Donato Carrisi LOBOS

CRCEL DE DISTRITO PENITEHCIARIO N. 45 Informe de dire!tor" Sr. A #$onse B%ren&er '( de no)iem*re de a+o en !,rso A a aten!i-n de a ofi!ina de #ro!,rador &enera " .. B. /arin As,nto0 CON1IDENC IAL A#re!iado se+or /arin0 /e #ermito es!ri*ir e #ara referir e e e2tra+o !aso de ,n detenido. E s,3eto en !,esti-n tiene e n4mero de re&istro R56(5789: ;a s- o nos referimos a e de este modo" a a )ista de <,e n,n!a $a <,erido #ro!,rarnos s,s datos #ersona es. a deten!i-n #or #arte de a #o i!=a t,)o ,&ar e '' de o!t,*re. E $om*re )a&a*a de no!$e" so o > desn,do" #or ,na !arretera r,ra de a re&i-n de HHI?H. La !om#ro*a!i-n de as $,e as di&ita es !on as !ontenidas en os ar!$i)os $a e2! ,ido s, im# i!a!i-n en de itos #re!edentes o en !r=menes no res,e tos. Sin em*ar&o" s, reiterado re!$a@o a re)e ar a #ro#ia identidad" in! ,so de ante de ,n 3,e@" e $a !ostado ,na !ondena de !,atro meses > die!io!$o d=as de re! ,si-n. Desde e mismo momento en <,e e&- a a #eniten!iar=a" e detenido R56(5789 n,n!a $a dado se+a es de ins,*ordina!i-n" sino <,e se $a mostrado siem#re res#et,oso !on e re& amento !ar!e ario. AdemAs" e indi)id,o es de =ndo e so itaria > #o!o #ro#enso a so!ia i@ar. B,i@A tam*i%n #or eso nadie se $a*=a dado !,enta de s, #arti!, ar !om#ortamiento" re!ientemente des!,*ierto s- o #or ,no de n,estros !ar!e eros. E detenido R56(5789 im#ia > re#asa !on ,n #a+o de fie tro todos os o*3etos !on os <,e entra en !onta!to" re!o&e !ada ,no de os #e os <,e #ierde a diario" ,stra a a #erfe!!i-n os !,*iertos > e inodoro !ada )e@ <,e os ,sa. As= #,es" o *ien estamos ante ,n man=a!o de a $i&iene o" m,!$o mAs #ro*a* emente" ante ,n indi)id,o <,e <,iere e)itar a toda !osta de3ar Cmateria or&Ani!oC. A *er&amos" #or !onsi&,iente" a seria sos#e!$a de <,e e detenido R56(5789 $a>a !ometido a &4n !rimen de #arti!, ar &ra)edad > <,iera im#edirnos !onse&,ir s, AD5 #ara identifi!ar o. Hasta $o>" e s,3eto $a !om#artido a !e da !on otro #reso" <,e o $a fa)ore!ido !iertamente #ara !onf,ndir as #ro#ias $,e as *io -&i!as. Sin em*ar&o" e informo <,e !omo #rimera medida $emos s,#rimido ta !ondi!i-n de #romis!,idad" ais Ando o. As= #,es" remito este !om,ni!ado a s, des#a!$o !on e o*3eto de #ro!eder !on a ade!,ada in)esti&a!i-n > so i!itar" si f,era ne!esario" ,na medida de ,r&en!ia de tri*,na <,e o* i&,e a efe!t,ar ,n anA isis de ADH a detenido R56(5789. Todo e o teniendo en !,enta e $e!$o de <,e" dentro de e2a!tamente !iento n,e)e d=as De E' de mar@oF" e s,3eto $a*rA terminado de !,m# ir !ondena.

Con o*edien!ia. Sr. A #$onse Beren&er" dire!tor

E Gn ,&ar en as !er!an=as de H. 5 de fe*rero Ten=a a im#resi-n de )ia3ar en ,na &ran #o i a <,e se mo)=a a tra)%s de a no!$e" $a!iendo )i*rar s,s a as #o )orientas" es<,i)ando e a!e!$o de as monta+as" inm-)i es !omo &i&antes dormidos $om*ro !ontra $om*ro. So*re e os" ,n !ie o de ter!io#e o. De*a3o" e *os<,e" es#es=simo. E #i oto se )o )i- $a!ia e #asa3ero > se+a - ,n #,nto frente a % " a*a3o" ,n enorme a&,3ero * an!o #are!ido a a ,minosa *o!a de ,n )o !An. E $e i!-#tero )ir- en esa dire!!i-n. Aterri@aron des#,%s de siete min,tos en e ar!%n de a !arretera estata . La )=a esta*a !ortada > e Area a!ordonada #or a #o i!=a. Gn $om*re )estido !on ,n tra3e a@, f,e a re!i*ir a #asa3ero de*a3o de as $% i!es" dominando a#enas s, !or*ata" <,e se a&ita*a en o<,e!ida. IBien )enido" do!tor" o estA*amos es#erando Idi3o en )o@ a ta #ara $a!erse o=r #or en!ima de r,ido de os rotores. Joran Ja)i a no res#ondi-. E a&ente es#e!ia Stern !ontin,-0 IKen&a" se o e2# i!ar% #or e !amino. Enfi aron ,n sendero a!!identado" de3ando a s,s es#a das e r,ido de $e i!-#tero <,e )o )=a a tomar a t,ra" rea*sor*ido #or ,n !ie o ne&ro !omo a tinta. La nie* a des!end=a !omo ,n s,dario" desn,dando os #erfi es de as !o inas. A rededor" os #erf,mes de *os<,e" me@! ados > end, @ados #or a $,medad de a no!$e <,e tre#a*a #or a ro#a" arrastrAndose fr=a so*re a #ie .

INo $a sido fA!i " se o ase&,ro0 tiene <,e )er o !on s,s #ro#ios o3os. E a&ente Stern #re!ed=a a Joran ,nos #asos" a*ri%ndose !amino !on as manos entre os ar*,stos" > mientras tanto e $a* a*a sin mirar o. ITodo $a em#e@ado esta ma+ana" a eso de as on!e. Dos !$i<,i os <,e re!orren e sendero !on s, #erro. Se adentran en e *os<,e" s,*en a !o ina > desem*o!an en e ! aro. E anima es ,n a*rador >" >a sa*e" a esa ! ase de #erros es &,sta es!ar*ar... En fin" <,e !asi en o<,e!e #or<,e $a o is<,eado a &o. Ha!e ,n a&,3ero... > a#are!e e #rimero. Joran trat- de mantener e #aso a medida <,e se interna*an en a )e&eta!i-n" !ada )e@ mAs es#esa" a o ar&o de ,na #endiente <,e #o!o a #o!o se em#ina*a !ada )e@ mAs. Re#ar- en <,e Stern e)a*a ,n #e<,e+o roto en os #anta ones" a a a t,ra de a rodi a" se+a de <,e esa no!$e >a $a*=a re!orrido mAs )e!es ese mismo tra>e!to. IO*)iamente" os !$i<,i os sa en !orriendo en se&,ida > a)isan a a #o i!=a o!a I#rosi&,i- e a&enteI. Lstos )ienen" e2aminan e ,&ar" os deta es" *,s!an indi!ios... en fin" toda a a!ti)idad de r,tina. L,e&o a a &,ien se e o!,rre #ensar <,e #,ede <,e $a>a mAs..." M> a#are!e e se&,ndoN En ese momento nos $an amado0 e)amos a<,= desde as tres. A4n no sa*emos todo o <,e #,ede $a*er a$= de*a3o. ;a $emos e&ado... 1rente a s= se a*r=a ,n #e<,e+o ! aro i ,minado #or fo!os0 a *o!a i ,minada de )o !An. De re#ente" os #erf,mes de *os<,e se des)ane!ieron > am*os $om*res f,eron a !an@ados #or ,n $edor in!onf,ndi* e. Joran e)ant- a !a*e@a" de3Andose in)adir #or e o or. OA!ido f%ni!o:" se di3o. ; o )io. Gn !=r!, o de #e<,e+as t,m*as. ; ,na treintena de $om*res en *ata * an!a <,e e2!a)a*an *a3o a<,e a ,@ $a -&ena > mar!iana" #ro)istos de #e<,e+as #a as > #in!e es #ara retirar de i!adamente a tierra. A &,nos tami@a*an a $ier*a" otros foto&rafia*an > !ata o&a*an !on !,idado !ada resto. Se mo)=an a !Amara enta. S,s &estos eran #re!isos" !a i*rados" $i#n-ti!os" en),e tos en ,n si en!io sa&rado" de )e@ en !,ando )io ado s- o #or os #e<,e+os esta idos de os f as$es. Joran o!a i@- a os a&entes es#e!ia es Sara$ Rosa > 5 a,s Boris. Tam*i%n esta*a Ro!$e" e ins#e!tor 3efe" <,e o re!ono!i- > se a!er!a % en se&,ida" a &randes @an!adas. Antes de <,e #,diera a*rir a *o!a" e m%di!o se e ade ant- !on ,na #re&,nta. IPC,AntasQ ICin!o. Cada ,na mide !in!,enta !ent=metros #or )einte de an!$o" > otros !in!,enta de #rof,ndidad... En t, o#ini-n" P<,% #,ede enterrarse en fosas as=Q En todas e as" ,na !osa. La misma !osa. E !rimin- o&o o mir-" a a es#era. La res#,esta e&-0 IGn *ra@o i@<,ierdo. Joran mir- a esos $om*res en *ata * an!a atareados en ese a*s,rdo !ementerio a !ie o a*ierto. La tierra de)o )=a s- o restos en des!om#osi!i-n" #ero e ori&en de ese ma de*=a !o o!arse antes de ese momento s,s#endido e irrea . IPSon e asQ I#re&,nt- Joran" a,n<,e" esta )e@" !ono!=a a res#,esta.

ISe&4n e anA isis de os !,er#os de Barr" son $em*ras !a,!Asi!as de entre siete > tre!e a+os de edad... Ni+as. Ro!$e $a*=a #ron,n!iado a frase sin inf e2i-n a &,na en a )o@R !omo ,n es#,to" <,e si o retienes ,n #o!o mAs te amar&a a *o!a. De**>. AnneSe. Sa*ine. /e issa. Caro ine. Ha*=a em#e@ado )einti!in!o d=as antes" !omo ,na #e<,e+a $istoria de #eri-di!o de #ro)in!ias0 a desa#ari!i-n de ,na 3o)en est,diante de ,n #resti&ioso !o e&io #ara ni+os ri!os. Todos se $a*=an ima&inado ,na f,&a. La #rota&onista ten=a do!e a+os > se ama*a De**>. S,s !om#a+eros re!orda*an $a*er a )isto sa ir a a!a*ar as ! ases. En a residen!ia femenina se $a*=an dado !,enta de s, a,sen!ia a #asar ista #or a no!$e. Ten=a toda a #inta de ser ,no de esos s,!esos <,e se &anan medio art=!, o en ter!era #A&ina" > <,e ,e&o an&,ide!en en ,n *re)e a a es#era de ,n #re)isi* e desen a!e fe i@. Pero des#,%s $a*=a desa#are!ido AnneSe. Ha*=a o!,rrido en ,n #e<,e+o #,e* o de !asas de madera !on ,na i& esia * an!a. AnneSe ten=a die@ a+os. A #rin!i#io #ensaron <,e se $a*=a #erdido en e *os<,e" adonde se a)ent,ra*a a men,do !on s, *i!i! eta de monta+a. Toda a #o* a!i-n o!a $a*=a #arti!i#ado !on os &r,#os de *4s<,eda" #ero sin %2ito. Antes de <,e #,dieran darse !,enta de o <,e esta*a #asando rea mente" $a*=a o!,rrido de n,e)o. La ter!era se ama*a Sa*ine" > era a mAs #e<,e+a. Siete a+os. Ha*=a s,!edido en a !i,dad" e sA*ado #or a tarde. Ha*=a ido !on os s,>os a #ar<,e de atra!!iones" !omo tantas otras fami ias !on $i3os. A = se $a*=a montado en ,n !a*a o de tio)i)o" <,e esta*a eno de ni+os. S, madre a $a*=a )isto #asar a #rimera )e@" > a $a*=a sa ,dado !on a mano. La se&,nda" > $a*=a re#etido e sa ,do. Pero a ter!era )e@ Sa*ine >a no esta*a. S- o enton!es a &,ien $a*=a em#e@ado a #ensar <,e tres ni+as desa#are!idas en e mar!o de tres d=as !onstit,=an ,na anoma =a. Las *4s<,edas se ini!iaron !on m,!$o r,ido. H,*o amamientos te e)isi)os. En se&,ida se $a* - de ,no o mAs man=a!os" <,i@A ,na *anda. En rea idad no $a*=a e ementos #ara form, ar ,na $i#-tesis de in)esti&a!i-n mAs e2a!ta. La #o i!=a $a*=a a*ierto ,na =nea te ef-ni!a #ara re,nir informa!i-n de manera an-nima. Las amadas se !ontaron a !ientos" #ara )erifi!ar as todas se $a*r=an ne!esitado meses" #ero no $a*=a ni rastro de as ni+as. AdemAs" as desa#ari!iones $a*=an o!,rrido en ,&ares distintos" #or o <,e as #o i!=as o!a es no !onse&,=an #onerse de a!,erdo so*re a 3,risdi!!i-n. La Gnidad de In)esti&a!i-n de Cr=menes Kio entos" diri&ida #or e ins#e!tor 3efe Ro!$e" $a*=a inter)enido s- o enton!es. Los !asos de desa#ari!i-n no eran de s, !om#eten!ia" #ero a #si!osis &enerada $a*=a ind,!ido a a e2!e#!i-n. Ro!$e > os s,>os $a*=an re!o&ido a #atata !a iente !,ando desa#are!i- a ni+a n4mero !,atro. /e issa era a ma>or0 tre!e a+os. Como a todas as !$i<,i as de s, edad" tam*i%n s,s #adres e $a*=an im#,esto a e a e to<,e de <,eda" #or temor a <,e #,diera !on)ertirse en otra )=!tima de man=a!o <,e esta*a aterrori@ando e #a=s. Pero esa ! a,s,ra for@ada !oin!idi- !on e d=a de s, !,m# ea+os" > /e issa ten=a otros # anes

#ara esa tarde. .,nto a s,s ami&as ma<,in- ,n #e<,e+o # an de f,&a #ara ir a !e e*rar o a a *o era. A!,dieron todas s,s !om#a+eras. /e issa f,e a 4ni!a <,e no se #resent-. A #artir de a$= se $a*=a dado ini!io a ,na !a@a de monstr,o" a men,do !onf,sa e im#ro)isada. Los !i,dadanos se $a*=an mo6 )i i@ado" dis#,estos a tomarse a 3,sti!ia #or s, mano. La #o i!=a $a*=a # a&ado as !a es de #,estos de !ontro . Los !ontro es a s,3etos >a !ondenados o sos#e!$osos de !r=menes !ontra menores se $i!ieron mAs ,r&entes. Los #adres eran rea!ios a de3ar sa ir de !asa a s,s $i3os" ni tan s- o #ara mandar os a a es!,e a. /,!$os instit,tos !erraron #or fa ta de a ,mnos. La &ente s- o sa =a de s,s )i)iendas !,ando era estri!tamente ne!esario. Des#,%s de !ierta $ora" os #,e* os > as !i,dades se !on)ert=an en desiertos. D,rante ,n #ar de d=as no $,*o noti!ias de n,e)as desa#ari!iones. A &,nos em#e@aron a #ensar <,e todas as medidas > as #re!a,!iones ado#tadas $a*=an !a,sado e efe!to es#erado" des6 animando a man=a!o. Pero se e<,i)o!a*an. E se!,estro de a <,inta ni+a f,e e mAs ! amoroso. Se ama*a Caro ine" on!e a+os. 1,e arre*atada en s, #ro#ia !ama" mientras dorm=a en a $a*ita!i-n 3,nto a a de s,s #adres" <,e no se #er!ataron de nada. Cin!o !$i<,i as se!,estradas en ,na semana. Des#,%s" die!isiete ar&,=simos d=as de si en!io. Hasta ese momento. Hasta esos !in!o *ra@os se#, tados. De**>. AnneSe. Sa*ine. /e issa. Caro ine. Joran )o )i- a mirada $a!ia e !=r!, o de #e<,e+as fosas. Gn ma!a*ro !orro de manos. Casi #are!=a o=r as entonar ,na !antine a. IDesde este momento estA ! aro <,e >a no se trata de !asos de desa#ari!i-n Idi3o Ro!$e mientras !on ,n &esto !on)o!a*a #ara ,n *re)e dis!,rso a todos os <,e se en!ontra*an a rededor. Era ,na !ost,m*re. Rosa" Boris > Stern se a!er!aron > se dis#,sieron a es!,!$ar o" !on a mirada fi3a en e s,e o > as manos !r,@adas a a es#a da. IPienso en <,ien nos $a tra=do a<,= esta no!$e Iem#e@- Ro!$eI. En <,ien $a #re)isto <,e s,!ediera todo esto. Estamos a<,= #or<,e % o $a <,erido" #or<,e % o $a ima&inado" > $a !onstr,ido todo esto #ara nosotros. Por<,e e es#e!tA!, o es #ara nosotros" se+ores" s- o #ara nosotros. Lo $a #re#arado !on !,idado" sa*oreando e momento" n,estra rea!!i-n. Para asom*rarnos. Para $a!ernos sa*er <,e es &rande" > #oderoso. Los demAs asintieron. 1,era <,ien f,ese e art=fi!e" $a*=a a!t,ado serenamente. Ro!$e" <,e ten=a desde $a!=a tiem#o a Ja)i a en e e<,i#o a todos os efe!tos" se dio !,enta de <,e e !rimin- o&o esta*a ensimismado en s,s #ensamientos" !on os o3os inm-)i es. IP; t4" do!tor" <,% #iensasQ Joran emer&i- de si en!io <,e se $a*=a im#,esto > di3o sim# emente0 ILos #A3aros. En ,n #rin!i#io" nadie #are!i- entender o. L #rosi&,i-" im#asi* e0 INo me $e fi3ado a e&ar" me $e dado !,enta a$ora. Es e2tra+o.

Es!,!$ad... De os!,ro *os<,e se e e)a*a a )o@ de mi es de #A3aros. ICantan Idi3o Rosa" sor#rendida. Joran se )o )i- $a!ia e a > asinti- !on a !a*e@a. ISon os fo!os... Han !onf,ndido esta ,@ !on e amane!er. ; !antan Ise+a - Boris. IPOs #are!e <,e tiene sentidoQ I#rosi&,i- Joran" mirAndo o esta )e@I. No o*stante" o tiene... Cin!o *ra@os enterrados. Peda@os. Sin os !,er#os. Si <,eremos" no e2iste )erdadera !r,e dad en todo esto. Sin os !,er#os no $a> nada. Sin os !,er#os no $a> indi)id,os" no $a> #ersonas. S- o tenemos <,e #re&,ntarnos d-nde estAn as ni+as. PPor <,% no estAn a$=" en esas fosasQ No #odemos mirar as a os o3os" no #odemos #er!i*ir <,e son !omo nosotros" #or<,e" en rea idad" no $a> nada de $,mano en esto. Son s- o partes... Nin&,na !om#asi-n. L no nos a $a !on!edido. Nos $a de3ado s- o e miedo. No se #,ede sentir #iedad #or esas #e<,e+as )=!timas. B,iere $a!ernos sa*er 4ni!amente <,e estAn m,ertas... POs #are!e <,e tiene sentidoQ /i es de #A3aros en a os!,ridad o* i&ados a &ritar a rededor de ,na ,@ im#osi* e. Nosotros no #odemos )er os #ero e os nos o*ser)an0 mi es de #A3aros. PB,% sonQ A &o sim# e. Pero tam*i%n e fr,to de ,na i ,si-n. ; $a> <,e #restar aten!i-n a os i ,sionistas0 a )e!es e ma nos en&a+a as,miendo a forma mAs sim# e de as !osas. Si en!io. Gna )e@ mAs" e !rimin- o&o $a*=a dado !on ,n #e<,e+o > #re+ado sentido sim*- i!o. Eso <,e os demAs a men,do no o&ra*an )er o" !omo en ese !aso" sentir. Los deta es" os !ontornos" os mati!es. La som*ra a rededor de as !osas" e a,ra os!,ra en <,e se es!onde e ma . Cada asesino tiene ,n Odise+o:" ,na forma #re!isa <,e e #ro#or!iona satisfa!!i-n" or&, o. La tarea mAs dif=!i es entender !,A es s, )isi-n. Por eso esta*a a = Joran. Por eso o $a*=an amado. Para <,e !a#t,rara a<,e ma ine2# i!a* e entre os e ementos tran<,i i@adores de s, !ien!ia. En ese instante" ,n miem*ro de a #o i!=a !ient=fi!a )estido !on *ata * an!a se a!er!- a e os > se diri&i- dire!tamente a ins#e!tor 3efe !on ,na e2#resi-n !onf,sa en e rostro. ISe+or Ro!$e" $a> ,n #ro* ema...Son seis *ra@os.

' E #rofesor de m4si!a $a*=a $a* ado. Pero no f,e eso o <,e a afe!t-. No era a #rimera )e@. /,!$os indi)id,os so itarios dan )o@ a s,s #ro#ios #ensamientos !,ando se sienten #rote&idos #or as #aredes de s,s !asas. Tam*i%n /i a $a* a*a so a !,ando esta*a en !asa. No. La no)edad era otra. ; era esa a <,e a re!om#ensa*a #or ,na semana entera de )i&i an!ia" $e Andose dentro de s, !o!$e" !onstantemente a#ar!ado frente a a !asa marr-n" es!,dri+ando !on ,nos #e<,e+os #rismAti!os e interior" os des# a@amientos de a<,e $om*re de ,nos !,arenta a+os" &ordo > e!$oso" <,e se mo)=a tran<,i o en s, #e<,e+o > ordenado ,ni)erso" siem#re re#itiendo os mismos &estos" !omo si f,eran a trama de ,na te ara+a <,e" no o*stante" s- o % !ono!=a. E #rofesor de m4si!a $a*=a $a* ado. Pero a no)edad era <,e" esta )e@" $a*=a di!$o ,n nom*re. /i a o $a*=a )isto *rotar" etra a etra" de s,s a*ios0 Pa* o. Era a !onfirma!i-n" a ! a)e #ara a!!eder a ese m,ndo misterioso. A$ora o sa*=a. E #rofesor de m4si!a ten=a ,n $,%s#ed. Hasta a#enas die@ d=as antes" Pa* o era s- o ,n ni+o de o!$o a+os de !a*e os !asta+os > o3os a)is#ados a <,e e en!anta*a re!orrer e *arrio !on s, mono#at=n. ; ,na !osa era !ierta0 si Pa* o ten=a <,e $a!er ,n re!ado #ara s, madre o #ara s, a*,e a" i*a !on e mono#at=n. Se #asa*a as $oras en!ima de a<,e a !osa" !a e arri*a > !a e a*a3o. Para os )e!inos <,e o )e=an #asar #or de ante de s,s )entanas" e #e<,e+o Pa* ito I!omo todos o ama*anI era !omo ,na de a<,e as imA&enes >a inte&radas en e #aisa3e. B,i@A tam*i%n #or eso nadie $a*=a )isto nada esa ma+ana de fe*rero en e #e<,e+o *arrio residen!ia donde todos se !ono!=an #or e nom*re > todas as !asas > as )idas se #are!=an.

Gn Ko )o )erde fami iar Ie #rofesor de m4si!a de*=a de $a*er o e e&ido a #ro#-sito #or<,e era simi ar a tantos otros !o!$es esta!ionados en a @onaI a#are!i- en a !a e desierta. E si en!io de ,n norma =simo sA*ado #or a ma+ana f,e roto so amente #or e ento !r,3ir de asfa to *a3o os ne,mAti!os > e mon-tono ro!e de ,n mono#at=n <,e &ana*a )e o!idad #ro&resi)amente... Pasaron ar&as $oras antes de <,e a &,ien se #er!atara de <,e entre os sonidos de ese sA*ado fa ta*a a &o. Ese ro!e. ; de <,e e #e<,e+o Pa* o" en ,na ma+ana de &% ido so " f,e tra&ado #or ,na som*ra $,idi@a <,e >a no <,iso de)o )er o" se#arAndo o de s, <,erido mono#at=n. Esa ta* a !on !,atro r,edas $a*=a a!a*ado >a!iendo inm-)i en medio de *, i!io de os a&entes de #o i!=a <,e" 3,sto des#,%s de a den,n!ia" $a*=an tomado #osesi-n de *arrio. Eso $a*=a s,!edido a#enas die@ d=as antes. ; #od=a ser >a demasiado tarde #ara Pa* o0 tarde #ara s, frA&i #si<,e de ni+oR tarde #ara des#ertarse sin tra,mas de s, feo s,e+o. A$ora e mono#at=n esta*a en e ma etero de !o!$e de a #o i!=a" 3,nto a otros o*3etos" 3,e&os" ro#a. Restos <,e /i a o fate- en *,s!a de ,na #ista <,e se&,ir" > <,e a !ond,3eron a a<,e a madri&,era marr-n. Hasta e #rofesor de m4si!a" <,e ense+a*a en ,n instit,to s,#erior > to!a*a e -r&ano en a i& esia os domin&os #or a ma+ana. E )i!e#residente de a aso!ia!i-n m,si!a " <,e todos os a+os or&ani@a*a ,n #e<,e+o festi)a mo@artiano. E an-nimo > t=mido so ter-n !on &afas" ,na !a )i!ie in!i#iente > as manos s,dadas > * andas. /i a o $a*=a o*ser)ado *ien. Por<,e %se era s, f,erte. Ha*=a in&resado en a #o i!=a !on ,n o*3eti)o #re!iso >" re!i%n sa ida de a a!ademia" se $a*=a dedi!ado a % !on todas s,s ener&=as. No e interesa*an os !rimina es > m,!$o menos a e>. No era #or eso #or o <,e a!e!$a*a in!esantemente !ada rin!-n donde anida a som*ra" donde se #,dre <,ieta a e2isten!ia. C,ando e>- e nom*re de Pa* o en os a*ios de s, !ar!e ero" /i a sinti- ,na #,n@ada en a #ierna dere!$a. B,i@A era #or as m,!$as $oras #asadas en e !o!$e" es#erando esa se+a . B,i@A tam*i%n #or a $erida en e m,s o" <,e $a*=a ne!esitado ,n #ar de #,ntos de s,t,ra. ODes#,%s )o )er% a !,rArme a:" se #ro#,so. Des#,%s" sin em*ar&o. ; en ese momento" form, ando ese #ensamiento" /i a >a $a*=a de!idido <,e entrar=a en esa !asa #ara rom#er e $e!$i@o > terminar !on a #esadi a. IA&ente /i a Kas<,e@ a Centra 0 o!a i@ado sos#e!$oso de se!,estro de #e<,e+o Pa* o Ramos. E edifi!io es ,na !asa marr-n en e n4mero '7 de a a)enida A *eras. Posi* e sit,a!i-n de #e i&ro. IEstA *ien" a&ente Kas<,e@" mandamos ,n #ar de #atr, as $a!ia t, #osi!i-nR tardarAn a menos treinta min,tos. Demasiado. /i a no os ten=a. Pa* o no os ten=a. E terror de enfrentarse a as #a a*ras O>a era demasiado tarde: a em#,3- a mo)erse $a!ia a !asa. La )o@ en a radio se o=a >a !omo ,n e!o e3ano" > e a Ire)- )er en mano" *a3o" a a a t,ra de a !int,ra" mirada atenta" #asos !ortos > )e o!esI a !an@- rA#idamente a )a a !o or !eni@a <,e enmar!a*a

s- o a fa!$ada #osterior de !$a et. Gn enorme # Atano * an!o se re!orta*a a ,n ado de a !asa. Las $o3as !am*ia*an de !o or se&4n so# a*a e )iento" mostrando s, #erfi ar&%nteo. /i a e&- a a !an!e a de madera de a #arte de atrAs" a#ret- s, !,er#o !ontra a em#a i@ada > es!,!$-. De )e@ en !,ando e e&a*an rAfa&as de notas de ,na !an!i-n de ro!S" ta )e@ arrastradas #or e )iento desde a &4n ,&ar de )e!indario. /i a se asom- #or en!ima de a !an!e a > )io ,n 3ard=n *ien !,idado" !on ,na !a*a+a #ara $erramientas > ,na man&,era de &oma ro3a <,e ser#entea*a #or a $ier*a $asta ,n ro!iador. /,e* es de # Asti!o > ,na *ar*a!oa de &as. Todo tran<,i o. Gna #,erta de !rista es esmeri ados de !o or ma )a. /i a a ar&- ,n *ra@o $asta e otro ado de a !an!e a > e)ant- e #esti o de i!adamente. Las *isa&ras !$irriaron" > e a a*ri- s- o o s,fi!iente !omo #ara !r,@ar e ,m*ra de 3ard=n. Ko )i- a !errar #ara <,e nadie desde dentro se #er!atara de !am*io a &,no a mirar $a!ia af,eraR todo ten=a <,e #ermane!er !omo esta*a. Des#,%s se en!amin- !omo e $a*=an ense+ado en a a!ademia" #osando atentamente os #ies so*re a $ier*a Is- o !on as #,ntas" sin de3ar $,e asI" ista #ara dis#arar si se #resenta*a a ne!esidad. A !a*o de #o!os instantes se en!ontr- 3,nto a a #,erta de ser)i!io" de ado desde donde era im#osi* e $a!er som*ra si se asoma*a #ara mirar $a!ia e interior de a !asa. ; eso f,e o <,e $i@o. Los !rista es esmeri ados no e #ermitieron distin&,ir e es!enario #ero" #or e #erfi de os m,e* es" int,>- <,e de*=a de tratarse de !omedor. /i a des i@- a mano $a!ia a mani3a" <,e se en!ontra*a de ado de a #,erta. La a&arr- > em#,3- $a!ia a*a3o. La #,erta se a*ri-. Esta*a a*ierta. E #rofesor de m4si!a de*=a de sentirse se&,ro en a madri&,era <,e $a*=a #re#arado #ara s= mismo > #ara s, #risionero. Dentro de #o!o" /i a tam*i%n des!,*rir=a #or <,%. E s,e o de in- eo &em=a a !ada #aso *a3o a &oma de as s,e as. Se esfor@- en no $a!er demasiado r,ido" #ero des#,%s de!idi- <,itarse as @a#ati as de#orti)as > de3ar as a ado de ,n m,e* e. Des!a @a" e&- a ,m*ra de #asi o > o o>- $a* ar... ITam*i%n ne!esitar=a #a#e de !o!ina. ; ese #rod,!to #ara ,strar a !erAmi!a... S=" ese mismo... TrAi&ame tam*i%n seis !a3as de !a do de #o o" a@4!ar" ,na &,=a de te e)isi-n > ,n #ar de #a<,etes de !i&arri os i&$t, a mar!a de siem#re... La )o@ #ro)en=a de !,arto de estar. E #rofesor de m4si!a esta*a $a!iendo a !om#ra #or te %fono. PEsta*a demasiado o!,#ado #ara sa ir de !asa" o *ien no <,er=a a e3arse" #refer=a <,edarse #ara !ontro ar !ada mo)imiento de s, $,%s#edQ IS=" e n4mero '7 de a a)enida A *eras" &ra!ias. ; trai&a !am*io de !in!,enta #or<,e no ten&o otros *i etes en !asa. /i a si&,i- a )o@" #asando #or de ante de ,n es#e3o <,e e de)o )is, ima&en deformada" !omo os de os #ar<,es de atra!!iones. C,ando e&- 3,nto a a entrada de a $a*ita!i-n" do* - $a!ia arri*a os *ra@os !on e re)- )er" tom- a iento e irr,m#i- en e ,m*ra . Es#era*a sor#render o" <,i@A de es#a das" !on e a,ri!, ar toda)=a en a mano > 3,nto a a )entana. Gn #erfe!to * an!o de !arne... ... B,e no esta*a. E !,arto de estar esta*a )a!=o" e a,ri!, ar #erfe!tamente !o o!ado

so*re e a#arato. Com#rendi- <,e nadie $a*=a amado #or te %fono desde esa $a*ita!i-n !,ando sinti- os fr=os a*ios de ,na #isto a a#o>arse en s, n,!a !omo ,n *eso. Esta*a a s, es#a da. /i a ma di3o #ara s=" sinti%ndose im*%!i . E #rofesor de m4si!a $a*=a #re#arado *ien s, &,arida. La !an!e a de 3ard=n <,e !$irria*a > e s,e o de in- eo <,e &em=a eran as a armas #ara se+a ar a #resen!ia de intr,sos. L,e&o a fa sa amada" !omo ,n an@,e o #ara atraer a s, #resa. E es#e3o Odeformante: #ara !o o!arse a s, es#a da sin ser )isto. Todo forma*a #arte de a tram#a. Sinti- <,e a ar&a*a e *ra@o mAs a A de e a $asta !o&er e e re)- )er. /i a o so t-. IP,edes dis#ararme" #ero no tienes es!a#atoria. /is !om#a+eros estarAn a<,= en se&,ida. No #,edes i*rarte" te !on)iene rendirte. L no !ontest-. Por e ra*i o de o3o" !asi e #are!i- )er o. PEra #osi* e <,e est,)iera sonriendoQ E #rofesor de m4si!a retro!edi-. E !a+-n de arma se a#art- de /i a" #ero e a a4n #od=a notar esa #ro on&a!i-n de atra!!i-n ma&n%ti!a entre s, !a*e@a > a *a a en e o*t,rador. L,e&o e $om*re a rode- > #or fin se de3- )er. La mir- d,rante ,n ar&o instante" sin )er a. Ha*=a a &o en e fondo de s,s o3os <,e a /i a e #are!i- a ante!Amara de as tinie* as. E #rofesor se )o )i-" dAndo e a es#a da sin nin&4n temor. /i a o )io diri&irse !on se&,ridad $a!ia e #iano adosado a a #ared. A e&ar frente a instr,mento" e $om*re se sent- en e ta*,rete" o*ser)- e te! ado > de3- as armas en e e2tremo i@<,ierdo. Le)ant- as manos >" des#,%s de ,n instante" as de3- !aer en!ima de as te! as. /ientras e No!t,rno n.T 'U en do menor de C$o#in se es#ar!=a #or a $a*ita!i-n" /i a res#ira*a !on f,er@a" a tensi-n se derrama*a a tra)%s de os tendones > de os m4s!, os de !,e o. Los dedos de #rofesor de m4si!a se des i@a*an !on &ra!ia > a&i idad so*re e te! ado. La d, @,ra de as notas o* i&- a /i a a !ontem# ar a<,e a e3e!,!i-n" !omo si est,)iera $i#noti@ada. Se esfor@- en )o )er en s= > des i@- $a!ia atrAs os ta ones des!a @os" entamente" $asta en!ontrarse de n,e)o en e #asi o. Tom- a iento" tratando de ra enti@ar os atidos de s, !ora@-n. L,e&o em#e@- a *,s!ar rA#idamente #or as $a*ita!iones" #erse&,ida #or a me od=a. Las ins#e!!ion- ,na a ,na. Gn est,dio. Gn *a+o. Gna des#ensa. Hasta e&ar a a #,erta !errada. Em#,3- a $o3a !on e $om*ro. La $erida en e m,s o e do i- > !on!entr- e #eso en e de toides. La madera !edi-. La ten,e ,@ de #asi o irr,m#i- en a $a*ita!i-n" !,>as )entanas #are!=an ta#iadas. /i a si&,i- e ref e3o en a os!,ridad $asta !r,@arse !on dos o3os =<,idos <,e e de)o )ieron a mirada" #etrifi!ados. Pa* ito esta*a a =" en a !ama" !on as #iernas a!,rr,!adas !ontra e de &ado t-ra2. S- o e)a*a #,estos ,nos !a @on!i os > ,na !amiseta. Esta*a tratando de adi)inar si era a &,ien a <,ien tener e miedo" si /i a forma*a #arte de s, #esadi a. E a e di3o o <,e siem#re de!=a !,ando en!ontra*a a ,n ni+o0 ITenemos <,e irnos.

L asinti-" e tendi- os *ra@os > se a&arr- a e a. /i a ten=a e o=do #,esto en a m4si!a" <,e mientras tanto !ontin,a*a" a #erse&,=a. Tem=a <,e esa #ie@a no d,rara o s,fi!iente > <,e no t,)iera tiem#o de sa ir de a !asa. Gna n,e)a ansiedad se ad,e+- de e a. Esta*a arries&ando s, )ida > a de re$%n. ; a$ora ten=a miedo. /iedo de e<,i)o!arse de n,e)o. /iedo de tro#e@ar en e 4 timo #aso" e <,e a e)ar=a f,era de esa ma dita madri&,era. O de des!,*rir <,e a !asa n,n!a a de3ar=a sa ir" <,e se !erner=a so*re e a !omo ,na te ara+a > a mantendr=a #risionera #ara siem#re. Pero" en !am*io" a #,erta se a*ri- > se )ieron f,era" a a ,@ #A ida #ero tran<,i i@adora de d=a. C,ando >a os atidos de s, !ora@-n se ra enti@aron" > #,do #erder inter%s en e re)- )er <,e $a*=a de3ado en a !asa > a#retar a Pa* o !ontra s=" $a!iendo as )e!es de es!,do !on s, !,er#o !A ido #ara tran<,i i@ar o" e #e<,e+o se a!er!- a s, o=do > e s,s,rr-0 IP; e a no )ieneQ Los #ies de /i a se ! a)aron en e s,e o" #esados de re#ente. Se tam*a e-" #ero no #erdi- e e<,i i*rio. Lo #re&,nt- sin sa*er #or <,%" !on a so a f,er@a de ,na aterradora !on!ien!ia0 IPD-nde estA e aQ E ni+o e)ant- e *ra@o > !on ,n dedo se+a - a se&,nda # anta. La !asa a mira*a !on s,s )entanas > se re=a" so!arrona" !on a misma #,erta a*ierta <,e #o!o antes os $a*=a de3ado mar!$ar. 1,e enton!es !,ando e miedo se des)ane!i- #or !om# eto. /i a re!orri- os 4 timos metros <,e a se#ara*an de s, !o!$e" a!omod- a #e<,e+o Pa* o en e asiento > e di3o !on e tono so emne de ,na #romesa0 IK,e )o en se&,ida. Des#,%s )o )i- a de3arse en&, ir #or a !asa. Se en!ontr- a #ie de a es!a era. /ir- $a!ia arri*a" sin sa*er <,% en!ontrar=a a =. Em#e@- a s,*ir" a&arrAndose a #asamanos. Las notas de C$o#in !ontin,a*an" im#ert%rritas" si&,i%ndo a tam*i%n en esa e2# ora!i-n. Los #ies se e $,nd=an en os es!a ones" as manos se e #e&a*an a a *a a,strada" <,e a !ada #aso #are!=a <,erer retener a. De #ronto" a m4si!a !es-. /i a se det,)o" !on os !in!o sentidos en a erta. L,e&o a se!a #er!,si-n de ,n dis#aro" ,n estr,endo sordo > as notas inarti!, adas de #iano" *a3o e #eso de !,er#o de #rofesor de m4si!a <,e se derr,m*- so*re e te! ado. /i a !ontin,- s,*iendo mAs de #risa $asta e #iso s,#erior. No #od=a estar se&,ra de <,e no se tratara de otro en&a+o. La es!a era se !,r)- > e des!ansi o se di at- en ,n estre!$o !orredor re)estido de ,na es#esa mo<,eta. A fondo" ,na )entana. 1rente a e a" ,n !,er#o $,mano. 1rA&i " de &ado" a !ontra ,@0 !on os #ies so*re ,na si a" e !,e o > os *ra@os tendidos $a!ia ,n a@o <,e !o &a*a de te!$o. /i a a )io mientras intenta*a meter a !a*e@a #or a !,erda > &rit-. Tam*i%n e a a )io" e intent- a!e erar a o#era!i-n. Por<,e as= se o $a*=a di!$o % " #or<,e as= se o $a*=a ense+ado0 OSi e os )ienen" de*es matarte.:

OE os: eran os demAs" e m,ndo e2terior" os <,e no #od=an entender" os <,e n,n!a $a*r=an #erdonado. /i a se an@- $a!ia a !$i!a !on a deses#erada inten!i-n de detener a. ; !,anto mAs se a!er!a*a" mAs e #are!=a !orrer $a!ia atrAs en e tiem#o. /,!$os a+os antes" en otra )ida" a<,e a m,!$a!$a $a*=a sido ,na ni+a. /i a re!orda*a s, foto a a #erfe!!i-n. La $a*=a est,diado *ien" ras&o a ras&o" re!orriendo !on a mente !ada # ie&,e" !ada =nea de e2#resi-n" !ata o&ando > re#itiendo !ada se+a #arti!, ar" $asta a mAs m=nima im#erfe!!i-n de a #ie . ; a<,e os o3os. De ,n a@, 3as#eado" )i)a@" !a#a!es de !onser)ar inta!ta a ,@ de f as$. Los o3os de ,na ni+a de die@ a+os" E isa Jomes. La foto se a $a*=a $e!$o s, #adre. Gna ima&en ro*ada en ,n d=a de fiesta" mientras e a esta*a o!,#ada en a*rir ,n re&a o > no a es#era*a. /i a tam*i%n $a*=a ima&inado a es!ena" !on e #adre amAndo a #ara <,e se )o )iera > sa!ar e as= a foto #or sor#resa. ; E isa )o )i%ndose $a!ia % " sin tiem#o a sor#renderse. En s, e2#resi-n se $a*=a inmorta i@ado ,n instante" a &o <,e a sim# e )ista es im#er!e#ti* e. E ori&en mi a&roso de ,na sonrisa" antes de <,e se a*ra > *rote de os a*ios o se i ,mine en a mirada !omo ,na estre a na!iente. Por eso a #o i!=a no se $a*=a asom*rado !,ando os #adres de E isa Jomes e dieron #re!isamente esa foto !,ando /i a es #idi- ,na ima&en re!iente. No era a foto mAs ade!,ada" #or<,e a e2#resi-n de E isa no era nat,ra " > eso a $a!=a !asi inser)i* e #ara ima&inar !-mo #odr=a !am*iar s, !ara !on e #aso de tiem#o. Los demAs !o e&as asi&nados a a in)esti&a!i-n se <,e3aron" #ero a /i a no e im#ort- #or<,e en a<,e a foto $a*=a a &o" ,na ener&=a" > eso era o <,e de*=a *,s!ar. No ,n rostro entre os rostros" ,na ni+a entre m,!$as. Sino a<,e a ni+a" !on a<,e a ,@ en os o3os. Siem#re <,e mientras tanto no $,*iera a &,ien de!idido a a#a&ar a... /i a a a&arr- a tiem#o" rodeAndo e as #iernas !on os *ra@os antes de <,e se de3ara !aer de a !,erda !on todo s, #eso. E a #ata e-" se sa!,di-" intent- &ritar..." $asta <,e /i a a am- #or s, nom*re. IE isa Idi3o !on infinita d, @,ra. ; e a se re!ono!i- a s= misma. Ha*=a o )idado <,i%n era. A+os de #risionera e $a*=an e2tir#ado a identidad" ,n #eda!ito !ada d=a. Hasta <,e se !on)en!i- de <,e a<,e $om*re era s, fami ia" #or<,e e resto de m,ndo a $a*=a o )idado. E resto de m,ndo n,n!a a $a*r=a sa )ado. E isa mir- a /i a a os o3os !on est,#or. Se !a m- > se de3- sa )ar.

( Seis *ra@os. Cin!o nom*res. Con ese eni&ma" e e<,i#o de3- e ! aro de *os<,e > se tras ad- a a ,nidad m-)i dis#,esta en a !arretera estata . La #resen!ia de !af% re!i%n $e!$o > *o!adi os #are!=a desentonar !on a sit,a!i-n" #ero sir)i- #ara #ro#or!ionar ,na a#arien!ia de !ontro . En todo !aso" nadie en esa fr=a ma+ana de fe*rero to!ar=a e *,fet. Stern se sa!- de *o si o ,na !a3ita de !arame itos de menta. La a&it> de3- !aer ,n #ar en ,na mano" <,e ,e&o se meti- dire!tamente en a *o!a. De!=a <,e o a>,da*an a #ensar. IPC-mo es #osi* eQ I#re&,nt- enton!es" mAs #ara s= mismo <,e #ara os demAs. I.oder... Iso t- Boris" #ero o di3o en )o@ tan *a3a <,e nadie o o>-. Rosa *,s!a*a ,n #,nto en e interior de a !ara)ana donde !on!entrar s, aten!i-n. Joran se dio !,enta. La entend=a" e a ten=a ,na $i3a de a edad de a<,e as ni+as. En eso es en o #rimero <,e #iensas !,ando te en!,entras frente a ,n !rimen #er#etrado !ontra ,n menor. En t,s $i3os. ; te #re&,ntas <,% $a*r=a #asado si..." #ero no !onsi&,es a!a*ar a frase" #or<,e s- o #ensar o >a d,e e. IHarA <,e nos as en!ontremos a #eda@os Ise+a - e ins#e!tor 3efe Ro!$e. IEnton!es" P%sa serA n,estra tareaQ PRe!o&er !adA)eresQ I in<,iri- Boris. L " <,e era ,n $om*re de a!!i-n" no so#orta*a )erse re e&ado a #a#e de se#, t,rero. B,s!a*a a ,n !, #a* e. ; tam*i%n os demAs" <,e de $e!$o no tardaron en asentir a s,s #a a*ras. Ro!$e os tran<,i i@-.

ILo #rioritario siem#re es e arresto de !, #a* e" #ero no #odemos e)itar a des&arradora *4s<,eda de os restos. IHa sido inten!ionado. Todos miraron a Joran" en )i o frente a esa 4 tima frase. IE a*rador <,e o fatea e *ra@o > !a)a e $o>o0 forma #arte de Odise+o:. N,estro $om*re ten=a !ontro ados a os dos !rios de #erro0 sa*=a <,e o e)a*an a *os<,e" #or eso $a en! a)ado a$= s, #e<,e+o !ementerio. Gna idea sim# e. Ha !om# etado s, Oo*ra: > nos a $a mostrado. EstA todo a<,=. IPB,iere de!ir <,e no o !o&eremosQ I#re&,nt- Boris" in!a#a@ de !reer o > f,rioso #or eso mismo. IKosotros sa*%is me3or <,e >o !-mo )an estas !osas... IPero o $arA" P)erdadQ /atarA de n,e)o... Iesta )e@ era Rosa a <,e no <,er=a resi&narseI. Le $a sa ido *ien > re#etirA. B,er=a <,e desmintieran s,s #a a*ras" #ero Joran no ten=a ,na res#,esta. ;" a,n<,e $,*iera tenido ,na o#ini-n" no $a*r=a sa*ido trad,!ir en t%rminos !om#rensi)amente a!e#ta* es a !r,e dad de tener <,e di)idirse entre e #ensamiento de a<,e as m,ertes terri* es > e !=ni!o deseo de <,e e asesino )o )iera a &o #ear. Por<,e I> eso o sa*=an todosI a 4ni!a #osi*i idad de atra#ar o era <,e no se det,)iera. E ins#e!tor 3efe Ro!$e retom- a #a a*ra0 ISi en!ontramos os !,er#os de esas ni+as" a menos #odremos dar a s,s fami ias ,n f,nera > ,na t,m*a so*re a <,e orar. Como siem#re" Ro!$e dio a ),e ta a os t%rminos de a !,esti-n" #resentAndo a de modo mAs #o =ti!amente !orre!to. Era e ensa>o &enera de o <,e e dir=a a a #rensa #ara end, @ar a $istoria en *enefi!io de a #ro#ia ima&en. Antes de ,to" e do or" #ara &anar tiem#o. L,e&o" a in)esti&a!i-n > os !, #a* es. Pero Joran sa*=a <,e a o#era!i-n no sa dr=a *ien" > <,e os #eriodistas se a*a an@ar=an so*re !ada *o!ado" des!arnando A)idamente e s,!eso > sa@onAndo o !on os deta es mAs s-rdidos. ;" so*re todo" <,e a #artir de ese momento no es de3ar=an #asar ni ,na. Cada &esto" !ada #a a*ra ad<,irir=a e )a or de ,na #romesa" de ,n em#e+o so emne. Ro!$e esta*a !on)en!ido de #oder mantener !ontro ados a os !ronistas" dAndo es !ada )e@ ,n #o!o de o <,e <,isieran o=r. ; Joran e #ermiti- a ins#e!tor 3efe s, frA&i i ,si-n de !ontro . I/e da <,e tendr=amos <,e dar e ,n nom*re a ese t=o..." antes de <,e o $a&a a #rensa Idi3o Ro!$e. Joran esta*a de a!,erdo" #ero no #or e mismo moti)o <,e e ins#e!tor 3efe. Como todos os !rimin- o&os <,e tra*a3a*an #ara a #o i!=a" e do!tor Ja)i a ten=a s,s #ro#ios m%todos. Ante todo $a*=a <,e atri*,ir e a !rimina ,nos ras&os" de modo <,e se transformara de ,na fi&,ra indefinida en a &o $,mano. Por<,e" frente a ,n ma tan fero@ > &rat,ito" se tiende siem#re a o )idar <,e e a,tor" !omo a )=!tima" es ,n ser $,mano" !on ,na e2isten!ia a men,do norma " ,n tra*a3o > <,i@A tam*i%n ,na fami ia. Como ar&,mento de s, tesis" e do!tor Ja)i a es $a!=a notar a s,s a ,mnos de a fa!, tad <,e !asi siem#re <,e se deten=a a ,n asesino en serie s,s )e!inos > #arientes eran os #rimeros sor#rendidos. OLos amamos Cmonstr,osC #or<,e

os sentimos e3os de nosotros" #or<,e os <,eremos CdistintosC I de!=a Joran en s,s seminariosI. En !am*io" se nos #are!en en todo. No o*stante" #referimos dese!$ar a idea de <,e a &,ien !omo nosotros sea !a#a@ de $a!er a &o as=. ; eso" #ara a*so )er en #arte a n,estra nat,ra e@a. Los antro#- o&os o definen !omo Cdes6 #ersona i@a!i-n de !, #a* eC" > a men,do !onstit,>e e ma>or o*stA!, o #ara a identifi!a!i-n de ,n asesino en serie. Por<,e ,n $om*re tiene #,ntos d%*i es > #,ede ser !a#t,rado. Gn monstr,o" no.: Por ese moti)o" en s,s ! ases Joran siem#re ten=a !o &ada de a #ared a foto en * an!o > ne&ro de ,n ni+o. Gn #e<,e+o" &ordito e indefenso !a!$orro de $om*re. S,s est,diantes a )e=an a diario > a!a*a*an #or !o&er e a#e&o a a ima&en. C,ando ImAs o menos $a!ia a mitad de semestreI a &,ien en!ontra*a e !ora3e de #re&,ntar e <,i%n era" % o desafia*a a adi)inar o. Las res#,estas eran de o mAs )ariadas > fantasiosas. ; % se di)ert=a frente a s,s e2#resiones !,ando es des)e a*a <,e a<,e ni+o era Ado f Hit er. En a #os&,erra" e =der de na@ismo se !on)irti- en ,n monstr,o" en e ima&inario !o e!ti)o" > d,rante a+os as na!iones <,e sa ieron )en!edoras de !onf i!to se o#,sieron a ,na )isi-n diferente. Por eso nadie !ono!=a as fotos de infan!ia de 1V$rer. Gn monstr,o no #od=a $a*er sido ni+o" no #od=a $a*er tenido sentimientos diferentes de odio > ,na e2isten!ia #are!ida a a de s,s !oetAneos" <,e ,e&o se !on)ertir=an en s,s )=!timas. OPara m,!$os" $,mani@ar a Hit er si&nifi!a Ce2# i!ar oC de a &4n modo Ide!=a enton!es Joran a a ! aseI. Pero a so!iedad #retende <,e e ma e2tremo no #,eda ser e2# i!ado" > no #,eda ser !om#rendido. Intentar o <,iere de!ir *,s!ar e tam*i%n ,na 3,stifi!a!i-n.: En a !ara)ana de a ,nidad m-)i " Boris #ro#,so #ara e art=fi!e de !ementerio de *ra@os e nom*re de OA *ert:" en re!,erdo de ,n )ie3o !aso. La idea f,e a!o&ida !on ,na sonrisa de os #resentes. ; a de!isi-n f,e tomada. Desde ese momento" os miem*ros de e<,i#o se referir=an a asesino !on ese nom*re. ;" d=a tras d=a" A *ert em#e@ar=a a ad<,irir ,na fisonom=a. Gna nari@" dos o3os" ,n rostro" ,na )ida #ro#ia. Cada ,no e atri*,ir=a s, #ro#ia )isi-n" > >a s- o o )er=an !omo ,na som*ra $,idi@a. IA *ert" Pe$Q IA t%rmino de a re,ni-n" Ro!$e a4n esta*a so#esando e )a or mediAti!o de nom*re. Lo re#et=a entre dientes" *,s!ando s, sa*or. Pod=a f,n!ionar. Pero $a*=a a &o mAs <,e atormenta*a a ins#e!tor 3efe. Se o !onf=o a Joran0 ISi <,ieres sa*er a )erdad" esto> de a!,erdo !on Boris. MDios santoN MNo #,edo o* i&ar a mis $om*res a re!o&er !adA)eres mientras ,n #si!-#ata nos o* i&a a <,edar !omo )erdaderos im*%!i esN Joran sa*=a <,e" !,ando Ro!$e $a* a*a de Os,s: $om*res" en rea idad se refer=a so*re todo a s= mismo. L era <,ien ten=a miedo de no #oder !o &arse nin&,na meda a. ; siem#re era % <,ien tem=a <,e a &,ien in)o!ara a inefi!a!ia de a #o i!=a federa #or no $a*er o&rado detener a !, #a* e. AdemAs" a4n esta*a a !,esti-n de *ra@o n4mero seis.

IHe #ensado no dif,ndir #or e momento a noti!ia de a e2isten!ia de ,na se2ta )=!tima. Joran esta*a des!on!ertado. IPero" enton!es" P!-mo !onse&,iremos sa*er <,i%n esQ I;a $e #ensado en eso" no te #reo!,#es... En toda s, !arrera" /i a Kas<,e@ $a*=a res,e to o!$enta > n,e)e !asos de desa#ari!iones. Le $a*=an !on!edido tres meda as > m,!$as !onde!ora!iones. Era !onsiderada ,na e2#erta en s, !am#o" > a men,do a ama*an #ara !ons, tor=as" tam*i%n en e e2tran3ero. La o#era!i-n de esa ma+ana" en a <,e Pa* o > E isa $a*=an sido i*erados a mismo tiem#o" $a*=a sido definida !omo ,n ! amoroso %2ito. /i a no $a*=a di!$o nada" #ero e fastidia*a. H,*iera <,erido admitir todos s,s errores. Ha*erse introd,!ido en a !asa marr-n sin es#erar a os ref,er@os. Ha*er infra)a orado e es!enario > as #osi* es tram#as. Ha*erse #,esto en #e i&ro a s= misma > a os re$enes a #ermitir <,e e sos#e!$oso a desarmara > a a#,ntara !on ,na #isto a en a n,!a. En fin" no $a*er im#edido e s,i!idio de #rofesor de m4si!a. Pero todo eso f,e omitido #or s,s s,#eriores" <,e enfati@aron en !am*io s,s m%ritos mientras se $a!=an inmorta i@ar #or a #rensa !on as fotos de !ost,m*re. /i a n,n!a a#are!=a en a<,e as instantAneas. La ra@-n ofi!ia era <,e #refer=a sa )a&,ardar e #ro#io anonimato #ara as f,t,ras in)esti&a!iones. Pero a )erdad era <,e odia*a ser foto&rafiada. Ni si<,iera so#orta*a )er s, ima&en ref e3ada en e es#e3o. No #or<,e no f,era &,a#a" <,e no o era0 a s,s treinta > dos a+os" $oras > $oras de &imnasio $a*=an erradi!ado tena@mente todo ras&o de feminidad. Cada !,r)a" !ada s,a)idad. Como si ser m,3er f,era ,n ma <,e ani<,i ar. A,n<,e a men,do )est=a ro#a mas!, ina" tam#o!o era mas!, ina. Sen!i amente no ten=a nada <,e $i!iera #ensar en ,na identidad se2,a . ; era as= !omo e a <,er=a a#are!er. S, ro#a era an-nima. Ka<,eros no demasiado !e+idos" @a#ati as de de#orte *ien rodadas" !$a<,eta de #ie ... Era ro#a" > #,nto. S, f,n!i-n era mantener a !a iente > !,*rir a. No #erd=a tiem#o en e e&ir a" sim# emente a !om#ra*a. B,i@A #are!=a toda i&,a " #ero no e im#orta*a. As= desea*a ser. In)isi* e entre os in)isi* es. B,i@A tam*i%n #or eso #od=a !om#artir e )est,ario de a !omisar=a de distrito !on os a&entes )arones. Ha!=a die@ min,tos <,e /i a mira*a s, armario a*ierto" mientras re!orr=a os a!onte!imientos de a 3ornada. Ten=a a &o <,e $a!er" #ero en ese momento s, mente esta*a en otro ,&ar. L,e&o" ,na #,n@ada a!erante en e m,s o a $i@o )o )er en s=. La $erida se $a*=a a*ierto" trat- de ta#onar a san&re !on ,na &asa > es#aradra#o" #ero res, tin4ti . Los *ordes de #ie a rededor de ta3o eran demasiado !ortos > no o&r- $a!er ,n *,en tra*a3o !on a a&,3a > e $i o. B,i@A esa )e@ de*er=a $a*er !ons, tado a ,n m%di!o" #ero no e a#ete!=a ir a ,n $os#ita 0 demasiadas #re&,ntas. De!idi- <,e se $ar=a ,na n,e)a s,t,ra > ,n )enda3e mAs a#retado" !on a es#eran@a de <,e a

$emorra&ia !esara. Pero" en todo !aso" tendr=a <,e tomar ,n anti*i-ti!o #ara e)itar <,e $,*iera infe!!i-n. Le #edir=a ,na re!eta fa sa a ,n ti#o <,e de )e@ en !,ando e #asa*a noti!ias so*re os n,e)os sin te!$o <,e e&a*an a a esta!i-n de tren... Esta!iones. OEs e2tra+o I#ens- /i aI. /ientras <,e #ara e resto de m,ndo son s- o ,n ,&ar de #aso" #ara a &,nos son ,n fina . Se detienen a = > no ),e )en a #artir n,n!a mAs. Las esta!iones son ,na es#e!ie de antiinfierno" donde as a mas <,e se $an #erdido se amontonan a a es#era de <,e a &,ien )a>a a *,s!ar as.: Cada d=a desa#are!=a ,na media de entre )einte > )einti!in!o indi)id,os. /i a !ono!=a *ien a estad=sti!a. De re#ente" esas #ersonas de3a*an de dar noti!ias de s= mismas. Se des)ane!=an sin a)isar" sin e<,i#a3e. As=" !omo si se $,*ieran dis,e to en e )a!=o. /i a sa*=a <,e" en a ma>or=a de os !asos" se trata*a de in6 ada#tados" de &ente <,e )i)=a de a dro&a" de fi!$ados" siem#re istos a man!$arse !on a &4n !rimen" indi)id,os <,e entra*an > sa =an de a !Ar!e !ontin,amente. Pero des#,%s esta*an tam*i%n os <,e I> %sa era ,na e2tra+a minor=aI" e&ados a ,n !ierto #,nto de s,s )idas" de!id=an desa#are!er #ara siem#re. Como a madre de fami ia <,e se i*a a $a!er a !om#ra a s,#ermer!ado > n,n!a )o )=a a !asa" o e $i3o" o e $ermano <,e s,*=an a ,n tren sin e&ar n,n!a a s, destino. /i a #ensa*a <,e !ada ,no de nosotros tiene ,n !aminoR ,n !amino <,e e)a a !asa" a as #ersonas mAs <,eridas" a o <,e estamos ma>ormente i&ados. Jenera mente e !amino siem#re es %se" se a#rende !,ando somos #e<,e+os" > !ada ,no o si&,e d,rante toda a )ida. Pero a )e!es o!,rre <,e ese !amino se <,ie*ra. A )e!es em#ie@a de n,e)o en otro ,&ar. O" des#,%s de $a*er di*,3ado ,n tort,oso re!orrido" ),e )e a #,nto en e <,e se $a <,e*rado. O *ien <,eda !omo s,s#endido. A )e!es" en !am*io" se #ierde en a os!,ridad. /i a sa*=a <,e mAs de a mitad de a<,e os <,e desa#are!en ),e )en atrAs > !,entan ,na $istoria. A &,nos" en !am*io" no tienen nada <,e !ontar" > retoman a misma e2isten!ia de antes. Otros son menos afort,nados > de e os s- o <,eda ,n !,er#o m,do. Pero ,e&o estAn a<,e os de os <,e n,n!a se sa*rA nada mAs. Entre %stos siem#re $a> ,n ni+o. /,!$os #adres dar=an s, )ida #or sa*er <,% $a #asado" en <,% se $an e<,i)o!ado. B,% distra!!i-n $a dado ini!io a ese drama de si en!io. B,% fin $a tenido s, !a!$orro. B,i%n se o $a arre*atado" > #or <,%. Ha> <,ien interro&a a Dios #ara sa*er #or <,% #e!ado $a sido !asti&adoR <,ien se atormenta d,rante e resto de s,s d=as en *,s!a de res#,estas" o se de3a morir mientras #ersi&,e esas #re&,ntas. OHa@me sa*er a menos si estA m,erto:" di!en. A &,nos e&an a desear o #or<,e >a s- o <,ieren orar. S, 4ni!o deseo no es resi&narse" sino de3ar de es#erar. Por<,e a es#eran@a mata mAs entamente. Sin em*ar&o" /i a no !re=a en a $istoria de a O)erdad i*eradora:. Lo $a*=a a#rendido en s, #ro#ia #ie a #rimera )e@ <,e $a*=a en!ontrado a a &,ien. ; o $a*=a e2#erimentado de n,e)o esa misma tarde" des#,%s de $a*er a!om#a+ado a !asa a Pa* o > a E isa.

Para e ni+o $,*o &ritos de a e&r=a en todo e *arrio" ! A2ones festi)os > !ara)anas de !o!$es. Para E isa" no0 $a*=a #asado demasiado tiem#o. Des#,%s de $a*er a sa )ado" /i a a $a*=a !ond,!ido a ,n !entro es#e!ia i@ado donde os asistentes so!ia es se $a*=an o!,#ado de e a. Le $a*=an dado a &o de !omer > ro#a im#ia. B,i%n sa*e #or <,% esas #rendas siem#re res, ta*an ,na o dos ta as mAs &randes" #ens- /i a. B,i@A #or<,e os indi)id,os a os <,e i*an destinadas se $a*=an !ons,mido d,rante a<,e os a+os de o )ido > $a*=an sido en!ontrados antes de <,e se des)ane!ieran #or !om# eto. E isa &,ard- si en!io todo e tiem#o. Se de3- !,idar" a!e#tando todo o <,e e $i!ieron. Des#,%s" /i a e an,n!i- <,e a e)ar=a a !asa. Tam#o!o enton!es e a di3o nada. /ientras mira*a s, armario" a 3o)en #o i!=a no #od=a de3ar de )o )er a )er as !aras de os #adres de E isa Jomes !,ando se #resent- !on e a en s, #,erta. Esta*an des#re)enidos" > tam*i%n a &o mo estos. B,i@A #ensa*an <,e es de)o )er=an a ,na ni+a de die@ a+os" no a a<,e a !$i!a >a !re!ida !on a <,e no ten=an nada en !om4n. E isa $a*=a sido ,na !$i<,i a inte i&ente > m,> #re!o@. Ha*=a em#e@ado #ronto a $a* ar. La #rimera #a a*ra <,e $a*=a di!$o f,e /a>" e nom*re de s, osito de #e ,!$e. S, madre" sin em*ar&o" tam*i%n re!ordar=a a 4 tima0 Oma+ana:" <,e !om# eta*a a frase Onos )emos ma+ana:" #ron,n!iada en a #,erta de s, !asa antes de ir a dormir a !asa de ,na ami&a. Pero ese d=a n,n!a $a*=a e&ado. E ma+ana de E isa Jomes a4n no $a*=a e&ado" #or<,e s, Oa>er: era ,n ar&,=simo d=a <,e no #are!=a a!a*ar. En ese d=a #ro on&ado en e tiem#o" #ara s,s #adres" E isa se&,=a )i)iendo !omo ,na ni+a de die@ a+os" !on s, !amita ena de m,+e!as > os re&a os de Na)idad <,e se amontona*an 3,nto a a !$imenea. E a se&,ir=a siendo siem#re !omo a re!orda*an" inmorta i@ada en ,na foto de s, memoria !omo #risionera de ,n $e!$i@o. ;" a,n<,e /i a a $a*=a en!ontrado" e os !ontin,ar=an es#erando a a ni+a <,e $a*=an #erdido. Sin $a ar n,n!a a #a@. Tras ,n a*ra@o sa #i!ado de A&rimas > ,na emo!i-n in! ,so demasiado *re)e" a se+ora Jomes as $a*=a $e!$o entrar en !asa > es $a*=a ofre!ido t% > #astas. Se $a*=a !om#ortado !on s, $i3a !omo si se tratara de ,na $,%s#ed" <,i@A !on a se!reta es#eran@a de <,e )o )er=a a mar!$arse a fina de esa )isita" de3Ando os a e a > a s, marido !on s, >a !onforta* e sentimiento de !aren!ia. /i a siem#re !om#ara*a a triste@a !on esos )ie3os armarios de os <,e <,err=as des$a!erte #ero <,e" a fina " se <,edan en s, sitio > des#,%s de ,n tiem#o des#renden ,n o or !ara!ter=sti!o" <,e im#re&na toda a $a*ita!i-n. Con e tiem#o te a!ost,m*ras" > terminas t4 tam*i%n #ertene!iendo a s, o or. E isa $a*=a ),e to" #or o <,e s,s #adres tendr=an <,e a*andonar e ,to > de)o )er toda a !om#asi-n de a <,e $a*=an sido o*3eto en esos a+os. ;a no tendr=an moti)o #ara se&,ir estando tristes. PCon <,% Animo #od=an !ontar a resto de m,ndo esa n,e)a infe i!idad de tener a ,na e2tra+a )a&ando #or a !asaQ Des#,%s de ,na $ora de forma idades" /i a se des#idi- de e os" > e #are!i- des!,*rir en a mirada de a madre de E isa ,na in)o!a!i-n de

a>,da. O; a$ora" P<,% $a&oQ:" &rita*a m,da a<,e a m,3er en a an&,stia de tener <,e enfrentarse a a n,e)a rea idad. Tam*i%n /i a ten=a ,na )erdad <,e afrontar0 a de <,e E isa Jomes $a*=a sido en!ontrada #or #,ra !as,a idad. Si s, !a#tor" des#,%s de todos esos a+os" no $,*iera sentido a ne!esidad de a,mentar a Ofami ia: se!,estrando tam*i%n a Pa* ito" nadie $,*iese sa*ido n,n!a !-mo $a*r=an a!a*ado as !osas. ; E isa $,*iera #ermane!ido en!errada en ese m,ndo !reado s- o #ara e a > #ara a o*sesi-n de s, !ar!e eroR #rimero" !omo $i3aR des#,%s" !omo es#osa fie . /i a !err- e armario !on esos #ensamientos. OO )=da o Ise di3oI. Lsa es a 4ni!a medi!ina.: La !omisar=a de distrito se esta*a )a!iando" > e a ten=a &anas de )o )er a !asa. Se dar=a ,na d,!$a" a*rir=a ,na *ote a de o#orto > asar=a !asta+as en a !o!ina. Des#,%s se #ondr=a a !ontem# ar e Ar*o frente a a )entana de sa -n. ;" <,i@A" !on ,n #o!o de s,erte" se dormir=a tem#rano en e sofA. Pero mientras se dis#on=a a #remiarse !on esa )e ada so itaria" ,no de s,s !o e&as se asom- a )est,ario. E sar&ento /ore2, <,er=a )er a. Gna *ri ante !a#a de $,medad re)est=a as !a es en esa tarde de fe*rero. Joran *a3- de ta2i. No ten=a !o!$e" no ten=a !arnet" de3a*a <,e a &4n otro se o!,#ara de e)ar o a donde t,)iera <,e ir. No es <,e no $,*iera intentado !ond,!ir" #or<,e sa*=a $a!er o" #ero #ara a &,ien <,e ten=a a !ost,m*re de #erderse en as #rof,ndidades de s,s #ro#ios #ensamientos no era a!onse3a* e #onerse a )o ante. As= <,e Joran $a*=a ren,n!iado a e o. Tras #a&ar a !ond,!tor" a #rimera !osa <,e $i@o des#,%s de # antar s,s @a#atos de !,arenta > !,atro en a a!era f,e e2traer de a !$a<,eta e ter!er !i&arri o de d=a. Lo en!endi-" e dio dos !a adas > o tir-. Era ,na !ost,m*re !onso idada desde <,e $a*=a de!idido de3ar oR ,na es#e!ie de !om#romiso !onsi&o mismo #ara en&a+ar a ne!esidad de ni!otina. /ientras esta*a a = de #ie" se en!ontr- !on s, ima&en ref e3ada en ,n es!a#arate. Se !ontem# - d,rante ,nos instantes. La *ar*a in!i#iente <,e e enmar!a*a e rostro !ada )e@ mAs !ansadoR as &afas > os !a*e os des#einados. Era !ons!iente de <,e no !,ida*a m,!$o de s= mismo" #ero <,ien so =a o!,#arse de e o $a*=a ren,n!iado a ese #a#e $a!=a tiem#o. Lo <,e mAs ama*a a aten!i-n de Joran Itodos o de!=anI eran s,s ar&os > misteriosos si en!ios. ; s,s o3os" m,> &randes > atentos. ;a era !asi a $ora de !enar. S,*i- entamente a es!a era de s, !asa" entr- en s, a#artamento > se det,)o a es!,!$ar. Pasaron ,nos se&,ndos >" !,ando se $a*it,- a ese n,e)o si en!io" re!ono!i- e sonido fami iar > a!o&edor de a )o@ de Tomm> <,e 3,&a*a en s, $a*ita!i-n. 1,e $asta a = #ero se <,ed- o*ser)Ando o desde a #,erta" sin atre)erse a interr,m#ir o. Tomm> ten=a n,e)e a+os > !are!=a de #reo!,#a!iones. Ten=a os !a*e os !asta+os > e &,sta*a e !o or ro3o" e *a on!esto > os

$e ados" tam*i%n en in)ierno. S, ami&o de a ma se ama*a Bast=an" > !on % or&ani@a*a fantAsti!os Osafaris: en e 3ard=n de a es!,e a. Am*os esta*an en os *o> s!o,ts" > ese )erano ir=an 3,ntos de a!am#adaR 4 timamente no $a* a*an de otra !osa. Tomm> se #are!=a in!re=* emente a s, madre" #ero #ose=a ,n ras&o de s, #adre. Dos o3os &rand=simos > atentos. C,ando se dio !,enta de a #resen!ia de Joran" se )o )i- > e sonri-. IEs tarde I o re&a+-. ILo s%. Lo siento Ise defendi- JoranI. PHa!e m,!$o rato <,e se $a ido a se+ora R,naQ IS, $i3o $a )enido a *,s!ar a $a!e media $ora. Joran se mo est-. La se+ora R,na era s, ama de a)es desde $a!=a >a ,nos !,antos a+os" #or o <,e ten=a <,e sa*er <,e no e &,sta*a <,e Tomm> se <,edara so o en !asa. ; %se era ,no de os #e<,e+os in!on)enientes <,e a )e!es #are!=an !on)ertir en im#osi* e a em#resa de se&,ir ade ante !on a #ro#ia e2isten!ia a #esar de todo. Joran no #od=a !on todoR era !omo si a 4ni!a #ersona <,e #ose=a ese misterioso #oder $,*iera o )idado de3ar e e man,a !on as f-rm, as mA&i!as antes de irse. De*er=a a! arar as !osas !on a se+ora R,na > <,i@A ser ,n #o!o d,ro !on e a. Le dir=a <,e #or as tardes se <,edara siem#re" $asta <,e % e&ara. Tomm> #er!i*i- a &o de esos #ensamientos > se entriste!i-. Por eso Joran trat- de distraer o en se&,ida" #re&,ntAndo e0 IPTienes $am*reQ I/e $e !omido ,na man@ana > ,na *arrita de !erea es" > me $e *e*ido ,n )aso de a&,a. Joran sa!,di- a !a*e@a" di)ertido. IComo !ena" no es m,!$o. IEra mi merienda. Pero a$ora me &,star=a a &o mAs... IPEs#a&,etisQ Tomm> a# a,di- a #ro#,esta. Joran e a!ari!i- a !a*e@a. Pre#araron 3,ntos a #asta > #,sieron a mesa" !omo en ,n a!e#tado mena&e" donde !ada ,no ten=a s,s tareas > as e)a*a a !a*o sin !ons, tar a otro. S, $i3o a#rend=a de #risa" > Joran esta*a or&, oso. Los 4 timos meses no $a*=an sido fA!i es #ara nin&,no de os dos. S, )ida amena@a*a !on des$i a!$arse" > % intenta*a mantener 3,ntos os !a*os" )o )er a an,dar os !on #a!ien!ia. S,#era*a a a,sen!ia !on e orden0 !omidas re&, ares" $orarios #re!isos" !ost,m*res !onso idadas. Desde ese #,nto de )ista" nada $a*=a !am*iado res#e!to a antes. Todo se re#et=a de mismo modo" > eso e #ro#or!iona*a se&,ridad a Tomm>. A fina $a*=an a#rendido 3,ntos" e ,no de otro" a !on)i)ir !on ese )a!=o" sin #or eso ne&ar a rea idad. Es mAs" !,ando ,no de os dos ten=a &anas de $a* ar de e o" se $a* a*a. Lo 4ni!o <,e n,n!a $a!=an era amar a ese )a!=o #or s, nom*re. Por<,e ese nom*re $a*=a desa#are!ido de s, )o!a*, ario. Gsa*an otras maneras" otras e2#resiones. Era e2tra+o. E $om*re <,e se #reo!,#a*a de *a,ti@ar a !ada asesino en serie <,e en!ontra*a no sa*=a !-mo amar a a<,e a <,e d,rante ,n tiem#o $a*=a sido s, m,3er" > $a*=a #ermitido a $i3o Odes#ersona i@ar: a s, madre. Era

!asi !omo ,n #ersona3e de os !,entos <,e % e e=a todas as no!$es. Tomm> era e 4ni!o !ontra#eso <,e toda)=a o manten=a atado a m,ndo. De otro modo" tardar=a ,n instante en res*a ar $a!ia e a*ismo <,e e2# ora*a a diario a = f,era. Des#,%s de !enar" Joran se retir- a s, est,dio" > Tomm> o si&,i-. Lo $a!=an todas as no!$es. E se senta*a en s, si -n des)en!i3ado > s, $i3o se t,m*a*a *o!a a*a3o so*re a a fom*ra" retomando s,s diA o&os ima&inarios. Joran o*ser)- s, *i* iote!a. Los i*ros de !rimino o&=a" antro#o o&=a !rimina > medi!ina e&a <,eda*an m,> *ien en as estanter=as0 a &,nos" !on e omo de damas!o > &ra*ados en oroR otros" mAs sim# es" en!,adernados sin !,m# idos. A = dentro esta*an as res#,estas" #ero o dif=!i I!omo de!=a siem#re a s,s a ,mnosI era en!ontrar as #re&,ntas. A<,e os te2tos esta*an enos de fotos an&,stiantes0 !,er#os $eridos" a&ados" atormentados" <,emados" destro@ados" todo ri&,rosamente se ado en *ri antes #A&inas" anotado en #re!isas e>endas. La )ida $,mana red,!ida a fr=o o*3eto de est,dio. Por eso" $asta $a!=a #o!o" Joran no #ermit=a <,e Tomm> entrase en esa es#e!ie de sa&rario. Tem=a <,e s, !,riosidad a!t,ara > <,e a a*rir ,no de a<,e os i*ros des!,*riera o )io enta <,e #od=a ser a e2isten!ia. Gna )e@" sin em*ar&o" Tomm> $a*=a trans&redido a orden. Lo en!ontr- t,m*ado" !omo a$ora" intentando $o3ear ,no de a<,e os )o 4menes. Joran a4n o re!orda*a. Se $a*=a detenido so*re a ima&en de ,na m,3er 3o)en sa!ada de ,n r=o" en in)iernoR esta*a desn,da" a #ie )io eta" os o3os inm-)i es. No o*stante" Tomm> no #are!=a #ara nada afe!tado >" en )e@ de re&a+ar o" Joran se sent- 3,nto a % !on as #iernas !r,@adas0 OPSa*es <,% esQ: Tomm> es#er- ,n *,en rato" im#asi* e. Des#,%s res#ondi-" nom*rando di i&entemente todo o <,e )e=a0 as manos a&arrotadas" os !a*e os enos de es!ar!$a" a mirada #erdida en <,i%n sa*=a <,% #ensamientos. A fina em#e@- a fantasear so*re o <,e $a!=a #ara )i)ir" so*re s,s ami&os > so*re e ,&ar donde )i)=a. ; enton!es Joran se dio !,enta de <,e Tomm> o $a*=a !a#tado todo de a<,e a foto" e2!e#to ,na !osa0 a m,erte. Los ni+os no )en a m,erte #or<,e s, )ida d,ra ,n d=a" desde <,e se des#iertan $asta <,e se )an a dormir. En esa o!asi-n" Joran !om#rendi- <,e" #or m,!$o <,e se esfor@ara" n,n!a #odr=a #rote&er a s, $i3o de os ma es de m,ndo. Como" a+os des#,%s" no $a*=a #odido e)itar e a<,e o <,e e $a*=a $e!$o s, madre. E sar&ento /ore2, no era !omo os demAs s,#eriores de /i a. No e im#orta*a nada a & oria" ni as fotos de os #eri-di!os. Por eso a #o i!=a se es#era*a ,na re#rimenda #or !-mo $a*=a !ond,!ido a o#era!i-n en !asa de #rofesor de m4si!a. /ore2, era ,na #ersona a#res,rada tanto en os modos !omo en e $,mor. No !onse&,=a mantener ,na emo!i-n mAs de ,nos #o!os se&,ndos. As=" en ,n momento dado esta*a airado o !ontrariado" > 3,sto des#,%s" sonriente e in!re=* emente ama* e. Para no #erder tiem#o" enton!es" 3,nta*a os &estos. Por e3em# o" si ten=a <,e

!onso arte" te #on=a ,na mano so*re e $om*ro > mientras tanto te a!om#a+a*a a a #,erta. O $a* a*a #or te %fono mientras !on e a,ri!, ar se ras!a*a as sienes. Pero esa )e@ no ten=a #risa. De3- a /i a de #ie frente a s, es!ritorio" sin in)itar a a sentarse. Des#,%s se a <,ed- mirando fi3amente" !on as #iernas estiradas *a3o a mesa > os *ra@os !r,@ados. INo s% si te das !,enta de o <,e $a #asado $o>... ILo s%" me $e e<,i)o!ado Idi3o e a" ade antAndose. IA !ontrario" $as sa )ado tres )idas. Esa afirma!i-n a #ara i@- d,rante ,n ar&,=simo instante. IPTresQ /ore2, se e!$- $a!ia ade ante en e si -n > #os- os o3os so*re ,n #a#e <,e ten=a frente a s=. IHan en!ontrado ,na nota en !asa de #rofesor de m4si!a. Pare!e <,e ten=a inten!iones de se!,estrar a otra... E sar&ento e tendi- a /i a a foto!o#ia de a #A&ina de ,na a&enda. De*a3o de d=a > e mes" $a*=a ,n nom*re. IPPris!i aQ I#re&,nt- e a. IPris!i a Ire#iti- /ore2,. IP; <,i%n esQ IGna !$i!a afort,nada. ; e sar&ento no di3o nada mAs. Por<,e no sa*=a mAs. No $a*=a ,n a#e ido" ,nas se+as" ,na foto. Nada. S- o ese nom*re0 Pris!i a. IPor tanto" de3a de !ar&ar !on esa !r,@ I!ontin,- /ore2, >" antes de <,e /i a #,diera re# i!ar" a+adi-I0 Ho> te $e )isto en a r,eda de #rensa0 #are!=a <,e no te im#ortara nada. IEs <,e" de $e!$o" no me im#orta. IM.oder" Kas<,e@N Pero Pno te das !,enta de o a&rade!idas <,e de*en de estar as #ersonas a as <,e $as sa )adoQ MEso" #or no $a* ar de s,s fami iasN

OPor<,e e os no $an )isto a mirada de a madre de E isa Jomes:" $,*iera <,erido de!ir /i a. En !am*io" se imit- a asentir. /ore2, a mir- a tiem#o <,e sa!,d=a a !a*e@a. IDesde <,e estAs a<,=" no $e o=do ,na so a <,e3a so*re ti. IP; eso es *,eno o ma oQ ISi no o sa*es" enton!es tienes ,n #ro* ema" !$i<,i a... Por eso !reo <,e te )endrA *ien ,n #o!o de tra*a3o en e<,i#o. Pero /i a no esta*a de a!,erdo. IPPor <,%Q Ha&o mi tra*a3o" > es o 4ni!o <,e me interesa. Esto> a!ost,m*rada a $a!er o as=. Tendr=a <,e ada#tar mis m%todos a os de otra #ersona. PC-mo e e2# i!- <,e...QW IKe a $a!er as ma etas I a interr,m#i- /ore2," #oniendo as= fin a s,s <,e3as. IPA <,% )iene tanta #risaQ ISa es esta misma no!$e. IPEs ,na es#e!ie de !asti&oQ INo es ,n !asti&o" #ero tam#o!o ,nas )a!a!iones0 <,ieren e !onse3o de ,na e2#erta. ; t4 eres m,> #o#, ar. La a&ente de #o i!=a se #,so seria. IPDe <,% se trataQ IE !aso de as !in!o ni+as se!,estradas. /i a $a*=a o=do $a* ar de e o en os noti!iarios de a te e)isi-n. IPPor <,% >oQ I#re&,nt-. IPor<,e #are!e <,e $a> ,na se2ta" #ero a4n no sa*en <,i%n es... Ha*r=a <,erido mAs e2# i!a!iones" #ero /ore2, e)identemente $a*=a de!idido <,e a !on)ersa!i-n se $a*=a a!a*ado. Ko )=a a tener #risa" > se imit- a dar e ,n so*re !on e <,e e se+a - a #,erta. IA<,= dentro estA tam*i%n e *i ete de tren. /i a o !o&i- > se diri&ia a sa ida. Pero antes de de3ar a $a*ita!i-n" se )o )i- de n,e)o $a!ia e sar&ento0 IPris!i a" Pe$Q IS=...

4 OT$e Pi#er at t$e Jates of DaXn:" de E9Y7. OA Sa,!erf, of Se!rets:" de E9YZ. OGmma&,mma: era de Y9" !omo a *anda sonora de a #e =!, a /ore. En E97E sa i- O/edd e:" #ero antes $,*o otro... En E97U esta*a se&,ro. No re!orda*a e t=t, o" #ero a #ortada s=. Esa en a <,e $a*=a ,na )a!a..." P!-mo se ama*aQ OTen&o <,e e!$ar &aso ina:" #ens-. E indi!ador >a esta*a a m=nimo" > e #i oto $a*=a em#e@ado a #ar#adear !on ,n ro3o #erentorio. Pero % no <,er=a detenerse. Cond,!=a desde $a!=a !in!o $oras ar&as > $a*=a re!orrido !asi seis!ientos Si -metros. Sin em*ar&o" $a*er inter#,esto esa nota* e distan!ia !on o s,!edido esa no!$e no o $a!=a sentirse me3or. Ten=a os *ra@os a&arrotados so*re e )o anteR os m4s!, os de !,e o" tensos" e do =an. Se )o )i- ,n instante. ONo #ienses..." no #ienses...: O!,#a*a s, mente re!,#erando de a memoria re!,erdos fami iares" tran<,i i@adores. En os 4 timos die@ min,tos se $a*=a !on!entrado en a dis!o&raf=a de PinS 1 o>d. Pero en as !,atro $oras #re!edentes $a*=an sido os t=t, os de s,s #e =!, as #referidas" os 3,&adores de as 4 timas tres tem#oradas de e<,i#o de $o!Se> de <,e era se&,idor" os nom*res de s,s )ie3os !om#a+eros de es!,e a" > tam*i%n os #rofesores. Ha*=a e&ado $asta a se+ora Ber&er. PB,% $a*r=a sido de e aQ Le &,star=a )o )er a )er a. C,a <,ier !osa !on ta de mantener a e3ado ese #ensamiento. M; a$ora" s, mente se $a*=a detenido en a<,e A *,m de a )a!a de as nari!es en a #ortadaN ; e #ensamiento $a*=a ),e to. Ten=a <,e des$a!erse de % " de)o )er o a rin!-n de s, !a*e@a

donde >a $a*=a !onse&,ido !onfinar o )arias )e!es esa no!$e. De otro modo" em#e@a*a a s,dar" > a ratos esta a*a en anto" deses#erAndose #or a sit,a!i-n" a,n<,e no e d,ra*a m,!$o. E miedo )o )=a a atena@ar e e est-ma&o. Pero % se o* i&a*a a mantenerse 4!ido. OAtom Heart /ot$er.: Lse era e t=t, o de dis!o. Por ,n instante se sinti- fe i@" #ero f,e ,na sensa!i-n #asa3era. En s, sit,a!i-n" $a*=a *ien #o!o #or o <,e ser fe i@. Se )o )i- n,e)amente #ara mirar atrAs. Des#,%s" otra )e@0 OTen&o <,e e!$ar &aso ina.: De )e@ en !,ando" de a a fom*ri a <,e ten=a de*a3o de % s,*=a ,na )a$arada ran!ia de amon=a!o #ara re!ordar e <,e se o $a*=a $e!$o en!ima. Los m4s!, os de as #iernas em#e@a*an a ent,me!%rse e" > se e $a*=a dormido ,na #antorri a. La tormenta <,e $a*=a &o #eado a a,to#ista d,rante !asi toda a no!$e se $a*=a a e3ado mAs a A de as monta+as. P,do )er e res# andor )erdoso en e $ori@onte" mientras en a radio ,n o!,tor #ro#or!iona*a e en%simo informe meteoro -&i!o. Dentro de #o!o e&ar=a e a *a. Gna $ora antes $a*=a sa ido de a a,to#ista > $a*=a !o&ido a !arretera &enera . Ni si<,iera se $a*=a detenido a #a&ar e #ea3e. S, o*3eti)o #or e momento era ir $a!ia ade ante" !ada )e@ mAs e3os. Si&,iendo a #ie de a etra as instr,!!iones re!i*idas. Por ,nos min,tos #ermiti- a s, mente )a&ar #or otros derroteros. Pero" ine)ita* emente" a fina se diri&i- a re!,erdo de a<,e a no!$e. Ha*=a e&ado en !o!$e a $ote /odi& iani e d=a anterior" $a!ia as on!e de a ma+ana. Ha*=a $e!$o s, tra*a3o de re#resentante !omer!ia en a !i,dad d,rante toda a tarde > ,e&o" #or a no!$e" ta !omo ten=a #re)isto" $a*=a !enado !on a &,nos ! ientes en e *istrot de $ote . Pasadas as die@" se $a*=a retirado a s, $a*ita!i-n. Tras !errar a #,erta" o #rimero <,e $i@o f,e af o3arse a !or*ata frente a es#e3o >" en ese momento" e ref e3o e de)o )i-" 3,nto a s, sem* ante s,dado > os o3os in>e!tados" e )erdadero rostro de s, o*sesi-n. Eso era o <,e s,!ed=a !,ando e deseo e sa!a*a )enta3a. /ientras se mira*a se #re&,nt-" asom*rado" !-mo $a*=a !onse&,ido es!onder es tan *ien a os !omensa es a nat,ra e@a rea de s,s #ensamientos d,rante toda a no!$e. Ha*=a $a* ado !on e os" es!,!$ado os ins, sos dis!,rsos so*re &o f > so*re es#osas demasiado e2i&entes" re=do !$istes ma os so*re se2o. Pero s, mente esta*a en otra #arte. Sa*orea*a #or ade antado e momento en <,e" de ),e ta a s, $a*ita!i-n > ,na )e@ af o3ado e n,do de a !or*ata" e #ermitir=a a ese *o o A!ido <,e e !erra*a a &ar&anta remontar > esta ar e en a !ara" en forma de s,dor" res,e o > mirada #%rfida. E )erdadero rostro *a3o a mAs!ara. En!errado en s, $a*ita!i-n #,do #or fin dar desa$o&o a a<,e deseo <,e e o#rim=a e #e!$o > os #anta ones" temiendo <,e esta ase de ,n momento a otro. No o*stante" eso no $a*=a s,!edidoR $a*=a !onse&,ido !ontro arse. Por<,e dentro de #o!o se $a*r=a mar!$ado. Como siem#re" se $a*=a 3,rado a s= mismo <,e %sa ser=a a 4 tima )e@. Como siem#re" esa #romesa se $a*=a re#etido antes > des#,%s. ;" !omo siem#re tam*i%n" ser=a in!,m# ida > reno)ada a #r-2ima o!asi-n. Ha*=a de3ado e $ote $a!ia a mediano!$e en e !o mo de a

e2!ita!i-n > $a*=a em#e@ado a dar ),e tas sin sentido" $a!iendo tiem#o. Esa tarde" entre ,n re!ado > otro" efe!t,- ins#e!!iones #ara !er!iorarse de <,e todo f,era se&4n s,s # anes" #ara <,e no s,r&ieran o*stA!, os. Ha!=a dos meses <,e se #re#ara*a" <,e !orte3a*a a s, Omari#osa: !on !,idado. La es#era era e 3,sto ade anto de todo # a!er" > % a disfr,ta*a. Ha*=a !,idado os deta es" #or<,e eran siem#re %stos os <,e te trai!iona*an. Pero a % no e o!,rrir=a. A % n,n!a e o!,rrir=a. A,n<,e a$ora" tras e $a a@&o de !ementerio de *ra@os" de*=a tomar a &,nas #re!a,!iones adi!iona es. Ha*=a m,!$a #o i!=a #or a =" > todos #are!=an estar a ertas. Pero % era *,eno $a!i%ndose in)isi* e. No ten=a nada <,e temer. S- o de*=a re a3arse. Dentro de #o!o )er=a a mari#osa en a !arretera" en e #,nto a!ordado e d=a anterior. Siem#re tem=a <,e #,dieran !am*iar de idea" <,e a &o en a #arte <,e es to!a*a inter#retar se tor!iera. ; enton!es % se #ondr=a triste" !on a<,e a triste@a #odrida <,e se ne!esitan d=as #ara i*rarte de e a >" o <,e es #eor" <,e no #,ede es!onderse. Pero se&,=a re#iti%ndose <,e tam*i%n esa )e@ sa dr=a *ien. La mari#osa a!,dir=a. La $ar=a s,*ir de #risa" a!o&i%ndo a !on s,s $a*it,a es forma idades" a<,e as <,e no s- o &,stan" sino <,e ademAs a$,>entan as d,das &eneradas #or e miedo. La !ond,!ir=a a ,&ar <,e $a*=a e e&ido #ara e os esa tarde" des)iAndose #or ,n !aminito desde e <,e se )e=a e a&o. E #erf,me de as mari#osas era siem#re m,> #enetrante0 !$i! e" @a#ati as de de#orte" > s,dor. Eso e &,sta*a. Ese o or >a forma*a #arte de s, !o!$e. Tam*i%n a$ora o #er!i*i-" me@! ado !on e de a orina. L or- de n,e)o. C,Antas !osas $a*=an #asado desde a<,e momento. 1,e *r,s!o e #aso de a e2!ita!i-n > a fe i!idad a o <,e s,!edi- a !ontin,a!i-n. /ir- $a!ia atrAs. OTen&o <,e e!$ar &aso ina.: Pero ,e&o o o )id- >" !on ,na *o!anada de a<,e aire )i!iado" )o )ia s,mirse en e re!,erdo de o <,e o!,rri- des#,%s... Esta*a inm-)i en e !o!$e" a a es#era de a mari#osa. De )e@ en !,ando a ,na o#a!a asoma*a a !a*e@a #or entre as n,*es. Para en&a+ar a s, ansiedad" re#as- e # an. A #rin!i#io $a* ar=an" #ero % so*re todo es!,!$ar=a. Por<,e sa*=a <,e as mari#osas siem#re ne!esita*an re!i*ir o <,e no en!ontra*an en otro ,&ar0 aten!i-n. Sa*=a inter#retar *ien ese #a#e . Es!,!$ar #a!ientemente a a #e<,e+a #resa <,e" a*ri%ndo e e !ora@-n" se de*i ita*a so a. Ba3a*a a &,ardia" > o de3a*a #asar tran<,i amente a territorios #rof,ndos. Cer!a de a s,#erfi!ie de a ma. L siem#re de!=a a &o e2tremadamente a#ro#iado. Siem#re o $a!=a. As= era !omo se !on)ert=a en s, maestro. Era *onito instr,ir a a &,ien so*re s,s #ro#ios deseos. E2# i!ar e *ien o <,e se <,iere" $a!er e )er !-mo se $a!e. Era a &o im#ortante. Con)ertirse en s, es!,e a" en s, @ona de #rA!ti!as. Pro#or!ionar ,n adiestramiento so*re o <,e es a&rada* e. Pero 3,sto mientras esta*a !om#oniendo esa e!!i-n mA&i!a <,e e a*rir=a todas as #,ertas de s, intimidad" mir- distra=damente #or e es#e3o retro)isor. ; en ese momento o )io. A &o menos !onsistente <,e ,na som*ra. A &o <,e #,edes no $a*er

)isto en rea idad" #or<,e #ro)iene dire!tamente de t, ima&ina!i-n. ; % en se&,ida $a*=a #ensado en ,n es#e3ismo" en ,na i ,si-n. Hasta e #,+eta@o en a )entani a. E r,ido se!o de a #,erta a a*rirse. La mano <,e se introd,3o > e a&arr- e !,e o" a#retando. Nin&,na #osi*i idad de rea!!ionar. Gna rAfa&a de aire fr=o in)adi- e $a*itA!, o" > re!orda*a *ien $a*er #ensado0 OHe o )idado e!$ar e se&,ro.: ME se&,roN Pero eso no $a*r=a *astado #ara detener o. E $om*re ten=a ,na f,er@a !onsidera* e > o&r- sa!ar o f,era de !o!$e a&arrAndo o tan s- o de ,n *ra@o. Gn #asamonta+as ne&ro e !,*r=a a !ara. /ientras o sosten=a en e aire" % #ens- en a mari#osa0 a )a iosa #resa <,e $a*=a atra=do !on tanto tra*a3o >a esta*a #erdida. E" ind,da* emente" e&ados a ese #,nto" a #resa era % . E $om*re af o3- a #resi-n so*re s, !,e o > o arro3- a s,e o. L,e&o re&res- $a!ia s, !o!$e. OC aro" $a ido a *,s!ar e arma !on a <,e a!a*arA !onmi&o...:" #ens- % . ; as=" mo)ido #or ,n deses#erado instinto de s,#er)i)en!ia" $a*=a intentado arrastrarse #or e s,e o $4medo > fr=o" a,n<,e a $om*re de #asamonta+as e $a*r=an *astado s- o ,nos #asos #ara a !an@ar o > terminar o <,e $a*=a em#e@ado. OC,Antas !osas in4ti es $a!e a &ente !,ando trata de es!a#ar de a m,erte I#ens- a$ora" dentro de s, !o!$eI. Ha> <,ien frente a !a+-n de ,na #isto a a ar&a a mano" !on e 4ni!o res, tado de $a!erse #erforar a #a ma #or a *a a. ; estAn os <,e #ara $,ir de ,n in!endio se arro3an #or as )entanas de os edifi!ios... B,ieren e)itar o ine)ita* e" > terminan $a!iendo !osas a*s,rdas.: L no !re=a formar #arte de ese ti#o de #ersonas. Siem#re $a*=a estado se&,ro de #oder afrontar a m,erte di&namente. A menos $asta esa no!$e" !,ando se en!ontr- arrastrAndose !omo ,n &,sano" s,# i!ando in&en,amente s, #ro#ia sa )a!i-n. Ren<,eando a d,ras #enas" &an- tan s- o ,n #ar de metros. L,e&o se desma>-. Dos *ofetadas se!as en as me3i as o $i!ieron )o )er en s=. E $om*re de #asamonta+as $a*=a ),e to. Se re!orta*a #or en!ima de % > o mira*a !on s,s o3os a#a&ados" !a inosos. No e)a*a nin&,na arma !onsi&o. Con ,n &esto de a !a*e@a" se+a - e !o!$e > e di3o0 OKete > no te deten&as" A e2ander.: E ti#o de #asamonta+as !ono!=a s, nom*re. A #rin!i#io e #are!i- sensato. Des#,%s" #ensando de n,e)o en e o" era o <,e mAs o aterrori@a*a. /ar!$arse de a =. En ese momento no o $a*=a !re=do. Se $a*=a e)antado de s,e o" $a*=a a !an@ado e !o!$e tam*a eAndose" tratando de a#res,rarse #or temor a <,e e otro #,diera !am*iar de idea. Se $a*=a #,esto a )o ante en se&,ida" !on a )ista a4n n,* ada > as manos tem* ando $asta ta #,nto <,e no o&ra*a #oner en mar!$a e )e$=!, o. C,ando fina mente o $a*=a !onse&,ido" $a*=a !omen@ado s, ar&a no!$e en a !arretera. Le3os de a =" !,anto mAs e3os" me3or... OTen&o <,e e!$ar &aso ina:" #ens- #ara )o )er a ser #rA!ti!o. E de#-sito esta*a !asi )a!=o. B,s!- as indi!a!iones de ,na esta!i-n de ser)i!io" #re&,ntAndose si eso entrar=a en !onf i!to !on a orden <,e $a*=a re!i*ido esa no!$e. No detenerse. Hasta a ,na de a madr,&ada" dos #re&,ntas $a*=an o!,#ado s,s #ensamientos0 P#or <,% e $om*re de #asamonta+as o $a*=a de3ado

mar!$arQ ;" P<,% $a*=a #asado mientras % esta*a in!ons!ienteQ La res#,esta a o*t,)o !,ando s, mente re!,#er- #arte de a ,!ide@ > em#e@- a o=r e r,ido. Gn ro!e en a !arro!er=a" a!om#a+ado #or ,n &o #eteo r=tmi!o > metA i!o It,m" t,m" t,mI" os!,ro e in!esante. OMC aro" e $a $e!$o a &o a !o!$e0 antes o des#,%s" ,na de as r,edas se sa drA de e3e > #erder% e !ontro " a# astAndome !ontra e &,ardarrai N: Pero nada de todo eso $a*=a s,!edido" #or<,e a<,e r,ido no era de nat,ra e@a me!Ani!a. Pero eso o $a*=a !om#rendido des#,%s..." a,n<,e no f,era !a#a@ de admitir o. En ese momento a#are!i- ,na se+a en a !arretera0 a esta!i-n de ser)i!io mAs #r-2ima esta*a a menos de o!$o Si -metros. L e&ar=a" #ero a = tendr=a <,e ser rA#ido. Con ese #ensamiento" se )o )i- #or en%sima )e@. Pero s, aten!i-n no se diri&=a a a !arretera na!iona <,e de3a*a a s,s es#a das" ni a os !o!$es <,e !ir!, a*an detrAs de % . No" s, mirada se deten=a antes" m,!$o antes. Lo <,e o #erse&,=a no esta*a a =" en a<,e a !arretera. Esta*a m,!$o mAs !er!a. Era a f,ente de a<,e r,ido. Era a &o de o <,e no #od=a es!a#ar. Por<,e a<,e o esta*a en s, ma etero. Eso era o <,e mira*a !on tanta insisten!ia" a,n<,e trata*a de no #ensar en o <,e !onten=a. Pero !,ando A e2ander Bermann )o )i- a mirar $a!ia ade ante >a era demasiado tarde. E #o i!=a a mar&en de ar!%n e esta*a $a!iendo se+as #ara <,e se det,)iera.

5 /i a des!endi- de tren. Ten=a a !ara *ri ante > os o3os $in!$ados #or<,e $a*=a #asado a no!$e en )e a. E!$- a andar *a3o a mar<,esina de a esta!i-n. E edifi!io esta*a !om#,esto #or ,n ma&n=fi!o !,er#o #rin!i#a " !onstr,ido en e si& o die!in,e)e" > #or ,n !entro !omer!ia inmenso. Todo esta*a im#io" en orden. Sin em*ar&o" tras ,nos #o!os min,tos" /i a >a !ono!=a todos s,s rin!ones os!,ros. Los ,&ares donde *,s!ar=a a s,s ni+os desa#are!idos" donde a )ida se )ende > se !om#ra" anida o se es!onde. Pero no esta*a a = #or eso. Pronto a &,ien se a e)ar=a de ese ,&ar. Cer!a de a ofi!ina de a #o i!=a ferro)iaria a es#era*an dos !o e&as. La m,3er era ma!i@a" de ,nos !,arenta a+os" de te@ tri&,e+a" #e o !orto > !aderas an!$as" demasiado #ara a<,e #ar de )a<,eros. E $om*re" de ,nos treinta > o!$o a+os" era a to > ro*,sto. A /i a e re!ord- a os &rand, ones de #,e* o donde $a*=a !re!ido. En se!,ndaria $a*=a tenido ,n #ar de no)ios as=R os re!orda*a m,> tor#es. E $om*re e sonri-" mientras s, !o e&a se imit- a mar!ar a e)antando ,na !e3a. /i a se a!er!- #ara as #resenta!iones de !ost,m*re. Sara$ Rosa di3o s- o s, nom*re > e &rado. E otro" en !am*io" e tendi- a mano" re!a !ando0 OA&ente es#e!ia 5 a,s Boris.: L,e&o se ofre!i- a e)ar e a *o sa de ona0 IDe3a" >a me o!,#o >o. INo" &ra!ias" #,edo so a Ires#ondi- /i a. Pero % insisti-0 INo es nin&4n #ro* ema. E tono !on <,e o di3o > s, o*stinado modo de sonre=r e $i!ieron !om#render <,e e a&ente Boris de*=a de ser ,na s,erte de don3,An" !on)en!ido de #oder e3er!itar s, #ro#ia fas!ina!i-n

so*re toda $em*ra <,e se e #,siera a tiro. /i a esta*a se&,ra de <,e" en e mismo momento en <,e a $a*=a )isto de e3os" % $a*=a de!idido intentar o. Boris #ro#,so tomar ,n !af% antes de irse" #ero Sara$ Rosa o f, min!on a mirada. IPB,% #asaQ PB,% $e di!$oQ Ise defendi- % . INo tenemos tiem#o" Pre!,erdasQ Ire#,so a m,3er !on de!isi-n. IN,estra !om#a+era $a $e!$o ,n ar&o )ia3e" > #ensa*a <,e... INo es ne!esario Iinter)ino /i aI. Esto> *ien" &ra!ias. /i a no ten=a inten!i-n de #onerse en !ontra de Sara$ Rosa" <,e" sin em*ar&o" no #are!=a a#re!iar s, a ian@a. A !an@aron e !o!$e en e a#ar!amiento6 > Boris se #,so a )o ante. Rosa o!,#- e asiento a s, ado > /i a s,*i- atrAs !on s, *o sa de ona. L,e&o" se me@! aron !on e trAfi!o" re!orriendo a !a e <,e dis!,rr=a #ara e a a r=o. Sara$ Rosa #are!=a *astante mo esta #or $a*er tenido <,e es!o tar a ,na !o e&a. A Boris" en !am*io" a<,e o no e desa&rada*a. IPAdonde )amosQ I#re&,nt- t=midamente /i a. Boris a mir- a tra)%s de es#e3o retro)isor0 IA De#artamento. E ins#e!tor 3efe Ro!$e <,iere $a* ar !onti&o. SerA % <,ien te d% as instr,!!iones. IN,n!a antes $e tra*a3ado en ,n !aso de ,n asesino en serie I<,iso #re!isar /i a. IT4 no tienes <,e !a#t,rar nin&,no Ire# i!- Rosa !on a!rit,dIR de eso nos o!,#amos nosotros. T, o*3eti)o tan s- o es en!ontrar e nom*re de a se2ta ni+a. Es#ero <,e $a>as #odido est,diar e informe... /i a $i@o !aso omiso de a nota de s,fi!ien!ia en a )o@ de s, !o e&a" #or<,e esa frase e tra3o a a mente a no!$e <,e $a*=a #asado en * an!o !on a<,e os #a#e es. Las fotos de os *ra@os se#, tados" os des!arnados datos m%di!o6 e&a es so*re a edad de as )=!timas > a !rono o&=a de as m,ertes... IPB,% #as- en a<,e *os<,eQ I<,iso sa*er. IEs e !aso mAs &rande de os 4 timos tiem#os Idi3o Boris" a#artando #or ,n instante a )ista de a !a @ada" #resa de a e2!ita!i-n I. N,n!a antes se $a )isto nada #are!ido. En mi o#ini-n" $arA sa tar ,n mont-n de !, os entre os a tos !ar&os. Por eso Ro!$e se o estA $a!iendo en!ima. La 3er&a es!a*rosa de Boris fastidia*a a Sara$ Rosa >" en rea idad" tam*i%n a /i a. Toda)=a no !ono!=a a ins#e!tor 3efe" #ero >a ten=a ! aro <,e s,s $om*res no ten=an demasiada !onsidera!i-n $a!ia % . S=" Boris era mAs dire!to" #ero si se toma*a esas i*ertades de ante de Rosa <,er=a de!ir <,e tam*i%n e a esta*a de a!,erdo" a,n<,e no o demostrara. OEso no estA *ien:" #ens- /i a. Inde#endientemente de os !omentarios <,e #,diera o=r" s- o 3,@&ar=a a Ro!$e #or s,s m%todos. Rosa re#iti- a #re&,nta > s- o enton!es /i a se dio !,enta de <,e esta*a $a* ando !on e a. IPEs t,>a esa san&reQ Sara$ Rosa se $a*=a ),e to en e asiento > e se+a a*a ,n #,nto en a #ierna. /i a se mir- e m,s o. Ten=a e #anta -n man!$ado de san&reR a !i!atri@ se $a*=a a*ierto de n,e)o. Se #,so de inmediato ,na mano en!ima > sinti- e im#, so de 3,stifi!arse. I/e !a= $a!iendo 3o&&in& Iminti-. IB,eno" intenta !,rarte esa $erida. No <,eremos <,e t, san&re se me@! e !on a &,na #r,e*a.

/i a ad)irti- ,na re#entina in!omodidad #or ese re#ro!$e" tam*i%n #or<,e Boris a esta*a mirando #or e es#e3o. Es#er- a <,e e momento #asara" #ero Rosa no $a*=a terminado s, e!!i-n. IGna )e@" ,n no)ato <,e ten=a <,e )i&i ar a es!ena de ,n $omi!idio de trasfondo se2,a me- en e a)a*o de a )=!tima. D,rante seis meses est,)imos *,s!ando a ,n fantasma" !re>endo <,e e asesino $a*=a o )idado tirar de a !adena. Boris ri- a o=r eso. /i a" en !am*io" intent- !am*iar de tema0 IPPor <,% me $a*%is amadoQ PNo *asta*a !on e!$ar ,n )ista@o a as den,n!ias de desa#ari!iones de 4 timo mes #ara identifi!ar a a ni+aQ IEso no de*es #re&,ntArnos o a nosotros... Ire# i!- Rosa !on ,n tono desa&rada* e. OE tra*a3o s,!io:" #ens- /i a. Era in! ,so demasiado o*)io <,e a $a*=an amado #ara eso. Ro!$e <,er=a endi &ar e e as,nto a a &,ien e2terno a e<,i#o" a &,ien <,e no est,)iera demasiado !er!a" #ara des#,%s !, #ar o en e !aso de <,e e se2to !adA)er <,edara sin identifi!ar. De**>. AnneSe. Sa*ine. /e issa. Caro ine. IP; as fami ias de as otras !in!oQ I<,iso sa*er /i a. ITam*i%n )an de !amino a De#artamento" #ara e e2amen de ADN. /i a #ens- en a<,e os #o*res #adres" o* i&ados a someterse a a oter=a de ADN #ara tener a !erte@a de <,e a san&re de s, san&re $a*=a sido *Ar*aramente asesinada > des!,arti@ada. Pronto s, e2isten!ia !am*iar=a #ara siem#re. I; de monstr,o" P<,% se sa*eQ I#re&,nt-" intentando distraerse de ese #ensamiento. INosotros no o amamos monstr,o Ise+a - BorisI. As= o des#ersona i@as. I/ientras o de!=a" Boris inter!am*i- ,na mirada de !om# i!idad !on RosaI. A do!tor Ja)i a no e &,sta. IPE do!tor Ja)i aQ Ire#iti- /i a. I;a o !ono!erAs. E ma estar de /i a a,ment-. Esta*a ! aro <,e s, es!aso !ono!imiento de !aso a #on=a en des)enta3a frente a s,s !o e&as" <,e" #or eso mismo" #od=an tomar e e #e o a &,sto. Pero tam#o!o esa )e@ di3o ,na so a #a a*ra #ara defenderse. Rosa" en !am*io" no ten=a inten!i-n a &,na de de3ar a en #a@" > !ontin,- !on tono #aterna ista0 IB,erida" no te sor#rendas si no o&ras entender !-mo estAn as !osas. Se&,ro <,e eres m,> *,ena en t, tra*a3o" #ero a<,= a $istoria es distinta" #or<,e os !r=menes en serie se ri&en #or otras re& as" > eso tam*i%n )a e #ara as )=!timas. No $an $e!$o nada #ara !on)ertirse en ta es. S, 4ni!a !, #a" #or o !om4n" es <,e sen!i amente se en!ontra*an en e ,&ar err-neo en e momento e<,i)o!ado. O <,e #ara sa ir de !asa ese d=a se $an )estido de ,n !o or en #arti!, ar en )e@ de otro. O" !omo en e !aso <,e nos o!,#a" tienen a !, #a de ser ni+as" !a,!Asi!as" > de tener entre siete > tre!e a+os... No te enfades" #ero t4 no #,edes sa*er esas !osas. No es nada #ersona ... O;a" !omo si eso f,era )erdad:" #ens- /i a. Desde e momento e2a!to en <,e se $a*=an !ono!ido" Rosa $a*=a $e!$o de !ada ar&,mento ,na !,esti-n #ersona . IA#rendo de#risa Ires#ondi- /i a. Rosa se )o )i- #ara mirar a" r=&ida. IPTienes $i3osQ

Por ,n instante" /i a se <,ed- des!o o!ada. INo" P#or <,%Q PB,% tiene eso <,e )erQ IPor<,e !,ando en!,entres a os #adres de a se2ta ni+a tendrAs <,e e2# i!ar es a Ora@-n: #or a <,e s, #re!iosa $i3a $a sido tratada de ese modo. No o*stante" t4 no tendrAs idea de os sa!rifi!ios <,e $an tenido <,e $a!er #ara !riar a > ed,!ar a" de as no!$es <,e $an #asado en )e a !,ando ten=a fie*re" de os a$orros #,estos a#arte #ara dar e ,nos est,dios > ase&,rar e ,n f,t,ro" de as $oras #asadas !on e a 3,&ando o $a!iendo os de*eres. IE tono de Rosa i*a a terAndose !ada )e@ mAsI. M; tam#o!o sa*rAs #or <,% tres de esas ni+as e)a*an esma te *ri ante en as ,+as" o <,e ,na de e as ten=a ,na )ie3a !i!atri@ en e !odo #or<,e se !a>- de a *i!i! eta a os !in!o a+os" o <,e eran todas #e<,e+as > *onitas > ten=an os s,e+os > os deseos #ro#ios de esa edad ino!ente" <,e a$ora $a sido )io ada #ara siem#reN T4 esas !osas no #,edes sa*er as #or<,e n,n!a $as sido madre... IHo ie If,e a se!a res#,esta de /i a. IPC-moQ I!ontest- Sara$ Rosa sin entender. ILa mar!a de a a!a de ,+as es Ho ie. Es esma te *ri ante" #o )o de !ora . Lo re&a a*an $a!e ,n mes !on ,na re)ista #ara ado es!entes. Por eso tres de e as o e)a*an0 t,)o m,!$o %2ito... AdemAs" ,na de as )=!timas e)a*a ,n *ra@a ete de a s,erte. INo $emos en!ontrado nin&4n *ra@a ete Ire#,so Boris" <,e em#e@a*a a interesarse #or e tema. /i a e2tra3o de informe ,na de as fotos. IEs a n4mero dos" AnneSe. La #ie !er!ana a a m,+e!a es mAs ! ara" se+a de <,e e)a*a a &o a$=. B,i@A se o <,itara e asesino" <,i@A o #erdiera !,ando f,e se!,estrada" o d,rante ,na #e ea. Eran todas diestras e2!e#to ,na" a ter!era0 ten=a man!$as de tinta en e #erfi de =ndi!e" #or o <,e ded,@!o <,e era @,rda. Boris esta*a im#resionadoR Rosa" at,rdida. /i a esta*a sem*rada. IGna 4 tima !osa0 a n4mero seis" a <,e si&,e sin identifi!ar" !ono!=a a a <,e desa#are!i- en #rimer ,&ar" De**>. IP; t4 !-mo !ono o sa*esQ I#re&,nt- Rosa. /i a sa!- de informe as fotos de os *ra@os ,no > seis. IHa> ,n #,ntito ro3o en as >emas de am*os =ndi!es... Eran O$ermanas de san&re:. E De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta de a #o i!=a federa se o!,#a*a so*re todo de os !r=menes )io entos. Ro!$e esta*a a mando desde $a!=a o!$o a+os > $a*=a sido !a#a@ de re)o ,!ionar e esti o > os m%todos em# eados. Ha*=a sido % " de $e!$o" e <,e $a*=a a*ierto as #,ertas a os !i)i es !omo e do!tor Ja)i a" <,e" #or s,s est,dios e in)esti&a!iones" era ,nAnimemente !onsiderado e mAs inno)ador de todos os !rimin- o&os en !ir!, a!i-n. En a ,nidad de in)esti&a!i-n" Stern era e a&ente de informa!i-nR era e mAs )ie3o > e de ma>or &rado. S, !ometido era re!a*ar as noti!ias <,e ,e&o ser)ir=an #ara !onstr,ir os #erfi es" > tra@ar os #ara e ismos !on otros !asos. L era a Omemoria: de &r,#o. Sara$ Rosa era a a&ente !on f,n!iones o&=sti!as > a e2#erta en informAti!a. Pasa*a &ran #arte de tiem#o #oni%ndose a d=a so*re as n,e)as te!no o&=as > re!i*iendo adiestramientos es#e!=fi!os so*re a # anifi!a!i-n de as o#era!iones de a #o i!=a. Por 4 timo esta*a Boris" e a&ente e2aminador. S, tarea !onsist=a en interro&ar a as #ersonas im# i!adas en os !asos" ademAs de $a!er

!onfesar a e)ent,a !, #a* e. Esta*a es#e!ia i@ado en m4 ti# es t%!ni!as #ara a !an@ar ese o*3eti)o" > $a*it,a mente o !onse&,=a. Ro!$e im#art=a as -rdenes" #ero no !ond,!=a materia mente a e<,i#o0 eran as int,i!iones de do!tor Ja)i a as <,e diri&=an as in)esti&a!iones. E ins#e!tor 3efe era so*re todo ,n #o =ti!o" > s,s e e!!iones eran a men,do di!tadas #or ra@ones de !arrera. Le &,sta*a a#are!er en os medios > a#ro#iarse de m%rito en as in)esti&a!iones <,e a!a*a*an *ien. En as <,e no o*ten=a %2ito" en !am*io" !ar&a*a as res#onsa*i idades en todo e &r,#o o" !omo a % e &,sta*a de!ir" Oe e<,i#o de Ro!$e:. Gna f-rm, a <,e e $a*=a $e!$o &anarse a anti#at=a > a men,do e des#re!io de s,s s,*ordinados. En a sa a de 3,ntas de #iso mAs a to de edifi!io <,e a *er&a*a a sede de De#artamento" en e !entro de a !i,dad" esta*an todos re,nidos. /i a se diri&i- a a 4 tima fi a. En e *a+o se $a*=a !,rado de n,e)o a $erida de a #ierna" !errAndo a !on dos !a#as de tiritas. Des#,%s se $a*=a !am*iado os )a<,eros #or otro #ar i&,a . Tom- asiento > de3- a *o sa en e s,e o. En se&,ida re!ono!i- a ins#e!tor 3efe Ro!$e en ,n $om*re ar&,ir,!$o. Dis!,t=a animadamente !on ,n ti#o de as#e!to modesto <,e irradia*a ,na e2tra+a a,ra a s, a rededorR ,na ,@ &ris. /i a esta*a se&,ra de <,e f,era de a<,e a $a*ita!i-n" en e m,ndo rea " ese $om*re se des)ane!er=a !omo ,n fantasma" #ero a = dentro s, #resen!ia ten=a ,n sentido. Se&,ramente era e do!tor Ja)i a" de <,e Boris > Rosa e $a*=an $a* ado en e !o!$e. Sin em*ar&o" ese $om*re ten=a a &o <,e $a!=a o )idar de inmediato s, ro#a a3ada > s, me ena des#einada0 s,s o3os" &rand=simos > atentos. /ientras se&,=a $a* ando !on Ro!$e" se a!er!- a e a" #i Ando a des#re)enida. Enton!es /i a a#art- a mirada" tor#e" > a #o!o % $i@o o mismo > f,e a sentarse ,n #o!o mAs e3os. Desde ese momento a i&nor- #or !om# eto >" min,tos des#,%s" a re,ni-n em#e@ofi!ia mente. Ro!$e s,*i- a entarimado > tom- a #a a*ra !on ,n &esto so emne de a mano" !omo si est,)iera $a*i%ndo e a toda ,na # atea" > no a ,n a,ditorio de !in!o #ersonas. IA!a*o de estar !on os de a !ient=fi!a0 n,estro A *ert no $a de3ado nin&4n indi!io a s,s es#a das. Ha sido )erdaderamente !,idadoso. Ni ,n rastro" ni ,na $,e a en e #e<,e+o !ementerio de *ra@os. Nos $a de3ado s- o seis ni+as <,e en!ontrar" seis !,er#os... ; ,n nom*re. L,e&o e ins#e!tor !edi- a #a a*ra a Joran" <,e" en !am*io" no se re,ni- !on % so*re a tarima" sino <,e se mant,)o en s, sitio" !on os *ra@os !r,@ados > as #iernas estiradas *a3o e asiento de de ante. IDesde e #rin!i#io" n,estro A *ert sa*=a *ien !-mo se desarro ar=an os a!onte!imientos. Ha #re)isto $asta e mAs m=nimo deta e. L es <,ien !ontro a e tio)i)o. ;" ademAs" e seis es >a ,n n4mero !om# eto en a !a*a a de ,n asesino en serie. IYYY" e n4mero de dia* o Iinter)ino /i a. Todos se )o )ieron #ara mirar a !on e2#resiones de re#ro*a!i-n. INo re!,rramos a ese ti#o de *ana idades Ire#,so Joran" > e a sinti- <,e se $,nd=aI. C,ando $a* amos de ,n n4mero !om# eto nos referimos a $e!$o de <,e e s,3eto >a $a !om# etado ,na o mAs series. /i a entorn- im#er!e#ti* emente os o3os > Joran int,>- <,e no o $a*=a entendido" as= <,e se e2# i!- me3or0 IDefinimos !omo asesino en serie a a &,ien <,e $a matado a menos tres )e!es de ,n modo simi ar.

IDos !adA)eres $a!en s- o a ,n # ,riasesino Ia+adi- Boris. IPor eso dos )=!timas son dos series. IPEs ,na es#e!ie de !on)en!i-nQ I#re&,nt- /i a. INo. B,iere de!ir <,e si matas #or ter!era )e@ >a no te detienes n,n!a Iinter)ino Rosa" @an3ando e as,nto. ILos frenos in$i*idores se re a3an" e sentido de !, #a se a#a!i&,a > >a matas de forma me!Ani!a I!on! ,>- Joran" > )o )i- a diri&irse a todo e m,ndoI0 Pero P#or <,% a4n no sa*emos nada de !adA)er n4mero seisQ IA$ora sa*emos ,na !osa Iinter)ino Ro!$eI. Por !,anto me $a sido referido" n,estra di i&ente !o e&a nos $a #ro)isto de ,n indi!io <,e !reo im#ortante. Ha re a!ionado a )=!tima sin identifi!ar !on De**> Jordon" a n4mero ,no. IRo!$e o di3o !omo si a idea de /i a f,era" en rea idad" m%rito s,>oI. Por fa)or" a&ente0 di&a en <,% !onsiste s, int,i!i-n in)esti&ati)a. /i a se en!ontr- de n,e)o en e !entro de a aten!i-n. Ba3- a !a*e@a so*re s,s a#,ntes" intentando asi&nar es ,n orden a s,s #ensamientos antes de enfrentarse a dis!,rso. Ro!$e" mientras tanto" e $a!=a &estos #ara <,e se #,siera en #ie. /i a se e)ant-. IDe**> Jordon > a ni+a n4mero seis se !ono!=an. Nat,ra mente" a4n es s- o ,na s,#osi!i-n" #ero eso e2# i!ar=a e $e!$o de <,e as dos #resenten ,na se+a id%nti!a en e =ndi!e... IPDe <,% se trata e2a!tamenteQ I#re&,nt- Joran" !,rioso. IB,eno..." es ese rit,a de #in!$arse a #,nta de ,n dedo !on ,n im#erdi* e > me@! ar a san&re ,niendo as >emas0 ,na )ersi-n 3,)eni de #a!to de san&re. Jenera mente se $a!e #ara !onsa&rar ,na amistad. Tam*i%n /i a o $a*=a $e!$o !on s, ami&a Jra!ie a" a,n<,e e as ,saron ,n ! a)o o2idado #or<,e e im#erdi* e es #are!i- ,na !osa de ni+as. Ese re!,erdo )o )i- a s, mente de #ronto. Jra!ie a $a*=a sido s, !om#a+era de 3,e&os. Cada ,na !ono!=a os se!retos de a otra >" ,na )e@" $a*=an !om#artido in! ,so a ,n !$i!o sin <,e % o s,#iera. Le $a*=an de3ado !reer <,e era % e isti o <,e !onse&,=a estar !on am*as ami&as sin <,e e as se dieran !,enta. PB,% $a*r=a sido de Jra!ie aQ Ha!=a a+os <,e no sa*=a nada de e a. Ha*=an #erdido e !onta!to demasiado #ronto" #ara no reen!ontrarse n,n!a mAs. Sin em*ar&o" se $a*=an #rometido amistad eterna. PPor <,% $a*=a sido tan fA!i o )idarse de e aQ ISi eso es as=" a ni+a n4mero seis de*er=a tener a misma edad <,e De**>. IE anA isis de os !,er#os de Barr efe!t,ado so*re e se2to miem*ro a)a a esa tesis0 a )=!tima ten=a do!e a+os Iinter)ino Boris" <,e no )e=a a $ora de &anar #,ntos a o3os de /i a. IDe**> Jordon i*a a ,n !o e&io e2! ,si)o. No es # a,si* e <,e s, $ermana de san&re f,era ,na !om#a+era de a es!,e a #or<,e no fa ta nin&4n est,diante mAs. IPor tanto" de*i- de !ono!er a f,era de Am*ito es!o ar Iter!i- Boris de n,e)o. /i a asinti-. IDe**> esta*a en ese !o e&io desde $a!=a o!$o meses. De*=a de sentirse m,> so a tan e3os de !asa. .,rar=a <,e ten=a difi!, tades #ara re a!ionarse !on s,s !om#a+eras. S,#on&o enton!es <,e !ono!i- a s, $ermana de san&re en otras !ir!,nstan!ias. IB,iero <,e )a>a a e!$ar ,n )ista@o a a $a*ita!i-n de a !$i!a en e

!o e&io Iinter)ino Ro!$eI" a )er si se nos $a es!a#ado a &o. ITam*i%n <,err=a $a* ar !on os #adres de De**>" si es #osi* e. IC aro" $a&a o <,e !rea !on)eniente. Antes de <,e e ins#e!tor 3efe #asara a otra !osa" amaron a a #,erta. Tres &o #es rA#idos. .,sto des#,%s entr- ,n ti#o *a3o !on ,na *ata * an!a a <,e nadie in)it- a #asar. Ten=a e !a*e o $irs,to > ,nos o3os a mendrados m,> sin&, ares. IA$" C$an& I o sa ,d- Ro!$e. Era e m%di!o forense <,e se o!,#a*a de !aso. /i a des!,*ri- !asi en se&,ida <,e no era orienta " sino <,e" #or a &,na misteriosa ra@-n &en%ti!a" $a*=a $eredado esos ras&os. Se ama*a Leonard Kross" #ero todo e m,ndo o ama*a C$an&. E $om*re!i o se <,ed- de #ie a ado de Ro!$e. L e)a*a !onsi&o ,na !ar#eta <,e a*ri- de inmediato" a,n<,e no ne!esit- eer s, !ontenido" #,esto <,e o !ono!=a de memoria. Pro*a* emente" tener a<,e as $o3as de ante e da*a se&,ridad. IB,err=a <,e es!,!$arais !on aten!i-n o <,e $a des!,*ierto e do!tor C$an& Idi3o e ins#e!tor 3efeI" a,n<,e s% <,e #ara a &,nos de )osotros serA dif=!i !om#render !iertos deta es. Se refer=a a e a" /i a esta*a mAs <,e se&,ra. C$an& se #,so ,n #ar de &afitas <,e e)a*a en e *o si o de a *ata > tom- a #a a*ra a! arAndose a )o@0 IE estado de !onser)a!i-n de os restos" a #esar de $a*er estado se#, tados" era -#timo. Eso !onfirma*a a tesis se&4n a !,a no $a*=a #asado m,!$o tiem#o entre a !rea!i-n de !ementerio de *ra@os > s, re!,#era!i-n. L,e&o" e #at- o&o se e2tendi- so*re a &,nos deta es" #ero !,ando fina mente t,)o <,e i ,strar !-mo $a*=an m,erto as seis ni+as" C$an& no se and,)o #or as ramas. ILas mat- !ortAndo es e *ra@o. Las esiones tienen ,n en&,a3e #ro#io" > !on % se !om,ni!an. /i a o sa*=a *ien. C,ando e m%di!o forense e)ant- a !ar#eta a*ierta mostrando a ima&en am# iada de ,no de os *ra@os" a a&ente re#arde inmediato en e $a o ro3i@o a rededor de !orte > en a fra!t,ra de $,eso. La infi tra!i-n de a san&re en os te3idos es a #rimera se+a <,e se *,s!a #ara esta* e!er si a esi-n $a sido o no eta . Si $a sido inf i&ida en ,n !adA)er" no $a> a!ti)idad de *om*eo !ard=a!o >" #or tanto" a san&re #ermane!e estan!ada en os )asos se!!ionados" sin fi3arse en os te3idos !ir!,ndantes. Si" en !am*io" e &o #e es inf i&ido !,ando a )=!tima toda)=a estA )i)a" a #resi-n san&,=nea de as arterias > os !a#i ares si&,e #ro#a&Andose #or<,e e !ora@-n em#,3a a san&re a os te3idos #er3,di!ados" en a des&ra!iada em#resa de !i!atri@ar os. En as ni+as" ese me!anismo sa )a)idas s- o se det,)o !,ando e *ra@o f,e se!!ionado. ILa esi-n se #rod,3o en a @ona media de os *=!e#s *ra<,ia es I !ontin,- C$an&I. E $,eso no estA asti ado" a fra!t,ra es im#ia. De*i- de em# ear ,na sierra de #re!isi-n0 no $emos en!ontrado imad,ras de $ierro en os mAr&enes de a $erida. La se!!i-n ,niforme de os )asos san&,=neos > de os tendones nos di!e <,e a am#,ta!i-n f,e rea i@ada !on ,na #eri!ia !asi <,ir4r&i!a. La m,erte so*re)ino #or desan&ramiento. I; a+adi-I0 1,e ,na m,erte $orri* e. A o=r esa frase" /i a t,)o e im#, so de *a3ar os o3os en se+a de res#eto" #ero se dio !,enta en se&,ida de <,e $a*r=a sido a 4ni!a. C$an& !ontin,-0 IDir=a <,e as mat- en se&,ida0 no ten=a inter%s en mantener as !on

)ida mAs a A de o ne!esario" > no tit,*e-. E ti#o de m,erte es id%nti!a #ara todas as )=!timas. E2!e#to #ara ,na... S,s #a a*ras <,edaron s,s#endidas en e aire d,rante ,n instante" #ara ,e&o !aer so*re os #resentes !omo ,na d,!$a $e ada. IPB,% si&nifi!a esoQ I#re&,nt- Joran. Con ,n dedo" C$an& se em#,3- $a!ia arri*a as &afas" <,e se e $a*=an des i@ado $asta a #,nta de a nari@R des#,%s mir- a !rimin- o&o0 IB,e #ara ,na de e as a4n f,e #eor. En a $a*ita!i-n se $i@o ,n si en!io a*so ,to. ILos e2Amenes to2i!o -&i!os $an re)e ado restos de ,n !-!te de fArma!os en a san&re > en os te3idos. En !on!reto0 antiarr=tmi!os !omo a diso#iramida" in$i*idores de a ACE > ateno o " <,e es ,n *eta* o<,eante... IRed,3o s, ritmo !ard=a!o" *a3Ando e a a )e@ a #resi-n Ia+adiJoran Ja)i a" <,e o $a*=a !om#rendido todo. IPPor <,%Q I#re&,nt- Stern" <,e" en !am*io" no o ten=a nada ! aro. A os a*ios de C$an& asom- ,na m,e!a" #are!ida a ,na amar&a sonrisa. IRa enti@- e desan&ramiento #ara <,e m,riera entamente... B,iso Odisfr,tar de es#e!tA!, o:. IPDe <,% ni+a se trataQ I#re&,nt- Ro!$e" a,n<,e >a todos !ono!=an a res#,esta. IDe a n4mero seis. Esta )e@" /i a no ten=a a ne!esidad de ser ,na #rofesiona de os asesinatos en serie #ara !om#render o <,e $a*=a #asado. En a #rA!ti!a" e m%di!o forense a!a*a*a de afirmar <,e e asesino $a*=a modifi!ado s, mod,s o#erandi" o <,e si&nifi!a*a <,e $a*=a ad<,irido se&,ridad en o <,e $a!=a. Esta*a e2#erimentando ,n n,e)o 3,e&o" > e &,sta*a. IHa !am*iado #or<,e esta*a !ontento !on e res, tado. Le i*a !ada )e@ me3or I!on! ,>- JoranI. Por o <,e #are!e" e $a !o&ido e &,sto. /i a not- ,na e2tra+a sensa!i-n. Eran a<,e as !os<,i as en a n,!a <,e ad)ert=a siem#re <,e esta*a a!er!Andose a a so ,!i-n de ,no de s,s !asos de desa#ari!i-n. A &o dif=!i de e2# i!ar. L,e&o" a mente se a*r=a" re)e Ando e ,na )erdad insos#e!$ada. Jenera mente a<,e a #er!e#!i-n d,ra*a mAs" #ero esa )e@ desa#are!i- antes de <,e #,diera a&arrar a. 1,e ,na frase de C$an& a <,e a a e3-. IGna !osa mAs... IE m%di!o forense se diri&i- dire!tamente a /i a0 a,n<,e no a !ono!=a" e a era e 4ni!o rostro e2tra+o en a<,e a sa a" > >a de*=a de estar a !orriente de as ra@ones de s, #resen!iaI. A$= f,era estAn os #adres de as ni+as desa#are!idas. Desde a )entana de a !omisar=a de a #o i!=a de trAfi!o" a#artada entre as monta+as" A e2ander Bermann #,do &o@ar de ,na )ista !om# eta de a#ar!amiento. S, !o!$e esta*a a fondo" esta!ionado en *ater=a. Desde ese #,nto de o*ser)a!i-n e #are!=a m,> e3ano. E so " >a a to" $a!=a res# ande!er as !arro!er=as de os )e$=!, os. Des#,%s de a tormenta de a<,e a no!$e n,n!a se $a*r=a ima&inado ,n d=a !omo %se. Pare!=a <,e se $,*iera ade antado a #rima)era" > !asi $a!=a !a or. De a )entana a*ierta e&a*a ,na d%*i *risa <,e tra=a ,na sensa!i-n de #a@. A e2ander se sent=a e2tra+amente !ontento. C,ando o $a*=an detenido a a *a en e !ontro de !arretera" no se t,r*-" ni e entr- e #Ani!o. En !am*io" $a*=a #ermane!ido en e interior

de )e$=!, o" !on a<,e a fastidiosa sensa!i-n de $,medad entre as #iernas. Desde e asiento de !ond,!tor t,)o ,na -#tima )isi-n de os a&entes 3,nto a !o!$e #atr, a. Gno ten=a en a mano a !ar#eta !on s, do!,menta!i-n" > e di!ta*a a otro os datos" <,e ,e&o %ste re#et=a #or radio. ODentro de #o!o )endrAn a<,= > me $arAn a*rir e ma etero:" #ens-. E a&ente <,e e $a*=a $e!$o detenerse $a*=a sido m,> !ort%s. Le $a*=a #re&,ntado #or e a&,a!ero > $a*=a demostrado !om#asi-n di!i%ndo e <,e no o en)idia*a #or tener <,e !ond,!ir toda a no!$e !on ese tiem#o. IGsted no es de #or a<,= I$a*=a afirmado tras eer a matr=!, a. INo" en efe!to I$a*=a !ontestado % I. Ken&o de f,era. La !on)ersa!i-n $a*=a a!a*ado a$=. Por ,n instante" in! ,so #ens- en !ontArse o todo" #ero ,e&o !am*i- de idea. A4n no $a*=a e&ado e momento. Des#,%s" e a&ente se $a*=a a e3ado $a!ia s, !om#a+ero. A e2ander Bermann no sa*=a o <,e s,!eder=a" #ero #or #rimera )e@ $a*=a af o3ado a #resi-n so*re e )o ante. As=" a san&re )o )i- a !ir!, ar #or s,s manos" <,e re!o*raron s, !o or. ; se dio !,enta de <,e se $a*=a #,esto a #ensar en s,s mari#osas. Tan frA&i es" tan a3enas a s, en!anto... E " en !am*io" $a*=a detenido e tiem#o #ara e as" $a!i%ndo as !ons!ientes de os se!retos de s, atra!ti)o. Los demAs se imita*an a !ons,mir s, *e e@aR % as !,ida*a. En e fondo" Pde <,% #od=an a!,sar oQ C,ando )io <,e e #o i!=a se a!er!a*a de n,e)o a s, )entani a" s,s #ensamientos se des)ane!ieron de re#ente > a tensi-n" <,e $a*=a dismin,ido momentAneamente" a,ment- de n,e)o. Ha*=an in)ertido demasiado tiem#o" #ens-. /ientras se a#ro2ima*a" e a&ente e)a*a ,na mano a#o>ada en a !adera" a a a t,ra de !int,r-n. A e2ander sa*=a <,% era a<,e &esto0 si&nifi!a*a <,e esta*a isto #ara desenf,ndar s, re)- )er. C,ando est,)o fina mente !er!a" o o>#ron,n!iar ,na frase <,e no es#era*a0 IDe*e ,sted se&,irnos a !omisar=a" se+or Bermann. Entre s,s do!,mentos fa ta e #ermiso de !ir!, a!i-n. OB,% e2tra+o I$a*=a #ensado % I. Esta*a se&,ro de $a*er o #,esto a$=.: Pero des#,%s o !om#rendi-0 se o $a*=a ro*ado e $om*re de #asamonta+as mientras % esta*a in!ons!iente. ; a$ora esta*a a =" en a<,e a #e<,e+a sa a de es#era" disfr,tando de !a or inmere!ido de a<,e a *risa. Lo $a*=an !onfinado a ese ,&ar des#,%s de $a*er e in!a,tado e !o!$e" i&norantes de <,e a amena@a de ,na san!i-n administrati)a era a 4 tima de s,s #reo!,#a!iones. E os se $a*=an retirado a s,s des#a!$os #ara de!idir !osas <,e #ara % >a no ten=an im#ortan!ia a &,na. Ref e2ion- so*re esa !,riosa !ondi!i-n0 !-mo !am*ian as #rioridades #ara ,n $om*re <,e no tiene nada <,e #erder. Por<,e o <,e mAs e #reo!,#a*a en ese momento era <,e no a!a*ara a !ari!ia de a<,e a *risa. A e2ander Bermann manten=a os o3os fi3os en e a#ar!amiento > en e ir > )enir de os a&entes. S, !o!$e esta*a a =" a a )ista de todos" !on s, se!reto en!errado en e ma etero. ; nadie se da*a !,enta de nada. /ientras ref e2iona*a so*re a sin&, aridad de a sit,a!i-n" )io a ,na #atr, a de a&entes <,e )o )=an de a #a,sa #ara e !af% de media ma+ana. Tres $om*res > dos m,3eres !on ,niforme. Pro*a* emente ,no de e os esta*a !ontando ,na an%!dota" #,es !amina*a &esti!, ando. C,ando a!a*-" os demAs se rieron. E no $a*=a o=do ,na so a #a a*ra de s, $istoria" #ero e sonido de as risotadas t,)o ,n

efe!to !onta&ioso > de #ronto se en!ontr- sonriendo. D,r- #o!o. E &r,#o #as- !er!a de s, !o!$e. Gno de e os" e mAs a to" se det,)o de re#ente" de3ando <,e os demAs #rosi&,ieran so os. Se $a*=a dado !,enta de a &o. A e2ander #er!i*i- en se&,ida a e2#resi-n <,e $a*=a ado#tado s, rostro. OE o or I#ens-I. De*e de $a*er notado e o or.: Sin de!ir nada a s,s !om#a+eros" e a&ente em#e@- a mirar a s, a rededor. O fatea*a e aire !omo si toda)=a *,s!ara a d%*i este a <,e #or ,n instante $a*=a #,esto en a erta s,s sentidos. C,ando a en!ontr-" se )o )i- $a!ia e !o!$e <,e esta*a a s, ado. Dio a &,nos #asos en esa dire!!i-n > se det,)o frente a ma etero !errado. A )er a es!ena" A e2ander de3- es!a#ar ,n s,s#iro de a i)io. Esta*a a&rade!ido. A&rade!ido #or a !oin!iden!ia <,e o $a*=a !ond,!ido a =" #or a *risa <,e $a*=a re!i*ido a modo de o*se<,io" > #or e $e!$o de <,e no tendr=a <,e ser % <,ien a*riera ese ma dito ma etero. La !ari!ia de )iento !es-. A e2ander Bermann se e)ant- de s, sitio frente a a )entana > se sa!- de *o si o e te %fono m-)i . Ha*=a e&ado e momento de $a!er ,na amada.

Y ODe**>. AnneSe. Sa*ine. /e issa. Caro ine.: /i a re#et=a en s, mente a<,e os nom*res mientras o*ser)a*a desde detrAs de ,n !rista a os fami iares de as !in!o )=!timas identifi!adas" <,e $a*=an sido re,nidos #ara a o!asi-n en a mor&,e de Instit,to de /edi!ina Le&a . Se trata*a de ,n edifi!io de esti o &-ti!o !on &randes )entana es > rodeado de ,n #ar<,e desn,do. IO1a tan dos Ise re#et=a /i a de manera o*sesi)aI. Gn #adre > ,na madre <,e a4n no $emos !onse&,ido en!ontrar.: Ten=a <,e identifi!ar e *ra@o i@<,ierdo n4mero seis. La ni+a !on a <,e A *ert mAs se $a*=a en!arni@ado" !on a<,e os !-!te es de fArma!os #ara ra enti@ar do orosamente s, m,erte. OHa <,erido disfr,tar de es#e!tA!, o.: Re!ord- e 4 timo !aso <,e $a*=a res,e to" e de #rofesor de m4si!a" !,ando i*er- a Pa* o > a E isa. OA !ontrario" $as sa )ado tres )idas:" f,e a frase <,e ,s- e sar&ento /ore2, refiri%ndose a a nota en!ontrada en a a&enda de ti#o. A<,e nom*re... Pris!i a. S, 3efe ten=a ra@-n0 a ni+a $a*=a sido afort,nada. /i a not- ,na !r,e ,ni-n entre e a > as seis )=!timas. Pris!i a $a*=a sido es!o&ida #or s, )erd,&o. S- o #or !as,a idad no se $a*=a !on)ertido en ,na #resa. PD-nde estar=a a$oraQ PC-mo ser=a s, )idaQ B,i%n sa*=a si ta )e@ ,na #arte de e a" #rof,nda > a#artada" era !ons!iente de $a*er $,ido de ,n $orror seme3ante. Desde e momento mismo en <,e $a*=a #isado a !asa de #rofesor de m4si!a" /i a a $a*=a sa )ado. ; e a n,n!a o sa*r=a. N,n!a #odr=a a#re!iar e re&a o de )i)ir ,na se&,nda )ida <,e e $a*=a sido !on!edido.

Pris!i a" !omo De**>" AnneSe" Sa*ine" /e issa > Caro ine. Predestinada" #ero sin e mismo destino <,e e as. Pris!i a" !omo a n4mero seis" ,na )=!tima sin rostro. Pero a menos e a ten=a ,n nom*re. C$an& sosten=a <,e era s- o !,esti-n de tiem#o" <,e antes o des#,%s se des!,*rir=a a identidad de a se2ta ni+a. Pero /i a no es#era*a demasiado" > a idea de <,e se $,*iera des)ane!ido #ara siem#re e $a!=a dif=!i !onsiderar !,a <,ier otra o#!i-n. No o*stante" a$ora de*=a estar 4!ida. O/e to!a a m=:" se di3o mientras mira*a mAs a A de !rista <,e a se#ara*a de os #adres de as ni+as <,e >a $a*=an sido identifi!adas. O*ser)a*a a<,e a es#e!ie de a!,ario $,mano" a !oreo&raf=a de a<,e as af i&idas !riat,ras si en!iosas. Dentro de #o!o tendr=a <,e ir a $a* ar !on e #adre > a madre de De**> Jordon. De*er=a entre&ar a a<,e os #adres e resto de s, do or. E #asi o de a mor&,e" <,e se en!ontra*a en a # anta s,*terrAnea de edifi!io" era ar&o > os!,ro. A % se a!!ed=a #or ,na es!a era o #or ,n estre!$o as!ensor <,e &enera mente no f,n!iona*a. Ha*=a ,nas an&ostas )entanas a am*os ados de te!$o <,e de3a*an fi trar a &o de ,@. Las *a dosas esma tadas de * an!o <,e re)est=an as #aredes no o&ra*an ref e3ar a" > #ro*a* emente %se $a*=a sido e o*3eti)o de <,ien as $a*=a #,esto a =. E res, tado era <,e a estan!ia res, ta*a os!,ra tam*i%n de d=a" > os neones de te!$o siem#re #ermane!=an en!endidos" enando e es#e!tra si en!io de ,&ar !on s, in!esante @,m*ido. OB,% ,&ar tan $orri* e #ara afrontar a noti!ia de a #%rdida de ,n $i3o:" !onsider- /i a mientras se&,=a o*ser)ando a a<,e os fami iares a#enados. Para re!onfortar os s- o $a*=a a &,nas an-nimas si as de # Asti!o > ,na mesa !on )ie3as re)istas enas de rostros sonrientes. De**>. AnneSe. Sa*ine. /e issa. Caro ine. I/ira a = Idi3o Joran Ja)i a a s, es#a daI. PB,% )esQ Antes" en #resen!ia de os demAs" a $a*=a $,mi ado. PA$ora" en !am*io" a t,tea*aQ /i a !ontin,- o*ser)ando d,rante ,n ar&o instante. IKeo s, s,frimiento. I/ira me3or. No s- o $a> eso. IKeo a as ni+as m,ertas. A,n<,e no est%n a$=. S,s rostros son a s,ma de os rostros de s,s #adres. Por eso #,edo )er a as )=!timas. I;o )eo" en !am*io" !in!o n4! eos fami iares. Todos !on ,na e2tra!!i-n so!ia distinta. Con distinta renta > tren de )ida. Keo ,na #are3a <,e" #or moti)os )arios" s- o $a tenido ,n $i3o. Keo a m,3eres <,e $an s,#erado de so*ras os !,arenta a+os > <,e" #or tanto" no #,eden es#erar *io -&i!amente otro em*ara@o... ;o )eo eso. IJoran se )o )i- #ara mirar aI0 E os son as )erdaderas )=!timas. Los $a est,diado" os $a e e&ido. Gna so a $i3a. Ha <,erido arre*atar es toda es#eran@a de s,#erar e ,to" de intentar o )idar a #%rdida. TendrAn <,e a!ordarse de o <,e es $a $e!$o d,rante e resto de s,s d=as. Ha a,mentado s, do or ro*Ando es e f,t,ro. Los $a #ri)ado de a #osi*i idad de transmitir ,na memoria de s= mismos en os a+os )enideros" de so*re)i)ir a a #ro#ia m,erte... ; se $a a imentado de eso. Es a re!om#ensa de s, sadismo" a f,ente de s, # a!er.

/i a a#art- a mirada. E !rimin- o&o ten=a ra@-n0 $a*=a ,na simetr=a en e ma <,e es $a*=an inf i&ido a a<,e as #ersonas. IGn dise+o Ise+a - Joran" !orri&iendo s,s #ensamientos. /i a #ens- de n,e)o en a ni+a n4mero seis. A4n no $a*=a nadie <,e a orara a e a" #ero ten=a dere!$o a esas A&rimas a i&,a <,e todas as demAs. E s,frimiento tiene ,n o*3eti)o0 sir)e #ara re!om#oner os a@os entre os as,ntos de os )i)os > os de os m,ertos. Es ,n en&,a3e <,e reem# a@a a as #a a*ras" <,e !am*ia os t%rminos de a !,esti-n. ; eso era o <,e esta*an $a!iendo os #adres a otro ado de !rista . Re!onstr,ir min,!iosamente" !on e do or" ,n 3ir-n de a<,e a e2isten!ia <,e >a no esta*a. Entre a@ando os frA&i es re!,erdos" atando os * an!os $i os de #asado !on os ten,es de #resente. /i a $i@o a!o#io de f,er@as > !r,@- e ,m*ra . De inmediato" as miradas de os #adres se des# a@aron $a!ia e a > se $i@o e si en!io. La #o i!=a se en!amin- $a!ia a madre de De**> JordonR esta*a sentada 3,nto a s, marido" <,e $a*=a #osado ,na mano so*re s, $om*ro. Los #asos de a a&ente resonaron siniestros mientras desfi a*a #or de ante de os demAs. ISe+or > se+ora Jordon" ne!esitar=a $a* ar !on ,stedes ,n momento... Con ,n &esto de *ra@o" /i a es se+a - e !amino. L,e&o de3- <,e a #re!edieran $a!ia ,na se&,nda sa ita" donde $a*=a ,na mA<,ina e2#endedora de !af% > ,n distri*,idor de *o os" ,n sofA ra=do adosado a m,ro" ,na mesa !on si as de # Asti!o a@, > ,na #a#e era ena de )asos dese!$a* es. /i a $i@o a!omodar a os Jordon en e sofA > !o&i- ,na de as si as. Cr,@- as #iernas" notando a4n ,na #e<,e+a #,n@ada de do or en a $erida de m,s o. Sin em*ar&o" >a no era tan f,erte0 se esta*a !,rando. La #o i!=a re,ni- Animos > em#e@- #resentAndose. Ha* - de a in)esti&a!i-n" sin a+adir deta es a o <,e e os >a sa*=an. S, inten!i-n era <,e se sintieran !-modos antes de $a!er es as #re&,ntas <,e )erdaderamente e interesa*an. Los Jordon no $a*=an de3ado de mirar a ni ,n instante" !omo si de a &,na manera e a t,)iera e #oder de detener a<,e a #esadi a. /arido > m,3er ten=an ,n as#e!to e e&ante. Am*os" a*o&ados" de os <,e se #a&an #or $oras. /i a os ima&ina*a en s, !asa #erfe!ta" rodeada de amistades se e!tas" !on s, e2isten!ia dorada. Tanto !omo #ara #ermitirse mandar a s, 4ni!a $i3a a est,diar a ,na #resti&iosa es!,e a #ri)ada. /i a o sa*=a0 marido > m,3er de*=an de ser dos ti*,rones en s, ofi!io. Jente <,e en e #ro#io !am#o sa*e !-mo &estionar as sit,a!iones mAs !r=ti!as" <,e estA a!ost,m*rada a $,ndir os dientes en e ad)ersario > a no desanimarse n,n!a ante a ad)ersidad. A$ora" sin em*ar&o" am*os esta*an a*so ,tamente des)a idos frente a ,na tra&edia !omo %sa. C,ando termin- de e2#oner e !aso" #as- a #,nto !r,!ia 0 ISe+ores Jordon" Psa*en si De**> $a*=a enta* ado amistad !on a &,na ni+a de s, misma edad de f,era de !o e&ioQ Am*os se miraron !omo si" antes <,e ,na res#,esta" *,s!aran ,na ra@-n # a,si* e #ara a<,e a #re&,nta. Pero no a en!ontraron. INo" <,e nosotros se#amos I!ontest- e #adre de De**>.

/i a no #od=a !ontentarse !on a<,e a res#,esta des!arnada. IPEstAn se&,ros de <,e s, $i3a n,n!a men!ion- a te %fono a a &,ien <,e no f,era ,na !om#a+era s,>a de a es!,e aQ /ientras a se+ora Jordon se esfor@a*a en re!ordar" /i a se en!ontro*ser)ando s, #erfi 0 a<,e )ientre tan # ano" os m4s!, os de as #iernas tan tonifi!ados. Com#rendi- en se&,ida <,e a e e!!i-n de tener ,n so o $i3o $a*=a sido !onsiderada !,idadosamente. A<,e a m,3er no $a*r=a !ar&ado s, f=si!o !on ,na se&,nda maternidad. Pero de todos modos >a era demasiado tarde0 s, edad" #r-2ima a os !in!,enta" no e #ermitir=a tener mAs *e*%s. Joran ten=a ra@-n0 A *ert no $a*=a e e&ido a s,s )=!timas #or !as,a idad... INo... Pero 4 timamente #are!=a m,!$o mAs serena !,ando $a* a*a !on nosotros #or te %fono Idi3o a m,3er. IIma&ino <,e es $a*=a #edido <,e a de3aran )o )er a !asa... Ha*=a to!ado ,na te! a do orosa" #ero no #od=a de3ar de $a!er o si <,er=a e&ar a a )erdad. Con a )o@ rota #or e sentimiento de !, #a" e #adre de De**> admiti-0 IEs )erdad0 se sent=a des# a@ada" de!=a <,e nos e!$a*a de menos > <,e a+ora*a a Stin&... I/i a o mir-" des!on!ertada" > e $om*re #re!is-I0 S, #erro... De**> <,er=a )o )er a !asa" a s, anti&,a es!,e a. B,eno" en rea idad n,n!a o di3o. B,i@A ten=a miedo de desi ,sionarnos" #ero... res, ta*a e)idente #or s, tono de )o@. /i a s,#o o <,e s,!eder=a0 a<,e os #adres se re#ro!$ar=an #ara siem#re no $a*er #restado aten!i-n a a $i3a <,e es s,# i!a*a <,e a de3aran )o )er. Pero os Jordon $a*=an ante#,esto s, am*i!i-n" !omo si eso #,diera transmitirse &en%ti!amente. Bien mirado" no $a*=a nada ma o en s, !om#ortamiento0 <,er=an o me3or #ara s, 4ni!a $i3a. En e fondo" sim# emente se $a*=an !om#ortado !omo #adres. ; si as !osas $,*ieran ido de otra manera" <,i@A a &4n d=a De**> es $a*r=a estado a&rade!ida #or e o. Pero ese d=a" desafort,nadamente #ara e os" n,n!a e&ar=a. ISe+or > se+ora Jordon" siento tener <,e insistir" ima&ino #or o <,e estAn #asando" #ero de*o #edir es <,e ),e )an a #ensar en as !on)ersa!iones mantenidas !on De**>0 s,s en!,entros f,era de !o e&io #odr=an re)e arse m,> im#ortantes #ara a so ,!i-n de !aso. Se o r,e&o" #iensen en e o" > si re!,erdan a &o... Am*os asintieron a mismo tiem#o" #rometiendo esfor@arse en re!ordar. 1,e enton!es !,ando /i a entre)i- ,na fi&,ra <,e se re!orta*a en e !rista de a #,erta. Era Sara$ Rosa" <,e intenta*a !a#tar s, aten!i-n. /i a se e2!,s- !on os Jordon > sa i-. C,ando se en!ontraron !ara a !ara en e #asi o" a m,3er di3o s- o ,nas #o!as #a a*ras0 IPre#Arate" tenemos <,e irnos. Han en!ontrado e !adA)er de ,na ni+a. E a&ente es#e!ia Stern siem#re )est=a !$a<,eta > !or*ata. Prefer=a os tra3es de !o or marr-n" *ei&e o a@, " > as !amisas de ra>as finas. /i a !om#rendi- <,e s, m,3er se o!,#a*a de <,e e)ara siem#re os tra3es *ien # an!$ados. Ten=a ,n as#e!to !,idado. E !a*e o #einado $a!ia atrAs !on ,n #o!o de &omina. Se afeita*a todas as ma+anas" > a #ie de rostro #are!=a s,a)e > isa" emana*a ,n *,en #erf,me.

Stern era ,n ti#o #re!iso" de esos <,e n,n!a !am*ian de $A*itos" > #ara os <,e ,na a#arien!ia ordenada es mAs im#ortante <,e ir a a moda. AdemAs" ten=a <,e ser m,> !a#a@ en s, tra*a3o de re!o#i a!i-n de datos. D,rante e tra>e!to en !o!$e <,e os !ond,!=a a ,&ar donde se $a*=a $a ado e !,er#o" Stern se meti- en a *o!a ,n !arame o de mentaR des#,%s" e2#,so rA#idamente os $e!$os <,e se !ono!=an $asta e momento0 IE detenido se ama A e2ander Bermann. Tiene !,arenta a+os > es re#resentante !omer!ia 0 ma<,inaria #ara a ind,stria te2ti " ,na *,ena firma. Casado" siem#re $a e)ado ,na )ida tran<,i a. Es m,> <,erido > !ono!ido en s, !i,dad. S, a!ti)idad e re#orta *,enos *enefi!ios0 Bermann no serA ri!o" #ero as !osas e )an m,> *ien. IGn ti#o im#io" en definiti)a Ia+adi- RosaI. A &,ien de <,ien nadie sos#e!$ar=a. C,ando e&aron a a !omisar=a de a #o i!=a de trAfi!o" e a&ente <,e $a*=a en!ontrado e !,er#o esta*a sentado en e )ie3o sofA de ,no de os des#a!$os" en estado de s$o!S. Las a,toridades o!a es $a*=an !edido a !om#eten!ia de !aso a a Gnidad de In)esti&a!i-n de Cr=menes Kio entos. ; e os se #,sieron manos a a o*ra !on a asisten!ia de Joran > *a3o a atenta mirada de /i a" !,>o #a#e !onsist=a sim# emente en )erifi!ar a #resen!ia o no de e ementos 4ti es #ara desarro ar de a me3or manera s, tarea" sin #oder inter)enir a!ti)amente. Ro!$e se <,ed- en s, des#a!$o" de3ando <,e f,eran s,s $om*res <,ienes se en!ar&aran de a)eri&,ar o o!,rrido. /i a not- <,e Sara$ Rosa se manten=a a !ierta distan!ia de e a. Eso e &,sta*a" a,n<,e esta*a se&,ra de <,e a #o i!=a a ten=a en e #,nto de mira" ista #ara !a@ar a en a &4n error. Gn 3o)en teniente se ofre!i- a a!om#a+ar os a ,&ar #re!iso. Tratando de mostrarse se&,ro de s= mismo" es a! ar- <,e nada $a*=a sido mo)ido de s, sitio" #ero todos os miem*ros de e<,i#o sa*=an *ien <,e #ro*a* emente era a #rimera )e@ <,e se en!ontra*a frente a ,na es!ena !omo %sa. En a !arrera de ,n #o i!=a de #ro)in!ias no o!,rr=a a men,do tener <,e )%rse as !on ,n !rimen de esas !ara!ter=sti!as. A o ar&o de !amino" e teniente e2#,so os $e!$os !on e2trema #re!isi-nR <,i@A $a*=a ensa>ado antes ese dis!,rso #ara no e<,i)o!arse" #ero e !aso es <,e $a* - !omo si e>era ,na a!ta >a es!rita. IHemos )erifi!ado <,e e sos#e!$oso" A e2ander Bermann" e&a>er #or a ma+ana a ,n $ote de ,n #,e* o *astante a e3ado de a<,=. ISeis!ientos Si -metros de distan!ia I#re!is- Stern. ISe&4n #are!e" $a !ond,!ido toda a no!$e. E !o!$e esta*a !asi se!o I#,nt,a i@- e teniente. IPSe )io !on a &,ien en e $ote Q I#re&,nt- Boris. IPare!e ser <,e !en- !on ,nos !,antos ! ientes. L,e&o se retir- a s, $a*ita!i-n... Eso afirman os <,e est,)ieron !on % . Pero a4n estamos )erifi!ando s,s )ersiones. Rosa anot- tam*i%n ese deta e en ,n !,aderno > de3- )er ,na nota <,e /i a mir- #or en!ima de s, $om*ro0 ORe!o&er )ersi-n $,%s#edes

$ote so*re $orarios.: Joran inter)ino0 IBermann a4n no $a di!$o nada" s,#on&o. IE sos#e!$oso se nie&a a $a* ar sin a #resen!ia de ,n a*o&ado. Por fin e&aron a a#ar!amiento. Joran se fi3- en <,e a rededor de !o!$e de Bermann $a*=an !o o!ado ,nas te as de !o or * an!o #ara es!onder a<,e es#e!tA!, o de m,erte. Pero %sa era s- o a en%sima" $i#-!rita #re!a,!i-n. 1rente a a &,nos !r=menes fero!es" a t,r*a!i-n s- o es ,na mAs!ara. Eso era a &o <,e Joran Ja)i a $a*=a a#rendido #ronto. La m,erte" es#e!ia mente si es )io enta" e3er!e ,na e2tra+a fas!ina!i-n so*re os )i)os. 1rente a ,n !adA)er todos nos !on)ertimos en !,riosos. La m,erte es ,na m,3er m,> sed,!tora. Antes de a!!eder a a es!ena de !rimen se #,sieron ,nos !,*re@a#atos de # Asti!o > ,nos &orros #ara s,3etarse e #e o" ademAs de os infa i* es &,antes est%ri es. L,e&o se #asaron ,nos a otros ,n #e<,e+o fras!o de #asta de a !anfor. Cada ,no !o&i- ,n #o!o > se o ,nt- de*a3o de a nari@" #ara in$i*ir as= todo ti#o de o or. Era ,n rit,a !on)enido <,e no ten=a ne!esidad de #a a*ras" #ero tam*i%n ,n modo #ara en!ontrar a #ro#ia !on!entra!i-n. C,ando re!i*i- e fras!o de manos de Boris" /i a se sinti- #art=!i#e de a<,e a rara !om,ni-n. E teniente de a #o i!=a de trAfi!o" in)itado a #re!eder os" #erdi- de re#ente toda s, se&,ridad > tit,*e- d,rante ,n ar&o instante. L,e&o es a*ri- #aso. Antes de !r,@ar a frontera de a<,e n,e)o m,ndo" Joran diri&i- ,na mirada a /i a" <,e asinti-" > % #are!i- mAs tran<,i o. E #rimer #aso siem#re era e mAs dif=!i . /i a no o )idar=a fA!i mente e s,>o. 1,e !omo entrar en otra dimensi-n. En a<,e os #o!os metros !,adrados" donde tam*i%n a ,@ de so esta*a a terada #or as artifi!ia es > fr=as Am#aras $a -&enas" $a*=a otro ,ni)erso" !on re& as > e>es f=si!as !om# etamente diferentes de as de m,ndo !ono!ido. A as tres dimensiones de a t,ra" an!$,ra > #rof,ndidad" se a+ad=a ,na !,arta0 e )a!=o. Todo !rimin- o&o sa*e <,e es #re!isamente en os O)a!=os: de ,na es!ena de !rimen donde se en!,entran as res#,estas. Re enando esos es#a!ios !on a #resen!ia de a )=!tima > de )erd,&o se re!onstr,>e a a!!i-n de i!ti)a" se da ,n sentido a a )io en!ia" se i ,mina o des!ono!ido. Se di ata e tiem#o" tratando de estirar o $a!ia atrAs" en ,na tensi-n <,e siem#re d,ra demasiado #o!o > <,e no se re#etirA 3amAs. Por eso a #rimera im#resi-n en ,na es!ena de !rimen siem#re es a mAs im#ortante. La de /i a f,e so*re todo o fati)a. A #esar de a !anfor" e o or era #enetrante. E #erf,me de a m,erte es a mismo tiem#o na,sea*,ndo > d, !e" !omo ,na !ontradi!!i-n. Primero te &o #ea !omo ,n #,+eta@o en e est-ma&oR des#,%s des!,*res <,e $a> a &o en e fondo de ese o or <,e no #,edes e)itar <,e te &,ste. En ,n instante" os $om*res de e<,i#o se insta aron a rededor de !o!$e de Bermann. Cada ,no o!,#- ,n #,esto de o*ser)a!i-n" di*,3ando n,e)os #,ntos !ardina es. Era !omo si de s,s o3os #artieran as !oordenadas de ,na #arri a <,e !,*r=a !ada !ent=metro !,adrado" sin omitir nada.

/i a si&,i- a Joran a a #arte trasera de a,tom-)i . E ma etero esta*a a*ierto" !omo o $a*=a de3ado e a&ente <,e $a*=a en!ontrado e !,er#o. Joran se asom- a a<,e a&,3ero" > /i a $i@o otro tanto. No )io e !adA)er" #or<,e en e interior de ma etero s- o $a*=a ,n &ran sa!o ne&ro de # Asti!o" dentro de !,a se int,=a a si ,eta de ,n !,er#o. PE de ,na ni+aQ E sa!o se $a*=a ad$erido #erfe!tamente a f=si!o" ada#tAndose a os ras&os de rostro > as,miendo s, forma. La *o!a esta*a a*ierta en ,n &rito m,do" !omo si e aire $,*iera sido e2tra=do de a<,e a )orA&ine os!,ra. Como ,n s,dario de !arne. AnneSe" De**>" Sa*ine" /e issa" Caro ine... PO era a n4mero seisQ Se #od=an distin&,ir as !a)idades o!, ares > a !a*e@a in! inada $a!ia atrAs. E !,er#o no esta*a re a3adoR a !ontrario" a #ost,ra de os miem*ros era r=&ida" !omo si e !,er#o $,*iera sido f, minado #or ,n ra>o ines#erado. En a<,e a estat,a de !arne era e)idente a a,sen!ia de a &o. 1a ta*a ,n *ra@o. E i@<,ierdo. IEstA *ien" em#e!emos !on e anA isis Idi3o Joran. E m%todo de !rimin- o&o !onsist=a en a e2#osi!i-n de #re&,ntas. A )e!es" as mAs sim# es >" en a#arien!ia" insi&nifi!antes. Pre&,ntas a as <,e todos 3,ntos tratar=an de dar res#,esta. Tam*i%n en ese !aso" toda o#ini-n era *ien re!i*ida. IAntes <,e nada" a orienta!i-n Iem#e@-I. Bien" de!idme0 P#or <,% estamos a<,=Q IComen@ar% >o Ise ofre!i- Boris" <,e se en!ontra*a en e ado de !ond,!torI. Estamos a<,= a !a,sa de ,na deten!i-n #or ,n #ermiso de !ir!, a!i-n e2tra)iado. IPB,% #ensAisQ En ),estra o#ini-n" Pes s,fi!iente eso !omo e2# i!a!i-nQ I#re&,nt- Joran" mirando a os #resentes. IE #,esto de !ontro Idi3o Sara$ RosaI. Desde <,e des6 a#are!ieron as ni+as" $a> de!enas de e os re#artidos #or todos ados. Pod=a o!,rrir" > $a o!,rrido... Ha sa ido *ien. Joran sa!,di- a !a*e@a0 % no !re=a en a s,erte. IPPor <,% !orri- e ries&o de sa ir #or a$= !on esa !ar&a tan !om#rometedoraQ IB,i@A s- o <,er=a des$a!erse de e a Ia)ent,r- SternI. Ta )e@ tem=a <,e se e e!$aran en!ima e intenta*a a e3ar e !,er#o todo o #osi* e. IEn mi o#ini-n" #odr=a tratarse de ,n intento de des#istarnos I e $i@o e!o BorisI. Pero e $a sa ido ma . /i a !om#rendi- <,e e os >a o $a*=an de!idido0 A e2ander Bermann era A *ert. S- o Joran #are!=a !onser)ar a &,na #er# e3idad. IToda)=a tenemos <,e !om#render !,A era s, # an. Por a$ora tenemos ,n !adA)er en ,n ma etero. Pero a #re&,nta ini!ia era otra" > a4n no tenemos ,na res#,esta0 P#or <,% estamos a<,=Q PB,% es o <,e nos $a !ond,!ido a este !o!$e" a este !,er#oQ Desde e #rin!i#io" $a*=amos dado #or $e!$o <,e n,estro $om*re era ast,toR <,i@A in! ,so mAs <,e nosotros. En e fondo >a nos a $a 3,&ado m,!$as )e!es" o&rando tam*i%n se!,estrar a as ni+as en # eno estado de a erta... PEs ima&ina* e" enton!es" <,e $a>a sido a fa ta de

,n sim# e #ermiso de !ir!, a!i-n o <,e o $a trai!ionadoQ Todos ref e2ionaron en si en!io so*re esa 4 tima !onsidera!i-n. L,e&o e !rimin- o&o se diri&i- de n,e)o a teniente de a #o i!=a de trAfi!o" <,e se $a*=a <,edado a#arte" si en!ioso > #A ido !omo a !amisa <,e )est=a de*a3o de ,niforme. ITeniente" nos $a di!$o <,e Bermann $a*=a so i!itado a #resen!ia de ,n a*o&ado" P)erdadQ IE2a!tamente. I6B,i@A *astarA ,n a*o&ado de ofi!io" #or<,e !,ando $a>amos terminado a<,=" <,err=amos $a* ar !on e sos#e!$oso #ara dar e a o!asi-n de re*atir os res, tados de n,estros anA isis. IPB,iere <,e me o!,#e de e o a$oraQ E $om*re es#er- a <,e Ja)i a e diera #ermiso" > %ste est,)o a #,nto de !ontentar o. IPro*a* emente Bermann >a $a*rA tenido o!asi-n de #re#ararse ,na )ersi-n de os $e!$os Ise+a - BorisI. Es me3or !o&er o #or sor#resa e intentar $a!er o !aer en !ontradi!!iones antes de <,e a memori!e demasiado *ien. I/e &,star=a es#erar a <,e $a>a tenido tiem#o de $a!er ,n *,en e2amen de !on!ien!ia en!errado a$= dentro. A o=r as #a a*ras de teniente" os miem*ros de e<,i#o se miraron ,nos a otros !on in!red, idad. IPB,iere de!ir <,e o $a de3ado so oQ Iin<,iri- Joran. E #o i!=a esta*a des!o o!ado. ILo $emos #,esto en ais amiento" se&4n e #roto!o o. PPor <,%Q... No t,)o tiem#o de terminar a frase. Boris f,e e #rimero en mo)erse" > de ,n sa to se en!ontr- f,era de !=r!, o. Lo si&,ieron Stern > Sara$ Rosa" <,e se a e3aron <,itAndose a toda #risa os !,*re@a#atos #ara no res*a ar mientras !orr=an. /i a" !omo e 3o)en teniente de a #o i!=a de trAfi!o" #are!=a no !om#render <,% esta*a #asando. Joran se #re!i#it- tras os demAs di!iendo sim# emente0 IEs ,n s,3eto de ries&o0 Mten=a <,e estar )i&i adoN En ese momento" tanto /i a !omo e teniente !om#rendieron !,A era e #e i&ro de <,e $a* a*a e !rimin- o&o. Po!o des#,%s" se en!ontraron todos frente a a #,erta de a !e da en a <,e e $om*re $a*=a sido en!errado. 1rente a e a $a*=a ,n a&ente de )i&i an!ia" <,e se a#res,r- a a*rir a miri a !,ando Boris e mostrs, identifi!a!i-n. Por e #e<,e+o res<,i!io" sin em*ar&o" no se )e=a a A e2ander Bermann. OHa e e&ido e rin!-n !ie&o de a !e da:" se di3o Joran. /ientras e a&ente de !,stodia a*r=a as #esadas !errad,ras" e teniente toda)=a trata*a de tran<,i i@ar a todo e m,ndo I#ero so*re todo a s= mismoI" afirmando ,na )e@ mAs <,e se $a*=a se&,ido e #ro!edimiento a #ie de a etra. A Bermann e $a*=an <,itado e re o3" e !int,r-n" a !or*ata > $asta os !ordones de os @a#atos. No ten=a nada !on o <,e #,diera a,to esionarse. Pero e #o i!=a f,e desmentido en !,anto a #,erta de $ierro est,)o a*ierta. E $om*re >a!=a en ,n rin!-n de a !e da. E rin!-n !ie&o. La es#a da !ontra e m,ro" os *ra@os a*andonados en e re&a@o > as #iernas a*iertas. La *o!a ena de san&re. Gn !$ar!o ne&ro rodea*a

s, !,er#o. Para matarse ,s- e menos tradi!iona de os m%todos. A e2ander Bermann se $a*=a arran!ado a !arne de as m,+e!as a mordis!os" > $a*=a es#erado $asta morir desan&rado.

7 La e)ar=an a !asa. Con esa #romesa no e2#resada" tomaron en !,stodia e !,er#o de a ni+a. Le $ar=an 3,sti!ia. Des#,%s de s,i!idio de Bermann era dif=!i mantener ese em#e+o" #ero o intentar=an de todos modos. As= <,e a$ora e !adA)er esta*a a =" en e Instit,to de /edi!ina Le&a . E do!tor C$an& re!o o!- e man&o de mi!r-fono <,e !o &a*a de te!$o de modo <,e <,edara #erfe!tamente #er#endi!, ar a a mesa de a!ero de a sa a de a,to#sias. L,e&o !one!t- a &ra*adora. En #rimer ,&ar se $i@o !on ,n *ist,r= > o des i@- so*re a *o sa de # Asti!o !on ,n &esto rA#ido" tra@ando ,na =nea re!ta m,> #re!isa. De3- de n,e)o e instr,mento <,ir4r&i!o >" de i!adamente" aferr- !on os dedos os dos *ordes res, tantes. La 4ni!a ,@ en a sa a era a de a !e&adora Am#ara <,e domina*a a mesa de a,to#sias. Todo a s, a rededor era ,n a*ismo de os!,ridad" >" en )i o so*re ese a*ismo" esta*an Joran > /i a. Nin&,no de os demAs miem*ros de e<,i#o $a*=a !re=do <,e t,)iera <,e #arti!i#ar de a<,e a !eremonia. E m%di!o forense > os dos $,%s#edes )est=an *atas est%ri es" &,antes > mas!ari a #ara no !ontaminar as #r,e*as. A>,dAndose !on ,na so ,!i-n sa ina" C$an& em#e@- a se#arar entamente os mAr&enes de a *o sa" des#e&ando e # Asti!o de !,er#o a <,e esta*a ad$erido. Gn #o!o !ada )e@" !on infinita #a!ien!ia. Po!o a #o!o" em#e@- a a#are!er... /i a en se&,ida )io a fa da )erde de #ana. La * ,sa * an!a > e !$a e!o de ana. L,e&o em#e@- a )erse a frane a de ,na ameri!ana.

A medida <,e C$an& s,*=a" i*a des)e ando n,e)os deta es. L e&- a a se!!i-n torA!i!a en a <,e fa ta*a e *ra@o. A =" a !$a<,eta no esta*a man!$ada de san&re0 esta*a sen!i amente !ortada a a a t,ra de $om*ro i@<,ierdo" #or e <,e so*resa =a ,n m,+-n. IC,ando a mat- no e)a*a #,esta esta ro#a. Re!om#,so e !adA)er des#,%s Idi3o e #at- o&o. Ese Odes#,%s: se #erdi- en e e!o de a $a*ita!i-n" #re!i#itAndose en e remo ino de os!,ridad <,e os rodea*a" !omo ,na #iedra <,e re*ota !ontra as #aredes de ,n #o@o sin fondo. C$an& e)ant- e *ra@o dere!$o. En a m,+e!a e)a*a ,na #, sera de a <,e #end=a ,n !o &ante en forma de a)e. A e&ar a a a t,ra de !,e o" e m%di!o forense se det,)o ,n momento #ara se!arse a frente !on ,na #e<,e+a toa a. S- o enton!es /i a re#ar- en <,e esta*a s,dando. Ha*=a e&ado a #,nto mAs de i!ado. Tem=a <,e a des#e&ar e # Asti!o de rostro #,diera arran!ar tam*i%n a e#idermis. /i a $a*=a asistido anteriormente a otras a,to#sias. Por o &enera " os m%di!os forenses no ten=an demasiados es!r4#, os a tratar os !,er#os <,e ten=an <,e in)esti&arR os !orta*an > os !os=an sin !,idado a &,no. Pero en ese momento !om#rendi- <,e C$an&" en !am*io" desea*a <,e os #adres )o )ieran a )er #or ,na 4 tima )e@ a s, ni+a en e me3or estado #osi* e. Por eso era tan !,idadoso. T,)o ,n sentimiento de res#eto $a!ia a<,e $om*re. Por fin" des#,%s de ,nos min,tos <,e se $i!ieron intermina* es" e m%di!o o&r- des#e&ar !om# etamente a *o sa ne&ra de rostro de a #e<,e+a. /i a a )io. ; a re!ono!i- a instante. De**> Jordon. Do!e a+os. La #rimera en desa#are!er. Ten=a os o3os a*iertos !omo # atos. La *o!a a4n esta*a desen!a3ada" !omo si est,)iera intentando de!ir a &o deses#eradamente. En e #e o e)a*a ,n *ro!$e !on ,na a@,!ena * an!a. L a $a*=a #einado. OB,% a*s,rdo:" #ens- /i a. MLe $a*=a res, tado mAs fA!i tener !om#asi-n #or ,n !adA)er <,e #or ,na ni+a )i)aN Pero ,e&o ded,3o <,e e moti)o #or e <,e $a*=a !,idado tanto de e a era otro. OLa $a a!i!a ado #ara nosotros:" se di3o. ; sinti- ra*ia. Pero tam*i%n !om#rendi- <,e en ese momento esas emo!iones no e #ertene!=an. Corres#ond=an a otros" > a #o!o e a tendr=a <,e irse de a =" s,#erar a #rof,nda os!,ridad > !om,ni!ar a dos #adres >a destro@ados <,e s, )ida $a*=a a!a*ado de ,na )e@ #or todas. E do!tor C$an& inter!am*i- ,na mirada !on Joran. Ha*=a e&ado e momento de esta* e!er !on <,% ti#o de asesino esta*an idiandoR si s, inter%s #or a<,e a !riat,ra $a*=a sido &en%ri!o" o *ien terri* emente determinado. En otras #a a*ras" si a ni+a $a*=a #ade!ido a*,sos se2,a es o no. Todos en a sa a e2#erimenta*an ,na !ontradi!!i-n interior <,e o#on=a e deseo de <,e e $,*iera a$orrado esa en%sima tort,ra a a #e<,e+a > a es#eran@a de <,e" en !am*io" eso no $,*iera sido as=" #or<,e en ta !aso tendr=an mAs #osi*i idades de <,e e asesino $,*iera de3ado restos or&Ani!os <,e es #ermitieran identifi!ar o. E2ist=a ,n #ro!edimiento #re!iso #ara os !asos de )io a!i-n" > C$an&" no teniendo ra@ones #ara e)itar o" em#e@- !on e $istoria . Consist=a en tratar de re!onstr,ir as !ir!,nstan!ias > e ti#o de a&resi-n" #ero en ese !aso" dada tam*i%n a im#osi*i idad de as,mir informa!i-n de a )=!tima" no $a*=a modo de remontarse a os $e!$os. La fase si&,iente era e e2amen o*3eti)o. Gna )a ora!i-n f=si!a" a!om#a+ada de ,na do!,menta!i-n foto&rAfi!a" <,e #ro!ed=a de a

des!ri#!i-n de as#e!to &enera " $asta a o!a i@a!i-n de esiones e2ternas <,e #,dieran se+a ar <,e a )=!tima $a*=a ,!$ado" se $a*=a defendido. Jenera mente se em#e@a*a mar!ando > e2aminando as #rendas de )estir. L,e&o se #ro!ed=a !on a *4s<,eda de e)ent,a es man!$as sos#e!$osas so*re a ro#a" fi amentos" #e os" $o3as... S- o enton!es se #asa*a a ras#ado s,*,n&,ea " <,e !onsist=a en re!o&er de as ,+as de a )=!tima" !on ,na es#e!ie de #a i o" o!asiona es restos de #ie de asesino Ien e !aso de <,e a )=!tima se $,*iera defendido I" o de tierra > fi*ras )arias #ara identifi!ar e ,&ar de !rimen. Tam*i%n esa )e@ e res, tado f,e ne&ati)o. Las !ondi!iones de !adA)er Ia#arte de a am#,ta!i-n de miem*roI > de s, ro#a eran #erfe!tas. Como si a &,ien a $,*iera a)ado antes de meter a en a *o sa. La ter!era fase era a mAs in)asi)a e in! ,=a e e2amen &ine!o -&i!o. C$an& se #ro)e>- de ,n !o #os!o#io > em#e@- a e2aminar a s,#erfi!ie media de os m,s os #ara o!a i@ar man!$as de san&re" es#erma , otras se!re!iones de )io ador. Des#,%s !o&i- de ,na *ande3a metA i!a os instr,mentos #ara e e2amen )a&ina " <,e !om#rend=a ,n tam#-n !,tAneo > ,no #ara a m,!osa. Con as s,stan!ias o*tenidas" #re#ar- dos # a!as de Petri" fi3- a #rimera !on Citofi2 > de3- <,e a se&,nda se se!ara a aire. /i a sa*=a <,e ser)ir=an #ara ,na e)ent,a identifi!a!i-n &en%ti!a de asesino. La 4 tima fase era a mAs !r,da. E do!tor C$an& # e&- a mesa de a!ero" e)antando as #iernas de a ni+a so*re dos so#ortes. L,e&o se sent- en ,n ta*,rete >" !on ,na ,#a dotada de ,na #arti!, ar Am#ara , tra)io eta" #as- a a o!a i@a!i-n de #osi* es esiones internas. Tras ,nos min,tos" e)ant- a !a*e@a $a!ia Joran > /i a > senten!i-0 INo a $a to!ado. /i a asinti- >" antes de a e3arse de a sa a" se in! in- so*re e !adA)er de De**> #ara <,itar e de a m,+e!a a #, sera de a <,e !o &a*a a #e<,e+a a)e. Ese o*3eto" 3,nto a a noti!ia de <,e a ni+a no $a*=a sido )io ada" !onstit,ir=a a 4ni!a dote #ara e)ar es a os Jordon. Nada mAs des#edirse de C$an& > de Joran" /i a sinti- a ne!esidad ,r&ente de des$a!erse de a<,e a *ata im#ia. Por<,e" en ese momento" se sinti- s,!ia. A #asar #or e )est,ario" se det,)o de ante de &ran a)a*o de !erAmi!a. A*ri- e &rifo de a&,a !a iente" meti- as manos *a3o e !$orro > em#e@- a frotArse as !on f,er@a. /ientras se&,=a a)Andose fren%ti!amente" e)ant- a mirada $a!ia e es#e3o <,e ten=a enfrente e ima&in- en e ref e3o a a #e<,e+a De**>" <,e entra*a en e )est,ario !on s, fa da )erde" a ameri!ana a@, > e *ro!$e en e #e o. A#o>Andose en e 4ni!o *ra@o <,e e <,eda*a" se senta*a en e *an!o !o o!ado !ontra a #ared > em#e@a*a a mirar a" me!iendo os #ies. De**> a*r=a a *o!a > ,e&o a !erra*a" !omo si tratara de !om,ni!arse !on e a" #ero en rea idad no de!=a nada. /i a $a*r=a deseado tanto #re&,ntar e deta es so*re s, $ermana de san&re" a<,e a <,e >a era #ara todos a ni+a n4mero seis. Enton!es sa i- de tran!e. E a&,a de &rifo !orr=a. E )a#or as!end=a en am# ias )o ,tas > !,*r=a !asi #or !om# eto a s,#erfi!ie de es#e3o. S- o enton!es /i a not- e do or. Ba3- a mirada e instinti)amente sa!- as manos de !$orro de a&,a $ir)iendo. La #ie de dorso esta*a enro3e!ida" mientras <,e en os dedos >a so*resa =an a &,nas am#o as. /i a se as !,*ri- en se&,ida !on ,na toa aR des#,%s se diri&i- a *oti<,=n en *,s!a de )endas.

Nadie de*=a sa*er n,n!a o <,e e $a*=a #asado.

C,ando a*ri- os o3os" en #rimer ,&ar sinti- e es!o@or en as manos. Se sent-" retomando *r,s!amente !onta!to !on a rea idad de dormitorio <,e a rodea*a. E armario <,e ten=a enfrente" !on e es#e3o ra3ado" a !-moda a s, i@<,ierda > a )entana !on a #ersiana *a3ada <,e" a,n as=" de3a*a fi trar a &,nas =neas de ,@ a@, ada. /i a se $a*=a dormido )estida #or<,e as mantas > as sA*anas de a<,e a misera* e $a*ita!i-n de mote esta*an s,!ias. PPor <,% se $a*=a des#ertadoQ B,i@A $a*=an amado. O ta )e@ s- o o $a*=a so+ado. L amaron de n,e)o. Se e)ant-" se a!er!- a a #,erta > a a*ri- s- o a &,nos !ent=metros. IPB,i%n esQ I#re&,nt- in4ti mente a a !ara sonriente de Boris. IHe )enido a *,s!arte. Dentro de ,na $ora darA !omien@o e re&istro en !asa de Bermann. Los demAs nos es#eran a =... AdemAs" $e #ensado <,e estar=a *ien traerte e desa>,no I> a&it- *a3o s, nari@ ,na #e<,e+a *o sa de #a#e <,e #res,mi* emente !onten=a !roissants > ,n !af%. /i a se e!$- ,n )ista@o rA#ido. No esta*a nada #resenta* e" #ero <,i@A eso f,era *,eno0 desanimar=a as $ormonas de s, !o e&a. Lo in)it- a entrar. Boris dio a &,nos #asos #or a $a*ita!i-n" mirando a s, a rededor !on aire #er# e3o" mientras /i a se a!er!a*a a a)a*o sit,ado en ,n rin!-n #ara a)arse a !ara #ero" so*re todo" #ara es!onder s,s manos )endadas. IEste ,&ar es in! ,so #eor de !omo o re!orda*a Idi3o % " > o fatee aireI. AdemAs" siem#re $,e e i&,a . ICreo <,e es ,n re#e ente #ara inse!tos. IC,ando entr% a formar #arte de e<,i#o" #as% a<,= !asi ,n mes entero antes de en!ontrar ,n #iso... PSa*=as <,e a<,= !ada a)e a*re todas as demAs $a*ita!ionesQ Los ! ientes tienen a !ost,m*re de mar!$arse sin #a&ar" > e #ro#ietario se !ans- de tener <,e reem# a@ar as !errad,ras !ada )e@. Por a no!$e" $ar=as *ien en * o<,ear a #,erta !on a !-moda. /i a o mir- a tra)%s de es#e3o <,e esta*a so*re e a)a*o. IJra!ias #or e !onse3o. INo" en serio. Si ne!esitas ,n sitio mAs de!ente donde a o3arte" #,edo e!$arte ,na mano. /i a e diri&i- ,na mirada interro&ati)a. IPPor !as,a idad me estAs in)itando a t, !asa" a&enteQ Boris" in!-modo" se a#res,r- a #re!isar0 INo" no me refer=a a eso. Pero #odr=a #re&,ntar #or a$= si $a> a &,na !om#a+era <,e <,iera !om#artir s, #iso... IEs#ero no tener <,e <,edarme m,!$o Io*ser)- e a" en!o&i%ndose de $om*ros. Des#,%s de se!arse a !ara" /i a se+a - a *o sa <,e % e $a*=a tra=do. Casi se a arre*at- de as manos" >%ndose a sentar !on as #iernas !r,@adas en!ima de a !ama #ara ins#e!!ionar s, !ontenido. Croissants > !af%" !omo $a*=a es#erado. Boris se <,ed- des!o o!ado #or ese &esto" > mAs a4n a )er s,s manos !,*iertas #or as )endas" #ero no di3o nada. IPHa> $am*reQ I#re&,nt- en !am*io" intimidado.

E a e res#ondi- !on a *o!a ena. IHa!e dos d=as <,e no !omo. Si esta ma+ana no $,*ieras )enido" d,do <,e $,*iera o&rado en!ontrar as f,er@as #ara !r,@ar e ,m*ra . /i a s,#o a instante <,e no de*er=a $a*er di!$o a &o as=" esa afirma!i-n era ,n est=m, o e)idente" #ero no en!ontr- otro modo de dar e as &ra!ias" > ademAs ten=a $am*re de )erdad. Boris e sonri-" #res,mido. IEnton!es" P!-mo te sientesQ I e #re&,nt-. I/e ada#to fA!i mente" as= <,e *ien. OA#arte de t, ami&a Sara$ Rosa" <,e #rA!ti!amente me odia:" #ero eso /i a s- o o #ens-. I/e &,st- t, int,i!i-n so*re as $ermanas de san&re... IGn &o #e de s,erte0 me *ast- !on re#es!ar entre mis e2#erien!ias 3,)eni es. T4 tam*i%n de*iste de $a!er a &,na est,#ide@ a os do!e a+os" PnoQ A #er!atarse de e2tra)=o de s, !o e&a" <,e *,s!a*a in4ti mente ,na res#,esta" /i a es*o@- ,na sonrisa. IEsta*a *romeando" Boris... IA$" ! aro Idi3o % r,*ori@Andose. /i a dio e 4 timo *o!ado" se !$,#- os dedos > se a*a an@- so*re e se&,ndo !roissant de a *o sita" e de Boris" <,e no t,)o e Animo de de!ir nada frente a tanto a#etito. IBoris" dime ,na !osa... PPor <,% o $a*%is amado A *ertQ IEs ,na $istoria m,> interesante Iafirm- % . Enton!es" !on so t,ra" se sent- 3,nto a e a > em#e@- a e2# i!arI0 Ha!e !in!o a+os in)esti&amos ,n !aso m,> sin&, ar. Gn asesino en serie <,e se!,estra a as m,3eres" as )io a" as mata estran&, Ando as > ,e&o $a!e <,e en!ontremos os !adA)eres sin e #ie dere!$o. IPE #ie dere!$oQ IE2a!to. Nadie entiende nada #or<,e e ti#o es tam*i%n m,> #re!iso > im#io" no de3a $,e as. S- o $a!e esa !osa de a am#,ta!i-n" > &o #ea a a@ar... En fin" >a )amos #or e <,into !adA)er > no o&ramos #arar o. A e&ar a este #,nto" e do!tor Ja)i a tiene ,na idea... /i a $a*=a terminado tam*i%n e se&,ndo !roissant > em#e@- a *e*erse e !af%. IPB,% ! ase de ideaQ INos #ide <,e *,s<,emos en os ar!$i)os todos os !asos <,e ten&an <,e )er !on #ies" in! ,so a<,e os mAs insi&nifi!antes. /i a mostr- ,na e2#resi-n mAs <,e #er# e3a. L,e&o )erti- tres so*res de a@4!ar en e )aso de #o iestireno. Boris re#ar- en e o > !om#,so ,n &esto de dis&,stoR est,)o a #,nto de de!ir e a &o a res#e!to" #ero #refiri- !ontin,ar !on e re ato. IA #rin!i#io a m= tam*i%n me #are!i- ,n #o!o a*s,rdo. B,eno" e !aso es <,e em#e@amos a in)esti&ar > res, ta <,e desde $a!e a &4n tiem#o $a> ,n adr-n <,e )a&a #or a @ona ro*ando @a#atos de m,3er de os e2#ositores <,e estAn en e e2terior de as tiendas de !a @ado. Norma mente" a$= s- o !o o!an ,n @a#ato #or n4mero > mode o D>a sa*es" #ara e)itar <,e os ro*enF" > &enera mente es e dere!$o" #ara fa!i itar es a os ! ientes <,e se os #r,e*en. /i a se det,)o !on e )aso de !af% a medio !amino" es#erando" e2tasiada" a reso ,!i-n de a<,e a ori&ina int,i!i-n in)esti&adora.

IKi&i asteis as tiendas de @a#atos > !a#t,rasteis a adr-n... IA *ert 1in e>. Gn in&eniero de treinta > o!$o a+os" !asado" dos $i3os #e<,e+os. Gn !$a et en e !am#o > ,na a,to!ara)ana #ara as )a!a!iones. IGn ti#o norma . IEn e &ara3e de s, )i)ienda en!ontramos ,n !on&e ador >" dentro" !,idadosamente en),e tos en !e ofAn" !in!o #ies dere!$os de m,3er. E ti#o se di)ert=a #oni%ndo es os @a#atos <,e ro*a*a. Era ,na es#e!ie de o*sesi-n feti!$ista. IPie dere!$o" *ra@o i@<,ierdo. MPor eso A *ertN IME2a!toN Idi3o Boris" dAndo e ,na #a mada en e $om*ro en se+a de a#ro*a!i-n. /i a se a#art- *r,s!amente" e)antAndose de a !ama de ,n sa to. E 3o)en #o i!=a se sinti- asom*rado e in!-modo a mismo tiem#o. IPerdona I e di3o e a. INo #asa nada. No era )erdad >" en efe!to" /i a no o !re>-. Pero de!idi- fin&ir <,e era !omo $a*=a di!$o % . Le dio a es#a da > re&res- a a)a*o. IEstar% ista dentro de ,n min,to > as= #odremos irnos. Boris se e)ant- > se diri&i- a a #,erta. IT-mate o !on !a ma. Te es#ero f,era. /i a o )io sa ir de a $a*ita!i-n. L,e&o se mir- a es#e3o. ODios m=o" P!,Ando a!a*arA estoQ Ise #re&,nt-I. PC,Ando !onse&,ir% de3arme to!ar de n,e)o #or a &,ienQ: D,rante todo e tra>e!to $asta a !asa de Bermann no !r,@aron ,na so a #a a*ra. Es mAs" a s,*ir a !o!$e" /i a en!ontr- a radio en!endida > !om#rendi- en se&,ida <,e %sa era ,na de! ara!i-n de inten!iones so*re !-mo se desarro ar=a e )ia3e. A Boris e $a*=a sentado ma a<,e o" > <,i@A a$ora >a ten=a otro enemi&o dentro de e<,i#o. L e&aron a !a*o de #o!o menos de ,na $ora > media. La )i)ienda de A e2ander Bermann era ,n inmenso !$a et en medio de a )e&eta!i-n" en ,na tran<,i a @ona residen!ia . La !a e de antera esta*a !ortada. /As a A de ese =mite se amontona*an !,riosos" )e!inos > #eriodistas. /i a" os mir- > #ens<,e >a $a*=a em#e@ado. En e tra>e!to" $a*=an es!,!$ado #or a radio a noti!ia de $a a@&o de !adA)er de a #e<,e+a De**>" en a <,e men!iona*an tam*i%n e nom*re de Bermann. E moti)o de tanta e,foria mediAti!a era sim# e. E !ementerio de *ra@os $a*=a sido ,n d,ro &o #e #ara a o#ini-n #4* i!a" #ero a$ora ten=an #or fin ,n nom*re !on e <,e referirse a esa #esadi a. Lo $a*=a )isto otras )e!es. La #rensa se dedi!ar=a insistentemente a a $istoria >" en #o!o tiem#o" a# astar=a !ada as#e!to de a )ida de Bermann" sin $a!er distin!iones. S, s,i!idio )a =a !omo ,na admisi-n de !, #a. Por tanto" os medios de !om,ni!a!i-n insistir=an so*re s, )ersi-n. Lo desi&nar=an #ara desarro ar e #a#e de monstr,o sin nin&,na !ontradi!!i-n" s- o !onfiando en a f,er@a de s, ,nanimidad. Lo $ar=an tri@as !r,e mente" ta !omo #res,#on=an <,e % $a*=a $e!$o !on s,s #e<,e+as )=!timas" sin" no o*stante" !a#tar si<,iera a iron=a de ese #ara e ismo. E2traer=an itros de san&re de todo e s,!eso #ara sa@onar > $a!er mAs a#etitosas as #rimeras #A&inas" sin res#eto" sin

e<,idad. ; !,ando a &,ien se #ermitiera $a!er o notar" se en!errar=an tras ,na !-moda > siem#re a!t,a O i*ertad de #rensa: #ara #rote&er s, antinat,ra im#,di!ia. Tras *a3ar de !o!$e" /i a se a*ri- #aso entre a #e<,e+a m, tit,d de !ronistas > &ente !om4n" entr- en e #er=metro !ir!,ns!rito #or as f,er@as de orden > se diri&i- a #aso rA#ido a o ar&o de a !a e $asta a #,erta de a !asa" sin #oder e)itar ser des ,m*rada #or a &,nos f as$es. En ese momento )io <,e Joran a o*ser)a*a desde a )entana" > se sinti- a*s,rdamente #i ada en fa ta #or<,e a $a*=a )isto e&ar en !om#a+=a de Boris" > ,e&o" est4#ida #or $a*er #ensado a &o as=. Joran diri&i- de n,e)o s, aten!i-n a interior de a !asa. Po!o des#,%s" /i a !r,@- e ,m*ra . Stern > Sara$ Rosa" asistidos #or otros dete!ti)es" >a esta*an tra*a3ando desde $a!=a ,n rato" mo)i%ndose !omo inse!tos a*oriosos. Todo esta*a #atas arri*a. Los a&entes esta*an ana i@ando m,e* es" #aredes > todo o <,e #,diera des)e ar a &4n indi!io <,e a! arase os $e!$os. Gna )e@ mAs" /i a no #,do ,nirse a a<,e a *atida. Desde e otro ado" Sara$ Rosa se a#res,r- a adrar e <,e a e a s- o e esta*a reser)ado e dere!$o a o*ser)ar. As= <,e em#e@- a mirar a s, a rededor" manteniendo as manos en os *o si os #ara no tener <,e 3,stifi!ar as )endas <,e as !,*r=an. Las fotos amaron s, aten!i-n. Ha*=a de!enas !o o!adas so*re os m,e* es" en e e&antes mar!os de *re@o o # ata. Retrata*an a Bermann > a s, m,3er en momentos fe i!es" ,na )ida <,e a$ora #are!=a e3ana" !asi im#osi* e. Re#ar- en <,e $a*=an )ia3ado m,!$o. Ha*=a imA&enes de n,merosos ,&ares de m,ndo. Sin em*ar&o" a medida <,e as fotos se $a!=an mAs re!ientes > s,s rostros mAs )ie3os" as e2#resiones a#are!=an )e adas. Ha*=a a &o en esas fotos..." /i a esta*a se&,ra de e o" #ero no #od=a de!ir <,% era. Ha*=a tenido ,na e2tra+a sensa!i-n a entrar en a !asa" > a$ora e #are!i- ad)ertir a de n,e)o. Gna #resen!ia. En a<,e )ai)%n de a&entes" tam*i%n $a*=a otra es#e!tadora. /i a re!ono!i- a a m,3er de as fotos0 Ker-ni!a Bermann" a es#osa de #res,nto asesino. Com#rendi- en se&,ida <,e de*=a de tener ,n !arA!ter or&, oso" #,es manten=a ,na a!tit,d de de!orosa distan!ia mientras a<,e os des!ono!idos to!a*an s,s !osas sin #edir e #ermiso si<,iera" )io ando a intimidad de a<,e os o*3etos" de a<,e os re!,erdos" !on s, intromisi-n. No #are!=a resi&nada" sino !onforme. Le $a*=a ofre!ido s, !o a*ora!i-n a ins#e!tor 3efe Ro!$e" ase&,rando <,e s, marido no ten=a nada <,e )er !on a<,e as terri* es a!,sa!iones. Tras o*ser)ar a d,rante ,n rato" /i a se )o )i- > se en!ontr- frente a ,n es#e!tA!, o ines#erado. Gna de as #aredes esta*a enteramente re!,*ierta de mari#osas dise!adas. Contenidas en mar!os de !rista " a &,nas de e as eran m,> raras > *e as. Otras ten=an nom*res e2-ti!os" > ,na #e<,e+a # a!a de at-n indi!a*a s, ,&ar de ori&en. Las mAs fas!inantes #ro)en=an de fri!a

> de .a#-n. ISon *e =simas #or<,e estAn m,ertas. 1,e Joran <,ien o di3o. E !rimin- o&o )est=a ,n s,%ter ne&ro > ,nos #anta ones de )i!,+a. E !,e o de a !amisa se e re!orta*a en #arte #or e es!ote de 3erse>. Se sit,- 3,nto a e a #ara o*ser)ar me3or a #ared de mari#osas. IDe ante de ,n es#e!tA!, o !omo %ste" o )idamos o mAs im#ortante > e)idente... Estas mari#osas no )o )erAn a )o ar n,n!a mAs. IEs antinat,ra I!on)ino /i aI. Sin em*ar&o" tam*i%n es a &o tan s,&erente... IEs #re!isamente e efe!to <,e #ro)o!a a m,erte en a &,nos indi)id,os" #or eso e2isten os asesinos en serie. En ese instante Joran $i@o ,n e)e &esto !on a mano" a,n<,e s,fi!iente #ara <,e todos os miem*ros de e<,i#o se re,nieran en se&,ida a s, a rededor. Eso indi!a*a <,e" a,n<,e #are!=an !om# etamente o!,#ados #or s,s !ometidos" en rea idad se&,=an mirAndo o" a a es#era de <,e di3era o $i!iera a &o. /i a t,)o a !onfirma!i-n de !,an &rande era a !onfian@a <,e de#osita*an en s, int,i!i-n. Joran os &,ia*a. Era m,> e2tra+o" #or<,e % no era ,n a&ente" > os #o i!=as Ia menos os <,e e a !ono!=aI siem#re se resist=an a fiarse de ,n !i)i . Ha*r=a sido mAs 3,sto <,e ese &r,#o se amara Oe e<,i#o de Ja)i a: mAs <,e Oe e<,i#o de Ro!$e:" <,e !omo siem#re no esta*a #resente. Se de3ar=a )er s- o en e !aso de <,e a#are!iera a ! Asi!a #r,e*a a# astante <,e !, #ara definiti)amente a Bermann. Stern" Boris > Rosa se $i!ieron ,n ,&ar a rededor de !rimin- o&o se&4n s, es<,ema $a*it,a " en e <,e !ada ,no ten=a s, #osi!i-n. /i a se <,ed- ,n #aso atrAs0 temiendo sentirse e2! ,ida" se e2! ,=a e a so a. Joran $a* - en )o@ *a3a" fi3ando en se&,ida #ara todos e tono !on e <,e <,er=a <,e se desarro ara a<,e a !on)ersa!i-n. Pro*a* emente no desea*a t,r*ar a Ker-ni!a Bermann. IKeamos" P<,% tenemosQ Stern f,e e #rimero en !ontestar a tiem#o <,e sa!,d=a a !a*e@a0 IEn a !asa no $a> nada re e)ante <,e #,eda re a!ionar a Bermann !on as seis ni+as. ILa m,3er #are!e no tener ni idea de nada Ia+adi- BorisI. Le $e $e!$o a &,nas #re&,ntas > no $e tenido a im#resi-n de <,e mintiera. ILos n,estros estAn e2aminando e 3ard=n !on os #erros rastreadores de !adA)eres Idi3o RosaI. Pero $asta a$ora" nada. ITendremos <,e re!onstr,ir !ada des# a@amiento de Bermann en as 4 timas seis semanas Io*ser)- Joran > todos asintieron" a,n<,e >a sa*=an <,e ser=a ,n tra*a3o !asi im#osi* eI. Stern" P$a> a &o mAsQ INin&4n mo)imiento e2tra+o de dinero en e *an!o. E &asto mAs in&ente <,e Bermann $a tenido <,e afrontar en e 4 timo a+o $a sido ,na tera#ia de insemina!i-n artifi!ia #ara s, m,3er <,e e $a !ostado *astante dinero. A es!,!$ar as #a a*ras de Stern" /i a se dio !,enta de !,A $a*=a sido a sensa!i-n <,e $a*=a notado #o!o antes" a entrar" > ,e&o mirando as fotos. No era ,na #resen!ia" !omo $a*=a #ensado en ,n #rimer momento. Se $a*=a e<,i)o!ado.

En rea idad" era ,na a,sen!ia. Se ad)ert=a a fa ta de ,n $i3o en a<,e a !asa de m,e* es !aros e im#ersona es" de!orada #or dos indi)id,os <,e se sent=an destinados a <,edarse so os. Por eso" esa tera#ia de insemina!i-n artifi!ia de a <,e $a*=a $a* ado e a&ente Stern #are!=a ,n !ontrasentido" en )ista de <,e en a<,e ,&ar tam#o!o se #er!i*=a a ansiedad de <,ien es#era e re&a o de ,n $i3o. Stern !on! ,>- s, e2#osi!i-n !on ,n rA#ido retrato de a O)ida =ntima: de Bermann0 ONo !ons,m=a dro&as" no *e*=a > no f,ma*a. Era so!io de ,n &imnasio > de ,n )ideo! ,*" #ero s- o a <,i a*a do!,menta es so*re inse!tos. 1re!,enta*a a i& esia ,terana de *arrio >" dos )e!es a mes" #resta*a s,s ser)i!ios !omo )o ,ntario en a !asa de re#oso.: IGn santo Iironi@- Boris. Joran se )o )i- $a!ia Ker-ni!a Bermann #ara !er!iorarse de <,e no $,*iera o=do ese 4 timo !omentario. Des#,%s )o )i- a mirar a Rosa0 IPA &o mAsQ IHe $e!$o ,n es!aneo de dis!o d,ro de os ordenadores de a !asa > de des#a!$o. Tam*i%n $e ,ti i@ado ,n #ro&rama de re!,#era!i-n de os ar!$i)os e iminados" #ero no $a*=a nada interesante. S- o tra*a3o" tra*a3o > mAs tra*a3o. Ese t=o esta*a o*sesionado !on s, em# eo. /i a se #er!at- de <,e Joran se $a*=a distra=do momentAneamente" #ero #ronto )o )i- a !on!entrarse de n,e)o en a !on)ersa!i-n. IDe Internet" P<,% sa*emosQ IHe amado a a em#resa tit, ar de ser)idor > me $an dado ,na ista de as #A&inas Xe* )isitadas en os 4 timos seis meses. Pero a$= tam#o!o $a>" nada... Por o <,e #are!e" sent=a #asi-n #or as Xe*s dedi!adas a a nat,ra e@a" os )ia3es > os anima es. A )e!es ,ti i@a*a a red #ara ad<,irir o*3etos de anti!,ario >" en eBa>" so*re todo mari#osas de !o e!!i-n. C,ando Rosa $,*o a!a*ado s, e2#osi!i-n" Joran )o )i- a !r,@arse de *ra@os > mir-" ,no #or ,no" a todos s,s !o a*oradores. A<,e tra)e =n in! ,>- tam*i%n a /i a" <,e se sinti- #or fin im# i!ada. IB,eno" P<,% o#inAisQ I#re&,nt- e do!tor. IEsto> des ,m*rado Idi3o Boris" e)Andose ,na mano a os o3os #ara dar %nfasis a s, fraseI.Todo estA demasiado im#io. Los demAs asintieron. /i a no s,#o a <,% se refer=a" #ero tam#o!o <,iso #re&,ntar o. Joran des i@- ,na mano so*re a frente > se frot- os o3os !ansados. L,e&o )o )i- a a#are!er en s, rostro aquella distraccin... Por s, mente !r,@- ,n #ensamiento <,e d,rante ,n se&,ndo o dos o e)- a otro ,&ar > <,e" o*)iamente a fina " e !rimin- o&o ar!$i)- #or a &4n moti)o. IPC,A es a #rimera re& a de ,na in)esti&a!i-n so*re ,n sos#e!$osoQ ITodos tenemos se!retos Ise a#res,r- a res#onder e di i&ente Boris. IE2a!to I e $i@o e!o JoranI. Todos $emos tenido a &,na de*i idad" a menos ,na )e@ en a )ida. Cada ,no de nosotros tiene s, #e<,e+o o &rande" in!onfesa* e se!reto... No o*stante" mirad a ),estro a rededor0 ese $om*re es e #rototi#o de *,en marido" de

*,en !re>ente" de fie tra*a3ador Iafirm-" re!a !ando !ada defini!i-n !on os dedosI. Es ,n fi Antro#o" ,n $om*re sa ,da* e" s- o a <,i a do!,menta es" no tiene )i!ios de nin&4n ti#o" !o e!!iona mari#osas... PEs !re=* e ,n $om*re as=Q Esa )e@" a res#,esta esta*a ! ara0 no" no o era. IEnton!es" P<,% $a!e ,n $om*re !omo %se !on e !adA)er de ,na ni+a en e ma eteroQ Stern inter)ino0 IDesem*ara@arse de o <,e e so*ra... INos $e!$i@a !on toda esta #erfe!!i-n #ara no de3arnos mirar $a!ia otro ,&ar... I!on)ino JoranI. P; d-nde no estamos mirando en este momentoQ IEnton!es" P<,% de*emos $a!erQ I#re&,nt- Rosa. IEm#e@ar desde e #rin!i#io. La res#,esta estA a$=" entre esas !osas <,e >a $a*%is e2aminado. Re#asad as a deta e. Tendr%is <,e <,itar e a *ri ante !a#a <,e as en),e )e. No os de3%is en&a+ar #or e res# andor de a e2isten!ia #erfe!ta0 ese f, &or s- o sir)e #ara distraernos > !onf,ndirnos as ideas. L,e&o de*%is... Joran se #erdi- de n,e)oR s, aten!i-n esta*a en otro ,&ar. Esa )e@" todos se dieron !,enta. Ha*=a a &o <,e #or fin toma*a !,er#o en s, !a*e@a" > !re!=a. /i a de!idi- se&,ir a mirada de !rimin- o&o" <,e se #asea*a #or a $a*ita!i-n. No esta*a sim# emente #erdida en e )a!=o" sino <,e se #er!at- de <,e esta*a mirando a &o... E #e<,e+o ed ro3o re am#a&,ea*a intermitentemente" re!a !ando ,n ritmo #ro#io #ara amar a aten!i-n. IPA &,ien $a es!,!$ado os mensa3es de !ontestador a,tomAti!oQ I#re&,nt- Ja)i a en )o@ a ta. En ,n instante" a $a*ita!i-n se det,)o. Todos miraron e a#arato <,e &,i+a*a s, o3o ro3o a os #resentes > se sintieron !, #a* es" !o&idos in fra&anti en a<,e ! amoroso o )ido. Joran os i&nor-" > sen!i amente f,e a #, sar e interr,#tor <,e a!!ion- e #e<,e+o &ra*ador di&ita . Po!o des#,%s" a os!,ridad re&,r&it- as #a a*ras de ,n m,erto. ; A e2ander Bermann entr- #or 4 tima )e@ en s, !asa. E3em... So> >o... E3em... No ten&o m,!$o tiem#o..." #ero <,er=a de!irte <,e o siento... Lo siento" todo... De*er=a $a*er o $e!$o antes" #ero no o !onse&,=... Intenta #erdonarme. Todo $a sido !, #a m=a... La !om,ni!a!i-n se interr,m#i- > ,n si en!io se#, !ra in)adi- a $a*ita!i-n. La mirada de todos os #resentes" ine)ita* emente" se #os- so*re Ker-ni!a Bermann" <,e #ermane!=a im#asi* e !omo ,na estat,a. Joran Ja)i a f,e e 4ni!o <,e se mo)i-. 1,e a s, en!,entro > a !o&i#or os $om*ros" !onfiAndo a a ,na a&ente femenina <,e a !ond,3o a otra $a*ita!i-n. 1,e Stern <,ien $a* - #or todos0 IBien" se+ores" #or o <,e #are!e" tenemos ,na !onfesi-n.

Z La amar=a Pris!i a. Ado#tar=a e m%todo de Joran Ja)i a" <,e atri*,=a ,na identidad a os asesinos <,e in)esti&a*a. Para $,mani@ar os" #ara )o )er os mAs )erdaderos a s,s o3os" no s- o !omo som*ras $,idi@as. As= <,e /i a *a,ti@ar=a a a )=!tima n4mero seis" dAndo e e nom*re de ,na 3o)en!ita mAs di!$osa" <,e a$ora Ien a &,na #arte" <,i%n sa*=a d-ndeI se&,=a siendo ,na ni+a !omo m,!$as otras" a3ena a $e!$o de <,e $a*=a sido sa )ada. /i a tom- esa de!isi-n mientras !ir!, a*a #or a !a e <,e e)a*a a mote . Gn a&ente $a*=a sido desi&nado #ara a!om#a+ar a. Esta )e@" Boris no se ofre!i-" > /i a no se o re#ro!$-" des#,%s de $a*er o re!$a@ado tan *r,s!amente esa misma ma+ana. La e e!!i-n de amar Pris!i a a a se2ta ni+a no se de*i- so amente a a ne!esidad de atri*,ir e ,na !onsisten!ia $,mana. Ha*=a tam*i%n otro moti)o0 /i a no <,er=a referirse mAs a e a !on ,n n4mero. A$ora" a a&ente sent=a <,e e a era a 4ni!a <,e se #reo!,#a*a #or s, identidad #or<,e" des#,%s de $a*er es!,!$ado e mensa3e te ef-ni!o de Bermann" des!,*rir a >a no era ,na #rioridad. Ten=an ,n !adA)er en ,n !o!$e >" &ra*ada en a !inta de ,n !ontestador" a <,e #are!=a ser ,na !onfesi-n a todos os efe!tos. No $a*=a ne!esidad de ir mAs a A. ;a s- o se trata*a de re a!ionar a re#resentante !omer!ia !on as otras )=!timas. ; des#,%s form, ar ,n m-)i . A,n<,e <,i@A eso >a o t,)ieran...

OLas )=!timas no son as ni+as" sino as fami ias.: Ha*=an sido Joran e <,e $a*=a #ro#or!ionado esa e2# i!a!i-n mientras o*ser)a*an a os fami iares de as ni+as detrAs de !rista de a mor&,e. Padres <,e" #or moti)os di)ersos" s- o $a*=an tenido ,n 4ni!o $i3o. Gna madre <,e $a*=a s,#erado am# iamente os !,arenta a+os > <,e" #or tanto" no #od=a es#erar otro em*ara@o... OE os son as )erdaderas )=!timas. Los $a est,diado" os $a e e&ido. Gna so a $i3a. Ha <,erido arre*atar es toda es#eran@a de s,#erar e ,to" de intentar o )idar a #%rdida. TendrAn <,e a!ordarse de o <,e es $a $e!$o d,rante e resto de s,s d=as. Ha a,mentado s, do or ro*Ando es e f,t,ro. Los $a #ri)ado de a #osi*i idad de transmitir ,na memoria de s= mismos en os a+os )enideros" de so*re)i)ir a a #ro#ia m,erte... ; se $a a imentado de eso. Es a re!om#ensa de s, sadismo" a f,ente de s, # a!er.: A e2ander Bermann no ten=a $i3os. Ha*=a intentado tener os mediante a insemina!i-n artifi!ia a a <,e se $a*=a sometido s, m,3er" #ero no $a*=a ser)ido de nada. B,i@A #or eso <,er=a desa$o&ar s, ra*ia so*re a<,e as #o*res fami ias. B,i@A !on e os se )en&a*a de s, inferti idad. ONo" no es ,na )en&an@a I#ens- /i aI. Ha> a &o mAs...: La a&ente no se resi&na*a" a,n<,e en rea idad no sa*=a #or <,% ten=a esa sensa!i-n.

E !o!$e e&- a as !er!an=as de mote > /i a se *a3-" des#idi%ndose de a&ente <,e e $a*=a $e!$o de !$ofer. L e !orres#ondi- !on ,n &esto de a !a*e@a > dio media ),e ta #ara mar!$arse #or donde $a*=a )enido" de3Ando a so a en medio de a am# ia # a@a em#edrada. A s, es#a da so*resa =a ,n *ra@o de *os<,e de <,e asoma*an )arios *,n&a oXs. Ha!=a fr=o > a 4ni!a ,@ <,e se )e=a era a de etrero de ne-n <,e an,n!ia*a $a*ita!iones i*res > te e)isi-n de #a&o. /i a se en!amin- $a!ia s, !,arto. Todas as )entanas esta*an a os!,ras. E a era a 4ni!a $,%s#ed. Pas- #or de ante de a ofi!ina de )i&i ante" s,mida en a #en,m*ra a@, ada de ,n te e)isor en!endido. Las imA&enes esta*an #ri)adas de sonido > e $om*re no esta*a. B,i@A $a*=a ido a *a+o" #ens/i a" > !ontin,- s, !amino. Por s,erte" ten=a a a)e" de o !ontrario" a$ora de*er=a es#erar a <,e e )i&i ante re&resara. En a mano e)a*a ,na *o sa de #a#e <,e !onten=a ,n refres!o > dos sandXi!$es de <,eso Is, !ena de esa no!$eI" as= !omo ,n *ote !on ,n ,n&Vento <,e mAs tarde se e2tender=a so*re as <,emad,ras de as manos. S, a iento se !ondensa*a en e aire $e ado. /i a se a#res,r-" se esta*a m,riendo de fr=o. S,s #asos so*re a &ra)a enaron a no!$e. S, *,n&a oX era e 4 timo de a fi a. OPris!i a:" #ens- mientras !amina*a. ; )o )ieron a s, mente as #a a*ras de C$an&" e m%di!o forense0 ODir=a <,e as mat- en se&,ida0 no ten=a inter%s en mantener as !on )ida mAs a A de o ne!esario" > no tit,*e-. E ti#o de m,erte es id%nti!a #ara todas as )=!timas. E2!e#to #ara ,na...: E do!tor Ja)i a $a*=a #re&,ntado0 OPB,% si&nifi!a esoQ: ; C$an& e $a*=a res#ondido" mirAndo o" <,e #ara a se2ta $a*=a sido in! ,so #eor... Esa frase o*sesiona*a a /i a. Pero no s- o #or a idea de <,e a se2ta ni+a $,*iera tenido <,e #a&ar ,n #re!io mAs a to <,e as demAs0 ORa enti@- e desan&ramiento #ara <,e m,riera entamente... B,iso Cdisfr,tar de es#e!tA!, oC.: No" $a*=a a &o mAs. PPor <,% e asesino $a*=a !am*iado s, mod,s o#erandiQ A i&,a <,e d,rante a re,ni-n !on C$an&" /i a ad)irti- de n,e)o ,n !os<,i eo en a n,!a. S, $a*ita!i-n dista*a >a s- o ,nos #o!os metros" > e a f,e !on!entrAndose en a<,e a sensa!i-n" !on)en!ida esa )e@ de #oder en!ontrar a !a,sa. Gn #e<,e+o $,e!o en e terreno a $i@o tro#e@ar. ; f,e enton!es !,ando o sinti-. E *re)e r,ido detrAs de e a e2#, s- en ,n instante s,s ra@onamientos. Gn #isoteo en a &ra)a. A &,ien esta*a O!o#iando: s, #aso" !oordina*a os #asos !on os s,>os #ara a!er!arse sin <,e e a se diera !,enta. A tro#e@ar" e a!osador $a*=a #erdido e ritmo" de atando as= s, #resen!ia. /i a no se a ter-" no aminor- s, ritmo" > os #asos de #erse&,idor se #erdieron n,e)amente en os s,>os. Ca !, - <,e de*er=a de $a arse ,na de!ena de metros detrAs de e a. /ientras tanto" em#e@- a )a orar #osi* es so ,!iones. Era in4ti sa!ar e re)- )er <,e e)a*a a a es#a da0 si <,ien<,iera <,e e i*a detrAs esta*a armado" tendr=a todo e tiem#o de m,ndo #ara dis#arar e #rimero. OE )i&i ante:" #ens- enton!es. E te e)isor en!endido en e des#a!$o )a!=o. OSi >a se $a i*rado de % " a$ora me to!a a m=:" !on! ,>-. ;a fa ta*a #o!o #ara e&ar a a #,erta de *,n&a oX. Ten=a <,e de!idirse" > se de!idi-. No ten=a e e!!i-n. H,r&- en s, *o si o en *,s!a de a a)e > s,*i- rA#idamente os tres #e da+os <,e a se#ara*an de #or!$e. A*ri- a #,erta des#,%s de dar

,n #ar de ),e tas a a a)e" !on e !ora@-n $,ndido en e #e!$o" > se meti- en a $a*ita!i-n. Sa!- e re)- )er > a ar&- a otra mano $a!ia e interr,#tor de a ,@. La Am#ara 3,nto a a !ama se en!endi-. /i a no se mo)i- de s, #osi!i-n" r=&ida" !on os $om*ros !ontra a #,erta > os o=dos *ien a*iertos. ONo me $a ata!ado:" #ens-. Enton!es e #are!io=r #asos <,e se des# a@a*an so*re e enta* ado <,e re)est=a e #or!$e. Boris e $a*=a di!$o <,e as a)es de mote eran todas i&,a es" desde <,e e #ro#ietario se $a*=a !ansado de s,stit,ir as #or<,e os ! ientes se as e)a*an !,ando se mar!$a*an sin #a&ar. OPTam*i%n o sa*e <,ien me estA si&,iendoQ Pro*a* emente ten&a ,na a)e !omo a m=a:" se di3o. ; #ens- <,e" si intenta*a entrar" #odr=a #i ar o de es#a das > #or sor#resa. Se arrodi - > se des i@- so*re a s,!ia mo<,eta $asta a !an@ar a )entana. Pe&- s, !,er#o !ontra a #ared > e)ant- a mano #ara a*rir a. E fr=o $a*=a * o<,eado as *isa&ras. Con ,n #o!o de esf,er@o" o&r- a*rir ,no de os #osti&os. Se #,so de #ie" dio ,n sa to > se en!ontr- f,era" de n,e)o en a os!,ridad. De ante ten=a e *os<,e. Las a tas !o#as de os Ar*o es ondea*an 3,ntas" r=tmi!amente. La #arte trasera de mote esta*a re!orrida #or ,na tarima de !emento <,e ,n=a os *,n&a oXs ,nos !on otros. /i a a f an<,e-" manteni%ndose a&a!$ada > tratando de #er!i*ir !ada mo)imiento" !ada r,ido a s, a rededor. S,#er- rA#idamente a $a*ita!i-n 3,nto a a s,>a > tam*i%n a si&,iente. L,e&o se det,)o > em*o!- e estre!$o intersti!io <,e se#ara*a as $a*ita!iones ,nas de as otras. En ese momento de*=a asomarse si <,er=a )er e #or!$e de *,n&a oX" #ero %se era ,n mo)imiento m,> arries&ado. Cerr- os dedos de am*as manos a rededor de re)- )er #ara a,mentar a #resi-n" o )idando e do or de as <,emad,ras. Cont- de #risa $asta tres" res#irando antes #rof,ndamente tres )e!es" > emer&i- de a es<,ina !on e arma a#,ntada. Nadie. No #od=a $a*er sido s, ima&ina!i-nR esta*a !on)en!ida de <,e a &,ien a $a*=a se&,ido. A &,ien <,e era #erfe!tamente !a#a@ de mo)erse a as es#a das de ,n * an!o" )i&i ando a som*ra sonora de s,s #asos. Gn de#redador. /i a *,s!- !on a mirada a &,na se+a de enemi&o en a # a@a. Pare!=a $a*er desa#are!ido !on e )iento" a!om#a+ado #or e re#etiti)o !on!ierto de os Ar*o es !ondes!endientes <,e rodea*an e mote . IDis!4 #eme... /i a dio ,n sa to atrAs > mir- a $om*re sin e)antar e re)- )er" #ara i@ada #or esa sim# e #a a*ra. Ne!esit- ,nos se&,ndos #ara entender <,e se trata*a de )i&i ante. E se dio !,enta de <,e a $a*=a as,stado > re#iti-0 IDis!4 #eme Iesta )e@" s- o #ara e2!,sarse. IPB,% o!,rreQ I#re&,nt- /i a" <,e a4n no !onse&,=a ra enti@ar os atidos de s, !ora@-n. ILa aman a te %fono... E $om*re se+a - a !a*ina de s, des#a!$o > /i a se diri&i- $a!ia a = sin es#erar a <,e e otro e a*riera !amino. I/i a Kas<,e@ I e di3o a a,ri!, ar. IHo a" so> Stern... E do!tor Ja)i a <,iere )erte. IPA m=Q I#re&,nt- e a" sor#rendida" #ero tam*i%n !on ,na #i@!a de or&, o. IS=. Hemos amado a a&ente <,e te $a a!om#a+ado" estA

)o )iendo a *,s!arte. IEstA *ien. I/i a esta*a #er# e3a. Stern no a+ad=a nada mAs" as= <,e e a se a)ent,r- a #re&,ntar eI0 PHa> no)edadesQ IA e2ander Bermann nos $a es!ondido a &o. Boris trata*a de #ro&ramar e na)e&ador sin #erder de )ista a !arretera. /i a mira*a a frente sin de!ir nada. Ja)i a )ia3a*a en e asiento #osterior" !,*ierto !on s, a*ri&o arr,&ado > !on os o3os !errados. Se diri&=an a !asa de a $ermana de Ker-ni!a Bermann" donde a m,3er se $a*=a ref,&iado #ara $,ir de os #eriodistas. Joran $a*=a e&ado a a !on! ,si-n de <,e Bermann $a*=a tratado de en!,*rir a &o" todo e o" *asAndose en e mensa3e de3ado en e !ontestador a,tomAti!o0 OE3em... So> >o... E3em... No ten&o m,!$o tiem#o..." #ero <,er=a de!irte <,e o siento... Lo siento" todo... De*er=a $a*er o $e!$o antes" #ero no o !onse&,=... Intenta #erdonarme. Todo $a sido !, #a m=a...: Por e re&istro te ef-ni!o" $a*=a esta* e!ido <,e Bermann $a*=a efe!t,ado a amada !,ando se en!ontra*a en a !omisar=a de a #o i!=a de trAfi!o" mAs o menos en e mismo momento en <,e era des!,*ierto e !adA)er de a #e<,e+a De**> Jordon. De re#ente" Joran se $a*=a #re&,ntado #or <,% ,n $om*re de a !ondi!i-n de A e2ander Bermann I!on ,n !adA)er en e ma etero > a inten!i-n de <,itarse a )ida en !,anto e f,era #osi* eI $a*=a $e!$o ,na amada !omo %sa a s, m,3er. Los asesinos en serie no #iden #erd-n. Si o $a!en es #or<,e <,ieren dar ,na ima&en diferente de s= mismos" #or<,e estA en s, nat,ra e@a mistifi!adora. S, o*3eti)o es ent,r*iar a )erdad" a imentar a !ortina de $,mo !on a <,e se $an rodeado. Pero !on Bermann #are!=a distinto. Ha*=a ,na ,r&en!ia en s, )o@. Ten=a <,e e)ar a &o a !a*o" antes de <,e f,era demasiado tarde. PPor <,% <,er=a ser #erdonado A e2ander BermannQ Joran !re=a <,e ten=a <,e )er tan s- o !on s, m,3er" !on s, re a!i-n de #are3a. IRe#=tame o ,na )e@ mAs" #or fa)or" do!tor Ja)i a... Joran a*ri- os o3os > )io a /i a ),e ta en s, asiento" mirAndo o a a es#era de ,na res#,esta. IB,i@A Ker-ni!a Bermann des!,*ri- a &o <,e #ro*a* emente f,e moti)o de #e ea entre e a > e marido. Creo <,e % <,iso #edir e #erd-n #or eso. IP; #or <,% de*er=a ser tan im#ortante #ara nosotros esa informa!i-nQ INo s% si o es en rea idad... Pero ,n $om*re en s,s !ondi!iones no #ierde tiem#o en reso )er ,na sim# e ri+a !on>,&a si no tiene ,n o*3eti)o , terior. IP; !,A ser=a ese o*3eti)oQ IB,i@A s, m,3er no sea de todo !ons!iente de o <,e sa*e. I; !on esa amada % <,er=a * o<,ear a sit,a!i-n #ara im#edir e #rof,ndi@ar. O darnos esos deta es... IS=" eso es o <,e #ienso... Ker-ni!a Bermann se $a mostrado m,> !oo#erati)a $asta a$ora" no tendr=a inter%s a &,no en es!ondernos nada si no #ensara <,e esa informa!i-n no tiene nada <,e )er !on as a!,sa!iones <,e re!aen so*re s, marido" sino !on a &o <,e es !on!ierne s- o a e os dos. Para /i a a$ora esta*a todo m,!$o mAs ! aro. La int,i!i-n de

!rimin- o&o no #od=a tomarse de mismo modo <,e ,na #r,e*a de a in)esti&a!i-nR #rimero $a*=a <,e )erifi!ar a" #or eso Joran toda)=a no e $a*=a di!$o nada a Ro!$e. Es#era*an o*tener e ementos si&nifi!ati)os de en!,entro !on Ker-ni!a Bermann. Boris" en !a idad de e2#erto en e interro&atorio de testi&os > #ersonas informadas so*re os $e!$os" de*er=a $a*er !ond,!ido a<,e a es#e!ie de !on)ersa!i-n informa " #ero Joran de!idi- <,e s- o /i a > % ir=an a )er a a m,3er de Bermann. Boris o $a*=a a!e#tado !omo si f,era ,na orden im#artida #or ,n s,#erior > no #or ,n !ons, tor !i)i " #ero s, $osti idad $a!ia /i a se $a*=a a!re!entado. No entend=a #or <,% e a ten=a <,e estar #resente. La a&ente ad)irti- a tensi-n >" en rea idad" tam#o!o e a !om#rend=a !om# etamente as ra@ones <,e $a*=an moti)ado a Ja)i a a #referir a. A Boris no e <,ed- sino a tarea de instr,ir a so*re !-mo administrar a !on)ersa!i-n. ; eso era #re!isamente o <,e $a*=a $e!$o $asta ese momento" antes de #onerse !on e na)e&ador en *,s!a de s, destino. /i a #ens- en e !omentario de Bor=s mientras Stern > Rosa tra@a*an ,n retrato de A e2ander Bermann0 OEsto> des ,m*rado. Todo estA demasiado im#io.: A<,e a #erfe!!i-n era #o!o !re=* e. Pare!=a #re#arada #or a &,ien. OTodos tenemos ,n se!reto Ise re#iti- /i aI. Tam*i%n >o.: Siem#re $a> a &o <,e es!onder. S, #adre se o de!=a !,ando era #e<,e+a0 OTodos nos metemos e dedo en a nari@. B,i@A o $a&amos !,ando nadie nos )e" #ero o $a!emos.: PC,A era enton!es e se!reto de A e2ander BermannQ PB,% sa*=a s, m,3erQ PC,A era e nom*re de a ni+a n4mero seisQ L e&aron !,ando >a !asi des#,nta*a e a *a. E #,e* e!ito esta*a a am#aro de ,na #e<,e+a !atedra " !onstr,ida donde e di<,e se en!or)a*a > as !asas se asoma*an a r=o. La $ermana de Ker-ni!a Bermann )i)=a en ,n #iso sit,ado en!ima de ,na !er)e!er=a. Sara$ Rosa e $a*=a ad)ertido #or te %fono de a )isita <,e i*a a re!i*ir. Como era #re)isi* e" e a no se $a*=a o#,esto > no $a*=a manifestado ren,en!ia a &,na. E #rea)iso i*a destinado a a e3ar de e a a idea de tener <,e enfrentarse a ,n interro&atorio. Pero Ker-ni!a Bermann no esta*a interesada en a !a,te a de a a&ente es#e!ia Rosa" > #ro*a* emente $a*r=a !onsentido tam*i%n a enfrentarse a ,n ter!er &rado. La m,3er re!i*i- a /i a > a Joran !,ando !asi eran as siete de a ma+ana" !-modamente )estida !on *ata > @a#ati as. Los $i@o #asar a !,arto de estar" !on ,n te!$o !on )i&as a a )ista > m,e* es a*rados" > es ofre!i- !af% re!i%n $e!$o. /i a > Joran se sentaron en e sofA" Ker-ni!a Bermann tom- asiento en e *orde de ,n si -n" a mirada a#a&ada de <,ien no !onsi&,e ni dormir ni orar. Ten=a as manos a#retadas !ontra e re&a@o" > Joran !om#rendi- <,e esta*a tensa. La $a*ita!i-n esta*a i ,minada #or a !A ida ,@ amari a de ,na Am#ara !,*ierta !on ,n )ie3o #a+,e o" > e #erf,me de as # antas <,e de!ora*an e a f%i@ar a+ad=a ,n to<,e a!o&edor. La $ermana de Ker-ni!a Bermann es sir)i- !af% > ,e&o )o )i- a e)arse a *ande3a )a!=a. C,ando se <,edaron so os" Joran de3- <,e f,era /i a <,ien $a* ara. E ti#o de #re&,ntas <,e $a*=an ido a $a!er e ne!esita*an de ,na &ran dosis de ta!to. /i a se tom- s,

tiem#o #ara sa*orear e !af%. No ten=a #risa" <,er=a <,e a m,3er *a3ara !om# etamente a &,ardia antes de em#e@ar. Boris a $a*=a #re)enido0 en !iertos !asos *asta ,na frase e<,i)o!ada #ara <,e e otro se !ierre en *anda > de!ida no !o a*orar mAs. ISe+ora Bermann" todo esto de*e de ser m,> d,ro #ara ,sted" > sentimos m,!$o tener <,e )enir a estas $oras... INo se #reo!,#e" ten&o a !ost,m*re de e)antarme tem#rano. INe!esitamos #rof,ndi@ar en a fi&,ra de s, marido" #or<,e s- o !ono!i%ndo o me3or #odremos esta* e!er en <,% medida esta*a rea mente im# i!ado. ; ese $e!$o" !r%ame" toda)=a #resenta m,!$as d,das. HA* enos de % ... Ker-ni!a no modifi!- en o mAs m=nimo a e2#resi-n de rostro" #ero s, mirada !am*i- de intensidad. Enton!es em#e@- a $a* ar0 IA e2ander > >o nos !ono!=amos desde e instit,to. E era dos a+os ma>or <,e >o > forma*a #arte de e<,i#o de $o!Se>. No era ,n &ran 3,&ador" #ero todos o a#re!ia*an. Gna ami&a m=a o fre!,enta*a" > as= f,e !omo o !ono!=. Em#e@amos a sa ir 3,ntos" #ero en &r,#o" !omo sim# es ami&osR a4n no $a*=a nada" > tam#o!o #ensA*amos <,e #,diera ,nirnos a &o mAs. En rea idad" no !reo <,e % me )iera n,n!a de ese modo..." !omo s, #osi* e no)ia" <,iero de!ir. ; >o a % tam#o!o. IPas- ,e&o... IS=" Pno es e2tra+oQ Des#,%s de instit,to e #erd= e rastro > no nos )imos d,rante m,!$os a+os. Por ami&os !om,nes s,#e <,e i*a a a ,ni)ersidad. Des#,%s" ,n d=a rea#are!i- en mi )ida0 me amdi!iendo <,e $a*=a en!ontrado mi n4mero !as,a mente en e ist=n te ef-ni!o. Pero en se&,ida s,#e #or os mismos ami&os de siem#re <,e" !,ando $a*=a ),e to tras o*tener a i!en!iat,ra" se $a*=a informado so*re m= > so*re o <,e $a*=a $e!$o d,rante esos a+os... /ientras a es!,!$a*a" Joran t,)o a im#resi-n de <,e Ker-ni!a Bermann no esta*a entre&Andose sim# emente a a nosta &ia de os re!,erdos" sino <,e s, re ato ten=a" de a &,na manera" ,n o*3eti)o #re!iso. Como si est,)iera !ond,!i%ndo os inten!ionadamente $a!ia a &4n sitio" e3ano en e tiem#o" donde en!ontrar=an o <,e $a*=an ido a *,s!ar. I; desde ese momento )o )ieron a fre!,entarse... Idi3o /i a. Joran ad)irti- satisfe!$o" <,e a a&ente de #o i!=a" si&,iendo as indi!a!iones de Boris" $a*=a de!idido no $a!er e #re&,ntas a Ker-ni!a Bermann" sino s,&erir frases <,e des#,%s e a !om# etar=a" #ara <,e #are!iera mAs ,na !on)ersa!i-n <,e ,n interro&atorio. IDesde ese momento em#e@amos a )ernos de n,e)o Ire#itiBermannI. A e2ander me $i@o a !orte de ,n modo insistente" #ara !on)en!erme de <,e me !asara !on % . ;" a fina " a!e#t%. Joran se !on!entr- en esa 4 tima frase. Le sona*a ma " !omo ,na mentira de or&, o insertada a#res,radamente en e dis!,rso a a es#era de <,e #asara inad)ertida. ; enton!es e )o )i- a a mente o <,e $a*=a notado a )er #or #rimera )e@ a a<,e a m,3er0 Ker-ni!a no era $ermosa" #ro*a* emente n,n!a o $a*=a sidoR ,na feminidad medio!re" #ri)ada de #at$os. En !am*io" A e2ander Bermann era ,n $om*re &,a#o. O3os ! aros" sonrisa se&,ra de <,ien sa*e <,e #,ede &enerar !ierta atra!!i-n. A !rimin- o&o e res, ta*a dif=!i !reer <,e ne!esitara insistir m,!$o #ara !on)en!er a de <,e se !asara !on % . En ese momento /i a de!idi- re!,#erar e dominio de dis!,rso0 IPero 4 timamente s, re a!i-n i*a ma ... Ker-ni!a se !on!edi- ,na #a,sa" demasiado ar&a se&4n Joran" <,e

#ens- <,e /i a $a*=a an@ado e an@,e o demasiado #ronto. ITen=amos #ro* emas Iadmiti- fina mente. ITrataron de tener $i3os en e #asado... I/e somet= a ,na tera#ia $ormona d,rante ,n tiem#o. Des#,%s tam*i%n #ro*amos a insemina!i-n. IIma&ino <,e desea*an ardientemente tener ,n *e*%... IEn rea idad era A e2ander <,ien insist=a. Lo di3o !on ,n tono defensi)o" se+a de <,e <,i@A eso $a*=a sido e moti)o de ma>or ro!e entre a #are3a. Esta*an a!er!Andose a o*3eti)o. Joran se sent=a satisfe!$o. Ha*=a #referido a /i a #ara $a!er $a* ar a a se+ora Bermann #or<,e !re=a <,e ,na fi&,ra femenina ser=a idea #ara esta* e!er ,na ,ni-n de so idaridad > )en!er as= a e)ent,a resisten!ia de a m,3er. O*)iamente" #odr=a $a*er e e&ido a Sara$ Rosa > ta )e@ as= no $,*iera $erido a s,s!e#ti*i idad de Boris" #ero /i a e #are!i- a mAs indi!ada" > no se e<,i)o!-. La a&ente se in! in- so*re e es!ritorio <,e se#ara*a e sofA de ,&ar donde Ker-ni!a Bermann se $a*=a sentado #ara a#o>ar s, ta@a de !af%" a,n<,e en rea idad era ,na manio*ra #ara en!ontrar a mirada de Joran sin <,e a m,3er a )iera. L asinti- e)emente0 era a se+a de <,e $a*=a e&ado e momento de a!a*ar !on os rodeos e intentar #rof,ndi@ar. ISe+ora Bermann Idi3o enton!es /i aI" P#or <,% e #ed=a #erd-n s, marido en e mensa3e de !ontestador a,tomAti!oQ Ker-ni!a )o )i- a !a*e@a $a!ia otro #,nto de a $a*ita!i-n" tratando de es!onder ,na A&rima <,e re*osa*a e di<,e im#,esto a as #ro#ias emo!iones. ISe+ora Bermann" !on nosotros" s,s se!retos estAn a sa )o. B,iero ser fran!a !on ,sted0 nin&4n #o i!=a" #ro!,rador o 3,e@ #odrA n,n!a o* i&ar a a res#onder a esa #re&,nta" #or<,e e $e!$o no tiene nin&,na #ertinen!ia !on a in)esti&a!i-n. Pero #ara nosotros es im#ortante sa*er o" #or<,e s, marido #odr=a ser ino!ente... C,ando o>- esa 4 tima #a a*ra" Ker-ni!a Bermann se )o )i- $a!ia e a de n,e)o. IPIno!enteQ A e2ander no $a matado a nadie... MPero eso no si&nifi!a <,e no f,era !, #a* e de a &oN Lo di3o !on ,na ra*ia os!,ra <,e af or- sin #rea)iso > <,e e deforma )o@. Joran t,)o enton!es a !onfirma!i-n <,e es#era*a. Tam*i%n /i a o entendi-0 Ker-ni!a Bermann esta*a es#erAndo os. A&,arda*a s, )isita" s,s #re&,ntas disfra@adas de ino!,as frases insertadas a<,= > a A en e dis!,rso. Cre=an <,e esta*an diri&iendo a !on)ersa!i-n" #ero a m,3er $a*=a #re#arado s, re ato #ara $a!er os e&ar e2a!tamente a ese ,&ar. De*=a !ontArse o a a &,ien... ITen=a a sos#e!$a de <,e A e2ander ten=a ,na amante. Gna m,3er siem#re se da !,enta de esas !osas" > en ese momento se #re&,nta si #odrA #erdonar. Pero" antes o des#,%s" ,na m,3er tam*i%n <,iere sa*er" > #or eso ,n d=a em#e!% a $,r&ar en s, ro#a. No sa*=a <,% *,s!a*a e2a!tamente" > no #od=a #re)er !,A ser=a mi rea!!i-n en !aso de <,e en!ontrara a &o. IPB,% en!ontr-Q ILa !onfirma!i-n0 A e2ander es!ond=a ,na a&enda e e!tr-ni!a id%nti!a a a <,e ,sa*a $a*it,a mente #ara e tra*a3o. PPor <,% tener dos i&,a es sino #ara ser)irse de a #rimera #ara o!, tar a se&,ndaQ MAs= !ono!= e nom*re de s, amante0 se+a a*a todas s,s !itasN Lo #,se de ante de $e!$o !ons,mado" #ero % o ne&-" $a!iendo

desa#are!er en se&,ida a se&,nda a&enda. Sin em*ar&o" no me det,)e a$=0 o se&,= $asta a !asa de a<,e a m,3er" en a<,e sitio misera* e" #ero no #,de ir mAs a A. /e det,)e de ante de a #,erta. En rea idad" no <,er=a si<,iera )er e a !ara. PEse era todo e in!onfesa* e se!reto de A e2ander BermannQ" se #re&,nt- Joran. PGna amanteQ PSe $a*=an mo estado #or tan #o!oQ Por s,erte" no $a*=a informado a Ro!$e de s, ini!iati)a o" de o !ontrario" tam*i%n de*er=a $a*er afrontado e es!arnio de ins#e!tor 3efe" <,e >a )e=a e !aso !errado. /ientras tanto" Ker-ni!a Bermann $a*=a a*ierto e &rifo > no ten=a inten!i-n a &,na de de3ar os mar!$ar antes de $a*er desa$o&ado s, #ro#io ren!or $a!ia e marido. La a!tit,d de )a iente defensa de a #are3a tras e des!,*rimiento de !adA)er en e ma etero o*)iamente $a*=a sido s- o ,na #r,dente fa!$ada. Gn modo #ara s,straerse de #eso de a a!,sa!i-n" de a#artar as sa #i!ad,ras de *arro. A$ora <,e $a*=a en!ontrado a f,er@a ne!esaria #ara i*rarse de #a!to de so idaridad !on>,&a " $a*=a em#e@ado" !omo todos os demAs" a !a)ar ,na fosa de a <,e A e2ander Bermann n,n!a #odr=a es!a#ar. Joran *,s!- a mirada de /i a #ara <,e #,siera #,nto fina a a<,e a !on)ersa!i-n !,anto antes. 1,e en ese instante !,ando e !rimin- o&o not- ,n ines#erado !am*io en os ras&os fa!ia es de a #o i!=a" <,e a$ora re)e a*an ,na e2#resi-n en )i o" entre e asom*ro > a in!ertid,m*re. A o ar&o de todos esos a+os de !arrera" Joran $a*=a a#rendido a re!ono!er os efe!tos de miedo en os rostros a3enos. ; entendi- <,e a &o $a*=a afe!tado #rof,ndamente a /i a. Era ,n nom*re. La o>- #re&,ntar e a Ker-ni!a Bermann0 IPPodr=a re#etirme e nom*re de a amante de s, maridoQ I;a se o $e di!$o0 esa ramera se ama Pris!i a.

9 No #od=a tratarse tan s- o de ,na !oin!iden!ia. /i a re)i)i-" a *enefi!io de os #resentes" os as#e!tos mAs im#ortantes de 4 timo !aso de <,e se $a*=a o!,#ado" e de #rofesor de m4si!a. /ientras re!orda*a as #a a*ras de sar&ento /ore2, res#e!to a $a a@&o de a<,e nom*re IPris!i aI en a a&enda de Omonstr,o:" Sara$ Rosa e e)- os o3os a !ie o" > Stern $i@o e!o a s, &esto sa!,diendo a !a*e@a. No a !re=an" o !,a era !om#rensi* e. Sin em*ar&o" /i a no se resi&na*a a a idea de <,e no $,*iera ,n ne2o. S- o Joran a de3a*a $a!erR <,i%n sa*=a <,% es#era*a !onse&,ir e !rimin- o&o. /i a <,er=a #rof,ndi@ar a toda !osta en a<,e a *roma de !aso. Pero de s, !on)ersa!i-n !on Ker-ni!a Bermann so amente $a*=a o*tenido ,n res, tado0 a m,3er $a*=a di!$o <,e $a*=a se&,ido a marido $asta a !asa de s, amante" adonde a$ora se diri&=an. Ca*=a a #osi*i idad de <,e en ese ,&ar se es!ondieran otros $orrores. B,i@A tam*i%n os !,er#os de as restantes ni+as. ; a res#,esta a a #re&,nta re ati)a a a n4mero seis. /i a $a*r=a <,erido de!ir es a os demAs OLa $e amado Pris!i a...:" #ero no o $i@o. A$ora e #are!=a !asi ,na * asfemia. Era !omo si ese nom*re o $,*iera e e&ido Bermann en #ersona" s, )erd,&o. La estr,!t,ra de edifi!io era a t=#i!a de ,n s,*,r*io de a #eriferia. E ! Asi!o &,eto" !onstr,ido en os a+os sesenta !omo !oro ario nat,ra de ,na re!i%n na!ida Area ind,stria . Esta*a !om#,esto #or !asas &rises" <,e !on e tiem#o se $a*=an !,*ierto de #o )o ro3i@o <,e emana*a de ,na a!erer=a !er!anaR inm,e* es de es!aso )a or !omer!ia " !on ,r&entes ne!esidades de reformas. A = )i)=a ,na $,manidad #re!aria" !om#,esta so*re todo de inmi&rantes" #arados > fami ias <,e sa =an ade ante &ra!ias a s,*sidio #4* i!o.

Joran se dio !,enta de <,e nadie se atre)=a a mirar a /i a. Se manten=an a e3ados de e a #or<,e" a #ro#or!ionar ,na #ista ines#erada" a #o i!=a $a*=a !r,@ado ,n =mite. OPPor <,% a &,ien <,err=a )enir a )i)ir a ,n sitio !omo %steQ:" se #re&,nt- Boris" mirando a s, a rededor !on e2#resi-n de as!o. E n4mero de a !asa <,e esta*an *,s!ando se en!ontra*a a fina de a man@ana. Corres#ond=a a ,n semis-tano a <,e se a!!ed=a #or ,na es!a era e2terna. La #,erta era de $ierro. Las 4ni!as tres )entanas" <,e se asoma*an a ni)e de a # anta *a3a" esta*an #rote&idas #or re3as > ta#iadas desde e interior !on ta* ones de madera. Stern intent- mirar a tra)%s de e os" a&a!$ado en ,na #osi!i-n rid=!, a" !on as manos a rededor de os o3os > as !aderas $a!ia atrAs #ara no ens,!iarse os #anta ones. IPor a<,= no se )e nada. Boris" Stern > Rosa inter!am*iaron ,n &esto de asentimiento !on a !a*e@a > se !o o!aron a rededor de a entrada. Stern in)it- a Joran > a /i a a <,edarse detrAs. 1,e Boris <,ien se a!er!-. No $a*=a tim*re" as= <,e &o #e- a #,erta. Lo $i@o en%r&i!amente" !on a #a ma de a mano. E r,ido ser)=a #ara intimidar" mientras <,e e tono de )o@ de Boris se mant,)o inten!ionadamente !a mo0 ISe+ora" es a #o i!=a. A*ra a #,erta" #or fa)or... Era ,na t%!ni!a de #resi-n #si!o -&i!a #ara $a!er #erder a orienta!i-n a inter o!,tor0 diri&irse a % !on fin&ida #a!ien!ia >" a mismo tiem#o" ,r&i%ndo o #ara <,e $i!iera o <,e se e #ed=a. Pero en ese !aso no f,n!ion-" #or<,e #are!=a <,e en a !asa no $a*=a nadie. IKen&a" entremos I#ro#,so Rosa" <,e era a <,e esta*a mAs im#a!iente #or a)eri&,ar <,% $a*=a a = dentro. ITenemos <,e es#erar a <,e Ro!$e nos ame #ara de!irnos <,e $a !onse&,ido a orden Ire#,so Boris" > mir- a $oraI. ;a no de*er=a tardar m,!$o... IMA tomar #or !, o Ro!$e > tam*i%n a ordenN Ise o#,so RosaI. MA$= dentro #odr=a estar #asando !,a <,ier !osaN IE a tiene ra@-n Iter!i- JoranIR entremos. A )er <,e todos a!e#ta*an s, de!isi-n" /i a t,)o a !onfirma!i-n de <,e e !rimin- o&o !onta*a mAs <,e Ro!$e en a<,e #e<,e+o !on!i iA*, o. Se !o o!aron de ante de a #,erta. Boris sa!- ,na !a3a de &an@4as > !omen@- a trastear en a !errad,ra. En #o!os instantes" e me!anismo de a#ert,ra se des* o<,e-. /ientras manten=a e re)- )er *ien aferrado !on ,na mano" !on a otra em#,3- a #,erta de $ierro. S, #rimera im#resi-n f,e a de ,n ,&ar des$a*itado. Gn #asi o" estre!$o > desn,do. La ,@ de d=a no era s,fi!iente #ara i ,minar o. Rosa enfo!- !on s, interna > di)isaron tres #,ertas. Las dos #rimeras a a i@<,ierdaR a ter!era" a fondo. La ter!era esta*a !errada. Em#e@aron a a)an@ar. Boris de anteR detrAs de % " RosaR des#,%s" Stern > Joran. /i a !erra*a a fi a. E2!e#to e !rimin- o&o" todos e)a*an ,na arma en a mano. /i a s- o esta*a Oa&re&ada: a e<,i#o > no de*er=a #oder" #ero a e)a*a metida en os )a<,eros" a a es#a da" !on os dedos en a !, ata" ista #ara sa!ar a. Por eso

$a*=a entrado en 4 timo ,&ar. Boris #ro*- e interr,#tor <,e $a*=a en ,na de as #aredes. INo $a> ,@. Le)ant- a interna #ara mirar en a #rimera de as tres $a*ita!iones. Esta*a )a!=a. En a #ared #od=a )erse ,na man!$a de $,medad <,e s,*=a desde os !imientos" !omi%ndose todo e re)o<,e !omo si de ,n !An!er se tratara. Los t,*os de a !a efa!!i-n > os de os desa&Ves se !r,@a*an #or e te!$o. En e s,e o se $a*=a formado ,n !$ar!o. IMEste $edor es inso#orta* eN Ise ament- Stern. Nadie #odr=a )i)ir en esas !ondi!iones. IA$ora se $a!e e)idente <,e no $a> nin&,na amante Idi3o Rosa. IEnton!es" P<,% es este sitioQ Ise #re&,nt- Boris. L e&aron frente a a se&,nda $a*ita!i-n. La #,erta esta*a r=&ida #or !, #a de as o2idadas *isa&ras" e)emente a e3ada de a #ared0 ese rin!-n #odr=a ofre!er ,n fA!i ref,&io a ,n e)ent,a a&resor. Boris a a*ri- de ,na #atada" #ero detrAs no $a*=a nadie. La $a*ita!i-n era !om# etamente id%nti!a a a #rimera. Las *a dosas de s,e o esta*an arran!adas" de3ando a a )ista e !emento <,e re)est=a os !imientos. No $a*=a m,e* es" s- o e es<,e eto de a!ero de ,n sofA. Contin,aron mAs a A. B,eda*a ,n 4 timo !,arto" e de fondo de #asi o" !,>a #,erta esta*a !errada. Boris e)ant- dos dedos de a mano i@<,ierda > se os e)- a os o3os" ,na se+a a!ordada !on Stern > Rosa #ara <,e tomaran #osi!i-n a am*os ados de a #,erta. L,e&o e 3o)en #o i!=a retro!edi- ,n #aso" !o&i- !arreri a > e #ro#in- ,na #atada a #omo de a #,erta. Esta se a*ri- > os tres a&entes se !o o!aron en se&,ida en =nea de tiro" i ,minando a mismo tiem#o !on as internas !ada rin!-n. Pero a = tam#o!o $a*=a nadie. Joran se meti- entre e os" de3ando res*a ar a mano !on e &,ante de Ate2 #or a #ared $asta en!ontrar e interr,#tor. Des#,%s de dos *re)es $i#idos" ,n ne-n se en!endi- en e te!$o" es#ar!iendo #or a $a*ita!i-n s, ,@ #o )orienta. Era ,n entorno !om# etamente diferente de os otros dos. En #rimer ,&ar" esta*a im#io" > as #aredes no #resenta*an si&nos de $,medad #or<,e esta*an re)estidas de #a#e # astifi!ado e im#ermea* e. E s,e o toda)=a !onser)a*a as *a dosas" <,e se $a a*an en *,enas !ondi!iones. No $a*=a )entanas" #ero ,n a#arato de aire a!ondi!ionado se #,so en mar!$a tras ,nos se&,ndos. La insta a!i-n e %!tri!a era e2terna a as #aredes" se+a de <,e $a*=a sido a+adida !on #osterioridad. Cana es de # Asti!o !ond,!=an os !a* es a interr,#tor <,e e $a*=a #ermitido a Joran en!ender a ,@" #ero tam*i%n a ,na toma de !orriente en e ado dere!$o de a $a*ita!i-n" donde" a#o>ado !ontra a #ared" $a*=a ,n es!ritorio !on ,na si a de des#a!$o. ;" en!ima de a mesa" ,n ordenador #ersona a#a&ado. Lsa era a 4ni!a de!ora!i-n" a e2!e#!i-n de ,n )ie3o si -n de #ie <,e se en!ontra*a !er!a de a #ared o#,esta" a mano i@<,ierda. IPor o <,e #are!e" a A e2ander Bermann s- o e interesa*a esta $a*ita!i-n Idi3o Stern diri&i%ndose a Joran. Rosa a)an@- #or e !,arto en dire!!i-n a ordenador0 IEsto> se&,ra de <,e a$= estAn as res#,estas <,e estamos *,s!ando. Pero Joran a det,)o" reteni%ndo a #or ,n *ra@o.

INo" es me3or #ro!eder de manera ordenada. Primero sa &amos todos de a<,= #ara no a terar a $,medad de entorno. IL,e&o se diri&i- a SternI0 L ama a 5re## #ara <,e )en&a !on s, e<,i#o a *,s!ar $,e as. ;o a)isar% a Ro!$e. /i a o*ser)- atentamente a ,@ <,e *ri a*a en os o3os de !rimin- o&o. Esta*a !on)en!ida de <,e % esta*a se&,ro de $a arse m,> !er!a de a &o im#ortante. Se #as- os dedos #or a !a*e@a !omo si se #einara" a,n<,e en rea idad no ten=a #e o. So amente e <,eda*a ,na es#esa mata en e !o&ote" de <,e *rota*a ,na !o a de !a*a o <,e e *a3a*a #or a es#a da. Gna ser#iente )erde > ro3a se e2tend=a #or e ante*ra@o dere!$o" !on s, *o!a a*ierta a a a t,ra de a mano. Tam*i%n en e otro *ra@o ten=a ,n tat,a3e #are!ido" > en a #arte de t-ra2 <,e se entre)e=a *a3o a *ata. Tras os )ariados #ier!in&s <,e e !,*r=an e rostro esta*a 5re##" e e2#erto de a #o i!=a !ient=fi!a. /i a esta*a fas!inada !on s, as#e!to" tan a e3ado de de ,n sesent-n norma > !orriente. OAs= es !omo a!a*an os #,nSis !,ando en)e3e!en:" #ens-. Sin em*ar&o" $asta $a!=a #o!os a+os" 5re## $a*=a sido ,n $om*re norma de mediana edad" *astante a,stero > &ris en s,s moda es. De a no!$e a a ma+ana" sin em*ar&o" se $a*=a #rod,!ido e !am*io. Pero des#,%s de <,e todos !om#ro*aron <,e e $om*re no $a*=a #erdido e 3,i!io" nadie $a*=a di!$o ,na #a a*ra mAs so*re s, n,e)o as#e!to" #or<,e 5re## era e me3or en s, !am#o. Des#,%s de $a*er e dado as &ra!ias a Joran #or $a*er #reser)ado a $,medad de a es!ena" 5re## se #,so de inmediato manos a a o*ra. Pas- ,na $ora en a $a*ita!i-n" !on s, e<,i#o" todos #ro)istos de *atas > mAs!aras #ara #rote&erse de as s,stan!ias <,e ,ti i@a*an #ara en!ontrar as $,e as. L,e&o sa i- de s,*s-tano > se a!er!- a !rimin- o&o > a Ro!$e" <,e $a*=a e&ado mientras tanto. IPC-mo )a" 5re##Q I o sa ,d- e ins#e!tor 3efe. IEsa $istoria de !ementerio de *ra@os me estA )o )iendo o!o I em#e@- di!iendo 5re##I. A4n estA*amos ana i@ando esos miem*ros en *,s!a de ,na $,e a 4ti !,ando nos $an amado. Joran sa*=a <,e en!ontrar ,na $,e a so*re a #ie $,mana era a !osa mAs dif=!i de m,ndo" #or a #osi* e !ontamina!i-n" o #or a s,dora!i-n de s,3eto <,e se de*=a e2aminar o" si se trata*a de os te3idos de ,n !adA)er en e !aso de os *ra@os" #or e fen-meno de a #,trefa!!i-n. IHe #ro*ado !on e $,mo de >odo" !on e 5romeSote > $asta !on a e e!trono&raf=a. IPB,% es esoQ I#re&,nt- e !rimin- o&o. IEs e m%todo mAs moderno #ara e2traer as $,e as de3adas so*re a #ie 0 ,na radio&raf=a en emisi-n e e!tr-ni!a... Ese ma dito A *ert es *astante $A*i en no de3ar $,e as Idi3o 5re##. ; /i a re#ar- en <,e era e 4ni!o en referirse a asesino #or ese nom*re" #or<,e #ara os demAs >a $a*=a as,mido a identidad de A e2ander Bermann. IEnton!es" P<,% tenemos a<,=" 5re##Q I#re&,nt- Ro!$e" <,e esta*a !ansado de o=r !osas <,e no e ser)=an. E t%!ni!o se <,it- os &,antes >" manteniendo a mirada siem#re *a3a" em#e@- a des!ri*ir o <,e $a*=an $e!$o0

IHemos ,ti i@ado a nin$idrina" e efe!to no era de todo n=tido a Aser" as= <,e a $e me3orado !on ! or,ro de @in!. Hemos e2tra=do a &,nas series de $,e as en e #a#e ad$esi)o <,e $a> 3,nto a interr,#tor de a ,@ > so*re a s,#erfi!ie #orosa de a mesa. Con e ordenador $a sido mAs dif=!i 0 as $,e as se s,#er#on=an ,nas a otras" > ne!esitar=amos e !ianoa!ri ato" #ero de*er=amos e)ar e te! ado a a !Amara *Ari!a >... IDes#,%s. No tenemos tiem#o de en!ontrar ,n te! ado #ara s,stit,ir a %ste > tenemos <,e ana i@ar e ordenador a$ora I o interr,m#iRo!$e" <,e ten=a #risa #or o*tener informa!i-nI. En fin" <,e as $,e as #ertene!en a ,na so a #ersona... IS=" todas son de A e2ander Bermann. Esa frase in<,iet- a todos" e2!e#to a ,no0 e <,e >a sa*=a a res#,esta. ; a !ono!=a desde e mismo momento en <,e $a*=an #,esto ,n #ie en a<,e semis-tano. IPare!e <,e Pris!i a n,n!a $a e2istido Idi3o en efe!to Ja)i a. Lo afirm- sin mirar a /i a" <,e ad)irti- ,na #,n@ada de or&, o !,ando a #ri)- de !ons,e o de s, mirada. IHa> otra !osa... I5re## $a* a*a de n,e)oI. E si -n de #ie . IPB,%Q I#re&,nt- /i a" emer&iendo de si en!io. 5re## a mir- !omo si a )iera #or #rimera )e@" ,e&o *a3- os o3os $asta s,s manos )endadas" mostrando ,na e2#resi-n in<,ieta. /i a no #,do #or menos <,e #ensar <,e era a*s,rdo <,e #re!isamente ,n $om*re tan !,rtido !omo 5re## a mirara de ,n modo tan e2tra+o. Pero no se t,r*-. INo $a> $,e as en e si -n. IP; eso es e2tra+oQ I#re&,nt- /i a. INo sa*r=a de!ir e Ise imit- a afirmar 5re##I. S- o di&o <,e $a> $,e as #or todas #artes" #ero a$= no. IPero tenemos as $,e as de Bermann en todos os demAs o*3etosR P<,% nos im#orta esoQ Iinter)ino Ro!$eI. Nos *asta #ara dar e !omo se mere!e... ;" si <,er%is sa*er o" a m= !ada )e@ me &,sta menos ese t=o. /i a #ens- <,e" en !am*io" de*=a de &,star e *astante" >a <,e era a so ,!i-n a todas s,s #reo!,#a!iones. IEnton!es" P<,% $a&o !on e si -nQ" Psi&o ana i@Ando oQ IO )=date de !ondenado si -n > de3a <,e mis $om*res e e!$en ,n )ista@o a ese ordenador #ersona . Sinti%ndose de ese modo a ,didos" os miem*ros de e<,i#o trataron de no !r,@ar s,s miradas #ara no re=rse. A )e!es" e tono de sar&ento de $ierro ,sado #or Ro!$e #od=a ser mAs #arad-3i!o <,e e as#e!to de 5re##. E ins#e!tor 3efe se a e3- $a!ia e !o!$e <,e o es#era*a a fina de a man@ana" no sin $a*er re!onfortado antes a os s,>os !on ,n0 Onimo" !$i!os" !,ento !on )osotros.: C,ando est,)o s,fi!ientemente e3os" Joran se diri&i- a os demAs0 IEstA *ien Idi3oI" )eamos <,% $a> en ese ordenador. Ko )ieron a tomar #osesi-n de a $a*ita!i-n. Las #aredes re)estidas de # Asti!o a $a!=an #are!er ,n &ran em*ri-n" > a madri&,era de A e2ander Bermann esta*a a #,nto de a*rirse s- o #ara e os. O" a

menos" eso era o <,e es#era*an. Se #,sieron os &,antes de Ate2. Des#,%s Sara$ Rosa se sent- frente a ordenador0 a$ora e to!a*a a e a. Antes de en!ender e PC" !one!t- ,n #e<,e+o me!anismo a ,no de os #,ertos GSB. Stern #,so en mar!$a ,na &ra*adora > a !o o!3,nto a te! ado. Rosa des!ri*i- a o#era!i-n0 IHe !one!tado e ordenador de Bermann a ,n A#i@ de memoria0 en e !aso de <,e e ordenador se * o<,eara" e dis#ositi)o re!i*irA toda a memoria. Los demAs se !o o!aron de #ie detrAs de e a" en si en!io. En!endi- e ordenador. La #rimera se+a e %!tri!a f,e se&,ida #or e t=#i!o r,ido de a ,nidad de dis!o d,ro <,e em#e@a*a a arran!ar. Todo #are!=a norma . Con !ierta entit,d" e ordenador em#e@- a des#ertar de s, etar&o. Era ,n )ie3o mode o <,e >a no se fa*ri!a*a. En a #anta a a#are!ieron #or orden os datos de sistema o#erati)o <,e" #o!o des#,%s" de3aron sitio a a ima&en de es!ritorio. Nada im#ortante0 s- o ,n fondo a@, !on i!onos de #ro&ramas m,> !om,nes. IPare!e e ordenador de mi !asa Ia)ent,r- Boris. Pero e !$iste no e $i@o &ra!ia a nadie mAs. IEstA *ien... A$ora )eamos <,% $a> en a !ar#eta de Do!,mentos de se+or Bermann... Rosa a*ri- a !ar#eta. Ka!=a. Como tam*i%n o esta*an a de ImA&enes > a de Do!,mentos re!ientes. INo $a> ar!$i)os de te2to... Es m,> e2tra+o Idi3o Joran. IB,i@A o *orra*a todo a fina de !ada sesi-n Is,&iri- Stern. ISi eso es as=" #,edo intentar re!,#erar o Iase&,r- Rosa. A !ontin,a!i-n insert- ,n CD en e e!tor > des!ar&- rA#idamente ,n softXare <,e ser=a !a#a@ de re!,#erar !,a <,ier ar!$i)o e iminado. La memoria de os ordenadores n,n!a se )a!=a #or !om# eto" > es !asi im#osi* e *orrar a &,nos datos" <,e es !omo si <,edaran im#resos #ara siem#re. /i a re!orda*a $a*er o=do de!ir a a &,ien <,e e !om#,esto de si i!io en!errado en !ada ordenador f,n!iona*a de manera #are!ida a !ere*ro $,mano. Tam*i%n !,ando #are!e <,e $emos o )idado a &o" en rea idad en a &,na #arte de n,estra !a*e@a $a> ,n &r,#o de !% , as <,e retiene di!$a informa!i-n" > #,ede <,e nos a #ro#or!ione de n,e)o !,ando a ne!esitemos *a3o a forma" si no de imA&enes" de instinto. No es esen!ia re!ordar a #rimera )e@ <,e nos <,emamos !on e f,e&o !,ando %ramos ni+os. Lo <,e !,enta es <,e ese !ono!imiento" de#,rado #or todas as !ir!,nstan!ias *io&rAfi!as en <,e se $a formado" <,edarA im#reso en a mente #ara )o )er todas as )e!es <,e nos a!er<,emos a ,na f,ente de !a or. Eso era o <,e #ensa*a /i a mientras se mira*a ,na )e@ mAs as manos )endadas... A #are!er" en a &4n ,&ar de s, !ere*ro se !onser)a*a ,na informa!i-n e<,i)o!ada. IA<,= no $a> nada. 1,e a des!onso ada !onstata!i-n de Rosa o <,e de)o )i- a /i a a a rea idad. E ordenador esta*a !om# etamente )a!=o. Pero Joran no esta*a !on)en!ido de e o. IHa> ,n na)e&ador Xe*. IPero e ordenador no estA !one!tado a Internet Ise+a - Boris. Sara$ Rosa" en !am*io" entendi- adonde <,er=a ir a #arar e !rimin- o&o. Co&i- s, te %fono m-)i > #, s- di)ersas te! as.

IHa> red... Idi3oI. P,ede !one!tarse !on e m-)i . Rosa a*ri- de inmediato e $istoria de na)e&ador > !om#ro*- e istado de dire!!iones. S- o $a*=a ,na. IMEsto era o <,e $a!=a Bermann a<,= dentroN Se trata*a de ,na se!,en!ia de n4meros. La dire!!i-n era ,n !-di&o. $tt#08845Z9'7Z497.Z94745'5.!om IPro*a* emente es a dire!!i-n de ,n ser)idor reser)ado Is,#,so Rosa. IPB,% si&nifi!a esoQ I#re&,nt- Boris. IB,e no nos e&a a tra)%s de ,n motor de *4s<,eda > #ara entrar $a> <,e tener ,na ! a)e. Es #ro*a* e <,e est% !ontenida dire!tamente en e ordenador. Pero" si no es as=" nos arries&amos a * o<,ear e a!!eso #ara siem#re. IEnton!es de*emos ser #r,dentes > $a!er e2a!tamente o mismo <,e Bermann... Idi3o Joran" > ,e&o se )o )i- $a!ia SternI0 PTenemos s, m-)i Q IS=" o ten&o en e !o!$e" 3,nto a ordenador de s, !asa. IP,es )e a *,s!ar o... C,ando Stern est,)o de ),e ta" os en!ontr- en si en!ioR o a&,arda*an !on e)idente im#a!ien!ia. E a&ente e #as- a Rosa e m-)i de Bermann > e a o !one!t- a ordenador. Inmediatamente des#,%s" em#e@- a !one2i-n. E ser)idor tard- ,n #o!o en re!ono!er a amadaR esta*a #ro!esando os datos. L,e&o em#e@- a !ar&ar os )e o@mente. IPare!e <,e nos de3a entrar sin #ro* emas... Con os o3os a#ostados en e monitor" es#eraron )er a ima&en <,e a#are!er=a tras ,nos instantes. Pod=a ser !,a <,ier !osa" #ens- /i a. Gna f,erte tensi-n ,n=a a$ora a os miem*ros de e<,i#o" !omo ,na !ar&a de ener&=a <,e !orr=a entre ,n !,er#o > otro. Se #od=a #a #ar en e aire. E monitor em#e@- a !om#oner #=2e es <,e se dis#on=an ordenadamente so*re s, s,#erfi!ie !omo #e<,e+as #ie@as de ,n #,@@ e. Pero o <,e )ieron no era o <,e es#era*an. La ener&=a" <,e $asta #o!o antes in)ad=a e entorno" se a&ot- a instante > e ent,siasmo se des)ane!i-. La #anta a esta*a ne&ra. IDe*e de ser ,n sistema de #rote!!i-n Ian,n!i- RosaI" <,e $a inter#retado n,estro intento !omo ,na intr,si-n. IPHas o!, tado a se+a Q I#re&,nt- Boris" in<,ieto. IMC aro <,e a $e o!, tadoN Ise irrit- e aI. PA!aso me tomas #or im*%!i Q Pro*a* emente era ,n !-di&o o a &o #are!ido... IPComo ,n nom*re de ,s,ario > ,na !ontrase+aQ I#re&,ntJoran" <,e <,er=a sa*er mAs. IA &o as= I e res#ondi- distra=damente Rosa. Pero des#,%s !om# et- a res#,estaI0 Lo <,e nosotros ten=amos era ,na dire!!i-n #ara ,na !one2i-n dire!ta. E nom*re de ,s,ario > a !ontrase+a son me!anismos de se&,ridad s,#erados0 de3an rastro > siem#re #,eden !ond,!ir a a &,ien $asta ti. A<,= entra <,ien <,iere #ermane!er an-nimo. /i a toda)=a no $a*=a di!$o ,na #a a*ra" > todos a<,e os dis!,rsos a

esta*an #oniendo ner)iosa. Res#ira*a #rof,ndamente > a#reta*a os #,+os $a!iendo !r,3ir os n,di os. Ha*=a a &o <,e no en!a3a*a" #ero no !onse&,=a entender <,% #od=a ser. Joran se )o )i- $a!ia e a d,rante ,n instante" !omo si $,*iera sido #in!$ado #or s, mirada. /i a fin&i- no darse !,enta. /ientras tanto" e am*iente en a sa a se esta*a !a deando. Boris de!idi- desa$o&ar s, fr,stra!i-n !on Sara$ Rosa. ISi #ensa*as <,e #od=a $a*er ,na *arrera en a entrada" P#or <,% no $as se&,ido ,n #ro!edimiento de !one2i-n #ara e aQ IPPor <,% no o $as s,&erido t4Q IPPor <,%Q" P<,% s,!ede en esos !asosQ I<,iso sa*er Joran. IMS,!ede <,e" !,ando ,n sistema !omo %ste estA #rote&ido" no $a> otro modo de #enetrar en % N ITrataremos de form, ar ,n n,e)o !-di&o > )o )eremos a intentar o I#ro#,so Sara$ Rosa. IPDe )erdadQ MSon mi ones de !om*ina!ionesN Ise *,r - Boris. IMB,e te den #or !, oN PB,ieres e!$arme toda a !, #a a m=Q /i a !ontin,- asistiendo en si en!io a a<,e e2tra+o a3,ste de !,entas. IMSi a &,ien ten=a a &,na idea <,e #ro#oner o a &4n !onse3o <,e dar" #odr=a $a*er o $e!$o antesN IMPero si te an@as a a >,&, ar !ada )e@ <,e a*rimos a *o!aN IMEs!,!$a" Boris" d%3ame en #a@N Tam*i%n >o #odr=a de!irte <,e... IPB,% es esoQ La frase de Joran !a>- entre os !ontendientes !omo ,na *arrera. S, tono no era de a arma ni de deses#era!i-n" !omo /i a $a*r=a es#erado" #ero #ro)o!- e mismo efe!to > os $i@o !a ar de ,na )e@. E !rimin- o&o se+a a*a a &o de ante de % . Si&,iendo a =nea de s, *ra@o tendido" todos se en!ontraron o*ser)ando de n,e)o a #anta a de ordenador. ;a no esta*a ne&ra. En a #arte s,#erior" !onfinada a mar&en i@<,ierdo" a#are!=a ,na ins!ri#!i-n. I<ien eresQ IM.oderN Ie2! am- Boris. IB,eno" P<,% es esoQ PA &,no de )osotros #,ede de!=rme oQ I insisti- Joran. Rosa se sit,- de n,e)o de ante de monitor" !on as manos tendidas $a!ia e te! ado. IEstamos dentro Ian,n!i-. Los demAs se !o o!aron a rededor de e a #ara )er me3or. E ed ,minoso *a3o a frase se&,=a re am#a&,eando" !omo a a es#era de ,na res#,esta" <,e de momento no e&a*a. Ieres t,Q IA )er" Pa &,ien #,ede e2# i!arme <,% s,!edeQ IA$ora Joran >a esta*a #erdiendo a #a!ien!ia. Rosa e a*or- rA#idamente ,na e2# i!a!i-n. IEs ,na #,erta. IPEs de!ir...Q IGna #,erta de a!!eso. Pare!e <,e estamos dentro de ,n sistema !om# e3o. Esta es ,na )entana de diA o&o" ,na es#e!ie de !$at... En e otro ado $a> a &,ien" do!tor. I; <,iere $a* ar !on nosotros Ia+adi- Boris. IO !on A e2ander Bermann... I o !orri&i- /i a. IP; a <,% es#eramos" enton!esQ MRes#ondamosN Idi3o Stern !on

,n tono de ,r&en!ia en a )o@. Ja)i a mir- a Boris0 % era e e2#erto en !om,ni!a!i-n. E 3o)en a&ente asinti- > se !o o!- detrAs de Sara$ Rosa" #ara s,&erir e <,% es!ri*ir. IDi e <,e estAs a<,=. ; e a es!ri*i-0 ISi" esto> a<,i. Es#eraron ,nos instantes" $asta <,e en e monitor a#are!i- otra frase. Ino !re=a < est,)ieras )i)o" esta*a #reo!,#ado. IBien" estA O#reo!,#ado:" as= <,e es ,n $om*re Ide! ar- Boris" satisfe!$o. L,e&o e di!t- a Sara$ Rosa a si&,iente res#,esta. Pero e re!omend- ,sar s- o etras min4s!, as" !omo $a!=a s, inter o!,tor" > ,e&o e e2# i!- <,e a &,nas #ersonas se sienten intimidadas #or e ,so de as ma>4s!, as. E os <,er=an" so*re todo" <,e <,ien est,)iera a otro ado se sintiera !-modo. I$e estado m,> o!,#ado" t, !omo estasQ Ime an e!$o ,n mont-n de #re&,ntas #ero >o no e di!$o nada. PA &,ien e $a*=a $e!$o #re&,ntasQ PSo*re <,%Q La im#resi-n de todos" > en #arti!, ar de Joran" es <,e #are!=a <,e e $om*re !on e <,e esta*an $a* ando est,)iera im# i!ado en a &o sos#e!$oso. IB,i@A $a>a sido interro&ado #or a #o i!=a" #ero no $an !re=do o#ort,no detener o Is,&iri- Rosa. IO <,i@A no ten=an #r,e*as s,fi!ientes I!on)ino Stern. En s,s mentes em#e@a*a a #erfi arse a fi&,ra de ,n !-m# i!e de Bermann. /i a #ens- en o <,e e $a*=a o!,rrido en e mote " !,ando e #are!i- <,e a &,ien a se&,=a #or a # a@a em#edrada. No e $a*=a di!$o ni ,na #a a*ra a nadie" #or temor a <,e se tratara s- o de ,na im#resi-n. Boris de!idi- #re&,ntar e a misterioso inter o!,tor0 I<ien te $a $e!$o as #re&,ntasQ Pa,sa. Ie os. Ie os <ienesQ No $,*o res#,esta. Boris de!idi- i&norar ese si en!io e intent- rodear e o*stA!, o #re&,ntando a &o diferente. I<e es $as di!$oQ I es e !ontado a $istoria <,e t, me di3iste > a f,n!ionado. /As <,e a os!,ridad de a<,e as #a a*ras" era a #resen!ia de fre!,entes errores &ramati!a es o <,e #reo!,#a*a a Joran. IPodr=a ser ,na es#e!ie de !-di&o de re!ono!imiento Ie2# i!-I. B,i@A es#era <,e nosotros tam*i%n $a&amos fa tas. ; si no as $a!emos" #odr=a !ortar a !om,ni!a!i-n. ITiene ra@-n. Co#ia s, en&,a3e e inserta s,s mismos errores I e s,&iri- Boris a Rosa. /ientras tanto" en a #anta a a#are!i-0 Ie #re#arado todo !omo t, <,er=as no )eo e momento me dirAs t, !,andoQ Esa !on)ersa!i-n no esta*a e)Ando os a nin&,na #arte. Boris e #idi- a Sara$ Rosa <,e !ontestara <,e #ronto sa*r=a O!,Ando:" #ero <,e de momento era me3or re#asar todo e # an #ara estar se&,ros de <,e f,n!ionar=a. A /i a e #are!i- ,na *,ena idea" as= re!,#erar=an a des)enta3a

res#e!to de s, inter o!,tor. Po!o des#,%s" %ste res#ondi-0 Ie # an es0 sa ir de no2e 2< asi n me )e nadie" !,ando sean as '. ir fina de a !a e" es!onderme entre os mato3os. es#erar" as ,!es de !o!$e se en!enderAn ( )e!es" enton!es #,edo sa ir. Nadie entend=a nada. Boris mir- a s, a rededor en *,s!a de s,&eren!ias e inter!e#t- a mirada de Ja)i a0 IPGsted <,% #iensa" do!torQ E !rimin- o&o esta*a ref e2ionando. INo o s%... Ha> a &o <,e se me es!a#a. No o&ro en!a3ar o. I Tam*i%n >o ten&o a misma sensa!i-n Idi3o BorisI. E t=o <,e estA $a* ando #are!e..." #are!e ,n dismin,ido #s=<,i!o o a &,ien !on ,n f,erte d%fi!it #si!o -&i!o. Joran se a!er!- mAs a Boris0 ITienes <,e $a!er o sa ir a des!,*ierto. IP; !-moQ INo o s%... Di e <,e >a no estAs se&,ro de % > <,e estAs #ensando en mandar o todo a traste. Di e <,e Oe os: tam*i%n estAn en!ima de ti" > ,e&o #=de e <,e te d% ,na #r,e*a... MEso0 e #ides <,e te ame #or te %fono a ,n n4mero se&,roN Rosa se a#res,r- a te! ear a #re&,nta. Pero en e es#a!io #ara a res#,esta s- o *ri - e ed d,rante ,n *,en rato. L,e&o en a #anta a em#e@- a !om#onerse a &o. Ino #,edo $a* ar #or te efono" e os me es!,!$an. Era e)idente0 o era m,> isto o rea mente ten=a miedo de ser es#iado. IInsiste" da e ),e tas. B,iero sa*er <,i%nes son Oe os: Idi3o Joran I. Pre&4nta e d-nde se en!,entran en este momento... La res#,esta no se $i@o es#erar demasiado. Ie os estAn !er!a. IPre&4nta e0 P!-mo de !er!aQ Iinsisti- Joran. IestAn a<,i a mi ado. IP; eso <,% !ono si&nifi!aQ I#rotest- Boris" e)Andose as manos a a n,!a en ,n &esto de e2as#era!i-n. Rosa se de3- !aer !ontra e res#a do de a si a > sa!,di- a !a*e@a" desa entada. ISi Oe os: estAn tan !er!a > o tienen )i&i ado" P#or <,% no #,eden )er o <,e estA es!ri*iendoQ IPor<,e % no )e o <,e estamos )iendo nosotros. 1,e /i a <,ien o di3o. ; not- !om# a!ida <,e no se $a*=an ),e to a mirar a !omo si $,*iera $a* ado ,n fantasma. Por e !ontrario" s, !onsidera!i-n rea)i)- e inter%s de &r,#o. IPB,% <,ieres de!irQ I#re&,nt- Ja)i a. IHemos dado #or sentado <,e % " !omo nosotros" ten=a enfrente ,na #anta a ne&ra. Pero" en mi o#ini-n" s, )entana de diA o&o estA insertada en ,na #A&ina Xe* en a <,e $a> otros e ementos0 <,i@A anima!iones &rAfi!as" es!ritos o imA&enes de a &4n ti#o... Por eso Oe os:" a #esar de estar !er!a" no #,eden darse !,enta de <,e estA $a* ando !on nosotros. IMTiene ra@-nN Idi3o Stern. La $a*ita!i-n se en- de n,e)o de ,na e2tra+a e,foria. Joran se diri&i- a Sara$ Rosa0 IPPodemos )er o <,e )e % Q IC aro Ires#ondi- e aI" e mando ,na se+a de re!ono!imiento >" !,ando s, ordenador me a de),e )a" o*tendremos a dire!!i-n de

Internet a a <,e estA !one!tado. /ientras e2# i!a*a todo esto" a a&ente >a esta*a a*riendo s, #ortAti #ara !rear ,na se&,nda !one2i-n a a red. Po!o des#,%s a#are!i- en a #anta a #rin!i#a 0 Ia,n estas a$iQ Boris mir- a Joran0 IPB,% res#ondemosQ IJana tiem#o" #ero sin <,e sos#e!$e. Boris es!ri*i- <,e es#erara ,nos se&,ndos #or<,e $a*=an amado a a #,erta > ten=a <,e ir a a*rir. /ientras tanto" en e note*ooS" Sara$ Rosa o&r- !o#iar a dire!!i-n de Internet desde a <,e e $om*re se esta*a !om,ni!ando. IA<,= a ten&o" >a estA ... Ian,n!i-. Insert- os datos en a *arra > #, s- enter. Tras ,nos #o!os se&,ndos se !ar&- ,na #A&ina Xe*. Nadie $a*r=a sa*ido de!ir si f,e e est,#or o e $orror o <,e os de3sin #a a*ras. En a #anta a" os osos *ai a*an 3,nto a as 3irafas" os $i#o#-tamos &o #ea*an os *on&os !on *,en ritmo" > ,n !$im#an!% to!a*a e ,Se e e. La $a*ita!i-n se en- de m4si!a" > mientras a se )a se anima*a a s, a rededor" ,na mari#osa m, ti!o or es dio a *ien)enida a a #A&ina Xe*. OSe ama*a Pris!i a.: Todos #ermane!ieron at-nitos d,rante ,nos instantes. L,e&o" Boris des# a@- a mirada $a!ia a #anta a #rin!i#a " donde toda)=a a#are!=a a #re&,nta0 Ia,n estas a$iQ 1,e s- o enton!es !,ando e a&ente o&r- #ron,n!iar a<,e as d,r=simas !,atro #a a*ras0 I.oder... Es ,n ni+o.

10 La #a a*ra <,e mAs se re#ite en os motores de *4s<,eda es Ose2:. La se&,nda es OJod:. ; !ada )e@ <,e Joran #ensa*a en e o" tam*i%n se #re&,nta*a #or <,% a &,ien <,err=a *,s!ar a Dios #re!isamente en Internet. En ter!er ,&ar" en rea idad" $a> dos #a a*ras0 OBritne> S#ears:" <,e !om#arte s, #,esto !on Odeat$:" a m,erte. Se2o" Dios" m,erte > Britne> S#ears. La #rimera )e@ <,e Joran introd,3o e nom*re de s, m,3er en ,n motor de *4s<,eda f,e a#enas tres meses antes. No sa*=a #or <,% o $a*=a $e!$oR e sa i- as=" de manera instinti)a. No es#era*a en!ontrar a >" en efe!to" no a en!ontr-. Pero %se era ofi!ia mente e 4 timo ,&ar donde $a*=a #ensado *,s!ar a. PEra #osi* e <,e s,#iera tan #o!o de e aQ ; desde ese momento se des#ert- a &o en s, interior. Com#rendi- #or <,% esta*a si&,i%ndo a. En rea idad no <,er=a sa*er d-nde esta*a. En e fondo" no e im#orta*a en a*so ,to. Lo <,e <,er=a sa*er era si e a era fe i@. Por<,e eso era o <,e e da*a ra*ia0 <,e se $,*iera des$e!$o de % > de Tomm> #ara #oder ser fe i@ en otro ,&ar. PSe #,ede ser !a#a@ de $erir tan #rof,ndamente a a &,ien #ara #erse&,ir ,n deseo e&o=sta de fe i!idadQ E)identemente" s=. E a o $a*=a $e!$o >" o <,e era #eor" no $a*=a ),e to atrAs #ara enmendar o" #ara #oner remedio a a<,e a esi-n" a a<,e 3ir-n en a !arne de $om*re !on <,ien e a misma $a*=a e e&ido !om#artir a )ida" > en a !arne de s, misma !arne. Por<,e se #,ede )o )er atrAs" se de*e )o )er atrAs. Siem#re $a> ,n momento en <,e" a f,er@a de a)an@ar > s- o mirar $a!ia ade ante" se #er!i*e a &o" ,na amada" > se ),e )e ,n #o!o atrAs #ara )er si a = todo si&,e i&,a o si" en !am*io" $a )ariado a &o en <,ien $emos de3ado a n,estras es#a das" o en nosotros mismos. Ese momento e e&a a todo e m,ndo. PPor <,% a e a noQ PPor <,% ni si<,iera o $a*=a intentadoQ Ni ,na so a amada m,da en # ena no!$e. Ni ,na #osta sin #a a*ras.

C,Antas )e!es Joran se $a*=a a#ostado frente a a es!,e a de Tomm> es#erando sor#render a es#iando a s, $i3o a $,rtadi as... Pero nada. Ni si<,iera $a*=a ido #ara !er!iorarse de <,e esta*a *ien. ; enton!es Joran $a*=a em#e@ado a #re&,ntArse o0 P<,% ti#o de #ersona $a*=a !re=do #oder retener a s, ado toda a )idaQ PEn <,% era % tan diferente enton!es de Ker-ni!a BermannQ Tam*i%n a<,e a m,3er $a*=a sido en&a+ada. S, marido se $a*=a ser)ido de e a #ara !rearse ,na fa!$ada res#eta* e" #ara <,e f,era e a <,ien !,idara de o <,e % #ose=a0 s, nom*re" s, !asa" s,s #ertenen!ias" !ada !osa. Por<,e o <,e % <,er=a esta*a en otro ,&ar. Pero" a diferen!ia de Joran" a<,e a m,3er sos#e!$a*a e a*ismo <,e se a*r=a *a3o s, )ida #erfe!ta" #er!i*=a e o or de a &o #,trefa!to. ; $a*=a !a ado. Se $a*=a #restado a en&a+o" a,n<,e sin tomar #arte en % . Ha*=a sido !-m# i!e en e si en!io" !om#a+era en a re#resenta!i-n" es#osa #ara o *,eno > #ara o ma o. Joran" en !am*io" no sos#e!$- n,n!a <,e s, m,3er #,diera a*andonar o. Ni ,n a)iso" ni ,na se+a " ni si<,iera ,na siniestra int,i!i-n so*re a <,e #oder )o )er !on a memoria > de!ir0 OMS=N Era tan e)idente" > >o" est4#ido de m=" ni me di !,enta.: Por<,e $a*r=a #referido des!,*rir <,e era ,n #%simo marido" #ara ,e&o !, #arse a s= mismo" a s, ne& i&en!ia" a s, es!asa aten!i-n. Ha*r=a <,erido en!ontrar en s= mismo as ra@ones0 as=" a menos" as tendr=a. En !am*io" no" s- o si en!io. ; d,das. A resto de m,ndo e ofre!=a a )ersi-n mAs !r,da de os $e!$os0 e a se $a*=a ido" #,nto. Por<,e Joran sa*=a <,e !ada ,no )er=a o <,e <,isiera )er. Gnos" a #o*re marido. Otros" a $om*re <,e #or f,er@a de*i- de $a!er e a &o #ara <,e $,>ese. ; en se&,ida se identifi!a*a en esos #a#e es" #asando !on so t,ra de ,no a otro" #or<,e !ada do or tiene s, #rosa" > de*e ser res#etada. P; e aQ PD,rante !,Anto tiem#o $a*=a fin&ido e aQ PD,rante !,Anto tiem#o $a*=a mad,rado a<,e a ideaQ PC,Anto tiem#o $a*=a ne!esitado #ara fe!,ndar a !on s,e+os in!onfesa* es" !on #ensamientos es!ondidos *a3o a a mo$ada no!$e tras no!$e" mientras % dorm=a a s, adoQ Te3iendo ese deseo !on os &estos !otidianos" de madre" de m,3er" $asta !on)ertir s,s fantas=as en ,n #ro>e!to" ,n # an. Gn dise+o. B,i%n sa*=a !,Ando $a*=a !om#rendido <,e o <,e ima&ina*a era #osi* e. La ar)a a *er&a*a dentro de s= e se!reto de a<,e a metamorfosis >" mientras tanto" se&,=a )i)iendo a s, ado" 3,nto a % > 3,nto a Tomm>. ; se #re#ara*a" si en!iosa" #ara e !am*io. P; d-nde esta*a a$oraQ Por<,e e a se&,=a )i)iendo" #ero en otro ,&ar" en ,n ,ni)erso #ara e o" $e!$o de $om*res > m,3eres !omo os <,e Joran en!ontra*a a diario" $e!$o de !asas a as <,e $a!er sa ir ade ante" de maridos <,e so#ortar" de $i3os <,e !,idar. Gn m,ndo i&,a de *ana " #ero e3os de % > de Tomm>" !on n,e)os !o ores" n,e)os ami&os" n,e)as !aras" n,e)os nom*res. PB,% *,s!a*a e a en ese m,ndoQ PB,% era eso <,e tanto ne!esita*a > <,e a = n,n!a $a*=a o&rado en!ontrarQ OEn e fondo" todos )ia3amos a ,n ,ni)erso #ara e o en *,s!a de res#,estas I#ens- JoranI. Como os <,e en a Xe* *,s!an se2o" Dios" m,erte > Britne> S#ears.: A e2ander Bermann" en !am*io" na)e&a*a #or Internet a a !a@a de ni+os. Todo se $a*=a a! arado en se&,ida. Desde a a#ari!i-n de a Xe*

OPris!i a" a mari#osa: en e ordenador de Bermann a a o!a i@a!i-n de ser)idor interna!iona <,e &estiona*a di!$o sistema" todo $a*=a em#e@ado a as,mir ,na forma. Era ,na red de #ed-fi os !on ramifi!a!iones en )arios estados. /i a ten=a ra@-n0 tam*i%n esta*a s, #rofesor de m4si!a. La Gnidad Es#e!ia #ara Cr=menes en Internet identifi!- !asi ,n !entenar de a*onados. Se efe!t,aron as #rimeras deten!iones" > !ontin,ar=an rea i@Andose en as si&,ientes $oras. Po!os ade#tos" #ero m,> se e!tos. Todos #rofesiona es inta!$a* es" a!omodados >" #or tanto" dis#,estos a desem*o sar &randes s,mas de dinero !on ta de #reser)ar s, anonimato. Entre e os" A e2ander Bermann. /ientras )o )=a a !asa esa tarde" Joran #ens- en e $om*re tem# ado" siem#re sonriente > mora mente =nte&ro <,e se ded,!=a de as des!ri#!iones de os ami&os > !ono!idos de Bermann. Gna mAs!ara #erfe!ta. B,i%n sa*=a #or <,% $a*r=a esta* e!ido ,n #ara e ismo entre Bermann > s, m,3er. O <,i@A s= o sa*=a" #ero no <,er=a admitir o. En todo !aso" ,na )e@ !r,@ado e ,m*ra " de3ar=a a#arte ese ti#o de ref e2iones > se dedi!ar=a !om# etamente a Tomm>" !omo e $a*=a #rometido #or te %fono" !,ando e an,n!i- <,e re&resar=a antes a !asa. S, $i3o $a*=a re!i*ido a noti!ia !on ent,siasmo > e $a*=a #edido si #od=an !enar #i@@as. Joran $a*=a a!!edido sin d,dar o" sa*iendo <,e *astar=a esa #e<,e+a !on!esi-n #ara $a!er o fe i@. Los ni+os sa*en e2#rimir a fe i!idad de todo a<,e o <,e es o!,rre. As= <,e Joran se en!ontr- #idiendo #i@@a de #imientos #ara % > !on do* e de mo@@are a #ara Tomm>. Hi!ieron 3,ntos e #edido #or te %fono" #or<,e e de a #i@@a era ,n rit,a <,e de*=a ser !om#artido. Tomm> mar!- e n4mero > Joran $i@o e #edido. L,e&o #re#araron os # atos &randes" <,e $a*=an !om#rado a #ro#-sito #ara ta fin. Tomm> *e*er=a @,mo de fr,ta" > Joran se #ermiti- ,na !er)e@a. Antes de e)ar os a mesa" metieron os )asos en e !on&e ador #ara <,e se enfriaran s,fi!ientemente antes de a!o&er as *e*idas. Pero Joran esta*a de todo menos sereno. S, mente toda)=a !orr=a #or a<,e a #erfe!ta or&ani@a!i-n. Los a&entes de a Gnidad Es#e!ia #ara Cr=menes en Internet $a*=an des!,*ierto ,na *ase de datos !on mAs de tres mi nom*res de ni+os" !on dire!!iones > foto&raf=as. La red se ser)=a de fa sos dominios dedi!ados a a infan!ia #ara atraer a as )=!timas $a!ia a tram#a. OPris!i a" a mari#osa: Anima es" !o oridos )ideo3,e&os" ino!,as m,si<,itas $a!=an e resto... /,> #are!idas a as de os di*,3os animados <,e Joran > Tomm> )ieron 3,ntos des#,%s de !enar en ,n !ana de a te e)isi-n di&ita . E ti&re a@, > e e-n * an!o. /ientras s, $i3o se a!,rr,!a*a !ontra % " m,> !on!entrado en as a)ent,ras de os dos ami&os de a se )a" Joran o o*ser)-. OTen&o <,e #rote&er o:" se di3o. ; o #ens- !on ,n miedo e2tra+o en e fondo de #e!$o" ,n n,do os!,ro > #e&a3oso. E temor de no $a!er s,fi!iente" de no ser s,fi!iente" #or<,e ,n #adre so o no #,ede ser s,fi!iente. A,n<,e" en e fondo" % > Tomm> sa ieran ade ante. Pero P<,% $a*r=a o!,rrido si tras a #anta a ne&ra de ordenador de Bermann" en ,&ar de a<,e ni+o des!ono!ido" $,*iera estado s, Tomm>Q PHa*r=a sido !a#a@ de #er!atarse de <,e a &,ien esta*a tratando de #enetrar en a mente >

en a )ida de s, $i3oQ /ientras Tomm> a!a*a*a os de*eres" Joran se retir- a est,dio. A4n no eran as siete" as= <,e se #,so a $o3ear de n,e)o e e2#ediente de Bermann > en!ontr- )arios #,ntos <,e #odr=an ser 4ti es a a in)esti&a!i-n. En #rimer ,&ar" a<,e si -n de #ie <,e se $a a*a en e s,*s-tano > en e <,e 5re## no $a*=a en!ontrado $,e as. OS- o di&o <,e $a> $,e as #or todas #artes" #ero a$= no.: Esta*a se&,ro de <,e tam*i%n $a*=a ,na ra@-n #ara eso. Sin em*ar&o" !ada )e@ <,e e #are!=a $a*er entendido ,n !on!e#to" s, mente )ia3a*a a otro ,&ar0 a os #e i&ros <,e rodea*an a )ida de s, $i3o. Joran era !rimin- o&o" sa*=a de <,% materia esta*a $e!$o e ma . Pero siem#re o $a*=a o*ser)ado a distan!ia" !omo est,dioso. N,n!a se $a*=a de3ado !orrom#er #or a idea de <,e ese mismo ma #,diera a ar&ar de a &,na manera s, mano $,es,da $asta to!ar o. A$ora" en !am*io" s= o #ensa*a. PC,Ando se transforma ,no en ,n Omonstr,o:Q Esa defini!i-n" <,e $a*=a e2i iado ofi!ia mente" )o )=a a$ora a s, mente en se!reto. Por<,e <,er=a sa*er !-mo o!,rr=a. C,Ando se da*a ,no !,enta de $a*er !r,@ado ese =mite. Bermann #ertene!=a a ,na or&ani@a!i-n #erfe!ta" !on ,na 3erar<,=a > ,nos estat,tos re ati)os. E re#resentante !omer!ia $a*=a entrado en e a !,ando i*a a a ,ni)ersidad. En a<,e os tiem#os Internet no era !onsiderado toda)=a ,n terreno de !a@a" > se re<,er=a m,!$o esf,er@o #ara mantenerse en a som*ra > no des#ertar sos#e!$as. Por eso" a os ade#tos se es a!onse3a*a !rearse ,na )ida e3em# ar > se&,ra en a <,e o!, tar s, )erdadera nat,ra e@a > ref,&iar s,s im#, sos. /imeti@arse" !onf,ndirse > desa#are!er0 %sas eran as #a a*ras ! a)e de a<,e a estrate&ia. Bermann $a*=a terminado a ,ni)ersidad !on a idea en mente" ! ar=sima" de o <,e $ar=a. En #rimer ,&ar" se #,so tras as $,e as de ,na )ie3a ami&a a a <,e no )e=a desde $a!=a a+os. A<,e a Ker-ni!a <,e n,n!a $a*=a sido o s,fi!ientemente &,a#a #ara <,e os !$i!os I in! ,ido % I se interesaran #or e a. Le $a*=a $e!$o !reer <,e e s,>o era ,n amor mad,rado d,rante m,!$o tiem#o > o!, tado t=midamente. ; e a" de manera #re)isi* e" a!e#t- en se&,ida !asarse !on % . Los #rimeros a+os de matrimonio trans!,rrieron !omo #ara todas as #are3as" entre a ti*a3os. A men,do % se a,senta*a #or tra*a3o. En rea idad" so =a a#ro)e!$ar os )ia3es #ara en!ontrarse !on otros !omo % o #ara sed,!ir a s,s #e<,e+as #resas. Con a e&ada de Internet se )o )i- mAs fA!i . Los #ed-fi os se a#oderaron en se&,ida de a<,e in!re=* e instr,mento <,e #ermit=a no s- o a!t,ar #rote&idos #or e anonimato" sino tam*i%n mani#, ar a s,s )=!timas !on in&eniosas tram#as. Pero A e2ander Bermann toda)=a no #od=a !om# etar s, #erfe!to # an de mimetismo" #or<,e Ker-ni!a no o&ra*a dar e ,n $eredero. Eso era o <,e fa ta*a" e deta e <,e $a*r=a $e!$o de % ,na a,t%nti!a #ersona f,era de toda sos#e!$a" #or<,e ,n #adre de fami ia no se interesa #or os $i3os de os demAs. E !rimin- o&o se des$i@o de a ra*ia <,e e $a*=a s,*ido $asta a &ar&anta > !err- e e2#ediente" <,e $a*=a ido en&ordando en as 4 timas $oras. ;a no <,er=a eer o. /As *ien" s- o <,er=a a!ostarse"

de3arse at,rdir #or e s,e+o. PB,i%n si no Bermann #od=a ser A *ertQ A,n<,e toda)=a ten=an <,e re a!ionar o !on e !ementerio de *ra@os > !on a desa#ari!i-n de as seis ni+as" > $a ar os !adA)eres restantes" nadie mAs <,e % se mere!=a as,mir e #a#e de )erd,&o. Pero #or mAs <,e o #ensa*a" menos !on)en!ido esta*a de e o. A as o!$o" Ro!$e an,n!iar=a ofi!ia mente a !a#t,ra de !, #a* e en ,na a*arrotada r,eda de #rensa. Joran se dio !,enta de <,e a idea <,e a$ora o atormenta*a" en rea idad" $a*=a em#e@ado a @,m*ar e en a !a*e@a 3,sto des#,%s de $a*er des!,*ierto e se!reto de Bermann. Tit,*eando" )a&a !omo a nie* a" se $a*=a <,edado es!ondida d,rante toda a tarde en ,n rin!-n de s, mente. No o*stante" en a som*ra en a <,e se $a*=a ref,&iado" se&,=a #, sando" #ara demostrar e <,e esta*a a = > se&,=a )i)a. S- o a$ora" en a <,iet,d de s, !asa" Joran de!idi- otor&ar e a !onsisten!ia de ,n #ensamiento a!a*ado. OHa> a &o <,e no !,adra en esta $istoria... PPiensas <,e Bermann no es e !, #a* eQ O$" ! aro <,e o #ienso0 ese $om*re era ,n #ed-fi o. Pero % no $a matado a as seis ni+as. E no tiene nada <,e )er... PC-mo #,edes estar tan se&,roQ OPor<,e si A e2ander Bermann f,ese rea mente n,estro A *ert" $a*r=amos en!ontrado a a 4 tima ni+a en s, ma etero" a n4mero seis" > no a De**>" a #rimera. ;a de*er=a $a*erse desem*ara@ado de e a desde $a!=a tiem#o...: ;" #re!isamente mientras toma*a !on!ien!ia de esa ded,!!i-n" e !rimin- o&o mir- a $ora0 fa ta*an #o!os min,tos #ara a r,eda de #rensa de as o!$o. Ten=a <,e detener a Ro!$e. E ins#e!tor 3efe $a*=a !on)o!ado a os #rin!i#a es #eriodistas en !,anto a informa!i-n so*re e &iro de !aso Bermann em#e@- a !ir!, ar. E #rete2to ofi!ia era <,e no <,er=a <,e os #eriodistas en!ontraran noti!ias de se&,nda mano" <,i@A ma fi tradas #or a &,na f,ente !onfiden!ia . Pero" en rea idad" e #reo!,#a*a <,e a $istoria #,diera fi trarse !om# etamente #or otras )=as" e2! ,>%ndo o as= a % de a #rimera # ana. Ro!$e era *,eno or&ani@ando e)entos de ese ti#o" sa*=a !a i*rar a es#era > sent=a ,n !ierto # a!er en mantener en as!,as a a #rensa. Por eso a!,d=a a a !ita !on a &,nos min,tos de retraso" dando a entender <,e en !,anto 3efe de a ,nidad era siem#re #erse&,ido #or os a!onte!imientos de 4 tima $ora. E ins#e!tor disfr,ta*a de @,m*ido <,e #ro)en=a de a sa a de #rensa !onti&,a a s, des#a!$o0 era !omo ener&=a <,e a imenta*a s, e&o. /ientras tanto" #ermane!=a tran<,i amente sentado" !on os #ies so*re e es!ritorio <,e $a*=a $eredado de s, #rede!esor" de <,e $a*=a sido se&,ndo d,rante m,!$o tiem#o Idemasiado" se&4n % I" > a <,e no $a*=a tenido es!r4#, os de tor#edear o!$o a+os antes. Las =neas de s, te %fono se&,=an i ,minAndose sin #arar. Pero Ro!$e no ten=a inten!i-n de !ontestar0 <,er=a $a!er s,*ir a tensi-n. Enton!es amaron a a #,erta. IAde ante Idi3o Ro!$e. A#enas !r,@- e ,m*ra " /i a )io ,na sar!Asti!a sonrisa de

!om# a!en!ia en e rostro de ins#e!tor 3efe. Se #re&,nta*a #or <,% dia* os <,err=a )er a. IA&ente Kas<,e@" <,er=a dar e as &ra!ias #ersona mente #or s, )a iosa !ontri*,!i-n a esta in)esti&a!i-n. /i a se $a*r=a r,*ori@ado si no $,*iera !om#rendido <,e a<,e o s- o era ,n artifi!ioso #re ,dio #ara des$a!erse de e a. INo me #are!e $a*er $e!$o m,!$o" se+or. Ro!$e em#,+- ,n a*re!artas > em#e@- a im#iarse as ,+as !on a #,nta. L,e&o" !on tono des#istado" #rosi&,i-0 IEn !am*io" $a sido 4ti . IA4n no !ono!emos a identidad de a se2ta ni+a. ISa drA a a ,@" !omo todo o demAs. ISe+or" e #ido #ermiso #ara !om# etar mi tra*a3o" a menos d,rante ,n #ar de d=as. Esto> se&,ra de #oder e&ar a ,n res, tado... Ro!$e de3- e a*re!artas" *a3- os #ies de es!ritorio > se e)ant- #ara diri&irse $a!ia /i a. Con a mAs res# ande!iente de as sonrisas" e !o&i- a mano dere!$a" toda)=a )endada" > se a a#ret-" sin #er!atarse de <,e e $a!=a da+o. IHe $a* ado !on s, s,#erior0 e sar&ento /ore2, me $a ase&,rado <,e re!i*irA ,na men!i-n es#e!ia #or esta $istoria. L,e&o a a!om#a+- $a!ia a sa ida. IB,e ten&a ,n *,en )ia3e" a&ente. ; a!,%rdese de nosotros de )e@ en !,ando. /i a asinti-" #or<,e no $a*=a nada mAs <,e de!ir. A !a*o de #o!os se&,ndos se en!ontr- a otro ado de ,m*ra " o*ser)ando a #,erta de des#a!$o <,e se !erra*a. Ha*r=a <,erido dis!,tir a !,esti-n !on Joran Ja)i a" #or<,e esta*a se&,ra de <,e % no esta*a a !orriente de s, re#entino des#ido" #ero >a se $a*=a mar!$ado a !asa. Gnas $oras antes o $a*=a o=do mientras ama*a #or te %fono > <,eda*a #ara !enar. A 3,@&ar #or e tono <,e $a*=a ,sado" a #ersona a otro ado de $i o no de*=a de tener mAs de o!$o o n,e)e a+os. Ha*=an #edido #i@@as. /i a $a*=a !om#rendido <,e Joran ten=a ,n $i3o. B,i@A tam*i%n $,*iera ,na m,3er en s, )ida" > #,ede <,e tam*i%n e a se dis#,siera a !om#artir a a&rada* e )e ada <,e #adre e $i3o esta*an #re#arando. La a&ente sinti- ,na #,n@ada de !e os" a,n<,e no sa*=a #or <,%. De)o )i- a tar3eta de identifi!a!i-n en a entrada > a = e entre&aron ,n so*re !on ,n *i ete de tren #ara )o )er a !asa. Esta )e@" nadie a a!om#a+ar=a a a esta!i-n. De*er=a $a*er amado ,n ta2i" !on a es#eran@a de <,e s, 3efe e reem*o sara e &asto" > #asar #or e mote #ara re!o&er s,s !osas. Sin em*ar&o" ,na )e@ en a !a e" /i a des!,*ri- <,e no ten=a #risa. /ir- a rededor > res#ir- a<,e aire <,e de re#ente e #are!i- m,> im#io > <,ieto. La !i,dad a#are!=a !omo inmersa en ,na innat,ra *,r*,3a de fr=o" en e<,i i*rio en e =mite de ,n a!onte!imiento meteoro -&i!o. Gn &rado de mAs o de menos" > todo !am*iar=a. A<,e aire enrare!ido es!ond=a a #remat,ra #romesa de ,na ne)ada. O *ien" todo <,edar=a !omo a$ora" inm-)i . Sa!- de so*re e *i ete de tren0 toda)=a fa ta*an tres $oras #ara a #artida" #ero e a esta*a #ensando en otra !osa. B,i@A ese a#so de tiem#o ser=a s,fi!iente #ara $a!er o <,e a a#remia*a. ; no $a*=a modo de sa*er o sin intentar o. En e fondo" si se $,*iera re)e ado ,n a&,3ero en e a&,a" nadie o $,*iera sa*ido. ; e a no #od=a

mar!$arse !on esa d,da. Tres $oras. Ser=an s,fi!ientes. Ha*=a a <,i ado ,n !o!$e > e)a*a !er!a de ,na $ora de )ia3e. Las !imas de as monta+as se re!orta*an !ontra e !ie o de ante de e a. Casas de madera !on te3ados in! inados. De as !$imeneas se e e)a*a ,n $,mo &ris" #erf,mado de resina. La e+a se a#i a*a en os #atios. Las )entanas #ro>e!ta*an ,na ,@ o!re > !onforta* e. Tras re!orrer d,rante ,n *,en rato a !arretera estata EE5" /i a em*o!- a sa ida '5. Se diri&=a a !o e&io en e <,e $a*=a estado interna De**> Jordon. B,er=a )er s, $a*ita!i-n. Esta*a !on)en!ida de <,e a = en!ontrar=a a &o <,e a !ond,!ir=a de n,e)o a a ni+a n4mero seis" a s, nom*re. A,n<,e #ara e ins#e!tor 3efe Ro!$e /i a >a f,era #rA!ti!amente in4ti " no #od=a de3ar a s,s es#a das esa identidad in!om# eta. Era ,n #e<,e+o &esto de #iedad. Toda)=a no $a*=a sido dif,ndida a noti!ia de <,e as ni+as desa#are!idas no eran so amente !in!o" #or o <,e a4n nadie ten=a a #osi*i idad de orar a a se2ta )=!tima. No o $ar=an sin ,n nom*re" > eso /i a o sa*=a. Se !on)ertir=a en a man!$a * an!a so*re ,na A#ida" a #a,sa si en!iosa a fina de ,na *re)e ista de nom*res" s- o ,n n4mero <,e a+adir a a fr=a !onta*i idad de a m,erte. ; e a no #od=a #ermitir o en a*so ,to. En rea idad" $a*=a otra idea <,e a o*sesiona*a" #or a <,e $a*=a re!orrido todos a<,e os Si -metros. Era #or a<,e !os<,i eo s,>o en a n,!a... La a&ente de #o i!=a e&- a s, destino #asadas as n,e)e. E !o e&io se en!ontra*a en ,n &ra!ioso #,e* o" a mi dos!ientos metros de a t,ra. A esas $oras" as !a es esta*an desiertas. E edifi!io es!o ar se $a a*a a &o a#artado de #,e* o" so*re ,na !o ina rodeada de ,n *onito #ar<,e" !on ,n #i!adero de !a*a os > #istas de tenis > de *a on!esto. Para e&ar $a*=a <,e re!orrer ,na ar&a a)enida" #or a <,e se entreten=an os est,diantes <,e )o )=an de as a!ti)idades de#orti)as. Las risotadas !rista inas de a<,e os 3-)enes rom#=an a entre&a de si en!io. /i a os ade ant- > a#ar!- en a # a@a. Po!o des#,%s se #resent- en a se!retar=a > #idi- si #od=a )isitar a $a*ita!i-n de De**>" !on a es#eran@a de <,e nadie #,siera #e&as. Des#,%s de !ons, tar !on ,n s,#erior" a em# eada re&res- > e di3o <,e s=. Por s,erte" a madre de De**>" des#,%s de a !on)ersa!i-n <,e am*as $a*=an mantenido" $a*=a amado #or te %fono #ara an,n!iar s, )isita. La em# eada e entre&- ,na eti<,eta de identifi!a!i-n en a <,e se e=a OKisitante: > e se+a - e !amino. /i a re!orri- os distintos #asi os $asta e a a <,e a *er&a*a as $a*ita!iones de as est,diantes. No e res, t- dif=!i en!ontrar a de De**>. S,s !om#a+eras $a*=an enado a #,erta de !intas > tar3etas #intadas. De!=an <,e a e!$a*an m,!$o de menos" <,e no a o )idar=an 3amAs. ; tam*i%n esta*a e #re)isi* e OEstarAs en n,estros !ora@ones 2 siem#re:. Ko )i- a #ensar en De**>" en a amada te ef-ni!a $e!$a a s,s #adres #ara <,e se a e)aran a !asa" en e ais amiento <,e ,na ni+a de s, edad" t=mida > retra=da" #,ede #ade!er #or !, #a de s,s !om#a+eros en ,n sitio !omo %se. ; #or eso en!ontr- a<,e as tar3etas de ma &,sto" ,na manifesta!i-n $i#-!rita de ,n !ari+o tard=o.

OPodr=ais $a*eros fi3ado en e a !,ando esta*a a<,= I#ens-I. O !,ando a &,ien se a e)- de ante de ),estras nari!es.: De fondo de #asi o e&a*an &ritos > ,n a e&re a *oroto. S,#erando os !a*os de )e as >a a#a&ados <,e a &,ien $a*=a dis#,esto a o ar&o de ,m*ra en se+a de re!,erdo" /i a se introd,3o en e ref,&io de De**>. Cerr- a #,erta a s, es#a da > se $i@o e si en!io. A!to se&,ido" a ar&,na mano $a!ia ,na Am#ara > a en!endi-. La $a*ita!i-n era #e<,e+a. Enfrente $a*=a ,na )entana <,e da*a dire!tamente a #ar<,e. A#o>ado !ontra a #ared se )e=a ,n es!ritorio m,> ordenado" en!ima de !,a !o &a*an estantes enos de i*ros. A De**> e &,sta*a eer. A a dere!$a esta*a a #,erta de *a+o" !errado" > /i a de!idi- <,e e e!$ar=a ,n )ista@o en 4 timo ,&ar. So*re a !ama >a!=an a &,nos #e ,!$es <,e es!,dri+aron a a #o i!=a !on s,s o3os fr=os e in4ti es" $a!iendo <,e se sintiera !omo ,na intr,sa. La $a*ita!i-n esta*a !om# etamente ta#i@ada de #-steres > foto&raf=as <,e mostra*an a De**> en !asa" !on os !om#a+eros de s, anti&,a es!,e a" s,s ami&as > s, #erro Stin&. Todos os efe!tos #ersona es <,e e f,eron arre*atados #ara )i)ir en a<,e !o e&io e2! ,si)o. De**> era ,na ni+a <,e es!ond=a en s= misma os ras&os de ,na *e a m,3er" o*ser)- /i a. Los m,!$a!$os de s, misma edad se $a*r=an enterado demasiado tarde" arre#inti%ndose de no $a*er entre)isto antes a !isne es!ondido en a<,e #atito ais ado. Pero enton!es e a" sa*iamente" os $a*r=a i&norado. S, mente re&res- a a a,to#sia a a <,e $a*=a asistido" a momento en <,e C$an& i*er- de # Asti!o s, rostro > a#are!i- entre e #e o e *ro!$e !on a a@,!ena * an!a. S, asesino a $a*=a #einado" > /i a re!ord- $a*er #ensado <,e a $a*=a arre& ado #ara e os. OPero no" a $a*=a arre& ado #ara A e2ander Bermann...: S, mirada f,e atra=da #or ,n #eda@o de #ared <,e <,eda*a e2tra+amente )a!=o. Se a!er!- > des!,*ri- <,e" en )arios #,ntos" e re)o<,e esta*a des!on!$ado" !omo si antes $,*iera a &o <,e a$ora >a no esta*a. POtra fotoQ /i a t,)o a sensa!i-n de <,e a<,e ,&ar $a*=a sido )io ado. Otras manos" otros o3os" $a*=an ro@ado e m,ndo de De**>" s,s o*3etos" s,s re!,erdos. B,i@A $a*=a sido a madre <,ien $a*=a <,itado as fotos de a #ared..." tendr=a <,e a)eri&,ar o. Toda)=a esta*a ref e2ionando so*re esa !ir!,nstan!ia !,ando ,n r,ido a so*resa t-. Ken=a de f,era. Pero no de #asi o" sino de detrAs de a #,erta de *a+o. Se e)- instinti)amente a mano a !int,r-n" en *,s!a de re)- )er. C,ando o $,*o a&arrado firmemente" se arries&- a e)antarse de a #osi!i-n en <,e se en!ontra*a" $asta #onerse frente a *a+o !on e arma #re#arada. Otro r,ido. Esta )e@" mAs n=tido. S=" a = dentro $a*=a a &,ien. A &,ien <,e no se $a*=a dado !,enta de <,e e a esta*a en a $a*ita!i-n. A &,ien <,e" !omo e a" $a*=a #ensado <,e %sa era a me3or $ora #ara introd,!irse sin ser mo estado en e !,arto de De**> > e)arse a &o... PPr,e*as ta )e@Q E !ora@-n esta*a a #,nto de sa =rse e de #e!$o. No entrar=a" sino <,e es#erar=a" de!idi-. La #,erta se a*ri- de &o #e. /i a des# a@- e dedo de a #osi!i-n de se&,ridad a &ati o. L,e&o" #or s,erte" se det,)o. La m,!$a!$a a*rios *ra@os as,stada" de3ando !aer o <,e ten=a entre as manos. IPB,i%n eresQ I e #re&,nt- /i a. La ni+a tit,*e-0

ISo>... ,na ami&a de De**>. /ent=a. /i a era #erfe!tamente !ons!iente. De)o )i- e re)- )er a !int,r-n > mir- a s,e o" $a!ia os o*3etos <,e se e $a*=an !a=do0 ,n *ote de #erf,me" a &,nos fras!os de !$am#4 > ,n som*rero ro3o de a a an!$a. IS- o $e )enido a re!o&er as !osas <,e e #rest% Idi3o" a,n<,e son- mAs !omo ,na e2!,saI. Las demAs tam*i%n $an #asado" antes <,e >o... /i a re!ono!i- e som*rero ro3o en ,na de as foto&raf=as de a #ared. Era De**> <,ien o e)a*a #,esto" > enton!es !om#rendi- <,e esta*a siendo testi&o de ,na a!ti)idad de sa<,eo #or #arte de as !om#a+eras de De**> <,e #ro*a* emente se #ro on&ar=a d,rante a &,nos d=as. No ser=a e2tra+o <,e a &,ien se $,*iera e)ado as fotos de a #ared. IEstA *ien Idi3o se!amenteI. A$ora )ete. La !$i!a t,)o ,n instante de inde!isi-n" ,e&o re!o&i- !,anto se e $a*=a !a=do a s,e o > sa i- de !,arto. /i a a de3- $a!er. A De**> e $a*r=a &,stado as=. Esos o*3etos no e ser)ir=an a s, madre" <,e se sentir=a !, #a* e d,rante e resto de s, )ida #or $a*er a mandado a =. En e fondo" !re=a <,e a se+ora Jordon $a*=a sido de a &,na manera Oafort,nada: Isiem#re <,e se #,diera $a* ar de s,erte en esos !asosI" #or tener a menos e !,er#o de s, $i3a #ara #oder orar a. /i a !omen@- enton!es a $,r&ar entre os !,adernos > os i*ros. B,er=a ,n nom*re > o tendr=a. C aro <,e ser=a m,!$o mAs fA!i si en!ontrara e diario de De**>. Esta*a se&,ra de <,e de*=a de tener ,no a <,e !onfiar s,s #enas" >" !omo todas as ni+as de do!e a+os" o tendr=a en ,n sitio o!, to. Gn ,&ar no m,> e3os de !ora@-n" no o*stante" donde #oder !o&er o" !,ando o ne!esitara. O; P!,Ando tenemos mAs ne!esidad de ref,&iarnos en a<,e o <,e mAs <,eremosQ Ise #re&,nt-I. De no!$e:" f,e a res#,esta. Se in! in3,nto a a !ama" meti- a mano *a3o e !o !$-n > #a #- $asta <,e en!ontr- a &o. Era ,na #e<,e+a !a3a de at-n !on !one3itos # ateados <,e esta*a !errada !on ,n sen!i o !andado. La a#o>- en a !ama > mir- a s, a rededor" en *,s!a de sitio donde #,diera estar es!ondida a a)e. Pero de re#ente re!ord- $a*er a )isto. 1,e d,rante a a,to#sia de !adA)er de De**>0 esta*a !o &ada de *ra@a ete <,e e)a*a en a m,+e!a dere!$a. Se o $a*=a dado a s, madre > a$ora no ten=a tiem#o de re!,#erar o" as= <,e de!idi- for@ar a !a3ita. Ha!iendo #a an!a !on ,n *o =&rafo" o&r- desen!a3ar as ani as en as <,e se !erra*a e !andadoR des#,%s e)ant- a ta#a. En e interior $a*=a ,n #o#,rr= de es#e!ias" f ores se!as > maderas #erf,madasR ,n im#erdi* e man!$ado de ro3o <,e de*=a de $a*er ser)ido #ara e rit,a de as $ermanas de san&reR ,n #a+,e ito de seda *ordadoR ,n osito de &oma !on as ore3as me adasR as )e as de ,na tarta de !,m# ea+os... E tesoro de re!,erdos de ,na ado es!ente. Pero nin&4n diario. OB,% e2tra+o:" se di3o /i a. Las dimensiones de a !a3a > a es!ase@ de !ontenido $a*r=an $e!$o #ensar en a #resen!ia de a &o mAs. ; tam*i%n e $e!$o de <,e De**> t,)iera a ne!esidad de #reser)ar o todo !on ,n !andado. A,n<,e <,i@A #re!isamente #or eso no $,*iera nin&4n diario.

De!e#!ionada #or ese a&,3ero en e a&,a" mir- e re o30 $a*=a #erdido e tren. /e3or $ar=a <,edAndose a = a *,s!ar a &o <,e #,diera re!ond,!ir a a a misteriosa ami&a de De**>. ;a antes" mientras se adentra*a entre os o*3etos de a ni+a" $a*=a ),e to a notar a<,e a sensa!i-n <,e >a $a*=a sentido )arias )e!es > <,e no $a*=a !onse&,ido identifi!ar. E !os<,i eo en a n,!a. No #od=a mar!$arse de a = sin antes sa*er a <,% era de*ido" #ero ne!esita*a a &o o a a &,ien <,e sir)iera de a#o>o a s,s #ensamientos $,idi@os #ara rediri&ir s, tra>e!toria. A #esar de a $ora" /i a tom,na de!isi-n <,e se e anto3- ne!esaria. /ar!- e n4mero de te %fono de Joran Ja)i a. IDo!tor Ja)i a" so> /i a... E !rimin- o&o se <,ed- sor#rendido > no res#ondi- $asta #asados ,nos se&,ndos. IPEn <,% #,edo a>,darte" /i aQ PS, tono era de fastidioQ No" era s- o s, im#resi-n. La a&ente em#e@- !ontAndo e <,e a esas $oras de*er=a $a*er estado en ,n tren" #ero" en !am*io" se en!ontra*a en a $a*ita!i-n de De**> Jordon" en e !o e&io. Prefiri- !ontar e toda a )erdad" > Joran a es!,!$-. C,ando termin-" $,*o ,n ar&o si en!io a otro ado. E a no #od=a sa*er o" #ero Joran esta*a mirando os estantes de s, !o!ina !on ,na ta@a de !af% $,meante en a mano. E !rimin- o&o $a*=a intentado !onta!tar !on Ro!$e ,na > otra )e@ #ara e)itar s, s,i!idio mediAti!o" #ero $a*=a sido in4ti . IB,i@A nos $a>amos #re!i#itado !on A e2ander Bermann Ide! ar-. /i a se #er!at- de <,e Ja)i a $a* a*a !on ,n $i o de )o@" !asi !omo si e $,*iera !ostado #ron,n!iar esa frase. I;o tam*i%n o !reo I!on)inoI. PC-mo $a e&ado ,sted a esa !on! ,si-nQ IPor<,e e)a*a a De**> Jordon en e ma etero. PPor <,% no a a 4 tima ni+aQ /i a re!ord- a e2# i!a!i-n de Stern de a<,e a rara !ir!,nstan!ia0 IB,i@A Bermann !ometi- ,n error a o!, tar e !adA)er" dio ,n #aso en fa so <,e #odr=a $a!er <,e o des!,*rieran" > se dis#on=a a e)ar a a ,n ,&ar en e <,e es!onder a me3or. Joran es!,!$-" #er# e3o. Desde e otro ado" s, res#ira!i-n se a&it-. IPB,% o!,rreQ Ise in<,iet- /i aI. PHe di!$o a &o <,e no en!a3aQ INo. Pero no #are!=as m,> !on)en!ida mientras o de!=as. INo" en efe!to I!on)ino e a des#,%s de #ensar o. I1a ta a &o. O" me3or di!$o" $a> a &o <,e no estA en armon=a !on e resto. /i a sa*=a <,e ,n *,en #o i!=a )i)e de s,s #er!e#!iones. N,n!a se $a!e referen!ia a e as en os informes ofi!ia es" #,es en %stos s- o sir)en os O$e!$os:. Pero" >a <,e $a*=a sido Ja)i a e <,e $a*=a sa!ado e tema" /i a se arries&- a $a* ar e de s,s sensa!iones. ILa #rimera )e@ <,e o sent= f,e d,rante e informe de m%di!o e&a . 1,e !omo ,na nota desafinada" #ero no o&r% retener a" > a #erd= !asi en se&,ida. E !os<,i eo en a n,!a. O>- <,e en s, !asa Joran des# a@a*a ,na si a" > tam*i%n e a se sent-. Des#,%s $a* - % 0 IPro*emos" !omo $i#-tesis" a e2! ,ir a Bermann... IDe a!,erdo. IIma&inemos <,e e art=fi!e de todo sea otra #ersona. S,#on&amos

<,e ese t=o $a sa ido de a nada > $a metido a ,na ni+a !on e *ra@o am#,tado en e ma etero de Bermann... IBermann nos o $a*r=a di!$o #ara des)iar as sos#e!$as <,e !a=an so*re s= mismo Ia#,nt- /i a. INo o !reo Ire# i!- Joran !on se&,ridadI. Bermann era ,n #ed-fi o0 no #odr=a $a*er as des)iado m,!$o. Sa*=a <,e esta*a #erdido. Se s,i!id- #or<,e no ten=a sa )a!i-n" > #ara #rote&er a a or&ani@a!i-n de a <,e forma*a #arte. /i a re!ord- <,e tam*i%n e #rofesor de m4si!a se $a*=a s,i!idado. IEnton!es" P<,% $a!emosQ IKo )er a A *ert" e #erfi ne,tro e im#ersona <,e $a*=amos e a*orado a #rin!i#io. Por #rimera )e@" /i a se sinti- rea mente im# i!ada en e !aso. E tra*a3o en e<,i#o era ,na e2#erien!ia n,e)a #ara e a. ; no e desa&rada*a tra*a3ar 3,nto a do!tor Ja)i a. Lo !ono!=a desde $a!=a #o!o" #ero >a $a*=a a#rendido a !onfiar en % . IE !aso es <,e e se!,estro de as ni+as > e !ementerio de *ra@os tienen ,na ra@-n. B,i@A a*s,rda" #ero a tienen. ;" #ara e2# i!ar a" ne!esitamos !ono!er a n,estro $om*re. C,anto mAs o !ono@!amos" mAs #odremos !om#render o. C,anto mAs o !om#rendamos" mAs nos a!er!aremos a % . PTienes eso ! aroQ IS=... Pero P!,A serA mi #a#e Q I<,iso sa*er e a. E tono de Joran se $i@o mAs &ra)e" a )o@ !ar&ada de ener&=a0 IEs ,n de#redador" PnoQ Enton!es" ens%+ame !-mo !a@a... /i a a*ri- e !,aderno <,e e)a*a !onsi&o. De otro ado % o>- <,e #asa*a as #A&inas. La a&ente em#e@- a eer s,s notas so*re as )=!timas0 ODe**>" do!e a+os. Desa#are!ida en a es!,e a. S,s !om#a+eros re!,erdan $a*er a )isto sa ir a a!a*ar as ! ases. En e !o e&io no se dieron !,enta de s, a,sen!ia $asta <,e #asaron ista #or a no!$e.: Joran dio ,n ar&o sor*o a s, !af% > ,e&o di3o0 IA$ora $A* ame de a se&,nda... IAnneSe" die@ a+os. A #rin!i#io todos #ensaron <,e se $a*=a #erdido en e *os<,e... La n4mero tres se ama*a Sa*ine" era a mAs #e<,e+a0 siete a+os. O!,rri- e sA*ado #or a tarde" mientras esta*a !on s, fami ia en e #ar<,e de atra!!iones. IEs a <,e se e)- de tio)i)o" de ante de as nari!es de os #adres. ; f,e enton!es !,ando se dis#ar- a a arma en todo e #a=s. N,estro e<,i#o inter)ino" > f,e enton!es !,ando a !,arta ni+a desa#are!itam*i%n. I/e issa" a ma>or0 tre!e a+os. S,s #adres e $a*=an im#,esto e to<,e de <,eda" #ero e d=a de s, !,m# ea+os o deso*ede!i- #ara ir a !e e*rar o !on s,s ami&as a a *o era. I1,eron todas" menos /e issa Ire!ord- e !rimin- o&o. IA Caro ine a se!,estr- !,ando esta*a en s, !ama" tras entrar en a !asa... ; ,e&o estA a n4mero seis. ILsa" des#,%s. Ha* emos de as otras #or a$ora. Joran se sent=a in!re=* emente en sinton=a !on /i a" ,na sensa!i-n <,e no #er!i*=a desde $a!=a m,!$o tiem#o. IA$ora ne!esito <,e ra@ones !onmi&o" /i a. Dime0 P!-mo se !om#orta n,estro A *ertQ IPrimero se!,estra a ,na ni+a <,e estA e3os de !asa > <,e es #o!o so!ia* e. As= nadie se darA !,enta de nada > % tendrA tiem#o...

IPTiem#o #ara $a!er <,%Q IEs !omo ,na #r,e*a0 <,iere estar se&,ro de o&rar o <,e se #ro#one. ;" !on tiem#o a s, dis#osi!i-n" siem#re #,ede des$a!erse de a )=!tima > desa#are!er. ICon AnneSe >a estA mAs re a3ado" #ero de!ide se!,estrar a % mismo en e *os<,e" e3os de #osi* es testi&os... P; !-mo s% !om#orta !on Sa*ineQ ISe a e)a a a )ista de todos0 en e #ar<,e de atra!!iones. IPPor <,%Q I#re&,nt- Joran. IPor e mismo moti)o #or e <,e se!,estra a /e issa !,ando >a estAn todos a erta o a Caro ine en s, !asa. IPC,A es ese moti)oQ ISe siente f,erte" $a ad<,irido se&,ridad. IBien Idi3o JoranI. Si&,e... A$ora !,%ntame desde e #rin!i#io a $istoria de as $ermanas de san&re... ILo $a!en as ni+as. Se #in!$an e dedo !on ,n im#erdi* e > ,e&o ,nen as >emas" re!itando 3,ntas ,na !antine a. IPB,i%nes son as dos ni+asQ IDe**> > a n4mero seis. IPero P#or <,% a e i&e A *ertQ Iin<,iri- JoranI. Es a*s,rdo. MLas a,toridades estAn en a erta" todos *,s!an a De**> > % ),e )e #ara se!,estrar a s, me3or ami&aN PPor <,% !orrer ,n ries&o !omo %seQ PPor <,%Q /i a sa*=a adonde <,er=a e&ar e !rimin- o&o >" a,n<,e f,e e a <,ien o di3o" $a*=a sido % e <,e a $a*=a !ond,!ido $asta a =. ICreo <,e se trata de ,n desaf=o... Esa 4 tima #a a*ra #ron,n!iada #or /i a t,)o e efe!to de a*rir ,na #,erta !errada en a !a*e@a de !rimin- o&o" <,e se e)ant- de a si a > em#e@- a !aminar #or a !o!ina. IContin4a... IHa <,erido demostrar a &o. B,e es e mAs isto" #or e3em# o. IE me3or de todos. Es e)idente <,e se trata de ,n e&o!%ntri!o" de ,n $om*re enfermo de nar!isismo... A$ora" $A* ame de a n4mero seis. E a #are!i- !ontrariada. INo sa*emos nada. IT4 $A* ame de e a de todos modos. Ha@ o !on o <,e tenemos... /i a de3- e !,aderno" a$ora ten=a <,e im#ro)isar. IEstA *ien" )eamos... Tiene mAs o menos a edad de De**>" #or<,e eran ami&as. O sea" ,nos do!e a+os. Lo !onfirma tam*i%n e anA isis de os !,er#os de Barr. IBien... PB,% mAsQ ISe&4n e e2amen forense" m,ri- de manera distinta. IPEs de!irQ Re!,%rdame o... /i a !o&i- de n,e)o e !,aderno en *,s!a de a res#,esta. ILe am#,t- e *ra@o !omo a as demAs" s- o <,e en s, san&re > en s,s te3idos $a*=a restos de ,n !-!te de fArma!os. Joran e $i@o re#etir os nom*res de as medi!inas en,meradas #or C$an&. Antiarr=tmi!os !omo a diso#iramida" in$i*idores de a ACE" ateno o " <,e es ,n *eta* o<,eante... Eso era o <,e no o !on)en!=a. IEso es o <,e no me !on)en!e Idi3o /i a" > #or ,n instante" Joran Ja)i a t,)o a sos#e!$a de <,e a<,e a m,3er #od=a eer e e

#ensamiento. OD,rante a re,ni-n" ,sted di3o <,e A *ert red,3o as= s, ritmo !ard=a!o e $i@o <,e e *a3ara a #resi-n Ia#,nt- /i aI. ; e do!tor C$an& a+adi- <,e s, o*3eti)o era ra enti@ar e desan&ramiento #ara de3ar a morir entamente. ORa enti@ar e desan&ramiento. De3ar a morir entamente.: IEstA *ien" a$ora $A* ame de s,s #adres... IPC,A esQ I#re&,nt- /i a sin entender. IMNo me im#orta <,e no est% es!rito en t, ma dito !,adernoN MB,iero t,s im#resiones" )amosN PC-mo sa*=a o de !,aderno de notasQ" se #re&,nt-" sor#rendida #or s, rea!!i-n. Pero ,e&o !omen@- a ra@onar de n,e)o. ILos #adres de a se2ta ni+a no se $an #resentado !omo os demAs #ara e e2amen de ADN. No sa*emos <,i%nes son #or<,e no $an den,n!iado s, desa#ari!i-n. IPPor <,% no a $an den,n!iadoQ PB,i@A no o sa*en toda)=aQ IIm#ro*a* e. ORa enti@ar e desan&ramiento.: IMB,i@A no ten&a #adresN MB,i@A est% so a en e m,ndoN MTa )e@ no e im#orte a nadieN IJoran se esta*a a terando. INo" e a tiene ,na fami ia. Es !omo todas as demAs" Pre!,erdaQ Hi3a 4ni!a" madre de mAs de !,arenta a+os" !-n>,&es <,e $an de!idido tener ,n so o $i3o. L no !am*ia" #or<,e e os son s,s )erdaderas )=!timas0 es #ro*a* e <,e no ten&an $i3os n,n!a mAs. Ha e e&ido a as fami ias" no a as ni+as. I.,sto Idi3o Joran" &ratifi!Ando aI. P; enton!esQ /i a #ens- ,n #o!o en e o. IA % e &,sta desafiarnos. B,iere e desaf=o" !omo as ni+as $ermanas de san&re. Es ,n eni&ma... ; estA #oni%ndonos a #r,e*a. ODe3ar a morir entamente.: ISi e2isten os #adres" > o sa*en" enton!es P#or <,% no $an den,n!iado s, desa#ari!i-nQ Iinsisti- Joran" *a3ando a mirada a s,e o de a !o!ina. Ten=a a sensa!i-n de <,e esta*an !er!a de a &o. A o me3or" ,na res#,esta. IPor<,e tienen miedo. La frase de /i a i ,min- todos os rin!ones os!,ros de a $a*ita!i-n" > e #ro)o!- ,na #i!a@-n en a n,!a" ,na es#e!ie de !os<,i eo... IP/iedo de <,%Q La res#,esta era ,na !onse!,en!ia dire!ta de o <,e /i a $a*=a di!$o #o!o antes. En rea idad no era ne!esario" #ero a,n as= <,er=a <,e a<,e a idea ado#tara a forma de #a a*ras" #ara aferrarse a e a > e)itar as= <,e se diso )iera. ILos #adres tienen miedo de <,e A *ert #,eda $a!er e da+o... IPero P!-mo )a a $a!er e da+o si >a estA m,ertaQ ORa enti@ar e desan&ramiento. De3ar a morir entamente.: Joran se det,)o > se de3- !aer a s,e o de rodi as. /i a" en !am*io" se #,so en #ie de ,n sa to. INo $a ra enti@ado e desan&ramiento..." M o $a detenidoN Am*os e&aron a a )e@ a esa !on! ,si-n. IO$" Dios m=o... Idi3o e a. I S=..." a4n si&,e !on )ida.

11 La ni+a a*re os o3os. Res#ira #rof,ndamente" !omo si $,*iera emer&ido de ,n a*ismo =<,idoR mientras tanto #e<,e+as manos in)isi* es a4n tiran de e a $a!ia a*a3o. Pero e a se esf,er@a #or mantenerse en e<,i i*rio en esa )i&i ia. Gna re#entina #,n@ada en e $om*ro i@<,ierdo a des#ierta. E do or es !e&ador" #ero e de),e )e ,n #o!o de ,!ide@. Trata de re!ordar d-nde se en!,entra. Ha #erdido a orienta!i-n. EstA t,m*ada" eso o sa*e. La !a*e@a e da ),e tas > estA rodeada #or ,na !ortina de os!,ridad. Tiene fie*re > no #,ede mo)erseR se siente !omo a# astada. S- o dos sensa!iones o&ran em#a#ar as nie* as de s, d,erme)e a. E o or a $,medad > a ro!a" #are!ido a de ,na !,e)a. ; e e!o re#etido > ener)ante de ,na &ota <,e !ae. PB,% $a #asadoQ Los re!,erdos af oran de ,no en ,no en s, !a*e@a. ; enton!es rom#e a orar. LA&rimas !a ientes !omien@an a des i@arse #or s,s me3i as > mo3an s,s a*ios rese!os. As= es !omo des!,*re <,e tiene sed. Ten=an <,e ir a a&o ese fin de semana. Pa#A" mamA > e a. Ha!=a d=as <,e no #ensa*a en otra !osa" en a e2!,rsi-n en a <,e s, #adre e ense+ar=a a #es!ar. Ha*=a re!o&ido om*ri!es en e 3ard=n > as $a*=a !onser)ado en ,n *ote. Se mo)=an" esta*an )i)as. Pero a e a e da*a i&,a . /e3or di!$o" !onsidera*a irre e)ante ese deta e" #or<,e da*a #or sentado <,e as om*ri!es no tienen sentimientos. As= #,es" no se #re&,nta*a <,% sent=an estando a = dentro" en!erradas. A$ora" en !am*io" s= se o #re&,nta. Por<,e es as= !omo se siente a$ora. Siente #ena #or e as" > #or s= misma. ; )er&Ven@a #or $a*er sido ma a. ; es#era de todo !ora@-n <,e <,ien<,iera <,e a $a>a !a#t,rado" arran!Ando a de s, )ida" sea me3or <,e e a.

No re!,erda m,!$o de o <,e s,!edi-. Se e)ant- tem#rano #ara ir a !o e&io" ,n #o!o antes de a $ora $a*it,a " #or<,e era 3,e)es >" !omo todos os 3,e)es" s, #adre no #odr=a a!om#a+ar a #or<,e $a!=a a ronda de s,s ! ientes. Kend=a #rod,!tos de #e ,<,er=a >" en #re)isi-n de a,mento de ! ientes de fin de semana" os a*aste!=a de a!a #ara e #e o > !$am#4" ademAs de !osm%ti!os. Por eso e a ten=a <,e ir so a a !o e&io. Lo $a!=a >a desde <,e ten=a n,e)e a+os. Toda)=a re!orda*a a #rimera )e@ <,e % a $a*=a a!om#a+ado a o ar&o de *re)e tra>e!to $asta a #arada de a,to*4s. I*a de a mano" atenta a s,s re!omenda!iones0 mira a am*os ados antes de !r,@ar" o no e&,es tarde #or<,e e !ond,!tor no es#era" o no te deten&as a $a* ar !on des!ono!idos #or<,e #,ede ser #e i&roso. Con e tiem#o" a<,e os !onse3os $a*=an sido tan interiori@ados <,e >a no e #are!=a o=r os en s, !a*e@a !on a )o@ de s, #adre. Se $a*=a !on)ertido en ,na e2#erta. Ese 3,e)es #or a ma+ana se e)ant- !on ,na a e&r=a n,e)a en e !ora@-n. AdemAs de a e2!,rsi-n #endiente a a&o" ten=a otro moti)o de fe i!idad0 a tirita <,e e)a*a en e dedo. En e *a+o se $a*=a des#e&ado ,no de os *ordes !on a&,a !a iente > se $a*=a mirado a >ema !on ,n or&, o me@! ado !on ,n i&ero do or. Ten=a ,na $ermana de san&re. No )e=a a $ora de )er a de n,e)o" #ero eso no s,!eder=a antes de ano!$e!er" >a <,e i*an a es!,e as diferentes. En e ,&ar de siem#re se !ontar=an as 4 timas no)edades" #or<,e >a $a!=a a &,nos d=as <,e no se )e=an. L,e&o 3,&ar=an > $ar=an #ro>e!tos" > antes de des#edirse reno)ar=an a so emne #romesa de ser ami&as #ara siem#re. S=" ser=a ,n &ran d=a. /eti- en a mo!$i a e i*ro de A &e*ra. Era s, materia #referida" > o de!=an tam*i%n s,s !a ifi!a!iones. A as on!e ten=a ed,!a!i-n f=si!a" #or o <,e !o&i- ,n mai ot de ,no de os !a3ones de armario > metien ,na *o sa de #a#e as @a#ati as de de#orte > os !a !etines. /ientras $a!=a a !ama" s, madre a am- #ara e desa>,no. En a mesa todos ten=an siem#re m,!$a #risa" > esa ma+ana no f,e diferente de as demAs. S, #adre" <,e &enera mente s- o toma*a ,n !af%" se <,ed- de #ie 3,nto a m,e* e e>endo e #eri-di!o. Lo manten=a de ante de a !ara" s,3etAndo o so amente !on ,na mano" mientras <,e !on a otra em#,+a*a a ta@a sor*iendo e !af% !on os a*ios. S, madre >a esta*a a te %fono !on ,na ami&a" > e sir)i- os $,e)os en e # ato sin #erderse ,na so a #a a*ra de o <,e e !onta*a s, inter o!,tora. Ho,dini esta*a a!,rr,!ado en s, !esta > no se $a*=a di&nado e!$ar e si<,iera ,na mirada desde <,e $a*=a *a3ado. S, a*,e o de!=a <,e" !omo % " a<,e &ato #ade!=a de tensi-n *a3a >" #or tanto" tarda*a ,n #o!o en em#e@ar a f,n!ionar #or as ma+anas. Pero >a $a!=a tiem#o <,e e a $a*=a de3ado de s,frir #or a indiferen!ia de Ho,diniR entre am*os e2ist=a ,n a!,erdo tA!ito de di)isi-n de es#a!io > eso *asta*a. A a!a*ar e desa>,no" $a*=a de3ado e # ato s,!io en e fre&adero > $a*=a $e!$o s, ronda $a*it,a #or a !o!ina #ara re!i*ir ,n *eso de !ada ,no de s,s #adres. L,e&o $a*=a sa ido de !asa. A )iento a4n #,do sentir en a me3i a a $,e a $4meda de !af% de os a*ios de s, #adre. E d=a era ! aro. Las #o!as n,*es <,e man!$a*an e !ie o no ten=an nada de amena@adoras. Las #re)isiones de!=an <,e

e tiem#o se mantendr=a as= d,rante todo e fin de semana. O[#timo #ara ,na e2!,rsi-n de #es!a:" $a*=a !omentado s, #adre. ; !on a<,e a #romesa en e !ora@-n" e a se $a*=a en!aminado #or a a!era" dire!ta a a #arada de a,to*4s. En tota eran tres!ientos )eintin,e)e #asos $a*=a !ontadoI" a,n<,e" !on os a+os" ese n4mero se $a*=a ido red,!iendo #ro&resi)amente. Se+a de <,e esta*a !re!iendo. Peri-di!amente os re!a !, a*a. Como esa ma+ana. ; !,ando esta*a a #,nto de dar e #aso tres!ientos on!e" a &,ien a $a*=a amado. ;a n,n!a o )idar=a ese n4mero. E #,nto #re!iso en <,e s, )ida se $a*=a roto. Se $a*=a ),e to > o $a*=a )isto. E $om*re sonriente <,e f,e a s, en!,entro no ten=a ,n rostro fami iar" #ero o $a*=a o=do amar a #or s, nom*re" > en se&,ida #ens-0 OSi me !ono!e" no #,ede ser #e i&roso.: A medida <,e se a!er!a*a" e a o e2amina*a !on a mirada #ara tratar de a)eri&,ar <,i%n era. E $a*=a a#retado e #aso #ara a !an@ar a" e a o $a*=a es#erado. S,s !a*e os... eran e2tra+os" !omo os de ,na m,+e!a <,e $a*=a tenido de #e<,e+a. Pare!=an #osti@os. C,ando entendi- <,e e $om*re e)a*a ,na #e ,!a" >a era demasiado tarde. Tam#o!o se $a*=a fi3ado en e f,r&-n * an!o a#ar!ado 3,nto a a a!era. L a $a*=a a&arrado" a*riendo a mismo tiem#o a #,erta trasera de )e$=!, o > entrando !on e a en e $a*itA!, o. Ha*=a intentado &ritar" #ero e !,*r=a a *o!a !on ,na mano. La #e ,!a se e $a*=a res*a ado de a !a*e@a" > e $a*=a a#retado a !ara !on ,n #a+,e o $4medo. L,e&o" as A&rimas re#entinas e in!esantes" #,ntos ne&ros > ro3os de ante de os o3os <,e de!o ora*an e m,ndo. ;" a fina " a os!,ridad. PB,i%n es ese $om*reQ PB,% <,iere de e aQ PPor <,% a $a e)ado a =Q PD-nde se en!,entra a$oraQ Las #re&,ntas e&an )e o!es > se mar!$an sin res#,esta. Las imA&enes de s, 4 tima ma+ana de ni+a se des)ane!en" > e a se en!,entra de n,e)o en a<,e a !,e)a" a *arri&a $4meda de monstr,o <,e se a $a tra&ado. En !om#ensa!i-n" ),e )e a notar esa !onforta* e sensa!i-n de ent,me!imiento. OC,a <,ier !osa !on ta de no tener <,e #ensar en todo eso:" se di!e. Cierra os o3os" $,ndi%ndose ,na )e@ mAs en e mar de som*ras <,e a rodea. Tam#o!o se $a dado !,enta de <,e ,na de esas som*ras estA o*ser)Ando a.

E' La nie)e !a>- !o#iosa d,rante toda a no!$e" #osAndose !omo e si en!io so*re e m,ndo. La tem#erat,ra se s,a)i@- > as !a es f,eron *arridas #or ,na #A ida *risa. /ientras e es#erado a!onte!imiento meteoro -&i!o o ra enti@a*a todo" ,n n,e)o frenes= se a#oder- de e<,i#o. Por fin $a*=a ,n o*3eti)o. Gn modo de remediar" a,n<,e s- o f,era en #arte" todo a<,e ma . En!ontrar a a se2ta ni+a" sa )ar a. ; as= sa )arse a s= mismos. ISiem#re > !,ando a4n si&a !on )ida It,)o <,e remar!ar Joran" a#a!i&,ando ,n #o!o e ent,siasmo de os demAs. Des#,%s de des!,*rimiento" C$an& f,e !r,!ifi!ado #or Ro!$e #or no $a*er e&ado antes a esa !on! ,si-n. La #rensa toda)=a no $a*=a sido informada de a e2isten!ia de ,na se2ta ni+a se!,estrada #ero" en #re)isi-n" e ins#e!tor 3efe esta*a !onfe!!ionando ,na !oartada mediAti!a" > ne!esita*a ,n !$i)o e2#iatorio. En e =nterin" Ro!$e !on)o!- a ,n e<,i#o de m%di!os I!ada ,no !on ,na es#e!ia i@a!i-n diferenteI #ara <,e !ontestaran a ,na so a > f,ndamenta #re&,nta0 OPC,Anto #odr=a so*re)i)ir ,na ni+a en esas !ondi!ionesQ: La res#,esta no f,e ,nAnime. Los mAs o#timistas sost,)ieron <,e" !on !,idados m%di!os a#ro#iados > sin <,e a#are!ieran infe!!iones" #od=a resistir entre die@ > )einte d=as. Los #esimistas afirmaron <,e" a #esar de a !orta edad" !on ,na am#,ta!i-n as=" as e2#e!tati)as de )ida #or f,er@a ten=an <,e )erse red,!idas a medida <,e #asaran as $oras" > <,e era m,> #ro*a* e <,e a #e<,e+a >a $,*iera m,erto. Ro!$e no se <,ed- satisfe!$o !on s,s e2# i!a!iones > de!idise&,ir manteniendo #4* i!amente <,e A e2ander Bermann a4n era e #rin!i#a sos#e!$oso. A,n<,e !on)en!ido de <,e e re#resentante

!omer!ia era a3eno a a desa#ari!i-n de as ni+as" Joran no desminti- a )ersi-n ofi!ia de 3efe. No era ,na !,esti-n de )erdades. Sa*=a <,e Ro!$e no #od=a <,edar !omo ,n est4#ido desdi!i%ndose de as de! ara!iones $e!$as antes so*re a !, #a*i idad de Bermann. Eso $a*r=a di!$o m,!$o de s= mismo" #ero tam*i%n $,*iera minado a !redi*i idad de s,s m%todos de in)esti&a!i-n. La !on)i!!i-n de !rimin- o&o" en !am*io" era <,e a<,e $om*re $a*=a sido de a &,na manera Ose e!!ionado: e2#resamente #or e )erdadero res#onsa* e. A *ert )o )i- a ser de re#ente e !entro de s, aten!i-n. ISa*=a <,e Bermann era ,n #ed-fi o Idi3o Joran !,ando est,)ieron todos en a sa a de o#era!ionesI. Por ,n momento" o $emos infra)a orado. Gn e emento n,e)o se introd,!=a en e #erfi de A *ert. Lo int,>eron #or #rimera )e@ !,ando C$an& des!ri*i- as esiones en os *ra@os $a ados" definiendo !omo O<,ir4r&i!a: a #re!isi-n !on <,e e $omi!ida $a*=a asestado e &o #e morta . E em# eo de fArma!os #ara ind,!ir ,na dismin,!i-n de a )e o!idad de a #resi-n san&,=nea en a se2ta ni+a a)a a*a as !a#a!idades ! =ni!as de s, $om*re. 1ina mente" e $e!$o de <,e #ro*a* emente a mant,)iera toda)=a !on )ida ind,3o a #ensar <,e #ose=a ,n !ono!imiento nota* e de as t%!ni!as de reanima!i-n > de os #roto!o os de ,nidad de )i&i an!ia intensi)a. IPodr=a ser m%di!o" o <,i@A o $a>a sido en e #asado Iref e2ionJoran. I/e o!,#ar% de efe!t,ar ,na *4s<,eda en os re&istros #rofesiona es0 a o me3or $a sido e2#, sado Ise a#res,r- a de!ir Stern. Era ,n *,en !omien@o. IPC-mo !onsi&,e as medi!inas #ara mantener a )i)aQ IB,ena #re&,nta" Boris. A)eri&Vemos en as farma!ias #ri)adas > en as de os $os#ita es <,i%n $a so i!itado esos fArma!os. IA,n<,e ta )e@ se #ro)e>era meses atrAs Ise+a - Rosa. ISo*re todo" anti*i-ti!os0 os ne!esitarA #ara e)itar infe!!iones... PB,% mAsQ A#arentemente" no $a*=a nada mAs. A$ora s- o se trata*a de des!,*rir d-nde esta*a a ni+a" )i)a o m,erta. En a sa a de o#era!iones todos miraron a /i a. E a era a e2#erta" a #ersona a <,ien !ons, tar #ara a !an@ar e o*3eti)o <,e dar=a ,n sentido a s, tra*a3o. ITenemos <,e $a ar ,n modo de !om,ni!arnos !on a fami ia. Los #resentes se miraron ,nos a otros" $asta <,e Stern #re&,nt-0 IPPor <,%Q A$ora tenemos )enta3a so*re A *ert0 % a4n no sa*e o <,e sa*emos. IPCre%is de )eras <,e ,na mente !a#a@ de ima&inar todo esto no $a #re)isto n,estros mo)imientos !on ante a!i-nQ ISi n,estra $i#-tesis es !orre!ta" a mantiene en )ida #ara nosotros IJa)i a $a*=a inter)enido #ara a#o>ar a /i a" se!,ndando s, n,e)a teor=a. IL !ond,!e e 3,e&o" > a ni+a es e #remio fina . Se trata de ,na !om#eti!i-n" a )er <,i%n es mAs isto. IEnton!es" Pno a matarAQ I#re&,nt- Boris. INo serA % <,ien a mate. Seremos nosotros. Esa !onstata!i-n era d,ra de di&erir" #ero !onstit,=a a esen!ia de

desaf=o. ISi tardamos demasiado tiem#o en en!ontrar a" a ni+a morirA. Si o irritamos de a &,na manera" a ni+a morirA. Si no res#etamos as re& as" a ni+a morirA. IPLas re& asQ PB,% re& asQ Iin<,iri- Rosa" disim, ando ma s, ansiedad. ILas <,e % $a esta* e!ido > <,e nosotros" #or des&ra!ia" no !ono!emos. Los !aminos #or os <,e se m,e)e s, mente son os!,ros #ara nosotros" #ero m,> ! aros #ara % . Por esa ra@-n" !ada a!!i-n n,estra #,ede ser inter#retada !omo ,na )io a!i-n de as re& as de 3,e&o. Stern asinti-" #ensati)o. IPor tanto" diri&irnos dire!tamente a a fami ia de a se2ta ni+a es !omo fa)ore!er s, 3,e&o. IS= Idi3o /i aI. Es o <,e A *ert es#era de nosotros en este momentoR o tiene en !,enta. Pero tam*i%n estA !on)en!ido de <,e fra!asaremos" #or<,e esos #adres tienen demasiado miedo #ara sa ir a a ,@. De otro modo" >a o $a*r=an $e!$o. B,iere demostrarnos <,e s, #oder de #ers,asi-n es mAs f,erte <,e !,a <,ier intento de n,estra #arte. Parad-3i!amente" a s,s o3os" estA tratando de $a!erse #asar #or e O$%roe: de esta $istoria. Es !omo si nos est,)iera di!iendo0 OS- o >o so> !a#a@ de sa )ar a ),estra ni+a" s- o #od%is fiaros de m=...: POs dais !,enta de a #resi-n #si!o -&i!a <,e o&ra e3er!erQ Pero si" en !am*io" o&ramos !on)en!er a esos #adres de <,e !onta!ten !on nosotros" $a*remos s,mado ,n #,nto a n,estro fa)or. IPero !orremos e ries&o de !$o!ar !ontra s, s,s!e#ti*i idad I #rotest- Sara$ Rosa" <,e no #are!=a estar de a!,erdo. IEs ,n ries&o <,e de*emos !orrer" a,n<,e no !reo <,e $a&a da+o a a ni+a #or eso. Nos !asti&arA" <,i@A <,itAndonos tiem#o" #ero no a matarA0 #rimero tiene <,e mostrarnos s, o*ra a !om# eto. Joran #ens- <,e era e2traordinario e modo en <,e /i a se $a*=a $e!$o tan rA#idamente !on os me!anismos de a in)esti&a!i-n. Lo&ra*a tra@ar as =neas de !ond,!ta !on #re!isi-n. Sin em*ar&o" a,n<,e #or fin os demAs a es!,!$a*an" no ser=a fA!i <,e s,s !o e&as a a!e#taran definiti)amente. Desde e #rin!i#io a $a*=an ! asifi!ado !omo ,na #resen!ia e2tra+a" <,e no ne!esita*an" > esta*a ! aro <,e s, o#ini-n no !am*iar=a rA#idamente. En ese momento" Ro!$e #ens- <,e >a $a*=a o=do s,fi!iente > de!idiinter)enir0 IHaremos !omo s,&iere a a&ente Kas<,e@0 dif,ndiremos a noti!ia de a e2isten!ia de ,na se2ta ni+a se!,estrada > nos diri&iremos #4* i!amente a s, fami ia. MPor DiosN MDemostremos <,e tenemos ,n #ar de #e otasN MEsto> !ansado de es#erar os a!onte!imientos" !omo si ese monstr,o f,era rea mente e <,e o de!ide todoN A &,nos se asom*raron de a n,e)a a!tit,d de ins#e!tor 3efe. Joran" no. Sin darse !,enta" Ro!$e esta*a !a !ando a t%!ni!a de s, asesino en serie a in)ertir os #a#e es >" en !onse!,en!ia" as res#onsa*i idades0 si no en!ontra*an a a ni+a" ser=a s- o #or<,e s,s #adres no se $a*=an fiado de os in)esti&adores > se $a*=an <,edado en a som*ra. En todo !aso" $a*=a ,n trasfondo de )erdad en s,s #a a*ras0 $a*=a e&ado e momento de tratar de ade antarse a os a!onte!imientos. IHa*%is o=do a esos !$ar atanes" PnoQ MA a se2ta ni+a e <,edar=an

a o s,mo die@ d=asN Ie2! am- Ro!$e. L,e&o mir- ,no a ,no a os miem*ros de e<,i#o > an,n!i-" m,> serioI0 EstA de!idido0 a*rimos e Est,dio de n,e)o. A a $ora de a !ena" d,rante e te ediario" en as #anta as de os te e)isores a#are!i- e rostro de ,n !ono!ido a!tor. Lo $a*=an e e&ido #ara eer a amada de a,2i io a os #adres de a se2ta ni+a. Era ,na fi&,ra fami iar" > e otor&ar=a a as,nto a 3,sta dosis de emo!i-n. La idea" o*)iamente" $a*=a sido de Ro!$e" > /i a a !re>- a!ertada" #,es desa entar=a a os ma inten!ionados > a os mit-manos !on deseos de amar a n4mero so*reim#reso en a #anta a. /As o menos a a misma $ora en <,e os te es#e!tadores se entera*an I!on $orror > a mismo tiem#o es#eran@aI de a noti!ia de a e2isten!ia de ,na se2ta ni+a <,e toda)=a se&,=a !on )ida" e os toma*an #osesi-n de Est,dio. Se trata*a de ,n a#artamento sit,ado en a !,arta # anta de ,n edifi!io an-nimo sit,ado en e !entro de a !i,dad. E inm,e* e a *er&a*a so*re todo des#a!$os se!,ndarios de a #o i!=a federa " &enera mente administrati)os > !onta* es" ademAs de os >a o*so etos ar!$i)os en #a#e <,e toda)=a no $a*=an sido introd,!idos en as n,e)as *ases de datos. E ,&ar $a*=a ser)ido d,rante ,n tiem#o de ref,&io se&,ro en e #ro&rama de #rote!!i-n de testi&os" > era ,ti i@ado #ara a!o&er a os <,e ne!esita*an am#aro #or #arte de a #o i!=a. E Est,dio esta*a #erfe!tamente disim, ado entre otros dos #isos i&,a es. Por eso no ten=a )entanas. La insta a!i-n de aire a!ondi!ionado esta*a siem#re en f,n!ionamiento" > e 4ni!o a!!eso era a #,erta #rin!i#a . Las #aredes eran m,> &r,esas" > ori&ina mente !onta*an !on n,merosas medidas de se&,ridad. Pero dado <,e e a#artamento >a no era ,ti i@ado #ara s, f,n!i-n ini!ia " os distintos a#aratos $a*=an sido desmante ados" > so amente <,eda*a ,na #esada #,erta * indada. Ha*=a sido Joran <,ien $a*=a !onse&,ido ese ,&ar" >a desde os tiem#os en <,e f,e !onstit,ida a Gnidad de In)esti&a!i-n de Cr=menes Kio entos. ; a Ro!$e no e $a*=a !ostado m,!$o !ontentar o0 se a!ord- sen!i amente de a<,e a !asa se&,ra <,e >a nadie ,ti i@a*a desde $a!=a a+os. E !rimin- o&o sosten=a a ne!esidad de )i)ir !odo !on !odo d,rante a dire!!i-n de !aso. As=" as ideas #od=an !ir!, ar mAs fA!i mente" > ser !om#artidas > #ro!esadas a instante" sin media!iones. La !on)i)en!ia for@ada en&endra*a !onsonan!ia" > esta 4 tima ser)=a #ara a imentar ,n 4ni!o !ere*ro #ensante. E do!tor Ja)i a $a*=a imitado de a neX e!onom> os m%todos so*re a !onstit,!i-n de entorno de tra*a3o" $e!$o de es#a!ios !om,nes > !on ,na distri*,!i-n O$ori@onta : de as f,n!iones" o#,esta a re#arto )erti!a <,e ,sa &enera mente a #o i!=a" atada a a di)isi-n de &rado" <,e a men,do en&endra !onf i!tos > !om#eten!ia. En e Est,dio" en !am*io" as diferen!ias $a*=an sido an, adas" se desarro a*an as so ,!iones > a !ontri*,!i-n de !ada ,no era so i!itada" es!,!$ada > !onsiderada. C,ando /i a !r,@- a #,erta" de inmediato #ens- <,e %se era e sitio donde se !a#t,ra*a a os asesinos en serie. No o!,rr=a en e m,ndo rea " sino a = dentro" entre esas #aredes. En e !entro de todo no $a*=a ,na sim# e !a@a de $om*re" sino e esf,er@o de entender e di*,3o <,e a#arentemente se es!ond=a tras

,na in!om#rensi* e se!,en!ia de !r=menes )io entos. La )isi-n deforme de ,na mente enferma. En e momento mismo en <,e dio e #aso" /i a f,e !ons!iente de <,e ser=a e #resa&io de ,na n,e)a fase en a in)esti&a!i-n. Stern e)a*a a *o sa marr-n de #ie sint%ti!a <,e s, m,3er e $a*=a #re#arado > es a*r=a #aso a os demAs. L,e&o i*a Boris" !on a mo!$i a a $om*ro. Des#,%s" Rosa >" #or 4 timo" /i a. A otro ado de a #,erta * indada $a*=a ,na &arita !on !rista es anti*a as" <,e en ,n tiem#o a *er&a*a a os &,ardias de )i&i an!ia. En e interior" os monitores a#a&ados de sistema de )=deo" ,n #ar de si as &iratorias > ,n estante #ara as armas" )a!=o. Gn se&,ndo #aso de se&,ridad" !on ,na #,erta e %!tri!a" se#ara*a esa @ona de resto de a !asa. En e #asado de*=a de ser a!!ionada #or os &,ardias" #ero a$ora esta*a a*ierta. /i a not- <,e o =a a !errado" a $,medad > a ran!io" > <,e se o=a e in!esante @,m*ido de os !om#resores de aire a!ondi!ionado. No ser=a fA!i dormir" tendr=a <,e #ro!,rarse ta#ones #ara os o=dos. Gn ar&o #asi o di)id=a en dos e #iso. So*re as #aredes" #a#e es > foto&raf=as de ,n !aso anterior. E rostro de ,na !$i!a" 3o)en > *onita. Por as miradas <,e se diri&ieron ,nos a otros" /i a entendi- <,e e !aso no se $a*=a res,e to de a me3or de as maneras" > <,e #ro*a* emente no $a*=an estado a = desde enton!es. Nadie $a* -" nadie e e2# i!- nada. S- o Boris e2! am-0 IM.oder" a menos #odr=an $a*er <,itado s, !ara de as #aredesN Las $a*ita!iones esta*an de!oradas !on )ie3os m,e* es de ofi!ina" de os <,e !on m,!$a ima&ina!i-n $a*=an fa*ri!ado armarios > !-modas. En a !o!ina ,n es!ritorio s,# =a a mesa de a m,er@o. E fri&or=fi!o toda)=a era de esos <,e !onten=an C1C" ,n &as <,e da+a a !a#a de o@ono. A &,ien se $a*=a tomado a mo estia de des!on&e ar o > de3ar o a*ierto" #ero no $a*=a retirado os restos ad$eridos de !omida !$ina. En e ,&ar tam*i%n $a*=a ,na sa a !om4n" !on ,n #ar de sofAs" ,na te e > ,na mesa ena de en!$,fes #ara ordenadores > #erif%ri!os. En ,n rin!-n $a*=a ,na mA<,ina de !af%. A<,= > a A" !eni!eros s,!ios > resid,os de todo ti#o" so*re todo )asos de !art-n de ,na !ono!ida !adena de !omida rA#ida. Ha*=a s- o ,n *a+o" #e<,e+o > ma o iente. .,nto a a d,!$a $a*=an !o o!ado ,n )ie3o ar!$i)ador so*re e <,e a!am#a*an fras!os de &e > !$am#4s medio !ons,midos" as= !omo ,n #a<,ete de !in!o ro os de #a#e $i&i%ni!o. Dos $a*ita!iones !erradas esta*an reser)adas #ara os interro&atorios. A fondo de a#artamento se $a a*a e dormitorio0 tres iteras > dos !atres adosados a a #aredR ,na si a #or !ada !ama" #ara de3ar a ma eta o os efe!tos #ersona es. Dormir=an todos 3,ntos. /i a es#era <,e os demAs tomaran #osesi-n de as !amas" ima&inando <,e !ada ,no tendr=a a s,>a desde $a!=a tiem#o. E a" en !a idad de re!i%n e&ada" o!,#ar=a a <,e <,edara. A fina " o#t- #or ,no de os !atres" e mAs a e3ado de Rosa. Boris f,e e 4ni!o en insta arse en a !ama de arri*a de ,na de as iteras. IStern ron!a I e ad)irti- en )o@ *a3a mientras #asa*a #or s, ado. E tono di)ertido > a sonrisa !on <,e a!om#a+- a im#ertinente !onfian@a $i!ieron #ensar a /i a <,e <,i@A se e $a*=a #asado e enfado. /e3or as=0 eso e $ar=a menos dif=!i a !on)i)en!ia. ;a en otras o!asiones $a*=a !om#artido e mismo es#a!io !on otros

!o e&as" #ero a fina siem#re e $a*=a res, tado *astante #esado so!ia i@ar !on e os. In! ,so !on as #ersonas de s, mismo se2o. /ientras <,e" entre os demAs" a !a*o de a &o de tiem#o se esta* e!=a ,na nat,ra !amarader=a" e a se&,=a <,edAndose a mar&en" in!a#a@ de a!ortar distan!ias. A #rin!i#io s,fr=a" #ero ,e&o a#rendi- a !rearse ,na O*,r*,3a de s,#er)i)en!ia:" ,na #or!i-n de es#a!io en e <,e s- o #od=a entrar o <,e e a de!id=a" sonidos > r,idos in! ,idos" ademAs de os !omentarios de <,ienes se manten=a a e3ada. So*re e se&,ndo !atre de dormitorio >a esta*an !o o!adas as !osas de Joran. Los es#era*a en a sa a #rin!i#a . La <,e Boris" a ini!iati)a #ro#ia" $a*=a *a,ti@ado !omo e OPensatorio:. Entraron en si en!io > o en!ontraron a = de es#a das" o!,#ado en es!ri*ir en a #i@arra a frase0 OCono!edor de t%!ni!as de reanima!i-n > !,idados intensi)os0 #ro*a* e m%di!o.: En as #aredes esta*an ad$eridas as fotos de as !in!o ni+as" as instantAneas de !ementerio de *ra@os > de !o!$e de Bermann" ademAs de as !o#ias de todos os informes de !aso. En ,na !a3a <,e des!ansa*a en ,n rin!-n" /i a toda)=a re!ono!i- e rostro de a !$i!a 3o)en > &,a#a0 e do!tor Ja)i a de*=a de $a*er des#e&ado a<,e as imA&enes de a #ared #ara reem# a@ar as #or as n,e)as. En e !entro de a $a*ita!i-n" !in!o si as #,estas en !=r!, o. E Pensatorio. Joran re#ar- en a mirada <,e /i a diri&=a a a desn,da de!ora!i-n > se a#res,r- a #,nt,a i@ar0 INos sir)e #ara fo!a i@ar. Tenemos <,e !on!entrarnos en o <,e tenemos. Lo $e arre& ado todo de a manera <,e me3or me $a #are!ido. Pero" !omo siem#re di&o" si no os #are!e *ien a &o" #od%is !am*iar o. B,itad o <,e <,erAis. En esta $a*ita!i-n somos i*res de $a!er o <,e nos )en&a en &ana. Las si as son ,na #e<,e+a !on!esi-n" #ero e !af% > e aseo serAn ,n #remio" #or o <,e tenemos <,e &anArnos os. IPerfe!to Idi3o /i aI. PB,% tenemos <,e $a!erQ Joran dio ,na #a mada > se+a - a #i@arra donde >a $a*=a em#e@ado a anotar as !ara!ter=sti!as de s, asesino en serie. ITenemos <,e !om#render a #ersona idad de A *ert. A medida <,e des!,*ramos ,n n,e)o deta e so*re % " o a#,ntaremos a<,=... PTen%is #resente eso de entrar en a !a*e@a de asesino en serie e intentar #ensar !omo % Q IS=" ! aro. IBien" #,es o )idad o0 es ,na tonter=a. No #,ede $a!erse. N,estro A *ert #osee ,na =ntima 3,stifi!a!i-n #ara o <,e $a!e" #erfe!tamente estr,!t,rada en s, #si<,e. Es ,n #ro!eso !onstr,ido d,rante a+os de e2#erien!ias" de tra,mas o de fantas=as. Por tanto" no tenemos <,e tratar de ima&inar <,% $arA" sino esfor@arnos en entender !-mo $a e&ado a $a!er o <,e $a $e!$o" es#erando as= e&ar $asta % . /i a !onsidera*a <,e" sin em*ar&o" a senda de indi!ios tra@ada #or e asesino se $a*=a interr,m#ido des#,%s de Bermann. IHarA <,e en!ontremos otro !adA)er. ITam*i%n >o o#ino o mismo <,e t4" Stern. Pero #or a$ora fa ta a &o" Pno te #are!eQ IPC-moQ I#re&,nt- Boris" <,e !omo os demAs a4n no

!om#rend=a adonde <,er=a ir a #arar e !rimin- o&o !on ese dis!,rso. Pero Joran Ja)i a no esta*a #or as res#,estas fA!i es > dire!tasR #refer=a &,iar os $asta !ierto #,nto de ra@onamiento" de3ando <,e re!onstr,>eran e resto so os. IGn asesino en serie se m,e)e en ,n ,ni)erso de s=m*o os. Re!orre ,n !amino esot%ri!o" ini!iado m,!$os a+os antes en a intimidad de s, !ora@-n" > <,e a$ora !ontin4a en e m,ndo rea . Las ni+as se!,estradas son s- o ,n medio #ara a !an@ar ,n o*3eti)o" ,na meta. IEs ,na *4s<,eda de a fe i!idad Ia+adi- /i a. Joran a mir-. IE2a!to. A *ert estA *,s!ando ,na forma de satisfa!!i-n" ,na retri*,!i-n no s- o #or o <,e $a!e" sino so*re todo #or o <,e es. S, nat,ra e@a e s,&iere ,n im#, so" > % s- o o estA se!,ndando. Por otro ado" tam*i%n estA tratando de !om,ni!arnos a &o !on o <,e $a!e... Eso era o <,e fa ta*a0 ,na se+a . A &o <,e os !ond,3era mAs a A en a e2# ora!i-n de m,ndo #ersona de A *ert. Sara$ Rosa tom- a #a a*ra0 IEn e !adA)er de a #rimera ni+a no $a*=a $,e as. IEs ,na !onstata!i-n ra@ona* e Ia#ro*- JoranI. En os i*ros > as #e =!, as so*re asesinos en serie" es !ono!ido <,e e !rimina tiende siem#re a Otra@ar: e #ro#io re!orrido" de3ando a os in)esti&adores a &,nas #istas <,e se&,ir... A *ert" sin em*ar&o" no o $a $e!$o. IO *ien o $a $e!$o > no nos $emos dado !,enta. IB,i@A no $a>amos sido !a#a!es de entender esa se+a I!on!ediJoranI. Pro*a* emente a4n no o !ono!emos *astante. Por eso $a e&ado e momento de re!onstr,ir os estadios... Eran !in!o" > se refer=an a mod,s o#erandi. En os man,a es de !rimino o&=a eran ,sados #ara re!a !ar a a!!i-n de os asesinos en serie" se!!ionAndo a en #re!isos momentos em#=ri!os <,e ,e&o #od=an ser ana i@ados #or se#arado. Se #arte de a *ase <,e e asesino en serie no na!e !omo ta " sino <,e a!,m, a de forma #asi)a e2#erien!ias > est=m, os <,e se in!,*an $asta !rear ,na #ersona idad $omi!ida <,e desem*o!a ,e&o en )io en!ia. E #rimer estadio de ese #ro!eso es e de a Ofantas=a:. IAntes de *,s!ar o en a rea idad" e s,3eto fantasea ar&amente !on e o*3eto de deseo Ie2# i!- JoranI. Sa*emos <,e e m,ndo interior de ,n asesino en serie es ,n enredo de est=m, os > tensiones" #ero !,ando ese interior >a no es !a#a@ de !ontener os" e #aso a a a!!i-n es ine)ita* e. La )ida interior" a de a ima&ina!i-n" a!a*a #or s,# antar a a rea . Es enton!es !,ando e asesino en serie em#ie@a a mode ar a rea idad <,e o !ir!,nda se&4n s, fantas=a. IPC,A es a fantas=a de A *ertQ I#re&,nt- Stern mientras se met=a en a *o!a e en%simo !arame oI. PB,% o fas!inaQ ILo fas!ina e desaf=o Ia#,nt- /i a. IB,i@A $a sido o se $a sentido infra)a orado d,rante m,!$o tiem#o. A$ora <,iere demostrarnos <,e es me3or <,e os demAs..." me3or <,e nosotros. IPero eso no o $a Ofantaseado: sim# emente P)erdadQ I#re&,ntJoran" no #ara o*tener ,na !onfirma!i-n" sino #or<,e !onsidera*a esa fase s,#eradaI. A *ert >a $a ido mAs a A0 $a #ro>e!tado !ada

mo)imiento #re)iendo n,estra rea!!i-n. L tiene e O!ontro :" > eso es o <,e nos estA di!iendo0 <,e se !ono!e *ien a s= mismo" #ero tam*i%n nos !ono!e *ien a nosotros. E se&,ndo estadio es e de a Oor&ani@a!i-n: o O# anifi!a!i-n:. Es !,ando a fantas=a mad,ra" #asando a ,na fase e3e!,ti)a" <,e em#ie@a ine)ita* emente !on a e e!!i-n de a )=!tima. I;a sa*emos <,e % no e i&e a as ni+as" sino a as fami ias. Los #adres son s, )erdadero * an!o" os <,e $an <,erido ,n so o $i3o. B,iere !asti&ar os #or s, e&o=smo... A<,=" a identifi!a!i-n de a )=!tima !on ,n s=m*o o no a#are!e. Las ni+as son diferentes entre s=" > tienen edades distintas" a,n<,e #or #o!o. 1=si!amente no $a> ,n ras&o <,e as ,na" !omo e #e o r,*io o as #e!as" #or e3em# o. IPor eso no as to!a Is,&iri- BorisI. Desde ese #,nto de )ista no e interesan. IPPor <,% ni+as enton!es" > no tam*i%n ni+osQ I#re&,nt- /i a. Nadie s,#o !ontestar a esa #re&,nta. Joran asinti-" ref e2ionando a!er!a de ese deta e. I;o tam*i%n $e #ensado en e o" #ero e #ro* ema es <,e no sa*emos d-nde se ori&ina s, fantas=a. A men,do a e2# i!a!i-n es m,!$o mAs *ana de o <,e se #,eda #ensar. Ta )e@ f,era $,mi ado en a es!,e a #or ,na !om#a+era" <,i%n sa*e... Ser=a interesante !ono!er a res#,esta" #ero toda)=a no tenemos os e ementos ne!esarios" as= <,e nos !entraremos en o <,e $a>. E modo en <,e Joran $a*=a esti&mati@ado s, inter)en!i-n eno3- a /i a" <,e" sin em*ar&o" esta*a !on)en!ida de <,e e !rimin- o&o no se a ten=a 3,rada. Era !omo si" de a &,na manera" est,)iera fr,strado #or<,e no !ono!=a todas as res#,estas. La ter!era fase es a de Oen&a+o:. IPC-mo $an sido sed,!idas as )=!timasQ PB,% artifi!io $a tenido <,e #oner en mar!$a A *ert #ara se!,estrar asQ IDe**>" f,era de a es!,e a. AnneSe" en e *os<,e donde se $a*=a a)ent,rado !on s, *i!i! eta de monta+a. ISe e)- a Sa*ine de ,n tio)i)o" a a )ista de todo e m,ndo Idi3o Stern. IPor<,e !ada ,no de os #resentes s- o mira*a a s, #ro#io $i3o I a+adi- Rosa !on ,na #i@!a de a!rit,dI. A a &ente no e im#orta nada" %sa es a rea idad. IEn !ada !aso o $a $e!$o de ante de ,n mont-n de #ersonas. MEs tremendamente $A*i " e m,> !a*r-nN Joran e $i@o ,n &esto a Stern #ara <,e se !a maraR no <,er=a <,e a ra*ia #or $a*er sido *,r ados tan a#aratosamente es sa!ara )enta3a. IA as dos #rimeras as se!,estr- en ,&ares a#artados0 !onstit,=an ,na es#e!ie de ensa>o &enera . C,ando ad<,iri- se&,ridad" se!,estr- a Sa*ine. ICon e a e e)- e ni)e de desaf=o. INo o )idemos <,e enton!es toda)=a nadie o esta*a *,s!ando0 s- o !on Sa*ine se re a!ionaron as desa#ari!iones de as ni+as > !,ndie #Ani!o... IS=" #ero <,eda e $e!$o de <,e A *ert o&r- se!,estrar a de ante de os #adres. La $i@o desa#are!er !omo en ,n tr,!o de ma&ia. ; >o no !reo" !omo di!e Rosa" <,e a <,ien esta*a a = no e im#ortara nada... No" os en&a+- tam*i%n a e os. I/,> *ien" Stern" so*re eso es so*re o <,e tenemos <,e tra*a3ar I di3o JoranI. PC-mo o !onsi&,i- A *ertQ

IM;a o ten&o0 es in)isi* eN E !$iste de Boris arran!- ,na *re)e sonrisa en os #resentes" #ero #ara Ja)i a $a*=a ,n trasfondo de )erdad en s, !omentario. IEso nos di!e <,e tiene e as#e!to de ,n $om*re !om4n !on m,> *,enas !,a idades #ara e mimetismo0 se $i@o #asar #or ,n #adre de fami ia !,ando *a3- a Sa*ine de !a*a o de feria #ara e)Arse a. ; todo e o" Pen !,Anto tiem#oQ" P!,atro se&,ndosQ IEs!a#- en se&,ida" !onf,ndi%ndose entre a m,!$ed,m*re. IP; a ni+a no or-Q PNo #rotest-Q Ire# i!- Boris" in!r%d, o. IPCono!es a m,!$os ni+os de siete a+os <,e no se enfaden !,ando os *a3as de ,n tio)i)oQ Is,*ra>- /i a. IA,n<,e orase" era ,na es!ena $a*it,a a os o3os de os #resentes Idi3o Joran" retomando e $i o de s, dis!,rsoI. Des#,%s )iene /e issa... ILa a arma >a $a*=a sa tado. Le $a*=an im#,esto e to<,e de <,eda" #ero e a $i@o !aso omiso #ara re,nirse a $,rtadi as !on s,s ami&as en a *o era. Stern se e)ant- de s, si a > se a!er!- a a foto de a #ared desde a <,e sonre=a /e issa. La ima&en $a*=a sido e2tra=da de an,ario de a es!,e a. A,n<,e era a ma>or" s, f=si!o a4n inmad,ro !onser)a*a os ras&os de a infan!ia >" ademAs" no era m,> a ta. Dentro de #o!o $,*iera !r,@ado e ,m*ra de a #,*ertad" s, !,er#o $a*r=a re)e ado s,a)idades ines#eradas" > os !$i!os #or fin $a*r=an re#arado en e a. Por e momento" a e>enda 3,nto a a foto de an,ario e2a ta*a so amente s,s dotes de at eta > s, #arti!i#a!i-n en !a idad de reda!tora 3efe en e #eri-di!o de a es!,e a. S, s,e+o era e&ar a ser re#ortera" #ero >a n,n!a se rea i@ar=a. IA *ert esta*a es#erAndo a. Ese *astardo... /i a o mir-0 e a&ente es#e!ia #are!=a afe!tado #or s,s #ro#ias #a a*ras. IEn !am*io" a Caro ine a se!,estr- en s, !ama" en s, #ro#ia !asa. ITodo !a !, ado... Joran se a!er!- a a #i@arra" !o&i- ,n rot, ador > em#e@- a tra@ar ,na serie de #,ntos )e o@mente. IA as dos #rimeras" sen!i amente" as $a!e desa#are!er. A s, fa)or o*ra e $e!$o de <,e $a> de!enas de menores <,e se es!a#an de s, !asa a diario #or<,e $an o*tenido ma as notas o se $an #e eado !on s,s #adres. Por eso nadie re a!iona as dos desa#ari!iones... La ter!era de*e a#are!er ! aramente !omo ,n se!,estro" as= <,e dis#ara a a arma... En e !aso de a !,arta" % >a sa*=a <,e /e issa no resistir=a e im#, so de irse de fiesta !on s,s !om#a+eras... ;" fina mente" #ara a <,inta $a*=a est,diado desde $a!=a tiem#o os ,&ares > as !ost,m*res de s, fami ia" #ara #oder introd,!irse en s, !asa !on tran<,i idad... PB,% ded,!imos de e oQ IB,e e s,>o es ,n en&a+o sofisti!ado Is,&iri- /i aI. Diri&ido" mAs <,e a as )=!timas" a s,s !,stodios0 os #adres o as f,er@as de orden. No ne!esita deta adas #,estas en es!ena #ara o*tener a !onfian@a de as ni+as0 se as e)a a a f,er@a > #,nto. /i a re!ord- enton!es <,e Ted B,nd>" en !am*io" i*a en>esado #ara ins#irar !onfian@a en as ,ni)ersitarias !,ando as sed,!=a. Era ,n modo de #are!er ), nera* e a s,s o3os. Ha!=a <,e o a>,daran a trans#ortar o*3etos #esados > as= as !on)en!=a de <,e s,*ieran a s, f,r&oneta. Todas se #er!ata*an demasiado tarde de <,e de s, ado fa ta*a a mani3a de a #,erta... C,ando Joran $,*o a!a*ado de es!ri*ir" an,n!i- e !,arto estadio. E

de Oasesinato:. IHa> ,n Orit,a : en e $e!$o de administrar a m,erte <,e e asesino en serie re#ite !ada )e@. Con e tiem#o #,ede #erfe!!ionar o" #ero a &randes ras&os #ermane!e ina tera* e. Es s, mar!a de fA*ri!a. En !ada rit,a " ,e&o" se a!om#a+a de ,n #arti!, ar sim*o ismo. IPor e momento s- o tenemos seis *ra@os > ,n !adA)er. Las mata !ortAndo es e *ra@o" e2!e#to a a 4 tima" !omo sa*emos Ia+adiSara$ Rosa. Boris re!,#er- e #arte m%di!o de #at- o&o > e>-0 IC$an& di!e <,e as mat- en se&,ida" 3,sto des#,%s de $a*er as se!,estrado. IPPor <,% tanta #risaQ Ise #re&,nt- Stern. IPor<,e no e interesan as ni+as" #or tanto" no ne!esita mantener as !on )ida. IL no as )e !omo seres $,manos Iinter)ino /i aI. Para A *ert son s- o o*3etos. OTam*i%n a n4mero seis:" #ensaron todos" #ero nin&,no t,)o e !ora3e de de!ir o. Era e)idente <,e a A *ert no e im#orta*a si s,fr=a o no. S- o ten=a <,e mantener a !on )ida $asta <,e a !an@ara s, o*3eti)o. E 4 timo estadio es e de a Odis#osi!i-n de os restos:. IPrimero" e !ementerio de *ra@osR des#,%s" A *ert introd,!e ,n !adA)er en e ma etero de ,n #ed-fi o. PNos estA mandando ,n mensa3eQ Joran interro&- !on a mirada a os #resentes. INos estA di!iendo <,e % no es !omo A e2ander Bermann IafirmSara$ RosaI. Es mAs" <,i@A <,iere s,&erirnos <,e f,e )=!tima de a*,sos !,ando era #e<,e+o. Es !omo si di3era0 OMSo> !omo so> #or<,e a &,ien $a $e!$o de m= ,n monstr,oN: Stern sa!,di- a !a*e@a. ILe &,sta desafiarnos" dar es#e!tA!, o. Pero $o> as #rimeras #A&inas de os #eri-di!os s- o eran #ara Bermann. D,do <,e <,iera !om#artir a & oria !on a &,ien mAs. No $a e e&ido a ,n #ed-fi o #or )en&an@a" sino <,e de*e de tener otros moti)os... I;o )eo raro tam*i%n a &o mAs... I6di3o Joran" re!ordando a a,to#sia <,e #resen!i-I. La)- > arre& - e !,er#o de De**> Jordon" > ,e&o a )isti- !on as mismas ro#as. OLa arre& - #ara Bermann:" #ens- /i a. INo sa*emos si $a $e!$o o mismo !on todas > si ese !om#ortamiento $a #asado a formar #arte de s, rit,a . Pero es e2tra+o... La e2tra+e@a a a <,e se refer=a e do!tor Ja)i a I> /i a" in! ,so no siendo ,na e2#erta" o sa*=a *ienI era <,e a men,do os asesinos en serie se e)an a &o de as )=!timas. Gn feti!$e" o ,n re!,erdo" #ara re)i)ir en #ri)ado a<,e a e2#erien!ia. Para e os" #oseer e o*3eto e<,i)a e a #oseer a a #ersona. INo se e)- nada de De**> Jordon. En !,anto Joran $,*o #ron,n!iado esa frase" a /i a e )ino a a mente a a)e !o &ada de *ra@a ete de De**>" <,e a*r=a a !a3ita de at-n en a <,e !re>- <,e &,arda*a s, diario se!reto. IHi3o de #,ta... Ie2! am- !asi sin darse !,enta. Gna )e@ mAs" f,e e !entro de aten!i-n. IPB,ieres !om#artir o !on nosotros o...Q /i a mir- a Joran.

IC,ando est,)e en a $a*ita!i-n de De**> en e !o e&io" es!ondida *a3o e !o !$-n en!ontr% ,na !a3ita de at-nR #ens% <,e en e interior estar=a s, diario" #ero no era as=. IP; *ienQ Iin<,iri- Rosa !on s,fi!ien!ia. ILa !a3ita esta*a !errada !on ,n !andado. La a)e a e)a*a De**> !o &ada de a m,+e!a" #or o <,e era nat,ra #ensar <,e" si s- o #od=a a*rir a e a" enton!es <,i@A ese diario no e2istiera... MPero me e<,i)o<,%0 e diario ten=a <,e estar a =N Boris se #,so en #ie de re#ente. IMEst,)o a =N MEse *astardo f,e a a $a*ita!i-n de a ni+aN IP; #or <,% i*a a !orrer ,n ries&o seme3anteQ Io*3et- Sara$ Rosa" <,e o*)iamente no <,er=a dar e a ra@-n a /i a. IPor<,e % siem#re !orre ries&os. Eso e e2!ita Ie2# i!- Joran. IPero tam*i%n $a> otro moti)o Ia+adi- /i a" <,e se sent=a !ada )e@ mAs se&,ra de a<,e a teor=aI. /e fi3% en <,e $a*=an desa#are!ido a &,nas fotos de as #aredes0 #ro*a* emente de De**> 3,nto a a ni+a n4mero seis. MEse ti#o <,iere im#edir a toda !osta <,e se#amos <,i%n esN IPor eso tam*i%n se e)- e diario... ; !err- a !a3a !on e !andado... PPor <,%Q IStern no se !a ma*a. Para Boris" en !am*io" esta*a ! aro. IPNo o )eisQ E diario $a desa#are!ido #ero a !a3a estA !errada" > a a)e siem#re $a estado en a m,+e!a de De**>... Nos estA di!iendo0 OS- o >o #od=a !o&er o.: IP; #or <,% <,iere <,e o se#amosQ IPor<,e $a de3ado a &o... MA &o #ara nosotrosN La Ose+a : <,e esta*an *,s!ando. Gna )e@ mAs" e Pensatorio $a*=a dado s,s fr,tos" demostrAndo e a Joran a )a ide@ de a<,e m%todo ind,!ti)o. A!to se&,ido" e !rimin- o&o se diri&i- a /i a0 IT4 $as estado a =" $as )isto <,% $a*=a en a $a*ita!i-n... E a intent- re!ordar" #ero no !onsi&,i- re)i)ir nada <,e $i!iera dis#arar ,na a arma en s, !a*e@a. IMSin em*ar&o" tiene <,e $a*er a &oN Ise+a - JoranI. No nos e<,i)o!amos. IH,r&,% en !ada rin!-n de a<,e a $a*ita!i-n sin <,e nada amara mi aten!i-n. IMDe*e de tratarse de a &o e)idente" no #,ede $a*%rsete #asado #or a toN Pero /i a no re!orda*a nada. Enton!es Stern de!idi- <,e )o )er=an todos a a<,e ,&ar #ara $a!er ,n re&istro mAs min,!ioso. Boris se #,so a te %fono #ara !om,ni!ar a !o e&io s, e&ada" mientras <,e Sara$ Rosa ad)ert=a a 5re## <,e se es ,niera en !,anto f,era #osi* e #ara sa!ar $,e as. 1,e en ese momento !,ando /i a t,)o s, #e<,e+a e#ifan=a. IEs in4ti Ian,n!i-" en!ontrando toda a se&,ridad <,e #are!=a $a*er #erdido #o!o antesI. 1,era o <,e f,ese" >a no estA en esa $a*ita!i-n. C,ando e&aron a !o e&io" as !om#a+eras de De**> esta*an a ineadas en e sa -n" <,e &enera mente era ,ti i@ado #ara as asam* eas > #ara a entre&a ofi!ia de os di# omas. Las #aredes esta*an re)estidas de !ao*a tara!eada. Los rostros se)eros de os

do!entes" <,e en e trans!,rso de os a+os $a*=an !on)ertido a es!,e a en ,na instit,!i-n i ,stre" mira*an a es!ena desde o a to" #rote&idos #or )a iosos mar!os" a e2#resi-n de rostro inm-)i en e retrato <,e os en!ar!e a*a. 1,e /i a <,ien $a* -. Trat- de ser o mAs ama* e <,e #,do #or<,e as !$i!as >a esta*an *astante as,stadas. La dire!tora de !o e&io es ase&,r- a todas a mAs !om# eta im#,nidad. Sin em*ar&o" a 3,@&ar #or e temor <,e se ref e3a*a en s,s rostros" era e)idente <,e no se fia*an demasiado de esa #romesa. ISa*emos <,e a &,nas de )osotras $a*%is )isitado a $a*ita!i-n de De**> des#,%s de s, m,erte. Esto> !on)en!ida de <,e so*re todo os $a mo)ido a inten!i-n de #oseer ,n re!,erdo de ),estra ami&a trA&i!amente desa#are!ida. /ientras o de!=a" /i a !r,@- a mirada !on a est,diante <,e $a*=a sor#rendido en e *a+o de a $a*ita!i-n" !on as manos enas de o*3etos. Si ese #e<,e+o a!!idente no $,*iera s,!edido" n,n!a se e $a*r=a o!,rrido $a!er o <,e esta*a $a!iendo. Sara$ Rosa a o*ser)a*a desde ,n rin!-n de a sa a" se&,ra de <,e no !onse&,ir=a nada. En !am*io" tanto Boris !omo Stern !onfia*an en e a. Joran se imita*a a es#erar. IB,err=a no tener <,e #ed=ros o" #ero s% !,Anto <,er=ais a De**>. Por eso ne!esito <,e de)o )Ais s,s !osas a$ora" > <,e as trai&Ais a<,=. /i a trat- de mostrarse firme en s, #eti!i-n. IOs r,e&o <,e no o )id%is nada" in! ,so e o*3eto mAs insi&nifi!ante #odr=a re)e arse 4ti . Estamos !on)en!idos de <,e entre e os $a> ,n e emento <,e $emos #asado #or a to en a in)esti&a!i-n. Esto> se&,ra de <,e !ada ,na de )osotras <,iere <,e e asesino de De**> sea !a#t,rado. ; !omo tam*i%n s% <,e nin&,na serA in!riminada #or $a*er s,stra=do #r,e*as" !onf=o en <,e !,m# ir%is !on ),estro de*er. Esa 4 tima amena@a" a,n<,e irrea i@a* e a a )ista de a edad de as ni+as" e sir)i- a /i a #ara s,*ra>ar a &ra)edad de s, !om#ortamiento" as= !omo #ara !on!eder e e tanto de desem#ate a De**>" tan #o!o !onsiderada en )ida >" en !am*io" !on)ertida de re#ente en o*3eto de aten!i-n" des#,%s de morir a manos de ,n sa )a3e de#redador. /i a es#er-" !a i*rando a d,ra!i-n de a<,e a #a,sa #ara de3ar es tiem#o #ara ref e2ionar. E si en!io ser=a s, me3or instr,mento de #ers,asi-n" > sa*=a <,e #ara e as !ada se&,ndo se $ar=a mAs #esado. Kio <,e a &,nas de as ni+as inter!am*ia*an miradas. Nadie <,er=a ser a #rimera" era norma . L,e&o" ,n #ar de e as a!ordaron !on ,n &esto sa ir de a fi a" !osa <,e $i!ieron !asi sim, tAneamente. Otras !in!o as si&,ieron. Las restantes #ermane!ieron inm-)i es donde esta*an. /i a de3- trans!,rrir ,n min,to mAs" es!,dri+ando en s,s rostros en *,s!a de a &4n !$a!a <,e $,*iera a!t,ado !re>endo in4ti e !ons,e o de a manada. Pero no o en!ontr-. Dese- de )eras <,e s- o a<,e as siete f,eran as res#onsa* es. IBien" as demAs #od%is iros. Las !$i!as se des#idieron sin demora > sa ieron de #risa. /i a se )o )i- $a!ia s,s !o e&as > !r,@- ,na mirada !on Joran" im#asi* e. No o*stante" de re#ente % $i@o a &o <,e a des!on!ert-0 e &,i+- e o3o. B,iso sonre=r e" #ero se !ont,)o" #or<,e tam*i%n os demAs a esta*an mirando.

Pasaron ,nos <,in!e min,tos $asta <,e as siete m,!$a!$as est,)ieron de ),e ta en a sa a. Cada ,na e)a*a a &,nos o*3etos !onsi&o" <,e de#ositaron so*re a ar&a mesa donde &enera mente se senta*an os do!entes )estidos !on s,s to&as d,rante as !eremonias. L,e&o es#eraron a <,e /i a > os demAs #asaran re)ista. Eran so*re todo )estidos > a!!esorios" !osas de ni+as" !omo m,+e!as > #e ,!$es. Tam*i%n $a*=a ,n e!tor de m#( de !o or rosa" ,n #ar de &afas de so " #erf,mes" sa es de *a+o" ,n est,!$e en forma de mari<,ita" e som*rero ro3o de De**> > ,n )ideo3,e&o. INo o $e roto >o... /i a mir- a a ni+a a &o ro i@a <,e $a*=a $a* ado. Era a mAs #e<,e+a de todasR de*=a de tener a o s,mo o!$o a+os. L e)a*a e !a*e o r,*io > ar&o re!o&ido en ,na tren@a" > s,s o3os a@, es a#enas !onse&,=an retener as A&rimas. La a&ente e sonri- #ara re!onfortar a. L,e&o mir- me3or e a#arato" o !o&i- > se o tendi- a Boris. IPB,% esQ L e dio ),e tas entre as manos. INo #are!e ,n )ideo3,e&o... Lo #,so en mar!$a. Gna ,!e!ita ro3a em#e@- a #ar#adear en a #anta a" emitiendo ,n *re)e sonido a inter)a os re&, ares. I;a es $e di!$o <,e estA roto. La #e otita no se m,e)e Ise a#res,r- a #re!isar a ni+a ro i@a. /i a not- <,e Boris #a ide!=a de re#ente. I;a s% <,% es... .oder... A o=r e im#ro#erio de Boris" a ni+a entorn- os o3os" in!r%d, a > a mismo tiem#o di)ertida #or<,e a &,ien #,diera #rofanar a<,e a,stero ,&ar. Pero Boris ni si<,iera re#ar- en e a" !on!entrado !omo esta*a en a f,n!i-n de o*3eto <,e ten=a entre as manos. IEs e re!e#tor de ,n JPS. Desde a &,na #arte" a &,ien nos estA mandando ,na se+a ...

13 E amamiento te e)isi)o a a fami ia de a se2ta ni+a no esta*a dando fr,tos. La ma>or=a de as amadas <,e se re!i*=an eran de #ersonas <,e e2#resa*an s, so idaridad > <,e" de $e!$o" s- o sat,ra*an as =neas. Gna a*,e a de !in!o nietos am- ,nas siete )e!es #ara Otener noti!ias de a<,e a #o*re ni+a:. A a en%sima amada" ,no de os a&entes en!ar&ados e ro&- ama* emente <,e" #or fa)or" no )o )iera a amar >" #or toda res#,esta" o>- !-mo a an!iana o manda*a a dia* o. ISi intentas $a!er es notar o ino#ort,no de s, !om#ortamiento" di!en <,e e insensi* e eres t4 If,e e !omentario de Joran !,ando Stern o #,so a !orriente. Se $a a*an a *ordo de a ,nidad m-)i " detrAs de a se+a de JPS. 1rente a e os" os )e$=!, os * indados de os !,er#os es#e!ia es" <,e esta )e@ diri&ir=an e es#e!tA!, o" !omo es $a*=a !om,ni!ado Ro!$e ,n rato antes. Tanta #r,den!ia era de*ida a $e!$o de <,e toda)=a no sa*=an adonde os esta*a !ond,!iendo A *ertR #od=a tratarse in! ,so de ,na tram#a. Pero Joran era de otro #are!er0 OB,iere mostrarnos a &o. A &o de o <,e se&,ramente estA m,> or&, oso.: La se+a de JPS $a*=a sido o!a i@ada en ,na )asta @ona" de a &,nos Si -metros !,adrados. A esa distan!ia no se #od=a o!a i@ar e transmisorR era ne!esario a!,dir en #ersona a ,&ar. En a ,nidad m-)i " a tensi-n era #a #a* e. Joran inter!am*ia*a a &,nas #a a*ras !on Stern. Boris re)isa*a e arma re& amentaria #ara )erifi!ar s, efi!a!ia" > ,e&o )o )=a a ase&,rarse de <,e e !$a e!o anti*a as se ad$er=a *ien a s, !ostado. /ientras tanto" /i a mira*a #or a )entani a a @ona !er!ana a a sa ida de a a,to#ista" !on s,s #,entes > s,s en&,as de asfa to <,e se entre a@a*an.

Le $a*=an dado e re!e#tor JPS a !a#itAn de !omando es#e!ia " #ero Sara$ Rosa #od=a se&,ir en a #anta a de s, ordenador todo !,anto )e=an os !om#a+eros <,e os #re!ed=an. De #ronto" ,na )o@ an,n!i- #or radio0 INos estamos a!er!ando. Pare!e <,e a se+a #ro!ede de ,n #,nto sit,ado a ,n Si -metro #or de ante de nosotros" !am*io... Todos se in! inaron #ara mirar. IPB,% ! ase de sitio es %seQ Iin<,iri- Rosa. /i a entre)i- a o e3os ,n ma3est,oso edifi!io de adri o ro3o" !om#,esto #or )arios #a*e ones ,nidos entre s= > dis#,estos en forma de !r,@. E esti o era e &-ti!o re)isitado de os a+os treinta" se)ero > os!,ro" t=#i!o de as i& esias !onstr,idas en a %#o!a. So*re ,no de os #erfi es des#,nta*a ,n !am#anario. A s, ado" ,na i& esia. Los * indados se a inearon en a ar&a a)enida de tierra <,e !ond,!=a a !,er#o !entra . A e&ar a a # a@a" os $om*res se #re#araron #ara irr,m#ir en e edifi!io. /i a *a3- !on os demAs > e)ant- a mirada $a!ia a im#onente fa!$ada enne&re!ida #or e #aso de os a+os. So*re e ,m*ra #od=a )erse ,na ins!ri#!i-n en *a3orre ie)e. Kisitare #,#i os in tri*, atione eor,m et imma!, at,m se !,stodire a* $o! sae!, o. IOSo!orrer a os $,%rfanos en s,s tri*, a!iones > mantenerse in!ontaminado de este m,ndo: Itrad,3o Joran #or e a. En ,na %#o!a $a*=a sido ,n orfanato. A$ora esta*a !errado. E !a#itAn $i@o ,na se+a > os e<,i#os o#erati)os se se#araron" entrando en e edifi!io #or os a!!esos atera es. A fa ta de ,n # an o&isti!o" esta*an o* i&ados a im#ro)isar. Es#eraron !er!a de ,n min,to" ,e&o /i a > os demAs entraron 3,nto a !a#itAn #or e #ort-n #rin!i#a . La #rimera sa a <,e en!ontraron era inmensa. De ante de e os se entre a@a*an dos es!a eras <,e !ond,!=an a as # antas s,#eriores. Gna a ta !rista era fi tra*a ,na ,@ !a inosa. Los 4ni!os d,e+os de sitio" >a" eran a &,nas #a omas <,e" as,stadas #or a<,e as #resen!ias e2tra+as" se a&itaron *atiendo en o<,e!idas as a as a rededor de tra&a ,@ > #ro>e!tando en e s,e o som*ras f,&a!es. En e interior ret,m*a*a e sonido de as *otas de os $om*res de os e<,i#os es#e!ia es <,e ins#e!!iona*an $a*ita!i-n #or $a*ita!i-n. IMDes#e3adoN Ise &rita*an !ada )e@ <,e ,n o!a era Oase&,rado:. En a<,e a atm-sfera irrea " /i a mir- a s, a rededor. Gna )e@ mAs" $a*=a ,n !o e&io en e dise+o de A *ert" a,n<,e m,> distinto de e2! ,si)o de De**> Jordon. IGn orfanato. A<,=" a menos" ten=an ,n te!$o > ,na ed,!a!i-n ase&,rada I!oment- Stern. Pero Boris se sinti- en a o* i&a!i-n de #re!isar0 IA<,= manda*an a os ni+os <,e nadie ado#tar=a n,n!a0 os $i3os de os #resos" > os $,%rfanos de #adres s,i!idas. Todos esta*an a a es#era de ,na re)e a!i-n. C,a <,ier !osa <,e interr,m#iera a<,e $e!$i@o de $orror ser=a *ien re!i*ida. A &o <,e #or fin re)e ara a ra@-n <,e os $a*=a e)ado $asta ese ,&ar. E e!o de os #asos !es- de re#ente" > des#,%s de ,nos #o!os se&,ndos" ,na )o@ irr,m#i- en a radio0 ISe+or" a<,= $a> a &o... E transmisor JPS se $a a*a en e s-tano. /i a se en!ontr- !on os

demAs !orriendo en esa dire!!i-n" atra)esando a !o!ina de !o e&io !on s,s &randes !a deros de $ierro" > !r,@ando des#,%s ,n enorme refe!torio !on si as > mesas de !on& omerado de madera re)estidas de f-rmi!a a@, . A !ontin,a!i-n *a3aron #or ,na estre!$a es!a era de !ara!o $asta en!ontrarse en ,n am# io o!a !on e te!$o *a3o <,e re!i*=a a ,@ de ,na fi a de ! ara*o>as. E s,e o era de mArmo > de! ina*a $a!ia ,n #asi o !entra donde desem*o!a*an as t,*er=as. De mArmo eran tam*i%n as tinas <,e se a inea*an a o ar&o de as #aredes. IEsto de*=a de ser a a)ander=a Idi3o Stern. Los $om*res de os e<,i#os es#e!ia es rodearon os a)aderos" manteni%ndose a distan!ia #ara no !ontaminar a es!ena. Gno de e os se <,it- e !as!o > se arrodi - #ara )omitar. Nadie <,er=a mirar. Boris f,e e #rimero en !r,@ar a forma!i-n dis#,esta !omo ,na frontera a rededor de o indes!ri#ti* e" > se det,)o de inmediato" e)Andose ,na mano a a *o!a. Sara$ Rosa des)i- a mirada. Stern so amente e2! am-0 IB,e Dios nos #erdone... /ientras e do!tor Ja)i a se manten=a im#asi* e" f,e e t,rno de /i a. AnneSe. E !,er#o >a!=a so*re ,n #ar de !ent=metros de =<,ido t,r*io. S, te@ !er4 ea >a #resenta*a as #rimeras se+a es de a de&rada!i-n #ost m-rtem. Esta*a desn,da. En a mano dere!$a" a ni+a s,3eta*a e transmisor JPS" <,e se&,=a #, sando" ,n a*s,rdo deste o de )ida artifi!ia en a<,e !,adro de m,erte. Tam*i%n a AnneSe e $a*=a !ortado e *ra@o i@<,ierdo" !,>a a,sen!ia desarti!, a*a a #ost,ra de *,sto. Pero no era ese deta e e <,e t,r*a*a a os #resentes" ni tam#o!o e estado de !onser)a!i-n de !,er#o" ni e $e!$o de en!ontrarse frente a a e2$i*i!i-n de ,na ino!ente o*s!enidad. Lo <,e $a*=a #ro)o!ado s, rea!!i-n era otra !osa. E !adA)er esta*a sonriendo.

14 Se ama*a #adre Timot$>. Ten=a ,nos treinta > !in!o a+os" #e o r,*io > fino" !on a ra>a a ado. ; tem* a*a. Era e 4ni!o $a*itante de ,&ar. O!,#a*a a !asa #arro<,ia <,e se en!ontra*a 3,nto a a #e<,e+a i& esia0 os 4ni!os inm,e* es de enorme !om# e3o <,e toda)=a se ,ti i@a*an. E resto esta*a a*andonado desde $a!=a a+os. I;o esto> a<,= #or<,e a i& esia toda)=a estA !onsa&rada Ie2# i!e 3o)en sa!erdote. A,n<,e e #adre Timot$> a$ora >a ofi!ia*a misa e2! ,si)amente #ara s= mismoI. Nadie )iene $asta a<,=. La #eriferia estA demasiado e3os" > a a,to#ista nos $a ais ado #or !om# eto. Ha!=a a#enas seis meses <,e esta*a a =. Ha*=a s,stit,ido a ,n ta #adre Ro f !,ando %ste se 3,*i - >" o*)iamente" no ten=a ni idea de o <,e $a*=a o!,rrido en e orfanato. ICasi n,n!a me a!er!o #or a = I!onfes-I. PPara <,% tendr=a <,e irQ Ha*=an sido Sara$ Rosa > /i a as <,e e $a*=an informado de as ra@ones de s, intr,si-n. ; de $a a@&o de !adA)er. C,ando s,#o de a e2isten!ia de #adre Timot$>" Joran #refiri- mandar as a e as dos #ara <,e $a* aran !on % . Rosa sim, a*a tomar notas en s, !,aderno" #ero se )e=a a a e&,a <,e no e im#orta*an demasiado as #a a*ras de !,ra. /i a trata*a de tran<,i i@ar o di!i%ndo e <,e nadie es#era*a nada de % " > <,e de nin&4n modo ten=a a !, #a de o s,!edido. IEsa #o*re ni+a desdi!$ada Ie2! am- e !,ra antes de e!$arse a orar. Se o )e=a m,> afe!tado. IC,ando se re!,#ere" <,err=amos <,e se re,niera !on nosotros en a a)ander=a Idi3o Sara$ Rosa" rea)i)ando as= s, desa iento.

IPPor <,%Q IPor<,e #odr=amos ne!esitar $a!er e a &,nas #re&,ntas so*re e ,&ar0 ese sitio #are!e ,n a*erinto. IPero >a es $e di!$o <,e >o $e entrado a = m,> #o!as )e!es" > no !reo <,e... /i a o interr,m#i-0 ISe tratarA s- o de ,nos #o!os min,tos" !,ando >a $a>amos sa!ado e !adA)er. Se as $a*=a in&eniado #ara insertar $A*i mente esa informa!i-n en s, dis!,rso #or<,e !om#rendi- <,e e #adre Timot$> no <,er=a <,e a ima&en de !,er#o tort,rado de ,na ni+a se &ra*ara en s, memoria. En e fondo" % ten=a <,e se&,ir )i)iendo en ese 4&,*re ,&ar" > >a e res, tar=a *astante dif=!i as=. IComo <,ieran I!onsinti- a fin" in! inando a !a*e@a. L,e&o as a!om#a+- $asta a #,erta" re!a !ando s, inten!i-n de mantenerse a s, dis#osi!i-n. C,ando )o )ieron 3,nto a os demAs" Rosa #re!edi- a #ro#-sito a /i a ,n #ar de #asos" o s,fi!iente #ara mar!ar a distan!ia <,e $a*=a entre e as. En otro momento" /i a $a*r=a rea!!ionado ante a #ro)o!a!i-n" #ero a$ora forma*a #arte de ,n e<,i#o > ten=a <,e res#etar ,nas re& as si <,er=a e)ar a !a*o s, tra*a3o. O;a a3,star% !,entas !onti&o mAs tarde:" #ens-. Pero" mientras form, a*a ese #ensamiento" se #er!at- de <,e $a*=a dado #or $e!$o <,e a<,e o tendr=a ,n fin. B,e" de a &,na manera" de3ar=an atrAs ese $orror. OEs innato en a nat,ra e@a $,mana Ise di3oI. Gno tiene <,e se&,ir ade ante !on s, #ro#ia )ida.: Los m,ertos ser=an enterrados" > !on e tiem#o todo ser=a meta*o i@ado. S- o <,edar=a ,n )a&o re!,erdo en s, Animo" e des!arte de ,n ine)ita* e #ro!eso de a,to!onser)a!i-n. Para todos..." e2!e#to #ara e a" <,e esa misma tarde $ar=a <,e ese re!,erdo se tornara inde e* e. Es #osi* e o*tener ,na &ran !antidad de informa!i-n de es!enario de ,n !rimen" >a sea so*re a dinAmi!a de os a!onte!imientos !omo so*re a #ersona idad de $omi!ida. /ientras <,e e de !o!$e de Bermann no #od=a )a orarse !omo ,n )erdadero es!enario de !rimen" en e !aso de se&,ndo !adA)er #odr=a ded,!irse m,!$o so*re A *ert. Por eso era ne!esario ,n

anA isis #rof,ndo de ,&ar >" a tra)%s de a<,e a s,erte de entrenamiento !o e!ti)o <,e !onstit,=a a )erdadera f,er@a de e<,i#o" ,na me3or defini!i-n de a fi&,ra de asesino a <,e intenta*an dar !a@a. A #esar de as tentati)as de Sara$ Rosa de mantener a f,era de &r,#o" /i a a fina se $a*=a &anado ,n sitio en a !adena de ener&=as I!omo a $a*=a re*a,ti@ado e a en o!asi-n de $a a@&o de #rimer !adA)er en e !o!$e de BermannI" > a$ora tam*i%n Boris > Stern a !onsidera*an ,na de os s,>os. Gna )e@ se $,*ieron mar!$ado os inte&rantes de as f,er@as es#e!ia es" Joran > os s,>os o!,#aron a a)ander=a. La es!ena $a*=a sido i ,minada #or as ,!es $a -&enas # antadas so*re !,atro tr=#odes > !one!tadas a ,n &enerador" >a <,e en e edifi!io no $a*=a !orriente e %!tri!a. Nada $a*=a sido to!ado toda)=a. E do!tor C$an&" sin em*ar&o" >a se afana*a a rededor de !adA)er. Ha*=a tra=do !onsi&o ,n e2tra+o atre@o metido en ,n ma et=n" !om#,esto de #ro*etas" rea!ti)os <,=mi!os > ,n mi!ros!o#io. En ese momento esta*a retirando ,na m,estra de a&,a t,r*ia en a <,e $a*=a sido s,mer&ido #ar!ia mente e !adA)er. Dentro de #o!o e&ar=a 5re## > tomar=a e re e)o. Dis#on=an a4n de media $ora de tiem#o antes de de3ar e e !am#o i*re a a !ient=fi!a. IO*)iamente no nos en!ontramos frente a ,na es!ena de !rimen #rimaria Iem#e@- Joran" entendiendo <,e %sa era ,na es!ena se!,ndaria" #or<,e ind,da* emente a m,erte de a ni+a $a*=a o!,rrido en otro sitio. En e !aso de os asesinos en serie" e en! a)e de $a a@&o de as )=!timas es m,!$o mAs im#ortante <,e e ,&ar donde $an sido asesinadas" #or<,e" mientras <,e e asesinato es siem#re ,n a!to <,e e $omi!ida se reser)a #ara s=" todo o <,e o si&,e se !on)ierte en ,na manera de !om#artir a e2#erien!ia. /ediante e !adA)er de a )=!tima" e asesino esta* e!e ,n ti#o de !om,ni!a!i-n !on os in)esti&adores. Desde ese #,nto de )ista" A *ert no era menos. IDe*emos eer a es!ena. Entender e mensa3e <,e !ontiene" > a <,i%n )a diri&ido. PB,i%n <,iere em#e@arQ Os re!,erdo <,e nin&,na o#ini-n serA des!artada a #riori" #or tanto" sent=os i*res de de!ir o #rimero <,e se os #ase #or a !a*e@a. Nadie <,er=a em#e@ar. Eran demasiadas as d,das <,e se $a!ina*an

en s, mente. IB,i@A n,estro $om*re #as- a infan!ia en este orfanato. B,i@A s, odio > s, ren!or #ro)ienen de a<,=. De*er=amos *,s!ar entre os ar!$i)os. I1ran!amente" /i a" no !reo <,e A *ert <,iera darnos noti!ias de s= mismo. IPPor <,%Q IPor<,e no !reo <,e #retenda de3arse !a#t,rar... A menos" #or a$ora. En e fondo so amente $emos en!ontrado e se&,ndo !adA)er. IP/e e<,i)o!o o a )e!es os asesinos en serie <,ieren ser a#resados #or a #o i!=a #or<,e no son !a#a!es de de3ar de matarQ IEso es ,na !$orrada Ire# i!- Sara$ Rosa !on s, $a*it,a arro&an!ia. ; Joran a+adi-0 IEs !ierto <,e a men,do a 4 tima as#ira!i-n de ,n asesino en serie es ser detenido" #ero no #or<,e no o&re !ontro arse" sino #or<,e !on s, !a#t,ra #or fin #,ede sa ir a des!,*ierto. Es#e!ia mente si #osee ,na #ersona idad nar!isista" <,iere ser re!ono!ido #or e tama+o de s, o*ra. ; mientras s, identidad si&,e siendo ,n misterio" no #,ede !onse&,ir s, o*3eti)o. /i a asinti-" a,n<,e no esta*a de todo !on)en!ida. Joran se #er!atde e o > se diri&i- a os demAs0 IB,i@A de*er=amos res,mir !-mo re!onstr,imos a re a!i-n <,e e2iste entre e es!enario de !rimen > a !ond,!ta or&ani@ati)a de asesino en serie. Era ,na e!!i-n a *enefi!io de /i a" #ero a e a no e mo est-. Se trata*a de ,na manera de e e)ar a a a misma a t,ra <,e os demAs. ; #or !-mo rea!!ionaron de inmediato Boris > Stern" rea mente #are!i- <,e no <,er=an <,e se <,edara atrAs. 1,e e a&ente de mAs edad e <,e tom- a #a a*ra. Lo $i@o sin mirar dire!tamente a /i a" e)itando in!omodar a. ISe&4n e estado de ,&ar" s,*di)idimos a os asesinos en serie en dos &randes !ate&or=as0 desor&ani@ados > or&ani@ados. Boris !ontin,-0 IE #ertene!iente a #rimer &r,#o es" #re!isamente" desor&ani@ado en todos os as#e!tos de s, )ida. Es ,n indi)id,o <,e $a fra!asado en e !onta!to $,mano" ,n so itario. Tiene ,na inte i&en!ia inferior a a media" ,na !, t,ra modesta" > desarro a ,n tra*a3o <,e no re<,iere $a*i idades #arti!, ares. No es se2,a mente !om#etente. Desde ese #,nto de )ista" s- o $a tenido e2#erien!ias a#res,radas > tor#es.

IA men,do es ,na #ersona <,e en a infan!ia $a estado sometida a ,na se)era dis!i# ina I#rosi&,i- JoranI. Por ese moti)o" m,!$os !rimin- o&os o#inan <,e tiende a inf i&ir es a as )=!timas a misma !antidad de do or > s,frimiento <,e % re!i*i- de ni+o. Es #or eso #or o <,e es!onde ,n sentimiento de ra*ia > $osti idad <,e no ne!esariamente se manifiesta a e2terior" !on as #ersonas <,e fre!,enta $a*it,a mente. IE desor&ani@ado no # anifi!a0 a!t4a es#ontAneamente Iinter)ino Rosa" <,e no <,er=a )erse e2! ,ida. ; Joran #,nt,a i@-0 ILa fa ta de or&ani@a!i-n de !rimen $a!e <,e e asesino se sienta ansioso en e momento de a !ons,ma!i-n. Por eso tiende a a!t,ar !er!a de ,&ares <,e e son fami iares" donde se siente !-modo. La ansiedad > e $e!$o de <,e no se a e3a demasiado o e)an a !ometer errores" #or e3em# o" de3ando $,e as <,e a men,do o trai!ionan. IEn &enera " s,s )=!timas s- o son #ersonas <,e se en!,entran en e ,&ar err-neo en e momento e<,i)o!ado. ; mata #or<,e %se es e 4ni!o modo <,e !ono!e de re a!ionarse !on os demAs I!on! ,>Stern. I; e or&ani@ado" P!-mo se !om#ortaQ I<,iso sa*er /i a. IB,eno" en #rimer ,&ar" es m,> isto Idi3o JoranI. P,ede res, tar m,> dif=!i identifi!ar o a !a,sa de s, #erfe!to mimetismo0 #are!e ,n indi)id,o norma " res#et,oso !on as e>es. Tiene ,n !o!iente inte e!t,a e e)ado. Es $A*i en s, tra*a3o. A men,do #osee ,na #osi!i-n re e)ante en e seno de a !om,nidad en a <,e )i)e. No $a #ade!ido tra,mas #arti!, ares en a infan!ia. Tiene ,na fami ia <,e o <,iere. Es se2,a mente !om#etente > no tiene #ro* emas #ara re a!ionarse !on e se2o o#,esto. /ata s- o #or #,ro # a!er. Esa 4 tima afirma!i-n $i@o estreme!er a /i a. No f,e a 4ni!a en sentirse t,r*ada #or<,e" #or #rimera )e@" C$an& des)i- a aten!i-n de s, mi!ros!o#io #ara diri&ir a mirada $a!ia e os. B,i@A tam*i%n % se #re&,nta*a !-mo ,n ser $,mano #od=a o*tener satisfa!!i-n de ma <,e inf i&=a a ,n seme3ante. IEs ,n de#redador. Se e!!iona a s,s )=!timas !on esmero" a men,do *,s!Ando as en ,&ares e3os de donde )i)e. Es ast,to" #r,dente. Es !a#a@ de #re)er a e)o ,!i-n de as in)esti&a!iones so*re s, !aso" ade antAndose as= a os mo)imientos de os in)esti&adores. Por eso es dif=!i !a#t,rar o0 a#rende de a

e2#erien!ia. E or&ani@ado a!e!$a" es#era > mata. S,s a!!iones #,eden ser #ro&ramadas d,rante d=as o semanas. E i&e a s, )=!tima !on s,mo !,idado. La o*ser)a. Se mete en s, )ida" re!o&iendo informa!i-n > anotando *ien s,s !ost,m*res. Siem#re *,s!a ,n !onta!to" fin&iendo determinados !om#ortamientos o !ierta afinidad #ara &anarse s, !onfian@a. Para o*tener a ra@-n" #refiere as #a a*ras a a f,er@a f=si!a. La s,>a es ,na o*ra de sed,!!i-n. /i a se )o )i- a mirar e es#e!tA!, o de m,erte <,e se $a*=a re#resentado en a<,e a sa a. Des#,%s de! ar-0 IS, es!ena de !rimen siem#re estarA im#ia" #or<,e s, #a a*ra #ara e orden es O!ontro :. Joran asinti-. IPor o <,e #are!e" $as en!,adrado a A *ert. Boris > Stern e sonrieron. Sara$ Rosa e)it- !,idadosamente s, mirada > fin&i- mirar a $ora en s, re o3" s,s#irando #or a<,e a in4ti #%rdida de tiem#o. ISe+ores" tenemos no)edades... E miem*ro si en!ioso de a<,e #e<,e+o !on!i iA*, o $a*=a $a* ado0 C$an& se e)ant-R e)a*a entre as manos ,na # a!a de Petri <,e a!a*a*a de sa!ar de mi!ros!o#io. IPB,% $a>" C$an&Q I#re&,nt- e do!tor Ja)i a" im#a!iente. Pero e m%di!o forense ten=a a inten!i-n de disfr,tar de ese momento. En s, mirada ard=a a ,@ de ,n #e<,e+o tri,nfo. IC,ando $e )isto e !,er#o" me $e #re&,ntado #or <,% esta*a s,mer&ido en dos dedos de a&,a... IEstamos en ,na a)ander=a Iafirm- Boris" !omo si f,era o mAs e)idente de m,ndo. IS=" #ero !omo a insta a!i-n e %!tri!a de edifi!io" tam#o!o a de a&,a f,n!iona desde $a!e a+os. La re)e a!i-n os #i - a todos #or sor#resa. So*re todo a Joran. IEnton!es" P<,% es ese =<,idoQ IA&Arrese" do!tor... Son A&rimas.

15 E $om*re es e 4ni!o ser en a nat,ra e@a !a#a@ de re=r o orar. /i a sa*=a eso. En !am*io" o <,e i&nora*a era <,e e o3o $,mano #rod,!e tres ti#os de A&rimas. Las *Asa es" <,e $,mede!en > n,tren !ontin,amente e *, *o o!, ar. Las ref e3as" <,e se &eneran !,ando ,n e emento e2tra+o #enetra en e o3o. ; as A&rimas emo!iona es" <,e se aso!ian a do or. Estas 4 timas tienen ,na !om#osi!i-n <,=mi!a diferente0 !ontienen #or!enta3es m,> e e)ados de man&aneso > ,na $ormona" a #ro a!tina. En e m,ndo de os fen-menos nat,ra es !ada !osa indi)id,a #,ede ser red,!ida a ,na f-rm, a" #ero e2# i!ar #or <,% as A&rimas de do or son fisio -&i!amente diferentes de as otras es #rA!ti!amente im#osi* e. Las A&rimas de /i a no !onten=an #ro a!tina. Lse era s, in!onfesa* e se!reto. ;a no era !a#a@ de s,frir" de sentir em#atia" ne!esaria #ara !om#render a os demAs >" #or eso mismo" #ara no sentirse so a entre e &%nero $,mano. PSiem#re $a*=a sido as=" o *ien a &o o a &,ien $a*=a e2tir#ado de e a esa !a#a!idadQ Se $a*=a dado !,enta !on a m,erte de s, #adre" a s,s !ator!e a+os. Lo $a*=a en!ontrado e a ,na tarde" sin )ida" en e si -n de !,arto de estar. Pare!=a <,e d,rmiera. A menos" as= o !ont- !,ando e #re&,ntaron #or <,% no $a*=a #edido a>,da en se&,ida" sino <,e se $a*=a <,edado a =" )e Ando o" d,rante !asi ,na $ora. La )erdad era <,e /i a $a*=a !om#rendido de inmediato <,e no $a*=a nada <,e $a!er. Pero s, sor#resa no i*a diri&ida a ese s,!eso trA&i!o. Lo <,e a $a*=a asom*rado era s, in!a#a!idad #ara !om#render desde ,n #,nto de )ista emoti)o o <,e ten=a de ante de os o3os. S, #adre Ie $om*re mAs im#ortante de s, )ida" e <,e se o $a*=a ense+ado todo" s, mode oI >a no estar=a mAs. N,n!a mAs. Sin em*ar&o" e a no ten=a e !ora@-n destro@ado.

En e f,nera $a*=a orado. No #or<,e #or fin a idea de o ine ,!ta* e $,*iera $e!$o *rotar a deses#era!i-n en s, Animo" sino s- o #or<,e eso era o <,e se es#era*a de ,na $i3a. A<,e as A&rimas sa adas f,eron e fr,to de ,n esf,er@o enorme. O/e $e * o<,eado Ise di3oI. S- o me $e * o<,eado. Es e estr%s. Esto> en estado de s$o!S. Se&,ro <,e es $a o!,rrido a otros antes.: Lo intent- todo. Se tort,r- !on re!,erdos #ara a menos sentir ,n A#i!e de !, #a. Pero nada. No o&ra*a e2# i!Arse o. Enton!es se en!err- en ,n si en!io intransita* e" sin #ermitir <,e nadie e #re&,ntase so*re s, estado de Animo. Tam*i%n s, madre" des#,%s de a &,nos intentos" se resi&n- a ser e2! ,ida de a<,e a #ri)ada e a*ora!i-n de ,to. E m,ndo a !re>- rota" aso ada. En !am*io" /i a" en!errada en s, $a*ita!i-n" se #re&,nta*a #or <,% s- o a imenta*a e deseo de )o )er a s, )ida de siem#re" enterrando a a<,e $om*re en s, !ora@-n. Con e tiem#o" as !osas no !am*iaron. E do or #or a #%rdida no e&- n,n!a. Es mAs" $,*o otros ,tos0 s, a*,e a" ,na !om#a+era" otros #arientes... Pero tam#o!o en esos !asos /i a !onsi&,i- sentir nada" a e2!e#!i-n de im#, so de e)itar re a!ionarse !on a m,erte o mAs de #risa #osi* e. PA <,i%n #od=a de!=rse oQ La $a*r=an mirado !omo a ,n monstr,o insensi* e" indi&no de formar #arte de &%nero $,mano. S- o s, madre" en e e!$o de m,erte" !om#rendi- #or ,n instante a indiferen!ia en s, mirada > a#art- a mano de a s,>a" !omo si de re#ente $,*iera sentido fr=o. Gna )e@ a!a*adas as o!asiones de ,to en s, fami ia" #ara /i a f,e mAs fA!i a#arentar !on os e2tra+os o <,e no sent=a. A !an@ar a edad en <,e se em#ie@a a ne!esitar !onta!to $,mano" es#e!ia mente !on e se2o o#,esto" f,e todo ,n #ro* ema. ONo #,edo !omen@ar ,na $istoria !on ,n !$i!o si no so> !a#a@ de sentir em#atia #or % :" se re#et=a. Por<,e" mientras tanto" /i a $a*=a a#rendido a definir as= s, #ro* ema. Donde e t%rmino Oem#atia: I o $a*=a a#rendido *ienI s,stit,=a a a O!a#a!idad de #ro>e!tar as #ro#ias emo!iones so*re ,n s,3eto #ara identifi!arse !on % :. 1,e enton!es !,ando em#e@- a !ons, tar a os #rimeros #si!oana istas. A &,nos no sa*=an res#onder e" otros e di3eron <,e a tera#ia ser=a ar&a > #esada" <,e se de*=a e2!a)ar *astante #ara $a ar s,s Ora=!es emo!iona es: > entender d-nde se $a*=a interr,m#ido e f ,3o de os sentimientos. Pero todos est,)ieron de a!,erdo en ,na !osa0 ne!esita*a sa ir de s, * o<,eo. D,rante a+os asisti- a tera#ia" sin res, tado. In! ,so !am*i- de m%di!o )arias )e!es" > $a*r=a !ontin,ado $asta e infinito si ,no de e os Ie mAs !=ni!o" a <,e n,n!a e estar=a s,fi!ientemente a&rade!idaI no e $,*iera di!$o ! aramente0 OE do or no e2iste" !omo e resto de a &ama de as emo!iones $,manas. Es s- o <,=mi!a. E amor s- o es ,na !,esti-n de endorfinas. Con ,na in>e!!i-n de Pentota #,edo s,#rimirte toda e2i&en!ia afe!ti)a. S- o somos mA<,inas de !arne.: Por fin se $a*=a sentido a i)iada. MNo satisfe!$a" #ero s= a i)iadaN No #od=a $a!er nada0 s, !,er#o ado#ta*a ,na forma de O#rote!!i-n:" !omo es o!,rre a !iertos a#aratos e e!tr-ni!os !,ando $a> ,na so*re!ar&a > tienen <,e #reser)ar os #ro#ios !ir!,itos. Ese m%di!o tam*i%n e di3o <,e $a> #ersonas <,e" en ,n momento dado de s,

e2isten!ia" sienten m,!$o do or" demasiado" m,!$o mAs de o <,e #,eda to erar ,n ser $,mano en toda s, )ida. Es en ese #,nto !,ando" o *ien de3an de )i)ir" o se a!ost,m*ran a e o. /i a no sa*=a si !onsiderar s, afe!!i-n ,na s,erte" #ero &ra!ias a e a se $a*=a !on)ertido en o <,e a$ora era0 ,na *,s!adora de ni+os desa#are!idos. Poner remedio a s,frimiento a3eno a re!om#ensa*a #or o <,e no sentir=a 3amAs. As=" s, ma di!i-n se $a*=a !on)ertido de re#ente en s, ta ento. Los sa )a*a. Los e)a*a a !asa. E os se o a&rade!=an. A &,nos e !o&=an !ari+o >" !,ando !re!=an" i*an en s, *,s!a #ara <,e es !ontara s, $istoria. OSi t4 no $,*ieras #ensado en m=...:" e de!=an. ; e a no #od=a re)e ar !iertamente de <,% esta*a $e!$o" en rea idad" ese O#ensamiento:" siem#re i&,a #ara !ada ni+o <,e *,s!a*a. Pod=a sentir ra*ia #or !,anto es $a*=a o!,rrido I!omo !on a ni+a n4mero seisI" #ero n,n!a sent=a O!om#asi-n:. Ha*=a a!e#tado s, destino. A,n as=" siem#re se $a!=a ,na #re&,nta0 Pser=a !a#a@ de amar a a &,ien a &,na )e@Q Sin sa*er <,% res#onder a eso" /i a $a*=a )a!iado s, mente > s, !ora@-n desde $a!=a m,!$o tiem#o. N,n!a tendr=a ,n amor" ,n marido o ,n no)io" ni tam#o!o $i3os" ni si<,iera ,n anima de !om#a+=a. Por<,e e se!reto era no tener nada <,e #erder. Nada <,e a &,ien #,diera arre*atar e. S- o as= o&ra*a #enetrar en a mente de as #ersonas <,e *,s!a*a. Creando a rededor de s= misma e mismo )a!=o <,e $a*=a a rededor de e as. Pero ,n d=a s,r&i- ,n #ro* ema. O!,rri- des#,%s de a i*era!i-n de ,n ni+o de as &arras de #ed-fi o <,e s- o o $a*=a se!,estrado #ara #asar !on % ,n fin de semana. Lo $a*r=a so tado des#,%s de tres d=as #or<,e" en s, mente enferma" o $a*=a Otomado en #r%stamo:. No e im#orta*a en <,% estado o de)o )er=a a s, fami ia > a a )idaR se 3,stifi!a*a di!iendo <,e n,n!a e $a*r=a $e!$o da+o. P; todo o demAs" enton!esQ PC-mo defin=a e s$o!S de se!,estroQ PLa re! ,si-nQ PLa )io en!iaQ No se trata*a de deses#erado intento de en!ontrar ,na d%*i e&itima!i-n a s,s a!tos. ML rea mente !re=a <,e o <,e $a!=a esta*a *ienN Por<,e era in!a#a@ de identifi!arse !on s, )=!tima. A fin > a !a*o" /i a o sa*=a0 ese $om*re era i&,a <,e e a. Desde ese d=a" de!idi- <,e >a no e #ermitir=a a s, Animo #ri)arse de a<,e a medida f,ndamenta de os demAs > de a )ida <,e era a !om#asi-n. A,n<,e no a en!ontrara en s, #ro#io interior" a #ro)o!ar=a de ,n modo artifi!ia . /i a $a*=a mentido a e<,i#o > a do!tor Ja)i a" #,es en rea idad #ose=a ,n !ono!imiento *ien ! aro de os asesinos en serie. O" a menos" de ,n determinado as#e!to de s, !om#ortamiento. E sadismo. Casi siem#re" en e modo de a!t,ar de ,n asesino en serie se re!ono!en !om#onentes sAdi!os mar!ados > arrai&ados. Las )=!timas son !onsideradas Oo*3etos:" de !,>o s,frimiento" de !,>o ,so se #,ede sa!ar ,n #ro)e!$o #ersona . E asesino en serie" mediante e O,so sAdi!o: de a )=!tima" o&ra sentir # a!er. A men,do se re!ono!e en % a in!a#a!idad de a !an@ar ,na re a!i-n mad,ra > !om# eta !on os demAs" <,e son de&radados" #or tanto" de #ersonas a !osas. As= #,es" a )io en!ia s- o es e des!,*rimiento de ,na #osi*i idad de !onta!to !on e resto de m,ndo.

OPor eso no <,iero <,e tam*i%n me s,!eda a m=:" se di3o /i a. Tener a &o en !om4n !on a<,e os asesinos in!a#a!es de sentir #iedad e da*a nA,seas. Des#,%s de $a a@&o de !adA)er de AnneSe" mientras de3a*a !on Rosa a !asa de #adre Timot$>" se #ro#,so <,e esa misma tarde $ar=a inde e* e e re!,erdo de o <,e e $a*=a o!,rrido a a<,e a ni+a. ; as=" a fina de d=a" mientras os demAs )o )=an a Est,dio #ara res,mir > ordenar os res, tados de a in)esti&a!i-n" e a #idi- #ermiso #ara a,sentarse ,n #ar de $oras. L,e&o" !omo $a*=a $e!$o m,!$as otras )e!es" f,e a ,na farma!ia" donde !om#r- o ne!esario0 antis%#ti!o" tiritas" a &od-n $idr-fi o" ,n ro o de )enda est%ri " a&,3as e $i o de s,t,ra. ; ,na $o3a de afeitar. Con ,na idea *ien ! ara en a !a*e@a" )o )i- a s, )ie3a $a*ita!i-n de mote . No a $a*=a de3ado > se&,=a #a&Ando a #re!isamente #ara a<,e a e)ent,a idad. Cerr- as !ortinas > tan s- o de3- en!endida a ,@ <,e $a*=a 3,nto a ,na de as dos !amas. Se sent- > )a!i- e !ontenido de a #e<,e+a *o sa de #a#e so*re e !o !$-n. A !ontin,a!i-n se <,it- os )a<,eros. Tras $a*erse )ertido ,n #o!o de antis%#ti!o en as manos" se as frot*ien. L,e&o im#re&n- de otro =<,ido ,n #o!o de a &od-n $idr-fi o > se o #as- #or e interior de m,s o dere!$o. Gn #o!o mAs arri*a esta*a a $erida >a !i!atri@ada" #rod,!to de anterior intento" demasiado tor#e. Pero esta )e@ no o e!$ar=a todo a #erder" sino <,e o $ar=a *ien. Arran!- !on a *o!a e #a#e de seda <,e en)o )=a a $o3a de afeitar. La a&arr- *ien entre os dedos" !err- os o3os > *a3- a mano. Cont- $asta tres > a!ari!i- a #ie de interior de m,s o. L,e&o sinti- $,ndirse e fi o de a $o3a en a !arne > des i@arse a*riendo ,n s,r!o !a iente a s, #aso. E do or f=si!o a re!orri- !on s, si en!ioso estr,endo" s,*iendo desde a $erida > diseminAndose #or e resto de !,er#o. A !an@- a !,m*re en s, !a*e@a" im#iAndo a de as imA&enes de m,erte. IEsto es #or ti" AnneSe I e di3o /i a a si en!io. Des#,%s" a fin" or-. Gna sonrisa entre as A&rimas. Lsa era a ima&en sim*- i!a de a es!ena de !rimen. AdemAs" esta*a e deta e nada irre e)ante de <,e e !,er#o de a se&,nda ni+a $,*iera sido $a ado desn,do en ,na a)ander=a. IPS, inten!i-n ser=a #,rifi!ar a !rea!i-n !on e antoQ I$a*=a #re&,ntado Ro!$e. Pero Joran Ja)i a" !omo de !ost,m*re" no !re=a en esas e2# i!a!iones sim# istas. Hasta ese momento" e mode o $omi!ida de A *ert se $a*=a demostrado demasiado refinado #ara !aer en ,na *ana idad !omo %sa. Se !re=a #or en!ima de os asesinos en serie <,e o #re!ed=an. En e Est,dio" e !ansan!io >a era #a #a* e. Por a tarde" /i a $a*=a ),e to de mote $a!ia as n,e)e" os o3os !on&estionados" ,na i&era !o3era en a #ierna dere!$a. En se&,ida $a*=a ido a t,m*arse a dormitorio #ara des!ansar ,n #o!o" sin des$a!er e !atre > sin <,itarse si<,iera a ro#a. Ha!ia as on!e a des#ert- Joran" <,e" en e #asi o" $a* a*a #or e m-)i en )o@ *a3a. E a #ermane!i- inm-)i #ara dar a im#resi-n de <,e dorm=a" a,n<,e en rea idad esta*a es!,!$ando. Int,>- <,e a otro ado de a =nea no esta*a s, es#osa"

sino ,na asistenta" o <,i@A ,na ama de a)es" <,e % en ,n momento dado am- Ose+ora R,na:. Le #re&,nta*a si Tomm> Ienton!es" era as= !omo se ama*a e ni+oI $a*=a !omido > $e!$o s,s de*eres" > si #or !as,a idad $a*=a tenido a &,na ra*ieta. /ientras a se+ora R,na o #on=a a !orriente" Joran i*a m,rm,rando. La !on)ersa!i-n a!a*- !on a #romesa de !rimin- o&o de <,e #asar=a #or !asa a d=a si&,iente" de manera <,e #,diera estar a &,nas $oras !on s, $i3o. /i a" a!,rr,!ada !on a es#a da !ontra a #ared" no se mo)i-. Pero !,ando Joran !o &-" t,)o a im#resi-n de <,e se deten=a en e ,m*ra de dormitorio > mira*a #re!isamente en s, dire!!i-n. Pod=a )er #arte de s, som*ra #ro>e!tada !ontra a #ared de ante de e a. PB,% $a*r=a o!,rrido si se $,*iera ),e toQ S,s miradas se $a*r=an en!ontrado en a #en,m*ra. B,i@A a in!omodidad ini!ia $a*r=a dado #aso a a &o mAs. Gn m,do diA o&o de o3os. Pero Pera eso o <,e rea mente ne!esita*a /i aQ Por<,e ese $om*re e3er!=a ,na e2tra+a atra!!i-n so*re e a" a,n<,e no sa*=a de!ir de <,% esta*a $e!$o e2a!tamente ese re! amo. A fina " de!idi- )o )erse" #ero Joran >a no esta*a. Po!o des#,%s" )o )i- a dormirse. I/i a... /i a... Como ,n s,s,rro" a )o@ de Boris se introd,3o en ,n s,e+o de Ar*o es ne&ros > !a es sin fina . /i a a*ri- os o3os > o )io 3,nto a s, !atre. Para des#ertar a no a $a*=a to!ado" sino <,e se $a*=a imitado a amar a #or s, nom*re. Pero sonre=a. IPB,% $ora esQ PHe dormido demasiadoQ INo" son as seis... Ko> a sa ir" Ja)i a <,iere <,e entre)iste a ,nos anti&,os internos de orfanato. /e #re&,nta*a si <,er=as )enir !onmi&o... A e a no e sor#rendi- s, #ro#,esta. Es mAs" #or a in!omodidad de Boris" !om#rendi- <,e no $a*=a sido idea s,>a. IEstA *ien" ir%. E &rand, -n asinti-" a&rade!ido de <,e e $,*iera a$orrado , teriores insisten!ias. Gnos <,in!e min,tos des#,%s se en!ontraron en e a#ar!amiento sit,ado frente a edifi!io. E motor de !o!$e >a esta*a en mar!$a" > Boris a es#era*a f,era de $a*itA!, o" a#o>ado en a !arro!er=a !on ,n !i&arri o entre os a*ios. Kest=a ,na #arSa a!o !$ada <,e e e&a*a !asi $asta as rodi as. /i a e)a*a en!ima s, $a*it,a !a@adora de #ie R a $a!er e e<,i#a3e no $a*=a #re)isto <,e #or a<,e a @ona $ar=a tanto fr=o. Gn so #A)ido" <,e asoma*a entre os edifi!ios" em#e@a*a a !a entar i&eramente os montones de nie)e s,!ia <,e se a!,m, a*an a am*os ados de as !a es. Pero no d,rar=a m,!$o0 #ara esa tarde se $a*=a #ronosti!ado a e&ada de ,na tormenta. IDe*er=as a*ri&arte ,n #o!o mAs" Pno !reesQ I e di3o Boris" diri&iendo ,na mirada #reo!,#ada a s, at,endoI. A<,=" en esta %#o!a de a+o" $ie a. E interior esta*a !a iente > era a!o&edor. So*re e sa #i!adero $a*=a ,n )aso de # Asti!o > ,na *o sa de #a#e . IPCroissants !a ientes > !af%Q IM; son todos #ara tiN Ires#ondi- % " es!armentado de s, & otoner=a. Era ,na oferta de #a@" <,e /i a a!e#t- sin $a!er !omentarios. Con a *o!a ena #re&,nt-0 IPAdonde )amos e2a!tamenteQ

I;a te o $e di!$o0 tenemos <,e $a* ar !on a &,nos de os <,e )i)ieron en e orfanato. Ja)i a estA !on)en!ido de <,e a #,esta en es!ena de !adA)er en a a)ander=a no s- o es ,n es#e!tA!, o dedi!ado a nosotros. IB,i@A re)i)a a &o de #asado... I/,> e3ano" si es as=. L,&ares !omo %se" #or s,erte" >a no e2isten desde $a!e !asi )eintio!$o a+os. Desde <,e !am*iaron a e>" > a*o ieron #or fin os orfanatos. La )o@ de Boris sona*a atormentada" e inmediatamente des#,%s !onfes-0 I;o est,)e en ,n sitio #are!ido a %se" Psa*esQ Ten=a ,nos die@ a+os. N,n!a !ono!= a mi #adre" > mi madre no #od=a !riarme so a. As= <,e me a#ar!- a = d,rante ,n tiem#o. /i a no sa*=a <,% de!ir" des!o o!ada !omo esta*a #or a<,e a re)e a!i-n tan #ersona . Boris o int,>-. INo es ne!esario <,e di&as nada" no te #reo!,#es. Es mAs" no s% #or <,% te o $e !ontado. ILo siento" #ero no so> ,na #ersona m,> ef,si)a. A m,!$os #,edo res, tar es in! ,so fr=a. INo a m=. /ientras tanto" Boris mira*a a !arretera. Los )e$=!, os !ir!, a*an entamente #or e $ie o <,e a4n re!,*r=a e asfa to. E $,mo de os t,*os de es!a#e se <,eda*a a media a t,ra. La &ente !amina*a de #risa #or as a!eras. IStern" Dios o *endi&a" $a o&rado o!a i@ar a ,na do!ena de anti&,os residentes de orfanato. A nosotros nos to!an a mitad. Los otros se os meriendan % > Rosa. IPS- o do!eQ IDe entre os de a @ona. No s% e2a!tamente <,% tiene e do!tor en mente" #ero si % #iensa <,e #odemos sa!ar a &o en ! aro... La )erdad es <,e no $a*=a a ternati)as >" a )e!es" $a!=a fa ta re!,rrir a todo #ara rea!ti)ar a in)esti&a!i-n. Esa ma+ana entre)istaron a !,atro de os anti&,os !$i!os de orfanato. Todos ten=an mAs de )eintio!$o a+os" > mAs o menos e mismo $istoria de i!ti)o. Co e&io" reformatorio" !Ar!e " i*ertad !ondi!iona " de n,e)o a !Ar!e " !onfian@a a #r,e*a en os ser)i!ios so!ia es. S- o ,no $a*=a o&rado reformarse #or !om# eto &ra!ias a s, i& esia0 $a*=a e&ado a ser e #astor de ,na de as m,!$as !om,nidades e)an&% i!as #resentes en a @ona. Otros dos )i)=an a sa to de mata. E !,arto era )endedor a domi!i io. Pero !,ando !ada ,no de e os re)i)=a e tiem#o #asado en e orfanato" /i a > Boris nota*an ,na re#entina t,r*a!i-n en s,s sem* antes. Personas <,e ,e&o $a*=an !ono!ido a !Ar!e " a )erdadera" n,n!a o )idar=an" sin em*ar&o" a<,e sitio. IPHas )isto s,s !arasQ I#re&,nt- /i a a s, !om#a+ero des#,%s de a !,arta )isitaI. PT4 tam*i%n #iensas <,e en ese orfanato o!,rr=a a &o m,> feoQ IEse ,&ar no era diferente de otros #are!idos" !r%eme. Pienso" en !am*io" <,e #,ede estar re a!ionado !on e $e!$o de ser ni+os. A !re!er" te res*a a todo" tam*i%n as #eores !osas. Pero !on esa edad" os re!,erdos se im#rimen en a !arne" > >a no se *orran n,n!a mAs. Cada )e@ <,e" !on a o#ort,na !a,te a" os #o i!=as !onta*an a $istoria de $a a@&o de !adA)er en a a)ander=a" os entre)istados se imita*an a sa!,dir a !a*e@a. Ese os!,ro sim*o ismo no si&nifi!a*a nada #ara e os.

Ha!ia mediod=a" /i a > Boris se det,)ieron en ,na !afeter=a donde tomaron de #risa ,nos sandXi!$es de at4n > ,n #ar de !a#,!$inos. E !ie o esta*a en!a#otado. Los meteor- o&os no se $a*=an e<,i)o!ado0 #ronto )o )er=a a ne)ar. Toda)=a ten=an <,e )er a dos antes de <,e a tormenta os sor#rendiera > es im#idiera )o )er atrAs. De!idieron em#e@ar #or e <,e )i)=a mAs e3os. ISe ama 1e d$er. Ki)e a ,nos treinta Si -metros. Boris esta*a de *,en $,mor" > /i a #ens- en a#ro)e!$ar a !ir!,nstan!ia #ara #re&,ntar e a &o mAs a!er!a de os intereses de Joran. Ese $om*re des#erta*a s, !,riosidad0 no #are!=a #osi* e <,e t,)iera ,na )ida #ri)ada" ,na !om#a+era" ,n $i3o. S, m,3er" en #arti!, ar" era ,n misterio. So*re todo des#,%s de a !on)ersa!i-n te ef-ni!a <,e /i a $a*=a es!,!$ado a no!$e anterior. PD-nde esta*a s, m,3erQ PPor <,% no esta*a en !asa o!,#Andose de #e<,e+o Tomm>Q PPor <,% en s, ,&ar esta*a O a se+ora R,na:Q B,i@A Boris #odr=a dar res#,estas a esas #re&,ntas. Pero /i a" <,e no sa*=a !-mo introd,!ir e tema" a fina ren,n!i-. L e&aron a !asa de 1e d$er !,ando !asi eran as dos de a tarde. Ha*=an amado #ara an,n!iar s, )isita" #ero ,na &ra*a!i-n de a !om#a+=a te ef-ni!a es inform- de <,e e n4mero >a no esta*a a!ti)o. IPor o <,e #are!e" n,estro ami&o no estA #asando #or ,n *,en momento I!oment- Boris. A )er e sitio en e <,e )i)=a" o*t,)ieron a !onfirma!i-n. La !asa Isi #od=a definirse as=I se en!ontra*a en medio de ,n !ementerio de !o!$es" rodeada #or !$asis de a,tom-)i es. Gn #erro de #e o ro3i@o" <,e #are!=a enmo$e!er entamente !omo todo e resto" os re!i*i!on ,n adrido ron!o. Gn $om*re de ,nos !,arenta a+os a#are!i#o!o des#,%s en e ,m*ra . S- o e)a*a ,na s,!ia !amiseta > ,nos )a<,eros" a #esar de fr=o. IPEs ,sted e se+or 1e d$erQ IS=... P; ,stedes <,i%nes sonQ Boris e)ant- sim# emente a mano !on s, # a!a0 IPPodemos $a* ar !on ,stedQ 1e d$er no #are!=a a&rade!er a )isita" #ero es $i@o ,n &esto #ara <,e entraran. Ten=a ,na *arri&a enorme > os dedos amari entos #or a ni!otina. E interior de a !asa se e #are!=a0 s,!io > en desorden. Sir)i- t% fr=o en )asos des#are3ados" se en!endi- ,n !i&arri o > f,e a sentarse en ,na t,m*ona !$irriante" de3Ando es e sofA #ara e os. I/e $an en!ontrado de !as,a idad. Jenera mente tra*a3o... IP; $o> #or <,% noQ I#re&,nt- /i a. E $om*re mir- $a!ia af,era0 ILa nie)e. Nadie !ontrata a #eones !on este tiem#o. ; >o esto> #erdiendo ,n mont-n de d=as. /i a > Boris manten=an e t% entre as manos" #ero nin&,no de os dos *e*=a. 1e d$er no #are!=a ofenderse. IEnton!es" P#or <,% no #r,e*a a !am*iar de tra*a3oQ Ia)ent,r/i a #ara fin&ir inter%s > enta* ar as= ,n !onta!to. 1e d$er reso# -. IM;a o $e intentadoN PA!aso !reen <,e no o $e intentadoQ Pero tam*i%n me f,e ma " !omo mi matrimonio. A<,e a !erda *,s!a*a a &o me3or. Cada santo d=a me re#et=a <,e no )a =a #ara nada. A$ora tra*a3a de !amarera #or dos d,ros > !om#arte ,n #iso !on otras dos

im*%!i es !omo e a. Lo $e )isto" Psa*enQ MEs ,n sitio administrado #or a I& esia de a <,e a$ora forma #arteN MLsos a $an !on)en!ido de <,e tam*i%n #ara ,na #ersona !omo e a $a*rA ,n ,&ar en e #ara=soN PSe dan !,entaQ /i a re!ord- <,e $a*=an en!ontrado a menos ,na do!ena de esas n,e)as i& esias a o ar&o de a !arretera. Todas e2$i*=an &randes !arte es de ne-n so*re os <,e" ademAs de nom*re de a !on&re&a!i-n" a#are!=a tam*i%n e es o&an <,e a !ara!teri@a*a. Desde $a!=a a &,nos a+os tam*i%n #ro ifera*an #or a<,e a @ona" re,niendo ade#tos entre os #arados de as &randes ind,strias" madres so teras > #ersonas de!e#!ionadas de as fes tradi!iona es. A,n<,e as )arias !onfesiones #are!=an diferentes entre s=" as ,n=a a ad$esi-n in!ondi!iona a as teor=as !rea!ionistas" a $omofo*ia" e antia*ortismo" a afirma!i-n de #rin!i#io #or e !,a !ada indi)id,o tiene dere!$o a #oseer ,na arma > e # eno a#o>o a a #ena de m,erte. B,i%n sa*=a !-mo rea!!ionar=a 1e d$er" #ens- /i a" si e di3eran <,e ,no de s,s anti&,os !om#a+eros de orfanato $a*=a e&ado in! ,so a ser ,n #astor de ,na de esas i& esias. IC,ando $an e&ado os $e tomado #or dos de e os0 M)ienen $asta a<,= a #redi!ar s, e)an&e ioN ME mes #asado" a #,ta de mi e2 manda ,no de e os #ara !on)ertirmeN Iri-" mostrando dos fi as de dientes !ariados. /i a trat- de es!a*, irse de tema !on>,&a > e #re&,nt- de #asada0 IPB,% $a!=a antes de ser #e-n" se+or 1e d$erQ INo o !reerA... IE $om*re sonri-" e!$ando ,n )ista@o a a m,&re <,e o rodea*aI0 Ten=a ,na #e<,e+a a)ander=a. Los dos a&entes e)itaron mirarse #ara no re)e ar a 1e d$er !,an interesante era o <,e a!a*a*a de de!ir. A /i a no se e es!a#- <,e Boris de3a*a res*a ar ,na mano #or a !adera" i*erando e se&,ro de a f,nda de re)- )er. Re!ord- <,e" a e&ar a ese ,&ar" se $a*=a #er!atado de <,e os m-)i es no ten=an !o*ert,ra. No sa*=an m,!$o de $om*re <,e ten=an de ante" > de*=an ser #r,dentes. IPHa estado a &,na )e@ en a !Ar!e " se+or 1e d$erQ IS- o #or #e<,e+os de itos" nada #or o <,e ,n $om*re $onesto no de*er=a dormir #or a no!$e. Boris anot- menta mente di!$a informa!i-n. /ientras tanto" mira*a a 1e d$er #ara in!omodar o. IP; *ienQ" P<,% #,edo $a!er #or ,stedes" a&entesQ Idi3o e $om*re" sin disim, ar ,n !ierto fastidio. IPor !,anto nos !onsta" ,sted #as- s, infan!ia > &ran #arte de s, ado es!en!ia en ,n orfanato re i&ioso Iretom- Boris !on !a,te a. 1e d$er o mir- !on e2#resi-n de sos#e!$a0 !omo os demAs" no es#era*a <,e dos #o i!=as se mo estaran s- o #or ese moti)o. ILos me3ores a+os de mi )ida Idi3o !on ma dad. Boris e e2# i!- os moti)os <,e os $a*=an !ond,!ido $asta a =. 1e d$er #are!=a a e&rarse de ser #,esto a !orriente de os $e!$os antes de <,e a<,e a $istoria a!a*ara !omo #asto #ara a #rensa. IPodr=a sa!ar ,n mont-n de dinero !ontando esa $istoria a os #eri-di!os" Psa*eQ If,e s, 4ni!o !omentario. Boris o mir-. ISi o intenta" o arresto. La sonrisa se des)ane!i- de rostro de 1e d$er. E a&ente se a!er!- a % . Era ,na t%!ni!a de interro&atorio" /i a tam*i%n a !ono!=a. Los inter o!,tores" a menos <,e est%n i&ados #or #arti!, ares re a!iones afe!ti)as o de intimidad" siem#re tienden a res#etar ,na frontera

in)isi* e. En ese !aso" en !am*io" e <,e interro&a*a se a!er!- a interro&ado #ara in)adir s, es#a!io e in!omodar o. ISe+or 1e d$er" esto> se&,ro de <,e se di)ierte *astante re!i*iendo a os #o i!=as <,e )ienen #or a<,=" ofre!i%ndo es ,n t% en e <,e in! ,so se $a meado" #ara ,e&o re=rse en s,s !aras mientras e os se <,edan !omo idiotas !on e )aso en a mano sin atre)erse a *e*er. 1e d$er no di3o ,na #a a*ra. /i a mir- a s, !om#a+ero0 <,i@A e s,>o era ,n *,en mo)imiento" en )ista de a sit,a!i-nR o sa*r=a en se&,ida. L,e&o e a&ente a#o>- !on !a ma e t% en e es!ritorio sin $a*er o #ro*ado si<,iera > )o )i- a mirar a $om*re a os o3os. IA$ora es#ero <,e <,iera !ontarnos ,n #o!o so*re s, estan!ia en e orfanato... 1e d$er *a3- a mirada > s, )o@ se $i@o ,n s,s,rro0 IP,ede de!irse <,e na!= en ese ,&ar. N,n!a !ono!= a mis #adres. /e e)aron a = des#,%s de <,e mi madre me es!,#i- f,era. E nom*re <,e e)o me o #,so e #adre Ro f" di3o <,e $a*=a #ertene!ido a ,n ti#o <,e !ono!i- > <,e m,ri- 3o)en en a &,erra. MB,i%n sa*e #or <,% a<,e !,ra o!o #ensa*a <,e e nom*re <,e e $a*=a tra=do a ma a s,erte a otro a m=" en !am*io" me dar=a *,ena s,erteN Af,era" e #erro em#e@- a adrar" > 1e d$er se distra3o ,n momento #ara re&a+ar o0 IMCa a" 5o!$ IDes#,%s )o )i- a diri&irse a os #o i!=asI0 Antes ten=a m,!$os mAs. Este sitio era ,n )ertedero. C,ando !om#r% e terreno" me ase&,raron <,e $a*=a sido saneado. Pero de )e@ en !,ando emer&e a &o0 =<,idos > as<,erosidades )arias" so*re todo !,ando ,e)e. Los #erros *e*en esas !osas" se es $in!$a a *arri&a > des#,%s de ,nos #o!os d=as re)ientan. S- o me <,eda 5o!$" #ero !reo <,e tam*i%n % estA a #,nto de #a mar a. 1e d$er di)a&a*a. No e a#ete!=a )o )er !on e os a a<,e ,&ar <,e #ro*a* emente $a*=a mar!ado s, destino. Con a $istoria de os #erros m,ertos esta*a #ro*ando a ne&o!iar !on s,s inter o!,tores" #ara <,e o de3aran en #a@. Pero e os no #od=an so tar a #resa. /i a trat- de ser !on)in!ente !,ando di3o0 IB,err=a <,e $i!iera ,n esf,er@o" se+or 1e d$er. IDe a!,erdo" dis#are... IB,err=a <,e nos di3era <,% e s,&iere a idea de O,na sonrisa entre A&rimas:... IEs !omo eso <,e $a!en os #si<,iatras" PnoQ Gna es#e!ie de 3,e&o de aso!ia!i-n de ideas. IA &o as= I!on)ino e a. 1e d$er #ens- en e o. Lo $i@o de ,n modo teatra " !on os o3os ),e tos $a!ia arri*a > ras!Andose e ment-n !on ,na mano. B,i@A <,er=a dar a im#resi-n de !o a*orar" o ta )e@ sa*=a <,e e)identemente no #od=an in!riminar o #or Oomisi-n de re!,erdo: > s- o es esta*a tomando e #e o. A !a*o" en !am*io" di3o0 IBi > /oore. IPB,i%n era" ,n !om#a+ero s,>oQ IMA$" a<,e !r=o era e2traordinarioN Ten=a siete a+os !,ando e&-. Siem#re esta*a a e&re" sonriente. En se&,ida se !on)irti- en a mas!ota de todos nosotros... En a<,e a %#o!a >a !asi esta*an a #,nto de !errar e orfanato0 <,edA*amos die!is%is. IPTodo ese enorme ,&ar s- o #ara esos #o!osQ ITam*i%n os !,ras se $a*=an ido. S- o <,eda*a e #adre Ro f... ;o esta*a entre os !$i!os ma>ores" ten=a <,in!e a+os" mAs o menos... La $istoria de Bi > era triste0 s,s #adres se s,i!idaron a$or!Andose.

L f,e <,ien en!ontr- os !,er#os. No &rit-" ni *,s!- a>,da0 en !am*io" se #,so de #ie so*re ,na si a >" a&arrAndose a e os" os des!o &- de te!$o. ISon e2#erien!ias <,e mar!an... INo a Bi >. L siem#re esta*a fe i@. Se ada#ta*a tam*i%n a o #eor. Para % " todo era ,n 3,e&o. N,n!a $a*=amos )isto nada #are!ido. Para nosotros" os demAs" a<,e sitio era ,na !Ar!e " #ero a Bi > no e im#orta*a. MIrradia*a ,na ener&=a" no s% !-mo de!ir o...N MTen=a dos o*sesiones0 a<,e os !ondenados #atines de r,edas !on os <,e i*a arri*a > a*a3o #or os #asi os >a desiertos > os #artidos de f4t*o N Pero no e &,sta*a 3,&ar. Prefer=a estar a *orde de !am#o retransmitiendo a !r-ni!a te e)isi)a0 OMA<,= Bi > /oore desde e estadio A@te!a de Ci,dad de /%2i!o" en a fina de a Co#a de /,ndo...: Para s, !,m# ea+os e !om#ramos ,na ma dita &ra*adora entre todos. MEra de o!os0 &ra*a*a $oras > $oras de a<,e a !$a!$ara > ,e&o se es!,!$a*aN 1e d$er #ar otea*a sin #arar" a !on)ersa!i-n se esta*a des)iando. /i a intent- en!arri ar a de n,e)o0 IHA* enos de os 4 timos meses en e orfanato... IComo e $e di!$o" esta*an a #,nto de !errar > nosotros s- o ten=amos dos #osi*i idades0 ser ado#tados #or fin o a!a*ar en otras or&ani@a!iones" ti#o !asas de a!o&ida. Pero %ramos $,%rfanos de serie B" nadie nos <,er=a. Para Bi >" sin em*ar&o" era distinto0 M$a!=an fi aN MTodos se enamora*an en se&,ida de % > <,er=an e)Arse oN IP; <,% f,e de % Q PEn!ontr- Bi > ,na *,ena fami iaQ IBi > estA m,erto" se+ora. Lo di3o !on ta desi ,si-n <,e #are!i- <,e f,era % <,ien $,*iera s,frido esa s,erte. ; <,i@A f,era ,n #o!o as=" !omo si a<,e ni+o tam*i%n $,*iera re#resentado ,na es#e!ie de res!ate #ara s,s !om#a+eros. Gno <,e #or fin #odr=a $a*er o !onse&,ido. IPB,% e o!,rri-Q I#re&,nt- Boris. I/enin&itis. E $om*re sor*i- #or a nari@ !on os o3os *ri antes. L,e&o se )o )i$a!ia a )entana #or<,e no <,er=a mostrarse frA&i ante dos e2tra+os. /i a esta*a se&,ra de <,e" ,na )e@ se f,eran" e re!,erdo de Bi > se&,ir=a f otando !omo ,n )ie3o fantasma en a<,e a !asa. Pero #re!isamente &ra!ias a s,s A&rimas" 1e d$er se $a*=a &anado s, !onfian@a0 /i a )io !-mo Boris a e3a*a a mano de s, re)- )er. Era ino!,o. IS- o Bi > ten=a menin&itis. Pero" temiendo ,na e#idemia" se i*raron de todos nosotros en ,n dos #or tres... B,% mierda de s,erte" Pe$Q IRi- for@adamenteI. B,eno" nos $i!ieron ,na re*a3a de a !ondena" PnoQ ; a<,e a ! oa!a se !err- seis meses antes de o #re)isto. /ientras se e)anta*an #ara mar!$arse" Boris toda)=a #re&,nt-0 IPHa ),e to a )er a a &,no mAs de s,s !om#a+erosQ INo" #ero $a!e ,n #ar de a+os me en!ontr% de n,e)o !on e #adre Ro f. IB,e a$ora se $a 3,*i ado. IEs#era*a <,e a $,*iera #a mado... IPPor <,%Q I#re&,nt- /i a" ima&inando o #eorI. PLe $i@o da+oQ IN,n!a. Pero !,ando #asas a infan!ia en ,n ,&ar !omo %se" a#rendes a odiar a<,e o <,e te re!,erda #or <,% esta*as a =. Era ,n #ensamiento simi ar a de Boris" <,e se en!ontr- asintiendo

in)o ,ntariamente. 1e d$er no os a!om#a+- a a #,erta. En !am*io" se in! in- so*re e es!ritorio > re!,#er- e )aso de t% fr=o <,e Boris no se $a*=a *e*ido. Se o a!er!- a os a*ios > se o *e*i- de ,n so o tra&o. Des#,%s os mir- a am*os" arro&ante" > di3o0 IB,enas tardes. Gna )ie3a foto de &r,#o I os 4 timos !$i!os <,e $a*=an )i)ido en e orfanato antes de !ierreI re!,#erada en o <,e en ,na %#o!a $a*=a sido e des#a!$o de #adre Ro f. De die!is%is ni+os #osando 3,nto a an!iano sa!erdote" ,no so o sonre=a en dire!!i-n a o*3eti)o. Gna sonrisa entre A&rimas. Los o3os a)is#ados" e #e o des&re+ado" a a,sen!ia de ,n in!isi)o" ,na amati)a man!$a de &rasa so*re e s,%ter )erde" *ri ante !omo si de ,na meda a a m%rito se tratara. Bi > /oore des!ansa*a #ara siem#re en a<,e a foto > en e #e<,e+o !ementerio 3,nto a a i& esia de orfanato. No era e 4ni!o ni+o enterrado a =" #ero s, t,m*a era a mAs *onita" !on ,n An&e de #iedra <,e des# e&a*a s,s a as en ,n &esto #rote!tor. Des#,%s de $a*er es!,!$ado a $istoria #or *o!a de /i a > Boris" Ja)i a #idi- a Stern <,e !onsi&,iera todos os do!,mentos re ati)os a a m,erte de Bi >. E a&ente os #ro)e>- !on a $a*it,a di i&en!ia >" !onfrontando a<,e os #a#e es" sa t- a a )ista ,na e2tra+a !oin!iden!ia. IEn !aso de enfermedades #oten!ia mente infe!!iosas !omo a menin&itis es o* i&atorio e a)iso a a a,toridad sanitaria. E m%di!o <,e re!i*i- e a)iso #or #arte de #adre Ro f es e mismo <,e reda!te !ertifi!ado de m,erte. Am*os do!,mentos e)an a misma fe!$a. Joran intent- ra@onar0 IE $os#ita mAs !er!ano estA a treinta Si -metros. Pro*a* emente ni si<,iera se tomar=an a mo estia de a!,dir a !om#ro*ar o en #ersona. ISe fi- de a #a a*ra de !,ra Ia+adi- BorisI. Por<,e os !,ras" $a*it,a mente" no mienten... OEso no siem#re es as=:" #ens- /i a. L e&ados a ese #,nto" Ja)i a no ten=a d,das0 IHa> <,e desenterrar e !,er#o. La nie)e $a*=a em#e@ado a !aer en #e<,e+os !o#os" !omo #ara #re#arar e terreno a os &randes <,e e&ar=an des#,%s. Dentro de #o!o !aer=a a no!$e" #or eso ten=an <,e darse #risa. Los se#, t,reros de C$an& se $a*=an #,esto manos a a o*ra >" !on e a,2i io de ,na #e<,e+a #a a me!Ani!a" !a)a*an a tierra end,re!ida #or e $ie o. En a es#era" nadie $a* a*a. E ins#e!tor 3efe Ro!$e >a $a*=a sido informado de a e)o ,!i-n de !aso > manten=a a ,n ado a a #rensa" de re#ente tan a&itada <,e #are!=a a #,nto de fi*ri ar. B,i@A 1e d$er $a*=a tratado rea mente de es#e!, ar so*re o <,e os dos a&entes e $a*=an !ontado de forma reser)ada. Por o demAs" Ro!$e o de!=a siem#re0 OC,ando os medios de !om,ni!a!i-n no sa*en" in)entan.: Por eso ten=an <,e darse #risa" antes de <,e a &,ien de!idiera enar a<,e si en!io !on a &,na #atra+a *ien ensam* ada. L,e&o ser=a m,> d,ro tener <,e desmentir o todo.

Se o>- ,n r,ido sordo0 #or fin a #a a me!Ani!a $a*=a dado !on a &o. Los $om*res de C$an& *a3aron a a fosa > !ontin,aron a e2!a)a!i-n a mano. Gna te a de # Asti!o re)est=a a !a3a #ara retrasar s, deterioro. La !ortaron" > enton!es se entre)i- a ta#a de ,n #e<,e+o ata4d * an!o. IEstA todo #odrido Ian,n!i- e m%di!o forense des#,%s de ,n rA#ido )ista@oI. Si o s,*imos" nos arries&amos a <,e se rom#a. ;" ademAs" !on esta nie)e >a es s,fi!iente =o Ia+adi- C$an& en dire!!i-n a Joran" a <,ien e !orres#ond=a tomar a 4 tima de!isi-n. IEstA *ien... *re a. Nadie es#era*a <,e e !rimin- o&o ordenara ,na e2$,ma!i-n in sit,. As= <,e os $om*res de C$an& tendieron ,n $, e so*re a fosa" fi3Ando o !on esta!as a modo de &ran #ara&,as" #ara #rote&er e sitio. E #at- o&o se #,so ,n !$a e!o !on ,na Am#ara so*re e $om*ro > des#,%s des!endi- a a fosa *a3o a mirada de An&e de #iedra. 1rente a % " ,n t%!ni!o !on ,n so# ete em#e@- a derretir as so dad,ras de @in! de a !a3a > a ta#a em#e@- a mo)erse. OPC-mo se des#ierta a ,n ni+o m,erto $a!e )eintio!$o a+osQ:" se #re&,nt- /i a. Pro*a* emente Bi > /oore $a*r=a mere!ido ,na *re)e !eremonia o ,na men!i-n" #ero nadie ten=a &anas ni tiem#o de $a!er o. C,ando C$an& a*ri- e ata4d" a#are!ieron os #o*res restos de Bi >" !,*iertos !on o <,e <,eda*a de ,n tra3e de !om,ni-nR e e&ante" !on a #a3arita > ,nos #anta ones !on *andas a os ados. En ,n rin!-n de ata4d $a*=a ,nos #atines o2idados > ,na )ie3a &ra*adora. A /i a e )o )i- a a mente e re ato de 1e d$er0 OMTen=a dos o*sesiones0 a<,e os !ondenados #atines de r,edas !on os <,e i*a arri*a > a*a3o #or os #asi os >a desiertos > os #artidos de f4t*o N Pero no e &,sta*a 3,&ar. Prefer=a estar a *orde de !am#o retransmitiendo a !r-ni!a te e)isi)a.: Eran os 4ni!os $a*eres de Bi >. C$an& em#e@- a se!!ionar entamente di)ersas #artes de tra3e !on a a>,da de ,n *ist,r= e" in! ,so en a<,e a in!-moda #osi!i-n" s,s &estos eran rA#idos > #re!isos. Kerifi!- e estado de !onser)a!i-n de es<,e eto. Des#,%s se )o )i- a resto de e<,i#o > de! ar-0 IHa> m,!$as fra!t,ras. No so> !a#a@ de de!ir e2a!tamente a !,Ando se remontan... Pero en mi o#ini-n estA ! aro <,e este ni+o no m,ri- de menin&itis.

EY Sara$ Rosa a!om#a+- a #adre Timot$> a interior de a a,to!ara)ana de a ,nidad m-)i " donde Joran o es#era*a 3,nto a os demAs. E sa!erdote toda)=a #are!=a ansioso. INe!esitar=amos <,e nos $i!iera ,n fa)or Iem#e@- SternI. Tenemos <,e $a* ar ,r&entemente !on e #adre Ro f. I;a se o di3e0 se 3,*i -. No s% d-nde estA a$ora. C,ando e&,% a<,= $a!e seis meses" s- o est,)e !on % ,nas #o!as $oras" e tiem#o de $a!er e re e)o. /e e2# i!- a &,nas !osas" me !onfi- a &,nos do!,mentos" as a)es > se f,e. Boris se diri&i- a Stern0 IB,i@A de*er=amos a!,dir dire!tamente a a !,ria. Se&4n t4" Padonde mandan a os sa!erdotes !,ando se 3,*i anQ IHe o=do de!ir <,e e2iste ,na es#e!ie de !asa de re#oso. IB,i@A" #ero... Se )o )ieron de n,e)o $a!ia e #adre Timot$>. IPB,%Q I o en!ora3Stern. I/e #are!e re!ordar <,e e #adre Ro f ten=a inten!i-n de irse a )i)ir !on s, $ermana... S=" me di3o <,e ten=a mAs o menos s, edad > <,e no se $a*=a !asado. E sa!erdote #are!=a !ontento de $a*er !ontri*,ido a fin a a in)esti&a!i-nR tanto" <,e e&- a ofre!er es a a>,da <,e #o!o antes es $a*=a ne&ado0 ISi <,ieren" >o mismo $a* ar% !on a !,ria. PensAndo o *ien" no de*er=a ser dif=!i sa*er d-nde se en!,entra e #adre Ro f. ; es #ro*a* e <,e se me o!,rra a &o mAs. E 3o)en !,ra #are!=a $a*erse tran<,i i@ado. En ese momento" Joran inter)ino0 INos $ar=a ,n fa)or > e)itar=amos #,* i!idad in4ti so*re o <,e estA o!,rriendo. Creo <,e eso no desa&radar=a a a !,ria.

ITam*i%n >o !reo o mismo I!onsinti- e #adre Timot$>" serio. C,ando e sa!erdote de3- a a,to!ara)ana" Sara$ Rosa se diri&i- a Joran" )isi* emente !ontrariada0 ISi todos estamos de a!,erdo en e $e!$o de <,e a m,erte de Bi > no f,e ,n a!!idente" P#or <,% no #edimos ,na orden de deten!i-n !ontra e #adre Ro fQ MEs e)idente <,e tiene a &o <,e )er en e as,ntoN IS=" #ero % no es e res#onsa* e de $omi!idio de ni+o. A /i a no se e es!a#- a #a a*ra O$omi!idio:" #ron,n!iada #or Joran #or #rimera )e@. Las fra!t,ras de Bi > #od=an se+a ar s- o ,na m,erte )io enta" #ero no e2ist=an #r,e*as de <,e $,*iera o!,rrido a manos de a &,ien. IP; !-mo estA ,sted tan se&,ro de <,e e !,ra no es !, #a* eQ I !ontin,- Rosa. IE #adre Ro f s- o en!,*ri- e as,nto. Se in)ent- a $istoria de a menin&itis de Bi >" as= nadie se arries&ar=a a #rof,ndi@ar" temiendo e !onta&io. E resto o $i@o e m,ndo de a$= f,era0 a nadie e im#orta*an esos $,%rfanos" s,#on&o <,e o )eis ! aro. IAdemAs" e orfanato est,)o a #,nto de !errar I o a>,d- /i a. IE #adre Ro f es e 4ni!o <,e !ono!e a )erdad" #or eso tenemos <,e interro&ar o. Pero ten&o miedo de <,e si )amos a #or % !on ,na orden..." *,eno" tam*i%n #odr=amos no en!ontrar o. Es )ie3o" > #odr=a estar determinado a e)arse esta $istoria a a t,m*a. IEnton!es" P<,% de*emos $a!erQ IBoris esta*a im#a!ienteI. PDe*er=amos es#erar a <,e ese !,ri a d% se+a es de )idaQ IC aro <,e no I!ontest- e !rimin- o&o. Des#,%s diri&i- s, aten!i-n a # ano de orfanato <,e Stern $a*=a !onse&,ido en e des#a!$o de !atastro m,ni!i#a " donde se+a - ,na @ona a Boris > a Rosa. ITen%is <,e ir a #a*e -n <,e da a este" P)eisQ A<,= estA e ar!$i)o !on todas as fi!$as de os !$i!os <,e e orfanato $os#ed- $asta s, !ierre. O*)iamente" a nosotros s- o nos interesan os 4 timos die!is%is ni+os. Joran es entre&- a foto de &r,#o en <,e resa ta*a a sonrisa de Bi > /oore. La )o )i-0 en e re)erso esta*an as firmas de todos os !rios #resentes en a<,e a ima&en. ICom#ro*ad os nom*res0 ne!esitamos e de a 4ni!a fi!$a <,e fa ta... Boris > Rosa o miraron e2tra+ados. IPC-mo sa*e <,e fa ta ,naQ IPor<,e a Bi > /oore o mat- ,n !om#a+ero s,>o. En a misma foto de &r,#o <,e mostra*a a Bi > /oore sonriente" e sitio de Rona d Dermis era e ter!ero #or a i@<,ierda. Ten=a o!$o a+os" o <,e <,er=a de!ir <,e % $a*=a sido a mas!ota antes de a e&ada de Bi >. Para ,n ni+o" os !e os #,eden ser moti)o s,fi!iente #ara desear a m,erte de a &,ien. Gna )e@ sa ido de orfanato 3,nto a os demAs" a *,ro!ra!ia $a*=a #erdido s, rastro. PHa*=a sido ado#tadoQ Eso era im#ro*a* e. B,i@A $a*=a a!a*ado en ,na !asa de a!o&ida. Era ,n misterio. Casi #od=an estar se&,ros de <,e tras esa a,sen!ia de informa!i-n se es!ond=a tam*i%n a mano de #adre Ro f. Se $a!=a a*so ,tamente ne!esario en!ontrar a sa!erdote. E #adre Timot$> ase&,r- <,e a !,ria se esta*a o!,#ando de e o0 ILa $ermana $a m,erto > % $a #edido ser de),e to a estado ai!o.

En a #rA!ti!a" $a*=a ren,n!iado a a sotana. Ta )e@ $a*=a sido e sentimiento de !, #a #or $a*er en!,*ierto ,n $omi!idio" ta )e@ e inso#orta* e des!,*rimiento de <,e e ma tam*i%n sa*e es!onderse m,> *ien en as sem* an@as de ,n ni+o. Estas > otras $i#-tesis a&ita*an a e<,i#o. IMA4n no $e entendido si ten&o <,e ini!iar a !a@a a $om*re de si& o o si" en !am*io" de*o es#erar a <,e te di&nes darme a &,na res#,estaN Las #aredes de !ontra!$a#ado de des#a!$o de Ro!$e tem* aron !on e sonido de s, )o@. La ansiedad de ins#e!tor 3efe" sin em*ar&o" re*ota*a !ontra a o*stinada !a ma de Joran. IMEstAn en!ima de m= #or a $istoria de a se2ta ni+a0 di!en <,e no estamos $a!iendo o s,fi!ienteN INo o&raremos en!ontrar a $asta <,e A *ert de!ida darnos a &4n indi!io. A!a*o de $a* ar !on 5re##0 di!e <,e tam*i%n ese es!enario de !rimen $a sido im#iado. IMDime a menos si !rees <,e Rona d Dermis > A *ert son a misma #ersonaN I;a !ometimos ese mismo error !on A e2ander Bermann. De momento" >o me a*stendr=a de a!e erar !on! ,siones. Eso era ,n !onse3o" > Ro!$e no esta*a a!ost,m*rado a re!i*ir !onse3os so*re a &esti-n #o =ti!a de os !asos. Pero esa )e@ o a!e#t-. IPero no #odemos <,edarnos a<,= sentados es#erando a <,e ese #si!-#ata nos e)e a donde <,iera. MAs= n,n!a sa )aremos a esa ni+aN S,#oniendo <,e a4n est% )i)a. IS- o $a> ,na #ersona <,e #,ede sa )ar a. ; es % mismo. IPDe )erdad es#eras <,e a s,e te sin mAsQ IS- o di&o <,e" en a &4n momento" tam*i%n #odr=a <,erer !ometer ,n error. IM.oderN PA!aso !rees <,e #,edo )i)ir de es#eran@as mientras a$= f,era s- o es#eran darme #or !, oQ MB,iero res, tados" do!torN Joran esta*a a!ost,m*rado a os arre*atos de Ro!$e. No i*an diri&idos a % en #arti!, ar0 e ins#e!tor 3efe se as ten=a !on e m,ndo entero. Era ,n efe!to !o atera de s, !ar&o0 !,ando estAs m,> arri*a" siem#re $a> a &,ien <,e <,iere e!$arte a*a3o. IHe es<,i)ado ,n mont-n de mierda en este #er=odo" > tam#o!o i*a toda diri&ida a m=. Joran sa*=a ser #a!iente" #ero era !ons!iente de <,e !on Ro!$e no siem#re f,n!iona*a. As= <,e #ro*- a tomar a ini!iati)a #ara <,itArse o de en!ima. IPB,ieres <,e te di&a a &o <,e $a!e <,e me ),e )a o!oQ IC,a <,ier !osa <,e me sa<,e de este im#asse" #or fa)or. INo se o $e di!$o a nadie $asta a$ora... Las A&rimas. 6P;Q IMA menos $a*=a !in!o itros a rededor de !adA)er de a se&,nda ni+aN Pero as A&rimas son sa inas" #or eso tienden a se!arse en se&,ida. Lsas" en !am*io" no. /e $e #re&,ntado e #or<,%... IP; #or <,%Q" si te a#ete!e de!=rme o. ISon artifi!ia es0 re#rod,!en e2a!tamente a !om#osi!i-n <,=mi!a de as $,manas" #ero son ,na i ,si-n. Por eso no se se!an... PSa*es !-mo se !onsi&,e re!rear artifi!ia mente as A&rimasQ INo ten&o ni idea. ILsa es a !,esti-n0 A *ert" s=. ; o $a $e!$o" $a in)ertido tiem#o. PSa*es <,% si&nifi!aQ ID=me o t4. IB,e $a #re#arado !ada !osa !on !,idado. MTodo o <,e estA

mostrAndonos es e fr,to de ,n # an !on!e*ido d,rante a+os de #re#ara!i-nN ; nosotros tenemos <,e !ontro ar s,s mo)imientos en #o!o tiem#o. Eso es o <,e si&nifi!a. Ro!$e se arre an- en e res#a do de s, si -n" !on a mirada fi3a en e )a!=o. IPB,% nos es#era" se&4n t4Q I1ran!amente" temo <,e o #eor a4n est% #or e&ar. /i a *a3- a os s-tanos de Instit,to de /edi!ina Le&a . Ha*=a !om#rado a &,nos !romos de f,t*o istas famosos o" a menos" eso f,e o <,e e ase&,r- <,ien se os )endi-. Ese #e<,e+o &esto forma*a #arte de ,n rit,a de des#edida. En a mor&,e" en efe!to" C$an& re!om#ondr=a e !adA)er de Bi > /oore #ara enterrar o de n,e)o *a3o e An&e de #iedra. E #at- o&o esta*a !om# etando s, e2amen > $a*=a sa!ado a &,nas # a!as de as fra!t,ras. Las radio&raf=as esta*an e2#,estas so*re ,n #ane ,minoso de ante de !,a se $a a*a Boris. /i a no se sor#rendi- de en!ontrar o a =. C,ando se dio !,enta de <,e $a*=a e&ado e a" e a&ente sinti- a ne!esidad de 3,stifi!arse. IHe #asado a )er si $a*=a no)edades. IP; as $a>Q I#re&,nt- /i a" si&,i%ndo e e 3,e&o #ara no in!omodar o. Era e)idente <,e Boris esta*a a = #or moti)os #ersona es. C$an& interr,m#i- s, tra*a3o #ara !ontestar % mismo a a #re&,nta de /i a0 IE !,er#o se #re!i#it- desde o a to. Por a &ra)edad > a !antidad de fra!t,ras <,e $e des!,*ierto en e es<,e eto se #,ede ded,!ir <,e a m,erte f,e !asi instantAnea. Tras ese O!asi: se es!ond=a es#eran@a >" a a )e@" an&,stia. IO*)iamente" nadie #,ede de!ir si Bi > sa t- o f,e em#,3ado... IO*)iamente. /i a se #er!at- de <,e so*re ,na si a $a*=a ,n fo eto de ,na a&en!ia de #om#as f4ne*res" #ero no de ser)i!io #ro#or!ionado #or a #o i!=a. De*=a de $a*er sido idea de Boris #a&ar de s, #ro#io *o si o #ara <,e Bi > re!i*iera ,na di&na se#, t,ra. So*re ,n estante toda)=a esta*an os #atines" <,e $a*=an sido #erfe!tamente ,strados" > a &ra*adora" re&a o de !,m# ea+os de <,e e ni+o no se se#ara*a n,n!a. IP,ede <,e C$an& $a>a des!,*ierto tam*i%n d-nde #,do o!,rrir a m,erte Ian,n!i- Boris. E m%di!o forense se diri&i- enton!es $a!ia a &,nas fotos am# iadas de !o e&io. ILos !,er#os <,e !aen a )a!=o ad<,ieren #eso !on a )e o!idad0 es ,n efe!to de a f,er@a de a &ra)edad. A fin de !,entas" es !omo si f,era a# astado !ontra e s,e o #or ,na mano in)isi* e. As=" !r,@ando os datos re ati)os a a edad de a )=!tima" #or o <,e !on!ierne a #ro!eso de !a !ifi!a!i-n -sea" !on os de a entidad de as fra!t,ras" se !onsi&,e #res,mi* emente a a t,ra desde a <,e t,)o ,&ar a !a=da. En este !aso" mAs de <,in!e metros. Por tanto" teniendo en !,enta a e e)a!i-n media de edifi!io > a in! ina!i-n de s,e o" !asi #,edo afirmar !on !erte@a <,e e ni+o se #re!i#it- desde a torre" desde este #,nto... PKeisQ De n,e)o" ,n O!asi: me@! ado !on as #a a*ras de C$an& mientras se+a a*a e ,&ar e2a!to so*re a foto. En ese momento" ,n a>,dante

asom- #or a #,erta. IDo!tor Kross" o *,s!an... Por ,n momento" /i a no o&r- esta* e!er ,na re a!i-n entre e rostro de m%di!o forense > s, )erdadero nom*re. Por o <,e #are!=a" nin&,no de s,s s,*ordinados se atre)=a a diri&irse a % amAndo o C$an&. IPerdonadme Ise dis!, #-" de3Ando os so os. I;o tam*i%n ten&o <,e irme Idi3o /i a" > Boris asinti-. /ientras se en!amina*a" #as- 3,nto a estante donde se en!ontra*an os #atines > a &ra*adora de Bi > > a+adi- os !romos <,e $a*=a !om#rado. Boris se #er!at- de e o. IA$= estA s, )o@... IPC-moQ I#re&,nt- e a" <,e no o $a*=a entendido. Boris se+a - a &ra*adora !on ,n &esto de a !a*e@a" > re#iti-0 ILa )o@ de Bi >. S,s retransmisiones in)entadas... Sonri-. Pero era ,na sonrisa triste. IPLas $as es!,!$adoQ Boris asinti-. IS=" s- o e #rin!i#io" des#,%s no $e #odido se&,ir... ICom#rendo... Idi3o /i a" > no a+adi- nada mAs. ILa !inta estA !asi =nte&ra" Psa*esQ Los A!idos de a... Ino #od=a de!ir oI des!om#osi!i-n no a $an afe!tado. C$an& sostiene <,e es *astante raro. B,i@A $a>a de#endido de a nat,ra e@a de terreno en <,e f,e enterrada. 1a ta*an as #i as" $e tenido <,e #on%rse as >o. /i a fin&i- sor#resa #ara a# a!ar a tensi-n de Boris. IEnton!es" a &ra*adora f,n!iona. IPor f,er@a0 Mes 3a#onesaN Am*os rieron 3,ntos. IPB,ieres es!,!$ar a entera !onmi&oQ /i a o #ens- ,n momento antes de !ontestar. En rea idad" no e a#ete!=a demasiado0 OHa> !osas <,e mere!en des!ansar en #a@:" #ensa*a. Pero" *ien mirado" en ese !aso era Boris <,ien o ne!esita*a" > no se atre)i- a de!ir e <,e no. IKamos" !on%!ta a. L se a!er!- a a &ra*adora" #, s- e # a> >" en a<,e a fr=a sa a de a,to#sias" Bi > /oore )o )i- a a )ida. IO... ME estadio es e m=ti!o Hem* e>" ami&os de#ortistas a a es!,!$aN ME mat!$ es de esos <,e #asarAn a a $istoria de de#orte0 In& aterra6A emaniaN: Ten=a ,n tono )i)a@" !on as eses si*i antes en as <,e ine)ita* emente tro#e@a*a a frase. En esas #a a*ras esta*a en!errado e sonido de ,na sonrisa" > es #are!=a estar )iendo a Bi >" en a des#reo!,#a!i-n de s, edad" mientras trata*a de inf,ndir e a m,ndo ,na #i@!a de a a e&r=a <,e o !ara!teri@a*a. /i a > Boris sonre=an !on % . IOLa tem#erat,ra es !A ida >" a #esar de oto+o a)an@ado" no se #re)% ,)ia. MLos e<,i#os >a estAn a ineados en e !entro de !am#o #ara es!,!$ar os $imnos na!iona es...N MLas &radas estAn re# etas de se&,idoresN M/en,do es#e!tA!, o" se+oras > se+oresN MDentro de #o!o asistiremos a ,n &ran desaf=o f,t*o =sti!oN Pero #rimero a a inea!i-n de os 3,&adores <,e sa tarAn a !am... Dios mi-" me arre#iento > amento de todo !ora@-n mis #e!ados" #or<,e #e!ando $e mere!ido t,s !asti&os" > m,!$o mAs #or<,e te $e ofendido a ti" infinitamente *,eno > di&no de ser <,erido so*re todas as !osas.: /i a > Boris se miraron" sin entender. La )o@ <,e se s,#er#on=a a a de a #rimera &ra*a!i-n era m,!$o mAs d%*i . IEs ,na # e&aria.

IPero se no es Bi >... ...Pro#on&o !on t, santa a>,da no ofenderte n,n!a mAs > $,ir de as o!asiones #r-2imas a #e!ado. Se+or" miseri!ordia" #erd-name. EstA *ien. La )o@ de ,n $om*re. OPB,% <,ieres de!irmeQ: He di!$o m,!$as #a a*rotas 4 timamente. ; $a!e tres d=as ro*% &a etas de a des#ensa" a,n<,e .onat$an se as !omi- !onmi&o... ; ,e&o... !o#i% os de*eres de matemAti!as. ; nada mAs? IDe*e de ser e #adre Ro f Idi3o /i a. IO...: P=%nsa o *ien" Ron. E nom*re #ron,n!iado $e - e si en!io de a sa a. ; tam*i%n Rona d Dermis )o )i- a ser ,n ni+o. IO\En rea idad... $a> a &o <,e...: IOP; #,edes $a* arme de e oQ: IO...WNo.: IOS= no me o !,entas" P!-mo #,edo darte a a*so ,!=-nQ: IO...WNo o s%.: IOWT4 sa*es o <,e e $a #asado a Bi >" P)erdad" RonQ: IOWDios se o $a e)ado !onsi&o.: IONo $a sidoDios" Ron. PT, sa*es <,i%n $a sidoQ: IOSe !a>-. Se !a>- de La torre.: IOTero t4 esta*as !on % ...: IO...S=.: OPB,i%n t,)o a idea de s,*ir a = arri*aQ: O..A &,ien $a*=a es!ondido s,s #atines en a torre.: 1,iste t4? ...S=. OP; tam*=%n o em#,3asteQ: IO...: Rona d" te o r,e&o0 res#onde a a #re&,nta. IO...: WNadie te !asti&arA s= di!es o <,e #as-. WEs ,na #romesa.: IOL me di3o <,e o $i!iera.: IOPL " <,i%nQ PB= >Q PTe di3o B= > <,e o em#,3arasQ: IONo.: IOEnton!es" Pf,e ,no de os demAs ni+osQ: IOWNo.: IOPEnton!es" <,i%nQ: IO...: IORon.: IOPS=Q: IOKamos" res#-ndeme. WEsa #ersona <,e di!es no e2iste" P)erdadQ Es s- o fr,to de t, ima&ina!i-n...: IONo.: IONo $a> nadie mAs a<,=. S- o t,s !om#a+eros > >o.: IOE s- o )iene #or m=.: IOEs!4!$ame" Ron0 me &,star=a <,e di3eras <,e estAs m,> arre#entido #or o <,e e $a #asado a B= >.: IO... Esto> m,> arre#entido #or o <,e e $a #asado a B= >.: Es#ero <,e seas sin!ero... En todo !aso" esto serA ,n se!reto entre t4" >o > e Se+or.: IOEstA *ien.: IONo de*es de!=rse o a nadie.: IOEstA *ien.: IO;o te a*s,e )o de t,s #e!ados. WEn e nom*re de Padre" de Hi3o > de Es#=rit, Santo. WAm%n.: IOAm%n.:

E7 IEstamos *,s!ando a ,n ta Rona d Dermis Ian,n!i- Ro!$e a a n,trida # atea de f as$es > mi!r-fonosI. De*e de tener a rededor de treinta > seis a+os. Pe o !asta+o" o3os marrones > te@ ! ara. L,e&o mostr- a os #resentes ,na e a*ora!i-n &rAfi!a sa!ada de a foto en <,e esta*a #osando 3,nto a s,s !om#a+eros. Re#resenta*a a ,n $i#ot%ti!o Ron ad, to" > Ro!$e a sost,)o en a to mientras se s,!ed=an os f as$es. ITenemos ra@ones #ara !reer <,e este $om*re estA im# i!ado en e se!,estro de as ni+as desa#are!idas. B,ien<,iera <,e o !ono@!a" ten&a noti!ias a!er!a de % o $a>a tenido !onta!to !on % en os 4 timos treinta a+os" se r,e&a <,e o !om,ni<,e a a #o i!=a. Jra!ias. Esa 4 tima #a a*ra dio #aso a ,n !oro de r,e&os > #re&,ntas #or #arte de os #eriodistas0 IMSe+or Ro!$eN... MIns#e!tor 3efeN... MGna #re&,ntaN... Ro!$e os i&nor-" sa iendo de es!ena #or ,na #,erta se!,ndaria. Ha*=a sido ,n mo)imiento ine)ita* e. Era ne!esario dar a a arma. A des!,*rimiento $e!$o #or Boris > /i a $a*=an se&,ido dos $oras fe*ri es. La sit,a!i-n a$ora esta*a ! ara. E #adre Ro f $a*=a &ra*ado a !onfesi-n de Ron en a &ra*adora de Bi >. L,e&o a $a*=a enterrado !on % " !omo !,ando se # anta ,na semi a a sa*iendas de <,e antes o des#,%s darA s,s fr,tos" !on a es#eran@a de <,e a )erdad" a &4n d=a" o redimir=a todo. B,i%n" a #esar de a ino!en!ia de s, edad" $a*=a !ometido a<,e a a*omina!i-n. B,i%n a $a*=a #ade!ido. ; <,i%n se $a*=a a#res,rado a es!onder o a dos metros *a3o tierra.

O... En todo !aso" esto serA ,n se!reto entre t4" >o > e Se+or.: IPC-mo #od=a A *ert sa*er nada de esta $istoriaQ Idi3o JoranI. E #adre Ro f > Ron eran os 4ni!os <,e !ono!=an e se!reto. Por tanto" a 4ni!a e2# i!a!i-n #osi* e es <,e Ron > A *ert sean a misma #ersona. B,i@A tam*i%n a e e!!i-n de im# i!ar a A e2ander Bermann ten=a <,e ser re e=da desde ese #,nto de )ista. E !rimin- o&o no re!orda*a <,i%n $a*=a di!$o <,e s, asesino en serie era ,n #ed-f= o #or<,e #ro*a* emente $a*=a s,frido a*,sos de #e<,e+o. B,i@A $a*=a sido Sara$ Rosa. Pero Stern $a*=a des!artado en se&,ida esa $i#-tesis" > Ja)i a $a*=a estado de a!,erdo !on % . A$ora ten=a <,e admitir <,e ta )e@ se $a*=a e<,i)o!ado. ILas )=!timas #referidas de os #ed-fi os son os $,%rfanos > os !$i!os desorientados" #or<,e nadie #,ede defender os. Joran esta*a enfadado !onsi&o mismo #or no $a*erse dado !,enta antes" a #esar de $a*er tenido todas as #ie@as de #,@@ e de ante de s,s nari!es desde e #rin!i#io. Sin em*ar&o" se $a*=a de3ado sed,!ir #or a idea de <,e A *ert f,era ,n s,ti estrate&a. OE asesino en serie" !on s,s a!tos" nos !,enta ,na $istoria0 a de s, !onf i!to interior:" es re#et=a !ontin,amente a s,s est,diantes. PPor <,%" enton!es" se $a*=a de3ado des#istar #or ,na $i#-tesis diferenteQ O/e $a en&a+ado !on e or&, o. He !re=do <,e s- o <,er=a desafiarnos. ; me &,sta*a #ensar <,e me enfrenta*a a ,n ad)ersario <,e trata*a de ser mAs isto <,e >o.: Des#,%s de $a*er asistido #or te e)isi-n a a r,eda de #rensa de Ro!$e" e !rimin- o&o re,ni- de n,e)o a e<,i#o en a a)ander=a de orfanato" donde $a*=an $a ado a AnneSe. Le #are!i- e sitio mAs ade!,ado #ara rean,dar a in)esti&a!i-n. A<,e *re)e mea !, #a $a*=a ser)ido #ara a$,>entar toda d,da so*re e $e!$o de <,e toda)=a eran ,n e<,i#o" > no s- o e a*oratorio #ara os e2#erimentos de do!tor Ja)i a. E !adA)er de a se&,nda ni+a $a*=a sido retirado $a!=a tiem#o" a tina de mArmo )a!iada de A&rimas. ]ni!amente <,eda*an os fo!os $a -&enos > e @,m*ido de &enerador. Dentro de #o!o" tam*i%n se e)ar=an todo a<,e o. Joran so i!it- a #resen!ia de #adre Timot$>. E !,ra e&- 3adeante > en e)idente estado de a&ita!i-n0 a,n<,e nada en a<,e a sa a re!orda*a a es!ena de !rimen" se sent=a terri* emente ma de todos modos. INo en!,entro a #adre Ro f Iem#e@- e 3o)en !,raI. ; !reo <,e... IE #adre Ro f se&,ramente estA m,erto I o interr,m#i*r,s!amente JoranI. De otro modo" des#,%s de !om,ni!ado de Ro!$e" $a*r=a dado se+a es de )ida. E #adre Timot$> #are!i- t,r*ado. IEnton!es" P<,% #,edo $a!er #or ,stedesQ Joran se tom- s, tiem#o #ara e e&ir *ien as #a a*ras. Des#,%s se diri&i- a todos os #resentes0 IOs #are!erA raro" o s%..." #ero <,err=a <,e #ron,n!iAramos ,na # e&aria. Rosa no o&r- disim, ar s, est,#or. Tam#o!o Boris" <,e en se&,ida inter!am*i- ,na mirada !on e a. /i a esta*a des!o o!ada. No as= Stern" <,e era m,> re i&ioso. E f,e e #rimero en a!o&er a #ro#,esta de Joran. Se sit,- en e !entro de a sa a > e2tendi- os *ra@os a a a t,ra de s,s !aderas #ara !o&er es as manos a os demAs > formar

as= ,n !=r!, o. /i a f,e a #rimera en a!er!arse. Rosa a si&,i- de ma a &ana. Boris era e mAs rea!io" #ero no o&r- re!$a@ar a #eti!i-n de do!tor Ja)i a. E #adre Timot$> asinti-" #or fin sereno" antes de tomar ,&ar entre e os. Joran no sa*=a re@ar" a,n<,e <,i@A tam#o!o $a*=a ora!iones ade!,adas #ara ese momento. Pero o intent- de todos modos" en tono af i&ido. IEn estos 4 timos tiem#os $emos tenido <,e asistir a a!onte!imientos terri* es. Lo <,e $a o!,rrido a<,=" ademAs" no tiene nom*re. No s% si e2iste ,n DiosR sin em*ar&o" siem#re o $e deseado. S% !on !erte@a <,e e2iste e ma " #or<,e e ma #,ede ser demostrado. E *ien" n,n!a. A s, #aso" e ma de3a $,e as tras de s=. C,er#os de ni+os ino!entes" #or e3em# o. E *ien s- o se #,ede testimoniar. Pero eso no nos *asta a os <,e *,s!amos #r,e*as !on!retas... IJoran $i@o ,na #a,saI. Si $,*iera ,n Dios" me &,star=a #re&,ntar e... P#or <,% t,)o <,e morir Bi > /ooreQ PDe d-nde #ro!ed=a e odio de Rona d DermisQ PB,% e $a o!,rrido en estos a+osQ PC-mo $a a#rendido a matarQ PC,A es a ra@-n <,e o em#,3- a #referir e ma Q P; #or <,% no #one fin a tanto $orrorQ Las #re&,ntas de Joran <,edaron s,s#endidas en e si en!io <,e os rodea*a. IC,ando ,sted <,iera" #adre... Idi3o e inta!$a* e Stern des#,%s de ,n momento. ; e #adre Timot$> tom- a #a a*ra en a<,e a #e<,e+a asam* ea. .,nt- as manos > em#e@- a entonar ,n $imno sa&rado. S, )o@" se&,ra > *e =sima" se a#oder- de e!o de entorno > !omen@- a re)o otear a s, a rededor. /i a !err- os o3os > se de3- trans#ortar #or as #a a*ras. Esta*an en at=n" #ero s, sentido tam*i%n $a*r=a res, tado e)idente a mAs sordo de os $om*res. Con ese !anto" e #adre Timot$> esta*a re!ond,!iendo a #a@ $a!ia donde esta*a e !aos" im#iAndo o todo de os infames e2!rementos de ma . La !arta i*a diri&ida a De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta. Ha*r=a sido ! asifi!ada !omo a misi)a de ,n mit-mano si a !a i&raf=a no $,*iera #resentado a &,nas !orres#onden!ias !on a de ,nos de*eres <,e Rona d Dermis es!ri*i- de ni+o en ! ase. Ha*=a sido tra@ada en ,na #A&ina de !,aderno" !on ,n *o =&rafo norma > !orriente. E remitente no se #reo!,#- de as $,e as <,e $a*=a de3ado en a $o3a. Por o <,e #are!=a" A *ert >a no ne!esita*a artifi!ios. E te2to esta*a es!rito en e !entro de a $o3a en ,na 4ni!a frase sin !asi #,nt,a!i-n. a os <,e me estAn dando !a@a. Bi > era ,n *astardo M,n BASTARDON ; $e $e!$o *ien en matar o Lo odia*a nos $a*r=a $e!$o da+o #or<,e $a*r=a tenido ,na fami ia > nosotros no. Lo <,e me $i!ieron a m= era #eor > NADIE $a )enido a sa )arme NADIE. Siem#re $e estado a<,= de ante de ),estros o3os > no me )e=ais des#,%s e&o LL. L me entend=a" me $a ense+ado $a*%is sido )osotros os <,e <,er=ais )erme as= Pno me )e=ais > a$ora me )eisQ Peor #ara )osotros a fina serA s- o !, #a ),estra >o so> o <,e so>. NADIE #,ede im#edir todo esto NADIE.
RONALD

Joran se e)- ,na !o#ia #ara est,diar a me3or. Pasar=a esa no!$e en !asa" 3,nto a Tomm>. Le a#ete!=a #asar ,na )e ada !on s, $i3o. Ha!=a d=as <,e no o )e=a. Cr,@- a #,erta de !asa > en se&,ida o o>- e&ar. IPC-mo $a ido" #a#AQ Joran o !o&i- a ),e o" e)antAndo o en ,n a*ra@o fe i@. INo #,edo <,e3arme. P; t4Q I;o esto> *ien. Eran as tres #a a*ras mA&i!as. S, $i3o $a*=a a#rendido a ,sar as !,ando se $a*=an <,edado so os os dos. Como #ara de!ir e <,e Joran no ten=a moti)o a &,no #ara #reo!,#arse" #or<,e % Oesta*a *ien:. No e!$a*a de menos a mamA. Esta*a a#rendiendo a no e!$ar a en fa ta. Ese" sin em*ar&o" tam*i%n era e =mite. Con esas tres #a a*ras se !erra*a e tema. Todo se a#a!i&,a*a0 OB,eno" $emos re!ordado !,Anto nos d,e e estar sin e a. A$ora #odemos se&,ir ade ante.: ; eso era #re!isamente o <,e o!,rr=a. Joran tra=a !onsi&o ,na *o sa <,e Tomm> e2# or-" im#a!iente. IMJ,a,N MComida !$inaN IHe #ensado <,e te &,star=a )ariar ,n #o!o de men4 de a se+ora R,na. Tomm> #,so !ara de dis&,sto. IMOdio s,s a *-ndi&asN MLes e!$a demasiada menta0 sa*en a dent=fri!oN Joran se ri-0 efe!ti)amente" no se e<,i)o!a*a. IKen&a" )e a a)arte as manos... Tomm> !orri- a *a+o. A a ),e ta em#e@- a #oner a mesa. Joran $a*=a tras adado &ran #arte de os o*3etos de a !o!ina de os estantes s,#eriores a os <,e esta*an a s, a t,ra0 <,er=a $a!er <,e se sintiera #art=!i#e de s, n,e)o mena&e fami iar. Ha!er as !osas 3,ntos si&nifi!a*a <,e a$ora ten=an <,e o!,#arse e ,no de otro >" #or tanto" nin&,no de os dos #od=a Orendirse:. Nin&,no de os dos ten=a e dere!$o de entre&arse a a triste@a. Tomm> !o&i- ,na *ande3a donde dis#,so os Xanton fritos > a sa sa a&rid, !e" mientras s, #adre )ert=a e arro@ !antones en dos !,en!os. Tam*i%n ten=an #a i os >" en s,stit,!i-n de $e ado frito" Joran $a*=a !om#rado ,n *ote de $e ado de )aini a. /ientras !ena*an $a* aron de s,s res#e!ti)as 3ornadas. Tomm> e !ont- !-mo i*a a or&ani@a!i-n de !am#amento de )erano !on os *o> s!o,ts. L e #re&,nt- #or a es!,e a > des!,*ri-" !on or&, o" <,e s, $i3o $a*=a sa!ado a nota mAs a ta en ed,!a!i-n f=si!a. I;o era ,n desastre en !asi todos os de#ortes Iadmiti- Joran. IPEn !,A eras *,eno" enton!esQ IEn e a3edre@. IPero Me a3edre@ no es ,n de#orteN IPC-mo <,e noQ MSi $asta #arti!i#an en as o im#iadasN Tomm> no #are!=a demasiado !on)en!ido" #ero $a*=a a#rendi- <,e s, #adre n,n!a ment=a. Ha*=a sido ,na d,ra e!!i-n" en rea idad" #or<,e a #rimera )e@ <,e e $a*=a #re&,ntado #or s, madre" Joran e $a*=a !ontado a )erdad. Nada de rodeos. ONada de *romas:" !omo de!=a Tomm> !,ando *,s!a*a a ea tad de a &,ien. ; e #adre o $a*=a !om# a!ido en se&,ida. No #or )en&an@a o #ara !asti&ar a s, madre. Las mentiras Io #eor" as medias )erdadesI a!re!entar=an a ansiedad de ni+o. Tendr=a <,e enfrentarse so o a dos &randes mentiras0 a de s, madre <,e se $a*=a

ido > a de s, #adre <,e no ten=a e )a or de de!=rse o. IPGn d=a me ense+arAs a 3,&ar a a3edre@Q IC aro. ; !on esa so emne #romesa" Joran o a!ost-. L,e&o f,e a en!errarse a s, est,dio. Co&i- a !arta de Rona d" > a e>- #or en%sima )e@. De todo e te2to" ,na !osa o $a*=a &o #eado >a desde e #rin!i#io. Se trata*a de a frase Odes#,%s e&- EL. EL me entend=a" me $a ense+ado:" donde a #a a*ra OEL: $a*=a sido es!rita inten!ionadamente en ma>4s!, as. Joran $a*=a o=do esa e2tra+a referen!ia anteriormente. En a !inta de a !onfesi-n de Rona d a #adre Ro f0 OL s- o )iene #or m=.: Se trata*a de ,n ! aro e3em# o de diso!ia!i-n de a #ersona idad" donde e ;o ne&ati)o a#are!e siem#re se#arado de ;o a&ente. ; se !on)ierte en L . OHe sido ;O. Pero $a sido LL <,ien me $a di!$o <,e o $i!iera. La !, #a de o <,e so> es SG;A.: En ese !onte2to" todos os demAs se !on)ierten en ONADIE:" tam*i%n eso es!rito !on etras ma>4s!, as. ONADIE $a )enido a sa )arme.: ONADIE #,ede im#edir todo esto.: Ron <,er=a ser sa )ado. Pero todos se $a*=an o )idado de % > de $e!$o de <,e" en e fondo" s- o era ,n ni+o. Se $a*=a a e3ado #ara !om#rar a &o de !omer. ; des#,%s de ,n )ano #ere&rinar #or tiendas > !afeter=as <,e !erra*an antes de a $ora a !a,sa de ma tiem#o" /i a t,)o <,e !onformarse !on ,na so#a #re!o!inada <,e !om#r- en ,na tienda de !omesti* es. Pensa*a !a entar a en e mi!roondas <,e $a*=a )isto en a !o!ina de Est,dio" #ero re!ord- demasiado tarde <,e no esta*a se&,ra de <,e f,n!ionara. Ko )i- a #iso antes de <,e e fr=o #,n@ante de a no!$e e #ara i@ara os m4s!, os > e im#idiera !aminar. Le $a*r=a &,stado tener a = e !$Anda > s,s @a#ati as de 3o&&in&0 $a!=a d=as <,e no se mo)=a" > e A!ido A!ti!o se e a!,m, a*a en as arti!, a!iones" $a!i%ndo e #esados os mo)imientos. /ientras se dis#on=a a s,*ir" )io a Sara$ Rosa en a a!era de enfrente" dis!,tiendo animadamente !on ,n $om*re. E trata*a de !a mar a" a,n<,e no #are!=a tener m,!$o %2ito. /i a #ens- <,e de*=a de ser s, marido" > sinti- !om#asi-n #or % . Antes de <,e a<,e a ar#=a #,diera re#arar en e a > tener as= ,n moti)o mAs #ara odiar a" /i a entr- en e edifi!io. En a es!a era se !r,@- !on Boris > Stern <,e *a3a*an. IPAdonde )aisQ IA De#artamento" #ara !ontro ar !-mo )a a !a@a de $om*re I !ontest- Boris meti%ndose ,n !i&arri o entre os a*iosI. PB,ieres )enirQ INo" &ra!ias. Boris se fi3- en s, so#a. IEnton!es" <,e a#ro)e!$e. /i a !ontin,- s,*iendo > o>- !-mo e de!=a a !o e&a de mAs edad0 IDe*er=as )o )er a f,mar. IT4 $ar=as me3or #asAndote a %stos... /i a re!ono!i- e sonido de a !a3ita de !arame os de menta de Stern > es*o@- ,na sonrisa. En e Est,dio a$ora s- o esta*a e a. Joran #asar=a a no!$e en !asa"

!on s, $i3o. Eso a dis&,sta*a ,n #o!o0 se $a*=a a!ost,m*rado a s, #resen!ia" > en!ontra*a interesante s, m%todo de in)esti&a!i-n" ora!i-n de d=a anterior a#arte. Si s, madre $,*iera estado )i)a > a $,*iera )isto #arti!i#ar en ese rit,a " no $a*r=a dado !r%dito a s,s o3os. E mi!roondas f,n!iona*a. ;" des#,%s de todo" a so#a no esta*a tan ma . O <,i@A era e $am*re o <,e a $a!=a #are!er me3or. Con e *o > ,na !,!$ara" /i a se retir- a dormitorio" en!antada de tener e #iso a s, entera dis#osi!i-n a menos d,rante ,n rato. Se sent- !on as #iernas !r,@adas so*re e !atre. La $erida en e m,s o i@<,ierdo e tira*a ,n #o!o" #ero se esta*a !,rando. OTodo se !,ra siem#re:" #ens-. Entre ,na !,!$arada > a si&,iente" !o&i- ,na foto!o#ia de a !arta de Dermis > se a #,so de ante. La !ontem# mientras se&,=a !omiendo. Esta*a ! aro <,e Rona d $a*=a e e&ido ,na o#ort,nidad e2traordinaria #ara rea#are!er en a<,e a $istoria. Sin em*ar&o" $a*=a a &o <,e desentona*a en s,s #a a*ras. /i a no $a*=a tenido e )a or de $a* ar e de e o a Joran #or<,e no !re=a #oder ofre!er e !onse3os" #ero esa idea a $a*=a #erse&,ido toda a tarde. La !arta tam*i%n $a*=a sido entre&ada a a #rensa" !osa in,s,a " #or otra #arte. Esta*a ! aro <,e Ja)i a $a*=a de!idido a!ari!iar e e e&o a s, asesino en serie. Era !omo si e est,)iera di!iendo0 OPKesQ MTe estamos #restando aten!i-nN:" mientras en rea idad s- o <,er=a distraer o de a ni+a <,e manten=a #risionera. ONo s% !,Anto tiem#o #odrA resistir e im#, so de matar a:" $a*=a de3ado es!a#ar a &,nas $oras antes. /i a trat- de dese!$ar ese #ensamiento > )o )i- a !on!entrarse en a !arta. Le fastidia*a a forma e e&ida #or Rona d #ara esa misi)a. Eso era o <,e e #are!=a <,e desentona*a. No $a*r=a sa*ido de!ir #or <,%" #ero e te2to !entrado en a $o3a" en ,na es#e!ie de 4ni!a =nea sin interr,#!iones" e im#ed=a !a#tar e !ontenido #or !om# eto. De!idi- des!om#oner o. De3- e *o > !o&i- !,aderno > A#i@. a os <,e me estAn dando !a@a. *i > era ,n *astardo M,n BASTARDON ; $e $e!$o *ien en matar o o odia*a nos $a*r=a $e!$o da+o #or<,e $a*r=a tenido ,na fami ia > nosotros no. o <,e me $i!ieron a m= era #eor > NADIE $a )enido a sa )arme NADIE. siem#re $e estado a<,= de ante de ),estros o3os > no me )e=ais. des#,%s e&- LL. LL me entend=a" me $a ense+ado. $a*%is sido )osotros os <,e <,er=ais )erme as= Pno me )e=ais > a$ora me )eisQ Peor #ara )osotros a fina serA s- o !, #a ),estra. >o so> o <,e so>. NADIE #,ede im#edir todo esto NADIE. RONALD /i a re e>- os #Arrafos" ,no !ada )e@. Era ,n desa$o&o !ar&ado de odio > ren!or. I*a diri&ido a todo e m,ndo" sin distin!iones. Por<,e Bi >" en a mente de s, asesino" re#resenta*a a &o &rande" tota i@ador. A &o <,e Ron n,n!a #odr=a tener. La fe i!idad. Bi > era a e&re" a #esar de <,e $,*iera #resen!iado e s,i!idio de s,s #adres. Bi > $a*r=a sido ado#tado" a #esar de ser ,n $,%rfano de serie B. Bi > era <,erido #or todos" a #esar de <,e no t,)iera nada <,e ofre!er.

/atAndo o" Rona d *orrar=a #ara siem#re a sonrisa de a !ara $i#-!rita de m,ndo. Pero" !,anto mAs e=a /i a a<,e as #a a*ras" mAs se da*a !,enta de <,e as frases <,e !om#on=an a !arta #are!=an" no tanto ,na !onfesi-n o ,n desaf=o" sino ,na serie de res#,estas. Como si a &,ien est,)iera interro&ando a Rona d" > % no )iera a $ora de sa ir de si en!io en e <,e $a*=a sido en!ar!e ado d,rante tanto tiem#o" de i*rarse de se!reto <,e e $a*=a sido im#,esto #or e #adre Ro f. Pero P!,A es eran as #re&,ntasQ P; <,i%n se as $a*=a form, adoQ /i a re!ord- todo !,anto Joran $a*=a di!$o d,rante a ora!i-n. Eso de <,e e *ien no es demostra* e" mientras <,e de ma tenemos !ontin,os e3em# os. Pr,e*as. Rona d !re=a $a*er $e!$o ,na *,ena a!!i-n" ,na a!!i-n ne!esaria" matando a s, !om#a+ero. Para % " Bi > re#resenta*a e ma . PB,i%n #od=a demostrar <,e no $a*=a $e!$o o !orre!toQ S, -&i!a era #erfe!ta. Por<,e <,i@A Bi > /oore" a !re!er" se $a*r=a !on)ertido en ,n $om*re #%simo. PB,i%n #od=a ase&,rar <,e no $,*iera sido as=Q C,ando era #e<,e+a e i*a a ! ases de !ate<,esis" a men,do /i a se $a!=a ,na #re&,nta. ; a !re!er" esa d,da no a $a*=a a*andonado. PPor <,% ,n Dios <,e se s,#one *,eno #ermite <,e m,eran os ni+osQ Bien mirado" eso era o <,e #re!isamente !ontrasta*a !on e idea de amor > 3,sti!ia <,e #rom, &a*an os E)an&e ios. Pero <,i@A e $e!$o de morir 3-)enes es e destino <,e Dios es tiene reser)ado a s,s #eores $i3os. As= #,es" ta )e@ tam*i%n os ni+os <,e e a sa )a*a #od=an !on)ertirse a &4n d=a en !rimina es" o en asesinos en serie. Pro*a* emente o <,e $a!=a era ,na e<,i)o!a!i-n. Si a &,ien $,*iera matado a Ado f Hit er" a .effre> Da$mer o a C$ar es /anson !,ando toda)=a eran ,nos !rios" P$a*r=a !ometido ,na *,ena o ,na ma a a!!i-nQ Sin em*ar&o" s,s asesinos $a*r=an sido !asti&ados > !ondenados #or e o" no a! amados !omo sa )adores de a $,manidad. /i a !on! ,>- <,e e *ien > e ma a men,do se !onf,ndenR <,e ,no" a )e!es" es instr,mento de otro" > )i!e)ersa. OComo se #,eden !onf,ndir tam*i%n as #a a*ras de ,na ora!i-n !on a<,e as de irantes de ,n $omi!ida:" se di3o. En ,n #rimer instante f,e e $a*it,a !os<,i eo en a n,!a" !omo a &o <,e se a!er!ara desde ,n ,&ar re!-ndito detrAs de e a. L,e&o ese 4 timo #ensamiento se re#iti- >" en ese momento" se dio !,enta de <,e !ono!=a *ien as #re&,ntas a as <,e Rona d $a*=a tratado de !ontestar !on s, !arta. OEsta*an !ontenidas en a ora!i-n de Joran.: Se esfor@- en re!ordar as" a,n<,e as $a*=a o=do ,na so a )e@. Hi@o )arios intentos en s, !,aderno. Se e<,i)o!- en e orden > t,)o <,e em#e@ar de n,e)o" #ero a fina a#are!ieron a =" de ante de s,s o3os. Enton!es trat- de ,nir as a as frases de a !arta" re!om#oniendo a<,e diA o&o a distan!ia. A fina " o re e>-... ; todo res, t- e)idente desde a #rimera frase. OA Los <,e me estais dando !a@a. Esas #a a*ras i*an diri&idas a e os" #ara !ontestar a os interro&antes <,e e !rimin- o&o e di!t- a si en!io... OPPor <,% t,)o <,e morir Bi > /ooreQ: O* > era ,n *astardo MUN BASTARDON > $e $e!$o *=en en matar o Lo odia*a nos $a*r=a $e!$o da+o #or<,e $a*r=a tenido ,na fami ia >

nosotros no.: OPDe d-nde #ro!ed=a e odio de Rona d DermisQ: Lo <,e me $i!ieron a m= era #eor > NADIE $a )enido a sa )arme NADIE.: OPB,% e $a o!,rrido en estos a+osQ: s=em#re $e estado a<,= de ante de ),estros" o3os y no me )e=ais.: C-mo $a a#rendido a matar? Odes#,%s e&- % . % me entend=a. me $a ense+ado.: OPC,A es a ra@-n <,e o em#,3- a #referir e ma Q: $a*%is sido )osotros os <,e <,er=ais )erme as= Pno me )e=ais > a$ora me )eisQ Peor #ara )osotros a fina serA s- o !, #a ),estra.: OP; #or <,% no #one fin a tanto $orrorQ: >o so> Lo <,e so>. NADIE #,ede im#edir todo esto NADIE /i a no sa*=a <,% #ensar. Pero <,i@A a res#,esta a s, #re&,nta esta*a !ontenida a #ie de #A&ina de a misi)a. Gn nom*re.

Ten=a <,e )erifi!ar s, s,#osi!i-n de inmediato.

EZ Gn !ie o !,*ierto a i)ia*a entamente de nie)e s,s n,*es )io A!eas. /i a o&r- en!ontrar ,n ta2i des#,%s de $a*er es#erado en a !a e d,rante mAs de !,arenta min,tos. C,ando se dio !,enta de adonde se diri&=an" e ta2ista #rotest-. Di3o <,e esta*a demasiado e3os >" #or a no!$e > !on ese tiem#o" n,n!a en!ontrar=a a otro #asa3ero #ara e tra>e!to de ),e ta. S- o !,ando /i a se ofre!i- a #a&ar e e do* e de a !arrera" e $om*re a!e#t- e)ar a. So*re e asfa to >a se a!,m, a*an m,!$os !ent=metros de nie)e" $a!iendo )ano e tra*a3o de os $om*res <,e es#ar!=an a sa . Se !ir!, a*a s- o !on !adenas > a mar!$a se resent=a. En e ta2i" e aire esta*a )i!iado" > /i a re#ar- en os restos de ,n Se*a* !on !e*o a <,e des!ansa*a so*re e asiento de !o#i oto. E o or se me@! a*a !on e de ,n am*ientador de #ino !o o!ado 3,sto so*re ,na de as sa idas de a !a efa!!i-n. Desde ,e&o" no era ,na *,ena manera de re!i*ir a os ! ientes. /ientras atra)esa*an a !i,dad" /i a #,do reordenar s,s ideas. Esta*a se&,ra de a *ondad de s, teor=a >" a medida <,e se a!er!a*a a ,&ar adonde se diri&=a" se forta e!=a en s, !on)i!!i-n. Pens- en amar a Ja)i a #ara ,na !onfirma!i-n" #ero a *ater=a de s, m-)i esta*a !asi a&otada. As=" #os#,so a amada #ara e momento en <,e en!ontrara o <,e *,s!a*a. De3aron atrAs a @ona de os en a!es de a,to#ista. Gna #atr, a de a #o i!=a deten=a e trAfi!o en e #ea3e" o* i&ando a os !o!$es a )o )er atrAs. IMHa> demasiada nie)e" es #e i&rosoN Ire#et=an os a&entes a os !ond,!tores. A &,nos !amiones $a*=an a#ar!ado en e ar!%n de a !arretera" !on a es#eran@a de reem#render e )ia3e a a ma+ana si&,iente.

E ta2i e)it- e * o<,eo introd,!i%ndose en ,na arteria se!,ndariaR tam*i%n se #od=a e&ar a orfanato sin #asar #or a a,to#ista. Pro*a* emente" en e #asado %sa f,era a 4ni!a manera de $a!er o" > e ta2ista" #or s,erte" a !ono!=a. C,ando e&aron" /i a e #idi- a ta2ista <,e se det,)iera !er!a de a !an!e aR ni si<,iera se e #as- #or a !a*e@a #edir e <,e a es#erara ofre!i%ndo e dinero de n,e)o. Esta*a !on)en!ida de no estar e<,i)o!ada" > <,e dentro de #o!o e ,&ar ser=a in)adido de n,e)o #or s,s !o e&as. IPNo <,iere <,e me <,ede $asta <,e $a>a a!a*ado o <,e tiene <,e $a!erQ I#re&,nt- e $om*re !,ando se dio !,enta de estado de a*andono de a<,e ,&ar. I6No" &ra!ias" #,ede irse. E ta2ista no insisti-" se en!o&i- de $om*ros > dio media ),e ta" de3ando en e aire ,na *re)e este a de Se*a* !on !e*o a. /i a sa t- a !an!e a > re!orri- a a)enida de tierra $,ndiendo os #ies en a nie)e me@! ada !on *arro. Sa*=a <,e os #o i!=as" #or orden de Ro!$e" $a*=an e)antado e !am#amento. Tam*i%n se $a*=an e)ado a a,to!ara)ana de a ,nidad m-)i . No $a*=a nada en ese ,&ar <,e #,diera interesar a a in)esti&a!i-n. OHasta esta no!$e:" #ens- e a. A e&ar frente a a entrada #rin!i#a )io <,e e #ort-n" for@ado #or a irr,#!i-n de as ,nidades es#e!ia es" $a*=a sido !errado !on ,na !errad,ra n,e)a. Se )o )i- $a!ia a !asa #arro<,ia " so#esando si e #adre Timot$> a4n estar=a des#ierto. Ha*=a e&ado $asta a =" > no ten=a mAs e e!!i-n. Se diri&i- $a!ia a )i)ienda de !,ra. L am- )arias )e!es" $asta <,e ,na )entana se i ,min- en a se&,nda # anta. E #adre Timot$> se asom- #o!o des#,%s. IPB,i%n esQ IPadre" so> #o i!=a. ;a nos $emos )isto antes" Pre!,erdaQ E sa!erdote trat- de enfo!ar a me3or entre a es#esa nie)e. IS=" ! aro. PB,% <,iere a estas $orasQ Pensa*a <,e >a $a*=an a!a*ado a<,=... ILo s%" #erd-neme" #ero ne!esitar=a !om#ro*ar ,na !osa en a a)ander=a. P/e dar=a as a)es" #or fa)orQ IEstA *ien" en se&,ida *a3o. /i a >a em#e@a*a a #re&,ntarse #or <,% tarda*a tanto !,ando" #asados ,nos min,tos" o o>- trastear a otro ado de a #,erta mientras a*r=a os !erro3os. E sa!erdote a#are!i- en),e to en ,na )ie3a !$a<,eta ra=da #or os !odos" !on s, ,s,a e2#resi-n *en%)o a en e rostro. IPero si estA tem* ando... INo se #reo!,#e" #adre. IPase dentro a se!arse ,n #o!o mientras e *,s!o as a)es. PSa*eQ" $an de3ado ,n *,en desorden a mar!$arse. /i a o si&,i- #or a !asa. E im#a!to de !a or e #ro)o!- ,na inmediata sensa!i-n de *ienestar. IEsta*a a #,nto de a!ostarme. ILo siento. INo #asa nada. PB,iere ,na ta@a de t%Q ;o siem#re me tomo ,na antes de dormir" me re a3a. INo" &ra!ias. B,err=a re&resar !,anto antes. IT-mese o" e sentarA *ien. ;a estA #re#arado" s- o tiene <,e ser)=rse o. /ientras tanto" >o e traer% as a)es. Sa i- de a $a*ita!i-n > e a se diri&i- $a!ia a !o!ina <,e e sa!erdote

e $a*=a indi!ado. En efe!to" a tetera esta*a so*re a mesa. S, #erf,me se es#ar!=a !on e )a#or" > /i a no #,do resistirse. Se sir)i,na ta@a > ,e&o e e!$- a*,ndante a@4!ar. Enton!es re!ord- e misera* e t% fr=o <,e 1e d$er es $a*=a ofre!ido a e a > a Boris en s, !asa de )ertedero. B,i%n sa*=a de d-nde sa!ar=a e a&,a #ara #re#arar o. E #adre Timot$> )o )i- !on ,n &ran mano3o de a)es. Toda)=a esta*a *,s!ando a <,e ne!esita*a. I/e3or a$ora" P)erdadQ Isonri- e !,ra" satisfe!$o #or $a*er insistido. /i a e de)o )i- a sonrisa0 IS=" m,!$o me3or. I;a estA0 de*er=a ser %sta a <,e a*re e #ort-n #rin!i#a ... PB,iere <,e a a!om#a+eQ INo" &ra!ias Idi3o e a" > en se&,ida )io <,e e sa!erdote se re a3a*aI. Pero tendr=a <,e $a!erme ,n fa)or de todos modos... ID=&ame. Le tendi- ,na tar3eta. ISi dentro de ,na $ora no $e ),e to" ame a este n4mero > #ida a>,da. E #adre Timot$> #a ide!i-. ICre=a <,e >a no $a*=a #e i&ro. IS- o es ,na medida de #re!a,!i-n. En rea idad no !reo <,e me o!,rra nada. Es s- o <,e no s% *ien !-mo mo)erme #or e edifi!io0 #odr=a tener ,n a!!idente... AdemAs" a$= dentro no $a> ,@. En !,anto #ron,n!i- esa 4 tima frase" /i a se dio !,enta de <,e no $a*=a !onsiderado esos deta es. PC-mo #ensa*a $a!er oQ No $a*=a !orriente e %!tri!a > e &enerador ,sado #ara os fo!os $a -&enos se&,ramente $a*r=a sido desmontado > tras adado !on e resto de e<,i#o. IMKa>aN Ie2! am-I. PNo tendrA #or !as,a idad ,na internaQ ILo siento" a&ente... Pero si e)a ,n te %fono m-)i !onsi&o" #odr=a ser)irse de a ,@ de a #anta a. No o $a*=a #ensado. IJra!ias #or e !onse3o. INo $a> de <,%. .,sto des#,%s" /i a sa =a de n,e)o a a fr=a no!$e" mientras <,e a s,s es#a das e !,ra !erra*a ,no a ,no todos os !erro3os de a #,erta. S,*i- a o ar&o de a !,esta > a !an@- de n,e)o a entrada de orfanato. Introd,3o a a)e en a !errad,ra > o>- e e!o de as ),e tas <,e se #erd=a en a sa a de otro ado. Em#,3- > ,e&o !err- e enorme #ort-n. Esta*a dentro. Las #a omas re,nidas so*re e tra&a ,@ sa ,daron s, #resen!ia !on s, fren%ti!o *atir de a as. La #anta a de te %fono m-)i emit=a ,n d%*i res# andor )erde <,e e #ermit=a i ,minar so amente ,na imitada #or!i-n de o <,e ten=a de ante. Gna os!,ridad densa esta*a a a!e!$o en os !onfines de a<,e a *,r*,3a de ,@" ista #ara des*ordarse" #ara in)adir a de ,n momento a otro. /i a trat- de re!ordar e re!orrido <,e !ond,!=a a a a)ander=a. ; e!$- a andar. E r,ido de s,s #asos )io a*a e si en!io. S, a iento se !ondensa*a en e aire fr=o. En se&,ida se en!ontr- en as !o!inas > re!ono!i- e #erfi de as &randes !a deras de $ierro. L,e&o #as- #or e refe!torio"

donde t,)o <,e #restar aten!i-n #ara es<,i)ar as mesas de f-rmi!a. A #esar de e o" im#a!t- !on a !adera !ontra ,na de e as" o <,e $i@o !aer ,na de as si as <,e esta*a a#o>ada en!ima. E r,ido" am# ifi!ado #or e e!o" f,e !asi ensorde!edor. /ientras a re!o o!a*a en s, sitio" /i a )io a em*o!ad,ra <,e !ond,!=a a a # anta inferior #or a estre!$a es!a era de !ara!o . Se introd,3o entamente en a<,e as tri#as de #iedra > *a3- os #e da+os" res*a adi@os #or a erosi-n de tiem#o. 1ina mente" a !an@- a a)ander=a. Des# a@- e m-)i #ara mirar a s, a rededor. En a tina de mArmo donde $a*=a sido $a ado e !,er#o de AnneSe a &,ien $a*=a #,esto ,na f or. /i a re!ord- enton!es a # e&aria <,e $a*=an re@ado todos 3,ntos en a<,e a sa a. ; em#e@- a *,s!ar. En #rimer ,&ar mir- a o ar&o de as #aredes" re!orriendo os @-!a os !on os dedos. Nada. E)ita*a #re&,ntarse !,Anto resistir=a a *ater=a de m-)i antes de des!ar&arse. No tanto #or a #ers#e!ti)a de tener <,e )o )er atrAs a os!,ras" !omo #or a idea de <,e sin a<,e a" a,n<,e es!asa" ,@ tardar=a m,!$o mAs tiem#o. Trans!,rrida ,na $ora" e #adre Timot$> #edir=a a>,da" > e a <,edar=a !omo ,na )erdadera est4#ida. De*=a a#res,rarse. OPD-nde estAQ I#ens-I. S% <,e estA en a &,na #arte...: Gn fort=simo > re#entino sonido $i@o <,e e diera ,n ),e !o e !ora@-n. Pasaron ,nos instantes antes de <,e se #er!atara de <,e tan s- o se trata*a de tim*re de s, te %fono. /ir- a #anta a > e>-0 OJoran.: A#o>- e a,ri!, ar en s, ore3a > res#ondi-. IPNo se $a <,edado nadie en e Est,dioQ Idi3o % I. A menos $e amado die@ )e!es d,rante a 4 tima $ora. IBoris > Stern $an sa ido" #ero Sara$ Rosa de*er=a estar a =. IP; t4 d-nde estAsQ /i a #ens- <,e no ten=a #or <,% mentir e. A,n<,e toda)=a no esta*a !om# etamente se&,ra de s, s,#osi!i-n" de!idi- informar e. ICreo <,e Rona d nos esta*a es!,!$ando a otra no!$e. IP; <,% te $a!e #ensar esoQ IHe !om#arado s, !arta !on as #re&,ntas <,e ,sted se $i@o d,rante n,estra # e&aria. Pare!en res#,estas... IEs ,na m,> *,ena ded,!!i-n... E !rimin- o&o no #are!i- en a*so ,to sor#rendidoR <,i@A % tam*i%n $a*=a e&ado a a misma !on! ,si-n. /i a se sinti- ,n #o!o est4#ida #or $a*er !re=do <,e #od=a asom*rar o. IPero no $as !ontestado a mi #re&,nta0 Pd-nde estAs a$oraQ IEsto> *,s!ando e mi!r-fono. IPB,% mi!r-fonoQ IE <,e Rona d !o o!- en a a)ander=a. IPEstAs en e orfanatoQ A$ora" e tono de Joran era de a arma. IS=. IMTienes <,e sa ir de a$= en se&,idaN IPPor <,%Q IM/i a" no $a> nin&4n mi!r-fonoN IEsto> se&,ra de <,e... Joran a interr,m#i-0 IMEs!,!$a0 os a&entes >a re&istraron e Area" o $a*r=an en!ontradoN En ese instante se sinti- est4#ida de )eras. E !rimin- o&o ten=a ra@-n0 Pera #osi* e <,e $,*iera sido tan idiota !omo #ara no #ensar

en e oQ PB,% ten=a en a !a*e@aQ I; enton!es" P!-mo !onsi&,i-...Q Ino a!a*- a frase. Gna ima&inaria &ota fr=a e res*a - a o ar&o de a es#a da. OEsta*a a<,=.: IMLa ora!i-n s- o era ,n tr,!o #ara <,e sa iera a des!,*iertoN IPPor <,% no o $e #ensado antesQ IM/i a" sa de a$=" #or e amor de DiosN En ese momento se dio !,enta de ries&o <,e !orr=a. Sa!- s, re)- )er > se en!amin- a #aso rA#ido $a!ia a sa ida" <,e a menos dista*a dos!ientos metros de donde se en!ontra*aR ,na distan!ia enorme #ara !,*rir !on a<,e a O#resen!ia: en e orfanato. IPPor <,%...Q Ise #re&,nt- /i a en )o@ a ta mientras s,*=a a es!a era de !ara!o $asta e refe!torio. C,ando ad)irti- <,e s,s #iernas f a<,ea*an > !ed=an" entendi- a res#,esta. IE t%... Ha*=a interferen!ias en a =nea. O>- a Joran #or e a,ri!, ar <,e e #re&,nta*a0 IPB,% di!esQ IE #adre Timot$> es Rona d" P)erdadQ Interferen!ias. R,idos. /As interferen!ias. IMS=N Des#,%s de a m,erte de Bi > /oore" e #adre Ro f ordensa!ar a todos os ni+os de orfanato antes de a )erdadera fe!$a de !ierre. E2!e#to a % . Hi@o <,e se <,edara a s, ado #or<,e ten=a miedo de s, nat,ra e@a > es#era*a !onse&,ir mantener o *a3o !ontro . ICreo <,e me $a dro&ado. La )o@ de Joran era intermitente. IP...$as di!$oQ No... te entien... ICreo <,e... Itrat- de re#etir /i a" #ero as #a a*ras se e diso )ieron en a *o!a. Ca>- $a!ia ade ante. E a,ri!, ar e res*a - de a ore3a. E te %fono se e !a>- de a mano > f,e a #arar de*a3o de ,na de as mesas. Los atidos de s, !ora@-n se a!e era*an a !a,sa de miedo" fa)ore!iendo a mismo tiem#o a #ro#a&a!i-n de a dro&a #or e or&anismo. Los sentidos se e entor#e!ieron" #ero toda)=a o&ra*a o=r a Joran <,e e de!=a desde e a,ri!, ar" a ,nos metros0 IM/i aN M/i a... res#ond...N P...s,!edeQ Cerr- os o3os !on e temor de no #oder a*rir os n,n!a mAs. Enton!es se di3o <,e no morir=a en ,n sitio !omo %se. IAdrena ina... Ne!esito adrena ina... Sa*=a !-mo #ro#or!ionArse a. Toda)=a manten=a *ien a#retado e re)- )er en a mano dere!$a. Lo a#,nt- de modo <,e e !a+-n ro@ara e de toides. ; dis#ar-. E &o #e a!er- a #ie de a !$a<,eta > arran!- a !arne ret,m*ando f,ertemente en e )a!=o <,e a rodea*a. De3- es!a#ar ,n &rito #or e es!o@or" #ero re!o*r- e !ono!imiento. Joran &rit- ! aramente s, nom*re0 IM/i aN Se arrastr- en dire!!i-n a a ,@ de a #anta a de m-)i " o a&arr- > res#ondi- a Ja)i a0 ITodo )a *ien. Se e)ant- > e!$- a andar. E esf,er@o <,e de*=a $a!er #ara dar ,n so o #aso era enorme. Le #are!i- <,e se en!ontra*a en ,no de esos s,e+os donde a &,ien te #ersi&,e > t4 no #,edes !orrer #or<,e as #iernas te #esan m,!$o" !omo si est,)ieran s,mer&idas $asta as rodi as en ,n =<,ido denso. La $erida e #a #ita*a" #ero no #erd=a m,!$a san&re. Ha*=a sa*ido

!a !, ar *ien a tra>e!toria de dis#aro. A#ret- os dientes >" #aso tras #aso" e #are!i- <,e a sa ida esta*a !ada )e@ mAs !er!a. ISi o sa*=a" P#or <,% no arrest- en se&,ida a ese *astardoQ I e &rit- a m-)i I. P; #or <,% >o no $e sido informadaQ La )o@ de !rimin- o&o era ! ara de n,e)o0 ILo siento" /i a. B,er=amos <,e si&,ierais !om#ortAndoos de ,n modo nat,ra !on % " #ara <,e no sos#e!$ara. Lo estamos monitori@ando a distan!ia. Hemos !o o!ado dete!tores en s, !o!$e. Es#erA*amos <,e #,diera !ond,!irnos $asta a se2ta ni+a... IPero no o $a $e!$o... IPor<,e % no es A *ert" /i a. IPero es #e i&roso de todos modos" P)erdadQ Joran &,ard- si en!io d,rante ,n ar&o instante0 o era. IHe dado a a arma" )an $a!ia a =. Pero tardarAn ,n #o!o0 e !ord-n de )i&i an!ia tiene ,n radio de ,n #ar de Si -metros. OHa&an o <,e $a&an" serA demasiado tarde:" #ens- /i a. Con a<,e a tormenta > a dro&a <,e !ir!, a*a #or s, or&anismo mermAndo e as f,er@as" no a *er&a*a es#eran@as. ; o s,#o. MDe*er=a $a*er e $e!$o !aso a a<,e ta2ista de as nari!es !,ando trat- de dis,adir a de <,e f,era $asta a =N /a dita sea" P#or <,% no $a*=a a!e#tado !,ando se $a*=a ofre!ido a es#erar a $asta <,e a!a*araQ MLe mo esta*a e o or de Se*a* !on !e*o a <,e a#esta*a e !o!$e" $e a$= e #or<,%N ; a$ora" a = esta*a" atra#ada. Se $a*=a metido s- ita en a tram#a" <,i@A #or<,e" in!ons!ientemente" ,na #arte de e a as= o <,er=a. La sed,!=a a idea de !orrer ries&os" Mde morir in! ,soN OMNoN Ise im#,soI. ;o <,iero )i)ir.: Rona d Ia ias #adre Timot$>I a4n no $a*=a $e!$o s, mo)imiento" #ero /i a esta*a se&,ra de <,e no tendr=a <,e es#erar demasiado. Tres *re)es sonidos !onse!,ti)os a sa!aron de s, ensimismamiento. I/ierda Ie2! am- mientras a *ater=a de m-)i a a*andona*a definiti)amente. La os!,ridad se !err- so*re e a !omo os dedos de ,na mano. PC,Antas )e!es se $a*=a metido en =osQ En e fondo" a &o #are!ido >a $a*=a s,!edido antes. En !asa de #rofesor de m4si!a" #or e3em# o. Pero P!,Antas )e!es se $a*=a en!ontrado en ,n =o !omo %seQ La res#,esta <,e se dio a s= misma f,e desa entadora0 ON,n!a.: Dro&ada" $erida" sin f,er@as > tam*i%n sin m-)i . Por esa 4 tima fa ta e entraron &anas de re=r0 P<,% #odr=a $a*er $e!$o !on e te %fonoQ A o me3or amar a a &4n )ie3o ami&o. A Jra!ie a" #or e3em# o" #ara de!ir e0 OPC-mo estAsQ PSa*esQ" M>o esto> a #,nto de morirN: La os!,ridad era o #eor. Pero de*=a !onsiderar a ,na )enta3a0 si e a no #od=a )er a Rona d" tam#o!o % #odr=a )er a a e a. OEs#era <,e >o )a>a $a!ia a sa ida...: En rea idad" s- o ten=a &anas de de3ar atrAs a<,e sitio. Pero era !ons!iente de <,e no de*=a se&,ir s, instinto o" de o !ontrario" morir=a. OTen&o <,e es!onderme > es#erar a e&ada de os ref,er@os.: Pens- <,e esa de!isi-n era a mAs sa*ia" #or<,e e s,e+o #odr=a )en!er a de ,n momento a otro. Toda)=a ten=a e re)- )er" > eso e inf,ndi- Animos. B,i@A tam*i%n % i*a armado" #ero Rona d no #are!=a ,n ti#o *,eno !on as armasR en !,a <,ier !aso" no tan *,eno !omo e a. Sin em*ar&o" $a*=a inter#retado *ien e #a#e de t=mido >

a#rensi)o #adre Timot$>. En e fondo" !onsider- /i a" #od=a es!onder m,!$as otras $a*i idades. Se a!,rr,!- *a3o ,na de as mesas de enorme refe!torio > #ermane!i- a a es!,!$a. E e!o no a>,da*a0 am# ifi!a*a sonidos in4ti es" os!,ros !r,3idos" tram#osos > e3anos" <,e no sa*=a inter#retar. Los #Ar#ados se e !erra*an" ine2ora* es. ONo #,ede )erme. No #,ede )erme Ise re#et=a ,na > otra )e@I. Sa*e <,e )o> armada0 si $a!e ,n so o r,ido o ,sa a interna #ara *,s!arme" es $om*re m,erto.: Co ores in)eros=mi es em#e@aron a re am#a&,ear frente a s,s o3os. ODe*e de ser a dro&a...:" se di3o. Pero os !o ores se !on)irtieron ,e&o en fi&,ras" <,e se mo)=an s- o #ara e a. No era #osi* e <,e 4ni!amente os est,)iera ima&inando. En rea idad" eran re Am#a&os re#entinos <,e se en!end=an en )arios #,ntos de a sa a. OMEse *astardo estA a<,= > estA ,ti i@ando ,n f as$N: /i a trat- de a#,ntar !on s, re)- )er" #ero as ,!es !e&adoras" a teradas #or e efe!to a ,!in-&eno de a dro&a" e $a!=an im#osi* e o!a i@ar o. Esta*a #risionera en ,n enorme !a eidos!o#io. Sa!,di- a !a*e@a" #ero >a no era d,e+a de s= misma. Po!o des#,%s" sinti- ,n estreme!imiento <,e se e2tendi- #or os m4s!, os de os *ra@os > as #iernas" !omo ,na !on), si-n <,e no era !a#a@ de !ontro ar. Por m,!$o <,e intentara dese!$ar a" a idea de a m,erte )o )=a a sed,!ir a !on a #romesa de <,e" si !erra*a os o3os" todo a!a*ar=a. Para siem#re. PC,Anto tiem#o $a*=a #asadoQ P/edia $oraQ PDie@ min,tosQ P; !,Anto e <,eda*aQ ; en ese instante" o o>-. Esta*a !er!a" m,> !er!a. A no mAs de !,atro o !in!o metros de e a. MLo )ioN S- o d,r- ,na fra!!i-n de se&,ndo. En e $a o ,minoso <,e o rodea*a" se desta!a*a a sonrisa siniestra <,e e ena*a a !ara. /i a sa*=a <,e de ,n momento a otro a des!,*rir=a" > <,e e a >a no tendr=a f,er@as #ara dis#arar e. Por eso ten=a <,e $a!er o antes" a,n<,e a !osta de re)e ar s, #osi!i-n. A#,nt- en a os!,ridad" diri&iendo e arma en a dire!!i-n en <,e !re=a <,e o )er=a rea#are!er de ,n momento a otro en e $a o de f as$. Era ,n a!to a a@ar" #ero no ten=a a ternati)a. Esta*a a #,nto de a#retar e &ati o !,ando Rona d em#e@- a !antar. La misma *onita )o@ <,e e #adre Timot$>" !,ando enton- a<,e $imno de ante de todo e e<,i#o. Era ,n !ontrasentido" ,na *roma de a nat,ra e@a <,e ,n don as= f,era !,stodiado #or e !ora@-n sordo de ,n asesino. Desde a = se i*era*a" a to > desa entador" a<,e !anto de m,erte. Podr=a $a*er sido d, !e > !onmo)edor. En !am*io" o <,e /i a sintif,e miedo. S,s #iernas !edieron definiti)amente" i&,a <,e os m4s!, os de os *ra@os. ; se de3- !aer a s,e o. E res# andor de ,n f as$. E ent,me!imiento a en)o )i- !omo ,na manta fr=a. O>- !on m,!$a ma>or ! aridad os #asos de Rona d" <,e se a!er!a*an #ara des!,*rir a. Otro f as$ mAs. OSe a!a*-. A$ora me )erA.:

En rea idad no e im#orta*a !-mo i*a a matar a. Se entre&- a a in)ita!i-n de a m,erte !on ,na tran<,i idad ines#erada. S, 4 timo #ensamiento f,e so*re a ni+a n4mero seis. ON,n!a sa*r% <,i%n eras...: Gna ! aridad a en)o )i- #or !om# eto. La #atada !ontra e re)- )er" arre*atAndose o as= de a mano. Dos manos <,e a a&arra*an. Not- <,e a e)anta*a. Trat- de de!ir a &o" #ero as #a a*ras se e atas!aron en a &ar&anta. L,e&o se desma>-. Se des#ert- a notar <,e se mo)=a0 Rona d a e)a*a a $om*roR esta*an s,*iendo ,nos #e da+os. Se desma>- de n,e)o. Gn f,erte o or a amon=a!o a des#ert- de a<,e s,e+o artifi!ia . Rona d a&ita*a ,n fras<,ito *a3o s, nari@. Le $a*=a atado as manos" #ero <,er=a <,e est,)iera *ien des#ierta. Gn )iento $e ado a &o #e- en a !ara. Esta*an a aire i*re. PD-nde se en!ontra*anQ /i a int,>- <,e ten=an <,e estar en a &4n ,&ar a to. L,e&o re!ord- a foto am# iada de orfanato <,e C$an& es ense+#ara indi!ar e #,nto desde e <,e $a*=a !a=do Bi > /oore. OLa torre. MEstamos en a torreN: Rona d se a e3- de e a ,nos instantes. Lo )io diri&irse a #reti > mirar $a!ia a*a3o. OMB,iere arro3arme a )a!=o desde a<,=N: L,e&o )o )i- atrAs > a a&arr- #or as #iernas" arrastrAndo a $asta a !ornisa. Con as #o!as f,er@as <,e e <,eda*an" /i a intent#ata ear" #ero sin %2ito. Jrit-. Se sa!,di-. Gna !ie&a deses#era!i-n e o#rim=a e !ora@-n. E a#o>- e torso de e a en e #reti . Con a !a*e@a in! inada $a!ia atrAs" /i a )io e a*ismo <,e se a*r=a a = a*a3o. ; des#,%s" a tra)%s de a !ortina de nie)e" #,do )er en a e3an=a os res# andores de as sirenas de a #o i!=a <,e se a!er!a*an #or a a,to#ista. Rona d se a!er!- a s, o=do" > e a not- s, a iento !a iente mientras e s,s,rra*a0 I;a es demasiado tarde" no e&arAn a tiem#o... ; se dis#,so a em#,3ar a. Con as manos atadas a a es#a da" /i a o&r- a&arrarse a *orde res*a adi@o de a !ornisa. Se resist=a !on todas s,s f,er@as" #ero no #odr=a a&,antar m,!$o mAs. S, 4ni!o a iado era e $ie o <,e !,*r=a e s,e o de a torre" $a!iendo res*a ar e #ie !on e <,e Rona d se a#o>a*a !ada )e@ <,e intenta*a dar e e em#,3-n de!isi)o. Kio !-mo s, rostro se !ontorsiona*a #or e esf,er@o" > !-mo #erd=a a !a ma #or s, o*stinada resisten!ia. L,e&o Rona d !am*i- de t%!ni!a > de!idi- e)antar e as #iernas #or en!ima de #reti . Se !o o!- 3,sto frente a e a >" en ese #re!iso instante" ,n deses#erado instinto de s,#er)i)en!ia $i@o <,e /i a !ar&ara todas as f,er@as <,e e <,eda*an en a rodi a" <,e an@- !ontra s, entre#ierna. Rona d retro!edi-" <,edAndose sin a iento" !on as manos en e )ientre. ; enton!es e a !om#rendi- <,e %sa era a 4ni!a #osi*i idad <,e ten=a antes de <,e % se re!,#erara. Sin ener&=as" s, 4ni!a a iada era a &ra)edad. La $erida de de toides <,ema*a !omo e f,e&o" #ero /i a no sent=a e do or. Se ir&,i-0 a$ora e $ie o 3,&a*a en s, !ontra" #ero tomim#, so de todos modos > se a*a an@- so*re % . Rona d se a )io en!ima de re#ente > #erdi- e e<,i i*rio. A&it- os *ra@os en *,s!a de ,n asidero" #ero >a ten=a medio !,er#o mAs a A de a !ornisa.

C,ando entendi- <,e no o !onse&,ir=a" a ar&- ,na mano #ara a&arrar a /i a > arrastrar a !onsi&o a a*ismo <,e se a*r=a de*a3o de % . E a )io s,s dedos ro@ar e *orde de s, !$a<,eta de !,ero" en ,na 4 tima > terri* e !ari!ia. Lo )io #re!i#itarse a !Amara enta" !omo si os * an!os !o#os amorti&,aran s, !a=da. ; ,e&o a os!,ridad a a!o&i-.

E9 Gna #rof,nda os!,ridad. Perfe!to diafra&ma entre e s,e+o y a )i&i ia. La fie*re $a s,*ido. La siente en as me3i as en!arnadas" en as #iernas do oridas" en e est-ma&o <,e e $ier)e. No sa*e !,Ando em#ie@an > !,Ando a!a*an s,s d=as" si $a!e $oras o semanas <,e estA a = t,m*ada. E tiem#o no e2iste en a *arri&a de monstr,o <,e se a $a tra&ado0 se di ata > se !ontrae" !omo ,n est-ma&o <,e di&iere entamente a !omida. ; no sir)e. A = e tiem#o no sir)e de nada. Por<,e no es !a#a@ de !ontestar a a mAs im#ortante de as #re&,ntas0 OPC,Ando a!a*arAQ: La #ri)a!i-n de tiem#o es e #eor de s,s !asti&os. /As <,e e do or en e *ra@o i@<,ierdo" <,e se irradia a )e!es $a!ia e !,e o > e !om#rime as sienes $asta $a!er a desfa e!er. Por<,e $a> a &o <,e >a es e)idente. Todo eso es ,n !asti&o. Pero e a no sa*e e2a!tamente #or <,% #e!ado estA siendo Casti&ada. OB,i@A $a>a sido ma a !on mamA o !on #a#A" ten&o ra*ietas demasiado a men,do" n,n!a <,iero *e*erme a e!$e" > a tiro a $,rtadi as !,ando no me )en. B,ise <,e me !om#raran ,n &ato !on a #romesa de <,e siem#re me o!,#ar=a de % " #ero des#,%s de !ono!er a Ho,dini es #ed= ,n #erro > se enfadaron m,!$o > me di3eron <,e no #od=amos a*andonar a &ato" > >o trat% de $a!er es entender <,e Ho,dini no me <,iere #ara nada. O <,i@A sea #or<,e no $e sa!ado *,enas notas en a es!,e a" este a+o a #rimera !arti a de notas $a sido ,n desastre" > ten&o <,e re!,#erar en &eo&raf=a > en di*,3o. O a o me3or $a sido #or os tres !i&arri os <,e me f,m% a es!ondidas en e te3ado de &imnasio 3,nto a mi #rimo" #ero >o no me tra&,% e $,mo" noR o #,ede <,e sea #or os *ro!$es !on forma de mari<,ita <,e ro*% en a tienda" 3,ro <,e s- o o $i!e a<,e a )e@" > so> m,> testar,da" so*re todo !on mamA" <,e siem#re <,iere de!idir <,% )estidos ten&o <,e #onerme" > no entiende <,e >a so> ma>or > <,e as !osas <,e me !om#ra no me &,stan #or<,e >a tenemos &,stos diferentes...:

C,ando estA des#ierta" si&,e #ensando en ,na e2# i!a!i-n" *,s!ando ,n moti)o <,e 3,stifi<,e o <,e estA o!,rri%ndo e. As= e&a a ima&inarse as !osas mAs a*s,rdas. Pero !ada )e@ <,e e #are!e <,e #or fin $a en!ontrado ,na ra@-n" %sta se derr,m*a !omo ,n !asti o de nai#es #or<,e s, !asti&o es demasiado &ra)e #ara a !, #a. Otras )e!es" en !am*io" se enfada #or<,e mamA > #a#A toda)=a no $an ido a res!atar a. O.PB,% es#eran #ara i*erarmeQ P;a se $an o )idado de <,e tienen ,na $i3aQ: L,e&o" en !am*io" se arre#iente. ; de n,e)o em#ie@a a amar os !on e #ensamiento" !on a es#eran@a de #oseer a &4n #oder te e#Ati!o. Es e 4 timo re!,rso <,e e <,eda. Tam*i%n $a> momentos en <,e se !on)en!e de $a*er m,erto. OS=" $e m,erto > me $an enterrado a<,= a*a3o. En rea idad" no o&ro mo)erme #or<,e esto> en ,n ata4d. /e <,edar% a<,= #ara siem#re...: Pero ,e&o ),e )e e do or a re!ordar e <,e estA )i)a. Ese do or <,e es a a )e@ ,na !ondena > ,na i*era!i-n. La arran!a de s,e+o > a de),e )e a a rea idad. Como a$ora. Gn =<,ido !a iente se des i@a #or e interior de s, *ra@o dere!$o. Lo siente. Es a&rada* e. H,e e a medi!ina. A &,ien estA !,idando de e a. Pero no sa*e si tiene <,e estar !ontenta #or eso o no" #or<,e eso si&nifi!a dos !osas. La #rimera es <,e no estA so a. La se&,nda es <,e no sa*e si a <,e tiene a ado es ,na #resen!ia *,ena o ma a. Ha a#rendido a es#erar a. Sa*e !,Ando se manifestarA. Por e3em# o" $a entendido <,e e !ansan!io <,e a in)ade a !ada momento > e s,e+o en <,e se #re!i#ita de re#ente no son determinados a,t-nomamente #or s, or&anismo. Es ,na dro&a <,e e entor#e!e os sentidos. S- o e $a!e efe!to !,ando )iene. Se sienta 3,nto a e a > a a imenta #a!ientemente !on ,na !,!$ara. E sa*or es d, !e" > no $a> ne!esidad de masti!ar. L,e&o e da a *e*er a&,a. N,n!a a to!a" n,n!a e di!e nada. En !am*io" e a <,err=a $a* ar" #ero s,s a*ios se nie&an a formar as #a a*ras > s, &ar&anta a emitir os sonidos ne!esarios. A )e!es" siente esa #resen!ia mo)erse a s, a rededor. A )e!es e #are!e <,e estA a =" inm-)i " mirAndo a. Gn n,e)o #in!$a@o. Gn &rito estran&, ado <,e re*ota !ontra as #aredes de s, #risi-n. ; a ),e )e en s=. Es enton!es !,ando se da !,enta. En a os!,ridad se a o3a a$ora ,na #e<,e+a ,@" e3ana. Gn #,ntito ro3o $a a#are!ido de re#ente #ara imitar s, *re)e $ori@onte. PB,% esQ Trata de )er o me3or" #ero no o !onsi&,e. L,e&o siente a &o *a3o a mano dere!$a. A &o <,e antes no esta*a. Gn o*3eto !on ,na !onsisten!ia *asta e irre&, ar. Pare!e $e!$o de es!amas. Le da as!o. Es r=&ido. Se&,ramente es ,n anima m,erto. B,err=a e!$ar o" #ero estA f,ertemente aferrado a a #a ma de s, mano. Con as #o!as f,er@as <,e e <,edan" #r,e*a a sa!,d=rse o de en!ima. Pero a mo)er a m,+e!a" em#ie@a tam*i%n a so ,!ionar ese misterio... No es ,n anima m,erto. Es r=&ido #or<,e estA $e!$o de # Asti!o. No se aferra a s, mano" sino <,e sim# emente estA s,3eto a a #a ma !on !inta ad$esi)a. ; no estA !,*ierto de es!amas" sino de te! as. Es ,n mando a distan!ia. De re#ente todo e res, ta ! aro. Le *asta e)antar ,n #o!o a m,+e!a" diri&ir ese o*3eto $a!ia a ,!e!ita ro3a > #, sar a a@ar ,n interr,#tor. La se!,en!ia de r,idos <,e si&,e e di!e <,e no se $a e<,i)o!ado.

Primero ,n r,ido se!o. L,e&o a !inta <,e se re*o*ina )e o@mente. E sonido fami iar de me!anismo de ,n re#rod,!tor de )=deo. A mismo tiem#o" frente a e a se i ,mina ,na #anta a. Por #rimera )e@" a ,@ a ,m*ra a $a*ita!i-n. La rodean #aredes a tas de ro!a os!,ra. ; e a estA tendida en o <,e #are!e ,na !ama de $os#ita " !on as mani3as > a es#a dera de a!ero. .,nto a e a $a> ,n !a*a ete !on ,na f e*o! isis <,e a!a*a en ,na a&,3a en s, *ra@o dere!$o. E i@<,ierdo estA !om# etamente !,*ierto #or )endas m,> a#retadas <,e e inmo)i i@an todo e t-ra2. So*re ,na mesa $a> fras<,itos de #a#i a infanti " > m,!$as" m,!$as medi!inas. /As a A de te e)isor" en !am*io" si&,e reinando ,na os!,ridad im#enetra* e. Por fin a !inta de re#rod,!tor de )=deo a!a*a de re*o*inarse. Se detiene de &o #e > ,e&o e!$a a andar" a,n<,e mAs des#a!io. E r,mor de a,dio an,n!ia e #rin!i#io de ,na fi ma!i-n. Po!o des#,%s se o>e ,na m,si<,i a a e&re > estridente0 e a,dio estA i&eramente distorsionado. L,e&o a #anta a se ena de !o ores desenfo!ados. A#are!e ,n $om*re!i o !on ,n #eto a@, > ,n som*rero de )a<,eroR in! ,so $a> ,n !a*a o de ar&as #atas. E $om*re!i o intenta montar o" #ero no o !onsi&,e. Los intentos se re#iten > siem#re a!a*an de mismo modo0 !on e $om*re!i o <,e r,eda #or e s,e o > e !a*a o <,e se r=e de % . Contin4a as= d,rante die@ min,tos. L,e&o os di*,3os animados a!a*an" sin t=t, os de !r%dito. La !inta" en !am*io" !ontin4a !orriendo. C,ando e&a a fina " se re*o*ina so a. ; em#ie@a de n,e)o. Siem#re e $om*re!i o. Siem#re e !a*a o a <,e n,n!a o&rarA s,*irse. Sin em*ar&o" e a si&,e mirAndo o. A,n<,e >a sa*e !-mo e irAn as !osas a ese anima fastidioso. E a es#era. Por<,e eso es o 4ni!o <,e e <,eda. La es#eran@a. La !a#a!idad de no entre&arse !om# etamente a $orror. B,i@A <,ien $a e e&ido esos di*,3os animados #ara e a ten=a otro o*3eti)o" #ero e $e!$o de <,e e $om*re!i o no <,iera rendirse > resista a #esar de os tro#ie@os > e do or e inf,nde Animo. OMKamos" s4*ete a a si aN:" e di!e en s, !a*e@a !ada )e@" antes de <,e e s,e+o ),e )a de n,e)o a a#oderarse de e a.

FISCALA DE

wmmmm

OFICINA DEL PROCURADOR GENERAL J.B. MARN

EE de di!iem*re de a+o en !,rso A a aten!i-n de dire!tor" Sr. A #$onse Beren&er CA r!e d e HIHHI Distrito #eniten!iario n . 45 As,nto0 En res#,esta a informe C!onfiden!i a C de 23 de no)iem*re Distin&,ido Sr. Beren&er0 En res#,esta a s, so i!it,d de in)esti&a!i-n so*re e !aso de s,3eto detenido !er!a de s, #eniten!iar=a > $asta a$ora ! asifi!ado s- o !on e n4mero R5-357/ , siento tener <,e informar e de <,e a , terior *4s<,eda de a identidad de $om*re no $a #rod,!ido res, tado a &,no. Con)en&o !on ,sted !,ando afirma <,e e2iste a f,ndada sos#e!$a de <,e e #reso R5-357/ #,eda $a*er !ometido a &4n de ito &ra)e en e #asado > este $a!iendo todo o #osi* e #ara o!, tarnos informa!i-n. En este momento" e e2amen de ADN es e 4ni!o instr,mento en n,estras manos #ara tener !onfirma!i-n o ref,ta!i-n de e o. Sin em*ar&o" !omo ,sted *ien sa*e" no #odemos o* i&ar a #reso R5-357/ a someterse a anA isis. En rea idad" eso nos e2#ondr=a a ,na &ra)e )io a!i-n de s,s dere!$os" >a <,e e !rimen #or e <,e $a sido !ondenado Dno $a*er <,erido #ro#or!ionar s,s datos #ersona es a os ofi!ia esF no o !ontem# a. Distinto ser=a si e2istieran Cs,stan!ia esC > C,n=)o!osC indi!ios de <,e e #reso R5-357/ $,*iera !ometido ,n de ito &ra)e" o si e2istieran Cserios moti)os de #e i&rosidad so!ia C. A d=a de $o>" en !am*io" de*emos e2! ,ir o. Por tanto" #,es" e 4ni!o modo <,e tenemos #ara !onse&,ir s, ADN es e2traer o dire!tamente de materia de #ro!eden!ia or&Ani!a" !on a 4ni!a !ondi!i-n de <,e este $a>a sido #erdido o de3ado de manera )o ,ntaria #or e s,3eto en e !,rso de s,s norma es a!ti)idades !otidianas. Teniendo en !,enta e afAn $i&i%ni!o de #reso R56 357/ , este des#a!$o a,tori@a a os &,ardias !ar!e eros a a!!eder sin #re)io a)iso a s, !e da #ara ins#e!!ionar a en *,s!a de s,sodi!$o materia or&Ani!o. Con a es#eran@a de <,e e e2#ediente sea ade!,ado a o&ro de o*3eti)o" o sa ,do !ordia mente" /att$eX Sedris" )i!e#ro!,rador

20 Hos#ita mi itar de R." EY de fe*rero IMB,e di&an o <,e <,ieran" i&n-ra osN Eres ,na *,ena #o i!=a" P<,eda ! aroQ E sar&ento /ore2, $a*=a $e!$o ,so de todo s, es#=rit, &itano #ara e2#resar e s, so idaridad. N,n!a se $a*=a diri&ido a e a !on ese tono af i&ido" !asi #aterna . Sin em*ar&o" /i a sent=a <,e no mere!=a esa defensa. La amada te ef-ni!a de s, s,#erior a $a*=a #i ado #or sor#resa" 3,sto !,ando se $a*=a dif,ndido a noti!ia de s, e2!,rsi-n no!t,rna a orfanato. Le endi &ar=an a m,erte de Rona d Dermis" eso era se&,ro" a #esar de <,e s- o $,*iera sido en e&=tima defensa. Esta*a in&resada en ,n $os#ita mi itar. La e e!!i-n no $a*=a re!a=do en ,na estr,!t,ra !i)i #or<,e Ro!$e $a*=a !re=do sa*iamente <,e de*=a e)itar e a !,riosidad de a #rensa. Por eso o!,#a*a ,na $a*ita!i-n #ara e a so a. ; !,ando #re&,nt- #or <,% no $a*=a nin&4n otro #a!iente" a res#,esta a#idaria f,e <,e a<,e !om# e3o $a*=a sido dise+ado #ara a o3ar a os infe!tados en ,n e)ent,a ata<,e *a!terio -&i!o. La ro#a de !ama se !am*ia*a todas as semanas" as sA*anas se a)a*an > se # an!$a*an. En a farma!ia" os medi!amentos <,e !ad,!a*an eran rA#idamente reno)ados. ; todo ese derro!$e de re!,rsos s- o #or a remota #osi*i idad de <,e a &,ien de!idiera i*erar ,n )ir,s o ,na *a!teria &en%ti!amente modifi!ada <,e en todo !aso no de3ar=a s,#er)i)ientes. ONada mAs insensato:" #ens- /i a. La $erida de *ra@o f,e !osida !on ,nos !,arenta #,ntos #or ,n ama* e !ir,3ano <,e" !,ando a )isit-" no $i@o nin&4n !omentario so*re as demAs !i!atri!es" sino <,e se imit- a de!ir0

ONo #odr=a $a*er a!,dido a ,n sitio me3or #ara ,na $erida de *a a.: OPB,% tienen <,e )er os )ir,s > as *a!terias !on as *a asQ:" $a*=a #re&,ntado e a #ro)o!ati)amente. L se $a*=a re=do. L,e&o otro m%di!o a e2amin- ,n #ar de )e!es" tomAndo e a tensi-n > tam*i%n a tem#erat,ra. Los efe!tos de #otente somn=fero <,e e #adre Timot$> e $a*=a administrado se des)ane!ieron a !a*o de #o!as $oras. Gn di,r%ti!o $i@o e resto. /i a ten=a m,!$o tiem#o #ara dar ),e tas a a !a*e@a. No #od=a de3ar de #ensar en a ni+a n4mero seis. E a no ten=a ,n $os#ita entero a s, dis#osi!i-n" > s, ma>or es#eran@a era <,e A *ert a mant,)iera !onstantemente sedada. Los es#e!ia istas <,e Ro!$e $a*=a amado #ara #ron,n!iarse so*re as #ro*a*i idades de s,#er)i)en!ia" a manifestar s, #esimismo" $a*=an tenido en !,enta no s- o e &ra)e da+o f=si!o" sino tam*i%n e s$o!S res, tante > e estr%s a <,e esta*a sometida. OB,i@A a4n no se $a>a dado !,enta de <,e e fa ta e *ra@o:" #ens/i a" !osa <,e e o!,rr=a a men,do a <,ien s,fr=a ,na am#,ta!i-n. Ha*=a o=do $a* ar de e o a a &,nos $eridos de &,erra <,e" a #esar de <,e $a*=an #erdido ,n miem*ro" toda)=a ad)ert=an ,n resto de sensi*i idad en a<,e a #arte de !,er#o" !a#ta*an sensa!iones de mo)imiento mAs a A de do or > a )e!es in! ,so sent=an !os<,i as. Los m%di!os o aman O#er!e#!i-n de miem*ro fantasma:. Esos #ensamientos a mo esta*an intensamente" am# ifi!ados #or e si en!io a&o*iante de dormitorioR <,i@A #or #rimera )e@ des#,%s de m,!$os a+os" desea*a tener !om#a+=a. Antes de a amada de /ore2, no $a*=a ido nadie0 ni Joran" ni Boris" ni Stern" m,!$o menos Rosa. ; eso 4ni!amente #od=a si&nifi!ar ,na !osa0 esta*an tomando ,na de!isi-n so*re s, !aso" si mantener a o no en e e<,i#o. A,n<,e" de todas formas" a 4 tima #a a*ra a ten=a Ro!$e. /i a se eno3- #or $a*er sido tan in&en,a. E 4ni!o #ensamiento <,e a !onso a*a era a !erte@a de Joran de <,e Rona d Dermis no #od=a ser A *ert. De otro modo" >a no $a*r=a es#eran@a #ara a se2ta ni+a. Ais ada en a<,e sitio" no sa*=a nada de desarro o de a in)esti&a!i-n. Le #idi- a a enfermera <,e e ser)=a e desa>,no <,e a #,siera a d=a" > #o!o des#,%s se #resent- !on ,n #eri-di!o. Hasta a se2ta #A&ina no se $a* a*a de otra !osa. Las #o!as noti!ias <,e se $a*=an fi trado )en=an e2# i!adas en )arias )ersiones > desarro adas en e2!esoR a &ente ansia*a no)edades. Des#,%s de <,e a o#ini-n #4* i!a se $,*o enterado de a e2isten!ia de ,na se2ta ni+a" en todo e #a=s se des#ert- e sentido de so idaridad" <,e em#,3- a a &ente a $a!er !osas $asta enton!es im#ensa* es" !omo or&ani@ar )i&i ias #ara re@ar o &r,#os de a#o>o" > se an@- ,na ini!iati)a0 OGna )e a #or !ada )entana.: Esas amitas re!a !ar=an a es#era de Omi a&ro:" > s- o se a#a&ar=an !,ando a se2ta ni+a )o )iera a !asa. Personas a!ost,m*radas a i&norarse d,rante toda a )ida" &ra!ias a esa tra&edia" esta*an #ro*ando ,n n,e)o ti#o de e2#erien!ia0 e !onta!to $,mano. ;a no de*=an *,s!ar #rete2tos #ara re a!ionarse ,nos !on otros" #or<,e a$ora ten=an a &o en !om4n0 a !om#asi-n #or a<,e a !riat,ra. ; eso os a>,da*a a !om,ni!arse. Lo $a!=an en todas #artes0 en e s,#ermer!ado" en e *ar" en e ,&ar de tra*a3o" en e metro. En a te e)isi-n no se $a* a*a de otra !osa. Pero entre todas as ini!iati)as" ,na en #arti!, ar $a*=a !reado sensa!i-n" in!omodando" de #aso" a os in)esti&adores. La re!om#ensa. Die@ mi ones #ara <,ien #ro#or!ionara noti!ias 4ti es <,e !ontri*,>eran a sa )ar a a se2ta ni+a" ,na &ran s,ma <,e no $a*=a

de3ado de insti&ar #o %mi!as fero!es. A &,ien" en efe!to" o#in- <,e $a*=a !ontaminado a es#ontaneidad de as manifesta!iones de so idaridad. A &,ien mAs a !re>- ,na idea 3,sta" a &o <,e a fina dar=a res, tado #or<,e" mAs a A de a fa!$ada *en%)o a" im#era*a toda)=a e e&o=smo" <,e s- o #od=a ser estim, ado !on a #romesa de ,n *enefi!io. ; as=" sin darse !,enta" e #a=s )o )i- a di)idirse. La ini!iati)a de a re!om#ensa se de*=a a a 1,nda!i-n Ro!Sford. C,ando /i a e #re&,nt- a a enfermera <,i%n se es!ond=a tras ese ente *en%fi!o" a m,3er a*ri- ,nos o3os !omo # atos a6!a,sa de est,#or. ITodo e m,ndo sa*e <,i%n es .ose#$ B. Ro!Sford. Esa rea!!i-n $i@o !om#render a /i a !,Anto se $a*=a a e3ado de m,ndo rea " a*sor*ida !omo esta*a #or a *4s<,eda de ni+os desa#are!idos > a !a,sa de s,s #ro* emas #ersona es. ILo siento" >o no Ire#,so" > #ens- !,an a*s,rda era ,na sit,a!i-n en <,e a s,erte de ,n ma&nate se entre a@a*a de manera fata !on a de ,na ni+a des!ono!ida. Dos seres $,manos <,e $asta ,nos d=as antes e)a*an e2isten!ias a e3adas > diferentes" > <,e #ro*a* emente $a*r=an !ontin,ado de ese modo $asta e fina de s,s d=as si A *ert no os $,*iera ,nido. Se d,rmi- !on esos #ensamientos" > #or fin #,do disfr,tar de ,n s,e+o sin #esadi as <,e im#i- s, mente de as infamias de a<,e os d=as de $orror. C,ando des#ert-" re!onfortada" no esta*a so a. Joran Ja)i a esta*a sentado 3,nto a s, !ama. /i a se in!or#or-" #re&,ntAndose !,Anto tiem#o e)a*a a =. L a tran<,i i@-0 IHe #referido es#erar en ,&ar de des#ertarte. Pare!=as tan serena... PHe $e!$o ma Q INo Iminti- e a. Era !omo si a $,*iera #i ado en ,n momento en <,e esta*a !om# etamente fa ta de defensas >" antes de <,e % se diera !,enta de s, in!omodidad" se a#res,r- a !am*iar de temaI0 B,ieren mantenerme a<,= en o*ser)a!i-n" #ero >o es $e di!$o <,e me )o> esta misma tarde. Joran mir- a $ora0 IEnton!es tendrAs <,e darte #risa0 >a !asi es #or a tarde. /i a se asom*r- de $a*er dormido tanto. IPHa> no)edadesQ IK,e )o de ,na ar&a re,ni-n !on e ins#e!tor 3efe Ro!$e. OEso es o <,e $a )enido a $a!er I#ens- e aI. B,iere !om,ni!arme #ersona mente <,e esto> f,era de !aso.: Pero se e<,i)o!a*a. IHemos en!ontrado a #adre Ro f. /i a sinti- <,e e est-ma&o se e !ontra=a" ima&inAndose o #eor. I/,ri- $a!e ,n a+o a#ro2imadamente" #or !a,sas nat,ra es. IPD-nde o enterr-Q Por s, #re&,nta" Joran !om#rendi- <,e /i a >a o $a*=a int,ido todo. IDetrAs de a i& esia. Tam*i%n $a*=a otras fosas !on es<,e etos de anima es. IE #adre Ro f o ten=a !ontro ado. IPor o <,e #are!e" as= era. Rona d esta*a afe!tado de ,n trastorno de a #ersona idad. Era ,n asesino en serie en #oten!ia" > e !,ra o $a*=a !om#rendido. La matan@a de anima es es $a*it,a en esos !asos. Se em#ie@a siem#re as=0 !,ando e s,3eto >a no o&ra o*tener satisfa!!i-n" des# a@a a aten!i-n so*re s,s seme3antes. Tam*i%n Rona d" antes o des#,%s" $a*r=a em#e@ado a matar seres $,manos. En e fondo" esa e2#erien!ia era #arte de s, *a&a3e emo!iona desde ni+o.

IPero o $emos #arado. Joran sa!,di- a !a*e@a !on &ra)edad. IEn rea idad" $a sido A *ert <,ien o $a #arado. Era #arad-3i!o" #ero tam*i%n era a )erdad. IMA,n<,e antes <,e admitir ,na !osa as=" Ro!$e se s,i!idar=aN /i a #ens- <,e" !on s,s dis!,rsos" Joran s- o esta*a tratando de #os#oner a noti!ia de s, e2! ,si-n de !aso" > de!idi- ir a &rano. I6Esto> f,era" P)erdadQ L #are!i- sor#rendido. IPPor <,% di!es esoQ IPor<,e $e $e!$o ,na tonter=a. ITodos as $a!emos. IHe #ro)o!ado a m,erte de Rona d Dermis0 as= n,n!a sa*remos !-mo A *ert o&r- !ono!er s, $istoria... IAntes de nada" !reo <,e Rona d >a $a*=a tenido en !,enta s, #ro#ia m,erte0 $a*=a <,erido #oner #,nto fina a a d,da <,e o an&,stia*a desde $a!=a m,!$os a+os. E #adre Ro f o $a*=a transformado en ,n fa so !,ra" !on)en!i%ndo o de <,e #odr=a )i)ir !omo ,n $om*re entre&ado a #r-3imo > a Dios. Pero % no <,er=a amar a s, #r-3imo" sino matar o #ara o*tener s, #ro#io # a!er. I; A *ert" P!-mo #od=a sa*er oQ E rostro de Joran se ensom*re!i-. IDe*i- de esta* e!er !onta!to !on Rona d en a &4n momento de s, )ida. No o&ro en!ontrar otra e2# i!a!i-n. Com#rendi- o <,e antes <,e % $a*=a adi)inado e #adre Ro f. ; f,e as= #or<,e % > Rona d eran m,> #are!idos. De a &,na manera" se en!ontraron > se re!ono!ieron. /i a res#ir- #rof,ndamente mientras #ensa*a en e destino. Rona d Dermis s- o $a*=a sido !om#rendido #or dos #ersonas en s, )ida. Gn !,ra <,e no en!ontr- ,na so ,!i-n me3or <,e es!onder o de m,ndo. ; ,n $om- o&o s,>o" <,e #ro*a* emente e des)e - s, )erdadera nat,ra e@a. IHa*r=as sido a se&,nda... Las #a a*ras de Joran a retrotra3eron. 6PB,%Q ISi no o $,*ieras detenido" Rona d te $a*r=a matado !omo $i@o $a!e tantos a+os !on Bi > /oore. En ese momento e2tra3o ,n so*re de *o si o interior de a*ri&o > se o tendi-. ICreo <,e tienes dere!$o a )er o... /i a !o&i- e so*re de #a#e > o a*ri-. En e interior esta*an as fotos <,e Rona d $a*=a sa!ado mientras a *,s!a*a en e refe!torio. En ,n rin!-n de ,na de a<,e as imA&enes esta*a e a" a!,rr,!ada de*a3o a mesa" !on e miedo insta ado en s,s o3os. INo so> m,> foto&%ni!a Iintent- desdramati@ar. Pero Joran se #er!at- de <,e a $a*=a afe!tado. IEsta ma+ana Ro!$e $a de!retado rom#er fi as d,rante )einti!,atro $oras... O" a menos" $asta <,e a#are@!a e #r-2imo !adA)er. INo <,iero ,nas )a!a!iones" $a> <,e en!ontrar a a se2ta ni+a I #rotest- /i aI. ME a no #,ede es#erarN ICreo <,e e ins#e!tor 3efe o sa*e... Pero me temo <,e estA intentando 3,&ar otra !arta. ILa re!om#ensa Ise a#res,r- a de!ir e a. ITam*i%n #odr=a dar fr,tos ines#erados. IP; as *4s<,edas en os re&istros #rofesiona es de os m%di!osQ P; a teor=a de <,e A *ert #,eda ser ,no de e osQ IGna #ista d%*i . En rea idad" nadie !re=a en e a en ,n #rin!i#io. De mismo modo <,e no !onf=o en <,e #odamos o*tener nada de a

in)esti&a!i-n so*re os fArma!os !on <,e mantiene !on )ida a a ni+a. N,estro $om*re #,ede $a*er os !onse&,ido de m,!$as maneras. Es int,iti)o e inte i&ente" no o o )ides. IPor o <,e #are!e" m,!$o mAs <,e nosotros Ire#,so /i a !on resentimiento. Joran no se ofendi-. IHe )enido a sa!arte de a<,=" no a dis!,tir !onti&o. IPA sa!armeQ PB,% #iensa $a!erQ ITe e)o a !enar... ;" a #ro#-sito" me &,star=a <,e em#e@aras a t,tearme. Gna )e@ f,era de $os#ita " /i a insisti- en #asar #or e Est,dio0 <,er=a a)arse > !am*iarse de ro#a. Gna > otra )e@ se re#et=a <,e si e 3erse> no $,*iera sido a&,3ereado #or a *a a > e resto de s, ro#a no est,)iera man!$ada de san&re a !a,sa de a $erida" e)ar=a o <,e >a ten=a #,esto. Pero" en rea idad" a<,e a ines#erada in)ita!i-n a !enar a $a*=a a terado" > no <,er=a a#estar a s,dor > a tint,ra de >odo. E a!,erdo tA!ito !on e do!tor Ja)i a Ia,n<,e de*=a a!ost,m*rarse a amar o >a #or s, nom*reI f,e <,e %sa no ten=a <,e !onsiderarse ,na sa ida de # a!er > <,e" des#,%s de !enar" e a )o )er=a en se&,ida a Est,dio #ara retomar e tra*a3o. No o*stante" a,n<,e eso e #ro)o!a*a ,n sentimiento de !, #a #or a se2ta ni+a" no #od=a de3ar de sentir !ierta !om# a!en!ia #or a in)ita!i-n. No #od=a d,!$arse a !a,sa de a $erida" as= <,e se a)- !,ida6 dosamente #or #artes" $asta a&otar e a&,a !a iente de #e<,e+o !a entador. Se #,so ,n 3erse> de !,e o a to" ne&ro. Los 4ni!os )a<,eros de re#,esto res, taron demasiado a3,stados en e trasero" #ero no ten=a e e!!i-n. S, !$a<,eta de #ie esta*a ras&ada a a a t,ra de $om*ro i@<,ierdo" donde se dis#ar- !on e re)- )er" #or o <,e no #od=a ,ti i@ar a. Para s, &ran sor#resa" sin em*ar&o" so*re s, !atre de dormitorio $a*=a ,na #arSa de !o or )erde mi itar !on ,na nota0 OA<,=" e fr=o mata mAs <,e as *a as. Bien )enida. T, ami&o Boris.: Se sinti- #rof,ndamente a&rade!ida $a!ia % . So*re todo #or<,e Boris $a*=a firmado !omo Oami&o:" o <,e e reso )=a toda d,da so*re e $e!$o de <,e <,isiera sa ir !on e a. En!ima de a #arSa tam*i%n $a*=a ,na !a3a de !arame itos de menta0 a !ontri*,!i-n de Stern a a<,e &esto de amistad. Ha!=a a+os <,e no )est=a ,n !o or diferente de ne&ro. La #arSa )erde" en !am*io" e senta*a *ienR in! ,so era de s, ta a. C,ando a )io *a3ar de Est,dio" Joran no #are!i- re#arar en s, n,e)o as#e!to. L " <,e so =a ir siem#re *astante desa i+ado" #ro*a* emente tam#o!o se fi3a*a en e as#e!to de os demAs. 1,eron andando $asta e resta,rante. Res, t- ,n #aseo a&rada* e >" &ra!ias a re&a o de Boris" /i a no #as- fr=o. E !arte de asador #romet=a 3,&osos *iste!s de !arne ar&entina. Se sentaron a ,na mesa #ara dos" 3,nto a a )entana. Af,era" a nie)e o !,*r=a todo" > ,n !ie o ro3i@o > *r,moso an,n!ia*a mAs #ara esa no!$e. En e interior de o!a a &ente !on)ersa*a > sonre=a" des#reo!,#ada. Gna m4si!a de 3a@@ !a enta*a a atm-sfera > sona*a de fondo en as !on)ersa!iones ino!entes. En a !arta" todo #are!=a *,eno" > /i a tard- ,n #o!o en de!idirse. A fina o#t- #or ,n fi ete de ternera m,> $e!$o > ,nas #atatas a $orno !on a*,ndante romero. Joran tom- ,n entre!ot > ensa ada de tomates. Am*os #idieron a&,a !on &as #ara *e*er.

/i a no ten=a ni idea de <,% $a* ar=an0 si de tra*a3o o de s,s )idas. La se&,nda o#!i-n" a,n<,e interesante" a in!omoda*a. Pero #rimero ten=a ,na !,riosidad <,e satisfa!er. IPC-mo f,e" en rea idadQ IPA <,% te refieresQ IRo!$e <,er=a e!$arme de a in)esti&a!i-n" #ero des#,%s !am*i- de idea... PPor <,%Q Joran tard-" #ero a fina se de!idi-. ILo sometimos a )ota!i-n. IPA )ota!i-nQ Ise sor#rendi- e aI. Enton!es" &an- e s=. INo $a*=a ,n &ran mar&en #ara e no" rea mente. IPero... PC-moQ ITam*i%n Sara$ Rosa )ot- a fa)or de t, #ermanen!ia Idi3o % " int,>endo e moti)o de s, rea!!i-n. /i a esta*a at,rdida. IMHasta mi #eor enemi&aN INo de*er=as ser tan d,ra !on e a. IEn rea idad" #ensa*a <,e era a !ontrario... IEs ,n momento ma o #ara Rosa0 se estA se#arando de s, marido. /i a est,)o a #,nto de de!ir <,e os $a*=a )isto dis!,tir a otra tarde *a3o e Est,dio" #ero se !ont,)o #ara no #are!er demasiado indis!reta. ILo siento. IC,ando $a> $i3os de #or medio" n,n!a es fA!i . A /i a e #are!i- <,e a referen!ia i*a mAs a A de Sara$ Rosa" > <,e <,i@A Joran $a* a*a #or #ro#ia e2#erien!ia. ILa $i3a de Rosa $a em#e@ado a #ade!er ,n &ra)e trastorno a imentario" !on e res, tado de <,e s,s #adres si&,en )i)iendo *a3o e mismo te!$o #or e a. Te de3o ima&inar os efe!tos de ,na !on)i)en!ia !omo %sa... IP; eso a a,tori@a a ten%rme a 3,radaQ IComo re!i%n e&ada" ademAs de 4ni!a otra O$em*ra: de a manada" eres e * an!o mAs fA!i #ara e a. EstA ! aro <,e no #,ede desa$o&arse !on Boris o !on Stern" #,es os !ono!e desde $a!e a+os... /i a se sir)i- ,n #o!o de a&,a minera " ,e&o diri&i- s, !,riosidad $a!ia os demAs !o e&as. IB,err=a !ono!er os s,fi!ientemente !omo #ara sa*er !-mo de*o !om#ortarme !on e os Idi3o. IB,eno" en mi o#ini-n" de Boris no $a> m,!$o <,e de!ir0 es 3,sto o <,e #are!e. IEn efe!to Iadmiti- /i a. IPodr=a de!irte <,e est,)o en e e3%r!ito" donde se !on)irti- en ,n #rofesiona de as t%!ni!as de interro&atorio. Lo $e )isto a men,do en a!!i-n" #ero !ada )e@ me de3a de n,e)o !on a *o!a a*ierta. Sa*e entrar en a !a*e@a de !,a <,iera. INo !re=a <,e f,era tan *,eno. IP,es o es. Ha!e ,n #ar de a+os arrestaron a ,n ti#o #or<,e era sos#e!$oso de $a*er matado > o!, tado os !adA)eres de a #are3a de ti#os !on os <,e )i)=a. De*er=as $a*er o )isto0 esta*a fr=o" !a mado. Des#,%s de die!io!$o $oras de interro&atorio en e <,e !in!o a&entes se $a*=an re e)ado #ara mantener o *a3o #resi-n" no $a*=a admitido nada. Enton!es e&a Boris" entra en a $a*ita!i-n" se <,eda !on % )einte min,tos > e ti#o o !onfiesa todo. IMKa>aN P; SternQ IStern es ,n *,en $om*re. Es mAs" !reo <,e esta e2#resi-n $a sido a!,+ada a #ro#-sito #ara % . EstA !asado desde $a!e treinta > siete

a+os. Tiene dos $i3os )arones" &eme os" am*os re! ,tas en a marina. I/e #are!e ,n ti#o tran<,i o. /e $e dado !,enta de <,e tam*i%n es m,> re i&ioso. IKa a misa todos os domin&os" > !anta en e !oro. IMAdemAs" en mi o#ini-n" s,s tra3es son o mAs0 $a!en <,e #are@!a e #rota&onista de ,n te efi me de os setentaN Joran se ri-" esta*a de a!,erdo. L,e&o se #,so serio !,ando a+adi-0 IS, m,3er" /arie" $a estado d,rante !in!o a+os en diA isis" a a es#era de ,n ri+-n <,e no e&a*a. Ha!e dos a+os" Stern e dio ,no de os s,>os. Sor#rendida > admirada" /i a se <,ed- sin #a a*ras. Joran #rosi&,i-0 IEse $om*re $a ren,n!iado a ,na *,ena mitad de tiem#o <,e e <,eda*a de )ida #ara <,e e a t,)iera a menos ,na es#eran@a. IDe*e de estar m,> enamorado. IS=" !reo <,e s=... Idi3o Joran" !on ,na #i@!a de amar&,ra <,e no e)it-. En ese momento e&aron os # atos. Am*os !omieron en si en!io" sin <,e a fa ta de diA o&o #esara en a*so ,to" !omo dos #ersonas <,e se !ono!en tan *ien <,e no ne!esitan enar !onstantemente os )a!=os de #a a*ras #ara no sentirse in!-modos. ITen&o <,e de!irte a &o Iretom- /i a $a!ia e fina de a !enaI. Pas- !,ando e&,%" a se&,nda no!$e <,e est,)e en e mote donde esta*a antes de tras adarme a Est,dio. ITe es!,!$o... IB,i@A no f,era nada" o #,ede <,e s- o se tratara de ,na sensa!i-n m=a" #ero... me #are!i- <,e a &,ien me se&,=a mientras !r,@a*a a # a@a. IPB,% si&nifi!a <,e te #are!i-Q IB,e !o#ia*a mis #asos. IP; #or <,% i*a a se&,irte a &,ienQ IPor eso no se o $e di!$o a nadie. Tam*i%n a m= me #are!e a*s,rdo. B,i@A s- o o ima&in%... Joran re&istr- esa informa!i-n > &,ard- si en!io. Enton!es e&- e !af% > /i a mir- e re o3. I/e &,star=a ir a ,n sitio Idi3o. IPA estas $orasQ IS=. IDe a!,erdo. Enton!es" #edir% a !,enta. /i a se ofre!i- a #a&ar a es!ote" #ero % se mostr- inamo)i* e" rei)indi!ando s, de*er de #a&ar #or $a*er a in)itado. Con s, t=#i!o I > !asi #intores!oI desorden" 3,nto a os *i etes" monedas > notas" e)a*a en e *o si o ,nos & o*os de !o ores. ISon de mi $i3o Tomm>" me os mete en os *o si os. IA$" no sa*=a <,e est,)ieras... Ifin&i- e a. INo" no o esto> Ise a#res,r- a de!ir % " *a3ando a mirada. Des#,%s a+adi-I0 ;a no. /i a n,n!a $a*=a asistido a ,n f,nera no!t,rno. E de Rona d Dermis era e #rimeroR se de!idi- as= #or ra@ones de orden #4* i!o. Para e a" a idea de <,e a &,ien #,diera )en&arse en ,n !adA)er era tan 4&,*re !omo ese mismo a!onte!imiento. Los se#, t,reros esta*an tra*a3ando a rededor de a fosa. No ten=an e2!a)adora" e terreno esta*a $e ado" > !a)ar res, ta*a dif=!i ademAs de fati&oso. Eran !,atro > se t,rna*an !ada !in!o min,tos" dos !a)ando > otros dos i ,minando e ,&ar !on internas. De )e@ en

!,ando" a &,ien im#re!a*a a !a,sa de a<,e ma dito fr=o >" #ara !a entarse" se #asa*an ,na *ote a de Hi d T,rSe>. Joran > /i a o*ser)a*an a es!ena en si en!io. La !a3a <,e !onten=a os des#o3os de Rona d toda)=a esta*a en e f,r&-n. A &o mAs a A" se )e=a a A#ida <,e #ondr=an a fina 0 nin&4n nom*re" nin&,na fe!$a" s- o ,n n4mero #ro&resi)o. ; ,na #e<,e+a !r,@. En ese momento" en a !a*e@a de /i a rea#are!i- a es!ena de a !a=da de Rona d desde a torre. /ientras se #re!i#ita*a" e a no $a*=a )isto en s, rostro miedo a &,no" nin&4n est,#or. Era !omo si" en e fondo" no e do iera morir. B,i@A tam*i%n % " !omo A e2ander Bermann" #refer=a esa so ,!i-n. Ceder a deseo de destr,irse #ara siem#re. IPTodo *ienQ I e #re&,nt- Joran" #enetrando en s, si en!io. /i a se )o )i- $a!ia % . ITodo *ien. .,sto enton!es e #are!i- )er a a &,ien detrAs de ,n Ar*o de !ementerio. /ir- de n,e)o > re!ono!i- a 1e d$er. A #are!er" e f,nera se!reto de Rona d no era tan se!reto. E #e-n )est=a ,n !$a<,et-n de ana de !,adros > ten=a entre as manos ,na ata de !er)e@a" !omo si est,)iera *rindando #or 4 tima )e@ a a sa ,d de )ie3o ami&o de infan!ia" a,n<,e #ro*a* emente $a!=a a+os <,e no o )e=a. /i a !re>- <,e era a &o #ositi)o0 tam*i%n en e ,&ar en <,e se entierra e ma #,ede $a*er es#a!io #ara a #iedad. Si no $,*iera sido #or 1e d$er" #or s, a>,da in)o ,ntaria" no estar=an a =. Tam*i%n a % se de*=a e m%rito de $a*er detenido a a<,e asesino en serie en #oten!ia" !omo o $a*=a definido Joran. A sa*er a !,Antas )=!timas #oten!ia es $a*=a sa )ado. C,ando s,s miradas se !r,@aron" 1e d$er a# ast- a ata > se en!amin- $a!ia a !amioneta esta!ionada a = !er!a. Ko )er=a a a so edad de s, !asa en e )ertedero" a t% fr=o en )asos des#are3ados" a #erro de !o or ro3i@o" a es#erar <,e esa misma m,erte an-nima tam*i%n se #resentara a &4n d=a en s, #,erta. E moti)o <,e $a*=a em#,3ado a /i a a <,erer asistir a a#res,rado f,nera de Rona d esta*a i&ado" #ro*a* emente" a a frase <,e Joran e $a*=a di!$o en e $os#ita 0 OSi no o $,*ieras detenido" Rona d te $a*r=a matado !omo $i@o $a!e tantos a+os !on Bi > /oore.: ;" <,i%n sa*e" <,i@A des#,%s de e a $a*r=a !ontin,ado. ILa &ente no o sa*e" #ero se&4n n,estras estad=sti!as $a> a!t,a mente entre seis > o!$o asesinos en serie a!ti)os en e #a=s. Sin em*ar&o" nadie os $a o!a i@ado toda)=a Idi3o Joran mientras os se#, t,reros $a!=an des!ender a !a3a de madera. /i a se <,ed- asom*rada. IPC-mo es eso #osi* eQ IPor<,e &o #ean a a@ar" sin ,n es<,ema. O #or<,e toda)=a nadie $a o&rado re a!ionar entre s= $omi!idios a#arentemente diferentes. O" en definiti)a" #or<,e as )=!timas no son mere!edoras de ,na deta ada in)esti&a!i-n... Por e3em# o" ,na #rostit,ta es en!ontrada en ,n foso. En a ma>or=a de os !asos" e !, #a* e $a sido e !rimen or&ani@ado o s, !$, o" o *ien ,n ! iente. Teniendo en !,enta os ries&os de a #rofesi-n" die@ #rostit,tas asesinadas !onstit,>en ,na media a!e#ta* e" > no siem#re !om#onen ,na !as,=sti!a de asesinatos en serie. Es dif=!i de a!e#tar" o s%" #ero desafort,nadamente es as=. Gna rAfa&a de )iento e)ant- remo inos de nie)e > #o )o. /i a sinti,n es!a ofr=o" > se a*ri&- a4n mAs !on a #arSa. IPB,% sentido tiene todo estoQ I#re&,nt-. La !,esti-n" en rea idad" es!ond=a ,na in)o!a!i-n. No ten=a nada <,e )er !on e !aso <,e os

o!,#a*a" ni !on a #rofesi-n <,e $a*=an e e&ido. Era ,na # e&aria" ,n modo de rendirse a a in!a#a!idad de !om#render !iertas dinAmi!as de ma " #ero tam*i%n ,na des!onso ada so i!it,d de sa )a!i-n. ;" en rea idad" e a no es#era*a res#,esta a &,na. Pero Joran $a* -. IDios es si en!ioso. E dia* o s,s,rra... Nin&,no de os dos di3o nada mAs. Los se#, t,reros em#e@aron a !,*rir a fosa !on a tierra !on&e ada. En e !ementerio s- o ret,m*a*an os &o #es de as #a as. L,e&o son- e m-)i de Joran. No e dio tiem#o a sa!ar o de *o si o de a*ri&o" !,ando em#e@- a sonar tam*i%n e de /i a. No era ne!esario !ontestar #ara sa*er <,e $a*=a sido en!ontrada a ter!era ni+a.

'E La fami ia 5o*as$i I#adre" madre > dos $i3os" ,n )ar-n de <,in!e a+os > ,na ni+a de do!eI )i)=a en e #resti&ioso !om# e3o de Ca*o A to. Sesenta $e!tAreas inmersas en a )e&eta!i-n" !on #is!ina" !,adras" !am#o de &o f > ,n ! ,* reser)ado a os #ro#ietarios de as !,arenta !asas <,e o forma*an. Gn ref,&io de a a ta *,r&,es=a" !om#,esta !om4nmente #or m%di!os es#e!ia istas" ar<,ite!tos > a*o&ados. Gn m,ro de dos metros" sa*iamente disfra@ado #or ,n seto" se#ara*a de resto de m,ndo ese #ara=so s- o #ara e e&idos" <,e dis#on=a" ademAs" de ,n ser)i!io de )i&i an!ia as )einti!,atro $oras de d=a. Setenta !Amaras de te e)isi-n )i&i a*an e #er=metro entero" > ,n ser)i!io #ri)ado &aranti@a*a a se&,ridad de s,s $a*itantes. 5o*as$i era dentista. Renta e e)ada" ,n /aserati > ,n /er!edes a#ar!ados en e &ara3e" ,na se&,nda residen!ia en a monta+a" ,n )e ero > ,na en)idia* e !o e!!i-n de )inos en e s-tano. S, m,3er se o!,#a*a de a ed,!a!i-n de os $i3os > de de!orar a !asa !on o*3etos 4ni!os > m,> !aros. IL e)a*an mAs de tres semanas en os tr-#i!os" )o )ieron ano!$e I an,n!i- Stern mientras Joran > /i a e&a*an a a !asaI. E moti)o de as )a!a!iones f,e #re!isamente a $istoria de as 3-)enes se!,estradas. S, $i3a tiene mAs o menos esa edad" as= <,e !re>eron me3or dar ,n des!anso a ser)i!io > !am*iar de aires. IPD-nde estAn a$oraQ IEn ,n $ote . Los )i&i amos #or se&,ridad. La m,3er $a ne!esitado ,n #ar de Ka i,m. EstAn *astante trastornados. Las 4 timas #a a*ras de Stern sir)ieron #ara #re#arar os #ara o <,e )er=an dentro de m,> #o!o.

La !asa >a no era ,na !asa. A$ora se defin=a !omo e n,e)o O ,&ar de a in)esti&a!i-n:. Ha*=a sido rodeada !om# etamente #or ,na !inta #o i!ia #ara mantener a e3ados a os )e!inos <,e se amontona*an #ara a)eri&,ar <,% $a*=a s,!edido. IPor o menos" a #rensa no #odrA e&ar $asta a<,= Ia#,nt- Joran. Se en!aminaron a o ar&o de #rado <,e se#ara*a a !asa de a !a e. E 3ard=n esta*a *ien !,idado > se )e=an es# %ndidas # antas de in)ierno de!orando os *an!a es donde" en )erano" a se+ora 5o*as$i !, ti)a*a #ersona mente s,s rosas #ara !on!,rso. Gn a&ente !,stodia*a a #,erta > s- o de3a*a #asar a #ersona a!reditado. A = esta*an 5re## > C$an&" !on s,s !orres#ondientes e<,i#os" todos manos a a o*ra. .,sto antes de <,e Joran > /i a se dis#,sieran a !r,@ar e ,m*ra " e ins#e!tor 3efe Ro!$e sa i- a s, en!,entro. INo os o #od%is ni ima&inar... Idi3o" m,> #A ido" a#retAndose ,n #a+,e o !ontra a *o!aI. Esta $istoria estA dando ,n &iro !ada )e@ mAs terri* e. Desear=a <,e #,di%ramos $a*er im#edido esta des&ra!ia... MS- o son ni+as" santo DiosN La an&,stia de Ro!$e #are!=a a,t%nti!a. IM;" #or si f,era #o!o" os )e!inos >a se $an <,e3ado de n,estra #resen!ia > #resionan a s,s !onta!tos #o =ti!os #ara e!$arnos de a<,= !,anto antesN POs dais !,entaQ MA$ora de*o amar a ma dito senador #ara ase&,rar e <,e nos daremos #risaN /i a re!orri- !on a mirada a #e<,e+a m,!$ed,m*re de )e!inos a&r,#ados de ante de a !asa. Lse era s, ed%n #ri)ado" > e os os in)asores. Sin em*ar&o" en ,n rin!-n de #ara=so se $a*=a a*ierto" ines#erada" ,na #,erta a infierno. Stern e #as- e fras<,ito !on a #asta de a !anfor #ara <,e se a a# i!ara de*a3o de a nari@R /i a !om# et- e rit,a de #resenta!i-n a a m,erte #oni%ndose os !,*re@a#atos de # Asti!o > os &,antes de Ate2. E a&ente <,e !,stodia*a a #,erta se a#art- #ara de3ar os #asar. En a entrada toda)=a esta*an as ma etas de as )a!a!iones > as *o sas !on os so,)enirs. E ),e o <,e $a*=a tra=do a os 5o*as$i de so de os tr-#i!os a a<,e $e ado fe*rero $a*=a e&ado $a!ia as die@ de a no!$e. L,e&o" de !amino a !asa" a en!ontrarse !on as )ie3as !ost,m*res > e !ons,e o de ,n ,&ar <,e" sin em*ar&o" >a no ser=a e mismo #ara e os. La ser)id,m*re re&resar=a de as )a!a!iones a d=a si&,iente" as= <,e e os $a*=an sido os #rimeros en tras#asar ese ,m*ra . E o or ena*a e aire. IEsto es o <,e $an o ido os 5o*as$i en !,anto $an a*ierto a #,erta Ise a#res,r- a e2# i!ar Joran. OD,rante ,n se&,ndo o dos se $a*rAn #re&,ntado <,% era I#ens/i aI. L,e&o $an en!endido a ,@...: En e am# io sa -n" os t%!ni!os de a #o i!=a !ient=fi!a > e e<,i#o de m%di!o forense se mo)=an !oordinando os &estos" !omo &,iados #or ,n misterioso e in)isi* e !ore-&rafo. E s,e o de mArmo !aro ref e3a*a sin #iedad a ,@ de as Am#aras $a -&enas. La de!ora!i-n a terna*a es#a!ios de dise+o moderno !on m,e* es de anti!,ario. Tres sofAs de na#a de !o or *ei&e de imita*an os ados de ,n !,adrado frente a ,na enorme !$imenea de #iedra rosada. So*re e sofA de !entro esta*a sentado e !adA)er de a ni+a. Ten=a os o3os a*iertos" de ,n a@, 3as#eado. ; os esta*a mirando. A<,e a mirada fi3a era a 4 tima sem* an@a $,mana en e rostro

de)astado. E #ro!eso de deterioro esta*a >a en ,n estadio a)an@ado. La fa ta de *ra@o i@<,ierdo e !onfer=a ,na #ost,ra o* i!,a" !omo si t,)iera <,e res*a arse $a!ia ,n ado de ,n momento a otro. Pero" en !am*io" #ermane!=a sentada. L e)a*a ,n )estido de f ores a@, es. Las !ost,ras > e !orte re)e a*an ,na fa!t,ra !aseraR !on toda #ro*a*i idad esta*a $e!$o a medida. /i a tam*i%n re#ar- en a trama de &an!$i o de as medias * an!as" e !int,r-n de raso s,3eto a a !int,ra !on ,n *ot-n de nA!ar. Esta*a )estida !omo ,na m,+e!a. Gna m,+e!a rota. La a&ente no #,do mirar a mAs <,e a &,nos se&,ndos. Ba3- os o3os > se fi3- #or #rimera )e@ en a a fom*ra adamas!ada <,e $a*=a entre os sofAs > <,e re#resenta*a rosas #ersas > fiorit,ras m, ti!o ores. T,)o a im#resi-n de <,e as fi&,ras se mo)=an. L,e&o mir- me3or0 a a fom*ra esta*a !om# etamente re!,*ierta de #e<,e+os inse!tos" <,e $ormi&,ea*an > se amontona*an ,nos so*re otros. /i a se e)- instinti)amente ,na mano a a $erida de *ra@o > a#ret-. Si a &,ien $,*iera estado !er!a de e a" $a*r=a #ensado <,e e do =a. Pero" en rea idad" era todo o !ontrario. Como siem#re" *,s!a*a !ons,e o en e do or. La #,n@ada f,e *re)e" #ero e dio f,er@as #ara #resen!iar !on aten!i-n a<,e a o*s!ena re#resenta!i-n. C,ando no #,do mAs" de3de a#retar. O>- <,e e do!tor C$an& e de!=a a Joran0 ISon ar)as de Sar!o#$a&a !arnario.. S, !i! o *io -&i!o es m,> rA#ido si $a> !a or. ; son m,> )ora!es. /i a sa*=a a <,% se refer=a e m%di!o" #or<,e s,s !asos de desa#ari!iones a men,do se so ,!iona*an !on a re!,#era!i-n de ,n !adA)er. Con fre!,en!ia era ne!esario no s- o #ro!eder !on e rito #iadoso de re!ono!imiento" sino tam*i%n !on e mAs #rosai!o de a data!i-n de os restos. En as )arias fases <,e si&,en a a m,erte #arti!i#an inse!tos diferentes" so*re todo !,ando os restos estAn e2#,estos. La amada Ofa,na !ada)%ri!a: se di)ide en o!$o &r,#os. Cada ,no de e os se manifiesta en !ada ,na de as )arias eta#as de a modifi!a!i-n <,e s,fren as s,stan!ias or&Ani!as des#,%s de a m,erte. As=" se&4n a es#e!ie <,e $a entrado en a!!i-n" es #osi* e remontarse $asta e momento de a m,erte. La Sar!o#$a&a !arnario" era ,na mos!a )i)=#ara > de*=a de formar #arte de se&,ndo &r,#o #or<,e /i a o>- a #at- o&o a+adir <,e e !adA)er de*=a de en!ontrarse a = desde $a!=a a menos ,na semana. IA *ert $a tenido todo e tiem#o #ara a!t,ar mientras os #ro#ietarios esta*an f,era. IPero $a> ,na !osa <,e no me e2# i!o... Ia+adi- C$an&I. PC-mo $a !onse&,ido ese *astardo traer a<,= e !,er#o si $a> setenta !Amaras de )i&i an!ia > ,nos treinta &,ardias de se&,ridad !ontro ando e Area de no!$e > de d=aQ

'' IT,)imos ,n #ro* ema de so*re!ar&a de ener&=a en a insta a!i-n I di3o e 3efe de se&,ridad de Ca*o A to !,ando Sara$ Rosa e #idi- <,e e e2# i!ara e a#a&-n de tres $oras en as &ra*a!iones de as !Amaras de )i&i an!ia o!,rrido ,na semana antes" !,ando se s,#on=a <,e A *ert $a*=a e)ado a a ni+a a !asa de os 5o*as$i. IP; a &o as= no os a arm-Q INo" se+ora... ICom#rendo Iasinti-" > no a+adi- nada mAs" des# a@ando sin em*ar&o a mirada a os &a ones de !a#itAn <,e e $om*re ,!=a en e ,niformeR ,n &rado" #or o demAs" tan fa so !omo s, f,n!i-n. Los &,ardias <,e en rea idad $a*r=an tenido <,e &aranti@ar a se&,ridad de os )e!inos s- o eran !, t,ristas !on ,n ,niforme. S, 4ni!o adiestramiento !onsist=a en ,n !,rso de tres meses im#artido #or #o i!=as 3,*i ados !er!a de a sede de a so!iedad <,e os !ontratar=a. S, dota!i-n !onsta*a de ,n a,ri!, ar ,nido a ,n Xa Sie6 ta Sie > de ,n aeroso de #imienta. As= <,e #ara A *ert no $a*=a sido dif=!i en&at,sar os. AdemAs" en a *arrera #erim%tri!a se $a*=a $a ado ,na *re!$a de ,n metro > medio" *ien es!ondida #or e seto <,e !,*r=a todo e m,ro !ir!,ndante. Ese !a#ri!$o est%ti!o $a*=a a!a*ado fr,strando a 4ni!a medida de se&,ridad rea de Ca*o A to. A$ora se trata*a de entender #or <,% A *ert $a*=a e e&ido 3,stamente a<,e sitio > a<,e a fami ia. E temor de en!ontrarse frente a ,n n,e)o A e2ander Bermann em#,3- a Ro!$e a a,tori@ar todo ti#o de in)esti&a!i-n" > en e !aso de 5o*as$i > s, m,3er tam*i%n a mAs in)asora. Boris f,e e en!ar&ado de e2#rimir a dentista.

Pro*a* emente e $om*re no ten=a ni idea de trato es#e!ia <,e se e reser)ar=a d,rante as si&,ientes $oras. S,frir e interro&atorio de ,n #rofesiona no es #ara nada !om#ara* e a !,anto o!,rre norma mente en as !omisar=as de #o i!=a de medio m,ndo" donde todo se *asa en e a&otamiento de sos#e!$oso d,rante $oras > $oras de #resi-n #si!o -&i!a > )i&i ia for@ada" !ontestando ,na > otra )e@ a as mismas #re&,ntas. Boris !asi n,n!a trata*a de $a!er !aer en !ontradi!!i-n a as #ersonas <,e interro&a*a" #or<,e sa*=a <,e e estr%s a men,do #rod,!e efe!tos ne&ati)os en a de! ara!i-n" <,e se de*i ita as= ante os ata<,es de ,n *,en a*o&ado en e tri*,na . Tam#o!o e interesa*an as medias admisiones" ni os intentos de ne&o!ia!i-n <,e ofre!=an os sos#e!$osos !,ando se )e=an !ontra as !,erdas. No. E a&ente es#e!ia 5 a,s Boris trata*a de !onse&,ir s- o a # ena !onfesi-n. /i a o )io en a !o!ina de Est,dio mientras se #re#ara*a #ara entrar en es!ena" #or<,e en e fondo se trata*a de eso0 ,na re#resenta!i-n en a <,e a men,do as #artes se in)ierten. Ka i%ndose de a fa sedad" Boris #enetrar=a en as defensas de 5o*as$i. L e)a*a a !amisa arreman&ada" ,na *ote ita de a&,a en ,na mano" > anda*a ade ante > atrAs #ara !a entar as #iernas0 a diferen!ia de 5o*as$i" en efe!to" Boris no se sentar=a" dominAndo o !on s, !or#, en!ia d,rante todo e tiem#o. /ientras tanto" Stern o #on=a a d=a rA#idamente so*re !,anto $a*=a des!,*ierto a!er!a de sos#e!$oso0 IE dentista e)ade #arte de os im#,estos. Tiene ,na !,enta offs$ore en a <,e in&resa os *enefi!ios en ne&ro de a !ons, ta > os #remios de os torneos de &o f en os <,e #arti!i#a !omo semi#rofesiona #rA!ti!amente todos os fines de semana... La se+ora 5o*as$i" en !am*io" #refiere otro ti#o de #asatiem#o0 !ada mi%r!o es #or a tarde se en!,entra !on ,n !ono!ido a*o&ado en ,n $ote de !entro. So*ra a+adir <,e e a*o&ado 3,e&a a &o f todos os fines de semana !on e marido... Esas informa!iones !onstit,ir=an e &an!$o de interro&atorio. Boris as de&,star=a" ,sAndo as en e momento o#ort,no #ara $a!er derr,m*arse a dentista. La $a*ita!i-n #ara os interro&atorios $a*=a sido #re#arada m,!$o tiem#o antes en e Est,dio 3,nto a os dormitorios. Era estre!$a" !asi sofo!ante" sin )entanas > !on ,na 4ni!a #,erta <,e Boris !errar=a !on a)e en !,anto $,*iera entrado 3,nto a sos#e!$oso. L,e&o se meter=a a a)e en e *o si o" !omo $a!=a siem#re0 ,n sim# e &esto <,e esta* e!er=a a #osi!i-n de f,er@a. La ,@ de ne-n era #otente" > a Am#ara emit=a ,n mo esto @,m*idoR ese sonido tam*i%n forma*a #arte de os instr,mentos de #resi-n de Boris. E miti&ar=a s, efe!to !on ,nos ta#ones de a &od-n. Gn fa so es#e3o se#ara*a a $a*ita!i-n de otra sa ita" !on ,na entrada inde#endiente" #ara e resto de e<,i#o <,e asistir=a a interro&atorio. Era m,> im#ortante <,e e interro&ado est,)iera siem#re !o o!ado de #erfi !on res#e!to de es#e3o > n,n!a de frente" #,esto <,e ten=a <,e sentirse o*ser)ado sin #oder !orres#onder a a<,e a mirada in)isi* e. Tanto a mesa !omo as #aredes esta*an #intadas de * an!o0 a mono!rom=a ser)=a #ara no ofre!er e nin&4n #,nto so*re e <,e !on!entrar a aten!i-n #ara ref e2ionar so*re as res#,estas. S, si a ten=a ,na #ata mAs !orta" > !o3ear=a todo e tiem#o #ara fastidiar o. /i a entr- en a sa a !onti&,a mientras Sara$ Rosa #re#ara*a e KSA DKoi!e Stress Ana >@erF" ,n a#arato <,e #ermitir=a medir as

)aria!iones de s, )o@. Pe<,e+os tem* ores" aso!iados a as !ontra!!iones m,s!, ares" determinan os!i a!iones a ,na fre!,en!ia de entre die@ > do!e $er!ios. C,ando ,na #ersona miente" a !antidad de san&re en as !,erdas )o!a es dismin,>e a !a,sa de a tensi-n" o <,e" #or !onsi&,iente" red,!e a )i*ra!i-n. Gn ordenador ana i@ar=a as )aria!iones en as #a a*ras de 5o*as$i > des)e ar=a s,s mentiras. Pero a t%!ni!a mAs im#ortante <,e e a&ente es#e!ia 5 a,s Boris ,sar=a" en a <,e #rA!ti!amente era ,n maestro" era a o*ser)a!i-n de !om#ortamiento. 5o*as$i f,e !ond,!ido a a sa a de os interro&atorios des#,%s de $a*er sido !ort%smente in)itado" a,n<,e sin #re)io a)iso" a dar e2# i!a!iones. Los a&entes <,e de*=an en!ar&arse de es!o tar o $asta a = desde e $ote en <,e resid=a !on s, fami ia e ordenaron <,e se sentara so o en e asiento #osterior de !o!$e e $i!ieron ,n re!orrido mAs am# io #ara e)ar o a Est,dio > a,mentar as= s, in!ertid,m*re. P,esto <,e s- o de*=a de tratarse de ,na !on)ersa!i-n informa " 5o*as$i no $a*=a so i!itado a #resen!ia de ,n a*o&ado. Tem=a <,e di!$a so i!it,d o e2#,siera a sos#e!$as de !, #a*i idad. ; eso era o <,e Boris es#era*a #re!isamente. En a sa a" e dentista ten=a ma as#e!to. /i a o o*ser)-. Kest=a #anta ones de !o or amari o" )eranie&os. Pro*a* emente eran #arte de ,no de os tra3es de &o f <,e se $a*=a e)ado de )a!a!iones a os tr-#i!os > <,e a$ora !onstit,=an s, 4ni!o )est,ario. L e)a*a ,n 3erse> f,!sia de !a!$emir #or !,>o es!ote se entre)e=a ,n #o o * an!o. Le !om,ni!aron <,e a !a*o de #o!o rato e&ar=a ,n in)esti&ador #ara $a!er e a &,nas #re&,ntas" a o <,e 5o*as$i asinti-" #oniendo as manos so*re e re&a@o en ,na #ost,ra defensi)a. /ientras tanto" Boris o o*ser)a*a desde e otro ado de es#e3o" !on!edi%ndose ,na ar&a es#era #ara est,diar o *ien. 5o*as$i re#ar- en <,e en!ima de a mesa $a*=a ,na !ar#eta !on s, nom*re. Boris a $a*=a !o o!ado a =. E dentista no a to!ar=a" de mismo modo <,e n,n!a )o )er=a a mirada en dire!!i-n a es#e3o" a,n sa*iendo m,> *ien <,e esta*a siendo o*ser)ado. En rea idad" a !ar#eta esta*a )a!=a. IPare!e a sa a de es#era de ,n dentista" PnoQ Iironi@- Sara$ Rosa" mirando a des)ent,rado de otro ado de )idrio. L,e&o Boris an,n!i-0 IBien" em#e!emos. Instantes des#,%s" !r,@- e ,m*ra de a sa a de interro&atorios. Sa ,d- a 5o*as$i" !err- !on a)e a #,erta > se dis!, #- #or e re6 traso. De3- ! aro ,na )e@ mAs <,e as #re&,ntas <,e e $ar=a eran so amente #ara #edir e a &,nas e2# i!a!iones" > fina mente !o&i- a !ar#eta de en!ima de a mesa" a a*ri- > fin&i- eer a &o. IDo!tor 5o*as$i" ,sted tiene !,arenta > tres a+os" P)erdadQ IE2a!to. IPC,Anto tiem#o $a!e <,e e3er!e a #rofesi-n de dentistaQ ISo> !ir,3ano ortodontista Ies#e!ifi!-I. En !,a <,ier !aso" $a!e <,in!e a+os <,e e3er@o. Boris se tom- a &4n tiem#o #ara e2aminar s,s #a#e es in)isi* es. IPP,edo #re&,ntar e !,Anto &an- e a+o #asadoQ E $om*re dio ,n e)e res#in&o. Boris $a*=a asestado s, #rimer &o #e0 mediante a referen!ia a os *enefi!ios a ,d=a a os im#,estos. Como $a*=a #re)isto" e dentista minti- des!aradamente so*re s, sit,a!i-n e!on-mi!a" > /i a no #,do de3ar de notar o in&en,o <,e

$a*=a sido a $a!er o. Esa !on)ersa!i-n )ersa*a so*re ,n $omi!idio" > as informa!iones fis!a es <,e s,r&ieran no tendr=an re e)an!ia a &,na ni #odr=an ser transmitidas a De#artamento de im#,estos. E $om*re tam*i%n minti- so*re otros deta es" !re>endo #oder diri&ir !-modamente as res#,estas. ; Boris o de3- $a!er d,rante ,n rato. /i a !ono!=a e 3,e&o de Boris. Se o $a*=a )isto $a!er a a &,nos !o e&as de s, anti&,a es!,e a" a,n<,e e a&ente es#e!ia o #ra!ti!a*a a ni)e es ind,da* emente s,#eriores. C,ando ,n indi)id,o miente tiene <,e efe!t,ar ,na a*or #si!o -&i!a #ara !om#ensar ,na serie de tensiones. Para $a!er mAs !re=* es s,s res#,estas" estA o* i&ado a e2traer informa!iones )erdaderas" >a sedimentadas en s, memoria" > a re!,rrir a me!anismos de e a*ora!i-n -&i!a #ara !onfi&,rar a mentira <,e estA !ontando. Eso re<,iere ,n esf,er@o enorme" ademAs de ,n nota* e ,so de a ima&ina!i-n. Cada )e@ <,e se !,enta ,na mentira" $a!e fa ta re!ordar todos os $e!$os !on os <,e %sta se sostiene en #ie. C,ando as mentiras son m,!$as" e 3,e&o se $a!e !om# e3o. Es ,n #o!o !omo e ma a*arista <,e intenta $a!er &irar os # atos so*re os #a os en e !ir!o. Cada )e@ <,e a+ade ,no" e e3er!i!io se !om# i!a" > % se )e o* i&ado a !orrer de ,n ado a otro sin #arar. Es 3,sto enton!es !,ando mAs se de*i ita > se e2#one. En e !aso de <,e 5o*as$i se $,*iera )a ido de a #ro#ia fantas=a" Boris o $a*r=a !om#rendido en se&,ida. E in!remento de a ansiedad &enera mi!roa!!iones an-ma as" !omo ar<,ear a es#a da" frotarse as manos o fri!!ionarse as sienes o as m,+e!as. A men,do eso )a a!om#a+ado de a tera!iones fisio -&i!as !omo ,n a,mento de a s,dora!i-n" a&,di@a!i-n de a tona idad de a )o@ > mo)imientos o!, ares in!ontro ados. Pero ,n es#e!ia ista *ien adiestrado !omo Boris tam*i%n sa*=a <,e eso s- o son indi!ios de mentiras" > tienen <,e ser tratados !omo ta es. Para e&ar a a #r,e*a de <,e e s,3eto estA mintiendo es ne!esario e)ar o a admitir s,s #ro#ias res#onsa*i idades. C,ando Boris !re>- <,e 5o*as$i se sent=a *astante se&,ro de s= mismo" #as- a !ontraata<,e insin,ando en as #re&,ntas e ementos <,e ten=an <,e )er !on A *ert > a desa#ari!i-n de as seis ni+as. Dos $oras des#,%s" 5o*as$i esta*a siendo ata!ado #or ,na reta$i a de #re&,ntas !ada )e@ mAs =ntimas e insistentes. Boris $a*=a estre!$ado e !=r!, o a s, a rededor" red,!iendo as= s, es#a!io de defensa. E dentista >a ni si<,iera #ensa*a en amar a ,n a*o&ado" s- o <,er=a sa ir de a = !,anto antes. Por e modo en <,e se $a*=a derr,m*ado #si!o -&i!amente" $a*r=a di!$o !,a <,ier !osa !on ta de re!o*rar a i*ertad. B,i@A $asta $a*r=a admitido ser A *ert. S- o <,e no ser=a a )erdad. C,ando Boris se dio !,enta" sa i- de a $a*ita!i-n !on a e2!,sa de ir #or ,n )aso de a&,a > se re,ni- !on Joran > os demAs en a sa a de detrAs de es#e3o. INo tiene nada <,e )er Idi3oI. ; no sa*e nada. Joran asinti-. Sara$ Rosa $a*=a ),e to $a!=a #o!o !on os res, tados de os anA isis de os ordenadores > os informes de ,so de os m-)i es de a fami ia 5o*as$i" <,e no re)e a*an nada. Tam#o!o $a*=a e ementos de inter%s entre s,s amistades > !ono!idos. IEnton!es" se trata !iertamente de a !asa I!on! ,>- e !rimin- o&o. PB,i@A a )i)ienda de os 5o*as$i $a*=a sido e es!enario I!omo en

e !aso de orfanatoI de a &o terri* e <,e n,n!a $a*=a sa ido a a ,@Q Pero tam*i%n esa teor=a era d%*i . ILa !asa f,e a 4 tima !onstr,ida en a 4ni!a #ar!e a <,e <,eda*a i*re en e !om# e3o. La terminaron $a!e ,nos tres meses" > os 5o*as$i $an sido os #rimeros > 4ni!os #ro#ietarios Idi3o Stern. Joran" en !am*io" no se da*a #or )en!ido0 IEsa !asa es!onde ,n se!reto. Stern o entendi- de inmediato > #re&,nt-0 IPPor d-nde em#e@amosQ Joran #ens- ,n instante" ,e&o orden-0 IComen@ad !a)ando en e 3ard=n. En ,n #rimer momento tra3eron #erros rastreadores de !adA)eres" !a#a!es de o fatear restos $,manos a &randes #rof,ndidades. L,e&o e&- e t,rno de os radares es#e!ia es #ara sondear e s,*s,e o" #ero so*re as #anta as )erdes no a#are!i- nada sos#e!$oso. /i a o*ser)a*a tra*a3ar a os $om*res" as= !omo a s,!esi-n de a<,e os intentos0 toda)=a esta*a a a es#era de <,e C$an& e di3era a identidad de a ni+a $a ada en a !asa #ara a !om#ara!i-n !on e ADN de os #adres de as )=!timas. Em#e@aron a !a)ar $a!ia as tres de a tarde. Las #e<,e+as e2!a)adoras remo)ieron a tierra de 3ard=n" destr,>endo a sa*ia ar<,ite!t,ra de e2teriores <,e tanto tra*a3o > dinero de*=a de $a*er !ostado. A$ora todo $a*=a sido e2tir#ado > a!,m, ado sin res#eto so*re os !amiones. E r,ido de os motores diese rom#=a a <,iet,d de Ca*o A to. ; #or si no *astara" as )i*ra!iones #rod,!idas #or as e2!a)adoras $a!=an dis#arar !ontin,amente a a arma de /aserati de 5o*as$i. Des#,%s de 3ard=n" as *4s<,edas se des# a@aron $a!ia e interior de a !asa. Conta!taron !on ,na em#resa es#e!ia i@ada #ara e)antar as #esadas osas de mArmo de sa -n. Los m,ros interiores f,eron a,s!, tados en *,s!a de )a!=os" ,e&o a*iertos a &o #e de #i!o. Tam*i%n os m,e* es #ade!ieron ,na s,erte infe i@0 desmontados > se!!ionados" $asta <,e est,)ieron #ara tirar. Las e2!a)a!iones tam*i%n se !ontin,aron en e s-tano > en a @ona de os !imientos. Ha*=a sido Ro!$e <,ien $a*=a a,tori@ado a<,e a destr,!!i-n. E De#artamento no #od=a #ermitirse fra!asar otra )e@" ni si<,iera a !osta de #ade!er ,na demanda mi onaria #or da+os. Pero os 5o*as$i no ten=an inten!i-n a &,na de )o )er a )i)ir a =. C,anto es $a*=a #ertene!ido esta*a irremedia* emente !ontaminado #or e $orror. Kender=an a #ro#iedad a ,n #re!io inferior a de a !om#ra" >a <,e s, )ida dorada n,n!a )o )er=a a ser a misma !on e re!,erdo de o o!,rrido. Ha!ia as seis de a tarde" e ner)iosismo de os #resentes en a es!ena de !rimen era #a #a* e. IPA &,ien <,iere #arar esa ma dita a armaQ I&rit- Ro!$e se+a ando e /aserati de 5o*as$i. INo o&ramos en!ontrar os mandos a distan!ia de os !o!$es I e !ontest- Boris. IML amad a dentista > <,e os os d%N PEs #osi* e <,e ten&a <,e de!=ros o >o todoQ Jira*an en e )a!=o. En ,&ar de ,nir os" a tensi-n os enfrenta*a ,nos !on otros" fr,strAndo os #or a in!a#a!idad de reso )er e eni&ma <,e A *ert $a*=a ideado #ara e os.

IPPor <,% $a )estido a a ni+a !omo ,na m,+e!aQ E interro&ante $a!=a )o )erse o!o a Joran. /i a n,n!a o $a*=a )isto as=. Ha*=a a &o #ersona en e desaf=o <,e $a*=a as,midoR a &o de o <,e ni si<,iera e #ro#io !rimin- o&o se $a*=a dado !,enta" > <,e mina*a irremedia* emente s, !a#a!idad de ra@onar !on ! aridad. /i a se manten=a a distan!ia" ener)ada #or a es#era. PB,% sentido ten=a e !om#ortamiento de A *ertQ En os #o!os d=as <,e $a*=a estado en estre!$o !onta!to !on e e<,i#o > !on os m%todos de do!tor Ja)i a" $a*=a a#rendido m,!$as !osas. Por e3em# o" <,e ,n asesino en serie es ,n s,3eto <,e mata a inter)a os de tiem#o )aria* es Ide #o!as $oras a meses > $asta a+osI" !on ,na !om#, si-n <,e o o* i&a a re#etir e !om#ortamiento > <,e no es !a#a@ de detener. Por eso en s, *a!S&ro,nd fa tan moti)os !omo a !- era o a )en&an@a. E asesino en serie a!t4a #ara re#etir ,na moti)a!i-n #arti!, ar" <,e es a so a ne!esidad o e # a!er de matar. Pero A *ert desment=a ! aramente esa defini!i-n. Ha*=a se!,estrado a as ni+as > as $a*=a asesinado de inmediato" ,na tras otra" #ara ,e&o mantener !on )ida s- o a ,na. PPor <,%Q No o*ten=a # a!er de asesinato en !,anto a ta " sino <,e e ser)=a !omo instr,mento #ara amar a aten!i-n. Pero no so*re s= mismo" sino so*re otros. A e2ander Bermann" ,n #ed-fi o. Rona d Dermis" ,no i&,a <,e % a #,nto de #oner manos a a o*ra. Jra!ias a % " am*os $a*=an sido detenidos. En e fondo" $a*=a $e!$o ,n ser)i!io a a so!iedad. Parad-3i!amente se #od=a de!ir <,e s, ma ten=a e *ien !omo fin. Pero P<,i%n era A *ert rea menteQ Gn $om*re !,a <,iera I#or<,e de eso se trata*a" no de ,n monstr,o ni de ,na som*raI <,e en ese #re!iso instante se mo)=a #or e m,ndo !omo si nada o!,rriera. Ha!=a a !om#ra" da*a ,na ),e ta #or a !a e" se en!ontra*a !on otras #ersonas Itenderos" #aseantes" )e!inosI <,e no ima&ina*an ni de e3os <,i%n era en rea idad. Camina*a entre e os" > era in)isi* e. DetrAs de a<,e a fa!$ada" ,e&o" esta*a a )erdad. ; a )erdad esta*a $e!$a de )io en!ia. Con e a" os asesinos en serie e26 #erimentan ,na sensa!i-n de #oder <,e so ,!iona a menos tem#ora mente s, !om# e3o de inferioridad. La )io en!ia #er#etrada #ermite a !an@ar ,n do* e res, tado0 !onse&,ir e # a!er > sentirse #oderosos. Sin ne!esidad de mantener re a!iones !on nadie. E mA2imo res, tado !on e m=nimo derro!$e de ansiedad re a!iona . OEs !omo si esos indi)id,os s- o e2istieran #or a m,erte de os otros:" #ens- /i a. A mediano!$e" a a arma de !o!$e de 5o*as$i toda)=a re!a !a*a e #aso infr,!t,oso de tiem#o" re!ordAndo e ine2ora* emente a todo e m,ndo <,e os esf,er@os $e!$os $asta enton!es !asi $a*=an res, tado in4ti es. De s,*s,e o no emer&=an no)edades. La !asa $a*=a sido #rA!ti!amente destri#ada" #ero as #aredes no $a*=an des)e ado nin&4n se!reto. /ientras /i a esta*a senta*a en a a!era de de ante de a !asa" Boris se e a!er!- !on ,n te %fono m-)i entre as manos. IEsto> tratando de te efonear" #ero no $a> !o*ert,ra... /i a tam*i%n !om#ro*- s, a#arato. IB,i@A #or eso C$an& a4n no me $a amado #ara darme e res, tado de e2amen de ADN. Boris se+a - a s, a rededor. IB,eno" es ,n !ons,e o sa*er <,e tam*i%n a os ri!os es fa ta a &o"

PnoQ Sonri-" se meti- e te %fono en e *o si o > se sent- 3,nto a e a. /i a a4n no e $a*=a dado as &ra!ias #or $a*er e re&a ado a #arSa" as= <,e a#ro)e!$- #ara $a!er o enton!es. IDe nada Ires#ondi- % . En ese momento re#araron en <,e os &,ardias #ri)ados de Ca*o A to se dis#on=an a rededor de a #ar!e a #ara formar ,n !ord-n de se&,ridad. IPB,% s,!edeQ IEstA e&ando a #rensa Ian,n!i- BorisI. Ro!$e $a de!idido a,tori@ar a fi ma!i-n de a !asa0 ,nos #o!os min,tos #ara os te ediarios #ara demostrar <,e estamos $a!iendo todo o #osi* e. /i a o*ser)- !-mo os #o i!=as fi!ti!ios se !o o!a*an en #osi!i-nR esta*an rid=!, os en s,s ,niformes a@, es > naran3as" !onfe!!ionados a medida #ara e)iden!iar e torso m,s!, oso" a e2#resi-n de d,re@a en e rostro > e a,ri!, ar de Xa Sie6ta Sie <,e" se s,#on=a" de*=a otor&ar es ,n as#e!to #rofesiona . OMA *ert os $a *,r ado $a!iendo ,n a&,3ero en a #ared > a)eriando ),estras !Amaras de se&,ridad !on ,n sim# e !orto!ir!,ito" idiotasN:" #ens-. IDes#,%s de tantas $oras sin res#,estas" Ro!$e estarA e!$ando es#,ma #or a *o!a... ILse siem#re en!,entra e modo de sa ir *ien #arado de todo" no te #reo!,#es. Boris !o&i- e #a#e de f,mar > ,na *o sa de ta*a!o > em#e@- a iarse ,n !i&arri o en si en!io. /i a ten=a a e)idente sensa!i-n de <,e <,er=a #re&,ntar e a &o" #ero no de ,n modo dire!to. Si se <,eda*a en si en!io" no o a>,dar=a. As= <,e de!idi- e!$ar e ,na mano0 IPC-mo $as #asado as )einti!,atro $oras de i*ertad <,e os $a !on!edido Ro!$eQ Boris f,e e)asi)o0 IHe dormido > $e #ensado en e !aso. A )e!es )a *ien a! ararse as ideas... /e $e enterado de <,e ano!$e sa iste !on Ja)i a. OM;a estA" #or fin o $a di!$oN: Pero /i a se e<,i)o!a*a a #ensar <,e a referen!ia de Boris est,)iera moti)ada #or os !e os. Eran otras s,s inten!iones" > o entendi- #or o <,e di3o des#,%s0 ICreo <,e % $a s,frido m,!$o. Esta*a $a* ando de a m,3er de Joran. ; o $a!=a !on ,n tono tan af i&ido <,e $a!=a #ensar <,e" f,era o <,e f,ese o <,e e $a*=a o!,rrido a a<,e a #are3a" $a*=a a!a*ado im# i!ando tam*i%n a e<,i#o. IEn rea idad" no s% nada Idi3o e aI. L no me $a* - de eso. S- o ,n deta e a fina de a no!$e. IEnton!es <,i@A sea me3or <,e o se#as a$ora... Antes de !ontin,ar" Boris en!endi- e !i&arri o" dio ,na #rof,nda !a ada > es#ir- e $,mo. Esta*a *,s!ando as #a a*ras. ILa m,3er de do!tor Ja)i a era ,na m,3er ma&n=fi!a" ademAs de &,a#a > tam*i%n ama* e. Perd= a !,enta de as )e!es <,e f,imos todos a !omer a s, !asa. 1orma*a #arte de nosotros" era !omo si tam*i%n e a t,)iera ,n #a#e en e e<,i#o. C,ando ten=amos ,n !aso dif=!i entre manos" a<,e as !enas eran e 4ni!o a i)io des#,%s de ,n d=a entre san&re > !adA)eres. Gn rit,a de re!on!i ia!i-n !on a )ida" no s% si me e2# i!o... IP; <,% #as-Q IS,!edi- $a!e a+o > medio. Sin nin&4n a)iso" sin ,na se+a " ,n *,en d=a se f,e. IPLo a*andon-Q

INo s- o a Ja)i a" sino tam*i%n a Tomm>" s, 4ni!o $i3o. Es ,n ni+o m,> d, !e" desde enton!es )i)e !on s, #adre. /i a $a*=a int,ido <,e e !rimin- o&o !ar&a*a !on a triste@a de ,na se#ara!i-n" #ero n,n!a $a*r=a ima&inado <,e f,era tanta. OPC-mo #,ede ,na madre a*andonar a s, $i3oQ:" se #re&,nt-. IPPor <,% se f,eQ INadie o $a entendido n,n!a. B,i@A $a*=a otro $om*re" <,i@A se $a*=a !ansado de a<,e a )ida" <,i%n #,ede sa*er o... Ni si<,iera e de3- ,na nota. Hi@o as ma etas > se mar!$-. P,nto. I;o no o $a*r=a resistido" sin !ono!er e moti)o. ILo e2tra+o es <,e n,n!a nos $a #edido <,e a *,s<,emos. IE tono de Boris !am*i- > mir- a s, a rededor antes de #rose&,ir" !om#ro*ando <,e Joran no est,)iera #or a =I. AdemAs" $a> a &o <,e Ja)i a no sa*e > no de*e sa*er... /i a asinti-" dAndo e a entender <,e #od=a !onfiar en e a. IB,eno... Po!os meses des#,%s" Stern > >o a o!a i@amos. Ki)=a en ,na o!a idad de a !osta. No f,imos dire!tamente a )er a" sino <,e nos $i!imos os en!ontradi@os #or a !a e !on a es#eran@a de <,e se a!er!ara #ara $a* arnos. I; e a... ISe sor#rendi- a )ernos. Pero ,e&o nos sa ,d- !on ,n &esto" *a3a mirada > !ontin,- s, !amino. Si&,i- ,n si en!io <,e /i a no f,e !a#a@ de inter#retar. Boris an@e3os a !o i a" des#reo!,#Andose de a mirada de ,no de os &,ardias #ri)ados <,e en se&,ida f,e a re!o&er a de !%s#ed. IPPor <,% me o $as !ontado" BorisQ IPor<,e e do!tor Ja)i a es mi ami&o. ; tam*i%n t4 o eres" a,n<,e $a&a menos tiem#o <,e te !ono@!o. Boris de*=a de $a*er entendido a &o <,e ni e a ni Joran $a*=an fo!a i@ado toda)=a. A &o <,e os !on!ern=a. S- o esta*a tratando de #rote&er os a am*os. IC,ando s, m,3er se f,e" Ja)i a o #as- m,> ma . Ten=a <,e s,#erar o" so*re todo #or s, $i3o. Con nosotros no !am*i- nada. Pare!=a e mismo de siem#re0 #re!iso" #,nt,a " efi!iente. A,n<,e em#e@- a des!,idar s, manera de )estir. Era a &o sin im#ortan!ia" no ten=a <,e a armarnos" #ero ,e&o e&- e O!aso Hi son Pi!Sett:... IPComo e !antanteQ IS=" o amamos as=. IEra e)idente <,e Boris >a se $a*=a arre#entido de $a*er em#e@ado a !ontar o" as= <,e se imit- a a+adir I0 1,e ma . H,*o errores" > a &,ien amena@- !on diso )er e e<,i#o > des#edir a do!tor Ja)i a. 1,e Ro!$e <,ien nos defendi- > #resion#ara <,e nos <,edAramos en n,estros #,estos. /i a esta*a a #,nto de #re&,ntar <,% $a*=a #asado" se&,ra de <,e a fina Boris se o !ontar=a" !,ando a a arma de /aserati de 5o*as$i )o )i- a sonar. IM.oder" ese r,ido te #erfora e !ere*roN En ese momento" /i a des# a@- !as,a mente a mirada $a!ia a !asa >" en ,n instante" !ata o&- ,na serie de imA&enes <,e amaron s, aten!i-n0 en as !aras de os &,ardias #ri)ados a#are!=a a misma e2#resi-n de mo estia > todos se $a*=an e)ado a mano a a,ri!, ar de Xa Sie6ta Sie" !omo si $,*iera $a*ido ,na re#entina e inso#orta* e interferen!ia. /i a mir- de n,e)o e /aserati. L,e&o se sa!- de *o si o e m-)i 0 se&,=a sin $a*er !o*ert,ra. ; t,)o ,na idea. IHa> ,n sitio donde a4n no $emos *,s!ado... I e di3o a Boris. IPB,% sitioQ

E a se+a - $a!ia arri*a. IEn e aire. /enos de media $ora des#,%s" en e fr=o de a no!$e" os e2#ertos de e<,i#o e e!tr-ni!o >a $a*=an em#e@ado a sondear e Area. Cada ,no de e os e)a*a ,nos a,ri!, ares > ten=a entre as manos ,na #e<,e+a antena #ara*- i!a <,e a#,nta*a $a!ia arri*a. I*an dando ),e tas I entos > si en!iosos !omo fantasmasI" tratando de !a#tar e)ent,a es se+a es de radio o fre!,en!ias sos#e!$osas" en !aso de <,e e aire es!ondiera a &4n mensa3e. E mensa3e" efe!ti)amente" esta*a a$=. Era a<,e o <,e interfer=a !on a a arma de /aserati de 5o*as$i" in$i*=a a !o*ert,ra de os te %fonos > se $a*=a manifestado en os Xa Sie6ta Sies de os &,ardias #ri)ados *a3o a forma de ,n si *ido inso#orta* e. C,ando os $om*res de e<,i#o e e!tr-ni!o o o!a i@aron" tam*i%n di3eron <,e era *astante d%*i . Po!o des#,%s" a transmisi-n f,e tras adada a ,n re!e#tor. Se re,nieron a rededor de a#arato #ara es!,!$ar o <,e a os!,ridad ten=a <,e de!ir es. No eran #a a*ras" sino sonidos. Esta*an s,mer&idos en ,n mar de !$irridos en e <,e de )e@ en !,ando se a$o&a*an" #ara ,e&o )o )er a emer&er. Pero $a*=a ,na armon=a en a<,e a s,!esi-n de notas e2a!tas" *re)es > ,e&o #ro on&adas. ITres #,ntos" tres ra>as > otra )e@ tres #,ntos Itrad,3o Joran a *enefi!io de os #resentes. En a en&,a de !-di&o de radio mAs famoso de m,ndo" a<,e os sonidos e ementa es ten=an ,n sentido ,n=)o!o. S. O. S. IPDe d-nde #ro)ieneQ I#re&,nt- e !rimin- o&o. E t%!ni!o o*ser)- #or ,n instante e es#e!tro de a se+a <,e se des!om#on=a #ara ,e&o )o )er a monitor. Des#,%s e)ant- a mirada $a!ia a !a e e indi!-0 IDe a !asa de enfrente.

'( La $a*=an tenido siem#re de ante de os o3os. La !asa de enfrente os $a*=a o*ser)ado" m,da" d,rante todo e d=a" en s,s afanosas tentati)as de e&ar a a so ,!i-n de eni&ma. Esta*a a =" a #o!os metros" > os ama*a re#itiendo s, rara > ana!r-ni!a so i!it,d de so!orro. La !asa de dos # antas #ertene!=a a ;)onne Jress. La #intora" !omo a ama*an os )e!inos. La m,3er )i)=a !on s,s dos $i3os" ,n ni+o de on!e a+os > ,na !$i!a de die!is%is. Se $a*=an tras adado a Ca*o A to des#,%s de di)or!io de ;)onne" > e a $a*=a ),e to a sentir a #asi-n #or e arte fi&,rati)o <,e $a*=a a*andonado en s, 3,)ent,d #ara !asarse !on e 3o)en > #rometedor a*o&ado Jress. A #rin!i#io" os !,adros a*stra!tos de ;)onne no $a*=an tenido m,> *,ena a!e#ta!i-n. La &a er=a en <,e $a*=an sido e2#,estos !err- s, e2#osi!i-n #ersona sin $a*er )endido ,na so a #ie@a. ;)onne" sin em*ar&o" !on)en!ida de s, ta ento" no !e3- en s, em#e+o" > !,ando ,na ami&a e en!ar&- ,n retrato a - eo de s, fami ia #ara !o &ar so*re a !$imenea" des!,*ri- <,e #ose=a ,n insos#e!$a* e ras&o naif. En #o!o tiem#o e&- a ser a retratista mAs so i!itada #or <,ienes" !ansados de as ,s,a es foto&raf=as" <,er=an inmorta i@ar a a #ro#ia estir#e so*re ,na te a. C,ando e mensa3e en morse am- a aten!i-n so*re a !asa de otro ado de a !a e" ,no de os &,ardas 3,rados o*ser)- <,e" efe!ti)amente" $a!=a *astante tiem#o <,e ;)onne Jress > s,s !$i!os no se )e=an #or a =. Las !ortinas de as )entanas esta*an e!$adas" #or o <,e era im#osi* e )er e interior. Antes de <,e Ro!$e diera a orden de entrar en a !asa" Joran intentamar a n4mero de te %fono de a m,3er. Po!o des#,%s" en e si en!io &enera de a !a e" se o>- ,n tim*re <,e #ro)en=a" d%*i #ero n=tido" de interior de a !asa. Nadie !ontest-.

Tam*i%n #ro*aron a #onerse en !onta!to !on e e2 marido" !on a es#eran@a de <,e a menos os !$i!os est,)ieran !on % . C,ando o&raron en!ontrar o" di3o <,e no $a* a*a !on s,s $i3os desde $a!=a *astante. No era e2tra+o" >a <,e $a*=a a*andonado a a fami ia #or ,na mode o )eintea+era > !re=a s,fi!iente e3er!i!io de s, de*er de #adre e #,nt,a in&reso de !$e<,e #ara s, a imenta!i-n. Los t%!ni!os !o o!aron sensores t%rmi!os a rededor de #er=metro de a !asa" #ara *,s!ar e)ent,a es f,entes de !a or en e entorno. ISi $a> a &o )i)o en esa !asa" o sa*remos #ronto Idi3o Ro!$e" <,e !onfia*a a !ie&as en a efi!a!ia de a te!no o&=a. En e =nterin" tam*i%n se !om#ro*aron os s,ministros de ,@" &as > a&,a. No $a*=an sido !ortados #or<,e os re!i*os $a*=an sido #a&ados #or e *an!o" #ero os !ontadores e)a*an #arados ,nos tres meses" se+a de <,e $a!=a ,nos no)enta d=as <,e a = dentro nadie $a*=a en!endido ,na *om*i a. IEs mAs o menos !,ando a!a*aron a !asa de os 5o*as$i > e dentista se tras ad- a<,= !on a fami ia Ise+a - Stern. IRosa I#idi- JoranI" <,iero <,e e2amines as &ra*a!iones de as !Amaras de !ir!,ito !errado de )i&i an!ia0 $a> ,n en a!e entre estas dos !asas > tenemos <,e des!,*rir !,A es. IEs#eremos <,e no $a>a $a*ido mAs a#a&ones de sistema I dese- a m,3er. IPre#ar%monos #ara entrar Ian,n!i- Ja)i a. /ientras tanto" Boris se !o o!a*a as #rote!!iones de Se) ar en a ,nidad m-)i . IB,iero entrar Ide! ar- !,ando )io a#are!er a /i a en e ,m*ra de a a,to!ara)anaI. No #,eden im#ed=rme o" <,iero ir. No a!e#ta*a a idea de <,e Ro!$e #,diera #edir es a os e<,i#os es#e!ia es <,e entraran #rimero. IS- o sa*en armar 3a eo. En a !asa serA ne!esario mo)erse en a os!,ridad... IB,eno" ima&ino <,e sa*rAn a#a+Arse as I!oment- /i a" #ero sin inten!i-n de !ontrade!ir o demasiado. IP; tam*i%n sa*rAn sa )a&,ardar as #r,e*asQ I#re&,nt- % en tono ir-ni!o. IEnton!es >o tam*i%n <,iero entrar. Boris se det,)o ,n instante > a mir- sin de!ir nada. ICreo <,e me o mere@!o" en e fondo $e sido >o <,ien $a des!,*ierto <,e e mensa3e se en!ontra*a... L a interr,m#i- an@Ando e ,n se&,ndo !$a e!o anti*a as. A !a*o de #o!o sa ieron de a a,to!ara)ana #ara re,nirse !on Joran > Ro!$e" de!ididos a im#oner s,s ra@ones. INi $a* ar I os i<,id- en se&,ida e ins#e!tor 3efeI. Lsta es ,na o#era!i-n #ara as f,er@as es#e!ia es. No #,edo #ermitirme ,na i&ere@a !omo %sa. IEs!,!$e" ins#e!tor... IBoris se !o o!- frente a Ro!$e" de modo <,e %ste no #,diera a#artar a miradaI. /Andenos a /i a > a m=

!omo a)an@adi a. Los demAs s- o entrarAn si rea mente es ne!esario. IRo!$e no <,er=a !ederI. ;o so> ,n e2 so dado" esto> adiestrado #ara estas !osas. Stern tiene )einte a+os de e2#erien!ia en e !am#o > #odrA !onfirmArse o" > si no e $,*ieran sa!ado ,n ri+-n estar=a a<,= a mi ado" > o sa*e m,> *ien. ; estA a a&ente /i a Kas<,e@" <,e $a entrado so a en !asa de ,n man=a!o <,e ten=a #risioneros a ,n ni+o > a ,na !$i!a. Si Boris $,*iera sa*ido !-mo f,e rea mente" !on e a a #,nto de #erder e #e e3o 3,nto a os re$enes" no $a*r=a a#o>ado s, !an6 didat,ra de ,n modo tan )e$emente" #ens- /i a !on amar&,ra. IEn fin" #iense0 $a> ,na ni+a )i)a en a &,na #arte" #ero no o estarA d,rante m,!$o mAs tiem#o. Cada es!ena de !rimen nos des)e a a &o mAs so*re s, se!,estrador. IBoris se+a - enton!es a !asa de ;)onne JressI0 Si $a> a &o a$= <,e #,eda a!er!arnos a A *ert" $a> <,e ase&,rarse de <,e no sea destr,ido. ; e 4ni!o modo es mandarnos a nosotros. INo o !reo" a&ente es#e!ia If,e a res#,esta serAfi!a de Ro!$e. Boris dio ,n #aso $a!ia % " mirAndo o fi3amente a os o3os. IPB,iere mAs !om# i!a!ionesQ ;a es *astante dif=!i as=... Esa frase #od=a #are!er ,na amena@a si*i ina" #ens- /i a. Esta*a sor#rendida de <,e Boris se diri&iera a s, s,#erior en ese tono. Pare!=a $a*er a &o entre e os" <,e os e2! ,=a tanto a Joran !omo a e a. Ro!$e mir- a Ja)i a ,n instante de mAs0 Pne!esita*a ,n !onse3o o sen!i amente a a &,ien !on <,ien !om#artir a res#onsa*i idad de a de!isi-nQ Pero e !rimin- o&o no )io o#ort,nidades a res#e!to" > sim# emente asinti-0 IEs#ero <,e no nos arre#intamos de e o. IE ins#e!tor 3efe ,sinten!ionadamente e # ,ra #ara s,*ra>ar a !orres#onsa*i idad de Joran. En ese momento" ,n t%!ni!o se a!er!- !on ,n monitor de )isi-n t%rmi!a. ISe+or Ro!$e" os sensores $an o!a i@ado a &o en a se&,nda # anta... A &o )i)o. ; a mirada de todos se diri&i- de n,e)o $a!ia a !asa. IE s,3eto se en!,entra en a se&,nda # antaR no se m,e)e de a = I an,n!i- Stern #or radio. Boris re!a !- *ien !on os a*ios os n4meros de a !,enta atrAs" antes de &irar e #omo de a #,erta de entrada. La !o#ia de a a)e se a $a*=a dado e 3efe de os &,ardias de se&,ridad0 $a*=a ,n e3em# ar de !ada !asa" > as ten=an #or si o!,rr=a ,na emer&en!ia. /i a o*ser)- a !on!entra!i-n de Boris. DetrAs de e os" os $om*res de os e<,i#os es#e!ia es esta*an istos #ara inter)enir. E a&ente es#e!ia f,e e #rimero en !r,@ar a #,erta" e a o si&,i-. Ha*=an

desenf,ndado as armas >" ademAs de as #rote!!iones de Se) ar" e)a*an &orros !on a,ri!, ares" mi!r-fono > ,na #e<,e+a interna a a a t,ra de a sien dere!$a. Desde f,era" Stern os &,ia*a #or radio" mientras !ontro a*a en ,na #anta a os mo)imientos de a fi&,ra dete!tada #or os sensores t%rmi!os. A<,e a fi&,ra #resenta*a m4 ti# es &rada!iones de !o or <,e indi!a*an as distintas tem#erat,ras de !,er#o" <,e i*an de a@, " a amari o o e ro3o. No era #osi* e distin&,ir s, forma. Pero #are!=a ,n !,er#o tendido en e s,e o. Pod=a tratarse de ,n $erido. Pero" antes de )erifi!ar o" Boris > /i a tendr=an <,e rea i@ar ,n esmerado re&istro" se&4n os #ro!edimientos <,e #re)e=an ase&,rar #rimero e entorno. En e e2terior de a !asa se $a*=an !o o!ado dos enormes > #otentes ref e!tores <,e i ,mina*an am*as fa!$adas. Pero a ,@ #enetra*a d%*i mente en e interior" a !a,sa de as !ortinas !orridas. /i a tratde a!ost,m*rar s,s o3os a a os!,ridad. IPTodo *ienQ I e #re&,nt- Boris en )o@ *a3a. ITodo *ien I!onfirm- e a. /ientras tanto" donde antes esta*a e 3ard=n de os 5o*as$i se $a*=a !o o!ado Joran Ja)i a" ansioso #or f,marse ,n !i&arri o !omo no o esta*a desde $a!=a m,!$o tiem#o. Esta*a #reo!,#ado. So*re todo #or /i a. Cer!a de % " Sara$ Rosa )isiona*a as fi ma!iones de as !Amaras de se&,ridad sentada de ante de !,atro monitores dentro de ,na ,nidad m-)i . Si de )eras $a*=a ,na re a!i-n entre a<,e as dos !asas enfrentadas" dentro de #o!o o sa*r=an. Lo #rimero <,e /i a not- en a !asa de ;)onne Jress f,e e desorden. Desde a entrada #od=a tener ,na )ista !om# eta de !,arto de estar a s, i@<,ierda > de a !o!ina a s, dere!$a. So*re a mesa $a*=a amontonadas !a3as de !erea es a*iertas" *ote as de @,mo de naran3a semi)a!=as > !artones de e!$e ran!ia. Tam*i%n $a*=a atas de !er)e@a )a!=as. La des#ensa esta*a a*ierta > #arte de a !omida se $a a*a es#ar!ida #or e s,e o. A rededor de a mesa $a*=a !,atro si as. Pero s- o ,na $a*=a sido des# a@ada. E fre&adero esta*a re# eto de # atos s,!ios > o as !on restos in!r,stados. /i a diri&i- e $a@ de s, interna $a!ia a ne)era0 *a3o ,n imAn en forma de tort,&a )io a foto de ,na m,3er r,*ia de ,nos !,arenta a+os" <,e a*ra@a*a sonriente a ,n m,!$a!$o > a ,na !$i!a ,n #o!o ma>or. En e !,arto de estar" a mesa *a3a de ante de ,na enorme #anta a de # asma esta*a ena de *ote as de *e*idas a !o$- i!as )a!=as" mAs atas de !er)e@a > !eni!eros <,e des*orda*an de !o i as. Gn si -n $a*=a sido arrastrado a !entro de a $a*ita!i-n" > se #od=an )er se+a es de @a#atos enfan&ados so*re a mo<,eta. Boris am- a aten!i-n a /i a > e ense+- e # ano de a !asa" dAndo e a entender <,e se di)idir=an #ara ,e&o en!ontrarse en a *ase de a

es!a era <,e e)a*a a a # anta s,#erior. Le indi!- a @ona tras a !o!ina" reser)Andose a *i* iote!a > e est,dio. IStern" Ptodo si&,e *ien en a # anta de arri*aQ Is,s,rr- Boris #or radio. INo se m,e)e If,e a res#,esta. Se diri&ieron ,na se+a > /i a se en!amin- en a dire!!i-n <,e e $a*=a sido asi&nada. ILo ten&o Idi3o en ese momento Sara$ Rosa se+a ando en dire!!i-n a monitorI. /ire esto... Joran se asom- #or en!ima de s, $om*ro0 se&4n a so*reim#resi-n a mar&en de a #anta a" a<,e as imA&enes $a*=an sido tomadas n,e)e meses antes. La !asa de os 5o*as$i a4n esta*a en !onstr,!!i-n. En a )isi-n a!e erada de a )ideo!Amara" os o*reros )a&a*an a rededor de a fa!$ada in!om# eta !omo $ormi&as fren%ti!as. I; mire a$ora... Rosa $i@o !orrer ,n #o!o a &ra*a!i-n" $asta e o!aso" !,ando todos de3aron a o*ra #ara irse a !asa > )o )er a d=a si&,iente. L,e&o #,so e )=deo a )e o!idad norma . En ese momento se entre)i- a &o en e re!,adro de a #,erta de entrada de a !asa de os 5o*as$i. Era ,na som*ra" <,ieta" !omo a a es#era. ; f,ma*a. E as!,a intermitente de !i&arri o des)e a*a s, #resen!ia. E $om*re se $a a*a dentro de a !asa de dentista > esta*a es#erando <,e !a>era a no!$e definiti)amente. C,ando est,)o s,fi!ientemente os!,ro" sa i- a e2terior. /ir- a s, a rededor" re!orri- os #o!os metros <,e o se#ara*an de a !asa de enfrente > entr- sin amar. IEs!,!$adme... /i a se en!ontra*a en e ta er de ;)onne Jress" entre te as amontonadas a<,= > a A" !a*a etes > !o ores es#ar!idos. C,ando o>- a )o@ de Joran en e a,ri!, ar" se det,)o. IPro*a* emente $emos entendido o <,e $a s,!edido en esa !asa. /i a se <,ed- en es#era de a !ontin,a!i-n0 INos as estamos )iendo !on ,n #arAsito. /i a no entend=a nada" #ero Joran a! ar- a defini!i-n0 IGno de os o*reros o!,#ados en a !onstr,!!i-n de a !asa de os 5o*as$i es#era*a todas as tardes a !ierre de a o*ra #ara ,e&o meterse en a )i)ienda de enfrente. Tememos <,e #,eda $a*er... Ie !rimin- o&o se !on!edi- ,na #a,sa #ara definir me3or a es!a ofriante ideaI se!,estrado a a fami ia en s, #ro#ia !asa. E $,%s#ed toma #osesi-n de nido" as,miendo os !om#ortamientos de a otra es#e!ie. Re#rod,!i%ndo os en ,na &rotes!a imita!i-n" se !on)en!e de formar #arte de e a. Lo 3,stifi!a todo !on s, amor infe!to. No a!e#ta ser re!$a@ado !omo ,n !,er#o e2tra+o. Pero !,ando se !ansa de esa fi!!i-n" se des$a!e de s,s n,e)os #arientes > se *,s!a otro nido <,e infestar. /ientras o*ser)a*a en e ta er de ;)onne as se+a es #odridas de s,

#aso" /i a re!ord- as ar)as de Sar!o#$a&a !amaria <,e se retor!=an en a a fom*ra de os 5o*as$i. L,e&o o>- a Stern" <,e #re&,nta*a0 IPD,rante !,Anto tiem#oQ ISeis meses If,e a res#,esta de Joran. /i a sinti- ,n n,do en e est-ma&o. Por<,e d,rante seis meses" ;)onne > s,s $i3os $a*=an sido #risioneros de ,n #si!-#ata <,e #od=a $a*er $e!$o !on e os o <,e $a*=a <,erido. ; ademAs" entre de!enas de otras !asas" de otras fami ias" <,e se $a*=an ais ado en a<,e ,&ar #ara ri!os !re>endo $,ir de as !osas ma as de m,ndo" en!omendAndose a ,n a*s,rdo idea de se&,ridad. Seis meses. ; nadie se $a*=a dado !,enta de nada. E 3ard=n se #oda*a todas as semanas > as rosas en os *an!a es se&,=an re!i*iendo os !,idados !ari+osos de os 3ardineros de !om# e3o residen!ia . Las ,!es de #or!$e se $a*=an en!endido todas as no!$es" !on e tem#ori@ador sin!roni@ado !on e $orario indi!ado #or e re& amento de !ondominio. Los ni+os $a*=an 3,&ado !on as *i!i! etas o a #e ota en a a)enida de de ante de a !asa" as se+oras $a*=an #aseado !$ar ando so*re e #an > os #e!es e inter!am*iado re!etas de #ostres. Los $om*res $a*=an $e!$o 3o&&in& e domin&o #or a ma+ana > $a*=an a)ado s,s !o!$es de ante de &ara3e. Seis meses. ; nadie $a*=a )isto nada. No se $a*=an #re&,ntado e #or<,% de a<,e as !ortinas !orridas tam*i%n de d=a. No se $a*=an fi3ado en e !orreo <,e se a!,m, a*a en e *,@-n mientras tanto. Nadie $a*=a re#arado en a a,sen!ia de ;)onne > de s,s $i3os en os a!tos so!ia es de ! ,*" !omo e *ai e de oto+o > a t-m*o a de '( de di!iem*re. Los adornos na)ide+os I i&,a es #ara todo e !om# e3oI $a*=an sido dis#,estos #or os em# eados a rededor > so*re a !asa" !omo era $a*it,a " > ,e&o retirados des#,%s de as fiestas. E te %fono $a*=a sonado" ;)onne > os !$i!os no $a*=an ido a a*rir a #,erta !,ando a &,ien $a*=a amado. Sin em*ar&o" nadie $a*=a sos#e!$ado nada. Los 4ni!os #arientes de os Jress )i)=an e3os. Pero tam#o!o a e os es $a*=a #are!ido e2tra+o ese si en!io di atado d,rante tanto tiem#o. En todo a<,e ar&,=simo #er=odo" a #e<,e+a fami ia $a*=a in)o!ado" es#erado" re@ado diariamente #ara re!i*ir ,na a>,da o ,na aten!i-n <,e no e&aron n,n!a. IPro*a* emente se trata de ,n sAdi!o. ; %se era s, 3,e&o" s, di)ersi-n. OS, !asa de m,+e!as:" o !orri&i- menta mente /i a" re!ordando !-mo esta*a )estido e !adA)er <,e A *ert $a*=a de3ado en e sofA de os 5o*as$i. Pens- en toda a )io en!ia <,e ;)onne > s,s $i3os $a*r=an s,frido en a<,e ar&,=simo #er=odo de tiem#o. Seis meses de s,# i!ios. Seis meses de tort,ras. Seis meses de a&on=a. Pero" *ien mirado" $a*=a *astado menos #ara <,e e m,ndo entero se o )idara de e os. ; tam#o!o os O&,ardianes de a e>: se $a*=an #er!atado de nada"

Min! ,so estando mAs de )einti!,atro $oras en a ertaN" 3,sto de ante de a !asa. Tam*i%n e os eran de a &,na manera !, #a* es" !-m# i!es. Tam*i%n e a. Gna )e@ mAs" ref e2ion- /i a" A *ert $a*=a sa!ado a a ,@ a $i#o!res=a de a<,e a #or!i-n de &%nero $,mano <,e se siente Onorma : s- o #or<,e no s,e e matar a ni+as ino!entes !ortAndo es ,n *ra@o" #ero <,e es !a#a@ de !ometer otro !rimen i&,a de &ra)e0 a indiferen!ia. Boris interr,m#i- e f ,3o de os #ensamientos de /i a. IStern" P!-mo )a en a # anta de arri*aQ IE !amino si&,e i*re. IEstA *ien" enton!es nos mo)emos. Como $a*=an a!ordado" se en!ontraron en a *ase de a es!a era <,e !ond,!=a a a se&,nda # anta" a de os dormitorios. Boris e $i@o ,n &esto a /i a #ara <,e o !,*riera. Desde ese momento o*ser)ar=an en e mAs a*so ,to si en!io #ara no re)e ar s, #osi!i-n. Stern esta*a a,tori@ado a <,e*rantar o 4ni!amente #ara ad)ertir es en !aso de des# a@amiento de a fi&,ra )i)a. Em#e@aron a s,*ir. Tam*i%n a mo<,eta <,e re)est=a os #e da+os esta*a !,*ierta de man!$as" $,e as > restos de !omida. En a #ared" a o ar&o de a es!a era" fotos de )a!a!iones" !,m# ea+os > fiestas fami iares >" en!ima" ,n retrato a - eo de ;)onne !on s,s $i3os. A &,ien e $a*=a arran!ado os o3os a a #int,ra" <,i@A fastidiado #or a<,e a mirada insistente. C,ando e&aron a des!ansi o" Boris se $i@o a ,n ado #ara #ermitir e a /i a <,e se a!er!ara. Enton!es a)an@- e #rimero0 di)ersas #,ertas entrea*iertas se asoma*an a #asi o" <,e" a fondo" &ira*a a a i@<,ierda. Tras ese 4 timo rin!-n se en!ontra*a a 4ni!a #resen!ia )i)a en toda a !asa. Boris > /i a em#e@aron a !aminar entamente en esa dire!!i-n. A #asar 3,nto a ,na de as #,ertas" /i a re!ono!i- e sonido !aden!ioso de mensa3e en morse <,e $a*=an $a ado en e %ter. A*ri- des#a!io a #,erta > se en!ontr- frente a a $a*ita!i-n de !$i!o de do!e a+os. Ha*=a #-steres de # anetas en as #aredes > i*ros de astronom=a en os estantes. De ante de a )entana atran!ada se )e=a ,n te es!o#io. So*re e #e<,e+o es!ritorio $a*=a ,n diorama de !ien!ias0 a re#rod,!!i-n a es!a a de ,n #,esto te e&rAfi!o de #rin!i#ios de si& o ^I^. Consist=a en ,na ta* i a de madera !on dos #i as se!as !one!tadas" a tra)%s de os e e!trodos > e $i o de !o*re" a ,n dis!o a&,3ereado <,e &ira*a so*re ,n !arrete a inter)a os re&, ares0 tres #,ntos" tres ra>as" tres #,ntos. Todo e o ,nido !on ,n #e<,e+o !a* e a ,n Xa Sie6ta Sie en forma de dinosa,rio. So*re e diorama $a*=a ,na # a!a de at-n en a <,e se #od=a eer E PRE/IO.

De a = #ro)en=a a se+a . E !$i!o de on!e a+os $a*=a transformado s, tra*a3o de a es!,e a en ,na esta!i-n transmisora" e)itando os !ontro es > as restri!!iones de $om*re <,e os ten=a #risioneros. /i a mo)i- e $a@ de a interna $a!ia a !ama des$e!$a. De*a3o $a*=a ,n !,*o de # Asti!o s,!io. L,e&o tam*i%n )io se+a es de ro!es en os *ordes de a !a*e!era. .,sto en e ado o#,esto de #asi o esta*a a $a*ita!i-n de a !$i!a de die!is%is a+os. En a #,erta" etras de !o ores !om#on=an ,n nom*re0 5eira. /i a e!$- ,n )ista@o rA#ido desde e ,m*ra . Las sA*anas esta*an amontonadas en e #iso. Gn !a3-n de armario" <,e !onten=a ro#a =ntima" esta*a )o !ado en e s,e o. E es#e3o de a !-moda $a*=a sido !o o!ado frente a a !ama. No era dif=!i ima&inar a !a,sa. Tam*i%n en este !aso" so*re os montantes $a*=a se+a es de ro!es. OEs#osas I#ens- /i aI. De d=a os manten=a atados a s,s !amas.: Esta )e@" e !,*o de # Asti!o s,!io esta*a en ,n rin!-n. De*=a de ser)ir #ara as ne!esidades fisio -&i!as. Gn #ar de metros mAs ade ante se en!ontra*a a $a*ita!i-n de ;)onne. E !o !$-n esta*a m,&riento" > s- o $a*=a ,na sA*ana. En a mo<,eta se )e=an man!$as de )-mito > $a*=a es#ar!idas !om#resas ,sadas. En ,na #ared $a*=a ,n ! a)o <,e <,i@A antes $a*=a s,3etado ,n !,adro" #ero de <,e a$ora !o &a*a ,n !int,r-n de !,ero *ien )isi* e" mostrando <,i%n manda*a > !-mo. OMLsta era t, $a*ita!i-n de os 3,e&os" *astardoN M; <,i@A de )e@ en !,ando tam*i%n )isita*as a a 3o)en!itaN ; !,ando te !ansa*as de e as" entra*as en a $a*ita!i-n de ni+o" a,n<,e s- o f,era #ara #e&ar e...: La ra*ia era e 4ni!o sentimiento <,e e $a*=an !on!edido en esta )ida. ; /i a se a#ro)e!$a*a de e o" o*teni%ndo a A)idamente de a<,e #o@o os!,ro. B,i%n sa*=a !,Antas )e!es ;)onne Jress se $a*=a for@ado a res, tar Oatra!ti)a: a o3os de a<,e monstr,o s- o #ara retener o !onsi&o en a<,e a $a*ita!i-n > e)itar <,e f,era a desa$o&arse !on s,s $i3os. IC$i!os" a &o se estA mo)iendo Ie tono de Stern era de a arma. Boris > /i a se )o )ieron sim, tAneamente $a!ia e rin!-n donde a!a*a*a e #asi o. No $a*=a mAs tiem#o #ara ins#e!!ionar" as= <,e a#,ntaron as armas > as internas en esa #re!isa dire!!i-n" es#erando )er re!ortarse a &o de ,n momento a otro. IMB,ieta a$=N Idi3o Boris. IKa $a!ia )osotros. /i a des# a@- e =ndi!e a &ati o e ini!i- ,na i&era #resi-n. En s,s o=dos nota*a e !ora@-n atir e !ada )e@ mAs de #risa. IEstA detrAs de a es<,ina. La #resen!ia so t- ,n &emido s,miso. Asom- e morro #e ,do" ,e&o os mir-. Era ,n terrano)a. /i a e)ant- e arma > )io <,e Boris $a!=a o mismo. ITodo *ien I e di3o % a a radioI" s- o es ,n #erro.

Ten=a e #e o re),e to > #e&a3oso" os o3os enro3e!idos" > esta*a $erido en ,na #ata. ONo o $a matado:" #ens- /i a a tiem#o <,e se a!er!a*a a % . IHo a" *onito" )en a<,=... IHa resistido a<,= so o d,rante a menos tres mesesR P!-mo o $a $e!$oQ Ise #re&,nt- Boris. A medida <,e /i a a)an@a*a $a!ia % " e #erro retro!ed=a. ITen !,idado" estA as,stado" #odr=a morderte. /i a no #rest- aten!i-n a as re!omenda!iones de Boris > si&,ia!er!Andose entamente a terrano)a. Se manten=a arrodi ada" #ara tran<,i i@ar o" > mientras tanto o ama*a0 IKamos" #re!ioso" )en !onmi&o. C,ando est,)o *astante !er!a" )io <,e e)a*a ,na !$a#a !o &ada de !o ar. A a ,@ de a interna e>- e nom*re. ITerr>" )en !onmi&o" )a iente... Por fin" e #erro se de3- a !an@ar. /i a e #,so ,na mano de ante de morro" #ara <,e a o is<,eara. Boris mientras tanto esta*a im#a!iente. IBien" terminemos de !om#ro*ar a # anta > des#,%s de3emos entrar a os demAs. E #erro e)ant- a #ata $a!ia /i a" !omo si <,isiera ense+ar e a &o. IEs#era... IPB,% #asaQ /i a no !ontest-" sino <,e se e)ant- > )io <,e e terrano)a se )o )=a $a!ia e rin!-n os!,ro de #asi o. IB,iere <,e o si&amos. 1,eron tras % . Do* aron a es<,ina > )ieron <,e e #asi o a!a*a*a ,nos metros mAs a A. A fondo" a a dere!$a" $a*=a ,na 4 tima $a*ita!i-n. Boris o !om#ro*- en e # ano. IDa a a #arte de atrAs" #ero no s% <,% es. La #,erta esta*a !errada. De ante de e a $a*=a o*3etos arrin!onados. Gn edred-n !on di*,3os de $,esos estam#ados" ,n !,en!o" ,na #e ota de !o ores" ,na !orrea > restos de !omida. IL es e <,e $a sa<,eado a des#ensa Idi3o /i a. IPPor <,% $a*rA tra=do a<,= s,s !osasQ E terrano)a se a!er!- a a #,erta !omo #ara !onfirmar <,e a<,% a era s, !aseta. IDi!es <,e se $a insta ado so o a$=... PPor <,%Q Como si <,isiera !ontestar a a #re&,nta de /i a" e #erro em#e@- a ras!ar a madera de a #,erta > a a, ar. IB,iere <,e entremos... E a !o&i- a !orrea > at- a anima a ,no de os radiadores. IS% *,eno" <,%date a<,=" Terr>. E #erro adr-" !omo si a $,*iera entendido. A#artaron os o*3etos > /i a a&arr- e #omo de a #,erta mientras Boris a manten=a a tiro0 os sensores t%rmi!os no $a*=an dete!tado otras #resen!ias en a !asa" #ero n,n!a se sa*=a. Am*os" en !am*io" esta*an !on)en!idos de <,e tras a<,e a s,ti *arrera se es!ond=a e trA&i!o e#= o&o de o <,e

$a*=a o!,rrido d,rante m,!$os meses. /i a $i@o &irar e #omo > ,e&o em#,3-. La ,@ de as internas tras#as- a os!,ridad. Los $a!es se mo)ieron de ,n ado a otro. La $a*ita!i-n esta*a )a!=a. /ed=a !er!a de )einte metros !,adrados" e s,e o no ten=a mo<,eta > as #aredes esta*an #intadas de * an!o. La )entana esta*a !errada #or ,na &r,esa !ortina. De te!$o !o &a*a ,na *om*i a. Era !omo si a<,e a $a*ita!i-n n,n!a se $,*iera ,ti i@ado. IPPor <,% nos $a tra=do a<,=Q I#re&,nt- /i a" mAs #ara s= <,e #ara BorisI. P; d-nde estAn ;)onne > s,s $i3osQ A,n<,e a #re&,nta e2a!ta era0 OPD-nde $an a!a*ado os !,er#osQ: IStern. 6PS=Q IHa@ entrar a a !ient=fi!aR nosotros $emos a!a*ado a<,=. /i a )o )ia #asi o > desat- a #erro" <,e $,>- de s, !ontro " meti%ndose en a $a*ita!i-n. La a&ente !orri- tras % > o )io !o o!arse en ,n rin!-n. ITerr>" no #,edes estar a<,=N Pero e #erro no se mo)=a. Enton!es e a se e a!er!- !on a !orrea entre as manos. E anima adr- de n,e)o" #ero no #are!=a amena@ador. 1ina mente em#e@- a o fatear e s,e o a ado de @-!a o. /i a se in! in- 3,nto a % " e a#art- e morro > a#,nt- me3or s, interna. No $a*=a nada en a<,e #,nto. Pero ,e&o a )io. Gna man!$ita marr-n. Ten=a ,n diAmetro inferior a tres mi =metros. Se a!er!- mAs" )io <,e era o* on&a > !on a s,#erfi!ie i&eramente arr,&ada. /i a no t,)o d,das de o <,e era. IA<,= f,e donde s,!edi- Idi3o. Boris no a entendi-. Enton!es /i a se )o )i- $a!ia % 0 IA<,= f,e donde os mat-. IEn rea idad nos dimos !,enta de <,e a &,ien $a*=a entrado en a<,e a !asa... Pero Psa*eQ" a se+ora ;)onne Jress era ,na m,3er so a" a&rada* e... Por eso #ensamos <,e era norma <,e re!i*iera )isitas mas!, inas de )e!indario a a tas $oras. E 3efe de os )i&i antes 3,rados e $i@o ,n &esto de !om# i!idad" a <,e Joran rea!!ion- e)antAndose de #,nti as #ara mirar o me3or a os o3os. INo se atre)a 3amAs a )o )er a insin,ar a &o as=. Lo di3o !on ,n tono ne,tro" #ero <,e !onten=a todo e sentido de a<,e a amena@a. E fa so #o i!=a $a*=a tenido <,e 3,stifi!arse ante s,s s,*ordinados #or a<,e &ra)e in!,m# imiento. Pero a$ora esta*a so tando o a!ordado !on os a*o&ados de !om# e3o de Ca*o A to. S, estrate&ia !onsist=a en $a!er #are!er <,e ;)onne Jress era ,na m,3er fA!i #or<,e esta*a so tera > era inde#endiente. Joran e $i@o notar <,e e ser I#or<,e no era #osi* e definir o de otro modoI <,e d,rante seis meses $a*=a entrado > sa ido de s,

!asa se $a*=a a#ro)e!$ado de mismo #rete2to #ara !ometer todas s,s #er)ersidades. E !rimin- o&o > Rosa $a*=an )isionado m,!$os d=as fi mados de a<,e ar&o #er=odo de tiem#o. T,)ieron <,e a!e erar a &ra*a!i-n" #ero mAs o menos siem#re se re#et=a a misma es!ena. A )e!es" e $om*re no se <,eda*a #or a no!$e" > Joran ima&in- <,e a<,% os ser=an os me3ores momentos #ara a fami ia se&re&ada. Pero <,i@A tam*i%n os #eores" >a <,e no #od=an desatarse de s,s !amas" ni tam#o!o !onse&,ir !omida ni a&,a si % no se o!,#a*a de e os. Ser )io ados si&nifi!a*a so*re)i)ir" #erennemente deses#erados en a *4s<,eda de ma menor. En a<,e as fi ma!iones" e $om*re tam*i%n se )e=a de d=a" mientras esta*a tra*a3ando en a o*ra. Siem#re e)a*a ,na &orra !on )isera" <,e im#ed=a a as !Amaras de )i&i an!ia &ra*ar os ras&os de s, rostro. Stern interro&- a #ro#ietario de a em#resa !onstr,!tora <,e o $a*=a !ontratado !omo tem#ora . Este di3o <,e e $om*re se ama*a Le*rinsS>" #ero ese nom*re res, t- ser fa so. O!,rr=a a men,do" so*re todo #or<,e en as o*ras se em# ea*an e2tran3eros sin #ermiso de residen!ia. Por e>" e em#resario s- o ten=a a o* i&a!i-n de #edir es a do!,menta!i-n" #ero no a de a)eri&,ar tam*i%n <,e f,era a,t%nti!a. A &,nos o*reros <,e tra*a3aron en a !asa de os 5o*as$i en a<,e #er=odo di3eron <,e era ,n ti#o ta!it,rno" <,e i*a siem#re a a s,>a" > #,sieron a dis#osi!i-n s,s re!,erdos #ara tra@ar ,n retrato. Pero as re!onstr,!!iones res, taron demasiado diferentes ,nas de otras #ara #oder ser 4ti es. C,ando $,*o a!a*ado !on e 3efe de os )i&i antes #ri)ados" Joran se re,ni- !on os demAs en a !asa de ;)onne Jress <,e" mientras tanto" se $a*=a ),e to dominio e2! ,si)o de 5re## > os s,>os. Los #ier!in&s de e2#erto en $,e as tintinea*an a e&res so*re s, !ara" mientras se mo)=a #or a<,e ,&ar !omo ,n d,ende!i o #or ,n *os<,e en!antado. Por<,e eso era #re!isamente o <,e a$ora #are!=a a !asa0 a mo<,eta esta*a !om# etamente !,*ierta #or te as de # Asti!o trans#arente" > as Am#aras $a -&enas i ,mina*an a<,= > a A" resa tando ,na @ona o s- o ,n deta e. Hom*res !on *atas * an!as > &afas #rote!toras de # e2i& As ro!ia*an !ada s,#erfi!ie !on #o )os > rea!ti)os. IBien" n,estro $om*re no es m,> isto Iem#e@- 5re##I. A#arte de =o <,e $a or&ani@ado e #erro" % $a de3ado #or a$= toda ! ase de restos0 atas" !o i as de !i&arri o" )asos ,sados. MHa> tanto ADN <,e #odr=amos ! onar oN Iironi@- e e2#erto. IPH,e as di&ita esQ I#re&,nt- Sara$ Rosa. IMA montonesN Pero #or des&ra!ia n,n!a se $a $os#edado en ,na !Ar!e " > no estA fi!$ado. Joran sa!,di- a !a*e@a0 seme3ante !antidad de $,e as > no era #osi* e re a!ionar as !on ,n sos#e!$oso. Ciertamente" e #arAsito era

m,!$o menos #r,dente <,e A *ert" <,e se $a*=a a#res,rado a des!one!tar as !Amaras de se&,ridad antes de introd,!irse !on e !adA)er de a ni+a en a !asa de os 5o*as$i. .,sto #or eso" $a*=a a &o <,e no e en!a3a*a a Joran. IPB,% me de!=s de os !,er#osQ Hemos )isionado as fi ma!iones > e #arAsito n,n!a $a sa!ado nada de esta !asa. IPor<,e no $an sa ido #or a #,erta... Todos se interro&aron !on a mirada" intentando en!ontrar e e sentido a esa frase. 5re## a+adi-0 IEstamos !om#ro*ando as a !antari as" !reo <,e se des$i@o as= de e os. Los $a*=a des!,arti@ado" !on! ,>- Joran. A<,e man=a!o $a*=a 3,&ado a $a!er de maridito d, !e > de #a#a=to adorado. ; ,e&o" ,n d=a" se $a*=a !ansado" o <,i@A sim# emente $a*=a a!a*ado s, tra*a3o en a !asa de enfrente > entr- a = #or 4 tima )e@. B,i%n sa*=a si ;)onne > s,s $i3os se $a*=an dado !,enta de <,e se esta*a a!er!ando e fin. ILo e2tra+o" sin em*ar&o" me o $e reser)ado #ara e fina ... Idi3o 5re##. IPB,% es o e2tra+oQ ILa $a*ita!i-n )a!=a de a # anta s,#erior" donde n,estra ami&a #o i!=a $a en!ontrado esa #e<,e+a man!$a de san&re. /i a se sinti- !o$i*ida #or a mirada de 5re##. Joran a )io #onerse r=&ida" a a defensi)a. E e2#erto #rod,!=a ese efe!to en m,!$a &ente. ILa $a*ita!i-n de a se&,nda # anta serA mi O!a#i a Si2tina: I enfati@- % I. Esa man!$a nos $a!e s,#oner <,e e)- a !a*o a masa!re a =. ; <,e des#,%s % o im#i- todo" a,n<,e se e es!a#ese deta e. Pero tam*i%n $i@o a &o mAs0 Min! ,so re#int- as #aredesN IPPor <,% moti)oQ I#re&,nt- Boris. IPor<,e es est4#ido" o*)iamente. Des#,%s de $a*er de3ado seme3ante mont-n de #r,e*as tras de s= > de $a*erse des$e!$o de os restos arro3Ando os a a a !antari a" >a se $a*=a &anado a !adena #er#et,a. As= #,es" P#or <,% tomarse a mo estia de #intar ,na $a*ita!i-nQ Tam*i%n a Joran e res, ta*a a4n os!,ro e moti)o. IEnton!es" P!-mo #ro!ederAsQ IB,itando a #int,ra > mirando <,% $a> de*a3o. Tardaremos ,n #o!o" #ero !on as n,e)as t%!ni!as #,edo re!,#erar todas as man!$as de san&re <,e ese idiota trat- de o!, tar de ,na manera tan #,eri . Joran no esta*a !on)en!ido. IPor e momento so amente tenemos se!,estro de #ersonas > o!, ta!i-n de !adA)er. Le !aerA !adena #er#et,a" #ero eso no si&nifi!a <,e $a>amos $e!$o 3,sti!ia. Para $a!er sa ir a )erdad > tam*i%n !o &ar e a a!,sa!i-n de asesinato" ne!esitamos esa san&re. ILa tendrAs" do!tor. Por e momento" o <,e ten=an era ,na des!ri#!i-n m,> s,maria de

s,3eto <,e de*=an *,s!ar. La !onfrontaron !on os datos re!o&idos #or 5re##. IDir=a <,e se trata de ,n $om*re de entre !,arenta > !in!,enta a+os Iem#e@- a en,merar a RosaI. Cor#, ento" de ,n metro setenta > o!$o de a t,ra. ILas $,e as de os @a#atos en a mo<,eta son de ,n 4(" #or tanto" dir=a <,e se !orres#onde. I1,mador. IL=a os !i&arri os" !on #i!ad,ra > #a#e de f,mar. IComo >o Idi3o BorisI. Siem#re es ,n # a!er tener a &o en !om4n !on &ente de esa !a a+a. I; dir=a <,e e &,stan os #erros I!on! ,>- 5re##. IPS- o #or<,e $a de3ado !on )ida a terrano)aQ I#re&,nt- /i a. INo" <,erida. Hemos $a ado #e os de ,n #erro !a e3ero. IPero P!-mo sa*emos <,e f,e ese ti#o <,ien o e)- a a !asaQ ILos #e os se en!ontra*an en e odo de <,e esta*an !om#,estas as $,e as de @a#atos <,e e $om*re de3- en a mo<,eta. O*)iamente" tam*i%n $a*=a materia de a o*ra D!emento" !o as" diso )entesF" <,e sir)i- !omo re!e#tor de todo o demAs. ;" #or tanto" tam*i%n in! ,=a o <,e e ti#o tra=a de os a rededores de s, !asa. 5re## mir- a /i a !on a e2#resi-n de <,ien $a sido desafiado de manera in!ons!iente > a fina $a #re)a e!ido !on s, ast,!ia a# astante. Des#,%s de ese #ar%ntesis de & oria" a#art- a mirada de e a #ara )o )er a ser e fr=o #rofesiona <,e todos !ono!=an. I; $a> otra !osa" #ero toda)=a no $e de!idido si es di&na de men!i-n. IT4 di a de todos modos... I o a@,@- Joran" manifestAndo e todo s, inter%s #or<,e sa*=a !,Anto e &,sta*a a 5re## $a!erse de ro&ar. IEn ese odo *a3o os @a#atos $a*=a ,na &ran !on!entra!i-n de *a!terias. Le $e #edido e #are!er a mi <,=mi!o de !onfian@a... IPPor <,% ,n <,=mi!o > no ,n *i- o&oQ IPor<,e $e int,ido <,e se trata*a de *a!terias e2istentes en a nat,ra e@a ,ti i@adas #ara ,sos diferentes" !omo de)orar # Asti!o > deri)ados de #etr- eo. IDes#,%s es#e!ifi!-I0 En rea idad" no !omen nada" s- o #rod,!en ,na en@ima. Se ,san #ara sanear os anti&,os )ertederos. A o=r esas #a a*ras" Joran not- <,e /i a des# a@a*a rA#idamente a mirada $a!ia Boris" > <,e % $a!=a otro tanto. IPLos anti&,os )ertederosQ /a dita sea... Lo !ono!emos.

'4 1e d$er esta*a es#erAndo os. E #arAsito se $a*=a atrin!$erado en s, !a#, o" en!ima de a !o ina de resid,os. Ten=a armas de todo ti#o" <,e $a*=a a!,m, ado d,rante meses #ara #re#ararse #ara ese a3,ste de !,entas. No $a*=a $e!$o m,!$o #or es!onderse" en rea idad. Sa*=a *ien <,e antes o des#,%s a &,ien ir=a a #edir e e2# i!a!iones. /i a e&- !on e resto de e<,i#o" se&,ido #or as ,nidades es#e!ia es" <,e se des# e&aron a rededor de a #ro#iedad. Desde o a to de s, #osi!i-n" 1e d$er #od=a !ontro ar os !aminos <,e !ond,!=an a anti&,o )ertedero. AdemAs" $a*=a !ortado os Ar*o es <,e e im#ed=an ,na )ista #erfe!ta. Pero no em#e@- a dis#arar en se&,ida0 es#er- a <,e est,)ieran a#ostados #ara ini!iar s, tiro a * an!o. A!ert- #rimero a s, #erro" 5o!$" e !$,!$o ro+oso <,e )a&a*a entre a !$atarra. Lo de3- se!o de ,n so o tiro en a !a*e@a. B,er=a demostrar es a a<,e os $om*res de a = af,era <,e i*a en serio. A,n<,e <,i@A tam*i%n o $i@o #ara a$orrar e a anima ,n fina #eor" #ens- /i a. A!,rr,!ada detrAs de ,no de os )e$=!, os * indados" a #o i!=a o*ser)a*a a es!ena. PC,Anto tiem#o $a*=a trans!,rrido desde e d=a en <,e $a*=a estado en esa !asa 3,nto a BorisQ Ha*=an ido a = #ara #re&,ntar e a 1e d$er so*re e orfanato re i&ioso en <,e $a*=a

!re!ido" > % " en !am*io" es!ond=a ,n se!reto m,!$o #eor <,e e de Rona d Dermis. Ha*=a mentido so*re m,!$as !osas. C,ando Boris e #re&,nt- si $a*=a estado en a !Ar!e " % asinti-. Pero no era )erdad. Por eso no $a*=an #odido !ote3ar as $,e as de3adas en !asa de ;)onne Jress. Esa mentira" en !am*io" e $a*=a ser)ido #ara tener a !erte@a de <,e os dos a&entes <,e ten=a enfrente no sa*=an !asi nada de % . ; Boris no se $a*=a dado !,enta de nada" #or<,e &enera mente ,no no miente #ara dar ,na ima&en ne&ati)a de s= mismo. 1e d$er o $a*=a $e!$o. Ha*=a sido ast,to" !onsider- /i a. Les $a*=a tomado as medidas > $a*=a 3,&ado !on e os" se&,ro de <,e no ten=an e ementos #ara re a!ionar o !on a !asa de ;)onne. Si $,*iera sos#e!$ado o !ontrario" #ro*a* emente no $a*r=an sa ido )i)os de a<,e a !asa.

Con #osterioridad" /i a se de3- en&a+ar #or s, #resen!ia en e f,nera no!t,rno de Rona d. Cre>- <,e se trata*a de ,n &esto de #iedad" !,ando en rea idad 1e d$er esta*a !ontro ando a sit,a!i-n. IM/a ditos *astardos" )enid a !o&ermeN Los tiros se!,en!ia es de ,na ametra adora des&arraron e aire" a &,nos >endo sordamente a im#a!tar so*re os * indados" otros re#i!ando so*re a !$atarra. IMHi3os de #,taN MNo me !o&er%is )i)oN Nadie e res#ond=a" nadie trata*a !on % . /i a mir- a s, a rededor0 no $a*=a nin&4n ne&o!iador !on e me&Afono isto #ara intentar #ers,adir o de <,e de3ara as armas. 1e d$er >a $a*=a firmado s, !ondena de m,erte. A nin&,no de os $om*res de a = af,era e interesa*a sa )ar e a )ida. S- o es#era*an ,n mo)imiento en fa so #ara *orrar o de a fa@ de a Tierra. Gn #ar de fran!otiradores >a esta*an a#ostados" istos #ara dis#arar en !,anto se asomara ,n #o!o de mAs. De momento" o de3aron desa$o&arse. As= era mAs #ro*a* e <,e !ometiera ,n error. IME a era m=a" *astardosN M/=aN MS- o e $e dado o <,e <,er=aN Esta*a #ro)o!Ando os. ; a 3,@&ar #or a tensi-n de os rostros <,e o mira*an" e intento esta*a teniendo %2ito. IDe*emos !o&er o )i)o Idi3o Joran en ,n momento dadoI. S- o as= #odremos des!,*rir a re a!i-n <,e e2iste entre % > A *ert. INo !reo <,e os de as ,nidades es#e!ia es est%n m,> de a!,erdo !on eso" do!tor Ire#,so Stern. IEnton!es tenemos <,e $a* ar !on Ro!$e0 de*e dar a orden de traer a ,n ne&o!iador. I1e d$er no se de3arA !o&er0 >a o $a #re)isto todo" in! ,ido s, fin I e $i@o notar Sara$ RosaI. B,s!arA ,n &o #e teatra #ara irse a o &rande. No se e<,i)o!a*a. Los artifi!ieros e&ados a ,&ar o!a i@aron a &,nas )aria!iones en e terreno <,e rodea*a a !asa. O/inas anti#ersona:" e di3o ,no de e os a Ro!$e !,ando e&- #ara ,nirse a s,s $om*res. ICon toda a inm,ndi!ia <,e $a> a$= de*a3o" #odr=a desen!adenar e fin de m,ndo. Cons, taron !on ,n &e- o&o" <,e !onfirm- <,e e )ertedero <,e forma*a a !o ina #od=a &,ardar en s, interior *o sas de metano #rod,!idas #or a des!om#osi!i-n de os resid,os. ITen%is <,e a e3aros de a<,= en se&,ida0 ,n in!endio #odr=a ser de)astador. Joran e insisti- a ins#e!tor 3efe #ara <,e a menos o de3ara intentar $a* ar !on 1e d$er. A fina " Ro!$e e !on!edi- media $ora. E !rimin- o&o #ensa*a ,ti i@ar e te %fono" #ero /i a re!ord- <,e a =nea esta*a !ortada #or im#a&o #or<,e" !,ando d=as antes e a > Boris $a*=an intentado #onerse en !onta!to !on 1e d$er" !ontest- ,na )o@ &ra*ada. La !om#a+=a te ef-ni!a tard- siete min,tos en resta* e!er e !onta!to. Dis#on=an s- o de )eintitr%s #ara !on)en!er a $om*re de <,e se rindiera. Pero !,ando e te %fono em#e@- a sonar en a !asa" 1e d$er e dis#ar- a a#arato. Joran no se dio #or )en!ido. Co&i- ,n me&Afono > se !o o!- tras e * indado mAs #r-2imo a a !asa. IM1e d$er" so> e do!tor Joran Ja)i aN IMB,e te den #or !, oN I; si&,i- ,n dis#aro. IEs!4!$eme0 >o o des#re!io" !omo o des#re!ian todos os <,e estAn a<,= a$ora !onmi&o.

/i a !om#rendi- <,e Joran no <,er=a en&a+ar a 1e d$er $a!i%ndo e !reer !osas <,e no eran !iertas #or<,e no ser)ir=a de nada. Ese $om*re >a $a*=a de!idido s, #ro#ia s,erte. Por eso e !rimin- o&o #,so en se&,ida as !artas so*re a mesa. IMPeda@o de mierda" no <,iero es!,!$arteN IOtro dis#aro" esta )e@ a #o!os !ent=metros de #,nto en <,e se en!ontra*a Joran. A,n<,e esta*a *ien #rote&ido" e m%di!o se so*resa t-. IMPero !reo <,e o $arA" #or<,e e !on)iene es!,!$ar o <,e ten&o <,e de!ir eN PB,% ti#o de ofre!imiento #od=a $a!er e en e #,nto en <,e esta*anQ /i a #erdi- e sentido de a estrate&ia de Joran. IGsted nos es 4ti " 1e d$er" #or<,e #ro*a* emente !ono!e a $om*re <,e mantiene #risionera a a se2ta ni+a. Nosotros o amamos A *ert" #ero esto> se&,ro de <,e ,sted sa*e !,A es s, )erdadero nom*re. IM/e im#orta ,na mierdaN IM;o !reo <,e s= e im#orta" #or<,e esa informa!i-n tiene ,n )a or en este momentoN La re!om#ensa. Enton!es" M%se era e 3,e&o de JoranN Los die@ mi ones ofre!idos #or a 1,nda!i-n Ro!Sford a <,ien<,iera <,e diese noti!ias 4ti es #ara e res!ate de a ni+a n4mero seis. A &,ien #odr=a $a*erse #re&,ntado tam*i%n <,% )enta3as #odr=a o*tener de esa s,ma ,n $om*re se&,ro de ser !ondenado a !adena #er#et,a. /i a o entendi-. E !rimin- o&o <,er=a $a!er re am#a&,ear en a mente de 1e d$er a idea de i*rarse de todo" de #oder O*,r arse de sistema:. Eso <,e o $a*=a #erse&,ido d,rante toda a )ida" !on)irti%ndo o en o <,e a$ora era. Gn misera* e" ,n fra!asado. Con ese dinero #odr=a #a&arse a defensa de ,n &ran a*o&ado" <,e a e&ar=a enfermedad menta " ,na o#!i-n #ro!esa &enera mente reser)ada a os a!,sados ri!os #or<,e era dif=!i de demostrar sin os medios e!on-mi!os ade!,ados. 1e d$er #odr=a es#erarse ,na !ondena inferior I<,i@A s- o ,na )eintena de a+osI <,e #a&ar" no en a !Ar!e " sino entre os #a!ientes de ,n $os#ita 3,di!ia . L,e&o" ,na )e@ $,*iera sa ido" disfr,tar=a de s, ri<,e@a d,rante e resto de s, )ida. De $om*re i*re. ; Joran a!ert-. Por<,e 1e d$er siem#re $a*=a deseado ser a &o mAs. Por eso $a*=a entrado en a !asa de ;)onne Jress. Para sa*er" a menos ,na )e@" <,% se sent=a )i)iendo !omo os #ri)i e&iados" en ,n sitio de ri!os" !on ,na m,3er $ermosa" ,nos $i3os &,a#os > ,n mont-n de !osas *onitas. A$ora ten=a a #osi*i idad de !onse&,ir ,n do* e res, tado0 ad3,di!arse e dinero > sa ir im#,ne. Sa dr=a de a<,e a !asa #or s, #ro#io #ie" desfi ando sonriente #or de ante de mAs de !ien a&entes <,e o <,er=an m,erto. Pero" so*re todo" sa dr=a !omo ,n $om*re ri!o. En !ierto modo" $asta !omo ,n $%roe. 1e d$er no #rofiri- nin&4n ins, to > no dis#ar- nin&4n tiro en se+a de res#,esta0 o esta*a #ensando. E !rimin- o&o a#ro)e!$- e si en!io #ara a imentar , teriormente s,s e2#e!tati)as. INadie #,ede <,itar e o <,e se $a &anado. ; a,n<,e no me &,sta admitir o" m,!$os se o tendrAn <,e a&rade!er. Por tanto" a$ora tire as armas" sa &a af,era > de3e <,e o deten&an... IGna )e@ mAs" e ma !on e fin de $a!er e *ien Iref e2ion- /i a. Joran esta*a ,sando a misma t%!ni!a <,e A *ert. Trans!,rrieron a &,nos se&,ndos <,e se e $i!ieron intermina* es. Pero sa*=a <,e" !,antos mAs #asaran" mAs es#eran@as $a*=a de

o&rar s, # an. De detrAs de * indado <,e a #rote&=a" )io a ,no de os $om*res de as ,nidades es#e!ia es <,e a ar&a*a ,na )ara !on ,n es#e3o en ,n e2tremo #ara !om#ro*ar a #osi!i-n de 1e d$er en a !asa. Po!o des#,%s" o )io en e ref e3o. De % s- o se )e=an e $om*ro > a n,!a. Kest=a ,na !$a<,eta de !am,f a3e > ,n som*rero de !a@a. L,e&o tam*i%n entre)i- #or ,n instante s, #erfi " e ment-n !on a *ar*a sin afeitar. 1,e !,esti-n de d%!imas de se&,ndo. 1e d$er e)ant- e f,si " <,i@A #ara dis#arar o en se+a de rendi!i-n" > e si *ido a$o&ado #asrA#idamente so*re s,s !a*e@as. Antes de <,e /i a #,diera darse !,enta de o <,e esta*a o!,rriendo" e #rimer #ro>e!ti >a $a*=a a !an@ado a 1e d$er en e !,e o. L,e&o tam*i%n e&- e se&,ndo" desde otra dire!!i-n. IMNoN I&rit- JoranI. MB,ietosN MNo dis#ar%isN /i a )io a os tiradores es!o&idos de as ,nidades es#e!ia es sa ir de s,s res&,ardos #ara a#,ntar me3or. Los dos a&,3eros de *a a <,e 1e d$er ten=a en e !,e o ro!ia*an !$orros de san&re a ritmo de atido de a !ar-tida. E $om*re se arrastr- so*re ,na #ierna" !on a *o!a a*ierta. Con ,na mano intenta*a deses#eradamente ta#onarse as $eridas" mientras <,e !on a otra trata*a de mantener e)antado e f,si #ara res#onder a f,e&o. Joran" sin #ensar en e #e i&ro <,e !orr=a" sa i- a des!,*ierto en ,n des&ra!iado intento de detener e tiem#o. En ese instante" ,n ter!er tiro mAs #re!iso <,e os otros im#a!t- en a n,!a de * an!o. E #arAsito $a*=a sido a*atido.

'5 IA Sa*ine e &,stan os #erros" Psa*eQ Lo $a*=a di!$o en #resente" #ens- /i a. Era norma 0 a<,e a madre a4n no $a*=a a3,stado !,entas !on e do or. Dentro de #o!o em#e@ar=a" > a m,3er no en!ontrar=a des!anso ni s,e+o d,rante *astantes d=as. Pero a4n no" era demasiado #ronto. En !asos !omo %sos" a )e!es" <,i%n sa*e #or <,%" e do or de3a ,n es#a!io" ,na se#ara!i-n entre ,no mismo > a noti!ia" ,na *arrera e Asti!a <,e se estira > ),e )e a s, ,&ar" sin #ermitir <,e as #a a*ras O$emos en!ontrado e !,er#o de s, $i3a: e)en a destino s, mensa3e. Las #a a*ras re*otan !ontra ese e2tra+o sentimiento de <,iet,d. Gna *re)e #a,sa de resi&na!i-n antes de derr,m*amiento. Gn #ar de $oras antes" C$an& $a*=a entre&ado a /i a ,n so*re !on os res, tados de a !om#ara!i-n de ADN. La ni+a sentada en e sofA de os 5o*as$i era Sa*ine. La ter!era se!,estrada. ; a ter!era en!ontrada. ;a era ,n es<,ema !onso idado. Gn mod,s o#erandi" !omo dir=a Joran. A,n<,e nadie $a*=a arries&ado ,na $i#-tesis so*re a identidad de !adA)er" todos es#era*an <,e f,era e a. /i a de3- a s,s !om#a+eros interro&Andose so*re a derrota s,frida en !asa de 1e d$er > *,s!ando" en a<,e a monta+a de resid,os" #osi* es $,e as <,e re!ond,3eran a A *ert. Ha*=a #edido ,n !o!$e de De#artamento > a$ora esta*a en e !,arto de estar de a !asa de os #adres de Sa*ine" en ,na @ona de !am#o #o* ada so*re todo #or !riadores de !a*a os > &ente <,e $a*=a e e&ido )i)ir en !onta!to !on a nat,ra e@a. Ha*=a re!orrido !asi !iento !in!,enta Si -metros #ara e&ar a =. E so esta*a #oni%ndose > e a $a*=a #odido disfr,tar de #aisa3e de *os<,es atra)esados #or ria!$,e os <,e ,e&o desem*o!a*an en #e<,e+os a&os de !o or Am*ar. Pensa*a <,e #ara os #adres de Sa*ine" in! ,so a a<,e a $ora tan ins- ita" e $e!$o de re!i*ir s, )isita #od=a res, tar tran<,i i@ador" !omo ,n indi!io de <,e a &,ien !,ida*a de s, #e<,e+a. ; no se e<,i)o!a*a.

La madre era men,da" de &ada" !on e rostro e2!a)ado #or #e<,e+as arr,&as <,e e im#rim=an f,er@a. /i a o*ser)a*a as fotos <,e a m,3er e $a*=a #,esto entre as manos" a es!,!$a*a !ontar os #rimeros > 4ni!os siete a+os de )ida de Sa*ine. E #adre" en !am*io" esta*a de #ie en ,n rin!-n de a $a*ita!i-n" a#o>ado !ontra a #ared" !on a mirada *a3a > as manos a a es#a da0 se me!=a" !on!entrado s- o en s, res#ira!i-n. /i a esta*a !on)en!ida de <,e a m,3er era a )erdadera #ersona idad f,erte de a !asa. ISa*ine na!i- #remat,ra0 o!$o semanas antes de o #re)isto. Enton!es nos di3imos <,e $a*=a s,!edido #or<,e ten=a ,nas &anas o!as de )enir a m,ndo. ; o !ierto es <,e a &o $a*=a de )erdad en e o... ISonri- > e marido a mir-" asintiendoI. Los m%di!os nos di3eron en se&,ida <,e no so*re)i)ir=a #or<,e s, !ora@-n era demasiado d%*i . Pero" !ontra todo #ron-sti!o" Sa*ine resisti-. Era tan ar&a !omo mi mano > #esa*a <,inientos &ramos" #ero ,!$- !on f,er@a dentro de a in!,*adora. ;" semana tras semana" s, !ora@-n f,e $a!i%ndose !ada )e@ mAs f,erte... Enton!es" os m%di!os se )ieron o* i&ados a !am*iar de idea" > nos di3eron <,e #ro*a* emente so*re)i)ir=a" #ero <,e se #asar=a a )ida entre $os#ita es" medi!inas e inter)en!iones <,ir4r&i!as. En definiti)a" <,e $a*r=amos $e!$o me3or deseando <,e m,riera... ISe tom- ,na #a,saI. ; as= o $i!e. En ,n momento dado esta*a tan !on)en!ida de <,e mi ni+a s,frir=a d,rante e resto de s,s d=as <,e re!% #ara <,e s, !ora@-n se det,)iera. Pero Sa*ine tam*i%n f,e mAs f,erte <,e mis ora!iones0 se desarro - !omo ,na ni+a norma >" o!$o meses des#,%s de s, na!imiento" a tra3imos a !asa. La m,3er se interr,m#i- >" #or ,n instante" s, e2#resi-n !am*i-0 se torn- ma %)o a. IMEse $i3o de #,ta $a fr,strado todos s,s esf,er@osN Sa*ine era a mAs #e<,e+a de todas as )=!timas de A *ert. Ha*=a sido se!,estrada en ,n tio)i)o" ,n sA*ado #or a tarde. De ante de a madre > e #adre" > de as nari!es de todos os demAs #adres. OPor<,e !ada ,no de os #resentes s- o mira*a a s, #ro#io $i3o I $a*=a di!$o Sara$ Rosa en a #rimera re,ni-n en e Pensatorio. ; /i a re!ord- <,e tam*i%n $a*=a a+adidoI0 A a &ente no e im#orta nada" %sa es a rea idad.: /i a" en !am*io" no $a*=a ido a esa !asa s- o #ara !onso ar a os #adres de Sa*ine" sino tam*i%n #ara $a!er es a &,nas #re&,ntas. Sa*=a <,e ten=a <,e a#ro)e!$ar esos momentos antes de <,e e s,frimiento se des*ordara de s, ref,&io tem#ora > o *orrara todo" irremedia* emente. Tam*i%n era !ons!iente de $e!$o de <,e am*os !-n>,&es $a*=an sido interro&ados de!enas de )e!es antes so*re as !ir!,nstan!ias en <,e $a*=a desa#are!ido a #e<,e+a. Pero <,ien se $a*=a o!,#ado de e o <,i@A no #ose=a s, e2#erien!ia en materia de ni+os desa#are!idos. IE $e!$o Iem#e@- di!iendo a a&enteI es <,e ,stedes son os 4ni!os <,e #odr=an $a*er )isto o notado a &o. Todas as demAs )e!es" e se!,estrador $a a!t,ado en ,&ares ais ados" o !,ando esta*a so o !on s,s )=!timas. Pero en este !aso !orri- ,n ries&o. ; tam*i%n es #osi* e <,e $,*iera a &o <,e no $,*iese f,n!ionado. IPB,iere <,e se o !,ente todo desde e #rin!i#ioQ IS=" #or fa)or. La m,3er re,ni- as ideas > ,e&o em#e@-0 IA<,% a era ,na tarde es#e!ia #ara nosotros. De*e sa*er <,e" !,ando mi $i3a !,m# i- tres a+os" de!idimos de3ar e tra*a3o en a !i,dad #ara tras adarnos a<,=. Nos atra=a a nat,ra e@a > a #osi*i idad

de !riar a Sa*ine e3os de r,ido > a !ontamina!i-n. IHa di!$o <,e a tarde en <,e s, $i3a f,e se!,estrada era es#e!ia #ara ,stedes... IEn efe!to. ILa m,3er *,s!- a mirada de marido" des#,%s #rosi&,i-I0 Nos $a*=a to!ado a oter=aR ,na *,ena s,ma. No es <,e f,%ramos ri!os de re#ente" #ero s= ten=amos o s,fi!iente #ara &aranti@ar es a Sa*ine > a s,s $i3os ,n f,t,ro de!oroso... En rea idad" >o n,n!a 3,e&o" #ero ,na ma+ana !om#r% ,n *o eto > s,!edi-. La m,3er se !on!edi- ,na sonrisa for@ada. IA#,esto a <,e siem#re se $a #re&,ntado <,% !ara tendr=a ,n &anador de a oter=a. /i a asinti-. IB,eno" a$ora >a o sa*e. I; f,eron a #ar<,e de atra!!iones #ara !e e*rar o" Pno es as=Q IS=. I/e &,star=a <,e re!onstr,>era #ara m= os momentos e2a!tos en os <,e Sa*ine est,)o so*re a<,e tio)i)o. IE e&imos 3,ntos e !a*a ito a@, . D,rante as #rimeras dos ),e tas s, #adre se <,ed- !on e a. L,e&o Sa*ine insisti- en dar so a a ter!era. Era m,> testar,da" as= <,e a !ontentamos. IEntiendo" !on os ni+os >a se sa*e Idi3o /i a #ara a*so )er a #re)enti)amente de !,a <,ier sentido de !, #a. La m,3er e)ant- os o3os" a mir- > ,e&o di3o" se&,ra0 ISo*re a tarima de tio)i)o $a*=a otros #adres" !ada ,no 3,nto a s, #ro#io $i3o. ;o ten=a os o3os ! a)ados en a m=a. Le 3,ro <,e no #erd= ,n so o instante de a<,e a ),e ta. E2!e#to d,rante os momentos en <,e Sa*ine se en!ontra*a en e ado o#,esto a n,estro. OLa $a $e!$o desa#are!er !omo en ,n tr,!o de ma&ia:" $a*=a di!$o Stern en e Pensatorio refiri%ndose a !a*a ito <,e $a*=a re&resado sin e a. IN,estra $i#-tesis es <,e e se!,estrador >a se en!ontra*a so*re e tio)i)o0 ,n #adre entre m,!$os otros Ie2# i!- /i aI. De a$= $emos ded,!ido <,e tiene e as#e!to de ,n $om*re !om4n0 o&r- #asar #or ,n #adre de fami ia" es!a#ando en se&,ida !on a ni+a > !onf,ndi%ndose entre a m, tit,d. B,i@A Sa*ine or- o #rotest-" #ero nadie e #rest- aten!i-n #or<,e" a os o3os de os demAs" s- o #are!=a ,na ni+a !on ,na ra*ieta. Pro*a* emente a idea de <,e A *ert se $,*iera $e!$o #asar #or e #adre de Sa*ine do =a mAs <,e todo e resto. ILe ase&,ro" a&ente Kas<,e@" <,e si $,*iera $a*ido ,n $om*re e2tra+o so*re a<,e tio)i)o" >o me $,*iera dado !,enta. Gna madre tiene ,n se2to sentido #ara esas !osas. Lo di3o !on ta !on)i!!i-n <,e /i a no se atre)i- a !ontrade!ir a. A *ert $a*=a !onse&,ido !am,f arse a a #erfe!!i-n. Keinti!in!o a&entes de #o i!=a" en!errados en ,na $a*ita!i-n d,rante die@ d=as" e2aminaron !,idadosamente !entenares de fotos $e!$as en e #ar<,e de atra!!iones a<,e a tarde. Tam*i%n $a*=an sido )isionadas as fi ma!iones !aseras rea i@adas !on as )ideo!Amaras de as fami ias. Nada. Nin&,na foto $a*=a inmorta i@ado a Sa*ine !on s, se!,estrador" ni si<,iera de #asada. No a#are!=an en nin&4n foto&rama" tam#o!o !omo som*ras desenfo!adas a fondo. /i a no ten=a mAs #re&,ntas <,e $a!er" as= <,e se des#idi-. Antes de irse" a madre de Sa*ine insisti- #ara <,e se e)ara ,na foto de s, $i3a. IAs= no a o )idarA Idi3o sin sa*er <,e /i a" en todo !aso" n,n!a o $ar=a" > <,e dentro de ,nas $oras im#rimir=a so*re s, #ro#io !,er#o ,n tri*,to a a<,e a m,erte *a3o a forma de ,na n,e)a !i!atri@.

ILo !o&erAn" P)erdadQ La #re&,nta de #adre de Sa*ine no a sor#rendi-" sino <,e mAs *ien a es#era*a. Todos o #re&,nta*an0 OPEn!ontrarAn a mi $i3aQ PCa#t,rarAn a asesinoQ: ; e a e dio a res#,esta <,e da*a siem#re en esos !asos0 IHaremos todo o #osi* e. La madre de Sa*ine $a*=a deseado <,e s, $i3a m,riera. ; s, #eti!i-n $a*=a sido atendida !on siete a+os de retraso. /i a no #od=a de3ar de #ensar mientras !ond,!=a #ara )o )er a Est,dio. Los *os<,es <,e e $a*=an a e&rado e )ia3e a a ida a$ora eran dedos os!,ros <,e se en!arama*an $a!ia e !ie o mo)idos #or e )iento. Ha*=a #ro&ramado e na)e&ador JPS #ara <,e a e)ara de ),e ta #or e re!orrido mAs !orto. L,e&o a3,st- e dis#a> en a moda idad no!t,rna. A<,e a ,@ a@, res, ta*a re a3ante. La radio de !o!$e s- o re!i*=a esta!iones de onda media >" des#,%s de ,n )ano #ere&rinar #or as fre!,en!ias" o&r- sintoni@ar ,na <,e emit=a )ie3os ! Asi!os. /i a ten=a a foto de Sa*ine en e asiento de a ado. Jra!ias a !ie o" a os s,>os se es $a*=a a$orrado a do orosa #ra2is de re!ono!imiento de !adA)er" !on os restos des!om#,estos > >a #resas de a fa,na !ada)%ri!a. Bendi3o as !on<,istas $e!$as en e !am#o de a e2tra!!i-n de ADN. La *re)e !on)ersa!i-n e $a*=a de3ado ,n sentimiento de im#erfe!!i-n. A &o no $a*=a ido *ien" a &o <,e no $a*=a f,n!ionado" > <,e a $a*=a * o<,eado. Era s- o ,na im#resi-n. Gn *,en d=a" a m,3er $a*=a !om#rado ,n *o eto de oter=a > e $a*=a to!ado. L,e&o" s, $i3a $a*=a sido )=!tima de ,n asesino en serie. Dos a!onte!imientos m,> im#ro*a* es en ,na so a )ida. Lo mAs terri* e de todo" sin em*ar&o" era <,e am*os a!onte!imientos esta*an !one!tados. Si no $,*ieran &anado a oter=a" n,n!a $,*ieran ido a !e e*rar o a #ar<,e de atra!!iones. ; Sa*ine no $a*r=a sido se!,estrada > *r,ta mente asesinada. E #a&o definiti)o de a<,e &o #e de s,erte $a*=a sido a m,erte. ONo es )erdad Ise re#iti-I. L $a e e&ido a as fami ias" no a as ni+as. La $a*r=a se!,estrado de todos modos.: Pero" en !,a <,ier !aso" ese #ensamiento a mo esta*a" > no )e=a a $ora de e&ar a Est,dio #ara re a3arse > i*rarse de % . La !arretera se in!r,sta*a entre as !o inas. De )e@ en !,ando" a#are!=an os !arte es de os !riaderos de !a*a os. Esta*an se#arados ,nos de otros #or distan!ias simi ares" > #ara e&ar $asta e os era ne!esario tomar !aminos se!,ndarios <,e a men,do dis!,rr=an #or e medio de a nada d,rante Si -metros. En todo e )ia3e /i a s- o se $a*=a !r,@ado !on ,n #ar de !o!$es <,e !ir!, a*an en sentido !ontrario > !on ,na !ose!$adora !on as ,!es en!endidas #ara se+a ar a os demAs )e$=!, os s, enta )e o!idad. En a radio son- ,n )ie3o %2ito de Hi son Pi!Sett" ;o, !anWt stand aone. Tard- a &,nos se&,ndos en re a!ionar a artista !on e nom*re de !aso <,e Boris se+a - !,ando $a* aron de Joran > s, m,3er. O1,e ma . H,*o errores" > a &,ien amena@- !on diso )er e e<,i#o > des#edir a do!tor Ja)i a. 1,e Ro!$e <,ien nos defendi- > #resion#ara <,e nos <,edAramos en n,estros #,estos:" e $a*=a e2# i!ado. PB,% $a*=a o!,rridoQ PTen=a <,e )er !on as fotos de a !$i!a &,a#a <,e $a*=a entre)isto en e Est,dioQ PS,s n,e)os !om#a+eros no $a*=an estado en e #iso desde enton!esQ

En todo !aso" eran #re&,ntas a as <,e no #odr=a dar ,na res#,esta e a so a" > as dese!$-. Hi@o &irar e *ot-n de ! imati@ador ,n #o!o0 af,era $a*=a ,na tem#erat,ra de menos tres &rados" #ero en e !o!$e se esta*a *ien. Se $a*=a <,itado a #arSa antes de ini!iar e )ia3e > $a*=a es#erado a <,e e !o!$e se !a entara &rad,a mente. Ese #aso de fr=o intenso a !a or a fina e $a*=a !a mado os ner)ios. Se de3- sed,!ir a&rada* emente #or e !ansan!io" <,e" #o!o a #o!o" esta*a a#oderAndose de e a. En definiti)a" ese )ia3e en !o!$e e esta*a &,stando. En ,n rin!-n de #ara*risas" e !ie o <,e todos a<,e os d=as $a*=a estado !,*ierto #or ,n &r,eso manto de n,*es se a*ri- de re#ente" !omo si a &,ien $,*iera des!osido ,n *orde" re)e ando ,n mont-n de estre as es#ar!idas > de3ando fi trar a ,@ de a ,na. En ese momento" en a so edad de a<,e os *os<,es" /i a se sinti#ri)i e&iada" !omo si a<,e es#e!tA!, o ines#erado f,era s- o #ara e a. /ientras a !arretera se !,r)a*a" a fran3a de ,@ se des# a@- #or e !rista de #ara*risas. Lo si&,i- !on a mirada. Pero !,ando s,s o3os se #osaron #or ,n instante so*re e retro)isor" )io ,n ref e3o. La ,@ de a ,na se $a*=a ref e3ado so*re a !arro!er=a de !o!$e <,e esta*a si&,i%ndo a !on os faros a#a&ados. E !ie o se !err- #or en!ima de e a. ; se $i@o de n,e)o a os!,ridad. /i a trat- de !onser)ar a !a ma. Gna )e@ mAs" a &,ien esta*a !o#iando s,s #asos" !omo $a*=a o!,rrido en a # a@a em#edrada de mote . Pero si a #rimera )e@ $a*=a a!e#tado <,e #,diera ser fr,to de s, fantas=a" a$ora esta*a a*so ,tamente !on)en!ida de s, rea idad. OTen&o <,e mantener a !a ma > #ensar.: Si $,*iera a!e erado" $a*r=a re)e ado s, estado de a arma. ; ademAs no !ono!=a a $a*i idad !omo !ond,!tor de s, #erse&,idor0 en a<,e as !arreteras ina!!esi* es > des!ono!idas #ara e a" ,na $,ida #odr=a re)e arse fata . No $a*=a !asas a a )ista" > a #rimera #o* a!i-n dista*a a menos ,nos treinta Si -metros. AdemAs" a a)ent,ra no!t,rna en e orfanato" !on Rona d Dermis > s, dro&a en e t%" $a*=a si&nifi!ado ,na d,ra #r,e*a #ara s, Animo. Hasta enton!es no o $a*=a admitido" mAs *ien es de!=a a todos <,e se sent=a *ien > <,e no $a*=a s,frido s$o!S a &,no. Pero a$ora >a no esta*a tan se&,ra de #oder enfrentarse a otra sit,a!i-n de #e i&ro. Los tendones de os *ra@os se e a&arrota*an" a tensi-n ner)iosa s,*=a. Sent=a !-mo se e a!e era*a e !ora@-n > no sa*=a !-mo #arar o. E #Ani!o se esta*a ad,e+ando de e a. ODe*o mantener a !a ma" mantener a !a ma > ra@onar.: A#a&- a radio #ara !on!entrarse me3or. Com#rendi- <,e e a!osador se )a =a de a referen!ia ofre!ida #or s,s ,!es de #osi!i-n #ara !ond,!ir !on os faros a#a&ados. Enton!es mir- #or ,n instante a #anta a de na)e&ador JPS. Lo des#e&- de sa #i!adero > se o !o o!- so*re as #iernas. L,e&o a ar&- e *ra@o $a!ia e interr,#tor de as ,!es > as a#a&-. A!e er- de &o #e. De ante so amente ten=a ,n m,ro de os!,ridad. Sin sa*er #or d-nde !ir!, a*a" 4ni!amente !onfia*a en e tra>e!to indi!ado #or e na)e&ador. C,r)a a a dere!$a de !,arenta &rados. O*ede!i- > )io e !,rsor so*re a #anta a di*,3ar e re!orrido. Gna re!ta. La enfi - !on ,n i&ero derra#e. /anten=a as manos *ien firmes so*re e )o ante" #or<,e sin orienta!i-n *astar=a a mAs m=nima )aria!i-n #ara en)iar a f,era de a !arretera. C,r)a a a i@<,ierda" sesenta &rados. Esta )e@ t,)o <,e !am*iar de mar!$a de re#ente #ara no #erder e !ontro > e)itar sa irse #or e ar!%n. Otra re!ta" mAs ar&a <,e a anterior. PC,Anto tiem#o #odr=a resistir sin en!ender as

,!esQ PHa*=a !onse&,ido en&a+ar a <,ien a #erse&,=aQ A#ro)e!$ando a re!ta <,e ten=a enfrente" mir- #or e retro)isor d,rante ,n instante. Los faros de !o!$e <,e i*a tras e a se $a*=an en!endido. S, a!osador se $a*=a mostrado #or fin" > no !e3a*a en s, em#e+o. Las ,!es de s, !o!$e tam*i%n #ro>e!ta*an s, $a@ so*re e a > mAs a A" so*re a !arretera <,e ten=a enfrente. /i a )ir- a tiem#o #ara tomar a !,r)a >" a a )e@" en!endi- os faros. A!e er- > re!orri- a &o mAs de tres!ientos metros a toda )e o!idad. L,e&o fren- de &o #e en medio de a !arretera > mir- de n,e)o #or e retro)isor. E re#i<,eteo de motor 3,nto a tam*or <,e e ret,m*a*a en e #e!$o f,eron os 4ni!os r,idos <,e o>-. E otro !o!$e se $a*=a detenido antes de a !,r)a. /i a #od=a )er e $a@ * an!o de os faros <,e se a ar&a*a so*re e asfa to. E r,&ido de t,*o de es!a#e a $i@o #ensar en ,na fiera sa )a3e ista #ara dar e 4 timo sa to e $in!ar e e diente a s, #resa. OKen" esto> es#erAndote.: Co&i- s, re)- )er > #as- ,n #ro>e!ti a !a+-n. No sa*=a de d-nde #ro)en=a ese Animo <,e s- o ,n #o!o antes #are!=a no tener. La deses#era!i-n a em#,3a*a a ,n d,e o a*s,rdo en medio de a nada. Pero s, #erse&,idor no a!e#t- a in)ita!i-n. Los faros mAs a A de a !,r)a desa#are!ieron > de3aron sitio a dos d%*i es ref e3os ro3os. E !o!$e $a*=a dado media ),e ta. /i a no se mo)i-. L,e&o )o )i- a res#irar !on norma idad. Por ,n instante *a3- a mirada $a!ia e asiento" !asi <,eriendo en!ontrar !ons,e o en a sonrisa de Sa*ine. S- o enton!es se #er!at- de <,e en a<,e a foto $a*=a a &o <,e esta*a ma . Era #o!o mAs de mediano!$e !,ando e&- a Est,dio. Toda)=a esta*a ner)iosa" > d,rante e resto de tra>e!to no $a*=a $e!$o mAs <,e #ensar en a foto de Sa*ine" mirando a mismo tiem#o a rededor" a a es#era de <,e <,ien<,iera <,e a $,*iera se&,ido a#are!iera de ,n momento a otro #or ,n !amino atera o a a!e!$ara desde detrAs de a &,na !,r)a. S,*i- !on ra#ide@ a es!a era <,e e)a*a a #iso. B,er=a $a* ar !on Joran en se&,ida > !ontar e a e<,i#o o <,e $a*=a #asado. B,i@A f,era A *ert <,ien a se&,=a. Es mAs" esta*a se&,ra de <,e se trata*a de % . Pero P#or <,% #re!isamente a e aQ ; ,e&o esta*a a<,e a $istoria de Sa*ine" #ero tam*i%n #od=a tratarse de ,n error s,>o... A e&ar a #iso" a*ri- a #esada #,erta a!ora@ada !on as a)es <,e Stern e $a*=a de3ado" s,#er- a &arita > se en!ontr- inmersa en e mAs !om# eto si en!io. E &emido de s,s @a#atos de &oma so*re e s,e o de in- eo era e 4ni!o sonido en a<,e as $a*ita!iones" <,e re)is- rA#idamente. Primero a sa a !om4n" donde en e *orde de ,n !eni!ero re#ar- en ,n !i&arri o <,e se $a*=a !ons,mido de3ando ,na ar&a tira de !eni@a &ris. En a mesa de a !o!ina se )e=an os restos de ,na !ena Ie tenedor a#o>ado a ,n ado de # ato" ,na #or!i-n de f an a#enas to!adaI" !omo si a &,ien se $,*iera )isto o* i&ado a interr,m#ir de re#ente s, !omida. Las ,!es esta*an todas en!endidas" tam*i%n as de Pensatorio. /i a a!e er- e #aso $a!ia os dormitorios0 ind,da* emente a &o $a*=a #asado. La !ama de Stern esta*a des$e!$a" so*re s, a mo$ada $a*=a ,na !a3ita de !arame os de menta.

E tim*re de s, te %fono e an,n!i- a e&ada de ,n sms. Lo e>-. Kamos a !asa Jress. 5re## <,iere mostrarnos a &o. A !An@anos. Boris

'Y A e&ar a !asa de ;)onne Jress )io <,e no todos $a*=an entrado0 Sara$ Rosa se esta*a #oniendo a *ata > os !,*re@a#atos de # Asti!o 3,nto a f,r&-n. /i a se dio !,enta de <,e" d,rante os 4 timos d=as" a m,3er esta*a m,!$o mAs tran<,i a !,ando se en!ontra*an. Pasa*a de ar&o" !asi siem#re s,mida en s,s #ensamientosR <,i@A f,era #or s,s #ro* emas fami iares. Rosa a mir-. IM.oderN No te #ierdes ,na" Pe$Q OComo si no $,*iera di!$o nada...:" #ens- /i a. La i&nor- e intent- s,*ir a f,r&-n #ara !o&er ,na *ata. Pero Rosa se # ant- en a es!a eri a" im#idi%ndo e e #aso. IME$" esto> $a* ando !onti&oN IPB,% <,ieresQ ITe &,sta m,!$o $a!erte a sa*e otodo" P)erdadQ Esta*a a #o!os !ent=metros de s, !ara. Desde a*a3o" /i a #,do #er!i*ir s, a iento" <,e o =a a !i&arri os" !$i! e > !af%. Ha*r=a <,erido a#artar a" o a o me3or de!ir e !,atro !osas. Pero ,e&o re!ord- o <,e e $a*=a !ontado Joran a #ro#-sito de s, se#ara!i-n > de a $i3a !on trastornos a imentarios" > #refiri- a# a@ar o. IPPor <,% me a tienes 3,rada" RosaQ S- o esto> $a!iendo mi tra*a3o. IP,es enton!es >a de*er=as $a*er en!ontrado a a ni+a n4mero seis" Pno te #are!eQ ILa en!ontrar%. IPSa*esQ" no !reo <,e te <,edes m,!$o tiem#o en este e<,i#o. Por e momento #are!e <,e os $as !on<,istado" #ero antes o des#,%s !om#renderAn <,e #odemos #res!indir de ti. Rosa se $i@o a ,n ado" #ero /i a #ermane!i- donde esta*a. ISi tanto me odias" P#or <,% des#,%s de o de orfanato" !,ando Ro!$e <,iso e!$arme" t4 tam*i%n )otaste #ara <,e me <,edaraQ La m,3er se )o )i- $a!ia e a !on ,na e2#resi-n di)ertida. IPB,i%n te o $a di!$oQ IE do!tor Ja)i a.

Rosa de3- es!a#ar ,na risotada > sa!,di- a !a*e@a. IPKes" <,eridaQ" es #re!isamente #or este ti#o de !osas #or o <,e no d,rarAs m,!$o. Si te o re)e - en !onfian@a" o $as trai!ionado a de!=rme o. Por otra #arte" % se *,r - de ti... #or<,e >o )ot% en !ontra. ; a de3- a =" #etrifi!ada" mientras e a se en!amina*a $a!ia a !asa !on #aso se&,ro. /i a a si&,i- !on a mirada" des!on!ertada #or s,s 4 timas #a a*ras. L,e&o entr- en e f,r&-n #ara !am*iarse. 5re## $a*=a &aranti@ado <,e ser=a s, O!a#i a Si2tina:" >" de $e!$o" a !om#ara!i-n !on a $a*ita!i-n de a se&,nda # anta de a !asa de ;)onne Jress no era tan a@arosa. En a era moderna" a o*ra maestra de /i&,e n&e se $a*=a *enefi!iado de ,na resta,ra!i-n radi!a <,e $a*=a de),e to a as #int,ras s, es# endor ori&ina " a men,do i*erAndo as de a !a#a de #o )o" $,mo > se*o anima a!,m, ada d,rante si& os de ,so de )e as > *raseros. Los e2#ertos $a*=an em#e@ado s, tra*a3o en ,na #e<,e+a #or!i-n I!asi de tama+o de ,n se oI #ara $a!erse ,na idea de o <,e se es!ond=a de*a3o. S, sor#resa f,e enorme0 a es#esa !a#a de $o =n o!, ta*a !o ores e2traordinarios" im#osi* es de ima&inar antes. As= <,e 5re## $a*=a em#e@ado #or ,na sim# e &ota de san&re I a<,e a en!ontrada #or /i a !on a a>,da de terrano)aI #ara e&ar a rea i@ar s, o*ra maestra. IEn os desa&Ves de a !asa no $a*=a materia or&Ani!o Idi3o e e2#erto de a !ient=fi!aI. Pero as t,*er=as esta*an deterioradas > $a*=a rastros de A!ido $idro! or$=dri!o. S,#onemos <,e 1e d$er o ,ti i@- #ara diso )er os restos > as= des$a!erse me3or de e os. E A!ido es m,> efi!a@ in! ,so !on os te3idos -seos. /i a s- o o>- a 4 tima #arte de a frase !,ando e&a*a a des!ansi o de a es!a era de a se&,nda # anta. 5re## se en!ontra*a en e !entro de #asi o > de ante de % esta*an Joran" Boris > Stern. /As atrAs esta*a Rosa" a#o>ada en a #ared. IPor tanto" e 4ni!o e emento <,e tenemos #ara atri*,ir e a matan@a a 1e d$er es esa #e<,e+a man!$a de san&re. IP;a a $as $e!$o ana i@arQ IC$an& sostiene <,e e2iste e no)enta #or !iento de #osi*i idades de <,e #ertene@!a a !$i<,i o. Joran se )o )i- a mirar a /i a" ,e&o se diri&i- de n,e)o a 5re##0 IB,eno" >a estamos todos. Podemos em#e@ar... La $a*=a es#erado. De*er=a $a*erse sentido $a a&ada" #ero no #od=a o )idar as #a a*ras de Sara$ Rosa. PA <,i%n !reerQ PA a<,e a o!a $ist%ri!a <,e a ma trata*a >a desde e #rin!i#io" o *ien a JoranQ /ientras tanto 5re##" antes de $a!er os #asar a a $a*ita!i-n" es re!omend-0 IPodremos estar dentro a o s,mo ,n !,arto de $ora" #or tanto" si ten%is #re&,ntas $a!ed as a$ora. Ca aron. IBien" entremos. La $a*ita!i-n esta*a se ada #or ,na do* e #,erta a!rista ada !on ,n #e<,e+o #aso en e !entro <,e #ermit=a a entrada a ,na so a #ersona !ada )e@ > <,e ser)=a #ara #reser)ar e mi!ro! ima. Antes de a!!eder" ,n !o a*orador de 5re## tom- a !ada ,no a tem#erat,ra !or#ora !on ,n term-metro de infrarro3os" #are!ido a <,e s,e e ,sarse !on os ni+os. L,e&o introd,3o os datos en ,n ordenador ,nido a os $,me!tantes #resentes en a $a*ita!i-n <,e !orre&ir=an as

#ro#ias a#orta!iones #ara mantener !onstante a !ondi!i-n t%rmi!a de ,&ar. E moti)o de a<,e as medidas f,e e2# i!ado #or e #ro#io 5re##" <,e entr- en a $a*ita!i-n en 4 timo ,&ar. IE #ro* ema #rin!i#a $a sido a #int,ra ,ti i@ada #or 1e d$er #ara !,*rir as #aredes. No se #od=a retirar !on ,n diso )ente norma sin e)arse tam*i%n #or de ante o <,e $a*=a de*a3o. IEnton!es" P!-mo o $as $e!$oQ I<,iso sa*er Joran. ILa $emos ana i@ado > $emos des!,*ierto <,e se trata*a de ,n tinte a a&,a <,e ,sa !omo a& ,tinador ,na &rasa de ori&en )e&eta . Ha *astado !on introd,!ir en e aire ,na so ,!i-n de a !o$o fino > de3ar a en s,s#ensi-n d,rante a &,nas $oras #ara i*erar a &rasa. PrA!ti!amente $emos red,!ido e es#esor de a #int,ra de as #aredes. Si $a> san&re a$= de*a3o" e ,mino de*er=a ser !a#a@ de $a!er a emer&er... La (6aminofta $idra@ida" mAs !ono!ida !omo ,mino " es a s,stan!ia so*re a <,e se a#o>a &ran #arte de a t%!ni!a de a #o i!=a !ient=fi!a moderna. Se *asa en a a!ti)idad de !ata i@ador de &r,#o eme !ontenido en a $emo& o*ina. E ,mino " a rea!!ionar !on ese e emento de a san&re" #rod,!e ,na f ,ores!en!ia a@, " )isi* e s- o en a os!,ridad. Para #oder ser efi!a@" sin em*ar&o" e #rod,!to de*e !om*inarse antes !on ,n a&ente o2idante" &enera mente" #er-2ido de $idr-&eno" > des#,%s #, )eri@arse en e aire !on ,na so ,!i-n a!,osa. E ,mino s- o tiene ,n in!on)eniente0 a d,ra!i-n de efe!to f ,ores!ente es de a#enas treinta se&,ndos. Lo <,e !on)ierte a #r,e*a en #rA!ti!amente irre#eti* e des#,%s de a #rimera )e@. Por eso ,na serie de !Amaras de fotos !on #e =!, a de ar&a e2#osi!i-n do!,mentar=an !ada res, tado antes de <,e se des)ane!iera #ara siem#re. 5re## distri*,>- mAs!aras #ro)istas de fi tros es#e!ia es > &afas #rote!toras #or<,e" a,n<,e no se $a*=a demostrado toda)=a" se tem=a <,e e ,mino #,diera ser !an!er=&eno. L,e&o se diri&i- a Ja)i a0 IC,ando <,ieras... IEm#e!emos >a. Con ,n Xa Sie6ta Sie" 5re## transmiti- a os s,>os a orden de <,e se <,edaran f,era. ; a#a&aron todas as ,!es. La sensa!i-n no f,e a&rada* e #ara /i a. En a<,e a os!,ridad ! a,strof-*i!a" o&r- re!ono!er so amente s, a iento" <,e" fi trado #or a mAs!ara" !asi #are!=a ,n estertor sordo. Se so*re#,so a a res#ira!i-n me!Ani!a > #rof,nda de os $,me!tantes" <,e *om*ea*an !ontin,amente s,s )a#ores en a $a*ita!i-n. Trat- de !onser)ar a !a ma" a,n<,e a ansiedad !re!=a en s, #e!$o > no )e=a a $ora de <,e a!a*ara a<,e e2#erimento. Po!o des#,%s" e r,ido !am*i-. Las *o<,i as em#e@aron a introd,!ir en e aire a so ,!i-n <,=mi!a <,e $ar=a )isi* e a san&re de as #aredes. E s,ti si *ido de a n,e)a s,stan!ia ser=a a!om#a+ado en *re)e #or ,n i&ero ref e3o a@, ado" <,e em#e@a*a a !om#onerse a todo s, a rededor. Pare!=a a ,@ de so fi trada #or as #rof,ndidades marinas. En ,n #rimer momento" /i a #ens- <,e s- o era ,n efe!to -#ti!o" ,na es#e!ie de es#e3ismo !reado #or s, mente en res#,esta a ,n estado de $i#er)enti a!i-n. Pero !,ando e efe!to se di at-" se dio !,enta de <,e #od=a )er de n,e)o a s,s !om#a+eros. Como si a &,ien $,*iera en!endido as ,!es" reem# a@ando sin em*ar&o e !o or $e ado de os

fo!os $a -&enos #or a<,e a n,e)a tona idad de a@, . A #rin!i#io se #re&,nt- !-mo era #osi* e" ,e&o o !om#rendi-. Ha*=a ta !antidad de san&re en as #aredes <,e e efe!to de ,mino os i ,mina*a a todos. Las sa #i!ad,ras i*an en )arias dire!!iones" #ero #are!=an #artir todas de !entro e2a!to de a $a*ita!i-n. Como si a = en medio $,*iera $a*ido ,na es#e!ie de a tar #ara e sa!rifi!io. E te!$o" ademAs" #are!=a ,n !ie o estre ado. La ma&nifi!en!ia de a re#resenta!i-n s- o se <,e*ra*a #or e !ono!imiento de <,% era o <,e $a*=a #rod,!ido a<,e a i ,si-n -#ti!a. 1e d$er de*=a de $a*er ,sado ,na sierra me!Ani!a #ara red,!ir os !,er#os a ,n mont-n de !arne ma!$a!ada" ,na #a#i a fA!i de tirar #or e )Ater. /i a se #er!at- de <,e tam*i%n os demAs esta*an tan #etrifi!ados !omo e a. /ira*an a s, a rededor !omo a,t-matas" mientras as !Amaras foto&rAfi!as de #re!isi-n" dis#,estas a o ar&o de #er=metro" se&,=an dis#arando" ine2ora* es > !r,e es. Ha*=an #asado a#enas <,in!e se&,ndos > e ,mino se&,=a $a!iendo a#are!er n,e)as man!$as" !ada )e@ mAs e)identes. /iraron a<,e $orror. L,e&o Boris e)ant- e *ra@o $a!ia ,n ado de a $a*ita!i-n" se+a ando a os #resentes o <,e" #o!o a #o!o" af ora*a en e m,ro. I/irad... Idi3o. ; e os o )ieron. En ,na @ona de a #ared" e ,mino no $a*=a o&rado arrai&ar" no $a*=a en!ontrado nada" > esa #arte se&,=a <,edando * an!a. Esta*a enmar!ada #or man!$itas a@, es <,e di*,3a*an ,n !ontorno. Como !,ando se ,ti i@a #int,ra en aeroso so*re ,n o*3eto !ontra ,n m,ro > ,e&o" detrAs" <,eda im#resa a forma. Como ,na si ,eta re!ortada !ontra e re)o<,e. Como e ne&ati)o de ,na foto&raf=a. Cada ,no de e os #ens- <,e a $,e a #od=a !om#ararse )a&amente !on ,na som*ra $,mana. /ientras 1e d$er se en!arni@a*a !on os !,er#os de ;)onne > s,s $i3os !on es!a ofriante fero!idad" en ,n rin!-n de a $a*ita!i-n" a &,ien asist=a im#asi* e a es#e!tA!, o.

'7 Han di!$o s, nom*re. EstA se&,ra. No o $a so+ado. Eso $a sido o <,e a $a arran!ado de s,e+o esta )e@" no e miedo" ni a re#entina !on!ien!ia de d-nde se en!,entra desde <,i%n sa*e !,Anto tiem#o. E efe!to de a dro&a <,e e !onf,nde os sentidos se $a des)ane!ido en e momento mismo en <,e $a o=do s, nom*re ret,m*ar en a *arri&a de monstr,o. Casi !omo ,n e!o )enido a *,s!ar a <,i%n sa*e desde d-nde" > <,e #or fin a $a en!ontrado. OMEsto> a<,=N:" <,err=a &ritar" #ero no o !onsi&,e" a4n tiene a *o!a #astosa. ;" ademAs" a$ora tam*i%n estAn esos r,idos. Sonidos <,e no esta*an antes. PB,% #are!enQ" P#asosQ S=" son #asos de @a#atos #esados. /As @a#atos" 3,ntos. MHa> &enteN PD-ndeQ EstAn en!ima de e a" a rededor de e a. Por todos ados" #ero en todo !aso e3os" demasiado e3os. PB,% $a!en a =Q PHan ido a *,s!ar aQ S=" as= es. Se en!,entran a = #or e a. Pero no #,eden )er a en a *arri&a de monstr,o. Enton!es o 4ni!o <,e e <,eda es intentar <,e e os a oi&an. OSo!orro:" intenta de!ir. La )o@ e sa e estran&, ada" infe!tada #or d=as de a&on=a ind,!ida" de s,e+o )io ento > !o*arde" <,e e es s,ministrado a # a!er" sin !riterio" s- o #ara mantener a <,ieta mientras e monstr,o a di&iere en s, est-ma&o de #iedra. ; e m,ndo" a$= f,era" se o )ida entamente de e a. OMPero si e os estAn a<,=" enton!es no me $an o )idado toda)=aN: E #ensamiento e inf,nde ,na f,er@a <,e no !re=a #oseer. Gna reser)a retenida #or s, !,er#o en ,n es!ondite #rof,ndo > <,e s- o se ,sa #ara as emer&en!ias. Em#ie@a a ra@onar.

OPC-mo #,edo se+a ar mi #resen!iaQ: E *ra@o i@<,ierdo estA siem#re )endado. Las #iernas e #esan. E *ra@o dere!$o es s, 4ni!a #osi*i idad" e sost%n <,e toda)=a a mantiene ,nida a a )ida. E mando a distan!ia siem#re estA s,3eto a a #a ma de s, mano. Cone!tado so amente a a<,e os o!os di*,3os animados <,e >a e $an !ons,mido a mente. Lo e)anta" o diri&e $a!ia a #anta a. E )o ,men es norma " #ero <,i@A se #,ede s,*ir. Lo intenta" #ero no o&ra en!ontrar e *ot-n ade!,ado. B,i@A #or<,e todos f,n!ionan #ara dar ,na so a orden. /ientras tanto" os r,idos !ontin4an #or en!ima de e a. La )o@ <,e o>e #ertene!e a ,na m,3er. Pero $a> ,n $om*re !on e a. /As *ien" son dos. OMTen&o <,e amar osN MTen&o <,e $a!er a &o #ara <,e se den !,enta de <,e esto> )i)a" de otro modo morir% a<,= a*a3oN: Es a #rimera )e@ <,e nom*ra a #osi*i idad de morir. Hasta a$ora siem#re $a e)itado ese #ensamiento. B,i@A o $a>a $e!$o #or ,na es#e!ie de s,#ersti!i-n. B,i@A #or<,e ,na ni+a no de*er=a #ensar en a m,erte. Pero a$ora se da !,enta de <,e" si nadie f,era a sa )ar a" %sa ser=a s, s,erte. Lo a*s,rdo es <,e <,ien #ondrA fin a s, *re)e e2isten!ia a$ora estA !,rAndo a. Le $a )endado e *ra@o" e administra as medi!inas a tra)%s de &otero. Se o!,#a es!r,#, osamente de e a. PPor <,% o $a!e" si a fina a matarA de todos modosQ La #re&,nta no a !ons,e a. Ha> ,n 4ni!o moti)o #ara mantener a a$= a*a3o !on )ida. ; sos#e!$a <,e e #rod,!irA m,!$o mAs do or. Por tanto" <,i@A %sa sea a 4ni!a o!asi-n <,e tendrA #ara sa ir de a =" #ara re&resar a s, !asa > )o )er a )er a s,s seres <,eridos. S, madre" s, #adre" s, a*,e o..." in! ,so a Ho,dini. .,ra <,e in! ,so <,errA a ese &ato ma dito si a!a*a esa #esadi a. Le)anta a mano > em#ie@a a &o #ear f,ertemente !on e mando a distan!ia en e *orde de a!ero de a !ama. E sonido <,e o&ra #rod,!ir es mo esto in! ,so #ara e a" #ero res, ta i*erador. /As f,erte" !ada )e@ mAs f,erte. Hasta <,e siente <,e e a#arato de # Asti!o !omien@a a rom#erse. No e im#orta. Los ta+idos metA i!os se $a!en !ada )e@ mAs ra*iosos. ; de s, &ar&anta emer&e enton!es ,n &rito <,e*rado0 IMEsto> a<,=N E mando a distan!ia se se#ara de a mano > se )e o* i&ada a #arar. Pero o>e a &o en!ima de e a. P,ede ser #ositi)o" o no. Es si en!io. B,i@A se $a>an dado !,enta de a &o > a$ora tratan de es!,!$ar me3or. MEs as=" no #,eden $a*erse ido >aN Enton!es em#ie@a a &o #ear de n,e)o" a,n<,e e *ra@o dere!$o e d,e e. A$ora e do or e atra)iesa a es#a da > )a a !onf ,ir en e i@<,ierdo. A,n<,e eso no $a!e mAs <,e a,mentar s, deses#era!i-n #or<,e" si #or !as,a idad a &,ien a o>e" des#,%s serA #eor" estA se&,ra de e o. A &,ien se )en&arA de e a. ; se o $arA #a&ar. LA&rimas fr=as r,edan #or s,s me3i as. Pero os r,idos em#ie@an de n,e)o > e a re!,#era e Animo. Gna som*ra se a#arta de a #ared de ro!a > se diri&e $a!ia e a. La )e" #ero e a !ontin4a de todos modos. C,ando a som*ra estA o *astante !er!a" #,ede )er as manos de i!adas" e )estidito a@, " e #e o !asta+o <,e e !ae s,a)emente so*re os $om*ros. La som*ra se diri&e a e a !on a )o@ de ,na ni+a. I;a *asta I e di!eI. Te oirAn. L,e&o a#o>a ,na mano so*re a s,>a. Ese !onta!to es s,fi!iente #ara $a!er a detenerse.

ITe o r,e&o Ia+ade a ni+a. ; s, s4# i!a es tan des!onso ada <,e e a se !on)en!e > no em#ie@a de n,e)o. No !ono!e e moti)o #or e <,e esa ni+a desea ,na !osa tan a*s,rda !omo <,edarse a = dentro. Pero a o*ede!e de todas formas. No sa*e si e!$arse a orar #or ese intento fa ido" o *ien ser fe i@ #or $a*er des!,*ierto <,e no estA so a. EstA tan a&rade!ida de <,e a #rimera #resen!ia $,mana de a <,e tiene !ono!imiento sea ,na ni+a !omo e a <,e no <,iere de!e#!ionar a. ; o )ida in! ,so <,e <,iere sa ir de a =. Las )o!es > os r,idos en a # anta de arri*a $an !esado. Esta )e@" e si en!io es definiti)o. La ni+a a#arta a mano de a s,>a. IB,%date... I e s,# i!a e a enton!es. INo de*es #reo!,#arte" nos )eremos de n,e)o... ; se a e3a )o )iendo a a os!,ridad. E a a de3a mar!$arse" > se aferra a esa #e<,e+a e insi&nifi!ante #romesa #ara se&,ir es#erando.

'Z IME si -n de A e2ander BermannN En e Pensatorio" e e<,i#o se $a*=a !on!entrado en as #a a*ras de Ja)i a. Re&resaron !on a memoria a &,eto donde e #ed-fi o ten=a s, madri&,era > e ordenador !on e <,e sa =a de !a@a #or Internet. IM5re## no en!ontr- $,e as en e )ie3o si -n de #ie <,e $a*=a en e s-tanoN De re#ente" a Joran a<,e o e #are!=a ,na re)e a!i-n. IMSo*re todo o demAs s=" a !ientos" #ero a = noN PPor <,%Q MPor<,e a &,ien se $a*=a tomado a mo estia de *orrar asN L,e&o e !rimin- o&o se mo)i- $a!ia a #ared so*re a <,e esta*an ! a)ados !on !$in!$etas todos os informes" as fotos > os #a#e es !on os res, tados de !aso de orfanato. Des#e&- ,na > em#e@- a eer. Era a trans!ri#!i-n de a &ra*a!i-n en a <,e e Rona d Dermis ni+o se !onfesa*a !on e #adre Ro f" !ontenida en a &ra*adora $a ada en e ata4d de Bi > /oore. IOT4 sa*es o <,e e $a #asado a Bi >" P)erdad" RonQ: ODios se o $a e)ado !onsi&o.: ONo $a sido Dios" Ron. PT4 sa*es <,i%n $a sidoQ: OSe !a>-. Se !a>- de a torre.: OPero t4 esta*as !on % ...: O... S=.: ; des#,%s" mAs ade ante" e !,ra afirma0 ONadie te !asti&arA si di!es o <,e #as-. Es ,na #romesa.: ; se o>e !-mo res#onde Rona d0 OL me di3o <,e o $i!iera.: PLo entend%isQ OL .: Joran mir- ,no tras otro os rostros <,e o o*ser)a*an #er# e3os. IEs!,!$ad a$ora o <,e e #re&,nta e #adre Ro f0 OPL " <,i%nQ PBi >Q PTe di3o Bi > <,e o em#,3arasQ: ONo:" re# i!a Rona d. OEnton!es" Pf,e ,no de os demAs ni+osQ:" > Rona d de n,e)o ONo.: OPEnton!es" <,i%nQ Kamos" res#-ndeme. Esa #ersona <,e di!es no e2iste" P)erdadQ Es s- o fr,to de t, ima&ina!i-n...: Rona d #are!e se&,ro !,ando o nie&a de n,e)o" #ero e #adre Ro f insiste0 ONo $a> nadie mAs a<,=. S- o t,s !om#a+eros > >o.: ; Rona d fina mente res#onde0 OL s- o )iene #or m=.:

Po!o a #o!o" todos em#e@a*an a darse !,enta. Joran" e2!itado !omo ,n !r=o" !orri- de n,e)o $a!ia os #a#e es de a #ared > !o&i- ,na !o#ia de a !arta <,e e Rona d ad, to es $a*=a mandado a os in)esti&adores. IDe a !arta me sor#rendi- ,na frase0 Odes#,%s e&- EL. EL me entend=a" me $a ense+ado:. Les mostr- a !arta se+a ando e #asa3e. IPKeisQ A<,= a #a a*ra O% : $a sido es!rita en etras ma>4s!, as a #ro#-sito... ;a $a*=a ref e2ionado so*re e o" #ero a !on! ,si-n a a <,e e&,% era err-nea. Cre= <,e era ,n ! aro e3em# o de diso!ia!i-n de a #ersona idad" en a <,e e >o ne&ati)o a#are!e siem#re se#arado de >o a&ente. ; #or eso se !on)ierte en OL :... OHe sido ;O. Pero $a sido LL <,ien me $a di!$o <,e o $i!iera. La !, #a de o <,e so> ES SG;A.: M/e e<,i)o!a*aN M; esta*a !ometiendo a misma e<,i)o!a!i-n <,e e #adre Ro f treinta a+os antesN C,ando d,rante a !onfesi-n Rona d o nom*r- a OL :" e !,ra !re>- <,e se refer=a a s= mismo" > <,e s- o esta*a tratando de e2teriori@ar a #ro#ia !, #a. Es t=#i!o de os ni+os" #ero e Rona d <,e nosotros !ono!imos >a no era ,n ni+o... /i a )io dismin,ir ,n #o!o a ener&=a en a mirada de Joran" o <,e so =a s,!eder e !ada )e@ <,e !omet=a ,n error de )a ora!i-n. IMEse OL : a <,e Rona d $a!e referen!ia no es ,na #ro>e!!i-n de s, #si<,e" ,n do* e a <,e atri*,ir a res#onsa*i idad de as #ro#ias a!!ionesN MNo" es e mismo OL : <,e se a!omoda*a en e si -n de A e2ander Bermann !ada )e@ <,e %ste se !one!ta*a a Internet a a !a@a de ni+osN 1e d$er de3a ,na mir=ada de $,e as en a !asa de ;)onne Jress #ero se #reo!,#a de re#intar a $a*ita!i-n de a masa!re #or<,e en a #ared estA o 4ni!o <,e de*e o!, tar..." o ta )e@ e)iden!iar0 M a ima&en inmorta i@ada #or a san&re de $om*re <,e asiste a es#e!tA!, oN Por tanto" OL : es A *ert. ILo siento" #ero no en!a3a Iafirm- Sara$ Rosa !on ,na !a ma > ,na se&,ridad <,e asom*r- a todo e m,ndoI. Hemos )isionado as fi ma!iones de sistema de se&,ridad de Ca*o A to >" a#arte de 1e d$er" nadie mAs entr- en a<,e a !asa. Joran se )o )i- $a!ia e a" se+a Ando a !on ,n dedo0 IE2a!to" #or<,e % des!one!t- as !Amaras a #ro)o!ar ,n #e<,e+o a#a&-n !ada )e@. Bien #ensado" e mismo efe!to en a #ared #od=a !onse&,irse !on ,n #erfi de !art-n o ,n mani<,=. P; eso <,% nos ense+aQ IB,e es ,n e2#erto !reador de i ,siones Idi3o /i a. IME2a!to tam*i%nN Desde e #rin!i#io ese $om*re nos desaf=a a <,e !om#rendamos s,s tretas. Tomad !omo e3em# o e se!,estro de Sa*ine en e tio)i)o... M/a&istra N MDe!enas de #ersonas" de!enas de #ares de o3os en e #ar<,e de atra!!iones > nadie not- nadaN Joran da*a a im#resi-n de estar rea mente admirado #or a $a*i idad de s, !om#etidor" #ero no #or<,e no sintiera !om#asi-n #or as )=!timasR no era ,na demostra!i-n de fa ta de $,manidad #or s, #arte. A *ert era s, o*3eto de est,dio" > !om#render os dis#ositi)os <,e mo)=an s, mente era ,n desaf=o fas!inante. IPersona mente" en !am*io I#rosi&,i-I" !reo <,e A *ert esta*a #resente en a $a*ita!i-n mientras 1e d$er des!,arti@a*a a s,s )=!timas. E2! ,ir=a mani<,=es o tr,!os #are!idos" P> sa*%is #or <,%Q IE !rimin- o&o disfr,t- #or ,n se&,ndo de a e2#resi-n de in!erte@a en s,s rostrosI. En a dis#osi!i-n de as man!$as de san&re en a #ared a rededor de a si ,eta" 5re## $a o!a i@ado O)aria!iones !onstantes:" as= as $a definido. Lo <,e si&nifi!a <,e !,a <,iera <,e f,era e o*stA!, o <,e se inter#,so entre a san&re > a #ared no

esta*a inm-)i " sino <,e se mo)=a... Sara$ Rosa se <,ed- !on a *o!a a*ierta. No $a*=a m,!$o mAs <,e de!ir. ISeamos #rA!ti!os Idi3o SternI. Si A *ert !ono!i- a Rona d Dermis !,ando %ste era ,n ni+o" P!,Antos a+os #od=a tenerQ PKeinte" treintaQ Por tanto" a$ora tendrA !in!,enta o sesenta. I.,sto Iasinti- BorisI. ; teniendo en !,enta as dimensiones de a som*ra <,e se $a formado en a #ared de a $a*ita!i-n de a masa!re" dir=a <,e mide a rededor de ,n metro setenta. IGn metro sesenta > n,e)e I#re!is- Sara$ Rosa" <,e >a $a*=a $e!$o tomar a medida. ITenemos ,na des!ri#!i-n #ar!ia de $om*re <,e de*emos *,s!ar" >a es a &o. Joran retom- enton!es a #a a*ra0 IBermann" Rona d" 1e d$er0 son !omo o*os" > os o*os a men,do !a@an en manada. Cada manada tiene ,n 3efe" > A *ert nos estA di!iendo #re!isamente eso0 % es s, =der. Ha $a*ido ,n momento en a )ida de esos tres indi)id,os en <,e o $an en!ontrado" 3,ntos o *ien #or se#arado. Rona d > 1e d$er se !ono!=an" !re!ieron en e mismo orfanato. Pero es #osi* e <,e no s,#ieran <,i%n era A e2ander Bermann... E 4ni!o e emento !om4n es % " A *ert. Por eso $a de3ado s, firma en !ada es!enario de !rimen. IP; a$ora <,% #asarAQ I#re&,nt- Sara$ Rosa. IPod%is ima&inar o so os... Dos. En a ista toda)=a fa tan os !adA)eres de dos ni+as >" #or !onsi&,iente" dos miem*ros de a manada. ITam*i%n estA a ni+a n4mero seis Ire!ord- /i a. IS=... Pero %sa A *ert a reser)a #ara s= mismo. L e)a*a media $ora en a a!era de enfrente sin en!ontrar e Animo #ara amar" *,s!ando as #a a*ras e2a!tas #ara 3,stifi!ar s, #resen!ia a =. Esta*a tan desa!ost,m*rada a as re a!iones inter#ersona es <,e $asta as a#ro2ima!iones mAs sim# es e #are!=an im#osi* es. ;" mientras tanto" se esta*a $e ando a = f,era sin #oder de!idirse. OC,ando #ase e #r-2imo !o!$e a@, " me m,e)o" #rometido.: Eran as n,e)e #asadas > e trAfi!o era es!aso. En as )entanas de a !asa de Joran" en a ter!era # anta de inm,e* e" $a*=a ,@. La !a e mo3ada #or a nie)e !a=da era ,n !on!ierto de &oteos metA i!os" !a+er=as &or&oteantes > !$orreantes !ana ones de desa&Ve. OEstA *ien" a A )o>.: /i a sa i- de !ono de som*ra <,e a #rote&=a $asta enton!es de as miradas de #osi* es )e!inos !,riosos > a !an@- rA#idamente e #ort-n. Era ,n edifi!io )ie3o" <,e $a*=a a *er&ado ,na fA*ri!a a mediados de si& o ^I^" !on am# ios )entana es" an!$as !ornisas > !$imeneas <,e toda)=a adorna*an os te3ados. Ha*=a *astantes en a @ona. Pro*a* emente todo e *arrio $a*=a sido re!a ifi!ado #or o*ra de a &4n ar<,ite!to <,e $a*=a transformado os )ie3os ta eres ind,stria es en )i)iendas. L am- a #ortero a,tomAti!o > es#er-. Pas- !asi ,n min,to antes de o=r a )o@ !$irriante de Joran. IPB,i%n esQ ISo> /i a. Perd-name" #ero ne!esita*a $a* ar !onti&o > #refer=a no $a!er o #or te %fono. Antes" en e Est,dio" esta*as m,> o!,#ado" > enton!es $e #ensado <,e... IS,*e. Ter!era # anta.

A !ontin,a!i-n se o>- ,n *re)e @,m*ido > e #ort-n se a*ri-. Gn monta!ar&as $a!=a as )e!es de as!ensor. Para a!!ionar o era ne!esario !errar a mano as #,ertas !orrederas > manio*rar ,na #a an!a. /i a s,*i- entamente as # antas" $asta a ter!era. En e des!ansi o de a es!a era en!ontr- ,na 4ni!a #,erta" entornada #ara e a. IEntra" #onte !-moda. La )o@ de Joran a a !an@- desde e interior de #iso. /i a a si&,i-. Era ,n am# io oft, a <,e se asoma*an )arias $a*ita!iones. E s,e o era de madera tos!a. Los radiadores" de $ierro !o ado" esta*an dis#,estos a rededor de as !o ,mnas. Gna &ran !$imenea en!endida otor&a*a a entorno ,n !o or am*arino. /i a !err- a #,erta a s, es#a da" #re&,ntAndose d-nde estar=a Joran. L,e&o o )io a#are!er f,&a@mente en e ,m*ra de a !o!ina. IGn instante > )o>. IT-mate t, tiem#o. /ir- a s, a rededor. A diferen!ia de as#e!to siem#re des!,idado de !rimin- o&o" s, !asa esta*a m,> ordenada. No $a*=a ,n so o dedo de #o )o > todo #are!=a ref e3ar e !,idado <,e a<,e $om*re esta*a #oniendo #ara a#ortar ,n #o!o de armon=a a a )ida de s, $i3o. Po!o des#,%s o )io e&ar !on ,n )aso de a&,a en a mano. ILo siento" me $e #resentado a<,= de im#ro)iso. INo #asa nada" &enera mente me )o> a dormir tarde. I; a+adi-" se+a ando e )asoI0 I*a a a!ostar a Tomm>. No tardar% m,!$o. Si%ntate" o s=r)ete a &o de *e*er0 a$= a fondo $a> ,n m,e* e *ar. /i a asinti- > o )io diri&irse $a!ia ,na de as $a*ita!iones. Para sentirse ,n #o!o menos in!-moda" f,e a #re#ararse ,n )odSa !on $ie o. /ientras *e*=a" de #ie 3,nto a a !$imenea" )io a !rimin- o&o a tra)%s de a #,erta entrea*ierta de a $a*ita!i-n de s, $i3o. Esta*a sentado en a !ama de ni+o > e e2# i!a*a a &o" mientras !on ,na mano e a!ari!ia*a e !ostado. En a #en,m*ra de a<,e a $a*ita!i-n" a#enas a ,m*rada #or ,na Am#ara !on forma de #a>aso" Tomm> a#are!=a !omo ,n *, to *a3o as mantas" des!rito #or as !ari!ias de #adre. En ese !onte2to fami iar" Joran #are!=a otro. B,i%n sa*e #or <,% e )o )i- a a mente e re!,erdo de a #rimera )e@ <,e" de #e<,e+a" f,e a *,s!ar a s, #adre a des#a!$o. E $om*re !on tra3e > !or*ata <,e sa =a de !asa todas as ma+anas a = se transforma*a0 se !on)ert=a en ,na #ersona d,ra > seria" m,> distinto de s, d, !e #a#A. /i a re!ord- $a*erse <,edado ,n #o!o des!on!ertada. Para Joran )a =a e ra@onamiento o#,esto > )er o !,m# ir en s, #a#e de #adre e ins#ira*a ,na inmensa tern,ra. /i a n,n!a e2#erimenta*a esa di!otom=a. De e a so amente $a*=a ,na )ersi-n. No e2ist=a so ,!i-n de !ontin,idad en s, )ida. N,n!a de3a*a de ser a #o i!=a <,e *,s!a*a a #ersonas desa#are!idas" #or<,e siem#re as esta*a *,s!ando. En s,s d=as i*res" !,ando esta*a de #ermiso" mientras $a!=a a !om#ra. Es!r,tar os rostros de os e2tra+os se $a*=a !on)ertido en ,na !ost,m*re #ara e a. Los menores <,e desa#are!en" !omo todos" tienen ,na $istoria. Pero esa $istoria se interr,m#e en a &4n #,nto. /i a re!orr=a s,s #e<,e+os #asos #erdidos en a os!,ridad. N,n!a o )ida*a s,s rostros. Pod=an in! ,so #asar a+os" #ero e a siem#re ser=a !a#a@ de re!ono!er os. OPor<,e os ni+os estAn entre nosotros Ise di3oI. A )e!es *asta !on *,s!ar os en os ad, tos en <,e se $an !on)ertido.: Joran e esta*a !ontando ,n !,ento a s, $i3o" > /i a no <,iso #ert,r*ar mAs esa es!ena tan =ntima !on s, mirada. No era ,n

es#e!tA!, o #ara s,s o3os. Se )o )i-" #ero en se&,ida se !r,@- !on a sonrisa de Tomm> en ,na foto&raf=a enmar!ada. Si a $,*iera )isto" a $a*r=a $e!$o sentirse ma " as= <,e tard- en e)antar a mirada !on a es#eran@a de en!ontrar o en a !ama. Tomm> era ,na #arte de a )ida de Joran <,e toda)=a no esta*a #re#arada #ara !ono!er. Po!o des#,%s % se re,ni- !on e a >" !on ,na sonrisa" an,n!i-0 ISe $a dormido. INo <,er=a mo estar. Pero $e !re=do <,e era im#ortante. I;a te $as e2!,sado. A$ora ade ante" dime <,% s,!ede... Se sent- en ,no de os sofAs > a in)it- a sentarse 3,nto a % . E f,e&o de a !$imenea #ro>e!ta*a en a #ared som*ras dan@antes. IHa o!,rrido de n,e)o0 me $an se&,ido. E !rimin- o&o arr,&- a frente. IPEstAs se&,raQ ILa otra )e@ no" #ero a$ora s=. /i a e !ont- o o!,rrido tratando de no omitir nin&4n deta e. E !o!$e !on os faros a#a&ados" e ref e3o de a ,na so*re a !arro!er=a" e $e!$o de <,e s, #erse&,idor $,*iera #referido dar media ),e ta ,na )e@ des!,*ierto. IPPor <,% a &,ien i*a a se&,irte #re!isamente a tiQ Anteriormente" >a e $a*=a $e!$o esa misma #re&,nta" en e resta,rante" !,ando e a e !ont- <,e en a # a@a de mote $a*=a tenido a sensa!i-n de <,e a se&,=an. Esa )e@" sin em*ar&o" #are!i<,e Joran se a $a!=a so*re todo a s= mismo. INo o&ro en!ontrar ,na ra@-n )A ida I!on! ,>- des#,%s de ,na *re)e ref e2i-n. INo !reo <,e sea 4ti <,e en este #,nto me #on&Ais a a &,ien a )i&i arme as es#a das #ara tratar de !o&er in fra&anti a mi a!osador. IA$ora <,e estA se&,ro de <,e t4 o sa*es" no o re#etirA. /i a asinti-. ISin em*ar&o" no $e )enido s- o #or esto. Joran )o )i- a mirar a. IPHas des!,*ierto a &oQ I/As <,e des!,*rir" !reo <,e $e entendido a &o. Gno de os tr,!os de i ,sionismo de A *ert. IPC,A de tantosQ IC-mo !onsi&,i- e)arse a a ni+a de tio)i)o sin <,e nadie se diera !,enta de nada. A$ora os o3os de Joran *ri a*an de inter%s. IAde ante" te es!,!$o... ISiem#re $emos dado #or $e!$o <,e f,e A *ert e se!,estrador. Es de!ir" ,n $om*re. Pero P> si se tratara de ,na m,3erQ IPPor <,% #iensas esoQ IEn rea idad $a sido a madre de Sa*ine a <,e me $a $e!$o !onsiderar esa $i#-tesis #or #rimera )e@. Sin <,e se o #re&,ntara" me $a di!$o <,e si $,*iera $a*ido ,n $om*re e2tra+o en a<,e tio)i)o" #or tanto" no ,n #adre" e a se $a*r=a #er!atado. Tam*i%n a+adi- <,e ,na madre tiene ,na es#e!ie de se2to sentido #ara esas !osas" > a !reo. IPPor <,%Q IPor<,e a #o i!=a $a )isionado !entenares de fotos dis#aradas a<,e a tarde > tam*i%n as fi ma!iones #arti!, ares" > nadie $a )isto a nin&4n $om*re sos#e!$oso. De eso tam*i%n $emos ded,!ido <,e n,estro A *ert tiene ,n as#e!to m,> norma ... ; enton!es $e #ensado <,e #ara ,na m,3er a4n $a*r=a sido mAs fA!i e)arse a a ni+a. ISe&4n t4" tiene ,na !-m# i!e... IA #are!er" a Joran no e desa&rada*a a ideaI. Pero no tenemos

e ementos <,e res#a den ,na tesis de ese ti#o. ILo s%. ; %se es e #ro* ema. E !rimin- o&o se e)ant- > em#e@- a !aminar #or a $a*ita!i-n" frotAndose a in!i#iente *ar*a mientras ref e2iona*a. INo ser=a a #rimera )e@..." >a $a o!,rrido en e #asado. En J o,!ester" #or e3em# o" !on 1red > Rosemar> Hest. Joran res,mi- rA#idamente e !aso de os !-n>,&es asesinos en serie. L " a *a+i R e a" ama de !asa. Die@ $i3os. .,ntos sed,!=an > mata*an a !$i!as ino!entes des#,%s de $a*er as o* i&ado a #arti!i#ar en s,s fiestas er-ti!as" #ara ,e&o enterrar as en e #atio de a !asa" en e n4mero '5 de CromXe Road. Ba3o e s,e o de #or!$e $a*=a a!a*ado tam*i%n a $i3a de die!is%is a+os de a #are3a" <,e #ro*a* emente os- re*e arse. Otras dos )=!timas atri*,idas a 1red f,eron $a adas en otros ,&ares. Do!e !adA)eres en tota . Pero a #o i!=a de3- de e2!a)ar en a<,e !$a et &ris #or temor a <,e se derr,m*ara. A a ,@ de ese !aso e3em# ar" Ja)i a !re>- <,e a teor=a de /i a so*re a e2isten!ia de ,na !-m# i!e de A *ert no de*=a !aer en sa!o roto. IB,i@A sea a m,3er a <,e !,ida de a se2ta ni+a. Joran #are!=a m,> intri&ado" #ero no <,er=a de3arse a*sor*er #or e ent,siasmo. INo me ma entiendas" /i a0 a t,>a es ,na e2!e ente int,i!i-n. No o*stante" tenemos <,e )erifi!ar a. IPSe a !ontarAs a os demAsQ ILa tendremos en !onsidera!i-n. /ientras tanto #edir% a a &,no de os n,estros <,e re)ise as fotos > as fi ma!iones de #ar<,e de atra!!iones. IPodr=a $a!er o >o. IEstA *ien. IHa> otra !osa... Es s- o #or !,riosidad. ;o misma $e *,s!ado a res#,esta" #ero no $e o&rado en!ontrar a. IPDe <,% se trataQ IEn os #ro!esos de des!om#osi!i-n" os o3os de ,n !adA)er s,fren ,na transforma!i-n" P)erdadQ IB,eno" &enera mente e iris se a! ara !on e tiem#o... Joran a mir-" no entend=a adonde <,er=a e&ar. IPPor <,% me o #re&,ntasQ /i a se sa!- de *o si o a foto de Sa*ine <,e a madre e $a*=a dado a fina de s, )isitaR a misma <,e $a*=a tenido d,rante todo e )ia3e de ),e ta en e asiento 3,nto a s,>o. A<,e a <,e" des#,%s de miedo de a #erse!,!i-n" se en!ontr- mirando" > <,e e $a*=a en&endrado a<,e a d,da. Ha*=a a &o <,e esta*a ma . Joran a !o&i-" a mir-. IE !adA)er de a ni+a <,e $emos en!ontrado en !asa de os 5o*as$i ten=a os o3os a@, es I e $i@o notar /i aI. Los de Sa*ine" en !am*io" eran marrones. D,rante e tra>e!to en ta2i" Joran no di3o ,na #a a*ra. Des#,%s de $a*er e $e!$o a<,e a re)e a!i-n" /i a )io !-mo s, $,mor !am*ia*a de re#ente. AdemAs" di3o a &o <,e a afe!t- #rof,ndamente. OCon)i)imos !on #ersonas de as <,e !reemos !ono!er o todo" #ero en rea idad no sa*emos nada de e as... I; a+adi-I0 Se $an *,r ado de nosotros.: A #rin!i#io" /i a $a*=a #ensado <,e e !rimin- o&o se refer=a a A *ert"

#ero no era as=. L,e&o asisti- a ,na rA#ida ronda de amadas <,e in! ,>-" ademAs de a todos os miem*ros de e<,i#o" a a !an&,ro de Tomm>. ITenemos <,e irnos I e $a*=a an,n!iado % des#,%s sin dar e e2# i!a!iones. IP; t, $i3oQ ILa se+ora R,na estarA a<,= dentro de )einte min,tos" % se&,irA d,rmiendo. ; $a*=an amado a ,n ta2i. La sede de a #o i!=a federa toda)=a esta*a i ,minada a esa $ora. En e edifi!io $a*=a ,n ir > )enir de a&entes <,e !am*ia*an e t,rno. Casi todos esta*an o!,#ados en e !aso" #,es desde $a!=a d=as se s,!ed=an os re&istros en as )i)iendas de sos#e!$osos o en os ,&ares indi!ados #or as amadas de !i,dadanos )o ,ntariosos" en *,s!a de a se2ta ni+a. Tras #a&ar a ta2ista" Joran se en!amin- $a!ia a entrada #rin!i#a sin es#erar si<,iera a /i a" a a <,e e !osta*a ir tras % . En a # anta de De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta Rosa" Boris > Stern os esta*an es#erando. IPB,% s,!edeQ I#re&,nt- e a&ente de mAs edad. IEs ne!esaria ,na e2# i!a!i-n I!ontest- JoranI. Tenemos <,e )er a Ro!$e en se&,ida. E ins#e!tor 3efe o )io e&ar en medio de ,na re,ni-n" <,e >a se esta*a di atando a o ar&o de m,!$as $oras" entre as a tas 3erar<,=as de a #o i!=a federa . E tema era #re!isamente e !aso de A *ert. ITenemos <,e $a* ar. Ro!$e se e)ant- de si -n > se diri&i- a os #resentes0 ISe+ores" todos !ono!en a do!tor Ja)i a" <,e desde $a!e a+os #resta s, !ontri*,!i-n a mi De#artamento... Joran insisti-" s,s,rrAndo e a o=do0 IA$ora. La sonrisa de !ir!,nstan!ias se a#a&- en e rostro de Ro!$e. ILes #ido dis!, #asR a #are!er" $a> no)edades <,e re<,ieren mi #resen!ia en otro ,&ar. /ientras re!o&=a s,s #a#e es es#ar!idos so*re a mesa de re,niones" Ro!$e not- en!ima de % as miradas de todos os #resentes. Entretanto" Joran o es#era*a a ,n #ar de #asos" mientras <,e e resto de e<,i#o se $a*=a <,edado en a #,erta. IEs#ero <,e sea rea mente im#ortante Idi3o e ins#e!tor 3efe des#,%s de $a*er arro3ado a !ar#eta !on as $o3as so*re e es!ritorio de s, des#a!$o. Joran es#er- a <,e todos entraran en a $a*ita!i-n. L,e&o !err- a #,erta > se en!ar- !on Ro!$e. IE !adA)er en!ontrado en e !,arto de estar de os 5o*as$i no #ertene!=a a a ter!era ni+a desa#are!ida. E tono > a firme@a !on <,e o di3o no de3aron es#a!io a ,n ment=s. E ins#e!tor 3efe se sent- > entre a@- as manos. IContin4a... IEsa no era Sa*ine" sino /e issa. /i a re!ord- a a ni+a n4mero !,atro. Era a ma>or de as seis" #ero s, !,er#o toda)=a inmad,ro #od=a e)ar a en&a+o. ; ten=a os o3os a@, es. IContin4a" te es!,!$o... Ire#iti- Ro!$e. IEso #,ede si&nifi!ar s- o dos !osas0 <,e A *ert $a modifi!ado s, mod,s o#erandi #or<,e $asta a$ora nos $a $e!$o en!ontrar a as ni+as se&4n e orden en e <,e as $a se!,estrado" o *ien <,e C$an& $a !onf,ndido os e2Amenes de ADN... ICreo <,e son # a,si* es am*as $i#-tesis Iafirm- Ro!$e" se&,ro

de s= mismo. IEn !am*io" >o #ienso <,e a #rimera es !asi im#osi* e... M;" a!er!a de a se&,nda" !reo <,e t4 e $as ordenado fa sifi!ar os res, tados antes de dArse os a /i aN Ro!$e se sonro3-. IMEs!,!$a" do!tor" no #ienso <,edarme a<,= a es!,!$ar t,s a!,sa!ionesN IPD-nde $a sido en!ontrado e !,er#o de a ni+a n4mero tresQ IPC-moQ E ins#e!tor 3efe no sa*=a <,% $a!er #ara #are!er sor#rendido #or a<,e a afirma!i-n. IPor<,e es e)idente <,e $a sido en!ontradaR de otro modo A *ert no $a*r=a se&,ido ade ante !on a #ro&resi-n #asando a n4mero !,atro. IME !adA)er est,)o en !asa de os 5o*as$i d,rante mAs de ,na semanaN B,i@A en!ontrAramos #rimero a a ni+a n4mero tres" !omo t4 di!es. MO ta )e@" sen!i amente" en!ontramos #rimero a a !,atro > ,e&o C$an& se $i@o ,n =o" >o <,% s%N E !rimin- o&o mir- a otro a os o3os. IPor eso nos diste )einti!,atro $oras de i*ertad des#,%s de o s,!edido en e orfanato. MPara <,e no estor*AramosN IMJoran" >a esto> $arto de o=r a!,sa!iones rid=!, asN MNo #,edes #ro*ar nada de o <,e estAs di!iendoN IEs #or e !aso Hi son Pi!Sett" Pno es !iertoQ ILo <,e #as- enton!es no tiene nada <,e )er" te o ase&,ro. IPero >a no te f=as de m=. ; <,i@A no est%s de todo e<,i)o!ado... Pero si !rees <,e esta in)esti&a!i-n tam*i%n se me estA es!a#ando de as manos" #refiero <,e me o di&as a a !ara" sin 3,e&,e!itos #o =ti!os. No tienes mAs <,e de!ir o > nosotros daremos todos ,n #aso atrAs" sin !rearte #ro* emas > as,miendo n,estras res#onsa*i idades. Ro!$e no !ontest- en se&,ida. Ten=a as manos entre a@adas *a3o e ment-n > se me!=a en s, si -n. L,e&o" !on m,!$a !a ma" em#e@-0 IHonestamente" no s% de <,% estAs... IKamos" d=&anos o. Ha*=a sido Stern <,ien o $a*=a interr,m#ido. Ro!$e o f, min- !on a mirada. IMT4 mantente en t, #,estoN Joran se )o )i- a mirar o. L,e&o tam*i%n mir- a Boris > a Rosa" > de inmediato !a>- en a !,enta de <,e todos o sa*=an" e2!e#to % > /i a. OPor eso Boris f,e tan e)asi)o !,ando e #re&,nt% <,% $a*=a $e!$o en s, d=a i*re:" #ens- e a. ; re!ord- tam*i%n e tono e)emente amena@ador ,sado #or e !o e&a !ontra Ro!$e en !asa de ;)onne Jress" !,ando %ste se ne&a*a a mandar o dentro antes <,e os e<,i#os es#e!ia es. La amena@a )e a*a ,n !$anta3e. IS=" ins#e!tor. C,%ntese o todo > a!a*emos !on esto de ,na )e@ I di3o Sara$ Rosa" a#o>ando a Stern. INo #,ede mantener o f,era" no es 3,sto Ia+adi- Boris" se+a ando a !rimin- o&o. Pare!=a <,e <,isieran dis!, #arse !on % #or $a*er e o!, tado informa!i-n > <,e se sintieran !, #a* es #or $a*er a!atado ,na orden <,e !re=an in3,sta. Ro!$e toda)=a de3- #asar ,nos instantes" ,e&o mir- a ternati)amente a Joran > a /i a. IDe a!,erdo... Pero si se os es!a#a ,na #a a*ra" os arr,ino a )ida.

'9 Gn t=mido amane!er se es#ar!=a #or os !am#os. A#enas a ,m*ra*a os #erfi es de as !o inas <,e se s,!ed=an !omo &i&antes!as o as de tierra. E )erde intenso de os #rados i*res de nie)e desta!a*a !ontra as n,*es &rises. Gna tira de asfa to se des i@a*a entre os )a es" *ai ando en armon=a !on a<,e a idea de mo)imiento im#resa en e #aisa3e. Con a frente a#o>ada en a )entani a #osterior de !o!$e" /i a ad)irti- ,na e2tra+a <,iet,d" <,i@A de*ida a !ansan!io" <,i@A a a resi&na!i-n. 1,era o <,e f,ese o <,e des!,*riera a fina de a<,e *re)e )ia3e" no a sor#render=a. Ro!$e no se $a*=a so tado m,!$o. Des#,%s de $a*er os intimidado a e a > a Joran #ara <,e mant,)ieran as *o!as !erradas" se $a*=a en!errado en s, des#a!$o !on e !rimin- o&o #ara ,n enfrentamiento !ara a !ara. E a se $a*=a <,edado en e #asi o" donde Boris e e2# i!- os moti)os #or os <,e e ins#e!tor 3efe $a*=a de!idido mantener os f,era a e a > a Ja)i a. IE " en efe!to" es ,n !i)i " > t4... B,eno" t4 estAs a<,= !omo !ons, tora" #or tanto... No $a*=a m,!$o mAs <,e a+adir. C,a <,iera <,e f,era e &ran se!reto <,e Ro!$e trata*a de !,stodiar" a sit,a!i-n de*=a <,edar *a3o !ontro . Por eso era ne!esario e)itar f,&as de noti!ias. E 4ni!o modo era reser)ar e !ono!imiento a os <,e esta*an *a3o s, mando dire!to > <,e #or eso mismo #od=an ser intimidados. A#arte de eso" /i a no sa*=a nada mAs. ; tam#o!o $a*=a $e!$o #re&,ntas. Des#,%s de ,n #ar de $oras" a #,erta de des#a!$o de Ro!$e se a*ri- > e ins#e!tor 3efe orden- a Boris" Stern > Rosa <,e !ond,3esen a do!tor Ja)i a a ter!er ,&ar. In! ,so sin nom*rar a dire!tamente" !onsinti- <,e tam*i%n /i a #arti!i#ara en a e2#edi!i-n. Sa ieron de edifi!io > f,eron $asta ,n &ara3e <,e se en!ontra*a a &o a e3ado. Gna )e@ a =" !o&ieron dos *er inas !on matr=!, as an-nimas" no atri*,i* es a a #o i!=a" #ara e)itar ser se&,idos #or os #eriodistas <,e a#ar!a*an !onstantemente frente a inm,e* e.

/i a s,*i- en e !o!$e !on Stern > Ja)i a" e)itando inten!ionadamente e <,e e)a*a a Sara$ Rosa. Des#,%s de s, intento de sem*rar de d,das s, re a!i-n !on Joran" no !re=a <,e #,diera so#ortar a mAs" > tem=a esta ar de ,n momento a otro. Re!orrieron m,!$os Si -metros" > e a tam*i%n trat- de dormir ,n #o!o. ; en #arte o !onsi&,i-. A des#ertarse" >a !asi $a*=an e&ado. No era ,na !arretera !on m,!$o trAfi!o. /i a re#ar- en tres !o!$es os!,ros a#ar!ados en e ar!%n !ada ,no !on dos $om*res a *ordo. OCentine as I#ens-I. P,estos a #ro#-sito #ara detener a e)ent,a es !,riosos.: Dis!,rrieron #ara e os a ,n a to m,ro de adri o ro3o d,rante ,n Si -metro es!aso" $asta <,e e&aron a ,na #esada !an!e a de $ierro. La !arretera se interr,m#=a a =. No $a*=a tim*re ni #ortero a,tomAti!o. En o a to de ,na *arra $a*=a ,na !Amara de se&,ridad <,e" en !,anto se det,)ieron" os enfo!!on s, o3o e e!tr-ni!o > se <,ed- fi3a en e os. Tras ,n min,to #or o menos" a !an!e a em#e@- a a*rirse de forma a,tomAti!a. La !arretera !ontin,a*a" #ara desa#are!er !asi en se&,ida detrAs de ,n desni)e . No se )e=a !asa a &,na mAs a A de ese =mite" s- o ,na e2tensi-n de #rado. Pasaron a menos otros die@ min,tos antes de di)isar as a&,3as de ,n anti&,o edifi!io. La !asa a#are!i- de ante de e os !omo si est,)iera emer&iendo de as entra+as de a Tierra. Era inmensa > a,stera. E esti o era e t=#i!o de as !asas de #rin!i#ios de si& o ^I^ edifi!adas #or os ma&nates de a!ero o de #etr- eo #ara !e e*rar a #ro#ia fort,na. /i a re!ono!i- e es!,do de armas de #iedra <,e domina*a a fa!$ada. Gna enorme R so*resa =a en *a3orre ie)e. Era a !asa de .ose#$ B. Ro!Sford" e #residente de a f,nda!i-n <,e e)a*a e mismo nom*re > <,e $a*=a ofre!ido ,na re!om#ensa de die@ mi ones #ara en!ontrar a a se2ta ni+a. S,#eraron a !asa > esta!ionaron as dos *er inas !er!a de as !,adras. Para a !an@ar e ter!er ,&ar" <,e se en!ontra*a en e mar&en oeste de ,na fin!a de *astantes $e!tAreas" t,)ieron <,e montarse en ,nos !o!$es e %!tri!os #are!idos a os <,e se )en en os !am#os de &o f. /i a s,*i- en e <,e !ond,!=a Stern" <,e em#e@- a e2# i!ar e <,i%n era .ose#$ B. Ro!Sford" as= !omo os or=&enes de s, fami ia > de s, enorme ri<,e@a. La dinast=a se $a*=a ini!iado $a!=a mAs de ,n si& o !on .ose#$ B. Ro!Sford I" e *isa*,e o. La e>enda !onta*a <,e %ste $a*=a sido e 4ni!o $i3o de ,n *ar*ero inmi&rante" <,e" no sinti%ndose !a#a!itado #ara as ti3eras > as !,!$i as de afeitar" $a*=a )endido a tienda de s, #adre #ara *,s!ar fort,na. /ientras todos en a %#o!a in)ert=an en a na!iente ind,stria de #etr- eo" Ro!Sford I t,)o a fe i@ int,i!i-n de em# ear s,s a$orros en a !rea!i-n de ,na em#resa #ara a #erfora!i-n de #o@os artesanos. Partiendo de s,#,esto de <,e e #etr- eo !asi siem#re se en!,entra en os sitios menos $os#ita arios de a Tierra" Ro!Sford !on! ,>- <,e a a<,e os $om*res <,e esta*an e!$ando a #erder a )ida #ara enri<,e!erse de #risa m,> #ronto es fa tar=a ,n *ien esen!ia 0 e a&,a. La <,e era e2tra=da de #o@os artesanos" !o o!ados en as !er!an=as de os #rin!i#a es >a!imientos de oro ne&ro" !asi era )endida a do* e de #re!io de #etr- eo. .ose#$ B. Ro!Sford I $a*=a m,erto m, timi onario. S, fina $a*=a e&ado #o!o antes de !,m# ir os !in!,enta" a !a,sa de ,na forma *astante rara > f, minante de !An!er de est-ma&o.

.ose#$ B. Ro!Sford II $a*=a $eredado de s, #adre ,na fort,na enorme" <,e $a*=a !onse&,ido do* ar es#e!, ando !on todo a<,e o <,e se e $a*=a #,esto a tiro0 de $a!$=s a a !onstr,!!i-n" de a !r=a de *o)ino a a e e!tr-ni!a. Para !oronar s, as!ensi-n" se !as- !on ,na reina de a *e e@a <,e e dio dos $i3os $ermosos. Pero" #o!o antes de !r,@ar a meta de os !in!,enta a+os" $a*=a mostrado os #rimeros s=ntomas de !An!er de est-ma&o <,e se o e)ar=a antes de dos meses. S, $i3o ma>or" .ose#$ B. Ro!Sford III" o s,!edi- m,> 3o)en en a dire!!i-n de )asto im#erio. S, #rimer > 4ni!o a!to de mando f,e e iminar de s, nom*re e mo esto a#%ndi!e de n4meros romanos. No teniendo metas e!on-mi!as <,e a !an@ar > #,diendo #ermitirse !,a <,ier ,3o" .ose#$ B. Ro!Sford e)a*a ,na e2isten!ia #ri)ada de o*3eti)os. La $om-nima f,nda!i-n de a fami ia $a*=a sido ,na idea de s, $ermana Lara. La instit,!i-n se #ro#on=a ase&,rar a imentos" ,n te!$o" ade!,ados !,idados m%di!os > ,na *,ena ed,!a!i-n a ni+os menos afort,nados de o <,e o $a*=an sido e a > s, $ermano. A a 1,nda!i-n Ro!Sford se destin- en se&,ida a mitad de #atrimonio fami iar. A #esar de a &enerosidad de esta dis#osi!i-n" se&4n os !A !, os de s,s !ons, tores" os Ro!Sford )i)ir=an en a a*,ndan!ia d,rante a menos ,n si& o mAs. Lara Ro!Sford ten=a treinta > siete a+os > a os treinta > dos se $a*=a sa )ado mi a&rosamente de ,n #a)oroso a!!idente de !o!$e. S, $ermano .ose#$ ten=a !,arenta > n,e)e. E !An!er de est-ma&o <,e $a*=a a!a*ado #rimero !on e a*,e o > ,e&o !on e #adre tam*i%n se $a*=a manifestado en % a#enas on!e meses antes. Desde $a!=a treinta > !,atro d=as" .ose#$ B. Ro!Sford esta*a en !oma" a a es#era de morir. /i a es!,!$- !,idadosamente a e2#osi!i-n de Stern mientras e !o!$e e %!tri!o en e <,e )ia3a*an ren<,ea*a #or as irre&, aridades de terreno. Esta*an si&,iendo ,na senda <,e de*=a de $a*erse formado en a<,e os dos d=as" a !a,sa de !ontin,o #aso de )e$=!, os !omo %se. Des#,%s de ,na media $ora di)isaron e #er=metro de ter!er sitio. /i a re!ono!i- de e3os as ind,striosas *atas * an!as <,e anima*an !ada es!ena de !rimen. A,n antes de e&ar a )er !on s,s #ro#ios o3os e es#e!tA!, o <,e A *ert $a*=a #re#arado esta )e@ #ara e os" f,e #re!isamente esa )isi-n o <,e mAs a afe!t-. Los es#e!ia istas en # eno tra*a3o eran mAs de ,n !entenar. Gna ,)ia orosa !a=a sin #iedad a &,na. /ientras se a*r=a #aso entre os em# eados a*sortos en remo)er &randes !antidades de tierra" /i a se sent=a ma . A medida <,e os $,esos i*an sa iendo a a s,#erfi!ie" a &,ien i*a !ata o&Ando os > meti%ndo os en so*res trans#arentes so*re os <,e se ad$er=a ,na eti<,eta" #ara ,e&o ser introd,!idos en as !a3as !orres#ondientes. En ,na de e as" /i a !ont- a menos ,nos treinta f%m,res. En otra" die@ !aderas. Stern se diri&i- a Joran. ILa ni+a f,e en!ontrada mAs o menos a =... Se+a - ,na @ona )a ada" !,*ierta #or ,nos # Asti!os #ara #reser)ar a de a intem#erie. En e s,e o desta!a*a ,na si ,eta de !,er#o rea i@ada !on Ate2. La =nea * an!a re#rod,!=a e !ontorno. Pero sin e *ra@o i@<,ierdo.

Sa*ine. IEsta*a tendida en a $ier*a" en a)an@ado estado de des!om#osi!i-n. Ha <,edado e2#,esta d,rante demasiado tiem#o !omo #ara <,e os anima es no o fatearan s, #resen!ia. IPB,i%n a en!ontr-Q IGno de os monteros <,e )i&i a a fin!a. IPHa*%is em#e@ado a e2!a)ar en se&,idaQ IPrimero $emos tra=do a os #erros" #ero no o ieron nada. L,e&o $emos so*re)o ado a @ona !on ,n $e i!-#tero #ara )er si $a*=a desi&,a dades e)identes en a dis#osi!i-n de terreno" > nos $emos #er!atado de <,e a rededor de #,nto en <,e $a sido $a ado e !,er#o a )e&eta!i-n era diferente. Hemos ense+ado as fotos a ,n *otAni!o > nos $a !onfirmado <,e as )aria!iones #od=an indi!ar <,e $a*=a a &o enterrado de*a3o. /i a >a $a*=a o=do $a* ar de e o0 t%!ni!as #are!idas f,eron ,sadas en Bosnia #ara en!ontrar as fosas !om,nes <,e !onten=an a as )=!timas de a im#ie@a %tni!a. La #resen!ia de !,er#os en e s,*s,e o tiene efe!tos so*re a )e&eta!i-n" #or<,e e terreno se enri<,e!e !on as s,stan!ias or&Ani!as deri)adas de a des!om#osi!i-n. Joran mir- a s, a rededor. IPC,Antos serAnQ ITreinta" !,arenta !,er#os" <,i%n #,ede de!ir o... IP; !,Anto tiem#o $a!e <,e se en!,entran a$= de*a3oQ IHemos $a ado $,esos m,> )ie3os" otros #are!en mAs re!ientes. IPA <,i%nes #ertene!ieronQ IKarones. La ma>or=a 3-)enes" entre os die!is%is > os )eintid-s" )eintitr%s a+os. E anA isis denta o $a !onfirmado en *astantes !asos. IA &o #ara $a!er o )idar !,a <,ier #re!edente I!oment- e !rimin- o&o" <,e >a #ensa*a en as !onse!,en!ias !,ando a<,e a $istoria se s,#ieraI. Ro!$e no !reerA en a*so ,to <,e #,ede enterrar e as,nto" P)erdadQ Con toda a &ente <,e $a> #or a<,=... INo" e ins#e!tor 3efe s- o estA tratando de #os#oner e an,n!io $asta <,e todo se a! are. I; eso #or<,e toda)=a nadie se e2# i!a <,% $a!e ,na fosa !om4n en a *onita fin!a de os Ro!Sford. ILo di3o !on ,n #,nto de indi&na!i-n <,e no se e es!a#- a nin&,no de os #resentesI. A,n<,e >o !reo <,e n,estro ins#e!tor 3efe >a se $a $e!$o ,na idea... P; )osotrosQ Stern no sa*=a <,% res#onder. Tam#o!o Boris" ni Rosa. IStern" #or !,riosidad... PE $a a@&o $a o!,rrido antes o des#,%s de <,e se an,n!iara a re!om#ensaQ E a&ente admiti- !on ,n $i o de )o@0 IAntes. ILo sos#e!$a*a. C,ando re&resaron a as !,adras" en!ontraron a Ro!$e es#erAndo os 3,nto a )e$=!, o de De#artamento !on e <,e $a*=a e&ado. Joran *a3- de !o!$e e %!tri!o > f,e a s, en!,entro !on aire de!idido. IAs=" Ptoda)=a de*o o!,#arme >o de esta in)esti&a!i-nQ IMPor s,#,estoN PB,% !rees" <,e $a sido fA!i #ara m= mantenerte f,eraQ I1A!i no" #,esto <,e" en todo !aso" o $e des!,*ierto. Pero s= dir=a <,e $a sido !on)eniente. IPA <,% te refieresQ E ins#e!tor 3efe em#e@a*a a mos<,earse. IB,e >o >a $a*r=a se+a ado a res#onsa* e. IPC-mo #,edes estar tan se&,ro de s, identidadQ

IPor<,e si t4 no $,*ieras #ensado tam*i%n <,e es Ro!Sford e )erdadero art=fi!e de todo esto" no te $,*ieras mo estado tanto en mantener esta $istoria en se!reto. Ro!$e o !o&i- #or ,n *ra@o. IEs!,!$a" Joran" t4 #iensas <,e esto es s- o !osa m=a. Pero no es as=" !r%eme. Ha> tanta #resi-n desde arri*a <,e ni #,edes ima&inArte o. IPA <,i%n intentas en!,*rirQ PC,Anta &ente estA im# i!ada en esta mierdaQ Ro!$e se )o )i- > e $i@o ,na se+a a !$ofer #ara <,e se a e3ara. Des#,%s se diri&i- de n,e)o a e<,i#o. IEstA *ien" de3emos as !osas ! aras de ,na )e@... Siento nA,seas !,ando #ienso en esta $istoria. ; no ten&o <,e amena@aros #ara <,e manten&Ais a *o!a !errada #or<,e" si se os es!a#ara ,na so a #a a*ra" #erder=ais todo o <,e ten%is en ,n instante. Adi-s !arrera > #ensi-n de 3,*i a!i-n. ; o mismo me s,!eder=a a m=. IEntendido... A$ora" P<,% $a> detrAs de todo estoQ Iinsisti- Joran. I.ose#$ B. Ro!Sford no $a sa ido de esta !asa desde <,e na!i-. IPC-mo es #osi* eQ I#re&,nt- BorisI. PN,n!aQ IN,n!a I!onfirm- Ro!$eI. Pare!e <,e a #rin!i#io era ,na o*sesi-n de s, madre" a anti&,a reina de a *e e@a. Lo a iment!on ,n amor mor*oso" im#idi%ndo e )i)ir s, infan!ia > s, ado es!en!ia !on norma idad. IPero !,ando e a m,ri-... I#ro*- a o*3etar Sara$ Rosa. IC,ando e a m,ri- >a era demasiado tarde0 a<,e !$i!o no era !a#a@ de esta* e!er e mAs m=nimo !onta!to $,mano. Hasta enton!es s- o $a*=a estado rodeado de #ersonas res#et,osas" a ser)i!io de s, fami ia. AdemAs" #esa*a so*re % a amada ma di!i-n de os Ro!Sford. Es de!ir" e $e!$o de <,e todos os $erederos )arones mor=an a rededor de os !in!,enta a+os #or ,n !An!er de est-ma&o. IB,i@A s, madre trata*a in!ons!ientemente de sa )ar o de ese destino Ia)ent,r- Joran. IP; s, $ermanaQ I#re&,nt- /i a. IGna re*e de Ires#ondi- Ro!$eI. /As #e<,e+a <,e % " f,e !a#a@ de e)itar a tiem#o as fi3a!iones maternas. L,e&o $a $e!$o !on s, )ida o <,e e $a dado a &ana0 $a )isto m,ndo" des#i farrando s, fort,na" !ons,mi%ndose en as re a!iones mAs im#ro*a* es > #ro*ando todo ti#o de dro&as > e2#erien!ias. Todo #ara #are!er diferente de $ermano #risionero de este ,&ar... Hasta <,e e a!!idente de trAfi!o de $a!e !in!o a+os a o* i&- a #ermane!er #rA!ti!amente en!errada 3,nto a % en esta !asa. I.ose#$ B. Ro!Sford es $omose2,a Idi3o Joran. IS=" o es... Iasinti- Ro!$eI. ; nos o di!en tam*i%n os !adA)eres $a ados en a fosa !om4n. Todos en a f or de a )ida. IPPor <,% matar os" enton!esQ I#re&,nt- Sara$ Rosa. 1,e Joran e <,e !ontest-. Lo $a*=a )isto otras )e!es. IE ins#e!tor 3efe me !orre&irA si me e<,i)o!o" #ero !reo <,e Ro!Sford no a!e#ta*a ser !omo era. O <,i@A" !,ando era 3o)en" a &,ien des!,*ri- s,s #referen!ias se2,a es > no se o #erdonn,n!a. Todos #ensaron en a madre" a,n<,e nadie a nom*r-. IAs= <,e" !ada )e@ <,e re#et=a e a!to" e2#erimenta*a ,n sentimiento de !, #a. Pero en ,&ar de !asti&arse a s= mismo" !asti&a*a a s,s amantes... !on a m,erte I!on! ,>- /i a. ILos !adA)eres estAn en a fin!a > % no se $a mo)ido n,n!a de este ,&ar Idi3o JoranI. Enton!es" os mat- a<,=. PEs #osi* e <,e nadie

De ser)i!io" os 3ardineros" os monterosF se diera !,enta de nadaQ Ro!$e ten=a ,na res#,esta" #ero de3- <,e os demAs a int,>eran. INo #,edo !reer o Iafirm- BorisI. MLos so*orn-N IHa !om#rado s, si en!io d,rante todos estos a+os Ia+adi- Stern" as<,eado. OPC,Anto !,esta e a ma de ,n $om*reQ: #ens- /i a. Por<,e en e fondo se trata*a de eso. Gn ser $,mano des!,*re <,e #osee ,na #ersona idad ma )ada" <,e s- o e2#erimenta # a!er a tra)%s de asesinato de s,s seme3antes. Para % e2iste ,n nom*re0 asesino o asesino en serie. Pero os demAs" os <,e estAn a s, a rededor > no im#iden todo eso" sino <,e" mAs *ien" in! ,so sa!an #ro)e!$o de e o" P!-mo #,eden definirseQ IPDe <,% manera !onse&,=a atraer a os !$i!osQ I#re&,nt- Joran. IA4n no o sa*emos. Hemos emitido ,na orden de !a#t,ra #ara s, se!retario #ersona " <,e" desde <,e f,e $a ado e !,er#o de a ni+a" se $a des)ane!ido en a nada. IP; !on e resto de #ersona <,% $ar%isQ IEsto> es#erando $asta <,e a! aremos si $an !o*rado dinero o no > !,Anto sa*=an. IPero Ro!Sford no se $a imitado a !orrom#er a os <,e ten=a a s, a rededor" P)erdadQ Joran e>- e #ensamiento de Ro!$e" <,e admiti-0 IHa!e a &,nos a+os" ,n #o i!=a sos#e!$- de % 0 esta*a in)esti&ando a desa#ari!i-n de ,n ado es!ente <,e se $a*=a es!a#ado de !asa > $a*=a atra!ado ,nos &randes a ma!enes. S, #ista o e)- $asta a<,=. En ese momento" Ro!Sford se #,so en !onta!to !on ami&os #oderosos > e ofi!ia f,e tras adado... En otra o!asi-n" ,na #are3a se meti- #or e !amino <,e *ordea e m,ro <,e rodea a fin!a. Kieron a a &,ien <,e sa ta*a0 era ,n !$i!o semidesn,do" $erido en ,na #ierna > en estado de s$o!S. Lo s,*ieron a !o!$e > o e)aron a ,n $os#ita . Pero s- o #ermane!i- ,nas $oras a =0 a &,ien f,e a *,s!ar o di!iendo <,e era #o i!=a. Desde enton!es no se $a sa*ido nada mAs de !$i!o. Los m%di!os > as enfermeras f,eron si en!iados !on a*,ndantes !ifras. La #are3a de !o!$e eran amantes" as= <,e *ast- a amena@a de !ontArse o todo a s,s !orres#ondientes !-n>,&es. IEs terri* e Idi3o /i a. ILo s%. IP; de a $ermana <,% #,ede de!irnosQ ICreo <,e Lara Ro!Sford no estA m,> *ien de a !a*e@a. E a!!idente de trAfi!o a de3- rea mente ma . O!,rri- no m,> e3os de a<,=. Lo $i@o todo so a0 se sa i- de a !arretera > se estre - !ontra ,na en!ina. IEn !,a <,ier !aso" de*er=amos $a* ar !on e a" > tam*i%n !on Ro!Sford Iafirm- JoranI. Pro*a* emente ese $om*re sa*e <,i%n es A *ert. IPC-mo dia* os )as a $a* ar !on % Q MEstA en !oma irre)ersi* eN IEnton!es" Mse $a *,r ado de nosotros !on s, t,morN IBoris era ,na mAs!ara de ra*iaI. MNo s- o no #,ede sernos de nin&,na a>,da" sino <,e ademAs no #asarA ,n so o d=a en a !Ar!e #or o <,e $a $e!$oN IA$" no" te e<,i)o!as Idi3o Ro!$eI. Si e2iste ,n infierno" es a = donde o estAn es#erando. Pero se estA >endo m,> enta > do orosamente0 es a %r&i!o a a morfina" e m,> *astardo" #or o <,e no #,eden !a mar s, s,frimiento. IEnton!es P#or <,% o mantienen a4n !on )idaQ Ro!$e sonri- !on iron=a" e)antando as !e3as0

IEs s, $ermana <,ien <,iere <,e sea as=. E interior de a !asa de os Ro!Sford $a!=a #ensar en ,n !asti o. Los mArmo es ne&ros domina*an a ar<,ite!t,ra de os es#a!ios" s,s )etas se a#odera*an de toda a ,@. Pesados !ortina3es de ter!io#e o os!,re!=an as )entanas. Los !,adros > os ta#i!es &enera mente re#rod,!=an es!enas *,!- i!as o de !a@a" > de te!$o !o &a*a ,na enorme ara+a de !rista . /i a not- ,na sensa!i-n de fr=o intenso en !,anto tras#as- e ,m*ra . Por m,> ,3osa <,e f,era a<,e a !asa" esta*a dominada #or ,na atm-sfera de!adente. Si ,no #resta*a aten!i-n" #od=a o=r e e!o de si en!ios #asados" sedimentados en e tiem#o $asta !onstit,ir a<,e a <,iet,d &ran=ti!a > #erentoria. Lara Ro!Sford $a*=a Oa!!edido a re!i*ir os:. Sa*=a *ien <,e no #odr=a e)itar o" #ero $a*er $e!$o <,e es di3eran esa frase era indi!ati)o de ti#o de #ersona !on a <,e se en!ontrar=an. Los es#era*a en a *i* iote!a. /i a" Joran > Boris a interro&ar=an. /i a a )io de #erfi " sentada en ,n sofA de !,ero" e *ra@o des!ri*iendo ,na e e&ante #arA*o a mientras se e)a*a a os a*ios ,n !i&arri o. Era m,> $ermosa. A distan!ia todos <,edaron !a,ti)ados #or a e)e !,r)a de s, frente" <,e des!end=a a o ar&o de ,na nari@ s,ti $asta ,na *o!a !arnosa. E o3o" de ,n )erde intenso" ma&n%ti!o" enmar!ado #or ,nas ar&as #esta+as. Pero !,ando e&aron a s, a t,ra > a )ieron de frente" <,edaron des!on!ertados a a )ista de a otra mitad de s, !ara. Esta*a de)astada #or ,na enorme !i!atri@ <,e" #artiendo de na!imiento de #e o" !ontin,a*a e2!a)Ando e a frente #ara ,e&o $,ndirse en ,na -r*ita )a!=a > #re!i#itarse !omo e s,r!o de ,na A&rima" #ara terminar #or fin *a3o e ment-n. /i a re#ar- tam*i%n en a #ierna r=&ida" <,e #or m,!$o <,e est,)iera !r,@ada #or de*a3o de a otra no #od=a es!onder #or !om# eto. .,nto a e a" Lara ten=a ,n i*ro. Esta*a *o!a a*a3o > no se )e=an ni e t=t, o ni e a,tor. IB,enos d=as I os re!i*i-I. PA <,% de*o s, )isitaQ No os in)it- a sentarse. Se <,edaron de #ie so*re a &ran a fom*ra <,e !asi !,*r=a a mitad de a $a*ita!i-n. IB,err=amos $a!er e a &,nas #re&,ntas Idi3o JoranI. Si es #osi* e" nat,ra mente... IPor s,#,esto" os es!,!$o. Lara Ro!Sford a#a&- o <,e <,eda*a de !i&arri o en ,n !eni!ero de a a*astro. L,e&o !o&i- otro de #a<,ete <,e ten=a en e re&a@o dentro de ,n est,!$e de #ie " 3,nto a ,n me!$ero de oro. /ientras o en!end=a" s,s dedos tem* aron im#er!e#ti* emente. I1,e ,sted <,ien ofre!i- a re!om#ensa de die@ mi ones #ara en!ontrar a a se2ta ni+a Idi3o Joran. I/e #are!i- o m=nimo <,e #od=a $a!er. Esta*a desafiAndo os en e terreno de a )erdad. B,i@A <,er=a #ro)o!ar os" o <,i@A s- o f,era #or s, raro anti!onformismo" <,e !ontrasta*a ! aramente !on a a,steridad de a !asa en <,e $a*=a e e&ido retirarse. Joran de!idi- a!e#tar e desaf=o. IPGsted sa*=a o de s, $ermanoQ ITodos o sa*=an" > todos $an !a ado. IPPor <,% esta )e@ noQ IPA <,% se refiereQ

IE montero <,e en!ontr- e !,er#o de a ni+a..." ima&ino <,e tam*i%n % esta*a a s,e do... /i a int,>- o <,e Joran >a $a*=a !om#rendido. Es de!ir" <,e Lara #odr=a $a*er enterrado fA!i mente todo e as,nto" #ero no $a*=a <,erido $a!er o. IPGsted !ree en a e2isten!ia de a maQ /ientras o #re&,nta*a" Lara a!ari!i- e #erfi de i*ro <,e ten=a a s, ado. IP; ,stedQ IEsto> ref e2ionando so*re e o desde $a!e a &4n tiem#o... IPPor eso no es #ermite a os m%di!os des!one!tar a s, $ermano de as mA<,inas <,e toda)=a o mantienen !on )idaQ La m,3er no !ontest- de inmediato. Sin em*ar&o" e)ant- a mirada a te!$o. .ose#$ B. Ro!Sford esta*a en a # anta de arri*a" en a !ama en a <,e $a*=a dormido desde ni+o. S, $a*ita!i-n $a*=a sido transformada en ,na sa a de )i&i an!ia intensi)a di&na de ,n moderno $os#ita . Esta*a !one!tado a mA<,inas <,e res#ira*an #or % " <,e o n,tr=an de fArma!os > =<,idos" e im#ia*an a san&re > as )=s!eras. INo me ma inter#reten0 >o <,iero <,e mi $ermano m,era. Pare!=a sin!era. IPro*a* emente s, $ermano !ono!=a a $om*re <,e $a se!,estrado > matado a as !in!o ni+as" > <,e a$ora mantiene #risionera a a se2ta. Gsted no ima&ina <,i%n #,ede ser" P)erdadQ... Lara )o )i- s, 4ni!o o3o $a!ia Joran0 #or fin o mira*a a a !ara. O" me3or" se de3a*a mirar #or % ! aramente. IB,i%n sa*e" #odr=a ser a &4n miem*ro de #ersona . A &,no de os de a$ora o ta )e@ a &,ien <,e est,)o a<,= en e #asado. De*er=an !om#ro*ar o. I;a o estamos $a!iendo" #ero temo <,e e $om*re <,e *,s!amos sea demasiado isto #ara !on!edernos ,n fa)or seme3ante. IComo >a $a*rAn !om#rendido" en esta !asa s- o entra*a a &ente a a <,e .ose#$ #a&a*a. Contratados > asa ariados" *a3o s, !ontro . N,n!a $e )isto a e2tra+os. I; a os !$i!os" P os )e=aQ I#re&,nt- /i a im#, si)amente. La m,3er se tom- ,n ar&o instante #ara !ontestar. ITam*i%n es #a&a*a a e os. De )e@ en !,ando" es#e!ia mente en as 4 timas o!asiones" se di)ert=a someti%ndo os a ,na es#e!ie de !ontrato #or e <,e e )end=an s, a ma. Pensa*an <,e era ,n 3,e&o" ,na *roma #ara sa!ar e ,n #o!o de dinero a ,n m, timi onario !$if ado. As= <,e firma*an. Todos firma*an. En!ontr% a &,nos de os #er&aminos en a !a3a f,erte de est,dio. Las firmas son *astante e&i* es" a,n<,e o ,ti i@ado no es #ro#iamente tinta... Se ri- de a ma!a*ra a ,si-n !on ,na risotada e2tra+a" <,e t,r*- a /i a. Le $a*=a sa ido de o mAs $ondo. Como si $,*iera estado ma!erAndose d,rante m,!$o tiem#o en os #, mones > ,e&o a $,*iera es!,#ido f,era. Era ron!a de ni!otina" #ero tam*i%n de do or. 1ina mente !o&i- entre as manos e i*ro <,e ten=a a s, ado. Era 1a,sto. /i a dio ,n #aso $a!ia e a. IPTiene ,sted a &o en !ontra de <,e intentemos interro&ar a s, $ermanoQ Joran > Boris a miraron !omo si $,*iera #erdido e 3,i!io. Lara ri- de n,e)o. IP; !-mo )a a $a!er oQ ;a estA mAs m,erto <,e )i)o. IDes#,%s se #,so seria > a+adi-I0 Es demasiado tarde. Pero /i a insisti-0 ID%3enos #ro*ar.

(U A #rimera )ista" Nie a Pa#aSidis #are!=a ,na m,3er frA&i . B,i@A #or<,e era *a3a de estat,ra > de !aderas des#ro#or!ionadas. O ta )e@ f,era #or<,e s,s o3os a *er&a*an ,na a e&r=a triste <,e te $a!=a re!ordar a !an!i-n de ,n m,si!a de 1red Astaire" o a foto de a )e ada de ,n )ie3o fin de a+o" o e 4 timo d=a de )erano. En !am*io" era ,na m,3er m,> f,erte. Ha*=a re,nido esa f,er@a #o!o a #o!o" d,rante a+os de #e<,e+as > &randes ad)ersidades. Ha*=a na!ido en ,n #,e* e!ito" a #rimera de siete $i3os" a 4ni!a ni+a. Ten=a s- o on!e a+os !,ando m,ri- s, madre. As= <,e e $a*=a to!ado a e a sa!ar ade ante a !asa" o!,#arse de #adre > de !riar a s,s $ermanos. Consi&,i- <,e todos se sa!aran ,n di# oma #ara <,e #,dieran en!ontrar ,n em# eo de!oroso" > &ra!ias a dinero a$orrado mediante m,!$as ren,n!ias" n,n!a es fa t- de nada. Los )io !asarse !on *,enas !$i!as" !om#rarse ,na !asa > dar a ,@ a ,na )eintena de so*rinitos <,e f,eron s, a e&r=a > s, or&, o. C,ando tam*i%n e mAs #e<,e+o de os $ermanos de3- e $o&ar #aterno" e a se <,ed- a !,idar a #adre en s, )e3e@" ne&Andose a internar o en ,n asi o. Para no !ar&ar a os $ermanos > a as !,+adas !on ese #eso" so =a de!ir0 ONo os #reo!,#%is #or m=. Kosotros ten%is ),estras fami ias" >o esto> so a. No es nin&4n sa!rifi!io.: Est,)o !on e #adre $asta <,e %ste #as- de os no)enta a+os" !,idAndo o !omo a ,n re!i%n na!ido. A s, m,erte re,ni- a os $ermanos. OTen&o !,arenta > siete a+os" > !reo <,e >a no me !asar% I es di3oI. N,n!a tendr% $i3os #ro#ios" #ero !onsidero a mis so*rinos !omo si o f,eran" > eso me *asta. Os a&rade@!o a in)ita!i-n <,e me $a*%is $e!$o #ara <,e me )a>a a )i)ir !on )osotros" #ero >a $i!e mi e e!!i-n $a!e a &,nos a+os" a,n<,e os a re)e o s- o a$ora. No )o )eremos a )ernos" <,eridos $ermanos... He de!idido dedi!ar mi )ida a .es4sR ma+ana mismo me re! ,ir% en ,n !on)ento de ! a,s,ra $asta e fina de mis d=as.:

IMEnton!es" es ,na mon3aN Idi3o Boris" <,e" mientras !ond,!=a" $a*=a es!,!$ado en si en!io a $istoria <,e /i a a!a*a*a de !ontar. INie a no es so amente ,na mon3a. Es m,!$o mAs. IToda)=a no #,edo !reer <,e o&raras !on)en!er a Ja)i a. M;" so*re todo" <,e ,e&o % !onsi&,iera !on)en!er a Ro!$eN IS- o es ,n intento" P<,% #odemos #erderQ AdemAs" !reo <,e Nie a es a #ersona a#ro#iada #ara mantener en se!reto todo e as,nto. IMA$" eso se&,roN En e asiento #osterior $a*=a ,na !a3a !on ,n &ran a@o ro3o. ILos *om*ones son a 4ni!a de*i idad de Nie a Idi3o /i a !,ando e #re&,nt- si #od=an #arar en ,na #aste er=a. IPero si es ,na mon3a de ! a,s,ra no #,ede )enir !on nosotros. IB,eno" en rea idad a $istoria es ,n #o!o mAs !om# i!ada... IPA <,% te refieresQ IA <,e Nie a s- o $a #asado a &,nos a+os en e !on)ento. C,ando se dieron !,enta de o <,e sa*=a $a!er" a de)o )ieron a m,ndo. L e&aron #o!o des#,%s de mediod=a. En a<,e a #arte de a !i,dad im#era*a e !aos. A r,ido de trAfi!o se a+ad=a a m4si!a de os e<,i#os estereof-ni!os > os &ritos de as #e eas <,e #ro)en=an de as !asas ademAs de as a!ti)idades mAs o menos =!itas <,e se desarro a*an en as !a es. La &ente <,e )i)=a en a<,% ,&ar no se mo)=a n,n!a de a =. E !entro I<,e se $a a*a tan s- o a ,nas #o!as #aradas de metroI" !on s,s resta,rantes de ,3o" s,s *o,ti<,es > s,s sa ones de t%" esta*a !asi tan e3os #ara e os !omo #od=a estar o e # aneta /arte. Se na!=a > se mor=a en *arrios !omo %se" > n,n!a se sa =a de e os. E JPS de !o!$e en e <,e )ia3a*an de3- de dar indi!a!iones 3,sto des#,%s de en a!e !on a !arretera estata . La 4ni!a informa!i-n so*re as !a es de <,e dis#on=an a$ora esta*a en as #intadas de as #aredes <,e se+a a*an as fronteras de os territorios de as #andi as. Boris do* - #or ,na !a e atera <,e termina*a en ,n !a e3-n sin sa ida. ;a desde $a!=a a &,nos min,tos se $a*=a dado !,enta de <,e ten=a a s, es#a da ,n )e$=!, o o!,#ado en se&,ir s, des# a@amiento. E $e!$o de <,e !ir!, ara #or a = ,n !o!$e !on dos #o i!=as no $a*=a #asado inad)ertido a os !entine as <,e )i&i a*an !ada rin!-n de *arrio. IBastarA !on ir a #aso de $om*re > mantener as manos *ien a a )ista I e $a*=a di!$o /i a" <,e >a $a*=a estado otras )e!es en ,&ares !omo %se. E edifi!io a <,e se diri&=an se en!ontra*a a fina de !a e3-n. A#ar!aron entre os !$asis de dos !o!$es !a !inados. Des!endieron > Boris em#e@- a mirar a s, a rededor. Esta*a a #,nto de a!!ionar e mando a distan!ia de !ierre !entra i@ado !,ando /i a o det,)o0 INo o $a&as. ; de3a tam*i%n as a)es #,estas. Lsos ser=an !a#a!es de for@ar as #,ertas s- o #or des#e!$o. IPerdona" #ero enton!es" P<,% es im#edirA e)arse mi !o!$eQ /i a rode- e )e$=!, o > #as- a ado de !ond,!tor" $,r&- en s, *o si o > sa!- ,n rosario de # Asti!o ro3o" <,e at- a rededor de es#e3o retro)isor. IA<,=" %ste es e me3or dis#ositi)o antirro*o. Boris a mir-" #er# e3o. L,e&o a si&,i- $a!ia e edifi!io. E !arte de !art-n a a entrada de!=a0 La fi a #ara a !omida em#ie@a a as on!e. ; !omo no todos os destinatarios de mensa3e sa*=an eer" $a*=an a+adido a ado ,n di*,3o !on as mane!i as de ,n re o3 so*re ,n # ato $,meante. E o or era ,na me@! a de !omida > desinfe!tante. En e @a&,An $a*=a

a &,nas si as de # Asti!o des#are3adas a rededor de ,n es!ritorio !on re)istas )ie3as en!ima. Tam*i%n $a*=a fo etos informati)os <,e !,*r=an m,!$os ar&,mentos" desde a #re)en!i-n de a !aries en os ni+os $asta as distintas formas de no !ontraer enfermedades )en%reas. E o*3eti)o era <,e a<,e sitio se #are!iera a ,na sa a de es#era. En a #ared se )e=an n,merosos a)isos > !arte es <,e des*orda*an de ,n ta* ero. Se o=an )o!es #or todos ados" a,n<,e no se sa*=a e2a!tamente de d-nde #ro)en=an. /i a tir- a Boris de ,na man&a. IKamos" estA arri*a. Em#e@aron a s,*ir a es!a era. No $a*=a ,n so o #e da+o sano > a *arandi a se *a an!ea*a #e i&rosamente. IPero Pen <,% ! ase de sitio estamosQ IBoris e)ita*a to!ar !,a <,ier !osa #or miedo a <,i%n sa*e <,% !onta&io. Si&,i<,e3Andose $asta <,e e&aron a des!ansi o de a es!a era. De ante de ,na #,erta a!rista ada $a*=a ,na !$i!a de ,nos )einte a+os" m,> &,a#a. Esta*a entre&ando ,n fras!o de medi!inas a ,n an!iano )estido !on $ara#os <,e a#esta*a a a !o$o > a s,dor ran!io. IDe*es tomar ,na todos os d=as" PentendidoQ A a !$i!a no #are!=a mo estar e e $edor. Ha* a*a !on d, @,ra > en )o@ a ta" re!a !ando *ien as #a a*ras" !omo se $a!e !on os ni+os. E )ie3o asent=a #ero no #are!=a m,> !on)en!ido. Enton!es a !$i!a insisti-0 IEs m,> im#ortante0 no tienes <,e o )idarte n,n!a. De o !ontrario" a!a*arAs !omo a otra )e@" <,e te tra3eron a<,= medio m,erto. Des#,%s se sa!- de *o si o ,n #a+,e o > se o an,d- a a m,+e!a. IAs= no te o )idarAs. E $om*re sonri-" !ontento. Co&i- e fras!o > se f,e" !ontem# Andose e *ra@o !on a<,e n,e)o re&a o. IPB,% ne!esitAisQ I es #re&,nt- a 3o)en. IEstamos *,s!ando a Nie a Pa#aSidis Idi3o /i a. Boris se en!ontr- mirando $i#noti@ado a a 3o)enR de re#ente $a*=a o )idado todas as <,e3as <,e $a*=a e2#,esto #or a es!a era. ICreo <,e estA a fondo" en a #en4 tima $a*ita!i-n Idi3o e a" se+a ando e #asi o a s,s es#a das. C,ando #asaron #or s, ado" Boris *a3- os o3os #ara mirar e e #e!$o > se to#- !on a !r,@ dorada <,e a !$i!a e)a*a a !,e o. IPero si es ,na... IS= I e res#ondi- /i a" intentando no re=rse. IMB,% #enaN A medida <,e re!orr=an e #asi o" i*an mirando a tra)%s de as #,ertas de as $a*ita!ionesR !amas de a!ero" !atres o sim# es si as de r,edas. Todos os ,&ares esta*an o!,#ados #or $,manos desa$,!iados" 3-)enes > an!ianos" sin distin!iones. Eran enfermos de sida o dro&adi!tos > a !o$- i!os !on e $=&ado $e!$o #a#i a" o sen!i amente )ie3os ma #arados. Ten=an dos !osas en !om4n0 a mirada !ansada > a !on!ien!ia de $a*er )i)ido ,na )ida e<,i)o!ada. Nin&4n $os#ita os a!o&er=a en esas !ondi!iones. ; #ro*a* emente no ten=an ,na fami ia <,e #,diera o!,#arse de e os. O" si a ten=an" os $a*=an e2i iado. I*an a ese ,&ar a morir. Lsa era s, !ara!ter=sti!a. Nie a Pa#aSidis o ama*a e OP,erto:. IRea mente $o> $a!e ,n d=a ma&n=fi!o" Nora. La mon3a esta*a #einando !on !,idado e ar&o !a*e o * an!o de ,na an!iana tendida en ,na !ama ),e ta $a!ia a )entana" > a!om#a+a*a s,s &estos !on #a a*ras re a3antes. IEsta ma+ana" mientras #asea*a #or e #ar<,e" $e de3ado ,n #o!o

de #an #ara os #A3aros. Con toda esta nie)e estAn en e nido todo e tiem#o" !a entAndose ,nos a otros. /i a am- a a #,erta entrea*ierta. Nie a se )o )i- >" !,ando a )io" s, rostro se i ,min-. IM/i !$i<,itinaN Idi3o" a*ra@Ando aI. MB,% *ien )o )er a )erteN L e)a*a ,na !amiseta de !o or #a#e de a@4!ar" arreman&ada $asta os !odos #or<,e siem#re ten=a !a or" ,na fa da <,e e e&a*a #or de*a3o de a rodi a > !a @a*a ,nas @a#ati as de de#orte. S, !a*e o era &ris > !orto. En a #ie * an!a de rostro desta!a*an s,s o3os intensamente a@, es. E !on3,nto da*a ,na idea de !andor > im#ie@a. Boris re#ar- en <,e e)a*a ,n rosario ro3o a !,e o" i&,a <,e e <,e /i a $a*=a an,dado a es#e3o retro)isor de !o!$e. ITe #resento a Boris" ,n !om#a+ero m=o. L dio ,n #aso ade ante en ,n ademAn a &o s,miso. IEs ,n # a!er. IA!a*Ais de en!ontraros a a $ermana /er>" P)erdadQ I#re&,ntNie a" a#retAndo e a mano. Boris se sonro3-. IEn rea idad... INo se #reo!,#e" a m,!$os es #ro)o!a esa rea!!i-n... IL,e&o a m,3er )o )i- a mirar a /i aI0 PPor <,% $as )enido a P,erto" #e<,e+aQ E a se #,so seria. IIma&ino <,e $a*rAs o=do $a* ar de !aso de as ni+as desa#are!idas. IA<,= re@amos #or e as todas as no!$es. Pero os noti!iarios no di!en m,!$o. ITam#o!o >o #,edo $a!er o. Nie a a mir- a os o3os0 IHas )enido #or a se2ta" P)erdadQ IPB,% #,edes de!irme a res#e!toQ La mon3a s,s#ir-. IEsto> intentando esta* e!er !onta!to" #ero no es fA!i . /i don >a no es o <,e anta+o f,e0 se $a de*i itado m,!$o. B,i@A de*a estar !ontenta #or eso" >a <,e si o #erdiera !om# etamente me #ermitir=an )o )er a !on)ento !on mis <,eridas $ermanas de $A*ito. A Nie a Pa#aSidis no e &,sta*a <,e di3eran de e a <,e era ,na m%di,mR a e&a*a <,e no era ,na #a a*ra a#ro#iada #ara definir ,n Ore&a o de Dios:. E a no se sent=a es#e!ia . Lo era s, ta ento. Nie a 4ni!amente era e medio e e&ido #or Dios #ara ,sar o #or e *ien de os demAs. Entre as m,!$as !osas <,e e $a*=a di!$o a Boris mientras se diri&=an a P,erto" /i a e !ont- !-mo Nie a des!,*ri- <,e ten=a ,na !a#a!idad e2trasensoria . OA os seis a+os >a era famosa en s, #a=s #or<,e o&ra*a en!ontrar os o*3etos e2tra)iados0 ani os de !om#romiso" a)es de !asa" testamentos demasiado *ien es!ondidos #or os dif,ntos en )ida... Gna tarde se #resent- en s, !asa e 3efe de a #o i!=a o!a 0 se $a*=a #erdido ,n ni+o de !in!o a+os > s, madre esta*a deses#erada. La e)aron a a !asa de a m,3er" <,e e s,# i!- <,e en!ontrara a s, $i3o. Nie a a mir- d,rante ,n instante" des#,%s di3o0 CEsta m,3er estA mintiendo. Lo $a enterrado en e 3ard=n <,e $a> detrAs de a !asa.C ; a = f,e #re!isamente donde o en!ontraron.: Boris se $a*=a <,edado m,> t,r*ado a o=r a $istoria. B,i@A tam*i%n #or eso se sent- a#arte" de3ando <,e f,era /i a a <,e $a* ara !on a mon3a. ITen&o <,e #edirte a &o ,n #o!o diferente de o $a*it,a I e di3o a #o i!=aI. Ne!esito <,e )en&as !onmi&o a ,n sitio e intentes esta* e!er !onta!to !on ,n $om*re <,e se estA m,riendo. /i a se $a*=a ser)ido mAs )e!es de os fa)ores de Nie a en e

#asado. A )e!es" a so ,!i-n de s,s !asos e&a*a &ra!ias a s, inter)en!i-n. IPe<,e+a" >o no #,edo des# a@arme" >a o sa*es0 a<,= me ne!esitan #ermanentemente. ILo s%" #ero no #,edo e)itar insistir. T4 eres a 4ni!a es#eran@a <,e tenemos #ara sa )ar a a se2ta ni+a. I;a te o $e di!$o0 no esto> se&,ra de <,e mi Odon: f,n!ione toda)=a. IHe #ensado en ti tam*i%n #or otro moti)o... Ha> ,na *onita s,ma a dis#osi!i-n de <,ien d% informa!i-n <,e !ontri*,>a a $a ar a a ni+a. IS=" o $e o=do. Pero P<,% $ar=a >o !on die@ mi onesQ /i a mir- a s, a rededor" !omo si f,era nat,ra #ensar en e dinero de a re!om#ensa #ara reno)ar a<,e sitio. ICr%eme" !,ando se#as toda a $istoria" te darAs !,enta de <,e ser=a e me3or ,so #ara ese dinero. Kamos" P<,% me di!esQ IKera tiene <,e )enir a )erme $o>. La <,e $a*=a $a* ado era a an!iana de a !ama. Hasta ese momento se $a*=a mantenido inm-)i > en si en!io" mirando #or a )entana. Nie a se e a!er!-0 IS=" Nora" Kera )endrA mAs tarde. ILo $a #rometido. IS=" o s%. Lo $a #rometido > mantendrA s, #a a*ra" >a )erAs. IPero ese !$i!o se $a sentado en s, si a Idi3o se+a ando a Boris" <,e en se&,ida $i@o ademAn de e)antarse. Nie a o det,)o0 IB,%dese a$=. IDes#,%s" en )o@ *a3a" a+adi-I0 Kera era s, &eme a. /,ri- $a!e setenta a+os" !,ando a4n eran ni+as. La mon3a )io a Boris #a ide!er > esta - en ,na risotada0 INo" a&ente" Nora no es !a#a@ de $a* ar !on e mAs a A. Pero de )e@ en !,ando e &,sta de!ir <,e s, $ermana )endrA a )er a. Era e efe!to de as $istorias <,e e $a*=a !ontado /i a" > Boris se sinti- !omo ,n est4#ido. IEnton!es P)endrAsQ Iinsisti- e aI. Prometo <,e a &,ien te a!om#a+arA de ),e ta antes de <,e se $a&a de no!$e. Nie a Pa#aSidis o #ens- a4n ,n #o!o mAs. IPHas tra=do a &o #ara m=Q Idi3o a !a*o. En e rostro de /i a se di*,3- ,na am# ia sonrisa. ILos *om*ones te es#eran a*a3o" en e !o!$e. Nie a asinti- satisfe!$a" ,e&o )o )i- a #onerse seria. ILo <,e #er!i*ir% en ese $om*re no me &,starA" P)erdadQ ICreo <,e no. Nie a a#ret- e rosario <,e e)a*a a !,e o. IEstA *ien" )amos. Se ama O#areido ia:" > es a tenden!ia instinti)a a en!ontrar formas fami iares en imA&enes desordenadas. En as n,*es" en as !onste a!iones o tam*i%n en os !o#os de !erea es <,e f otan en ,n !,en!o de e!$e. De mismo modo" Nie a Pa#aSidis )e=a af orar !osas en s, interior" a,n<,e no as )isiones definiti)as. Le &,sta*a esa #a a*ra" O#areido ia:" #or<,e" !omo e a" ten=a or=&enes &rie&os. Se o e2# i!- a Boris mientras se @am#a*a ,n *om*-n tras otro en e asiento #osterior de !o!$e. Lo <,e asom*ra*a a a&ente no era tanto a e2# i!a!i-n de a mon3a" sino e $e!$o de $a*er en!ontrado s, #ro#io !o!$e inta!to > en s, sitio en a<,e *arrio $orri* e. IPPor <,% o amAis e P,ertoQ IDe#ende de a<,e o en o <,e ,no !rea" a&ente Boris. A &,nos s- o

)en ,n #,nto de e&adaR otros" de #artida. IP; ,stedQ IAm*as !osas. A media tarde e&aron a a fin!a de os Ro!Sford. De ante de a !asa os es#era*an Joran > Stern. Sara$ Rosa esta*a en a #rimera # anta" tratando de e&ar a ,n a!,erdo !on e #ersona m%di!o <,e !,ida*a de mori*,ndo. IHa*%is e&ado 3,sto a tiem#o Idi3o SternI. La sit,a!i-n se $a #re!i#itado desde esta ma+ana. Los m%di!os estAn se&,ros de <,e es s- o !,esti-n de $oras. /ientras se en!amina*an" Ja)i a se #resent- a Nie a > e e2# i!- o <,e tendr=a <,e $a!er" no o&rando es!onder" sin em*ar&o" s, es!e#ti!ismo. Anteriormente $a*=a tratado !on m%di,ms de todo ti#o <,e ofre!=an s,s ser)i!ios a a #o i!=a. Pero" a men,do" s, inter)en!i-n a!a*a*a en nada" o *ien !ontri*,=a a ent,r*iar as in)esti&a!iones" !reando fa sas #istas > e2#e!tati)as in4ti es. La mon3a no se sor#rendi- de a #er# e3idad de !rimin- o&oR $a*=a )isto m,!$as )e!es esa misma e2#resi-n de in!red, idad en e rostro de a &ente. Stern" re i&ioso !omo era" no !onse&,=a !reer en e don de Nie a. Para % s- o eran !$ar ataner=as. No o*stante" <,e f,era 3,sto ,na mon3a <,ien as #ra!ti!ara o $a*=a !onf,ndido. OA menos no o $a!e #or afAn de ,!ro:" e $a*=a di!$o #o!o antes a ,na a4n mAs es!%#ti!a Sara$ Rosa. I/e &,sta e !rimin- o&o I e !onfi- Nie a a /i a en )o@ *a3a mientras s,*=an a a # anta a taI. Es des!onfiado > no e im#orta no es!onder o. Ese !omentario no era fr,to de s, donR /i a !om#rendi- <,e e $a*=a sa ido de a ma. A o=r esas #a a*ras de ,na ami&a tan <,erida" /i a e2#eriment- ,n sentimiento de &ratit,d. ; a afirma!i-n a!a*- !on todas as d,das <,e Sara$ Rosa $a*=a tratado de sem*rar en e a so*re Joran. La $a*ita!i-n de .ose#$ B. Ro!Sford esta*a a fondo de ar&o #asi o re)estido de ta#i!es. Las &randes )entanas a#,nta*an a este" $a!ia e so na!iente. Desde os *a !ones se #od=a disfr,tar de a )ista de )a e. La !ama !on dose se en!ontra*a en e !entro de a $a*ita!i-n. A s, a rededor" os a#aratos m%di!os a!om#a+a*an as 4 timas $oras de m, timi onario. Se+a a*an #ara % ,n tiem#o me!Ani!o" $e!$o de os *i#s emitidos #or e !ardiomonitor" de os so# os > as ins#ira!iones de res#irador" de &oteos re#etidos > de ,n *a3o > !ontin,o s,s,rro e %!tri!o. Ro!Sford esta*a re!ostado so*re )arias a mo$adas. Ten=a os *ra@os e2tendidos a o ar&o de os !ostados" so*re a !o !$a *ordada" > os o3os !errados. L e)a*a ,n #i3ama de seda" de !o or rosa #A ido a*ierto en e !,e o" #or donde asoma*a e estoma #ara a ent,*a!i-n endotra<,ea . S, es!aso #e o era * an!o. E rostro esta*a e2!a)ado a rededor de ,na nari@ a&,i e+a" > e resto de !,er#o forma*a a#enas ,n re ie)e *a3o as mantas. Pare!=a tener !asi !ien a+os" a,n<,e en rea idad ronda*a os !in!,enta. En ese momento" ,na enfermera esta*a !,rAndo e a $erida de !,e o" !am*iAndo e a &asa a rededor de a *o<,i a <,e o a>,da*a a res#irar. De todo e #ersona <,e se t,rna*a a rededor de a<,e a !ama d,rante as )einti!,atro $oras de d=a" s- o ten=an #ermiso #ara <,edarse s, m%di!o #arti!, ar > s, a>,dante. C,ando os miem*ros de e<,i#o !r,@aron e ,m*ra " se en!ontraron !on a mirada de Lara Ro!Sford" <,e #or nada de m,ndo se $a*r=a

#erdido a<,e a es!ena. Esta*a sentada en ,n si on!ito" a#arte" > f,ma*a a #esar de todas as normas de $i&iene. C,ando a enfermera e $a*=a $e!$o notar <,e <,i@A no era #ro!edente" )isto e estado !r=ti!o de $ermano" a m,3er sen!i amente !ontest-0 ICiertamente" !reo <,e a$ora >a no #,ede $a!er e da+o. Nie a a)an@- se&,ra $a!ia a !ama" o*ser)ando a es!ena de a<,e a #ri)i e&iada a&on=aR ,n fin m,> diferente a de os misera* es > o*s!enamente e2#,estos <,e )e=a a diario en e P,erto. A e&ar 3,nto a .ose#$ B. Ro!Sford" se santi&,-. L,e&o se diri&i- a Joran0 IPodemos em#e@ar. No #odr=an )er*a i@ar o <,e esta*a a #,nto de o!,rrir. Nin&4n 3,rado tomar=a n,n!a en !onsidera!i-n a &o as= !omo #r,e*a. ; tam#o!o !on)en=a <,e a #rensa t,)iera !ono!imiento de e2#erimento. Todo ten=a <,e #ermane!er entre a<,e as #aredes. Boris > Stern se sit,aron" de #ie" 3,nto a a #,erta !errada. Sara$ Rosa f,e $asta ,n rin!-n > se a#o>- en a #ared !on os *ra@os !r,@ados so*re e #e!$o. Nie a se #osi!ion- !on ,na si a 3,nto a dose . Cer!a de e a se sent- /i a" > en e ado o#,esto" Joran" <,e <,er=a o*ser)ar *ien tanto a a mon3a !omo a Ro!Sford. La m%di,m se dis#,so a !on!entrarse. Los m%di!os se sir)en de a Es!a a de J as&oX #ara )a orar e !oma de ,n #a!iente. A tra)%s de tres sim# es #r,e*as I a res#,esta )er*a " a a#ert,ra de os o3os > a rea!!i-n motoraI" es #osi* e esta* e!er en <,% &rado estA afe!tada a f,n!i-n ne,ro -&i!a. Re!,rrir a ,na es!a a #ara referirse a estado de !oma no es !as,a " #or<,e en eso !onsiste #re!isamente0 en *a3ar #e da+os a medida <,e e estado de !on!ien!ia se de&rada $asta a&otarse. A e2!e#!i-n de os testimonios de <,ienes $an des#ertado de ese estado" <,e a ,den a a #er!e#!i-n !ons!iente de m,ndo <,e es rodea > a !ondi!i-n de inmo)i idad !arente de s,frimiento en a <,e f otan" no se sa*e nada de o <,e o!,rre rea mente en ese inter)a o entre a )ida > a m,erte. A eso se s,ma <,e <,ien des#ierta de ,n !oma $a *a3ado" a o s,mo" dos o tres #e da+os de di!$a es!a era" > a &,nos ne,r- o&os o#inan <,e $a> $asta !ien #e da+os. /i a no sa*=a d-nde se en!ontra*a rea mente .ose#$ B. Ro!Sford en ese momento. B,i@A esta*a a = !on e os > a o me3or in! ,so #od=a o=r os" o *ien >a $a*=a *a3ado o s,fi!iente !omo #ara des$a!erse de s,s #ro#ios fantasmas. De ,na !osa" sin em*ar&o" esta*a se&,ra0 Nie a tendr=a <,e des!ender #or ,n #rof,ndo a*ismo #ara ir a *,s!ar o. I;a estA" em#ie@o a sentir a &o... Nie a ten=a as manos a#o>adas so*re as rodi as. /i a re#ar- en <,e s,s dedos em#e@a*an a !ontraerse a !a,sa de a tensi-n. I.ose#$ a4n estA a<,= Ian,n!i- a m%di,mI" a,n<,e se en!,entra m,>... e3os. Pero toda)=a #,ede #er!i*ir a &o... Sara$ Rosa inter!am*i- ,na mirada de #er# e3idad !on Boris. A % se e es!a#- ,na media sonrisa in!-moda" <,e no o*stante o&r!ontener. IEstA m,> in<,ieto. ; enfadado... No so#orta en!ontrarse a<,= toda)=a... B,err=a mar!$arse" #ero no o o&ra0 a &o o retiene... Le mo esta e o or. IPB,% o orQ I e #re&,nt- /i a. IE de as f ores mar!$itas. Di!e <,e es into era* e. O ieron e aire en *,s!a de ,na !onfirma!i-n de a<,e as #a a*ras" #ero s- o notaron ,n #erf,me a&rada* e0 so*re e a f%i@ar de a )entana $a*=a ,n &ran 3arr-n !on f ores fres!as. ITrata de $a!er e

$a* ar" Nie a. INo !reo <,e <,iera $a!er o... No" % no <,iere $a* ar !onmi&o... ITienes <,e !on)en!er o. Lo siento m,!$o... IPC-moQ Pero a m%di,m no a!a*- a frase. En !am*io" di3o0 ICreo <,e <,iere ense+arme a &o... S=" as= es... EstA ense+Andome ,na $a*ita!i-n... Esta $a*ita!i-n. Pero nosotros no estamos en e a. Tam#o!o estAn as mA<,inas <,e a$ora o mantienen !on )ida... INie a se #,so tensaI0 Ha> a &,ien !on % . IPB,i%n esQ IGna m,3er" es m,> &,a#a... Creo <,e es s, madre. /i a )io #or e ra*i o de o3o <,e Lara Ro!Sford se a&ita*a en s, si on!ito a tiem#o <,e en!end=a e en%simo !i&arri o. IPB,% estA $a!iendoQ I.ose#$ es m,> #e<,e+o... E a o tiene so*re s,s rodi as > e !,enta a &o... Le $a!e re#ro!$es > o #re)iene... EstA di!i%ndo e <,e e m,ndo de a = f,era s- o #,ede $a!er e da+o. Pero si se <,eda a<,=" estarA se&,ro... Le #romete #rote&er o" !,idar de % " no a*andonar o n,n!a... Joran > /i a se miraron. La dorada re! ,si-n de .ose#$ $a*=a em#e@ado as=" !on s, madre a e3Ando o de m,ndo. IEstA di!i%ndo e <,e" entre todos os #e i&ros de m,ndo" as m,3eres son e #eor... A = f,era estA eno de m,3eres <,e <,ieren <,itArse o todo... E as o <,errAn s- o #or o <,e #osee... Lo en&a+arAn > se a#ro)e!$arAn de % ... IL,e&o a mon3a re#iti- ,na )e@ mAsI0 Lo siento m,!$o... /i a mir- a Joran de n,e)o. Esa misma ma+ana" de ante de Ro!$e" e !rimin- o&o $a*=a afirmado <,e e ori&en de a ra*ia de Ro!Sford I a misma <,e !on e tiem#o o transformar=a en ,n asesino en serieI esta*a en e $e!$o de <,e no a!e#ta*a ser !omo era. Por<,e a &,ien" m,> #ro*a* emente s, madre" $a*=a des!,*ierto ,n d=a s,s #referen!ias se2,a es" > no se o $a*=a #erdonado n,n!a. /atar a a #are3a si&nifi!a*a *orrar a !, #a. Pero e)identemente Ja)i a se e<,i)o!a*a. Las #a a*ras de a m%di,m desment=an en #arte s, teor=a. La $omose2,a idad de .ose#$ esta*a re a!ionada !on as fo*ias de s, madre. B,i@A e a sa*=a o de s, $i3o" #ero no di3o nada a res#eto. Pero P#or <,% enton!es .ose#$ mata*a a s,s amantesQ I;o tam#o!o t,)e n,n!a #ermiso #ara in)itar a ,na ami&a6Todos se )o )ieron a mirar a Lara Ro!Sford. La 3o)en m,3er a#reta*a entre s,s dedos tem* orosos e !i&arri o" > $a* a*a manteniendo a mirada *a3a. IEra s, madre a <,e $a!=a )enir a<,= a a<,e os !$i!os Idi3o Joran. IS= Iadmiti- e aI" > es #a&a*a. Las A&rimas em#e@aron a *rotar de 4ni!o o3o sano" transformAndo e e rostro en ,na mAs!ara toda)=a mAs &rotes!a. I/i madre me odia*a. IPPor <,%Q Iin<,iri- e !rimin- o&o. IPor<,e era ,na m,3er. Lo siento m,!$o... Idi3o ,na )e@ mAs Nie a. IMCA ateN I&rit- Lara en dire!!i-n a $ermano. Lo siento m,!$o" $ermanita... IMSi en!ioN Lo &rit- !on ra*ia" #oni%ndose en #ie. E ment-n e tem* a*a. IGstedes no se o #,eden ima&inar. No sa*en <,% si&nifi!a )o )erse > en!ontrarse en!ima a<,e os o3os. Gna mirada <,e te si&,e #or todas #artes > t4 sa*es <,% si&nifi!a" a,n<,e no <,ieras admitir o #or<,e a so a idea >a te re#,&na. Creo <,e % estA tratando de entender... #or <,% se sent=a atra=do #or m=. Nie a #ermane!=a en tran!e" sa!,dida #or ,n f,erte tem* or" mientras /i a e !o&=a a mano.

IPor eso ,sted se f,e de !asa" P)erdadQ IJoran mir- a Lara Ro!Sford !on a inten!i-n de o*tener ,na res#,esta a toda !ostaI. ; f,e enton!es !,ando % em#e@- a matar... IS=" !reo <,e as= f,e. IL,e&o re&res-" $a!e !in!o a+os... Lara Ro!Sford se ri-. INo sa*=a nada. /e en&a+- di!iendo <,e se sent=a so o > a*andonado #or todos. B,e >o era s, $ermana > <,e me <,er=a" > <,e #or eso ten=amos <,e $a!er as #a!es. B,e todo o demAs s- o eran o*sesiones m=as. Lo !re=. C,ando )ine a<,=" os #rimeros d=as se !om#ort- !on norma idad0 era d, !e" !ari+oso" se o!,#a*a de m=. No #are!=a e mismo .ose#$ <,e !ono!= de #e<,e+a. Hasta <,e... Ri- de n,e)o" > s, !ar!a3ada des!ri*i- me3or <,e as #a a*ras toda a )io en!ia #ade!ida. INo f,e ,n a!!idente de trAfi!o o <,e a de3- as=... Iinsin,- Joran. Lara sa!,di- a !a*e@a. IAs=" #or fin" est,)o se&,ro de <,e n,n!a me ir=a. Todos os #resentes se a#iadaron de a<,e a 3o)en m,3er" #risionera no >a de a<,e a !asa" sino de s, #ro#io as#e!to. IPerd-nenme Idi3o ,e&o diri&i%ndose $a!ia a #,erta" ren<,eando a !a,sa de a #ierna in!a#a!itada. Stern > Boris se $i!ieron a ,n ado #ara de3ar a #asar. L,e&o )o )ieron a mirar a Joran" a a es#era de <,e tomara ,na de!isi-n. L se diri&i- a Nie a0 IPLe a#ete!e !ontin,arQ IS= Idi3o a mon3a" a #esar de <,e a fati&a > e esf,er@o <,e esta*a $a!iendo eran e)identes. La si&,iente #re&,nta era a mAs im#ortante de todas" no tendr=an otra o!asi-n #ara $a!er a. De a res#,esta de#end=a no s- o a s,#er)i)en!ia de a se2ta ni+a" sino tam*i%n a s,>a" #or<,e si no o&ra*an dar e ,n sentido a o <,e esta*a o!,rriendo" e)ar=an #ara siem#re as !i!atri!es de a<,e os $e!$os !omo ,na ma di!i-n. INie a" #=da e a .ose#$ <,e e di&a !,Ando en!ontr- a $om*re <,e se #are!=a a % ...

(E De no!$e a o=a &ritar. Eran as mi&ra+as" <,e no a de3a*an en #a@ > e im#ed=an dormir. La morfina tam#o!o !onse&,=a !a mar >a as re#entinas #,n@adas. Se sa!,d=a en a !ama > &rita*a $asta #erder a )o@. La *e e@a de ,n tiem#o" <,e !on tanto !,idado $a*=a tratado de #reser)ar de #aso ine2ora* e de os a+os" se $a*=a des)ane!ido #or !om# eto > se $a*=a ),e to ), &ar. E a" <,e siem#re $a*=a #restado tanta aten!i-n a as #a a*ras" tan mes,rada" se )o )i- &rosera > fantasiosa en as * asfemias. Ten=a #ara todos. Para s, marido" <,e $a*=a m,erto #remat,ramente. Para a $i3a" <,e $a*=a $,ido de e a. ; #ara a<,e Dios <,e a $a*=a de3ado as=. S- o % o&ra*a !a mar a. I*a a s, $a*ita!i-n > e ata*a as manos a a !ama !on ,n #a+,e o de seda" #ara <,e no #,diera $a!erse da+o. ;a se $a*=a arran!ado todo e !a*e o > ten=a a !ara estriada de san&re rese!a #or todas as )e!es <,e se $a*=a ! a)ado as ,+as en as me3i as. I.ose#$ I o ama*a mientras e a!ari!ia*a a frenteI. Dime <,e $e sido ,na *,ena madre. D=me o" te o r,e&o. ; % " mirAndo a a ,nos o3os <,e se ena*an de A&rimas" se o de!=a. .ose#$ B. Ro!Sford ten=a treinta > dos a+os. S- o e fa ta*an die!io!$o #ara s, !ita !on a m,erte. No m,!$o tiem#o antes" ,n !ono!ido &enetista $a*=a sido inter#e ado #ara )erifi!ar si tam*i%n % !om#artir=a a misma s,erte <,e es $a*=a to!ado a #adre > a a*,e o. Pero dados os a4n es!asos !ono!imientos de a %#o!a so*re a $eren!ia &en%ti!a de as enfermedades" a res#,esta f,e )a&a0 as #ro*a*i idades de <,e a<,e raro s=ndrome est,)iera dentro de % >a desde s, na!imiento os!i a*an entre e !,arenta > e setenta #or !iento.

Desde enton!es .ose#$ $a*=a )i)ido teniendo #or de ante a<,e a 4ni!a meta. Todo o demAs eran s- o Oeta#as de a!er!amiento:. Como a enfermedad de s, madre. Las no!$es de a &ran !asa eran sa!,didas #or s,s &ritos in$,manos" trans#ortados #or e e!o a tra)%s de as &randes $a*ita!iones. Era im#osi* e $,ir. Des#,%s de meses de insomnio for@ado" .ose#$ $a*=a em#e@ado a dormir !on ta#ones en os o=dos !on ta de no #asar a<,e s,# i!io. Pero no *asta*an. Gna madr,&ada" $a!ia as !,atro" se des#ert-. Ha*=a tenido ,n s,e+o" #ero no o&ra*a re!ordar o. Sin em*ar&o" no era eso o <,e o $a*=a des#ertado. Se sent- en a !ama" tratando de entender <,% $a*=a sido. Ha*=a ,n ins- ito si en!io en a !asa. ; .ose#$ !om#rendi-. Se e)ant- > se )isti-" #oni%ndose ,n #ar de #anta ones" ,n 3erse> de !,e o a to > s, !$a<,eta Bar*o,r de !o or )erde. L,e&o sa i- de a $a*ita!i-n > #as- de ar&o 3,nto a a #,erta !errada de a de s, madre. Ba3- a im#onente es!a era de mArmo >" a !a*o de #o!os min,tos" se en!ontr- en e e2terior. Re!orri- a ar&a a)enida de a fin!a $asta e&ar a a !an!e a de a a oeste" <,e era ,sada &enera mente #or os #ro)eedores > a ser)id,m*re. Para % " a<,e o era e !onf=n de m,ndo. /,!$as )e!es" !,ando eran #e<,e+os" % > Lara se $a*=an a!er!ado $asta a = en s,s e2# ora!iones. A #esar de <,e era m,!$o mAs 3o)en <,e % " s, $ermana siem#re <,er=a ir mAs a A" demostrando ,na en)idia* e )a ent=a. Pero .ose#$ siem#re se e!$a*a atrAs. Lara se $a*=a ido desde $a!=a !asi ,n a+o. Des#,%s de $a*er en!ontrado as f,er@as #ara !r,@ar ese =mite" >a no $a*=a dado noti!ias s,>as. L a a+ora*a. En a<,e a fr=a ma+ana de no)iem*re" .ose#$ #ermane!i- d,rante a &,nos min,tos inm-)i frente a a !an!e a. L,e&o se en!aram- #ara sa tar #or en!ima de e a. C,ando s,s #ies to!aron e s,e o" ,na n,e)a sensa!i-n se a#oder- de % " ,nas !os<,i as en medio de #e!$o <,e o i ,mina*an todo a s, a rededor. Por #rimera )e@ e2#erimenta*a a a e&r=a. Se en!amin- a o ar&o de a !a e asfa tada. E a *a se an,n!ia*a !on a ! aridad de $ori@onte. La nat,ra e@a a rededor de % era e2a!tamente id%nti!a a a de a fin!a" tanto <,e #or ,n instante t,)o a im#resi-n de no $a*er de3ado a<,e ,&ar" > <,e a !an!e a s- o era ,n #rete2to" #or<,e a entera Crea!i-n em#e@a*a > termina*a a =" > !ada )e@ <,e se !r,@a*a ese =mite !omen@a*a de n,e)o" siem#re i&,a a s= misma" > as= $asta e infinito. Gna serie intermina* e de ,ni)ersos #ara e os" todos i&,a es. Antes o des#,%s

)o )er=a a )er s, !asa emer&er #or a senda" > tendr=a a !erte@a de $a*erse i ,sionado en )ano. Pero no o!,rri- as=. A medida <,e a,menta*a a distan!ia" af ora*a a !on!ien!ia de #oder !onse&,ir o. Por a = no $a*=a nadie. Ni ,n !o!$e" ni ,na !asa a a )ista. E sonido de s,s #asos so*re e asfa to era a 4ni!a $,e a $,mana entre e !anto de os #A3aros <,e em#e@a*an a an,n!iar e n,e)o d=a. No $a*=a )iento <,e a&itara os Ar*o es" <,e #are!=an mirar o a s, #aso" !omo a ,n e2tra+o. ; % t,)o a tenta!i-n de sa ,dar os. E aire era # a!enteramente fres!o > tam*i%n ten=a sa*or. De es!ar!$a" de $o3as se!as > $ier*a )erde. E so era >a mAs <,e ,na #romesa. Se des i@a*a so*re os #rados" ensan!$Andose > e2tendi%ndose !omo ,na marea de a!eite. .ose#$ no era !a#a@ de de!ir !,Antos Si -metros $a*=a re!orrido. No ten=a ,na meta. Pero eso era o *onito0 no e im#orta*a. En os m4s!, os de s,s #iernas #, sa*a e A!ido A!ti!o. N,n!a $a*=a sos#e!$ado <,e e do or #,diera res, tar a&rada* e. Ten=a ener&=a en e !,er#o > aire <,e res#irar. Ser=an esas dos )aria* es as <,e de!idieran e resto. Por ,na )e@ no <,er=a ra@onar so*re as !osas. Hasta ese d=a s, mente siem#re $a*=a tenido )enta3a" !errAndo e e #aso !ada )e@ !on ,n miedo diferente. ; a,n<,e o des!ono!ido est,)iera toda)=a a a!e!$o a s, a rededor" en esos #o!os momentos >a $a*=a a#rendido <,e" ademAs de #e i&ro" tam*i%n #od=a a&,ardar o a &o )a ioso. Como e asom*ro" a !a#a!idad de mara)i arse. Eso f,e #re!isamente o <,e sinti- !,ando #er!i*i- ,n n,e)o sonido. Era *a3o > e3ano" #ero se a#ro2ima*a #a, atinamente" a s, es#a da. Pronto o re!ono!i-0 era e r,ido de ,n !o!$e. Se )o )i- > )io a#are!er e !a#- mAs a A de ,na !ima. L,e&o e )e$=!, o se $,ndi- de n,e)o en ,na #endiente #ara )o )er a emer&er #o!o des#,%s. Era ,na )ie3a ran!$era *ei&e" > se diri&=a $a!ia % . E #ara*risas s,!io no de3a*a )er a os #asa3eros en s, interior. .ose#$ de!idi- i&norar a" se )o )i- > si&,i- !aminando. C,ando e !o!$e >a est,)o !er!a" e #are!i- <,e ra enti@a*a a mar!$a. IME$N L tit,*e-" #ero fina mente se )o )i-. B,i@A era a &,ien <,e $a*=a ido a #oner fin a s, a)ent,ra. S=" eso de*=a de ser. S, madre se $a*r=a des#ertado > em#e@ado a &ritar s, nom*re. A no en!ontrar o en s, !ama" $a*r=a mandado a a ser)id,m*re a *,s!ar o #or dentro > #or f,era de a fin!a. B,i@A e $om*re <,e esta*a amAndo o era ,no de os 3ardineros" <,e $a*=a ido a *,s!ar o !on s, !o!$e" sa*oreando ,na

&enerosa re!om#ensa. IE$" t4" Padonde )asQ PB,ieres <,e te e)eQ La #re&,nta o a ent-. No #od=a ser a &,ien de a !asa. E )e$=!, o se e a!er!-. .ose#$ no #od=a )er a !ond,!tor. Se det,)o" > a ran!$era $i@o otro tanto. I;o )o> a norte Idi3o e $om*re a )o anteI. Podr=a $a!er <,e te a$orraras ,nos #o!os Si -metros. No es m,!$o" #ero #or a<,= no en!ontrarAs a nadie mAs <,e te e)e. S, edad era indefini* e. Pod=a tener !,arenta a+os" <,i@A menos. Era a *ar*a ro3i@a" ar&a > sin afeitar" o <,e $a!=a dif=!i sa*er o. Tam*i%n e)a*a e #e o ar&o" #einado $a!ia atrAs > !on a ra>a en e medio. Ten=a os o3os &rises. IEnton!es" P<,% $a!esQ PS,*esQ .ose#$ o #ens- ,n instante" ,e&o di3o0 IS=" &ra!ias. Se a!omod- 3,nto a des!ono!ido > e !o!$e arran!- de n,e)o. Los asientos esta*an re)estidos de ter!io#e o marr-n" tan !ons,mido en a &,nas @onas <,e mostra*an a te a de de*a3o. En e $a*itA!, o f ota*a e o or de am*ientador <,e !o &a*a de retro)isor. E asiento trasero $a*=a sido a*atido #ara o*tener ,n es#a!io mAs am# io" o!,#ado a$ora #or !a3as de !art-n > *o sas de # Asti!o" $erramientas > re!i#ientes de distintas medidas. Todo esta*a #erfe!tamente ordenado. So*re e sa #i!adero de # Asti!o os!,ro $a*=a rastros de ad$esi)o de )ie3as #e&atinas. La radio" ,n )ie3o mode o !on !asete" re#rod,!=a ,na #ie@a de m4si!a !o,ntr>. E !ond,!tor" <,e $a*=a *a3ado e )o ,men #ara $a* ar !on % " )o )i- a s,*ir o. IPHa!e m,!$o <,e !aminasQ .ose#$ e)ita*a mirar o" #or miedo a <,e #,diera darse !,enta de <,e esta*a #,nto de mentir. IS=" desde a>er. IP; no $as $e!$o a,toesto#Q IS=. /e re!o&i- ,n !amionero" #ero ,e&o se des)ia*a $a!ia otra #arte. IPPor <,%Q" Pt4 adonde )asQ No es#era*a a #re&,nta" > di3o a )erdad0 INo o s%. E $om*re se e!$- a re=r. ISi no o sa*es" enton!es" P#or <,% de3aste a !amioneroQ .ose#$ se )o )i- #ara mirar o" serio. IPor<,e $a!=a demasiadas #re&,ntas. E $om*re se ri- a4n mAs f,erte. IDios" me &,sta t, !arA!ter dire!to" !$i!o.

L e)a*a ,n anoraS ro3o" !orto de man&as. Los #anta ones eran de !o or marr-n ! aro > e s,%ter de ana ten=a moti)os rom*oida es. L e)a*a #,estos ,nos @a#atos de tra*a3o" !on a s,e a de &oma refor@ada. A&arra*a e )o ante !on am*as manos. En a m,+e!a i@<,ierda e)a*a ,n re o3 *arato de # Asti!o" de !,ar@o =<,ido. IEs!,!$a" no s% !,A es son t,s # anes > no insistir% en sa*er os #ero" si te a#ete!e" )i)o a<,= !er!a > #odr=as )enir a desa>,nar. PB,% me di!esQ .ose#$ esta*a a #,nto de de!ir e <,e no. ;a $a*=a sido *astante a@aroso a!e#tar <,e o e)ara" as= <,e a$ora no o se&,ir=a <,i%n sa*e d-nde #ara #ermitir e <,e o atra!ara o a &o #eor. No o*stante" se #er!at- de <,e no era mAs <,e otro de s,s miedos o <,e o esta*a !ondi!ionando. E f,t,ro era misterioso" no amena@ador" o $a*=a des!,*ierto esa misma ma+ana. ; #ara sa*orear s,s fr,tos" era ne!esario !orrer ries&os. IDe a!,erdo Idi3o fina mente. IH,e)os" *ei!on > !af% I#rometi- e des!ono!ido. Keinte min,tos mAs tarde a*andonaron a !arretera #rin!i#a #ara tomar ,n !amino de tierra. Lo re!orrieron entamente" entre *a!$es > t,m*os" $asta e&ar a as #ro2imidades de ,na !asa de madera !on e te!$o in! inado. La #int,ra * an!a <,e a re)est=a esta*a des!on!$ada en *astantes #,ntos. E #or!$e ten=a ,n as#e!to r,inoso" > mato3os de $ier*a *rota*an a<,= > a A entre os maderos. A#ar!aron 3,nto a a entrada. OPB,i%n es este t=oQ:" se #re&,nt- .ose#$ !,ando )io d-nde )i)=a" > ad)irti-" sin em*ar&o" <,e a res#,esta no ser=a tan interesante !omo a #osi*i idad de e2# orar s, m,ndo. IBien )enido Idi3o e $om*re en !,anto !r,@aron e ,m*ra de a #,erta. La #rimera estan!ia era de tama+o mediano. La de!ora!i-n !onsta*a de ,na mesa !on tres si as" ,na !-moda a a <,e e fa ta*an )arios !a3ones > ,n )ie3o sofA !on a ta#i!er=a arran!ada en a &,nos #,ntos. De ,na de as #aredes !o &a*a ,n !,adro sin mar!o <,e re#rod,!=a ,n #aisa3e an-nimo. .,nto a a 4ni!a )entana se )e=a ,na !$imenea de #iedra s,!ia de $o =n <,e !onten=a as!,as >a fr=as. So*re ,n tron!o <,e ser)=a de ta*,rete se amontona*an a &,nas o as man!$adas de &rasa re<,emada. A fondo de a sa a $a*=a dos #,ertas !erradas.

ILo siento" no $a> *a+o. Pero a$= f,era $a> ,n mont-n de Ar*o es I a+adi- e ti#o" riendo. Tam#o!o $a*=a e e!tri!idad ni a&,a !orriente. A !a*o de ,n rato" e $om*re des!ar&- de )e$=!, o os re!i#ientes <,e .ose#$ $a*=a )isto antes. Con )ie3os #eri-di!os > e+a <,e re!o&i- de f,era" en!endif,e&o en a !$imenea. Des#,%s de $a*er im#iado o me3or <,e #,do ,na de as sartenes" #,so a fre=r mante!a > ,e&o e!$- os $,e)os 3,nto !on e *ei!on. A,n<,e sen!i a" a !omida emana*a ,n aroma !a#a@ de des#ertar e a#etito. .ose#$" !,rioso" o se&,=a !on a mirada" a tiem#o <,e o atosi&a*a a #re&,ntas !omo os ni+os a os ad, tos !,ando e&an a a edad en <,e em#ie@an a des!,*rir e m,ndo. E $om*re" sin em*ar&o" no #are!=a mo esto" mAs *ien da*a a im#resi-n de <,e e &,sta*a $a* ar. IPHa!e m,!$o <,e )i)es a<,=Q IHa!e ,n mes" #ero %sta no es mi !asa. IPEso <,% <,iere de!irQ ILa de a$= f,era es mi )erdadera !asa Idi3o se+a ando !on e ment-n e )e$=!, o a#ar!adoI. /e &,sta re!orrer m,ndo. IPPor <,% te $as detenido" enton!esQ IPor<,e este ,&ar me &,sta. Gn d=a #asa*a #or a !arretera > )i e !amino. Jir% > e&,% a<,=. La !asa esta*a a*andonada desde <,i%n sa*e !,Ando. Pro*a* emente #ertene!=a a ,nos !am#esinos0 $a> ,na !a*a+a !on ,tensi ios de a*ran@a detrAs. IPEso <,% f,e de e osQ IA$" no o s%. B,i@A $i!ieron !omo m,!$os otros0 !,ando $,*o a !risis en os !am#os" de*ieron de ir en *,s!a de ,na )ida me3or en a !i,dad. Por esta @ona $a> m,!$as &ran3as a*andonadas. IPPor <,% no #ro*aron a )ender a #ro#iedadQ E ti#o so t- ,na risotada. IP; <,i%n i*a a !om#rar ,n sitio !omo %steQ Esta tierra no da ,n !%ntimo" ami&o m=o. Termin- de !o!inar > )erti- dire!tamente e !ontenido de a sart%n en os # atos dis#,estos so*re a mesa. .ose#$" sin a&,ardar o" $,ndi- e tenedor en a #a#i a amari enta. Esta*a $am*riento" > e #are!i- <,e s, sa*or era e2!e ente. ITe &,sta" Pe$Q Come !on !a ma" $a> m,!$o mAs. L !ontin,- !omiendo de manera )ora@. L,e&o" !on a *o!a ena" #re&,nt-0 IPPiensas <,edarte m,!$o tiem#o #or a<,=Q IPro*a* emente $asta fina es de semana0 e in)ierno es d,ro en esta

@ona. Esto> a!,m, ando #ro)isiones" > )o> #or as otras &ran3as a*andonadas !on a es#eran@a de en!ontrar a &4n o*3eto <,e toda)=a #,eda ser)ir de a &o. Esta ma+ana $e en!ontrado ,na tostadoraR !reo <,e estA rota" #ero #,edo arre& ar a. .ose#$ o re&istra*a todo en s, !a*e@a !omo si est,)iera !om#oniendo ,na es#e!ie de man,a !on no!iones de todo ti#o0 !-mo se #re#ara ,n *,en desa>,no !on $,e)os" mante!a > *ei!on" !-mo a#ro)isionarse de a&,a #ota* e. B,i@A #ensa*a <,e e ser=a 4ti en s, n,e)a )ida. La e2isten!ia de a<,e des!ono!ido se e anto3a*a en)idia* e. A,n<,e d,ra > dif=!i " era infinitamente me3or <,e a <,e % $a*=a tenido $asta enton!es. IPSa*es <,e toda)=a no nos $emos #resentadoQ .ose#$ det,)o a mano !on e tenedor a medio !amino de a *o!a. ISi no <,ieres de!irme !-mo te amas" #or m= estA *ien. /e #are!es sim#Ati!o de todos modos. .ose#$ !ontin,- !omiendo. E otro no insisti-" #ero % sinti- <,e de*=a re!om#ensar o de a &,na manera #or s, $os#ita idad > de!idire)e ar e a &o de s= mismo0 IEs !asi se&,ro <,e morir% a os !in!,enta. ;" a!to se&,ido" e $a* - de a ma di!i-n !on a <,e !ar&a*an os $erederos )arones de s, fami ia. E $om*re es!,!$- !on aten!i-n. Sin re)e ar nom*res" .ose#$ e e2# i!- <,e era ri!o" > e !ont- e ori&en de s, ri<,e@a. La $istoria de a<,e a*,e o int,iti)o > atre)ido <,e # ant- a semi a de ,na &ran fort,na. ; tam*i%n e $a* - de s, #adre" <,e $a*=a sido !a#a@ de m, ti# i!ar a $eren!ia !on s, &enio em#resaria . 1ina mente $a* - de s= mismo" de $e!$o de <,e no ten=a metas <,e a !an@ar #or<,e otros >a o $a*=an !on<,istado todo #ara % . Ha*=a )enido a m,ndo #ara de3ar s- o dos !osas0 ,n in&ente #atrimonio > ,n &en ine2ora* emente morta . IEntiendo <,e a enfermedad <,e $a matado a t, #adre > a t, a*,e o sea ine)ita* e" #ero !on e dinero siem#re $a> ,na so ,!i-n0 P#or <,% no ren,n!ias a t, ri<,e@a si no te sientes s,fi!ientemente i*reQ IPor<,e $e !re!ido entre dinero" > sin % no sa*r=a !-mo so*re)i)ir ni ,n so o d=a. Como )es" $a&a a e e!!i-n <,e $a&a" esto> destinado a morir. IMTonter=asN Ire# i!- e otro mientras se e)anta*a #ara ir a fre&ar a sart%n. .ose#$ trat- de e2# i!arse me3or0 IP,edo tener todo o <,e desee" #ero" #re!isamente #or eso" no s% <,% es e deseo.

IM/en,da mierda de dis!,rsoN E dinero no #,ede !om#rar o todo. ICr%eme" s= #,ede. Si >o <,isiera t, m,erte" #odr=a #a&ar a a &,nos $om*resR e os te matar=an" > nadie se enterar=a n,n!a. IPLo $as $e!$o a &,na )e@Q Idi3o e otro" serio de re#ente. IPE <,%Q IPHas #a&ado a &,na )e@ a a &,ien #ara <,e matara #or tiQ I;o no" #ero mi #adre > mi a*,e o s= o $i!ieron" o s%. H,*o ,na #a,sa. IPero no #,edes !om#rar a sa ,d. IEs )erdad. Pero si sa*es !on ante a!i-n !,Ando morirAs" e #ro* ema estA so ,!ionado. /ira" os ri!os son infe i!es #or<,e sa*en <,e" antes o des#,%s" tendrAn <,e de3ar todo o <,e #oseen0 no #,edes e)arte e dinero a a t,m*a. En !am*io" >o no ten&o <,e tort,rarme #ensando en mi m,erteR >a $a> a &,ien <,e o $a $e!$o #or m=. E $om*re se det,)o a ref e2ionar. ITienes ra@-n Iadmiti-I" #ero es m,> triste no desear nada. Ha*rA a &o <,e te &,ste de )erdad" PnoQ Podr=as em#e@ar #or eso. IB,eno" me &,sta !aminar. ; desde esta ma+ana" ademAs" tam*i%n me &,stan os $,e)os !on *ei!on. ; me &,stan os !$i!os. IB,ieres de!ir <,e eres... IEn rea idad" no o s%. /e a!,esto !on e os" #ero no #,edo de!ir <,e os desee de )eras. IEnton!es" P#or <,% no #r,e*as !on ,na m,3erQ IPro*a* emente de*er=a $a!er o. Pero #rimero tendr=a <,e desear o" P!om#rendesQ No s% !-mo e2# i!Arte o me3or. INo" estA *ien. Creo <,e $as sido *astante ! aro. E ti#o de3- a sart%n so*re as demAs" en e ta*,rete. Des#,%s mir- e re o3 de !,ar@o <,e e)a*a en a m,+e!a. ISon as die@" ten&o <,e ir a a !i,dad0 ne!esito as #ie@as de re!am*io #ara arre& ar a tostadora. IEnton!es" me )o>. INo" P#or <,%Q B,%date #or a<,= > des!ansa ,n #o!o si <,ieres. Estar% #ronto de ),e ta" a o me3or #odr=amos !omer de n,e)o 3,ntos > !$ar ar ,n rato. Eres ,n ti#o sim#Ati!o" Psa*esQ .ose#$ o*ser)- e )ie3o sofA !on a ta#i!er=a arran!ada > e #are!im,> atra>ente. IEstA *ien Idi3oI. Dormir% ,n #o!o" si no te mo esta. E $om*re sonri-. IM1antAsti!oN IEsta*a a #,nto de sa ir !,ando se )o )i-I. A

#ro#-sito" P<,% te a#ete!er=a #ara !enarQ .ose#$ o mir-. INo o s%. Sor#r%ndeme. Gna mano o sa!,di- d, !emente. .ose#$ a*ri- os o3os > des!,*ri<,e era tarde. IMP,es s= <,e esta*as !ansadoN Idi3o s, n,e)o ami&o sonriendoI. MHas dormido n,e)e $oras se&,idasN .ose#$ se des#ere@-. Ha!=a *astante tiem#o <,e no des!ansa*a tan *ien. En se&,ida sinti- <,e e fa ta*an as f,er@as. IP;a es $ora de !enarQ I#re&,nt-. IDame ,n min,to #ara en!ender e f,e&o > a #re#aro en se&,ida0 $e !om#rado #o o #ara $a!er asado > #atatas. PTe &,sta !omo men4Q IPerfe!to" ten&o $am*re. I/ientras tanto" A*rete ,na !er)e@a" estAn en e a f%i@ar. .ose#$ n,n!a $a*=a *e*ido !er)e@a" a#arte de a <,e s, madre #on=a en e #on!$e de Na)idad. Sa!- ,na ata de #a!S de seis > a a*ri-. A#o>- os a*ios en e *orde de a ,minio > se e!$- ,n tra&o ar&o. RA#idamente sinti- a fr=a *e*ida *a3ar e #or e es-fa&o. 1,e ,na sensa!i-n a&rada* e" <,e e <,it- a sed. Des#,%s de se&,ndo tra&o" er,!t-. IMSa ,dN Ie2! am- e ti#o. 1,era $a!=a fr=o" #ero dentro e f,e&o #ro#or!iona*a ,na a&rada* e ti*ie@a. La ,@ de a Am#ara de &as" !o o!ada en e !entro de a mesa" i ,mina*a d%*i mente a $a*ita!i-n. IE t%!ni!o me $a di!$o <,e a tostadora se #,ede arre& ar. Tam*i%n me $a dado ,n #ar de !onse3os so*re !-mo re#arar a. /enos ma " #ienso )ender a en a &,na feria. IEnton!es" Peso es o <,e $a!es #ara )i)irQ IB,eno" s=" de )e@ en !,ando. La &ente tira ,n mont-n de !osas <,e toda)=a #,eden ,ti i@arse. ;o as re!,#ero" as arre& o > ,e&o me sa!o a &4n dinero. A &,nas !osas me as <,edo" !omo ese !,adro" #or e3em# o... Se+a - e #aisa3e <,e !o &a*a sin mar!o de a #ared. IPPor <,% #re!isamente %seQ I#re&,nt- .ose#$. INo o s%" me &,sta. Creo <,e me re!,erda e ,&ar donde na!=" o <,i@A noR P<,i%n #,ede de!ir oQ" $e )ia3ado tanto... IPDe )eras $as estado en tantos ,&ares diferentesQ IS=" m,!$=simos. IPor ,n instante #are!i- #erderse en s,s #ensamientos" #ero en se&,ida !ontin,-I0 /i #o o es es#e!ia " >a

)erAs. ;" a #ro#-sito" ten&o ,na sor#resa #ara ti. IPGna sor#resaQ PB,% sor#resaQ IA$ora no" des#,%s de !enar. Se sentaron a a mesa. E #o o !on #atatas esta*a !r,3iente > sa@onado en s, 3,sta medida. .ose#$ se en- e # ato ,nas !,antas )e!es. E ti#o Ien s, !a*e@a o ama*a de ese modoI !om=a !on a *o!a a*ierta > >a se $a*=a *e*ido tres !er)e@as. Des#,%s de !enar sa!- ,na #i#a ta ada a mano > ta*a!o. /ientras a #re#ara*a" e di3o0 IPSa*esQ" $e #ensado m,!$o en o <,e me $as di!$o esta ma+ana. IPEn <,% e2a!tamenteQ IA!er!a de t, dis!,rso so*re desear !osas. /e $a im#resionado. IPA$" s=Q P; #or <,%Q I;o no #ienso <,e sea ma o !ono!er e2a!tamente e momento en <,e terminarA t, )ida. En mi o#ini-n" es ,n #ri)i e&io. IPC-mo #,edes de!ir a &o as=Q IB,eno" nat,ra mente de#ende de !-mo )eas as !osas. Si )es e )aso medio eno o medio )a!=o. En fin" #,edes <,edarte sentado > $a!er ,na ista de todo o <,e no tienes. O *ien #,edes determinar e resto de t, )ida en f,n!i-n de ese # a@o de tiem#o. INo te si&o. ICreo <,e e $e!$o de <,e se#as <,e morirAs a os !in!,enta a+os te $a!e #ensar <,e no tienes nin&4n #oder so*re t, )ida. Pero" es a$= donde te e<,i)o!as" ami&o m=o. IPB,% entiendes t4 #or O#oder:Q E ti#o !o&i- ,na ramita de f,e&o > !on e e2tremo in!andes!ente se en!endi- a #i#a. As#ir- ,na #rof,nda *o!anada antes de !ontestar. IPoder > deseo )an de a mano. EstAn $e!$os de a misma ma dita s,stan!ia. E se&,ndo de#ende de #rimero" > )i!e)ersa. ; no o di!e nin&4n fi -sofo" sino <,e es a nat,ra e@a misma a <,e o determina. Esta ma+ana $as di!$o *ien0 s- o #odemos desear o <,e no tenemos. T4 !rees tener e #oder de !onse&,ir o todo > enton!es no deseas nada. Pero eso o!,rre #or<,e t, #oder deri)a de dinero. IPA!aso $a> otra ! ase de #oderQ IC aro" e de a )o ,ntad" #or e3em# o. Tienes <,e #oner a a #r,e*a #ara entender o. Pero ten&o a sos#e!$a de <,e no <,ieres $a!er o... IPPor <,% o di!esQ P,edo $a!er o. E ti#o o o*ser)-. IPEstAs se&,roQ IC aro. IBien. Antes de !enar te $e di!$o <,e ten=a ,na sor#resa #ara ti.

A$ora es e momento de <,e te a ense+e. Ken. Se e)ant- > se diri&i- $a!ia ,na de as dos #,ertas !erradas a fondo de a $a*ita!i-n. .ose#$" tit,*eante" o si&,i- a tra)%s de ,m*ra entrea*ierto. I/ira. Dio ,n #aso en a os!,ridad" > o o>-. Ha*=a a &o en a $a*ita!i-n <,e res#ira*a a&itadamente. Pens- en se&,ida en ,n anima > dio ,n #aso atrAs. Inimo I o in)it- e ti#oI" mira me3or. .ose#$ tard- a &,nos se&,ndos en a!ost,m*rarse a a os!,ridad. La #o!a ,@ <,e e&a*a de a Am#ara de &as <,e esta*a so*re a mesa era a#enas s,fi!iente #ara i ,minar d%*i mente a !ara de !$i!o. Esta*a t,m*ado en ,na !ama" !on as manos > os #ies atados a os montantes !on so&as &r,esas. Kest=a ,na !amisa de !,adros > ,nos )a<,eros" #ero no e)a*a @a#atos. Gn #a+,e o a rededor de a *o!a e im#ed=a $a* ar" #or o <,e se imita*a a emitir sonidos in!one2os" !omo &r,+idos. E #e o so*re a frente esta*a em#a#ado de s,dor. Se a&ita*a !omo ,na *estia #risionera > ten=a os o3os en * an!o a !a,sa de #Ani!o. IPB,i%n esQ I#re&,nt- .ose#$. IGn re&a o #ara ti. IP; <,% se s,#one <,e de*er=a $a!er !on % Q ILo <,e <,ieras. IPero no s% <,i%n es. ITam#o!o >o. Ha!=a a,toesto#. Lo $e s,*ido a !o!$e mientras )o )=a $a!ia a<,=. IB,i@A de*amos desatar o > de3ar <,e se )a>a. ISi eso es o <,e <,ieres... IPPor <,% no de*er=a ser oQ IPor<,e %sa es a demostra!i-n de <,% es e #oder" > de !-mo )a ,nido a deseo. Si t4 deseas i*erar o" enton!es $a@ o. Pero si <,ieres a &o mAs de % " eres d,e+o de e e&ir. IPEstAs $a* ando #or !as,a idad de se2oQ E ti#o sa!,di- a !a*e@a" de!e#!ionado. IT, $ori@onte es m,> imitado" ami&o m=o. Tienes a t, dis#osi!i-n ,na )ida $,mana" a mAs &rande > asom*rosa !rea!i-n de Dios" > fo Arte a es o 4ni!o <,e se te o!,rre... IPB,% tendr=a <,e $a!er !on ,na )ida $,manaQ IT4 o $as di!$o $o>0 si <,isieras matar a a &,ien" te *astar=a !on !ontratar a otras #ersonas #ara <,e o $i!ieran #or ti. Pero P!rees

rea mente <,e eso te otor&a e #oder de <,itar ,na )idaQ T, dinero tiene ese #oder" no t4. Hasta <,e no o $a&as !on t,s manos" no e2#erimentarAs <,% si&nifi!a. .ose#$ mir- de n,e)o a !$i!o" )isi* emente aterrori@ado. IPero >o no <,iero sa*er o Ire#,so. IPor<,e tienes miedo. /iedo de as !onse!,en!ias" de $e!$o de <,e #odr=as ser !asti&ado" o de sentimiento de !, #a. IEs norma tener miedo de !iertas !osas. INo" no o es" .ose#$. Ni si<,iera se #er!at- de <,e o $a*=a amado #or s, nom*re" tan o!,#ado !omo esta*a !r,@ando miradas !on e !$i!o. IP; si te di3era <,e #,edes $a!er o" <,e #,edes <,itar e a )ida a a &,ien > <,e nadie o sa*rA 3amAsQ IPNadieQ P; t4" enton!esQ I;o so> <,ien o $a se!,estrado > o $a tra=do $asta a<,=" Pre!,erdasQ ; ,e&o tam*i%n ser% <,ien enterrarA s, !adA)er... .ose#$ *a3- a !a*e@a. IPNo o sa*rA nadieQ ISi te di3era <,e <,edar=as im#,ne" Peso s,s!itar=a t, deseo de #ro*ar oQ .ose#$ se mir- as manos d,rante ,n ar&o instante" s, res#ira!i-n se a!e er- mientras dentro de % na!=a ,na e2tra+a e,foria" n,n!a antes sentida. INe!esitar=a ,n !,!$i o Idi3o. E ti#o se f,e a a !o!ina. En a es#era" .ose#$ se fi3- en e !$i!o" <,e e s,# i!a*a !on a mirada > so o@a*a. 1rente a a<,e as A&rimas <,e *rota*an si en!iosas" .ose#$ des!,*ri- <,e no sent=a nada. Nadie orar=a s, m,erte !,ando" a os !in!,enta" e ma de s, #adre > s, a*,e o e&ara a #or % . Para e m,ndo" % siem#re ser=a e !$i!o ri!o" indi&no de !,a <,ier forma de !om#asi-n. E ti#o )o )i- !on ,n ar&o !,!$i o afi ado > se o #,so entre as manos. INo $a> nada mAs satisfa!torio <,e <,itar ,na )ida I e di3oI. No a de ,na #ersona en #arti!, ar" !omo ,n enemi&o o a &,ien <,e te $a $e!$o da+o" sino ,n $om*re !,a <,iera. Te otor&a e mismo #oder <,e #osee Dios. L,e&o o de3- so o > sa i-" !errando a #,erta a s, es#a da. La ,@ de a ,na se des i@a*a entre as #ersianas rotas $a!iendo *ri ar e !,!$i o entre as manos. E !$i!o se a&ita*a > .ose#$ #od=a #er!i*ir s, ansiedad" e miedo *a3o a forma de sonidos #ero tam*i%n de o ores. La res#ira!i-n a!ida" e s,dor de as a2i as. Se a!er!- a a !ama"

entamente" de3ando <,e s,s #asos !r,3ieran so*re e s,e o" #ara <,e e m,!$a!$o #,diera darse !,enta de o <,e esta*a o!,rriendo. A !ontin,a!i-n e a#o>- a $o3a de !,!$i o # ana so*re e t-ra2. PTen=a <,e de!ir e a &oQ No se e o!,rr=a nada. Gn es!a ofr=o e re!orri- a es#a da > de re#ente s,!edi- a &o <,e no es#era*a0 t,)o ,na ere!!i-n. Le)ant- e !,!$i o a &,nos !ent=metros" des i@Ando o entamente a o ar&o de !,er#o de !$i!o $asta e&ar a est-ma&o. L,e&o se det,)o. Tom- a iento > em#,3- des#a!io e e2tremo de a $o3a $asta tras#asar e te3ido de a !amisa" $asta to!ar a !arne. E !$i!o intent- &ritar" #ero 4ni!amente !onsi&,i- emitir ,na #at%ti!a imita!i-n de ,n &rito de do or. .ose#$ $,ndi- e !,!$i o ,nos !ent=metros mAs" a #ie se a!er#rof,ndamente" !omo si se ras&ara. Re!ono!i- e * an!o de a &rasa" #ero a $erida toda)=a no san&ra*a. Enton!es em#,3- mAs a $o3a" $asta sentir e !a or de a san&re en a mano > ad)ertir ,na e2$a a!i-n intensa" i*erada #or as entra+as. E !$i!o ar<,e- a es#a da" fa)ore!iendo in)o ,ntariamente s, o*ra. E a#ret- mAs" $asta <,e nota #,nta de !,!$i o <,e to!a*a a !o ,mna )erte*ra . E m,!$a!$o era ,n mano3o tenso de m4s!, os > !arne de*a3o de % . Permane!i- en esa #osi!i-n ar<,eada d,rante a &,nos se&,ndos. L,e&o !a>#esadamente so*re a !ama" sin f,er@as" !omo ,n o*3eto inanimado. ;" en ese instante" as aarmas... ... em#e@aron a sonar todas a a )e@. E m%di!o > a enfermera se !o o!aron a rededor de #a!iente !on e !arro de emer&en!ias. Nie a" do* ada so*re s= misma" intenta*a re!o*rar e a iento0 e s$o!S de o <,e $a*=a )isto a $a*=a arran!ado )io entamente de estado de tran!e. /i a e #,so as manos en a es#a da" tratando de $a!er a res#irar. E m%di!o a*ri- e #i3ama so*re e t-ra2 de .ose#$ B. Ro!Sford !on ,n &esto im#io" arran!ando todos os *otones" <,e rodaron #or a $a*ita!i-n. Boris est,)o a #,nto de res*a ar > !aer en!ima de /i a mientras a!,d=a en s, a>,da. L,e&o e m%di!o !o o!- as # a!as de desfi*ri ador <,e a enfermera e $a*=a dado so*re e #e!$o de #a!iente > &rit- OM1,eraN: antes de a des!ar&a. Joran se a!er!- a /i a. ISa<,%mos a de a<,= Idi3o" a>,dAndo a a e)antar a a mon3a. /ientras de3a*an a $a*ita!i-n 3,nto a Rosa > Stern" a a&ente se )o )i,na 4 tima )e@ $a!ia .ose#$ B. Ro!Sford. E !,er#o se sa!,d=a #or as des!ar&as #ero" *a3o as mantas" #,do notar o <,e #are!=a ,na ere!!i-n.

O/a dito *astardo:" #ens-. E *i# de monitor !ard=a!o se <,ed- fi3o en ,na nota #erentoria. Pero en ese momento .ose#$ B. Ro!Sford a*ri- os o3os. S,s a*ios em#e@aron a mo)erse sin emitir sonido a &,no. Las !,erdas )o!a es $a*=an res, tado afe!tadas !,ando e #ra!ti!aron a tra<,eotom=a #ara #ermitir e res#irar. A<,e $om*re de*er=a estar m,erto. Las mA<,inas a s, a rededor de!=an <,e >a era s- o ,n tro@o de !arne sin )ida. Sin em*ar&o" esta*a tratando de !om,ni!arse. S,s estertores $a!=an #ensar en a &,ien <,e estA a #,nto de a$o&arse > *,s!a" *ra!eando" res#irar toda)=a ,na *o!anada de aire. No d,r- m,!$o. A fin" ,na mano in)isi* e o em#,3- de n,e)o $a!ia a*a3o" > e a ma de .ose#$ B. Ro!Sford f,e de& ,tida #or s, e!$o de m,erte" de3ando tan s- o !omo dese!$o ,n !,er#o )a!=o.

('

En !,anto se resta* e!i-" Nie a Pa#aSidis se #,so a dis#osi!i-n de ,n di*,3ante de a #o i!=a federa #ara tra@ar e retrato de $om*re <,e $a*=a )isto !on .ose#$. E des!ono!ido <,e % $a*=a *a,ti@ado !omo Oe ti#o: > <,e se s,#on=a <,e era A *ert. La ar&a *ar*a > a !a*e era m,> es#esa e im#ed=an indi!ar !on e2a!tit,d os ras&os de a !ara. No sa*=a !-mo era a mand=*, a" > a nari@ s- o era ,na som*ra in!ierta so*re s, rostro. E !orte de os o3os se e es!a#a*a. ]ni!amente #od=a ase&,rar <,e eran &rises. En todo !aso" e res, tado se distri*,ir=a entre todas as #atr, as de #o i!=a" en os m,e es" en os aero#,ertos > !er!a de as fronteras. Ro!$e esta*a so#esando en)iar tam*i%n !o#ias a a #rensa" #ero eso !om#ortar=a tener <,e dar e2# i!a!iones so*re e modo en <,e $a*=an !onse&,ido e retrato. Si re)e ara <,e detrAs $a*=a ,na m%di,m" os medios de !om,ni!a!i-n ded,!ir=an <,e os #o i!=as no ten=an nada entre manos" <,e tantea*an a !ie&as en a os!,ridad" <,e $a*=an a!,dido a ,na m%di,m #or #,ra deses#era!i-n. IEs ,n ries&o <,e tienes <,e !orrer I e s,&iriJoran. E ins#e!tor 3efe se re,ni- de n,e)o !on e e<,i#o en !asa de os Ro!Sford. No $a*=a <,erido estar #resente en a sesi-n !on a mon3a #or<,e $a*=a de3ado ! aro >a desde e #rin!i#io <,e no <,er=a sa*er nada de a<,e intento0 !omo siem#re" a res#onsa*i idad re!aer=a #or entero en Joran. E !rimin- o&o" sin em*ar&o" $a*=a a!e#tado de *,en &rado #or<,e !onfia*a en a int,i!i-n de /i a. IC$i<,i a" $e #ensado a &o I e di3o Nie a a s, #referida mientras desde a a,to!ara)ana de a ,nidad m-)i o*ser)a*an a Ja)i a > a ins#e!tor 3efe dis!,tiendo en e #rado sit,ado frente a a !asa.

IPE <,%Q IB,e no <,iero e dinero de a re!om#ensa. IPero si %se es e $om*re <,e *,s!amos" te o $as &anado. INo o <,iero. IPiensa so amente en as !osas <,e #odr=as $a!er #or as #ersonas de as <,e te o!,#as a diario. IP; <,% ne!esitan <,e no ten&an >aQ Tienen n,estro amor" n,estros !,idados >" !r%eme" !,ando ,na !riat,ra de Dios e&a a fina de s,s d=as no ne!esita nada mAs. ISi te <,edaras !on ese dinero" enton!es >o #odr=a #ensar <,e de todo esto tam*i%n #,ede sa ir a &o *,eno... IE ma s- o en&endra mAs ma . Lsa $a sido siem#re s, #rin!i#a !ara!ter=sti!a. IGna )e@ o= a a &,ien de!ir <,e e ma siem#re #,ede demostrarseR e *ien" n,n!a. Por<,e e ma de3a $,e as a s, #aso" mientras <,e e *ien s- o se #,ede testimoniar. Nie a sonri-. IMB,% tonter=aN Ire#,so de inmediatoI. /ira" /i a" e $e!$o es <,e e *ien es demasiado f,&a@ !omo #ara #oder ser re&istrado de a &,na manera" > a s, #aso no #rod,!e dese!$os. E *ien es im#io. En !am*io" e ma ens,!ia... Pero >o #,edo #ro*ar e *ien #or<,e o )eo todos os d=as. C,ando ,no de mis #o*res se a!er!a a fina " trato de estar !on % d,rante e ma>or tiem#o #osi* e. Le !o3o a mano" es!,!$o o <,e tiene <,e de!irme" si me !,enta s,s !, #as >o no o 3,@&o. C,ando !om#renden o <,e es estA o!,rriendo" si $an e)ado ,na )ida *,ena > no $an $e!$o da+o a os demAs" o si o $an $e!$o > ,e&o se $an arre#entido..." *,eno" e os siem#re sonr=en. No s% #or <,%" #ero s,!ede" te o ase&,ro. Por eso a #r,e*a de *ien es a sonrisa !on <,e desaf=an a a m,erte. /i a asinti-" animada. No e insistir=a a Nie a #or a re!om#ensa. B,i@A e a t,)iera ra@-n. Eran !asi as !in!o de a tarde. La mon3a esta*a !ansada" #ero a4n ten=a a &o <,e $a!er. IPEstAs se&,ra de <,e #odrAs re!ono!er a !asa a*andonadaQ I e #re&,nt- /i a. IS=" s% d-nde estA. S- o i*a a ser ,n re!ono!imiento de r,tina antes de )o )er a Est,dio. Ser=a a #r,e*a definiti)a de a informa!i-n #ro#or!ionada #or a m%di,m. A,n as=" a!,di- todo e e<,i#o. En e !o!$e" Sara$ Rosa si&,i- as indi!a!iones de Nie a > &ir- donde a mon3a e di3o. E #arte meteoro -&i!o a,&,ra*a nie)e de n,e)o. Por ,n ado" e !ie o esta*a im#io > e so se es!ond=a )e o@mente. Por e otro" as n,*es >a se es#esa*an en e $ori@onte" > se #od=an )er os #rimeros re Am#a&os <,e se a!er!a*an. E os se en!ontra*an e2a!tamente en e medio. ITenemos <,e darnos #risa Idi3o SternI. Dentro de #o!o os!,re!erA. L e&aron a !amino de tierra > &iraron #or % . Las #iedras !r,3=an *a3o os ne,mAti!os. Des#,%s de todos a<,e os a+os" a !asa de madera toda)=a se manten=a en #ie. La #int,ra * an!a se $a*=a des!on!$ado #or !om# eto > 4ni!amente <,eda*an a &,nas man!$as. Los ta* ones mAs e2#,estos a a intem#erie esta*an #odridos" o <,e $a!=a <,e a !asa #are!iera ,n diente !ariado. Ba3aron de os !o!$es > se diri&ieron $a!ia e #or!$e.

ITened !,idado" #odr=a derr,m*arse Iad)irti- Boris. Joran s,*i- e #rimer #e da+o. E ,&ar !oin!id=a !on a des!ri#!i-n de a mon3a. La #,erta esta*a a*ierta" > a !rimin- o&o e *ast- !on em#,3ar a a#enas. En e interior" e s,e o esta*a re)estido #or ,na !a#a de manti o" > se o=a a os ratones mo)erse *a3o as ta* as" mo estos #or s, #resen!ia. Joran re!ono!i- e sofA" a,n<,e de % >a no <,eda*a sino ,n es<,e eto de m,e es $err,m*rosos. La !-moda toda)=a esta*a a =" #ero a !$imenea de #iedra se $a*=a derr,m*ado #ar!ia mente. E !rimin- o&o se sa!- de ,n *o si o ,na #e<,e+a interna #ara ins#e!!ionar as dos $a*ita!iones de atrAs. /ientras tanto" Boris > Stern tam*i%n entraron > miraron a rededor. Joran a*ri- a #rimera #,erta. ILsta es a $a*ita!i-n de a !ama. Pero a !ama >a no esta*a. En s, ,&ar <,eda*a ,na som*ra mAs ! ara en e s,e o. A = era donde .ose#$ B. Ro!Sford $a*=a re!i*ido s, *a,tismo de san&re. B,i%n sa*=a <,i%n $a*=a sido e !$i!o asesinado en a<,e a $a*ita!i-n )einte a+os antes. ITendremos <,e !a)ar #or os a rededores en *,s!a de restos $,manos Idi3o Ja)i a. IL amar% a os $om*res de C$an& en !,anto $a>amos a!a*ado a ins#e!!i-n Ise ofre!i- Stern. /ientras tanto" en e e2terior" Sara$ Rosa #asea*a ner)iosamente !on as manos metidas en os *o si os a !a,sa de fr=o. Nie a > /i a a o*ser)a*an desde e interior de !o!$e. IEsa m,3er no te &,sta" P)erdadQ Idi3o a mon3a. IEn rea idad so> >o a <,e no e &,sto a e a. IPHas intentado entender #or <,%Q /i a a mir- #or e ra*i o de o3o. IPB,ieres de!ir <,e es !, #a m=aQ INo" s- o di&o <,e antes de a!,sar de a &o siem#re de*er=amos estar se&,ros. IHa estado en!ima de m= desde <,e e&,%. Nie a e)ant- as manos en se+a de rendi!i-n. IEnton!es no te #reo!,#es. Todo #asarA en !,anto te $a>as ido. /i a sa!,di- a !a*e@a. A &,nas )e!es" e sentido !om4n de a re i&iosa era inso#orta* e. En a !asa" Joran sa i- de dormitorio > se )o )i- a,tomAti!amente $a!ia a otra #,erta !errada. La m%di,m no $a*=a $a* ado de esa se&,nda $a*ita!i-n. Diri&i- e $a@ de ,@ de a interna $a!ia e #omo > a*ri-. Era e2a!tamente i&,a de &rande <,e a de a ado. ; esta*a )a!=a. La $,medad ata!a*a as #aredes > ,na #Atina de mo$o se $a*=a a#oderado de os rin!ones. Joran enfo!- !on a interna a s, a rededor. A #asar #or ,na de as #aredes" se dio !,enta de <,e ref e3a*a a ,@. /ant,)o fi3a a interna > )io <,e $a*=a !in!o !,adrados *ri antes" de ,nos die@ !ent=metros de ado. Se a!er!- ,n #o!o mAs > ,e&o se det,)o. C a)adas en a #ared !on !$in!$etas $a*=a ,nas fotos instantAneas. De**>. AnneSe. Sa*ina. /e issa. Caro ine. En as foto&raf=as toda)=a a#are!=an !on )ida. A *ert as $a*=a e)ado a = antes de matar as. ; as $a*=a inmorta i@ado 3,sto en a<,e a $a*ita!i-n" de ante de a<,e a #ared. Esta*an des#einadas > ma )estidas. Gn f as$ !r,e $a*=a sor#rendido s,s o3os enro3e!idos #or e e2!eso de anto > s, mirada aterrori@ada. Sonre=an > sa ,da*an. Las $a*=a o* i&ado a as,mir a<,e a &rotes!a #ose de ante de

o*3eti)oR ,na a e&r=a for@ada #or e miedo <,e #ro)o!a*a $orror. De**> ten=a os a*ios retor!idos en ,n &esto de a e&r=a en a*so ,to nat,ra " > #are!=a <,e de ,n momento a otro f,era a esta ar en anto. AnneSe ten=a ,n *ra@o a @ado > e otro a*andonado a o ar&o de !ostado" en ,na #ost,ra resi&nada > a#a&ada. Sa*ine $a*=a sido !a#tada en e momento en <,e mira*a a rededor" tratando de entender o <,e s, !ora@-n de ni+a no o&ra*a e2# i!arse. /e issa esta*a tensa" !om*ati)a" #ero era e)idente <,e #ronto tam*i%n e a !eder=a. Caro ine a#are!=a inm-)i " !on ,nos o3os a*iertos !omo # atos #or en!ima de a<,e a sonrisa. In!r%d, a. So amente des#,%s de $a*er as o*ser)ado ,na #or ,na" Joran ama os demAs. A*s,rdo. In!om#rensi* e. In4ti mente !r,e . No e2ist=a otra manera de definir o. Todos &,ardaron e si en!io <,e es $a*=a em*ar&ado en a !asa a*andonada mientras )o )=an a Est,dio. La no!$e ser=a ar&a. Nadie !onfia*a en !on!i iar e s,e+o des#,%s de ,n d=a !omo %se. Para /i a >a eran !,arenta > o!$o $oras in!esantes" d,rante as !,a es se $a*=an s,!edido demasiados a!onte!imientos. E $a a@&o de a si ,eta de A *ert en a #ared de a !asa de ;)onne Jress. S, !on)ersa!i-n no!t,rna en !asa de Joran" !,ando e re)e <,e a $a*=an se&,ido" ademAs de a teor=a de <,e s, $om*re se ser)=a de ,na !-m# i!e. Des#,%s" a<,e a #re&,nta so*re e !o or de os o3os de Sa*ine <,e e)- a des!,*rir e en&a+o de Ro!$e. La )isita a a !asa fantasma&-ri!a de os Ro!Sford. La fosa !om4n. Lara Ro!Sford. La inter)en!i-n de Nie a Pa#aSidis. La e2# ora!i-n de a ma de ,n asesino en serie. ;" #or 4 timo" a<,e as fotos. /i a $a*=a )isto m,!$as foto&raf=as en s, tra*a3o. ImA&enes de menores" an@Andose a mar o e d=a de ,na re#resenta!i-n es!o ar. Se as ense+a*an os #arientes o os #adres !,ando i*a a )er os. Ni+os <,e desa#are!=an #ara ,e&o rea#are!er en otras fotos Ia men,do desn,dos o )estidos !on ro#a de ad, tosI" en as !o e!!iones de os #ed-fi os o en os ar!$i)os de as mor&,es. Pero en a<,e as !in!o en!ontradas dentro de a !asa a*andonada $a*=a a &o mAs. A *ert sa*=a <,e e&ar=an $asta a =. ; esta*a es#erAndo os. PHa*=a #re)isto in! ,so <,e e&ar=an a sondear a s, a ,mno .ose#$ !on ,na m%di,mQ INos o*ser)a desde e #rin!i#io If,e e a!-ni!o !omentario de Ja)i aI. Siem#re nos e)a ,n #aso de )enta3a. /i a !onsider- <,e !ada mo)imiento s,>o $a*=a sido rodeado" e ,dido > ne,tra i@ado. ; a$ora" in! ,so" ten=an <,e &,ardarse as es#a das. Lse era e #eso !on e <,e !ar&a*an s,s !om#a+eros en e !o!$e" mientras )o )=an a s, !,arte &enera . ; toda)=a <,eda*an dos !,er#os #or des!,*rir. E #rimero >a era ,n !adA)er se&,ro. E se&,ndo" !on e #aso de tiem#o" se !on)ertir=a tam*i%n en ,no. Nadie ten=a e Animo de admitir o" #ero >a no !re=an #oder im#edir e $omi!idio de a ni+a n4mero seis. En !,anto a a #e<,e+a Caro ine" P<,i%n #od=a de!ir <,% n,e)o $orror des)e ar=aQ PPod=a $a*er a &o #eor <,e o <,e >a $a*=an

des!,*ierto $asta ese momentoQ Si o $a*=a" enton!es A *ert esta*a #re#arando ,n &ran fina !on a se2ta. Eran as on!e #asadas !,ando Boris a#ar!- e mono)o ,men de*a3o de Est,dio. Los $i@o *a3ar" !err- e !o!$e > se dio !,enta de <,e esta*an es#erAndo o #ara s,*ir. No <,er=an de3ar o atrAs. E $orror a <,e $a*=an asistido os $a*=a ,nido mAs. Por<,e todo o <,e es <,eda*a eran os !om#a+eros. Tam*i%n /i a form- #arte de a<,e a !om,ni-n. ; Joran. Por ,n momento $a*=an sido e2! ,idos" #ero $a*=a d,rado #o!o" > s- o $a*=a sido #or a man=a de Ro!$e de !ontro ar o todo. La distan!ia" sin em*ar&o" $a*=a desa#are!ido. A<,e error" #erdonado. S,*ieron entamente a es!a era de edifi!io. Stern #as- ,n *ra@o a rededor de os $om*ros de Rosa. IKete a !asa !on t, fami ia esta no!$e I e di3o. Pero e a se imit- a ne&ar en%r&i!amente !on a !a*e@a. /i a o !om#rendi-. Rosa no #od=a rom#er a<,e a !adena. De otro modo" e m,ndo entero >a no se sostendr=a" as !an!e as <,e toda)=a o #rote&=an se a*rir=an > dar=an #aso a os Ha!edores de /a " > este 4 timo fina mente se e2tender=a #or do<,ier. E os eran a 4 tima )an&,ardia en a<,e a ,!$a >" a,n<,e i*an #erdiendo" no ten=an inten!i-n a &,na de a*andonar. Entraron en e Est,dio todos 3,ntos. Boris se det,)o #ara !errar a #,erta" ,e&o os a !an@- > os en!ontr- inm-)i es en e #asi o" !omo $i#noti@ados. No entendi- <,% o!,rr=a $asta <,e entre)i-" #or ,n $,e!o entre s,s $om*ros" e !,er#o tendido en e s,e o. Sara$ Rosa &rit-. /i a se )o )i- #or<,e no #od=a mirar o. Stern se santi&,-. Ja)i a no !onsi&,i- $a* ar. Caro ine" a <,inta. ;" esta )e@" e !adA)er de a ni+a era #ara e os.

CRCEL DE DISTRITO PENITENCIARIO N 45 Informe n ' de dire!tor" Sr. A #$onse B%ren&er. EY de di!iem*re de a+o en !,rso A a aten!i-n de a ofi!ina de #ro!,rador &enera " .. B. /arin En a #ersona de )i!e#ro!,rador" /att$eX Sedris As,nto0 RESGLTADO INSPECCI[N 6 CON1IDENCIAL Distin&,ido Sr. Sedris0 La #resente es #ara informar e de <,e a ins#e!!i-n de a !e da de ais amiento de #reso R56(5789 se efe!t,-" #or sor#resa" ano!$e. Los &,ardias de a !Ar!e irr,m#ieron en e a #ara re,nir materia or&Ani!o C#erdido o de3ado de manera )o ,ntaria #or e s,3etoC #ara o*tener s, $,e a &en%ti!a" si&,iendo a #ie de a etra as re!omenda!iones de s, des#a!$o. Le !om,ni!o <,e" !on &ran est,#or" mis $om*res se en!ontraron frente a ,na !e da Cinma!, adaC. Por e o $emos tenido a im#resi-n de <,e e #reso R56(5789 nos esta*a es#erando. S,#on&o <,e se mantiene !onstantemente a erta > <,e $a #re)isto > !a !, ado !ada ,no de n,estros mo)imientos. Temo <,e" sin ,n error de #reso o ,n !am*io en as !ir!,nstan!ias a!t,a es" serA *astante dif=!i e&ar a res, tados !on!retos. B,i@A s- o nos <,ede ,na 4ni!a #osi*i idad #ara des)e ar e misterio. Nos $emos #er!atado de <,e" a &,nas )e!es" e #reso R56(5789" <,i@A tam*i%n a !a,sa de s, ais amiento" $a* a so o. Pare!en des)ar=os" #ero #ron,n!iados en )o@ *a3a" as= <,e !reemos o#ort,no es!onder" #re)io !onsentimiento de ,sted" ,n mi!r-fono en a !e da #ara &ra*ar s,s #a a*ras. O*)iamente" no ren,n!iaremos a re#etir mAs )e!es as ins#e!!iones #or sor#resa #ara o*tener s, ADN. Someto a s, aten!i-n ,na 4 tima o*ser)a!i-n0 e s,3eto siem#re estA tran<,i o > dis#oni* e. N,n!a se <,e3a > no #are!e mo esto #or n,estros intentos de ind,!ir o a error. No nos <,eda m,!$o tiem#o. Dentro de o!$enta > seis d=as no tendremos otra e e!!i-n <,e )o )er a de3ar o en i*ertad. Atentamente" Sr. A #$onse Beren&er" dire!tor

(( A#artamento denominado OEst,dio:" a$ora renom*rado O ,&ar n4mero !in!o: '' de fe*rero ;a n,n!a nada ser=a !omo antes. Con a<,e a som*ra <,e se !ern=a so*re e os" se retiraron a dormitorio a a es#era de <,e os e<,i#os de C$an& > 5re## $i!ieran s, tra*a3o en e #iso. Ro!$e" o#ort,namente informado" esta*a $a* ando !on Ja)i a desde $a!=a mAs de ,na $ora. Stern esta*a tendido so*re e !atre" !on ,n *ra@o detrAs de a !a*e@a > a mirada ! a)ada en e te!$o. Pare!=a ,n !oX*o>. E # an!$ado #erfe!to de s, tra3e no $a*=a s,frido e estr%s de as 4 timas $oras" > % tam#o!o $a*=a ad)ertido a ne!esidad de af o3arse e n,do de a !or*ata. Boris esta*a t,m*ado so*re ,n !ostado" #ero era e)idente <,e no dorm=aR s, #ie i@<,ierdo se&,=a &o #eando ner)iosamente so*re a !o !$a. Rosa trata*a de #onerse en !onta!to !on a &,ien a tra)%s de m-)i " #ero a se+a era d%*i . /i a o*ser)a*a a ratos a s,s !om#a+eros si en!iosos" #ara ,e&o )o )er a monitor de #ortAti <,e ten=a so*re as rodi as. Ha*=a so i!itado os ar!$i)os !on as fotos #arti!, ares sa!adas en e #ar<,e de atra!!iones a tarde de se!,estro de Sa*ine. ;a $a*=an sido )istas sin res, tado" #ero e a <,er=a )o )er a e2aminar as a a ,@ de a teor=a <,e >a e $a*=a e2#,esto a Joran. Es de!ir" <,e e !, #a* e #,diera ser ,na m,3er. I/e &,star=a sa*er !-mo dia* os $a !onse&,ido meter a<,= dentro e !adA)er de Caro ine... Ide! ar- Stern" dando )o@ a a #re&,nta <,e a&o*ia*a a todos. IS=" >o tam*i%n <,err=a sa*er o... I!on)ino Rosa.

E edifi!io de ofi!inas en e <,e se $a a*a e Est,dio >a no esta*a )i&i ado !omo antes" !,ando e)a*an a = a os testi&os #rote&idos. E inm,e* e se en!ontra*a #rA!ti!amente )a!=o > os sistemas de se&,ridad esta*an desa!ti)ados" #ero e 4ni!o a!!eso a #iso era a #,erta de entrada" > esta*a * indada. IHa #asado #or a entrada #rin!i#a Ise+a - a!-ni!amente Boris" emer&iendo de s, a#arente etar&o. Pero $a*=a a &o <,e os #on=a ner)iosos mAs <,e nin&,na otra !osa. PC,A era e mensa3e de A *ert esta )e@Q PPor <,% $a*=a de!idido de3ar !aer ,na som*ra tan #esada so*re s,s #erse&,idoresQ IEn mi o#ini-n" s- o estA tratando de demorarnos Ia)ent,r- Rosa I. EstA*amos a!er!Andonos demasiado a % " > as= $a ),e to a *ara3ar as !artas. INo" A *ert no $a!e as !osas a tontas > a o!as Iinter)ino /i aI. Nos $a ense+ado <,e !ada mo)imiento s,>o $a sido meditado detenidamente. Sara$ Rosa a f, min- !on a mirada. IP; enton!esQ PB,% !ono <,ieres de!irQ PB,e #or !as,a idad $a> entre nosotros ,n 3odido monstr,oQ INo <,er=a de!ir eso Iinter)ino SternI. S- o estA di!iendo <,e tiene <,e $a*er ,n moti)o i&ado a dise+o de A *ert0 forma #arte de 3,e&o a <,e estA 3,&ando !on nosotros desde e #rin!i#io... La ra@-n #odr=a tener <,e )er !on este ,&ar" !on e ,so <,e se $i@o de % en e #asado. IPodr=a tener re a!i-n !on ,n )ie3o !aso Ia+adi- /i a" #er!atAndose de inmediato de <,e s, $i#-tesis !a=a en sa!o roto. Antes de <,e #,diera retomarse e diA o&o" Joran entr- en a $a*ita!i-n !errando a #,erta a s, es#a da. INe!esito ),estra aten!i-n Idi3o en tono #erentorio. /i a de3- e #ortAti . Todos se dis#,sieron a #restar e aten!i-n. IToda)=a somos os tit, ares de a in)esti&a!i-n" #ero as !osas se estAn !om# i!ando. IPB,% si&nifi!a esoQ I&r,+- Boris. ILo entender%is dentro de ,nos momentos" #ero os in)ito a <,e desde a$ora manten&Ais a !a ma. Os o e2# i!ar% des#,%s... IPDes#,%s de <,%Q A Joran no e dio tiem#o a !ontestar" #,es a #,erta se a*ri- > e ins#e!tor 3efe Ro!$e !r,@- e ,m*ra . Lo a!om#a+a*a ,n $om*re ro*,sto" de ,nos !in!,enta a+os" !on a ameri!ana ra=da" ,na !or*ata demasiado fina #ara s, !,e o *o)ino > ,n #,ro a#a&ado entre os dientes. IDes!ansen" des!ansen... Idi3o Ro!$e" a,n<,e nin&,no de os #resentes $i@o ademAn de sa ,dar o. E ins#e!tor 3efe ten=a ,na sonrisa tirante" de esas <,e <,err=an inf,ndir tran<,i idad #ero" en !am*io" &eneran ansiedadI. MSe+ores" a sit,a!i-n es !onf,sa #ero o !onse&,iremos0 no de3ar% <,e ,n #si!-#ata siem*re d,das so*re a inte&ridad de mis $om*resN Como siem#re" s,*ra>- a 4 tima frase !on demasiado %nfasis. IAs= <,e $e tomado a &,nas #re!a,!iones en s, e2! ,si)o inter%s" #ro#or!ionAndo es a a &,ien #ara <,e os a#o>e en a in)esti&a!i-n. ILo an,n!i- sin men!ionar a $om*re <,e esta*a a s, adoI. De o !ontrario" !om#r%ndanme" ra@ones m,> #oderosas me im#ondr=an re e)ar os de en!ar&o. MEs em*ara@oso0 no o&ramos dar !on A *ert" #ero % " en !am*io" )iene a #or nosotrosN As=" de a!,erdo !on e do!tor Ja)i a" e !onf=o a a<,= #resente !a#itAn /os!a a tarea de asistir es $asta e !ierre de !aso.

Nadie res#ir-" a,n<,e entendieron de inmediato en <,% !onsistir=a a Oasisten!ia: de a <,e se *enefi!iar=an. /os!a as,mir=a e !ontro " de3Ando es a e os ,na so a e e!!i-n0 #onerse de s, #arte e intentar re!,#erar ,n #o!o de !redi*i idad" o *ien <,edarse f,era de !aso. Teren!e /os!a era ,n $om*re m,> !ono!ido en e entorno de a #o i!=a. De*=a s, fama a ,na o#era!i-n de infi tra!i-n en ,na or&ani@a!i-n de trafi!antes de dro&a <,e $a*=a d,rado mAs de seis a+os. Ten=a a s,s es#a das !entenares de deten!iones > m,!$as otras o#era!iones *a3o !o*ert,ra. N,n!a se $a*=a o!,#ado" en !am*io" de asesinatos en serie o de !r=menes #ato -&i!os. Ro!$e o $a*=a amado #or ,n so o moti)o0 a+os antes" /os!a $a*=a ,!$ado !ontra % #or e si -n de ins#e!tor 3efe. En )ista de !-mo se esta*an #oniendo as !osas" e $a*=a #are!ido o#ort,no im# i!ar a s, #eor ri)a #ara #oder en!ar&ar e #arte de #eso de ,n fra!aso <,e >a !re=a mAs <,e #ro*a* e. Gn mo)imiento arries&ado" <,e demostra*a <,e se sent=a !ontra as !,erdas0 si Teren!e /os!a so ,!iona*a e !aso de A *ert" Ro!$e tendr=a <,e !eder e e #aso en a 3erar<,=a de mando. Antes de em#e@ar a $a* ar" e !a#itAn dio ,n #aso ade ante" a e3Andose de Ro!$e" #ara s,*ra>ar s, a,tonom=a. IE #at- o&o > e e2#erto de a !ient=fi!a toda)=a no $an en!ontrado nada si&nifi!ati)o. Lo 4ni!o <,e sa*emos es <,e #ara entrar en e a#artamento e s,3eto $a for@ado a #,erta * indada. C,ando a*ri- a s, e&ada" Boris no $a*=a )isto se+a es de <,e $,*iera sido for@ada. IHa tenido m,!$o !,idado en no de3ar $,e as0 no <,er=a arr,inar es a sor#resa. /os!a se&,=a masti!ando e #,ro e intimidando a todo e m,ndo !on as manos metidas en os *o si os. No #are!=a <,e <,isiera en!arni@arse !on e os" #ero o o&ra*a de todos modos. IHe en!ar&ado a )arios a&entes <,e den ,na ),e ta #or os a rededores !on a es#eran@a de en!ontrar a &4n testi&o. A o me3or o&ramos !onse&,ir ,n n4mero de matr=!, a... En !,anto a moti)o <,e $a em#,3ado a s,3eto a de#ositar e !adA)er 3,sto a<,=" estamos o* i&ados a im#ro)isar. Si se es o!,rre a &o" d=&anme o sin d,dar. De momento" eso es todo. Teren!e /os!a se dio media ),e ta >" sin dar o#ort,nidad a nadie de re# i!ar o a+adir a &o" )o )i- a a es!ena de !rimen. Ro!$e" en !am*io" se det,)o. INo es <,eda m,!$o tiem#o. Ha!e fa ta ,na idea" > es ne!esario <,e se es o!,rra de #risa. 1ina mente tam*i%n e ins#e!tor 3efe a*andon- a estan!ia. Joran !err- a #,erta > en se&,ida os demAs formaron !orri o a s, a rededor. IPA <,% se de*e esta no)edadQ I#re&,nt- Boris" mos<,eado. IPPor <,% a$ora ne!esitamos a ,n #erro &,ardiAnQ I e $i@o e!o Rosa. ITran<,i os" no o $a*%is entendido Ire#,so JoranI. E !a#itAn /os!a es a #ersona mAs !a#a!itada #ara e)ar e !aso en este momento. He sido >o <,ien $a so i!itado s, inter)en!i-n. Todos se <,edaron asom*rados. I;a s% <,% estAis #ensando" #ero as= e $e ofre!ido ,na sa ida a Ro!$e > $e sa )ado n,estro #a#e en a in)esti&a!i-n. IOfi!ia mente toda)=a estamos en e 3,e&o" #ero todos sa*%is <,e Teren!e /os!a es ,n #erro sin !o ar ni amo Ise+a - Stern. IPor eso $e s,&erido <,e f,era 3,stamente % 0 !ono!i%ndo o" no

<,errA <,e e )a>amos detrAs" #or tanto" no e im#ortarA o <,e $a&amos. S- o tendremos <,e #oner o a d=a de n,estros mo)imientos" nada mAs. Pare!=a a me3or de as so ,!iones" #ero no e imina*a e fardo de a sos#e!$a <,e #esa*a so*re !ada ,no de e os. INo nos <,itarAn e o3o de en!ima Idi3o Stern sa!,diendo a !a*e@a enfadado. I; nosotros de3aremos <,e /os!a si&a o!,#Andose de A *ert" mientras nos dedi!amos a a ni+a n4mero seis... Pare!=a ,na *,ena estrate&ia0 si toda)=a a en!ontra*an )i)a" se des$ar=an de ! ima de sos#e!$a <,e se $a*=a &enerado a s, a rededor. ICreo <,e A *ert $a de3ado a<,= e !,er#o de Caro ine #ara *,r arse de e<,i#o #or<,e" a,n<,e no re)e e nada so*re nosotros" siem#re <,edarA ,na d,da. Pese a <,e intenta*a #or todos os medios #are!er tran<,i o" Joran sa*=a *ien <,e s,s afirma!iones no eran en todo !aso s,fi!ientes #ara serenar os Animos. Desde <,e $a*=a sido $a ado e <,into !adA)er" !ada ,no de e os $a*=a em#e@ado a mirar a os demAs de ,n modo diferente. Se !ono!=an de toda a )ida" #ero nadie #od=a ase&,rar <,e a &,no de e os no &,ardara a &4n se!reto. Lse era e )erdadero o*3eti)o de A *ert0 di)idir os. E !rimin- o&o se #re&,nta*a !,Anto tiem#o #asar=a antes de <,e a semi a de a des!onfian@a em#e@ara a *rotar en e &r,#o. IA a 4 tima ni+a no e <,eda m,!$o tiem#o Iafirm- a !ontin,a!i-n" se&,roI. A *ert >a !asi estA isto #ara !om# etar s, di*,3o. S- o se estA #re#arando #ara e desen a!e. Pero ne!esita*a e !am#o i*re" > nos $a e2! ,ido de a !om#eti!i-n. Por eso s- o tenemos ,na 4ni!a #osi*i idad de en!ontrar a" > estA en as manos de a 4ni!a de entre nosotros <,e estA f,era de toda sos#e!$a" >a <,e se in!or#or- a e<,i#o !,ando A *ert >a o $a*=a # aneado todo. I ,minada de re#ente #or s,s miradas" /i a se sinti- in!-moda. IT4 #odrAs mo)erte m,!$o mAs i*remente <,e nosotros I a animSternI. Si t,)ieras <,e a!t,ar so a" P<,% $ar=asQ En rea idad" /i a ten=a ,na idea" #ero se a $a*=a &,ardado #ara s= $asta ese momento. IS% #or <,% s,s )=!timas s- o son ni+as. Se $a*=an $e!$o esa #re&,nta en e Pensatorio" !,ando e !aso a4n esta*a en s,s ini!ios. PPor <,% A *ert no $a*=a se!,estrado tam*i%n a ni+osQ S, !om#ortamiento no es!ond=a o*3eti)os se2,a es" >a <,e no $a*=a to!ado a as #e<,e+as. ONo" % s- o as mata.: Enton!es" P#or <,% esa #referen!iaQ /i a !re=a $a*er e&ado a ,na e2# i!a!i-n. ITen=an <,e ser de se2o femenino #or a n4mero seis. Esto> !asi !on)en!ida de <,e a e i&i- a #rimera" > no a 4 tima" !omo <,iere $a!ernos !reer. Las demAs eran ni+as s- o #ara o!, tar ese deta e. Pero e a f,e e #rimer o*3eto de s, fantas=a. La !a,sa no a sa*emosR <,i@A ten&a ,na !,a idad es#e!ia " a &o <,e a distin&,e de as demAs. He a<,= #or <,% tiene <,e mantener o!, ta s, identidad $asta e fina . No e *asta*a !on $a!er sa*er <,e ,na de as ni+as se!,estradas toda)=a se&,=a !on )ida. No" ne!esita*a <,e nosotros no s,#i%ramos <,i%n era en a*so ,to. IPor<,e eso #odr=a !ond,!irnos $asta % I!on! ,>- Joran. No o*stante" se trata*a s- o de fas!inantes !on3et,ras <,e no eran de m,!$a a>,da.

IA menos <,e... Idi3o /i a" int,>endo e #ensamiento de os demAs" > re#iti-I0 A menos <,e siem#re $a>a $a*ido ,na !one2i-n entre nosotros > A *ert. ;a no ten=an m,!$o <,e #erder" as= <,e /i a no t,)o nin&4n re#aro en !ontar es a $istoria de as #erse!,!iones <,e $a*=a #ade!ido. IHa o!,rrido dos )e!es" a,n<,e s- o esto> a*so ,tamente se&,ra de a se&,ndaR a de a # a@a de mote se trat- mAs <,e nada de ,na sensa!i-n... IP; enton!esQ I#re&,nt- Stern" !,riosoI. PB,% tiene eso <,e )erQ IA &,ien $a estado si&,i%ndome. A o me3or tam*i%n $a s,!edido otras )e!es" no #,edo 3,rar o" no me $e enterado... Pero P#or <,%Q PPara !ontro armeQ PPara <,%Q N,n!a $e #ose=do informa!i-n de )ita im#ortan!ia > siem#re $e sido e 4 timo mono entre )osotros. IB,i@A #ara des#istarte Iarries&- Boris. ITam#o!o es eso0 n,n!a $a $a*ido ,na )erdadera O#ista:" a menos <,e rea mente >o me $a>a a!er!ado demasiado a a &o > enton!es $a>a !o*rado im#ortan!ia sin sa*er o. IPero o de mote s,!edi- a #o!o de e&ar" > eso desmiente a $i#-tesis de des#iste Idi3o Joran. IEnton!es" s- o nos <,eda ,na e2# i!a!i-n... B,ien<,iera <,e me $a>a se&,ido <,er=a intimidarme. IP; #or <,% ra@-nQ Ire# i!- Sara$ Rosa. /i a a i&nor-. IEn am*os !asos" mi #erse&,idor no trai!ion- in)o ,ntariamente s, #resen!ia. Creo <,e" mAs *ien" se manifest- de forma inten!ionada. IEstA *ien" o $emos entendido. Pero P#or <,% i*a a $a!er oQ I insisti- RosaI. MPor fa)or" esto no tiene nin&4n sentidoN /i a se )o )i- *r,s!amente $a!ia e a" im#oniendo a diferen!ia de a t,ra. IPor<,e desde e #rin!i#io >o era a 4ni!a !a#a@ de en!ontrar a a se2ta ni+a. IKo )i- a mirar os a todosI. No os o tom%is a ma " #ero os res, tados <,e $e o*tenido $asta a$ora me dan a ra@-n. Kosotros ser%is m,> *,enos desenmas!arando a asesinos en serie" #ero >o en!,entro a as #ersonas desa#are!idas0 siem#re o $e $e!$o > s% $a!er o. Nadie a !ontradi3o. Kisto desde esa #ers#e!ti)a" /i a re#resenta*a a amena@a mAs !on!reta #ara A *ert" #or<,e era a 4ni!a !a#a@ de des*aratar s,s # anes. IRe!a#it, emos0 % se!,estr- #rimero a a se2ta ni+a. Si >o $,*iera des!,*ierto en se&,ida <,i%n era a n4mero seis" todo s, dise+o se $a*r=a derr,m*ado. IPero no o $as des!,*ierto Idi3o RosaI. B,i@A no seas tan *,ena... /i a no res#ondi- a s, #ro)o!a!i-n. IA a!er!arse tanto a m= en a # a@a de mote " A *ert #odr=a $a*er !ometido ,n error. MTenemos <,e )o )er a ese momentoN IP; !-moQ MNo me dirAs <,e tam*i%n tienes ,na mA<,ina de tiem#oN... /i a sonri-. Sin sa*er o" Rosa esta*a m,> !er!a de a )erdad" #or<,e $a*=a ,n modo de )o )er atrAs. I&norando ,na )e@ mAs s, a iento de ni!otina" se )o )i- $a!ia Boris. IPB,% ta se te dan os interro&atorios *a3o $i#nosisQ IA$ora" re A3ate...

La )o@ de Boris era a#enas ,n s,s,rro. /i a esta*a t,m*ada en s, !atre" as manos a o ar&o de os !ostados > os o3os !errados. E esta*a sentado a s, ado. IBien" <,iero <,e em#ie!es a !ontar $asta !ien... Stern $a*=a #,esto ,na toa a so*re a Am#ara" s,miendo a $a*ita!i-n en ,na a&rada* e #en,m*ra. Rosa se $a*=a !onfinado en s, !ama. Joran esta*a sentado en ,n rin!-n" o*ser)ando atentamente !,anto o!,rr=a. /i a !onta*a entamente. S, res#ira!i-n em#e@- a as,mir ,n ritmo re&, ar. C,ando a!a*- esta*a tota mente re a3ada. IA$ora <,iero <,e )eas !osas en t, mente. PEstAs istaQ E a asinti-. IEstAs en ,n &ran #rado. Es #or a ma+ana > $a!e ,n *onito so . Los ra>os !a ientan a #ie de t, rostro > e aire $,e e a $ier*a > a f ores. Caminas des!a @a0 #,edes notar e fres!or de a tierra *a3o os #ies. ; se o>e a )o@ de ,n arro>o <,e te ama. Te a!er!as > te in! inas so*re a ori a. /etes as manos en e a&,a > te as e)as a a *o!a #ara *e*er. EstA ri<,=sima. La e e!!i-n de as imA&enes no era !as,a 0 Boris $a*=a e)o!ado a<,e as sensa!iones #ara as,mir e !ontro de os !in!o sentidos de /i a. As=" ,e&o ser=a mAs fA!i $a!er a )o )er !on a memoria a momento e2a!to en <,e se en!ontra*a en a # a@a de mote . IA$ora <,e >a $as sa!iado t, sed" <,ema <,e $i!ieras a &o #or m=. K,e )e atrAs ,nas !,antas no!$es... IEstA *ien Ires#ondi- e a. IEs de no!$e" > ,n )e$=!, o a!a*a de a!om#a+arte a mote ... IHa!e fr=o Idi3o e a en se&,ida. A Joran e #are!i- )er !-mo a re!orr=a ,n es!a ofr=o. IPB,% mAsQ IE a&ente <,e me $a a!om#a+ado me sa ,da !on ,n &esto de a !a*e@a" ,e&o da media ),e ta. ;o esto> so a en medio de a # a@a. IPC-mo esQ Des!r=*eme a. INo $a> m,!$a ,@. S- o a de !arte de ne-n" <,e !$is#orrotea a&itado #or e )iento. 1rente a m= $a> )arios *,n&a oXs" #ero as )entanas estAn a os!,ras. So> a 4ni!a dienta esa no!$e. DetrAs de os *,n&a oXs $a> ,n *os<,e!i o de Ar*o es <,e se me!en !on e )iento. E s,e o es de &ra)a... IE!$a a andar... IOi&o s- o mis #asos. Casi #are!=a o=r e r,ido de a &ra)a. IPD-nde estAs a$oraQ I/e diri3o $a!ia mi $a*ita!i-n > #aso #or de ante de des#a!$o de )i&i ante. No $a> nadie a =" #ero e te e)isor estA en!endido. L e)o ,na *o sa de #a#e !on dos sandXi!$es de <,eso0 es mi !ena. E a iento se !ondensa en e aire $e ado" > me do> #risa. /is #asos so*re a &ra)a son e 4ni!o r,ido <,e me a!om#a+a. /i *,n&a oX es e 4 timo de a fi a. IKas *ien. IS- o fa tan #o!os metros > )o> !on!entrada en mis #ensamientos. Ha> ,n #e<,e+o $o>o en e s,e o" no o )eo > tro#ie@o... ; enton!es o oi&o. Joran no se #er!at- de e o" #ero instinti)amente se asom- en dire!!i-n a a !ama de /i a" !omo si #,diera a !an@ar a so*re a<,e a # a@a" #rote&i%ndo a de a amena@a <,e re!a=a so*re e a. IPB,% $as o=doQ IGn #aso so*re a &ra)a" detrAs de m=. A &,ien estA !o#iando mis #asos. B,iere a!er!arse sin <,e >o me d% !,enta" #ero $a #erdido e ritmo de mis #asos.

IP; t4 <,% $a!es enton!esQ ITrato de mantener a !a ma" #ero ten&o miedo. Contin4o a a misma )e o!idad $a!ia e *,n&a oX" a,n<,e <,err=a e!$ar a !orrer. ;" mientras tanto" #ienso. IPB,% #iensasQ IB,e es in4ti sa!ar mi re)- )er #or<,e" si % )a armado" tendrA m,!$o tiem#o #ara dis#arar #rimero. Tam*i%n #ienso en e te e)isor en!endido en e des#a!$o de )i&i ante" > me di&o <,e >a o $a matado. A$ora me to!a a m=... E #Ani!o se a!re!ienta. IS=" #ero o&ras mantener e !ontro . I/e $,r&o en e *o si o en *,s!a de a a)e" #or<,e a 4ni!a #osi*i idad <,e ten&o es entrar en mi $a*ita!i-n... Siem#re <,e me de3e $a!er o. IEstAs !on!entrada en a #,erta0 >a fa tan #o!os metros" P)erdadQ IS=. En mi !am#o )is,a s- o estA a #,erta" e resto a mi a rededor $a desa#are!ido. IPero a$ora tienes <,e $a!er o )o )er... ILo intento... ILa san&re ate )e o@ en t,s )enas" a adrena ina !orre" tienes os sentidos en a erta. B,iero <,e me des!ri*as e sa*or... ITen&o a *o!a se!a" #ero noto e sa*or A!ido de a sa i)a. IE ta!to... INoto e fr=o de a a)e de a $a*ita!i-n en mi mano s,dada. IE o fato... IE )iento arrastra ,n e2tra+o o or de resid,os des!om#,estos" a mi dere!$a estAn os !,*os de a *as,ra" > #ina@a > resina. ILa )ista... IKeo mi som*ra <,e se #ro on&a so*re a # a@a. IP; ,e&oQ IKeo a #,erta de *,n&a oX" es amari a > estA des!on!$ada. Keo os tres #e da+os <,e !ond,!en a #or!$e. Boris $a*=a de3ado inten!ionadamente #ara e fina e sentido mAs im#ortante" #or<,e a 4ni!a #er!e#!i-n <,e /i a $a*=a tenido de s, #erse&,idor $a*=a sido sonora. IE o=do... INo oi&o nada" e2!e#to mis #asos. IPresta mAs aten!i-n. Joran )io <,e en a !ara de /i a se forma*a ,na arr,&a" 3,sto entre os o3os" #or e esf,er@o de re!ordar. IMLo oi&oN MA$ora distin&o tam*i%n s,s #asosN IPerfe!to. Pero <,iero <,e te !on!entres a4n mAs... /i a o*ede!i-. Des#,%s di3o0 IPB,% $a sido esoQ INo o s% I e res#ondi- BorisI. EstAs so a a =" >o no $e o=do nada. IMPero $e o=do a &oN IPE <,%Q IEse sonido... IPB,% sonidoQ IA &o... metA i!o. MS=N MA &o metA i!o <,e !aeN MCae a s,e o" en a &ra)aN ITrata de ser mAs #re!isa. INo s%... IKamos... IEs... M,na monedaN IPGna moneda" estAs se&,raQ IMS=N MGna de #o!os !%ntimosN MSe e $a !a=do > % no se $a dado !,entaN

Gna #ista ines#erada0 en!ontrar a moneda en medio de a # a@aR en!ontrar a > e2traer as $,e as. As= se #odr=a identifi!ar a #erse&,idor. S, es#eran@a era <,e se tratara de A *ert. /i a !ontin,a*a !on os o3os !errados" #ero no de3a*a de re#etir0 IMGna monedaN MGna monedaN Boris retom- e !ontro . I/,> *ien" /i a. A$ora ten&o <,e des#ertarte. Contar% $asta !in!o" ,e&o dar% ,na #a mada > a*rirAs os o3os. ILentamente em#e@- a !ontarI0 Gno" dos" tres" !,atro... M> !in!oN /i a a*ri- os o3os. Pare!=a !onf,sa" des!o o!ada. Intent- e)antarse" #ero Boris a det,)o a#o>Ando e d, !emente ,na mano en e $om*ro. IA4n no Idi3oI. Podr=as marearte. IPHa f,n!ionadoQ I e #re&,nt- e a mirAndo o. Boris sonri-0 IPor o <,e #are!e" tenemos ,na #ista. OTen&o <,e en!ontrar a a toda !osta Ise di3o mientras !on a mano a#arta*a a &ra)a de a # a@aI. /e 3,e&o mi !redi*i idad... /i )ida.: Por eso esta*a tan atenta. Pero ten=a <,e darse #risa. No $a*=a m,!$o tiem#o. En e fondo eran #o!os os metros <,e tendr=a <,e re)isar. E2a!tamente os <,e a se#ara*an de *,n&a oX" !omo a<,e a no6 !$e. Esta*a a &atas" sin #reo!,#arse #or ens,!iarse os )a<,eros. H,nd=a as manos entre os &,i3arros * an!os > en os n,di os >a ten=a as mar!as san&rantes de #e<,e+as $eridas <,e so*resa =an de #o )o <,e as !,*r=a. Pero e do or no a mo esta*aR mAs *ien a a>,da*a a !on!entrarse. OLa moneda Ise&,=a re#iti%ndoseI. PC-mo no me di !,entaQ: Nada mAs fA!i <,e a $,*iera en!ontrado a &,ien. Gn ! iente" o <,i@A e )i&i ante. Ha*=a e&ado a mote antes <,e os demAs #or<,e >a no se fia*a de nadie" > ten=a a im#resi-n de <,e tam#o!o s,s !o e&as se fia*an de e a. OMTen&o <,e darme #risaN: /o)=a as #iedras arro3Ando as a s, es#a da" > mientras tanto se mord=a e a*io. Esta*a ner)iosa. Esta*a enfadada !onsi&o misma" > !on e m,ndo entero. Ins#ir- > es#ir- m,!$as )e!es" tratando de !om*atir a a&ita!i-n. B,i%n sa*e #or <,% re!ord- ,n e#isodio de !,ando a#enas era ,na re! ,ta re!i%n sa ida de a a!ademia. ;a enton!es era e)idente s, !arA!ter !errado > s,s difi!, tades #ara re a!ionarse !on os demAs. La $a*=an destinado a ,na #atr, a 3,nto !on ,n !o e&a mAs )ie3o <,e no a so#orta*a. Esta*an #ersi&,iendo a ,n sos#e!$oso #or os !a e3ones de *arrio !$ino. Era demasiado rA#ido > no o&raron !o&er o" #ero a s, !o e&a e $a*=a #are!ido <,e" a #asar #or e #atio trasero de ,n resta,rante" $a*=a tirado a &o en ,n )i)ero de ostras. As= <,e a o* i&- a s,mer&irse $asta as rodi as en e a&,a estan!ada > a $,r&ar entre os mo ,s!os. O*)iamente" a = no $a*=a nada. Pro*a* emente e ti#o s- o $a*=a <,erido $a!er e ,na no)atada. Desde enton!es no !om=a ostras. Pero $a*=a a#rendido ,na e!!i-n im#ortante. Tam*i%n as #iedras <,e a$ora remo)=a !on a$=n!o eran ,na #r,e*a. A &o #ara demostrarse a s= misma <,e toda)=a era !a#a@ de sa!ar o me3or de as !osas. Lsa era s, $a*i idad desde $a!=a m,!$o tiem#o. Pero 3,sto mientras se !om# a!=a de s= misma" ,n #ensamiento !r,@-

#or s, mente. Como a<,e a )e@ !on e !o e&a )ie3o" tam*i%n a$ora a &,ien e esta*a tomando e #e o. En rea idad" no $a*=a nin&,na moneda. S- o $a*=a sido ,n en&a+o. En e momento e2a!to en <,e Sara$ Rosa e&- a esa !on! ,si-n" e)ant- a !a*e@a > )io a!er!arse a /i a. Desenmas!arada e im#otente de ante de s, !om#a+era mAs 3o)en" s, ra*ia se des)ane!i- > os o3os se e enaron de A&rimas. ITiene a t, $i3a" P)erdadQ E a es a n4mero seis.

(4 En e s,e+o estA s, madre. EstA $a* Ando e !on s, sonrisa OmA&i!a:" as= a ama e a" #or<,e es *onito !,ando no estA enfadada" > enton!es se !on)ierte en a #ersona mAs ama* e de m,ndo. Pero eso s,!ede !ada )e@ menos. En e s,e+o" s, madre e !,enta !osas de s= misma" #ero tam*i%n de s, #adre. A$ora s,s #adres estAn de n,e)o de a!,erdo > >a no se #e ean. /amA e !,enta o <,e $a!en" !-mo )a e tra*a3o > a )ida en !asa en s, a,sen!ia" > $asta e en,mera as #e =!, as de )=deo <,e $an )isto. Pero no son s,s fa)oritas. Para %sas a es#erarAn. Le &,sta o=rse o de!ir. B,err=a #re&,ntar e !,Ando )o )erA" #ero en e s,e+o s, madre no #,ede o=r a. Es !omo si e $a* ara a tra)%s de ,na #anta a. Por m,!$o <,e e a se esf,er@a" no !am*ia nada. ; a sonrisa en e rostro de mamA a$ora #are!e !asi !r,e . Gna !ari!ia res*a a d, !emente #or s, #e o > e a se des#ierta. La #e<,e+a mano se des i@a arri*a > a*a3o" de s, !a*e@a a !o3=n" > ,na tierna )o@ m,rm,ra ,na !an!i-n. IMEres t4N La a e&r=a es tan &rande <,e o )ida d-nde se en!,entra. Lo <,e a$ora !,enta es <,e a esa ni+a no a $a ima&inado. ITe $e es#erado tanto tiem#o... I e di!e. ILo s%" #ero no $e #odido )enir antes. IPNo te de3a*anQ La ni+a a mira !on s,s o3os serios. INo" $e tenido !osas <,e $a!er. No sa*e en <,% #,eden !onsistir os as,ntos <,e a $an mantenido tan o!,#ada !omo #ara <,e no #,diera ir a )er a. Pero #or e momento no e im#orta. Tiene mi #re&,ntas #ara e a" > em#ie@a !on a <,e e ,r&e mAs.

IPB,% $a!emos a<,=Q Da #or sentado <,e tam*i%n a ni+a estA #risionera. A,n<,e es e a a 4ni!a <,e estA atada a ,na !ama" mientras <,e a otra" #or o <,e #are!e" es i*re de merodear a s, anto3o #or a *arri&a de monstr,o. ILsta es mi !asa. La res#,esta a des!o o!a. IP; >oQ PPor <,% esto> a<,=Q La ni+a no di!e nada > ),e )e a !on!entrarse en s, #e o. E a entiende <,e estA e)itando a #re&,nta > no insiste" >a $a*rA tiem#o #ara eso. IPC-mo te amasQ La ni+a e sonr=e0 IJ oria. Pero e a a o*ser)a !on detenimiento > re# i!a0 INo... INo" P<,%Q I;o te !ono@!o... T4 no te amas J oria... IC aro <,e s=. Ha!e ,n esf,er@o #or re!ordar. ;a a $a )isto antes" estA se&,ra de e o. IMT4 a#are!=as en os !artones de e!$eN La ni+a a o*ser)a sin entender. IS=" > t, !ara esta*a tam*i%n en as o!ta)i as. La !i,dad esta*a ena. En mi es!,e a" en e s,#ermer!ado. Pas-... IPC,Anto tiem#o $a*=a #asadoQ E a toda)=a esta*a en !,artoI. Pas- $a!e tres a+os. La ni+a si&,e sin entender. IHa!e #o!o <,e e&,% a<,=. Gn mes !omo m,!$o. IMTe di&o <,e noN Han #asado a menos tres a+os. No a !ree. INo es )erdad. IMS=" > t,s #adres $i!ieron tam*i%n ,n amamiento #or te e)isi-nN I/is #adres estAn m,ertos. IMNo" estAn )i)osN ; t4 te amas... MLindaN MT, nom*re es Linda BroXnN La ni+a se #one tensa0 IM/i nom*re es J oriaN ; a Linda <,e t4 di!es es otra #ersona. EstAs !onf,ndi%ndote. A o=r s, )o@ rom#erse de ese modo" de!ide no insistir. No <,iere <,e se )a>a > a de3e so a de n,e)o. IEstA *ien" J oria" !omo <,ieras. /e $e e<,i)o!ado" #erd-name. La ni+a asiente" satisfe!$a. L,e&o" !omo si no $,*iera #asado nada" ),e )e a a!ari!iar e e #e o !on os dedos > a !ant,rrear. Enton!es e a #r,e*a de otro modo. IEsto> m,> ma " J oria. No o&ro mo)er e *ra@o" siem#re ten&o fie*re" > me desma>o a men,do... IDentro de #o!o estarAs me3or. INe!esito a ,n m%di!o. ILos m%di!os s- o traen #ro* emas. Esa frase #are!e desentonada en *o!a de e a. Es !omo si a $,*iera o=do tantas )e!es a otra #ersona <,e !on e tiem#o tam*i%n se $a in!or#orado a s, 3er&a. ; a$ora a re#ite #ara s=. IKo> a morir" o #resiento. Se e es!a#an dos enormes A&rimas. J oria se detiene > as re!o&e de s,s me3i as. L,e&o em#ie@a a mirarse os dedos" i&norAndo a. IPHas entendido o <,e te $e di!$o" J oriaQ /orir% si no me a>,das. ISte)e $a di!$o <,e te !,rarAs. IPB,i%n es Ste)eQ La ni+a estA distra=da" #ero e !ontesta de todos modos0 ISte)e es <,ien te $a tra=do a<,=.

IMB,ien me $a se!,estrado" <,errAs de!irN La ni+a ),e )e a mirar a. ISte)e no te $a se!,estrado. A,n<,e tiene miedo de $a!er a enfadar de n,e)o" no #,ede transi&ir so*re ese #,nto0 estA en 3,e&o s, s,#er)i)en!ia. IS=" > tam*i%n $a $e!$o o mismo !onti&o. Esto> se&,ra. ITe e<,i)o!as. L nos $a sa )ado. Le &,star=a <,e no $,*iera sido as=" #ero s, res#,esta a $a enfadado. IPB,% tonter=as di!esQ PSa )ado de <,%Q J oria )a!i a. P,ede )er s,s o3os )a!iarse" de3ando ,&ar a ,n e2tra+o temor. Da ,n #aso atrAs" #ero e a o&ra a&arrar e a m,+e!a. J oria <,err=a es!a#ar" intenta i*rarse" #ero e a no de3arA <,e se )a>a sin ,na res#,esta. IPDe <,i%nQ IDe 1ranSie. J oria se m,erde os a*ios. No <,er=a de!ir o" #ero o $a $e!$o. IPB,i%n es 1ranSieQ Consi&,e @afarse" e a estA demasiado d%*i #ara im#ed=rse o. INos )emos ,e&o" P)a eQ J oria se a e3a. INo" es#era. MNo te )a>asN IA$ora tienes <,e des!ansar. IMNo" #or fa)orN MNo )o )erAsN IC aro <,e )o )er%. La ni+a se a e3a. E a se e!$a a orar. Gn n,do amar&o de deses#era!i-n e s,*e #or a &ar&anta > se e2tiende #or s, #e!$o. Los so o@os a a@otan" s, )o@ se rom#e mientras e &rita ,na #re&,nta a )a!=o0 IMTe o r,e&oN PB,i%n es 1ranSieQ Pero nadie e !ontesta.

(5 IS, nom*re es Sandra. Teren!e /os!a o es!ri*i- en a #A&ina de * o! de notas. L,e&o e)ant- a !a*e@a > mir- de n,e)o a Sara$ Rosa. IPC,Ando f,e se!,estradaQ La m,3er se a!omod- me3or en a si a antes de !ontestar e" tratando de reordenar s,s ideas. I;a $an #asado !,arenta > siete d=as. /i a ten=a ra@-n0 Sandra $a*=a sido ra#tada antes <,e as otras !in!o. ; ,e&o A *ert a $a*=a ,sado #ara atraer a De**> Jordon" s, $ermana de san&re. Las dos ni+as se $a*=an !ono!ido ,na tarde en e #ar<,e mientras mira*an a os !a*a os en e #i!adero. Gn inter!am*io de #a a*ras > en se&,ida $a*=a na!ido ,na sim#at=a m,t,a. De**> se sent=a triste #or<,e esta*a e3os de !asaR Sandra" #or a se#ara!i-n de s,s #adres. Gnidas #or s,s res#e!ti)as triste@as" de inmediato se $a*=an $e!$o ami&as. A am*as es $a*=an re&a ado ,na ),e ta a !a*a o. No $a*=a sido !as,a . A *ert $a*=a #ro)o!ado s, en!,entro. IPC-mo s,!edi- e se!,estro de SandraQ I/ientras i*a a !o e&io I!ontin,- Rosa. /i a > Joran )ieron !-mo /os!a asent=a. Todos esta*an #resentes Itam*i%n Stern > BorisI en a am# ia sa a de ar!$i)o" en a #rimera # anta de edifi!io de a #o i!=a federa . E !a#itAn $a*=a e e&ido ese ,&ar in,s,a #ara e)itar <,e se fi trara a noti!ia" > tam*i%n #ara <,e a<,e a !on)ersa!i-n no se #are!iera a ,n interro&atorio. La sa a esta*a desierta a esa $ora. De #,nto en <,e se en!ontra*an se ramifi!a*an ar&os #asi os de estantes re# etos de ar!$i)adores. La 4ni!a ,@ era a de a Am#ara de a mesa de !ons, tas a rededor de a !,a se $a*=an re,nido. Las )o!es > os r,idos se #erd=an en a os!,ridad de a estan!ia. IPB,% #,edes de!irnos de A *ertQ

INo o $e )isto n,n!a > tam#o!o $e o=do s, )o@. No s% <,i%n es. IPor s,#,esto... Iasinti- Teren!e /os!a !omo si eso f,era ,n a&ra)ante #ara e a. 1orma mente" Sara$ Rosa toda)=a no $a*=a sido sometida a nin&,na medida restri!ti)a de i*ertad" #ero #ronto ser=a in!riminada #or !om# i!idad en ,n se!,estro > en e $omi!idio de ,na menor. Ha*=a sido /i a <,ien a $a*=a des!,*ierto inda&ando so*re e se!,estro de Sa*ine en e tio)i)o. Des#,%s de $a*er $a* ado !on a madre de a ni+a" #ens- <,e A *ert #odr=a $a*erse ser)ido de ,na m,3er #ara <,e e se!,estro #asara inad)ertido de ante de toda a<,e a &ente. Pero no ,na !-m# i!e !,a <,iera" sino ,na a a <,e #,diera !$anta3ear. La madre de a ni+a n4mero seis" #or e3em# o. /i a o*t,)o a !onfirma!i-n de a<,e a in!re=* e $i#-tesis mientras o3ea*a en e #ortAti as fotos de a<,e a tarde en e #ar<,e de atra!!iones. A fondo de ,na instantAnea dis#arada #or ,n #adre de fami ia" re#ar- en ,na !a*e era > ,n #erfi <,e e #ro)o!aron ,n intenso !os<,i eo en a n,!a" se&,ido #or ,n ine<,=)o!o nom*re0 MSara$ RosaN IPPor <,% Sa*ineQ I e #re&,nt- /os!a. INo o s% Idi3o RosaI. /e en)i- s, foto&raf=a > me $i@o sa*er d-nde a en!ontrar=a" eso es todo. I; nadie se dio !,enta de nada. En e Pensatorio" Sara$ Rosa $a*=a di!$o0 OCada ,no de os #resentes s- o mira*a a s, #ro#io $i3o. A a &ente no e im#orta nada" %sa es a rea idad.: ; /i a se $a*=a a!ordado. S, !o e&a o sa*=a *ien #or<,e o $a*=a )i)ido #ersona mente. /os!a !ontin,-0 IEnton!es" % !ono!=a os mo)imientos de as fami ias. IS,#on&o <,e s=. S,s instr,!!iones #ara m= siem#re eran m,> deta adas. IPC-mo te $a!=a e&ar as -rdenesQ IPor !orreo e e!tr-ni!o. IPNo $as intentado o!a i@ar a #ro!eden!iaQ Pero a #re&,nta de !a#itAn >a ten=a ,na res#,esta0 Sara$ Rosa era e2#erta en informAti!a. Si e a no o $a*=a o&rado" enton!es era im#osi* e. IEn todo !aso" $e !onser)ado todos os e6mai s. IDes#,%s mir- a s,s !o e&as > a+adi-I0 Es m,> isto" Psa*%isQ ; m,> $A*i . ILo di3o !omo si <,isiera 3,stifi!arseI. ; tiene a mi $i3a Ia&re&-. S, mirada no e&- a /i a. Le $a*=a demostrado $osti idad desde e #rimer d=a #or<,e e a era a 4ni!a <,e #od=a des!,*rir de )eras a identidad de a se2ta ni+a" #oniendo as= en #e i&ro s, )ida. IP1,e % <,ien te orden- <,e te i*raras en se&,ida de Kas<,e@Q INo" f,e ini!iati)a m=a. E a #od=a mo estar. B,er=a manifestar e ,na )e@ mAs s, des#re!io. Pero /i a a #erdon-. S, #ensamiento se diri&i- a Sandra" a ni+a <,e s,fr=a de trastornos a imentarios I!omo e $a*=a !ontado JoranI" > <,e a$ora se en!ontra*a en manos de ,n #si!-#ata" !on ,n *ra@o am#,tado" #ade!iendo s,frimientos innom*ra* es. D,rante d=as $a*=a estado o*sesionada !on s, identidad. A$ora #or fin ten=a ,n nom*re. IAs=" se&,iste a a a&ente Kas<,e@ dos )e!es" #ara atemori@ar a > o* i&ar a a a*andonar a in)esti&a!i-n. IS=. /i a re!orda*a <,e des#,%s de a #erse!,!i-n en !o!$e $a*=a ido a

Est,dio" donde no $a*=a nadie. Boris a $a*=a a)isado !on ,n sms #ara <,e se en!ontraran todos en !asa de ;)onne Jress. ; e a os $a*=a a !an@ado. Sara$ Rosa esta*a #re#arAndose 3,nto a a a,to!ara)ana de a ,nidad m-)i " > /i a no se $a*=a #re&,ntado #or <,% no se en!ontra*a >a en a !asa !on os demAs. S, retraso no a $i@o sos#e!$ar. O <,i@A a m,3er $a*=a sido mAs ista" meti%ndose !on e a #ara no dar e tiem#o a #ensar > sem*rando d,das so*re s, re a!i-n !on Joran. OPor otra #arte" % se *,r - de ti... #or<,e >o )ot% en !ontra.: Pero no o $a*=a $e!$o" #or<,e se $a*r=a arries&ado a atraer sos#e!$as so*re s= misma. Teren!e /os!a no ten=a #risa0 es!ri*=a as res#,estas de Rosa en e * o! de notas > #ensa*a ,n rato antes de #ro!eder !on a si&,iente #re&,nta. IPB,% mAs $as $e!$o #or % Q IEntr% a $,rtadi as en a $a*ita!i-n de De**> Jordon en e !o e&io. Ro*% s, diario de a !a3a de at-n" for@ando e !andado de modo <,e nadie se diera !,enta. L,e&o <,it% de a #ared as fotos donde tam*i%n a#are!=a mi $i3a. ; de3% e transmisor JPS <,e os !ond,3o ,e&o a se&,ndo $a a@&o en e orfanato... IPNo #ensaste n,n!a <,e" antes o des#,%s" a &,ien #odr=a des!,*rirteQ I e $i@o notar /os!a. IPA!aso ten=a e e!!i-nQ I1,iste t4 <,ien #,so en e Est,dio e !adA)er de a <,inta ni+a... IS=. IEntraste !on t, a)e > fin&iste <,e $a*=an for@ado a #,erta * indada. IPara <,e no sos#e!$ara nadie. I;a... I/os!a a mir- d,rante ,n ar&o instanteI. PPor <,% te $i@o e)ar ese !,er#o a Est,dioQ Lsa era a res#,esta <,e todos es#era*an. INo o s%. /os!a ins#ir- #rof,ndamente #or a nari@" ,n &esto <,e indi!a*a <,e s, !on)ersa!i-n $a*=a !on! ,ido. L,e&o e !a#itAn se diri&i- a Joran. ICreo <,e es s,fi!iente. A menos <,e ,sted tam*i%n ten&a #re&,ntas... INin&,na Idi3o e !rimin- o&o. /os!a )o )i- a diri&irse a a m,3er0 IA&ente es#e!ia Sara$ Rosa" dentro de die@ min,tos amar% #or te %fono a #ro!,rador" <,e form, arA ofi!ia mente as a!,sa!iones !ontra ti. Como a!ordamos" esta !on)ersa!i-n <,edarA entre nosotros" #ero te a!onse3o <,e no a*ras a *o!a si no es en #resen!ia de ,n *,en a*o&ado. Gna 4 tima #re&,nta0 Pa &,ien mAs" ademAs de ti" estA im# i!ado en este !asoQ ISi estA refiri%ndose a mi marido" % no sa*e nada. Estamos a #,nto de di)or!iarnos. En !,anto Sandra desa#are!i-" o e!$% de !asa !on ,na e2!,sa #ara mantener o a mar&en de todo. ] timamente nos $emos #e eado a men,do #or<,e <,er=a )er a n,estra $i3a > !re=a <,e >o se o im#ed=a. /i a os $a*=a )isto mientras dis!,t=an a!a oradamente de ante de Est,dio. IBien Idi3o /os!a mientras se e)anta*a. Des#,%s se diri&i- a Boris > a Stern a tiem#o <,e se+a a*a a RosaI0 /andar% en se&,ida a a &,ien #ara <,e forma i!e a deten!i-n. Los dos a&entes asintieron. E !a#itAn se in! in- #ara re!o*rar s, #ortafo ios de !,ero. /i a o )io !o o!ar e * o! de notas 3,nto a ,na

!ar#eta amari aR *a3o a !,*ierta se entre)ieron a &,nos #a#e es !on ,na ins!ri#!i-n es!rita a mA<,ina0 OH:... Oon: > OP:. OHi son Pi!Sett:" #ens- e a. Teren!e /os!a se en!amin- entamente $a!ia a sa ida" se&,ido #or Joran. /i a se <,ed- !on Boris > Stern 3,nto a Rosa. Los dos $om*res #ermane!=an en si en!io" e)itando mirar a a !o e&a <,e no $a*=a !onfiado en e os. ILo siento Idi3o e a !on A&rimas en os o3osI. No ten=a e e!!i-n... Ire#iti-. Boris no !ontest-" a d,ras #enas o&ra*a !ontener a ra*ia. Stern e di3o so amente0 IEstA *ien" a$ora tran<,i =@ate. IPero no f,e m,> !on)in!ente. Enton!es Sara$ Rosa os mir-" s,# i!ante0 IEn!ontrad a mi #e<,e+a" os o r,e&o... /,!$os !reen" in3,stamente" <,e os asesinos en serie se m,e)en siem#re #or ,na moti)a!i-n se2,a . Tam*i%n /i a o #ensa*a antes de en!ontrarse im# i!ada en e !aso de A *ert. En rea idad" se&4n s,s o*3eti)os fina es" e2isten di)ersos ti#os. EstAn os O)isionarios:" <,e !ometen os asesinatos dominados #or ,n A ter e&o !on e <,e se !om,ni!an > de <,e re!i*en instr,!!iones" a )e!es *a3o a forma de )isiones o sim# es O)o!es:. S, !om#ortamiento a men,do desem*o!a en a #si!osis. Los Omisioneros: se #onen ,na meta in!ons!iente > estAn dominados #or ,na a,toim#,esta res#onsa*i idad #ara me3orar e m,ndo <,e os rodea" <,e #asa ine)ita* emente #or a e imina!i-n de a &,nas !ate&or=as de #ersonas0 $omose2,a es" #rostit,tas" infie es" a*o&ados" ins#e!tores de fis!o" et!%tera. Los O*,s!adores de #oder: #oseen ,na es!asa a,toestima. S, satisfa!!i-n #ro!ede de !ontro so*re a )ida > a m,erte de s,s )=!timas. E asesinato se a!om#a+a !on e a!to se2,a " #ero s- o !omo instr,mento de $,mi a!i-n. 1ina mente estAn os O$edonistas:" <,e 4ni!amente matan #or e # a!er de $a!er o. Entre %stos I> s- o !omo s,*!ate&or=aI se en!,entran tam*i%n a<,e os <,e tienen ,n o*3eti)o se2,a . Ben3am=n JorSa en!a3a*a en os !,atro ti#os. S,fr=a de )isiones <,e o em#,3a*an a matar s- o a #rostit,tas des#,%s de $a*er as )io ado #or<,e no o&ra*a mantener re a!iones !on e se2o !ontrario" > e tema e &,sta*a *astante. Se demostr- <,e $a*=a a!a*ado !on a )ida de treinta > seis m,3eres" a,n<,e so amente as,mi- a # ena res#onsa*i idad #or a m,erte de o!$o de e as. Se tem=a <,e $,*iera matado a m,!$as mAs > ,e&o $,*iera $e!$o desa#are!er $A*i mente os restos. Est,)o en a!ti)o d,rante )einti!in!o a+os antes de <,e o !a#t,raran. La difi!, tad #ara o!a i@ar o de#endi- en &ran #arte de a )ariedad > a e3an=a de os ,&ares en os <,e a!t,a*a. 1,e $a ado #or Ja)i a > #or e e<,i#o des#,%s de tres a+os de intensa !a@a. Insertaron os datos de os diferentes $omi!idios en ,n ordenador <,e e a*or- ,n es<,ema !ir!, ar. A !ontin,a!i-n" tras s,#er#oner o a ,n ma#a de !arreteras" se dieron !,enta de <,e as =neas de es<,ema !orres#ond=an e2a!tamente a !i! o de distri*,!i-n de as mer!an!=as. Ben3am=n JorSa" en efe!to" era !amionero. S, !a#t,ra se e)- a !a*o ,na no!$e de Na)idad en ,na Area de

des!anso de a a,to#ista. Pero" #or ,n error de a a!,sa!i-n d,rante e #ro!eso" !onsi&,i- ,n aten,ante #or enfermedad menta > ,na $a*ita!i-n en ,n mani!omio de a ta se&,ridad. L,&ar de <,e" sin em*ar&o" n,n!a sa dr=a. Desde e momento de s, deten!i-n" e #a=s des!,*ri- e nom*re de ,no de os asesinos mAs *r,ta es de s, $istoria. En todo !aso" #ara Joran > s,s $om*res" Ben3am=n JorSa ser=a #ara siem#re Hi son Pi!Sett. Des#,%s de $a*erse #resentado dos #o i!=as #ara detener a Sara$ Rosa" /i a $a*=a es#erado a <,e tam*i%n Boris > Stern se f,eran0 <,er=a <,edarse so a en e ar!$i)o. L,e&o se $a*=a #,esto a !ons, tar os fi!$eros > $a*=a en!ontrado a !o#ia de informe. Des#,%s de $o3ear o" no $a*=a des!,*ierto e moti)o #or e !,a e !rimin- o&o $a*=a *a,ti@ado a $omi!ida !on e nom*re de famoso !antante. En !om#ensa!i-n" $a*=a $a ado a foto de a<,e a !$i!a tan &,a#a <,e $a*=a )isto >a anteriormente !o &ada en a #ared" e d=a en <,e est,)o #or #rimera )e@ en e Est,dio. Se ama*a Re*e!!a S#rin&$er. ; f,e a 4 tima )=!tima de JorSa. En rea idad" en e informe no $a*=a m,!$o mAs. /i a se #re&,nta*a #or <,% a<,e !aso toda)=a era ,na $erida a*ierta #ara os miem*ros de a ,nidad" > enton!es re!ord- as #a a*ras de Boris !,ando e #idie2# i!a!iones. O1,e ma . H,*o errores" > a &,ien amena@- !on diso )er e e<,i#o > des#edir a do!tor Ja)i a. 1,e Ro!$e <,ien nos defendi- > #resion#ara <,e nos <,edAramos en n,estros #,estos.: A &o se $a*=a tor!ido. Pero e informe <,e ten=a entre as manos no $a* a*a de nin&4n error" sino <,e mAs *ien des!ri*=a a o#era!i-n !omo Oe3em# ar:" O e)ada a !a*o a a #erfe!!i-n:. No o*stante" no de*=a de ser as= si Teren!e /os!a ten=a moti)os #ara interesarse. /i a sa!- e a!ta de a de! ara!i-n de3ada #or Joran frente a tri*,na <,e ten=a <,e 3,@&ar a asesino en serie. En a<,e a o!asi-n" e !rimin- o&o $a*=a definido a Ben3am=n JorSa !omo O,n #si!-#ata #,ro" de ,na nat,ra e@a tan es!asa !omo a de ,n ti&re a *ino:. Para ,e&o a+adir0 OEstos indi)id,os son dif=!i es de des!,*rir. A#arentemente son $om*res norma es" !om,nes. Pero a e2!a)ar *a3o a s,#erfi!ie de esa norma idad" a#are!e s, C>oC interior. Eso <,e m,!$os de e os aman C a *estiaC. JorSa a $a a imentado !on s,s s,e+os" a $a n,trido de s,s deseos. A )e!es $a tenido <,e sa dar !,entas !on e a. B,i@A in! ,so a $a>a !om*atido d,rante ,n !ierto #er=odo de s, )ida. A fina " en !am*io" $a #a!tado !on e a. Ha entendido <,e s- o $a*=a ,n modo de $a!er a !a ar0 !ontentar a. De otro modo" o $a*r=a de)orado desde dentro.: /ientras ana i@a*a a<,e as #A&inas" /i a !asi #,do o=r as e=das #or a )o@ de Joran. OL,e&o" ,n d=a $,*o ,na fra!t,ra entre a rea idad > o on=ri!o. 1,e enton!es !,ando Ben3am=n em#e@- a # anear a &o !on o <,e antes 4ni!amente fantasea*a. E instinto de matar estA en !ada ,no de nosotros. Pero" &ra!ias a !ie o" tam*i%n estamos dotados de ,n dis#ositi)o <,e nos #ermite tener o *a3o !ontro " in$i*ir o. Siem#re e2iste" sin em*ar&o" ,n #,nto de inf e2i-n.: OGn #,nto de inf e2i-n:" ref e2ion- /i a. Si&,i- ade ante > se det,)o en otro #asa3e. O... #ero #ronto e a!to tiene <,e ser re#etido. Por<,e e efe!to se des)ane!e" e re!,erdo >a no es s,fi!iente > a#are!e ,n sentido de

insatisfa!!i-n > de dis&,sto. Las fantas=as >a no son s,fi!ientes > $a> <,e re#etir e rit,a . La ne!esidad de*e ser sa!iada. Hasta e infinito.: MHasta e infinitoN Lo en!ontr- f,era" sentado en ,no de os #e da+os de a!ero de a es!a era de in!endios. Se $a*=a en!endido ,n !i&arri o > se o e)a*a a os a*ios" s,3etAndo o en )i o entre os dedos. INo se o di&as a mi m,3er I e #idi- Stern en !,anto a )io sa ir #or a #,erta !ortaf,e&os. INo te #reo!,#es" <,edarA entre t4 > >o I o a ent- /i a mientras i*a a sentarse 3,nto a % . IP; *ienQ" P<,% #,edo $a!er #or tiQ IPC-mo sa*es <,e $e )enido a #edirte a &oQ Stern e !ontest- e)antando ,na !e3a. IA *ert n,n!a se de3arA !a#t,rar" t4 tam*i%n o sa*es Idi3o enton!es /i aI. Creo <,e >a $a # aneado s, m,erte0 tam*i%n forma #arte de s, dise+o. INo me im#orta si se mata. S% <,e no es de *,en !ristiano de!ir !iertas !osas" #ero es as=. /i a o mir- > se #,so seria. I6L os !ono!e" Stern. Sa*e m,!$as !osas so*re )osotrosR de otro modo" n,n!a $a*r=a $e!$o de#ositar e <,into !adA)er en e Est,dio. De*e de $a*er se&,ido ),estros !asos en e #asado. Sa*e !-mo os mo)%is" #or eso siem#re o&ra ir ,n #aso #or de ante. ; !reo <,e so*re todo !ono!e a Ja)i a... IPB,% te $a!e #ensar esoQ IHe e=do s, de! ara!i-n en ,n tri*,na re ati)o a ,n )ie3o !aso" > A *ert se !om#orta !omo si <,isiera desmentir s,s teor=as. Es ,n asesino en serie s,i &%ner=s. No #are!e afe!tado de ,n trastorno nar!isista de a #ersona idad #or<,e #refiere amar a aten!i-n so*re otros !rimina es en ,&ar de so*re s= mismo. No #are!e dominado #or ,n instinto irrefrena* e" o&ra !ontro arse m,> *ien. No e #ro#or!iona # a!er o <,e $a!e" sino <,e #are!e mAs atra=do #or e desaf=o <,e $a as,mido. PT4 !-mo o e2# i!asQ ISim# e0 no me o e2# i!o. ; no me interesa. IPC-mo !onsi&,es <,e no te im#orteQ Idis#ar- /i a. INo $e di!$o <,e no me im#orte" $e di!$o <,e no me interesa. Es diferente. Por !,anto nos !on!ierne" n,n!a $emos a!e#tado s, Odesaf=o:. Consi&,e mantenernos en as!,as #or<,e toda)=a $a> ,na ni+a a a <,e sa )ar. ; no es !ierto <,e no ten&a ,na #ersona idad nar!isista" #or<,e o <,e <,iere es n,estra aten!i-n" no a de nadie mAs0 s- o a n,estra" PentiendesQ Los #eriodistas disfr,tar=an !omo o!os si es $i!iera ,na se+a " #ero a A *ert no e im#orta. A menos #or a$ora. IPor<,e no sa*emos !,A es e fina <,e tiene en mente. I.,sto. ISin em*ar&o" esto> !on)en!ida de <,e A *ert estA tratando de amar a aten!i-n so*re )osotros en este momento. /e refiero a !aso de Ben3am=n JorSa. IHi son Pi!Sett. I/e &,star=a <,e me $a* aras de % ... ILee e informe. IBoris me di3o <,e $,*o a &4n o*stA!, o enton!es... Stern tir- o <,e <,eda*a de !i&arri o. IA )e!es Boris no sa*e o <,e di!e.

IMKamos" Stern" !,%ntame !-mo f,eron as !osasN No so> a 4ni!a <,e estA interesada en e as,nto... IEnton!es e $a* - de a !ar#eta <,e $a*=a )isto en e #ortafo ios de Teren!e /os!a. Stern se <,ed- #ensati)o. IEstA *ien. Pero no te &,starA" !r%eme. IEsto> #re#arada #ara todo. IC,ando !a#t,ramos a JorSa em#e@amos a ana i@ar s, )ida a deta e. A<,e ti#o #rA!ti!amente )i)=a en s, !ami-n" #ero en!ontramos ,n ti!Set de a !om#ra de ,na !ierta !antidad de !omesti* es. Pensamos <,e se $a*=a dado !,enta de <,e e !=r!, o se esta*a !errando a s, a rededor > se esta*a #re#arando #ara retirarse a a &4n ,&ar se&,ro" a a es#era de <,e se !a maran as a&,as. IPero no era as=... ICer!a de ,n mes des#,%s de s, !a#t,ra" se den,n!i- a des6 a#ari!i-n de ,na #rostit,ta. IRe*e!!a S#rin&$er. IE2a!to. Pero e $e!$o se remonta*a mAs o menos a #er=odo na)ide+o... IEs de!ir" !,ando JorSa $a*=a sido arrestado. IEn efe!to. ; e sitio donde a m,3er tra*a3a*a esta*a #re!isamente en a r,ta de !ami-n. /i a e2tra3o a !on! ,si-n #or s= misma0 IJorSa a ten=a #risionera" as #ro)isiones eran #ara e a. INo sa*=amos d-nde esta*a > !,Anto resistir=a toda)=a" as= <,e se o #re&,ntamos a % . I; % se ne&- a !o a*orar" ! aro. Stern sa!,di- a !a*e@a. INo" no o $i@o. Lo $a*=a admitido todo" #ero #ara re)e arnos e ,&ar donde esta*a s, #risionera nos #,so ,na #e<,e+a !ondi!i-n0 s- o o dir=a en #resen!ia de do!tor Ja)i a. /i a no entend=a nada. I; enton!es" P!,A f,e e #ro* emaQ IE #ro* ema f,e <,e e do!tor Ja)i a no esta*a. IP; JorSa !-mo o sa*=aQ IMNo o sa*=a" e m,> *astardoN /ientras *,s!A*amos a !rimin- o&o" e tiem#o i*a !orriendo #ara a<,e a #o*re !$i!a. Boris someti- a JorSa a todo ti#o de interro&atorios. IP; o&r- $a!er o $a* arQ INo" #ero a es!,!$ar as &ra*a!iones de as !on)ersa!iones anteriores se dio !,enta de <,e JorSa $a*=a men!ionado !as,a mente ,n )ie3o a ma!%n donde $a*=a ,n #o@o. 1,e Boris <,ien en!ontr- a Re*e!!a S#rin&$er" % so o. IPero e a >a $a*=a m,erto de inani!i-n. INo. Se $a*=a !ortado as )enas !on ,no de os a*re atas <,e JorSa e $a*=a de3ado 3,nto a as #ro)isiones. Pero o <,e mAs ra*ia nos dio f,e otra !osa... Se&4n e m%di!o forense" se $a*=a s,i!idado a#enas ,n #ar de $oras antes de <,e Boris a en!ontrara. /i a se <,ed- $e ada. L,e&o #re&,nt-0 I; Ja)i a P<,% esta*a $a!iendo todo ese tiem#oQ Stern sonri-" ,na manera de es!onder s,s )erdaderos sentimientos. ILo en!ontraron ,na semana des#,%s en e *a+o de ,na esta!i-n de ser)i!io. Gnos a,tomo)i istas $a*=an amado ,na am*, an!ia0 esta*a en !oma et= i!o. Ha*=a de3ado a s, $i3o !on a ni+era > $a*=a sa ido de !asa #ara asimi ar e a*andono de s, m,3er. C,ando f,imos a *,s!ar o a $os#ita " esta*a irre!ono!i* e.

Ta )e@ en ese re ato est,)iera en!errada a ra@-n de a e2tra+a ,ni-n entre os #o i!=as de e<,i#o > ,n !i)i !omo Joran. Por<,e a men,do son as tra&edias $,manas as <,e ,nen a as #ersonas mAs <,e os %2itos" #ens- /i a. ; e )o )i- a a mente ,na frase <,e #re!isamente e $a*=a o=do de!ir a Joran" !,ando f,eron a s, !asa" des#,%s de $a*er des!,*ierto e en&a+o de Ro!$e so*re .ose#$ B. Ro!Sford0 OCon)i)imos !on #ersonas de as <,e !reemos !ono!er o todo" #ero en rea idad no sa*emos nada de e os...: Era a*so ,tamente !ierto" #ens-. Por m,!$o <,e se esfor@ara" e a n,n!a o&rar=a ima&inar a Joran en as !ondi!iones en <,e o en!ontraron. Borra!$o > f,era de s=. ; en ese momento" ese #ensamiento a mo est-. De!idi- !am*iar de tema. IPPor <,% o am- Hi son Pi!SettQ IGn a#odo sim#Ati!o" P)erdadQ IPor o <,e ten&o entendido" &enera mente Ja)i a #refiere asi&nar e ,n nom*re rea a s,3eto a <,e $a> <,e !a#t,rar" #ara $a!er o menos dif,so. IJenera mente Irema!$- SternI. Pero a<,e a )e@ $i@o ,na e2!e#!i-n. IPPor <,%Q E a&ente es#e!ia a mir- a os o3os0 INo es ,n moti)o #or e <,e rom#erse e !ere*ro" te o ase&,ro. Podr=a de!=rte o >o. Pero si <,ieres sa*er rea mente !-mo o!,rrieron os $e!$os" de*er=as $a!er a &o #or ti misma... IEsto> dis#,esta a $a!er o. I/ira" en e !aso de Ben3am=n JorSa o!,rri- ,n $e!$o e2tra+o... I di3o Stern" > ,e&o a+adi-I0 PA &,na )e@ $as en!ontrado a a &,ien <,e $a>a so*re)i)ido a ,n asesino en serieQ

(Y A ,n asesino en serie no se so*re)i)e. L orar" deses#erarse" s,# i!ar no sir)e de nada. A !ontrario" a imenta e # a!er sAdi!o de $omi!ida. La 4ni!a #osi*i idad de a #resa es a f,&a. Pero e miedo" e #Ani!o" a in!a#a!idad de !om#render o <,e estA o!,rriendo" 3,e&an a fa)or de de#redador. Sin em*ar&o" en raras o!asiones s,!ede <,e e asesino en serie no e)a a !a*o e asesinato. Esto o!,rre #or<,e" en e momento en <,e estA a #,nto de !om# etar e a!to" a &o I,n resorte <,e es a!ti)ado de re#ente #or ,n &esto o ,na frase de a )=!timaI o detiene. Por eso Cint$ia Pear era ,na s,#er)i)iente. /i a a en!ontr- en e #e<,e+o a#artamento <,e a !$i!a $a*=a a <,i ado en ,na !om,nidad de #ro#ietarios !er!a de aero#,erto. La !asa era modesta" #ero !onstit,=a e %2ito mAs im#ortante de a n,e)a Cint$ia. La anti&,a $a*=a )i)ido ,n !on3,nto de e2#erien!ias ne&ati)as" de errores re#etidos > e e!!iones e<,i)o!adas. I/e #rostit,=a #ara !om#rar dro&a. Lo de!=a sin a mAs m=nima inde!isi-n" !omo si $a* ara de otra #ersona. /i a no o&ra*a !reer <,e a 3o)en <,e ten=a enfrente >a t,)iera a s,s es#a das ,na e2isten!ia tan d,ra. Cint$ia a#enas a#arenta*a s,s )einti!,atro a+os. Ha*=a re!i*ido a a a&ente de #o i!=a a4n !on e ,niforme de tra*a3o #,esto. Desde $a!=a ,nos meses esta*a em# eada !omo !a3era en ,n s,#ermer!ado. S, as#e!to modesto" !on e #e o ro3o re!o&ido en ,na !o a > a !ara sin ,na som*ra de ma<,i a3e" no o&ra*a a$o&ar ,na *e e@a sa )a3e" <,e se a!om#a+a*a de ,n atra!ti)o !om# etamente in)o ,ntario. I1,eron e a&ente Stern > s, m,3er os <,e me *,s!aron este #iso Idi3o or&, osa.

/i a mir- a s, a rededor #ara satisfa!er a. Los m,e* es eran de esti os diferentes" #,estos 3,ntos mAs #ara enar e es#a!io > &aranti@ar e o esen!ia <,e #ara de!orar. Pero se )e=a <,e a e a no e im#orta*a. ; !,ida*a de a !asa. Esta*a todo im#io" > en orden. Ha*=a !o o!ado a<,= > a A a &,nas fi&,ritas" so*re todo #e<,e+os anima es de #or!e ana. ISon mi #asi-n. Las !o e!!iono" Psa*eQ Tam*i%n $a*=a fotos de ,n ni+o #e<,e+o. Cint$ia $a*=a sido madre so tera. Los de as,ntos so!ia es e $a*=an <,itado a s, $i3o > o $a*=an dado en ado#!i-n a otra fami ia. Para re!,#erar o" a 3o)en $a*=a em#rendido ,n #ro&rama de desinto2i!a!i-n. Des#,%s $a*=a entrado a formar #arte de a I& esia <,e Stern > s, m,3er fre!,enta*an. Tras m,!$as )i!isit,des" fina mente $a*=a en!ontrado a Dios. ; se )ana& oria*a de s, n,e)a fe e)ando a !,e o ,na meda ita de san Se*astiAn. Era a 4ni!a 3o>a" 3,nto a ,n fino ani o de rosario <,e e)a*a en e dedo an, ar. IEs!,!$e" se+orita Pear " >o no <,iero o* i&ar a a <,e me !,ente !-mo f,eron as !osas !on Ben3am=n JorSa... IO$" no" a$ora >a $a* o de e o a*iertamente. A #rin!i#io" re!ordar era dif=!i " #ero a$ora !reo <,e o $e s,#erado. Hasta e $e es!rito ,na !arta" Psa*eQ /i a no #od=a sa*er a rea!!i-n de JorSa res#e!to de a misi)a" #ero #ensando en e ti#o esta*a se&,ra de <,e a $a*r=a ,sado #ara ins#irar s,s mast,r*a!iones no!t,rnas. IP; e $a res#ondidoQ INo. Pero ten&o inten!i-n de insistir0 ese $om*re tiene ,na deses#erada ne!esidad de a Pa a*ra. Ha* a*a sentada frente a e a mientras se tira*a $a!ia a*a3o de a man&a dere!$a de a * ,sa. /i a int,>- <,e se esfor@a*a #or disim, ar a &4n tat,a3e <,e >a era #arte de #asado. Pro*a* emente toda)=a no $a*=a re,nido a s,ma ne!esaria #ara <,itArse o. IPC-mo f,eron as !osasQ Cint$ia se entriste!i-. IE en!,entro o!,rri- #or ,na serie de !oin!iden!ias. No sed,!=a a os ! ientes #or a !a e" #refer=a ir a os *ares. Era m,!$o mAs se&,ro" > a = no $a!=a fr=o. Las !$i!as so =amos de3ar siem#re ,na #ro#ina a *arman. IHi@o ,na #a,saI. Na!= en ,na !i,dad donde a *e e@a #,ede ser ,na ma di!i-n. Pronto !om#rendes <,e #,edes ,sar a #ara irte" mientras <,e m,!$os de t,s ami&os no se irAn n,n!a" sino <,e se <,edarAn a = > se !asarAn entre s=" > serAn infe i!es #ara siem#re. Enton!es te miran !omo si f,eras es#e!ia " > te !ar&an de e2#e!tati)as. Eres s, es#eran@a. /i a a !om#rend=a" > #ro*a* emente tam*i%n !ono!=a todas as eta#as si&,ientes de a<,e a $istoria. Cint$ia se $a*=a mar!$ado des#,%s de *a!$i erato" $a*=a e&ado a a &ran !i,dad #ero no $a*=a en!ontrado o <,e es#era*a. En !am*io" $a*=a !ono!ido a m,!$as !$i!as !omo e a" !on e mismo aire reser)ado > e mismo miedo en e !ora@-n. La #rofesi-n de #rostit,ta no era ,n im#re)isto desdi!$ado" sino ,na nat,ra !onse!,en!ia de !ada #aso dado en e #asado. Lo <,e mAs a amar&a*a !,ando es!,!$a*a $istorias #are!idas era a idea de <,e a os )einti!,atro a+os ,na !$i!a !omo Cint$ia Pear $,*iera <,emado >a toda a ener&=a de s, 3,)ent,d. Ha*=a entrado en se&,ida en ,na es#ira deses#erada" > Ben3am=n JorSa sim# emente esta*a es#erAndo a a fina de a #endiente. IA<,e a tarde me i% !on ,n ti#o. Pare!=a e&a . Nos f,imos en s, !o!$e" f,era de a !i,dad. A fina se ne&- a #a&arme > $asta me

#e&-. /e de3- a =" en medio de a !arretera. IS,s#ir-I. No #od=a $a!er a,toesto#0 nadie re!o&e a ,na #rostit,ta. As= <,e me #,se a tra*a3ar a = !on a es#eran@a de <,e e si&,iente ! iente me e)ara de n,e)o a a !i,dad. I; enton!es e&- JorSa... IToda)=a re!,erdo s, enorme !ami-n a!er!Andose. Antes de s,*ir" dis!,timos ,n #o!o so*re e #re!io. Pare!=a ama* e. /e di3o0 OPB,% $a!es a$= f,eraQ MS,*e" te )as a $e arN: Cint$ia *a3- a mirada. No e mo esta*a $a* ar de as !osas <,e $a*=a $e!$o #ara so*re)i)ir" #ero se a)er&on@a*a de $a*er sido tan in&en,a. I1,imos atrAs" a a !a*ina" donde &enera mente dorm=a. Era !asi !omo ,na !asa de )erdad" Psa*eQ Ha*=a de todo. Tam*i%n ese ti#o de #-steres... No era ,na no)edad" todos os !amioneros os e)an. Pero en a<,e as imA&enes $a*=a a &o e2tra+o... /i a re!ord- e deta e <,e $a*=a e=do en e informe0 JorSa sa!a*a fotos a s,s )=!timas en #ost,ras o*s!enas" ,e&o $a!=a #-steres !on e as. La #arti!, aridad de a<,e as imA&enes era <,e retrata*an a !adA)eres. Pero eso Cint$ia no #od=a sa*er o. ISe s,*i- en!ima de m= > o de3% $a!er. A#esta*a *astante > es#era*a <,e a!a*ara de #risa. Ten=a a !a*e@a $,ndida en mi !,e o" as= <,e #,de a$orrarme ,n #o!o de teatro. /e *ast- !on $a!er e os $a*it,a es &emidos. /ientras tanto ten=a os o3os a*iertos... IOtra #a,sa" ,n #o!o mAs ar&a" #ara retomar e a iento I. No s% !,Anto tardaron mis #,#i as en a!ost,m*rarse a a os!,ridad" #ero !,ando o $i!ieron )i a<,e a ins!ri#!i-n en e te!$o de a !a*ina... Esta*a $e!$a !on #int,ra fosfores!ente" /i a $a*=a )isto ,na re#rod,!!i-n. De!=a0 O;o te matar%.: IEm#e!% a &ritar... L " en !am*io" se e!$- a re=r. Pro*% a #ata ear #ara <,itArme o de en!ima" #ero era mAs &rande <,e >o. Enton!es sa!- ,n !,!$i o > em#e@- a a#,+a arme. La #rimera !,!$i ada a det,)e !on e ante*ra@o" a se&,nda me a !an@- en ,na !adera" a ter!era me tras#as- e a*domen. Sent=a a san&re <,e !orr=a f,era de m= > #ens%0 O;a estA" me m,ero.: IEn !am*io" % se det,)o... PPor <,%Q IPor<,e" en ,n momento dado" e di3e a &o... /e )ino a a !a*e@a de ,n modo es#ontAneo" <,i@A f,e a !a,sa de #Ani!o" no o s%. Le di3e0 OTe o r,e&o" !,ando est% m,erta !,ida de mi $i3o. Se ama Ri!S > tiene !in!o a+os.: ISonri- !on amar&,ra > sa!,di- a !a*e@aI. PSe ima&inaQ Le #ed= de )eras a a<,e asesino <,e !,idara de mi !a!$orro... No s% <,% se me #asar=a #or a !a*e@a" #ero enton!es de*= de #ensar <,e era a &o norma . Por<,e % esta*a arre*atAndome a )ida > >o >a esta*a dis#,esta a dArse a" #ero ,e&o tendr=a <,e re!om#ensarme de a &,na manera. MEs a*s,rdo0 #ensa*a <,e esta*a en de,da !onmi&oN ISerA a*s,rdo" #ero sir)i- #ara detener s, f,ria. IA,n as=" >o no o&ro #erdonArme o. Cint$ia Pear dio rienda s,e ta a as A&rimas <,e $a*=a estado !onteniendo. IHi son Pi!Sett Idi3o /i a en ese momento. IA$" s=" e re!,erdo... ;o esta*a medio m,erta en a<,e a !a*ina > % em#e@- a !ond,!ir de n,e)o. A #o!o rato me $a*r=a de3ado en a &4n a#ar!amiento" #ero >o toda)=a no !ono!=a s,s inten!iones. Esta*a

at,rdida > d%*i #or a san&re <,e $a*=a #erdido. /ientras nos =*amos" #or a radio sona*a a<,e a ma dita !an!i-n... In t$e midni&$t $o,r... L,e&o me desma>% > me des#ert% en e $os#ita 0 no re!orda*a nada. La #o i!=a me #re&,nt- !-mo me $a*=a $e!$o a<,e as $eridas > >o no sa*=a <,% !ontestar. /e dieron e a ta > me f,i a !asa de ,na ami&a. Gna no!$e" en e te ediario" o= a noti!ia de a deten!i-n de JorSa. Pero !,ando mostraron s, foto" s, rostro no me di3o nada... En !am*io" ,n martes #or a tarde o!,rri-0 esta*a so a en !asa > #,se a radio. De n,e)o sona*a e tema de Hi son Pi!Sett" > enton!es todo )o )i- a mi memoria. /i a !om#rendi- <,e e e<,i#o $a*=a #,esto ese a#odo a JorSa 3,sto des#,%s de <,e o $,*ieran !a#t,rado. ; o $a*=an e e&ido !omo ad)erten!ia > re!,erdo de todos s,s errores. I1,e $orri* e I!ontin,- Cint$iaI. 1,e !omo )er o o!,rrir ,na se&,nda )e@. AdemAs" no de3o de #ensar" Psa*eQ Si o $,*iera re!ordado antes" <,i@A #odr=a $a*er a>,dado a sa )ar a a &,na otra !$i!a... Esas 4 timas #a a*ras as di3o #or !om#romiso" /i a o int,>- #or e tono <,e $a*=a ,ti i@ado. No #or<,e a Cint$ia no e im#ortara a s,erte de a<,e as !$i!as" sino #or<,e $a*=a #,esto ,na es#e!ie de *arrera entre o <,e e $a*=a o!,rrido a e a > a s,erte <,e" en !am*io" $a*=an !orrido as demAs. Era ,na de as m,!$as defensas <,e se ado#tan #ara se&,ir ade ante des#,%s de ,na e2#erien!ia tan tra,mAti!a !omo %sa. Casi !omo #ara !onfirmar o" Cint$ia a+adi-0 IHa!e ,n mes me en!ontr% !on os #adres de Re*e!!a S#rin&$er" a 4 tima !$i!a asesinada. ONo f,e asesinada I#ens- /i aI. 1,e m,!$o #eor0 % a o* i&- a s,i!idarse.: IA!,dimos 3,ntos a ,na misa en memoria de as )=!timas de Ben3am=n JorSa. PSa*eQ" e os #ertene!en a mi misma !on&re&a!i-n. /e o*ser)aron d,rante todo e tiem#o" > me sent= !, #a* e. IPPor <,%Q I#re&,nt- /i a" a,n<,e >a sa*=a a res#,esta. IPor $a*er so*re)i)ido" !reo. /i a e dio as &ra!ias > se dis#,so a mar!$arse. /ientras se en!amina*a $a!ia a #,erta" re#ar- en <,e Cint$ia esta*a e2tra+amente si en!iosa" !omo si <,isiera #re&,ntar e a &o #ero no s,#iera #or d-nde em#e@ar. Enton!es de!idi- dar e toda)=a a &,nos se&,ndos >" mientras tanto" e #idi- si #od=a ,sar e *a+o. La !$i!a e indi!- d-nde esta*a. Era ,n !,*=!, o ma aireado. En a d,!$a $a*=a ,n #ar de medias !o &adas se!Andose. Tam*i%n a = $a*=a anima itos de #or!e ana > #redomina*a e !o or rosa. La a&ente de #o i!=a se in! in- so*re e a)a*o #ara refres!arse a !ara. Esta*a !ansada" a*atida. Ha*=a !om#rado otro antis%#ti!o > o ne!esario #ara !ortarseR toda)=a de*=a rememorar a m,erte de a <,inta ni+a. Lo $a*=a #os#,esto" #ero o $ar=a esa misma no!$e. Ne!esita*a sentir ese do or. /ientras se se!a*a as manos > a !ara !on ,na toa a" )io so*re ,na re#isa e fras<,ito de ,n !o ,torio. E !o or de =<,ido era demasiado os!,ro. Lo o is<,e-0 era *o,r*on. Tam*i%n Cint$ia Pear ten=a ,n se!reto. Gna ma a !ost,m*re <,e e $a*=a <,edado de s, #asada )ida. /i a se a ima&in-" en!errada en a<,e #e<,e+o *a+o" sentada so*re a ta#a de )Ater mientras se !on!ed=a ,n #ar de sor*os" !on a mirada #erdida en as *a dosas. A,n<,e esta*a m,> !am*iada" > #ara me3or" Cint$ia Pear no #od=a de3ar de !, ti)ar ,n #e<,e+o ado

os!,ro. O1orma #arte de a nat,ra e@a $,mana I#ens- /i aI. Pero mi se!reto )iene de mAs e3os...: C,ando #or fin est,)o ista #ara mar!$arse" Cint$ia en!ontr- en a #,erta e Animo s,fi!iente #ara #re&,ntar e si ta )e@ #odr=an )o )er a )erse #ara ir a !ine o de !om#ras. /i a !om#rendi- <,e ne!esita*a deses#eradamente a ,na ami&a" > no f,e !a#a@ de ne&ar e esa #e<,e+a i ,si-n. Para !ontentar a" &ra*- tam*i%n s, n4mero en e m-)i " a,n<,e sa*=a <,e no se en!ontrar=an 3amAs. Keinte min,tos des#,%s" /i a e&- a edifi!io de a #o i!=a federa . Kio a *astantes a&entes de !i)i <,e mostra*an s, tar3eta de identifi!a!i-n en a entrada" > tam*i%n a m,!$as #atr, as <,e re&resa*an a mismo tiem#o0 a &,ien as $a*=a amado. De*=a de $a*er #asado a &o. Tom- a es!a era #ara no #erder tiem#o en a fi a <,e se $a*=a formado de ante de os as!ensores. A !an@- rA#idamente a ter!era # anta de edifi!io" donde se $a*=a insta ado e !,arte &enera des#,%s de $a a@&o de !adA)er en e Est,dio. I/os!a $a !on)o!ado a todo e m,ndo Io>- de!ir a ,n dete!ti)e <,e $a* a*a #or te %fono. Se diri&i- $a!ia a sa a en a <,e tendr=a ,&ar a re,ni-n. A rededor de a entrada se amontona*a m,!$a &ente <,e trata*a de !o&er sitio. A &,ien e !edi- e #aso !on !a*a erosidad. /i a en!ontr- ,n $,e!o en ,na de as 4 timas fi as. De ante de e a" a,n<,e a ,n ado" Boris > Stern >a esta*an sentados. Este 4 timo se dio !,enta de s, #resen!ia > a sa ,d- !on ,n &esto de a !a*e@a. /i a #ens- de!ir e #or se+as !-mo e $a*=a ido !on Cint$ia" #ero o #ens- me3or > e dio a entender <,e $a* ar=an de e o mAs tarde. E #itido a&,do de ,n a ta)o@ interr,m#i- #or ,n instante e #ar oteo0 ,n t%!ni!o esta*a #re#arando e mi!r-fono so*re a tarima > tam*ori ea*a !on os dedos en!ima de % #ara !er!iorarse de <,e f,n!iona*a. La #i@arra ,minosa > a mA<,ina de !af% $a*=an sido des# a@adas a ,n rin!-n #ara de3ar es#a!io #ara mAs si as. A,n as=" no eran s,fi!ientes" > a &,nos #o i!=as >a se esta*an !o o!ando a#o>ados a o ar&o de as #aredes. A<,e a re,ni-n no era $a*it,a " > /i a en se&,ida #ens- en a &o &rande. AdemAs" a4n no $a*=a )isto ni a Joran ni a Ro!$e. Los ima&in- 3,nto a Teren!e /os!a" en!errados en ,n des#a!$o mientras a!orda*an a )ersi-n <,e i*an a $a!er #4* i!a. La es#era era ener)ante. Por fin )io a ins#e!tor 3efe a#are!er #or a #,erta0 entr-" #ero no se diri&i- a a tarima. Se a!omod- en a #rimera fi a" en e sitio <,e e de3- i*re ,n di i&ente dete!ti)e. De rostro de Ro!$e no se tras ,!=a nada. Pare!=a tran<,i oR !r,@- as #iernas > es#er- !omo todos os demAs. Joran > /os!a e&aron 3,ntos. Los a&entes de a #,erta se $i!ieron a ,n ado mientras e os dos se diri&=an a #aso rA#ido $a!ia a tarima. E !rimin- o&o f,e a a#o>arse en e es!ritorio <,e esta*a !o o!ado !ontra a #ared" mientras <,e e !a#itAn sa!- e mi!r-fono de s, so#orte >" tirando de !a* e" an,n!i-0 ISe+ores" ,n #o!o de aten!i-n" #or fa)or... Se $i@o e si en!io. IBien... Keamos... Los $emos !on)o!ado a<,= #or<,e tenemos ,na im#ortante noti!ia. I/os!a $a* a*a en # ,ra " #ero a$ora era % a

)erdadera estre aI. Con!ierne a !aso de a ni+a en!ontrada en e Est,dio. Desafort,nadamente" !omo s,#on=amos" e es!enario de !rimen $a sido im#iado. Pero n,estro $om*re >a nos tiene a!ost,m*rados a eso. Nin&,na $,e a di&ita " nin&4n f ,ido !or#ora " nin&4n rastro e2tra+o... Era e)idente <,e /os!a esta*a tomAndose s, tiem#o" > /i a no f,e a 4ni!a <,e se dio !,enta" #or<,e a s, a rededor mAs de ,no !omen@a im#a!ientarse. E 4ni!o <,e #are!=a tran<,i o era Joran" <,e" de *ra@os !r,@ados" mira*a a a,ditorio. S, #resen!ia era >a s- o ,na forma idad. E !a#itAn $a*=a as,mido e # eno !ontro de a sit,a!i-n. INo o*stante I!ontin,- /os!aI" <,i@A $a>amos !om#rendido e moti)o #or e <,e e asesino de3- a = e !,er#o. Tiene <,e )er !on ,n !aso <,e se&,ramente todos re!ordarAn0 e de Ben3am=n JorSa... E m,rm, o re!orri- a sa a !omo ,na re#entina o eada. /os!a e2tendi- os *ra@os #ara in)itar a todo e m,ndo a <,e &,ardara si en!io > o de3aran !on! ,ir. L,e&o se meti- ,na mano en e *o si o > s, tono de )o@ !am*i-. IPor o <,e #are!e" $a!e meses nos e<,i)o!amos. Se !ometi- ,n &ra)e error. Ha*=a ,sado ,na e2#resi-n &en%ri!a" sin indi!ar <,i%n era e res#onsa* e de di!$a e<,i)o!a!i-n" #ero s,*ra>ando inten!ionadamente as 4 timas dos #a a*ras. IPor s,erte" toda)=a somos !a#a!es de remediar o... En ese momento" /i a )io ,n mo)imiento e2tra+o #or e ra*i o de o3o. Stern se&,=a de ante de e a" #ero se $a*=a e)ado entamente ,na mano a !ostado dere!$o" $a*=a <,itado e se&,ro de s, !art,!$era > i*erado as= e re)- )er. Por ,n instante e #are!i- int,ir a &o" > t,)o miedo. IRe*e!!a S#rin&$er" a 4 tima )=!tima de JorSa Isi&,i- di!iendo /os!aI" no f,e asesinada #or % ..." sino #or ,no de os n,estros. E m,rm, o se !on)irti- en !onf,si-n > /i a re#ar- en <,e e !a#itAn mira*a fi3amente a a &,ien entre os a = !on&re&ados. Stern )io ! aramente a a&ente es#e!ia " <,e se #on=a en #ie > sa!a*a e arma re& amentaria. Presa de a in!ertid,m*re" tam*i%n e a esta*a a #,nto de $a!er o mismo. Pero ,e&o Stern se )o )i- $a!ia s, i@<,ierda" a#,ntando !on e arma a Boris. IPB,% !ono te #asaQ I e #re&,nt- s, !o e&a" des!o o!ado. IB,iero <,e #on&as as manos a a )ista" !$i!o. ; no me o $a&as re#etir" #or fa)or.

(7 ITe !on)iene de!ir !-mo f,eron as !osas rea mente. Tres e2#ertos en interro&atorios de e3%r!ito se $a*=an t,rnado ininterr,m#idamente #ara e2#rimir a Boris. E #o i!=a !ono!=a todas as t%!ni!as #ara !onse&,ir ,na !onfesi-n" #ero e os !onfia*an en a&otar o !on s,s #re&,ntas. No e dieron tre&,a" #ensando <,e a fa ta de s,e+o a!t,ar=a me3or <,e !,a <,ier otra estrate&ia. ITe $e di!$o <,e no s% nada. /i a o*ser)a*a a s, !om#a+ero desde e otro ado de fa so es#e3o. Esta*a so a en a #e<,e+a sa a. .,nto a e a $a*=a ,na )ideo!Amara di&ita <,e &ra*a*a as imA&enes de interro&atorio > as emit=a #or ,n !ir!,ito !errado de te e)isi-n" e)itando as= a os #e!es &ordos de De#artamento IRo!$e in! ,idoI tener <,e asistir dire!tamente a sa!rifi!io de ,no de s,s me3ores $om*res. De este modo" #od=an $a!er o sentados !-modamente en s,s #ro#ios des#a!$os. En !am*io" /i a $a*=a #referido estar #resente. Por<,e a4n no o&ra*a !reerse a<,e a terri* e a!,sa!i-n. O1,e Boris <,ien en!ontr- a Re*e!!a S#rin&$er" % so o.: Stern e $a*=a !ontado <,e" en ,na sa a de interro&atorios #are!ida a a<,e a <,e ten=a de ante" Ben3am=n JorSa e $a*=a dado in)o ,ntariamente a Boris !iertas indi!a!iones so*re ,n )ie3o a ma!%n donde $a*=a ,n #o@o. Se&4n a )ersi-n ofi!ia " <,e $a*=a mantenido $asta enton!es" e a&ente es#e!ia $a*=a e&ado so o a ,&ar > $a*=a en!ontrado a a !$i!a m,erta. OSe $a*=a !ortado as )enas !on ,no de os a*re atas <,e JorSa e $a*=a de3ado 3,nto a as #ro)isiones. Pero o <,e mAs ra*ia nos dio f,e otra !osa... Se&4n e m%di!o forense" se $a*=a s,i!idado a#enas ,n #ar de $oras antes de <,e Boris a en!ontrara:" e $a*=a di!$o. Gn #ar de $oras.

Sin em*ar&o" /i a $a*=a e2aminado e informe" > en a<,e a %#o!a" e m%di!o forense" tras ana i@ar os restos de !omida #resentes en e est-ma&o de a !$i!a > a interr,#!i-n de os #ro!esos di&esti)os !omo !onse!,en!ia de a m,erte" esta* e!i- <,e no era #osi* e se+a ar !on a*so ,ta !erte@a e momento de de!eso. Por tanto" en rea idad" e fa e!imiento tam*i%n #odr=a $a*er o!,rrido des#,%s de as dos fat=di!as $oras. A$ora" di!$a in!ertid,m*re $a*=a sido an, ada definiti)amente. La a!,sa!i-n se *asa*a en <,e Boris $a*=a e&ado !,ando Re*e!!a S#rin&$er toda)=a esta*a )i)a. B,e frente a esa sit,a!i-n se e $a*=a #resentado ,n di ema0 sa )ar a > !on)ertirse en ,n $%roe" o *ien e)ar a a #rA!ti!a e ma>or deseo de todo asesino. E asesinato #erfe!to. A<,e <,e <,edarA #ara siem#re im#,ne #or<,e !are!e de ,na moti)a!i-n. Pro*ar" #or ,na )e@" a em*ria&,e@ de !ontro so*re a )ida > a m,erte de ,n seme3ante. Tener a !erte@a de sa ir im#,ne #or<,e a !, #a serA atri*,ida a otro. Esas !onsidera!iones $a*=an tentado a Boris" se&4n o#ina*an a$ora s,s a!,sadores. En s, de! ara!i-n frente a tri*,na <,e 3,@&- a Ben3amin JorSa" e do!tor Ja)i a afirm- <,e Oe instinto de matar estA en !ada ,no de nosotros. Pero" &ra!ias a !ie o" tam*i%n estamos dotados de ,n dis#ositi)o <,e nos #ermite tener o *a3o !ontro " in$i*ir o. Siem#re e2iste" sin em*ar&o" ,n #,nto de inf e2i-n:. Boris $a*=a a !an@ado ese #,nto !,ando se en!ontr- frente a a<,e a #o*re !$i!a indefensa. En e fondo" s- o era ,na #rostit,ta. Pero /i a no se o tra&a*a. Sin em*ar&o" o <,e a #rin!i#io so amente era ,na $i#-tesis de in)esti&a!i-n f,e a)a ada des#,%s #or e $a a@&o" en e trans!,rso de ,n re&istro en !asa de Boris" de ,n feti!$e. E so,)enir !on e <,e e 3o)en a&ente es#e!ia $a*r=a re)i)ido esa em#resa #asado e tiem#o0 as *ra&,itas de en!a3e de a !$i!a" s,stra=das de de#-sito 3,di!ia des#,%s de !ierre de !aso. INo tienes a ternati)a" Boris. Estaremos a<,= toda a no!$e si es ne!esario. ; tam*i%n ma+ana" > #asado ma+ana Ies!,#i- e a&ente <,e o interro&a*a. Tam*i%n eso ser)=a #ara ani<,i ar mora mente a interro&ado. La #,erta de a sa ita se a*ri- > /i a )io entrar a Teren!e /os!a. L e)a*a ,na amati)a man!$a de &rasa en e !,e o de a !$a<,eta" #rod,!to de ,n a m,er@o a *ase de !,a <,ier as<,erosidad de !omida rA#ida. IPC-mo )aQ I#re&,nt- e !a#itAn" !on as manos metidas en os *o si os !omo siem#re. /i a e !ontest- sin mirar o0 IToda)=a nada. ICederA. IPare!=a m,> se&,ro de s= mismo. IPB,% e $a!e #ensar esoQ IAntes o des#,%s" todos !eden. Tam*i%n % o sa*e. B,i@A ne!esitaremos ,n #o!o mAs de tiem#o" #ero a fina e e&irA e ma menor. IPPor <,% $a $e!$o <,e o arrestaran de ante de todo e m,ndoQ IPara no dar e a o#ort,nidad de rea!!ionar. /i a no o )idar=a fA!i mente os o3os *ri antes de Stern mientras e #on=a as es#osas a <,e !onsidera*a !omo ,n ter!er $i3o. C,ando t,)o !ono!imiento de os res, tados de re&istro en e #iso de Boris" e )ie3o a&ente es#e!ia se ofre!i- a rea i@ar % mismo a deten!i-n. ; no <,iso atender a ra@ones !,ando Ro!$e trat- de dis,adir o.

IP; si" en !am*io" Boris no t,)iera nada <,e )erQ /os!a inter#,so s, enorme !or#a!$-n entre e a > e !rista > sa!- as manos de os *o si os. IEn )einti!in!o a+os de !arrera no $e arrestado n,n!a a ,n so o ino!ente. A /i a se e es!a#- ,na sonrisa ir-ni!a. IDios m=o" enton!es es ,sted e me3or #o i!=a de m,ndo. 6 ILos 3,rados siem#re $an !on! ,ido mis !asos !on ,na senten!ia !ondenatoria. ; no #or<,e >o sea *,eno en mi tra*a3o. PB,iere sa*er e )erdadero moti)oQ INo )eo e momento. IE m,ndo da as!o" a&ente Kas<,e@. IPEse !ono!imiento e )iene de a &,na e2#erien!ia en #arti!, arQ Por<,e siento m,!$a !,riosidad #or sa*er o... /os!a no res#ondi- a s, #ro)o!a!i-nR e &,sta*a esa ! ase de sar!asmo. ILo <,e estA o!,rriendo en estos d=as" o <,e nos estA $a!iendo des!,*rir s,... PC-mo o $an amadoQ IA *ert. IB,eno" o <,e ese man=a!o $a e)ado a !a*o !on tanta maestr=a #,ede !om#ararse !on ,n #e<,e+o a#o!a i#sis... Sa*e <,% es e a#o!a i#sis" P)erdad" a&ente Kas<,e@Q Se&4n a Bi* ia" es e fin de os tiem#os" en e <,e se m,estran os #e!ados de os $om*res #ara #oder 3,@&ar os. E *astardo de A *ert nos estA $a!iendo asistir a tantos $orrores <,e a estas $oras e m,ndo entero" > no s- o esta na!i-n" tendr=a <,e #ararse #or o menos ,n momento a ref e2ionar... En !am*io" Psa*e <,% estA s,!ediendoQ /os!a no a!a*a*a" as= <,e /i a se o #re&,nt-0 IPB,% s,!edeQ INada. A*so ,tamente nada. MLa &ente !ontin4a matando a$= f,era" ro*ando" arro ando a #r-3imo !omo si no #asara nadaN PCree <,e os asesinos se $an detenido o <,e os adrones estAn $a!iendo e2amen de !on!ien!iaQ Le #ondr% ,n e3em# o !on!reto0 esta misma ma+ana" dos #o i!=as 3,di!ia es $an amado a a #,erta de ,n !ondenado <,e $a*=a sa ido $a!e #o!o de a !Ar!e #or *,ena !ond,!ta. Esta*an a = #or<,e ese se+or $a*=a o )idado #resentarse en a !omisar=a de a @ona #ara s, firma $a*it,a . P; sa*e <,% $a $e!$o ese ti#oQ Ha em#e@ado a dis#arar. As=" sin moti)o a &,no. Ha $erido &ra)emente a ,no de os #o i!=as > a$ora estA atrin!$erado en esa ma dita !asa" dis#arando so*re todo a<,e <,e intente a!er!arse. PPor <,%" se&4n ,stedQ INo o s% Ise )io o* i&ada a admitir /i a. INi >o tam#o!o. MPero a$ora ,no de os n,estros estA ,!$ando entre a )ida > a m,erte en ,na !ama de $os#ita " > ma+ana >o tendr% <,e in)entarme ,na 3,stifi!a!i-n #ara ,na #o*re )i,da <,e me #re&,ntarA #or <,% s, marido $a m,erto de ,n modo tan a*s,rdoN IL,e&o a+adi- tran<,i amenteI0 E m,ndo da as!o" a&ente Kas<,e@. ; 5 a,s Boris es !, #a* e. 1in de a $istoria. Si >o f,era ,sted" o !reer=a. Teren!e /os!a e dio a es#a da" se meti- ,na mano en e *o si o > sa i- dando ,n #orta@o. I;o no s% nada" > eso son est,#ide!es Iesta*a di!iendo Boris !on !a ma. Des#,%s de arre*ato ini!ia " $a*=a em#e@ado a dosifi!ar s,s f,er@as #ara as dif=!i es $oras <,e e es#era*an. /i a esta*a !ansada de a<,e a es!ena. Cansada de tener <,e )o )er siem#re a re)isar s, o#ini-n so*re a &ente. Lse era e mismo Boris <,e e $a*=a $e!$o a !orte !,ando e&-. E mismo <,e e $a*=a

e)ado !roissants !a ientes > !af%" > <,e e $a*=a re&a ado a #arSa !,ando ten=a fr=o. De otro ado de es#e3o toda)=a esta*a e !o e&a !on e <,e $a*=a so ,!ionado &ran #arte de os misterios de A *ert. E &rand, -n sim#Ati!o > ,n #o!o tor#e" <,e era !a#a@ de emo!ionarse !,ando $a* a*a de s,s !om#a+eros. E e<,i#o de Joran Ja)i a se $a*=a roto en mi #eda@os. Con % tam*i%n se $a*=a des*aratado a in)esti&a!i-n" > se $a*=a $e!$o a+i!os a es#eran@a de sa )ar a a #e<,e+a Sandra" <,e a$ora" en a &,na #arte" esta*a a&otando as #o!as ener&=as <,e toda)=a a manten=an !on )ida. A fina no morir=a a manos de ,n asesino en serie de nom*re in)entado" sino #or e e&o=smo > os #e!ados de otros $om*res > otras m,3eres. Lse era e me3or fina <,e A *ert #,diera ima&inar. /ientras #ensa*a en todo eso" /i a )io e rostro de Joran ref e3ado en e !rista <,e ten=a de ante. Esta*a a s, es#a da" #ero no mira*a $a!ia a sa a de interro&atorios. En e ref e3o" *,s!a*a s,s o3os. /i a se )o )i-. Se miraron ar&o rato en si en!io. Los ,n=a e mismo desa iento" a misma af i!!i-n. 1,e nat,ra a!er!arse a % " !errar os o3os > *,s!ar s,s a*ios. H,ndir os s,>os #ro#ios en s, *o!a" > ser !orres#ondida. L o)=a a&,a s,!ia so*re a !i,dad. In,nda*a as !a es" ane&a*a as a !antari as" era a*sor*ida #or as !a+er=as <,e ,e&o a e2#, sa*an sin #arar. E ta2i os e)- a ,n #e<,e+o $ote !er!a de a esta!i-n. La fa!$ada esta*a enne&re!ida #or a !ontamina!i-n > as #ersianas siem#re !erradas" #or<,e <,ien se deten=a a = no ten=a tiem#o de a*rir as. Ha*=a ,n !onstante ir > )enir de &ente. ; as !amas se re$a!=an !ontin,amente. En os #asi os" !amareros insomnes em#,3a*an !$irriantes !arritos enos de ro#a > #asti as de 3a*-n. Las *ande3as !on e desa>,no e&a*an a todas $oras. Ha*=a &ente <,e s- o se deten=a a = #ara darse ,na d,!$a > !am*iarse de ro#a. ; <,ien i*a a $a!er e amor. E #ortero es entre&- a a)e de a $a*ita!i-n '(. S,*ieron en e as!ensor sin de!irse ,na #a a*ra" !o&idos de a mano. Pero no !omo amantes" sino !omo dos #ersonas <,e tienen miedo de #erderse. En a $a*ita!i-n" m,e* es des#are3ados" am*ientador en s#ra> > o or de ni!otina ran!ia. Se *esaron de n,e)o" #ero esta )e@ !on mAs intensidad" !omo si <,isieran des$a!erse de a &,nos #ensamientos antes <,e de a ro#a. L a#o>- ,na mano en ,no de s,s #e<,e+os #e!$os. E a !err- os o3os. La ,@ de !arte de ,n resta,rante !$ino se fi tra*a en a estan!ia *ri ante #or a ,)ia" > re!orta*a s,s som*ras en a os!,ridad. Joran em#e@- a desn,dar a. /i a o de3- $a!er" es#erando s, rea!!i-n. Primero des!,*ri- s, )ientre # ano" ,e&o s,*i- *esAndo a $a!ia e torso. La #rimera !i!atri@ a#are!i- a a a t,ra de a !adera. Le <,it- e 3erse> !on ,na &ra!ia infinita. ; tam*i%n )io as demAs. Pero s,s o3os no se det,)ieron. La tarea !orres#ond=a a os a*ios. Con &ran sor#resa #ara /i a" % em#e@- a re!orrer a<,e os )ie3os !ortes so*re s, #ie !on *esos entos. Como si de a &,na manera <,isiera !,rArse os. C,ando e <,it- os )a<,eros" re#iti- a o#era!i-n en as #iernas. A =

donde a san&re toda)=a esta*a fres!a" o a#enas !oa&, ada" donde a $o3a de afeitar se $a*=a $,ndido re!ientemente" a*riendo a !arne )i)a. /i a #,do e2#erimentar de n,e)o todo e s,frimiento <,e $a*=a sentido !ada )e@ <,e $a*=a inf i&ido a<,e !asti&o a s, a ma a tra)%s de s, !,er#o. Pero" 3,nto a ese )ie3o do or" a$ora $a*=a a &o d, !e. Como e !os<,i eo de ,na $erida <,e se !ierra" <,e es a mismo tiem#o #,n@ante > a&rada* e. L,e&o e to!- a e a des)estir oR o $i@o !omo !,ando se e <,itan os #%ta os a ,na f or. Tam*i%n % e)a*a so*re a #ie as se+a es de s,frimiento. Gn torso demasiado de &ado" e2!a)ado entamente #or a deses#era!i-n" os $,esos sa idos donde a !arne se $a*=a !ons,mido #or a triste@a. Hi!ieron e amor !on ,n =m#et, e2tra+o" eno de ra*ia" de !- era" #ero tam*i%n de ,r&en!ia. Como si !ada ,no $,*iera <,erido !on ese a!to )erterse #or !om# eto en e !,er#o de otro. ; #or ,n instante in! ,so o&raron o )idar. C,ando todo a!a*-" se <,edaron ,no 3,nto a otro Ise#arados #ero toda)=a ,nidosI" si&,iendo e ritmo de s,s #ro#ias res#ira!iones. Enton!es a #re&,nta e&- disfra@ada de si en!io. Sin em*ar&o" /i a #,do )er a mientras a etea*a so*re e os !omo ,n #A3aro ne&ro. Con!ern=a a os or=&enes de ma " de s, ma . Ese <,e #rimero se im#rim=a so*re a !arne > ,e&o trata*a de es!onder !on a ro#a. ;" fata mente" e interro&ante tam*i%n se entre a@a*a !on a s,erte de ,na ni+a" Sandra. /ientras e os inter!am*ia*an ese sentimiento" e a Ien a &,na #arte" !er!a o e3osI se esta*a m,riendo. Ade antAndose a s,s #a a*ras" /i a se o e2# i!-0 I/i tra*a3o !onsiste en $a ar a #ersonas desa#are!idas. So*re todo ni+os. A &,nos de e os estAn f,era in! ,so a+os enteros" > ,e&o no re!,erdan nada. No s% si eso es *,eno o ma o" #ero <,i@A sea e as#e!to de mi #rofesi-n <,e me #ro#or!iona mAs #ro* emas... IPPor <,%Q I#re&,nt- Joran" #art=!i#e. IPor<,e !,ando me !,e o en a os!,ridad #ara sa!ar a a &,ien f,era" siem#re es ne!esario en!ontrar ,n moti)o" ,na ra@-n f,erte <,e me !ond,@!a de n,e)o $a!ia a ,@. Es ,na es#e!ie de !a* e de se&,ridad #ara )o )er atrAs. Por<,e" si $a> a &o <,e $e a#rendido" es <,e a os!,ridad te ama" te sed,!e !on s, )%rti&o. ; es dif=!i resistirse a a tenta!i-n... C,ando >a esto> f,era 3,nto a a #ersona <,e $e sa )ado" me do> !,enta de <,e no estamos so os. Siem#re $a> a &o <,e $a )enido !on nosotros de dentro de a&,3ero ne&ro" #e&ado a os @a#atos. ; es dif=!i desem*ara@arte de e o. Joran se )o )i- #ara mirar a a os o3os. IPPor <,% me estAs !ontando todo estoQ IPor<,e es de a os!,ridad de donde )en&o. ; es a a os!,ridad donde ten&o <,e re&resar de )e@ en !,ando.

(Z EstA a#o>ada !ontra a #ared !on as manos a a es#a da" en a som*ra. PC,Anto $a!e <,e estA a$=" mirAndo aQ Enton!es de!ide amar a. IJ oria... ; e a se a!er!a. Tiene a $a*it,a !,riosidad en a mirada" #ero esta )e@ $a> a &o diferente. Gna som*ra de d,da. I/e $e a!ordado de ,na !osa... Gna )e@ ten=a ,n &ato. I;o tam*i%n ten&o ,no0 se ama Ho,dini. IPEs *onitoQ IEs ma o. IPero en se&,ida !om#rende <,e no es %sa a res#,esta <,e a ni+a <,iere de e a" > se !orri&eIR S=. Tiene e #e o * an!o > marr-nR d,erme todo e d=a > siem#re tiene $am*re. J oria #iensa ,n instante" ,e&o toda)=a #re&,nta0 IPPor <,% !rees <,e >o o )id% a mi &atoQ INo o s%. IEsta*a #ensando <,e... si me $e o )idado de % " enton!es ta )e@ tam#o!o re!,erde m,!$as otras !osas. B,i@A !-mo me amo rea mente. IA m=" OJ oria: me &,sta I a anima e a" #ensando en a rea!!i-n <,e t,)o !,ando e di3o <,e s, )erdadero nom*re era Linda BroXnI. J oria... 6PS=Q IPB,ieres $a* arme de Ste)eQ ISte)e nos <,iere. ; #ronto t4 tam*i%n o <,errAs a % . IPPor <,% di!es <,e nos $a sa )adoQ IPor<,e es )erdad. Lo $a $e!$o. I;o no ne!esita*a <,e me sa )ara. IT4 no o sa*=as" #ero esta*as en #e i&ro.

IPEs 1ranSie e #e i&roQ J oria tiene miedo de ese nom*re. EstA inde!isa. No sa*e si $a* ar o no. Ka ora *ien a sit,a!i-n" ,e&o se a!er!a mAs a a !ama > $a* a en )o@ *a3a. I1ranSie <,iere $a!ernos da+o. Nos estA *,s!ando. Por eso tenemos <,e #ermane!er a<,= es!ondidas. I;o no s% <,i%n es 1ranSie > #or <,% de*er=a <,erer $a!erme da+o. INo <,iere $a!ernos da+o a nosotras" sino a n,estros #adres. IPA mis #adresQ P; #or <,%Q No #,ede !reer o" e #are!e ,na $istoria a*s,rda. En !am*io" J oria estA !on)en!ida de e o. IN,estros #adres e $an $e!$o ,na 3,&ada" as,ntos de dinero. Gna )e@ mAs" de s, *o!a $a sa ido ,na frase <,e #are!e #restada > a#rendida de memoria. I/is #adres no e de*en dinero a nadie. IEn !am*io" mi madre > mi #adre estAn m,ertos. 1ranSie >a os $a matado. A$ora estA *,s!Andome a m= #ara a!a*ar e tra*a3o. Pero Ste)e estA se&,ro de <,e no me en!ontrarA n,n!a si me <,edo a<,=. IJ oria" es!4!$ame... De )e@ en !,ando" J oria se e2tra)=a" > es ne!esario ir a *,s!ar a a = donde est% !on s,s #ensamientos. IJ oria" esto> $a* ando !onti&o... IS=" P<,% #asaQ IT,s #adres estAn )i)os. Re!,erdo <,e os )i en a te e)isi-n $a!e #o!o0 esta*an en ,n #ro&rama de entre)istas > esta*an $a* ando de ti. Te fe i!ita*an #or t, !,m# ea+os. La ni+a no #are!e afe!tada #or esa re)e a!i-n. Pero a$ora em#ie@a a !onsiderar a e)ent,a idad de <,e todo e o sea !ierto. I;o no #,edo )er a te e. S- o as !intas <,e di!e Ste)e. ISte)e. Ste)e es e ma o" J oria. 1ranSie no e2iste. Es s- o ,na in)en!i-n s,>a #ara mantenerte a<,= #risionera. IL e2iste. IPiensa0 P o $as )isto a &,na )e@Q J oria #iensa. INo. IEnton!es" P#or <,% o !reesQ A,n<,e J oria tiene s, misma edad" dem,estra m,!$os menos <,e s,s do!e a+os. Es !omo si s, !ere*ro $,*iera de3ado de !re!er > se $,*iera detenido !,ando ten=a n,e)e. C,ando" de $e!$o" Ste)e se!,estr- a Linda BroXn. Por ese moti)o siem#re ne!esita ref e2ionar so*re as !osas ,n #o!o mAs. ISte)e me <,iere Ire#ite" a,n<,e #are!e estar a,to!on)en!i%ndose de e o. INo" J oria. L no te <,iere. IEnton!es di!es <,e" si intento sa ir de a<,=" P1ranSie no me matarAQ I_5U no s,!ederA n,n!a. AdemAs" sa dremos 3,ntas" no estarAs so a. IPKendrAs !onmi&oQ IS=. Pero tenemos <,e en!ontrar ,n modo de es!a#ar de Ste)e. IPero t4 estAs ma . ILo s%. ; >a no o&ro mo)er e *ra@o. IEstA roto. IPC-mo s,!edi-Q No me a!,erdo... IOs !a=steis 3,ntos #or a es!a era !,ando Ste)e te tra3o a<,=. L se enfad- m,!$o #or eso. No <,iere <,e te m,eras" o no #odrA

ense+arte !-mo tienes <,e <,erer o. Es m,> im#ortante" Psa*esQ I;o no o <,err% n,n!a. J oria se toma a &,nos se&,ndos de tiem#o. I/e &,sta e nom*re de Linda. I/e a e&ro de <,e te &,ste" #or<,e %se es t, )erdadero nom*re. IEnton!es" t4 #,edes amarme as=... IEstA *ien" Linda Idi!e re!a !Ando o" > e sonr=eI. A$ora somos ami&as. IPDe )erdadQ IC,ando dos #ersonas se inter!am*ian s,s nom*res se !on)ierten en ami&as" Pnadie te o $a di!$o n,n!aQ I;o >a sa*=a !-mo te amas... T4 eres /aria E ena. IS=" #ero todos mis ami&os me aman /i a.

(9 IA<,e *astardo se ama*a Ste)e" Ste)e Smitt>. /i a #ron,n!i- e nom*re !on des#re!io" mientras Joran a !o&=a de a mano so*re a !ama de ,na # a@a > media de $ote . IS- o era ,n ti#o tor#e <,e no $a*=a !onse&,ido nada en a )ida. Pasa*a de ,n tra*a3o est4#ido a otro" > ni si<,iera o&ra*a <,e e d,raran mAs de ,n mes. La ma>or #arte de tiem#o esta*a deso!,#ado. A a m,erte de s,s #adres $a*=a $eredado ,na !asa" a<,e a en a <,e nos ten=a #risioneras" > e dinero de ,n se&,ro de )ida. MNo m,!$o" #ero s,fi!iente !omo #ara e)ar a !a*o s, O&ran # an:N Lo di3o !on ,n %nfasis e2a&erado. Des#,%s sa!,di- a !a*e@a so*re a a mo$ada" #ensando en o a*s,rda <,e era a<,e a $istoria. IA Ste)e e &,sta*an as !$i!as" #ero no se atre)=a a a!er!arse a e as #or<,e ten=a e #ene tan #e<,e+o !omo ,n me+i<,e > tem=a <,e se *,r aran de % . IGna sonrisa *,r ona > rei)indi!ati)a atra)es- #or ,n instante s, rostroI. As= <,e em#e@- a interesarse #or as ni+as" !on)en!ido de <,e !on e as tendr=a mAs %2ito. IRe!,erdo e !aso de Linda BroXn Idi3o JoranI. ;o a!a*a*a de o*tener a #rimera !Atedra en a ,ni)ersidad. Pens% <,e a #o i!=a $a*=a !ometido m,!$os errores. IPErroresQ MSe $i!ieron ,n )erdadero =oN MSte)e era ,n )a&o ine2#erto" de3a*a ,n mont-n de $,e as > de testi&osN E os no f,eron !a#a!es de en!ontrar o en se&,ida" > ,e&o di3eron <,e era m,> isto. Pero Men rea idad s- o era ,n idiotaN Gn idiota !on m,!$a s,erte... IPero $a*=a o&rado !on)en!er a Linda... ILa $a*=a sometido )a i%ndose de s, miedo. Se $a*=a in)entado a ese ti#o ma )ado" 1ranSie" > e $a*=a asi&nado e #a#e de ma o s- o #ara $a!erse #asar #or e *,eno" #or s, Osa )ador:. AdemAs" e m,> im*%!i tam#o!o ten=a m,!$a ima&ina!i-n0 M o $a*=a amado 1ranSie #or<,e era e nom*re de ,na tort,&a <,e ten=a de #e<,e+oN ILe f,n!ion-.

/i a se tran<,i i@-. ICon ,na ni+a aterrori@ada > trastornada. Es fA!i des*aratar e sentido de a rea idad en esas !ondi!iones. C,ando #ienso <,e me en!ontra*a en ,na mierda de s-tano > <,e" en !am*io" >o o ama*a O a *arri&a de monstr,o:... En!ima de m= $a*=a ,na !asa" > esa !asa se en!ontra*a en ,n *arrio de a #eriferia !on m,!$as otras !asas a rededor" todas #are!idas" todas norma es. La &ente #asa*a #or de ante > no sa*=a <,e >o esta*a a = a*a3o. Lo mAs atro@ es <,e Linda" o J oria" !omo a re*a,ti@- % #oni%ndo e e nom*re de a #rimera !$i!a <,e o $a*=a re!$a@ado" #od=a mo)erse i*remente" #ero Mni si<,iera #ensa*a en irse" a,n<,e a #,erta de a entrada #rA!ti!amente siem#re esta*a a*iertaN ML no !erra*a !on a)e ni si<,iera !,ando sa =a a dar s,s #aseos" tan se&,ro esta*a de a efi!a!ia de a $istoria de 1ranSieN IT,)iste s,erte de sa ir !on )ida. ITen=a e *ra@o !asi ne!rosado. D,rante m,!$os d=as os m%di!os $i!ieron o inde!i* e #or sa )ar o. ; ademAs esta*a m,> desn,trida. Ese *astardo me da*a #a#i as infanti es > me !,ra*a !on medi!amentos !ad,!ados <,e !o&=a de a *as,ra de ,na farma!ia. MNo ne!esita*a dro&arme0 mi san&re esta*a tan en)enenada #or toda a<,e a mierda <,e era ,n )erdadero mi a&ro <,e si&,iera !ons!ienteN 1,era" a ,)ia se&,=a !a>endo" im#iando as !a es de os restos de nie)e. RAfa&as re#entinas de aire &o #ea*an !ontra as #ersianas. IGna )e@ me des#ert% de a<,e a es#e!ie de !oma #or<,e o= a a &,ien <,e #ron,n!ia*a mi nom*re. Ha*=a tratado de amar a aten!i-n" #ero en a<,e enton!es Linda #are!i- !on)en!erme de <,e me det,)iera. As=" !am*i% mi sa )a!i-n #or a #e<,e+a a e&r=a de no estar so a. Pero no me e<,i)o!a*a0 arri*a $a*=a rea mente dos #o i!=as <,e esta*an #einando a @ona. MToda)=a me *,s!a*anN Si $,*iera &ritado mAs f,erte" <,i@A me $,*ieran o=do. En e fondo s- o nos se#ara*a ,n de &ado s,e o de madera. Con e os $a*=a ,na m,3er" > f,e e a <,ien #ron,n!i- mi nom*re. Pero no o $i@o !on a )o@" sino !on a mente. INie a Pa#aSidis" P)erdadQ As= f,e !omo a !ono!iste... IS=" f,e enton!es. ;o no e !ontest%" #ero e a o&r- sentir a &o de todos modos. D,rante os d=as si&,ientes )o )i- > est,)o #aseando #or os a rededores de a !asa !on a es#eran@a de #er!i*irme toda)=a... IAs= <,e no f,e Linda <,ien te sa )-... /i a reso# -. IPE aQ Siem#re a!,d=a a !ontArse o todo a Ste)e. ;a era s, #e<,e+a e in)o ,ntaria !-m# i!e. D,rante tres a+os % $a*=a sido todo s, m,ndo. Por o <,e sa*=a" Ste)e era e 4 timo ad, to <,e <,eda*a so*re a fa@ de a Tierra. ; os ni+os siem#re !onf=an en os ad, tos. Pero" a#arte de Linda" Ste)e >a <,er=a des$a!erse de m=0 esta*a !on)en!ido de <,e #ronto morir=a" as= <,e $a*=a !a)ado ,n $o>o en a !a*a+a de as $erramientas" detrAs a !asa. Las fotos en os #eri-di!os de ese $o>o en e terreno a $a*=an mar!ado mAs <,e nin&,na otra !osa. IC,ando !onse&,= sa ir de a !asa" esta*a mAs m,erta <,e )i)a. No me di !,enta ni de os enfermeros <,e me sa!a*an en !ami a" s,*iendo a misma es!a era #or a <,e e tor#e de Ste)e me $i@o rodar !,ando me en!err- a = a*a3o. No #od=a )er as de!enas de #o i!=as <,e se amontona*an a rededor de a !asa. No o= os a# a,sos de a m,!$ed,m*re <,e se $a*=a !on&re&ado a = > <,e a!o&i- mi i*era!i-n !on a e&r=a. Pero me a!om#a+a*a a )o@ de Nie a" <,e

se&,=a des!ri*i%ndome o todo en mi !a*e@a > me de!=a <,e no f,era $a!ia a ,@... IPB,% ,@Q I#re&,nt- Joran" !,rioso. /i a sonri-. IE a esta*a !on)en!ida de <,e $a*=a ,na ,@. B,i@A de*ido a s, fe. Ha*=a e=do en a &,na #arte" !reo" <,e !,ando morimos nos se#aramos de !,er#o >" des#,%s de $a*er re!orrido rA#idamente ,n t4ne " se nos a#are!e ,na ,@ *e =sima... ;o n,n!a e $e di!$o <,e" #or e !ontrario" no )i nada. S- o os!,ridad. No <,er=a desi ,sionar a. Joran se in! in- so*re e a > e *es- e $om*ro. IDe*i- de ser terri* e. I;o f,i afort,nada Idi3o e a" > s, #ensamiento !orri- en se&,ida a Sandra" a ni+a n4mero seisI. De*er=a $a*er a sa )ado. En !am*io" no o $e $e!$o. PC,Antas #osi*i idades e <,edan de so*re)i)irQ INo es !, #a t,>a. IS=" o es. /i a se in!or#or-" sentAndose en e *orde de a !ama. Joran a ar&,n *ra@o $a!ia e a" #ero a$ora >a no #od=a to!ar a. S, !ari!ia se <,ed- en e =mite de a #ie " sin a !an@ar a" >a <,e e a esta*a e3os de n,e)o. L se dio !,enta" > a de3- ir. IKo> a d,!$arme Idi3oI. Ten&o <,e )o )er a !asa" Tomm> me ne!esita. /i a #ermane!i- inm-)i " toda)=a desn,da" $asta <,e o>- e a&,a <,e em#e@a*a a !orrer en e *a+o. H,*iera <,erido )a!iar a mente de a<,e os re!,erdos &rotes!os" )o )er a tener a en * an!o #ara enar a de #ensamientos i)ianos !omo os de os ni+os" ,n #ri)i e&io de <,e $a*=a sido #ri)ada #or a f,er@a. E $o>o en a !a*a+a de as $erramientas detrAs de a !asa de Ste)e no $a*=a <,edado )a!=o. Dentro $a*=a terminado s, #ro#ia !a#a!idad #ara sentir em#at=a. A ar&- ,na mano $a!ia a mesi a de no!$e > !o&i- e mando a distan!ia de te e)isor. Lo en!endi- !on a es#eran@a de <,e" !omo e a&,a de a d,!$a de Joran" !on)ersa!iones e imA&enes insi&nifi!antes e2#, saran de s, !a*e@a os restos de ma . En a #anta a" ,na m,3er aferra*a ,n mi!r-fono" mientras e )iento > a ,)ia trata*an de e)Arse o #or os aires. A s, dere!$a se )e=a e o&o de ,n te ediario. De*a3o de e a !orr=a e an,n!io de ,na edi!i-n es#e!ia . A fondo" a o e3os" ,na !asa rodeada #or de!enas de !o!$es de a #o i!=a" !on as sirenas en!endidas i ,minando a no!$e. O... > dentro de ,na $ora" e ins#e!tor 3efe Ro!$e $arA ,na de! ara!i-n ofi!ia . /ientras tanto #odemos !onfirmar es <,e a noti!ia es rea 0 e man=a!o <,e $a aterrori@ado > !on), sionado a todo e #a=s !on e se!,estro > a masa!re de )arias ni+as ino!entes $a sido o!a i@ado...: /i a no o&ra*a mo)erse" ten=a os o3os ! a)ados en a #anta a. O... se trata de re! ,so <,e se en!ontra*a en i*ertad )i&i ada <,e esta ma+ana $a a*ierto f,e&o so*re os dos #o i!=as 3,di!ia es <,e se $a*=an #resentado en s, !asa #ara ,n !ontro de r,tina...: Era a $istoria <,e Teren!e /os!a e $a*=a !ontado en a sa ita !onti&,a a a $a*ita!i-n donde se desarro a*a e interro&atorio de Boris. /i a no da*a !r%dito. O... des#,%s de a m,erte en e $os#ita de #o i!=a $erido" as ,nidades es#e!ia es en)iadas a ,&ar $an de!idido irr,m#ir en a !asa. S- o des#,%s de $a*er a*atido a !ondenado > $a*er entrado en a #ro#iedad" $an $e!$o e ines#erado > sor#rendente

des!,*rimiento...: IMLa ni+a" di a &o de a ni+aN O... o re!ordamos #ara todos a<,e os es#e!tadores <,e a!a*en de in!or#orarse a n,estra emisi-n0 e nom*re de !ondenado era Kin!ent C arisso...: OA *ert:" !orri&i- /i a en s, !a*e@a. O... f,entes de De#artamento nos informan de <,e a se2ta ni+a a4n se en!,entra en a )i)ienda a mis es#a dasR toda)=a estA siendo asistida #or ,n e<,i#o m%di!o <,e e estA #ra!ti!ando os #rimeros a,2i ios. No tenemos !onfirma!i-n de a noti!ia" #ero #are!e ser <,e a #e<,e+a Sandra si&,e !on )ida...:

JRABACI[N A/BIENTAL N. 7 '( de di!iem*re de a+o en !,rso (.'5 $oras D,ra!i-n0 E min,to > (5 se&,ndos Detenido R56(57890 ... sa*er" estar istos" #re#ararse... Csi&,e ,na #a a*ra in!om#rensi* e #ara e trans!ri#torC ...mere!edores de n,estra !- era... $a!er a &o... !onfian@a antes <,e nada... Cfrase in!om#rensi* eC demasiado *,eno" !ondes!endiente... no $a!e fa ta de3arse tomar e #e o... sa*er" estar istos" #re#ararse C#a a*ra in!om#rensi* eC siem#re $a> <,ien se a#ro)e!$a de nosotros... e !asti&o ne!esario... e2#iar a !, #a... no es s,fi!iente entender as !osas" a )e!es $a!e fa ta a!t,ar en !onse!,en!ia... sa*er" estar istos" #re#ararse... C#a a*ra in!om#rensi* eC tam*i%n #ara matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar" matar.

4U De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta '5 de fe*rero Kin!ent C arisso era A *ert. E $om*re sa ido de a !Ar!e $a!=a menos de dos meses" des#,%s de $a*er !,m# ido ,na #arte de s, !ondena #or atra!o a mano armada. Gna )e@ en i*ertad" $a*=a em#e@ado s, dise+o. Nin&4n #re!edente #or !r=menes )io entos. Nin&4n s=ntoma de enfermedad menta . Nada <,e $i!iera #ensar en % !omo en ,n #oten!ia asesino en serie. E atra!o a mano armada $a*=a sido ,n Oa!!idente:" se&4n os a*o&ados <,e defendieron a Kin!ent en e #ro!eso. La tonter=a de ,n !$i!o af i&ido #or ,na &ra)e de#enden!ia de a !ode=na. C arisso #ro!ed=a de ,na *,ena fami ia *,r&,esa" s, #adre era a*o&ado" > s, madre #rofesora. Ha*=a est,diado > se $a*=a &rad,ado !omo enfermero. D,rante ,n tiem#o $a*=a tra*a3ado en ,na ! =ni!a !omo asistente de <,ir-fano. A =" #ro*a* emente" $a*=a ad<,irido os !ono!imientos ne!esarios #ara mantener !on )ida a Sandra des#,%s de $a*er e am#,tado e *ra@o. La $i#-tesis de e<,i#o de Ja)i a" <,e A *ert #,diera ser ,n m%di!o" no esta*a tan e3os de a )erdad. Kin!ent C arisso $a*=a de3ado sedimentar todas a<,e as e2#erien!ias en ,na !a#a em*rionaria de s, #ersona idad #ara ,e&o transformarse en ,n monstr,o. Pero /i a no se o !re=a. ONo es % :" se&,=a re#iti%ndose mientras e&a*a en ta2i a edifi!io de a #o i!=a federa . Des#,%s de $a*er o=do a noti!ia en a te e)isi-n" Joran $a*=a

$a* ado #or te %fono d,rante ,nos )einte min,tos !on Stern" <,e o inform- so*re os 4 timos a!onte!imientos. E !rimin- o&o $a*=a !aminado ade ante > atrAs #or a $a*ita!i-n de $ote " *a3o a mirada ansiosa de /i a. Des#,%s se $a*=an se#arado. L $a*=a amado a a se+ora R,na #ara <,e se <,edara !on Tomm> tam*i%n a<,e a no!$e" > ,e&o se a#res,r- $a!ia e ,&ar de $a a@&o de Sandra. /i a $a*r=a <,erido ir !on % " #ero s, #resen!ia no $a*r=a estado 3,stifi!ada. As= <,e <,edaron en )erse mAs tarde en e De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta. ;a era mAs de mediano!$e" #ero $a*=a ,n &ran a *oroto en as !a es. La &ente $a*=a sa ido" des#reo!,#Andose de a ,)ia" #ara !e e*rar e fina de ,na #esadi a. Pare!=a !omo si est,)ieran en fin de a+o" to!ando as *o!inas > sa ,dAndose todos !on &randes a*ra@os. Para !om# i!ar a sit,a!i-n de trAfi!o esta*an os #,estos de !ontro #ara inter!e#tar a e)ent,a es !-m# i!es de C arisso en f,&a" #ero tam*i%n #ara mantener a e3ados a os !,riosos de ,&ar donde se $a*=a desarro ado e e#= o&o de a<,e a $istoria. En e ta2i <,e a)an@a*a a #aso de $om*re" /i a #,do es!,!$ar en a radio ,n n,e)o informe. Teren!e /os!a era e #ersona3e de d=a. E !aso se $a*=a so ,!ionado #or ,n &o #e de s,erte" #ero" !omo o!,rr=a a men,do" s- o se *enefi!ia*a dire!tamente de e o e 3efe de as o#era!iones. Cansada de es#erar <,e a fi a de !o!$es a)an@ara" /i a de!idi$a!er frente a a intensa ,)ia > *a3arse de ta2i. E edifi!io de a #o i!=a federa dista*a ,n #ar de man@anas. Se !,*ri- a !a*e@a !on a !a#,!$a de a #arSa > !ontin,- a #ie" a*sorta en s,s ra@onamientos. La fi&,ra de Kin!ent C arisso no !oin!id=a !on e #erfi de A *ert tra@ado #or Ja)i a. Se&4n e !rimin- o&o" s, $om*re ,sa*a os !adA)eres de as seis ni+as !omo ,na es#e!ie de indi!adores. Los $a*=a !o o!ado en ,&ares es#e!=fi!os #ara re)e ar $orrores <,e n,n!a $a*=an emer&ido a a ,@" de os <,e % " en !am*io" ten=a !ono!imiento. Ka ora*a a $i#-tesis de <,e f,era ,n so!io o!, to de a<,e os !rimina es" > <,e todos se o $,*ieran en!ontrado en e trans!,rso de s,s )idas. OSon !omo o*os" > os o*os a men,do !a@an en manada. Cada manada tiene ,n 3efe" > A *ert nos estA di!iendo #re!isamente eso0 % es s, =der:" $a*=a afirmado Joran. La !on)i!!i-n de /i a de <,e Kin!ent no era A *ert <,ed- !onfirmada !,ando o>- a edad de asesino en serie0 treinta a+os.

Demasiado 3o)en #ara !ono!er a Rona d Dermis de ni+o en e orfanato > tam*i%n a .ose#$ B. Ro!Sford0 e e<,i#o $a*=a ded,!ido <,e de*=a de tener entre !in!,enta > sesenta a+os. AdemAs" no se #are!=a en nada a a des!ri#!i-n tra@ada #or Nie a des#,%s de $a*er o )isto en a mente de mi onario. ;" mientras !amina*a *a3o a ,)ia" /i a tam*i%n en!ontr- otro moti)o <,e a!ent,a*a s, es!e#ti!ismo0 MC arisso esta*a en a !Ar!e mientras 1e d$er asesina*a a ;)onne Jress > a s,s $i3os en a !asa de Ca*o A to" #or o <,e no $a*=a #odido #resen!iar a matan@a de3ando s, #erfi re!ortado en a san&re de a #aredN ONo es % " estAn !ometiendo ,n error. A,n<,e se&,ro <,e Joran se $a*rA dado !,enta > estarA e2# i!Andose o.: C,ando e&- a edifi!io de a #o i!=a federa not- <,e $a*=a !ierta e,foria en os #asi os. Los a&entes se da*an #a maditas en a es#a da" m,!$os toda)=a e&a*an de a es!ena de !rimen !on e ,niforme de as ,nidades de asa to > !onta*an as 4 timas no)edades. E re ato" #,es" !ir!, a*a de *o!a en *o!a > se enri<,e!=a !on n,e)os deta es. /i a f,e inter!e#tada #or ,n #o i!=a <,e a inform- de <,e e ins#e!tor 3efe Ro!$e <,er=a )er a !on ,r&en!ia. IPA m=Q I#re&,nt-" sor#rendida. IS=" a es#era en s, des#a!$o. /ientras s,*=a a es!a era" #ens- <,e Ro!$e a $a*=a !on)o!ado #or<,e se $a*=a dado !,enta de <,e a &o no en!a3a*a en a re!onstr,!!i-n de os $e!$os. B,i@A toda a<,e a e2!ita!i-n #ronto se a#a&ar=a o se redimensionar=a. En e De#artamento de Cien!ias de a Cond,!ta esta*an #resentes s- o ,nos #o!os a&entes de !i)i " > nin&,no de e os esta*a !e e6 *rando nada. La atm-sfera era a de !,a <,ier d=a a*ora* e" sa )o #or<,e >a era de no!$e > a4n se en!ontra*an todos de ser)i!io. T,)o <,e es#erar ,n *,en rato antes de <,e a se!retaria de Ro!$e a $i!iera #asar a s, des#a!$o. Desde e otro ado de a #,erta" /i a #,do !a#tar a &,nas #a a*ras de ins#e!tor 3efe" <,e #ro*a* emente manten=a ,na !on)ersa!i-n te ef-ni!a. Sin em*ar&o" !,ando !o &-" des!,*ri- #ara s, sor#resa <,e no esta*a so o. Con % se en!ontra*a Joran Ja)i a. IPase" #ase" a&ente Kas<,e@ IRo!$e a in)it- a a!er!arse !on ,n &esto de a mano. Tanto % !omo Joran esta*an de #ie" frente a frente 3,nto a es!ritorio. /i a a)an@- a!er!Andose a Ja)i a. L a#enas se )o )i- $a!ia e a" !on

,n &esto )a&o. La intimidad !om#artida ,na $ora antes $a*=a desa#are!ido re#entinamente. IEsta*a di!i%ndo e a Joran <,e <,err=a <,e ,stedes tam*i%n est,)ieran #resentes en a r,eda de #rensa <,e se !e e*rarA ma+ana #or a ma+ana. E !a#itAn /os!a estA de a!,erdo !onmi&o. N,n!a o $a*r=amos !a#t,rado sin s, a>,da. Tenemos <,e a&rade!%rse o. /i a no o&ra*a !ontener s, est,#or" > )io <,e Ro!$e #are!=a !onf,so #or s, rea!!i-n. ISe+or" !on todo e res#eto... Creo <,e estamos !ometiendo ,na e<,i)o!a!i-n. Ro!$e se diri&i- a Joran0 IPB,% !ono estA di!iendo %sta a$oraQ I/i a" todo estA en orden Idi3o e !rimin- o&o" sereno. INo" no o estA. Lse no es A *ert" $a> demasiadas in!on&r,en!ias" >o... IS,#on&o <,e no se e o!,rrirA de!ir eso en a r,eda de #rensa I #rotest- e ins#e!tor 3efeI. Si es as=" s, #arti!i#a!i-n <,eda e2! ,ida. ITam*i%n Stern estarA de a!,erdo. Ro!$e * andi- ,na $o3a de #a#e <,e esta*a so*re e es!ritorio. IE a&ente es#e!ia Stern $a #resentado s, dimisi-n !on efe!tos inmediatos. IPC-moQ Pero P<,% estA #asandoQ I/i a no !om#rend=a nadaI. Ese Kin!ent no !oin!ide !on e #erfi . Joran intent- e2# i!Arse o >" #or ,n instante" e a )io de n,e)o en s,s o3os a misma d, @,ra !on a <,e e $a*=a *esado as !i!atri!es. IHa> de!enas de #r,e*as <,e indi!an <,e % es n,estro $om*re. C,adernos re# etos de notas so*re os se!,estros de as ni+as > so*re !-mo !o o!ar s,!esi)amente s,s !adA)eres" !o#ias de os #ro>e!tos de sistema de se&,ridad de Ca*o A to" ,n # ano de !o e&io de De**> Jordon > man,a es de e e!tr-ni!a e informAti!a <,e C arisso $a*=a em#e@ado a est,diar !,ando toda)=a esta*a en a !Ar!e ... IP; tam*i%n $a*%is en!ontrado todas as !one2iones !on A e2ander Bermann" Rona d Dermis" 1e d$er" Ro!Sford > BorisQ I#re&,nt/i a" e2as#erada. IHa> ,n e<,i#o entero de in)esti&adores en esa !asa" > si&,en en!ontrando #r,e*as. KerAs !-mo #ronto a#are!erA tam*i%n a &o so*re esas !one2iones. INo es s,fi!iente" !reo <,e...

ISandra o $a identifi!ado I a interr,m#i- JoranI. Nos $a di!$o <,e f,e % <,ien a se!,estr-. /i a #are!i- !a marse d,rante ,n instante. IPC-mo estAQ ILos m%di!os son o#timistas. IP;a estA mAs !ontentaQ Iinter)ino Ro!$eI. Si tiene inten!i-n de armar fo -n" me3or ),% )ase a s, !asa a$ora mismo. En ese momento" a se!retaria inform- a ins#e!tor 3efe #or e inter!om,ni!ador de <,e e a !a de <,er=a )er o !on ,r&en!ia. Ro!$e re!,#er- s, !$a<,eta de res#a do de ,na si a > se en!amin- $a!ia a #,erta" no sin antes ad)ertir e a Joran0 IME2# =!a e <,e a )ersi-n ofi!ia es %sa0 o a s,s!ri*e o <,e ni se e o!,rra to!arme as #e otasN IDes#,%s sa i- dando ,n #orta@o. /i a es#era*a <,e" a <,edarse a so as" Joran e dir=a a &o diferente. En !am*io" % rema!$-0 ILos errores" #or des&ra!ia" son so amente n,estros. IPC-mo #,edes de!ir a &o as=Q IHa sido ,n fra!aso tota " /i a. Creamos ,na #ista fa sa > a se&,imos a !ie&as. ;o so> e #rin!i#a res#onsa* e0 todas a<,e as !on3et,ras eran m=as. IPPor <,% no te #re&,ntas !-mo !ono!i- Kin!ent C arisso a todos esos otros !rimina esQ ML f,e <,ien nos $i@o des!,*rir osN ILsa no es a !,esti-n... La !,esti-n" en !am*io" es #or <,% nosotros no re#aramos en e os d,rante tanto tiem#o. INo !reo <,e est%s siendo o*3eti)o en este momento" > !reo int,ir a ra@-n. En e !aso Hi son Pi!Sett" Ro!$e sa )- t, re#,ta!i-n > te e!$,na mano #ara mantener en #ie e e<,i#o !,ando s,s 3efes <,er=an desarti!, ar o. MA$ora t4 estAs de)o )i%ndo e e fa)or0 si a!e#tas esta )ersi-n de os $e!$os" e <,itarAs ,n #o!o de m%rito a Teren!e /os!a > sa )arAs e #,esto de ins#e!tor 3efeN IMSe $a a!a*adoN Isenten!i- Joran. D,rante a &,nos se&,ndos" nin&,no di3o nada. L,e&o e !rimin- o&o se diri&i- $a!ia a #,erta. IDime ,na !osa... PBoris $a !onfesado >aQ I!asi no t,)o tiem#o de #re&,ntar e /i a. IToda)=a no Idi3o % sin )o )erse. Se <,ed- so a en a $a*ita!i-n. Los #,+os !errados a os ados de !,er#o" ma di!iendo ese momento > a s= misma. Kio a !arta de dimisi-n de Stern" > a o3e-. En a<,e as #o!as =neas forma es no $a*=a ni rastro de os )erdaderos moti)os de s, de!isi-n. Pero #ara e a esta*a ! aro <,e e a&ente es#e!ia de*=a de $a*erse sentido

trai!ionado de a &,na manera" #rimero #or Boris > a$ora tam*i%n #or Joran. C,ando esta*a a #,nto de de)o )er a !arta a s, sitio so*re e es!ritorio" /i a re#ar- en ,n re&istro te ef-ni!o a nom*re de Kin!ent C arisso. Pro*a* emente Ro!$e o $a*=a so i!itado #ara !om#ro*ar si entre os !ono!idos de man=a!o $a*=a a &4n #e@ &ordo a <,e #rote&er. P,esto <,e en e as,nto >a esta*a de #or medio a &,ien !omo .ose#$ B. Ro!Sford" n,n!a se sa*=a. Pero e asesino en serie no de*=a de tener ,na &ran )ida so!ia " #or<,e s- o $a*=a ,na amada > se remonta*a a d=a anterior. /i a e>- e n4mero > e #are!i- e2tra+amente fami iar. E2tra3o s, m-)i de *o si o" te! e- e n4mero > de #ronto a#are!i- e nom*re > e a#e ido.

4E

E te %fono sona*a #ero nadie !ontesta*a. IMKamos" des#ierta" !ara3oN Las r,edas de ta2i e)anta*an e a&,a <,e se a!,m, a*a en e asfa to" #ero #or s,erte $a*=a de3ado de o)er. Las !a es esta*an a e&res !omo e es!enario de ,n m,si!a " #are!=a <,e de ,n momento a otro #,dieran a#are!er *ai arines )estidos !on esmo<,in > #einados !on *ri antina. La =nea se !ort- > /i a mar!- e n4mero de n,e)o. Era a ter!era )e@ <,e o intenta*a. A de!imo<,into tim*ra@o" #or fin a &,ien !ontest-. IPB,i%n nari!es es a estas $orasQ I a )o@ de Cint$ia Pear sona*a #astosa #or e s,e+o. ISo> /i a Kas<,e@" Pse a!,erdaQ Nos )imos antea>er... IS=" me a!,erdo de ,sted... Pero Pno #odr=amos $a* ar ma+anaQ PSa*eQ" me $e tomado ,n somn=fero. No de*=a asom*rarse de <,e a s,#er)i)iente de ,n asesino en serie" ademAs de a !o$o " ,ti i@ara fArma!os #ara dormir. Pero /i a no #od=a es#erar0 ten=a <,e !onse&,ir s,s res#,estas en se&,ida. INo" Cint$ia" o siento0 a ne!esito a$ora. Pero no serA m,> ar&o... IEstA *ien. IA>er" $a!ia as o!$o de a ma+ana re!i*i- ,na amada te ef-ni!a... IS=" esta*a a #,nto de irme a tra*a3ar. Ese ti#o !onsi&,i- <,e mi 3efe me &ritara #or $a*er e&ado tarde. IPB,i%n a am-Q IDi3o <,e era ,n ins#e!tor de se&,ro. Present% ,na so i!it,d de indemni@a!i-n" Psa*eQ" #or o <,e me s,!edi-...

IPNo e di3o s, nom*reQ IS#en!er" !reo. De*= de anotar o... Era in4ti 0 Kin!ent C arisso se $a*=a #resentado !on ,n nom*re fa so > $a*=a ,sado ,n #rete2to #ara no e)antar sos#e!$as. /i a #rosi&,i-0 IDa i&,a " no im#orta. PB,% <,er=a de ,sted ese $om*reQ IB,e e !ontara #or te %fono mi $istoria. ; tam*i%n a de Ben3am=n JorSa. /i a se sor#rendi-0 P#or <,% Kin!ent C arisso <,er=a !ono!er e !aso Hi son Pi!SettQ En e fondo" $a*=a de3ado e <,into !adA)er en e Est,dio #ara des)e ar a m,ndo <,e $a*=a sido Boris > no Ben3am=n JorSa e )erdadero asesino de Re*e!!a S#rin&$er... IPPor <,% <,er=a !ono!er s, $istoriaQ IPara !om# etar e informe" me di3o. Los de as ase&,radoras son m,> meti!, osos. IP; no e #re&,nt- o e refiri- nada mAsQ Cint$ia no !ontest- en se&,ida" > /i a temi- <,e $,*iera ),e to a dormirse. Sin em*ar&o" s- o esta*a #ensando0 INo" nada mAs. Pero f,e m,> ama* e. A fina me !onfi- <,e mi so i!it,d esta*a en ,n estado *astante a)an@ado. Ta )e@ fina mente a!a*en dAndome ese dinero" Psa*eQ I/e a e&ro #or ,sted" > e #ido dis!, #as #or $a*er a mo estado a estas $oras. ISi o <,e e $e di!$o e sir)e #ara $a ar a a ni+a <,e estA *,s!ando" enton!es no $a sido ,na mo estia. IEn rea idad" >a a $an en!ontrado. IPC-moQ PDe )erdadQ IPNo )e a te e)isi-nQ IS,e o a!ostarme a as n,e)e de a no!$e. La 3o)en <,er=a sa*er mAs" #ero /i a no ten=a tiem#o. 1in&i- tener otra amada en es#era > !o &-. In! ,so antes de $a* ar !on Cint$ia" en s, mente $a*=a em#e@ado a a*rirse #aso ,na n,e)a int,i!i-n. B,i@A e $,*ieran tendido ,na tram#a a Boris. IGn #o!o mAs ade ante >a no se #,ede se&,ir I e ad)irti- e ta2ista )o )i%ndose $a!ia e a. INo #asa nada" >a $emos e&ado. Pa&- > se *a3- de !o!$e. De ante ten=a ,n !ord-n #o i!ia > de!enas de !o!$es !on as sirenas en!endidas. Las f,r&onetas de )arias !adenas de te e)isi-n esta*an a ineadas a o ar&o de a !a e. Los !Amaras $a*=an dis#,esto s,s a#aratos de manera <,e siem#re ten=an a fondo ,n *,en # ano de a !asa.

/i a e&- a ,&ar donde todo $a*=a em#e@ado. E es!enario de !rimen <,e a$ora ten=a e nom*re distinti)o de O ,&ar n4mero !ero:. La !asa de Kin!ent C arisso. A4n no sa*=a !-mo s,#erar=a os !ontro es #ara introd,!irse en a )i)ienda. Se imit- a sa!ar a tar3eta de identifi!a!i-n #ara !o &Arse a de !,e o" !on a es#eran@a de <,e nadie se #er!atara de <,e no #ertene!=a a esa 3,risdi!!i-n. A medida <,e a)an@a*a" re!ono!i- os rostros de !o e&as <,e $a*=a )isto #or os #asi os de De#artamento. A &,nos im#ro)isa*an re,niones a rededor de !a#- de ,n !o!$e. Otros a#ro)e!$a*an #ara $a!er ,na #a,sa > tomar ,n sandXi!$ > ,n !af%. Tam*i%n o!a i@- a f,r&oneta de m%di!o forense0 C$an& esta*a reda!tando ,n informe sentado en e estri*o > no e)ant- a mirada !,ando /i a #as- #or de ante. IE$" Padonde )a ,stedQ Se )o )i- > )io a ,n #o i!=a o*eso <,e !orr=a tras e a 3adeando. No ten=a ,na e2!,sa #re#arada" tendr=a <,e $a*er #ensado en e a antes #ero no o $a*=a $e!$o" > a$ora #ro*a* emente eso e #asar=a fa!t,ra. IEstA !onmi&o. 5re## a)an@a*a en s, dire!!i-n. E e2#erto de a !ient=fi!a e)a*a ,na tirita en e !,e o de a <,e so*resa =an a !a*e@a > as &arras de ,n dra&-n a ado" #ro*a* emente s, 4 timo tat,a3e. ID%3e a entrarI e di3o a #o i!=aI. Tiene a,tori@a!i-n. E a&ente a!e#t- s,s #a a*ras > &ir- so*re s,s ta ones #ara )o )er #or donde $a*=a )enido. /i a mir- a 5re## sin sa*er <,% de!ir e. E $om*re e &,i+- e o3o" ,e&o !ontin,- s, !amino. En e fondo no era tan e2tra+o <,e a $,*iera a>,dado" se di3o. A,n<,e de manera diferente" am*os e)a*an im#resa en a !arne ,na #arte de s, $istoria #ersona . E !amino <,e !ond,!=a a a !asa era em#inado. So*re e ado<,inado toda)=a des!ansa*an os !as<,i os de tiroteo <,e e $a*=a !ostado a )ida a Kin!ent C arisso. La #,erta de entrada esta*a desen!a3ada de as *isa&ras #ara #ermitir ,n a!!eso mAs fA!i . Nada mAs entrar" /i a not- ,n f,erte o or a desinfe!tante. La sa a de estar ten=a m,e* es de f-rmi!a a esti o de os a+os sesenta. Gn sofA de ta#i!er=a ara*es!a" #ero re)estido toda)=a !on e # Asti!o #rote!tor. Gna !$imenea !on ,n f,e&o fa so. Gn m,e* e *ar <,e $a!=a 3,e&o !on a mo<,eta amari a. E di*,3o de #a#e #intado eran

,nas enormes > esti i@adas f ores marrones <,e #are!=an dra&ones. En ,&ar de fo!os $a -&enos" e interior esta*a i ,minado #or Am#aras a#anta adas. Tam*i%n eso era ,na se+a de n,e)o !ari@ im#reso #or Teren!e /os!a. Nin&,na Oes!ena: #ara e !a#itAn. Todo ten=a <,e mantenerse so*rio. La <,erida )ie3a es!,e a de os #o i!=as de anta+o" #ens- /i a. ; enton!es )io #re!isamente a /os!a" <,e" en a !o!ina" manten=a ,na #e<,e+a re,ni-n !on s,s mAs estre!$os !o a*oradores. E)it- ir en esa dire!!i-n0 era me3or #asar inad)ertida. Todos e)a*an !,*re@a#atos > &,antes de Ate2. /i a se os #,so a s, )e@ > ,e&o em#e@- a mirar a rededor" !onf,ndi%ndose !on os #resentes. Gn dete!ti)e esta*a e2tra>endo os )o 4menes de ,na i*rer=a. Gno !ada )e@. Los !o&=a" os $o3ea*a rA#idamente > os de3a*a en e s,e o. Otro esta*a re)o )iendo entre os !a3ones de ,na !-moda. Gn ter!ero ! asifi!a*a os adornos !o o!ados en!ima de os m,e* es. Donde os o*3etos toda)=a no $a*=an sido mo)idos > e2aminados" todo #are!=a &,ardar ,n orden o*sesi)o. No $a*=a #o )o > era #osi* e !ata o&ar o todo !on a mirada" !omo si e ,&ar asi&nado a !ada !osa f,era Oe2a!tamente: a<,% . Pare!=a estar en e interior de ,n #,@@ e >a !om# etado. /i a no sa*=a <,% *,s!ar. Esta*a a = s- o #or<,e %se era e #,nto de #artida nat,ra . Lo <,e a mo)=a era a d,da i&ada a a e2tra+a amada <,e Kin!ent C arisso e $a*=a $e!$o a Cint$ia Pear . Si $a*=a <,erido es!,!$ar a $istoria de *o!a de a 4ni!a s,#er)i)iente" <,i@A C arisso no sa*=a <,i%n era Ben3am=n JorSa. ; si no o sa*=a" ta )e@ e <,into !adA)er en!ontrado en e Est,dio no era #ara Boris. Sin em*ar&o" esa !onstata!i-n -&i!a no ser=a s,fi!iente #ara e2!, #ar a s, !o e&a" #,es tam*i%n $a*=a ,n s- ido indi!io de <,e Boris $a*=a matado a Re*e!!a S#rin&$er0 as *ra&,itas de a )=!tima s,stra=das de de#-sito 3,di!ia > $a adas d,rante e re&istro de s, !asa. Pero" en todo !aso" a &o no !,adra*a. /i a des!,*ri- e ori&en de o or a desinfe!tante !,ando )io a $a*ita!i-n a fina de *re)e #asi o. Era ,n entorno as%#ti!o" !on ,na !ama de $os#ita rodeada #or ,na !Amara $i#er*Ari!a. Ha*=a fArma!os en &randes !antidades" *atas est%ri es > a#aratos m%di!os. Era e <,ir-fano donde Kin!ent $a*=a #ra!ti!ado a am#,ta!i-n a s,s #e<,e+as #a!ientes" fina mente transformado en a $a*ita!i-n #ara a estan!ia de Sandra. A #asar #or de ante de otra $a*ita!i-n" )io a ,n a&ente <,e trastea*a

!on ,n te e)isor de # asma en e <,e esta*an insertados os en!$,fes de ,na )ideo!Amara di&ita . De ante de a #anta a $a*=a ,n si -n !on os a ta)o!es de ,n sistema de a,dio s,rro,nd a s, a rededor. .,nto a te e)isor" ,na #ared entera de !intas /iniDK" ! asifi!adas s- o !on a fe!$a. E dete!ti)e as i*a introd,!iendo en a )ideo!Amara ,na tras otra #ara )is,a i@ar s, !ontenido. En ese momento" se )e=an as imA&enes de ,n #ar<,e infanti . Risas infanti es en ,n d=a de so in)erna . /i a re!ono!i- a Caro ine" a 4 tima ni+a se!,estrada > asesinada #or A *ert. Kin!ent C arisso $a*=a est,diado meti!, osamente a s,s )=!timas. IE$" P)en=s a e!$arme ,na mano !on estoQ M;o so> ,n ne&ado #ara a e e!tr-ni!aN Idi3o e a&ente mientras intenta*a detener a fi ma!i-n. C,ando se dio !,enta de <,e /i a esta*a en e ,m*ra " t,)o #or ,n instante a fe i@ sensa!i-n de $a*er sido atendido" sa )o #or<,e ,e&o se dio !,enta de <,e no a $a*=a )isto n,n!a antes. Antes de <,e #,diera de!ir a &o" /i a #as- de ar&o. La ter!era era a $a*ita!i-n mAs im#ortante. En s, interior $a*=a ,na mesa a ta de a!ero > as #aredes esta*an re)estidas de ta* eros enos de notas" #ost6it de diferentes !o ores > demAs. Pare!=a <,e est,)iera en e Pensatorio. En a<,e materia esta*an re,nidos" a deta e" os # anes de Kin!ent. P anos" ma#as de !arreteras" $orarios > des# a@amientos. La # animetr=a de !o e&io de De**> Jordon > tam*i%n a de orfanato. Esta*a a matr=!, a de !o!$e de A e2ander Bermann > as eta#as de s,s )ia3es de tra*a3o. Las fotos de ;)onne Jress > s,s $i3os > ,na ima&en de )ertedero de 1e d$er. Ha*=a re!ortes de re)istas <,e $a* a*an de a s,erte de .ose#$ B. Ro!Sford. ;" o*)iamente" as instantAneas de todas as ni+as se!,estradas. So*re a mesa de a!ero $a*=a otros dia&ramas a!om#a+ados #or anota!iones !onf,sas" !omo si e tra*a3o $,*iera sido interr,m#ido de #ronto. Pro*a* emente" entre a<,e as $o3as se es!ond=a" <,i@A #ara siem#re" e e#= o&o <,e e asesino en serie $a*=a ima&inado #ara s, dise+o. /i a se )o )i- > se det,)o. La #ared <,e $asta ese momento ten=a a s, es#a da esta*a !om# etamente ta#i@ada #or fotos <,e retrata*an a os miem*ros de a Gnidad de In)esti&a!i-n de Cr=menes Kio entos mientras tra*a3a*an. Tam*i%n esta*a e a. OA$ora s= <,e esto> rea mente en a *arri&a de monstr,o...: Kin!ent siem#re $a*=a se&,ido !,idadosamente s,s mo)imientos. Pero en ese ,&ar no $a*=a nada <,e !ond,3era a !aso Hi son Pi!Sett" > tam#o!o a Boris.

IM.oderN PEs <,e nadie #iensa e!$arme ,na manoQ I#rotest- a )o@ de a&ente en a $a*ita!i-n de a ado. IPB,% #asa" 1redQ Por fin a &,ien se $a*=a mo)ido en s, a>,da. IPC-mo s% o <,e esto> mirandoQ ;" so*re todo" P!-mo ! asifi!o esto si no s% o <,e esQ IEns%+ame o... /i a se a#art- de a #ared de as fotos" dis#,esta a a*andonar a !asa. Esta*a satisfe!$a no tanto #or o <,e $a*=a en!ontrado" sino #or o <,e no $a*=a. No $a*=a rastro de Ben3am=n JorSa. ; no $a*=a rastro de Boris. Eso e *asta*a. Con a <,inta ni+a $a*=an #asado a &o #or a to. O *ien se trata*a de ,n des#iste en toda re& a. La #r,e*a era <,e Kin!ent C arisso" !,ando se $a*=a dado !,enta de <,e as in)esti&a!iones esta*an tomando ,na dire!!i-n diferente de a #re)ista" $a*=a amado a Cint$ia Pear #ara sa*er mAs. /i a #ensa*a $a* ar e de eso a Ro!$e" > esta*a se&,ra de <,e e ins#e!tor 3efe en!ontrar=a e modo de e2# otar esa informa!i-n #ara e2!, #ar a Boris > redimensionar a & oria de Teren!e /os!a. A #asar de n,e)o #or de ante de a $a*ita!i-n de te e)isor" )io a &o en a #anta a. Gn ,&ar <,e e a&ente amado 1red > s, !o e&a no o&ra*an identifi!ar. IEs ,n a#artamento" P<,% mAs $a> <,e de!irQ IS=" #ero P>o <,% es!ri*o en e informeQ IP,es O ,&ar des!ono!ido:. IPEstAs se&,roQ IS=. ;a se o!,#arA a &4n otro de des!,*rir d-nde se en!,entra ese sitio. Pero /i a s= o !ono!=a. Re#araron en s, #resen!ia s- o enton!es > se )o )ieron #ara mirar a" mientras e a no !onse&,=a a#artar os o3os de a fi ma!i-n <,e re#rod,!=a e te e)isor. IPPodemos a>,dar a en a &oQ /i a no !ontest- > se a e3-. /ientras atra)esa*a a #aso rA#ido a sa a de estar" *,s!- e m-)i en s, *o si o > mar!- e n4mero de Joran. Le !ontest- !,ando e a >a esta*a en e !amino e2terior. IPB,% s,!edeQ IPD-nde estAs a$oraQ IS, tono era de a arma. L no se dio !,enta. IA4n esto> en e De#artamento" esto> intentando or&ani@ar ,na )isita de Sara$ Rosa a s, $i3a en e $os#ita .

IPB,i%n $a> en t, !asa en este momentoQ Joran em#e@- a #reo!,#arse. ILa se+ora R,na estA !on Tomm>. PPor <,%Q IMTienes <,e ir a = en se&,idaN IPPor <,%Q Ire#iti-" an&,stiado. /i a re*as- a !on!entra!i-n de #o i!=as. IMKin!ent ten=a ,na fi ma!i-n de t, a#artamentoN IPB,% si&nifi!a <,e ten=a ,na fi ma!i-nQ IB,e $a*=a entrado a =... P; si t,)iera ,n !-m# i!eQ Joran &,ard,n instante de si en!io. IPA4n estAs en a es!ena de !rimenQ IS=. IEnton!es estAs mAs !er!a <,e >o. P=de e a Teren!e /os!a <,e te #ro#or!ione a ,n #ar de a&entes > )e a mi !asa. /ientras tanto >o amar% a a se+ora R,na > e dir% <,e !ierre a #,erta !on a)e. IDe a!,erdo. /i a !o &-" ,e&o dio media ),e ta #ara )o )er a a !asa > $a* ar !on /os!a. OEs#eremos <,e no me $a&a demasiadas #re&,ntas.:

4' IM/i a" a se+ora R,na no res#onde a te %fonoN ;a amane!=a. INo te #reo!,#es" nosotros !asi $emos e&ado" fa ta #o!o. IOs esto> a !an@ando" estar% a$= dentro de ,nos min,tos. E !o!$e de a #o i!=a se det,)o !on ,n !$irrido de ne,mAti!os en a tran<,i a !a e de a<,e *onito *arrio. Los in<,i inos de os edifi!ios toda)=a dorm=an. S- o os #A3aros $a*=an em#e@ado a sa ,dar a n,e)o d=a" #osados entre os Ar*o es > so*re as !ornisas. /i a !orri- $a!ia a #,erta. L am- a #ortero a,tomAti!o ,nas !,antas )e!es" #ero nadie res#ondi-. L,e&o #ro*- !on otro tim*re. IS=" P<,i%n esQ ISe+or" somos a #o i!=a0 a*ra en se&,ida" #or fa)or. La #,erta se a*ri- !on ,n @,m*ido e %!tri!o. /i a a em#,3- > se #re!i#it- $a!ia a ter!era # anta se&,ida #or os dos a&entes <,e i*an !on e a. No ,saron e monta!ar&as <,e $a!=a as )e!es de as!ensor" sino <,e tomaron a es!a era #ara e&ar antes. OPor fa)or" $a@ <,e no $a>a s,!edido nada... Ha@ <,e e ni+o est% *ien...: /i a in)o!a*a a ,na entidad di)ina en a <,e $a*=a de3ado de !reer desde $a!=a m,!$o. A,n<,e era e mismo Dios <,e a $a*=a i*erado de s, tort,rador )a i%ndose de as dotes de Nie a Pa#aSidis" a a&ente se $a*=a en!ontrado demasiadas )e!es frente a ,n ni+o menos afort,nado <,e e a !omo #ara #oder !onser)ar a fe. OPero t4 $a@ <,e no #ase de n,e)o" $a@ <,e no #ase esta )e@...: A e&ar a des!ansi o de a es!a era" /i a em#e@- a amar !on insisten!ia a a #,erta !errada.

OA o me3or s- o es <,e a se+ora R,na tiene e s,e+o #esado I #ens-I. A$ora )endrA a a*rir > todo estarA *ien...: Pero nada o!,rr=a. Gno de os #o i!=as se e a!er!-. IPB,iere <,e a e!$emos a*a3oQ Le fa ta*a e a iento #ara !ontestar" > sim# emente asinti-. Los )io tomar ,n *re)e im#, so > dar 3,ntos ,na #atada. La #,erta se a*ri-. Si en!io. Pero no ,n si en!io norma " sino ,n si en!io )a!=o" o#resor. Gn si en!io sin )ida. /i a sa!- s, re)- )er > #re!edi- a os #o i!=as. IMSe+ora R,naN S, )o@ se es#ar!i- #or as $a*ita!iones" #ero nadie e de)o )i- ,na res#,esta. L,e&o es $i@o ,na se+a a os dos a&entes #ara <,e se se#araran. E a se diri&i- $a!ia os dormitorios. /ientras a)an@a*a entamente #or e #asi o" not- <,e a mano dere!$a e tem* a*a a#retada a rededor de a em#,+ad,ra de re)- )er. Sinti- as #iernas tor#es > os m4s!, os de a !ara !ontra=dos" mientras <,e os o3os em#e@a*an a arder e. L e&- a a $a*ita!i-n de Tomm> > )io <,e a #,erta esta*a entornada. La em#,3- !on a mano a*ierta" $asta <,e a estan!ia se re)e -. Las !ontra)entanas esta*an !erradas" #ero a Am#ara en forma de #a>aso so*re a mesi a de no!$e &ira*a #ro>e!tando so*re as #aredes fi&,ras de anima es de !ir!o. En a !ama a#o>ada !ontra a #ared" int,>- *a3o as mantas ,n !,er#e!ito. Esta*a a!,rr,!ado en #osi!i-n feta . /i a se a!er!- a #e<,e+os #asos. ITomm>... I e di3o en )o@ *a3aI. Tomm>" des#ierta... Pero e !,er#e!ito no se mo)=a. A e&ar 3,nto a a !ama" de3- s, re)- )er 3,nto a a Am#ara. Se sent=a ma . No <,er=a a#artar as mantas" no <,er=a des!,*rir o <,e >a sa*=a. En !am*io" ten=a &anas de de3ar o todo > sa ir de inmediato de a<,e a $a*ita!i-n. MDe no tener tam*i%n <,e afrontar a<,e o" ma dita seaN Por<,e o $a*=a )isto en demasiadas o!asiones" > >a tem=a <,e ser=a as= siem#re. No o*stante" se esfor@- en mo)er a mano $a!ia e *orde de a manta. Lo a&arr- > tir- de % $a!ia atrAs !on ,n &o #e se!o. D,rante a &,nos se&,ndos se <,ed- !on a manta e)antada" mirando a os o3os a ,n )ie3o oso de #e ,!$e <,e e sonre=a !on e2#resi-n !andida e inm,ta* e. IDis!, #e... /i a" at,rdida" se so*resa t-. Los dos a&entes esta*an en a #,erta > a o*ser)a*an. IA = $a> ,na #,erta !errada !on a)e. /i a esta*a a #,nto de ordenar es <,e a e!$aran a*a3o !,ando o>a )o@ de Joran <,e entra*a en !asa > ama*a a s, $i3o0 IMTomm>N MTomm>N 1,e a s, en!,entro. INo estA en s, $a*ita!i-n. Joran esta*a deses#erado. IPC-mo <,e no estAQ Enton!es" Pd-nde estAQ IA$= $a> ,na $a*ita!i-n !errada !on a)e" Pes norma Q Conf,so > an&,stiado" Joran no a entend=a. IPC-moQ ILa $a*ita!i-n <,e estA !errada !on a)e... E !rimin- o&o se det,)o... IPHas o=doQ IPE <,%Q

IEs % ... /i a no entend=a a <,% se refer=a. Joran a a#art- > se diri&i)e o@mente $a!ia e est,dio. C,ando )io a s, $i3o es!ondido de*a3o de es!ritorio de !ao*a" no #,do !ontener as A&rimas. Se a&a!$- *a3o a mesa" > o estre!$f,ertemente !ontra s, #e!$o. IPa#A" $e tenido miedo... IS=" o s%" mi amor. Pero a$ora todo $a terminado. ILa se+ora R,na se $a ido. /e $e des#ertado > no esta*a... IPero a$ora >a esto> >o" PnoQ /i a se $a*=a <,edado en e ,m*ra > de),e to e re)- )er a s, f,nda" a entada #or as #a a*ras de Joran" a&a!$ado de*a3o de es!ritorio. IA$ora )a>amos a desa>,nar. PB,% te &,star=a !omerQ PB,ieres ,nas tortitasQ /i a sonri-. E s,sto $a*=a #asado. IKen" te !o&er% en *ra@os... Idi3o enton!es Joran. ; o )io sa ir de de*a3o de es!ritorio" $a!iendo ,n esf,er@o #ara #onerse de n,e)o de #ie. Pero entre s,s *ra@os no $a*=a nin&4n ni+o. ITe #resento a ,na ami&a m=a. Se ama /i a... Joran es#era*a <,e a s, $i3o e &,stara. Jenera mente era siem#re ,n #o!o retra=do !on <,ien no !ono!=a. Pero Tomm> no di3o nada" sino <,e se imit- a se+a ar e e rostro de e a. Enton!es Joran a mirme3or0 esta*a orando. Las A&rimas e&aron de <,i%n sa*=a d-nde" ines#eradas. Pero" esta )e@" e do or <,e as $a*=a #ro)o!ado no era de ori&en f=si!o. La $erida <,e se $a*=a a*ierto no esta*a so*re a !arne. IPB,% te #asaQ PB,% s,!edeQ I e #re&,nt- Joran" !om#ortAndose !omo si sost,)iera de )erdad ,n #eso $,mano entre os *ra@os. E a no sa*=a <,% !ontestar e. No #are!=a <,e % est,)iera fin&iendo. Joran rea mente !re=a <,e e)a*a en *ra@os a s, $i3o. Los dos #o i!=as" <,e $a*=an e&ado entretanto" o mira*an asom*rados" istos #ara inter)enir. /i a es $i@o ,na se+a #ara <,e se <,edaran donde esta*an. IEs#eradme a*a3o. IPero nosotros no... IId a*a3o > amad a De#artamento" de!id es <,e manden a<,= a a&ente Stern. Si o=s ,n dis#aro" no os #reo!,#%is0 $a*r% sido >o. Am*os $om*res" a,n<,e rea!ios" o*ede!ieron. IPB,% estA s,!ediendo" /i aQ IEn e tono de a #re&,nta de Joran >a no $a*=a resisten!ia. Pare!=a tan as,stado #or a )erdad <,e no o&ra*a rea!!ionar de nin&4n modoI. PPor <,% <,ieres <,e )en&a SternQ /i a se e)- ,n dedo a os a*ios" indi!Ando e as= <,e &,ardara si en!io. L,e&o se )o )i- > sa i- a #asi o. Se diri&i- $a!ia a $a*ita!i-n de a #,erta !errada. Dis#ar- a a !errad,ra $a!i%ndo a a+i!os" ,e&o em#,3- a $o3a. La $a*ita!i-n esta*a a os!,ras" #ero #,do #er!i*ir os restos de os

&ases de a des!om#osi!i-n. So*re a &ran !ama de matrimonio $a*=a dos !,er#os. Gno mAs &rande" e otro mAs #e<,e+o. Los es<,e etos enne&re!idos" en),e tos toda)=a #or restos de #ie <,e !a=an !omo tro@os de te a" esta*an f,ndidos en ,n a*ra@o. Joran entr- en a $a*ita!i-n. Not- e o or. Kio os !,er#os. IO$ Dios m=o... Idi3o sin entender a <,i%n #ertene!=an a<,e os dos !adA)eres en s, dormitorio. Se )o )i- $a!ia e #asi o #ara im#edir e a Tomm> <,e entrara..." #ero no o )io. /ir- de n,e)o a !ama. A<,e !,er#e!ito... La )erdad e !a>- en!ima !on ,na f,er@a des#iadada. ; enton!es o re!ord- todo. /i a o en!ontr- 3,nto a a )entana. /ira*a af,era. Des#,%s de d=as de nie)e > ,)ia" e so )o )=a a res# ande!er. IEsto era o <,e A *ert <,er=a de!irnos !on a <,inta ni+a. Joran no di3o nada. IT4 des)iaste a in)esti&a!i-n $a!ia Boris. Te *ast- !on s,&erir e a Teren!e /os!a en <,% dire!!i-n inda&ar0 e informe so*re e !aso Hi son Pi!Sett <,e )i en s, #ortafo ios se o diste t4... ; siem#re eras t4 e <,e ten=a a!!eso a as #r,e*as de !aso JorSa" as= s,stra3iste as *ra&,itas de Re*e!!a S#rin&$er de de#-sito 3,di!ia #ara !o o!ar as en !asa de Boris d,rante e re&istro. Joran asinti-. E aire era !omo ,n !rista <,e se rom#=a !ada )e@ <,e e a res#ira*a > o de3a*a entrar en s,s #, mones. IPPor <,%Q I#re&,nt- /i a !on ,n $i o de )o@. IPor<,e" des#,%s de $a*erse ido" e a )o )i- a esta !asa. Por<,e no )o )i- #ara <,edarse. Por<,e <,er=a e)arse o 4ni!o <,e toda)=a me <,eda*a #ara amar. ; #or<,e % <,er=a irse !on e a... IPPor <,%Q Ire#iti- /i a" sin #oder !ontener as A&rimas <,e >a *rota*an i*remente. IPor<,e ,na ma+ana des#ert% > o= a )o@ de Tomm> <,e me ama*a desde a !o!ina. 1,i > o )i sentado en s, ,&ar $a*it,a . /e #ed=a e desa>,no. ; >o esta*a tan fe i@ <,e o )id% <,e" en !am*io" % >a no esta*a... IPPor <,%Q Is,# i!- e a. ; esta )e@ % o #ens- *ien antes de !ontestar e0 IPor<,e os <,er=a. ;" sin <,e e a #,diera im#ed=rse o" Joran a*ri- a )entana > se arro3a )a!=o.

4( Siem#re $a*=a deseado ,n #oni. Re!orda*a $a*er atormentado a s, madre > a s, #adre #ara <,e e re&a aran ,no" sin tener en !,enta <,e donde )i)=an ni si<,iera $a*=a ,n ,&ar a#to #ara tener o. E #atio trasero era demasiado estre!$o" > 3,nto a a !o!$era $a*=a a#enas ,na fran3a de tierra donde s, a*,e o !, ti)a*a e $,erto. Sin em*ar&o" e a insist=a. S,s #adres #ensaron <,e se !ansar=a antes o des#,%s de a<,e a*s,rdo !a#ri!$o" #ero en !ada !,m# ea+os > en !ada !arta a Pa#A Noe siem#re e2#resa*a ese deseo. C,ando /i a sa i- de a *arri&a de monstr,o #ara )o )er a !asa" a fina de s,s )einti4n d=as de re! ,si-n > tres meses de $os#ita " ,n *onito #oni * an!o > marr-n a es#era*a en e #atio. S, deseo $a*=a sido atendido. Pero e a no !onsi&,i- a e&rarse #or e o. S, #adre $a*=a #edido fa)ores" a#e ado a s,s modestos !onta!tos #ara !onse&,ir ,n *,en #re!io de !om#ra. S, fami ia no nada*a en dinero > en s, !asa siem#re $a*=an $e!$o &randes sa!rifi!ios. De $e!$o" e a era $i3a 4ni!a so*re todo #or moti)os e!on-mi!os. S,s #adres no #od=an #ermitirse dar e ,n $ermano o ,na $ermanaR en !am*io" e $a*=an !om#rado ,n #oni. ; e a no era fe i@. Ha*=a fantaseado m,!$as )e!es !on !onse&,ir #or fin ese re&a o. Ha* a*a !ontin,amente de e o. Ima&ina*a <,e o !,ida*a" <,e e tren@a*a *or as de !o ores en a !rin" <,e o !e#i a*a *ien. A men,do o* i&a*a a s, &ato a s,frir os mismos tratos. B,i@A tam*i%n era #or eso #or o <,e Ho,dini a odia*a > se manten=a a e3ado.

Ha> ,na ra@-n #or a <,e os #onis &,stan tanto a os ni+os" > es #or<,e no !re!en n,n!a" #or<,e #ermane!en inmorta i@ados en e $e!$i@o de a infan!ia. Gna !ondi!i-n en)idia* e. No o*stante" des#,%s de s, i*era!i-n" /i a s- o <,er=a $a!erse ma>or en se&,ida #ara #oner distan!ia entre e a > o o!,rrido. AdemAs" !on ,n #o!o de s,erte" <,i@A in! ,so !onse&,ir=a o )idar. E #oni" en !am*io" !on s, a*so ,ta im#osi*i idad de !re!er" re#resenta*a #ara e a ,n insosteni* e #a!to !on e tiem#o. C,ando a sa!aron" mAs m,erta <,e )i)a" de f%tido s-tano de Ste)e" #ara /i a em#e@- ,na n,e)a )ida. Des#,%s de tres meses de $os#ita #ara re!,#erar a mo)i idad de *ra@o i@<,ierdo" t,)o <,e )o )er a ad<,irir !onfian@a en as !osas de a )ida" no s- o en a !otidianidad de s, !asa" sino tam*i%n en a r,tina de s,s seres <,eridos. Jra!ie a" s, ami&a de a ma" !on <,ien antes de desa#are!er en a nada $a*=a !e e*rado e rit,a de as $ermanas de san&re" se !om#orta*a a$ora de ,na manera e2tra+a !on e a. ;a no era a<,e a !on a <,e siem#re !om#art=a e 4 timo !$i! e de #a<,ete" a<,e a de ante de a <,e no e a)er&on@a*a $a!er #is" a<,e a !on a <,e $a*=a inter!am*iado ,n *eso Oa a fran!esa: #ara #ra!ti!ar #ara !,ando e&aran os !$i!os. No" Jra!ie a era distinta. Le $a* a*a !on ,na sonrisa fi3a en a !ara" > e a tem=a <,e" si se&,=a as=" des#,%s de ,n rato e do er=an as me3i as. Se esfor@a*a en ser *,ena > ama* e" e in! ,so $a*=a de3ado de de!ir ta!os" !,ando no $a!=a tanto tiem#o ni si<,iera a ama*a #or s, nom*re0 O)a!a infe!ta: > O&,arra #e!osa: eran os a#odos <,e so =an ,sar entre e as. Se $a*=an #in!$ado a >ema de =ndi!e !on ,n ! a)o $err,m*roso #or<,e as= ser=an ami&as #ara siem#re" #ara <,e n,n!a nin&4n !$i!o o #rometido as se#arara. ;" en !am*io" $a*=an *astado ,nas #o!as semanas #ara !a)ar entre e as ,na @an3a insa )a* e. Bien mirado" ese #in!$a@o en e dedo $a*=a sido a #rimera $erida de /i a. Pero e $a*=a #ro!,rado mAs do or !,ando se !err- #or !om# eto. OMDe3ad de tratarme !omo si a!a*ara de re&resar de a L,naN:" $a*r=a <,erido &ritar es a todos. M; a<,e a e2#resi-n en e rostro de a &enteN No a so#orta*a. In! ina*an a !a*e@a $a!ia ,n ado > tensa*an os a*ios. Tam*i%n en a es!,e a" donde n,n!a $a*=a so*resa ido" s,s errores eran a$ora to erados !on !ordia idad. Esta*a !ansada de a !ondes!enden!ia de os demAs. Le #are!=a ser a #rota&onista de ,na #e =!, a en * an!o > ne&ro" !omo as <,e da*an en a te e de madr,&ada" donde os $a*itantes de a tierra $a*=an sido reem# a@ados #or ! ones mar!ianos" mientras e a se sa )a*a #or<,e $a*=a #ermane!ido en e )ientre !a iente de a<,e a madri&,era. Las #osi*i idades eran s- o dos. O *ien e m,ndo $a*=a !am*iado de )eras" o tras )einti4n d=as de em*ara@o e monstr,o $a*=a dado a ,@ a ,na n,e)a /i a. A s, a rededor nadie )o )i- a men!ionar o s,!edido. La $a!=an )i)ir !omo s,s#endida en ,na *,r*,3a" !omo si est,)iera $e!$a de !rista > #,diera $a!erse a+i!os de ,n momento a otro. No entend=an <,e" en !am*io" e a s- o <,er=a ,n #o!o de a,tenti!idad" des#,%s de todos os en&a+os <,e $a*=a tenido <,e #ade!er. On!e meses des#,%s $a*=a em#e@ado e #ro!eso !ontra Ste)e. Ha*=a es#erado ese momento d,rante ar&o tiem#o. Ha* a*an de e o todos os #eri-di!os > os noti!iarios <,e s,s #adres no e de3a*an )erR #ara #rote&er a" de!=an. Pero e a os )e=a a $,rtadi as en !,anto

#od=a. Tanto /i a !omo Linda tendr=an <,e testifi!ar. E fis!a es#era*a m,!$o mAs de e a" #or<,e s, !om#a+era de !a,ti)erio se&,=a defendiendo a !a#a > es#ada a s, tort,rador. Ha*=a #edido <,e )o )ieran a amar a J oria. Los m%di!os di3eron <,e Linda #ade!=a de serios trastornos menta es. A /i a e !orres#onder=a" #,es" a tarea de !, #ar a Ste)e. En os meses si&,ientes a s, !a#t,ra" Ste)e $i@o de todo #ara #are!er ,n enfermo menta . Se in)ent- a*s,rdas $istorias so*re $i#ot%ti!os !-m# i!es a os <,e so amente $a*r=a o*ede!ido. Esta*a tratando de !o ar e tam*i%n a m,ndo a $istoria <,e $a*=a ,ti i@ado !on Linda0 a de 1ranSie" e so!io ma )ado. Pero f,e desmentida en !,anto ,n #o i!=a des!,*ri- <,e %se s- o era e nom*re de a tort,&a <,e $a*=a tenido de #e<,e+o. A,n as=" a &ente <,er=a tra&arse a<,e a $istoria de todos modos. Ste)e era demasiado Onorma : #ara ser ,n monstr,o" demasiado #are!ido a e os mismos. La idea de <,e $,*iera a &,ien mAs detrAs" ,n ser toda)=a misterioso" ,n )erdadero monstr,o" #arad-3i!amente os a enta*a. /i a e&- a #ro!eso determinada a de)o )er e a Ste)e todas s,s !, #as" ademAs de ,na #arte de da+o <,e % e $a*=a inf i&ido. Har=a <,e se #,driera en a !Ar!e " > #or eso tam*i%n esta*a dis#,esta a re#resentar e #a#e de a #o*re )=!tima" <,e $asta enton!es se $a*=a ne&ado ter!amente a inter#retar. Se sent- en e *an!o de os testi&os" frente a a 3a, a en a <,e Ste)e se $a a*a es#osado" !on a inten!i-n de !ontar o todo sin <,itar e en nin&4n momento os o3os de en!ima. Pero !,ando o )io" !on a<,e a !amisa )erde a*otonada $asta e !,e o" demasiado &rande #ara % " <,e a$ora era todo #ie > $,esos" !on a<,e as manos <,e e tem* a*an mientras trata*a de tomar notas en ,n * o!" !on a<,e os #e os <,e se $a*=a !ortado % so o > <,e esta*an mAs ar&os de ,n ado" sinti- a &o <,e n,n!a $a*r=a es#erado0 #ena. Sinti- Astima #ero tam*i%n ra*ia #or a<,e misera* e" #re!isamente #or<,e e da*a #ena. Lsa f,e a 4 tima )e@ <,e /i a Kas<,e@ sinti- em#at=a #or a &,ien. En e momento en <,e $a*=a des!,*ierto e se!reto de Joran" or-. PPor <,%Q Gna memoria #erdida en s, !a*e@a e de!=a <,e $a*=an sido A&rimas de em#at=a. De re#ente" ,n di<,e se $a*=a roto en a &,na #arte" i*erando ,na &ama sor#rendente de emo!iones. A$ora e #are!=a <,e in! ,so #od=a #er!i*ir os sentimientos de os demAs. Como !,ando Ro!$e e&- a ,&ar > e a sinti- s, terri* e !on!ien!ia de tener >a as $oras !ontadas" #or<,e s, me3or $om*re" s, O#,nta de diamante:" e $a*=a ser)ido e #eor de os *o!ados en)enenados. En !am*io" Teren!e /os!a e $a*=a #are!ido !onf,so" entre a a e&r=a #or a se&,ra #romo!i-n de s, !arrera > e desa iento #or o <,e a $a*=a moti)ado. Not- n=tidamente e des!on!ierto > a triste@a de Stern en !,anto %ste !r,@- a #,erta de a !asa. ; de inmediato !om#rendi- <,e se #ondr=a en se&,ida manos a a o*ra #ara #oner orden en a<,e feo as,nto. Em#at=a. La 4ni!a #ersona #or a <,e no o&ra*a sentir nada era Joran. /i a no $a*=a !a=do !omo Linda en a tram#a de Ste)e0 e a n,n!a

$a*=a !re=do en a e2isten!ia de 1ranSie. En !am*io" $a*=a !a=do en e en&a+o de <,e en a<,e a !asa )i)=a ,n ni+o" Tomm>. Ha*=a o=do $a* ar de % . Pero tam*i%n $a*=a #resen!iado as amadas <,e s, #adre e $a!=a a a ni+era #ara !er!iorarse de <,e esta*a *ien" #reo!,#Andose #or % . Hasta $a*=a !re=do )er o mientras Joran o a!osta*a. Todo eso no o&ra*a #erdonArse o" #or<,e a $a*=a $e!$o sentir !omo ,na est4#ida. Joran Ja)i a $a*=a so*re)i)ido a ,na !a=da desde do!e metros de a t,ra" #ero a$ora se de*at=a entre a )ida > a m,erte en ,na !ama de a ,nidad de )i&i an!ia intensi)a. S, !asa $a*=a sido o!,#ada #or as a,toridades" #ero s- o e2ternamente. En s, interior s- o $a*=a dos #ersonas. E a&ente es#e!ia Stern" <,e $a*=a !on&e ado momentAneamente s, dimisi-n" > /i a. No *,s!a*an nada" s- o esta*an intentando ordenar os a!onte!imientos !rono -&i!amente" #ara en!ontrar as res#,estas a as 4ni!as #re&,ntas #osi* es. PEn <,% momento ,n ser $,mano e<,i i*rado > tran<,i o !omo Joran Ja)i a $a*=a mad,rado s, #ro>e!to de m,erteQ PC,Ando se e $a*=a dis#arado e resorte de a )en&an@aQ PC,Ando $a*=a em#e@ado a transformar s, ra*ia en ,n dise+oQ /i a esta*a en e est,dio > o=a a Stern <,e ins#e!!iona*a a $a*ita!i-n !onti&,a. Ha*=a $e!$o n,merosos re&istros en s, !arrera" > sa*=a o re)e adores <,e #od=an ser os deta es de a )ida de a &,ien. /ientras e2# ora*a e ref,&io en e <,e Ja)i a $a*=a mad,rado s,s ref e2iones" trata*a de mantenerse !on!entrada" tomando nota de os deta es" de as #e<,e+as !ost,m*res <,e #,dieran des)e ar e a!!identa mente a &o im#ortante. Joran !onser)a*a as &ra#as en ,n !eni!ero de )idrio. Afi a*a os A#i!es dire!tamente en a #a#e era. ; ten=a ,n mar!o sin foto so*re e es!ritorio. A<,e mar!o )a!=o era ,na )entana $a!ia e a*ismo de $om*re <,e /i a $a*=a !re=do #oder amar. A#art- a mirada" !asi #or temor a ser tra&ada #or ese a*ismo. L,e&o a*ri- ,no de os !a3ones atera es de a mesa. Dentro $a*=a ,na !ar#eta. La sa!- > a #,so en!ima de as <,e >a $a*=a e2aminado. Pero %sa era diferente" #or<,e #or a fe!$a se trata*a de 4 timo !aso de <,e se $a*=a o!,#ado Ja)i a antes de <,e sa iera a a ,@ a $istoria de as ni+as desa#are!idas. AdemAs de os do!,mentos" !onten=a ,na serie de !intas de a,dio. Em#e@- a eer e !ontenido de as $o3asR es!,!$ar=a as !intas si mere!=a a #ena. Se trata*a de ,n inter!am*io de !artas entre e dire!tor de ,na #eniten!iar=a" ,n ta A #$onse B%ren&er" > e des#a!$o de #ro!,rador. ; !on!ern=a a raro !om#ortamiento de ,n #reso <,e era identifi!ado so amente !on s, n4mero de re&istro. R56(5789. E s,3eto $a*=a sido en!ontrado" meses antes" #or dos #o i!=as mientras )a&a*a de no!$e" so o > desn,do" #or ,na !arretera r,ra . Se $a*=a ne&ado >a desde e #rin!i#io a #ro#or!ionar os #ro#ios datos #ersona es a os ofi!ia es #4* i!os. De e2amen de s,s $,e as di&ita es so amente #,do sa*erse <,e no esta*a fi!$ado. Pero ,n 3,e@ o $a*=a !ondenado #or o*str,!!i-n a a 3,sti!ia. Toda)=a esta*a !,m# iendo !ondena. /i a !o&i- ,na de as !intas de a,dio > a mir-" tratando de ima&inar <,% #od=a !ontener. En a eti<,eta s- o !onsta*an ,na $ora > ,na

fe!$a. L,e&o am- a Stern > e res,mi- rA#idamente a<,e o <,e $a*=a e=do. IEs!,!$a o <,e e es!ri*e a dire!tor de a !Ar!e ... ODesde e mismo momento en <,e e&- a a #eniten!iar=a" e detenido R56(5789 n,n!a $a dado se+a es de ins,*ordina!i-n" sino <,e se $a mostrado siem#re res#et,oso !on e re& amento !ar!e ario AdemAs" e indi)id,o es de =ndo e so itaria > #o!o #ro#enso a so!ia i@ar. B,i@A tam*i%n #or eso nadie se $a*=a dado !,enta de s, #arti!, ar !om#ortamiento" re!ientemente des!,*ierto s- o #or ,no de n,estros !ar!e eros. E detenido R56(5789 im#ia > re#asa !on ,n #a+o de fie tro todos os o*3etos !on os <,e entra en !onta!to" re!o&e !ada ,no de os #e os <,e #ierde a diario" ,stra a a #erfe!!i-n os !,*iertos > e inodoro !ada )e@ <,e os ,sa...: PB,% te #are!eQ INo o s%. Tam*i%n mi m,3er tiene o*sesi-n #or a im#ie@a. IPero es!,!$a !-mo !ontin4a0 OAs= #,es" o *ien estamos ante ,n man=a!o de a $i&iene o" m,!$o mAs #ro*a* emente" ante ,n indi)id,o <,e <,iere e)itar a toda !osta de3ar Cmateria or&Ani!oC. A *er&amos" #or !onsi&,iente" a seria sos#e!$a de <,e e detenido R56(5789 $a>a !ometido a &4n !rimen de #arti!, ar &ra)edad > <,iera im#edirnos !onse&,ir s, ADN #ara identifi!ar o...: P; *ienQ Stern e !o&i- a $o3a de as manos > a e>-. IS,!edi- en no)iem*re... Pero Pno di!e si a fina o&raron o*tener s, ADNQ IPor o <,e #are!e" no #od=an o* i&ar o a someterse a anA isis" > tam#o!o $a!%rse o ar*itrariamente #or<,e eso $a*r=a )io ado s,s dere!$os !onstit,!iona es... IEnton!es" P<,% $i!ieronQ IIntentaron o*tener a &4n !a*e o mediante ins#e!!iones #or sor#resa en s, !e da. IPLo manten=an ais adoQ /i a e!$- ,n )ista@o a as $o3as #ara *,s!ar e #,nto en <,e $a*=a e=do a!er!a de eso. Lo en!ontr-. IA<,= estA" e dire!tor es!ri*e0 OHasta $o>" e s,3eto $a !om#artido a !e da !on otro #reso" <,e o $a fa)ore!ido !iertamente #ara !onf,ndir as #ro#ias $,e as *io -&i!as. Sin em*ar&o" e informo <,e !omo #rimera medida $emos s,#rimido ta !ondi!i-n de #romis!,idad" ais Ando o.: IEnton!es" P o&raron o*tener s, ADN o noQ IPor o <,e #are!e" e #reso f,e mAs isto <,e e os > !onsi&,i- <,e siem#re en!ontraran a !e da #erfe!tamente im#ia. Pero ,e&o se dieron !,enta de <,e $a* a*a so o e insta aron ,n mi!r-fono o!, to #ara &ra*ar <,% de!=a... IP; e do!tor Ja)i a <,% ten=a <,e )er !on esoQ IDe*ieron de #edir e s, o#ini-n de e2#erto" no o s%... Stern #ens- ,n instante. IB,i@A de*er=amos es!,!$ar as !intas. En ,n m,e* e de est,dio $a*=a ,na )ie3a &ra*adora <,e #ro*a* emente Joran ,sa*a #ara re&istrar s,s notas en )o@ a ta. /i a e tendi- ,na !inta a Stern" <,e se a!er!- a a#arato" a introd,3o > se dis#,so a #, sar # a>. IEs#era. Sor#rendido" Stern se )o )i- #ara mirar a0 $a*=a #a ide!ido. IM.oderN IPB,% s,!edeQ IE nom*re. IPB,% nom*reQ IE de #reso !on e <,e !om#arti- a !e da antes de <,e o #,sieran

en ais amiento... IP; *ienQ ISe ama*a Kin!ent... Era Kin!ent C arisso.

44 A #$onse B%ren&er era ,n sesent-n !on !ara de ni+o. S, rostro r,*i!,ndo esta*a s,r!ado #or ,na es#esa red de )asos !a#i ares. Cada )e@ <,e sonre=a a!$ina*a os o3os $asta !on)ertir os en dos ra>as. Diri&=a a #eniten!iar=a desde $a!=a )einti!in!o a+os > e fa ta*an #o!os meses #ara a 3,*i a!i-n. Sent=a #asi-n #or a #es!a" en ,n rin!-n de s, des#a!$o $a*=a ,na !a+a > ,na !a3a !on an@,e os > !e*os. En *re)e" %sa ser=a a #rin!i#a o!,#a!i-n de s,s d=as. B%ren&er era !onsiderado ,n *,en $om*re. D,rante os a+os de s, &esti-n" en a !Ar!e n,n!a se $a*=an desarro ado e#isodios &ra)es de )io en!ia. Dis#ensa*a ,n trato $,mano a os re! ,sos" > s,s !ar!e eros raramente re!,rr=an a a f,er@a f=si!a. A #$onse B%ren&er e=a a Bi* ia > era ateo. Pero !re=a en as se&,ndas o#ort,nidades > siem#re de!=a <,e !ada indi)id,o" si <,iere" tiene dere!$o a mere!erse e #erd-n. C,a <,iera <,e sea e #e!ado <,e $a>a !ometido. Ten=a fama de ser ,n $om*re =nte&ro > se !onsidera*a en #a@ !on e m,ndo. Pero desde $a!=a a &4n tiem#o >a no o&ra*a dormir #or as no!$es. S, m,3er e de!=a <,e era #or<,e se a#ro2ima*a a s, 3,*i a!i-n" #ero no era as=. Lo <,e atormenta*a s,s s,e+os era e #ensamiento de tener <,e )o )er a de3ar en i*ertad a #reso R56 (5789 sin sa*er en rea idad <,i%n era > si $a*=a !ometido a &4n !rimen atro@. IEse ti#o es... a*s,rdo I e di3o a /i a mientras !r,@a*an ,na de as !an!e as de se&,ridad" dire!tos a a a donde esta*an sit,adas as !e das de ais amiento. IPEn <,% sentidoQ IEs a*so ,tamente im#ert,r*a* e. Le !ortamos e a&,a !orriente !on a es#eran@a de <,e de3ara de a)arse. Pero % si&,i- im#iAndo o todo s- o !on os tra#os. C,ando e re<,isamos tam*i%n os tra#os" em#e@- a ,sar e ,niforme. Lo o* i&amos a ,ti i@ar os !,*iertos de a !Ar!e " #ero enton!es de3- de !omer. IP; <,% $i!ieron ,e&oQ

IMNo #od=amos matar o de $am*re" ! aroN A !ada tentati)a n,estra siem#re $a !ontra#,esto ,na tena!idad desarmante... o ,na tem# ada determina!i-n. IP; a !ient=fi!aQ IPasaron tres d=as en esa !e da" #ero no en!ontraron e s,fi!iente materia or&Ani!o #ara e2traer s, ADN. ; >o me #re&,nto0 P!-mo es #osi* eQ Todos nosotros #erdemos mi ones de !% , as a diario" *a3o a forma de min4s!, as es!amas de #ie o de #esta+as... B%ren&er $a*=a e3er!itado toda a #a!ien!ia de e2#erto #es!ador !on a es#eran@a de <,e *astara. Pero no $a*=a sido s,fi!iente. S, 4 timo re!,rso era esa a&ente de #o i!=a <,e se $a*=a #resentado #or sor#resa esa ma+ana" !ontando ,na $istoria tan a*s,rda <,e #are!=a !ierta. Tras re!orrer ,n ar&o #asi o" e&aron de ante de ,na #,erta de $ierro #intada de * an!o. Era a !e da de ais amiento n4mero E5. E dire!tor mir- a /i a. IPEstA se&,raQ IDentro de tres d=as este $om*re sa drA de a<,=" > ten&o a im#resi-n de <,e >a no )o )eremos a )er o. Por tanto" s=" esto> a*so ,tamente se&,ra. La #esada #,erta f,e a*ierta > !errada en se&,ida a s, es#a da. /i a dio e #rimer #aso en e #e<,e+o ,ni)erso de #reso R56(5789. Era diferente de !-mo se o $a*=a ima&inado > de retrato <,e Nie a Pa#aSidis $a*=a tra@ado des#,%s de $a*er o )isto en os re!,erdos de .ose#$ B. Ro!Sford. A e2!e#!i-n de ,n deta e0 os o3os &rises. Era #e<,e+o de estat,ra. Ten=a os $om*ros estre!$os > os $,esos de as ! a)=!, as m,> #rominentes. E mono naran3a de a !Ar!e e <,eda*a &rande" tanto <,e o o* i&a*a a do* arse as man&as > os *a3os de os #anta ones. Ten=a #o!o !a*e o" !on!entrado a os ados de a !a*e@a. Esta*a sentado so*re e !atre > ten=a so*re as rodi as ,na es!,di a de a!ero" <,e re#asa*a !on ,n #a+o de fie tro amari o. A s, ado" so*re a !ama" se en!ontra*an ordenadamente os !,*iertos" ,n !e#i o de dientes > ,n #eine de # Asti!o. Pro*a* emente a!a*a*a de ,strar os. A#enas e)ant- a !a*e@a #ara mirar a /i a" sin de3ar de frotar ni ,n instante. E a t,)o a !on)i!!i-n de <,e e $om*re sa*=a #or <,% esta*a a =. IHo a Idi3oI. PLe mo esta si me siento ,n ratoQ L asinti- ed,!adamente" indi!Ando e ,n ta*,rete !er!a de a #ared. /i a o !o&i- > se a!omod-. E frotar insistente > re&, ar de a *a>eta so*re e meta era e 4ni!o sonido en a !e da de red,!idas dimensiones. Los r,idos t=#i!os de a !Ar!e esta*an e2i iados de a se!!i-n de ais amiento" #ara $a!er mAs in!-moda a so edad de a mente. Pero a #reso R56(5789 eso no #are!=a dis&,star e. IA<,= todos se #re&,ntan <,i%n es ,sted Iem#e@- /i aI. Se $a !on)ertido en ,na es#e!ie de o*sesi-n" !reo. Lo es #ara e dire!tor de esta #eniten!iar=a. ; tam*i%n #ara a ofi!ina de #ro!,rador. Los demAs #resos >a !,entan s, e>enda. L si&,i- mirAndo a" im#ert,r*a* e. I;o no me o #re&,ntoR >o o s%. Gsted es a #ersona a a <,e $emos amado A *ert. La #ersona a a <,e estamos dando !a@a. E $om*re no rea!!ion-. IGsted era <,ien se senta*a en e si -n de A e2ander Bermann en

s, madri&,era de #ed-fi o. B,ien en!ontr- a Rona d Dermis en e orfanato" !,ando toda)=a era ,n ni+o. Esta*a #resente en a !asa de ;)onne Jress mientras 1e d$er des!,arti@a*a a a m,3er > a s,s $i3os0 es s,>o e #erfi en a san&re de a #ared. Tam*i%n esta*a 3,nto a .ose#$ B. Ro!Sford !,ando asesin- #or #rimera )e@ en a<,e a !asa a*andonada... E os eran s,s dis!=#, os. Insti&- s, a*omina!i-n" ins#ir- s,s ma dades" manteni%ndose siem#re o!, to en a som*ra... E $om*re frota*a" sin #erder si<,iera e ritmo #or ,n instante. IL,e&o" $a!e a &o mAs de !,atro meses" de!idi- for@ar s, deten!i-n. Por<,e o $i@o a #ro#-sito" no me !a*e d,da. En a !Ar!e en!ontr- a Kin!ent C arisso" s, !om#a+ero de !e da. Ten=a !asi ,n mes #ara instr,ir o" antes de <,e C arisso a!a*ara de !,m# ir a #ena. Des#,%s C arisso" en !,anto est,)o f,era" em#e@- a e3e!,tar s, # an... Se!,estrar a seis ni+as" am#,tar es e *ra@o i@<,ierdo" dis#oner os !adA)eres #ara re)e ar todos a<,e os $orrores <,e nadie n,n!a ser=a !a#a@ de des!,*rir... /ientras Kin!ent e)a*a a !a*o a tarea" ,sted esta*a a<,=. Por eso nadie #,ede in!riminar o. Estas !,atro #aredes son s, !oartada #erfe!ta... Pero s, o*ra maestra es Joran Ja)i a. /i a re!,#er- de *o si o ,na de as !intas de a,dio <,e $a*=a en!ontrado en e est,dio de !rimin- o&o > a an@- so*re e !atre. E $om*re mir- a #arA*o a <,e des!ri*i- antes de !aer a #o!os !ent=metros de s, #ierna i@<,ierda. No se mo)i-" ni tam#o!o $i@o ademAn de es<,i)ar a. IE do!tor Ja)i a no o $a*=a )isto n,n!a" no o !ono!=a. Pero ,sted s= o !ono!=a a % . /i a not- !-mo se e a!e era*an os atidos de !ora@-n. Era ra*ia" resentimiento" > tam*i%n a &o mAs. IEn!ontr- e modo de esta* e!er !onta!to !on % estando a<,= dentro. 1,e &enia 0 !,ando o #,sieron en ais amiento" em#e@- a $a* ar so o !omo si f,era ,n #o*re mente!ato" a sa*iendas de <,e e !o o!ar=an ,n mi!r-fono #ara ,e&o $a!er e es!,!$ar as &ra*a!iones a ,n e2#erto. No a ,no !,a <,iera" sino a me3or en s, !am#o... /i a se+a - a !inta. ILas $e es!,!$ado todas" Psa*eQ Horas > $oras de &ra*a!iones am*ienta es... A<,e os mensa3es no i*an diri&idos a a nada. Eran #ara Joran... O/atar" matar" matar...: L e $i@o !aso > mat- a s, m,3er > a s, $i3o. 1,e ,n #a!iente tra*a3o so*re s, #si<,e. D=&ame a &o0 P!-mo o $a!eQ PC-mo o o&raQ Es ,sted m,> *,eno. E $om*re no entendi- e sar!asmo" o no e im#orta*a. Sin em*ar&o" #are!=a sentir !,riosidad #or des!,*rir e resto de a $istoria #or<,e no e <,ita*a os o3os de en!ima. IPero no es ,sted e 4ni!o <,e sa*e introd,!irse en a !a*e@a de a &ente... ] timamente $e a#rendido m,!$o so*re os asesinos en serie. He a#rendido <,e se di)iden en !,atro ! ases0 )isionarios" misioneros" $edonistas > *,s!adores de #oder... Pero $a> ,na <,inta !ate&or=a0 os aman asesinos s,* imina es. Se $,r&- en os *o si os" sa!- ,na $o3a do* ada > a des# e&-. IE mAs !% e*re es C$ar es /anson" <,e em#,3- a os miem*ros de s, famosa O1ami ia: a e)ar a !a*o a matan@a de Cie o Dri)e. Pero !reo <,e $a> dos !asos a4n mAs em* emAti!os... ILe>-I0 OEn 'UU5" ,n 3a#on%s amado 1,3imat@, o&r- !on)en!er a die!io!$o #ersonas" a as <,e $a*=a !ono!ido en ,n !$at > esta*an re#artidas #or todo e m,ndo" de <,e se <,itaran a )ida e d=a de San Ka ent=n. Diferentes en edad" se2o" !ondi!i-n e!on-mi!a > e2tra!!i-n so!ia " eran $om*res > m,3eres norma es" sin #ro* emas a#arentes.: I

Le)ant- os o3os $a!ia e re! ,soI0 C-mo o&r- !on)en!er os es toda)=a ,n misterio... Pero es!,!$e" %sta es mi #referida0 OEn E999 Ro&er B est" de ASron" O$io" mat- a seis m,3eres. C,ando o !a#t,raron" !ont- a os in)esti&adores <,e se o $a*=a Cs,&eridoC ,n ta R,do f /i&*>. E 3,e@ > e 3,rado #ensaron <,e <,er=a $a!erse #asar #or o!o > o !ondenaron a m,erte #or in>e!!i-n eta . En e a+o 'UU'" en N,e)a `e anda" ,n o*rero ana fa*eto amado .err> Hoo)er mat- a !,atro m,3eres > ,e&o de! ar- a a #o i!=a <,e se o $a*=a Cs,&eridoC ,n ta R,do f /i&*>. E #si<,iatra de a a!,sa!i-n re!ordenton!es e !aso de a+o E999 >" siendo im#ro*a* e <,e Hoo)er #,diera !ono!er e $e!$o" des!,*ri- <,e ,n !om#a+ero de tra*a3o de $om*re se ama*a efe!ti)amente R,do f /i&*>" > <,e $a*=a residido en ASron" O$io" en E999.: I/i a o*ser)- de n,e)o a $om*reI0 B,eno" P<,% me di!eQ PEn!,entra simi it,desQ E $om*re no res#ondi-. S, es!,di a *ri a*a" #ero % toda)=a no esta*a !om# etamente satisfe!$o !on e res, tado. IGn Oasesino s,* imina : no !omete materia mente e !rimen. No es im#,ta* e" no es #,ni* e. De $e!$o" #ara #ro!esar a C$ar es /anson re!,rrieron a ,n artifi!io 3,r=di!o. A &4n #si<,iatra os define !omo s,s,rradores #or s, !a#a!idad de in!idir en as #ersona idades mAs d%*i es. ;o #refiero amar os o*os... Los o*os !a@an en manada. Cada manada tiene ,n =der" > a men,do os demAs o*os !a@an #ara %. E #reso R56(5789 a!a*- de frotar a es!,di a > a de#osit- a s, ado. L,e&o a#o>- as manos en as rodi as" a a es#era de o=r e resto de a $istoria. IPero ,sted os s,#era a todos... I/i a se e!$- a re=rI. No $a> nada <,e dem,estre s, im# i!a!i-n en os !r=menes !ometidos #or s,s dis!=#, os. Sin #r,e*as #ara in!, #ar o" dentro de #o!o )o )erA a ser ,n $om*re i*re... ; nadie #odrA im#edir o. /i a de3- es!a#ar ,n #rof,ndo s,s#iro. Se miraron. IB,% #ena0 si s- o s,#i%ramos s, )erdadera identidad" se $ar=a !% e*re > #asar=a a a $istoria" se o ase&,ro. Se in! in- $a!ia % > s, tono de )o@ se torn- s,ti > amena@ador0 IDe todos modos" des!,*rir% <,i%n eres. Poni%ndose en #ie" se im#i- as manos de ,n #o )o ine2istente > se #re#ar- #ara sa ir de a !e da. Antes" sin em*ar&o" toda)=a se !on!edi- a &,nos se&,ndos 3,nto a a<,e $om*re. IT, 4 timo a ,mno $a fra!asado0 Kin!ent C arisso no $a o&rado e)ar a !a*o t, dise+o" #or<,e a ni+a n4mero seis toda)=a estA )i)a... ; eso si&nifi!a <,e t4 tam*i%n $as fra!asado. Est,di- s, rea!!i-n > #or ,n instante e #are!i- <,e a &o se $a*=a mo)ido en a<,e rostro ines!r,ta* e. INos )emos f,era Idi3o /i a" > e tendi- a mano. L se sor#rendi-" !omo si no o es#erara. La o*ser)- #or ,n ar&o instante. L,e&o e)ant- e *ra@o !on a#at=a" > se a estre!$-. A ta!to de a<,e os dedos * andos" /i a sinti- re#, si-n. L de3- res*a ar a mano de a s,>a. A!to se&,ido" e a e dio a es#a da > se en!amin- $a!ia a #,erta de $ierro. L am- tres )e!es > es#er-" sa*iendo <,e s,s o3os toda)=a a esta*an si&,iendo" ! a)ados entre s,s om-# atos. Af,era" a &,ien em#e@- a &irar a a)e en a !errad,ra. Antes de <,e a #,erta se a*riera" e #reso R56(5789 $a* - #or #rimera )e@0 IEs ,na ni+a Idi3o. /i a se )o )i- $a!ia % " !re>endo <,e no o $a*=a entendido. E detenido $a*=a ),e to a s, tra#o" a frotar meti!, osamente otra

es!,di a. Sa i-" a #,erta de $ierro se !err- a s, es#a da > B%ren&er f,e a s, en!,entro. Con % tam*i%n esta*a 5re##. IEnton!es..." P o $as !onse&,idoQ /i a asinti- > e tendi- a mano !on a <,e $a*=a estre!$ado a de #reso. E e2#erto de a !ient=fi!a e2tra3o ,nas tena@as > e des#e&de i!adamente de a #a ma ,na s,ti #Atina trans#arente en a <,e $a*=an sido !a#t,radas as !% , as de a e#idermis de $om*re. Para #reser)ar a" a meti- en se&,ida en ,na !,*eta de so ,!i-n a !a ina. I; a$ora )eamos <,i%n es ese $i3o de #,ta.

5 de se#tiem*re N,*es * an!as ais adas !r,@a*an e !ie o" desta!Andose !ontra e a@, #,r=simo. P,estas todas 3,ntas" $a*r=an !,*ierto irremedia* emente e so . En !am*io" esta*an a =" de3Andose e)ar #or e )iento. Ha*=a sido ,na esta!i-n m,> ar&a. E in)ierno $a*=a dado #aso a )erano sin so ,!i-n de !ontin,idad. A4n $a!=a !a or. /i a !ond,!=a !on as )entani as a*iertas" disfr,tando de a *risa <,e e me!=a e #e o. Se o $a*=a de3ado !re!er" > %se no era mAs <,e ,no de os #e<,e+os !am*ios de os 4 timos tiem#os. Otra no)edad era e )estido <,e e)a*a. Ha*=a a*andonado os )a<,eros > a$ora in! ,so e)a*a ,na fa da de f ores. So*re e asiento de !o#i oto $a*=a ,na !a3a !on ,n &ran a@o ro3o. Ha*=a e e&ido ese re&a o sin #ensar o demasiado" #or<,e a$ora >a o $a!=a todo fiAndose s- o de s, instinto. Ha*=a des!,*ierto a f%rti im#re)isi*i idad de a e2isten!ia. Ese n,e)o !,rso de as !osas e &,sta*a. Pero e #ro* ema a$ora eran os !a#ri!$os de s, esfera emo!iona . Le o!,rr=a" a )e!es" <,e se deten=a 3,sto en medio de ,na !on)ersa!i-n" o mientras esta*a des#a!$ando a &4n as,nto" > se e!$a*a a orar. Sin moti)o a#arente" ,na e2tra+a > a&rada* e nosta &ia se ad,e+a*a de e a. D,rante m,!$o tiem#o se $a*=a #re&,ntado de d-nde #ro)en=an a<,e as emo!iones <,e a in)ad=an re&, armente" a o eadas o *ien a es#asmos. A$ora o sa*=a. Pero de todos modos no $a*=a <,erido !ono!er e se2o de *e*%. OEs ,na ni+a.: /i a e)ita*a #ensar en e o" tratando de o )idar todo o referente a esa $istoria. S,s #rioridades eran otras. Esta*a e $am*re <,e a #i a*a des#re)enida demasiado a men,do" > <,e $a*=a de),e to ,n #o!o de feminidad a s,s formas. L,e&o esta*a a ne!esidad re#entina > ,r&ente de orinar. ; fina mente esta*an a<,e os e)es #,nta#i%s en a *arri&a" <,e $a*=a em#e@ado a sentir desde $a!=a >a a &o de tiem#o.

Jra!ias a e os" esta*a a#rendiendo a mirar s- o $a!ia ade ante. A,n as=" era ine)ita* e <,e" de )e@ en !,ando" s, mente )o ara $a!ia e re!,erdo de a<,e os a!onte!imientos. E #reso R56(5789 $a*=a sa ido de #risi-n ,n martes de mes de mar@o. Sin ,n nom*re. La treta de /i a" sin em*ar&o" $a*=a f,n!ionado. 5re## $a*=a e2tra=do e ADN de s,s !% , as e#ite ia es" <,e introd,3o en todos os *an!os de datos dis#oni* es. La !om#ara!i-n tam*i%n se rea i@- !on e materia or&Ani!o no identifi!ado <,e !on!ern=a a !asos toda)=a sin so ,!i-n. Nada $a*=a sa ido a a ,@. OB,i@A toda)=a no $emos des!,*ierto todo e dise+o:" se de!=a /i a. ; sent=a miedo de a<,e a #re)isi-n. C,ando e re! ,so sin nom*re re!o*r- a i*ertad" en os #rimeros tiem#os os #o i!=as o t,)ieron !onstantemente *a3o )i&i an!ia. Ki)=a en ,na !asa #,esta a s, dis#osi!i-n #or os ser)i!ios so!ia es e I iron=as de destinoI $a*=a em#e@ado a tra*a3ar !omo im#iador en ,nos &randes a ma!enes. No de3a*a tras ,!ir nada de s= mismo <,e no !ono!ieran >a. As=" !on e tiem#o" a )i&i an!ia de os a&entes f,e red,!i%ndose. S,s s,#eriores >a no esta*an dis#,estos a as,mir e #a&o de as $oras e2tras > as rondas )o ,ntarias s- o d,raron ,nas #o!as semanas. A fin" todos $a*=an a*andonado. /i a $a*=a se&,ido !ontro Ando o" #ero tam*i%n #ara e a se $a!=a !ada )e@ mAs #esado. Des#,%s de des!,*rimiento de em*ara@o a*andon- a )i&i an!ia. L,e&o" ,n d=a de mediados de ma>o" % desa#are!i-. No $a*=a de3ado $,e as tras de s=" ni #,dieron tam#o!o ima&inar s, destino. A #rin!i#io /i a se enfad-" #ero ,e&o sinti- ,n e2tra+o a i)io. La a&ente de #o i!=a <,e $a a*a a as #ersonas desa#are!idas" en e fondo" desea*a <,e a<,e $om*re desa#are!iera. La se+a )erti!a a s, dere!$a indi!a*a e des)=o $a!ia e *arrio residen!ia . E a o tom-. Era ,n ,&ar *onito0 as a)enidas esta*an enas de Ar*o es > as # antas re#et=an siem#re a misma som*ra" !omo si no <,isieran !ontrariar a nadie. Los !$a ets esta*an adosados ,nos a otros" !on ,na *onita #ar!e a de tierra de ante" > eran todos i&,a es. Las indi!a!iones de fo eto <,e Stern e $a*=a dado a!a*a*an en e !r,!e <,e ten=a de ante. Aminor- a )e o!idad" mirando a s, a rededor. I.oder" Stern" Pd-nde estAsQ I e di3o a te %fono. Antes de <,e !ontestara o )io #e&ado a m-)i " $a!i%ndo e se+as desde e3os !on ,n *ra@o e)antado. /i a a#ar!- e !o!$e donde e indi!- > *a3-. IPB,% ta Q IA#arte de as nA,seas" os to*i os $in!$ados > as !ontin,as !arreras a *a+o..." dir=a <,e *ien. L e #as- ,n *ra@o a rededor de os $om*ros0 IKen" estAn todos en a #arte de atrAs. Res, ta*a e2tra+o )er o sin !$a<,eta ni !or*ata" !on os #anta ones !ortos a@, es > ,na !amisa de f ores a*ierta en e #e!$o. Si no $,*iera sido #or e infa i* e !arame o de menta" $a*r=a estado !asi irre!ono!i* e. /i a se de3- !ond,!ir $a!ia e 3ard=n trasero" donde a m,3er de e2 a&ente es#e!ia esta*a #oniendo a mesa. Corri- a a*ra@ar a. IHo a" /arie" te )eo m,> *ien. IMPor f,er@a0 a$ora me tiene en !asa todo e d=aN Iri- Stern.

/arie e dio ,na #a madita en e $om*ro a s, marido. IMKete a !o!inar de ,na )e@N /ientras Stern se a e3a*a $a!ia a *ar*a!oa" isto #ara asar sa !$i!$as > ma@or!as de ma=@" Boris se es a!er!- !on ,na *ote a de !er)e@a medio )a!=a en a mano. Estre!$- a /i a entre s,s #oderosos *ra@os > a e)ant- en )o andas. IMP,es s= <,e $as en&ordadoN IM/ira <,i%n f,e a $a* arN IPC,Anto $as tardado en e&arQ IPEsta*as #reo!,#ado #or m=Q INo" s- o ten=a $am*re. Rieron. Boris siem#re a !o ma*a de aten!iones" > no s- o #or<,e o $a*=a sa )ado de a !Ar!e . En os 4 timos tiem#os $a*=a en&ordado a !a,sa de a )ida sedentaria > de a #romo!i-n de s, !ar&o <,e $a*=a re!i*ido de manos de Teren!e /os!a. E n,e)o ins#e!tor 3efe $a*=a <,erido *orrar en se&,ida a<,e #e<,e+o Odes i@: <,e $a*=an !ometido !on % " > e $a*=a $e!$o ,na oferta a a <,e no $a*=a #odido ren,n!iar. Ro!$e $a*=a #resentado s, dimisi-n 3,sto des#,%s de !ierre ofi!ia de !aso" no sin antes $a*er a!ordado !on e De#artamento ,n #ro!edimiento de sa ida <,e in! ,=a ,na !eremonia !on a asi&na!i-n de ,na meda a #or m%ritos a ser)i!io > otros $onores. Se de!=a <,e esta*a )a orando a #osi*i idad de meterse en #o =ti!a. IMB,% tonta0 $e o )idado a !a3a en e !o!$eN Ire!ord- /i a de re#enteI. PPodr=as ir a *,s!Arme a" #or fa)orQ IC aro" )o> en se&,ida. En !,anto Boris des# a@- s, mo e" se e a*ri- a )ista a os demAs #resentes. Ba3o ,n !ere@o esta*a Sandra en ,na si a de r,edas. No !onse&,=a !aminar. Ha*=a trans!,rrido ,n mes des#,%s de <,e e dieran e a ta en e $os#ita . Los m%di!os de!=an <,e e * o<,eo ne,ro -&i!o era de*ido a s$o!S. A$ora esta*a si&,iendo ,n r=&ido #ro&rama de re$a*i ita!i-n. Gna #r-tesis s,stit,=a e *ra@o i@<,ierdo. .,nto a a ni+a esta*a s, #adre" /iSe. /i a o $a*=a !ono!ido >endo a )isitar a Sandra" > o en!ontra*a sim#Ati!o. A #esar de a se#ara!i-n de s, m,3er" se&,=a !,idando tanto de e a !omo de s, $i3a !on !ari+o > dedi!a!i-n. Sara$ Rosa esta*a !on e os. Se a )e=a m,> !am*iada. Ha*=a #erdido m,!$o #eso en a !Ar!e > e #e o se e $a*=a #,esto * an!o en #o!o tiem#o. La !ondena $a*=a sido se)era0 siete a+os > des#ido !on des$onra" <,e tam*i%n e $a*=a $e!$o #erder e dere!$o a a #ensi-n #or 3,*i a!i-n. Esta*a a = &ra!ias a ,n #ermiso es#e!ia . A &o mAs e3os esta*a Doris" a a&ente de )i&i an!ia <,e a a!om#a+a*a" <,e sa ,d- a /i a !on ,n &esto de a !a*e@a. Sara$ Rosa se e)ant- #ara a!er!arse. Se esfor@a*a en son6re=r e. IPC-mo estAsQ PKa *ien e em*ara@oQ IE ma>or in!on)eniente son os )estidos0 mi ta a !am*ia !ontin,amente > no &ano tanto !omo #ara reno)ar mi )est,ario tan a men,do. MGno de estos d=as tendr% <,e sa ir en a *orno@N IHa@me !aso0 disfr,ta de estos momentos" #or<,e o #eor a4n estA #or e&ar. D,rante os #rimeros tres a+os" Sandra no nos de3- #e&ar o3o. PKerdad" /iSeQ IL asinti-. Se $a*=an )isto otras )e!es antes. Pero nadie e $a*=a #re&,ntn,n!a a /i a <,i%n era e #adre de *e*%. B,i%n sa*e !-mo $a*r=an rea!!ionado si s,#ieran <,e e)a*a en s, )ientre a $i3o de Joran. E !rimin- o&o toda)=a #ermane!=a en !oma.

/i a $a*=a ido a )isitar o s- o ,na )e@. Lo $a*=a )isto desde detrAs de ,n !rista " #ero no #,do a&,antar mAs <,e a &,nos se&,ndos > se mar!$- en se&,ida. Lo 4 timo <,e e di3o" antes de arro3arse a )a!=o" f,e <,e $a*=a matado a s, m,3er > a s, $i3o #or<,e os <,er=a. Era a -&i!a in!ontro)erti* e de <,ien 3,stifi!a e ma !on e amor. ; /i a no #od=a a!e#tar a. En otra o!asi-n" Joran $a*=a afirmado0 OCon)i)imos !on #ersonas de as <,e !reemos !ono!er o todo" #ero en rea idad no sa*emos nada de e os...: Pens- <,e se refer=a a s, m,3er" > re!orda*a esa frase !omo ,na )erdad *ana " no a a a t,ra de s, inte i&en!ia. Hasta <,e se )io im# i!ada en eso <,e $a*=a di!$o. Sin em*ar&o" #re!isamente e a $a*r=a tenido <,e entender o me3or <,e nadie. E a" <,e e $a*=a di!$o0 OEs de a os!,ridad de donde )en&o. ; es a a os!,ridad donde ten&o <,e re&resar de )e@ en !,ando.: Tam*i%n Joran $a*=a )ia3ado m,!$as )e!es a esas mismas tinie* as. Pero ,n d=a" !,ando emer&i-" a &o o $a*=a se&,ido. A &o <,e >a no o a*andon- n,n!a mAs. Boris a a !an@- !on e re&a o. IPPor <,% $as tardado tantoQ INo !onse&,=a !errar ese !a!$arro. De*er=as !om#rarte ,n !o!$e n,e)o. /i a e <,it- a !a3a de as manos > se a e)- a Sandra. IME$" fe i@ !,m# ea+osN Se in! in- so*re e a #ara dar e ,n *eso. La 3o)en!ita siem#re se a e&ra*a de )o )er a )er a. I/amA > #a#A me $an re&a ado ,n iPod. Se o ense+-" > /i a di3o0 IEs fantAsti!o. A$ora tendremos <,e enar o !on ,n #o!o de $onesto > sano ro!S. /iSe no esta*a de a!,erdo0 I;o #referir=a /o@art. I/e3or os Co d# a> Ide!idi- Sandra. A*rieron 3,ntos e re&a o de /i a. Era ,na !$a<,eta de ante !on f e!os" adornos de )arios ti#os > ta!$,e as. IMKa>aN Ie2! am- a $omena3eada !,ando re!ono!i- a mar!a de ,n famoso dise+ador. IPEse O)a>a: si&nifi!a <,e te &,staQ Sandra asinti- sonriente" sin e)antar os o3os de a !$a<,eta. IMA !omerN Ian,n!i- Stern. Se sentaron a a mesa" a a som*ra de ,n !enador. /i a re#ar- en <,e Stern > s, m,3er se *,s!a*an > a men,do se to!a*an !omo dos re!i%n enamorados. ; sinti- ,n #o!o de en)idia. Sara$ Rosa > /iSe inter#retaron e #a#e de *,enos #adres en *enefi!io de s, $i3a. Pero % tam*i%n esta*a m,> atento !on Sara$. Boris !ont- m,!$os !$istes" > rieron tanto <,e a a&ente Doris $asta se atra&ant-. Era ,n d=a a&rada* e" sin #reo!,#a!iones. ; #ro*a* emente Sandra o )idd,rante ,n rato s, !ondi!i-n. Re!i*i- m,!$os re&a os > so# - as )e as de s, de!imoter!er !,m# ea+os so*re ,na tarta de !$o!o ate > !o!o. A!a*aron de !omer #asadas as tres. Se $a*=a e)antado ,na *risa <,e in)ita*a a t,m*arse en e #rado > dormir. Las m,3eres <,itaron a mesa" #ero /i a f,e e2onerada #or a es#osa de Stern a !a,sa de s, tri#a. A#ro)e!$- #ara estar !on Sandra" *a3o e !ere@o. Con ,n #o!o de esf,er@o o&r- sentarse tam*i%n en e s,e o" 3,nto a s, si a de r,edas.

ISe estA m,> *ien a<,= Idi3o a 3o)en. L,e&o mir- a s, madre mientras e)a*a dentro os # atos s,!ios > e sonri-I. B,err=a <,e este d=a no a!a*ara n,n!a. E!$a*a m,!$o de menos a mamA... E ,so de ese tiem#o )er*a era sintomAti!o0 Sandra e)o!a*a ,na nosta &ia diferente de a de !,ando s, madre )o )=a a a !Ar!e . Esta*a $a* ando de o <,e e $a*=a o!,rrido. /i a sa*=a *ien <,e esas *re)es se+a es forma*an #arte de esf,er@o <,e a m,!$a!$a esta*a $a!iendo #ara #oner orden en s, #asado. De*=a resit,ar s,s emo!iones > a3,star !,entas !on ,n miedo <,e" a,n<,e todo $a*=a a!a*ado >a" se&,ir=a a!e!$Ando a d,rante m,!$os a+os. Gn d=a" am*as afrontar=an 3,ntas e re ato de o o!,rrido. /i a #ensa*a !ontar e antes s, $istoria. B,i@A eso a a>,dar=a. Ten=an tantas !osas en !om4n... OEn!,entra #rimero as #a a*ras" #e<,e+a" tienes todo e tiem#o...: /i a sinti- ,na &ran tern,ra #or Sandra. A !a*o de ,na $ora" Sara$ Rosa tendr=a <,e re&resar a a #eniten!iar=a. ; !ada )e@" a<,e a se#ara!i-n era ,n s,frimiento #ara madre e $i3a. IHe de!idido re)e arte ,n se!reto I e di3o #ara distraer a de ese #ensamientoI. Pero s- o te o dir% a ti... B,iero !ontarte <,i%n es e #adre de mi *e*%. Sandra !om#,so ,na sonrisa im#ertinente. IPero si o sa*e todo e m,ndo. /i a se <,ed- #ara i@ada #or e est,#or" ,e&o am*as se e!$aron a re=r. De e3os" Boris as o*ser)a*a sin entender <,% esta*a o!,rriendo. I/,3eres Ie2! am- en dire!!i-n a Stern. C,ando #or fin o&raron de3ar de re=r" /i a se sent=a m,!$o me3or. Gna )e@ mAs $a*=a infra)a orado a <,ienes a <,er=an" !reAndose #ro* emas in4ti es" !,ando a men,do as !osas eran !ondenadamente sen!i as. IL esta*a es#erando a a &,ien... Idi3o Sandra" seria. ; /i a entendi- <,e esta*a $a* ando de Kin!ent C arisso. ILo s% Ires#ondi- sim# emente. ITen=a <,e e&ar #ara ,nirse a nosotros. IEse $om*re esta*a en a !Ar!e " #ero nosotros no o sa*=amos. Hasta e $a*=amos #,esto ,n nom*re" Psa*esQ Lo amA*amos A *ert. INo" Kin!ent no o ama*a as=... i Gna rAfa&a de )iento !A ido a&it- as $o3as de !ere@o" #ero eso no im#idi- a /i a ad)ertir ,n es!a ofr=o re#entino <,e e s,*=a #or a es#a da. Se )o )i- entamente $a!ia Sandra > #os- s,s &randes o3os en os de e a" in!ons!ientes de o <,e a!a*a*a de de!ir. INo... Ire#iti- a !$i<,i a !on !a maI. E o ama*a 1ranSie. E so res# ande!=a en a<,e a tarde #erfe!ta. Los #A3aros entona*an s,s !antos so*re os Ar*o es > e aire esta*a re# eto de #o en > #erf,mes. La $ier*a de #rado in)ita*a a t,m*arse en e a. /i a n,n!a o )idar=a e instante #re!iso en <,e des!,*ri- <,e ten=a m,!$as mAs !osas en !om4n !on Sandra de o <,e rea mente ima&ina*a. Sin em*ar&o" $a*=an estado siem#re a$=" de ante de s,s o3os. Ha e e&ido s- o a ni+as > no a ni+os. Tam*i%n a Ste)e e &,sta*an as ni+as. Ha e e&ido a as fami ias. Tanto e a !omo Sandra eran $i3as 4ni!as. A todas es $a !ortado e *ra@o i@<,ierdo. E a se $a*=a roto e *ra@o i@<,ierdo a !aer #or a es!a era !on Ste)e.

Las dos #rimeras eran $ermanas de san&re. Sandra > De**>. Como e a > Jra!ie a m,!$os a+os antes. OLos asesinos en serie" !on s,s a!!iones" intentan !ontarnos ,na $istoria:" $a*=a di!$o Joran en ,na o!asi-n. Pero esa $istoria era s, $istoria. Cada deta e a de)o )=a a #asado a a f,er@a" o* i&Ando a a mirar a a !ara a a terri* e )erdad. OT, 4 timo a ,mno $a fra!asado0 Kin!ent C arisso no $a o&rado e)ar a !a*o t, dise+o" #or<,e a ni+a n4mero seis toda)=a estA )i)a... ; eso si&nifi!a <,e t4 tam*i%n $as fra!asado.: En !am*io" nada $a*=a o!,rrido #or !as,a idad. ; %se era e )erdadero desen a!e de 1ranSie. Todo eso era #or e a. Gn mo)imiento en s, )ientre a re!ond,3o atrAs. Enton!es /i a *a3- a mirada > se o* i&- a no #re&,ntarse si tam*i%n eso forma*a #arte de dise+o de 1ranSie. ODios es si en!ioso I#ens-I. E dia* o s,s,rra...: ;" en efe!to" e so se&,=a *ri ando en a<,e a tarde #erfe!ta. Los #A3aros entona*an in!ansa* emente s,s !antos so*re os Ar*o es" > e aire a4n esta*a re# eto de #o en > #erf,mes. La $ier*a de #rado toda)=a in)ita*a. A rededor de e a" > en todas #artes" e m,ndo transmit=a e mismo mensa3e. B,e todo era !omo antes. Todo. Tam*i%n 1ranSie. De ),e ta" #ara desa#are!er de n,e)o en as )astas e2tensiones de as som*ras.

NOTA DEL AGTOR La iterat,ra !rimino -&i!a $a em#e@ado a o!,#arse de os Oa#,ntadores: en re a!i-n !on e desarro o de fen-meno de as se!tas" ,n ar&,mento dif=!i <,e &enera m4 ti# es #ro* emas. La ma>or difi!, tad es #re!isamente a de #ro#or!ionar ,na defini!i-n de Oa#,ntador: <,e sea 4ti a os o*3eti)os 3,di!ia es" #or<,e infiere dire!tamente en as !ate&or=as de im#,ta*i idad > #,ni*i idad. As= #,es" donde no e2ista ,n ne2o !a,sa entre a a!ti)idad de !, #a* e > a de a#,ntador" no es #osi* e im#,tar nin&4n ti#o de !rimen a este 4 timo. E re!,rso a a fi&,ra de a insti&a!i-n a de ito arro3a en n,merosas o!asiones ,n res, tado demasiado d%*i #ara im#artir ,na !ondena" #or<,e en e !aso de os a#,ntadores )a mAs a A de sim# e de ito de es! a)it,d. La a!ti)idad de estos indi)id,os im# i!a ,n ni)e s,* imina de !om,ni!a!i-n <,e no a+ade ,n intento !rimina a a #si<,e de a&ente" sino <,e en todo !aso $a!e emer&er ,n ado os!,ro I#resente de manera mAs o menos atente en !ada ,no de nosotrosI <,e fina mente e)a a s,3eto a !ometer ,no o mAs de itos. A este res#e!to" es em* emAti!o e !aso Offe *e!S" de E9ZY0 e ama de !asa <,e re!i*e ,na amada te ef-ni!a an-nima > <,e ,e&o ,n d=a" de *,enas a #rimeras" asesina a toda s, fami ia )ertiendo matarratas en a so#a. AdemAs" es ne!esario a+adir <,e <,ien !omete a men,do !r=menes )io entos tiende a re#artir a res#onsa*i idad mora !on ,na )o@" ,na )isi-n o !on #ersona3es de fantas=a" #or o <,e res, ta #arti!, armente ard,o distin&,ir !,Ando ta es manifesta!iones son e fr,to de !om#ortamientos #si!-ti!os > !,Ando" en !am*io" son rea mente atri*,i* es a a o*ra o!, ta de ,n a#,ntador.

Entre as f,entes ,ti i@adas en a no)e a" ademAs de man,a es de !rimino o&=a" #si<,iatr=a forense > te2tos de medi!ina e&a " de*en ser !itados os est,dios efe!t,ados #or e 1BI" <,e #osee e m%rito de $a*er !onstit,ido e mAs )a ioso *an!o de datos en materia de asesinos en serie > !r=menes )io entos. /,!$os de os !asos mostrados en estas #A&inas $an o!,rrido rea mente. En a &,nos" os nom*res > os ,&ares $an sido !am*iados o#ort,namente #or<,e os $e!$os re ati)os a as in)esti&a!iones > os #ro!esos no #,ede de!irse <,e $a>an !on! ,ido a4n #or !om# eto. Las t%!ni!as de in)esti&a!i-n > tam*i%n as a# i!adas #or a #o i!=a !ient=fi!a des!ritas en a no)e a son rea es" a,n<,e en a &,nas !ir!,nstan!ias e a,tor se $a tomado a i*ertad de ada#tar as a as e2i&en!ias narrati)as.