ndrnlni-aracion de "11" E.,t11(10;:; ru menos acertado; si no pueden
di-cul parse algu no,;:; defect os ('11 ('1;:-ohi<'rIIo del ilustrado monarca ,
(',.10:< sern una prueba mas 111' la lIi"tanda que f'1I las ('0:1" rle esta
naturaleza se pa ra la regioo de las teora.. , leI terreno de la " rel i-
( ',1. En tos 3l! mios que rein Alfuli"O X uf) hubo grandes hechos
de nrma -.
En el rei nndo do su her-mano n. Sancho IY que le ree mplazo
1' 11 el trono . y ' lile I)(l f la" mur-lm.. pruebas /fue ,li d I' valor y
sangre fria , mereci el rcnomluc Il r ll l' (l , los moros lo huhi e rnn
pasado IllIIY mal si la guerra r- ivil 110 hubiese imped ido \ los
tianos llevar sus nrmns contra los enemigos (le la f. Sin embar-
gu por do,; veces la Ilota (le musulmanes ('11 las mismas
tic y se apoden', de Ta rifa , la cons ervo , de In.";
esfuerzo,; que hizo el enemigo para rccobrurtu. En la do
esta 1I' aza hubo un raflgo do grnndnza y de patr iotismo, cu ya me-
moria se per petuar en los sigl os. El iufunte 11 . Juan . ' lile !labia
munccmuuadc Sil causa con los ruoros , hnbin tomado parte en las
operaciones .lel sitio ; r como viese la de tomar :i
Ta rifa Klr la f uerz a. se apoder. eu un pnehlo inmedi ato . de 1111 hijo
do uzman el Hucno que gobernaba la y presenuindosele ;'t
su padre al pi de las muralla s, le tlijo 11110 le qnitaria la vida como
110 se rindiesen los sitiados. c:'\o tengo mas que e-e hijo. contest
"; uzman . y si como no es ma-, cue uno. fue ran muchos , todos
los sar- riflca ria gustoso por mi patria : n-l, infante B. Juan . si en
ese campo fulta cuchilla pona inmolar la vtctima , all ya mi aee-
ro. r d..-cicndo Sil cspada. se la arroj desde ('1 moro vio
con ('st<iic.a fir meza de"llCt.laz:lr "u hijo.
Fe rnando 1\' qlle en I :i!:96 !'lIcetli, ;i Sancho Ir . no ,-i o en los
prime ro!' Ifio,.; de su reinado mas qlle disco..iones domest icas tille
pusieron en gran peligro la noble causa de la ndcpcndcncn y de
l la r. EII "u menor edad las cas I'; de llnro y de Lara se disputa ron

la r egencia con encarnizamiento. Y hnbindose enca rga do tle ella ' '
- .. '.
Bofi a :\la,.ll. madre del H"y. lo.. Cerdas, protegidos )lor 105 cycs
, ", .

t
'd
"Ji
'.
SaMOO Ir. (de su ~ e 1 l .
i;.
'V'
''
\':1: '

- 3::; 7-
de Francia . Aragon . Portugal y Grnnada , tra taron de despoja rla
. le esta J igni llnd; si no vieron realizadas SIIS prc tonsioncs , es por
(lile los l111chl os f\('l decl a ra ron con decisiou por ella.
Ferna ndo IY, de-pues que tomri las riendas de l Estado bizo la
conquista de Gibraltar y tic otros pueblos. Algeciras hubiera eun-
bien sucumbido, si su tio el infante n. Juan no le hubiera aban-
donado volvindose , Cilst illa con las Iropas de su mando.
En el espacio de trece aos que duni la menor edad de .\ lfon-
so XI. suceso r de Fernando Jr (1:11:!) Ca stilla no f il lilas afor-
tunada que en el rei nado ant erior . Llovieron sohrc ctlu todas [as ca-
lamidades que lleva la auarquta consigo. siendo la I'l':;cncia ohjdo
t1c poderosos ri valcs , en cuyo nmero guea ron en primer trmi-
no los infantes D. Juan yn. Pedro. " la edad de quince uos rc-
,.;o!vise D. .\lfoJl"O ejercer pur si la autnr illad que le eompeta,
y no habiendo 11OIli do devolve r por la fuer za la paz sus Estado",
la compr con oro pa ra acudi r la guer-ra de In... moros . (pIe ya se
hehin n apoderado por trruciou de t; ibralta r. I.a furtuna le fu fa-
vorah!o en los pri meros encuentros (Iue tuvo con d i o", Quince mil
moros de ti caballo perecieron li la vista lle Lehriju , merced :i las
;1r"{'r(,1das disposiciones .lc Portocarrcro , ' luC ti la saznn gobe rnaba
ao lllcl la plaza. lOCOS dills It' ''pues el gr ueso ddcj,:rcito s nrrace-
no ftu de uomptetamonte. y muerto el jefe qIIC 10 rnaudulm"
El Hey tic ju r vengar la muerte tic es te jcfc (lile
era su hijo , y con este objeto apareci en las aguas de .rlgeciras
una escuad ra africa na compues ta de doscientas cincuenta velas,
von [as cor respondientes tr o[la,; de desembarqne. Easullu no pudia
oponer esta Ilota mas IllIe veinte y ..iete galeras en mal estado,
seis naves gruesas , y algunos ba rco.. .11' lra"porte . Entre fue rzas
tan dcsl guates no hahia hu-ha posible. r si n embargo los cristianos
se almlauzaron sobre ;;1IS contrurios con singulnr denuedo. El
snltado de este enruhat e no podia se r dudoso. r..nsi todas las gale-
ras castellanas fueron echada-s pique; la 11(,1 AhIl irante Jorre fu
la (lile con mas tena cidad y encarnizamiento se lmti con las afri-
ra nas . li nqu cmo cuen ta la crnica (1) la heroica lucha q ue tuvo
lugar 001'110le esta embarcacin.
/,

(1) Cruic.. de D. ,\1[oJlh'" el XI , (,'r " ere.

ro,
'X,

'O
,
- 30S -

_Et el ,l.limrOlnte tema la una mano en el es tandar te , el desque
. "ia venir los vcucldos Iba {cnr en los rucres, et tornaba-
ese luego al estandarte. Pero tan gmuue fu la priesa que le daban
" los moros , el tantos de los suyos nnnuban los que estaban en la
uavo , ll oe fincaron con l mu y pocas cumpaas , el los mor os en-
traron la galcu. El desq ue l vio {l oe non tenan gentes con quien
Ia defender. ni le acor ria ninguno . abraz con el un bra zo el es-
tandano , el con el otro peleaba el esforzaba los SU)'OS cuanto
podia..... F.l pel earon tanto. fusta ge los IIW(;J r on lodo" del ante;
ct l nb ruzado con el estandarte pele COll una espada (lile ten ia
" en la mano , fusta que le corta ron una pierna , el aya de caer, ct
"lanzaron de encima de la nave una barra tle lIier", , et dironle
un golpe en la cabeza de que mori..... Ellos moros tlerr iharon
el esta ndarte ..... El los cristi anos de las otras guleas el de las na-
ves non quisieron llegar la pelea , desque vie ron I(lIe el cstan-
rlar te era derribado: el las oLr;IS gnlcas perdidas dosamparu ron
s aquellas ga teas en ' IUC estaban, el acogi rcnsc todos las naves;
.et con un poco de viento que les lizo alearon las velas, el furonse
. Cartagceo , el dejaron las gaeas desa mparadas en el ag ua. .. ..
. Asi que de toda la nota que el ney de Casuea all tenia , non es-
l,C3pUrO!l mas que cinco galcas .
Alentados por este tr-iunfo los musulmanes, ahordaron nuestras
costas 'Y verificaron el desembarque sin que nadie les estorba ra, El
ejrcito que vino entonces de .\frica Espaa lo hacen subir al-
gunos histortndcres hasta seiscientos mil hombres. EI ]h' YYussuf-
uhul- Haglng rle ranadu, fu incorporurso este ej rcito en .\ 1-
goc iras , y reunidas all todas las fuerzas sarrucenus , emprendieron
el .lc Tarifa.
En vista del peligro ' lile ame nazaba igualmente todos los Es-
todos cristianos , los lteycs de East illa , Aragon J Portugal resol-
vieron unir sus esfuerzos para hace r frente al enemigo comuu , '!
al paso tlue la urmada urngoucsa se dcj nha \'(' 1' en el Estrecho al
mando de D. Itaruon de :'>Ioncada . los monarcas de loe otros do,;
reinos fueron acalllll:l r do- leguas de Tarifa , en un lugar lla-
mado la Pea del Ciervo.
.\ 1apercibir el movimiento de las tropas cristianas, los musul-

:li

.'
-
AtroasoXI. (de su ~ c l l l
,.
''i
'V'
':t,;
4

malles levantaron el sitio y tomaron po siciou la vista de SlIS con-

trar ios , nsentando su l' i1ll11Hl los de Africa y los de
Granada. Los lid es for maron el plan de ata que COIl arreglo las
disposiciones del enemigo. El Hcy de :'C encarg de atacar
al de '1.1 rruL'CO:<, y el de Portugal al de Granada..\ 1propio tiempo
deban desembarca r 1001a" las fuerzas de mar atacar por <'1 flan-
co los africanos. La gua rniciou de Tarifa redhi tambin rden
de hacer una salida para secunda.' el movimiento ge nera l de IMI
armas cris tianas.
Corra entre los dos ej rcitos un riachuelo llamado el &/wjo.
en el ' Itle no hahin 011'0 1l1\ ;.Q que un pucntccillo de madera.
F.I 30 de octubre de Ia Alfonso y sus soldados prepara-
ron al combato , comulgando ante!' de romper el dia ; y colocn-
dose en seguida tollas las tropas en rden de batalla, di principio
la pelea un cucrj)() de ochocientos ti mil hombres, que pasar on
el rin con tantu sore nidad cumo rupidc a , y cargaron con hruvurn
una hueste de linos dos mil giuetcs africanos. Cedieron 6 t08 01 pri-
mer mpe tu de lo" ri ele.:' ; perc. volviendo en seg uida sobre s[, apo-
yados por otra hueste . acometieron bizarrame nte 105 castellanos.
Sin embargo . no pudieron ganar un palmo de terreno. Los cris-
tianos se mamuvieron fi rmes , y habiendo sido reforzados con otro
cuerpo, se abrieron llOsa lla;;1.1 1a tienda dclncy. Sorprendidas 111 5
tropas que la cu"t'l,liahan. vacilaron ante tan imprevista acometi-
da . ). habi ndose lanzado ul mismo tiempo la gunruicion de Ta-
rifa !'(JIu e el centro de los africanos, compuesto de ocho mil infan-
tes tres mil cahallos , desbandronse estas tropas y huyeron en
completa dispe rslon, dejando en el camilO gra n n mcr ode muer tos.
non .\ Uon;;o P.1"1l entonces el rio Salado con ('1 resto lit; sus
fuerzas y deR"endi un vallo que oeupuba un inmensa numero de
musutmanes. Estos salieron al encuentro (le los crfstiauos , arroj an-
do sobre ellos un nuho de saetas. Lejos de dcscoucertarso el mo-
narca castellano con el brusco y violento ataque quc dirigi contra
los Sil r os bul-Ilasscn , csctam coo voz fuerte y sonora, daodo
frente sus soldados : . lIendlo,;c , que yo soy el Hoy D. Alfonso de
Castiella} do Lc on , ca el da de hoy ver ) 0 quales son mis vasa-
Ilos , }' vern ellos quien ror YO.JI
I 'de "U "ello.} Pedroel Crue . e _
.
TeobaldoH.
*.
'V'
'(l'
'k

_ 3GII _
Estas palabras elll'eD,llcron el nimo de los cnsna nos , todo!'
pelellron como IIUCDOS . haciendo horri ble estrago en las filas sar-,
r1WeIllIS. Cedieron los ma rroqetcs r ni hu ir precipitada y dcsor-
dcnudaurentc, Ahu\- 11nssan (lcj llli CUO'; valles y collados uubicr tos
de cad veres.
.\ 1 propio tiempo el de Port ugal envclvia al de Granada y
c!cslwcin igualme nte Sil h ueste alcanzando sobre l ul Ir junfo ma.,
cOlllpl(lo.
.\"0 COllO!'C plin to fijo la pi-rdida del 1II0ro en {';;Ia cl elJrc
j orna da ; puedo haber exageracin en el c:leul) nuestros cro-
nistas tille la hacen subir doscientos mil humbres ; pe ro que lo,
afl' ieanus surrcroneu HlJ lI l'lla hut 'lll a un gran dc scaluhro , es cosa
(pJe DO se puede pnrwr en dudu. Los mi-mos l\rahc; concsau que
perdieren nn inmenso f1 mn- o de que aquel dia fu
infuu-to p.1l'a ellos.
Los Hoyos de vlur mccos y de Crunada se refugia ron en .\ 1;:;;11 -
cuus , de uqu el prime ro se tr nsludo Gib ra lta r y el segundo
Granada .
luego n . Alfonso )(loer sitio que se defen-
lli cuatro ano" con tan to tesen COIIIO h;hilid11. [espILes de la toma
de esta plaza , trat de recouquistur ; (; illralla r ; y cuando desj)l l('s
de un ao de rigoroso sitio, pcdlnn p ca puutacion lo" morcs , la
pe ste que se declar e n el ejrcito cris tia no vino mudar el 11 ,....
k('IO lle la,.; (Xl""". Do n Alfonso mur i "ietillla de aqucl contngi n el
21; de marzo (le ,Ia:n. El monarca castcllano, UIl O de /j,f ml'jor l's
lJr iuci]J('s delmlJlul0 (1) , el ltimo de su nombre . y dej oon-
qustado uno de los puestos mas disunguidos e n el numero el e los
esclurerklos Alron,.;os de Ca-tia.
Su hij o !l , Pedro , que por SUI hechos no la rd en me recer el
odioso ttulo de Crtte/ . hered el trono 1)(' 1'0 no las vir tudes del
vencedor del ro Salado. :\ 0 ca reca de conocumcntc y g nio mili-
Lnr; lo ,lelllo;;tral'on "arios sucesos de las arruas cnstellanas ; pero
hizo mal uso llel talento de que lo habla dotarlo la naturaleza . En
su reinado se v una s rie de hechos escandalosos, y Sil espada se

. .
. ,
'(l'
'y'.
"
,;;:,
'V'
A
,'/,

e mple casi constantemente en reprimir sublevaciones provocada

por sus crueldades.
Abanuon y repudio solcmnemcute su primera ('SIIOSI; hizo
[o mistuo con la segunda en Sevill a comi en el misruu aposento
1'IIIIue acababa de llar la mue rte . Sil hermano n. Fudrlqoe ,
cnlllplaci en ve r en la calle el cad ver le lj. Juan , infante de Ara-
gon, :1 quie n de-pues de asesinado hil o arroj ar por 1,1ventana .
A 11 11 sacerdote IlllI) se i1 lrcvi da rl e consej os. lo uraudo que-
mar vivo t1CSp Ul' S de llenarle de denuestos.
EII Sevilhr cjcrcil tarulncn contra el ll ey tle Gramill a un acto
de crueldad IllIe (',;cit eoutru 1' 1 la auimadvcrslou general. Ha-
bieml o sido dostronudo ylah ame t pOI' Barba Hoj a , e l mouan- a C:l,;-
Icllano trato de ro-rablcccrlc en su trono . y en\' i sus tropas contra
el usurpador; pe ro batidas estas ce rca do Cdiz , vario de prop-
si to. y de- pues de huce r pa;; {'. r al gruuudino monta do en un n-no
Klr las cal les de Sevilla , le hizo asesinar con treinta y siete indivi-
duos de su comitiva.
Tanto desafuero no poda menos de hacerle muchos enemigos
dentro y fuera de sus Estados, Los de .tragcn Xavarru,
apoyados por el Irancs , unieron sus fuerzas para ar rebatarle el
cctro, y veinte mil al iados (pie marcharon contra 'l . le lanzaron
de reino, obtignrl ole .\ buscar un asilo en Inglaterra. Poco
tiempo J ur esto de stiurro ; n. Podre volvi pr onlo ti Espaa con
un ej rcito (le veinte IlI iL ingleses , y ('1L una batalla en que vcnoi
cerca de Xjera SIlS connnrios , pusu lle lluevo eu sus sienes la
coron a de Castilla, :\Ias poco tiempo de- pues de est e suceso . sus
enemig-os se rl'ol";<l nizaron. y hahiudole batido en varios cncuen-
Iros , le precisaron \ euccrrursc en el castillo de :\Ionlid. Siendo
al1 i inevitable ,;11 r uina, Iwlu de ga nar Klr medio de grandes do-
naciones . uuo de los [eres del Laudo opues to. Este le cilli para-
je determinado [lilr1l tra tar del asnuto , fil acometido y ase-
sioado cr uelmente el monarca ea- ar-llann , siendo D. Enrique su
hermano el primero que le da\" 511 puilal ru el pecho ( l :\6\1),
Este prncipe suLi en tonces al trono , y sus virtudes hicieron
olvidar lliUY pronto 1m:. medios con que babi a alcanzado (, 1 pode r
TOllO J. i6

:l
""

"
Juan 11.
o

" . '
r.

..- - - - .. """""""''G'
.,,,.-.-
supremo. :-:0 falt quien le ('1 cetro . IJ1lf'S le pretendia
por' un lado el portu gus, y 110 1' otro el ing]:s. ljon Enriq ue, sin que
le arredraran las amonnzas llIe acompaaron estas pretensiones,
marcha con su ejreito contra Portugnl , loma varias ciudades,
abrasa Lisboa , ). obliga al soberano \ pedi r la {In .
Conseguido este triunfo , Enr ique n eqnlpd e n muy poco tiem-
po una armada, y con ella unida la Iraru-esa , destroz completa-
mente la de los ingleses , quedando tle e-te modo pact co
dor del reino.
ASil mue rte (1::r,n), " U hijo n. Juan heredo la corona de Ca!'-
tilla ; pero tuvo tambin rivales como su pad re . volviendo reno-
varsc las misma": pr etensiones. El reino se " iti otra vez dividi do en
bandos y envuelto en los horrores de una sangri enta lucha . De.....
pues de vares cncuentros , en (lile no siempre le u propicia la
fortuna , el castellano logr consotdar su trono. Tan pront o com)
vi( pagada la tea de la rlisccrdin , ro apresur alu-ir las puertas
(le la patria runchos caball eros cr istianos, que resultas de guer-
ras)' disenslouos polticas haluan tenido lue fugarse tierra .de
moros, ). traba jaba con ahi nco en fomentar los inte rese. del pe..,
cuando la muerte vino sorprenderle en un torneo. Peco diestro
para mcucjor su caballo d una euida , de (lile muri en el acto,
El reinado (le Enr ique 1II no ru meno, est ril que el anterior
para la causa tlo la ln.lcpcndenciu. Trabaj ados por dtsonsiones do-
msticas, los Estados cristinoos no pudieron pensar en hacer 1,\
guerr a los moros.
Su bljo n . Juan :'(110 tenia catorce meses cuando fu llama do
rei nar (1i 06). Eocargaronsc de la regencia su madre )" el infante
D. Femaudovy para evitar toda dcsavenencia , los (los regentes
hicieron una divi sin de las provincias, lomando la Hcina su cargo
el gobierno de las del Xortc , )' n. Fernando el de las del :'l lcJi o-
(Un, donde las frecuentes incursiones de los musulmanes hacian
mas nece saria sil prcscnra. El primer hecho de arma s del infante
Iu la toma de Anrcqucra. Posteriormente desharat dos escuadra..
africanas, I ohlig al moro pe<lir la paz.
A los trece aos fu declarado el Rey fuera de la menor edad.
y pr incipi gobe rnar por s. Pero tan debil era su car cter
0,
.. , o
,.'
"1
"1;'

i,
'V'
'O'
Wi

- 3. 3 -

-- - ,-
que j ams supo te ner rava las ambiciones que a;it aLau eu
torno t:110 de los mas figuraron su lado run..\ 1-
"aro de Luua cuyo,; enemigos eran tantos cuantos a-piraban
domi nar el tierno cornzon del soberano. El fausto del fa vorito
sirvi de urma al pt-iuuipu de Asturias para minar su pode r, ha-
ciendo infundir usu padr e que ;!1!UC! boato insultaba ti la Ili.!!; uid'111
re al; y un sur-eso que OCllll(j la atencin del p'lblico . de
derriharle mm siempre. SIII'0 n. .\h aro ' lIle n . .\ Ifon,;o de v iver o,
uno de sus lilas Iavorccidos , era de los tille lilas guerra le hac an;
y habimlole conv ida do comer. ocul tallllo el resentimiento que le
devoraba, lo llev lo alto de una torre . ele donde le precipit.
q uedando el ul.' sgraci::hlo hecho pedazos. Tan horril.!le atl'lIlatlo no
podia queda r impune. Juz;mtlo )(Jr un tribunal , n . .\1\"3 1'0 fue con-
dena do \ muer te y la COIl serenidad en un cadalso que se le-
vant para [.1en la ciud,ul de Yatladolid.
Dosgrucia.lo fil el reinado de n. Juan JI por las gue rr as intes-
tinas ,\ que di luga r Sil debilidad. Sin cruhurgu IHII' (ll ' fr enle
ni a ragons y \"ClICCl' al granadino. 1'01' otra parle no d<'j () de ad-
q uirir ulgun tit ulo ni reconocimiento estimncion de la posteridad.
Lasletras encont raron en el UIl protector decidido, siendo 1IS uhras
puhlicatllls en su tiempo los cimientos sobre (11IC empez levan-
ta rse el edilicio tic las ciencias,
l}, J01m ocup el trono su hijo U. Enrique . (lile fu el
cuarto soberano de este nombre.
El gobie rno ti c este prlm-ipe fu para la Espa a lilas est ril an
que el de suantecesor. Euvucltc el pais enrontln uas disensiones, las
<t rillas cristianas no pudieron e mplearse (:0 11 11':1 la dominuckm mus-
Iruil'a; U'tu hicieron con mantenerse il la dccnsiva, impidicndo
que el moro estondicra tos lmites de tcrr uoro. So r-mhn rgn
ocurri eu e-tc reinado un suceso que no , ll'jaha de tene r alg una
importanca. Gihrahar 1"1,:0 del poder ,1(' los africanos al de los es-,
Hnhiendo rlescuidndu nquenc, la de esto plaza .
Enrique I r "C' hizo (lueilO de ella "in grandes sacrifici os.
En el bosquejo hi-trioo que acaba mos tic prcsentar , 11(' 1110;;
viste los grandes obst culos que encontr la humanidad sobre su

0Ci
"" ..
d

,,"
mar cha ; su vida durante mas de siete siglos fu un combato con-
tinuo ; anduvo siempre peleando; y por consiguiente . en la fuerza
nifruhan nicnucntc Sil sr- y sus cspcramms. Cum ple ahora
nues tro propsi to consider ar los elementos (lile constiuun esta
fuerza, estudiar los pri ncipios en que descansaba su organizacinn.


. ....
..

- 3G::> -
CAPITULO Il .
I XFAsn:ui.\ ,- SU CO"I'OSICl 0 X. - Ii Xr. S CLOS r. S. - Sl' ELIlOS. - _\ L'JOG.\, ' .\ -
Rt:s .-:..-n w A Om ; .l'iI Z,\ f;I OS. - ,\ E:'iTO .-ADEL.\ :oiT.\ llo ' 1.\ \"011. -
COXlJEST,\ UU : . - Sf. SI',SC,\ L,-,I IU LITl . - T.\ CTlC\ .
SIDios huhi era colorado al hombre en el mundo con el completo
dcsntrnllo le SIlS facultad os intel ectuales y con pasiones unifor llles
y constantes, no solo habra faltado lu primera ma ravilla de la
crcacion , la variedad en la unncnla , sino (lile el mundo no hubiera
podido subsistir , prJr(ue teniendo todos los individuos las mismas
necesida des , ninguno huhiora podido satisfacer las de los damas.
i\ i la historia orrecera en este caso, esa escnclu tan variada romo
sbia que sir ve de guia y de lu humanidad en su larga
pemgrin.u-ion por la escala de lo,; siglos. Ba- tana ohservn r unn
poca P11l'!l for marse una idea exacla de tortas I!l S edades ; hast.u-ia
mirarle de un lado como el redil do una ostaum para comprende r
el pasado , el present o y o! porvonr, Per o esto ni seria
para glorificar la Providencia , ni constitulrla la soccson (le f'rui-
cienes en que consiste la felicidad de los seres rncionulcs.
En cada era , en cada civilizaeiun, hay ras gos sohrl'suli ('lltcs q ue
la difurenclan de las que vienen
El hombre en el prin cipio de las sonindades es rl bil y tmido:
se refugia en el seno de la ltivinirlad, con el cornzon y el
uucnt o , y derrama la poesa sobro rodas sus obru s , en las conum-
lu-cs , en la" leyes , en el sistema religioso y an en la familia , por-
que la poesa es la r-s prcsion mas nohle , sencilla y oma de su
amo r luir-in el Omnipotente. :\[as adelante , cnnndo la razon se for-
talece, cuando sus pasion es se agi tan ya con vinlcncia, se r-rnegra n-
fe y poderoso y eua troce sus pensami entos, y de ,HU nace el
I deseo de [as conquistas y el aran de cstuhlccar imperi os gigcn-
tesoos .
I.a segunda de In civiltznclon humnnn es la amlucion en su m
sentirlo mus cstcnso. cspucs empieza In dccliuncion de esto semi-
'0'= ... . - " ';;''"''''
- '. _ ..

Saldadosde inf,l nteria.(Corona de Cnslilla.)

.)

. .
. .
..
t
..
miento no hay ra:>go permanente CII la " ida de los puoblos ; las so-
ciedades 50n como los individuos, y sus pa;:.os [lllrcce ' lile va n baca
la muerte.
El pcnodc en ' Iue resulta mas profunda e-tu aho racion de las
faccioue:; de la sociedad , y lilas rotos relajados los vnculos qu e
la natural eza ha puesto entre los lnnnhres , "in duda es el de la
Eda d " edia . Yerdadero nau fragio de la" civilizncioncs preceden-
tes , la Edad no romicn e pensami ent o alguno dominante,
sino reliquias de todos los grandes pe nsamientos que han domina-
do, A la arubicion de 1;),; nal"lullc,; suce de el orgullo rle las raza s;
al g uio de las conquistas substituye el sentimiento de la vengan-
za ; las pe-iones grandes , slidas y con frecuencia hericas , la"
("Os (lllubres - pcrcs , feroces mezquinas ; la luz de la.. ciencia..
los falsos resplandores do la inmgina:ion ; la fuerza privada enet-.
ya la fuerza phl ica ; las ideas .l e derecho se (,OIl"iCI'I('o r-u rcscu-
timicnto.. particulares yse resuelven por los mismos medios ; ni las
fragilidades de [a edad. ni 1;1 dulzura del sexo, ni el cs tremo de las
ajenas sir ven de freno \ 105 espritus ardientes y bdi-
cosos tic la poca : el cgoismo umquita las lilas hermosa- ilusiolles,
la brillante allrenl 1 tic la ruligiou q ueda empa ada por las Ilreo-
cupaciolle;; ml,;
La Edml 'Iodia no es IIn gra n parntosls en la historia . lol muu-.
110 , es la telllpest-<lll ' lile purilinl la utm sfcra pml Ill'epanl l' un dia
sere no y e- plendent e ; el mar tir io 111' la hunnmidnd qu e debe
ro nducirla Si l regenerar-ion. Porque llar en ('1 fondo aqu ella
socicd.u t un elemento gonernlmente rcspetado . aunque un tiene
toda la Illlrel,a de su orlgeu: e" el clemnntu r('li.; ioso, ql tl' si se ha
dcgra.tado en sus Iormus, no puede perder "Ue-enca divina l: im-
pe recede ra . 1.0 impo rtaba era elevarle sobre la lguorancia de
[I S pasiones; 10 principalmente sn roqucriues (l ileeste elemen-
to social se r-nlnzdra rucrtemento con ot ro individua l y atrage ra
las dcmus idea s y arectos. r e-ro es lo 'l ile hizo la milici;l , eu la
poca que no,; referimos , cstableciendo 111m estrecha alia nza
('ulr!' la mligion el hOllor; nlianzu que fu el pr imero y mas sl-
lido cimiento de la cultura moderna . Si la religion nr-onsojaha la
mansedumbre y la be nevolencia, el honor es lga proteger al ,1'!Jil

. .
:.- ,1
'ti
W

h\
',y}

- 3Gi -
y ul desvalido si la VOl tic la Iglesia mnnduba considerar ;\ todos
los hombre" como hcrmanes , el honor del ca ballero le hacia aten-
de r las necc..ldad..... ma,:, perentorias y gra\"es ele sus semeja ntes.
si la Igle;:ia catlica estableca como precepto pma todos los hom-
bree la obedie ncia los poderes constituidos , el honor no pcrm-
tia ;i UII cabatlero renunciar la lenltud , la lilas aecndrnda de sus
prendas si Dios hahia impuesto al hombre la mision de proteger
y .t mpar ar la mujor , ccusider udola t:l1lI1O su compaera , el ho-
nor ohligabu Ji mostrarla defe rencia , respeto. ur bana s oonsidc rn-,
Clones.
Y obrando \. impulsos de tan poderos rcsortcs , aque llos guer-
reros tille con un smbolo de relig i n sobre el pecho , Y un mote
amoroso en el cscu.lo , se arrojaban intrpidos al eombnte , rc-
gularizaron y dulcificaron las eostumhre.., Sin embargc , e....' ins-
tirucion cuya luucucia fu tan ben fica y poderosa e... a in-titucion
(Iue detuvo ti la sociedaden el borde del sepulcro ue iba lmjar- ,
estaba muy Jejl)s .lc se r una obra perfecta, El ejrcito . romo las
demas clases, haba vuel to su infancia; tambin su razn se hahia
anublado ; el arte tic la guerra no contaba ya con el auxil io de la
cieuca , como lo veremos en el examen q ue vamos ti hacer dr. la
organizaeion de las tropas feudales ,
Enla Edud los c" pailolcs (Ie"lle la c.Ia d de veinte y cinco
uos has ta la do cincuenta estaban sujl'lo" al servicio de las armas,
La necesidad de defende rse los ol)ligaha arrojar el telar y el arado
para empuar la luuzn y la ball es ta. ,\ ..i es, que las leyes pat rins
du ran te mucho tie mpo no fueron mas que unas orde nanza" militares.
En los primeros siglo.. eadu pue blo fnrllla ha una mesnada () rom-
pa a regida I)(lr Sil uio- nadero cierto nme ro de decellarios que
ej ercan el mando subalterno. Cada me-nada tenia un alfrez
pona-pecdon y un cursor llamado mmbdalo r . que estaba encar-.
gallo de puhl icar e! bando de! seor territorial del meri no para
ponerla sobre la-, armas, Esta fuerza !'O J i\' ilia en J os elases:
'U'S escudero!. gilll"//'s caballeros. Si e! enemigo iuvadia e!
i. pais Y la j urisdiccion del pucblo . el atalayero hacia la se al con &
rJS humazo de da . y con hoguera de noche ; la le/a campana de
'""" '" la torre de J, 1" " " eonaba ''""'0, r d

..\
'1).
'd
,
ron su bocina uafll Jaba el toque de apellido f lIa- allubdator
ID3I,I.
Los que por alg una causafbic.:l ca onica "C eximiesen 111'1se r-
viejo. es taban ubli;a1 los . pagar varios tributos conocidos con los
nombres de ./Inub.l" . FOllsodera. Camero milit ar, C,util1era, Es-;
CIWldo y CalJfll/critl. El primero tenia por ohjeto el fiel suet-
110 del cursor; el segundn se habla e;;lahlcl'id" para cubrir los gas-,
los del FOllsar/ o ) de ea rupa". ; el IClecm ]' ,u ,. l a com]'l;l
reses tille reqrteri,ll\ para la subsistencia de la tropa ; el cuarto
par a reparar las Iortifienr-iones y uumcutar los medios tic tlufunsu,
tanto en las plazas eUlUO e n 105 c3stillos; el quinto comprundia lo
(Iue segun sus medios abonaban al Estado aquellos fIue por algun
motivo dejasen de romur las ar mns ; el scsto era el sueldo que so-.
alaba el baron t rico-heme los gi uctes que con l ibun la
guerra.
Era obligacin imprescindible de toda villa el tener alistados y
armados los campeones do su mesnada que por fuero le
dian ; y el merino. cuando convocaba la tuerza que se pe da Il<l ra
la guerra , ordenaba al mayo rdomo tlel ayuntamiento clue provc-.
los de rnbntlera de calza s , ca pas y es puelas {Ij .
En el Fuero do Cccrcs (ujio l i t !.l ) . Iue es llllO de [os lir as es-
pl t<:il.os con respect o los contingentes rlo snngre , !'C dice ue el
que iha al ej rcito con tienda de ('ampaii u do vei ntc mas cuerda",
debin llevar dos escusndos , dos ginelcs ( ocho peones ; ..iendo a1' -
mudo con loriga y ulmnfur , f lungon con l:apel lina , dos C;;CIl!<U-
dos; y "i' nrl olo con lunoneras tres escu""Hlos, t res gioetos seis
lleones , aun cuando no tuviese ticnda ; siendo do adve rti r que los
escusados deban elegirse en la clase de aldeanos . y en Sil dcfec-
lo en la de villanos.
A aquellos rente no llegaba vei nte maravedl s , se les
abonaba un maravedi ; al ballestero flue tenia ballesta con dos
cue rdas y una uvaucuenla con sesenta sacias , media racon si salia
montado, y una cuarta par te si iba pi. Esta indcr nnizacion la
reciban los alcaldes del depositario del consejo pura repartirla
lO.
o l d l d o ~ dr ioraolcria. r.orona de .\ ra:Il ll .)
- :lI'i9 -
los alistudos , los adalklos enviaban cundrlcros ;'l rolu-arla .
Cuando la mesnada salia \ ca mpau , 105 5OIdo(\0.. llevaban en
unos saquios llamados arglli'llas ' ah'gas loo; vveres (ue necesi-.
taban P.1 nl mantenerse IIO;:la llegar al campo de asamblea , llama-
do dcu fmi a t1) , con el ohjeto de no molesta r los pueblos del Irn-
sito. Si alguno jaluilm lo dispuesto ..obre este parti cular, se le
hacia pagar una multa de diez maravedls , que so dcsnabnn las
obras ele rcrncacton.
,\ 1 pcon que al oir eltoque de apell ido no se presentaba pron-
tamente , se le degradaba mes ndole la ba rba .
Habia eu el ej rcito Ieudul un clIerpo de t ropa conocido con el
nombre de almoyri vllres , y cuya iustltucion era muy parecida { la
de los vlites romanos.
Las condiciones flue debian reunir los soldados que en l ser-
vian , las determina la ley " .' ,leI tulo de la segunda Parthla .
tilia meestor (dioo) que sean nrcchos el acostumbrados ct criados
al aire . el los trnbujns tic la tierru, et si tales non fuesen non
podr ien hit- luengo tiempo vevir sanos magncr rucscn ar didos ct
valientes. . el domas ,!ue 1'(' 1I n ligeros el 1ll"(!i,lo;; . ,,( bien fac-
cionados de sus mcmhros pma poder sufrir el afn de la guer-.
ra , el r lIe anden siempre gulserlos de buenas lanzas , c r dardos,
et clIclliellos, puales..... que seIln n tirar bien de Iellcsta , el que
trayitn los aguisamientos que pcucncsccn fecho de halles-
lena.
El servicio del almogvar en campa a consista en reconoce r
el ter reno en que operaba el ej rcito , en marchar delante de l r
sobro 511S Oanl'lI". estar conunuamento cu jaque sobre el enemigo.
y molestarl e con incesantes nr ometidns , soq ll'endcr sus grandes
guardias , interceptarte los PUl' lo regula r cornhruinn
os almogvares en el orde n abierto; pero lo hacan larnhicn al-
guna s veces en el nlen cerrado. En 1;, eampaa (le ,\ 1<.-011. sor-
pr endidos por ueraa s superiores tus suyas, debieron Sil salvacin
la crrcuustencm de hahcrs(J reunido ('IJ un moment o y presentado
(') ,'"'''''.,.... '''w"i"."" "

1
",
, .

,
'.


,
. I
al enemigo una masa rompa-'-'la3::
e
-n-n pndo desconcertar el moco 'JI
con sus repet idas cargas (le cahallerfa, r
Las cfJ1llpai'ias do los estaban mandadas por jefes
llamados almo('aJelU'$ scgun las leyes :l, ' y n, " ,Iel mismo titulo y
Partida. El que aspiraba ejercer este empleo dcbia tene r tollas
las condiciones de un buen soldado ligero. Ademns hahln de tene r
mucha pretica en la guerra , ser CSf017';H)O lIa ra acometer al ene-
migo . y le una Icattad toda prueba.
La clcceion se hacia por doce almocadenes veteranos, coloca n-
do al non' ) de pi 'l derecho sobro dos lanzas cruzadas : en
esta posicton le entregaban otra con ba nder ola , lo alzaban {'JI el
aire . y enristrando su arma el aspirante eepetia de cara o los cua-
tro puntos cardinales del mundo el mismo ju ramento que el ad'llid.
Los almogvares del ej rcito aragon s \10 Ital ia al 1lI'11ulu del
Rey l ). Jaime I en el ao de HS I . no llovuba u ba gaje.. I'egun
estaba Pl'OviSlI1 cada sold ado de un zurren para gua r-
dar la rncinu diar ia de pan , COIl l, y con yerbas y agua so man-
tenan du rante la campaa ; gastaban en las piernas antipa ras . en-
volviun los pies COII abarcas y la cabeza c on una redecilla de hilo
par a sujet ar el cabello : sus armas eran la lanza y el dardo.
Eu el ao t al Inaugurarse el reinado de D. Juan 11 , el
alistamiento para la infautc ria estaba suje to reglas espectales
consigna das en una ordenanza del infante n. Fernando , romo lo
demuestra un testimonio dado en I .
Q
do diciembre por Gil GOlllez,
escribano pblico de Baeza pues en l se dice que se j untaron en
dicho dia los regidores. ulealdes , oficiales , etc., en la Torrecilla,
cerca de la iglesia catedral de aquella ciudad, y nombrar on IlCr-
sanas para matricular tod os los vecinos moradores de ella , y
su tierra I'{IDO balleste ros lanceros , que teni an ballestas lan-
zas escudes... segund la Ordenanza que el dicho seor infante
Don Fernando envi la creencia que de su parle dijo al concejo
oficiales f ernand ,\ Ifou , escriba no tic cmara . los cuales nom-
brados procedieron escribir [prvic juramento ant e ;:.le). todos
los veeinos , cada uno en su parroquia ). los colocaron en la lista
por det:('Tl(lJ, nombrnndc det:l'IIarios de rnda una , as de los do aca-
hallo como de los peones , y con separucion los viejos y enfermos

'.y

( l) l"Chi10 de de la GLlcrr.I. nm. 1JIJ.

Capi lulo 5(
(:1) Cr<i l.ir a Ilr ,\icho ..,t,,
(1) ClIlIlle. (ti. lllria de la DQlninaOOJl de 1(>0 Ar<l16, 1. 1, ...". 10.

(j, .....-... .
f1 - 3, 1 -
,
<
que JlOera n para servir los ctrigos que no era n para servir {l j
indudable ((Je ue eS!.. 1!> decurias vinieron a for marse luego
lal compalas , porque en la reluclon q ue la crnica delmcncio-
nado soberano hace del pedido de tropas q ue tuvo lugar en Sevilla
paTa la guerra. >'C observa q ue se encarg cspccetuieute q ue vi-
niera n ... hechos dccenurios. poniendo cada diez hombres nn cua-
drillero. que cada cien, die z cuadrilleros. uno ma yor por quien
los cien se gobi ernan porque la gente est ronee r tada {2). l>
F.n ' .i63 se hizo en Jaen un cn!'<lYo par a dar una nueva orga-
nizaclnn al ej rcito Iendul, principal mente la iufunterlu , com-
puesta de espingarde ros . ballesteros lanceros con escudo, q ue
se dividieron en calfationu al mando de j urados , y estas en dece-
na;; .Iecuri; ,,, con su>! deccncr-ios,
En esta forma pasa ron al arde el 8 de y ... mand dar (el
Conde stable D. :\Iiguel Lucas) una librea de su cmara de c:Jlmees
pequeos de muy lino pa o azul y amarillo o mcit ados , con Iloca-
d uras de 31111c\la 11I.1ocr3. . luego eoc3OOl80 en una [a cnnea
flzo aparta r toda la otra gente de los balleste ros , cada coltncon
IKl r si flzo 511 alnrdc , (lo rallaron aquel da 1, 500 bulloste rcs rle
flmilill hien aderezados con buenas ballestas aljabas con s u
atmacc n (3;._
l mr antc la asamblea omple sc esta tropa todos los domingos
en los ejercicios militares los ' Iue sobre sala n mand aba po-
ner de su c mara cierta s joyas , conviene saber , ca misas moris-
cas etocas turcas . gentiles almaizares capirotes moriscos de
muy linos pano" . bien techos borccgut cs marloqutes.
Las armas '11Ie usaron nuestros soldados en los pr imeros siglos
de la Edad :\Iedia , fueron con corta diferencia las misma s (lile
menciona el Fuero Juzgo. dcfcn"i\'as se reduca n la lori ga ,
perpunte y escudo , y las ofensivas conslstiau en la lanza , espada ,
arco , saeta, honda, hacha . maza guada a (l) .
l

'8'-""'--'<' ''' - - - - - ."''' 'b . .

.... ,
- 372 -
En t 39U, U. Juan 11 puhhoo (' JI &>;OVItl una Ordenanza en la
cual determinaba este rncnnrca por la renta tic cada sbdito el ar-
mament o que debia llevar la guerra.
Todos los mues (ded a) (Ille ovloren cua nta <le 20 ,UijO marave-
dis el tiende arriba . que sean tcnudos de tenor cada m IO urtnns
ecmphdas en que haya cofas fojas el piez.., con Sil fal,loo; et COIl
cada uno de estos, qu ijotes canilleras ava n brazos el fuyas el
bacinete con su camal eapelllna con su gorguera yelmo glavo
o-toque el facha el daga... .. To,105 tos quu oviereu Cll:lll(( a de
3, O(l(J maruve.ls t"dende ut-r-ilm, que tenga unla 11110 su lanza
dardo el IIn escudo fojas . el cota el bacinete de fierro sin cama l
capellina. et espada el estoque cuchillo complido.... . Los que
tuvieren cuanttu de .2,000 maruveds lleude ar riba fusta cuantra
de 3,1100 maravedis, {1]J e tenga una lanza el espada li es toquu cu-
chillo complido bacinete capel lina ('1 esclUlo : el todos los que
cvcrcn ruantla de maravedls dende arriba fasta en cuanta
de .2 ,000 maravedts {I ue tenga calla uno ballesta de nuez etde estri-
bera con cuerda COll avnn-eucrdu , el cnuo, un can-nge con tres
docenas de viratones. EL lodos los honres fIne oviorcn cuanta de
,1. 00 maravedls, dende arriba fusta (i(lO mam vods , que tenga
cada uno lanza Un {lardo e l escudo. Er todos los hornos que ove-
ren cuanta de tuu maravcdls , scun tenudos cada uno dellos de te-
ner una lanza el un dardo : el lo,; hornos que non ovicrcn c!t,lntia
de )lOOmaravcds aunque non hayan al si nou los e\Jcl'poS, sean
tenndos de tene r lanza cr dardo el fuja , si fueron sanos de sus
miembros: el estoque lo Iagan rumplnn asl , desde que este nucs-
t ro ordenamlento fuese Ilublicado en las cilxlades ct villas dundo
hall iglesias catedrales hasta sois semanas (l) . l>
Dospues de la reconquista {le Sovilln por el Santo Hey l r. Fer-
nando Hl , ro lucieron notables adelantos en III organleaclon {le las
tropas. La s de la milicia no llegaron an forma r un cue rpo
se parado de los cdigos civiles criminales; pe ro se perfecciona-
ron eonslderablcnmnte , cousign ndosc rnuy shius dis posiciones en
i el trata do legal titulado : El opsculo de todos los derechos , cuya
(1) ..\o>k""' '' '' ti,",,,,.C, km " " "" ".,...,,, ,",D, .
. _M.. - "",,-' _
----.-.<
f

, ,
. .
, .

~
\
, ,
,
r::n"oc, .lec ; ~ ~ : XIlI ;en laslcye::1
, tilla por D, Alfouso el Sbio, y en los Ordcnamtcutos de los mo-
narcas lllle reinaron posteriormente en Leen y Cnstilla.
En la poca que nos referimos, el ttulo de conde paso ca-
linear una de las clases arlst ocrti c us de 1,1 sociedad, y ru susti-.
luido llor el de aJe/un /lulo mayor que rnrres pondia al prwses pro-
l' inri te de los romanos.
Los deberes de este funcionario los marca n. Alfonso el Slrio
en una Ordenanza que lleva es te epfgiufc : Estas son las leyes de
las cosas que deben fucer los adelantados mayores. )}
Por la ley 'i i del ttulo !L" de la Partida 2.", en tiempo de Ilaz
ejerca la j urlsdicclon civil y la justicia suprema , J<l fU lo cna! teni a
un juzgado pr ivativo sobre los adelantados menores y merinos (le
su provincia ; y en los tiempos de guerra de revueltas tomaba el
mando de las tropas, y su frente marchaba ya contra los ene-
migos ester-ior-es , ya contra los interiores.
(;'14Ia ano dchia ir por todas las merlndadcs , 6 en los legares
fallare los merinos buenos de buena fama, debtalos Iacer hien
" . 6 dcjullos en sus Iognres , et o rcrclos de mala fama , tellcrtos
ende , Iuoerles luego enmendar todas las majotras que oviercn
fecho."
Tambion debla cuida r ' llIe en aquella tierra sobre (Ille l haba
poder, non fuese fecho casr iello de nuevo , nin torre , nin fortal eza
sin mandado sin placer tl eI ltcy. II
Quedaba asimi smo responsable el adelantado mayor nntc la
ceno curia ron! (le 'lile non lomase ccnducho sinon en villas re-
galcngas ( en abbadengas, dehia toma r tanto en cada legar cuan-
to el Hey le mandare cuando! cicrc merino 6 non mas, t esto una
"el. en el nnnoi et !';i mas conducho tomare mas vocos , pchc lo
dohludo aquell os qui en lo tornare: pe ro si acacscicrc (Iue haya
ir desfacer asonadas levantamientos algunos, si se flcicscn
en la tierr a , por prender ladr ones ot ros mal feohores , dec imos
qne puede tomar uonrlucho en las bien fctrlns , d helo plgar fusta
nueve dins. II
Por las leyes \.. y a .' (Iue son las que dan estas reglas , se v
cun semeja nles eran con las obligaciones de los capitanes gcne -
(Coronade Eastilla.I
Soldado.
11 .
lij\
, o
,.
W
'1&
0 0
raes de nuestros modernos distritos . pues el adelant ado mayor en
el suyo , tenia cierto nmero de meri ndades al shnil de coman-
dancias general es q ue al cargo de los mernes mayores le es taban
subordinados: por esto el Fuero de Castrovcrde citado. aade que
los militares que en l hahitan, daban su merino las cabalgo-
das (l) .
Los ade lantados mayores segun el especulo , no solo concurrian
con sus tropas la defensa de su dist rito si era invadido ror el
enemigo, si no que socorria n los que lindaban con l; mt deduei-
100;; de la ley t ," que dice : Es tos deben venir luego cuanto mas
poderce , como en apellido. qui de caba llo, q ui de pie , cada uno
10 meior que podiero. En un punto determinado y por medio de
la convocatoria que anticipadamente se anunciaba t los adela nta-
dos mayores , cuidaban es to" de re mitir las mesnadas do su dis-
tr ito " esre hueste tres meses de plazo para veni r para es tar
en ella : dbense conta r estos tres meses de l dia qne salie ren do
sus caH<l s de sus tierras.. . faciendo sus jornadas de rechas sin
euga o. La misma ley de ter mina la clase de contingentes lIue
for maban la hues te . sa be r : los ricos-oma de pe ndou y caldera ,
los aeos/w/os ue rra- tcncntes , los ames de rden caballeros de
las rdenes militares . y los sbditos de los abades , priores.. y cbis-
pos . }' los saldados de concejo mesnada s de las eludadcs y ...-as.
Estos cuerpos eompalas traian sus bauderasc que las leyes 13.
\ j lla man seas , pre vinien do que se entreguen .. los QlIl eJ
sellaiados !MJrllue sean guar dadas onru.las. II
El capdicllo mayor goner ul en j d ll JUra ejercer el mando
del ej rcito dehia poseer prcndus y virtud es muy relevantes como
linaj e , que es cosa que fuco onnobteccr alome... esfuerzo, mues-
t rta , el seso. . . huen sahido r... maest ro de fucer guerra . . . ucer
sus lechos encobiertameute.. . porque los enemigos non entendio-
sen lo (Iue ellos decian , nin lomasen ende apercibimiento.. . bien
ra zonado et bue na palabro... pa ra saber fabla r con las gcntcs , e l
apercibirlo el mosrranes lo (lile han de Iace r ames que ....enga el

( l) 'itl'lo:" ' [''' ,Ll haLllat.nJnl, tlt n ptemca<algill1;u IIRfIllO. el !

del l>;l rtS de calzos . el !leudo. de tll'olas , el dt color. -
Ai o nsr . M

v
'J.o'
o,

, o
o o
, o

P {\l'lr: ; laa (t)
"
,'o "J,Il!'d ' ' lIJ' , e ' ' , i<I!71 (;)
t "O ' u 0lnH.L ( ,)
..
. .
1
O( 0P01 ol!JC'> os \1 OSa!M1l peptpqesnodsar ns oreq aoh Jel!l!m
uobJuJaS enn .(;:u lar euosrod VI "P (illaJ souour ap oseqeqoo
01HJ1aJqos :. sotoej ap S<).\lu9 ena (la UI)U U(!(IClOU as Jlrl!l! lU
UO!.lcz!uu9JO UI OP!qp'U IJ!qull enb sUlo[aw sel ar aesod y
' P!lepc
seas "oh Aau lep \lJqmou na ollJ010 al 0.\ : cpap al ouem el ua el
- IPUl'!ll nun O!<'pu:J!UOll " "qmOI( OJ!l a .\ ' c(!cfm! al os cisa OtjJJ II
"' Cl J;)!] "el 0r 1;) ,{a1l 1;) JO!!()S 01U1 la 9J el ar SOS!Ul aUa sol sopo, Y
SO!lI op OlllUOUla 1I a 0!lIlS<lp ( OUll\OJ ) o.\" :01l1;)lI1l:Jnf la opuetc
- unuo.ul "epnusop upedsa ns uoo sepcJlpu! s) uopa,)J!p SL'1!I!lS!P se
uo Sr,I1.1J nnena 11].1111' O! J ! .\ OU la UO!J!sol1 ctsc U:.f 'opumu lap sor
-aed S<lIUI1\Sill san SI1 I l,! <l1 U;m!l!,\!"aJns i. alU<l!JO IlJ urea jp orour
-!lU \)l!IJ la na ueqej ueve 01 'OPPol(1'1l 01l la lJ m!Jua
ap O!>OpufJOOJ "orcns la ua oprrose un ulJpwd sa p!llJ pe aJO
: SiJ1UJ!ni!s seSa. ':'el UC(IIJ.U<lH!Oes etsa oUnZ' le j.l
J!Jajuro UJ lJ,1 'Pllll ca .{ C!J!J.xI oluallll 'UO!J:)nJ1SU! ap SC.\!I!SOO :,
nOl seqcnnl .Iep U!S )I!lCpIJ <l p oaldma le .rendsc mpod
' sau;)Jcmlc SOl ap O1U;)! IU!J<J1SC(IJ PP l lJp!n,} sed ea se ap
s'I1\OPlJJ se -sauopeocoqe ,001.\ sa.lIJ.\j.l'lolU)lJ SOl JlJ.I<1Il 0U
' sauop !piKIs;) HJj JC'Z!II CSlO -scrdse sJj UJpuuOJ souonq JaUJluem
'sC'ZJ;)llj SIlS 1. 0!JCJ1UO; 1;)1' uop !sod ul Jeg!I\<,HU! ' SUPUQJ .\ slJlpna
-sc t scpunuoc ' ;;dC[!.1\: se J<lJOI<ulsa -snpnosoqtuc \1 SlIpV]JJ sel
JJUllIls!p ' oS!maua le .rcisotour u.red supu.md 9 (C) sv.wvfll SUI 1. sUI
-l;)!qmlsa[l sr. l J!S!.I!P 'SllpU7.IllJ.\ Cse ap 1l0!JU,)O[OJ ' sopcJaIPU!JIU
sodmeo SUI ap UU!Jelll!S "l jp lUP!n::J 'llJJanS 111 J.l OJ1UOl ap e!.u;);;
enh sted liJ ua ouall"! la Ja;IOUOJ<lJ IJ .\ns UO!JllS!I( IO eJ:) 'O\!;)lyfa
un 'Ip I1!JaDaS J01.AldsU! OjU"pualU! ansoeur-jou cno I\)P sel op
epziJIU eun 110" JO!J<KI ns \)pf al;;a eqeccdtucsop enh sauO!Junj SlJ' I
' (el afJelsapu(YJ Ii) otuarueurapom sem 9In:;h)fi) 01 OmJOj DOO seden
se ep uo!ae:z!Dclho el ap OSJIJ'JUi) a JO.\l! UI P!lllpe la 1!!UJl
i ' (l ) . '!.: .\ .. ,. "'3\ '11sel ueoqdso 01 . :JOpelfJ l!} &
arocweueunc ees aou enb erauem na Jas ;)(I"P c pcttw la ' '' olfa''j m.
- "' - D

" = "' "
[;l e .. []
. - -..... ....

;'
'!:r:.
- 3 'j ( -
conee rmento \ la guCITl ; y en los ej rcitos UI1 [ero pe r manente
'1U1) subo rdimulo ;"l(IIl Cll 11 . sccundnse sus miras , facilitando la
rculizacion ele los planes que ro ncihiera . l'alpbuse mas es ta falta
cuan/lo los capdiellos y adalides resaban en sus funciones . al
wnninar la campaa.
non Juan I quien no se ocult este vado, tml (le llcnnr le ,
y ron es te ohjeto introd ujo en el ejrci to castellano la dignidad tic
COIll/,'slable )' la de Jffl r i ,tcal (1) . por Real orden ele fi de j ulio
de " :lRi:! . No era cslI1 UlL pensamiento del todo nue vo en
illll'in trct'(: aos que el !tey de ,\ ragon lmbia croado la pr imo-
ra de estas dignklades , y consignado sus deberes y SIlS atribu-
ciones en una Ordenanza muy sbiamcnte redactada, de la cual
cita remos el pri mer artjculo pa ra dar una idea de la importancia
IllIe en ;1I! ud tiempo se da ba la menci onada caregoeta.
" Pa ra tan noble olido como es te (1Iice) debe elegi rse pe rsontl
noble rle linagc , (le estados y de circuu stancins , para que tan no-
bles pel-;;ona" corno Nos tenc mos . puedan r espetar le como gcro.
Bebe de se r de tal Iinagc y heredamiento que sen poderoso para
apaciguar sin temor las disensio nes y contie nda s que por ob ra del
Iiabl o se movieren , ':! rastigar \. los culpa dos, .\lleooa ;; de ser do-
{. 1110 de tales prendas IplC por virt ud de justicia sea temido de !()I';
nmlos ; y por otra parte , ha de ser tan humde y grucioso, que
.lc 105 huenos , !'Ca nmudo y honrn.lo.
I'or tanto, en consi.lcracioll ;\ luda" e"U1 Scosas , ()l'fk nnm05:
(lile pma el rogunicn to de este olido sea elegido un infante , siem-
pre Illle lo haya en uuostro Iinagc , el eual Ileva r el tt ulo de
l:Ondesluhl c de todos nuestros donnuios de aquende}' de allende
dot mar , ':' sea cabae ro nrmndo, y i'i no 1u fuere , ante" de reci-
bir dicbc ofir-io , habr de arma rse tal. l ncnr por amos dicha r.on_
de,;l;;J hla la Scne,;:alla do Catalua ron tocio" los gOl' e", de rechos
y fueros C] \W tenia ente, que crosemos esto nuevo olicio , y ro-
Iumlmos el titul o de en el de Coude:;:table .}' de hoy

,$.. ,
',t)'

I
(l) 0l' iniun Mb ....r tk la pal,w11l C9ndt ll lllJr ts una d....
ri. arioo 1.... b tino" 1 .,,,bil" , que ";llnirlClln (' ,.,tI
,,",lO ,,"'Ji......l . ,Jire ..... aUlor que loe tl.n-a """.. 4,;U"" en ti id"",,,,
&t'i<>r d. /r" l.IJio'_

.""".- - - - -

"
, ,

';:

para siempre se ni ;,, ente ndido: pues es de presumir (lile cuanto

vale mas que otros Harones , tanto mas suflcientc :'Cn\ pura este
oticio llue los domas vasallos.
l> Y en el caso (IUC no hubiese infante de nuestra Hcal Ca"a ,
queremos se pro\"ca dicho ofa-io la pcr>'tllla rle nuestro linage
que sea mas idnea apta pa ra Ik se lDl'ciilfle; Jera que sea
ha ya de hIL'eT'5C caballero antes Ile recibirle: I'0nlue atendido el
nobe eorneon de nues tros '''ISIIl0,0 , cada uno tIe los cual es piensa
valer por dos ceball eros , dudamos Ilue otro que 110 sea de nuestra
Itce l familia , sea ba stante llilra regi rle. Y q Ul' n' mos IIIIC {'I Con-
dcstilble rija dicho olicio en pe n;t)lla, y lIOen erra ruanern. res-
pedo de Illle consldo mdu la dignidad del cargo y su ejen-ir-io,
debe ejercerse pcrsonulmcnrc .
El primer Condestable do Castilla , n. Alfonso de .\ r<lgon , re-
cibi del ltey . hincado de rod illas, la invust ldura de su dest ino,
pouinll ole el mona rca e n el dedo un anillo do oro , eomc la es pre-
sion de 105 alt os deberes que pesaban sobre {O!.
Las funciones del GOIulestahle equlvalian :'i las que ejerce
el ministro de la Guerra ; el :\liII'iseal lenia :'i su ('<II"go el gobie rno
y r gilllt'll de la infuntcria y caball era, j uzgado milila r , uhas tos
y al .roclo de los comestibles , alojaruientos , campnmeuios , nh-n
de mareha , &c.
La creac i n de estas dignidades fu la se al de grandes ade-
lantos 11<11'3 las tropas cspai;tolas; las masas Ccutlule:< principiaron
entonces sujetarse reglas matemticas 1'11 su orgaule..acilJll y en
sus evolucioucs ; y reci biendo un IlUC\'U impulso en el reinado de
D. Juan JI, cuminurou r, l' illaUl l' lI te hcia la pc rfecciou. En este
tiempo se e!';CriLi UI1 tratado de Tormenta ria , pueulcs y I'il'olc-
nia ; 1' 11 la nrtitlcr !a se hicieron iuuovao ioncs que facilitaron su uso
y su movllizaciou , y pUl' primera vez se vi en lilanos do la infnn-
tcrta el unua manua ble de fuego.
Las for maciones llIe usaban r <l ra comburir las tropas tic (;1 Edad
Medi. 1 e ran pocas y hlslanle sencillas. Son conocida" con 11'" 1I0m-
hres de 1IIlIro, rerce , muela fllleo.
La ha s , era la Ile una foml'aiia en lnea, to c ando
Tuao 1. I R

'f>
',y, '
I

.' '
,
, .
..

- 3';8 -
codo con codo, y se practicaba cuando se que rtu aparentar { los
ojos .lel enemigo que se le opona mus fuerza de la que en reali-
dad habia . Soltase tamhicn hacer uso de ella cuando se aguardaba
a pi fi rme alguna carga . 'lile se trataba ,le desborda r los au-
ros de los ngrc"orcs para envolverlos.
El nUTO , era una masa compacta y cuadrada. Ilecurr iase esta
Icrmucion cuando viesen los enemigos que pudi esen meter todo [o
_suyo e n medi o para tenerle ('11 ;;., 1\"0, porque non gelo pudiesen
edesbaratar nin forzar (1).
La cerea corral , era un cuadro lado se formaba de tres
lineas do infantes atados unos otr os por los muslos, con las len-
las clavadas en tierra, inclinando las puntas IH\ cia el enemigo.
Tenia por ohjc lo la seguridad de las personas reales. .. E esto fa-
azian, dice Alfonso el Sbio (::) . por tener honrado su scor , que
_los enemigos non podiesen llegar l . nin le fazer mal. eque si
los suyos venciesen , que sol non semejasen, que el se moviera
de un logar , nin mosll'< ra (l llC lo tenia en nada , qnc si fUesen
evencidos , que fallasen cohro , esfuerzo , aUl do el ostovjese,
_porq ue podiesen ellos despus vencer ,
La llIllt'la cousisna en una masa circular , preferible la cua-
lirada en algunos casos , ponl uC tenia igual defe nsa en todas sus
partes , si bien no era de tan fcil rcaliancion como aquel la,
El cucc no se difercuciaha en nada deltringulo de que hornos
hablado CII otra parte . Para verifica r formacion se ponan tres
hombres en una linea , seis det rs de estos. doce detrs de los seis .
y as seguidamente doblando el nmero en cada tteea. Esta cm la
columna de ;1t<lIUe do que se hacia uso cuando el enemigo estaba
formado en hales.
En 10. <:. fl anlXlS de stas se colocaba n dos cuorpos en volventes,
denominados e/laras ..Et alas cnuras (dice la mencionada ley).
posteron porque si ncaesciese IluO las haces se alongussco mucho
unas de otras , que non pudiessen los enemigos de t ravieso entrar
en ellos. E ouosl , porque quando las haces so a yuntassen , t'w-

' ( l ) Parlo rn. ee. \IoJ 16.

. . . (!) lliid.

""
:.' -
Caballero de las mesnadas de las ciudades, villas lugares.
I!.
- 3.9 -
adiosscn venir mas aiua , 10>\ ,le las alas dellos ellos, por fcnr 1.)<;
ecncmlgos de travieso tomarlos las espaldas.
Babia arlerus otros pelotones lla mados lroprle.s ..q ue fueron
fecbos puestos para Incer derramar las huestes; ct orrosl para
rescibi r los quo viniessc n dorramados , tomndolos las espnldas
de manera que los desba rataseu.
.\ unque la ctara y el t ropel parecen pri mera vista una misma
00!'3. , haba nlgun,. difc rem-in sino en el servicio que esta ban des-
tinados . al menes en el modo de hace rle . Ambo s eran
volantes. encargados de cuhrir las maoiohras del ejrcito , del
mismo modo que lo pract ican las compates de cazadores en el da .
Pero la ctara eombatia en correcta formacion. )" los indiv ldaos que
constitnia n el tropel , obraba n inde pe ndientes unos de otros, aban-
donados {I las in..piracionos de su propio corazn.
De lo que acabamos de decir de la t ctica de la Edad :'I ledi a.
se deduce nntu rulmunte que e n su esenci a Il U ha sufrido variacion
este ra mo del une de la guerra. La s prt ueipales bases de la Iildica
moderna son el nlen es rcudido de lsualla , y el de columna , y
el primero es una imitacin de la haz, asl como el segundo es una
reproduccin de las masas de aquel tiempo.
la disci plino en lo rela tivo esta parle de la gue rra . e ra su-
maui cute severa. Se recomendaba el rdcn bajo muy d uras 1)(:
nas. Los j efes teulan facultades hasta para matar al soldado que
abandonase la formacoe , y el que Klr ruulquie r- motivo
impune alguna falta de esta nat uraleza. debla sufrir el c astigo que
correspondia :11 culpado,
En lodo tiempo los que mandaban fuerza armada . teuinn ulgun
distintivo que los diese conocer entre la gente que uoaudillaban.
Unos lo llevaban en la armudru, y otros en los yel mos capclli-,
nas con que cubran su cabeza. Pero el mas notable y mas usado
de lodos estos distintivos , e ra el penden, 1... as seas conocidas con
este nombre eran varias , saber : la bandera Real , bande ra , gni-,
Ion , estamlarte , pendoc , palou , gri mpola y oonfalon. El gniton
era el distintivo peculiar de los ltcyes , quienes llevaban edemas
C'1 estandarte y la bandera Heal; pero esta no se desplegaba sino
la vista del enemigo cuando se trataba de combati r.

. .

- 3RO -
La bnndarn solinn llov ur la los duques y domas tlulro; ; difcren-
de 1u lIea1 po r i"llS dimonsionos , "iendo esta ltilll:l 11ll1<'110
mas grande.
En JS famil ias '111(' tenan derecho llevar la bandera, el pr t-
se di stingua llc sus hermanos con armas que le eran P'-'-
('lIlia1'c." , y estos tcninn por divisala bnudcru con celu.
El penden era la cusea do las nrde uos mi litares ; se le dalla
romunnn-nte la dcn ominocion de 1I00/I(I('ro . !lOrIlIC en las huestes
111 llevaba n los 'l ue ihan ; 101l1<1l' las posfld/u y ron l se designa ba
el paraj e en qlle deb:l ;llujal">'C cada compai fl . Cnnccdia.;.e tamhien
l'sla insi: nia ;l: tus que llevaban t la glll'r r a cie rto nmero de rom-.
Ilut ie utci< , y crun l1 amulns r ico s-hor nos (le pendn ('ale lera dando
{I entcmh-t- el primero (IUC teninn racunndes p,ara levantar gen te y
la :'('gullIla (11111111 nuuueniun ; !'II!' e:<pen!'as , sin gra vme n llel lk y
tlel Mi,.,
;.; r lml'tllll l\tl tenia otra ollj elo qlle el tl;,ol in;uir lo,. sopuh-ros
10" (,; Illl lle rn,.,
...,

.'ti
'vj
'ti

v
,
,

__..-
C.\ 8.\ 1.I. " Ri .\ ,--'lRII '" 'll 1I.IT.\ RES.---c.\ R.\ Ul.\ II.\ S 1Ir. I.(IS . 1I;Ols-IIUH s s ,
IIE I. n '; rllO.U."O'; 1'1' 1..\'; ' U:>OS .\lI.\ '; 1' r, 1..\ '; ' ;ln'.\hKS . n I.L\S , . U -G.\ _
Rt:s . ' UF. nos CRISTl. \ sn s ' IF.JOS I'l urU:T.\R\ns.
.t:,
,Vi
'ti
",
'.'
11.1. rnballora espuola , en la E<ln,l ' Iedia. se rlivklia en cuatro
elnses : furmahnn la pri mera las rdenes militares , la lus
r ir n,;...J omes tic penden y caldera la te rcera las cabalgadas de los
fijo;;.-tIal;os de las me- nadas de las eiudades , vill as lugares y
la euarta , los prepictanos IllIe fuesen cristianos vicj os , limpios de
s ang re , sin mezcla de \:1 r J 1.lI de moro" ni de j udos.
Las rdenes milita rcs , princi pio y fundamento de la C<llllll1cr!a,
contrihuyoron poderosamente contene r el islamismo qllo r-ompri-,
rniendu la Europa en Occident e por el ,\ sia y por el
,\fr ic:l , teudia con cl mpetu de una rel igion sensual y con la ve-
hc meucia tic una secta nueva , Iest r uir por comple to el impe-
r io de la cruz. Dctlic:lClos tI la ca ridad I la gloria, colocados
muy alt o en la opinion de sus contemporneos, Il",dosentrc s con
homogcneidod do fines , con lazos del iote rt.'s romun , llcuello'l
bri llant es gner re ros no podiun rehusa r el sac rificio de sus vidas
al cumplimiento tlu sus dclorcs , y en todas pa rte s se acreditaron
por S1l lmrepldez 1J erica y IIn valor nunca tibo contra los secta-
r ios cid Cora u. Sin duda el mvil do SIlS distinguidos hech os era
el orgullo, .. pe ro acaso ha ha bido una poca en q ne el resorte de
las acciones sublimes no haya sido e l orgu llo dclu ,' irtll ll? Ccnti-
ocia s nvanza dns en el camine rle 1,1gloria probaban los p eligros, y
nun la Europa tenia un concepto muy elevad o de [as prenlllls mili -
tares do estos caballeros reli giosos. E[ mundo se admir IIWS do
una vez al tener noticia tic sus hazaas. Es ventad que no todas
estas tin lenos militares tienen una historia , y an es cier to que
Uluehls!OC crearon por de mocla do imitacion j pero es
tambien cierto , tlllC todas las filie logr mn afianzar su existencia ,
W. de <1 ;, [;"; ,,;"" P'" sucesos '""Yrelovantcs , era ,

, ,
!n,
'"

'.
. .
, .

. ,
..

- 3S2 - i
1.01 1 lan del icada la tndolc de estas eomunidades , que no ccrres-. t1i
pendiendo asu obje to pereca en la opioion pblica} no lograba '"
rehabilitarse en lo s ucesivo.
Si en oucs paises de la cristia ndad fuer on apreciaMes los ser-
vicios de las rdenes militares. debieron serlo mucho mas en Es-
Imiia. donde la guer ra l-e-te .Ie un golpe las fibras pr-incipales
del rornzon : el sentimiento re ligioso, el deseo tic la independe n-,
d a , y la antipna de las razas , orieutal ln conquistadora , y
tralla conquistada. Los descendientes de Tnrlck holla ban todu"!1l
la patria de \Vamlm y ft ccuredo : e ra preciso nrrnncarles de este
suelo empapado siempre en la sangre de sus oprcwrc;;: era nece-
sar io ensalzar la hu rnllde ensea del Cr ucicado sobre el victorioso
es tanda rte del profeta )" para pechos espa oles, para lsnnhres re-
ligiosos , esta empresa ofrecia amplias compensaciones 11('\ peligro
tle la vida.
.\;:1 que las rdenes mil itares coadyuvaron en gra n mane ra la
reconquista . )" Ios monarcas ccneedindoles los pueblos rronterzos
Ios moros, les daba n la vez una prueba de honorosa conanza y
el medio y ocason de mantener una guerra vi va y encarnizada
cont ra los infieles.
un clebre cecritor contemporneo (i) supone que las rdenes
milita res fueron instituida s en Espau ejemplo I,! otras conredo-
raciones religiosas do guerr eros que exis tiun entre los urales. PClf O
esta opinin no non o otro fundamento que la idea de que lodos los
rayos ele la oivilizncion cris tiana vienen r cojndos de la civilizaeion
mu-uhunlca . Lo IIlOcre las rde nes militares en Espaiia ru el
, Iesoo de estulrlecor nuevos ':i robusto" elemento" para la defensa
)' la agrosioc : fu':: un momento de lnsplraeion quo tuvieron algunos
hombres por despedirse de los goce, frvolos livianos de la so-
cimla,1 '! puricar sus almas en el trabajo )' el estudlo ; ru en fi n,
la fuerza misma do las circunsinncias , que pugnaban por dar es-
pensioo desarrollo un pensamiento de gran por venir,
La primera rden milirar que se conoci en .:"1""1iia fu':' lade la
Encina. Se instituy en xavarra . y Iehi,; ;oll nr gcn \ 11 11 ."11 ('(":<0

=- -
r:
-; ' o-
Ol'dru \1i lililf
1\1' l.l,. lll' S;lnlia20,- elr

, . ,
r. -
, .
, ,
. .
"
- 383 -
que el esplritu piadoso de aquella poca acogi favorablemente.
Don Garete Iimenez, caballero dc esclarecida csrpc y cepiten muy
reputadoespucs de haber pcnnanecklo retirado durante nlgun
tiempo, volvi \ emprender el ruJo ejerciciode las armas, alenl. n-
dolo eldeseo de libertar su pals del )' ugo .lc los infieles. Cuando
uuimndn pUl' tan nobles nleud onos prepuratm SIl S huestes Pl r
cncr de golpe sobre el cnomigo , dirigil \<1 vista al cielo , I'UJIl O
par,l implorar Sil auxilio . y "ji') en una encina el smbolo IIt1 la sc-
"al de nuestra redeocion y su alrededor adorndola numerosos
ngeles esplendentes de luz y de gloria . El esforzado caballero
crcyo en su fervor que aquel II UO\ ' O y misterioso lbaro e ra la se-
al cierta de la victoria , y ponindose l mismo una cruz en e l
peche , y haciendo que se la pusie ran sus domas ca pitanes y sol-
dados , march resuelto contra el enemigo y oluuvo un sealado
triunfo. ,\ lcan1. despees tantos y tan distinguidos que logr e-pul-
sur los mOl'OS de Navarra , y sus soldados agradecidos le levan-
taron sobre el pavs , proclamndole Hoy. Entonces (a o do i2l!)
impetr y oluuvc del l' ontlf l ce Grogorio 11 , pe rmiso pa ra fundar
una rden militar con el ttulo de la Encina , y emblema era
una cruz roja puesta sobre una encina , pintadas ambas en una t-
nica que llegaba hasta las rodillas.
Breve fu la existencia lle esa rden do la Encina. Creyeren
algunos de aquel tiempo que presentaba mucha analoga con la de
los caballeros eoustantinianes, y al restablecerse sta qued aquella
abolida para siempre.
Acaso la UlUS nutablc (le cuantas existie ren en nuestro 11. 1 i s
por su durncion, por sus priueipius constitutivos , por SIIS cscla-
rccidos hechos y pOI' la gran de iuflueucia (P Ul ejerci sobre los
destinos de la ::' ''pala eristinnu, ru la nleu de Santiago. El orl-
sen de e..ta rden se llalla envuelto en la oscuridad , la opi-
nion mas probable seguida por los historiadores mas doctos,
la atribuye un ra,;go de abuega ciou de algunos opulentos sc o-
res, que retrocediendo ante la inmoralidad de su siglo, eonsagl1l mn
sus bienes ,! personas la dccnse dc la religiou ). guerra cont ra
los moros. Pero comprendiendo al pOl'O liem['O que su nsocinciou
no podr ia suhsi..tir sin un vinculo eclesistico y cierta disciplina, .

v
,)i,
'AA'

'':/'

W
- 38\ -
alma J , ..1" 1" comeuidades, 1, sohcnaron <\,1 Pa pe AI"j muh n III .
en el afio de t" 5 con el carcter tic ceauigos regulares de San f
El breve dc eon r macon fu sucesi vamente por 10,; l' onu-
ces Lucio 111 . Ur ban o 111 , lIonario 111 y Gregario. Formse la r-
den bajo la advoca cin y ttulo de S<lnli;lgo en memoria del mila-
gro (lile obr este santo colllha tiClldo comrn loo; inlicles en la me-
morable ba t alla de Elavijo. Es tos caballeros hacian voto de ca:<lid;],1
CtII1 YlI gal. Tuvieron el pr imer asiento en la ciudad (le Yelez , I'eiuo
de Casulla , y Sil casa hospitalara en el reino de Leen. El gran
maestre era la rnboza (le la nico , asislilln por las luces y consejos
de trece caballeros. Instituyeron despus dos comcndudorcs , uno
de Castilla y otro de Le ou , cuyo dictamen era de gran itupurfum-ia
en todos los asuntos de la comunidad.
Las in-ig nias ele esla orden consis ten en cruz. enca rnada de lana
en figura de espada puestasobre un manlo capitular, Iue e.. hlIOCO
y de la estension qu e representa la lmina . Por III II('ho tie mpo los
caba lleros de Santiago correspondieron dignamente al fi n de $U
iu-ait ueion ; tos mas ardientes en el pe ligr o . los primeros en ct seno
de las batallas centro los infieles , dilataron felizmente SIlS dominios
e"pensas de los rubes , '! ga naron con repelidos tr iunfos grnn
pro..tigio cOIl"ideraciun pol tica , una suma de glor ia igual la
de sus riquezas. Poroe! abuso que parcre el sello impuesto po r la
l'rc videncia las cbrus .lol hombre lJara Ilislingni rlas do las suyas,
desvirtu lue go esta insntucon 1;1 11 respd able, Los gran des
tres , opulentos ,iuefios , lc rentes cuumlosns ). do IJ Ulll C!"OSf) S ,'asti-
llos y plazas con gran squito de esceleutes guerreros, mancharon
en el fango de las guerras civiles la espula que les fu concedida
pa ra un obj ete noble ; en muchas ocasiones dieron la ley al trono y
prncipes, y en mas de una lucieron temblar la corona solll"c
las sienes de sus sobe ranos. La sbia politica de los n eyce Catli-,
cos se dirigia abatir el formidable brazo ari stocrtico , :Igregl
la corona el maestrazgo de esta rden por ooncesio n de Alejan-
dro YI. El ltimo gran maestre fuoS Alfonso tle Crdenas. En el dla
esta rden no es mas que un titulo de honor.
llamifl oaciou de la de Espaa idntica en su emblema y en su
ccnstitucion fil la rden de Santiago en Por tugal. El Hey de esta
"""-. --- _ ..;; . '<''''''-'. --- --<>'
- . __, ..

,
..
.'

, ,

, ,
'..'
, ','ip
.-
( 1) ,\"" COl nnrno , Itislori, <Idem[lrr.,dur Alrjo>.
Tu)(O l .
naclnn, n . Dionisin, desprender IIn ele eS!. 1 orden del
tronco de la csp,lola , pero hahindosn opuesto el gran maestro
protegido por elPontlfico, creo un gran mae stre us vmo y coloc
su silla y el centro de su ereccin en la ciudad de I' almclla . 1\1 111-
timo I;l'a11 maestr e Jorge de Coimbrn y Avcyro , hijo del Hey
n. Juan 111 ; despues pOI' tes mismas cnusas , flu nquc en me nor
escala que en Castilla, el Pontfice adjwli'( la udministrucion de la
rden B. Juan JlI y;\ sus sucesores. Iufcrcncibasc la rdcn lusi-
tana (le la cspaola , en que el nmero de comendadores afectos,
era indctcrminruln , mas para ohtene r'le, se necesita ba haber hecho
du rante cinco aos la guerra los infieles.
La orden militar de las cruzadas trae su origen de aquellas fa-
mosas cspcdicioues que produjo la efervescencia del celo religio-
so, causando un sacudimiento tal en el mundo cr istiano, (ue
ul decir de un escr itor (1) pa rcr-ia que la Europa arrancada de sus
cimientos se prcoi pitnba sobroel Asia para ahogarla entre SIlS brn-,
lOS , vengando muchos siglos de oprobio y arraoc ndola los l ti-
mos g rmenes de su clvilizacton. Aquellos fogosos campeones qne
iban r edimir con las firmas en la muno los lugares que habin
consagrauo con Sil presencio un Dios de pU7: y de misericordia. lle-
vaban todos puesta CIl sus baudera" ycll sus vestidos la sealde la
cruz , rnzou por qu se les denominaba cruzados. Al principio esta
(TUl era roj a y la llevaban cu.nl Iado izquie rdo del pecho. y bie n
merecan llevarla sobre el coraz n homb res que tenan tan arra-
gnd o el sen timiento de defenderla y ensalzarla . Dcspucs los I'ou u-
fi ces concedieron (I UClas cruces fuese n llc distintos colores, r on el
objete \10 distinguir los soldados do. los diversos paises que con-
curri an aquellas grandes ospcdicionos , La primera de estas huestes
reli giosas fu Iustiruirla el afio de 'IOn:>, por cl l'ontfire trbnuo JI,
y acaudillada por el clebre prncipe de l.ornnn, Codofrerlu rle llu-
llon , cnyu" heroicas hnxaus en la l'alcsnua fueron rccompensadns
con el trono tic Jcr usalem y la veneracin del mundo cl'i;;liallo .
l.a seg unda de bi su ortge al celo de Pascual 11 , Y la ltima

M
'.'
..
. . "':,,"" '1"" ucredit '" r" sol dol O';m"".
, en 111. 3 1;1 autorizacion de Eugenio 11I . ,\ Ias ndulnnte , en 1:>71 , ,
cuando por una r eaccin ' '' 0 fcil como temible I'i gi;allt{sco im-
perio de los turcos amenaz el r-or nzon de la Europa , Po Y.
Pontfice cuyas y i r Ludfls honnu-on la tierra y cuyos talentos hu-
l.ic run podido ilustrar al mas oscuro de los hombros , estimul el
fer vor de Fel ipe 11 , Bey de Espun , y proclam unu llueva
da , que dirigida por !l . Juan de Austria, nkall"'. en las ag ua,; de
Lepanto esa victoria tr adiciona l que el espri tu ardiente y fervoros o
dc ;ulucl siglo atrihuy un milagro. Yl!UU ell lel nuest ro po.lcro-
samcnto analtico y casi escptico, coustdora corno una maruvi-
lIa del arte militar y un priv ilegio de la fort una . Pero {';<ta;< mili-
cias ocasionales no cnnstit uian m-don alguno militar fijo y pc rrlla-
nentc; terminada la guerra ;i causa rlc 511 ereeion, pe rdan el dC'-
recho do usar Id omrlcma rel igioso y 5010 tes quedall;lTl como pre-
mio de sus altos hechos las indulgenci as y gracias espirituales con-
cedidas 1JOr los Pontfices.
Clebre por su pode r. su influencia y sns desgencias , fu la
ln lcn militar de 105 Templarios. Reconqnstad n Jcrusalcm , Bal-
duino , prncipe de la casa ele Lorena y sucesor en el solio del ilus-
tre Goelofl'edo, confi la custodia del sagrado templo algunos
caballeros de acreditarl a piedad y sobresaliente va lor . Estos ruba-.
lleras , al principio todos de la nucion rrancese , rr(,:J cios ;\ ejemplo
de 105 Hospitnlarios , teniU1511 hahitaoion inmediata al tompln , y
obser vaban la disciplina de cannigos regulares. Consista Sil pr in-
ci pal misiou en proteger yescolta r los peregrinos (lile ilmn al tem-
plo , defendil'JI(loles de las (le los ladrones y de los tur -
uos. Alta y preclara era YI la reputaclon (le estos eubahcros, cuan-
do en I I HI , el l'apa l fonorio y Esteban , pa triar ca de Jcr usalcm,
les prescrlhi crou la regla de San Bernardo. El traje de los Templa-
ros era compl etamente blnnco , y sobre el pccho , por autnri dud
del Papa Eugenio leva lmn una r'ruz encamado colores ambos
simhlicos , porque el blanco era el signo de su inocencia y de la
pnreza de SIIS ponsamieutos , y el encarnado era el si3110 de la
obligacin en (lile estaban 11e derramar hasta la lti ma gota {le su
sangre en defensa de la fl' cristiana y ofensa de la secta musluni-,
,
\f

- 3N;- M
c a. La onuu .Ie 1,\ (T Ul. era, en opiuion tlc algunos historiadore s,
J oclgolla mu y 1l 11 lt' (ul.t la .Ic ' 1. .1Ia , pe ro Gcrnimo Huma no l
alirllla que era doble setnejanzn de la patriarrul.
1,,0,; Templarios llegaren Ji adquiri r grandes posesiones en E._
paa, en In cortina de Amgon , tille corno es subid..
compreudia 1'\ reino do este nomb re , los de Vale ncia y , Iurci y
el Princi pado de t.:.1IaluiJ1l . Suyos e ran en alica Ponrerralia y el
Faro; en tierra de Lc on Il.aldutma , Tvara .lmansa .
en Estrenmdurn y la rlya de Portugal . "Hienda, Aleoncta , Je-
rcz de 1!U[lj m: . Fregenal, ;\ ('r lob riga, Capilla y Caracncl . en An-
dalucta , Palma ; en Ca"tilla la Vieja. vtnalpaudo.
I jcspnes de 110l IJCr prestado gra ndes ser vicios la causa del
cri stia nismo, estos valerosos eabulleros fue ron urusndos en Fmnoin
de grave- crt mcucs, siendo litiO de lo" curgos l j UC contra e llos se for-
mularuu , el wlorllf <'11 ,1111 ((Jl/i/uJo's COlll o trt'aaor y rl'lll'lltor de to-
daJi lj UJI Illufo Illle COllsis/j I' lt lllltl rab":;a bus/o barba-
do. ya d,' 111,da mncizn, Ylt de otra moura r/"'padll dd
/1,..11l1. Felipe el Il ermoso , que a In suzon reiuuhn e n Frunein , de-
erutla pre.ion J e (lMlos los residan en sus dominios (t 30') y
cscr ilJi( al ,le ,\ m.;on , Jaime 11 cmonccs , una carta , cxhor-
1<'lluln!e ; imita r Sil ej e mplo y enca rce lar Iodos los Te mp la rios J o
sus 1;:;:'(Hl us.
E...;lrcmllla fu la ,.;orprcsa de 11. Jaime al rec ibir ct escri to del
fra m-s. La rdcn del Templo csteudid a mucho tiempo hada en sus
domiuius , ern po.k-rosn y res petada ; tal eru el l'HUl.'cl' l o que de
cllu se teuia , que Alfonso e l 1lllalladllr , muerto sin hij os (i 13 \.) ,
la lIomln en su testamento heredera de a1luellos reinos. Y ruuni-.
quc tenia lllUY IlIcft'ci lio este CII ll C"{' p !l) , no admitiendo la110-
na eion de l difunto meunrca , y uomhr ndolo para succsor ltnmiru
el ' Innlo;c .
A:;lllhramc . tk-da el ltey de .\ TiIgun, contestando al de Frun-
1>6a, que se U: lISC 1\ los Templa rios de tan ho r rendos c rhnencs. . . . .
uc uingun mildo su prtsionhasta que lile conste n 5US
crt mones 6 e1 I':111:1 me lo mandc . w
no,; dias despees de dar cera coutestacion al Rey de Francia ,

" (J'l l1'll
! dela l'nlema - Id de \1OIl\l'Sa.- J,141,' 1,1Ikm,l; - Id4!la.hllfl' U;I-1t1 dI'la drl (11'0
I
A
n'
'Ji

- 3M8 -
n. Jaime escribi al Pap Clemente V pidinrlole instrucciones
pe ro el Sumo I'onucc , antes de recibir su despacho , se ha bia
nmicipado sus Ul':.'t'!OS le ha hia esc rito que eonvenia (lile con Io-
do sigilo y 1'0 un mi..mo dia hiciese prender t odos los Te mplario,;
sus vasallos; que inventariase ."lIS hjeues y cunivuse SIIS tierras
l,."'pcnsas de 1<1 nico. Cllida ndn tic (cilio hasta la conclusion de l
proccso , IJarH tlevnlVt:r,.;clo si resul taban inocentes , y npllcurln 1'11
caso contrario la 'iurm Sillita .
Hon Jaime m'ah la voluntad del Pa pa; proccdtsc eontru los
'l'emplarios , siendo de advenir que ('11 las rdenes se dieron ]H"H'
causales de los procedimientos las exigencias del Hey de Fruncin.
En Aregon ar-udiornu \ las a r mas p3m d,'l'ell de r;;e en sus castillos.
Los que mas resistencia opusieron fueron los I11I e;:e encerraron en
el castillo de pero al fin hubi eron tarnbicn de rendirse y
que daron preso:>. Formosel cs entonces C) U;.;J en un concilie IllIe se
reun i al efecto en Saluruaura , y despnes Je practica r muchas di-
ligencias. como no resultase nada costra los Templaeios , los pre-
lados fueron de opinin que se les pusiera CII hbc rt ad , !'Olllclie llllo
no obstante su dictmen la dcci-ion del Sumo I'onu ce. El \ ' 010
de aquellos padres no mereci la uprob.u-ion del Papa , y por dis-
poslcion de la Santa Sede la orde n lid Templo fu eSlill;:; uida en
Fspau.
Alfonso 1, Hey de Arngou , pdntipe hnlir rn-o r-omo elque lilas,
que mereci el glorioso ronomhro /la /al/mio/' , pOI' hnhur sos-
tenido veinte y nuevo Iunatlas eampates cont ra los moros . coro-
namlo la fortuna sos nol-lcs esfuerzos , esee pto en la ltima en 'l ile
pe rdi la victoria y la " id;l; este prtnclpe , pues, instituy la nlcn
de &ln Salvador , Lo!' cabal leros (lile la constit uian (' r HU fnln('('SC5
y espnoes hablnn probado en In ter rible escuela de los comba-
tes sus cua lidades gUl'rrera,.. Creada en \l omea! esta rden en el
ao ele 11' N. ll(l' lui ri6 muy pronto gra n valimiento . ' lOT
(lile el la . lolde muchos comendadores :i imitacin de la -del
Templo , '! ella eomhatio con tanta perseverancia . IllIe
sus riquezas esccrhe ron su fama , y CSl;1 fm tan alta , como e l ceo
tic lo;; tr iunfos olltenillos en aquella l:PIK' H por los illlrt' llidns ara-
gcucscs. El traj o de estos caballeros ere blanco con una lmgcn del

- :l!'s!) -
" [@
5""",0' soln el pecho voto dec. , Li ",," 'O",,,",, ,.
, de obediencia al gran maestre y do defender la f catlica. Flore-
('ti esta rdo n [lo), es pacio de muchos uos , pero hahinndo C('SHtlO
la cansa (!le produj o su instituuion, la uccion de let rc u dct tiempo
fu aniquilando poco poco Sil existencia sin perdonar mas que el
recuerd o que conser va la historia .
DOIl Suero Femnndez y n. ;mllesio, Sil hermano, altos y po-
de rosos seores del reino de Lcon, impelidos por el deseo de puner
ti cubierto de las incursiones I' IH'5 la cuna de la rcsururncion cs-
paiiola , instituyeronuna rden de caballerta hajola regla del Cister
y con la edvocacion y titulo (le San Juan del I' uiro , nombre s te
del castillo en qoc tuvieron Sil residencia. En 1,1 la aproll el
Papa 111 , conflnnndoln Lucio \:111, siendo pr i-
mer grun maestre el mismo ll . (iorueslc Fcrunudez,
La divisa de es ta rdcn eonsistio al pri ncipio en el rbol peral
verde sobre campo de oro, segun puede iurcrirsc de las carlas de
fr uternidnrl lllle Ilirigil') los nahalluros de Santiago un el un 1i Wl! .
Pero hnhinndo el gran maestre (le 1:,II;1\ r<l v1l r-edido \ 1,1 rdcn del
l' crulla villa de Ak,\ntara, ton la cl;'ll Sllla espresa .le lnc In de-
fendiose contra los moros y permaneciera la nueva asociaoion su-
jet a \ la de Calatrava, cambi aquella de dcnnminncion y morli-
jic su umbluma , siendo cuarto gran maestre Diego SandIO. En
e ccto , entonces ailadi:'t la primitiva onsoa del Pera l la cruz
roja de Colntre va , los caballeros se lijaron en Alrutarn y lomaro n
por titulo e l nombre de esta villa; mas acrcccnrudoso luego su
poder y sus dominios lograron erna nnlpm-se de la rdon de Calatra-
va , erigiendo la do .\ Ie,\ otar a en independiente en 1\,. t pOI' ron-
cesin do Bcnedidu \: 11 1. Entonces subsutuycron la l TU7. roja de
Calatra va otra verde ordelisudu . Los caballeros do Alcntara llil-
cinn voto de eas ticlml, mas por indulgencia de Pahlo 111 se rc hlj6
este voto pe rmitindoles contraer matrimonio. :\ll'nos poderosa Il1lC
las de Calatr:\\'a y Sant iag-o , pero bast.mte para infundir recelos
losmonarcas. fu ahsorhida esta rde u pOI' Ia Corona. Fcruundo Y
e
sol icit y obtuvo de Inocencia Y1I1 el gra n maestrazgo en admins-
tra cicn, y des pus se confiri su lll'opicdad Crlos I y sus suce-
seres por ccucesion de lus I'cnuccsAlcj ondro Yl, Leen X y Adria-
.,*t
. .
, ,
,
*
~ .
*

110 \'l . Per diendo la ordcu su vida "rupia intlcpem!lenlc . !I("nh

tambi n su consideruciun , y "010 rcSIICII.1 ;Uidea con el n.. 'n lcnlo
de las grandes glorias de nuestro pi';';"
Ihllido fu el illl'rl'mcnlo de la orden tic Ealntrnva , grande Sil
prepoudcraucia en la guerra, ruene y cu", , Icr..j..vo su inlujo sehrc
el sr poltico de nuestra naci n y sobro otras rde nes , que
nacieron ~ . exi"licrulI elsi coetncnrueu tc. UC';l es ta rdcn {\ la\
uhu ru desde bien hUllliltlcs principios. AmclIazutla por los ruhes
CUIl fuerzas imp'llH'uks la illllHlrt; ntu r-imladelu de Culunnva , y
un tenie ndo el HllYd\\ Cast illa ll . SandIO medios pam auxiliarjn
cportuuamen tc , e-talm ('lInto de cae r en poder de lo" influics,
cuaudnse presentaron al monarca frllYlluimumlu, abad tIc Fitero y
fra}' Illegn YC[; L1J!UC1. , llLlChabiendo "ido vnlorosos soldados , COIl-
scrvabu entre la:'\ frias sombras del cla ustro de-rollos de S\I valor
mardal. Orreeieroll c"lo>< religiosos 111 ltcy rlcfemler ClIlltra,"a .
est imuland o este noble fin el ce lo tIc sus hertna nes ; O. Sancho
acogi con placer esta propo-cion ~ . aulorrt al abad para funda r-
una orden , roncelli{-llI!nla en encomienda perp nm la misma du-
dad de Ealatmvu. El lIrw ili"IJO de 1010110 IMl r su parle , (Icilit re-
cursos pecu niario", r IUl Il.:h us caballero- traitlo,,; por el m,' rito de
la empresa se agru p'Lron cn derredor del e... tandarte tic la nue ra
rdou. Estos hizur-r ns ('(l llLpconcs pelearon con tan to hru ~ ardi-.
miento, que no solo etmtuvieron los \' igorosos esfuerzos de los \ m-
hes contra Cnl.umva , si que, touuunln ni IIOCO tiempo la ofe nsiva ,
y adurn\ntluse Cll la dia I:OL\ esplendentes laureles, lograron nr-,
ranear par tes HUI ) " priueipatcs la dominaciou agarena. b (llndi-
dnmeutc ra,orccitla por los prlneipe s, lisonjeada por la opinin ,
con gra n copia tic honores y riqu ezas , la rde n de Calatrava cj cr-
ci una especie de protectorado sobre la nlcn tic Alc:\nlara y $O-
hrc la de ,\\'s 1'11 Portugal , imponiendo una ~ otra ...u ensea
religiosa . Consil<tia en una cruz. enca rnada y un esca pulario puestos
sobre uu maoto hlanco con ca pucha . Posteriormente se acord en
concilio general de la rden , q ue en cada uno de tos hrazos de la
r-rnz se pusieran dos a... 1S en forma de ' CIIO , las cuales se llama-,
hall truba, de nominar-ion 'l ile prrx-cdia de la voz Ealatrava , or igen
y (,' 11IC7': 1 de la rdcn.."' dcmas de la cru z IJ ue los caballeros lleva-
,
- 391 -
hnn nlpo c ho, teman orra do ma Yllr 11ll1,iio ho rd.ul a en el Indo iz-
ejlllCll ln del manto, Pablo 11I f Olll'Ct l HI \ ostos cabaltcros el derecho
le l'M.nrsc. El esplendor de la nlcll de Calut rnvn vino ostingutr-
se ti lino.' ... det "i.: ln XYI, adquiriendo <'1 carct e r y atribuciones de
grandes maestres los ltcycs catolicos , de-pues del faller-imiento de
Garda Lopez , ltimo elegido en el eap uto de la Orden.
Independiente e n Sil origen. secuela dC<:'pllCS de la (rlle n tIc
Culatruva , emancipada al fin y gozando de "li la propia Iurante
muehu cmpo, la 'rilen Av!" en I'ortugat Hcg \ adquirir mu-,
cha cousiderueion y IITcsligin. Aunque las crnicas unuguas no der-
ra ruan la suficiente luz sobre la poca en fl lle so in...lil lly,i esto r-
den . parece, segun los daros menos sospec ho-os , 'lile fu en el
reinado de Alfonso l . por la voluntad de este monarca , que de-
scawlo poner cuhie rlo la ciudad de Evora de las i neursloues tic
los moros . estahlcci en ell a el asiento de una rrlen bajo la pro-
teecinnde la VIrgen . Pe ro habie nd o Alfon so, uno de los grandes
mucsrrcs . a)()f ICl'jdo;:c viva fueran de la ci udad de ,h fs. for tifi-
cada y bien gu.imccida por los moros , IrasllIl o ella Sil resi -
dencia . v la urd en lom el titulo ,le la ci udad conquis t ada, titulo
que fu rcntirmarlo por Ino...e neio IJI en el ao de Las dis-
ting uidas mercedes y ,Iunacionc s que hizo el stimo grul maestre
de la de Calatrava, n . Hodngo Careta, la colocaron ('JI una especie
de clientela , pues los caballeros de Avis en prenda y prueba do
su granda ag m.lccimicnto adoptaron el emblema religioso y la
ronstitucion de aquella ,
El vnculo de union entre a mbas se rompi en tiempo
,iI: Pe,lro 11 , prncipe que dot" de leyes e,...pecia les la oolllllnidall
de .h is y la di bienes sufici entes liara que se sostuviese , pri mero
con rh-coru , dcsJlucs con ostentar-ion csrruordinaria. El voto de cas-
tidad rel igiosa ' pm otras n lp.]U''; hncian caba-
llerre, avisens , fu conve rtido tamhjeu PUl" el mi-mo l'ablo 111 en
el de lide lid:ul conyugal. La cruz de C:>Ul rde n era verdc , e-tria-
da )" , !<e; UII se v {' II un -euo an tiguo, tenia sus lado", dos pooe-
i los de g uila. " lnIJo10 (le la rapillel. r-n las empresas y c"'!lCllicio-
nes de lo", cabaeros, El traje primitivo era un largo escapulario
?( eno capucha . eomo ,,, '''''5''0<1 do esto """'''' 'o; embaruza- , "
.l@3#.i<.
- :Hl t -
se los movimientos en las h.... tallns , lkmjfaeio IX dispuso fi li e fuera
eorta , teniendo en el hombro iZI)uierdo la 1'1'111., orlada tic oro. El
manto largo ca pitular . solo se de-pues en las grandes solem-
nidades.
Ilon Jai me I de .\1'113011 , pr ncipe quien la historia enaltece
con olgoeioso re nombre (le Conquistadnr, y la filosofa eOIL el tic
I' oluico y I usticie ro , rlospuos tle haber roto con el lIuder tic su
espada el o-tro de los (",rlir;I";, lanzndoles de las provincias de f a-
lencia y '1 ll t l' ia . in"tilllYO en el u o de 121Xuna nle n militar 0011
el Iitulo tic cabaeros de Santa de la y de 111 Itcd cn-
cien de C"<I uves.
ro acontecimiento hien estruordi na rio 1Il 0\"i l el nimo de l 1110-
narcn runflar esta orden. Segun la vcrslon mas ad mitida. eu el
piadoso sentimiento Ile aquel siglo , lmthl ndose D, Jaime IlIUY em-
bebido en sus hr illantes proyectos de reconquista , se III :1Jmreei
la biena vr.nuuudu Yirgon , r uso ant e j;1I vista el cuadro de las
miserias )' dolorosos que csper-imc utubnu los
tivos crlstinuos , qne por eruu-c rvar sin mancilla la f de Jes u-
cristo gemian en hor ribles mazmorras arrastraba n una e xlsten-
ca preca ria baj o la mall o implucahle de sus ene migos. IIicn (lile
esta apari-ion fuese rea l y verdadera, bien que la crease el fer-
voroso celo de l mona rra . 1;1idea de dulcicar los padecimientos de
los cautivos era fl lantrpica como pol tica, y el tey (lue la
acogi dl'Slle IILe;:;o. f llt; en ella venturosamente sccur alndo )(Ir San
Ilal mundo de I'oafort , rel igioso rlominir-ann , pe rt eneciente ; la
r clen de Ins Cunfesores , y por- San Pedro Xolusco , noble y fuerte
varou, oriundo (le Fruneia, no menos esclurccido por sus prendas
militares que pOI' sus virtudes pr ivadas.
Fu este ltimo el pr imer gran maestre de la orden de la I\e-
de ncion , y rel'ibi investidura de unn manera muy solemne en
lit iglesia catedral de lt arcetona presen cia del Rey y l)(Ir 1:1mano
del obispo Be re ngerio palaviana. La tni ca . distinti vo de la rde n,
era blanca. y 11ll:1 (TUl de plala r umpenbu sobre un cSC' 1lI10 e ncar-
nado '1ue llevaban al pecho los eaballeros ; un poco abej o del
escudo brillaban las armas de Catal ua . las cua les eonsisuan en
cuatro iWl'es ,; manojos de "aras de color encarnado s obro un (' UILI-
a
, ,
inl

I
,

..
..

po de oro. Estos caballOI obsr-evnbnn 1,1 regla de San un
rtecroto (le Grcgorio IX, llUOf!ll C segun la opinin de ulg uuus 11I s-
tori.ulores rcspetnblcs , I [ principio guardaren la de San llenito.
I' a r lc C"U1 cclcsisticos , 1101rl c mi lit ares ; los prime ros estaban 111'-
dicados al servicio del alta r . y los segundos, realizando el alto y
arriesgado pe nsami ento Illle I' rc"'idic'i 1'11 origen , recorran 101'
entraban en tierras de 1II0roS)' reseataba n los cristianos
prisioneros. A uqncllos y estos dir iga y gobemabo '"'010 11lI gr an
maestre que debla ser succr.lot c , segun disposiclon de los I'onu-
cos Clemente V y Juan 11 . El ,:; ran maestre tenia Sil silla e n la
eiurlad de Barcel ona . E"pul;:ado:; lo,.; lIloros de la Pennsula falt
ci lio (le la institucin do los caballeros milita res , y asl , ' lile es tos
se estinguieron poco poco. pero no as i los eciesiaslioos. que 1'011-
tinuarou formando la n len de la :\Ierced , una ele las mas ilu stres
y orocicntcs.
En I Juan l , Hc y de Casnlla , creo onu orden Clip misin
e ra defender 111 ft\ ca llirll, y mantener ilesos los fue ros de la [us-
iei.! , cusugando los 'I ue se atrevieran infri ngirlos. Los que
<:'11,1'pcnenccian. [levaban por insignia un rollar de oro , del cua l
Il('nrlia una paloma rodeada de y nomaban-o por csre IDO-
tivo Cabafleros fa Pn omc, Har-an voto de castidad conyngat.
y de ('on"agr' lf "u vida , la defensa ,11' la re ligi n. La nlen de 1..
l'nlnmu pre st grandes servicies tI la socicdud , au nque su oxis-
tencin no ru de larga duracin,
Con las re liquias do la orden rle los Templar ios se form la de
:\l nnh.>;:.a en el ao de \ :l' l .
Abolidos los Templarios en el Concilio de Yiena , el Papa Clc-.
mente " qui;:.o adjudica r Ins Licues ' lile aquellos [oselan ('11 e l reino
de rul l'llci'l la rdcn de :\hllttl, pcr oclItcydcAragon 11. Juime 11 ,
se Op 1lS0 CSll! proyecto y fil udocon ellos unu nueva rdcu dono-
minada de Imr el s it io en que edific su pri me e monaste-
r io. Es punto rontrovertt ble e l de si ocurri su lundacion CII el <lII O
de 1:lI R en ('\ de 1:l10. El Papa Juan XXII nprcb los estatu-
tos , la insignia de esta rde n , 'lil e era una (' fUZ enca rnada 50-
j bre traje blanco y largo. .\ dl)pt la regla del Ci ster tuvo fl or ea-
l "o"(J I. Gil.

- :I!l\. -

hczu y jefe s upremo al Bey de Arsgon. En l a l 8 la rtlcn tom el
titulo de San Jurgu, deri vado del templo que edic en honor de
este santo. Ultimnmcntc tuvn el sobre nombre de Alfuma, por ha-
ber enlazado Su existencia la rdeu que con ('f<[a dcnonnacion
U. Pedro 11, si bien no cons ta qlle fuese aprobada pOI'
l' once alguno.
Existia en Espaa una costumbre, cuyo origen se remontaba
los primeros tiempos de la cuhalkn-la , y era designada con et t-
lulo (le r e/al" las (IrrWIS. El (!UC uspirnlm I ser admitido como
miembro de una nlen milifur, dcbia pasar una noche en oruniou,
puestas las arruas 50111'0 el altar , y en la maiiana siguiente mien-
tras se celebraba misa solemne , el sn premo maestr e de la ortlc n
pouia al caballero una banda de cuatro dedos de unchn , que :lpU-
y ndose en el hombro derecho vcuia enlazarse sobre el coscnto
izquierdo. Este rilo ccrcmonla significaba que el caballero nefito
dobia ante todas cosas implorar la protc ccicn del ciclo, sin la cual
es muy fr([ gil la fortal eza humana, lndicaudo udemns que aquellas
ar mas colocadas sobre el alta r 110 porliun dedicarse otros tilles
(lile la defensa de la f catlica. 'Iumhieu hacian algunas veces
los caballeros abluciones de agua fria y se confesaban y comut-
guhun Ilura que dar libres rlc toda impureza fsica y moral. Pero
el vnculo que unia al cahullero con Dios , asi como con Sil r-
den , estaba simbolizado en la imposicin de la banda. Dees ta ('os--
tumbro se deriv la orden de la Randa por Alfonso, I\cy
de ( :I slilla en el ao de -1320. El monarca se erigi en gran maes-.
tre , y fu el primero (lile tuvo la llanda como signo de Sil digni-,
dad. En esta rden solo eran admitidos los hijos segundos de fa-
milias nobles . que 110 gozando ele grandes bienes de fortuna (ad-
mitido como se hallaba entonces rle hecho y de derecho el sistema
de vinculaciones) huhicra n pasado {I icl. aos en las aulas y en los
ca mpamentos. Asl esta escogida juventud dehia lleva r la orden
el ardor belicoso. propio de su eda d, y la suma de todas las luces
(llI e cir culaba n en su pocu. l mponusc \ los caballeros la oblign-,
cien de defender la religin crisrionu combatiendo los infieles, y
de guardar inalterable fldclidud al Bey , sufriendo en el C:l SO de
infringir estos debe res sancionados ro n 1' 1jurn mento , no las penas
e

ordinaria, de la le y. smo otra" e-truordinaria" a l arbi tr io del 1110-

narca . Ju.Ill l de L:;t"til1;\ alll pli l0" dominio,; y j urisdicci n de esta
orde n, ). Sil hijo y sucesor en ctrrono la C:<IClll lil\ al reino de .\ ra-
gon en el HilO tic t i-, 2. La dignirfud de gran maestre sig uil' . anej ,\
\ la corona do E"pa ila y IIC;l l"ll)'IJ su innuju militar la acciou I'tIIle-
I'O,",IIl11cnte anali tita de l tiempo 'i de las d rclln"l;ncias.
Aunque no hay orgullo mas constante (lile el JI.' una corpora-
eion que ha vivido sostenida ensalzada IXll' el pe ll,,"uuicnlo ]111-
hlico , y aunque el pri mer erecto rle este orgullo sea el de relegar
la po stcrid,! la historia del origen . desarrollo ). apogeo tic
aquella . suele suceder , que los moe umcntos , voz escri ta de la
misma, pe rezca n en medio de un cataclismo socal poltico. qu e
los histo riadores generales (Iue avaloran y miden los sucesos 11 1por
mayor , no aprecien una ius rucion especia l ' Iue naci . l1 ol'{,, 't:il) Y
se esti ngut con cir cunstancias dcrerminadus. Esta es la cansa de
no estar debidamente esclarecida la fecha en (lile se crearon algu-
nas rdenes militares, r la misma milita P,U",( 'lI 11 0 Ilodaruo,; de-
signa r al ve rdadern aut or ,le la (lllC se conoeio con el titulo de la
Azucen a.
cronistas la atrihuven .i llo m ;ard a . llev de .\a\arra.
. .
quien la in"l illlYbaj o la advocncion .le la que se veneraba
en el monasterio de monjes Bcnedictinos , cstnbtecido en la ('ud.lOl
de del Clln!,o; mas el hi storiador ' Iendo . celoso invcsti-
gador de las untignedadcs rcligio-as , l' u()one con gran copia de
conjet uras. ' lile debi su nacimiento n. Sam-hn IY. que en su
pr incipio sigui la disc iplina y regl a de Sun lk-nito. El cmhloma de
usta rdcn "ollsislia en un r-ollar ' lIle Ionnahn en 1<1 pnrte nnturior
dos vasos unidos . del q lJl1 I..india la illl,SCII , Ic la Virgen . Ile la
boca de rada uno de estos \"11"' )'; salia un rmno , le uxucenns . la
e-trc midad inferior de un grifo . cuerpo for maban
el reste del collar . La azucena era reputada r omo el ,.mlnl o de la
jJUreza dc la rastidad , I'(W cuya razou se la donominuba flor du
la Virgen. El grifo. animal 1uginar io compuesto de ;:: uila lcon.
rcpreseuta bn, I \ ..1..s-ir de poetas , l.l gcncro -idad la grnudcza
de alma . Lo s cal ...1Iel'O" debiun es tar adornados de 1,1-. prendas ' I" e
'N.
'ti
id
''Ji

..
+
~ UllIIE.\t:S .lIll.lT.\lU:S
rd-n )lill ar
ljr .\'IS -
~ ~ ~ =

-
M
;(i'
\'i':
r
aquel complicado emblema. Dcbian tambin ..e;;lir un
maulo hlallCO bordado ele azucenas, Constituyeron esta rdcn in-
dividuos de la lilas alta nobleza espaolu . de la ot.ligecion
le dcrcmlcr la eomun todas las rdcnes , tena n estoe calol lc-
ros la de recitar cotidianamente cierto nmero de or aciones do-
lIIi nirlle;; y de sal atacionos anglica s, La rdon ele la .Azucena se
llam uunbicn vulga rment e do la Jnr rn, voz antigua , sinnima de
la de vasos.
' layor invcncil.lc usuuridad envuelve el orgcn de la '!I'lIClI
du 1;. Escama. Se urce 'JIU) la fuud It . Juan [] de Casti lla, en el
atto 1Li!O , pel'll se i;uora I lOI' qu lom por ttulo y emblema la
escama. Su mision r-ru la , le pel ear contra los rubcs , ll c\"aul l u
las lmtullas cl l ba ro 110 la religi n. La escama de meta l estalla
t'o locall.1 en el capocetc . y los caballeros llevn bau sobre un mauto
blanco y largo una tTUZccrlea . La existencia de la rdcn 110 fu
mas 311<\ que la de su rundado r y pr omovcdor , pucs al falleci-
mient o de este prlncipe qnodo aquella est inguida.
Crearla por un pr ncipe ilustre , ennoblecida por el elevado
mngn de "u" cabnlloros , hrill ando constantemente al iado de las
diademas y coronas de poderosos menarcns , la orde n dr-l Toi-on
dt: Uro vive en el tila. habi endo pe rdido poeo {le "u llrimitivo
esple ndor. La fund Fel ipe . t!(J{! lIe de Bor,;o[I;( , (Ine llll'reciu el
-obronorul.re (le [J , U' Uf} , en un siglo en (11Ill soln las virtudes mili-
tares obtcnlan la ap(Jh:osis de la upiuion u"jblitil y la puso lmjo
la protoccion de la hienavcntunula Vq:;:<' ll y del apstol San .vn-
dnts, El colegie do la Orden se e:,talJ lcci en ltruj as (Flandes) . y
solo se admitieron en a vein te caballeros (le acrisolada noblozu.
FUI; a probada sucesivumento pOI' los Pcnrflce s Euge nio Ir , en
1. 3:1 , Y Leon X en I Tres ccs despues se ampli el nme ro
. Ie los cabaltero, . Emperador Crlos \ ' en el captulo cele-
brudo en Brusel as . corriendo el ao de 1:; I G. le rti e n cincuenta
)" uno.
ltcspcc to la siguiflcarion del cordero de oro no est n acordes
.Jl lo., historiadores (le aquell a lOCil; unos pre tenden con poco run-
rg d.IJIl('uto que 50 reflcrc , la gue rra de Gcdeon , tomando la 1':11<1-
hru [velln) por eltrtuino 111'// 11/11 (guer ra) ; otros , con iu-


. .
..
.,
i
rerprctacion mas natural. sostienen 'lile as como Jasen la ('3-
be za de los argonautas , mand la prime ra escuadra que he ndi
las nzuladns agu as del Occano para apoderarse del Vellocino de
oro ; as Feli pe se dis pona en vlar contra lns turcos una armada
en la ' lile gurnse esta hriltante milicia, La rdcn del Toison ru
acogida rtm estralJri ln;lrio apla n-o CII todo el mundo catlico, y
IlIS sobe ranos mas di"tnguillos solicitaron como un honor insigne
el ser inscritos en ella. HabiendoCrlos I heredado con 1.. Borgoa
y la Hun des el gran runesunzgo de nleu , dcspucs ndju-
dicada esta llignidad la corona de E"p;la por 11).0; Punti tiee s
regcrio XIII y Clemenle Yfll , concC' .diCndu,:;c ademas 1I11C,;troS
Heycs el derecho tic elegir r-abatlc ros , siempre qlle esta eleccin
en personas de sobrcsallcute mrito perteneciente...
las principales familias de Europa . En las grandes solemnidades
se ponen los Cll halll'ros un manto de escarla ta flllC llega hustn el
sucio . orlado COIl el mismo emblema de la orde n y la cruz de San
recamada de oro. En la cabezo se colocan un gorro que
termina en manga y se inclina snbro PI hombro derecho.
uva-ae , caudi llo rabe , invudio el reino tic Portugal la rn-,
bcza de un po demsu Corr i i su encuentro el Ilon
.Ylfonsocon reducida allufluC denodada hueste , y t"1la vista de un
S llCC,;) tan importante . implor el auxilio divino por 111 inte rcesin
del Arcngel S;l ll :'i liguel. el cielo pro picio los votos del crls-
tiunn , corono con la victoria la nobl e caJl l'a que dc ferulia. En lo
UHIS recio do 1,1 ba talla se ,"il"1 al ,\ rCl llgcl agitan do
sus brillantes ;II1IS, yel fulgor de " U cent eeanto IIc\'6 el
terror In mue rte al cornzon de los infid es, Don Alfonso luiso
per pe tuar la de este hecho 1;1 rden
d,' l ,\1;1 de San )Iiguci en e l mio de , 1.. 1, Lu cruz roj a en forma
y remedo de la Ill ila.:: rusa eSIJHl b, r umpe uha sohre la hl;IIW,1tnira
es lus ruhallnrcs ; los bruzos tic esta {TUl r emataban en una 110r
de lis , y pur cima una banda con est a ina-ri pcion : {lais Id n " IU !
; () ui.:n corno fl';ISCque en sencillo ornato rovc laha 1,1 sllhli-
lile ide a de la OI IlUipoh' lll"j,1 rlivina. A los dos lad",.; de la cruz y
cerca de Sil e-tremo illrerior hahia otras !lns I1 nl"CS de lis, El lnra-
tigabto cnmis,l )lcllllu sosnouc (lile CSI.l urd en tenia uunbto n lHJ r

--

..
. .

cmhloma una ala de color coca rnado , circunda da de de oro.

Los ruballcros de Sa n 'liguc1 vivfun Ijo la r egla y disciplina del
l;. "ler.
'Ionle Goudi o (u el primer lugar de la residencia '! utalo
de una orden fundada en el ajo i 180. cuando los prt nr-ipe s cris-
unos dominaban en Pal ostinu. La Inda de cnnflrmaciou fue espc-
(litl;1 pur AI{'j mul ro 1II en favor tic Francisco ltadoco, jefe do 111
orden , la quc concedi la propiedad de os pueblos y tierras
que conquista-e del poder de lo", infieles . ltadecio, intrpido C3 m -
de 1,1 f , '! t'eltl!>l J rIlJ la", 3lori ll '" do rdnn, trilh,l j con
all inm por esrcndcrta en tos dumiuios de la cristiaudad , y logn;
1' 11 erecto tille se admitiese en Espann , dnadu los caballeros
"unle Gaudio se llamaron de Montfrane , nueva dc nominaclon ro-
ma,!;. del sitio en tlUCfijar on su primer mone-terio. En Catalua y
Y I" IWia II n'O e"'t,. rden elmu!c de cc rrupoion tic :\' onle
Cutljo. Goz 1101' ulgun tiempo de una cxtstcucia propia y brillan-
te , pe ro bablendo pcrdulo 1'11 csptcndor , el de Castilla lJnn
Fernando 111 , el Santo , dispusu (pie se incorporase ln de Cala-
tra va, siendo grn maestre de sta Gonzalo l haez, Los cahallero,;
tic " onte G'lut lio lle vaban ('fUI. em-aruudasobrc vestido hlnur-n , y
!"uanl;r]'lln [;l re gla .11.' :;111\ ltasilio.
En I cre-e otra orden con la advocaciou ttulo do \nes-
tra :'eiltJra de l ltosano. la npinion mas gonerulentre los
toriudores , la fund NlII tO Domingo con el obj eto tic comlmtir- los
errores {IIlC en aquel li" mllO vinieron empaur el hr illo tic la 1'1.'-
ligion cotolicn. Sin embargo. 11 0 Ialtnn cronistas que aseg!Il"Cll '1111.'
esta orden ru cstnhlc('i, la por llodcriro, urzobi-pn de Toledo. para
poner esta pl'lI.1l t-uhiertn tic las incursiones de los rsbcs. La in_
de los cubauoros do SeiLOI'<1 tlelllo"ario, consislil.J en
una cruz IIIUY pa recida la de los constantinianos , y era en I'arl"
negra , 1'11 parle bluncu. En el centro de la cruz gurnha la Vi rgen
ron el ulc Jess , distrihuyellllu ambos coronas de laurel. La bula
de connuacion fu e-pedido por el Papa luocc ncic 111 , q uien con-
cedi ,\ esl' l corporeciou notables pr ivilegios. Contruian estos ca-
baeros la obtigncion de rezar diariamente el lto",1ri' ) y de comba-
tir incesmtemente los enemigos rlu 1<1 f .

- 3!HI -
1,.1heregta de los Alhi;clI &l'!S tille tan profuudauicnte rnumuvi
el c.uuzou del mundo cris tiano, hizo nacer 111 rdon tilulall a de l e....
sueristo y Santo Domingo. Fundola est e santo para tiue lo,; caballo-
ros comtsnierun con las armas las prc ten-ioncs pulli casllc eq uccs
heresiarcas , mientras l combatia sus errores dogmnicos t-on la luz
lid Evan gel io.
1..0'; C<l 1J.. olleros de Jesucristo y SIIlW Domingo se llamaban
hermauus ({ra/r.'s) , pnlaln'a gCIl :rica tle todas estas
religiosas , y (pie uudnndo e l tie mpo dcgencl'l en de Fraides
Iruites. Esta orden ru confi r mada (lor muchos Po ouccs ,
entre ellos lIonorio 11I . Gregorio IX. lnocencio l v, Hcnono Ir
l Juan XXII. I'roresa bcn os caballeros el voto de casndad con-
yugal, y sus muj eres participabon en cie r to modo de es ta ill ,;-
ruucicn rebgiosa , dir igiendo sus oraciones al cic lo para el es-
tcrminio de los hcrejee, r-uando fullcciun sus maridos podan
cuas , guurdandn el estarlo de d udc( , adq uirir IllL curacrcr rlirer-to
inmedi at o de indiv iduos tic la rden , pero en este caso dehiun
sujetarse sus est at utos y tlisdplin; ; no f<l ltaron algunas , q ue
exaltarlas por el fervor religioso, schcitran las armas para hace r
guerra 1..,.. .\l lJi::;eu5<"s. 1.. 1 insignia de esta n l(,lI era una r-ruz,
mitad negra }' mitad hlanea , terminada en flores de lis y pa-
recida la Ilue lleva ron los miembros del tribunal de la
l nqolsicton. Yerd.nl es que fu lino luis mo el au tor de amhos ins-
titutos mal j uzgados, portllle estamos muy lej os de s u or igen ':f
bcmos qu erido desconocer el influjo que tiene la espcrtcnce de
cua lro siglos sobre la marcha del entendimient o humano. El ves-
tido era tambin Llanco , Ill' ro formaba UD tr iste cont raste ron el
manto caP. 1 ente ra mente negro.
Una cr uz cnenmada qno ten ia incrustada en su centro otra que
estaba rodeurlu (le (le oro, era el distintivo de los ruhalleros
de Crisro en el re ino de Portugal. Insliluyo es ta milicia sagrada el
Hey n. Dionisio, yla conrmo en 13 :!:O el Pa pa Juan XXII bajo la
regla de San llenito. l lacan estos ca balleros los tres VOIoS de cas-
tidad caridad pohreza , y el j uramento de ar marse y combat ir
contra lo" infieles. Alejandro 11 r elaj el voto'de castidad absoluta m
convirtindole 1' 11 el de cos.lad conyugal. Tuvo la rden su primer
- .. .
..
\':- - - - -0&<

rf
ili
M

\
, ,
,
- ,"" -

asiento eu el c.lslil\n e n la <Iil-csi,. de Elua , .lospues so
tmshnlo I la ciudad de Tonmr , lulijlllfll'ndo los bienes pc r tono-
cic nrcs \ los eabaltcros Templarios con LcoCI,loI('iIO del l le]
I'lInlil"il-c. Grandes y escla rccidos servicio, prestaron estos cabac-,
ros la crj,;.tillmliul y al trouo Lusitano. Do nde quiera (lile onde
el pet e on portugu s , doude quiera tlue rc-plnndccicron las luna...
agarenas, all brillaron tambien los caballeros de Cri,;lo; en Afrka ,
{'TI .\ ,.ia en .\mric.a. en la India Oriental y Occidenta l reson .... u
l1'l lllhrc y la fama de sus Eu.uulc 1l1Oril",c! gran maestre
5C ccg;a otro. de trece eahalleros , consklc rudos los lila" dignos
d e la orden. Act ualmente la di ; r.idul ma Ilc rl c ncc" :.1 ltc y
de Portugal po r concceion de Julio 1II e n l:>aO. El tr aje de o-tos
hulleros en las funciones e upitul ur es , consistia e n una ancha ca pa
de lana hlunua , sujeta al ruullo con Ilos ('unIones tamhien hhlncO
{j ue ventan cae r sobre el peche un bulo tic la cr uz:
Li s rde nes milita res so cs tinguicrou en Espaa y e n los de-
lilas paise s , quedando cuando lilas , convertidas e n ll ulos de 1111-
uor por haber dcsapnrccido las ca usa s que motivaron su creaclnn,
En Espu iia concluye ron espccinl mento , te rminada la gue rnl de los
a rubcs , recobrada la intest illall del te rritorio y nstcndida jlOt toda
la I'enlnsula la luz del cristianismo. Las rdenes militares rcprc-
scnnm ellas solas toda una Iase 5(M-ial; constit uye n la " ida del co-
razen de los pueblos con sus ,Il'ramlues impe tuosos y cspansivos.
opuesta la vida del e ntendi miento , la cual (.'genera Icilmentu
en un clculo frio y t';:oi,.ta. Si n Ilud a q ue esto es un verdadero
I,rogreso , porque el progre-o es ley inimitable de la razon , pero
el historiador no puede avanzar por el 1'311I[10 de la historia si n de-
te ner de vez en c ua ndo el pensamiouto e n esa s brilla ntes
a;i COlllO el viajero lIue ma rcha hcia Oriente e n el momento
de apu ntar los arrebo les de la a urora, vuelve la vista ofe ndida por
el escoso (le luz , '! la vuelve para recrearse en al gun cielo euhicr-
to de flores que e mpieza desa parece r t ras el c ue rpo de una mon-
taa. Cualquie ra que sea el concepto (j UC se for me de las rde nes
ruilitares , uunr u podr ponersc en dut! que contri buyeron eficaz- !
1P- mente aliauzat- e n Europa la religtou cristiauu , tlue r ecogie ron
y cultivaron las \ICH:S vir tudes (Ine habla CII el fondo de una sHeie-

Leoucl de (;arro.
~ t l ... 1. .. ~ 1 0 XI\".
Caballero aragoas delsig
11.
dad degradada por Sil cc rmpciou, Yque influyeron podcrosamcn-
le en los adela ntos de la milicia . no solo porque en tiempo de
guerra gua rdaban los ca balleros siempre el primer del ha-
nor , si no porque haciendo en tiempo de paz del ejercido de las
armas su principal instruccin su divcrsion favorita , sirvieron le
ej emplo y modnln :\ I<lS damas fllcrl.as de aquellos ej rcitos . 'l ile
por la circunstancia misma de ser colcc tivos , neces itaba n un cuer-
po reglado que imitar en las manlobras , e voluciones movt-,
mientos ; en emodo en fin de combatir y vencer ,
Las otras clases de ruballcrlu, s aber, las que componan los
r-it-os omes de penden y ealde rn , los fklnlgos y eristianos viejos
propietanos. teuian sus re glas en el cuerK> de leyes forales y mu-
nicipales donadas lK>r los Reyes :\ las ciudades y villas (t). He es tos
Ordenamientos funda dos lodos en los mismos principios, he mos tI}-
mudo nicamente aquellas disposiciones que mas caracterizan el
espritu tlc la poca que nos refe ri mos,
Los que pagaban el tr-ibuta tic nnulnla rlebiau lK>r fuero servi r
en la caballcra, los ca balleros alis tados daban cada mio su me-
rino seis eaba lgndas para los "gidOJ (2) contra los moros cuando
les tocaba lK>r turno el apdlido llamada.
El caballe ro que tenia oabnllo , escudo y capellina . podia exi-
mirse si quera de la l'ilrga conocida ron el nomhre de in
domo sI/a (3) .
( 1) Lo. tdis 'I"e heln,f)' eneolltr",1o Qla. re;l3, >OfI 1. ... ,,;guientH'
J. sos.
1, 231
1.!H

1
1
1,379
1, ' 06
51
,le I''' z y
Tarr"lton3 del lIoy n . Jai-
me i de Magoo).... , , .
Fu_ro de c rdob. . . , , ,
Urde"",miento ,le \'alladolid... .
Ordenamiento de 1M
Orde'lamiento ,\" Ton. . ,
On!rttMllirntu de , , , . . ,
Oni cn,' micntu de Tordesllla...

1, 011
1, 016
1, I:'J

1, I H9
I , U O
1,l n
1,201

tuero de h en , , .
l' llero .
1' ,1<'f(l de . . , .
I"nero ' Iolina .
I..""ro de L:d.... . . .
Fuero de U rraga. . .
l ' nero ,Ir j; ,,, SeLa' liao. .
I' uero d" f.a. trover,lr, , , . .
I"ur rn de .

".,
. (!) !';olida lieampaiia,.
tN (3) .\ lojomien[Q lJos.pftIaje l'l' .u l,roria cau.
'> 1.


,
'111
El mer ino, jnez alcalde del terri torio, j urisdiccin ( luga r .
cslnha ohltgado roncr asimismo caballo y armas de ruste fier-
ro . (p ie daremos t. conocer mas udcta nte.
Lo" fIliOteuian [111 0 ma rchar ni gido, se les provela por el me-
yordemo de un par de calzas, ntro de e- puclas , un manto de
color .
segun la renta d('1caba llero. eor respondlale lleva r a l .-l/mo(a-
lIa (1) tienda redomfn de \' ('iole cuerda!'>.
El lc ucstero : cnballo serva ar mado eOI1 hallest a , 11 ():< cuerdas
y una AV/In-cuerda con sesenta "actas en el !Jllldre (2).
Todo cnlmllorc ni rrir el toque de upcllirlo, salia al trole de la
vi lla c aldea. so pena de ve r cor tado el muslo del ca hallo.
l: uando se verifrnba el lyido. llevnbnn 105 vveres en una 1..1-
lega para no tener (lile racionarsc costa de las aldeas.
T(l(lo caba llero a rmado deba mostra rse en la hora de cueto (3)
mm la 1I : lI ria y en el acto tornaba 1'\1 racin. El 'l ile no se
presentaba en el otero (5) at aviado de les correspondientes ar mas
y ;: \1 caballo con las sueltas (lara trabarle , pagaba dos ca rneros de
multa para el rancho.
lmponaso pcna pc cuntor in al propiet ario que soltnlm el ag ua
de riego \. ojo (le cuballo, de los qtle por fue ro paciesen en los
prados amojonado. s, Pero la le autorizaba hacerlo cuando le-
na IU;;'\T nlgun encue ntro en Sil posesin.
TOll o caballe ro ' lile volva del roesadc de la azari a con 511
caball o herido da odo lo habia de mostra r a t res vecinos
dos alcal des. ante cuyo concejo j ustificaba con cuatro test igos que
se le habia inutilizado en el combate,
Al (lile alquilaba caball eras ose hacia car go de [os vveres
- .\02 -
( I) Ej" l' d lo , ' 11'1.iml",
fIol", de """ro I'arn lleur las "'1das . (Schold) , d r uero. l " lamLien !leNlno-
cia y ' l'lL:I. 1'00 Olas PrlIl.irtlad ro nid oomLl't' de aljab., (ek haLa). lamLien
ee ",udll>5 d( u!U<lll... 1'011 el de carral, lOOla<.lo dd!JYgo ..",u ..... Tatt-a-
5100.

(J ) 'OO"'"llOde "I'mlllan;e para b ... lda.

(1) rrpetl lioo , ataque de ""<pres;.

F.l rampo de ' 1111' en lo alltiguo -e r o pa ra H:

descuLriC'Se mas nerra.
,

I
U
'''
. .
.
:ft
.,
- "3 -
ra(ala (1) , no se 1
7
obligaba para ir la
vuel ta.
El caballero que tornnbn r-aballo para comba tir en la r afl!. ,
habialo de hacer urmadu de es cudo , lanza . ospeda . espue las , Y
dos sueltas ; ~ . de lo contrario, por cada ote ro p agaba cinco carne-
ros militare" Imra el rancho.
El caballero que no salia al toque de epc lltdo , pechaba ci nco
mrncaes (2) j Ysi an suliemlo, no llevaba ar mas , pagab a la mis-
ma cantidad.
El dia de la dcscana lodo caballero . novel vctemno , estaba
obligado acudir al otero hasta elmedio dia , so pena de pagar
cuatro marartdius para la glll'rra (:l).
El caballero ' Iue llevaba caballo de bata lla del diestro, con lo-
rigas , coberturas parameutos , s onaj as eascabeles , disf rutaba
de nue ve dor-e escusados enteros.
Ning un hij n de eahallern poda senta rse :1 la mesa de su padre
an tes de ser arruado como tal ; ni 1Is.1r calzas encamadas , 1\ no SC' r
que mandase pl'Ollada ("").
Tampoco :<e sentaban 11 la mesa de los ca balleros los [ uglares f
mere trices ni e,.;lo,.; ni la.. juglaresas podian besar la,.; due as.
El precio de los caballos se valuaba segun la moneda de cada
reinadn , por mencales , morabetiuos , cte. Seg un los documentos
autiguos , los hahia de t reinta, mil doscientos mara vodt-.
1.11S "'Ccciones de la tropa de caba ttcrla , de r-uulquicra de estas
clases , se dcnuminaban mesnadas, y el jefe de stas capdillo
mesnadero, que tenia por segundo el adalid. La mesnada ecuestre
no renta UDa fuerza determinada , supuesto ' lile llepclldia del ma-,
yor l menor nmero de caballeros avecindados en la merindad,
jurisdiccion t territorio ; pl'ro generalmente 1'1 su llegada al emnpn
de asamblea d' l la huosto, el ad,llil l mayor solia organizar estas
fuerzas en compntas de ciento : ciento cincuenta caballos.
~ - - - - - - - - - ~ 9 - - - ~ ~ ,
res ponder hasta la ,

1,
ti .

's

(1) I'ortida t . Iry 11, l it. ! .1.

n LbJjoll'('a d.t .:..:oriat . I,,.n. 6. I'hill'O! , estante Z.
(3) I.fYs, til . ! . Part . 9.

,\1 reunirse ln ::"']' '' \ , ;11, en el oto," . o]
adalid distribuia su gente ('11 cuadrillas que pnnia al cargo de cua-
dr illcros , hombres espe rtos y prct icos en la guerra; y antes de
marchnr , se recibia con cier to ceremonial el penden de guerra ,
formando vanguardia su escolta , lUe se cmll polli a de los cnbn-,
lleros mas antiguos y mas valientes . con los ailamos trompetas,
y los atabales.
Toda mesnada qne pasaha de cion caballos llevaba udomns un
estandar te llamado pcndon l lOsa/fer o , que era c ancho contra el asta
agudo fur-ia los cabos. . o" llvanlc ('TI las huestes los que van
comer :\ las IJv,;;.ula,;. . . . . :\Iil.'\ dende fa;:la diez , ordenaron los an-
tiguos (It1O tragese el car dillo otra se a uundradu, (Jlle es ums
luenga IIue ancha , bien el tercio del asta aYll,oo. non es Icrpa -
da (i ).
.\Ias adela nte il. .Alonso XI ordeno en el a o 1:\:lR (ILe " Iodos
los omes eaballn con (lile cada uno es tcuudo de servi r segu n
este Ordenamiento , Iue sean tenudos de los traer al servicio. gui-
s ndos de g.ll Ll IHIJ;CS . d lorigas , el de capeli nas. el (le fojns , et de
s orJem... los omes hUCllOS que an pe ndones , (Iue sea n teuudns
de levar cada tliez mues caballo, un ome caballo. el c\lcrK> el
el rnhallo nnnudo con qulj otes el can illeras. demos del caba llo
armad o 'lile co;; tonudo de traer: tille les roa contado 1mr este a me
caballo mili ct t rescleutos maraveds del Sil libramie nto (2).
Esto mismo se repite en el Ordenami ento de l mi-mo ltey dado
en las 1.,rtes de ,\ lc. 1h' l de llena res el aliol :.J \. K. :llia,lic lldo (UClos
cabauos asean de coma de ochocientos maraved s t: dende arriba .
Adcmas de la clase de caballe ra de (lILe hemos hecho mcn-,
d on. Iwhia olra conocida COll el nombre do nl urognva res , fIlie
ojercuados adiestrados en la guerra, se empleaban constante-
mente en tener en alar ma el dominado por los rabe s, hacie n-,
do pOI' \ conttnuns rorrcnas. En apoyo de eS!;l as cvcracicn pode-
rnos citar las sig uientes palabras de l). Alfonso el SllJio (3). 'l LHS
rosas Iue <In do ir bien, siempre an tle ir de subir de uu gra-
I

."

lIu erro mejor. As como recen lid hue n peon buen nlruocaden,
de buen almocadcu buen ulmogavat-de ti caba llc , .le aquel Imen
ada lid.
~ historia de L tramar (1) hace Igualmente Illt:rilo tic los 81-
mogavares {l caballo. Cuando la edurl algun lIC!lUIIlC no Ies ter-
miria continuar e l se rvicio en que se empleahan , se les dcstiuabn,
segun Covar rubias , la guamicion y defensa do los castillos y
presidios COIIlO soldados de mucha espcricucia y valor.
(1) LiJ,. t , uro 11.

CC\I.Il HIIF.S Qt"E IIE II1,\:,\ 1lt:t. :"lIt. I.OS C.\ O.\I.I. F.1l0S. - s r s " E8':lI f-S v I'IlE-
1'.\11.\ .\ n ) I \ 1l C.\Il .\ I ,T.EIl U. - .Ul ll,\,u s n
'f:,
,9;
''('
*

C":'\ STITl"l[:'\OO los cahalleros el ner vio do los ej rcitos y una Ic

las part es principales en su constucion siendo Ilor otra parte uuu
institucinn apoyad,l en el pensumlc nto 111'lhlico )' rcprescntnndo una
necesidad viva y pal pitante, dcldun obtener , y lu uvieron en efee-
tn, una prcercncie lIluy distinguida r-n la menle de los legislado-
res de la Edad :\Iellia. EII el inmortal r.di;o de las Par tidas, honor .
no de IIn pais , sino de la hurnnnidnd emera , pofflue for mado r-n
tilia poca tenehrosa , romiene t oda la luz de la.. r-iviliznciones pa-
sada s y correspondo \ casi todas las g l',lllllrs tendoncius dol pen-
sumiento humano en el porvenir, en esto cll'il1'c Cdigo. pues,
hay un tt ulo (1) destinado e"lOner las cualida des requisitos
de los cahallerO'i. el modo de elevarse e-ra categorta , las ca usa s
de perderla . su infl uencia sobro el rden soelnl.
Lo s ca hulleros 'llamudos dejen-ores , II OIll bro llll e "i;;:::niIlcnha Sil
virtude s y la obligucion tlu defender y HlIlpllrar al pueblo h1 1'1' -
tor io en (lile '-C hallnban 111.' hiao re unir altas pr endas.
morales , ietclectuajes y a n mecnicas, ueeesa rias al lustre de su
clase al mejor Ieseml'eilo de su prore-lou. l labia n do ser cuer-
dos y eir cunspectos , sin doj nrso fascinar por el brillo de las iluslo-
nes , ni conmover por el Impotu do las pnsionos , ni Il{>r argucias
y falacias (tIC pudieran pe rj udicar su IlCr;:01\ a , sus intereses o
la ca usa pblica , cuya defens a se les conliab<l . Dc bian tambien ;;<>1'
ju-tos , pOffllle aun las instituciones que rcsotcn . tos lilas violen-
los embates de la fununn , se desmoronan y cncu ante la npa rien-,
eiu de la inj usticia , y la violencia misma cuantas ve ces ha domi-
nado el sr de las soeed ades , ha necesitndo lomar la voz y fll ern
ele la equidad . Por aira pa rte . ten iendo que ej ercer una misinn
$;

,. ,

tutela r , y en cier to modo augusta sobro somejantes , siendo

eos modelo y puesto ta n alto p.1ra que le imitaran, perfeccionn-
dole los domas, y teniendo en su poder la fuer-za de las arma", ha-
hian tic obmr bien y derechamente , ;<Opena de renunciar "11 ho-
nor . t su prcstigto . y aun \ su nombre. Proscrnnselos tnmhir-n
que tuviera n furtaloza tic e;; p[l'illl y 110 fueran (Ih iles y ligero;;
en sus re soluciones y palabras, lOrque esto nrguia mengua en la
ra z n ('11 la voluntad.
Por ltimo. deban se r mesurados y cor tcscs , usando de mo-
tlalt'S afahles y maneras blandas con los tlt;hil e; . y reservando los
ademanes violentos y las palabras alti vas 1lra el campo (le batalla
cuando en frente del ene migo presentasen su P",l y;;u pujante hrn-
lO, COIDOen garanta de MIarrogancia. Qu bello contraste forma-
ban las cualidades heciras ron aquella huuulrlnd que requcri a la ley
en los cabalt erost El fuerte que proteje un dbil , parece l mismo
mas grundo , como Dios 1I 0s IHlrece mus Omnipolrnl e , cuando nos
ensulza y ll;; imila su - abidurtn el g nic de 1111 hombre.
E..s(as dotes de <l ue dehiun esta r adomndos los enballcros , se
hallaban slmbo hzadas en la espndn. La empu adura revelaba (lile
asido con la mano, poda bajarse t levaomrso la espada p<l r:l herir
con ella detener el golpe enemi go , :io('guII convena la consc r-
vacion y dcrensa del caballero. l..ll manzana. que serva para !lO"-
tener el hierro , el mango el ar rias (t l. indicaba bastante la fi r-
meza di'! caballero. La mes ura estaba rcprrscntada , aunque con
menos propiedad , en el a rr ias que la hoja del mango.
Por lt imo , la jus ticin , cuyos atributos esenciales son la rectitud
y la iguahlnd, teni a IIn embl ema bien e-cacto en la hoja de la es-
palla. derecha y aguda , (lile penet ra del mismo modo por amhn..
lados.
Por estas rnzo ncs , cstabloscic ron los antiguos, dice .\ lfonso el
sSbic (2), (llIe la traxicsscn siempre consigo los nobles de fensores;
q ue con ella rescibicssen honra de cabal lcrlo , coo otra arma
(t) tn pedaeo <l t pao, regularuente l'1IC:ll1lado , que entre luulllLilll
y t I .It la
(!) Scg, Tito t i, ky 4.
\

e
..
. ,

cuatro virtudes, ,
- .\. 08 -
non porque siempr e les vlulesso miente des tas
_que deben habe r en st.
Pero la prenda mas importante (le que dohinn estar ndomados
1M caba lteros , la ' lIJe reasuma en si las dems '! en 1a que . !'e
acaban se encierran tod as las buenas costumbres y ella cs t as
romo madre de todas era la lealtad. Los caballeros deban ser
leales, pon lI c ca reciendo de esta cua lidad emine nte hahrlun faltarlo
los intereses del procomnnal , guarda se le,", hahin conferido;
hubie ran falt ado si mi-mos , haciendo recaer sobre sus csplon-
dentes timbre" una mancha indeleble aun pa ra la mano poderosa
dcl tiempo , y huhi ernu faltado al honor, principio de Sil vida mi-
lita r y elemento el 1l1;l .S fuert e de su vi.la social. Mas los caba lleros
dehiau emplear esta prcndu tan hrillunte y tan del icada ele modo
que no vulneraseno los eternos principios de j usticia. Era necesario
I)ue lu rcexloniluminase los arra nques rle esta pasin noble . :f por
Jo lanto tuerza era Ilue tuviesen un ente nd imiento ,..jlillo. un eme-
rj o bien cultiva do que les hiriese seguir la verdadera linea Ile con-
ducta en el cumpliruiemu (le sus dcho rc s.!a oportunidad de ejecu-
turfos, ':! esa j ust icia cuumutativu que es y ha si.lo en todas pOCllS
el luzo lilas fuert e de las sociedades r que ha se r vido pMa ;;'1 1-
verles cua ndose hallaban al bo rde ele un abismo. Lossentimientos
mas generosos son los lilas espa nsvos, Y por consiguiente los que
se estravian con facilidad cmo podian desempear el
honroso titulo de defensores ele la Iteligion , de l Hey y del pueblo.
los filie no tuvicseu iINIS precisas del hien y Iel mII, y confun-
d iesen hrttnntes ilusiones con la realidad de las cosas?
Adcmns de los conocimie ntos general es que daban nuevo auge
y realce la luz de la razou, los cabaeros deban tener ot ros es-
pecial es para elegir las el caballo, Elmal temple de nflllC-
Has y los defectos fi vicios de r-stos . podian comprometer ni cabn-
lloro en UIl t runco hl'li eo, y r'omo su vida y SI\ honra cruu tan pre-
CIOS.1S para el el ojo vigilante (le la ley descuhria los me-
dios ele conservarlas.
Tambin !'C requeran en los caballeros ciertas col1lliciooe,> fi -
sicas de la mayor importancia : una muscula tura vigorosa y Ilien
desarrollada y un cuerpo sano , recto y robusto , portllle la salud
,
. .

del cllcrm lid energa ti el nlmu, y la Ircllcau rlo la!' forma s cnu-,
trihu ye inspirurhuenn ldoa de 1.1 y sn que Si l
gallarda sobresaliese romo Sil vnlor en las Iunciouos marcia-
les. :"0 se enumeraba el vulor entre IcIS requisitos filie ,1('h;;1II con-
currir en un caballero , porque ('onm un legislador ,le la an-
li;;:ile.lad no eomprendi ('film los delitos el p arricidio , Iml" creer-
lo imposible CII el car cter costumbres de sus sbditos , as el sn-
hio monarca r-rein qu e e ra imposilJl c que fH lhrn r-l valor hom-
h rc,. por CUYllS venas circulase la pllra sungre (''' paliolH.
Eualq uie ra que reuniese las di fl'ilcs cualidades probo.
recto, prudente, e"fnrlI ln, comedido y leal sin mancilla . que tu-
,"ic..-e un entendiurieuto claro un l'lIcrl() propio para la!' fal igas
militares y que conulra ilustres progenitores pul' lo menos r-n la l-
nea paterna , podia aspira r la honra insigne de ser armado ca-
hullero. par,l rectl.irlasc nccl'sitah,1 tambin pe r tenece r
una nlen de eahallcrfa, sicmlo tant.r en esro parle la soveridu.l
" ele 1;1 le:;islal'ion, fllle privabn , uun los ltoyos , del derecho de
armar caballero siempre flue ellos mismos uo hubi esen recibido
antes esta jnve-tiduru, y hubo un tiempo en que debieron eei ir la
espada al cinto antes de C{'lir su....lenes con la diadema )' la coro-
na . 1.. 1 .. rei nas y emperatrices , mmlllll' dirigiesen vastas y pode ro-
sa.. naciones , e..Iahnn r-scluidns perp:lllanwnte de las rdenes el e
oabatlerta. El enhaltero que pnuundia ar mar notro, de hia estar
en el pleno gnee de sus fucultades morales intelectuales, obrar
con sana y mad ura doliberacion , r no per tenece r la esfera ccte-
sistica , salvo el nico caso de se r eclesiastice la vez gran
maestro de una rden militar . f'i aun siendo pl'N'l na competenle
conrcra el rd en de cahalleri;1 ron escarnio sugeto inhbi l,
o-to acto era 111110 , ineficaz Ysin e onseeuern-ias en lo sucesivo.
El nspiruntc cabullero, qllc so llamuba escudero, debiu mos-,
nnn...) . ;Jfl les de ingrosar en la rden , eucrtlo y compucsto, bien
!)(lrllue la apostura . la genulcza y el donai re , sirven para cautiva r
las voluntades . bien porque la pureza del cuerpo p:rere claro in-

dicic de la ..lel alma, va finalmente porque 1;1 limpieza comunica i

' los miembros mas n;xIJi lidad , y contribuye que lnille sobre ...)
T OMO 1. H AA

l


,)1,

- \l 0-

.. , . "
la noble frente del guerrero el destelle divino del valor. Al'i el' ,
que el escudero de noble linaje fI ue aspiraba ser armado caba-
Ilcro , es taba obligado guardar vigilia . EIII IX' zaha esta en la pri-
mera hora {le la t arde del dia precedente al tic su recepcon y se
observaban las ceremonias que hCIlIO;; indicado ligera mente en
otra par le. Los densas e:-cUIICTOS lavaba n al aspirante la orden .
le a rrojaban ron sus manos agua sobre la eabeza , y le conduele n
despucs un lecho aderezado ron cierto lujo marcial. Entonces le
calza ban vcsuen con los mejores paos, dispo nl udolo todo del
modo que sobresaliera su pe l5lma en UjUCIl05 me mentos. Pero era
preclso que su alma se purificase l fortaleciese con el au xilio de la
Providencia .. y al efeclo el presunto cab.. allero se di rigia fi un te m-
plo donde puesto de hi nojos, y permaneciendo en esta actitud todo
el tiempo que la pudiese sufj-ir , imploraba la gracia de aquel Bins ,
qne con su pensamlentoensalza y aniquila las glorias de los ejrcitos,
Terminada la vigi lia, y con los pr imeros albores del dia si-
guiente , principiaba la cere monia solemne de In recepcion. Des-
pnes de la misa que el candi dat o habi a do oir con mucho fervor , .
se presentaba aquel que debla nrmurle caballero. Este di riga al
aspira nte la pregunta de si quena rcsci bir de caballera y sobre
su res puesta nfirma tiva , 5C le pre guntaba de nuevo "si la mnn-,
tendr assi como se debe mantener," Otorgada la segunda res-
puesta, el mismo ca baucro 1I otro por su mandat o .. calzaba alne-
fito los espuelas de de recha izquierda .. acto simblico que indi-
caba que as como las espuelas servan p..1ra llevar de rechamente
el cab.1110, asl el nuevo caballero deba proceder con rectitud cn
su conducta. Despus se le ceiiia la espada . emblema de las cua-
tro virtudes cardinales del caba llero. Seguidamente se descnvai-
Daba la espada y se le ponia en la mano derecha, hacl ndcle jurar
tres cosas : primera , venerecion y respe to la ley hasta morir por
1'1l mantenimiento defensa : ecgunda , fideli dad al ney como
seor nat ura l ; )' tercera , amor cons tante fi Sil pais protegindole
y ampar ndole hasta el ltimo alca nce do Sil persona y bien es. He-
cho este j uramento, el que le ar maba calmllero le gol peaba con la
mano en la mejilla , lo que se deca dar una pescozada . para que
recordase cuanto haba prometido . aunque no fal tan histor iadores
- H I-
que afh mea eu trminos ver oslmilcs, (lile con la pescozada se
trata ba de advenir aluuevo caballero que aquella era la ltima
inj uria que dchia tolerar . Durante la ceremonia el lluevo cabullerc
hahi a de permanecer con la cabeza y la car a descubiertas; lIul'-
que lo contrario urgiria defecto fsico vergenza de alguna
mal a ucccn: y los que IWIl de re cibir dice la ley (l ) etan noble y
tan honrada cosa COIIlO la cabullcrfu , non es derecho (Ille entre n
en ella con vergenza ni con miedo. " Pr" ios estos rcquisitos , y
admitido el escudero como miembro de la nlc n , el que le hnbia
arma do le da lla un sculo en seal de 1lUZy de hermandad , si-
guiendo este ejemplo !LO solo los caballeros asist entes. si 111I e tam-
bien lodos los demas que le viesen en el tr mino de un ee. i Sl-
bia disposicin que couteniala violencia de las pasiones con el dut-
re lazo de la fraterni dad!
Si el hecho de re ir la espada conera la osol.rrocda honr a de
cahallerov e! dcscc rlu era el cohno de ese privilegiado honor. El
que la desoeia se llamaba padrino del caballe ro novel , porque
oonflrmalm la rden que ucabuba de recibir , y solo podian verifi-
carlo el seor naturnl , un caballero de hr illanto reputacin,
ruego y solicitud del mismo cuhaltero novel .
En ambos casos la gratitud de ste constirua uu vinculo de las
mas nobles afecciones, una especie de clicntctn mor al respecto del
(Iue le habia armado cnba cro y del que le haba desceido la es-
pada. Xo dcba el cabal lero novel mover armas connu los que le
dis pensasen tan alta honra, y aun en el caso de que marchando al
servicio de su se or natural no pudiere impedir est e trance tan
temi ble vara una alma delirada ':i pundonorosa, aun en la dura
cstrcmidad de faltar ti sus afectos jlor llenar :;IlS deheres , dcbia
adverti r aquellos del peligro que tes amenazaba, uo se r que
esta advertencia pudiera redundar en grave mengua y menoscabo
del seor natural , do la honra bienes del caballero novel de
"ti familia . En ninguna otra circunstancia le era penuido levan-
tar la espada contra los llne se la hahlnn liado y dcsccido , y en
(1) Le)' ti .
" ,

*'

N,
"

f

'...

'M'
- H 2 -
el mayor calor de la guerra estaba obligado res petar la villa de
sus padrtnos , pudi oIU\ O {Inira mClllc aten lar ella si (le lo contra r io
ccrra inminente peligro la del seor natural. E"hJ respeto y amor
duraba siete nnos , mus la ley que pona un lmite 31deber, dej nlm
como su suplemento el COl'1lZUll del caballero.
Las ohligacioues de los cebaucros rendan rodas ti dar maY0l"
lustre la ins litur-iou. Huhiaa (le montar sie mpre en cubnllo, COUlU
animal mas nuble y lilas ",!lardo ; llevar el Illanto de colore s vi-
vos y alegres, pilra que en cualquier parte donde se les viese pu-
dieran ser honrados y ugasnjndos , ser siempre sobrios en la co-
mida y la hchidn ; nutrir su esp ritu con la lectura de la historiu,
y enaltecer su "11 101' COIl la memoria de los grandes [ll(1dd os de la
antigiied,HI; mosrrurso ur banos y atentos ; socorrer ul desvalido
ecn su br azo y con SIlS bienes; manlencr su p.dHhra ; pructioar-
buenos oficios fin de restablecer la concordia en el SCIlO de las
nlluil ias; !lO mentir ui oculturlu verdad sino en el ruso de (lile la
dise recion lo aconsejase as y p:lra cvitur muyores lualc;;; sordtes-
Iros y maosos conducirse eu todas las eO;;' 1S de modo que rove-,
las on Sil propia glmi a la de 1;1 nsut uclon Ilue poucnociun.
Los caballeros gozaban de altas pre eminencias )' consdcrucio-
nss. De sde el He)' has ta el ltimo sbdito todos tenluu obligacicu
de honrarlos, porque de 10110;; eran la gida y escudo , protegin-
doles y defcudindolcs. En la iglesia solo podinn ponerse delante
de ellos los cclosisticos , los ltcyos y los grnndes seores ; \ su
mesa solo se sentaban cuhallerus , cuando mas se dispensaba este
honor alguna persona lllUY disting uida por SIlS virtudes y po si-,
cien social. Xadio podin quehrnntar el s ngrudo de >' 11 ('ISa , no
ser por mandato del Itoy de la [us ticn , couocd.r la pree xisten-
cia de un del ito; no e ra lkato poner traba 6 embargo en tus mue-.
blcs de sus casas mientras muruson all ellos y sus mujeros ; y en
ocasiones lleg tanto el respeto esta lnsntucion , {IIlO el manto
una prendo cuulquicru del caballero constitua aquella especie de
inviolabilidad. Donde quiera till e se pr esent ase un cuballuru, los
circunstant es le saludaban humillndosc , es decir, inclinnndo la
cahezn sobre el pecho. i oza]an de la rcstitucion in iI!l r:J!'l1l1l )' si
hallndose ausente un caballero, su procurador interponia una dc-

" I
','

1
\1..-.; .
-
l ' ,
\l."...
\
tJJ 00 [} L

:...
JI'
e :
'ti

...
- ". -

IJlUnd,1en asunso ci l }' So.J pcrd... el plelto , se ahrla olra vez el

j uicio la lleg ada del caballero y !'lJ suslauuiahu pUf nue vos tr-
mites. Estaban exentos (le la eucsfion del tonneuto por los delitos
que hubicrnn ('IJIlIdi( lo oseepto el de trair-ion; ni podiun sufrir muerte
vilni af rentosa. Xu corria contra ellos la prcscr ipcion y pcdiun
hacer testamonto mili1<1r, prescind lende de 1,1'; f,r mulas legoles . en
l(:rruinos 'lil e su postrimer voluntad roo tal que rueso intl'!igiLlc
deba iot' r lid 'llcn lc <'jc<'ulada . Por lt imo . reulan otra prerogetiva
segun la "t;. ,le ' lile el ('llmllcro de;:III(,s filie lo fuese que
pncda llegar honra de Emperado r tic lt cy y antes 110 11 lo me-
tle ser.
,\ lgu nos deli tos pblicos y otros ospecales de la lnslituoiou, Ita-
can pe rder lu,.; ealJallcl'Os su dignidad con frecuencia la
vidu. Entre los IJI" ilne ru, se enumeraban lus Ile truu-iou , infldencla ,
hu rt o j uego ; cutre 1<),.; st' gurulu,;. el abandonar <1 1Hey eu mcd io
de la b.ualla , el abandonarte cuando l hubiera caido muerto,
el dCSlIl1llil1";lr el ensullo ccuado su esfuerzo y vigilaul'iu ; el
empe ar malve nde r en tie mpo de guerra "LIS <Ir llla,; cahallo, y
dest inar su importe { HUIes inlllllralc,,; el de ejercer ocio vil
profcsiun mecnica y !le conferir \ ,Iguu!) plll' e,;cal'll in la rdcn
ere cahallcrfu. I'U'U de;';I';l1l al' ;\ un caballern Ull escudero l e cal-
zuha las es puelas Y ccili,l la us padu, y despues corta ba con un cu-
chill o por la cs peldn c1 1Jrial y eltahu] Il ue sujc taha Ia cspoda y las
eor rens de las espuel as. Hecho esto quedaba pri vad o del nombre
y pri vilegios {le ea h altero , iocapccitado l!ara ejercer ocio al-
guno Ilcllle)" ni JI.' munici pio.
El orgullo de un slgtoescptico ha condenado ya la existen cia
de estas asociaciones , pero la fllosc rle 10110s los siglos a1 rccor-.
rer el cuadro de las rdcnes de cahallera . dir que ruando la lc-
gis hu-ion so eOll\' icl'lc en dolieres enlas lila,; nohk-s, nuu-
que las inapreciables ncuna ctonc, de l ooraznll humano. se ha
dudo ya un gran pa,;o para la ve rdadera s lida cultura de un
pueblo.
l.a " armas de los caballeros eran de dos clases , defensivas y
ofensivas, siendo entre las primeras una de las prim-ipalcs la loriga
que !lO era ol ra (l ile la eaba de los godos . Con-re lu c 'i b t.c neia de

1)]
...1

. ,
"
'.
vcsti Carona un gamhux de condal
dessuso la loriga bla uca cuemo cristal.
esta arma por varias escrituras y otros'jlocumentos dignos de cr-
dito, Don l iigo de Arista , que muri en el ao 880 y ru sepulta-
do en el monast erio de San Salvador de Leire , dej en 511 testa-
men to ti su hijo Cnrcu Iiiig uoz en tre otras CO:,;.1S una lori!J(t (1).
Las seoras Euucscndus , tia y sobrina, legaron al monaste rio
de San Salvador de Cha ntada t los tres idus de cncro , era 1111
(mi o 1073) (los lori gas (2).
uulcrmo Haimnndo , conde de Cerdca , en su testamento
otorgado cn t U!.l:.i dej sus lorigas su hijo GuiJ! enlLo Jnrdun.
En el Fuero Juzgo publica do pOI' Alfonso de Villa diego se pre-
viene en la ley de Ervlgio, q ue es la 8.' , que todo ome que sea
duo o:) conde, rico-omc , 6 godo , t romauo , 6 ume libre trnn-,
queado , t se rvo , qualquicr que sea que de ba ir en aste, Iicvo la
metud de los servas consigo de 20 aos fusta Bn: en nom los licvo
sin nrtuus , lilas bien armad os delante del prncipe el conde, de
lorigas t de perpuntes.. . como es costumbre de cada uuo.
En el poema de Alejandro, escrito por Juan Lorenzo Segura
de Astorg , ;i mediados del siglo XIII , se lee en la p,\gina lJI :
y en la
vesta una loriga de acero coludo
te rliz bien tezida , el almofar dohludo.
Jorre tic Lonisa , en 511 crncn general de Espaa, hablando de
los preparat ivos del Ca mpeador pa ra a tacar el ca mpo de las tropas
del Hey Bucal' , dice (3) : "E el Lid iha en la zaga orde nando las
sus haces llevaba mil caballeros de 101igas. )
Hesta allora determin ar la forma quo tenin esta arma los el e-
melitos fIlie entraban en su composicin. No hay ning una duda de
( 1) l l<' nl r r . en,n, ,Ic I" p. ) " ;,\., . .; .0, pg. 18.
YCl'r , . Cn\lI . geu. !le San l1Cllilo, t. G, '2.0 priv. ,le la };5ccil. t .
(,1) reno JI,;.
- H" -
([ Ile las habla It' disfiutas teniendo el capricho una par te
no pequea . tanto en el curte como en las dimensiones que se les
dabun.
Pero las ID:! S auriguas osea n las del siglo \"11I en adelante se
reducan unas t nicas anchas que no pasaban de las rodilla s, con
11I,IIlgas construidas de lienzo crudo lana burda y tue r to en 110'1
l tres doblns , cubriendo el estertor tic esta tnica con hileras de
escarnas peque as de ace ro colado lIluy reluciente , romo lo eSjl rC-
Sl el poema tlel [ti en venus parles.
En el cdice Eruilianensc escrito en el ao S83 (1) se ve una
loriga enteramen te igual la IIIIC acabamos de describir, r en el
monasterio de San de la Cogolla. donde encontramos dicho
c dice , hay otro dclmonj c Albino , del ao 670 (2) en que se ven
(los soldados de {l canalla armados de una loriga que en nada se
diferencia de la antcrior , y de almofar y capelli na segun previene
el Rey Ervigio e n la le)"1)," del Fuero Juzgo,
' fonlancr . hablando de la marcha del Rey de Aragon al reto
que tuvo con el monarca francs {3} . dice . que iba armado de
un buen r-amisol ; lo que haria suponer la existencia de otra ar tna
defensiva distinta de la loriga; pero el rumisol camisote . como
lo llaman algunos autor es . en roU)' poco se difere nciaba de aqUl.. '-
Ha . plles de lo que dice D, Alfonso Xl (i ) se ded uce naturalmente
que no dejaba de ser una loriga lerigon , cuyas mangas llegaba n
hasta la mano.
Adornas de la loriga que llevamos descrit a, existia otra forma-
da de tre nzas 6 mas bien de tiras de correa cruda , que se remo,
jaban antes para poder labrnrlas , y Ilue se unian del mismo modo
que los estere ros cosen la pleita parn formar sus rollos, liemos vis-
to muchos monumentos en 1 lIe 50 bailan dibujadas lorigas de esta

(1) :"lo c..,J,e duda de que ..,;te CMi"" fu eeerto en el alio porque se le(: ell
1" siguiente: Sexta mln" que ,i Chri'lo cO'l'il lwLelllulI nr:c CI.XX' 1lJ in
cra DCCCX'\ I." n ice lamJ>ic1l en otro P,lMl" "I'.... lea qlOlI"e in era IlCCCX- "'l::1 <lInd
pne5ellli arillo jam IUI'rI'falUSAlmu"dar, ele."
Al Mio .., ]..." Trmwm: Ikoet.lirti noni .Emi liani fJdtlil....
leriplum J'ft" Al1inum eju!ldrm, jn "" OCC\"III.
() eron. de los n.y" de ."ragoo , eap. n .
( 4) Part. 2 . til. U, Ley g. . .
.
f... = t
J1
,,,.1.1.. .. \ '''''''1'''.... ... =--= :..
l....,'"
_i n"'""-I' " ..,
..
- -
l'S(K'cic; entre elles un leccionar io del monas ter io de San ) Iill:lll .le
la Cogolla . poste rior ni afio 1\ j l . porque trae la " ida y martiri o de
S,11l1o Toma" Cantuarien-c , acaeci da en aquel ao : una Biblia de l
mismo monasterio, muy a preciable )(Ir todos eonec ptos , () UC ('!'
copia literal de otra '1II e !'C ha bia escrito en el ;lo 65t: , como se
infiere claramente de la Lahla de las edades del mundo , 'lil e JoOIlC
al principio y fin. En esto Iihrn se ven un gnere y un lan cer o JI piE\
con la loriga de ficrro, olro guerrern escudndo r-on la do cuero.
Iguales datos se encuent ran en una de piedra berrnque-.
a de la par te estertor (le la entedruldc Santo Ilomingo de la 1:11\-
zndn , construl.la por (,1 nhispo de Calahorra n. lt odrigo , el afio
ti KO y en una pilla s eputcral de la c;lpilla de Santa Lucia . de
1;1 iglesia de krree hma, tlue rep resenta la imagen ..le Gcl uredo de
Santa Eoloma , que murl en 7 de las ealendas de j ul io de
Ilc ,.de el sig lo XI comenza ron usarse en otras tres
clases de lor iga ron los nombres de /lr llllitl . Cer /e'llia y ..t/uberg()
Qj berrh. De la primera hace menci n el t...-tamenro del D. ll a-
miro de Ar agon otorgado en la era i onu (mi li I O(l ! ) portue tleja
entre otras armas sus Hrunias su hijo Sancho (lJ. He la cc rtenin
se hace mrito en la escri tura de Gard a tIl 7,. otorgada en el ario
de 1I UI al mismo monast erio de San Juan ele la Pen, al que d<'ja
dicha arma para r emedio do su alma (x) : y del alsebergo tenemos
ronoclmicnto por algunos Cdices, entro ellos el de anfiguos pri-.
vilegios de Catalulia denominado l.iIIl'IlIISdr bu/alfa {aciclII/(t , r-
lin l !H , libro t .o, escrito en el siglo XII (3) ; pues en (:I;:c dit'c :
" el campo no metro col tcl l , ne mi-criconlin..... ne ne guna ma-
llera d ' ur mes ; sino nquelles que acostumanos son de met rc , 1M ;: ,
as berch ah ca p mayll. .. ..
w llmundo en su testamento publi cado en I: de noviembre del
afio de n86 , lega ta mbin al mon aste rio de Santa de ,\ mer
en Catalua. su mejor caba llo. espada. ). dos al sobcrgos
(1) lE"' . de NlII Ju.' Qde 1"I' M;" . LiJ, . e , u p.
(!) AOOd YLa !'iern, lomo e , r,iL ' UI' llo.
(3) !' alal. Tral. de 1M 111011",1,," rle Calahu; " . IOlllo ! , ",',m. 19, P#:.
(4) Colee. de documenlM publie.;,dos por n. h ime nil'oll , t.1nonigo de ta iglffoa
de Yich.

, ,
,
, ,
..
- 11 7 -
La dureza pesadee tic e-ra clase de armadura requeriu indo-
feclihlclllcntc un forro sobre ' (llC dcscausra si n lastimar el cuerpo
v sus ar ticulacinnes ; v al efecto se inventaron tres clases de tni-.
. .
entretel adas y pcrpunronda s , do a1301101l . Llnm bausc estas:
l 'e/mez , GI/ mll/l x !I Pcrplmk .
Lese en el poema del Cid . p( gina 31- i :
Cun estos cli mplall'"C de los buenos (lile ':f son ,
r t l ml'Cf's vesdos I)()r "'ufr ir las gunmizones.
Y en el de ,\It>j andro . cilla p gina \ ' C r,;l)S II UC hemos ya r i-
IIlJo:
.\ rms el buen cuerpo ardido IIIUY1(';1)
r esti carona un !J(lIl1bax de cendal
\)CS. SlISO la loriga hlauca CUCll lO cristal.
Por otra par le , D. Toms Antonio Sanchez , bibliotecario lo
S. en la edcion que hizo de lus poestas umcrtores al siglo XV.
a"Cgura que el velmez era la vestidura que se pona Ilellijo de la
loriga.
\" en la crnica de D. Atonsc XI {I} se dice: eque el moro Ali-
Kazar lanz una liole por tos pecbos , el pasote un lo-
rigen un 9!l lll bax que traa.
Finalment e . en el Ordenamiento de los Menest ra les , del ltcy
lIon Pedro en las Cnc s (le Valladolid. que data del l .o de octubre
de l :):i l . l'e previene <ue ,dI [os otr os qne uvicren fuccr gilm-
bagos ojubetes de artuar, dnlcs por hJS fuccr , en esta mane ra:
por racer 9flm!Ju!Jl's doce uurovedts.
Con respecto alperllllll ll' . abundan tambien datos eu lllKlYo y
conflr umcion de su exlsteuca.
La crnica del Cid lIlanilicsla (:!) (Iue nues tro hroe castellano
(1) Cap. sea. I,.;. 3:; 1.
(!)
'l'ca l.
'k,
}9{
,
"
- l.l R -
r egal 111 mensaj ero del Soldnn de un mllll nohre,
y la general de Espaa (I) t!pscll hl'lU]O la IHl I,IH.\ del vado de
Casce]al, so esprcs,l en estos \il'lllinos : mas cuant as cridas rlie-
ron. .. . aque l que trayc sus sennales, tan ta tenie l en su per pll llt e
dospues , en la su loriga (lllC tenia " estirla , en el caballo (2) .
Dospuos aado Il lle el JlrI'pllllM era ("rlw d ll ti t enirf mucha"
lolJrx('s (3) j YIltlC por hah erle d,ulll un golpe (le lanza por los lo-
mos (salio! el ulgorlon del perpunte por ella, lwro non pilS<lhn ;i la
carne Ci) .
Por lo [ue vemos en otros historia dores no menos notables por
su erudicin que por su buen criterio, venimos tambin en reno-
cimiento de que el perpunte era un j ubn de lienzo (T Ul l o
do, que enbria el tronco del cuerpo hasta la parte superior de los
muslos.
Para de fensa de la cabeza y cuel lo ushnsc de sdo el si510 YIII
otra pieza rlo malla pal'(wi(ia . la capilla de los religiosos Francis-
cunes, la cual solo (tejaha libre el rostro desdo em-ima de las cejs,
y baja ndo por los carr illos le cerra ba por debajo l id labio inferior:
esm pieza se le daba el nombre de almora/" , si bien en la corona
de Arugon tenia el de Cap-ma!Jll. vienen cu apoyo (le este aser t"
varios escritores de gran pc;</) en CSl.;l euestion.
Leemos en el poema citado (leI Cill Campeador {ti] :
/k,
19i
f01
\'ii
'.

, ,
Andaba mio Cid sobre so Imen ca ballo ,
Almofar cuestas , la espa da en la mano.
All ley el ulmofur , ustn la cofia Iegat.n .
La crnica del mencionarlo Dial (G) refi ere Illle . Fernan Con-
zalez le dieron una cuchillada por enci ma de la cabeza en guisa
(1) ronc
(1) lu,'m
(;1) I<km 2,; ("
(l) ldcm
(ro) Y" 6' .
(ro) e .1 j>.
,,
V'

- -
que le IiJj el ulnicrar de la lor iga con una grant pieza del casco ...
En la historia elel l). ltod rigo (1) se anota que nu tenia
{'Upillo sino solamente el almofar. 11
En la cn\ ni,'a del Ir. I'e.l ro de Cnsllu (2) se lee que vi-
nieron de ('llllallo arruados todos con nlmofurcs; y en el ctado
cdice titnlndo: l.ibcilus IHI/{[III [aeienda (:1) de que hemos ya
hecho mencion , se indica ' 11I C I(),; r-a balleros dehian traer [ulemas
del esben-h \) ulsetergo, el t'IIl'-mayll .
El mismoesc ritor (1.) rcfi ri"lIclo el asalto tic .uicanrc por el
U. Jaime . se (',;presa asi: c E lo Re)' pa ,;;; avant , qu era
j O\"C nin he temprat ; "3 li colp donar pef rux del cal' ah
la e;;pa!'o.' . filie el cap-muyll que portaba vestir no li vatch , ' IU('O-
lr , 11 les dens lo Icn .
Para resguardar la cabeza y ovltar que el almo ar pe rjudicara
al pelo , ponian debajo de aqur-l una cl la de lienzo entretelada de
lllgolloll ; de ella hacen mcucion varios histeriudoros.
.. Camin 11 11 ralo [Gnrr-i l'orcz de Yar g:l. ") dice el autor de las
de la vida de San Fomando , y queriendo desahogar la
pe sadez de las 1I1'1Uas. . . .. r econoci quc. . . .. hahia dejado caer la
cofi a.
La cr nica general de t:' ''1), 1I1a se tambin en estos ir-
minos (a) : _E al enlazar de la eapelli ua cay -ele la cofi a en tierra
lilas l noola vio.... . ca bien vele l que non avie cabe za para an-
tIar sin eolia
Confirmase igualmente eluse de la cofia en las poesas de l .\ 1'-
.'ipre;;te de lIila , Juan ltuia.
Tenia en la cuhnza ] Il d cabello non l' slI lga.
1'0 1' ltimo eu el Ordcuumicuto de los '1cnN lralc::< , enlas Cr-
les tic Ya1I11(1o\ill se jlre\' ienc (lile ,,11 las CO,.luroras de lienzo dn-
les por tajar , coser . en esta manera ..... por eolia atvaue-
Has , por ('ulla una t res dineros.
. ,. . '
,

. ,
(1)
(') (;o,." ."' .'".o,,, " "
() Silla!. TrJI. <Ir l,.. monedas <le (;Jt;>l(lf,a , lUillU mimo I , !-iglu \. 111 ,
() Cal'. I HH, r.l .
i'lig; na 1

-
- - - """":c.. i;;>
- . . '
Sobro ct nlrnofar coloc!.., O(' una especie de casco de hierro
hatido, conocido con los nombres flc cap"'l iua , <: lI pil'1I0 !/ f enl'l/l' rtl .
..E embrazaron SII S escudos , dice Jorre de Lo atsa (' l adore-
l amo sus copelt inas , rucrousc fcri r las la117.;1 ;; so los bruzos,
Los ve rsos f[ Ue siguen SOl) tambin un test imonio vivo 10
que llevamos dicho:
uEl que l gol pnbo una sola vcgadn ,
,"Iliric capieilo nin nhuof..r nada.
fer :1 pri-sa saetas cuadneos
t'e rpuutes lorigas . escudos , 1: (::!:) ...
,
'V'
'....
"N.-
'. '
11n pri vilegio rollado do ..\ lfol1 so X ofrece una nue va pr llchtl
del uso cupcllo cuando proviene (:1) que los canattoros U(\ 1l0
tuvieren.. . escudo , 1\ 1;107.;1, tongu, t.ra onerns , perpunte ,
('( pieUo (le fierro. espada . IltlC non peclu-n.
Xo menos ('splcito es en el siguiente per odo ..les
eiutats 'lil e M il dintre tcrra , feyen.. . de {e"re. . Donuli lal
cotp de la maza sobre lo le [erre , qne l ccrve l ou exi r
pe r les oreillc"'. caygu morl en rcrrn .
y en otra parte aade el mismo lusrorindor (:iJ. que el Rey
n . Pedro I de Amgcn llevaba una cervcllcra I \ UIl rn poll do lli
al
Las ru-mas defensivns rllJe se trntn, vnr nron rlespue s tlo
for ma , y ir es ta varincion si;uir la del nnruln'e , romun.lo el lle
yelmo , derivado de l h:rrnino nleman 1H' lf'II (O) . que ;ignifk a ocul-
ta r eubrir,
&
;(i

( 1) Croo. de & (1. f,il. 3:' 5. foniliale ,le ral."lltr04 tld f.d r no 1.... illf"nlrs
d. t:a rrion.
e!) I' ....ma ,le Alrjandro. pJ;. 118 1 1t .
(3) Colmrnarrt . 11;;.1. de Esp. ul" ! l , ro , pJ, . ! \ :..
e ro". de llKnr yes de Arasen, rapo U . fol. 3 udl ..,
(s) ldem c"p. r61. 6Ml ud Io_
, (6) Tecdot . 11 "1';"21. Tral . de" .i guiulO "e artncr um pnsec ne- o jm'l'. c. u.. 1''''
W W ,'.',
Ml' aragraph .I. mirmlJTo l . AA
i'"""",""- - - ---.. - - - - - . . .....""""'ffiI
...
\',,\.cI
, ,

(, ;.'-"'
I
t
f . ,.
..,

no

{8,
)
"
"
a:
, CC\S::
,
':..... \

- '" -
Calz las brnfonc ra s (lllC era n bien obrada ,.;
con sor tijas de ac ero, snbct bien enlazada,.; ;
nssi er al! bien tmvadns ,
qll semciabun calzas de las tiendas taidas

f
,
Con;:.lrua" el yelmo de hier ro butitlo , y su forma pUl' lo r e-
gulnr era casi cilndr tea , teniendo por delant e del ros tro unos "311-
jcros qne bast aban para dar vista al gincre.
Para resguardar las manos se usabu la l ua . !twu, /VIIl/ u lo.I' ,
euya pre mia era conocida do-ale el siglo \'1 p U l' cuuuto el nulo!'
annimo de la vida de San ll cthario , obispo de Charlrcs (1) cuen ta
'1 I1C un lsu-ha rn del ej rcito del Bey Teodorico quiso despojar a l
Santo do ;:.u;:. ckir etccos, que vulg arrn ontc Estos
guantes luas esta han r-uhicrtos pOl' la parte superior de csoarnus
.le nrero de mulla de hierro, como lo pr ueba el siguiente pa-
s ujo del Ordenamiento de los vtcncstralcs de Vallad olid. Los (wi-
caladores (ice) . que les den por nlimpinr- acicalar... las ...
tic , quince dincros..
1";15 se culman r un las !J m{mlcras, Iomumlo
aquellas su donomiuncion de CtIliya. calzado que usaron [os roma-
nos , y estas do la palabra ;::Tiegu (el hr uzo],
Lcse en el poclIl a del Cid :

, . '
?ni

'.
por defender las piemns , calz unas brafoncras .
Itzclas enlazar con fu-mes trebuqueras.
1'ar11 es timula r el calmllo se hacia uso de las espuelas f[IlC en
aquel tiempo eran conocidas con los uoruhrus lle .\
Hacen de ellas par ticular mencin los documentos lega-
les .mgoos , en los cuntes se entre otras cosas (11lC ).";";111' Comex
reribi(1e n el ao !1:12de la comu nldnd (lo Cnrde n llIH1.S.lpO/es
('011 ortor ee.
COII el rscw/ o las ur mas dcfonslvas del gioctc.
siendo alllJcI 11110 de los elemento s lilas imp ortantes de la cahallc-

..
. .

I
'--- - -- ---_..."
..
- Hz -
ra. Era comumucntc eptco tr iangular en su forma . y se hada
de madera afe rrada de cuero. pintndose sobre la brisadura las
armas del caballero.
llnchos !IOII los datos que en a)()yo de este nsortc ofrecen
nuestro" anales. Citaremos algunos do uutcnticidud no es po-
sible dudar un iuomcuto.
El poema tantas veces cltado de Alejandro , di ce (1): <l Avien
del escudo 9ramle$ lalllas lollid(u .
La crnica el e n. Alonso XI (::!) , refi riendo la miseri a que su-
Frian los castellanos sitiados por los moros en la plaza de Gibral-,
tur , cuenta que habiall llegado " tan granrl queja de haniln-e , t[lle
comian los ClIt'f O$ de lo escudos , cocidos .
Igual mente se confirma por las t rovas de )10'11 Jaime Febrer
sobre lit hatalla de las Xavas de 'I olcsa , lo (loe hemos indicado
acerca de los dibujos que gene ralmente llevaban los escudos . En
apoyo de esta usevc racion copiaremos algunos ver sos tornados del
ejemplar manuscrito do dicho escrito que figura en la librera
rnayunsiaua.
Les tres Fuixes negre-
l' lI lo cmp de argent
lIh orla .1' escuche
de 01' lo vermcl l
portaba en lo escur
aquel! exceleur
Ferrnndo Ccveos
que Bllanya ah sn .;enl
10 for t {le Alurcon.
.'f,
M

.

El escudo tenia tamhlen una guamiclon de cobre t hierro lla-

mado roela . tille s'Jjetah.. 1 la tablaaon por su nlrcdeder y el centro
se man-aba r-0 11 una Imla , clavo pirnmldnl otrn ol.jelo , SCf; Ul I el
gusto cupr i d lo de r-nda uno , design{mdose cou el de
broca.
ese.


. .
''ff' ' . .
..

...

- -l-2:l
ll abia tambin otra clase de escudo llamado de la cual
.... habla 1'11111110'11 u,0 ohrn,. de la antiguedad .
tIc Cordoba , dir-en 10" .\ 03Ie.. Toletlanos ( I),
con algara he.. econ ntgoces con andalu ces... emuchos /uh,r ytl_
l' pasaron Taj o die mierrores. en l !'l setiembre, era 1. 1>
Hnbln ta mbien la cronca de n. Pedro :'iio, conde 11e nol-
na (t ) do unu dar!,!/ muy grande de lmrrora que le hahian fiado
t' 1I Cn[oba, Ill UY fCl' tIl 0 "11.
La ada rga , cuya Iiguru era ovalada , lom HU nomb re ,le I/fl-
-torca ; escudo t fabe (le ,111 pticndos elle ros engruda dos y rosillos (' JI
figura dc (' ora 7.011 .
La vigorosa rnza gtica . dcgmdadu 1' 0 el cio. y regenerada
por la mano tic \ :1 desgracia , llev los romlsates armas (('111-
pie y forma fueron 11; IDas propios pa rll la agreslon y la dl'fc n"a.
y "IlYo peso y volumen sirvieron para de-en volver la musculatura
(11: aquellos cunpeones , que deban desaa r con nimo constante
la" fatiga,; y los pd ir;ro,:. .\ "i cs . que la espadu .;lica C"' llllohl era
tuas larga y pesada (lile la de lo" romanos . y sus golpes ai'esl'l(los
p/lr IIn brazn eran tambi n masconrundontes y 111 01'1.., 11"",
1-:;;1.1arma tenia una forma recta j el tilo iba di;;minuymlusc
(11.- .....11' la empuadura llil i'ta termina r 1'11 Jlunta j enrecia de guar-
dumuno, y compnninn el puo, la manzana II pomo y el arr-ias, vox
vertida de l rube y reemplazada por los espaoles con las (le eru-,
ceta , gavilanes y (3) arriace s.
La lnnza , que no hubia sufri do modl cacion notable , con- taba
Ile las mismas par tes que la lanza godu , saber: del cuento como
que hemos descr ito en olro lngar , y .lc la moharra cur-hilla, (IUC
Klr lo regular tenia la figllra de hoja de laurel. Es tas lumas al-
gllna" airas. hl,ilcs para herir y desguarnecer eonstituiunel arn s
nacional . por decirte as , pero las guerras sostenidas en pai-es
IlisLantes . la n.. nida ESIJ.,ia de huestes cstranjcras para Iacor e-,
.j,.
M

(. )
(t'
(' l
!!I;.
Cap. l O.
EIL elpoema del e i,l se hace de arri al"l'l' , 1'1lf"S ,tire J
.- "
'/J'

ce r una parr-inlidad, fomentando la llama de las guerras civiles, la
"upre ma de la ueecsjdad . caus ade Indo progreso solido en las
diversa s di recciones del pe osa micmo huurano , el capricho muchas
veces , y en ot ras un sentimiento de noble org ullo . contribuye ron
;\ ' Iue -c ndnptasen nuevas a rma s y se e-roudlese su
La palabra gric.;a (r ia) c"' l,liea la et imolog a ). origen
de l pual , alque se . la en uno de 1Il Ic; lro;c.illigo; munloipales (t)
la dcnomiuacion de Turgulc. Su iuu-oduccion en nueslrn pas so
debe ;\ los ea mpClmC; lllle regr esaron de cru zadas 111 ,\;iu. E; la
arma, {lile nunca pudo euuobtccorsc 1lsta 1,1punto de brillar di>--
numcntc en las manos de un gucrrero , se en aq uella t' lloea
(1tt9. en los alt ercados rias populares,
l tiferente dcl tar gu!o , mas en el nombre que en la forma ,
era el pual 1I;IIIIado miscricordia , CIIYO uso, ucreditudo por un
documen to fldediguc (t) , dehia se r IIIII YIKlCO IHi\ en las funciones
marciales.
militar eimportante era el e-toque de 001'110 ytic la bron-
chn , desconocido en antes de la ir ru pcion que hicieron los
mncescs cn Cal' llua , cor riendo el afiotic ' t i ". Dificil se ria deter-
ruina r la fi gura y IHngitull de estas armas , pne" el cel oso y dili-
gente historiador (3) (Iue refiere su uso, no describe s u furma con
la puntualldnrl
Sin cmlmrgo, puede ascgurnrse como mus ve ros mil ' 111 0 el os-
toque (le bordo y do Lroncha guurtlnbu un trmino medio cutre
la espuda y el pnn l , siendo menos prolongado y uncho 'l ile aque-,
Ha , y mas largo y voluminoso que ste . 1..;1 broncha se admili en
f.ll"lilla pues en una crnica de aquel tie mpo (.j.) se ha ce mencion
de es ta arma.
La poes a () " la legelacion la historia (i) . ce rtifican la

..
, ,
., .
"
(1) Peoro de emes.
(!) Libl'lIl1s dt Lala1b
(.1) " " nlan'"l'. Cron. de I<>s !leyes de Co'I' . r,il. US.
Cru. del ll ey lJ. t.p. I'i;:. !12, aln In '! , JI;" 2.", G,
1m 11 , " o
I' orma de Alej,mdro.
(6) I'arl. l it. H, ley en
(7) ) IOllraller. t: r,,". ,Ic de nI" 1:11.

- - - -
,-
.. -.

existencia de lo.. seguron6. cuclue os mazas, pero no doscicn-
den la descripcon de csWs urmas , IKlrq ue hablaban r-on una :,0 -
('edoll l {IUC ya [as conoca olvidaron ljue podia "('1' su
usu por nuevas necesi dades (1 por nue vos .ulctauros.
Tale.. Iunrou las nnnus do los ginetc.. espu oles , desde d pri n-
ci pio de la resuuuncion de la mouarqula , hasla fi nes de l "iz; lo XV.
Sencillas y l'(lidas como In.. primera" c rca ,:iHlll';; tic un !l;l;;; ' lile
renaca entre lo" escombros tic 1'11 pasada grandezo "in ,Iulla nc-
ce-ilahan IHuml;> modifa-ac jone.. (l'lfa rosi-tlr con ventaja al con-o
alfange de los sarracenos; pero una lanza vihmndo en m no.. pode-
rosas y las mazas erizadas de elavos , asestadas violentamente sobro
el cuer pol la cabeza del enemigo , aplanuhnn r uantes se
opoolan tan terribl e nceicn y abrian profunda breche en tos es-
r-uadrone s contrar ios. El senyor dir e una cl'ull icl rontcm-
por.i nca (1). . donuli tal cop dc la maza sohro lo capcll !Ie Ierr-e,
(11I cl ccrvcll, li feu cxir l'v" les orcilles. " Estos golpes furmid a-,
blos cnalu-eian la intrt'IJi llc7. y constituian la honra de l guerrero.
El corcel tic batalla tille participaba tic los peligros del ;incte,
(Iue se asociaba ellos generosamente conducido por su heliclhO
instinto, y Il uO muriendo podin comprometer en gran manera la
" ida de 1'U scor , tenia ta mbic n ar reos y armadura propia Ilar:l la
defensa. La silla de 100> caballeros era de cuero y se fub ricuI", en
Galicia (t) con mas esmero ' lile en [}lITiOalguna. La silla )' estribo
largo estaban gce cratizados entre los cSjlailo!cs antes de la inva-
sion agarena (3) , Yno obstante urodi.idos del sgtc XIIl (.1.) se
denominan las sillas de monta r barda y rocera, palaln-as deriva-
tlas probnhlomcntc de lns urbigns bard , y cl-
corsl. Tambiou se couocia la silla bajn los nombres de ca.",l , hlnn-
ca. lidona, morccrcet mauri cela , difere ncia de voces que corres-
po nda la tic los colores hech ura en cl uhje lo q ue slgn ifk-abun.
El freno . ' lile no poda lleva r antifaz , segun lo r1 i"pu('sto en el

, '
,.

'.
j.,.


.,
aiio uC' 1t :ix . se mandaha por medio de la>: y ('0111-
unas de una cadena de hierro rubier ta r-on ucc ro , y la,;
tle acero solo (1). La palahra C'l ma" pr ocede licl mente lid
.:: ......:=:.. cummu . equivuteute rienda en nu(',;trn idioma.
" ,
La lori ga , cs peclo rle manto hierro . cllhria 10110 l'l l'uerllo
de l caballo, ostnndindose desde el cuello hasta las ancas, y pro-
regla 111animal contra ro l golpe do 1I S armas cnuruigus. eonsi.lc-
rnhn tan impnrtanto esta nrtnudurn puramente defcusivn , que las
leyes generales y forales formadas hajn una misma idea hnjn
una misma nccc- irlnd, prnsr-ribia n su Ufln tennm.uuemorue . (; t:un"a
g01., 1h la merecida fama de toucr en Sil seno las mej ores fhricas
de lorigas . r se f(' !IIl I.ba como uu gran regalo el de algunas r ie-
7A1:; de c51'IS procedentes de aquella cimlall . empcrlo la ""17.on
del comercie curopeo.
Cubrase edemas la cabeza del cabal lo ron la testera ) lestinia
compuesta de piezasde hierro pc r!c('lllllI('nle (3) enlazadas ron sus
corr espondientes goznes.
Desdo el XII en adelante 111-; sociedades europea!' ompio-
znn dar algunos 11a,;o:;, aunque lemos , en la e"<'ala de su per-
Ier-tihilldad; ohran ). se agitan, no IliIril oprimi r su desarrolln , sino
r nr<l salir de pUSlr;l'ion ; rodnvtu dOlllina en ella s , comn rnzon
de su sr- , la ley (le la Iuorza , penl es lilas bien como un medio
necesario que t:Olllfl II n; as pirar-ion cons tunte , nlterr-le predomi-
nio de 11Is mas oscuras ). funestas sucedo la bri llante villa
de la imaginaeion ('1 3f'uio cabaeresco rodea con cierta nu-
rcola el rudo t"j el1'il'io de la guerra; las eiem-ias de rraman )'a :1 1-
gu nns ra yo,; de luz en 1;15 diferentes esferas del saber . las artes
!'C levantan :\ prestar su auxilio la tendencia bel icosa de la poca
y :\ enaltecer ron su concurso la gloria de les guerreros. A estas

'&
':i'

( ') Partida '.l, 111. '.l l , Ir, t 7. toPet:tlido {>(Ir D. Al["' L<O ti SMHo la
ri" dad de Alitant en U dt ....luLrt de 1'.1:;'.1 .
( 2) 5uartl ,It Alamlll ro la re!ao-ion lleneral .Ir los deTro f.l l. 31'. <"1<:.
rr f...ee 'l 0t et crulado D. Ank ,It I IMilal hizo . en 1H , d"uaci"" al

maest re y nlrn ,le !;autiago .Ie 'I"ince par'-"l,le I" riga de gincle oon .... 00"""1"-' 0_
,Iientes brafoneras y l" r' Il"5 <1e caLallo ,le I"j,nr de GeJHI. a.
r)i (.1) une . JR. }:ra ,le C.,lallllh tomo e.
AA mimo 1' , I'r.g. '2U.- l.ibellus debatalla raeielub .
.:;;;r.. G

, - -
' - ,
"

, ,
, "
- l-2i -
('.1 11>:'<1 >;, ':i a rclurioues lilas frecuentes en tre los diversos paises,
so lidien 135 1dI)] mus introducidas en las armus defeusi ves.
Eiquijote , In runillcra y las fojas, uuuplwlns el! 1); Lc tiempo.
I'HlIl rihuycl'ol\ dar mus sol idez la ur-unulutu , ;j pr oteger lllcj ur
la persona del giuctc , y aumentar el hrillo del aparato milita r.
El (1Ilij01C. lhunado antes en castellano ceja , en lernosin cuxn,
y ('11 frallcs euisse , era una hoja (le hierr o !latida y ad apllllla : la
parle superior del muslo y sujeta en la posterior con correas y hc-
JliJl ilS. Conoe!lSCSlI uso e ntre los Frunccscs , y de ellos le tnmurnu
probablemente los urngonescs y navarros presunciou que adquie-
re el carcter de certidumbre cuan do se recuerda {l ll C entre los
prcpurmfvos 'lile hizo H. Ped ro de Amgon en Barcelona jara la
de Sitl ia en el nill .tc t i lH , se hallaba ya esta pieza
do la armadura (l). En Castilla II lJ se atlmiLi hasta el tiempo fe
non ..\101150 XI, Yaunque no se puede presentar COIllO un dato de-
purrulo en el crisol de la histor ia , hay algunos fundamentos 111 ra
creer q\le los oastetlanos adoptaron los quijotes de los
cuando vinieron estos combatr el poder musl mico lJ ue dejl)
mar chitos soln-e las mrgenes del Salarlo los laureles adquiridos
siglos antes en las del Guadalete. Ijcspocs se generaliz esta ar-
madura , y muchos documentos fidedi gnos hacen de ell a dctcrmi-
nada mencton (2;.
Complemento del quijot e, la cunilloru, cubria la tibia eanilln,
y consista en una cha lw de hierro ncomoduda delante de la Jer-
na . llegando hasta e l tohillo; 11ll alcanznbuu los zapat os herrados.
culJerlo;; con hoj as de metal. Sirvieron tnmbicn de modelo estas
la armadura las que leni an los militares frltDl:CscS, y se
puedo crccr, en trminos de ve rosimilitud, lile lus introdujo cu
( 1) Cr". ,le lo" lIeye. de Ara:,,".
(2) Cr<ll. ,le n . Al" " ,n XI , ea[l. 1(12 , [I:;g, t l J ,-Ea de Jomll\ lIir. ,
are-preste de l/ ila, l'"A. se lec" los ,ig"i enlr s vcrsos .
ll nijules ,: c,,, iller.). ,le :;>'''10 S, <: rmue"lo
& Q"e Dio, r."o e" I' ar:<;, u matrlmonln cesumlcuto.
Cn'IJ;c" old !le}' D. I' ('dm de c enne , aj,u l.", e.1]'. G, p:' g. 1.1, 3.

'V,'

1
- b !l'I -
)<>--- - -.;@;' :;:;: :

E"'paiia el vizconde Descurtcs', quien vino tI cuopera r al nsedio de ,
l crum emprendido por 1) .\ lon,;<) :\1 cu el ao de 133L
1..1.. rojas , llamadas a... por pr imera vez en las leyes do Parti-,
da (1) Yconocidas por los aragoneses hjo la tlennminacion de E....
pe te rcs , eran una.. l mloa s tic hierro Iraba das ron goznes qlle
euhrinn la espalda del giuete. se hnc c mcnr-ion de ellas <'11 la er-
nica de !l. Juan I (2) , Ysu IIlil i,iatl nparecin tan indwlOlc. lllle
IMlr largo tiempo.
Pem el sentimiento que l'r iueipiaha ;', reinar era hrillante y
fecundo romo una ilusion nacient e , y exigia en los militares todas
1ll lud las cosas {loe dieran UlIc \ "O e-pleudor ,'1 la pr ofesion (le las
lfmaS y aire de gallar, la y marcialidad las pe rsonas,
,h i ( ' S , (Iue los yelmos, cuyo nrlomo cOIl!'is\ia .uuo-, en los
IJcnl dicHs grahado,o sobre ellos, ronuun ron entonces en fi gur as In
uninmlus , distin guidos por su vigor, " igilarwia aelivi<\ :lll y fortu-
Los pueblos mas belicosos de la antigiiel:1!1 habian tenido el
instinlo rtdi;-; do simbolizar .to e-ro modo l:ls virt udes guerreras
lun a que la imagiuucion do lo.s sol< l,l< lo,; so improsiouase vivumen-
l e con o-tos mudos emblemas COJ]lO se illlprcsiomn ia : 1;1 vi.sl<l de
una bandera ti de un estumlurfc ; lo" pueblos dc la Edad :\Icdia
imit;'ull lolos , no ha ciau mas que copiar una cost umbre . y sin cm-
Ilargo udeluutalnm realment e ; [lorque todos los adel antos rle j IS
sooiedade, incultas proceden tic 1u imilacioo.
Quedarou los espaoles ogrudabl emente sorprendido- al COn-
templar estos vistosos adornos en 1,)'; ye lmos de la eahalleria auxi-
liar estraoj cra , ell!o e.spccl;culo se halla ,lc"CriLn con vivos celo-
res por el cronista de IJ. Atrouso en la curio-a relacion (:1):
. E 10110'; Ieuian los yel mos puC:, IO,; ;'1 las puertas IIe las casas en
sendas ve rns , gordas el alta s el IIe partidas manerns ; ea {'I\
el uno hahia mur-has figura;;; fi ;;ur;l II e 11' 011 , el ot ra figura tic gol-
poja. el otro IIe lobn, cr otro ligur:, do ('<111('7.<1 de ct otro
de pc'rro. el do otras muchas :luima las: e l en algunos lrabin ligu_
ras de cabezas de buos con sus rostro" , cr con cabellos el om har-

, ,
, .

'M'
.'
bas .. .. el alg unos yclmlH hubin que tunia n nln-, de guila, ot otros
(Iue teniau de cuervos , ot de estos fusta seiscientos vemos. En la
cimera de los yelmos ota tmn los airones llwl'rell del vieuto , y
el rotor de estos si;; nilicaha la nlcurnia de los cahaeros.
El mi-ano 01'1::;: 11 110 herldir-o produj o la invcnclon de los para-
rueuros sohrcsoc tes , !JI W eran mws maulas de pao , sohro 1,1S
que se bordaban las a l'mas llel eall,llleru, y cstcndindolus por c:illla
de la loriga oubriun el cuer po dI'! catno ( I) .
Todas l<l s panes (le la unnudura se comprendiau hajo lu voz
roruploja arns , voz que no Il parcee en histor ia militar
hasta el uo de ,lt,lt) (2), sin las mil"; lahnri o-as invcstiguclo-
nes de algunos eruditos huya n lograrl o fi jar una fecha anterior la
qoe acallarn os de estableccl':
La guerra us si n duel a alguna una calu midud, )lorllle agota las
fuentes (le la riquezu, atropella en nomhre de un derecho gonorn l
os derechos individ uales lIlUS dignos dc rospeto , y ni scntinrionro
natural de r r mserv arse , que vive y pre valece sobre todos en el r o-
ra zou del homlu-o , sustituye el deseo de destruirse. Sin elllharSo
la guerr a ha sido tambin el principio ele la eivillzacion en mm-hns
pueblos. Los Ilea,; cicuWic;ls y a Jtistieas ;;00 cosmopol itas y se ln-
calizan en tedas las regiones y socicdodcs , semejantes lo"
de luz que partiendo de diferentes punt os se absorhen tnturunento
para for mar un cuerpo luminoso; las idcus solo necesitan comuui-
C'ar,se para oreccr y cngrnndo-crsc, cnreelenrlo de nombre pol-.
Iico pene tran en el COrH7.011 de las mas opues tas ri validades y so-
bresalen en medio de la derrota . La historia presenta muchos

, .


, ,
. .\'
.'
(l) b I' afti,b, (il. !.1, ley 12, hal,b Ile 1,. sobrcscnlcs como <1e medios para
que 1o. cal'" !t" s pn,lieran En el Or,lellamielllo y mcjoro11lJirlllll
.lr los ' urro" ,le )i ;I\"rr" 11" e olllr,t el flcy n. ' elipe eu 1330 , se diloe IllIe Clr,: /( 01-
rantkloCOII un odi o en el IJ'le ""Iaha ligUf"llo <l e la II na parte r1 Iley sor.re (JU ""ha-
llo el el rll erpo el 1'1 cabollu arrnadu , las armas de :'i"\'llrra el de Clmmpani.1. " t:n la
e"l rr d oll ,li1,lllll1<l tit';' ,le 1' I,rll.1wlo IV, 1GG , haJ' la l'l'b de 11 " con-
"ellir!" por 1'1 mi,mo m'marr.1 la ciudarl Ile con rrclw L, rlc rC)r'To ,le 1.1.1 1,
CII que 8C confirmn taml.ten la ealstcncia de los p,onnllclltl". I' illahnelllc, lacr(lIliw de
}) Oll XI , cap, , ,)7 aii,111 " 'JIIO el floy, Il,' .pUl< ,1 " la halalla dd Sabdo, cn"i<,
nI l'.>pa el e.,, .lI o " ell qtle ""Ji,l o nqud ' Iia COl< ",,}rr <riial" .u
( !) D H lb """g'''' p"r Ilota CJI el capltnlo <l e 1.1 rn", ir.l .lel
R.')' n. Ped ro ti" CasUll a , 'I'ICpor el ao comellz '''ar el 1I01llJJ rCde arm' .


A

.
.

.... .
ejemplos de naciones "lile hao sido conqui stadas por la fuerza de .
la-armas y han impue..to no obstante \ los dOlllina.lol'l:'s sos ('OS-
tumbrcs , SU" y sus adelant os sociales..\ ;:. ;;oc e..plica romo
una nueva guerra , y 1''' (lCl'iahIlCnlc si intervenan en ella s estranje-
ros , introduca nuevas reformas en (,1 afil!', haciendo cada vez
mas compl eta y caba l la ar-maduru,
Durante la sangrient a y prolongada luc ha (lll C.:,oSlllVU\l . l'edro
C:ll'.lilla contra S1I her ma no , el conde de 'l'rastaruurn , t-u el ,;i-
.;Io XIV; hu-hu il Il lJe concurrieron como nuxilia r es dc a luhns bel i-
gerantes los lrunccscs y los mgloscs , pr incipiaron aument arse ],1';
pil' Zil S lid arns hasta llegar ,11 ltimo punlo de los a delan tos en
\'SI'1 par te. Fueron principalmente los franceses los aUlures de la-
lt'S novedades , y vomn la muerte del Condes table Duguesclin se
llaru en r,astilla ytll/r blallt"a los de la armadura re for m:ula, se
til'nominti tamhien sta armadura tic punta en Manco,
Lleg ser- el arn s detantas partes tlllC es dincill"llumera rla"
lil"!Jllenle \" mucho mas conocer fuera de la re2ioo do la (hitla e l
. -
nso que ,:etlestinaIJilIl. El alpa rtaz, la cola tlc malla, el lxn-inete , la
visera. hahe m, gor gue ra, el pelo, el espaldar , el piastron, ('1aa-.
brazo. los guanteletes, la coraza. los quij otes, las canilleras, ere-
VHS, los zap atos Iu-rrudos y el 1Il1l"l.!IU [C , lu [ aqueta , (,1 H:Haln y
la [omca constituyeron la verdadera unundura de punta en hluuon.
El nlpannx, sustuctcn rle la loriga, estaba formado dc sortl-
juelus de acero y n,llwr i,lo al cucrpo del ginc tc para proteger el
pecho y 1.l espuldn, Su introduccin (Icho fijar se en el prime r ter-
uio riel siglo XI \". p ll CS en la falllllOSil ert'micil tic n . Ftorise!
tluea (t) se Ice : .. lllle la lila ila de l alpar taz aunque era gruesa I\U
ru ba stante plra que la cer viz ,Iel gigante no fuese conada.
La cola tic malla estaba Lambien construida con engastes de
:W('fO , puede Cr('Ir.;c que reemplaz al alpa rtaz ' lile prote-
gia '''SIc. cut.rin las mi-mas pa rtes del cuerpo de l cal.auero.
Su uso se hizo general en las guerras dinsticas de lJ. Pedro y don
Enrique , segun se ve tle da tos dedignos de aq uel tiempo (l!I . Y

, ,
:'
ij}
t I. Juan I i 1"" la consor vaclon
tuas, previno que estas fue ran de r-ota ( t) .
Las ,' o!.:.l,; !le matta so llamaban wmhi ('n jal'crinas (2.. cuando su
1(,lllplc y estruc tura e ra IllUYe:'-lIlt'Tfl dn ', :t); un historiador ingenioso
sostiene ,!u{' esta denominocion dn jan' rill1l s est: deriva da de .\ 1'-
g l, por ser en esta ciudad donde se ('Oll:,-lruia n mejores )' mas
apre( iula,;. Por ltimo tambir-n se dalla la cola de malla clnom-
hre de gonion.
El har-inete , ha ul t almete ,," l1 ria la ca boza , )' se d ifenciaha
del ye hnn en ' lile su figura era meno." prominenle )' mas redunda .
La visera ycelada dcrcndian el rost ro del guerre ro contra el
tic lns arruas de Sil adversario ; la ha bera , gorguera , gorj 'l l y
guunla- papo , era una lmina de ace ro ( l i le se adapta ha la for-
ma tic la garganta. El peto y c.,;palrlar a;;egu rahan la parle ante-
t-ior- y posterior (lel cuerpo. teniendo nqur-l una convexidad en el
eontro , y elevndose el seg undo hl'i f'ia el oilH praw pntc ul!n. El
nabrazu , hrnznl, cson y guardabrnzo tnnian el uso q ue esta \'tI-
tima denuminar-ion iudioa, y ('1 jungn de las ar ticulaciones estal.a
tlefcurlido I:on goznes t goectes (lile hnbin tumbicn e n las mano-
plas gunuteletes , piezas propias para resgua rdar la mano.
He nri::en y nombre italiano la pa rte de la arma dura llamada
pinstrem '! r unoeida en Es p.1a con et tuulo de piez.. nCOl! Ialdou, ce-
liia la ("' 11,11rla baja ndo hasta la rabadillu , y ubraeacdo despus 1,1;;
caderas prutcgia el pecho y el vient re , dejando hueco 11, 1stanlc
p.1fa coloca r olra pieza en la rogion lid pubi s. E.,;l.a piel.. n esrabn
adherida al j ubon jubcl e de ar mas . y sobre ell a como truj u de
adorno vcsnan los caballeros otra es pecie de j ubou que se dono-
minaba ratso-peto . el cual brillaba oon 1M recamados de oro v
pl ata, representando el gusto ma s menos esqulsno , las riquezas
y es plendor del caballero.
( 1J C",;u, ,le D. JUJn r, eap- I , 1U , mili de IJH.1.
(i) de Mnrrj a , di<cuNO9 . Ci'p. 13 . v:. t 71, Crt es. de \ 'allctdnlitl,
(3) ))ie/1O Torr N en la ,le 1,,,, cal'. Y, las
Il;,l"hr ,
J""u larlo rld,ajo del l' I",Uou ). lenln una col a de malla jaeerina
,1d aj n rle una lIlarlola ."

'ti:
'*
"

..V;
.."
Suero de 1)llione" . el tipo q lli7..s IWI S completo de l'i'1'1 d 'I;;C
hrillantu belieosa, llevaba en un PI'lO honroso " un faISO-I'..' IOrle
areun \'(' 111111. hellotmlo verde 1' I"OCu!n , y en ..eints df:1 iban
tr es pas e.. e n IIIII Yreuno-os r-ahallos , sus fal", .,; petos aZllles (1)
Inti l pa ra la dl{en';'l . rleainudu solo '" ,:.a li"fa('c r III va nidad
del gucrrerc , la l' O{;1 de a rmas estahn udornadu
con los signos IlC nHdi.'os . y e nriquecida con oro y plata y aun to -
dr crta . Su rorum era la de liria duhntiea diaconal , Lus
quijotes, cunillcras , gm\'as y zap1l10s herrndos estaban flestillndos
,11 liSO que hemos rlcscs-itn e n otra pa r le. 'l'odus estas piUl as ser-
vian tanto 1\ lu ostl'n {;winn COIll O;i la defunsu y estaban for llladas
IKlr hilos tle acere ..i por lminas . le e,;tll metal. perfectamen te bru-
idas \. acicrladns.
De flifcrenl e materia J\luy pe recida e n Sil forma al rolelo.
e ra la coraza , que se inlu)(lujo i fi nes de l -iglo XIV. l loctnsc .Ie
piel de vaca , que se cein al cue r po 1101' encima del alpance , y
solia adornarse 0011cl aveles esmaltados bordaflos con hilo ..le oro
pla ta y puestos al rededor. F.I forro de la cora za e ra de seda , y
de esto provino e l ci ar el mismo nmuhre la silla del cabauo , que
se forraba ig unlmentc con seda (i) .
El nombre de musoqulc , cO:lOcilln en la histeria del f i-
glo XI V (:l) , se a pli('lll.<l ;\ una ancha m il1l;; de cota de lilai la . nrl-,
he rida la coraza . y llue llega hil hasta la urucnlacion de l hrnzo,

(1) ,leI Con,lr' I,'I11e Il . 11e ' 1IIrh,. e.. mir as de 1" igl". XIV
YX\ ' in"cllei"" ,Ir la e"ra de .le n, J", n Il ,le Ca. ri11a . w rl
"'1" 7. ao ,Ir 1 llr O. l uau l . ril. 53, aiJo ,1.. de D. I'e dro :"i;\o.
r.ll,"\I! dr. Ilurl n:t. eu d r.,I' . 106.
(!) ,\.si 1" nJ.1uif"".a Salazar en la m.loria de la ca... dr. Lara , IOJJMJ ... .
na t lJ. donde d l....,an.." lo de D. r a lru 11 . e,,"de de pa....Ies , ro el afIO
de t U I . en 'I" " !'I' ballJ t'!<la eLl',,"1a filie l:OJK"it-n ... an,,,,,,lm proJ"1'i lO: .. '1 drma.
IlI:IOOOal dirllOnI; fijo m anD;t; '! j:>cz..... ""U traza. rira. do: cannr..l.
la el... ...."" ""Imlrada '! de filo r P UJla >iUa b.Lrad.> de filo de oro plala
ron do,. roTaza. '! dO' w , iueit'i r Mo.e y ...t.....La.lo'. todo laLrado de la
oLra: la uoa wraza '! 1111 eO''>ele de la lalor drl Ilalall'111e. '! todo lo otro de
M I#"r ra y r..""", de tu' am ace!' '1 ...... .... . rs ll",l rado y m,1tMlo

TomA. Ullas cere..... tlc!otda Ile!!: ra .... 0

(J) Re" er"n 13 e,i.'rllcia del JlJ IlS"'luie la en;lI ica ,le D, !' roro :\11"0 . roude Jle m.
. .
J Iln..11I3. ca,,'., !6, L,' ,d;_Il . j' llri' lue. IV. ' ....r ,P., 'lI e, oeia , Y, "' ,' .ill_
" ventnno dc f U' l" e "" varo , ...unlga. ll" c r\"leell r atullvo , e ""lIJe , e ''o' ,
.:@f,t. e
x
'(J'
id

;,:

...

. ..
siendo 1101' lo tanto infundada la opinin de un c lebre y laborioso
historiligra ro (l ), quien scstlcucquocl muscqufe musnclunum era
la armadura dorsal pieza destinada cubri r la espnkln.
De la voz chomua , equivalente \ cota de lilail a bru -
"ida . vino la tic jnrnon. espec ie do tnica cuya falda negaba hasta
la mitad del mu-lo . y manga cubra todo el bra zo.
El jUIUC, [aqueta jaquetn (2) tenia la fi gura de un roquete
cerrado por todas partcs , se oonstruia gene ralme nte de pelo de
cabra. La raz de este nombre es tambin arhlga , y 511 origen
etimolgico se encuent ra en la pnlabra , Sr-hnka que sgniec
culmrse de armas,
Hhimnmentc , el gdluto era un jubou IlllC se colocaba encima de
la a rmaduro , que solo le cubra hasta el faldon , que ca recia de
mangas y que estaba abierto por los dos lados des lc la cintura
la cadera. DllClnge opina el gtatc se desti naba ,1. repre-
sentar las armas delPrmoipado de Catetua la,; cuales cons-tan
en dos barras de oro sohre (', 1111]1'0 de gules. l.ero esta oplnion no
tiene fundamento llgunu hi..torico , y parecc lila;; probahlo (Iue la
palabra 1;1I1ulo sea eon-upcion (le la de ulglola , antigua sobrevesta
que usaron los caslnllanos , y([ue segun el orientalista n. Pedro de
Arjona fu copiada de una vestidura rubo Illuy semej ante y co-
nocida con el nombre tic 1.Jj1-' bul-lot .
- -.
Sobre estos traj es llevaban los caballeros las armas de su casa
I la divisa de sus Iamilias , bien bordadas pintada s con tanto
esmero )' pe rfeccin que pudiera n resistir la acccn de la lluvia y
del aire. En los paramentos est aban larnhicn esculpidos los mismo,
emblemas herldicos , y muchas veces an en las ealv.ts de los
yel mos, ..\(luellas rit-as vestiduras , resplandecientes de ero y de
brocndo , haciou primoroso cont raste con el nms de UCCI'O y pa-
rectan representar la alianza ,lel sc ntimientu gue r rero con el utuor
i lo,; plaee res , per o realmente anunciaban la declinaciou (le! es-
prit u guerrero_ Sus armas defensivas , las piezas de adorno se
(1) ..
Cr'Iu. d..1COlllle.laltle, lil. l' .i,l!: . Anat.... de Arallo" , l'. 11,
cap.
TmlO I.

':"'''",'''''0 00 se hizo mejom ",g,,- '
na en las ofensivas; se deseaba ya mas conservar la propia vida ,
que arrebata r la suya al enemigo nsomohun ya los nlhores de una
nueva poca , y la funtasia gana hn :' l'SpCll"llOo del comzon.

- - - - ."""'''''''''- , 'G'
-
CAPllTLO Y.
..'..,

D- ELLOS St: StGt'I.\ :"i. - I', \S Il

SI el es pritu del Il',::isl,ulul', la l'ilZUII do la ley, clIsr,llldeda la dig-
nidad de los caballeros por convenir as la est ructura polt ica
militar de aquellas sociedades; el espritu de l pueblo, la ley del
corazou, daba 11 todos s us hechos un colorido tan brillante, tan po-
tico que converta en una especie dc culto la ndmimcion hcia los
gl'1111UeS seutimientos , 'i glcriflcudolos los le va ntaba hasta c1 1JC-
rolsruo. Eran soccdudes aquellas que salinn de uuu abycccion l'rv-
Iunrla , 'i despece de un largo y doloroso martir io ; que salan con
unaimaginaciou lozana, IHlnl derrama r encantos sobre SIlS princi-
pules crcacioncs , y que hacian la apoteosis , lel 1[(IUOI', d el ::11 1101';\
la gloria y del aruor 'l la hulluza , por<l ue estas eran las libras mus
delicadas del alma, y porque ccnmovtndolas se realzaba el ca-
dl'ler del homhrc y se le i mpclia de lo grnudc lo hcrico , de lo
heroico lo suhlimc. La idcu de la sublimidad respecto de los pnc-
hlos , solo esta en el principio ,le sus vilizaeiones, cuando gozan
la vida del curuzuu . Si la uistoriu t!l' nuestro pais contie ne gran-
des lunares en el dominio de los principios polticos , econuucos y
all ministrati vos, las costumln-es hiciero n de ella una epopeya viva
y uniumdn, llena de situueioncs , de per ipe('ias y de rasgos sol.re-
s::ll ienlcsj de es lo;; rnsgos . acaso el orfgun de torlos los de-
mas , le eonslituyerun las rdenes cnhal lcrta. Crearlas cu un
tiempo de fuerza y para resistir la fue rza ; regularizadas lOr la le-
gislur-ion par'a (Iue formase n un pode roso elemento militar durante
la ;UClTa, fueron despuos acogidas ntimamente por la opinin p-
llliea (I\le cuulrccio su importancia . y que cn los interregno, de llaz
foment cstraordinariamcnrc el valor y la destreza de los ca lJalle-
ros ron la iuvcucion ondopcion de lus justas y romeos .
Xo fal ta quou seale la cxistent-iu de los torneos en uun ami-
1
1\

gua rephlica , sopomcndo que :\ SII<:, j uc:;-l),O otlmpicos oeirrien-e-
se asemejaban en gr.m manera . pero ('",la anelogta es vinlontn y
nn puede admiti rse. Aquellos j uegos no tr-nian otro fin lllle ol udor -
mecer los sen timientos de un puebl o (111 (' en nomhre de la libertad
hahia impnc ...lo la tirana casi Iodos los de la tierra , y que sujeto
entonces al c apricho de un dspot a pe rsegua la sombra tic esa li-
Ic r tad y creiu encontrarla e n la liccueia 11'1 los espcetculos. ' la",
los torneos en Espafia eran ejercicios militnre s , hechos en tiempo
de pll l. , y en los cuales no <:'010 se cdur-nha el cuerpo para las fali-
g<lS h licas , si que talllhicn el espritu para las mas a ltas e mpresas.
1.. 1 VOl torneo slgulflcubu vuelta en rc.londo , pOl' fJll C los caballo -
ros doblan rornr rcr el palenque de figura oval.
La. opiuion di estos ejercicios un relieve tal considornclo n
ta n ulta , y exigi requisitos tan diciles y panes tan distinguidas,
' lile el ser admitido en ellos se como un a prueba de
honor escla ecido. Ning n cahilllcro lM.dia esta hon-
ra si 0 0 contaba ilustres progenitores, si no tenia. UDa re putacion sin
mancilla , Si en el trascu rso de su vida habla cometido alguna ae-
cen fea inlcuu, si en i1 1;1I1l trance marcial. no ba bia combatido
ti fuer de hombre esforzado hasta los ltimos limites del vnlor , si
hnbiu dejado de prncucar las virtudes dulces y espansivas , cuy:!
11I',\clica le C;;lilh" si una l\\I1JC por ligera <IIlC fuese em-
paiah:l ct (''' I,lell<lm ,In S il nomhre, y si no corra pOl' SIIS venns la
sa llgre de genc rurumcs nobles , l.ion no ) 1, J lfia adqui rido c;;ta ulta
r'uns ideraeion fuerza (le hazaas , ,Ic pcrscverrucia () tic ingenio,
rechazado .le aquel recinto que se nlu-ia solo en nombre de la!!
virtudes sociales y guerreras- En elmemento en que se presenta ba
un caballe ro pidiendo ,.o{' r ad lllitilll' en el palenque , 1111 he ruldo , el
rey de arma" examinaba sus pruebas , triste uc uqccl q uc no
prcscnrra sufieienjes , porquc el dedo de 1;\ ignominia easfigaba
su prcsun tuo, ..rroganciu , le pe rsegua \ todas parles y envcne-
nha todos los instaur es de Sil vida. I
:-;i las cualidades tle los ca ll1p<'oncs hacia n de estos ejercicios
6. uuu escuela de honor, el luj o de sus I'C f:'.O ll 'I S , la riquozn de sus
nrura s , la mfl gnilk {, l\cia de SIlS ur mudurns , la ostcmccio n de su
la hermosura de las d CIIl :IS dotes principales 'lile nslstlun ,'c ,
..

ellos v la novedad " e los trejes , las galas de lo; cortesanos _"
f presencia del Uey de Sil Iamilia , la concurrencia del pueblo ' lile
corra alboroza do estas fi estas; tod o es to daba 1I 0a ln-iltnnte z casi
indcseri pt ihlc .
Los r-al ulnros llegahan ; la entrada del palenque mentados
sobre soberbios corceles res plandecientes do 01'0 y de (I('CI'O, r-ata-
da la visorn , y cubierto el brazo con la rodela (';:l.'lul o , l.lnnco
1);1ra los cahall cros noveles que no habinn an cruzado sus arma s
ro n las leI enemigo , n hecho alarde de su hnhilida rl en estos si-
mutacros de combates. y lleno de embl e mas marciales (1..11'3 aque-
11&< que hubiesen prestado servicios muy Ilistillgllilos en aras de
lu patria . de 1;1 religion del !ley. Era el escudo la mejor patente
del cada lino de los compctidores , al mirar edo ad-
vcrsano po dia formar una idea clara del esfuerzo, bizarra y ha-
za us.
..
, .
,
cnbntlcros se llamaban foras teros t mautcnedores ,
proccdic-c n l i d pucl o (' 11 que se vcricaba el torneo IIIJ otros
proximos lcj unos . Porque la Iamu de uno tic estos mag-niJi cos
acomcclmienros llevaba su eco hasta provincias n[m
naciones estraus , y no Iahaban cabaero- vidos de gloria "0-
brados dc riq ueza Il tle veninn tic puntos muy apar tados "Ira a a-
dir una hoja mas de laurel la co rona de " IIS triu nfos.
Pero todos los ca mp<'Oncs , bie n rueson Inrn..tcros , hien man-
tenedores , rlel.ian tener una dama que fuera j la vez la reina de
sus pensamicntos , el imn do todas sus nobles <I('t'iOlll' S, y el
principio y Jiu de las empresas mas herieas, Jams se lw idnn-,
do un medio de levant ar el valor n. su ltima es fera r-omo dau-,
dolo por resorte la atlmirnc iun, el vitupe rio ile unn mujer ado-
r'1I1a ; jumas se ha erigido un culto tan PUl'Il r. la he llet"l ni una
.ul cracion tan profunda fi las virtudes do las mujeres ; nuncu se ha
pues to un dique tan invencible fi la corr up- ion de las co..tuu.res.
El ca baero no poda contraer relaciones con otra mujcr sin faltar
la seiiorn de sus deseos y sin ar rojar sobre su nomhre una maur-ha
indclchle , y la mujer f... vc.ccida no podia flltHr los tll'!Jerc" de
In moral Ola" scvcra sin descender de aquel trono en que la habia
colocado la opinin y perder para siempre las considerncioues r

'a'
. ,
.. ;
-.
6
'
- '
:(,;
--M
'.
re-petos q ue 1<1 disj-eu"al.a aquella ,;ociedad brillante severa.
,Qu alma dcl l('Ollt.1 )' seusble podria degradarse hasta el punto (le
arrojar aquel vel o de es plndidas ilusiones para roe r en un abismo
de vergenza y tic Iolnr!
Todos los caballe ros lIe vaban sobre sus armaduras cintas (
bandas de c olores que habia preparado la tmida mano (le una hcr-
n ll IS" , ) . hajo nruella,; instgnlas latia con impaciencia su eorazon
varnnil , POt'(l lIC no creian merecerlas hasla quc con SlIS hechos las
hubieran acrerlitudo.
1' 01' fin , recono('idas por el heraldo la,; pruebas de ldoneidnd
hahia presentallo el caballero, se anota ba en el registro de
(':1.':':1" ilustre" y se I'l'IIdamab.1 son ele clnrin su a ptitud para
entrar en el palenque. Entonces se adel untuha el campcon S()-
11m un sol-erbio caballo , se alzaba la vlsera , y dejaba ver su
ros trn radiant e de alegrfn. Giraban sobre " 11. <; gOlDC'5 las maciza"
puertas dell',llc0111lC , el fel iz t" lIIl[K:ador ent raba al trote de su
eahalln , erguirlo, apues to , saludado 1101' mil aclamaciones, y vot-
viendo su erguida cabeza heia las da mas (Iue at travs (le flntsi-,
mos cendales le dir iglan tiernas y furtivas miradas, 1'01' el mismo
rdcn , Y (lfl'i\ia,; las mismas formalidndes , iban entrando In,;.
dems. En seguida, y en \ 0;0; uhu, se h-ia la proclama de la!'t sner-
tcs , ejercios y e voluciones que se hnhiuu de verificar, ,\ 1 1"0 11-
r-lnir la lect ura , el 1'(' Y do armas pnr tin el t'alll \l() . colocando de UlI
lado los mnntonerlnrus , y del otl'(j los Iomstcros . Los sonidos
agudos y de los aafl fcs y clarines turbaban el viento
y dahanla sea l de aconrotcr , y en ;lllutJ1 instnntc >' upre rno to la,;
1;[;; miradas se Jijalmn en los eombaucntes , pe ro ni an Ins ojos
IlHIS atentos podam se guir sus evoluciones , sus rpi dos ataques,
el medio mas rpido an de inutiliz..;r1OS , los veloces gi ros , las
at revidas cml'rcSIS , los frecuentes b otes y los movimientos de
eonversiou para evita r aquellos hacerlos lilas eficaces. Se al'rc-
eaha celebraba con r uidosa al ga zara el (lile UD ca mpeon resi s-
tiera sin ('1 violenlo on.puj e do la lanza del contrano y
el afor tunado mlu1 (lile rompn una sobre el ace rado pecho (le su
nutagomsu1 recibia 1'11 pr emio alegres vuo rcs y csl reflitos.1s Iml-
mudas. .\lgulla s veces el movimiento brusco del (' hallo 1)(' 1'-

, '
, ,
..
','

del' la silla al cnhallero , pero ste re ponindose en el instante
part a con arrogan te gentileza , y quchrabe una 1,1111.'1 hacindola
saltar en mil pedazos. La Imbilidad y la Iuerza daban el tri unfo en
es!a s csfurzadas [idcs ; dbi l y precario era all el imperio de la
fortuna. Los premios que se daban ;\ los vencedores cnnlt ccian su
valor , y avivaban en Sil pecho la ardiellte sed do gloria.
caba lleros ihun {i depnncrlos los pies de sus beldades y el noble
orgullo de stas solo podlu com[lll r ar se al profundo dolor de las (lil e
no habiun logrado (lile saliera airosa su ('osciia ('TI aquel rampo
del honur. Los vencedores rec ogian t su paso rlijcs , j oyas y pren-
das que les arrojaban las llamas ; las t rompe tas rnmnclnhan su
tri unfo , s1I csellllo brillaba con una nue va empresa y su oornzou
henchido de Ull platel' puro inefable, solo pal pitaba ya hujo la
es;erao1.a de e ngrandecer nlguu die aquella es plendente aureola
de glor ia.
nc t j lulo de los vencedores puede cologlrse la tristeza y el des-
pecho de los vencidos . Estos sallan del palr-nquo ncg udosc an <
las mimdn s de sus deudos y amigas, y el nico consuelo que podiu
templar su trihulacion , era el deseo de purilicar mas mlelnntc con
nuevas proezas y superior habilidad el nombro ilustre que lle va-
han, ,\ sl dos sentimientos opuestos vcuiau ;' . converger en el mismo
punto y ti. producir igual resuttudo ; el de adiestrarse en los ejer-
cicios blicos y el (le exaltar el honor hasta el hcroismo.
El Paso honroso, degrado algo bajo el aspect o filosfico el es-
pritu social \lile presidia los torneos , !H1 rllue sustituyo ( una
emulacin noble y general, Ull scnmientc lIJ<lS est recho como hijo
del egoismo y cl'et un gnio de avcnturas , que siendo mas tan-
t srlco que subl ime degenero en ridculo . Fu sin duda la ltiIH'rho-
Ic del cabullcrismo , desde la cual no podiu ya mus <IIIC
la declinncion. Pe ro en cambi o exalto el valor hasta UIl cstrc mo
inaudito y di ancha energa a esas fuerzas picas que penetran en
el dominio de las tradiciones populares y rodean con cier ta pompa
galana y bizarra los sentimientos mns equvocos del pundonor.
Fu!'! Instituido el Paso honroso aprincipios del siglo XI\', (' PO-
ea desgraciada en nuestra historia y en que sufri Iucrtos viola-
ciones la moral pblica. En este tiempo no se requera nicamente
- HU-
(IUC los :lllall cs s lcrHn tr iunfantes en los torneos los colores ,i di-
Vi"'1S de sus damas y rindieran de es te modo un COl S!O y pUf O 110-
IlIcuaje Sil amor ; era preciso que este amor tuviera un eco SlI-
perior lot.!us los rlcmas , que el caballero luciera declarar la sin
par belleza de "U llama. y IluC s alguno se negaba : esta confc-
"ion humillan te 'lprlasc al f<l l1 o de las ar mas y diri miese en campo
cerrado es ta controversi a amorosa . Esto era dosnaturafizar la
vez las \Ins grandes afecciones del IlOlllLrc ; el el honor,
hacie ndo del primero un privilegio . ). " el seg unde una suscepnbl-
lidud ; rcro ero. una exigencia de la npininn muy fcil de conce bir
y de espficar , pues IllCfl ida que las costumbres vau perdiendo
en solidcz , tienen mas brillo , ponJllC son mas superficiales.
El calnlcro (Iue anhelaba preconizar la inrompuruble helleza
de su scoru, r sostener su p alabra contra los Il1lC osasen contra-
decirln , ecnda al ltcy e n demanda del Paso honroso. Para e- to y
para dar mayor auge brillantez su persona. convocaba 1cMlo:<
sus amigos r deudos , r al. mpa ado de ellos so dirigia a la Crle
prel'cd il;nlllllc un fara ute heraldo , int rprete c-erca del monnnn
de las pretensiones del enamorado cnbuero. Este se llamaba man-
tenedor era acogido en la ('.rte con todas las distinguidas consi-
de raeiones y eeremouius de etiqueta . Puestos en presenco del Hcy,
el caballero mantenedor. sus deud os y favorecedores, y el fa raute.
,o" ' abnll lodos ambas rodillas. y aqu el por conducto de ste tli-
rigia al prncipe la palabra en los siguientes t rminos : Desoo
justo razonublo es, los que en pri siones fuera tic Sil lihro t'o-
.tor como deseen hhertad ; como vnsullouarural vue stro sea en
pr-ion . en seal de lo cual traigo \ mi cuello todos los j ueves
e-tc fierro . segund notorio es en vuestra magniccncia {" regnes
tuera de el los . por los farautes q ue la semejante prision con las
mis armas han llevado. D
Hacia dospues una pint ura viva y animada de la tris te situa-
cton (lile le habla reducido la esquivez (le sn bella scora , y para
co oquistor su amor retaba lodos los cabacro- de naciones es-
tr.llljeras Iue "C hallasen qui-era u acudir al sitio designado, liara
probar el temple ele ;; IIS armas. la Ta LOIl que le usistia fa aspirar
hasta el l timo limite de rUCI'Za.. e n aquella sing ular empresa,
'9,'
1. . ,
, ,
"
---

- '" -
'l!

'.
1l i\,uln:>ndo (lile la seora de honor, ruolquinru II"e fllcsn Sil hn'IJI'
y ulcurnia . (111I: , h.'( , hl r<l . pa';'lr )lOl' 1'1 sitio donde se relehrn-
han las justas esin novar caballero 1\ gentil hombre q ue Iaga nr -.
mas por ella perder el guan te de la mane ,lcf('t'ha .. prende ('sla
que se orccia como una nueva seal do homenaje la reina ,1(' la
liesta ,
El consontimionto lid Ur y nra rcclhido ('nlllO una prueha de
iudeflnible hondarl '! t:elebnulo con rul.losos aplausos , y r- l cal.o-
lIero mantenedor rogaha : 1M de "11 enmitivn ' )UC quitran el
almete par.! sublr dar gracias alll('l\,'lico soberano pUl' el alt o
favor que acababa do dispe nsarle ,
Conducirl o de 1111('\' 0 la r gla estaucia , el ealmllern espres ahu
su incrnblc grutinul con estas palabras : poderoso se or, r o
tengo \ mny gran merced vues tra gnm .\ lte711t seora otc rgnr-,
me esta lif'Cnci; . Illle dispuesto fu YOS demandar , pues tan
necesaria l mi honor era o e;;pero en pi seor Dios 'ue yo lo
, servir vuestra Alteza segund que sirvieron aq uellos de que yo
vengo a loo; po derosos pr inri pes de ' Iue vuest ra esclan-eida
dcmando. ucsabnu cn seguida la mano del monnrca , imiuindolo
cuantos le m-ompaabun , y concluida esta ceremonia volvlun ;\ Sil
posada donde despojando-e de los urroos militares vestan un lu-
j oso traje de crte, para celebrar el sarao que dcbia preceder la
apertura del pal enque.
Fc gaces y breves pa reca n las horas q ue trascurrian eu esta
reuuion , losjovenes y fesuvos cortesanos (tIC rcco-
gian con a\' i,lcz UIl suspiro lanzado l id corneen de una bella en
aque llos momentos de es pansion.
Cowpetian alli el jbilo, la delicadeza en las Ill;l IlCWS, el ,lo-
nai re y graciosa apo stura de los donceles, con el aire tmido y P't-
doroso de ]lIS da mas , y 0011 esa mo-lesta altivez que siendo la sal-
vaguardu del honor en las mujercs , os ul propio tiempo la mejor
aureola ele su lelb-xu. Sin embargo la fisouuruiu clllirgic'u y varo-
nil se iba l!cgral!;lllllll ; el aturdimiento de los hombres ,lenotaha

vanidad en sus y la altivez misma de las mujeres e ra me-

nos el ar ma de la virtud tlue la cs presion del orgullo de clases y fB
TOll O 1. 56
- - ---eL'<:Ci1iill
- - - - -<>
M o . > - , -

- Hi-
de gorarqntas sociales. Las Iornms do un sentimiento, de una idea
<le UIl principio, resaltan mas cuando es tos doclinan , p OrlUC se
pierde de vista la existencia de las cosas mismas as como y por la
misma razon resalta Ol as nn rico traj e en una figura inani mada ,
(lile en otra dotada de vida , ospresion y movimient o.
Torminndo el sarao, y agr upndoso todos los concurrentes al
1'0 1\ 0 1' del lukoc (le la justa , Ieia ste en voz alta los r apulos IIlle
rlchian observarse el! aquella , habindolos aprobado prviamoute
clllcy, aumentndose con este hecho la fuerza de obse rvancia que
los hnbia prc sl,1rl o la roslumbrc. Cllign de disciplina qne teniendo
por hase el honnr, cstuha bien garantido contra las infracciones de
la fuerxa , del ardid {) del ca pricho. Esta singular lcgislccioc hu-
ponia cierto gl;nero de violencia al honor mismo , )' desvirtuaba su
tndolc que consisto principalmente en la esponta neidad. Asi, si un
r-aballoro lleguba al "ilio dorulu sc sostcnia el Paso honroso , )' rc-
hu-ahn tomar en ' I una parto nctiva , perda la espuela de recha
ot ra pieza de l arn s, (ue no porfia usar en adelante has ta ll ll C pro--
base haber acreditado su valo r en tr unco de may or peligro y glo-
ria. En e l casa de (Iue nccp taso la invitneion , hntluba dis puesta en
aqur-l sitio armadura de temple y ley igual la que l cnian el cu-.
lrallero ( ralmllcros mant enedores. Los campeones deban ignonu-
mutuamente su nombre , disposir iOll que propenda sin duda no
dohllitar el val or COTl consideraciones de linaje alguno. El caballe-
1'0 tlll\'. despues de rotas tres lanzas con cualquiera de los mnntc-
nedores qncra llevar mas all las pruebas de su rlenuodo habi-
lidad, l-abia de solici tar al erecto e l permiso de lque ha bia promo-
vido la j usta: pero si rota la primera lanza se apartaba y desistia
del empeo , perda [a es puela derecha. 'l'ambi cu era preciso que
solir-it rn la venia del hroe del IOnlCO el que qucrn despre nder-
se de algunas piezas de su armad ura . :\0 se permitia hablar en 1' 1
pulcnqnc mionuns se sostenu la liza, ya para no distrae r la aten-
d on de los udalidcs , ya para couscrvur el misterio que constuu la
uno de los principales enca ntos de estas fiestas. Si algun caballero
que daba herido no podiu comprometerse (le nuevo en UIIIlC! tor-
neo , mcdalu s,"l bia para contener [os impulsosde la temeridad. Por
ltimo. solo el prlncipul mantenedor estaba Imloriza]o 11,11',1 pelear

- ---- .. '

1
j)
" , '
. : '
rti!

,
A
. ,

- H ;l -
por ... u dama; los dem s dehian lI<l mhra,' (re,; "'.' lIora,;.
,ara hacer arma" en su ob-equio. pero ninguna de ella s ,"IIIa "M
la reina (le su albedrto.
Pa ra la estricta ejeeueiun de esla,; di"po:-;iriones no se reputaba
suficiente ni el pundonoroso cal.. , lIerislllo de los adatides , ni nn
el jurado que formaban los circunstanres , porqlK" el cora ron .Ie
uno" otro... poda infla marse ron el fuego de pe-iones bastardas
y rompcr con su rondencia . trueque tic evitar una infamia P" -
hlice clegtansc po r lo 1<1 nro dos j ueees, eail<lll" n\,;; amhos , de atta
alcurni a . de inmaculada reputacion y que habla n encallecido en 1:1"
funciones marciales y en los mas br illantes y mas peligrosos de los
torneos.
:\licnlras duraba la lectura de los cepclos , permaneeiau a l
lado del culmllero mantenedor 11 11 rey de armas, al cual lc d irigia
aquella pnlahra en estos trminos: rle armas , vos di rcde s
:\ Indos los rcycs, duques , prncipes seorcs , :\ cuya s seorlas
llue como yo haya scirlo ou pr tston de una se ora dc
" gran tiempo ac , c-omo haya concertado un rescate en trc sclcu-
s tas lanzas rompidas por el ;1 sI1l, r, como nin ayuda de caballeros
llllue commigo , con mis uyudndores j usten non pueda II cvar
eefer-to mi rescate , vos les ofrecoles mi-s respetos pirlinrlnll's
" por gentileza por amor sus da mas les plegu venir mi so-
. rorro,.
Lo.. de a r mas , precelilios de farautes marchaban di-
\'CI'AAS leja nas poblaciones anunciando la eclebracion del Paso,
y la fama volaod... delante de ellos , levaha el eco de este notable
aconteci miento al rorazon de aqoeltos ca baeros jovenes , que vi -
dos siempre de amor y de gloria envolvien estas dos palabras en
. un mismo seuti mieuto. Cunlos aventureros se arranca ban las
delicias !' los placeres , y had an el holocausto de afeminadas Illl-
siones en aras de una que por lo menos conservaba la apariencia
de noble elevada l
Todo cuanto la lmaglnacion exaltada por grandes ilusiones pue-
de t omar prestado del gnio artstico de un siglo , todo cuant o la
riqucza puede imprimir de mas deslumbrador cu la tendencia prn-

l'"
'V:


,
,

, ,
, : !
[<'11
i
- .\- H -

, .

, ,
.,

eipal de una {<pOCHo todo cuanto puede hacer el nfan de sobresalir
r apoyad o en grandes elementos, lodo esto se vela en ]Q;\ Pasos hon-.
rosos, y muchas veces hit enlazada la palma mas queridu, de ea-
sus muy ilustres y aun de naciones enteras. El reuauriento del
luj o, primer sntoma claro .lo la dcgrudacicn de los pucbtos . se
ostentaba enronces e11 tOll os ;:IIS prolijos lleta11 05. Ylos primores de
las urumduras , las gal as de In;; glnetes los an"(\os de los C'lhallo",
nfrecian lo.. observadores UIl espectculo tan sorpre ndente
agrurlahle.
El pale nque estalla gcucralrucntc en un punto entrico ,
de los caminos IUUS concurridos, Jin de fucilitar su acceso ti las
gentes que acudian {l prcseuclar la justa. ,\1 rededor de nnu verja
a lta de doce pil;s que le circua , criglanse sinte cada lso,", plute-
Inrmus; uno , el mas prximo la cntmdn del palenque , e>'taha
. Iestiliado los caballeros Junutcuc.lores, y so halla1m adtu-nado yis-
tosameuro con las anuns y handcrus del que h,llli,l promovido el
Paso honroso: all se rol ocnhan slls favorecedor es miennus les lI e-
guha ltumo tic pclcur. A lo" lados tIc cero cadalso habia ot ros
dos que ocupaban los nobles aventureros. Los [ueces del C,lIUPO,
los reyes de nnuus , los farautes y escribanos p Hl'a certificar de
cuanto ocurriese en el Paso , tenirm otros dos cada lsos situados en el
cenrro, y en lugar' mas subalterno los rlns restantes para los trom-
potas escuderos y gentiles lttlmhr'es de los sooros tille pclenbu n.
En caso frecuent e de que el Hey concurriese al torneo, se e rigia
otro cadalso en lugar privilegiado. pero an eutouces la presiden-
l'a no r orr osponda realmente al monarca , siuo los jueces del
ellmpo.
Estos Pasos se sostenian y terminaban con la misma pompa )'
esplendor , y si el hroe de la justa salia airoso en tan atrevida
dcmnndu, recihia como reeompensll entusiastas aclamadones, tier -
nos suspiros, y la ndruiracion tille es la ni ca apoteosis que pueden
ofrecer lus hombres disting uidos las sociedudcs (lue han pasado
del perod o de la infancia .

subsistente en la trudicion (Iue un la histor ia, el Paso hon- !

.
rnso sostenido venturosamente Ilor n. Suero de Quiones contra
,
,,' ) cincuenta pal<Hl illeS y csuunjcros , ha sirio ndorn.nlo

$;,
'Vi

en nut.. "'lro tiempo ron hl'; galas de una IJoOe"l a rica nrmonlosa ,
Con el Va,;u hunro<.o acabaren las ju-tas y tor neos: el c;; piritu
de caball era . cesando de ser el mas poderoso resorte de 1,1 3u<'r-
ra , penetr en las costumhres y cIi o nn relieve notable al carcter
.:eller;ll de la <:.tl('iedad. , \ (' (1<;.0 ha "ido et poder mas fuer te comrn la
inmoral idad de la,; t:llOI 'a;; po srcrior es , y el (';;('11(10 mns fl nnc ele la
vinud . )' no puede llegarse que mantiene ('Oel seno tlc la uaciou
(,!'piuiola CSI energa es trnordinaria que hrota romo un sentimleuto
n-ligios.. en los in.; la11I(',; le mas prnrllnda trlbulucion. Los tOTII(\OS
influyeron favurublo y podcrosomcnt c en el desarrollo del art('
militar y contrib uyeron dar gran reatce nuestra eabal lcr ta (1l. y
( 1) .... fkil ,lclermi oar f ll I"'r prirnf r3 10m,; >. ,ref d rat.:.llo
r on r l hembre en 1M pd iRTOS y ral ip:.... de la ni pll....k MLtor 'UnID r.j<.
o:uil es t1I"IfLlo tInf '"",,'ri ar , !'U, nnplfl." , ....le " oMe hijo<k l., ur",....m,
1_ l>tl"""", le dirron lo!< oornL"", de S.." YI' a""!'; ...,. <'1 IIe Jil y
f "r h Far"...,, : "'" <'1 de t =-; lo$ lat ino;< le
}:' ,*" . y etI>ar3no<'; ,rimilirO!o t;;pa iwlrs , 7.a1<l i."
lI,,cl. en " ' ''1'"oa parte drl D1""du 000 el u l>3l1o tan rarortri<1o por la na-
Io' ralrza rolDO en };'paia.
S<lli' H) ( I) , haLI'UI,lo dr )"rgll as de u rr.11l 1.,. de L"Lo" , dirr ']"e
por " , i..nto.
" Ii"io "r.rm, lo nll. ",o <l e l.,. de I. u<ilaui;, y ml1l"ues dd Tajo.
C"I" ", ", (3) .1;1 rOl"" r"M ,le t,. la ,1 ",1, el de eonrehir l.,.
Ini. ",o "" "1,, ......' e" ,l,'} l' r" "'''Jl!" rio Suero (tI,,la" ,,) , y sosue ncn la mistna " I'i-
uh,tl T..re" rio ,"a,ro" (.\ ) y Silio It;11;"., (;1).
Si" dudo 1, prorrrad"" ,1 "1", .."imalro e' O)".l ,le "a de",",lo i""iollM, y I'" r 1"
laulo la ol'i"io" d.' 1.... cmh,ru lr s escritores 4ue ,le nomhrnr no puedf .."t .u
en " rmonja ron 1". ruer,,,, ,le la u nl..d; ""ro al ' ....n' ''' drLe ro ,,.,lerol"!lC romo 'lil.'
.meLa posit i.a de la alta ,Ira tI" e se tenia ole l., y .'elocidad de u -
""'11.....
,*
't):
'O;

(1) :arOlLinrr nlo w ncipi"" l rl .. ' iro- . allrnnuu "l'iri
.11 m"rilan tur.
uJ' . l.il.. 1 , rapo es. "'I,nnun F"...."in , .." Iu ro"r"'l ...
"01>0]",,,,
(3) LiL. 6. ";1 noI' ..iOl"'" l'Ii"l11 i.. ' 10..1.. '1";

,.....,Unil in ttid.." lelll j". la Urce.:mwn , rrt<ltlClllrr ....jU3 Noe HUrnlm I,rolu-
r.... lum edueasse.
(\) J.i/ De n . n ..ric. , . .al' . ...... i"r ..... est in .....1
0:'1<1orra , ""00 in I." . irania ad Oru m" " " i" "" ... "io"e. " I>i est "PI'i,lllnl ( II)"..;"" ""'''_
le Ta/CrII q",,,do1m ,l "fu ln eonelphmt eereo "'l":r .
l. il>. J , lI ie ", 1. " eum ver pL"' j,I""I , n;,r" "'ltlr Ir!,, ,,,I , N'", al>" la-
eil,,' gree 1"0,,1 .11 e' l"'"'' '''' el ..." e,e ", ' ><: c" lt;"" i rU""' pil aura .

.>@:{:;;l<--- - ~ ~
,
- H fi-
esta costumbre be licosa <le los siglos XII XIII '! \: 1\ . tuvo algu-.
113 parte en la supremaca que e u cl X" \: \ 1 ~ la mitad tlel X, 11
obtuvie ren lo':' ejrcitos e"' pa iiok-,; sobre todos lo" ejreilns ,1.,1
IIlUnc!H.
l:I __
~

~
;tI1
X
,
,

,..,
, .

'.. ,
. ,
"

- H 7 -
r.APITULO VI.
(Hlll ES !lE ,\ 1,\11(:11.\ . -enl P.nl . - .\ T .\QI"H ' 1>LJ . - l ll f ERF." n : S
l :I..\ SKs .,.: :l\m.HE,-llllHS ex vrF. I....S 1'1101'.\ 5 f:SI '.\-

Cu.:mn las hl;CStCS ,j ejrcitos se ponien en mar cha , deber era de
los jefes caudillos mlopta r todas las precnur-iones que hnstrn n ,1
conjurar cualquier peli::-ro por parle del enemi go, y reconocer
los obstculos que los rrunlnos ofrecieran. La hueste cmpre n.hn
sus movimien tos unida y courpac ta , cubriendo con la fl or de
las tropas la delant era vanguurdia , y la (nga reta guardia, si
bien esta dcbia ser mas fuerte y vigorosa que aquella como mas
cspuesta ,\ un ataque slnto y ro n menes pr obabilidades de auxilio.
Si era prer-isu aunvosar UII terre no accidentado t poco Irunsifuhlo,
precedan al ej rcito algunos hombros provistos .le lnsuumentos \
propdsito pura ve ncer las dificult ades de la nnturnlcza, y dejar
la Iltleste el camino cspedito. Pero si los ohst;\culo;; eran de tal na-
turaleza quo pudiera n defender , eorno unehus y prolundas gar-,
gantus , destlladeroa enormes gt'alltle, moles de ' piedra, en ton-
ces enseoreba nse de ellos las fuerzas avanzadas antes que el
enemigo afianzado en posiciones tan formidahles, cerrara el paso
ni grueso tic la hueste. Si los esplnrmlorcs dosculu-ian ;\ los ene-
migos , ha dan alto y con ellos la delantera van guardia , y pcr-
maneeian all hasta qtle reunido el grueso del ej rcito se forztra
el paso se tomara n las medida s mas saludables y prudentes. En
todas las circunstancias se protega In marcha de la hueste , ase-
gurando con puestos destacados tos pueblos de l transito. Los ca-
balleros esploradores iban eicrn prc armados y se bullaban pron-
tos /1 combatir en el primer i nstante del peligro, desplegando suma
vigilancia y act ividad para desempea r su mision de que depon-
dia el! gran manera la sue rte del ej rcito.
Si no obs tante estas prccaucioncs , el enemigo caia sobre un
lado mas menos vulne rable de la hues te, no salia el caudillo

.

,

- us - . M
desmembrar considerablemente las de ma.. pa rtes , porque estos
J ataques repe ntmos podan ser ardides 1)I r que UD jefe nespc rto
Ca""inado por la vista del primer r{'''S0, debilita ra el nervio princi-
ejrcito le dcja..e muy d,:"il (Ulra resistir al combate mas
recio decisivo. Los que en una runcion marcia l aba ndonaban sus
6135 y desertaban de sus bandcrus , 10'\ genera les caudi llos tille
sufran derrotas reveses por habcrinfringido las leyes con-igne-
das (' 11 el arte militar . incurran unos y otros en penas graves,
proporcionadas la entidad del 5UOO-"O}' , la fuerza de las ('ir-
cunstaucias, 1.a for tuna la desg racia , como cmauaconcs dul pt' ll-
samiento de Dius , eran IDa s poderos as IllIe la mano del hombre y
lilas ele vadas que sus idens , usi el tloe gencralmente obrando
el} mritos de IJl"lulcnd a perk-in, eSI'.. un gran ' lllC-
branto , ni la upiniun phlica le perscguiu ni la es pada de la le y
amenazaba su frente.
Tndnva era mas esquisita la ('llutd a)" lilas prolijos los cuida-
dos pnm establecer los campamentos. Con este fin iLan siempre l
la cabczn ..le la hueste los ndufides y guar dadores . distinguido;
entre los dcmas por sus conocimientos prcticos del terreno.
El que l'C elogia para la hueste debia ser bu-tauro capuz pa ra
contcnerla . (le ruedo que no estuviese oprim..la ni embara za.. I'1 1);l nI
pructicar movimientos '! manejar la,; urmns en un instante crllico;
solia ser Iaui hjeu un sitio eminente 1I lugar ..1"" llI,ljado . y nunca ,\
la falda de cerros ycolinas que podria li< lIuinar el enemigo atacar
y dest ruir la hueste favor de sus posiciones culminantes. El rrun-
pamemo no hahia tampoco de estar situado en tierra pantanosa
ni qucbruda , preflnndo-e I,ara e-re objeto una po sici n de
buenas condiciones topogrficas y abunda nte cn aguas y tiernas
elementos de subsistencia. Cuando se fijaban los reales en ea mpo
raso, se circundaba con un muro de carros con estacas clavadas
en el suelo y enlazadas ent re s con cuerdas y cadenas; faltando
aquellos y estas se aproximaban las tiendas hasta el punto de C!O-
tablece r entro ell as una rclueicn do continuidad,
LII flsonomla y aspecto del rorrcuo scrvf u de regla fi ara la m-
locacion de la hueste, Pero bie n fuese oir rular . lar ga .... cuudrndu,
la licUll a del ltey so ponia en el centro , yal rededor r figurando

W
*

- H 9 -

f
un alczar las de los oncialcs peN.>Us. destinadas ,.11 inmcdia -
lo servicio las tiendas tic estos tenluu la pue rta vuelt a hacia la .1(' 1
monarca . dejando un t recho sucienterucntc 'l uci lo pa ra (lile l'-
modamentc pudie ren pas.tl r al aposentodd prfucipc los que tuvie-
ran que consultarl e , pe dir sus rdcnes , acudir: su de fensa al
primer amago de peligro. Seguan l! CSpll CS inmediata mente la,.;
tiendas de \IS huestes continge ntes .1" los puehlos , y , su ulrc-
dedor Iormundo una especie de muro, las do los caudillos, cupi-
ranos y hombres de alta reputacin. Una t-ulle interio r separaba las
tiendas de la hueste de las de los Capi \lneSj circular si la hueste era
redonda . prolongadn roete si la hues te era larga . mas si l,t
IIlIC"lc era cuudrnda las calles eran tlus cuatro, que se cor taban
en SIlS direcciones. lIa"1.. 1 qne no entra ha en el real la retaguardia
del ejrcito , no se apeaban de sus caballos el monarca y los de su
inmediata comitiva. El genera l que velaba por la conscr vucion del
ej rcito debla antes de entregarse :.1descanso poner vigilantes en
los puntos mas elevados de las imuediaeiones , los cuales 110 se
apa rtaban de sus respectivos sitios ba- ta (llIe hubie ra do-ludo por
delante la retaguardia del ej rcito , fi n de evitar que esta tpll'thl_
ra cortada por un enemigo astuto y activo. ' :"ta disposicion de las
tropas se llamaba castra, palabra latiua tille significa hueste ude-,
rezada y bien cstaldocida , de donde vino el llama!' castrametacion
al arto de construir los reales,
Si el ejrcito ponuonccia en ellos durante njgun tiempo. lo"
caudillos redoblaban sucelO)' uacian tille numerosas patrulla s rever-
riesen los al redodures de dia y de noche , protegiendo de este modo
uo solo las tropas co ntra los ataques tle lus enemigos, si que lam-
bien al ejrcito contru IQS esccsos tic lo" mi-mos soldados , tille im-
por la necesidad IlOr la licencia de que gozaban en los
campamentos hurtaba n algunos art culos de subs istencia, usegu-
raudo la impunidad en el misteri o del del ito.
suma de habilidad y perit-ia so rcquera en la situueiou
tle la hueste , ruando "t:. pa saha tic 1,. tltf(' n;<i ,a ,\ la ofl'lI"iHt , Y
re rr-alm una plazu (, ra stillo ocupado IM.r el ene migo. Cuando les
sitiado res eran en bastame nmero par a cubrir el per metro de 1,1 m
Tnsro 1. 57 M
I;;l"""",,,,- .-." ..
.................
...... .. ..... :
..
,. .
-,
..
, -
. ; :.:..... ..
..
" .
, .
. ' . .
. " .'. '.
..
"
.'.
1
.rC..//
y.\llllw
en\.a.ih: e h..,1';; .
/. ;./ ?rf" ,/ / ///
r::: I
__________ JI
r.
' c
.
I=-
F
l' ...
.. ... ...

.'
,.
o
.,
:. f
-,,.,,
H
...

"? < ckAmt1

,

':' i
o' ,
I'T' 1&<JTtdrJj'

, ,
,
"'
I o
'"
o
c:..J
= '

..
..
'fl
..
po:-lCIOII , It)\"llnt.1 h.. nn una (m'flc trinchera al rededor J(' La plaza ri
forta leza a-cdiada , y su lllllp:lro cf' ll(' ra ha n que la 1''' 11<u1,1 , Iel
hambre Ii los reuerado.. eomlmtes dOl na"-'1l la rf'"if't<'nl'j,l de los !'i-
liado."_ l'i la s fuerzas de la hu este nu uh-nu znhan u runntt-uur- Inda
la l nea del nl;l(IUC y dcfcnsu, se situaba delante de la" 111lNl ns ya
IJUIT. impedir la entrada en la plaza de bastime ntos , ya tnmhicn
pa ra q ue los sitiatto", ' CII e l ltimo es lrCIl HI de la lI<' c('si,lad, no
IlIIrli e,...n libe rtarse co n una pront a y "igilosa f liga . Pero si e rnn tan
t1hilc,; ' IIW 111 aun pod an custodiar las puenas , emonre-, , hicll
enlazada.. curre si solian en sitio ,Icsdc donde ah-anz-
ran :i mahratar el lado mas vulnerable rh-l PII('lIIigo. En 1(... t',;-
to,' ra!'O'O se Slilidos arrinchc r.uuicnros y se ahrinn pro....
fu mos f(lon " , los I'lIa l(' 'O III vez que est ruchuhan la esfera do ,)1'-
i-ion 11l'l I' llCmi;;o, dicultahan grandemente (,1al'<'e"'l;i la de
tuerza s auxiliares ; poniau i fa hueste it cuhierto de r-uulquir-r r e-
hato, y aun 1'11 un gran peligm dejaban tiempo I I vulor \,anl
brir eso!" l"/'I'ursos supr ell lOs /I" e nunca fuljnn en el fondo de las
situaciones 1Il1JS d,',;espl' r' lIlas, Los atrinchera III ientos no solo fueron
de madera , sino hasta de piedra y mam!l'll"ter ia ; para inf!lllll r el
de-aliento en el nimo de lo<> sitiado, y sostener la intrepirh-z de
los sitiadores ron el cebe del iuters , se rcpn rtian ent re l'Stos 11Is
tier ras eonlinant('S ; se cultivaban y se rt'I'OoaU sus frulos \""I.a
de los Illle estando ence rrados dentro de mures lanzaba n un
grito de dolor al contemplar en manos de soldados codiciosos aque-
llos bienes q lle represe nta ban SIlS recuerdus , su suhs i"lc nt'ia y aun
reeciouos III UY nohles y ptausibtcs.
Estu munem de lWI'l'1" la ;:j1ll'ITII Htellndo ron todos los lIIed ios
tlel hombre y uonel au xilio du jus nniquinas 1) ingenios , so lla-.
maha propiamente combatir. e l cerco era tan Iprelurlo y rigo-
roso q ue lo" ... iriudos no Illltliesc n optar lila" {loe en la terrible alte r-.
nativa de pc reccr remlir:<e,,;c de nominaba embarro.
La lid >'C so-tenia en ("lIIn(lo nl.ierto , IlCro ninguno de los be-
ligerantes obedccia alli las rdenes tic un caudillo de primer lr-
rlen ni el e general tic Oll:rito; e ra un cheque mas menos san-
gricuto trabado y mantenido por fuerza... ptll'O considcrahles , y fa
misma dcncmiuucion tenia \,1 utaquc de rebato {pie hncian 01 11; 11110:\
- 1-511 -
una idea dfl urden en
- ..!S I -
( 1) n p13uo '1"1' la l.al211a ole LlI \
'l ile l'UIIilial" " Irol' '''' e'>:" no1.u. asi colllO t'"
cahnlfnros uramdos sin constituir 1111 ("lIl'qIO en orden.
se a disti ngul la,
Ena udo lu;; hd igcTllntcs veniau la" manos ba tiendo su cabeza
f'31111i Ilo.s y pelea ndo oedeoa.lamenre . ('1comburc se la-
mnhn (U$r ilmdll. y ba/all a r-uando nsistiun los ltcyes y Emperodorcs.
Entonces e1 l'jl:f('ilo marc1wIHu'ull loda" las regl as teliens, prote-
uido [lOf 1' '' 1'101':111 0" ' ;;, precedido (1M 1,1vn ng unrdia y so- tcoko por
1;1retagua rdia \ I l. Lo e- tnnda rtes y b.. anderas 110 L1!l;11l me rced de l
\- iHIlIO; los aafile s y a l<ll ,lle s elespedinn ecos lua n jales ; y el
IIlLlLlI'l'O du lus (rop;\" , la ('.tlidad de 10s jrrcs . los muchos elemen-
tos tille "c I'0ni;1II 1'0 juepn revr-lubau la grandeza del <' llllll.' o ,11
II1Ie iban 1,11"el enlazado, la suerte de un pa i,. (1 los uosnos de
unn ('OI lllIHlll a . El 10rlll'0 , Iifl'l'cnte de los ('jllrcicins callall cre;;eos
(11II! be mos d";;r rito en utra parte , tenia lugar r-uando los que eer-.
ca hnn alguna pnua o Iortajeza, pe le,ll lao roo la reti-
rudose fe necido el combnt c 'lIjuellns t sus atriurherauucntos y
(:sla ni punto (lile tll'ft'uolin, Er,l con alguna 111'0l' il' rlad lo que uo-
tuuhuento so llama salida, si hiun r-on e-ta pn-senlu la a na-
10 ;;' [;1 la ('11 la Iue lo-; caa n impetuosamente
y dI' relmln pugnaban )()r d('!'.a loj 'lrles de
lrilldle nls, r\ ('ua rllln un-nos irro;::a Jles gruv" lllcngua y quebrnn-
lo. En todos estos gi'llI'ro;; ,11' comba te se annzaba la (Ii!'l'iplina de
1;1;; tropa" hajo el doble vlucul ndeltcmor- y del honor , el cel o de
los capitanes y la pericia de los generales y caudillos. .\ 1conskle-
rar los adel antos da In trti,'a e n esta 611,wa ; al [ijnr la vista del en-
rendimiento sobre el esptrim verdaderamente miluar Ilue prosirlia
,\ la!'. evoluciones tic las t ropas , Sil manera prudente de establecer
los n-ales , su, pa ra o]te u(' r la \"icloria. SIIS medida s m-
IC('(OI'a!' para hacer rronte :\ los reveses y sor presas , su morlo de
divid ir h. hu('sl t's en vnnguardiu centro y reta guardia la insu-
iucon do los esplnra,!nr('s l gucr rillas , 1" Iec unda idea de diri gir
la lila";, de las tuerza s hacia IUI peligro cierto y prohhle ; al vu-,

ni lleva r en- ,
estas "'";,,,
, comprende debe en honor de la humanidad que las ,
grandes conquista-, en I;\{' tica con 1)lIe!'C envanece el genio ruilij er I
dd siglo XYII. no ,;1)11 III " S t ille modt cecioncs de las que ya
tian anteriorrneute , y que medida II"e !'C va descor riendo ese
largo y te nebroso \"1' 10 qu e se para la Edud :'I ledia de nuestros dias,
!'C rlescuhren nuevos rayos de luz que pueden esclarecer grande-
ment e la ciencia militar moderna ':i .::\ol'ilirar Ji 11111',, 11' 0 pnis, que
ClltOlWCS prcccl1ia ;\ todos los d CllLUS le EUI'ol lll , llevando la an-
torcha de la civilizaeiull.
,.
'A

lIi

CAPITULO VII.

SI soldados fuera n fil sofos no pclcorian , dijo un clebre C1\-
piulIi del sglc pasado , atenuando falta,,; de disciplin a que
hnhinu cometido sus tropas. PCI'O si la Iilosofia pr ctica no preva-
leciera en el ooruzou de los ej rcitos ; si al sentimiento de la fuer -
za material se uniera la voluntad de las pasiones , la historia del
mundo no seria mas que la cronolginde los crmenes. ni el rnun-,
110 ba jo este pi hubiera podido existir. El espr itu de justicia ron-
unna tiva sostiene al hombre en el dificil lrn<;ilo de su existencia
contra todos los obstculos (lile le oponell la natu raleza y la soce-
dad; el espritu de justi cia distributiva fortilica su alma con la es-
perunza del pr emio, y detiene SIIS pasiones al bo rde del pr ecipicio
con la espada del castigo.
Sin duda que en nuestros tiempos en qlJe estn mejo r deslin-,
dados los lmites de la propiedad nacional individuet , yen qlle
es muy diversa la constitucion de los ejrcitos , seria tan dificil
como pe lig roso asignar las tropas la parte correspondie nte en los
de spojos del ene migo ; pero en la Edad :\Iedia en (llIC tendiu \
mant ener vivo y sobroscitado el genio belicoso, en (lile las hues-
tes se compo uien de gente colectiva la cuat no contaba con una
subsistencia ;c>gura por parte del Estado , era preciso sancionar
este especie de rapi a ; pero aun sa ncicn ndola se tomaban plan-
sibles medidas para que no resultase perjudicial la salud del
ejrcito.
Obtenida una vict oria y recogido el botin , se Iommba una
masa general de bienes . lilas no se procndin Sil dislrihllcinu
hasta que hubieran regresado al campa los ginc tes pe ones ' lile
fuesen al alcance del enemigo. lil E:' '' era muy aj ustado equidad
que el que par ticipaba cid riesgo tuviese tambien opcion al bene-
ficio ; IDas los perseguidores perdan este derecho si por error, in-
dolencia cobard a daban tiempo tlue se reh iciera el enemigo y
@

'.;

,. ,
.....
,i


.'


volviau al ampHII de sus ecmpaeros, rot os de -catabrado- . Ha-
era-e acreedo r ti tan sensl ble vituperio el (Iue seducido por el inte-
rs se entregaba a l pillaje untes de haber derrotado complctomcn-
te al enemigo , impidiudolo rcorgnuizarso , untos de dominar por
entero unu plaza . castillo, nnves , y en todas aquellas circunsta n-
cias e n 'PU! pudiese peligra r el negocie mns importante de la guer-
ra , KIT cebarse en el !"ilquCO. Pero si acontecin (lile por entregarse
la eodiciu se Ikhilitabn el ner vio do la ngresinn () de IHresisten-
r-ia, hasta el punto de qlle queda-e muer to . herido prisione ro e l
general Bey , entonces la opinion unute rnurizaba implacahk- mon,
te HI UcHa,; almas srdidas. y la le y impone un co-tigo ej emplar
n lluC lutsta es te pnuto sc hnbiuu olvidado de Sil glori a y de
us deheres .
.\ 1pr oceder al repartimiento se l'l.'p<lr.. I; el quinto para clHey.
ya por darl e c,;ta IITl lI'ha de deferenr-ia r re"pclo como n seor
nat uml , hien pof(lue la guerrase hacia bajo MI baudera, 1I0111bre
y dircccinn . o Iiuuhuen te panl proporciouertc nuevos me-
dio,; con que utondcr ;'1tus ea rgas del E..tado, Cuando el monarca al
frente de ';IIS huestes orrecia una lmtulla otro Ilrineipc genera l
enemigo. r ste , su familia lo iumediun comitiva caiau en poiler
de IlIs veuccdoros , tenia aque l el derecho de conserva r dis-
linguidos prisioneros r de apropiarse cuantas les huhie ran
per tenecido. Tambien se adjudicol.an al !ter las villa" y castillos
conquis tado.. , los palacios mora.las de otros Beyes que se o('ull<1-
sen ('11 buena ley lle ;:; W'ITU , las casas de tos enemigos pnrticulu-,
re" lit.. altn ulcurnin lllle hnhiese en el pais invadido por la huest e ;
.. lugares abic rtos , las n;l\",-,," aprehendidas en ('J mar.
mi-mo dcrocbc .11.' 1 quinto se e.. { cuautos despoj os y !lienes
muebl es se dqui riesen en lid , ra"" ielllla , cnbalgndn , torneo , e,;.-
pokmada . en la de Iortulezns , y en tocios aquellos
lram"'s en llue se hubiera combando con el enemigo. Si el Hey
suministral";l ramio;; para -lnu-er Jil guerra . en tonces po da recta-
ruar 1;1 mit;ul del holiu; la misma pon-ion corrcspondia al partir-u-
lar Illle l'on este ubje tn IllI lJiesc f;I(,:ilil,HllI roeursos , si hjen tlebiu
llar ni soberuno , si en e-te ca...) reclaurahu el prlncillC . la cua rta
parle de 1;1 ga nancia IMJ r de recho de seorfo. Fu tan llIIfl lin e-te
derecho del quinto que Ilt'.;o'l tI IHIJ1 dI' aquellos seores
que hubiesen urometido algrm hed ln do armas ruoru dc l l'elflo, y
a umjuc fue-e 1'011 bunrlem propia ro n la Ile UlI mona rca 1''' lrao;
no se al.'aha ll<1 esta ohligacion sino nat uraliz ndose cn olm '''1i",
El "odia re-catar por la suma de cien maravedts fi un pri-
sionero que hubiera cosmdo mil , )' e"la e;:pl'cie ele I.anll' o Illili-
I.H r se ej er ciu en otras OC' l sione;;, sin tener en cue nta el pr imi-
tivo precio del prisionero , y si solo la nptiunl y servicios que 1111 -
dic m presta r,
El derecho del qunuu se eslinguiH con la remisin hicitn l es-
presl hecha por el mon arca , y 11 0 se ejercita ba respecto do lo
ganalo e n el g nero de combate lIa ul\llo torneo , salvo l'I caso de
adquirir aq uelln COSIS IllIe esclu-ivnmerne pertenecieran al ncy.
Lo mismoeru aplicable {I la s a.lquisu-ioues hechas('O la espoloullCll ,
siempre que esta fuera concer tada y rematada por UII caudillo r
je fe Tampoco su sacaba ,., 1quiuro de los efectos que tu-ro-
jase en Sil ruga la enomi gu hueste y que hubiesen perlencei,ln an te"
al 11IIt'i11,). al'clli\lo L'On1i n3<' lllc la fue ra pe rsig uie ndo.
Luz ma s cla ra y bri lla nle tod a va ' l iJ e el rc pa rtimientn del bo-
tin , despide el mismo pri ncipio de equidad e n llml o :i las indcm-,
nizar-ioncs t res ll'cimiellws , que e n aque lla poca se llnmahan
henchas, de la pnlahra latina I'riflf'''', le\"a nl<1 r, re-poner la CO;<; I en
su S\(r y estado primiti vo.
Ome dice la le y, es la mas honrada 1'0;;;\ que Irins fizn en
es te mundo (1)_ , '! por 1';:0 el pensamiento tutelar dcl ll';: i,:;lador
ddlC acudir- principahuente protege-te compensarte. Rijo ll
infl uencia de esta mxima 1'1lI respe tada oomo j usta , el que rai:1
prisionero en la guerra debia se r t'a ngear! o inmedia tamr-nte ; si
e ,:; pe rimcnlnr; lesiones ma s menos grnve s , siemprc e"llh ('c rca
de 1;1la Ill, 1lI 0 henflca d,) la le y quc ucuda dulcili,' ar SIl S (1(110-
res morales . proporcionndole reCUI"S{)S mate r inh-s, y ' PI(, grudu n-
h'l indemuizacioues correspondientes las hcrulas por este
n ll' ll.
Si un gu erre ro desgrac iado hubiera recibido heri, la en la ('<1-
( 1) Lr)' t i, l il. es, pnrt. !."

. _ .\e" _
boza , (le modo (lIJO !lO se pudiera cuhr ir con IORcubcllos , pe rciba .J,
doce muruvedis de oro , teniendo en cuenta la deformidad: si la
hubiese rurihido en la misma y hubiera sido necesario proceder
1I1estrucoion tic nlgun hucso, diez ma ra veds lilas ; si la herida
estuviera en otro punto menos impor tante y fuese menos gravo,
cinco nmraveds ; si teniutruspasndo el cuerpo por la herida , diez
maravedls , y ocho s hubiera penetrado un brazo ti una pierna; si
ocurriese fractura del brazo de la piorua , pero de modo que HU
quedara lisindo para toda su vida , doce mara vedls; mas si e ra (lre-
ciso cortarte la pierna el untehrnzo, entonces ascenda ciento
veinte mar aveds. En ciento se eval uuhu la prdida do la na r iz, de
una mono de un pi , y en cuarenta la de la oreja . La p!"di da del
dedo pulgar , tan necesario en la ruano del homhre , maravilla de
la crcacion , se compensaba con cincuenta ma ravedis ; con cuarenta
la fiel dedo Indice , y con treinta , veinte y diez , rcspcctivamoute ,
la de Jos tres dedos rcs tantes : pcro si perda Jos cuatro, conser-
vando el pulgar , se le concedan ochent a maruvcdfs, Cada IIll0 do
los cuut ro dientes superiores inferiores se apreciaba en cuarent a
mara vcdl", ca mid ud que purecer-iu cxhorbitunto y llespro poreionada
si no se tuviera en cousidoracion lo grave (Iue se re putaba entonces
la falt a de los dientes. Cualquiera otra he rid a de (Iue re sult ru
despcrfecto lcsion durante toda la vida, dalla derecho la rom-
ponsncion de cien maruvcdfs,
El gnlo pro tector de la ley desucndia hasta el sc pulero (\ se
elovuba hast a las regiones sublunes en que moraba el espritu del
gucrrcro . pat'a ofrecerte una muestra do respeto o para derramar
el eousuc to sobre aquel los srcs que le hubieran estado lluidos con
el tierno vnculo del pa rentesco CIl e-re mundo. Cuando un caba-.
lloro pcrecia en uuu cuualguda , de tos fondos de sta se
ciento cincuenta maru vcdls , que debinn invertirse en sufragios por
su alma, s i antes de fulteccr uubiera espresallo este desco , y en
\' ; 1:;;0 contrar io la tercera parle , adj urilcnndo Ins ot ras dos ;\ sus
herederos ; la mitad tlc esta suma se conr-cdu al pCOll, sie ndo la
causa tic tuldiforeucia cl diverso derec ho (IUC tcnian ulhotn los
caballeros y 10." peones. i Prvida tegis leciou , (lile no solo utendia
Ij I II S ealamidndes d e los que hubian sohrcvivido , si que Iamhien
_-..._'
'<f., ..'
M - l57 -
'@ adivinnhn y tavcrecia 1,1 :> dulce s afecciones de los qne ha- \1t
bian sucumbido: Poc.,., ecos se ha C,oCUgiliu un resorte rnns heroico
para enaltecer el vaor y las dems virtudes urarcia jes. La I""ltriu,
(lile ron tant a solicitud miraba pur !' IIS hijos . bien me reca tener
hijos heroicos.
La indemnizacton alca nzaba tambin o la de animales
arruas tille ocurriera durante el por causa de la guerra.
Par a cvuar abusos se [ustipreciaban las be stias que hablan tic ir
en la ('ahalg'llla ; mas si est o no pocha ver jfiea rse , se aj ustaba la
compeosacion al jurament o do Sil duo c , (, la aprccacion pcri -
cial. Lo mismo suceda respe cto de las ur mas , si Len el tltle re-
clamaba Sil precio deba acreditar con su jura mento el de otros
dos calmllercs , que las hahia pe rdido en una f uncin guerrern.
El principio de justicia dis tr-ihutivu resplundeciu en el mudn do
adjudicar los premios y castigo... . El amor y el temor son dos seu-.
umicutos cardinales del coruzon humano, o los que ro rooren
lodos los tiernas. Feliz el legislador que snhc manejar estas fibras
lld ie(ulas, tille vibran que sl1 tocan halulrucntc , pero quo
SOJ II.iIIl l se gustan con mucha facilidad 1 Los premios por hechos
de umms en la poca que estamos recorriendo, solo so conlerian
ti aquellos ra sgos de valer t an sobresalientes que no peda n nunca
confundirse con el cumplimiento de los de beres, Si un guerrero
salvaba en una batallu , esoud udolc con su cuer po. cetli{>n_
dote su <:.100110 . er ra uc ndole de entre las manos del enemigo.
de fendiendo su bandera, n podcr mtose tic la contraria , matando,
hir ientlo apoderndose del caudillo de la hueste enemiga. se ha-
cia ecreedor sealadas honras y mercedes. El mona rca podio
elevarle ti la ca tegor a de tijo-dalgo. eximirle de pechos y tributos
uconcederle la manu misin si estuv iese consruuido en la se rv-
dumhro da otro. Adems solla proporcionarla el ementos con qua
subsistir , en el caso de que ;;.e hubiese apoderado de las nrtua s
caballo del general ene migo , se le cenccdiun su plena IIO!'(>si"n
y propiedad. Si el baarrocampeon sur-umbia en 11110 de estos trun-
i res arricsgedos , paeahan los hienc<; tlisl;nclolles : su mujc r , \
su.. hijos, y aun MIS herederos tnl <; \,('r;;;llcs.
TlI)ICI l . 58
r::::i.o""""""""..... . _ ..-...
iN.
'IJ;
11
- '':i S _
Cuando se tor naba viva fuerza una plaza , 10>' tres primeros
romb..1tienles 'l ile salvaban el muro en alas de su intre pidez , obre-
nian como gala rdn de esta haza a. el primero mil
una de las mejores casa- en la plaza conqui;;tmlil, salvo el al cza r
la de 1<1 moneda tille por privile gio pcrtcnccian al I\('y ; el
gundo quinientos ma raverhs y aira rasa su eleocion , y el tercero
la milatl de esta suma y el derecho de elegir otra casa las
dClII;l S, aunque las tlesi.: nallus por los qu e le hnhiau
precc.lt.lo. A cudu lll lO le corrosponrlinn dos prisioneros cSI 'u.;'i,IOlS
entre liS pri ncipales , sin vuln erar el de recho dol
mouurca, llld",. aquellas l "OSlS que hnhian cncontrudo en el
queu, Si al gun a l it: e ra de 13s c";{''e lllmulas favor tld Bey,
es te prncipe al mltluirir l;l debla dar una especie de compen-acion,
;\ fin de que el tuviera mas esten-ivc realce . Los (lile so
<lJ,odcra l,.m de alg:un punto y con cautela .
eran altamen te galnnlouados , tl.lIllloicn so conceda I,re lnio los
Ilue !'C hacan dueos de una navc , aunque no tan to y tan role-
vnnte , porque estando pocodcsa- eonados entonces los eonocimion-
tllS n uticos . se creia lllle en los lnoces de mar predomi naba la for-
luna sehre la habilidad y el valor del hombre,
1'01' ltimo 1" ti lle pr ueba hasta ltui punto se quer ian gua rdur
las reglas de justicia en la udjudicucion de prr-mios la mam'ru
de del erminarl os , euunrlo no fuesen lo" 1l11;ri\os pblicos, y tan to-
sttlvos como una verdad matemtlcu. Si uno sulieita!Ja ';ll lardllll ti
premio , por alguna ucciou insigne (Iue "odia ponerse en lela ,11'
du da . el Rey . ge neral r-nu.lillo , reunia "u consejo "e nhria en
l una especie tle juicio contradicton o. y se ccccedia denegaba
la gracia , segun el grado de exactitud tlue tuviera el hec ho I're-
sentado para obtenerla .
La misma y aun mayor se veridad deba obser varse en la epll-
cacion de los castigos. Los crtmenes mil itares que deban impo-
nerse. consi sta n en participa r al enemigo 1Qi; movimientos de la
hueste planes del eautl illo ; en abandona r sus banderas milil:llulo
en las contrarias; en venir afiliado en estas para hacer la guerra en
" 11 el desacatar la" rdenes ele los je'fc;;; ('11 romper ellazo do
[a disciplina suhlcvnnde 1,1" pasiones ron la inlr i;::<I ; en introducir la

M
j
.
,
, i
.'

Mdiscerda en el cj rcuo, ..:u a'te",,,,,. , d. " nancs : N,
9' hurtar robar compaeros de armas; cu no custodiar 1;),; vt vcre..; ,
consumi rlos antes de tiempo y sin manda to do los superiores; en
el auxilio y prorcccion la j usticia . y en im]tCdirla
deso mbarnzadaureute su accion , y en fal tar torpemente los com-,
pr cmisos tI estipulaciones huehn s.
Las penas eorrespondloutes ti estos cielitos estaban en una es-
cilla proporcional desde la de multa hasta la de muerte , La ver-
gueuea so prod igaba mecho y con fundamento, IKJ rque ('-I)ll sl it uyen-
do el honor la ,"ida moral del soldado, la ignominia debia serie
mas cruel que la prdida material de su esistencia , principio este
liloi'(\ lioo q ue ha sido preconizado en el pasado siglo )O[ lino de
tos pll mas j ustemcnrc clebre s {I). al crimen de t rai-
d on se impnnin la muerte con una cr ueldad esquisita ; ponlue de-
cia la ley (J!) fine les dic-en la mas estmn muert e que pudio-
SI' O. " El cad ver del reo tlchiH se r arrastr.ulu por las c<llleSl"llll
pos deslu'dn1.<llln despuos, t .n pena con tallo su ri gor nleanzabn
h, e6mplices. El que qnebrnnta ha lns rde nes del general . com-
ha lia fuera de su lfnoa , ,i ,Iese rlal);l se mostraba rehacio para
acudir al sirio ,Id peligr o y tic la gloria , cm arrojado una prision
lbrega insalubre, donde oprimido de hierros disputaba su cxs-
tenca a la mleccion y mechas veces al ha mbre . 'l de donde se le
saca ba para pa searte presenea del pblieo , montado sobre UIl
usno , llevando una gruesa cadena pendient e IleI cuello , yendo
.uedo con una soga tic la cola tic una bestia. Si el Rey le indulta-
ha de la lv'w incurrn en la de cst raamicnto 6 de cscla-
vitud. Para Ivs ' (iw prumnvinn pende ncias CIl el campo, ostnba la
pc ua del Tnlion; si uno de los ccntcndcuics quoduha herido , el
airo debia sufri r una herida en el ruismo sitiu con iguales .Hmoe-
"iune;;; s aquel m riese , ste debla ser enter rado vlvo debajo de
"11 cuerp'o. El robo era castigado eu tiempo de guerra con el duplo
el cudruplo. segun que lo cometiesen los soldados o los jetes ,
(l) }; ' (lri l. des 1,,;<.
(2) VI " . lit. 23 . (1.1<1. 2.
- - - -
, .
- t no -
skn.lo e-tos adem s desterrados. , ' C'C'C;< se cortaban al la-
dron las orejus , 1,) 'llano con que hahia perpetrado el delito. La
r('int'iJcncia siempre se castig aba , ' 011 doble pena, Si el hurlo fue-
.lc vveres .....". 'ina-)o.:; :\ la hueste , "C imponia al roldado
la rc-aitncion clI,ltlrnpli r:,I:a y el ("Higo de cortar te las orejas ;
la o;('f;unda vez le mataban de hamhre ; el j('fll incurra {, 1I la dc-
volucion , estreemeoto de l reino.
I
i ,..'


o

r.APITUO YIII.
o r E El . ,1I.c.. n'E, -;;1:5 Rn:lII' I..\
1-0 CJ.SO Uf. (,lr r. Sil L \
.",. C.\STlU.rl . _ t: It Pl-4Z.\ 'lI Ir."'--YO.---e.\ STI'-'..os I' f r H OS FIEUl.\ l ' . -
Il r"EIIES 'E sr-s
P.\U-c r Iclirie de un casc se req ucr lon cuali,!:ules muv e!'-
(Iuisltas,) tal es , (lile pudieran formar un guerre ro un
patricio inmaculado. :\ ohle y preclaro linaj e , para (Jite r- l scnt-
miento de infamar : UO::l Ianuln ilustre le rctmgcrn de toda uccion
villana lea ltad acrisolada ti fin de conserva r intacto hasta el ltimo
limite rlel vnlor la for talezn que el le tlahi;l ronfiado; de alto>
pecho y e-forzado oorazon para hacer frente ti los mas rudos em-
hales (le la for luna ; variedad de ronorilllienlos lII iliWre!' panl in-
quinr y utilizar tOI[OSlos elementos pos.losen (Ierensn de! ('asti llo;
libe ralidad (IIIC no rayra en dilnpidacion , porque .1:' ",1;\as Ilru-
dentementc Ii"trihuid;l,; ruuuvan las voluntades mas apartadas ft
indiferentes ; algunos bie nes do for tuna fin de qll e la
no le inlluj cra apoderars e de las cosas romitidas Sil clls!oiliil;
li mllll las rondiciones (lile deblnn coueurrir r-n un nka;de . 1'\; los
poderosos actos de 1u naturaleza , ni la prisin muerte de su mujer-
hijos deudos , ni el mas inminente peligro de su "i,I;I , ni Illueho
menos las promesas sed uctoras por parle del oocmgo . hahian de
dohlar su nimo, ni ha cerle de sistir (le la co nsor vaclon de la ror-
talezu , hustu cxhnlnr el l timo alie nto. Ca si In tieics-c l'a('ri,l por
ello ('11 peme de traicin romo quieu cae castillo de Sil sciinr . _
Para cumplir dig namente ."11 delicada y peligrosa mision , dehin
tenor en ('1 lo,;('ah:lllcrl)'; , escuderos y lmtlcsreros qUl' e ra n
I nles ,\ e nhrir [as a tour-iones de1 casttIlo, i1l ,!:;Un Il;ll pu-
da pe netrar en l ni ('oop(' ra r su defensa , si l ( atguno ,l e SIlS
ascendientes en la doble lnea paterna materna habia " j i lo mnn-
r-illntlo COIl el feo crimen do uuicion. La habilidad de los halleste-
ros habla de estar espe rimcntade , Mi corno ('1 "i gor de su (' IlC" r p o
b
h
..y,

- 46:1 -

y la entereza de su alma. Estos i y los que formaban la... rondas.

los vigilantes y cuentos contribua n la defensa del castillo , de-
bian ser irreprcnsihles en punto su lealtad anterior.
Pues qu conll.antn podian inspira r unos hombres que hubiesen
arrostrado la censura de la opinloc el anatema de las leyes y el
remor di miento de su conciencia . por ceder la innoble sensacin
tlnl miedo, pUf dojnrsc urrastr ur por el sentimiento mas innoble
an de la r odieia1 El alcaide recorra [liS puestos , examlnuha 111 "
centinelas y [as releva ba con frecuencia y [as truslnrfuha
de un lugar ot rn, Infel iz de nquel que dcseuidru la vigilancia
hast ael punto de rlnr-mi rse , faltando de este modo su se or na-
tural , al alcaide y :'l sus eorupaiieros ! La antigua co- aumtnc esta-
hler-ia ' 11Ie el vigilante quien por tres veces ro le despe r tase fue ra
despe ado. El alcaide que omita el castigo en estos rasos , y en
lino fue ra sor prendida la fortaleza. caa en el delito de t raioion,
l)(lfllue la blandura la demencia era eqelvalente en sus erectos
la cOlUplicidad.
Deber del seor del castillo era avituallarle competentemente,
ydel alcai de conoce r los abastccinncnto-, repartindolos con pru-
de nte economa. Ln mismo aconrecia respecto de las armas sum-
uistradas por el seor de bla el alcaide custodia rtas , y si Imr Sil
culpa se perdian y I)OJr fal la de ellas el cas tillo , iumbcn inr-ur ria
en el delito (le rraicion j mas si se conservaba el castillo, quedaha
aqu el obligado ;\ susfuccr el doblo precie de las ar ruas estravia-
das inutilizad as fuera de combate.
En la defensa d" l castillo se empleaban lodos los medios
dI: la inlrepid('7. . 1I){I (ls los recursos (Id inge nio. El ak-aide hubia
.Ie defende rla , '011 eardi miento y esrucrao. :\inguna considcrecion
por alta respetable que Fuese deba det enerle en el camino rlel
honor de la glor ia.\ unque ent re los (lile atacasen el COl slilln eslu-
viese su padre y su hij 'J, aunq ue esmvlcse su eetigco se or. e:<lal"1
uhli;:a.!o ron inimitahlq constancia, sufriendo el ham-
la sed . el insomn io, todos los quebrantos del enerpe y t(ltlas
las t ributaciones tlel alma . Para qov 1;\ gunmicion no d"sfall('('ietll
m la vista de un peligro ton cj ecutivo , IlHru sostener su moral im-
W. pidiendo '1""se ""' ';3'''" unieron .
00 .""",."".

1
,

..
- -
- -- - -.,,--:: .

T
I
garla Il() f las maan as ruando 10;1 soldados es taba n en ay unas , por
que entonces su espritu estaba des pej arlo, y su razn runelcnando
libremen te ucogiu mejor aquellns conslderaelones suprc ma" que
nUDI'8 falta n al e nco mla e la observancia de la virtud.
Pero en las gue rras, mas que en ninguna otra esfera llul'l vida.
la cabeza dele iluminar al 001'31.011 . Es reprcnslble ese arrojo in-
tempestivo 'l ile pronx-a los peli gros. allDlluc los .Iomine tuvo recdo
por un capricho de la fortuna; lo:' ciegos Impctus del valor han pro--
ducido siempre mas des ast res 'l ile la poquedad de anime l 1.1 {li-
ta de templo en los sentimientos marciales. El ak-aidc , la par
' lile valeroso deba ser uircuns perto , dirigiendo la lllr<' pidc1. de
sus soldados y co ntenindola dentro de sus verdaderos A!'i
es que que en un arr anque temerario s alla n del castillo para
trabar espolonadas , sin mandato det alcaide, incur ran en la pe na
de muerte , y esta era afrentosa y cruel si por su culpa de desam-
pararla se hubier e perdido la rortatcza. El nk-alde que en momen-
tos cr ticos abandonaha el castillo "in rdcn e-presa y probada de
su seor , surria tambin la ltima lena por huher sacrl cadc su
lea ltad en holocausto le sus pn-iones.
Ardides , asechanzas , cuanto..; medos permite en la guen a el
derecho de gentes, ponia en j uego el aleaido pm a mantener
en su devoclon el cast illo. Si su ingenio no fuese tan s rqne pu-
die ra elabora r proyectos en ofensa y meng ua del enemigo , debla
tener cerca de s algunos hombres instruidos y di spuestos para que
le auxiliasen con sus d ictmenes. Por lo do ma" , r ese r vado , miste-
rioso, hbilpara oculta r sus prdida s los s.na dores , ele vaba e l
es ptrltu de los sitiados con es pe rtm7.. as il usiones , q ue siempre
halla n cabida en pechos abie rtos ni cntu"iasmo. El error , la indo-
lencia , la simple fal ta do cel o se re putaba en los alca ides como ce u-
sas de rlcslenltad , pOfllue como dice la ley (1) tener castillo de
se or sogund fuero antiguo de Espa a, es rosa en que muy
gra n pe ligro. Ca . pue,; ha de caer el que lo toviere si le perdiere
por su culpa , en delito de traicion , que es puesta romo cgual de la
muerte de l seor , mucho deben todos. los (Iue loo tovieran se r

( 1) Ley S, lit. es , Part ot.

- .". -

apereebidos en guarda rlos , de manera que non caigan ('11 ella.

Esto vtnculo poderoso tic 1u disciplina por la espa da
de la ley y apoyado en el hono r , que lignba todas las acciones del
alcaide ],1 conscrvuciou del castillo . no II t' guloa rompene sino
con la mue rte de aquel oJlOl' la cntrcg' . de 1,1 furtal ezu MI seor
uaturul . Podiu sucedc r, y surcdin en erecto con frecuencia, IllIe el
alcaide se viera en la prcclsion de ausentarse del castillo, ya por-
II1Ie as lo exigiesen las atenciones de la guerra . ya para atender
la custodia {le otros COUfi; IJOS su celosa int repidez. Peroen este
ca,o pr cvi-to apreciado por la ordenanza, se adoptaban preca u-
ciones tales que ba stasen prescn"ar la Iortaleza de un pe ligro
sbito tic un golpe de mano. Antes de partir de ella . el alcaide
cnCOIllCnU1bu su defensa \ un tljo-dalgo de invulncruble reputacion,
que no eonl.itu en la lnea de progenitores ni un solo truidc r- ,
y que estuviera unido al alcaide p OI' rel aciones del pa_
rc ntesco )' por las lilas snldas del ear-iu 'i de la gratitud, El que
no ohstante estos precedentes faltaba sus deheres , era UIW es-
cepcion (le uquullu socicdad , lile ni la mente del legjshulur
poda comprender, ni el pensamiento de la poc a podi n con-
sidera r como probable. Est e de legado se lIamaha )layor . y dcbia
hacer pleito-homenaje al alca ide . no ;;010 110:: conse rvar el castillo
hasta el uimo limite de la posi bilidad . si 'Iue tauilrien de entre-
g rselo al se or cuando en ley eircunsraucias idneas se le pi-
diese. l'cro nunca ni baj o concepto alguno i los enemigos, ni cuan-
do fuera panl rescatar la vida del ah-airle , ni IlOr rdcn de se
espcdida on e-todo de cautiverlo , ni aun stourismo goeondo de
lihcrtad , si plll' el lo corriem el rastillo peligro de perderse.
Si ambo s , el alcaide y se confabulaban para entregar la
Iona lcaa , entonces el principio de lealt u,1 se hacia superior la
disciplina . y cuantos se hallaba n en el eastillu deban, renuncian-
do la obediencia prestada sus [eres. resisti r sus rdenes si te-
nian por ohje to cometer una nlevosta. Cuantos cooperase n coo su
aquicscicncia la entrega del castillo. ro hacan cmplices de este
6 hec ho odioso como tales se les imputaba el delito de tra iciono
0. Si fallecia el alcaide sin habe r designado sucesor, le reompla- g}
m" ,,, dotes
i

'R

*
i
- II;: -
IJar ...le"('lIl perL;l r ta n (',;p[no":l) ('argo. "En defcrtn , le
l'"lc. "'-' elegia cima" digno entre In" In,li,-[rluo,; de la gunmicion.
El a!clillc q ue ccsabe en sus funciones eontribuia UCSjlUCS IluC
se Il('nl il ;:e el (,:Istillo, ineut-ria ta mbien e n el crimen de trai r i" n.
' ') uun IKlrll llc esta nccjon solo podia atribuirse ;J I sentimiento
la nll1 . IC' la w'ng1ln7.:J .. y lo otro l' 0r'1l1c sehicudo l 1M cntradns
,..alic! ls de la fortaleza . hallaria rkil el hurhrr lit vigilancia de los
ocntinelas , y la pe na debe !'OCf tanto mas terrible cuanto
,;ca la [wilidad (le comet er un de lito.
l .ll razon , la j usth-ia, 1u sana potnlca , dictaban que entrepra
el rn-tillu 11 1seor , cu311110 sto lo rocla ma-e , cuando el a k llid.,
1111 (>tlot<\ ra con elementos bastantes defenderle. Con cfecto .
hm'i;t generalmente, si hion cx isrinn algunas csccpciones, yaun
d CI!\I1 de 1,) devotucton lwhia establecidas ciertas r eglas
faltn se casti;;a hLl con severidad. El seor que deseaba 6 necesita-
ha la cutrcga de l ca stillo, II1'CYClli; al alcaide que lo vurlficnse,
muudndolc al efecto un portero. Tan pronto co mo el alcaide re-
cilncrc esta nlen, .!ehin acceder ni punto e n rendir-le ni seor,
!ll'eSClll\nllo;e :i l pe rsonalmente sin que pudiera difer irlo pm' ra-
zon Ilcl tiempo, de los caminos, de la proximidad de e nemiga lml' ;-
ro, ni aun 1)<)1' la ce r tidumlr re mora l de ser muerto () prisionero.
[ o el rnso rle 00 ojocmarto c Ilc cmplcnr alguna demor a , caa en
el delito de truicion. Luego '1ue (' 1 nlca tdc llega ha la presencia
rh-l monarca seor na tural, progunta ha si habian terminado sus
funciones de alcaide ; si aceptaba el soberano el castillo y nombre-
h;l portero, obteniendo contestacjon aflrunulv a se marcha ba con el
por te ro elegido pam entrega rlo ('1 ca-tillo. Pero el portero no le
.lchin recibir hasta que estuviese d("!:IOIc el nuevo alcaide, ('0-
11'(';:: a del ca-tio hahia de hacerse con todas las armas. pertn....II<l"
y1'0....' 1' (';; en "1e-detentes, con ccdi(:nr lo--e el seor vilS<lllo la 1'011I-
11f'1IS;wion f('('i llf()('a de lo I)('rd illo y mejorldo. La carta y el ma n-
<lato verbnl ,1(' 1 port e ro no rompelian ;1 1 nlcaido entregar ('1 rn s-
tillo, e ju preci-o tille la \nh'lI tic IIIIC,I de su seor IlIlc;; 111'
otro 1l1111 ln prnlia (',ler cu el luzo que 11' te ndiera un e ncll1l 311 h,illll
Uno de rt tmcncs (ltlC COllll' Ila el ,rk ,HlII' ,
1'1))11/ 1. ti!)
iR,

'2'
, ,
"
l
J
,i,
..

. ,

- .Wfi -

e ' ,,- 'O , ,, '
, era el de resistirse ala entrega del cusnllo, ordenada por el Rey.
Pe lo hahia un r-aso en que podia ) dcbia hacerte. Era ste , el
(le teller el lluevo nb-nide cons igo tan pocos hombres de nrmas, que
la dcfcn"' l del castillo fuese muy difcil ti imp racticablc , est ando el
pais invadido por fuerzas en emigas . La consurvacion de la Iortalo-
zu era la ley supremu el cnon de la lealta d Ilel :lkaide , y ante
ella dc bian cede r hasta las oonsideraciones dehirlas al monarca . Lle-
guda esta cstrcmldnd, reunla el alcaillc los hombres mas respeta-
bles por sn pr obidad y posicin que hnhie rn en el castillo. les ha-
r-iu presente Sil conducta y la cau sa qu e la autor-iznba , y se rumitia
;1 1 Rey nn testimonio de 10 ocurrido. el seor, insistlondo en su
primorn idea, nnmdaba ouu vez el portero y la cnrtn , el Icai.lo en-
trcgaba c lcustillo, pero quedaba cubierto de toda rcsponsabl-
lidad .
Aconteca tambicn que el ateni do rogara al se or (Iue ndmitie-
se la renunci a le su cnrgo , bien pOl"l jnc no corur a con medios
para mantener el cast illo , bien porque el ltcy !'C ncg ru ,\ pro,' ccr
:\ la de la gunmicion imponiendo al alcaide este gra-
vmon. Si el seor se llegaba ad mitir el castijlo, quodoba al al-
caide cl recurso de emplazamiento. Consistia s te en lijar un ll'-
mi no , dentro del qne de-hin proveer el seor- a la gua rda del rns-
si no lo hacia en aquel trascurso de tiempo, elalcalde podia
salir de l con gente sin infrin gir sus deberes . Para qne el e m-
plazamiento fuera legal dehia el alcaide lir igirse ti la cor te y hace r
presente ,11 1\ ey en trmin os rcspct ncsos , las mzone s inconve-,
uie ntcs que concun'ian en l para conservar el r-astillo ; si el ltoy
Iluda dete rminaba , el alcaide habia de hacrselo presente mr pr i-
mera vez unte sus couseje i os mas ilust res, y si an entonces guar-
dabu silencio el seor. el alcaide manifestaba Sil situacin inten-
ciones los se ores de la corto que gozasen por sus hec hos de mas
aura popula r t de mayOl' va limiento ro n el monaren , pillindoles
que intercedieran cerca del Sobornuo . " Iln de qne ad miliese el
castlo. Si prvios esros r equisitos no se re nliznhnn los deseos del
nlcaidn , emplazaba ste la entrega de la fort aleza durante nueve
rlias. Bcstitny(' ndose al cnsno debla mantenerle hasta cumplir el
plazo y dos dlas dos pucs. En el tercero convocahn :\ las personas
Ctilillo dr ) iOnlOn.
,...,

de lLIUS crdito t l lJE) perteueciernn (, uun clase hourosu , ra-
lmllcros , religiosos lahrmlores , si no las hahia en el eustillo ,
de los pueblos inmcllial O". En presencia de e-tos hombres hon-
nulos roferia fielmente cuanto le habia acaeci do 001\ su seor;
presentaba en seguida una cucnra de los ga-t os hechos durante "11
pe rmanencia en la fcrtalcza, y uurueruba ]0;; objetos q ue quedaban
en ella. Si no halria alg uno sobruutc pc n ono-icnrc al Scilor , deba
dejnr \ lo menos un per ro . un g, llo , un ;,;al1 o , un una
artes a unu olla, " par;! mostrar , dice la ley . qucl tovinm siempre
bastecido que (()(I,) se despendi en guardo de l castillo . si non
estas cosas sealadas tille Y fincaran ; uunmasbien puede creerse
que lo hacia porque aq uellos des animales fuera n el smbo lo dela
vigilancia , ya pri ncipal ment e por llar una ltima pr ueba de res-
pelo al seor.
Practicadas tales liligcneias , mandaba salir del cas tillo Iml a
la guamieion , y cerrando la puer ta COIl llave ante lesligos se guar--
daba s ta para entregrse la al Hey ; mas si hahia I'dig ro inmi-
ncn rc de que se apodc rmn de ella los enemlgos , la arrojaba al
otro lado de l IIIUro en \,1 recintodf'1 casno. hubiere alguna
villa al pie de la rorl;lel.a , de hia mandar repicar las c..1lllpanas y
I'rc,;clltarsc en el r oncoj u para hacer la vindir-acion de su conducta;
r en I'; ISO epuesto, en lo-, tres pucl ,los lilas prximos < un tuvieran
iglesia )' eorwcjo. Cerclllonias {lile (le JlrolijHS po dr iun ealiflrarse
si no se supiera (l llC ('1 sentimiento (le res peto se apega mas las
formas '!ue \ la escur-ia do las 'O:"<I". )' ,.i no "C r cpurra entonces
preciso emplear tan tas I'rocaucionC>' I'ara i mpedir que la deslea l-
la.1 so o cunm bajo el velo de la j usticia.
Cuando tina iutcncion siniest ra, el innohle deseo ele acrecer
Sil gauanciu movan ul n1t:aille it emplazar el castillo, tos plazos
dehiuu ser mas prolo ngudos, pero era en ticmpodc guen;l y en
circunstancias muy ojec urivus, era :11(11('1 responsable del de lito (le
tr aicion o
Corno ga ranta de una tregua , mus bie n (1'1e como pre nda de
paces slidas, so ufrecian mut uamente lo" prncipes algu nos cas-
tillos Ior talez..as, cuya IH;n lilla , I('hin sentir el infractor del tratado,
Est os cas tillos !'C dcctan puestos en fielr/mI (dl' l,sito), Lo natural,


'lO
,
!

, - ,
.,,/
,
lo mas equitutivo , lo mas en oousonnncra con el de recho de gonros,
era quc si uno de los dos monarcas Ialtubn al convcuio , los utcul-
dos de los rast illos puestos en depsito . los cntregran al quc
fiel /1 las condiciones del t rntado , rec lamaba la garanta del mis-
mo. Pero no sucerlin a;l; el sentimiento de lealtad debla sor tan
eminente y di stinguido en los aleaides , qn e en este pa troci-
naba una injusticia , Debla entregar el cas tillo [1 su seor natura l,
aun cuando ste hubiera sido cl primero l e! nico ,\ falsear las ha-
scs de la estipulnciun. Sin cllIhargn, no dcbiallilrsclo \ la primera
inumacion , porquc esto hubiera hecho ilusoria la r de todos los
tratarles. El scor, pUl' medi o de un caballero, debla cxigir del al-
caide la tollla del cas tillo durante nueve dins , npost rofndole en
presencia de muchos circunstantes y cnliflcudolo de traido r . por
resis tir su ohugacion natu ral. Dcspucs (le est o el ulcai .lo cm pta-
zaba el castillo \,or el t r tniuo ordinnrio , lo cual hacia ya para
participar al otro monarca, ; quien hahin hecho tamhien homenaj e
de fidelidad, las pretensiones de S il sofior , ya para puner en salvo
los objetos de Sil propiedad , Imos iha :\ salir tal vez pal' a siempre
,le un punto en que n o le era ya ltr-ito pel'llHlIleeCI ', como
estaba cutre cl nuruplitulento de su deber feudal '! el eumplhnie nto
lilas respetable y !l O menes vale dero de su honor.
si el ot ro monarca doblemente agraviado reclamaba el r-astil!o,
el nlcairlc jus tificaba Sil conducta mnnifcst nndo las razones qll e le
habian impelido entrogrscle su seor nnturl; mus si aquel
esforzaba su demanda amenazando remitirla al trance de las armas,
el alcaide habia de avistarse con l , alegar de nuevo la considera-
cion feudal que le habiaservido de norte en su proceder, y decirl e
quu IlUCS le hnhia prest ado pleito-homenaje , se acog tn su proteo-
eiun y poderlo '! Iaclcndo de esta guisa , aade la ley (1) , lIuc-
dad Sil derecho tambin aL nn Hey como al otro, pUfll ue ningu-
lUJ Il OU le pueda decir mal con I'HZon .
Forma cierto contraste lisonj ero con esta du ra disposicin la
que regia en el caso de 'l ile un castlo fuese confi ado en
nn ulcuidc tille tuviese deudo parentesco cou el Hey de l! IClI
( I) Lcy 26 , t il. i R, parl scg,
%


j I
"
'.'
,7.
,lJ;
i
, ,
"
..
, .
, .
,
,
, ,
.... --*".- - -

,
ruesc el eastilln y es tuviese ligado con el otro solo por el vinculo
del honor. Infringido el uuuulc por ..sic ltimo monarcn , ':! pidinn-
do e l rn-allln el scor , 11(\ dehia sine mhargo e nlrc.,;\r f<Cln has ta que
hubiesen transcurrido tres plazo...le treinta dia-, , en tiempo
el castellano ,Iehia a la par t lll(' mantener en deposito la ga rant a
<l c111";ll<lIlo. combatir- al 110)' enemigo, comh.. mirto vigoro-emento
yeun todos su,; medios d isponibles hasta que rc parm Ins perj ui-
cios irrogados al seor, no este modo el a redll y el honor podiau
('a mpollr j untos sin confundirse , y daha notable realce la Ical-
t ad espaola, !lile;: el alcaide no c ULrcp ha e l castillo ;\ Sil seor
injuslLuclllC ofendi llo. S; lIlJ despees de un largo 113m y de ha ber
3g01;I(Jo todos Ic!! merlios IJlra reparar la orcusa. Se aducia e n este
ca se pur razn plausihle , la de q ue habiendo el monarca e ne migo
contludo e n el pundonor rlel nleahle , ste 11') poda defra udar sus
espt' ranzas , sino r-uando fuera imposi hle soste nerl as e n los l-
mites de la justicia.
POI' himu , cuando dos prncipes cncomcndabnn la conserva-
cion del r-astille ,\ \ 11\ alcnblc igualmente estrailo ,\ los dos, y sohre-,
venia la r uptura de la tre gua , debia aquel entregar la fortaleza :1 1
' lue Imhie;:c sufri,lo agravio quebranto por sostener Sil p.1Ia-
bra, Si n emhargo , deban avistarse Ilr\"ia mt>nte ambos ltcyes
clIl l,raz;lr al c lle leg:lb1 dere cho ledt imo I"l.'l ra respeta r 1:1 for ta-
leza. Si Jos medios de in,ll' lll1l izaci ull l'esultulmn lnfrnctuosos , du-
ra nte el plazo . el cnstoll.ruo entregubn la fortntcza .seglln los prin-
('i pos ele C11Il id;\lI'IUC pmlia seguir aqu fi el mente libre , Iel estro-
cho 1:11.0 (11.'1 feudalismo.
Estando tan obligados los al caides \. conse rva r fielmente el cas-
till o puesto e n dcpsito, rlcbin e l seor , re-potando la religinn de
los tratados , renunciar los medios de apodera rse de la Inrtnleza,
l'ero habia tnls eireunsIaru'ins e n qn e poda , ora valit;nllo:<c de la
fuerza , ora cid ardid, hacerse dll el1n de ella, Podia se r cI \le njus-
lada la paz sobre otra base se convtnterun ambos J,eli gerao-
1f'!I r-n la clcvolucion recproca de la!" plazas rastillos qlle !"ir-
, vieran de garanta la tregua .\ ,mitillo e-te ea "O ;;:i e l ulcaide no 4!
entregaba el castillo al seor tan luego como recibie ra su cur ta y $
llenara los demns qlle he mos co nsignado anteriormente,

;ri1
'W

- -,"-;1 -
\,1 Re y 1[1l(,lla hn rc vestir]n de un de reolm 1,llmn- para l'('C'OI ll':lr la
fortal eza por la viu de las armns , y e l pertinaz akailk e ra 1'1'1111-
1.111 0 1101' traidor . "l'ambieu po dia e l se or ('j crcil a r el mismo dere-
d io. ('11<1 11<10 supusiese II1Ie el ah-aide si n consultar sus rdcll(,s.
avuuallalm etcasuuo y rohuslcda la gunrniclon con ronside l'll hlcs
rcrucrllls. Estas medidas estraordiuurias se su pona n adoptadas por
el ah'lidc en ultraju (le su lcnltad , y1,1 ruzon r la pr udencia Wnll-
sej ubanalruonurcu que cortrncn S il miz el hilo de una t rama I't'"
ha blemente inirua. Ocur ra el ltimo caso cuando el alca lde vio-
laudo " li S jllraUlf'nlllS debe res , causase perjuicio (j dev astaciones
en las tierras y COSl o< de ,>11 seor . plles entonces ste se halla"...
autorizado para castiga r aquel "a""1110 inel a rroja ndo violenta-
ment e si necesario fuere de la fonaha. y s acando en loo; bienes de
"Upertenencia 111 eompcnsacion dup licada de 10 rollllllu. F.spul5l l-
do el alcaide por cualquiera ele estas dos CllUsa; , el seor IlOtlural
pa rt icipaba lo ocurrido al ot ro mona n-a , y con acue rdo de am!lOs
consemia la guarda del castillo ;i un guer re ro que les inspi rase
confanz.. 1 .
La explnsinn de una lluev a guerra, por haberse quebrantado
alguno le tos padus ,. coudiciouos l'umprcllIlidoti en el tr atado .tc
Jaba siempre derecho al ofendido panl npodcrurs c de las for-
tal ezas puestas en .lopo-ito . udquiricmlo su propiedad en el ;Ido
de la ocupacion , si bien entonces el alcaide deba sostener vat e-
rosamc ntc S\I carcter de depositario y las obligaciones de vusallo .
Estas terribles erdeuanzus , (IUl! '1II11'iernCn , la guarda y ,11'-
fcusa do los casrillos , pm'el'(' 1l cSlTitas con ,;; lII gre y e n nimo (le
erigir el terror en espiritu de 1.1 ley. En los alcaides se rulifl cn-.
1"111 con la csp rcsiou dol del ito , y se custigahan oon 1;1 mas
cruel, 1u mas irreparabte , y la mas afrentosa de las pen;,;, no
solo los hechos punibles en la-, situaciones ordiuarias , si que tam-
bien las II\ ,I S ligeras fultus , muchas veees hasta la omlsion de una
Si un alcaide notivo, valeroso, probo. desculduhn cor-
regir :1 sus subordinados por un do fucto en ct se rvicio, y pOI' este
defecto se perda el castillo , ya se c mfundia para el castigo la de-
hilidad 0011 la complicidad , y se le imponiu la peoa de muerte , lo
mismo 1101' se r que 1101 1' se r malvado. 1..1 traicion amenazaba

~ .
- .\.7:\ -
siempre su cabeza como el pual le aquel anti guo amenazaba
la cabeza del homhre feliz, como el remordimiento ame naza una
concienci a escrupulosa . ,\ lICUaS almas puestas const antemente en
una tcusion violenta no podinn doblarse haj n el peso de las mas
fuertes consideraciones naturales. Un alcaide no debla oir la voz de
su c;;posa. espue sta sncumhir vctima de un enemigo feroz , ni Jos
tiernos acentos de SIlS hijos ' Inc la demandaban 1.11 vez en Sil tti-.
lJW hora que les prolongra el sr que les habiu Jallo; porlia " e l'
perecer su mejor amigo, ;'1 quien le uniera el sent imiento de
la gratitu d , pero nunca podia resca tar estas existencias para l tan
preciosas con la entrega del castillo; nunca se hallubu autorizado
para sostener los lazos del afecto rompiendo el del honor.
Y sin cmha rgo , se borra la tr iste lmpresiou que produce este
cuadro cuando se conside ra la constu oon militar de aq uel tiempo,
la tendencia mas pronunciada de la poca y el pensamie nto mas
culminante de las leyes. Un castillo una fortaleza podia ser la
llave pr incipalde uno provincia de un reino entero: pcrdndo!a,
se perdia tumbic n el puis ,i que serva como de escudo. Qu es-
truo es que se exigieran cualidades her lcas < los alcaides cuando
ti su heroismo estaba enlazada ull \'C7. III suerte de una ncon en-
tern , y cuando la gnerra en Espaa durante los siglos medio!'; se
haLia convertido casi en situacin normal de la sociedJ. d ? Pero
babia olra razou mas importante . Sucede con los grandes senti-
mientos , lo mismo que con las ideas eapitalcs , que al acercarse ,
la poca en que predominaron, revelan la clave de los sucesos mas
cstrao rdinnrlcs.
El sentimiento de lculrad cstalui cncernudo. por decirlo as, en
et cara ctcr cubulteresco de la Edad :\Ied,ia; el fallar l constitua
la verdadera enormidad del delito, upreolundo on menos I:IScense-
cuencias materi1l\cs; se rlelinquiu contra la opinion antes quo cont ra
la ley. y 111 pena que sta iruponiu no era mas qne la renlizncion
del fallo emit ido por uquulln. Y equipurndcsc la cutrcgu pr-,
dida de un cusfillo , la dclmonnrcn , mo debia ser considerado
como el mas vil de los hombres el tI"e no poseyese todo un tesoro
de ennstancia, de iutropidox y ti !' ingenio para cvitarlat
l '"yo J. fi (1
,
"

- ra -
Las severas On l CD1Ul l Il S do la Etla] espiraban ft conver-
tir en hroes {I los ulcai.les , porque eran tos que des empeaban la
mas dificil y peligrosa Iunolou militar. Sin duda lo consiguieron cu
gran parte , pues la historia ha mmortalizado , y el g nio de la
poesa ha adornado con las ga las tic la imaginadon el nombre do
ucliros guerrer os que supieron sacrifica r en urus de la p tria las
afecciones lilas ruras y mas ardientes.

: -:

Dcdiralorn .
)' , d ad o.>. . .
l lltr oduceiuiI.
tor"'c ularia.
i'ie"ro-belstiea.
manuaLles de fuego..
)'ruleen;a.
Porbflcacou.
BO'!(lurjo ..
. .
Llllno l .
CAPITULO P1\DU:n.


1117
'.

,
CAPIT ULO u.
ncaee primiti'lI<i.- ILeros.-Ccllas.-Ccl!iLeros.
CAl'!TULO III .
. . . .
'"
cnracter de los prmeos espaoles. . . . . . . .
CAPITULO IV.
TrajC'S de los unguceespnolee.c- anuae que usalmll,- )JouUde comhar. 110
CAl'IT liLO V.
Razas civlllzedoras.c-Los fcnlcios.c-Los foecnses.c-tncnu los espaoles " los
fcu icios._ VicIlCll los caflasillcSe:> "'1 su J)'u\la }' aCah"rl l' 0l' ",pulsar deC',lir.
_.-_-
- i i O -
;\ nliailos.-Espnr,oll" de Cilr lngo.-GlIe' ra de
,le este jorc.- Toma de Sngtlnlo.-Posa
Auil,"l Jos Pi';" "')" )" 1,," Alp"s.-C"mbale".- EII el Tcsillu.- Trt'Lia.- Tra-
"'ucan.-Callas.- .'l eli uro.-Zama.

C.U'ITt; l O n .
.'Iilicia de los "o,t oginc'U'. ,- rganizorio" .- Armamento.c--Trajes. c- Conside-
radone, sobre la lctica de AulIJal.
L I /lt U O U.
I,<tjll la ncmt nactcn romana.
CAl'lT l LO mtutno.
511CC'SOS dd liempo ole la J'{' pl,Mica .- SulJlc\"acioll de la Ccltilwria.- Jl ala"';> de
111, jl" I1 "' .----Trim,r,," ,le r iri:ilo. - Silu ,fe :'o: nrllarLci" .- Sl'rlurlo.- Trillllfo,
'l' le alcanznc-c-Su "lLlle .- lIcr';;," re",indo" ,1" '0 gtr:orw".-Gucrra de
CJ, ar )' ,le los <"IlaLros. l.; ii
, . . .
CAPITULO JI.
Di , i sion ,1el f " "'OIl (l,- Alisl o",iell l (l.-CirellJl'l ,l ll ci.o;; '101 " ,Irbia lrll cr d
n:"luta.-Jnra"or,,!o. - EwnciOl ,rs.- ll uracion <i d ..icio.- Ej<' rc,ilo penll<l-
uentc. 171

CAI'ITULO li t.
rumm'.1.- Fllerw ,Ir ' l' or ol e eomhar.
- Ilf fnrrnas hro11"Spor I HIl
CAI' ITl:LO IV.
' CAI'ITL: l Y.
CAI' ITctO vr.
Diferentes ',r,lrnes (1" marcha.
'"
C.\ I'ITULU vn.

CAi' ITL'LO \"111.
I'oliorcllcn.- Ataquc de plnzes j' atri"ehrr"micOIttlS.


I ono 111.
C.l..l'ITL1. rnrxmo.
Tril,,,. AA JllHlr rJIl ,l. rr y,." p:ooM..-lirlo-
ria' 'lile alcanann ecmm b.. vJ'I,b lo. Y"" b u"., _ (; llrrr,.. ,Ir. \". go<lo. ro "
rumano. - lrrupdllu de lus hUllos.- I1alalla ,le]o,; camJlo. Catal.inllico .
co" los fr<UIO' ''' .- l lui,jad poll l ica clllre y ,-,p,;jul"._ 211;
CAl' IT l;LIJ 11.
n.....lutaml..nto.
C.\I 'ITlLI1 m.
1

M
,
1Il'fl3lliu cion mililar.- Tnie 1 armamento.
cwrrtao IV.
C.\ PITtLO v,
C,U' IT CLO vr.
CAPI TrLO vn.
C;,. lrmnelad on.- l' lazo. y ntrlucher amieutos.
'.' 0110 r v ,
. . . . .
. . . . ! i'
. . !KI

de lO!! .:I rah6.- R;l1.alla !k Gll.tdal!'l e.-C.1pi!ul..non& Orih.. ..b._ Pe-

layo.-- Com1ale de .. de e;rl .....
Canto de gil,,"" ,le 1"" y ,lrolrurcioll dt 'ladrid.- ful -
tanas 1.:111 1Or3 1 SilD.ll ll'",.- n.,.lrucr>01l LwIl.- ll aI311a Ala-
I"HI'C3 dr l ' i,"", , L3111r,go y y 5i lio de \"3-
lrllri3._ l :1 Zalac.1.-Las :'ja' -a lr I d
C" "'Juistad Of.-Triu" r"s de I"s cri'liall(}<, 1
1"fa"ler ia.-SIl C"" ' lk...icillll.- t: trllcillllM.-
aniZ:>fion. - A" n"""'lItO. _ ,\ ,leIan1 mayor. -cCondesral.le.- senescal.
- Ada\i(\.-Tctica. . . . , , 36:;
C.\I 'ITlILO 111.
CaLaller ia.-l I...len<'S lUililaJ"f'll .-Cal>al.ttlas de 1"" lIicos-hOlllt'l , de 1"" fidal-
... , de la" IIlM1na,b. de la. dudo,l... . . m3S r lllgares . l de 1115 et'istialllll!
. iejo;! I'rol' id ariOll. . . . . . . .
CAPIT(;LO IV.
que dehbn ""mir lo< caL:oU""""-!;,,,, dehern y
1ICl!la<para a"""r eah.>lIero.- Amume.nlo.. . . . . . to6
CAP1TlW V.
t trden de marrha.--CampalTl('f\los. - Ataque de pbu .-Diferetltes de.
conl1alte.--oni.... en q'le combal,an Lu trepas . . . . , U7
CAI' ITLLO \"11.
fn1
')j,'
..
J-:jercirio<.- TOI'I"ItOS.- llfotr;l.u que en tilos se honroso.
CArITlLO vr.
. UI
. . H3
,.

,

C.\I 'ITL'LU " 111,

ClIalidadeto. q' le deLia tener ti aleai.II'.- Su; deleres.c-Su reemplaw en caro de
' lilese owrnuan en la del ea;lillo.-Eml'bza-
Inienlo.-Caslil..... en rleldad.-1leI.oem! de 'US ;dca.ido:><.-----eor..ide-
ncionl'S. . . .. . t GI
@l
'. '
o'
"
' o
"
"
"
5 11
"
.,
."
,,,
lO

'"'

! 1"

1.17
1.1H
M.
1,1.
I H

'"
".
,.,
'"

l.' Iia'll ida de I'''tlll....- n...llda de
f_' : rna.- 'l3ul..:l . - G, lll . - 7-1fZl1..
3.' Ralli!'la. -el/tapulla. _ Miele.--GoM.l .
t .' FUlld ih.11o. _ ' b ugafia. - _ TrnJ,ul'U.
Tra!;ll('o.--Gafl'Ol".- Ariele COlJ ta;;o de afllml.!"'.
r.,. Cao de <le
da. de
7.' I,"'ul.' rd.... - '" Mrr<>.
H,' Lomhardns ,Ir ftl.lr ra._I'".icinll dr ,1;'T 1,,,

Cnr l.' go. - Ilate-nturu,
111 . Aplicad oll ,Id d. campll.- I.ollllmr<1illa.
11. Pieza de campo cOIIgr.l ,lllad(lt.-Carr o dd tren.
U . Ilaltna5 llamad,," 6111"11""".
13. Culdllina'.-Culrl,liul'I"o da ndo fucgo.- f.'p"ll'arda.-f.ocopeta.
11. AlTabla de de muralla.-
F..eopdll di:
1$. i'royedilt.!. iIKeMi:trioll.-Ca1"ffl iUa para b"ur rohtttl;.
16. lIo00er0 bale.n , lomado <k Ste...eclo rn \ 'l1\' . - Up!Jo , I'otion:. ,
liL. ( , D. (de l'oliLio '1 Ti lo Liti o).
t 7. r.dtbeToo (de la. m"""'ro .-1.......).
lH. Orden de Latalla de 10lI primiliTO\< (dr P" lihi" y Tilo I.io;o).
19. I' rimitin uhallrr a (de las drlm.lt'!IlfO 1'Io!'eS.- Ti lUi.' in
! !I-.1, '1 vr(('('io, 4 , ! 3.
C,,"J,ate T...ino.
21. Batalla del Treha (de Il met olla'1).
ee. Ilatalla ,le (,le
Ilalalla de (,1" idcm}.
Escudo de Scil' ioll (de
! 5. Ilalalla del (.le
H . Il"talla de Zama (.Ie i,lem).
! T. S<Jldad"" cart agiueK'8.
IA-gion rom:ma ell . II. dirtl'<"III... poc.. . (.le Du>d onay) .
!'J. _ . TOrn'
de (dr Tanlieu) .
30. CaJ,;Uos de cmpcrador. g.o....al r jrfe.-PolU-c!llandarte.- HliICf. -
Trompd" .- LicIOl" (de
J I . Difcmol... IWlrdl a del cjPrcito roUlano (de DU1"n oll.ty).
H. Campo room", ro licmpn <le lo!.
n. Campo haDa"" '11 liempo de lo!. Ern(lCl"ao"'""'.
31. La lortu!!a martharMln al a",,1I0.- La lellau fno"le alelll'" (1'"...
liLio r Tilo I,i>in) .
n . I'lano de AI....;a.
:lf.. ('MIo (de ,,"",,1. n,,,,,llI ri) y ['rimilio" g'MI" (,le Ecear, lo . de
orig. gcrrn. liL. t . YLzu <le nugrat. Jl: CII\. lib. 1).
I

17ti
""
H5
m
.1:; 1
;t;a
,1 :;/
35U
.1r,0

. ,
,% 6

,%9
.17-1
,1j
,18(1
:18:1
;8 X
,1%
'"'
.1II.
11 3
116

.12 1
46:1
; (;7
- .'So -
--- - - ""''''''"''''ijl
-"
l nfantcr ta goda ro (,id ,Ir\ He) n 11," m((- '@i
do II , l ,1,' tu' ),aJ" rd ,elC de los elauslros delmonastcro ,le s . 1",1,1"
,Id Campo ,le Herccloua). 'li 2
(;a/o,111,'ria go,], (de H" e" ,li,'e t ilulaol,,: "El Eu, ilaoeu. e" ,Iel
rlo de Henerlictlnos ,le S.m ,le], )' ole olro rlclmlsmn
cO" H "lo , que "o((lir,,,, 1" ",posiejou dd Ap",a\i\,sis.
Alf" ", o Yt 11, d ,\e bs :\.1'-"" (,M c,;,I, llih l. ) , l' 1.01"' '" Dial. ,le lIaro
(,Id senoeu cera hlauca pendiente dr uu" escritura de homcnc]c "l n "y
Don II rio lue <1e !\a.."rra).
Hal"lIa ,le I"s ole
l' erJlal "\o m el Santo (de\ sello en plomo 'lile pende de un pr'-legiu ,Iel
.1,10
Ja ime el {;""q"i.taolor (de ,m ,ello on cera roj" 'l((e 'e comer\' " eu el
archivu de
Alfunsu 111 ue Ar"it'lIl (,Id , 1'11u el! Cera ruj" , ' l((e so hallo en rl Jl((l<..lra -
ri" de "' lIolla COrUlJa, "11 lIarr,d ,," a) .
IV(dn nJl ,dio en rere Llauca rld 3relii,'" ,l,' "ym'l ami""lu ,le
i' alllploua).
AlfOl.,\<l Xl (ole 111 1,di" ,le 1'101110, I' OIl.lir llle de UII !" i' ",dado
l' r,lro el Cruel (ole 1111 srllo ,Ic l' lmno que se baila Cll la e.",,,r,, ,le
Comptos <l e ;'l;1'Ju ra) , y TcuLahlu 11 (,le 011'0 ,le ','r . l,l.lIl"a ,Id ar-
rl ,i"" ,1.,1 aYlllllallliellt" ,lt brnpl,,",,).
1Llan Il y Alyaro de L' l[la (,Ir 1.1 sala 11"111,,,1,, .le n"I"lIas ,Id K""Miiol).
Solr.l",lu' de i"r,,"tcrin de la Coru"a ,le Caslilla (,le 1111 ",-.. Ji,,,, en ,id a
(1' ''' es ulIlte\'()/'wm,riodd "it lu Xl \').
S,,1<\ndos d" ;" [a,,l"r b :,l,, 1" Corona rle ArJl g"n (de nIl IHljoHl'1 i".e ,1., la
catedral ,1" nare<'1o,,;o).
(ole la ,le Cid.!o.. 010' ' lu,,<lJu)') y ....lda<1" (ud tti,liee
,H, ,,,1. ;, ,1" la hil.l"l('{"" 1\r.11 do, ' l aMi,I),
Caj,;ollrro (de 1" de S"n Salll""i"", "El L>ampt.JJ1 .l) y "" I,\a,lu de
la Cm,," a <1" (,le la iitles;" olr C-,hlt" de "umlmy).
llnndcrns , tienrl.'" de e.1 111 [""];o y n"" es (,le las P'IIli,I"" ,Id r,,,Ji,,,, 1:; :;
l1c la bihliotrca Real de ' la,lIi.! l' ,Id e,,,lice vlgjlfnuo y Alhoudcnse
old ",ol"..lcrio del Esenrj,,!,
O" lrnrs mili!. 1r"".
0 r<1", ,,,, mililarrs.
t lnlelles wi lilai''' ' .
J...."'r[ de {' arro.
Cal", llr'rin ",raue (,le b Alh'lUlbra ,1" (; rnI1J"la).
lIael,,,. , m"za , m"rlillu, !,elos , mJllIo!'I". , l'",liller as, "alzas, eseu,los,
eeiad,," , .-'rmiJllllr," de mall a y de hirrru lis" (,1" l. Arllle,'!" \l r"l).
llalle' la, . arma losle,)' g"f.," para nrmartas , [""d" , lo..i,]" . illa . a..i_
c.-,le , a,'"lile., Cll"rllO, tro",p"ta , .11.1),.01 , alamhur, liml", I!'-
ro [rle la Arrneri" 1l0.01).
Esp,,,b., 1" ';; <110" , partc:!atla, lnlll,a. , " I"uanl" (de la Mmrrio1 neal).
Caslill"s ,le Turitallu )' ue Simallc.
de y Ele ) Jurlil1" .
31.
38.

'"
4l.
n.
.1.
H.
1,
16.

".

18.

50.
51.

r..1.
r.\.
,J .,.
nn
n7.
"8.

'".
OC
se.
' Gf'{UI. U lIlllS. IIlCE. l , F.P;
-iG 5.. . . .. n. Enrique 111 n. Juan 11
382...... 18... .. . honorosa honrosa
38L .. . . 3...... ru sucesivamente fu espedtd
"amente
.t O.2 .. . . .. 32.. ... .


1-21.. . .. . 2t. ..... midas miadas
437.. .. , -i del esfuerzo de Sil esfuerzo
H 3..... . 13.. ... . pe rmanccinn permaneca
-'"51.. . .. i 9. .. . .. esplanadu espolonada

45L.... 29 .. .... cetetgeda. torneo. eabalgnda , espolonada
espolonada
'O
! '
, .
...... , 5. . . . nmor '3101

. ,
,

"