Está en la página 1de 10

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina 1 de 10

" La funcin poltica de la mentira moderna " por Alexandre Koyr.

1943, revista RENNAISSANCE Revista AEN, N63. Traduccin de M. !s" #!$! San%u&n Nunca se 'a (entid! tant! c!(! a'!ra. Ni se 'a (entid! de una (anera tan descarada, siste(&tica ) c!nstante. Es *!si+,e ar-u(entar .ue es! n! es as/, .ue ,a (entira es tan anti-ua c!(! e, (und! !, *!r ,! (en!s, .ue e, '!(+re mendax ab initio0 .ue ,a (entira *!,/tica naci c!n ,a ciudad (is(a, c!(! re*etida(ente ,! evidencia ,a 'ist!ria0 *!r 1,ti(!, sin re(!ntarse )a a una era *ret"rita, .ue, cuand! se *r!du%! e, ,avad! de cere+r! de ,a #ri(era 2uerra Mundia,, ) %unt! c!n ,a (entira *r!*a-and/stica de ,a "*!ca su+si-uiente, se a,can$ar!n un!s nive,es ) se esta+,ecier!n unas (arcas .ue (u) di3/ci,(ente ser&n su*erad!s. Sin duda, t!d! est! es verdad0 ! casi. Es ciert! .ue e, '!(+re se de3ine *!r ,a *a,a+ra, .ue es ,a .ue s!*!rta ,a *!si+i,idad de ,a (entira, ) .ue 4sin .ue e,,! ,e desa-rade a #!r3iri!4 e, (entir, (uc'! (&s .ue re/r, es ,! *r!*i! de, '!(+re. I-ua,(ente, es verdad .ue ,a (entira *!,/tica e5iste desde sie(*re0 .ue ,as re-,as ) ,a t"cnica de ,! .ue anta6! se ,,a(a+a 7de(a-!-ia8, ) '!) es ,,a(ad! 7*r!*a-anda8, 'an sid! siste(ati$adas ) c!di3icadas desde 'ace (i,es de a6!s, ) .ue ,!s *r!duct!s de esas t"cnicas, ,a *!,/tica de ,!s i(*eri!s !,vidad!s ) a+and!nad!s, n!s 'a+,an, t!dav/a '!), desde ,! a,t! de ,!s (ur!s de 9arna: ) desde ,as r!cas de An:ara. Es indiscuti+,e .ue e, '!(+re 'a (entid! sie(*re. Se 'a en-a6ad! a s/ (is(! ) a ,!s de(&s. ;a (entid! *!r su *r!*i! *,acer 4*!r e, *,acer de e%ercer esa 3acu,tad tan s!r*rendente de 7decir ,! .ue n! es84, ) de crear, *!r (edi! de su *a,a+ra, un (und! en e, .ue s,! ", es res*!nsa+,e ) aut!r. ;a (entid! ta(+i"n *ara de3enderse< ,a (entira es un ar(a. E, ar(a 3av!rita de, inse-ur! ) de, d"+i,, .ue, a, c!n3undir a, adversari!, se en-randece ) se ven-a, as/, de ",. #er! n! va(!s a *r!ceder a.u/ a, an&,isis 3en!(en!,-ic! de ,a (entira, ni a, estudi! de, ,u-ar .ue !cu*a en ,a estructura de, ser 'u(an!< est! n!s ,,evar/a de(asiad! tie(*!. S,! a ,a (entira (!derna ), (&s c!ncreta(ente, a ,a (entira *!,/tica (!derna, en es*ecia,, .uisier&(!s c!nsa-rar a,-unas re3,e5i!nes. =a .ue, a *esar de ,as cr/ticas .ue n!s 'a-an, ) de ,as .ue n!s 'ace(!s a n!s!tr!s (is(!s, esta(!s c!nvencid!s de .ue en este terren! quo nihil antiquius, ,a "*!ca actua,, ! (&s e5acta(ente, ,!s estad!s t!ta,itari!s 'an inn!vad! *!der!sa(ente. Sin duda, ,a inn!vacin n! es t!ta,, ) ,!s re-/(enes t!ta,itari!s n! 'an 'ec'! (&s .ue ,,evar a, ,/(ite ciertas tendencias, ciertas actitudes, ciertas t"cnicas .ue e5ist/an (uc'! antes .ue e,,!s. #er! n! 'a) nada a+s!,uta(ente nuev! en e, (und!, t!d! tiene sus 3uentes, sus ra/ces ) sus !r/-enes0 ) t!d! 3en(en!, t!d! c!nce*t!, t!da tendencia, e(*u%ad!s 'asta sus e5tre(!s, se a,teran, se trans3!r(an en a,-! sensi+,e(ente di3erente. As/ *ues, (antene(!s .ue nunca se 'a (entid! tant! c!(! se 'ace '!) en d/a, ) .ue nunca se 'a (entid! tan (asiva, tan /nte-ra(ente c!(! en ,a

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina 2 de 10

actua,idad. Nunca se 'a (entid! tant!..., en e3ect!, d/a a d/a, '!ra a '!ra, (inut! a (inut!, se vierten (entiras en e, (und!, a rauda,es. >a *a,a+ra, ,!s escrit!s, e, *eridic!, ,a radi!... t!d! e, *r!-res! t"cnic! se 'a *uest! a, servici! de ,a (entira. E, '!(+re (!dern! 4re3iri"nd!n!s de nuev! a, '!(+re t!ta,itari!4, se +a6a en ,a (entira, res*ira ,a (entira, est& s!(etid! a ,a (entira en t!d! (!(ent! de su vida. En cuant! a ,a ca,idad 4n!s re3eri(!s a ,a ca,idad inte,ectua,4 de ,a (entira (!derna, 'a ev!,uci!nad! en sentid! invers! a su e5tensin. Es c!(*rensi+,e, *!r ,! de(&s. >a (entira (!derna 4a'/ radica su va,!r distintiv!4, est& 3a+ricada en serie ) se diri-e a ,a (asa. A'!ra +ien, t!da *r!duccin de (asas, es decir ) es*ecia,(ente, t!da *r!duccin inte,ectua, destinada a ,a (asa, est& !+,i-ada a re+a%ar su raser!. As/ c!(! n! 'a) nada (&s re3inad! .ue ,a t"cnica de ,a *r!*a-anda *!,/tica (!derna, n! 'a) ta(*!c! nada tan +urd! c!(! e, c!ntenid! de sus aserci!nes, .ue (ani3iestan un des*reci! tan a+s!,ut! ) t!ta, *!r ,a verdad. E inc,us! *!r ,a *r!*ia ver!si(i,itud. ?es*reci! .ue n! es sin! i-ua,ad!, ) ,! su*!ne ade(&s, *!r e, de ,as 3acu,tades (enta,es de a.ue,,!s a ,!s .ue se diri-e. #!dr/a(!s *re-untarn!s inc,us! 4de 'ec'!, n!s ,! *re-unta(!s e3ectiva(ente4, si tene(!s t!dav/a e, derec'! de 'a+,ar a.u/ de 7(entira8. As/, e, c!nce*t! de 7(entira8 *resu*!ne e, de ,a veracidad, de ,a cua, e,,a es su !*uest! ) su ne-acin, ,! (is(! .ue e, c!nce*t! de 3a,sedad *resu*!ne e, de verdad. A'!ra +ien, ,as 3i,!s!3/as !3icia,es de ,!s re-/(enes t!ta,itari!s *r!c,a(an un&ni(e(ente .ue ,a c!nce*cin de ,a verdad !+%etiva, una *ara t!d!s, n! tiene nin-1n sentid!0 ) .ue e, criteri! de 7@erdad8 n! re(ite a su va,!r universa, sin! a su c!n3!r(idad c!n e, es*/ritu de ,a ra$a, de ,a nacin ! de ,a c,ase, su uti,idad racia,, naci!na, ! s!cia,. #r!,!n-and! ) ,,evand! 'asta e, e5tre(! ,as te!r/as +i!,!-icistas, *ra-(&ticas, activistas de ,a verdad ) c!nsu(and! ,! .ue (u) +ien se 'a ,,a(ad! 7,a traicin de ,!s inte,ectua,es8, ,as 3i,!s!3/as !3icia,es de ,!s t!ta,itaris(!s nie-an e, va,!r *r!*i! de, *ensa(ient! .ue, *ara e,,!s, n! es una i,ustracin sin! un ar(a0 su 3in, su 3uncin, dicen e,,!s, n! es reve,arn!s ,a rea,idad, es decir, ,! .ue rea,(ente es, sin! .ue n!s a)udan a (!di3icar,a, a trans3!r(ar,a, -ui&nd!n!s 'acia ,! .ue n! es. #!r t!d! e,,!, c!(! 'a sid! rec!n!cid! durante (uc'! tie(*!, e, (it! a (enud! es *re3erid! a ,a ciencia, ) ,a retrica .ue se diri-e a ,as *asi!nes es *re3erid! a ,a de(!stracin diri-ida a ,a inte,i-encia. Ta(+i"n en sus *u+,icaci!nes Ainc,us! en ,as .ue se dicen cient/3icasB, en sus discurs!s ), *!r su*uest!, en su *r!*a-anda, ,!s re*resentantes de ,!s estad!s t!ta,itari!s se *re!cu*an (u) *!c! de ,a verdad !+%etiva. M&s 3uertes .ue ?i!s t!d!*!der!s!, trans3!r(an a su ant!%! e, *resente, e inc,us! e, *asad!. Se *!dr/a c!nc,uir, ) se 'a 'ec'! a veces, diciend! .ue ,!s re-/(enes t!ta,itari!s se sit1an (&s a,,& de ,a verdad ) de ,a (entira. Cree(!s, *!r nuestra *arte, .ue es! n! tiene i(*!rtancia. >a distincin entre ,a verdad ) ,a (entira, ,! i(a-inari! ) ,! rea,, .ueda +ien %usti3icada en e, interi!r (is(! de ,as c!nce*ci!nes ) de ,as estad!s t!ta,itari!s. Es s,! su ,u-ar ) su *a*e, ,!s .ue en cierta (anera est&n interca(+iad!s< ,!s t!ta,itaris(!s est&n 3undad!s s!+re ,a primaca de la mentira. E, ,u-ar de ,a (entira en ,a vida 'u(ana es (u) curi!s!. >!s cdi-!s de (!ra, re,i-i!sa, a, (en!s en ,! .ue c!ncierne a ,as -randes re,i-i!nes universa,istas 4s!+re t!d!, ,as .ue est&n instauradas en e, (!n!te/s(! +/+,ic!4, c!ndenan ,a (entira de una (anera ri-ur!sa ) a+s!,uta. Est! es evidente< su ?i!s, siend! e,

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina

de 10

de ,a ,u$ ) e, de ser, resu,ta *!r 3uer$a e, de ,a verdad. Mentir, est! es, decir ,! .ue n! es, de3!r(ar ,a verdad ) ve,ar e, ser es, *!r tant!, *ecad!0 e inc,us!, un *ecad! (u) -rave, *ecad! de !r-u,,! ) *ecad! c!ntra e, es*/ritu, *ecad! .ue n!s se*ara de ?i!s ) n!s !*!ne a ?i!s. >a *a,a+ra de un %ust!, a, i-ua, .ue ,a *a,a+ra divina, n! *uede ) n! de+e ser sin! verdadera. >as (!ra,es 3i,!s3icas, de%and! de ,ad! a,-un!s cas!s de ri-!r e5tre(!, c!(! ,!s de 9ant ) Cic'te, s!n en -enera, (uc'! (&s indu,-entes. M&s 'u(anas. Intransi-entes en ,! .ue c!ncierne a ,a 3!r(a *!sitiva ) activa de ,a (entira, suggestio falsi, ,! s!n (uc'! (en!s en ,! .ue c!ncierne a su 3!r(a ne-ativa ) *asiva, suppressio veri. Sa+en .ue, se-1n e, *r!ver+i!, 7n! es c!nveniente decir sie(*re ,a verdad8, a, (en!s n! se de+e decir,a sie(*re ni a t!d! e, (und!. Muc'! (&s .ue ,as (!ra,es c!n +ase *ura(ente re,i-i!sa, ,as (!ra,es 3i,!s3icas tienen en cuenta e, 'ec'! de .ue ,a (entira se e5*resa *!r (edi! de ,as *a,a+ras6 ) de .ue t!da *a,a+ra se diri-e a a,-uien. N! se (iente 7en e, aire8. Se (iente 4cuand! se dice ! n! se dice ,a verdad4 a a,-uien. A'!ra +ien, si ,a verdad es e, 7a,i(ent! de, a,(a8, "sta es ,a de ,as a,(as 3uertes. = *uede ser *e,i-r!sa *ara ,!s de(&s. A, (en!s en estad! *ur!. Inc,us! *uede 'erir,!s. ;a) .ue d!si3icar,a. ?i,uir,a. Revestir,a. Ade(&s, 'a) .ue tener en cuenta ,as c!nsecuencias de, us! .ue 'ar&n a .uienes se ,es di-a. #!r tant!, en ,/neas -enera,es, n! e5iste ,a !+,i-acin (!ra, de decir ,a verdad a t!d! e, (und!. = n! t!d! e, (und! tiene derec'! a e5i-/rn!s,a. >as re-,as de ,a (!ra, s!cia,, de ,a (!ra, rea, .ue se e5*resa en ,as c!stu(+res ) .ue ri-e, de 'ec'!, nuestras acci!nes, s!n (uc'! (&s c!+ardes a1n .ue ,as de ,a (!ra, 3i,!s3ica. Esas re-,as, -enera,(ente, c!ndenan ,a (entira. T!d! e, (und! sa+e .ue 7est& 3e!8 (entir. #er! esta c!ndena est& ,e%!s de ser a+s!,uta. >a *r!'i+icin est& (u) ,e%!s de ser t!ta,. ;a) cas!s en ,!s .ue ,a (entira se ve *er(itida, t!,erada e inc,us! rec!(endada. Dna ve$ (&s, e, an&,isis (inuci!s! n!s ,,evar/a (uc'! (&s ,e%!s. Grosso modo se *uede c!nstatar .ue ,a (entira es t!,erada en tant! .ue n! *er%udica e, +uen 3unci!na(ient! de ,as re,aci!nes s!cia,es, en tant! .ue 7n! 'ace da6! a nadie8. Est& *er(itida sie(*re .ue n! ,acere e, v/ncu,! s!cia, .ue une a, -ru*!, es decir, sie(*re .ue se e%er$a n! en e, interi!r de, -ru*!, entre 7n!s!tr!s8, sin! 3uera de ",< un! n! en-a6a a ,!s 7su)!s80 en cuant! a ,!s 7!tr!s8... ,! sient!, E*er! n! s!n *recisa(ente ,!s 7!tr!s8F >a (entira es un ar(a. #!r ,! tant!, es ,/cit! e(*,ear,a *ara ,a ,uc'a. Inc,us! ser/a est1*id! n! 'acer,!. #!r su*uest!, a c!ndicin de n! uti,i$ar,a (&s .ue c!ntra e, adversari! ) n! v!,ver,a en c!ntra de ,!s a(i-!s ) a,iad!s. As/ *ues, a -randes ras-!s, se *uede (entir a, adversari!, en-a6ar a, ene(i-!. ;a) *!cas s!ciedades, c!(! ,!s (a!r/es, .ue sean tan ca+a,,erescas c!(! *ara *r!'i+irse ,as astucias en ,a -uerra. ;a) t!dav/a (en!s, c!(! ,!s cu&.uer!s ! ,!s Ga''a+/es, .ue sean tan re,i-i!s!s 'asta e, *unt! de *r!'i+irse t!da (entira c!n e, !tr!, e, ene(i-!, e, adversari!. Casi *!r d!.uier se ad(ite .ue e, en-a6! est& *er(itid! en ,a -uerra. >a (entira, en ,/neas -enera,es, n! est& rec!(endada en ,as re,aci!nes *ac/3icas. Sin e(+ar-! A*!r ser e, e5tran%er! un ene(i-! *!tencia,B, ,a veracidad nunca 'a sid! c!nsiderada c!(! ,a cua,idad *re3erida de ,!s

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina ! de 10

di*,!(&tic!s. >a (entira es (&s ! (en!s ad(itida en e, c!(erci!0 a1n as/, ,as c!stu(+res n!s i(*!nen ,/(ites .ue tienen tendencia a 'acerse cada ve$ (&s estrec'!s. N! !+stante, ,as c!stu(+res c!(ercia,es (&s r/-idas t!,eran sin *r!testar ,a (entira .ue se rec!n!ce c!(! rec,a(!. >a (entira resu,ta, *ues, t!,erada ) ad(itida. #er! *recisa(ente... n! de+e ser sin! t!,erada ) ad(itida. En ciert!s cas!s. ;a) a,-una e5ce*cin, c!(! en ,a -uerra, durante ,a cua,, 1nica(ente, uti,i$ar,a se c!nvierte en a,-! %ust! ) +uen!. #er!, E) si ,a -uerra, estad! e5ce*ci!na,, e*isdic!, *asa%er!, se c!nvierte en estad! *er*etu! ) c!tidian!F Est& c,ar! .ue ,a (entira, de ser e5ce*ci!na,, *asar/a ta(+i"n a ser c!tidiana, ) .ue un -ru*! s!cia, .ue se viera ) se sintiera r!dead! de ene(i-!s, n! dudar/a %a(&s en e(*,ear c!ntra a.ue,,!s ,a (entira. @erdad *ara ,!s su)!s, 3a,sedad *ara ,!s !tr!s< se c!nvertir/a en una re-,a de c!nducta, se intr!ducir/a en ,as n!r(as de, -ru*! en cuestin. @a)a(!s (&s ,e%!s. C!nsu(e(!s ,a ru*tura entre 7n!s!tr!s8 ) ,!s 7!tr!s8. Trans3!r(e(!s ,a '!sti,idad de 'ec'! en una ene(istad en ciert! (!d! esencia,, 3undada en ,a natura,e$a (is(a de ,as c!sas. S!(eta(!s a nuestr!s ene(i-!s (&s a(ena$antes ) *!der!s!s. Est& c,ar! .ue t!d! -ru*!, situad! de esta (anera en (edi! de un (und! de adversari!s irreducti+,es e irrec!nci,ia+,es, ver/a a+rirse un a+is(! entre e,,!s ) ", (is(!, un a+is(! .ue nin-una vincu,acin, nin-una !+,i-acin s!cia,, *!dr/a 3ran.uear. #arece evidente .ue en ) *ara un -ru*! c!(! "ste, (entir 4(entir a ,!s !tr!s, c,ar! est&4, n! ser/a un act! si(*,e(ente t!,erad!, ni si.uiera una si(*,e re-,a de c!nducta s!cia,< se 'ar/a !+,i-at!ri!, se c!nvertir/a en una virtud. En ca(+i!, ,a veracidad 3uera de ,u-ar, ,a inca*acidad de (entir, (u) ,e%!s de ser c!nsiderada c!(! un -est! ca+a,,eresc!, se c!nvertir/a en una tara, un si-n! de de+i,idad ) de inca*acidad. E, an&,isis tan resu(id! e inc!(*,et! .ue aca+a(!s de e5*!ner n! es 4ni (uc'! (en!s4, un si(*,e e%ercici! dia,"ctic!, un estudi! a+stract! de una *!si+i,idad *ura(ente terica. Sin! a, c!ntrari!< n! 'a) nada (&s c!ncret! ) (&s rea, .ue ,!s -ru*!s s!cia,es cu)a descri*cin es.ue(&tica 'e(!s intentad! es+!$ar. N! ser/a di3/ci, dar, ni inc,us! (u,ti*,icar, e%e(*,!s de s!ciedades cu)a estructura (enta, *resenta, en vari!s *,an!s, ,!s ras-!s 3unda(enta,es !, si se *re3iere, ,a *erversin 3unda(enta, .ue aca+a(!s de se6a,ar. A'!ra +ien, est!s nive,es, a ,!s .ue *!r !tr! ,ad! 'e(!s se-uid! en esca,a ascendente, e5*resan, se-1n n!s *arece, ,a accin de tres 3act!res< 1B E, -rad! de a,e%a(ient! ) de !*!sicin entre ,!s -ru*!s en cuestin. E5iste, ,e%!s de ,a '!sti,idad natura, *!r e, e5tran%er!, ene(i-! *!tencia, e inc,us! ene(i-! rea,, un !di! sa-rad! .ue ins*iran ,!s c!(+atientes en una -uerra re,i-i!sa0 ), ,e%!s de a.ue,,a ta(+i"n, ,a 3er!cidad +i!,-ica .ue ani(a a ,!s .ue *artici*an en una -uerra de e5ter(inacin racia,. HB >a re,acin de 3uer$as, es decir, e, -rad! de *e,i-r! .ue a(ena$a a, -ru*! estudiad! *!r *arte de sus vecin!s4ene(i-!s. >a (entira, )a ,! 'e(!s dic'!, es un ar(a, ) s!+re t!d!, e, ar(a de, (&s d"+i,< n! se e(*,ea ,a astucia c!ntra ,!s .ue es 3&ci, a*,astar sin -randes ries-!s< se actuar& c!n astucia, se en-a6ar& a, c!ntrari! *ara *!der esca*ar de, *e,i-r!. 3B E, -rad! de 3recuencia de c!ntact!s entre ,!s -ru*!s '!sti,es ) sus

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina " de 10

(ie(+r!s. En e3ect!, si est!s -ru*!s, sea cua, sea su -rad! de '!sti,idad, n! entran nunca en c!ntact!, ! s,! en e, ca(*! de +ata,,a, si ,!s (ie(+r!s de un -ru*! n! 3recuentan nunca ,a s!ciedad de ,!s !tr!s, tendr&n, 3uera de, ardid -uerrer!, rara !casin de (entir a "st!s. >a (entira *resu*!ne e, c!ntact!0 i(*,ica ) e5i-e e, interca(+i!.

Este 1,ti(! c!(entari! n!s !+,i-a a de%ar de ,ad! e, an&,isis *ara (&s ade,ante. Su*ri(a(!s ,a e5istencia autn!(a de nuestr! -ru*!. Su(er%&(!n!s *!r c!(*,et! en e, (und! '!sti, de un -ru*! e5tran%er!, adentr"(!n!s en e, sen! de una s!ciedad ene(i-a, c!n ,a .ue, sin e(+ar-!, entra(!s en c!ntact! diaria(ente< est& c,ar! .ue en ) *ara e, -ru*! en cuestin, ,a 3acu,tad de (entir ser& (uc'! (&s necesaria, ) ,a virtud de (entir (&s a*reciada .ue ,a *resin e5teri!r, .ue ,a tensin entre 7n!s!tr!s8 ) ,!s 7!tr!s8, .ue ,a ene(istad de ,!s 7!tr!s8 'acia 7n!s!tr!s8, .ue ,a a(ena$a .ue es!s 7!tr!s8 'acen *esar s!+re 7n!s!tr!s8, crecer& ) au(entar& de intensidad. >,eve(!s t!d! 'asta e, ,/(ite0 'a-a(!s crecer ,a '!sti,idad 'asta v!,ver,a a+s!,uta ) c!(*,eta. Est& c,ar! .ue e, -ru*! s!cia, de, .ue esta(!s a *unt! de se-uir sus avatares se enc!ntrar& !+,i-ad! a desa*arecer. A desa*arecer de 'ec'!, ! +ien, a*,icand! 'asta e, e5tre(! ,a t"cnica ) e, ar(a de ,a (entira, a desa*arecer a ,!s !%!s de ,!s !tr!s, a esca*ar de sus adversari!s ) e,udir su a(ena$a re3u-i&nd!se en ,a !scuridad de, secret!. E, ca(+i! de *!sicin, en ade,ante, ser& a+s!,ut!< ,a (entira *ara nuestr! -ru*!, c!nvertid! en -ru*! secret!, ser& (&s .ue una virtud. Se c!nvertir& en ,a c!ndicin de su e5istencia, en su (!d! c!tidian! de ser, e, 3unda(enta, ) *ri!ritari!. #!r e, (er! 'ec'! de ser secret!, ciert!s ras-!s caracter/stic!s *r!*i!s de t!d! a-re-ad! s!cia, se enc!ntrar&n acentuad!s ) e5a-erad!s 3uera de t!da (edida. As/, *!r e%e(*,!, t!d! -ru*! eri-e una +arrera (&s ! (en!s *er(ea+,e ) sa,va+,e entre ", (is(! ) ,!s !tr!s0 t!d! -ru*! reserva *ara sus (ie(+r!s un trat! *rivi,e-iad!, esta+,ece entre e,,!s un ciert! -rad! de unin, de s!,idaridad, de 7a(istad80 t!d! -ru*! atri+u)e una *articu,ar i(*!rtancia a, (anteni(ient! de ciert!s ,/(ites de se*aracin entre ", ) ,!s 7!tr!s8, ) *!r tant!, a ,a sa,va-uardia de e,e(ent!s si(+,ic!s .ue 3!r(an, de a,-1n (!d!, su c!ntenid!0 t!d! -ru*!, e, vivente a, (en!s, c!nsidera ,a *ertenencia a, -ru*! c!(! un *rivi,e-i! ) un '!n!r, ) ve en ,a 3ide,idad a su -ru*! un de+er *ara c!n sus (ie(+r!s. Cua,.uier a-re-ad! s!cia,, *!r ,! tant!, desde .ue se c!ns!,ida ) c!nsi-ue una cierta e5*ansin, i(*,ica una cierta !r-ani$acin, una cierta %erar.u/a. T!d!s es!s ras-!s a*arecen e5as*erad!s en una a-ru*acin secreta0 ,a +arrera, *er(aneciend! en ciertas c!ndici!nes 3ran.uea+,e, se vue,ve i(*er(ea+,e, ,a inte-racin en e, -ru*! se c!nvierte en una *rue+a inici&tica irrev!ca+,e, ,a s!,idaridad se trans3!r(a en una de*endencia a*asi!nada ) e5c,usiva0 ,!s s/(+!,!s ad.uieren un va,!r sa-rad!, ,a 3ide,idad a, -ru*! se c!nvierte en e, de+er su*re(!, a veces inc,us! 1nic!, de sus (ie(+r!s0 en cuant! a ,a %erar.u/a, c!nvirti"nd!se en secreta, ad.uiere ta(+i"n e,,a (is(a, un va,!r a+s!,ut! ) sa-rad!0 ,a distancia entre sus esca,a3!nes au(enta, ,a aut!ridad se vue,ve i,i(itada ) ,a !+ediencia perinde ac cadaver es ,a re-,a ) ,a n!r(a de ,as re,aci!nes entre e, (ie(+r! de, -ru*! ) sus %e3es. #er! t!dav/a 'a) (&s. T!da s!ciedad secreta, +ien sea un -ru*! de d!ctrina ! +ien de accin, una secta ! una c!ns*iracin 4), *!r ,! de(&s, siend! +astante di3/ci, tra$ar e, ,/(ite entre est!s d!s ti*!s de -ru*!s, *ues e, -ru*! de accin ser&, !

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina # de 10

se c!nvertir& casi sie(*re, en un -ru*! de d!ctrina4, es un -ru*! secreto ! inc,us! de secretos. Iuere(!s decir .ue, a1n cuand! sea un (er! -ru*! de accin, c!(! una +anda de -ansters ! una c!ns*iracin de *asi,,!s, n! *!see ras-!s de d!ctrina es!t"rica ) secreta en ,a .ue est" !+,i-ad! a sa,va-uardar ,!s (isteri!s esc!ndi"nd!,!s a ,!s !%!s de ,!s n! iniciad!s, ) su e5istencia (is(a est& indis!,u+,e(ente ,i-ada a, (anteni(ient! de un secret! e inc,us! de un d!+,e secret!0 de, secret! de su *r!*ia e5istencia a, i-ua, .ue e, de ,!s 3ines de su accin. #!r t!d! e,,!, e, de+er su*re(! de, (ie(+r! de, -ru*! secret!, e, act! c!n e, .ue e5*resa su a3inidad ) su 3ide,idad a "ste, e, act! *!r e, cua, se a3ir(a ) se c!n3ir(a su *ertenencia a dic'! -ru*!, c!nsiste, *arad%ica(ente, en ,a disi(u,acin de este 'ec'!. ?isi(u,ar ,! .ue se es, ), *ara *!der 'acer,!, si(u,ar ,! .ue n! se es< a'/ radica, *ues, e, (ecanis(! de su+sistencia .ue, necesaria(ente, cua,.uier s!ciedad secreta i(*!ne a sus (ie(+r!s. ?isi(u,ar ,! .ue se es, 3in-ir ,! .ue n! se es... Est! i(*,ica, sin ,u-ar a dudas, n! decir 4nunca4 ,! .ue se *iensa ni ,! .ue se cree, ) ta(+i"n decir 4sie(*re4 ,! c!ntrari!. As/, *ara t!d! (ie(+r! de un -ru*! secret!, ,a *a,a+ra n! es (&s .ue un (edi! *ara !cu,tar su *r!*i! *ensa(ient!. #!r ,! tant!, t!d! ,! .ue dicen es 3a,s!. T!da *a,a+ra, a, (en!s t!d! discurs! en *1+,ic!, es (entira. S,! ,as c!sas .ue n! dicen ! a, (en!s .ue n! reve,an (&s .ue a ,!s 7su)!s8 *ueden, ! n!, ser verdad. >a verdad resu,ta, *ues, sie(*re es!t"rica ) !cu,ta. Nunca es accesi+,e a, c!(1n, a, *r!3an!. Ni si.uiera ,! es *ara e, .ue n! est& c!(*,eta(ente iniciad!. T!d! (ie(+r! de una a-ru*acin secreta, di-n! de su *a*e,, tiene *,ena c!nsciencia de e,,!. #!r ,! tant!, %a(&s creer& ,! .ue !i-a decir en pblico *!r un (ie(+r! de su *r!*ia as!ciacin, ) s!+re t!d!, n! ad(itir& %a(&s c!(! verdadero algo .ue sea pblicamente *r!c,a(ad! *!r su %e3e. =a .ue n! es a ", a .uien se diri-e su %e3e, sin! a ,!s 7!tr!s8, a es!s 7!tr!s8 a .uienes tiene e, de+er de ce-ar, esta3ar, en-a6ar. =, ent!nces 4de nuev! c!n una *arad!%a4, s,! en e, rec'a$! de creer en ,! .ue dice ) *r!c,a(a se e5*resa ,a c!n3ian$a de, (ie(+r! de, -ru*! en su %e3e. Sin duda, *!dr/a !+%etarse .ue nuestr! an&,isis, tan %ust! c!(! sea, se a,e%a de su !+%et!. >!s -!+iern!s t!ta,itari!s n! s!n, des-raciada(ente, ni (&s ni (en!s .ue s!ciedades secretas, r!deadas de ene(i-!s a(ena$antes ) *!der!s!s, ) se ven !+,i-ad!s, *!r este 'ec'!, a +uscar ,a *r!teccin de ,a (entira, a esc!nderse, a disi(u,ar. E inc,us! ,!s 7*artid!s 1nic!s8 .ue 3!r(an e, ar(a$n de ,!s re-/(enes t!ta,itari!s, n! *ueden, n!s dir&n, tener nada en c!(1n c!n ,!s -ru*!s de c!ns*irad!res< !*eran en *,en! d/a. Ta(+i"n, ,e%!s de .uerer encerrarse, ) ,evantar una +arrera entre e,,!s (is(!s ) ,!s !tr!s, su 3in, rec!n!cid! ) *atentad!, es *recisa(ente e, de a+s!r+er a t!d!s es!s 7!tr!s8, en-,!+ar ) a+arcar a ,a nacin A! a ,a ra$aB entera. #!r !tra *arte, ca+r/a discutir e, v/ncu,! .ue *retende(!s esta+,ecer entre t!ta,itaris(! ) (entira. #!dr/a(!s va,!rar .ue, aun.ue ,e%!s de !cu,tar ) disi(u,ar ,!s 3ines cercan!s ) ,e%an!s de sus acci!nes, ,!s -!+iern!s t!ta,itari!s sie(*re ,!s 'an *r!c,a(ad! urbi et orbi A*ara ,! .ue nin-1n estad! de(!cr&tic! 'a tenid! nunca e, va,!rB, ) .ue es rid/cu,! acusar de (entir a a,-uien .ue c!(! ;it,er anunci *1+,ica(ente Ae inc,us! ,! i(*ri(i, ne-r! s!+re +,anc!, en Mein Kampf B e, *r!-ra(a .ue a c!ntinuacin rea,i$ *unt! *!r *unt!.

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina $ de 10

T!d! ,! cua,, sin duda, es acertad!0 *er! s,! en *arte. = *!r e,,! ,as !+%eci!nes .ue aca+a(!s de 3!r(u,ar n! n!s *arecen de nin-una (anera decisivas. Es verdad .ue ;it,er Ac!(! ,!s !tr!s caudi,,!s de estad!s t!ta,itari!sB, anunci t!d! su *r!-ra(a de accin *1+,ica(ente. #er!, *recisa(ente *!r.ue sa+/a .ue n! ser/a cre/d! *!r ,!s 7!tr!s8, .ue sus dec,araci!nes n! ser/an t!(adas en seri! *!r ,!s n! iniciad!s, *recisa(ente as/, dici"nd!,es ,a verdad, esta+a se-ur! de en-a6ar ) ad!r(ecer a sus adversari!s. Ser/a, *ues, "sta una vie%a t"cnica (a.uiav",ica de ,a (entira en se-und! -rad!, t"cnica *erversa *!r ant!n!(asia, ) en ,a .ue ,a verdad (is(a se c!nvierte en *ur! ) si(*,e instru(ent! de en-a6!. #arece c,ar! .ue ,a ta, 7verdad8 n! tiene nada .ue ver c!n ,a verdad. Ta(+i"n es ciert! .ue ni ,!s estad!s ni ,!s *artid!s t!ta,itari!s s!n s!ciedades secretas en e, sentid! (is(! de, t"r(in! ) .ue act1an *1+,ica(ente. E inc,us! c!n -ran res*a,d! de *u+,icidad0 ) es .ue %usta(ente en est! c!nsiste ,a inn!vacin de ,a .ue tant! 'e(!s 'a+,ad!. S!n conspiraciones a la luz del da. Dna c!ns*iracin en *,en! d/a 43!r(a nueva ) curi!sa de un -ru*! de accin, *r!*ia de ,a "*!ca de(!cr&tica, de ,a "*!ca de civi,i$acin de (asas4, n! est& r!deada de a(ena$as, ni tiene, *ues, necesidad de disi(u,ar. M&s +ien a, c!ntrari!, estand! !+,i-ada a 'acer reacci!nar a ,as (asas, a -anarse a ,a -ente, a en-,!+ar ) !r-ani$ar e, (und!, necesita a*arecer a ,a ,u$, e inc,us! a c!ncentrar esa 3uer$a s!+re s/ (is(!s ) s!+re sus ca+eci,,as. Ni si.uiera ,!s a-ru*ad!s necesitan esc!nderse0 a, rev"s, *ueden e5'i+ir su *ertenencia a, -ru*!, a, 7*artid!8, *ueden 'acer,! visi+,e ) rec!n!ci+,e a ,!s !tr!s e inc,us! *!r sus s/(+!,!s e5teri!res, e(+,e(as, insi-nias, +ra$a,etes ! uni3!r(es, ! *!r sus -est!s ritua,es c!nsu(ad!s en *1+,ic!. #er! (ientras .ue ,!s (ie(+r!s de una s!ciedad secreta 4) a *esar de, 'ec'!, )a (enci!nad!, de .ue ,a c!ns*iracin en *,en! d/a tiende a c!nvertirse en una !r-ani$acin de (asas4, -uardar&n una distancia entre e,,!s ) ,!s !tr!s0 ,a ad!*cin de si-n!s e5teri!res de *ertenencia a, 7*artid!8 n! 'ar& (&s .ue acentuar ,a !*!sicin ) 'acer (&s s,ida ,a +arrera .ue ,es se*ara de ,!s de 3uera0 ,a 3ide,idad a, -ru*! ser& ,a virtud *rinci*a, de sus (ie(+r!s0 ,a %erar.u/a interna de, 7*artid!8 ad.uirir& e, as*ect! ) tendr& ,a estructura de una !r-ani$acin (i,itar, ) ,a re-,a non servatur fides infidelibus ser& a1n (&s escru*u,!sa(ente !+servada. =a .ue ,a c!ns*iracin a ,a ,u$ de, d/a, si n! c!rres*!nde a una s!ciedad secreta, es a, (en!s *r!*ia de una s!ciedad con secreto. >a vict!ria, es decir, e, "5it! de ,a c!ns*iracin, n! destruir& ,!s ras-!s .ue aca+a(!s de citar0 se ,i(itar& a de+i,itar a a,-un!s, aun.ue, en ca(+i!, 3!rta,ecer& a !tr!s ) *articu,ar(ente, re3!r$ar& e, senti(ient! de su*eri!ridad de ,a nueva c,ase diri-ente, su c!nviccin de *ertenecer a una ",ite, a una arist!cracia inte-ra(ente se*arada de ,a (asa. >!s re-/(enes t!ta,itari!s n! s!n sin! c!ns*iraci!nes, resu,tantes de, !di!, e, (ied!, ,a envidia, nutridas *!r un dese! de ven-an$a, de d!(inacin, de ra*t!0 c!n3a+u,aci!nes .ue 'an c!nse-uid!, ! (e%!r, ) ese es un *unt! i(*!rtante, .ue 'an ,!-rad! *arcia,(ente e, "5it!, .ue 'an c!nse-uid! i(*!nerse en su *a/s 'asta c!n.uistar e, *!der, adue6&nd!se de, Estad!. #er! .ue n! 'an ,!-rad! 4t!dav/a4 rea,i$ar ,!s 3ines .ue se 'an *r!*uest!, ), *recisa(ente *!r e,,!, c!ntin1an c!ns*irand!. #!dr/a(!s *re-untarn!s si e, c!nce*t! de c!n%urar a ,a ,u$ de, d/a n! es una c!ntradiccin in adjecto. Dna c!ns*iracin i(*,ica (isteri! ) secret!. EC(!

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina % de 10

*!dr/a 'acerse a ,a vista de t!d!sF Sin duda. T!da c!n3a+u,acin i(*,ica un secret!0 secret! .ue c!ncierne *recisa(ente a ,!s 3ines de sus actuaci!nes, 3ines .ue de+e disi(u,ar %usta(ente *ara *!der a,can$ar,!s ) .ue n! s!n c!n!cid!s sin! a .uienes ,es c!ncierne. #er! ,a c!ns*iracin a ,a ,u$ de, d/a n! es una e5ce*cin a ,a re-,a, )a .ue, c!(! deci(!s, n! siend! una s!ciedad secreta *r!*ia(ente dic'a, es de t!das (aneras una s!ciedad con secreto. EC(! una s!ciedad de este ti*!, es decir, una s!ciedad .ue act1a en ,a *,a$a pblica , .ue +usca !r-ani$ar a ,as (asas, ) cu)a *r!*a-anda se diri-e a ,as (asas, *!dr/a (antenerse en secret!F >a *re-unta es c!(*,eta(ente ,e-/ti(a. #er! ,a res*uesta n! es tan di3/ci, c!(! *arecer/a en *rinci*i!. Es inc,us! +astante si(*,e, *!r.ue s,! 'a) un (edi! de -uardar un secret!< e, de n! reve,ar,! ! e, de reve,ar,! s,! a .uienes c!n3ia(!s, a una ",ite de iniciad!s. A'!ra +ien, en una c!ns*iracin a !%!s vistas, esta ",ite, .ue 1nica(ente est& v!,cada a ,!s 3ines rea,es de, c!(*,!t, est& 3!r(ada natura,(ente *!r ,!s %e3es, ,!s diri-entes de, 7*artid!8. = c!(! "ste e%erce una accin *1+,ica ) sus %e3es reacci!nan en *1+,ic! ) est&n !+,i-ad!s a e5*!ner *1+,ica(ente su d!ctrina, 'acer discurs!s *1+,ic!s ) dec,araci!nes *1+,icas, resu,ta .ue e, (anteni(ient! de, secret! i(*,ica ,a a*,icacin c!nstante de esta re-,a< t!da asercin *1+,ica es un cri*t!-ra(a ) una (entira0 una asercin d!ctrina, tant! c!(! una *r!(esa *!,/tica, una te!r/a ! 3e !3icia, tant! c!(! una !+,i-acin c!ntra/da *!r c!(*r!(is!. Non servatur fides infidelibus si-ue siend! ,a re-,a su*re(a. >!s iniciad!s ,! sa+en. >!s iniciad!s ) ,!s .ue s!n di-n!s de ser,!. C!(*render&n, desci3rar&n ) tras*asar&n e, ve,! .ue en(ascara ,a rea,idad. >!s !tr!s, ,!s adversari!s, ,a (asa, inc,uida ,a (asa de ad'erentes a, -ru*!, ace*tar&n c!(! verdades ,as aserci!nes *1+,icas, ) *!r e,,! (is(!, se reve,ar&n indi-n!s de reci+ir ,a verdad secreta ) de 3!r(ar *arte de ,a ",ite. >!s iniciad!s, ,!s (ie(+r!s de ,a ",ite 4) t!d! e,,!, (erced a una es*ecie de sa+er intuitiv! ) direct!4 *artici*an de, *ensa(ient! /nti(! ) *r!3und! de, %e3e, c!n!cen ,!s 3ines secret!s ) rea,es de, (!vi(ient!. ?e (!d! .ue n! se sienten c!n3undid!s *!r ,as c!ntradicci!nes ) ,as inc!nsistencias de sus aseveraci!nes *1+,icas< sa+en .ue tienen c!(! 3in de3raudar a ,a (asa, a ,!s adversari!s, a ,!s 7!tr!s8, ) ad(iran a, %e3e .ue (ane%a ) *ractica c!n (aestr/a ,a (entira. En cuant! a ,!s !tr!s, a ,!s .ue ,!s creen, de(uestran *!r este (is(! 'ec'! .ue s!n insensi+,es a ,a c!ntradiccin, i(*er(ea+,es a ,a duda e inca*aces de *ensar. >a actitud es*iritua, .ue aca+a(!s de descri+ir, actitud .ue c!rres*!nde a t!d!s ,!s estad!s t!ta,itari!s 4) s!+re t!d!, c,ar! est&, a, r"-i(en t!ta,itari! *!r e5ce,encia, es decir, e, r"-i(en 'it,erian!4, i(*,ica, evidente(ente, una c!nce*cin de, '!(+re, una antr!*!,!-/a. Sin e(+ar-!, aun.ue ant/tesis de ,a antr!*!,!-/a de(!cr&tica ! ,i+era,, ,a antr!*!,!-/a t!ta,itaria n! estri+a de nin-una (anera en un ca(+i! de va,!res .ue, re+a%and! e, *ensa(ient!, ,a inte,i-encia, ,a ra$n, sit1a en ,a ci(a de, ser 'u(an! ,as 3uer$as !scuras, 7te,1ricas8, de, instint! ) de ,a san-re. Sin ,u-ar a dudas, ,a antr!*!,!-/a t!ta,itaria insiste en ,a i(*!rtancia, e, *a*e, ) ,a *ri(ac/a de ,a accin. #er! de nin-1n (!d! des*recia ,a ra$n. J *!r ,! (en!s, ,! .ue des*recia 4! (&s e5acta(ente, ,! .ue a+!rrece4, n! s!n sin! sus (&s a,tas 3!r(as, ,a inte,i-encia intuitiva, e, *ensa(ient! teric!, e, n!us c!(! ,! ,,a(a+an ,!s

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina & de 10

-rie-!s. En cuant! a ,a ra$n discursiva, ,a ra$n ra$!nante ) ca,cu,ad!ra, rea,(ente su va,!r n! es desde6ad! en a+s!,ut!. T!d! ,! c!ntrari!. >a sit1a en una ci(a tan a,ta .ue ,a 'urta a, c!(1n de ,!s (!rta,es. En ,a antr!*!,!-/a t!ta,itaria, e, '!(+re n! se de3ine *!r e, *ensa(ient!, ,a ra$n ! e, %uici!, %usta(ente *!r.ue, se-1n a.u",,a, ,a in(ensa (a)!r/a de ,!s '!(+res est& des*r!vist! de e,,!s. #!r !tr! ,ad!, E*!de(!s se-uir 'a+,and! de '!(+reF ?e nin-una (anera. =a .ue ,a antr!*!,!-/a t!ta,itaria n! ad(ite ,a e5istencia de una esencia 'u(ana 1nica ) c!(1n a t!d!s3K. Entre un '!(+re ) 7!tr! '!(+re8 n! 'a+r/a di3erencia, una di3erencia de -rad!, sin! una di3erencia de natura,e$a. >a vie%a de3inicin -rie-a .ue desi-na a, '!(+re c!(! un zoon logicon descansa en un e.u/v!c!< n! 'a) re,acin necesaria entre logos 4ra$n ) logos 4*a,a+ra, c!(! ta(*!c! e5iste (edida c!(1n entre e, '!(+re, ani(a, ra$!na+,e ) e, '!(+re, ani(a, .ue 'a+,a. =a .ue e, ani(a, 'a+,ante es ante t!d! un ani(a, cr"du,!, ) e, ani(a, cr"du,! es *recisa(ente e, .ue n! *iensa. A su %uici!, e, *ensa(ient!, es decir ,a ra$n 4discerni(ient! de ,! verdader! ) ,! 3a,s!, decisin ) %uici!4, se esti(a c!(! a,-! rar! ) (u) *!c! e5tendid! en e, (und!< ser/a un asunt! de ,a ",ite ) n! de ,a (asa. = esta 1,ti(a se ve -uiada !, (e%!r, (!vida *!r e, instint!, ,a *asin, *!r ,!s senti(ient!s ) resenti(ient!s. En e,,a, n! sa+e *ensar. Ni .uerer. N! sa+e sin! !+edecer ) creer39. = cree t!d! ,! .ue !)e. C!n ta, de .ue se ,! di-an c!n su3iciente insistencia. C!n ta, de .ue 'a,a-uen sus *asi!nes, sus !di!s ) sus *av!res. #!r ,! tant!, es in1ti, intentar *er(anecer (&s ac& de ,!s ,/(ites de ,a ver!si(i,itud< a, c!ntrari!, cuant! (&s descarada, (asiva ) crue,(ente se (iente, (e%!r se ser& cre/d! ) se-uid!. Resu,ta in1ti, i-ua,(ente intentar evitar ,a c!ntradiccin< ,a (asa nunca ,a *erci+ir&0 es in1ti, 'acer c!nc!rdar ,! .ue se dice a un!s c!n ,! .ue se cuenta a ,!s !tr!s< nadie creer& ,! .ue se c!(enta a ,!s !tr!s, ) t!d! e, (und! creer& ,! .ue se ,e dice a ",0 es in1ti, as*irar a ,a c!'erencia< ,a (asa carece de (e(!ria0 es in1ti, disi(u,ar,es ,a verdad< es radica,(ente inca*a$ de *erci+ir,a0 es in1ti, inc,us! esc!nder,es .ue se ,a en-a6a0 n! c!(*render& %a(&s .ue se trata de es! (is(!, .ue se trata de, trata(ient! a, .ue se ,a s!(ete. T!da ,a antr!*!,!-/a a ,a .ue n!s re3eri(!s est& en ,a +ase de ,a *r!*a-anda de ,!s (ie(+r!s de esa c!ns*iracin a ,a ,u$ de, d/a< ) e, ,!-r! (is(! .ue ,e ac!(*a6a e5*,ica e, des*reci! ,itera, ) s!+re'u(an! de ,!s t!ta,itari!s 4n!s re3eri(!s a ,!s (ie(+r!s de ,a ",ite .ue sa+e4 *!r ,a (asa, tant! *!r ,a .ue 3!r(an sus adversari!s, c!(! ,a .ue c!nstitu)en sus ad'erentes, es decir, *!r t!d!s ,!s .ue ,es creen ) ,es si-uen0 ) asi(is(! *!r t!d!s ,!s .ue, sin se-uir,es, ,es creen. N! va(!s a c!ntestar a, 3unda(ent! de esta actitud. N!s *arece su3iciente(ente %usti3icada. #!r ,! de(&s, ,!s re*resentantes ) ,!s %e3es de ,!s re-/(enes t!ta,itari!s est&n +ien situad!s c!(! *ara *!der %u$-ar e, va,!r inte,ectua, ) (!ra, de sus ad'erentes, de sus esta3ad!s. N!s ,i(itare(!s a c!nstatar si(*,e(ente .ue si e, triun3! de ,a c!ns*iracin de ,!s t!ta,itari!s *uede c!nsiderarse c!(! un *rue+a e5*eri(enta, de su d!ctrina antr!*!,-ica as/ c!(! de ,a *er3ecta e3icacia de sus ("t!d!s de ense6an$a ) de educacin +asad!s en ,a (entira, esta e5*eriencia n! sirve (&s .ue *ara sus *r!*i!s *a/ses ) *ara sus *ue+,!s. N! sirve *ara ,!s de(&s ), n!ta+,e(ente, n! va,e *ara ,!s *a/ses de(!cr&tic!s .ue, des*u"s de t!d!, !+stinad!s e incr"du,!s, se 'an (!strad! reaci!s a ,a *r!*a-anda t!ta,itaria< *ues, en es!s *a/ses, esta *r!*a-anda, aun.ue s!stenida *!r *e.ue6as

" La funcin poltica de la mentira moderna "- Alexandre Koyr-Pgina 10 de 10

c!n%uras ,!ca,es, n! 'a *!did!, en 3in de cuentas, e.uiv!car sin! a una *arte de ,a sedicente 7",ite s!cia,8. ?e (!d! .ue, ) *!r una 1,ti(a *arad!%a 4.ue en e, 3!nd! n! es (&s .ue una s!,a4, *recisa(ente ,as c,ases *!*u,ares de ,!s *a/ses de(!cr&tic!s, de es!s *a/ses *retendida(ente de-enerad!s ) +astard!s, se 'an reve,ad! c!(! *ertenecientes a una cate-!r/a su*eri!r de ,a 'u(anidad, de estar c!(*uestas *!r '!(+res inte,i-entes, se-1n ,!s *rinci*i!s (is(!s de ,a antr!*!,!-/a t!ta,itaria, ) s!n, en ca(+i!, ,!s seud!4aristcratas t!ta,itari!s, ,!s .ue re*resentan su cate-!r/a in3eri!r, ,a de, '!(+re cr"du,! .ue n! ,!-ra *ensar. A Revista AEN, N63. Traduccin de M. !s" #!$! San%u&n

la propaganda uno de lo' medio' m' mentiro'o' en la actualidad

Intereses relacionados