Está en la página 1de 10

Lope de Aguirre, aramayons.

La personalidad de uno de los personajes ms controvertidos del imperio de Felipe II ha suscitado todo tipo de comentarios y ha interesado tanto a investigadores e historiadores, como a artistas y creadores. Sin embargo, la abundancia de datos existente sobre su vida y hazaas en Indias, debida a los cronistas ue de cerca narraron sus andanzas, contrasta con la absoluta oscuridad reinante en torno a sus aos de niez y juventud, lo ue ha provocado cierta zozobra en uienes han pretendido describir su personalidad y ha dejado abiertas gran cantidad de inc!gnitas sobre las motivaciones del je"e de los maraones. #n este art$culo daremos a conocer datos desconocidos sobre dicho per$odo de la vida de %guirre, con los determinantes de su personalidad. #l descubrimiento de %m&rica hab$a dejado abiertas las puertas hacia un mundo lleno de aventuras y oportunidades, a la vez "ueron las personas ue plagado de peligros y di"icultades. 'uchas y de variada condici!n ue se embarcaron hacia el nuevo mundo siguiendo las directrices de la (orona y la (asa de (ontrataci!n, pero tambi&n otras muchas ue ten$an pendientes cuentas con la justicia o viv$an inmersos en todo tipo de pleitos. #stos encontraron en la aventura de Indias la oportunidad de huir de su pasado y sus acreedores o enemigos, y buscaron la "orma de embarcarse clandestinamente, en medio de la permisividad existente por parte de las autoridades. )no de ellos pudo ser Lope de %guirre, de cuyo paso a Indias se encuentran noticias con"usas. *recisamente uno de los enigmas ms atractivos de la vida del je"e de los maraones, su secreto mejor guardado y a la vez el motivo de mayor desesperaci!n para uienes han intentado glosar su ue podremos llegar a comprender mejor al personaje y per"ilaremos los rasgos ms

biogra"$a, es el re"erente a las primeras etapas de su vida+ su niez, su adolescencia, su primera juventud. ,-uienes "ueron sus padres. ,/uvo hermanos. ,#ra su "amilia rica o pobre. ,Lleg! a estudiar. 0o parece muy normal personaje diera rastro ue nadie supiera nada sobre los or$genes de un ue tanto ue tanto removiera la sociedad de su tiempo,

ue hablar en la corte y entre los cronistas de su tiempo. %l ue tras de s$ pudiera dejar al 1pasar a las Indias2. Francisco ue "orm! parte de la expedici!n del 4orado, lo

parecer, Lope de %guirre se es"orz! especialmente en borrar todo 3z uez, cronista describi! as$+ Era este tirano Lope de Aguirre hombre casi de cincuenta aos, muy pequeo de cuerpo, y poca persona; mal agestado, la cara pequea y chupada; los ojos, que si miraba de hito, le estaban bulliendo en el casco, especial cuando estaba enojado. Era de agudo y vivo ingenio, para ser hombre sin letras. Fue vizca no, y seg!n "l dec a, natural de #ate, en la provincia de $uip!zcoa. %o he podido saber qui"n &uesen sus padres, m's de lo que dec a en una carta que escribi( al rey don Felipe, nuestro seor, en que dice que es hijo) dalgo; m's juzg'ndolo por sus obras, &ue tan cruel y perverso, que no se halla ni puede notar en "l cosa buena ni de virtud.* Subrayemos ese 1seg5n &l dec$a2, pues nadie ha podido, ni entonces ni hoy, con"irmar los escasos datos dio el propio Lope, seg5n consta en la carta #spaa+ Lope de Aguirre, tu m nimo vasallo, cristiano viejo, de medianos padres, hijo)dalgo, natural vascongado, en el reino de Espaa, en la ue sobre su origen nos ue escribi! al rey Felipe

II mani"estndose en rebeld$a y desnaturalizndose del reino de

Vzquez, Francisco, 1561, Relacin de todo lo que sucedi en la Jornada de Omagua y Dorado hecha por el Gobernador Pedro de Orsa in Escandell Tur, Neus eta Mampel Gonzlez, Elena, 1981, Lope de Aguirre. rnicas. !""#$!"%!, ni!ersidad de "arcelona, #$% & ss'

villa de #ate vecino, en mi mocedad pas" al mar #c"ano ' las partes del +ir!,,...-. #n principio no parece pueda con"irmarnos hip!tesis de ue exista raz!n para descon"iar de su

palabra, pero lo cierto es ue no se ha hallado documento alguno ue ue ciertamente era natural de 6ate. La ue era descendiente de un caser$o de %raoz, barrio de

6ate, "ue "ormada por Ignacio 7umalde8, como &l mismo reconoce, basndose simplemente en una supuesta similitud de carcter entre araoztarras y Lope. *ero no dudaba de la palabra del rebelde y daba por seguro ue era de 6ate. % decir verdad, son pocos los pasos dados por el aventurero ue puedan ser debidamente documentados, aun ue sus andanzas en la aventura del 4orado y algunos hechos anteriores en las cartas escritas por el propio Lope9. 3olviendo a la carta ue dirige a Felipe II, en la ue se presenta al :ey como hijodalgo de 6ate, llama la atenci!n lo escueto de su presentaci!n. #st claro ue uno de los objetivos de esta carta es ue reivindicarse ante el :ey y la corte, y de paso ante sus hombres, y mani"estar su legitimidad para liderar el movimiento o rebeli!n ha iniciado. *ara ello, empieza por dejar bien sentado origen ra$ces noble, sin y mcula ni mezcla de de su razas. linaje, *odr$a algo ue &l es de haber ue los uedaron bien descritos en al menos nueve relatos, unos ms detallados ue otros, y

aprovechado a u$ para hablar de su progenie, mostrar las pro"undas cristianas vascongadas vascongados de la &poca gustaban de hacer a la menor ocasi!n, pues es sabido ue la hidalgu$a universal otorgada a los vizca$nos por el rey (arlos 3 y con"irmada por Felipe II, daba prestigio y abr$a puertas
#

(ara leer la carta entera) Galster, *n+rid, ,+uirre o la posteridad ar-itraria, ni!ersidad del .osario & Editorial (onti/icia ni!ersidad 0a!ierana, "o+ot, #$11, p'169' % 2umalde, *+nacio, 196%, 34ope de ,+uirre, o5atiarra uni!ersal6 in ,s7oren ,rtean, Lope de Aguirre descuarti&ado, 8erie la ,cademia Errante, 8an 8e-astin' 9 Escandell Tur, Neus eta Mampel Gonzlez, Elena, 1981, Lope de Aguirre. rnicas. !""#$!"%!, ni!ersidad de "arcelona'

all por donde se presentara un 1vizca$no2 ;. *ero calla ese detalle, pasa de puntillas, lo ue invita a pensar ue algo se nos oculta. #sa sensaci!n se con"irma al leer en una cr!nica hasta hoy in&dita, aun ue harto conocida, como es la llamada (r!nica de Ibarg<en=(achop$n, las siguientes l$neas+ /no deste apellido de Aguirre, llamado +edro de Aguirre, que &ue vezino del valle de Aramayona, en tienpo del enperador 0arlo quinto nuestro seor de gloriosa memoria, se llebant( con una parte de la 1ndia, porque deseando benir de all' a su tierra de ac' porque estava muy rico y balido, aunque pidi( li2en2ia para ello dibersas bezes, no se la quisieron dar, por lo cual se amotin( y, junt'ndose con algunos de su cuadrilla y allegados, se apoder( de una gran parte de la tierra, de tal suerte que se llamava rey. 3 a cavo de poco tienpo, no le su2ediendo las cosas con&orme su boluntad deseava, &ue preso juntamente con una hija suya, a la cual "l mat( con una daga, di2i"ndola que m's bal a que muriese siendo hija de rey que no que la llamasen despu"s hija de traidor. Este +edro de Aguirre, como digo, &ue vezino e natural del balle de Aramayona, de la anteiglesia de 4ant Estevan de /r varri, y como su padre tuviese otros hijos en quien de5( su caser a y a2ienda, le puso a este mo2o a 2er 2apatero en la 2iudad de 6itoria, donde &or2( una don2ella, por lo cual &ue condenado a pena de horca y a2er cuartos. 3 hazi"ndose diligen2ias de&ensibas sobre ello, y aviendo contentado a la parte, se tuvo horden e modo como el car2elero se descuidase, y con esto el mo2o uy( e pas( en 1ndias, donde se cas( y enrique2i(. E por su sobervia le su2edi( lo que ab"is oido, donde pag( con la vida lo que escus( en 6itoria. 7ste tom( el apellido de
5

:er!antes en 'l qui(ote se ;ace eco de este ;ec;o con /ina iron<a) uando )ancho Pan&a* haciendo de gobernador de la +nsula ,arataria recibe un mensa(e del duque* pregunta- ./0ui1n es aqu+ mi secretario2 3 uno de los que presentes estaban respondi- 3o* se4or* porque s1 leer y escribir* y soy 5i&ca+no. on esta a4adidura 6di(o )ancho$ bien pod1is ser secretario del mismo 'mperador7 '

Aguirre s(lo porque "l se cri( en la casa de Aguirre de /r varri de Aramayona, e no por que &uese de2endiente de ninguna casa de Aguirre, porque su madre, despu"s de muerto su padre, &ue y se cas( segunda vez a esta casa de Aguirre con Est valiz de Aguirre, dueo desta casa, siendo ella primero casada en el barrio de 4aola en la anteiglesia de 4an 8oan de Ascoaga. 3 este +edro de Aguirre, porque la casa de su dependen2ia donde na2i( y la casa de Aguirre donde se cri(, por ser anbas a dos deudoras y tributarias al seor de Aramayona, por esto all' en las 1ndias sienpre di5o e public( que hera natural vizca no e dependiente leg timo de la casa y solar de Aguirre del lugar de $abiria del prin2ipado de Areria, siendo al contrario la berdad, por pasar el cuento deste caso como est' re&erido .9 #stas l$neas "ueron escritas por un cronista natural de Laredo, hijo de otro cronista llamado >arc$a Fernndez. 0o sabemos su nombre completo, por lo ue deberemos llamarle (achop$n hijo. 3ivi! y trabaj! en Sevilla y en (!rdoba, y escribi! cerca del ao de ?;@A, una obra titulada 0or(nica $eneral Espaola y 4umaria de la 0assa 6izca na, ms conocida como (r!nica de Ibarg<en=(achop$n, pues la escribi! junto con el escribano Buan Ciguez de Ibarg<en, nacido en Sevilla, hijo de un vizca$no, corredor de lonja en Sevilla. La obra compuesta por ?@9 cuadernos nunca lleg! a ser impresa, y la 5nica copia manuscrita ue se conoce ha llegado a nuestros d$as en mal estado y muy menguada, pues solo se conservan D8 cuadernos, la mayor$a guardados en el %rchivo Foral de 3izcaya Etomos L=9F al L=;8G, y ; de ellos en la Hiblioteca 0acional en el tomo ms. ??.IDA. Ibarg<en y (achop$n recogieron en su magna obra, entre otros muchos materiales, abundante in"ormaci!n sobre linajes y solares vizca$nos o vascos. )no de sus objetivos era ensalzar la secular nobleza
6

:ac;opin e *-ar+uen, 8storia General 'spa4ola y )umaria de la assa 9i&ca+na, cuaderno 111 =manuscrito in>dito) Tomo 4?5#, ,rc;i!o Foral de Vizca&a@ =en la ediciAn que preparamos) li-ro **, p' %#9@'

de la 1tierra vascongada2 y sus habitantes, mostrando la limpieza de su origen y construyendo su genealog$a 1sin mezcla2 generaci!n tras generaci!n. :ecogen todos los datos ue en las cr!nicas y archivos encuentran o en su entorno circulan. /anto cr&dito otorgan a lo escrito como a lo transmitido boca a boca. %s$ se incluye esta noticia sobre Lope de %guirre, al parecer vo5 populi, al hablar del apellido de %guirre y una de sus muchas ramas, concretamente la del valle de %ramayona. 0o se ve excesivo entusiasmo por parte del cronista al hablar de dicho personaje, pero es ineludible citarlo dada la "ama ue en su tiempo alcanzaron las hazaas de Lope. Los autores de la cr!nica son claramente "elipistas, buscan en su obra el "avor de Felipe II para con los intereses de 3izcaya, y no ven con buenos ojos la rebeld$a de los soldados del reino en las Indias. %l leer este breve texto dedicado a la persona de Lope de %guirre, llama la atenci!n ue Ibarg<en=(achop$n lo llamaran *edro de %guirre. *uede tratarse de una simple con"usi!n Eprovocada tal vez por el nombre de *edro de )rsua, primer capitn de la expedici!n del 4orado, asesinado despu&s por los hombres de LopeG o ue realmente se llamara as$ y ue mudara su nombre al pasar a las IndiasI. (on todo, *edro o Lope de %guirre naci! al parecer en el barrio Saola de %ramayona, entre los aos de ?;?? y ?;?D, siendo seor de la tierra >!mez >onzlez de Hutr!n y 'ujica. *ero al morir su padre, su madre debi! verse obligada a casarse de nuevo para asegurarse el pan y un techo. (as! as$ con otro viudo, #st$baliz de %guirre, seor de la casa de %guirre de )r$barri, en el mismo valle de %ramayona. Sin embargo, el nuevo hermanastro no pod$a competir con los hijos ue ya ten$a #stibaliz de %guirre a la hora de distribuir las ri uezas, por lo ue Lope "ue enviado como aprendiz de zapatero a 3itoria, con el objeto de ue aprendiera el o"icio y se labrara su propio "uturo.
1

Btro cronista de >sta epoca comete un error similar al -autizar a ,+uirre como Cie+o) 0os> de ,costa, :istoria natural y moral de las 8ndiasD,159$ ) un hermano de nuestra compa4+a ;(esu+ta< que*=* hall>ndose a todos los sucesos de aquella e?tra4aentrada que hi&o Pedro de Orsa* y a los motines y hechos tan peligrosos del per5erso Diegode Aguirre* de todos los cuales traba(os y peligros le libr el )e4or* para hacerle de nuestra ompa4+a ;=<'

#s probable ue de haber sido propietaria de la casa de Saola de la ue proven$an, la madre de Lope no hubiese tenido ue abandonarla y tampoco ue casarse por segunda vez. Ser viuda y razonablemente rica era un estatus ue otorgaba a la mujer un nivel de independencia di"$cilmente igualable estando casada, y conservando dicho estatus Lope hubiese sido heredero directo de esas hipot&ticas ri uezas. *ero la situaci!n era completamente distinta+ madre e hijo hab$an perdido todo sustento con la muerte del padre, y deb$an buscar el modo de sobrevivir dignamente. *or otro lado, en la sociedad vasca tradicional, constitu$a una especie de obligaci!n proteger a la viuda y a los hu&r"anos ue resultaran de la muerte de un var!n pr!ximo a la "amilia o al linaje. #l medio ms com5n para ello era volver a casar a la viuda con un hermano del di"unto o con otro allegado Et$o, primo, ...G. %l decir de nuestro cronista, no exist$an lazos "amiliares directos entre la casa de origen de Lope y esta de adopci!n de )ribarri, pero ambas pertenec$an al mismo n5cleo social, el del valle de %ramayona. 4e esta manera uedaron protegidos Lope y su madre, aun ue ya Lope uedara de"initivamente como segund!n, perdido el privilegio de ser el primog&nito. 0o hemos hallado documento alguno ue pueda con"irmar lo ue (achop$n nos cuenta sobre los or$genes de Lope, aun ue ciertamente no hemos tenido ocasi!n de consultar ms ue los libros de las iglesias de %zcoaga y )ribarri en %ramayona, algunos protocolos del %rchivo *rovincial de Jlava y la escasa documentaci!n en ue sobre la &poca puede hallarse en el %rchivo 'unicipal de %ramayona. *ero con"iamos ue alg5n d$a alguien encuentre alg5n indicio, inspirado ya en los ue (achop$n nos da. (on todo, sabemos gracias al minucioso datos

trabajo realizado por Besus 'ari #lejalde@ sobre la historia de %ramayona, ue el caser$o %guirre de )ribarri exist$a ya en el siglo K3I y ue desde el K3 pagaba sus impuestos al seor de %ramayona. (omo cuenta #lejalde, en ?;;D el licenciado >il cont! diecis&is caser$os en su
8

EleEalde (lazaola, 0esus Mari, 1989, Ayer y :oy del 9alle de Aramaiona, CiputaciAn Foral de Fla!a, 158 eta#6$ oo'

visita a )ribarri. Sin duda, %guirre se encontrar$a entre ellos. Los descendientes de este linaje aparecen con "recuencia en los libros de la iglesia de )ribarri a partir del ao ?;I@, pues este es el primer ao de los registrados en dichos librosF. Sin embargo, la casa ?@IA, y se le conoce con el nombre de %gerre o %garre. Lope a"irma en su carta a Felipe II ue &l es hijodalgo, aitoren ue hoy d$a puede verse en el solar de %guirre es bastante reciente, construida en

seme en vascuence E1hijo de buenos padres2 literalmente traducidoG, aun ue de 1padres medianos2, ue es una manera suave de decir ue en realidad eran pobres. Los cronistas Ibarg<en y (achop$n no niegan ese hecho, pero s$ apuntan adopci!n, ue su linaje de nacimiento, no el de no pertenece a la l$nea de %girre de >abiria, como, al ue el

parecer, Lope pretend$a. Los genealogistas de la &poca recogen en sus obras varios linajes apellidados %guirre, pero dan como cierto tronco central parte de la casa de %guirre "undada por un hijo del rey Fortuno de 0avarra all por el ao de @A8 en el lugar de >abiria, en plena campaa de de"ensa del territorio ante el avance musulmn. *ero los padres naturales de Lope no proven$an, al parecer, de esta l$nea. /al vez s$ el padre adoptivo. #n el siglo K3I haber nacido vizca$no Eo vascongadoG era su"iciente garant$a para ser considerado hidalgo, cristiano viejo. La corona espaola reconoc$a as$ la hidalgu$a universal para los vascos, entre otros, y abr$a las puertas de la administraci!n a los mismos. 4e ah$ ue abundaran secretarios vascos en la corte, obispos vascos en la iglesia y capitanes vascos en la armada, entre otros muchos cargos. Lay uien considera excesivo el privilegio ue se les otorga a los ue ponen en duda la vascos, cuando a otros espaoles se les exige mayores pruebas de su nobleza, y en consecuencia arrecian escritos antig<edad y nobleza de los linajes vizca$nos. %utores como >aribay, *oza o estos nuestros cronistas salen en su de"ensa, reivindicando su
9

Libro de @inados de Aribarri eta Libros Parroquiales de Aribarri, micro/ilm nG #9$, ,rc;i!o Ciocesano del B-ispado de Vitoria'

limpieza y origen cristiano, y recordando a Felipe II

ue siempre

lucharon al lado de los reyes espaoles. *ero Lope era un traidor en el pensamiento de Ibarg<en y (achop$n, y la hidalgu$a vasca no se merec$a contar en sus "ilas con un personaje semejante. % pesar de ue en el texto de la cr!nica sobre el con uistador ue signi"ica el ue los datos geogr"icos y de "iliaci!n tan ue tambi&n otro autor de esta &poca, 4iego

%guirre se aprecia ese tono de desaprobaci!n por lo personaje, creemos concretos

ue se dan son demasiado exactos para considerarlos

invenci!n. :ecordemos

de %guilar y (!rdoba Ec. ?;9A=., c. ?D?;G autor de El :ara(n, poema sobre Lope de %guirre, escribe ue Aguirre ten a su casa en ;lava EIII, ?DG lo ue concuerda con lo dicho por Ibarg<en=(achop$n. Lope dice en su "amosa carta a Felipe II ue es vecino de la

villa de 6ate, y la historiogra"$a ha dado siempre por cierto este dato. *ero, tras la lectura del texto de Ibarg<en=(achop$n, nos inclinamos a pensar ue Lope opta por esa villa por varias razones. #n primer lugar, hay ue recordar ue 6ate era en a uel tiempo una ue se reg$a por los "ueros rpida identi"icaci!n como villa seorial de gran renombre ue acababa de estrenar universidadM era, adems, seor$o independiente de origen "acilitaba mucho una castellano y navarro. #n consecuencia, nombrar a 6ate como lugar vascongado, sin ms preguntas, y di"icultaba la localizaci!n de sus verdaderas ra$ces. #l hecho de ue hubiera sido enviado a 3itoria como criado o

aprendiz de zapatero, es tambi&n algo per"ectamente veros$mil, y en el hecho de su encarcelaci!n acusado de violaci!n puede haber algo o mucho de verdad. #l caso es ue Lope ve como 5nica salida a su vida en un momento dado el emigrar del pa$s. (onsigue dar es uinazo a su trgico destino en 3itoria, algo ue ser una constante en su vida "utura, y consigue embarcar hacia Indias hacia ?;8I, seg5n &l indica en la carta re"erida. 0o aparece su nombre en los

libros de pasajeros, algo ue no es de extraar, pues se sabe buscado y debe esconderse lo ms posible. La aventura de %m&rica atrae a plebeyos, soldados, segundones, y tambi&n a maleantes, pues la propaganda o"icial promete un esplendoroso "uturo lleno de ri uezas. La permisividad de las autoridades hizo el resto a la hora de personajes de dudosa condici!n superaran las estrictas normas cruzaba el oc&ano. Los pasos ue Lope da en %m&rica se hallan ms documentados, principalmente los re"erentes a la "amosa expedici!n al 4orado. *ero no resulta "cil para los histori!gra"os completar un 5nico y coherente relato a partir de las cr!nicas y relatos ue de alguna manera recogen las andanzas de Lope. Listoriadores, pol$ticos, psi uiatras, novelistas, cineastasN todo tipo de pro"esionales se han acercado a este intrigante personaje, desde los ms diversos puntos de vista. Son muchas las especulaciones e interpretaciones ue se han hecho sobre su vida y lo ue se halla escrito sobre ella. /ambi&n este art$culo habr podido caer en ese campo de la especulaci!n, a causa de la ausencia de datos documentados y "idedignos sobre los primeros aos de la vida de Lope, pero el objetivo de este art$culo no es otro muerte. (reemos ue el de dar a conocer un texto in&dito sobre el con uistador, escrito pocos aos despu&s de su ue este texto puede ayudar a aclarar aspectos desconocidos de la biogra"$a de Lope de %guirre, reorientando las "uturas investigaciones sobre la misma. ue ue

exist$an para "ormar la tripulaci!n y el pasaje de las expediciones ue

Londarribia, noviembre de OA?8.