NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
1978-09-13

CONTENEDORES DE LA SERIE 1 PARA CARGA EN GENERAL. ESPECIFICACIONES Y ENSAYOS

E:

SERIES 1 FREIGHT CONTAINERS FOR GENERAL CARGO. SPECIFICATIONS AND TEST

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

contenedor embalaje.

serie

1;

contenedor;

I.C.S.: 55.180.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-09-11

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1430 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1978-09-13. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico.

CARTN DE COLOMBIA ETERNIT COLOMBIANA S.A. FEDERACIN NACIONAL DE CAFETEROS IDEMA INCA FRUEHAUF INTRA

INDUSTRIA QUMICA PENNWALT S.A. NAVEMAR TRANSAREO PROEXPO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

CONTENEDORES DE LA SERIE 1 PARA CARGA EN GENERAL. ESPECIFICACIONES Y ENSAYOS

1.

OBJETO

1.1 Esta norma fija las especificaciones y los ensayos de los contenedores de la serie 1 para carga en general, los cuales son utilizados para comercio internacional y para transporte por carretera, por tren y por mar, incluyendo el intercambio entre estos tipos de transporte. 1.2 Esta norma se aplica a los siguientes tipos de contenedores.

Cdigo del tipo de designacin * 00 a 04 50 a 53 * De acuerdo con la NTC 1277.

Tipo Cerrado, incluyendo abertura en el techo De techo abierto

2. 2.1

DEFINICIONES Para efectos de esta norma, se debern tener en cuenta las definiciones de la NTC 1045.

4. 4.1

REQUISITOS DIMENSIONES EXTERNAS

4.1.1 Los contenedores que son objeto de esta norma, debern cumplir con las dimensiones externas y sus tolerancias, establecidas en la NTC 1100. 4.1.2 Ninguna parte del contenedor deber proyectarse ms all de estas dimensiones externas totales. 4.1.3 Los contenedores de techo abierto debern tener una altura reducida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2 DIMENSIONES INTERNAS

NTC 1430

4.2.1 Las dimensiones internas debern ser tan grandes como sea posible, pero en cualquier caso debern cumplir con lo siguiente: 4.2.1.1 Los contenedores cerrados tipo 00 debern cumplir con la longitud, la altura y el ancho mnimos establecidos de acuerdo con la NTC 1405. 4.2.1.2 Los contenedores del tipo 02 que tengan aberturas parciales en los lados, debern cumplir con la longitud y la altura mnimas establecidas de acuerdo con la NTC 1405. 4.2.1.3 Los contenedores del tipo 03 que tengan una abertura en el trecho, debern cumplir con la longitud interna y el ancho establecidos de acuerdo con la NTC 1405. 4.2.1.4 Los contenedores tipo 01 y 04 que tengan aberturas en los lados o en el techo, debern cumplir con la longitud interna mnima establecida de acuerdo con la NTC 1405. 4.3 4.3.1 MASA BRUTA MXIMA Los valores de la masa bruta mxima son los establecidos en la NTC 1100, es decir:
R =P +T

Donde:

R P T 4.4 4.4.1

= = =

masa bruta mxima masa carga til tara del contenedor

REQUISITOS DE DISEO Requisitos generales

4.4.1.1 Los contenedores que son objeto de esta norma, debern cumplir con los siguientes requisitos generales.

a)

Resistencia de acuerdo con lo establecido en el Anexo A. Estos requisitos se aplican a todos los contenedores, excepto cuando se establezca algo diferente para algunos de ellos. Para estos requisitos los contenedores deben considerarse como unidades completas. Los requisitos de los esquineros se establecen de acuerdo con el numeral 9.1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

b)

NTC 1430

El contenedor deber ser capaz de soportar las cargas y las fuerzas aplicadas a travs de todos los ensayos descritos en el captulo 6, despus de los cuales dicho contenedor no deber presentar ninguna deformacin permanente que afecte su uso norma; adems, no deben alternar sus dimensiones en forma tal que no cumplan con las especificaciones determinadas y que dificulten su manejo, intercambiabilidad y transporte. Todos los contenedores cerrados y todos los abiertos ajustados con cubiertas especialmente diseadas, debern ser resistentes a la intemperie, cuando se ensayen de acuerdo con el numeral 6.14. Puesto que los efectos de carga encontrados bajo cualquier condicin de operacin dinmica deben aproximarse, pero no exceder los efectos de los correspondientes mtodos de carga, debe sobreentenderse que las capacidades de los contenedores indicados en el Anexo A y demostrados por los ensayos descritos en el captulo 6, no deben ser excedidos por ningn modo de operacin.

c)

d)

4.4.2

Esquineros

4.4.2.1 Los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D de la serie 1, deber estar equipados con esquineros en el techo y en el piso. 4.4.2.2 Los contenedores 1E y 1F debern estar equipados con esquineros en el techo; los esquineros en el piso son opcionales. 4.4.2.3 Las caras superiores de los esquineros deben sobresalir 6 mm, como mnimo, por encima del techo del contenedor. El techo del contenedor significa el nivel ms alto de la cubierta de este; por ejemplo, el nivel del techo de una cubierta suave. 4.4.3 Estructura de la base

4.4.3.1 Todos los contenedores equipados en el piso, debern ser capaces de soportarse nicamente por dicho esquineros. 4.4.3.2 La estructura de la base de los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, y 1C, en su rea de transferencia, debe ser capaz de soportar por s sola el contenedor. Por lo tanto, estos contenedores deben tener miembros transversales y suficiente rea de transferencia de carga o un fondo plano, de acuerdo con lo establecido en el Anexo B. 4.4.3.3 La mxima carga que puede ser circulada en las zonas de transferencia de carga, no deber exceder el valor de R multiplicado por un factor de 2,0 g. 4.4.3.4 Para contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C las caras inferiores de las reas de transferencia de carga en sus bases, incluyendo sus miembros transversales, debern estar sobre un plano localizado a 12,5 mm 1,5 mm por encima del plano de la base del contenedor. (Caras inferiores de los esquineros del piso). 4.4.3.5 Para los contenedores 1D, 1E y 1F, la altura de la cara inferior de la estructura de la base no se especifica, excepto cuando se trata de las condiciones establecidas en el numeral 4.4.3.6.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

4.4.3.6 Para contenedores de la serie 1, sujetos a condiciones dinmicas o a sus equivalentes estticas, mientras el contenedor sostiene una carga uniformemente distribuida sobre el piso en tal forma que el peso combinado del contenedor y la carga de ensayo sean iguales a 1,8 R, ninguna parte del piso del contenedor se deber flectar ms de 6 mm por debajo del plano de la base. (Caras inferiores de los esquineros del piso). 4.4.3.7 La estructura de la base debe estar diseada para resistir todas las fuerzas, principalmente fuerzas laterales producidas por la carga. Esto es particularmente importante, sobre todo cuando se va a asegurar la carga a la estructura de la base del contenedor. 4.4.4 Estructura de las paredes extremas

4.4.4.1 Para los contendores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C, las deflexiones laterales del techo del contenedor, con respecto a su base, mientras este est soportando condiciones de ensayo de completa rigidez transversal, no deber causar que la suma de los cambios de longitud de las dos diagonales exceda 60 mm segn lo establecido en las Figuras 5 y 5A del Anexo A. 4.4.5 Estructuras de las paredes laterales

4.4.5.1 Para los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C, la deflexin longitudinal del techo del contenedor con respecto a su base, mientras est soportando completa rigidez longitudinal no deber exceder de 25 mm, de acuerdo con lo establecido en las Figuras 7 y 7A del Anexo A. 4.4.6 Paredes

4.4.6.1 Cuando el contenedor est provisto de puertas en las paredes extremas o laterales, la capacidad de dichas paredes para resistir los ensayos descritos en los numeral 6.6 y 6.7 deber ser la misma. 4.4.7 Puertas

4.4.7.1 Todos los contenedores deben estar provistos por lo menos de una puerta en un extremo, excepto los contenedores 1E y 1F, en los cuales la puerta puede estar en una pared lateral. Todas las aberturas de puertas y las aberturas de los extremos deben ser tan grandes como sea posible. 4.4.7.2 Los contendores de tipo cerrado, designados como 1A, 1B, 1C, y 1D (tipos 00 y 02), debern tener preferiblemente una abertura de puerta de dimensiones iguales a las de la seccin transversal interna del contenedor, y en cualquier caso la altura no ser menor de 2 134 mm, y el ancho, no ser menor de 2 286 mm. 4.4.7.3 Los contendores de tipo cerrado, designados como 1AA, 1BB, 1CC (tipo 00 y tipo 2), debern tener preferiblemente una abertura de puerta de dimensiones iguales a las de la seccin transversal de los contenedores, y en cualquier caso la altura no ser menor de 2 261 mm y el ancho, no menor de 2 286 mm. 4.4.8 Requisitos opcionales

4.4.8.1 Entrada para horquilla.

a)

Los contenedores 1CC, 1C, 1D, 1E, y 1F pueden tener adicionalmente entrada para horquilla en la condicin cargado o descargado. Los requisitos dimensionales para dichas aberturas estn indicados en el Anexo C. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

b)

NTC 1430

Las entradas para horquillas debern pasar completamente a travs de la estructura de la base del contenedor, de manera que los mecanismos para elevacin puedan ser acoplados desde cualquier lado. No es necesario que la base de la entrada para horquillas vaya a todo lo ancho del contenedor; pero debe estar situado en la vecindad de la entrada.

c)

4.4.8.2 Facilidades para manejar los contenedores por su base, mediante brazos de agarre o aparatos similares. Los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D pueden estar provistos adicionalmente de facilidades para su manejo, por medio de brazos de agarre o aparatos similares cuyos requisitos dimensionales estn indicados en el Anexo D. 4.4.8.3 Canal o tnel de acoplamiento. Los contenedores 1AA y 1A pueden tener adicionalmente canal de acoplamiento cuyos requisitos dimensionales estn especificados en el Anexo E; adems, las otras partes de la estructura de la base debern cumplir las especificaciones dadas en el numeral 4.4.3. 4.4.8.4 Los requisitos descritos en los numerales 4.4.2, 4.4.8.1 y 4.4.8.2 no restringen la provisin de facilidades adicionales para levantar los contenedores desde su techo o desde su base. 6. 6.1 ENSAYOS CONDICIONES GENERALES

6.1.1 Los contendores deben cumplir con los requisitos de diseo descrito en el numeral 4.4; adems, deben ser capaces de resistir los ensayos especificados en los numerales 6.2 a 6.14. Se recomienda que el ensayo de resistencia a la intemperie se efecte en ltimo trmino. 6.1.2 6.2 6.2.1 La carga de ensayo dentro del contenedor debe estar uniformemente distribuida. ENSAYO DE APILAMIENTO Resumen del mtodo

6.2.1.1 Este ensayo se efecta para determinar la capacidad de un contenedor que debe soportar sobre s cinco contenedores completamente cargados de la misma longitud y masa, bajo las condiciones de aceleracin encontradas en las estructuras celulares de los barcos, y teniendo en cuenta las excentricidades relativas entre los contenedores, debido a los espacios libres. 6.2.2 Procedimiento

6.2.2.1 El contenedor que va a ser sometido a ensayo debe apoyarse sobre cuatro soportes, los cuales debe colocarse centrados debajo de los esquineros del piso; los soportes deben ser del mismo tamao de los esquineros. La carga debe distribuirse uniformemente sobre el piso del contenedor, y en tal forma que el peso combinado del contenedor y la carga sea igual a 1,8 R. 6.2.2.2 El contenedor se somete a una fuerza vertical equivalente a 2,25 R sobre cada uno de los esquineros del techo simultneamente o de 4,5 R sobre cada par de esquineros del piso, en tal forma que los planos de aplicacin de las fuerzas y los soportes del contenedor permanezcan horizontales y no cambien durante el ensayo (vase la Figura 1 del Anexo A).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

6.2.2.3 Las fuerzas deben aplicarse a travs de un esquinero o de un soporte que tenga la misma rea plana. Cada soporte debe desplazarse 25,4 mm lateralmente y 38 mm longitudinalmente, en la misma direccin. 6.3 6.3.1 ENSAYO DE IZAMIENTO DESDE LOS ESQUINEROS DEL TECHO Resumen del mtodo

6.3.1.1 Este ensayo se efecta para determinar la resistencia de los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C, cuando son izados desde los esquineros del techo aplicando las fuerzas verticalmente, y para determinar la resistencia de los contenedores 1D, 1E y 1F, cuando son izados desde los esquineros del techo y las fuerzas de izamiento se aplican en cualquier ngulo comprendido entre la vertical y 30 con respecto a ella (vanse las Figuras 3 y 3A del Anexo A). 6.3.1.2 De igual manera este ensayo sirve para medir la capacidad del piso y la estructura de la base, al soportar las fuerzas que resultan de la aceleracin de la carga til en las operaciones de izado. 6.3.2 Procedimiento

6.3.2.1 En el contenedor que va a ser sometido a ensayo se debe distribuir la carga uniformemente sobre el piso y en forma tal que el piso combinado del contenedor y la carga de ensayo sea igual a 2R. El contenedor debe ser izado cuidadosamente desde las cuatro esquinas del techo, sin permitir que acte ninguna fuerza significativa de aceleracin o desaceleracin. 6.3.2.2 Para los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1CC y 1C las fuerzas de izamiento deben aplicarse verticalmente. 6.3.2.3 Para los contenedores 1D, 1E y 1F, las fuerzas de levantamiento deben ser aplicadas por medio de eslingas; el ngulo de cada rama debe estar a 30 de la vertical (vase la Figura 3A del Anexo A). 6.3.2.4 Una vez que se ha izado el contenedor, este debe mantenerse as durante cinco minutos, como mximo, luego se deposita en el piso, de forma tal que no reciba ningn golpe. 6.4 6.4.1 ENSAYO DE IZAMIENTO DESDE LOS ESQUINEROS DEL PISO Resumen del mtodo

6.4.1.1 Este ensayo se efecta para determinar la resistencia de los contenedores cuando son izados por medio de aparatos de izamiento soportados nicamente por los esquineros del piso, y agarrados a una viga central extendida encima del contenedor (vase la Figura 4 del Anexo A). 6.4.1.2 Este ensayo se efecta para los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D para los contenedores 1E y 1F, si estos estn equipados con esquineros en el piso. 6.4.2 Procedimiento

6.4.2.1 En el contenedor que va a ser sometido a ensayo se debe distribuir la carga uniformemente sobre el piso, y en forma tal que el peso combinado del contenedor y la carga de ensayo sea igual a 2R. El contendor debe ser izado cuidadosamente por las aberturas laterales de los cuatro esquineros del piso, sin permitir que acte ninguna fuerza significante de aceleracin o desaceleracin. Las fuerzas de izamiento deben ser aplicadas de acuerdo con los siguientes ngulos: 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

a) b) c) d)

NTC 1430

Para contenedores 1AA y 1A: 30 con respecto a la horizontal. Para contenedores 1BB y 1B: 37 con respecto a la horizontal. Para contenedores 1CC y 1C: 45 con respecto a la horizontal. Para contenedores 1D, 1E y 1F: 60 con respecto a la horizontal.

6.4.2.2 En cada caso la lnea de accin de la fuerza de izamiento y la cara exterior del esquinero no deben separarse ms de 38 mm. El izamiento debe efectuarse de tal manera que los aparatos de izado se sostengan nicamente sobre los esquineros del piso. 6.5 Ensayo de fijacin longitudinal

6.5.1 Este ensayo se efecta con el objeto de probar la capacidad de los contenedores para resistir la fijacin longitudinal externa bajo las condiciones dinmicas de operacin de trenes, lo cual implica aceleraciones de 2 veces el valor de la aceleracin de la gravedad (vanse las Figuras 9 y 9A del Anexo A). 6.5.2 Procedimiento

6.5.2.1 En el contenedor que va a ser sometido a ensayo se debe distribuir la carga uniformemente y en tal forma que el peso combinado del contenedor y la carga de ensayo sea igual a R. El contenedor debe ser asegurado a puntos de amarre rgidos, a travs de las aberturas de los esquineros del piso en un extremo del contenedor. 6.5.2.2 Los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1C y 1D y los contenedores 1E y 1F con esquineros en el piso, deben fijarse longitudinalmente. Los contenedores 1E y 1F se fijan lateralmente. 6.5.2.3 Se aplica una fuerza equivalente a una carga de 2R en forma horizontal al contenedor, a travs de la abertura del piso de los dems esquineros primero, hacia los puntos de amarre, y luego, desde ellos. 6.6.1 Resumen del mtodo

6.6.1.1 Este ensayo se efecta con el fin de determinar la capacidad de los contenedores para resistir fuerzas que actan bajo las condiciones dinmicas descritas en el numeral 6.5.1.1 (vase la Figura 12 del Anexo A). 6.6.2 Procedimiento

6.6.2.1 El contenedor debe ser ensayado en ambas paredes extremas, cuando la una es cerrada y la otra tiene puestas. En caso de construccin simtrica, slo se ensaya una de ellas. 6.6.2.2 Los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D, deben someterse a una carga interna de 0,4 P, y los contenedores 1E y 1F, a una carga de 0,6 P. La carga interna debe distribuirse uniformemente sobre las paredes sometidas a ensayo y dispuestas para permitir la deflexin libre de la pared. 6.6.2.3 Los procedimientos de ensayo cubren la resistencia de las paredes de ambos extremos de los contenedores 1E y 1F.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.7 6.7.1

NTC 1430

ENSAYO DE RESISTENCIA DE LAS PAREDES LATERALES Resumen del mtodo

6.7.1.1 Este ensayo se efecta con el objeto de determinar la capacidad de los contenedores para resistir las fuerzas resultantes de los movimientos de los barcos (vase la Figura 11 del Anexo A). 6.7.2 Procedimiento

6.7.2.1 Ambas paredes exteriores de los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D o solamente una, cuando la construccin del contenedor sea simtrica, debe someterse a una carga interna uniformemente distribuida de 0,6 P, aplicada separadamente y dispuesta para permitir la deflexin libre de las paredes laterales y sus miembros longitudinales. 6.7.2.2 Los contenedores de techo abierto (tipos 50 o 53) deben ensayarse en las condiciones de operacin para las cuales fueron diseados; por ejemplo, con los miembros removibles del techo en posicin de trabajo. 6.8 6.8.1 ENSAYO DE RESISTENCIA DEL TECHO Resumen del mtodo

6.8.1.1 Este ensayo se efecta para probar la capacidad del techo rgido de un contenedor, cuando se ajusta para resistir las cargas impuestas por personas que trabajan sobre l (vase la Figura 10 del Anexo A). 6.8.2 Procedimiento

6.8.2.1 Se debe distribuir uniformemente una carga de 300 kg sobre un rea de 600 mm x 300 mm localizados en la parte ms dbil del techo rgido del contenedor. 6.9 6.9.1 ENSAYO DE RESISTENCIA DEL PISO Resumen del mtodo

6.9.1.1 Este ensayo se efecta con el objeto de determinar la capacidad del piso del contenedor para resistir las cargas dinmicas concentradas, impuestas durante la operacin de carga por camiones o aparatos similares (vase la Figura 13 del Anexo A). 6.9.1.2 Este ensayo se aplica a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D. 6.9.2 Procedimiento

6.9.2.1 El ensayo debe efectuarse utilizando un vehculo de ensayo equipado con ruedas de neumticos y cargado con un peso axial de 5 460 kgf (2 730 kgf sobre cada una de las dos ruedas que soportan la carga). Se debe disponer de manera que todos los puntos de contacto entre cada rueda y una superficie plana continua descansen dentro de una zona rectangular que mida 185 mm en una direccin paralela al eje de la rueda y 100 mm en la direccin perpendicular, teniendo en cuenta que cada rueda haga contacto fsico sobre un rea dentro de esta zona, la cual no exceder de 142 cm2. El ancho nominal de la rueda es de 180 mm y los centros de las ruedas estn a 760 mm nominalmente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

6.9.2.2 El vehculo de ensayo debe ser maniobrado sobre toda el rea del piso del contenedor; el ensayo debe realizarse tratando de que el contenedor descanse sobre cuatro soportes a nivel, colocados bajo los cuatro esquineros de la base, cuya estructura debe estar libre para deflectarse. 6.10 ENSAYO DE RIGIDEZ TRANSVERSAL

6.10.1 Resumen del mtodo 6.10.1.1 Este ensayo se efecta para determinar la capacidad que deben tener los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C, para resistir las fuerzas de trasiego (racking) resultantes del movimiento de los barcos (vanse las Figura 5 y 5A del Anexo A). 6.10.2 Procedimiento 6.10.2.1 El contenedor que va a ser sometido a ensayo, debe estar vaco y debe colocarse sobre cuatro soportes de nivel, uno debajo de cada esquinero; debe restringirse tambin contra movimientos laterales y verticales por medio de dispositivos de amarre que acten a travs de las aberturas del fondo de los esquineros del piso. Las restricciones laterales slo deben aplicarse en el esquinero del piso diagonalmente opuesto al esquinero del mismo marco extremo en que se aplique la fuerza. 6.10.2.2 Cuando se ensayen lo dos marcos extremos separadamente, la restriccin vertical se debe aplicar nicamente en el marco extremo en que se est ensayando. 6.10.2.3 Se deben aplicar fuerzas de 150 kN (15 000 kgf) separada o simultneamente a cada uno de los esquineros del techo, sobre un lado del contenedor en lneas de accin paralelas tanto a la base como a los planos de las paredes extremas del contenedor. Las fuerzas deben ser aplicadas, primero, hacia los esquineros del techo; y luego desde ellos. 6.10.2.4 En el caso de contenedores con extremos idnticos solamente se ensaya uno de ellos. Cuando un extremo no es exactamente simtrico alrededor de su propia lnea central, deben ensayarse los dos lados de ese extremo. 6.11 ENSAYO DE RIGIDEZ LONGITUDINAL

6.11.1 Resumen del mtodo 6.11.1.1 Este ensayo se efecta para determinar la capacidad que deben tener los contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C, para resistir las fuerzas de trasiego longitudinal resultantes del movimiento de los barcos (vanse las Figuras 7 y 7A del Anexo A). 6.11.2 Procedimiento 6.11.2.1 El contendor que va a ser sometido a ensayo debe estar vaco; adems debe colocarse sobre cuatro soportes de nivel, uno debajo de cada esquinero, y debe restringirse contra movimientos longitudinales y verticales por medio de dispositivos de amarre que acten a travs de las aberturas del fondo de los esquineros del piso. Las restricciones longitudinales slo se aplicarn en el esquinero del piso diagonalmente opuesto al esquinero del mismo marco lateral en que se aplica la fuerza.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

6.11.2.2 Se deben aplicar fuerzas de 75 kN (7 500 kgf) separada o simultneamente a cada uno de los esquineros del techo, sobre una pared extrema del contenedor en lneas paralelas a su base y a los planos de esta. Las fuerzas deben ser aplicadas, primero, hacia los esquineros del techo; y luego, desde ellos. 6.11.2.3 En el caso de contenedores con extremos idnticos solamente se ensaya uno de ellos. Cuando una pared lateral no es exactamente simtrica alrededor de su propia lnea vertical central, entonces deben ensayarse los dos extremos laterales. 6.12 ENSAYO DE IZAMIENTO DESDE LAS ENTRADAS PARA HORQUILLAS

6.12.1 Resumen del mtodo 6.12.1.1 Este ensayo se aplica a contenedores 1CC, 1C, 1D y 1F, cuando vienen provistos de entrada para horquillas (vase la Figura 14 del Anexo A). 6.12.2 Procedimiento 6.12.2.1 Al contendor que va a ser sometido a ensayo se le debe distribuir uniformemente, sobre el piso, una carga en forma tal que el peso combinado del contenedor y la carga de ensayo, sea igual a 1,25 R y pueda ser soportado sobre dos barras horizontales; cada una de estas tendr 200 mm de ancho y estar proyectada 1 823 mm 3 mm dentro de la entrada para horquilla medida desde la cara exterior de la pared lateral del contenedor. Las barras por otra parte, deben quedar bien centradas en las entradas del contenedor. 6.12.2.2 Una vez que se ha izado el contenedor, deben mantenerse as durante 5 min, como mnimo; luego se deposita en el piso de manera que no reciba ningn golpe. 6.13 ENSAYO DE IZAMIENTO DESDE LA BASE CON BRAZOS DE AGARRE O APARATOS SIMILARES

6.13.1 Resumen del mtodo 6.13.1.1 Este ensayo debe practicarse a todos los contenedores provistos de reas de izamiento que cumplan con lo especificado en el Anexo D. 6.13.2 Procedimiento 6.13.2.1 Al contenedor que va a ser sometido a ensayo se le debe distribuir uniformemente, sobre el piso, una carga de manera que el peso combinado del contenedor y la carga de ensayo, sea igual 1,25 R y sea soportado en las cuatro reas de izamiento, como se describen en el Anexo D, sobre un rea de 32 mm x 254 mm, localizado centralmente en cada una de las cuatro reas de izamiento. El contenedor deber estar libre de ganchos de seguridad (vase la Figura 14 del Anexo A). 6.13.2.2 Una vez que se ha izado el contenedor, debe mantenerse as durante 5 min; luego se deposita en el piso de manera que no reciba ningn golpe.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.14

NTC 1430

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA INTEMPERIE

6.14.1 Procedimiento 6.14.1.1 Se debe aplicar una corriente de agua sobre todas las uniones y costuras del contenedor, desde una tobera de 12,5 mm de dimetro interior, a una presin de 105 Pa (correspondiente a una cabeza de 10 m de agua aproximadamente) sobre la corriente de salida de la tobera, la cual debe mantenerse a una distancia de 1,5 mm del contenedor. La corriente debe ser transversal y debe ir, adems, a una velocidad de 100 m/s. 6.14.1.2 Se puede utilizar varias toberas siempre que cada unin o costura est sujeta a una carga de agua no menor de la que sera aplicada por una tobera simple. 6.14.1.3 Cuando el ensayo se termine debe comprobarse que el contenedor no ha permitido la penetracin de agua. 8. PRECAUCIONES

8.1 La circulacin y el uso de los contenedores contemplados en esta norma, estarn sometidos a la reglamentacin de la entidad competente.

9. 9.1

APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

Mientras no se adopten las NTC sobre especificaciones de los esquineros, se recomienda seguir la norma ISO 1161. 9.2 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. NTC 1045: Contenedores. Definiciones. NTC 1100: Contenedores. Clasificacin, dimensiones y masa bruta mxima. NTC 1277: Contenedores. Identificacin de las marcas del cdigo utilizadas en el rotulado. NTC 1405: Contenedores de la serie 1 para propsitos generales. Dimensiones internas mnimas. 9.3 DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, Serie 1 Freight Containers. Specification and Testing, I General Container. Geneva, ISO, 1976. 15 p. ilus. (International Standard ISO 1496/1).

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
Anexo A

Representacin esquemtica de la capacidad apropiada para los contenedores serie 1 de todos los tipos y tamaos
Notas: 1) Las fuerzas externas mostradas en estas grficas se aplican a una pared extrema o a una pared lateral por separado. Las cargas internas se aplican a todo el contenedor. Los esquemas de este anexo corresponden a los ensayos descritos en el captulo 6, slo donde se indique.

2)

Figura

Elevacin desde extremos Ensayo de apilamiento

Elevacin desde laterales

2,25 R 1,8 R-T

1

2,25 R

2,25 R 1,8 R-T

2,25 R

2,70 R

2,70 R

2,70 R

2,70 R

Aplicaciones a todos los tamaos Izamiento desde el techo

R/2
2

R/2 0

R/2 0

R/2

R/2

R/2

R/2

R/2

Ensayo de izamiento desde los esquineros de techo

R/2
3

R/2 2R - T

R/2 2R - T

R/2

Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C.

Contina...

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
(Continuacin)

Figura

Elevacin desde extremos

2R

Elevacin desde laterales

3A

30

2R -T

Aplicable a contenedores 1D, 1E. 1F solamente Ensayo de izamiento desde los esquineros del piso

2R - T R / 2 sen R / 2 sen
R / 2 sen

2R - T

R / 2 sen

Aplicable a todos los contenedores ajustados con esquineros del piso Ensayo de rigidez transversal
150 kN

5
150 kN

150 kN

5A
150 kN

Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C solamente

Aseguramiento del amarre

100 kN 100 kN

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
(Continuacin)

Figura
150 kN

Elevacin desde extremos

150 kN

Elevacin desde laterales

6A

6B
150 kN 150 kN

Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C solamente

6C

150 kN

150 kN

Estas cargas no son aplicables a contenedores 1D, 1E, y 1F. Sin embargo, cargas ms bajas son aplicables a contenedores 1E y 1F (vase 9 y 9A abajo)

75 kN

Ensayo de rigidez longitudinal

75 kN

1 A A ,1 A ,1 B B ,1 B ,1 C C ,1
7A Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC y 1C solamente
75 kN 75 kN

Aseguramiento del amarre 8 (Este tipo de carga es admisible, excepto segn lo aplicado en 3A)

75 kN

75 kN

8A

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
(Continuacin)

Figura

Elevacin desde extremos

Elevacin desde laterales

R-T

9 Ensayo de fijacin longitudinal

1,00 R por lado 1,00 R por lado

Aplicable a todos los tamaos. 1 A A ,1 A ,1 B B ,1 B ,las 1C C ,1 Para contenedores 1E y 1F, se aplican mismas cargas a travs del contenedor, as como a lo largo de su longitud 9A
1,00 R por lado

R-T 1,00 R por lado

Ensayo de resistencia del techo

300 kg
10

300 kg

Aplicable a todos los tamaos Ensayo de resistencia de las paredes laterales

11

0,6 P

Ensayo de resistencia de las paredes extremas

0,4 P
12

Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D. Para contenedores 1E y 1F la carga aplicada es de 0,6 P

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
(Final)

Figura

Elevacin desde extremos Ensayo de resistencia del piso

Elevacin desde laterales

2x2 730 kg

13

Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D solamente

Caractersticas opcionales. Ensayo de izamiento desde las entradas para horquillas. 14

1,25 R - T

Aplicable a contenedores 1CC, 1C, 1D, 1E y 1F

0,625 R (total)

0,625 R (total)

Ensayo de izamiento desde las bases de las posiciones de los brazos de agarre 14A Aplicable a contenedores 1AA, 1A, 1BB, 1B, 1CC, 1C y 1D

0,3125 R por lado

1,25 R - T

0,3125 R por lado

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
Anexo B

Detalles de los requisitos para reas de transferencia de carga en la estructura de la base de los contenedores

En cumplimiento del numeral 4.4.3, la estructura de la base de los contenedores tendrn, reas de transferencia de carga con un ancho mnimo de 250 mm dentro de las zonas mostradas en la Figura 15.

1)

Contenedores ajustados con miembros intermedios transversales que tengan un espaciamiento de 1 000 mm o menos, cumplen con este requisito. Los contenedores que no cumplen con lo indicado en el nmero anterior, tendrn al menos suficiente rea de transferencia de carga en las posiciones mostradas en las Figuras 16 a 19.

2)

Notas: 1) La transferencia de carga entre rieles laterales y equipo de manejo puede hacerse slo cuando existen las estipulaciones acordadas en los numeral 4.4.8.1 y/o 4.4.8.2. En las Figuras 16, 17, 18 y 19, las reas de transferencia de carga asociadas con la base del contenedor se muestran en negro. Las reas de transferencia del tnel de acoplamiento se indican sombreadas con lneas (achuradas) en la Figura 19.

2)

250 mm 350 mm 350 mm Zonas 250 mm

Figura 15. Zonas de transferencia de carga

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

1,7 a 2 m

1,7 a 2 m

Figura 16. reas de transferencia de carga para contenedores 1CC y 1 C

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
Anexo C

Dimensiones de las entradas para horquillas (vase el numeral 4.4.8.1)

A C D

Seccin X - X

Contenedor 1CC 1C 1D 1E 1F A 2050 50 900 50

Dimensiones mm B C 355 115 mn. mn. 305 mn. 102 mn.

D 20 mn. 20 mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

1,7 a 2 m

Eje central

1,7 a 2 m

Figura 17. reas de transferencia de carga para contenedores 1BB y 1B

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

1,7 a 2 m

Eje central

1,7 a 2 m

Figura 18. reas de transferencia de carga para contenedores 1AA y sin tnel de acoplamiento

100 mm mn.

100 mm mn.

100 mm mn.

Para los detalles del tnel vase el Anxo E

3156 mm mn.

Eje central

1,7 a 2 m

Figura 19. reas de transferencia de carga para contenedores 1AA y 1A con tnel de acoplamiento

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
Anexo D

Dimensiones de las reas de izamiento para brazos de agarre

Centros de izamiento

Centros de izamiento

1A, 1AA

Dimensiones en mm Seccin X - X tipo 1 Esta parte de la pared La esquina no debe estar a ms de debe estar 12 +0 desde el borde interior bien acabada -2 y a escuadra

300 mn. 6 +2
-0

1B, 1BB

1C, 1CC X

Cuando se provean topes en los extremos de la entrada, stos tendrn la pendiente mostrada

= 30
15 mn.

12 +0
-2

100 mn.

2400 mn. Base de los esquineros

e 600 mn.
(rea de izamiento)

4876 6 La esquina debe estar bien acabada y a escuadra 1D X

Tipo 2 Esta parte de la pared no debe estar a ms de 12 +0 desde el borde interior

-2

300 mn. 6 +2
-0

X 2500
(rea de izamiento)

Cuando se provean de topes los extremos de la entrada, stos tendrn la pendiente indicada en la figura

= 30
15 mn.

12 +0
-2

100 mn.

80 mn.

2400 mn. Base de los esquineros

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1430
Anexo E

Dimensiones de los tneles de acoplamiento (vase el numeral 4.4.8.3)

Cara del miembro transversal frontal

D Lt Nota. La tolerancia de B t puede ser medida en la parte posterior del tnel sobre una longitud aproximadamente de 600 mm. Vista A Bt C Nivel de los miembros transversales

At

Lt Longitud D

Ancho

At

Bt Altura C

Dimensiones mm 3150 mn. +1 6 -2 +3 1 029 0 0 120 -3 +5 12,5 - 1,5

22