il Al CORFOD Protocolos para las mediciones y VM ETE) de informacion Ee DECON Sz cite: we Proyecto INNOVA Chile N° 09 CN14-5706 “Evaluacion de estrategias de disefio constructivo y de estandares de calidad ambiental y uso eficiente de energia en edificaciones ptiblicas, mediante monitorizacion de edificios construidos” Idiem. DareEllibro 1, “Protocolos para las mediciones y el levanlamiento de informacién” fue elaborado como producto resutado del proyecto: "Evaluacién de Estrategias de Disefio Constructivo y de Estindares de Calidad Ambiental y Uso Eficionte de Energia en Edificaciones Pablicas, Mediante Monitorizacién de Edificios Construldos”, cédigo INNOVA Crile - 03CN14-5706, Benefciario y Responsable del Proyecto Instituto dela Consrucoén Fepreseniante Legal: Bernardo Echovertia Vii Mandanto Diceccin de Arquitectra del Ministerio de Obras Pablcas Represeniante Lega! Margarta Cordaro Cardenas Interosado Ministerio de Educacion Fepreseniante Loga Esteban Montenegro ura Director de Proyecto José Pedro Campos Rivas Jefe de Proyecto Luana Odone Ponce, Codesarrollador ‘Centro de Investigacion en Teenologias dela Construccin - CITEC doa Universidad del Bio Bio ete de Area ‘nol Bobaila Moreno Direcciin de Extonsién en Construccén - DECON UC, Pontificia Universidad Catélica de Chile ofa de Area Leonard Veas Pérez Direccién de Investigaciones Cientficas y Tecnol6gicas - DICTUC SA, fll dela Pontificia Universidad Catilica de Chile ete de Area ‘José Migual Pascual Dominguez Cento de Investigacién, Desarrollo Innnovacin de Estructuras _yMateriales-IDIEM, de la Universidad de Chile ote do Area Fabian Gonzalez Candia Registro de Propiedad intelectual N° 217.127 Primora Esicibn Mayo 2012 ISBN: 978-956-3070-06.9 “Este proyecto fue desarllado con aportes dl fondo del inovaion para la competvdad do Mristario da Economia, Fomartoy Turismo" Institute do la Constucsiin La Concepcién 322, Of 902, Providenca Santiago de Chile Fono: (562) 285 0605, warwiconstucion Las idoasexprasadas on esto documenta son responsabildad do los autores y no representan necesafamemnte el pnsamieni de INNOVA Cie. Se permits a reproducién parcial o toll de este documento para efectos no comerciales, sempre y ovando se ci a fuente