Está en la página 1de 68

Manual de belleza

01

00 pgina 5

QUIENES SOMOS

01 pgina 7 01a pgina 13 01b pgina 19 01c pgina 25 01d pgina 35 01e pgina 37

TRATAMIENTO

Skin Teraphy

Style

Secret of the sea

Lnea Clsica

Ultimate

02 pgina 43

MAQUILLAJE

03 pgina 53

CAPILARES

04 pgina 61

FRAGANCIAS

05 pgina 65

SOLARES

Quines somos

00

Dorothy Gray representa a una mujer cuya belleza excede y supera su apariencia. Todo su ser destella encanto como resultado de lo que ella es verdaderamente, ms all de lo visible. Su sentido de la esttica y cuidado personal surge de la valoracin que ella tiene de s misma, como un reflejo de la armona que existe entre su corazn, su cuerpo y su espritu. Nosotros creemos en la belleza, creemos en que cada mujer es bella por naturaleza, pero slo se evidencia si tiene la capacidad de reconocerlo. La belleza es una actitud, y nuestro trabajo es acompaar esa actitud con productos que la identifiquen y representen, que la acompaen en su vida y le permitan expresarse y lucirse tal cual es. Buscamos crecer con ellas, adaptarnos a sus nuevos roles, a sus tiempos y a su estilo de vida. Dar respuesta a cada deseo. Las escuchamos, porque somos como ellas.sabemos lo que necesitan porque tambin lo necesitamos. Dorothy Gray lleva ms de 50 aos en el mercado, y ya 23 aos en Argentina, simplemente gracias a que son ustedes, las mujeres, quienes nos desafan y nos dan la oportunidad de ser lo que somos: una lnea que escucha, comprende y respeta. Que entiende que cada mujer es diferente y busca responder a cada sueo en particular, porque todas las mujeres son diferentes. As, podemos proponer a cada una un ritual de belleza personalizado para cada etapa de su vida. Somos una empresa reconocida y respetada porque nuestras representantes y quienes nos recomiendan y creen en nuestros productos tienen la capacidad y habilidad de transmitir con delicadeza y entendimiento los conceptos que acompaan a cada producto. Por eso, gracias! Gracias por acompaarnos, por creer en nosotros y por colaborar en hacer de la vida de cada mujer algo mejor.

Tratamiento

Tratamiento

01

Qu es la piel?

La piel es esencialmente la envoltura exterior del organismo que funciona de manera permanente y cumple dos importantsimas misiones: Nos relaciona con el mundo exterior Nos protege de las agresiones de ese propio mundo En ella se encuentra uno de los sentidos que tenemos ms desarrollados, el tacto. La piel es la encargada de recibir los estmulos del exterior a travs de las terminaciones nerviosas que se sitan en ella y de ah se dirigen al cerebelo que nos dice como debemos reaccionar. Cada centmetro cuadrado de piel contiene unos cinco mil receptores sensitivos. La piel es la primera responsable de que sintamos una caricia o de que notemos el calor producido por el fuego o el fro de la nieve. Pero tambin la piel es el espejo de los sentimientos y emociones interiores. Ponernos rojos porque algo nos da vergenza, tener la piel de gallina o sudar por algo que nos produce miedo, son algunas de las muchas respuestas emocionales que se ponen de manifiesto a travs de la piel. Por este motivo, no es de extraar que este rgano constituya una pieza clave en la imagen exterior de una persona. Es necesario que la piel, y muy especialmente la descubierta, ofrezca un aspecto sano y cuidado. Composicin qumica de una clula de piel: 70% Agua 27% Protenas 2% Lpidos 1% Agua y sales minerales Estructuralmente, la piel consta de tres capas bien diferenciadas, la hipodermis, la dermis y la epidermis:

Composicin de la piel

Estructura de la piel

epidermis

dermis

hipodermis

1.

La hipodermis es la capa ms profunda de la piel. Tambin se llama tejido celular subcutneo o panculo adiposo. Se halla constituida por gran multitud de adipositos (clulas grasas), dispuestos en lbulos, separados entre s por haces de fibras colgenas y elsticas que reciben el nombre de trabculas. La grasa forma un tejido metablico muy activo que adems protege al organismo proporcionndole amortiguacin y aislamiento trmico. La dermis forma la mayor proporcin de la piel y constituye el verdadero soporte de este rgano. Est compuesta por un complicado sistema de fibras entrelazadas, embebidas de una sustancia denominada sustancia fundamental, en la cual se sitan una extensa variedad de tipos de clulas. En la dermis se

2.

Pg. 10

encuentran los anejos cutneos (pelos y uas) y glandulares (glndulas sebceas y glndulas sudorparas). Tambin se encuentran los vasos sanguneos que irrigan la piel (la epidermis no posee vasos) y las terminaciones nerviosas. Las clulas que forman principalmente la dermis se denominan fibroblastos. Son las que se encargan de producir las fibras de colgeno y elsticas y la sustancia fundamental que dan lugar a la tersura, la flexibilidad y la elasticidad de la piel. Por otro lado, la sustancia fundamental se encuentra entre las fibras est constituida por protenas (sustancias caractersticas de los tejidos orgnicos), electrlitos (como el sodio o el potasio), glucosa y agua.

3.

La epidermis es la capa ms externa y est constituida por varias capas de clulas llamadas queratinocitos, que constituyen una barrera impermeable para casi todas las sustancias. Se regenera cada 2 meses y su funcin es mantener la piel hidratada, protegernos de la radiacin solar y renovar las clulas.

Glndulas de la piel

LAS GLNDULAS SEBCEAS Son glndulas anexas a un folculo liposo. Ellas generan una sustancia grasa, el sebum, y su papel es lubricar el cabello y participar en la formacin de una pelcula protectora de la superficie de la piel. LAS GLNDULAS SUDORPARAS Son las glndulas que segregan el sudor, y tienen un gran contenido de agua. El sudor tiene una funcin de eliminacin, y tambin participa en la formacin de la capa protectora de la piel

La Renovacin celular

El proceso de renovacin celular se lleva a cabo en diferentes etapas: REPRODUCCIN En la epidermis se reproducen las clulas a travs de un proceso llamado Mitosis, por medio del cual la clula madre se divide en dos clulas hijas, una de las cuales se dirige a la capa superior de la epidermis quedando la otra como una nueva clula madre lista para reproducirse. DIFERENCIACIN Durante la migracin hacia la superficie, la clula poco a poco modificar sus caractersticas originales: pierde agua y produce keratina, para as formar la capa crnea la cual es nuestra primera defensa de las agresiones exteriores. EXFOLIACIN Es el proceso mediante el cual cuando llegan a la superficie de la piel, las clulas se desprenden de manera natural. Tambin es llamado descamacin.

Las funciones de la piel

La proteccin El mantenimiento de la hidratacin La nutricin La reproduccin La secrecin La eliminacin

01

Estas actividades son las que mantienen el equilibrio de la piel, y le dan su belleza. Pero las amenazas del medio ambiente y de ciertas condicines del organismo (envejecimiento, stress, etc.) alteran este equilibrio.

Agresiones dermatolgicas

AGRESIONES INTERNAS Edad Stress Regimen alimenticio Bebidas alcoholicas Perdida de peso Medicamentos

AGRESIONES EXTERNAS Viento Frio Calor Sol excesivo Falta de humedad Aire acondicionado Detergentes Contaminacin

Los cosmticos han sido creados para reforzar las actividades de la piel que se van debilitando. Es por esto que es vital para el correcto aspecto y equilibrio de la piel realizar tratamientos que le permitan recuperar el equilibrio perdido.

Tipos de piel

Es necesario mantener el equilibrio de la piel, pero cmo lograrlo? El primer paso es reconocer previamente cul es el tipo de cutis que tiene, ya que de ello dependern los productos necesarios para protegerlo. PIEL NORMAL Es el cutis menos frecuente en adultos, similar al de un nio, ya que es fino, flexible y muy suave. Se caracteriza por tener los poros diminutos y cerrados, lo que impide la formacin de espinillas e impurezas y no participa del proceso de descamacin. Aunque posee una ligera grasa en la superficie, no tiene un brillo aceitoso ya que posee un equilibrio perfecto entre sus componentes acuosos y lipdicos. PIEL GRASA Es gruesa y brillante, debido a la dilatacin de los poros. Son rostros que transpiran bastante debido al exceso de glndulas sebceas, por lo que el maquillaje se escurre, y su aspecto es plido y amarillento, producto de la deficiente circulacin sangunea. Sin embargo, no se arruga con facilidad, debido a que es ms resistente a los agentes externos que las otras pieles. Es muy comn que este tipo de pieles contenga granitos y puntos negros. PIEL MIXTA En el rostro esta piel se manifiesta con una zona T ligeramente grasa y brillante, compuesta por la frente, nariz y mentn; mientras que las mejillas y el contorno de los ojos tienen un poco de sequedad. Asimismo, presenta una cierta tendencia a los puntos negros. PIEL SECA Es spera al tacto y de fcil descamacin. Como su pelcula de grasa natural es insuficiente, presenta poros casi invisibles y se irrita con facilidad. Otorga una sensacin de tirantez, aspereza, y tiende a la formacin de arrugas y al enrojecimiento en las partes ms sensibles. PIEL SENSIBLE No es extrao encontrar personas alrgicas que, adems, tienen el cutis graso o seco. La piel sensible se caracteriza por su alta tendencia a las alergias o irritaciones. Suele producir sensacin de tirantez en el rostro si no se trata con los productos adecuados.

Skin Therapy

01a

Concepto

Cada da el mundo de la belleza se enriquece con tcnicas milenarias, disciplinas de los cinco continentes y seductoras terapias para la piel y el alma. Dorothy Gray tom un poco de cada una de ellas y las llev a productos adaptados a la mujer actual, donde las actividades cotidianas no son un impedimento para estar siempre esplndida y radiante. As surgi Dorothy Gray Skin Therapy, una lnea de cuidado para la piel que abarca una gama de tratamientos especficos para cada necesidad. Dorothy Gray Skin Therapy, es un tratamiento intensivo todos los das. Nacido de una alianza nica entre la aromaterapia y la utilizacin inmemorial de aceites esenciales, Dorothy Gray inventa una nueva forma de despertar los sentidos en la belleza. El concepto de aromaterapia se concibe como la utilizacin de aceites esenciales para aplacar dolores, mantener, mejorar y potenciar el bienestar, la salud y la belleza. Cada aceite esencial tiene su funcin y su resultado en la piel y el nimo de las personas. Combinado con productos de alta calidad y tecnologa aplicada se logra un balance perfecto para la mujer que busca eficiencia inspirada en la sabidura de nuestra Naturaleza. CREMA HIPOALERGENICA PARA MANOS Con Vitamina A y Aloe Vera La piel de las manos es la que menor posibilidades de reconstruccin del tejido cutneo tiene. La Crema Hipoalergnica de Manos de Skin Therapy restituye los tejidos de la piel gracias a su alto poder reconstructivo dado por la Vitamina A y E y el Aloe Vera. A su vez mantiene las manos hidratadas, estableciendo el pH de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Reconstruye el tejido cutaneo daado y erosionado por agentes externos. Todo tipo de piel. Vitamina A Ayuda al crecimiento y reparacin de los tejidos del cuerpo as como a mantener la piel suave, flexible y sana. Ademas ayuda a proteger las membranas de la piel. Aloe Vera Contiene componentes activos para estimular el crecimiento y la reparacin de la piel y favorecer la salud de los tejidos acelerando la reproduccin celular. Posee una accin emoliente, cicatrizante, hidratante, antialrgica y desinfectante. Hidrata y Regenera el tejido de la piel. Crema liviana de hidratacin profunda. Con las manos limpias, aplicar una dosis moderada del producto sobre las palmas de las manos y esparcir con movimientos envolventes. Leche de Miel Skin Therapy para cuerpo. Ocasionalmente se puede realizar una exfoliacin con el Gel Exfoliante de Skin Therapy. Pomo plstico dosificador de 100 ml.

Aromaterapia

Bio-Hidratacin Revitalizante

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 14

Bio-Hidratacin Revitalizante

LECHE DE MIEL Con Miel de Abejas y Agentes Emolientes Dorothy Gray recurri a la naturaleza para extraer de ella los elemento ms puros y perfectos que sabiamente nos brinda, tomando los principios activos emolientes, remineralizantes y sustancias sedosas que posee la miel, para que la piel luzca humectada y radiante, dando el aspecto aterciopelado de una piel suave y sana. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar y nutrir la piel de las manos y cuerpo. Todo tipo de piel Miel de Abejas Contiene hierro, potasio, calcio y vitaminas (A, E, C, B6 y B12). Es un producto complejo, rico en azcares, vitaminas, minerales y enzimas que ayudan a absorber el calcio. Adems posee propiedades que ayudan a restaurar, limpiar y alimentar. Tratamiento intensivo de nutricin. Crema de textura liviana y de fcil absorcin. Luego de ducharse aplicar por todo el cuerpo. Se recomienda realizar el tratamiento diariamente. Crema de Manos Skin Therapy. Pomo plstico de 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

GEL HIDRATANTE Con Molculas Captoras de Agua Un gel hidratante con molculas captoras de agua que consiguen que la piel recupere su humedad natural y el lquido que sta absorbe permanezca. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Rehidratar la piel. Todo tipo de piel. Molculas Captoras de Agua (Imperata Cylindrica Extract) Se trata de unas molculas inteligentes que capturan el agua que hay en la piel (el 70% de la piel es agua) y tambin la que sta absorbe y las contiene en las clulas drmicas, impidiendo que la piel comience a resecarse o deshidratarse. Retiene el agua que la piel contiene y absorbe, impidiendo el resecamiento y deshidratacin de la misma. Gel fresco de rpida absorcin. Luego de un bao, aplicar una dosis moderada sobre el rostro y cuerpo con movimientos suaves y ascendentes. Una previa exfoliacin con el Gel Exfoliante Skin Therapy. Pomo plstico dosificador de 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01a

Terapia Regeneradora

CREMA PARA CELULITIS CeluSculpt con Centella Asitica Tratamiento para la piel con celulitis a base de Centella Asitica, un medicamento fitoterpico (derivado de una planta) que brinda a la piel una rpida hidratacin, nutricin, proteccin y estimulacin de la sntesis de fibroblastos drmicos que combaten la celulitis. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Combate la celulitis, mejora la circulacin sangunea e hidrata y protege la piel. Piel con Celulitis. Centella Asitica Su mecanismo de accin mejora y devuelve la nutricin, el aspecto y la consistencia de la piel. Estabiliza las enzimas lisosomales y estimula la sntesis proteica, promoviendo un aumento de la sntesis de los componentes de la matriz fundamental, en especial del colgeno, glucosaminoglicanos y cido hialurnico. Reactiva la circulacin de las celulas liposas, eliminando las grasas contenidas en los adipositos y reafirmando la piel hasta dejarla suave y firme. Crema consistente de textura penetrante. Con las piernas y pies limpios, aplicar una dosis moderada del producto sobre las palmas de las manos y aplicar con masajes ascendentes. Expoliacin y masajes en las zonas a tratar, con el Gel exfoliante Skin Therapy. Pomo plstico dosificador de 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

GEL DE LIMPIEZA FACIAL Hydrobalance - Regulador de la Oleosidad Regula la oleosidad y elimina las impurezas de la piel, dejndola suave y tersa, lista para su hidratacin. No produce irritacin ya que esta formulada a base de componentes naturales sin jabon ni alcohol. Su aplicacin peridica previene la aparicin de granitos y puntos negros. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Limpiar la piel y regular la oleosidad de la misma. Todo tipo de piel, especialmente las pieles oleosas. Agentes Limpiadores Eliminan las impurezas de la piel, equilibrando su oleosidad. Agentes Humectantes Controlan la humedad de la piel balanceando la funcin limpiadora con la funcin humectante. Limpia la piel hasta dejarla suave y lista para una posterior hidratacin. Previene la aparicin de puntos negros. Gel suave y espumoso. Aplicar diariamente sobre el rostro y cuello humedecidos, masajeando hasta lograr espuma. Enjuagar con abundante agua tibia. Una emulsin hidratante o el Gel Hidratante Skin Therapy. Pomo plstico dosificador de 150 gl.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 16

Terapia Regeneradora

GEL EXFOLIANTE Para rostro y cuerpo La piel va acumulando impurezas en las capas ms profundas de la dermis que necesitan ser removidas peridicamente mediante un tratamiento profundo. Gracias a sus micropartculas el Gel Exfoliante elimina estas impurezas, preparando a la piel para una posterior hidratacin y tratamiento. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar las impurezas ms profundas y preparar la piel para una mejor penetracin de los tratamientos. Todo tipo de piel Micropartculas Pulidoras Son las encargadas de remover las impurezas que se encuentran en las capas ms profundas de la piel y abrir los poros para que absorban ms efectivamente los posteriores tratamientos. Agentes Humectantes Controlan la humedad de la piel balanceando la funcin limpiadora con la funcin humectante. Extrae las clulas muertas eliminando las asperezas de la piel y estimulando la dinmica celular. Gel con Micropartculas Pulidoras. Con el rostro y cuerpo hmedos (preferentemente en la ducha) colocar una dosis moderada del producto sobre la yema de los dedos y aplicar con movimientos circulares ascendentes sobre las zonas que se busca tratar, sin presionar demasiado para no lastimar la piel. Retirar con abundante agua tibia. Leche de Miel Skin Therapy para manos y cuerpo, y en el rostro con la crema que habitualmente utiliza. Pomo plstico de 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar

El tratamiento se complementa con Presentacin

Relax Aromaterapeutico

SALES DE BAO OCEAN RELAX Con Activos remineralizantes, relajantes y esencias de aromaterapia Las sales minerales de bao Skin Therapy contienen esencias ocenicas que neutralizan el cansancio y la tensin del cuerpo, brindando una sensacin de relax y confort. La mejor opcin para el descanso luego de un da agitado. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Relajar el cuerpo y devolver los minerales que perdi durante el da. Todo tipo de piel. Esencia Ocenica Aromateraputica Su esencia envuelve los sentidos y lleva a una sensacin de relax combinada con el sonido del agua y el descanso interior. Remineraliza la piel y la relaja Sales disolubles mediante el agua tibia. Llenar la baera con agua tibia y esparcir las sales minerales removiendo el agua suavemente. Realizar un bao de inmersin de aproximadamente 20 minutos. Leche de Miel Skin Therapy u Oleo Afirmante para lograr una hidratacin completa. Frasco por 250 ml.

01a

Relax Aromaterapeutico

OLEO AFIRMANTE CORPORAL Con Aceites Esenciales El leo Afirmante Skin Therapy est formulado a base de aceites vegetales suavizantes y estimulantes que combaten la flacidez de la piel y la revitalizan dejndola altamente tonificada. Es ideal para masajes por sus propiedades relajantes. Sus notas florales llevan a una fabulosa sensacin de relax. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Afirmar, hidratar y relajar el cuerpo. Todo tipo de piel. Aceites Esenciales Contiene agentes emolientes e hidratantes que son los responsables de la aportacin de agua e hidratacin que necesita la piel, estimulando la regeneracin de las clulas. El Aceite de Purcelin protege la piel frente a los efectos negativos de los agentes externos como detergentes, contaminacin y sol. Vitamina E Su alto contenido de Vitamina E frena la aparicin de arrugas y el envejecimiento de la piel, neutralizando los radicales libres. Hidrata y estimula las clulas de la epidermis para afirmar la piel y relajarla. Aceite hidratante de suave deslizamiento. Luego de baarse, aplicar en todo el cuerpo masajeando hasta lograr la absorcin total del producto en la piel. Frasco por 260 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar Presentacin

CREMA PARA PIES REFRESCANTE Con Menta y Aceites Minerales Las piernas y pies estn expuestos a mltiples agentes nocivos que atentan contra su correcta performance y esttica. Esta crema de tratamiento ultra-penetrante les devuelve la frescura y energa que han perdido, brindndoles a su vez belleza y una sensacin de bienestar y relax. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Refrescar, relajar y mejorar el aspecto de las piernas. Todo tipo de piel Menta La menta cumple una funcin relajante, calmante y desodorizante, manteniendo la frescura todo el da. Relaja las piernas y pies y reestructura su humectacin natural. Crema refrescante de textura penetrante. Con las piernas y pies limpios, aplicar una dosis moderada del producto sobre las palmas de las manos y aplicar con masajes ascendentes. Leche de Miel Skin Therapy para manos y cuerpo. Pomo plstico dosificador de 150 g.

Pg. 18

01a

Relax Aromaterapeutico

MASCARA REFRESCANTE Con Menta, Calndula, Manzanilla y Aloe Vera. Una mscara con agentes humectantes y extractos vegetales relajantes combinados con aromas teraputicos que devuelven la firmeza de la piel, la tonifican y la refresca dejndola suave y radiante. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Afirmar, tonificar y refrescar la piel. Todo tipo de piel. Manzanilla Tiene propiedades sedantes, descongestivas, antiinflamatorias y refrescantes. Aloe Vera Posee un elevado poder hidratante por sus propiedades emolientes, calmantes y cicatrizantes. Contiene un alto porcentaje de oligoelementos que reconstruye la piel. Calndula Incluye componentes como Vitamina A y C, saponinas, etc. Esto genera un efecto extremadamente suavizante y estimulante para pieles irritadas. Retira con suavidad las impurezas del cutis, mientras que sus activos protegen, purifican y revitalizan. Mscara cremosa que se endurece para poder retirar. Luego de la limpieza, aplicar la mascara por todo el rostro, excepto el contorno de ojos y labios, dejando actuar por 20 minutos. Posteriormente enjuagar. Una emulsin humectante para rostro. Pomo plstico 100 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Style

01b

Concepto

Componentes de la lnea

Dorothy Gray desarroll una lnea dedicada a aquellas mujeres que buscan productos con estilo y calidad, que satisfaga sus necesidades y requerimiento, pero manteniendo un precio accesible. De est manera naci Style, una lnea completa de tratamiento para todo tipo de piel, por eso tratamos de combinar las texturas agradables, perfumes sofisticados y sus activos mas efectivos obteniendo una alta calidad. La lnea est formulada a base de extractos vegetales naturales, minerales y algas marinas. Estas son ricas en vitaminas y aminocidos que regenera el tejido cutneo, favoreciendo la hidratacin, nutricin y previniendo el envejecimiento prematuro.

Limpieza y tonificacin

EMULSION FLUIDA DEMAQUILLANTE Su formula elimina cuidadosamente todo resto de maquillaje e impurezas, dejando la piel limpia y tersa con una sensacin de bienestar. Tiene propiedades emolientes y suavizantes a base de vegetales, minerales y algas marinas logrando que la piel luzca limpia, flexible y suave. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Quita todo resto de maquillaje y las impurezas. Todo tipo de piel. Extracto de Calndula Es emoliente e hidratante y tiene un efecto descongestivo. Vitamina F Favorece la rehidratacin de la piel y forma una barrera protectora que impide que los poros vuelvan a intoxicarse. Extracto de Hamamelis Suaviza, calma, descongestiona y ayuda a alisar la piel. Demaquilla y elimina las toxinas de la piel ayudando a reestablecer la barrera protectora del cutis para impedir que las impurezas vuelvan a penetrar en la epidermis. Emulsin fluida, liviana. Aplicar por la maana y/o por la noche sobre el rostro y cuello realizando suaves movimientos circulares. Retirar con un disco de algodn. Para completar la limpieza aplicando un algodn humedecido con Locin Tonificante DG STYLE. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 20

Limpieza y tonificacin

GEL DE LIMPIEZA FACIAL Agente limpiador espumoso y suave a base de glicerina, elimina las impurezas de la piel acumuladas durante el da y la noche. Limpia y demaquilla cuidadosa y eficazmente, dejando la piel suave, tersa y luminosa. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar todo excedente de grasitud que provoca los puntos negros y brillo excesivo en la piel. Para pieles normales, mixtas y grasas. Agentes oleoreguladores Purifican y limpian la piel profundamente, regulando los excedentes de grasitud. Tensoactivo No irritante para ojos Demaquilla, purifica y limpia la piel con profundidad. Gel fluido y liviano. Aplicar preferentemente de maana y de noche, una pequea cantidad de Gel de Limpieza sobre rostro y cuello, previamente humedecido. Masajear suavemente hasta obtener una espuma y luego enjuagar con abundante agua tibia. Para completar la limpieza aplicando un algodn con Locin Tonificante DG STYLE. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar

El tratamiento se complementa con Presentacin

LOCION TONICA SIN ALCOHOL Este Tnico es un complemento ideal para el tratamiento de limpieza. Regula el pH de la piel por su alto contenido de glicerina (libre de alcohol) que, complementado con los agentes hidratantes y suavizantes otorgados por la Miel y la Vitamina F, intensifica eficazmente la limpieza. Por su parte, las Glicoprotenas logran la tonicidad de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidrata y tonifica la piel, dejndola lista para la nutricin. Todo tipo de piel. Miel Ayuda a restaurar, limpiar y alimentar el cutis. Vitamina F Estimula, hidrata y suaviza la piel, formando una barrera protectora que impide que los poros vuelvan a intoxicarse. Glicoprotenas Aporta tonicidad a la piel. Perfecciona el demaquillado y tonifica la piel. Locin suave y fresca. Aplicar preferentemente de maana y de noche, luego de la limpieza. Colocar una dosis moderada de producto sobre un disco de algodn y aplicar en rostro y cuello dando suaves golpecitos. Posteriormente hidratar con Crema de da Superprotectora o Crema Superhidratante de DG STYLE. Frasco por 190 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01b

Limpieza y tonificacin

DEMAQUILLANTE DUAL Remueve el maquillaje de los ojos y labios rpida y eficazmente. Su frmula dual genera un efecto mas profundo en la limpieza de zonas sensibles como lo son los ojos y labios. Este producto puede utilizarse como demaquillante para rostro. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Limpia y tonifica la piel, eliminando todo resto de maquillaje y dejndola lista para la nutricin. Todo tipo de piel. Lubrica la piel sin oleosidad, dando sensacin de suavidad, tacto seco y piel aterciopelada. Propiedades suavizantes, hidratantes y emolientes. Demaquilla y elimina las toxinas de la piel ayudando a reestablecer la barrera protectora de la piel. Tiene un efecto 2 en 1: limpia y tonifica al mismo tiempo. Tnico bifsico. Aplicar por la maana y/o por la noche con un algodn sobre el rostro y cuello realizando suaves movimientos circulares. Hidratar con Crema de da Superprotectora Crema Superhidratante de DG STYLE. Frasco por 150 ml.

Hidratacin

CREMA DE DIA SUPERPROTECTORA Este tratamiento estimula el tejido cutneo y evita la tirantez del mismo, protegiendo a la piel de los radicales libres y logrando un efecto shock de elasticidad sumamente confortable. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar la piel, dejndola ms flexible y con ms vitalidad. Pieles normales, secas o sensibles. Serum Marino y Extractos de Algas Remineralizante de la piel . Aumenta el metabolismo celular, oxigena y revitaliza la piel estimulndola e hidratndola. Vitamina E Previene del envejecimiento de la epidermis. Realza la piel y la deja fresca y luminosa. Crema suave y fina. Aplicar preferentemente de maana, luego de la limpieza y tonificacin. Colocar una dosis moderada de producto sobre la yema de los dedos y aplicar con movimientos cilndricos ascendentes sobre el rostro y cuello. Posteriormente nutrir con Crema de noche Revitalizadora o Crema Anti Age de DG STYLE. Pote de 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar

El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 22

Hidratacin

CREMA SUPERHIDRATANTE Provee a la piel la hidratacin necesaria para evitar el resecamiento de la misma. Refuerza la capacidad de la piel para retener el agua, reconstruye la proteccin cutnea y brinda una intensa sensacin de suavidad al rostro. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar intensamente la piel, dejndola ms flexible y suave. Pieles normales, secas o sensibles. Glicoprotenas Aporta tonicidad a la piel. Aumenta la elasticidad de la piel al preservar las fibras de elastina y evita la degradacin de las proteinas. Macromoleculas Vegetales Actan como restauradoras y recuperadoras del nivel ideal de hidratacin. Reactiva la dinamica celular de la piel recuperando su hidratacin original. Crema suave y liviana. Aplicar preferentemente de maana y de noche, luego de la limpieza y tonificacin. Colocar una dosis moderada de producto sobre la yema de los dedos y aplicar con movimientos cilndricos ascendentes sobre el rostro y cuello. Posteriormente nutrir con Crema de noche Revitalizadora o Crema Anti Age de DG STYLE. Pote de 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar

El tratamiento se complementa con Presentacin

EMULSION SUPERHIDRATANTE PARA ROSTRO Permite una accin profunda y regeneradora, devuelve a la piel su humedad natural, y compensa con agentes especiales la deshidratacin. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar y nutrir la piel Todo tipo de pieles. El Aceite de Jojoba Acta como un penetrante y humectante de la piel. Su accin disminuye arrugas, suaviza la piel, ayuda en la cicatrizacin. Vitamina E Elimina los radicales libres de la piel previniendo el envejecimiento prematuro. Hidratacin profunda y previene el envejecimiento. Textura suave y absorbente. Aplicar todos los das por la maana y/o por la noche, previa limpieza y tonificacin, sola y debajo del maquillaje. Posteriormente aplicar Crema Antiarruga para contorno de ojos de DG STYLE. Pote de 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01b

Nutricin

CREMA DE NOCHE REVITALIZADORA Nutre y recompone el tejido cutneo dndole un aspecto terso y suave. Su aplicacin nocturna permite que la piel absorba de manera ms efectiva la revitalizacin de la estructura de la drmis. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Nutrir en profundidad evitando el envejecimiento de la epidermis. Pieles grasas, normal o mixta. Germen de Trigo Posee una accin regeneradora de los tejidos cutneos ya que favorece la actividad local de la zona tratada, logrando la revitalizacin de la piel. Aloe Vera Posee un elevado poder hidratante, emoliente, calmante y cicatrizante. Vitamina E Es antioxidante y tiene un efecto activo protector de las clulas. Pptido de Soja Accin antiarrugas, efecto tensor y fotoprotector. Regenera la piel recuperando su hidratacin original. Crema penetrante. Aplicar preferentemente de noche, luego de la limpieza y tonificacin. Colocar una dosis moderada de producto sobre la yema de los dedos y aplicar con movimientos cilndricos ascendentes sobre el rostro y cuello. Posteriormente para el Contorno de Ojos aplicar Crema Antiarruga para contorno de ojos de DG STYLE. Pote de 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin CREMA ANTI-AGE

Previene el envejecimiento de la piel y la aparicin de las lneas de expresin. Contiene antioxidantes y antiestresantes que relajan las fibras de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Nutrir en profundidad evitando la degeneracin de los tejidos y evitar la aparicin de arrugas. Todo tipo de pieles. Extracto de Gingo Biloba Protege la piel de los radicales libres (efecto antioxidante) y provee a su vez un poder antiestresante que relaja la piel dndole un aspecto sano y joven. Serum Marino y la Vitamina E Renueva el cutis deshidratado y sin vida. Tiene una accin antiage, antiestresante y antioxidante que activa las clulas de la piel. Crema suave y absorbente. Aplicar preferentemente de maana y de noche, luego de la limpieza y tonificacin. Colocar una dosis moderada de producto sobre la yema de los dedos y aplicar con movimientos cilndricos ascendentes sobre el rostro y cuello. Posteriormente aplicar Crema Antiarruga para contorno de ojos de DG STYLE. Pote de 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar

El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 24

01b

Tratamientos especficos

CREMA ANTIARRUGAS PARA CONTORNO DE OJOS Y LABIOS Protege al tejido cutneo del deterioro causado por los radicales libres generando una barrera protectora en la piel que evita la prdida de agua de la misma. Su alto poder antioxidante favorece la firmeza de la piel . Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidrata y alisa la zona del contorno de ojos, elimina las arrugas y atena las bolsas y ojeras. Todo tipo de pieles, especficamente para pieles de edad avanzada. Ceramidas Restauran la barrera de la piel seca o daada, evitando la prdida de agua y procurando una buena hidratacin. Ayudan a retardar el proceso de envejecimiento. Te Verde Posee propiedades antioxidantes, protegiendo a los tejidos del deterioro causado por los radicales libres, favoreciendo la firmeza de la piel. Refuerza las clulas de la piel para atenar y alisar las arrugas, brindando un efecto ms firme, liso y flexible. Textura suave y liviana. Aplicar por la maana y de noche. Colocar una pequea cantidad y dar pequeos golpecitos sobre el contorno de ojos y labios. Posteriormente aplicar Crema Antiarruga para contorno de ojos de DG STYLE. Pomo de 30 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

CREMA REGENERADORA DE PARPADOS Tratamiento intensivo, que acta sobre la piel de los parpados regenerando y estimulando la clula de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Nutrir, afirmar y revitalizar la zona de los prpados. Todo tipo de pieles, especficamente para pieles de edad avanzada. Centella Asitica Regulador metablico del tejido drmico que favorece la circulacin y elasticidad de las paredes vasculares, regenerando el tejido conectivo de la piel y estimulando la microcirculacin. Vitamina E Tiene un efecto antienvejecimiento Ginkgo Biloba Protege a la piel de los radicales libres (efecto antioxidante) y activa el metabolismo celular. Acta sobre la piel de los parpados favoreciendo la firmeza y elasticidad de la piel. Crema suave y liviana. Aplicar preferentemente de noche, luego de la limpieza, tonificacin y hidratacin . Colocar una suavemente en la zona de los parpados. Tratamiento completo de la lnea DG STYLE. Pomo de 30 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Secret of the Sea

01c

Concepto

Se ha realizado una ardua tarea de investigacin y desarrollo para poder responder a las necesidades de cada tipo de piel. Aplicando los avances de la tecnologa en cosmtica se alcanzo una linea con diferentes tratamientos para cada cutis, todos hipoalergnicos, asegurando un cuidado exclusivo para cada mujer. Se trata de un nuevo concepto en SkinCare: una accin intra-drmica que acta directamente sobre las clulas de la piel. Las clulas drmicas actan como reserva hdrica que nutre a las capas ms superficiales de la piel. Con el traspaso del tiempo stas se vuelven cada vez menos efectivas y dejan evaporar mas agua de lo que debieran, por lo tanto agotan sus reservas rpidamente. Secret of the Sea activa la bio-mecnica de stas clulas para lograr la recuperacin del colgeno y la elastina, componentes que determinan el aspecto y la salud de la piel. La lnea est formulada a base de Materias Primas Hipoalergenicas cuidadosamente seleccionadas para lograr la maxima eficiencia y delicadeza en la piel. Todos los productos emolientes contienen Manteca de Karite, un componente extraido de la semilla de Butyruspermum Parkii. Este rbol crece de forma espontnea sobre una zona muy extendida del frica Central y Occidental y tiene efectos exclusivos sobre la piel: - Mejora la elasticidad de la piel, por su contenido en elementos insaponificables y vitamina F. Esta vitamina favorece la nutricin de la piel ya que es un componente vital de las membranas celulares. - Hidrata las capas superficiales de la piel y la protege, dejando un efecto satinado. Tocando su piel despus del masaje notar la diferencia en la textura de su piel. La proteccin es real y duradera. - Todas las partes del cuerpo expuestas al fro estn agredidas. El karit dejar una capa protectora sobre la piel y seguir nutrindola durante largas horas. No olvide que la mejor lucha contra el envejecimiento es la prevencin. Los tratamientos basicos tienen la misma fragancia para cada tipo de piel, para evitar la mezcla de aromas en el rostro.

Componentes de la lnea

Pg. 26

Limpieza y Tonificacin

LECHE DE LIMPIEZA Fluido suave Demaquillante Su frmula hipoalergnica la convierte en el producto perfecto para aquellas pieles sensibles que requieren de un mayor cuidado en los productos que se aplican. Con propiedades emolientes y suavizantes, la Leche de Limpieza de Secret of the Sea logra que la piel luzca tersa y radiante en tan slo unos segundos. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar restos de maquillaje e impurezas con suavidad. Piel Sensible, Mixta y Grasa. Agentes Humectantes Controlan la humedad de la piel balanceando la funcin limpiadora con la funcin humectante. Agentes Emulsionantes Demaquilla y elimina las toxinas de la piel ayudando a reestablecer la barrera protectora e impidiendo que las impurezas del ambiente puedan volver a penetrar la epidermis. Emulsin fluida, fina y ligera. Colocar una dosis moderada sobre las yemas de los dedos y aplicar sobre el rostro y cuello con movimientos circulares ascendentes. Retirar con un disco de algodn. Para lograr un mayor resultado aplicar la Locin Purificante Agua de Flor de Azahar de la lnea Secret of the Sea y luego humectar con la emulsin Hydra-Atraction. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin HYDRA CLEANSER Crema de Limpieza con Colgeno

Hydra- Cleanser elimina todo resto de maquillaje e impurezas de la piel logrando al mismo tiempo una hidratacin profunda gracias a los activos suavizantes brindados por el Colgeno . La suavidad y textura de su frmula permite una absorcin plena de todos los componentes hidratantes y reparadores que brinda este producto. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Eliminar restos de maquillaje e impurezas, hidratando al mismo tiempo. Piel Sensible, Normal y Seca. Hidrolizado de Colgeno Ayuda a restaurar la produccin de nuevo colgeno y la regeneracin de las clulas. Libera la piel de impurezas y resto de maquillaje, su pH balanceado impide intolerancias. Emulsin suave y fina. Colocar una dosis moderada sobre las yemas de los dedos y aplicar sobre el rostro y cuello con movimientos circulares ascendentes. Retirar con un disco de algodn. Tonificar con la Locin de Tratamiento Rehidratante de Secret of the Sea y posteriormente humectar con la emulsin Vital o la Emulsin Humedecedora Reparadora. Frasco por 150 g.

01c

AGUA DE FLOR DE AZAHAR Locin Purificante Matificante Extrada de la Flor de Azahar, este Agua suave y emoliente estimula la circulacin y balancea el pH de la piel. Su alto contenido de Vitamina F genera una capa protectora que impide que los poros vuelvan a abrirse e intoxicarse con las impurezas del ambiente. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Tonificar, hidratar y balancear la oleosidad de la piel. Piel Sensible, Mixta y Grasa. Agua de Flor de Azahar Es antisptico y tonificante. Ayuda a la piel a combatir las arrugas mejorando la elasticidad de la misma. Vitamina F Favorece la rehidratacin de la piel y forma una barrera protectora que impide que los poros vuelvan a intoxicarse. Ejerce una doble accin: Purifica eficazmente los poros para que la piel quede fresca y sana y matifica absorbiendo el exceso de grasa de la piel para eliminar el brillo. Locin suave y fresca. Limpiar la piel y luego embeber un disco de algodn con el producto y aplicar en el rostro y cuellos dando suaves golpecitos. Emulsin Hydra-Atraction o la Emulsin Humedecedora Reparadora. Frasco por 150 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

LOCIN DE TRATAMIENTO REHIDRATANTE Tonificante Libre de Alcohol Elimina todas las impurezas con la suavidad que este tipo de piel requiere gracias a su frmula a base de extractos naturales y libre de alcohol. El resultado es una piel tonificada, fresca y suave, lista para los tratamientos diarios. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Tonifica y rehidrata las pieles secas. Piel Sensible, Normal y Seca. Miel de Abejas Contiene hierro, potasio, calcio y vitaminas. Posee propiedades que ayudan a restaurar, limpiar y alimentar el cutis. Hidrolizado de Colgeno Ayuda a restaurar la produccin de nuevo colgeno y la regeneracin de las clulas. Regenera y tonifica los tejidos, brindndole a la piel la humectacin que pierde diariamente por los agentes externos que la secan y deshidratan. Locin suave e hidratante. Limpiar la piel y luego embeber un disco de algodn con el producto y aplicar en el rostro y cuellos dando suaves golpecitos. Emulsin Vital o la Emulsin Humedecedora Reparadora. Frasco por 150 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 28

Limpieza y Tonificacin

DEMAQUILLANTE DE OJOS con pH neutro Esta locin fresca y suave contiene un compuesto suavizante que elimina el maquillaje de las pestaas y prpados sin irritar la piel ni generar ninguna sensacin de ardor en los ojos. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar el maquillaje de los ojos sin producir irritacin. Pieles Sensibles. Especialmente recomendada para maquillaje de ojos no resistentes al agua. Humectantes y Tensoactivos PH neutro La piel humana tiene un pH de 5,5, con lo cual un pH dermatolgicamente neutro (5,5) en el producto evita el dao en la zona del prpado, ya que el contenido no es ni cido ni alcalino. Elimina el maquillaje dejando la piel del prpado tersa y luminosa, equilibrando la oleosidad de esa zona gracias a su formulacin con pH neutro. Locin suave y fresca. Embeber un disco de algodn con el producto y aplicar en la zona de los ojos dando suaves golpecitos. Crema Renovadora de Prpados. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Frasco por 150 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Hidratacin

EMULSION HYDRA-ATRACTION Emulsin Recuperadora de Agua Ejerce una accin Hydro-Reguladora, aportando la dosis necesaria de humedad que precisa el tejido cutneo para evitar su deshidratacin, incrementando la humectacin de la piel en un 20% luego de las 24 horas de uso. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar la piel en profundidad. Piel Sensible, Mixta y Grasa. Silicona Humectantes y Emolientes Molculas Recuperadoras de Agua Se trata de molculas que capturan el agua que la piel contiene y absorbe, impidiendo que comience a resecarse o deshidratarse. Ayuda a las clulas a mantener el equilibrio osmtico (accin sinrgica del Potasio y Dimetilsulfopropionato). Retiene el agua que la piel contiene y absorbe, impidiendo el resecamiento y deshidratacin de la misma. Emulsin suave y liviana. Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01c

EMULSION VITAL Hidratacin Reparadora Esta emulsin permite una hidratacin profunda y reparadora gracias a la accin del Colgeno y el Aloe Vera, ambos con propiedades correctivas y altamente humectantes. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidrata y repara las pieles deshidratadas. Piel irritada, sensible y deshidratada, de normal a seca Manteca de Karit Protege a la piel de las agresiones climticas, polucin y rayos UV. Tiene poder regenerativo, cicatrizante y calmante. Colgeno Ayuda a restaurar la produccin de nuevo colgeno y la regeneracin de las clulas. Aloe Vera Estimula el crecimiento y la reparacin de la piel y favorecer la salud de los tejidos acelerando la reproduccin celular. Glicosaminoglicanos Evitan la sensacin de tirantez y regeneran el tejido. Restaura la produccin del colgeno de la dermis favoreciendo la hidratacin y regeneracin de la piel mediante la reproduccin celular. Emulsin suave y penetrante. Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

EMULSION HUMEDECEDORA REPARADORA Es una emulsin descongestiva, cuya textura suave y fluida permite a la piel una absorcin instantnea de sus componentes reparadores. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidrata, descongestiona y repara la piel. Pieles Sensibles. Azuleno Contiene el aceite esencial de la flores de la manzanilla. Posee propiedades antiinflamatorias, antialrgicas y reparadoras de los tejidos deteriorados. Est indicado en el tratamiento de hipersensibilidades. Ginkgo Biloba rbol originario de Oriente cuyas hojas son ricas en flavonoides, sustancias que actan sobre los vasos sanguneos, activando el metabolismo celular. Poderoso antiradicales libres. Descongestiona e hidrata la piel profundamente, recuperando y regenerando el tejido cutneo. Emulsion suave y fina. Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Frasco por 150 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 30

Nutricin

CREMA ANTI-AGE con Ceramidas, Vitamina E y Liposomas La crema ANTI-AGE reafirmante para rostro y cuello ayuda a prevenir la degeneracin de la piel y la aparicin de lneas de expresin gracias a su accin anti-envejecimiento brindado por las Ceramidas y la Vitamina E. Se utiliza para Prevenir la degeneracin de la piel y la aparicin de lneas de expresin. Recomendada para Piel Sensible. Tecnologa Aplicada Liposomas de Ceramidas Los liposomas son una estructura similar a la de las membranas celulares, lo que les permite fusionarse con ellas y liberar en el interior de las clulas los principios activos que transporta. Las Ceramidas aseguran la buena cohesin de la capa crnea y tapan las fisuras (arrugas y lineas e expresin) que surgen en la piel. Vitamina E Tienen un poderoso efecto antioxidante; esto es, preserva de la oxidacin a los lpidos de la membrana celular drmica (Anti-radicales libres) y su envejecimiento. Reduce los rayos UV. Accin Tienen una accin anti-age, anti-oxidante y anti-estresante que activa la Bio-Mecanica de la piel. Textura Crema suave y liviana. Cundo y Cmo aplicar Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. El tratamiento se Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. complementa con Presentacin Pote por 50 g.

CREMA REGENERADORA con Vitamina A y E Esta crema regenera los tejidos de la piel, la nutre penetrando directamente hasta la dermis y desde all genera una barrera protectora que reduce la accin de los radicales libres y no permite la prdida de agua. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Nutrir en profundidad logrando la reconstruccin del cutis. Piel Sensible y deshidratada. Manteca de Karit Vitamina A (Palmitato) Favorece la renovacin celular mejorarndo la elasticidad de la piel. Desarrolla y regula los tejidos epiteliales. Vitamina E Tienen un poderoso efecto antioxidante; esto es, preserva de la oxidacin a los lpidos de la membrana celular drmica (Anti-radicales libres) y su envejecimiento. Reduce los rayos UV. Regenera los tejidos de la piel desde la clula para lograr la reconstruccin del cutis. Crema penetrante. Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Pote por 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01c

CREMA HUMEDECEDORA Complejo Hidronutritivo Vitaminizado Es una crema suave y emoliente que brinda a la piel la dosis justa de humedad que la misma necesita, evitando la deshidratacin o prdida desmedida de agua, principal causa de envejecimiento de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Resconstruye, humecta y vitaminiza la piel. Pieles Sensibles. Vitamina A (Palmitato) Humectantes Extracto de Avena Posee hierro, zinc y manganeso. Estimula la multiplicacin de las clulas, favoreciendo adems la estructuracin del colgeno, protena presente en el tejido epidrmico. Evita la deshidratacin de la piel a travs de sus propiedades reconstructivas, hidronutritivas y vitaminizadoras que detienen el paso del tiempo. Crema suave y fina. Luego de limpiar y tonificar la piel, aplicar sobre el rostro y cuello. Para el contorno del ojo se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Pote por 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Tratamientos Especificos

CREMA RENOVADORA DE PARPADOS con Centella Asitica, Ginkgo Biloba. Es un tratamiento intensivo que acta sobre la piel del prpado estimulando la divisin y renovacin celular de la piel en dicha zona. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Nutrir, afirmar y revitalizar la zona del parpado. Piel Sensible. Lecitina de Soja, Humectantes y Silicona Centella Asitica Regulador metablico del tejido drmico que favoree la circulacin y elasticidad de las paredes vasculares, estimulando la microcirculacin. Ginkgo Biloba Activa el metabolismo celular. Vitamina E Manteca de Karit Acta sobre la piel del prpado estimulando la divisin y renovacin celular provocando un efecto Antienvejecimiento en unas semanas. Crema suave y liviana Luego de limpiar, tonificar y humectar la piel, aplicar sobre la zona del parpado dando pequeos golpecitos. El tratamiento completo de la linea Secret of the Sea. Pomo por 30 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 32

Tratamientos Especificos

SOJA LIFTENSYL con Vitamina A y E Es un tratamiento Anti-arrugas Intensivo derivado de la Protena de Soja que generan en el contorno de ojos y labios un efecto lifting inmediato y visible. Su alto poder antioxidante protege al tejido cutneo del deterioro causado por los radicales libres, favoreciendo la firmeza de la piel y brindandole una sensacin de confort y suavidad. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar las arrugas y mejorar la piel en la zona de contorno de ojos y labios. Piel Sensible. Protena de Soja (Vegeseryl) Es un activo natural reafirmante y potenciador de la elasticidad, con poderosas propiedades restauradoras. Siliconas Tienen una accin emoliente que mejora el sensorial de la piel. Son no-irritantes y no-comedogenicas. Restaura la produccin del colgeno de la dermis favoreciendo la hidratacin y regeneracin de la piel mediante la reproduccin celular. Crema suave y fina. Luego de limpiar, tonificar y humectar la piel, aplicar sobre el contorno de ojos y labios. El tratamiento completo de la linea Secret of the Sea. Pomo por 30 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

MICRO-COLLAGEN Complejo Hidronutritivo Vitaminizado Micro-Collagen disminuye el volumen, la densidad y el aspecto visual de las arrugas y aumentando la firmeza y grosor de la piel. Contiene Matrixyl TM. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Densificar la piel y suavizar o eliminar las arrugas mas profundas. Piel sensibles y madura. Siliconas Matrixyl Estimula la sintesis de colgeno y de glicosaminoglicanos, reparando la matriz termal y sosteniendo la capa cutanea. Las arrugas son suavizadas y eliminadas tomando la piel mas suave sin causar irritacion. Estimula la sntesis de colgeno, fibronectina y glicosaminoglicanos, regenerando las fibras elsticas de la piel, disminuyendo el volumen, la densidad y el aspecto visual de las arrugas y aumentando la firmeza y grosor de la piel. Crema suave y fina. Luego de limpiar, tonificar y humectar la piel, aplicar sobre el contorno de ojos y labios. El tratamiento completo de la linea Secret of the Sea. Pomo por 30 g.

Accin

Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01c

Cuidados Adicionales

CREMA SUAVE EXFOLIANTE con Microesferas Pulidoras y Reguladoras Esta crema Exfoliante acta directamente sobre las clulas muertas, eliminandolas para as regenerar el tejido cutneo. Mantiene la piel hidratada, estimula la dinmica celular e incrementa las defensas naturales de la piel. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar las impurezas de la piel y estimular la dinmica celular cutnea. Pieles Sensibles. Lipofruit Es una combinacin de cidos gliclicos y cidos de frutas naturales del extracto de tamarindo. Otorga a la piel retexturizacin y da como resultado una piel de aspecto ms juvenil. Cera Polietilnica Contiene propiedades limpiadoras y poder exfoliador suave, libre de irritacion. Microesferas pulidoras Elimina las clulas muertas e impurezas de la piel y reactiva la reproduccin celular dando como resultado una piel nueva y fresca. Crema suave con microesferas. Con el rostro humedo, colocar en el rostro con movimientos circulares. Retirar con abundante agua tibia. El tratamiento completo de la linea Secret of the Sea. Pote por 50 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin MOISTURE STICK Barrita Hidratante Protectora

Proporciona al instante hidratacin localizada en las zonas secas y agrietadas de los labios y zonas circundantes, alisandolos y suavizandolos hasta darle un aspecto terso. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar, alisar y revitalizar la zona de los labios. Todo tipo de piel. Filtro Solar Contiene filtro contra los rayos UV y filtro fsico, protegiendo a los labios de las agresiones del sol y el medio ambiente. Vitamina E Activo protector de las clulas que elimina los radicales libres y previene el envejecimiento bloqueando la peroxidacin de los lpidos responsables del dao de la membrana celular. Emolientes Suavizan y ayudan a alisar la piel Protege la zona de los labios, alisa y suaviza la piel y tiene un efecto antienvejecimiento sobre sta. Barrita hidratante cremosa Aplicar sobre el labio habiendo quitado todo excedente de maquillaje. Se puede aplicar Soja Liftensyl o Micro-Collagen. Complementar con un lpiz labial de color de Dorothy Gray. Lapiz Labial por 4 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Lnea Clsica

01d

Tratamientos especiales

PASTA HIGINICA Tiene propiedades descongestivas y antispticas. Ideal para tratamientos de impurezas. Se utiliza para Recomendada para Accin Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Descongestionar y secar los barritos y acn. Para pieles que presentan afecciones unidas a impurezas. Normaliza los problemas de la piel, cuyas defensas se ven disminuidas por diferentes factores, internos o del medio ambiente. Aplicar por la noche una pequea cantidad en las zonas afectadas, previa limpieza y tonificacin. Retirar con un tnico indicado. Posteriormente humectar. Mascarilla Descongestiva Refrescante de Skin Therapy. Pote de 30g.

CREMA PARA BLANQUEAR Elimina las manchas de la piel. Se utiliza para Recomendada para Accin Cundo y Cmo aplicar Presentacin Aclarar la piel y desvanecer las manchas causadas por la exposicin del sol, manchas de edad y pecas. Para todo tipo de piel, en especial los que tienen problema de acumulacin de melanina. Aclara y desvanece las manchas de la piel. Aplicar por la noche sobre la piel limpia, se deja actuar 30 minutos y se retira. Durante el tratamiento no se debe exponer al sol. Posteriormente humectar. Pote de 30g.

Pg. 36

01d

Nutricin intensiva

CREMA EXTRA RICA Tratamiento de hidratacin profunda. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa aplicada Accin Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin Evitar la aparicin de arrugas y suavizar las lneas de expresin. Para cutis secos y deshidratados. Aceites Vegetales Nutren y humectan, revitalizando la estructura de la piel. Nutre y revitaliza la piel seca en las capas ms profundas. Aplicar por la noche sobre el rostro y cuello, luego de haber realizado la limpieza correspondiente. Limpieza y Tonificacin. Pote de 50g.

CREMA EXTRA RICA ESPECIAL Tratamiento intensivo Anti-sequedad.

Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada

Accin Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Prevenir y combatir la aparicin de arrugas. Para pieles secas, sensibles y con necesidad de nutricin profunda. Aceites Emolientes Naturales Le devuelve a la piel la suavidad y tonicidad propias de una piel alimentada. Lecitina de Soja Nutre la piel profundamente y la mantiene elstica e hidratada. Nutre de manera ms profunda evitando la aparicin de arrugas y el aspecto de sequedad. Aplicar por la noche sobre el rostro y cuello, luego de haber realizado la limpieza correspondiente. Tratamiento completo. Pote de 50g.

Ultimate

01e

Concepto

La piel vive, reacciona y evoluciona, razn por la cual los conceptos estticos y cosmticos deben adaptarse y brindar respuesta eficaces que respeten el nuevo equilibrio de la piel. Es por esto que Dorothy Gray lanz ULTIMATE, una lnea de alta tecnologa que surge de la investigacin e innovacin acerca de las necesidades profundas y verdaderas de la piel, aportando respuestas precisas. Respetar la piel, es ante todo comprender su metabolismo, con el fin de inspirarse para crear productos que imiten lo mejor posible su funcionamiento. Este procedimiento se conoce como Bio - mimetismo, un mtodo que nos ha permitido crear productos cuyos principales activos estn en perfecta afinidad con la piel; capaces de movilizar sus poderes naturales de revitalizacin. Estimula la piel desde el interior para lograr la recuperacin del cutis. Sofisticados y avanzados productos de ultima generacin producen la bioestimulacin, provocando as reacciones de defensa y regeneracin de la piel desde su interior, maximizando su potencial para que acte a pleno rendimiento. La Bio-Mimetica anima a las clulas a producir ms energa, captar agua en su interior, evitar la destruccin de las fibras de sostn y darle a la piel la capacidad de autoembellecerse. LECHE DE LIMPIEZA Y DEMAQUILLANTE TERMAL Con Activos Purificantes y Agua Termal Su base de alta concentracin de agua asociada a activos purificantes de accin profunda elimina las impurezas de la epidermis y todo resto de maquillaje sin agresin, dejando su piel limpia, fresca y tersa, lista para continuar el da. Cargada de lacto-protenas nutrientes, de activos hidratantes y suavizantes, es la solucin para las pieles cansadas a las que calma, reconforta y desestresa. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Eliminar restos de maquillaje e impurezas con suavidad Todo tipo de piel Agua Termal Las aguas mineralomedicinales son mezclas homogneas de minerales en las que se ionizan los mas diversos electrolitos: sodio, calcio, magnesio, potasio, litio, hierro, cloruro, sulfato, bicarbonato, etc. En relacin con esta variada composicin qumica y peculiar equilibrio entre sus componentes se encuentran las diferentes propiedades fsico-qumicas. Refuerza la estructura de la epidermis, limpia en profundidad y brinda una primera hidratacin. Emulsin ultra fina Oil Free Colocar una dosis moderada sobre las yemas de los dedos y aplicar sobre el rostro y cuello con movimientos circulares ascendentes. Retirar con un disco de algodn. Para lograr un mayor resultado aplicar el Agua Tonificante Purificada y posteriormente la Emulsin Hidratante Purificada de Ultimate, o para una piel mas seca, Emulsin Reafirmante Antiedad Ultimate o Hidractive 2 en 1. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 130 g.

Cosmtica Bio-mimetica

Limpieza y tonificacin

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con

Presentacin

Pg. 38

Limpieza y tonificacin

AGUA TONIFICANTE PURIFICADA Con Extractos puros de Hierbas y Flores Gracias a sus componentes sedantes y descongestivos el Agua Tonificante Purificada tiene una triple accin: tonificacin, suavidad y accin calmante y refrescante de la piel. Elimina todas las impurezas con toda la suavidad que este tipo de piel requiere y la reconforta e hidrata. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Refrescar y tonificar la piel. Complementa la accin de la leche demaquillante y retira el excedente que pueda quedar de la misma. Todo tipo de piel. Calndula Es un activo emoliente que suaviza e hidrata la piel al mismo tiempo que tonifica las celulas encargadas de otorgar firmeza al cutis. Tilo El Tilo tiene propiedades calmantes y sedativas que relajan la tensin muscular de la piel brindando una sensacion de comfort y distencin. Completa la limpieza, brindando un confort incomparable. Locin tnica sin alcohol. Maana y noche luego de la leche demaquillante. Embeber un algodn con el producto y aplicar sobre el rostro dando suaves golpecitos. Emulsin Hidratante Purificada de Ultimate. Para una piel mas seca, Emulsin Reafirmante Antiedad Ultimate o Hidractive 2 en 1. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 130 ml.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Hidratacin

EMULSIN HIDRATANTE PURIFICADA Con Lactil y Gluconato de Zinc Emulsin de textura liviana que hidrata y regula la oleosidad del cutis, devolvindole los minerales que ste pierde diariamente. De textura fluda y fresca, regula y equilibra la hidratacin en las diferentes zonas del rostro en forma selectiva. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar la piel dandole la dosis necesaria de humectacin que precisa en cada zona. Regula la Oleosidad. Especialmente indicada para piel normal y mixta Lactil Es un activo Hidro-regulador que optimiza el agua drmica y le devuelve a las clulas de la piel la capacidad de absorber la humedad que brinda el tratamiento aplicado. Gluconato de Zinc Se trata de un Oligoelemento que se encuentra en muy pequea cantidad en todo el organismo. Tiene un rol indispensable en el metabolismo celular. Revitaliza las pieles cansadas y controla selectivamente la oleosidad. Hidrata y regula la oleosidad. Evita el resecamiento de la piel y la sensacin de tirantez. Emulsin liviana, fina y confortable que penetra rapidamente en la piel dejndola suave, sedosa y mate. Maana y noche luego de la limpieza, sobre el rostro y cuello. Limpieza y Tonificacion Ultimate. Para un tratamiento profundo, BTX Contorno de Ojos. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 130 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01e

EMULSIN REAFIRMANTE ANTI-EDAD Con Vitamina E y Tamarindo Emulsin liviana cuyos activos naturales provocan una mayor elasticidad en la piel, previnindola de arrugas y lneas de expresin y combate el envejecimiento prematuro de la misma. Su uso regular rejuvenece notablemente la piel y le brinda un tono excepcionalmente luminoso y aterciopelado. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidratar la piel y reducir visiblemente las lneas de expresin y arrugas de la piel. Indicada para todo tipo de piel. Vitamina E Es un activo fundamental para brindar una accin antiage ya que retrasa el envejecimiento celular, principal causante del resquebrajamiento de la piel. Tamarindo Protege a la piel del envejecimiento prematuro, reafirmndola e hidratndola hasta dejarla suave y elstica. Regula la accin de defensa de las clulas. Tiene un efecto antioxidante. Tensa la piel y mejora su hidratacin y elasticidad, La Vitamina E le da un poder antioxidante, que neutraliza la accin de los radicales libres, favoreciendo la firmeza de la piel a nivel de la membrana celular. Emulsin liviana, fina y confortable que penetra rapidamente en la piel dejndola suave, sedosa y mate. Maana y noche luego de la limpieza, sobre el rostro y cuello. Limpieza y Tonificacion Ultimate. Para un tratamiento profundo, BTX Contorno de Ojos. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 130 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Nutricin

HIDRACTIVE 2 en 1 Con Lactil y Protena de Soja Crema de da con una textura de rpida absorcin que mantiene el cutis con el nivel de hidratacin idneo y genera una barrera protectora que protege la piel de los agentes externos que daan la dermis. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Recuperar el confort de la piel y reforzar las defensas naturales. Indicada para piel normal a seca. Lactil Protena de Soja Dinamiza la produccin de energa de las clulas y restaura sus mecanismos de renovacin. Estimula la funcin metablica celular y aumenta el consumo de oxigeno, rejuveneciendo y desintoxicando la piel. Nutre, restaura y recupera los tejidos cutanos. Hydractive aporta y retiene el agua de la piel brindndole una hidratacin profunda y prolongada. Previene la formacin de arrugas y disminuye visiblemente las existentes. Crema liviana, fina y confortable que penetra rpidamente en la piel. Por la maana, luego de la limpieza, sobre el rostro y cuello. Limpieza y Tonificacion Ultimate. Para un tratamiento profundo, Zen Midnight y BTX Contorno de Ojos. Frasco por 50 g con esptula aplicadora.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 40

Nutricin

ZEN MIDNIGHT Con Extracto de Uva y Minerales Crema de noche cuyos complejos minerales estimulan la oxigenacin celular y recomponen el tejido cutneo dndole un aspecto terso y suave, revitalizando toda la estructura de la dermis. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Hidrata la piel en profundidad devolvindole la vitalidad y confort. Indicada para todo tipo de piel Extracto de Uva Protege a las clulas del estrs oxidativo y a la piel del fotoenvejecimiento (efecto de los rayos UV). Contiene componentes esenciales para la nutricin celular, como ser aminocidos, azucares, etc. Zinc Estimula la sntesis de colgeno, keratina y elastina, generando un efecto tensor que activa la mitosis celular durante toda la noche. Cobre Mejora la respiracin celular y activa las clulas responsables del factor inmunolgico. Magnesio Es un energizante celular que inhibe los procesos inflamatorios y protege las membranas celulares de las agresiones externas. Complejo mineral de Sodio, Laitio y Calcio Humecta y desestresa la piel, brindndole un gran confort. Es una crema nocturna que durante las horas de sueo asocia activos fundamentales para hidratar profundamente la piel con aromaterapia, logrando su plena relajacin y liberndola del stress. Textura fluda con un ligero y estimulante aroma a hierbas frescas y flores suaves y clidas. Por la noche, luego de la limpieza, sobre el rostro y cuello. Limpieza y Tonificacion Ultimate. Para un tratamiento profundo, BTX Contorno de Ojos. Frasco por 50 g con esptula aplicadora.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

01e

Tratamiento

B.T.X Con Argireline Es un tratamiento especial para contorno de ojos y labios que corrige y atena progresivamente las arrugas que se generan en esas zonas. Los resultados son visibles en poco tiempo. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Corregir y atenuar progresivamente arrugas y lneas de expresin especficamente de las zonas de contorno de ojos, labios y frente. Todo tipo de piel. Argireline Se trata de un hexapeptido especial, cuyas caractersticas son similares a las del Botox (toxina botulinica) por generar una accin directamente en la terminacin nerviosa, evitando la liberacin de los neurotransmisores para as prevenir y reducir las lineas de expresin y arrugas. Es un modelador de la tensin muscular facial, capaz de reducir las arrugas y marcas de expresion de forma totalmente natural. No altera en absoluto la funcin de los msculos de expresin, manteniendo la naturalidad de la cara, y dejando la piel elstica e hidratada. Acta redensificando en forma tpica la piel sin necesidad de recurrir a ciruga esttica e implantes. Textura suave y ligera. Aplicar diariamente en el contorno de ojos y labios por las maanas o por las noches luego de concluida la limpieza, tonificacin e hidratacin. Limpieza, Tonificacion e Hidratacin Ultimate. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 30 g.

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin MATRIXYL

Matrixyl es un tratamiento anti-arrugas que estimula los fibroblastos para que sinteticen colgeno, fibronectina y glicosaminoglicanos, protegiendo y regenerando las fibras elsticas de la piel, brindndole a la misma efectos visibles. Se utiliza para Disminuir el volumen, la densidad y el aspecto visual de las arrugas, y reduccin de las asperezas de la piel. Aumentar de la firmeza y grosor de la piel e incrementar la sntesis de colgeno y elastina que proporcionan elasticidad. Indicada para pieles con arrugas y surcos profundos. Matrixyl TM Estimula los fibroblastos, productores del colgeno fibroso, que producen una matriz drmica capaz de transferir a la piel una resistencia tensora. Produce un incremento en la sntesis de colgeno y elastina eliminando progresivamente las arrugas y surcos ms profundos. Hidrata y modifica la piel inmediatamente, tensando la matriz del rostro. Restituye la matriz drmica del rostro a travs de la sntesis de colgeno. Textura suave y ligera. Aplicar diariamente en el contorno de ojos y lanios por las maanas o por las noches luego de concluida la limpieza, tonificacin e hidratacin. Limpieza, Tonificacion e Hidratacin Ultimate. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 30 g.

Recomendada para Tecnologa Aplicada

Accin Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Pg. 42

01e

HYDRA ZEN EYES Con Haloxyl y Eyeliss Hydra Zen Eyes es un tratamiento anti-bolsas y anti-ojera que brindan al contorno de ojos efectos exclusivos: Efecto Drenante: Elimina el liquido acumulado debajo del ojo, el cual genera la llamada Bolsa. Efecto Despigmentante: Activa la eliminacin de los pigmentos de origen sanguneo, responsables del oscurecimiento de la zona debajo del ojo y de la inflamacin local Efecto Dermo-calmante: Elimina todo signo de cansancio o estrs devolvindole luminosidad a la mirada. Se utiliza para Recomendada para Tecnologa Aplicada Combatir ambos problemas al mismo tiempo: ojeras y bolsas. El resultado es una piel mas firme y elastica, totalmente hidratada y descansada. Indicada para pieles con bolsas y/o ojeras. Haloxyl Tratamiento para ojeras que refuerza la firmeza y el tono del contorno del ojo. Activa la eliminacin de los pigmentos de origen sanguneos responsables del oscurecimiento de las ojeras y de la inflamacin local. Eyeliss Ayuda a prevenir y combatir las bolsas debajo de los ojos. Es una combinacin de tres molculas que, asociadas, aumentan la circulacin linfticas y mejoran la firmeza y elasticidad disminuyendo el fenmeno de la inflamacin. Estimula la microcirculacin linftica y sangunea mejorando el drenaje de la zona. Por otro lado, eliminan los pigmentos de origen sanguneo que se dispersaron a causa de la fragilidad de las paredes de los capilares sanguneos. Crema Gel suave y penetrante. Aplicar diariamente por las maanas o por las noches sobre el contorno de ojos luego de concluida la limpieza y tonificacin. Posteriormente hidratar. Limpieza, Tonificacion e Hidratacin Ultimate. Frasco con vlvula dosificadora y cierre automtico por 30 g.

Accin

Textura Cundo y Cmo aplicar El tratamiento se complementa con Presentacin

Maquillaje

Maquillaje

02

Explosin de colores, dominio de la luz, vibraciones armoniosas. Matices adaptados a todos los rostros y a todos los humores, con texturas combinables hasta el infinito, nacidas de la experiencia de Dorothy Gray. Nosotros ofrecemos a las mujeres el placer de expresarse, de soar y de dejar hablar a su imaginacin. Maquillar es un arte. Jugamos con colores, textura, luces y sombras. Toda la magia reside en la creatividad de cada uno. El maquillaje se origin en la naturaleza, en seres que a travs de su color se esconden, mimetizan, o enamoran. Cada planta, cada flor, la tierra, todo tiene pigmentos de distintos colores con la particularidad de resaltar o minimizar rasgos, y de all viene El arte de maquillar. El maquillaje debe adecuarse a cada ocasin, estacin y vestimenta. El arte de maquillar no es ponerse en el rostro todo lo que uno encuentra, sino saber utilizar cada pigmento, luz y sombra en su justa medida y con la mayor imaginacin posible. El arte est en corregir imperfecciones, darle luminosidad al rostro, pero por sobre todas las cosas que la persona a quien maquillamos se sienta una diosa, no solo por fuera, sino tambin por dentro.

Maquillaje

El maquillaje busca disimular imperfecciones y destacar los rasgos mas interesantes de cada mujer, aquellas facciones que atraen e imnotizan, distrayendo a la mirada de lo que no nos gusta tanto. EL PASO PREVIO AL MAQUILLAJE El maquillaje siempre debe realizarse sobre una piel limpia, de lo contrario nos encontraremos con que el maquillaje no cumple su funcin plenamente. Se puede aplicar una crema o leche de limpieza y un tnico para neutralizar la oleosidad. Luego una emulsin hidratante, muy liviana, para darle humectacin y losanidad a la piel y as potenciar el efecto del maquillaje. El maquillaje sirve para modificar el color de la piel, mejorando los rasgos, corrigiendo u ocultando defectos y en definitiva dando un aspecto ms atractivo a cada mujer. Debe escogerse en funcin de las caractersticas fsicas de la persona, la edad, la luz al que va a ser expuesta, su vestuario, poca del ao, hasta su personalidad. LOS PASOS A SEGUIR EN EL MAQUILLAJE 1. CORRECCION DE LAS IMPERFECCIONES DEL CUTIS 2. FONDOS DE MAQUILLAJE: COLOR Y CUIDADO 3. ILUMINACION Y PROFUNDIDAD EN LOS OJOS 4. MARCO DE LOS LABIOS

Pg. 46

1. Correccin de las imperfecciones del cutis

Muchas imperfecciones del rostro, son corregidas a travs del maquillaje, mediante la tcnica de luz y sombra. La luz (color claro) nos ayuda a corregir, arrugas, manchas, granitos, etc. La sombra (color oscuro) nos ayuda a corregir disimulando las partes prominentes. Asi, tenemos diferentes colores de corrector para lograr el efecto deseado: Beiges Aumentan zonas hundidas, agrandan espacios, acercan e iluminan. Toda la gama de los beiges corregiran las ojeras. Marrones oscuros Hunden y disminuyen volumen, alejan y nublan. Tambin sirven para disimular bolsas de ojos. Amarillos Corrigen zonas rojizas de la piel, como podran ser el acn, roscea,etc. Rosados Corregiremos las manchas oscuras de la piel, como podran ser manchas seniles, manchas producidas por el sol, etc. MODO DE APLICACIN Deposite el producto sobre la zona oscura del contorno de ojos y esparcir en la zona V. Aplicar tambin en aquellos puntos donde se quiere iluminar o cubrir imperfecciones. DOROTHY GRAY OFRECE LAS SIGUIENTES OPCIONES: 1.Corrector Lquido Lifting Concealer Es un corrector liquido, el cual permite un mejor deslizamiento del producto sobre la piel, que contiene componentes antiage adems de un efecto lifting que elimina visiblemente ciertas lneas de expresin y de edad. 2. Corrector Cremoso. Es muy cubritivo y viene en 3 colores que cubren diferentes tipos de imperfecciones: 01. ROSE (rosado). 02. BEIGE (natural). 03. CORN (amarillo).

02

2. Fondos de Maquillaje: Color y Cuidado

MAQUILLAJE EN CREMA La funcin principal de las bases de maquillaje es dar color al rostro y ocultar pequeas imperfecciones en el relieve y en su tonalidad, por tanto permiten mejorar el aspecto de la piel hacindola uniforme y dndole luminosidad. Es importante que el tono de la base sea acorde a nuestro color natural de piel. Si buscamos un aspecto ms bronceado lo logramos con iluminadores y tonalizadores. DOROTHY GRAY OFRECE UN TIPO DE BASE DE MAQUILLAJE PARA CADA TIPO DE PIEL: 01. Base de Maquillaje Humectante para pieles secas. 02. Base de Maquillaje Balance brillo control para pieles mixtas. 03. Base de Maquillaje Oil Free para pieles oleosas. Como opcin tenemos un maquillaje compacto cremoso, cuya caracterstica principal es que tiene mayor proporcin de molculas cubritivas, hacindolo ideal para maquillajes de noche. CMO DETERMINAR EL COLOR CORRECTO? Probar el color en la frente para saber si es el correcto. En base al tono de la cara, el cuello y el escote decidir un color que armonice los tres. Debe ser lo ms parecido posible al color natural de la piel comprobndolos siempre a la luz del da. Debemos tener en cuenta que los tonos oscuros envejecen y que los tonos demasiado claros suelen proporcionar un aspecto artificial al rostro. MAQUILLAJE EN POLVO La finalidad de este cosmtico es la de fijar el maquillaje y matizar la piel para que no brille. Las opciones son polvo compacto o voltil, dependiendo del grado de saturacin del maquillaje que se busque. RUBOR Y TONALIZADOR Son unos de los cosmticos ms importantes para el maquillaje de la cara, ya que unifica las principales fuerzas cromticas del rostro que son los ojos y la boca. Los coloretes proporcionan un aspecto saludable y reavivan el cutis. Se utilizan para marcar los ngulos del rostro y dar luminosidad y color a la piel. Suelen utilizarse en formato polvo, pero hoy es una tendencia el iluminador en crema, ya que hidrata al mismo tiempo que tonaliza.

Pg. 48

MORFOLOGA DEL ROSTRO

Cara de forma redonda


Se caracteriza por tener las tres zonas del rostro de una longitud aproximadamente igual, aunque predomina la zona media. Es necesario que se le d mayor longitud a la cara, sin alterar su aspecto divertido y fresco. Al maquillar un rostro redondo se debe oscurecer el contorno del rostro. Un toque de base clara en el mentn y en la frente alargarn la forma de la cara. El rubor se debe colocar en el centro de la mejilla y de forma vertical.
Rostro redondo

Cara de forma ovalada


Su particularidad morfolgica es que tiene una forma muy angulosa. Conviene acortar su zona inferior y darle redondez a sus ngulos. Adems, se debe suavizar la zona superior ensanchndola y redondeando la zona inferior. En el rostro ovalado, el maquillaje debe disimular sobre todo en el ensanchamiento de los maxilares. Estos y el mentn se corregirn con una base oscura. Los laterales de la frente se realzarn con una base clara. Los pmulos se maquillarn con rubor en sentido ascendente..

Rostro ovalado

02

Cara de forma rectngular


Se caracteriza por su forma alargada y porque las tres zonas son de igual longitud. Se debe corregir su longitud sin alterar por ello la armona de su forma. La cara rectngular requiere un maquillaje que disimule los ngulos y las lneas rectas. Con una base clara se resaltarn el mentn y el centro de la frente. Toda la zona que rodea el rostro se disminuir con una base oscura. En los pmulos, el rubor se aplicar en forma redondeada.
Rostro triangular

Cara de forma tringular


La cara en forma triangular se caracteriza por el equilibrio que existe entre su altura y sus longitudes. Su altura se determina como media; la zona superior es ms larga que las zonas mediana y la zona inferior es ms fina. Es importante conservar la armona con que cuenta este rostro y suavizar sus ngulos. Para corregir un rostro tringular por medio del maquillaje se aplicar en la base del mentn y en los lados de la frente una base oscura; en la zona de los maxilares un poco de base clara; el rubor se extender sobre los pmulos en forma redondeada ascendente.

Rostro rectangular

Pg. 50

3. Iluminacin y profundidad en ojos

El maquillaje de los ojos es el ms importante de todos, ya que son los encargados de comunicar. Es por eso que debe ser lo primero en lo que debemos enfatizar. Primero debe delinearse, segn la morfologa del ojo, y luego aplicaremos sombra y mascara de pestaas. En estos dibujos se muestra cmo se deben maquillar los ojos segn su forma. Los ojos se separarn con un tono claro (iluminador) en la parte interior y alargando la sombra de color oscuro hacia el exterior.

Ojos juntos

Ojos separados

Ojos profundos

Ojos redondos

Ojos caidos

Ojos prominentes

Los ojos separados se deben unir aplicando la sombra de color en la zona interior del ojo. Para los ojos prominentes la sombra utilizada debe ser muy oscura para dar profundidad. En los ojos redondos se alargarn los trazos horizontales para darle forma almendrada. Los ojos profundos requieren sombras de color claro para restarle profundidad y por ltimo los ojos con prpados cados se maquillarn con lneas ascendentes. Dorothy gray cuenta con sombra compacta Dual, agrupando el tono de profundidad e iluminador, sombra compacta individual, delineador automtico retrctil, delineador en lpiz, delineador liquido y delineador en fibra. Por ultimo cuenta con mscaras de pestaas hipoalergnicas arqueadoras y alargadoras y mscaras extra-volumen resistentes al agua.

02

4. El marco de los labios

El tono de los labios se seleccionan teniendo en cuenta los tonos empleados en las sombras de ojos y rubor. Existen diferentes tipos de labiales: Mates Son tonos muy cubrientes y espesos. Estn indicados para maquillar labios carnosos. Se aplican generalmente por la noche proporcionando un efecto elegante y sofisticado. Nacarados Se utilizan para dar volumen y corregir labios finos. Aportan un toque de brillo. Suelen adaptarse a cualquier situacin y para todas las edades. Traslucidos - efecto hmedo Se utilizan para dar un toque de brillo a los labios manteniendo el tono base de cada una. En algunos casos, como vemos a continuacin, es importante el delineado, para marcar el contorno. Sin embargo puede ser una opcin aplicar simplemente un brillo labial, sin necesidad de delinear o aplicar el lapiz labial. Segun el look que se busque, los productos que se apliquen, pero es importante reconocer los pasos: 01. Delinear el contorno de los labios con un lpiz delineador de Labios de un tono semejante al del labial (siempre es preferible que sea mas claro antes de que sea mas oscuro). 02. Aplicar el labial desde el centro hacia el exterior. 03. Aplicar un poco de brillo dorado en el centro del labio para iluminarlo. Labios amplios y prominentes Empezaremos perfilando con un lpiz el nuevo contorno de los labios por dentro de sus bordes, al objeto de hacerlo ms pequeos. Las comisuras de los labios se juntan en sentido ascendente y el maquillaje nunca sera de tonos rojos, sino de tonos marrones o bien transparentes. Se evitaran los brillos. Labios muy reducidos Los perfilaremos por el exterior de su borde, a fin de darles mayor grosor y lograr una apariencia ms carnosa. El tono ser siempre clido, fuerte y luminoso, evitando, eso s, las ampliaciones en el arco de cupido. Labios descompensados La correccin que hay que realizar con este tipo de labios consiste en igualar sus grosores; para ello, perfilaremos el labio irregular dndole la misma forma que al otro, o sea, hacindolo ms grueso o ms fino. Resulta sumamente eficaz decorar el labio ms fino en un tono luminoso y por el contrario, en oscuro y sin brillo, el labio grueso. Labios con comisuras descendentes Las lneas o rasgos descendentes envejecen a la persona, dndole al mismo tiempo una expresin triste. Se evitarn al mximo las curvas del arco de cupido, as como el maquillar las comisuras.

Capilares

Capilares

03

Qu es el pelo?

El conocimiento fisiolgico del pelo es indispensable para aplicar los correctos tratamientos destinados a resaltar su belleza y tratar localmente las debilidades del mismo. Ya que el cabello est formado por las mismas clulas que componen la capa epidrmicas de la piel, requiere los mismos tratamientos intensivos que la mujer le da a su cutis. Los tejidos capilares son apndices de la piel. El pelo no est formado nicamente por el tallo crneo que est a la vista, ni su extremidad proximal, que contemplamos si se le extrae con una pinza. Es mucho mas complejo. La parte vital est enclavada en la piel formando parte de ella, mientras que la porcin que sobresale visible slo est compuesta por sustancias inertes. La raz, incrustada en el espesor de la piel, se ensancha en su parte terminal: el bulbo piloso, el cual se apoya sobre la papila del pelo llena de vasos capilares y nervios que tienen la funcin de nutrir las clulas que revisten la matriz del pelo. La matriz del pelo, al extraer su nutricin de los vasos de la papila, dirige la regeneracin del pelo en toda su trayectoria. Es por eso que los nuevos productos capilares apuntan a la reestructuracin de las clulas capilares, encargadas de nutrir, en lugar de dar una nutricin externa a la fibra capilar que solo tiene efecto durante la aplicacin del producto, pero no produce un cambio real. LAS GLNDULAS SEBCEAS CAPILARES

El tallo capilar

Las glndulas sebceas estn situadas en racimos de dos y cuatro alrededor de los folculos pilosos que son los que segregan un serum continuamente. Estas glndulas cumplen la funcin de lubricar y dar elasticidad al tallo capilar. El tallo capilar est formado por una capa de clulas corneas llamada Cutcula y una ms profunda formada por clulas epiteliales llamada Corteza. Por el centro de ambas capas pasa la Medula capilar. Las clulas que componen la Cutcula son traslucidas, acomodadas entre si como escamas, cuyo rol es la proteccin y salud del pelo, gracias a la alta dosis de keratina que segregan. Por su parte, la Corteza es la que determina el color del cabello, ya que sus clulas contienen pigmentos.

Estructura qumica del pelo El cabello

El extracto crneo est compuesto por numerosas y pequeas fibras de keratina. Las permanentes, decoloraciones, shampoos muy astringentes entre otros pueden daar esta protena produciendo un pelo seco y daado. El cuero cabelludo est normalmente cubierto de pelos largos y flexibles llamados cabellos. Se distinguen tres principales tipos de cabello: LISTRICO: Conocido como cabello lacio, ya sea fino, grueso, etc. SINTRICO: Es el cabello ondeado, rizado y suave. ULTRICO: Lanoso y ensortijado, es el cabello caracteristico de la raza negra.

Renovacin capilar

La renovacin capilar se produce en la papila mediante el proceso de subdivisin celular. Mientras ms veloz sea este proceso, ms sano se vera el cabello. De aqu surge la necesidad de utilizar productos que estimulen la reproduccin celular, generando un mejoramiento del aspecto del pelo sumado a un rejuvenecimiento del mismo.

Pg. 56

Nutricin capilar

Toda sustancia que se coloca en el cuero cabelludo y es absorbida por los folculos penetra hasta las clulas capilares. El resto se detiene en la capa cornea por la impermeabilidad de la capa lucida. Sin embargo, los masajes capilares facilitan la absorcin de las sustancias incorporadas a causa del desplazamiento mecnico de pequeas burbujas de aire de los orificio de desembocadura de los folculos pilferos. Desde el punto de vista anatmico y funcional, la falta de belleza y salud del pelo debera ser consecuencia de la senescencia de todo el rgano de nuestro cuerpo, fenmeno que depende del paso del tiempo. Pero a veces sucede que el aspecto del cabello no corresponde a la edad, sino al trato y al descuido o enfermedades que puedan alterar el quimismo celular y predisponer a una senescencia precoz capilar. Es por esto que los cuidados capilares, unidos a un tipo de vida higinica y una alimentacin sana, contribuyen eficazmente a vigorizar el cabello. Los pasos para lograr un cabello esplendido son, como en el cuidado de la piel, los siguientes: 01. Limpieza e Hidratacin 02. Nutricin 03. Reestructuracin

Salud, belleza y juventud del cabello

1. Limpieza e hidratacin

La limpieza peridica del cuero cabelludo y cabello es indispensable para mantenerlo con un aspecto pulcro. El acondicionamiento logra la hidratacin del cabello y neutralizar la accin del shampoo. La coherencia entre el shampoo y el acondicionador tambin es un factor a considerar, ya que para lograr un efecto visible en el cabello es necesario aplicar componentes activos que se estimulen entre si, razn por la cual se recomienda que el shampoo y el acondicionador sean del mismo tipo, es decir que tengan el mismo componente activo. SHAMPOO Y ACONDICINADOR Cundo y Cmo aplicar Se recomienda realizar el lavado e hidratacin da por medio, como mximo. Si el cabello es muy grasoso es mejor acostumbrarlo de a poco a lavarlo dia por medio y no todos los das, ya que de esta forma se genera el efecto rebote, mientras mas se lava segrega mas sebo. Por otro lado tambin se puede disminuir la cantidad de acondicionador empleado en cada lavado. Presentacin Frasco con tapa dosificadora por 460 ml. SHAMPOO Y ACONDICINADOR BIO-HIDRATANTE Con Pro Vitamina B5 Recomendada para Tecnologa Aplicada Accin El tratamiento se complementa con Cabellos normales con necesidad de hidratacin. Pro Vitamina B5 Hidrata el cabello y le otorga brillo y naturalidad al peinado. El cabello queda mas suave y liviano al tacto. Proporciona al cabello la cantidad adecuada de humedad que precisa, dejndolo ms brillante y saludable. Semanalmente aplicar el Bao de Crema BIO-HIDRATANTE.

03

SHAMPOO Y ACONDICIONADOR BIO-REPARADOR Con Pepitas de Uva y Extracto de Almendras Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos secos y daados. Pepitas de Uva Es un componente rico en polifenoles, los cuales contienen propiedades anti-radicales libres y anti-oxidante. Protege y repara el tallo capilar. Extracto de Almendras Agente emoliente de reposicin lipdica que devuelve la elasticidad al cabello. Sus componentes penetran profundamente en la matriz del pelo, fortaleciendo las fibras daadas y estimulando la renovacin celular. Semanalmente aplicar el Bao de Crema BIO-REPARADOR. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el Reparador de Puntas RECUPERADOR entre tres y cuatro veces por semana.

Accin El tratamiento se complementa con

SHAMPOO Y ACONDICIONADOR BIO-REGULADOR Con Minerales y Magnesio Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos mixtos, es decir, puntas secas y races grasas. Minerales y Magnesio Coctel de minerales con propiedades energizantes y estimulantes de la dinmica celular. Es una asociacin entre minerales cationicos (Magnesio, Cobre, Zinc, Hierro, Calcio, etc) y agentes orgnicos. Neutraliza la grasitud de las raices y humecta las puntas regulando el equilibrio del cabello. Semanalmente aplicar el Bao de Crema BIO-HIDRATANTE.

Accin El tratamiento se complementa con

SHAMPOO Y ACONDICIONADOR COLOR BRILLANTE Con Filtro Solar UV y Protenas de Arroz. Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos teidos. Protenas de Arroz Forma una pelcula con propiedades tensoras y acondicionadoras sobre el pelo. Filtro Solar UV Protege al cabello de la agresin que generan los rayos solares UV. Protege los pigmentos de color de los cabellos teidos y nutre la fibra capilar para que el color luzca mas intenso y el cabello saludable. Semanalmente aplicar el Bao de Crema COLOR BRILLANTE. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el Reparador de Puntas RECUPERADOR entre tres y cuatro veces por semana.

Accin El tratamiento se complementa con

Pg. 58

SHAMPOO Y ACONDICIONADOR LACIO BRILLANTE Con Protenas de Seda y Miel Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos lacios o semiondulados que buscan tener mas cada. Protenas de Seda Humecta el cabello y relaja la fibra capilar para que se distienda y tenga una mejor cada. Miel Humecta y nutre la fibra capilar evitando debilitamiento y favoreciendo la modelacin de la misma. Sus componentes lo hacen un producto de alta resistencia a la humedad y le otorgan al cabello una flexibilidad total para que el cabello luzca suave y lacio una vez seco . Semanalmente aplicar la mscara capilar RESTAURADORA con efecto antifrizz. Para un mejor modelado post-lavado se puede aplicar una crema de peinar para pelo lacio.

Accin El tratamiento se complementa con

SHAMPOO Y ACONDICIONADOR ANTIFRIZZ Con Extracto de Aloe Vera y Vitamina E Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos con rizos y rulos. Aloe Vera Contiene un alto poder hidratante y propiedades suavizantes que favorecen a la nutricin y formacin del rulo. Vitamina E Con alto poder antioxidante, contiene un efecto activo protector de los rayos UV y una accin altamente humectante. Contiene un polmero especialmente desarrollado para desenredar, separar y definir el rulo, ademas de contener un componente antifrizz. Semanalmente aplicar la mscara capilar RESTAURADORA con efecto antifrizz. Para un mejor modelado post-lavado se puede aplicar una crema de peinar para pelo con rulos.

Accin El tratamiento se complementa con

2.Nutricin

Los baos de crema son indispensables para conservar la hidratacin natural o devolverle a la fibra capilar la humedad y elasticidad perdida. El uso prolongado de estos productos mantienen el cabello elstico, joven y tonificado. CREMAS DE TRATAMIENTO Como y cuando aplicar Como mnimo debe aplicarse una vez por semana, dejando actuar al menos 20 minutos, preferentemente en calor. Si el pelo necesita una nutricin profunda, recomendamos aplicar 2 o 3 veces por semana de 10 a 15 minutos. Presentacin Pote por 200 ml.

03

BAO DE CREMA BIO-HIDRATANTE Con Protenas Hidrolizadas de Trigo Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos normales con necesidad de hidratacin. Protenas Hidrolizadas de Trigo Contienen un alto porcentaje de aminocidos que le brindan al cabello la mxima fortaleza y suavidad. Contiene vitamina B, la cual restablece el crecimiento celular. Ademas posee un sistema de penetracin de alta protena que se utiliza como un escudo protector. Restituye el equilibrio natural del cabello, compensando el equilibrio hdrico y nutritivo causado por las agresiones externas. Realizar el lavado cotidiano del cabello con shampoo y acondicionador COLOR BRILLANTE. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el Reparador de Puntas RECUPERADOR entre tres y cuatro veces por semana.

Accin El tratamiento se complementa con

BAO DE CREMA BIO-REPARADOR Con Aceite de Jojoba Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos secos y daados Aceite de Jojoba Acta como un penetrante, emoliente y humectante entrando en los folculos pilosos, acumulandose en la capa de queratina. Tambin encontramos vitamina E , la cual elimina los radicales libres. Penetra desde la raz hasta la punta humectando y evitando la prdida de protenas, ayudando al cabello a recuperar su brillo, suavidad y vitalidad natural. Realizar el lavado cotidiano del cabello con shampoo y acondicionador BIO-HIDRATANTE o BIO-REGULADOR. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el Reparador de Puntas RECUPERADOR entre tres y cuatro veces por semana.

Accin El tratamiento se complementa con

BAO DE CREMA COLOR BRILLANTE Con Filtro Solar UV y D-Pantenol Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos teidos Filtro Solar UV Protege al cabello de la agresin que generan los rayos solares UV. D-Pantenol Nutre en profundidad el cabello y le otorga brillo y naturalidad a los pigmentos de color del cabello. Resconstruye la fibra capilar, dndole al cabello nutricin profunda y prolongando el color por ms tiempo. Realizar el lavado cotidiano del cabello con shampoo y acondicionador BIO-REPARADOR. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el Reparador de Puntas RECUPERADOR entre tres y cuatro veces por semana.

Accin El tratamiento se complementa con

Pg. 60

03

3.Tratamientos reconstructivos

Las mscaras de recuperacin son tratamientos especficos para utilizar en momentos donde el cabello precisa una restauracin radical. Al mismo tiempo los aceites capilares, tienen un poder queratnico sobre el tallo capilar, actuando adems sobre el cuero cabelludo, mejorando la circulacin y favoreciendo al mismo tiempo el ritmo de crecimiento capilar. MASCARA CAPILAR RESTAURADORA Con Protenas de Seda Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos secos, daados y con frizz. Protenas de Seda Extradas de las fibras de seda natural, estas protenas constituyen un elemento nutritivo de las clulas del cabello y ejercen una funcin nutritiva y vitalizadora que da mucha mas fuerza y resistencia al cabello. Relaja la fibra capilar permitindole que reciba los componentes vitalizantes y nutritivos de las Protenas de Seda. Sus agentes humectantes sedativos minimizan el frizz que se genera cuando el pelo esta seco. Realizar el lavado cotidiano del cabello con shampoo y acondicionador COLOR BRILLANTE. Como mnimo debe aplicarse una vez por semana, dejando actuar al menos 20 minutos, preferentemente en calor. Pomo plastico con tapa dosificadora por 100 ml.

Accin El tratamiento se complementa con Como y cuando aplicar Presentacin

REPARADOR DE PUNTAS RECUPERADOR Con Vitamina E y Filtro Solar UV Recomendada para Tecnologa Aplicada Cabellos secos y daados, con puntas florecidas. Vitamina E Tiene propiedades antioxidantes, con un efecto protector de las clulas depurando los radicales libres. Filtro Solar UV Protege al cabello del dao que generan los rayos UV. Por sus componentes altamente nutrientes y reparadores logra cerrar las puntas florecidas, mientras que la proteccin UV genera una capa protectora contra las agresiones producidas por los radicales libres. Realizar el lavado cotidiano del cabello con shampoo y acondicionador BIO-HIDRATANTE o BIO-REGULADOR. Si las puntas estn muy secas, se recomienda aplicar el entre tres y cuatro veces por semana. Colocar unas gotas del producto con el pelo hmedo, una vez de haberlo lavado. Pomo plastico con dosificador por 35 ml.

Accin El tratamiento se complementa con Como y cuando aplicar

Presentacin

Fragancias

Fragancias

04

Aromas que estimulan nuestros sentidos hasta transportarnos a la profundidad y calidez de las sensaciones fundadas en la belleza y sabidura de las flores, frutas, rboles, maderas y la majestuosidad de la Naturaleza que nos vuelve a lo esencial. Vestir tu piel de transparencia, frescura y suavidadeso es el perfume en la vida de una mujer. Intemporales, sensibles y refinados, el placer fijando lo etreo se encuentra en cada fragancia de Dorothy Gray. Descubre el arte de la seduccin y fascina dejando un aura por todo lugar donde vayas.

Body Splash

Descubr una nueva sensacin en tu cuerpo con un splash de aromas y fragancias que envuelven tus sentidos todo el da. Refresca y tonifica la piel, energiza el cuerpo y relaja los sentidos Fragancias CITRIC FRUITS Con suaves notas de limn y naranja, armonizadas con lavanda y ptalos de rosa. FRESH LIFE Con suaves notas verdes armonizadas con geranio y flores marinas. FLORAL BOUQUETTE Predomina la sensualidad floral del Jazmn, la Violeta y ptalos de Rosa, suavizados con notas amaderadas de Vainilla y Cedro. SUNFLOWER Sus notas floral frutadas brindan energa multicolor como la luz del sol. Magnolia, Fresia, Jazmn, y ptalos de Rosa armonizan esta fragancia de Frutos Tropicales y Maderas Preciosas. Aplicar por todo el cuerpo luego de un bao, antes de acostarse o en cualquier momento del da en que quieras sentirte fresca y suavemente perfumada Frasco con vlvula atomizadora por 130 ml

Cundo y Cmo aplicar

Presentacin

Pg. 64

04

Colonias

Aromas que apelan a tus sentidos para energizar tu cuerpo y reconfortarte durante todo el da. Fragancias CITRICA Una fragancia llena de sabor tropical, con suaves notas de lima, limn, bergamota y naranja, armonizadas con lavanda y ptalos de rosa. GLACIAR Su base esta en las notas verdes que se integran al Geranio y las flores marinas. MARINE Suaves notas de flores marina armonizadas con Geranio, Petitgrain y notas verdes Aplicar por todo el cuerpo luego de un bao, antes de acostarse o en cualquier momento del da en que quieras sentirte fresca y suavemente perfumada Frasco con tapa dosificadora por 460 ml.

Cundo y Cmo aplicar

Presentacin

Lnea Zen

La lnea Zen fue inspirada en la pureza silenciosa del arte japons de la aromaterapia, capaz de estimular tus sentidos hasta transportarte a la profundidad y calidez de las sensaciones fundadas en la sabidura de la naturaleza. La fragancia delicada y suave que se encuentra en cada uno de los productos diseados para cada momento del da de la mujer Dorothy Gray. Fragancias Notas verdes y florales que se funden armnicamente con las frutas suaves y las maderas blancas. Cada elemento fue seleccionado a fin de lograr el equilibrio sensorial propio de la aromaterapia. Body Splash Aplicar por todo el cuerpo luego de un bao, antes de acostarse o en cualquier momento del da en que quieras sentirte fresca y suavemente perfumada Eau de Parfum El perfume debe aplicarse en las zonas donde ms late tu corazn, como el cuello, la nuca, el pliegue de los codos, las muecas y detrs del lbulo del oreja. Body Splash Frasco con vlvula atomizadora por 130 ml. Eau de Parfum Frasco con vlvula atomizadota por 50 ml/1.7 Fl. Oz.

Cundo y Cmo aplicar

Presentacin

Solares

Solares

05

El Sol y La piel Las radiaciones solares

En la estructura de la piel se pueden destacar las fibras de colgeno, elastina y los fibroblastos. Las radiaciones solares degradan a estas fibras, constituyendo lo que denominamos fotoenvejecimiento. Las radiaciones UV tienen alta actividad biolgica, ya que producen cambios importantes en nuestra piel. UVB: a.ctan en la primera capa de la piel (epidermis), poseen alta energa, pero son bloqueados por el vidrio. Tambin son los responsables del bronceado. UVA: actan ms profundo, penetran hasta la dermis (segunda capa de piel). Atraviesan los vidrios y no generan sntomas, slo pueden causar alergias, radicales libres, prdida de firmeza y fotoenvejecimiento IR: actan en la tercera capa de piel (hipodermis) generando calor y potenciando las dems radiaciones.

Los fotoprotectores

Los fotoprotectores, mejor conocidos como bronceadores, son un componente indispensable para la exposicin solar. Protegen a la piel de los efectos perjudiciales de las radiaciones solares. Dorothy Gray cuenta con Bronceadores con tecnologa fotoprotectora altamente efectiva y testeados dermatolgicamente que contienen diferentes filtros para bloquear las radiaciones: Filtro Fsico: reflejan o dispersan las radiaciones UV, Infrarrojas, y luz visible; prcticamente no existen procesos de absorcin. Filtro Qumico: son sustancias que absorben los rayos UV transformndolos en inocuos.

Consejos prcticos:

Es preferible aplicar el protector 15 minutos antes de la exposicin directa, para lograr mejor penetracin del mismo. Se debe aplicar uniformemente el protector sin olvidar zonas tales como las orejas, el cuello, las manos y los pies. Se deben volver a aplicar cada 2 horas aproximadamente, independiente del FPS usado. No exponer los envases al sol o a temperaturas altas en general.

Crema Bronceadora FPS-6/ FPS-15

Una Crema Hidratante Protectora con efecto segunda piel que se funde con el cuerpo para una proteccin solar de alta confiabilidad. Su nuevo sistema filtrante ultra amplio es de una eficacia excepcional. Fcil de aplicar, su textura deliciosamente fundente y delicadamente perfumada, ofrece el placer de una piel de terciopelo, increblemente suave, intensa y permanentemente hidratada. La piel perfectamente protegida conserva toda su juventud. El bronceado es progresivo, armonioso y duradero. Recomendada para pieles sensibles al sol, frgiles y que buscan un bronceado suave y progresivo. Refuerza las defensas naturales de la piel frente al sol. Procura desde la primera aplicacin, una deliciosa sensacin de frescura y calma la piel quemada por el sol, de forma duradera. Untuosa, no grasa y muy fcil de aplicar, es un tratamiento perfecto para un efecto de piel bronceada todo el ao, aunque no haya sol. En una hora, asegura una piel naturalmente mate con un tono intenso, de la cabeza a los pies.

Crema Bronceadora Alta proteccin FPS-36 Crema Post Solar Autobronceante en Crema