Está en la página 1de 8

Clemente McNaspy sj Una visita a las ruinas Jesuticas

ALGUNOS DE LOS "FUNDADO ES" Durante los aos en que existieron y florecieron las Reducciones, unos 14.000 jesuitas de todo el mundo, se ofrecieron para este trabajo dificilsimo. Sus nombres si uen toda!a en los arc"i!os centrales de la #ompaa de $es%s en Roma. &ara estos "ombres dedicados a los ideales de ser!icio a la ' lesia, en las misiones extranjeras, el &ara uay caus( una atracci(n ma n)tica. *a misi(n del &ara uay exi a !irtudes y cualidades sobresalientes+ salud fuerte, capacidad de adaptaci(n, ,nimo excepcional para un !iaje muy peli roso, por no decir un !iaje en una sola direcci(n, y talento lin -stico, pues todo el trabajo era en uaran, un idioma totalmente distinto de los europeos. Solamente uno entre die. fue seleccionado/ en total 1010 jesuitas 2no todos europeos, pues al unos "aban nacido en 3m)rica4. 5sta ofrenda de s mismo era de por !ida. 6 tambi)n era una oblaci(n implcita para el martirio. 5n la #apilla de los 7,rtires de la &arroquia de #risto Rey 23sunci(n4 existe, rabada en m,rmol, la lista de 81 jesuitas m,rtires del &ara uay. *os tres primeros, Roque 9on.,le. de Santa #ru. y sus compaeros 3lonso Rodr ue. y $uan del #astillo, ya fueron beatificados por la ' lesia 28: de enero de 1;<44. 6 se espera su pronta canoni.aci(n. *os otros 8< son considerados como =!enerables=. 5ntre los 81 "ay "ombres de muc"as nacionalidades. #inco son americanos+ dos asunceos, un ar entino de Salta, un peruano, y un boli!iano. Dos fueron italianos, uno alem,n y uno "oland)s. 5spaoles son 18, de casi todas las re iones de 5spaa+ #atalua, pas !asco, las dos #astillas, 3ndaluca, las islas >aleares y las #anarias. 3dem,s de San Roque 9on.,le. y el &. >las de Sil!a, que "aba sido pro!incial de 1?01 a 1?0;, y que muri( m,rtir el 10 de setiembre de 1?1;, "ubo otros ?; jesuitas nacidos en el &ara uay. #omo ya "emos indicado, los "aba de !arias partes de Sudam)rica, pero la mayora !inieron de 5uropa. 6a "emos mencionado tambi)n el car,cter internacional de la empresa misionera jesutica. 5n sus importantes obras 7isiones y sus pueblos uaranes=, el "istoriador ar entino 9uillermo @urlon incluye un captulo sobre el =internacionalismo misionero= y otro titulado =*os 9randes 7isioneros=, donde cita unos 101, que )l ju. a 3 sobresalientes. 5ntre ellos "ay, por supuesto una mayora de espaoles 2de todas las partes de 5spaa4, pero tambi)n muc"os franceses, italianos, alemanes, bel as, un sui.o, un rie o, un austraco, un bo"emio, un "%n aro, un sardo, un polaco, un irland)s y dos in leses. 3unque no podemos excluir a nin uno de ellos como = ran misionero=, sin embar o, "ay tres 2adem,s del fundador de la pro!incia para uaya, el &. Die o de Aorres, del cual ya "emos "ablado4 que me "an impresionado especialmente durante mis in!esti aciones. 5l primero, naturalmente, es San Roque 9on.,le., asunceo/ naci( en 10?1/ y su infancia se !e modelada en el encuentro de dos culturas+ la espaola y la uarantica. 3 los 14 aos y con espritu ju!enil y un poco in enuo, se fue a la sel!a para imitar a los ermitaos y orar y "acer penitencia. 3 los 88 aos fue ordenado sacerdote por el Bbispo franciscano @ernando de Arejo y Sanabria, "ermano de Cernandarias. Durante nue!e aos ri i( la catedral de 3sunci(n. 5n 110;, cuando el &adre Die o de Aorres empe.aba a impulsar un proyecto misionero en fa!or de los ind enas,

Roque entr( no!icio en la #ompaa de $es%s/ fue el primer misionero del #"aco &ara uayo. Despu)s e!an eli.( los actuales departamentos de 7isiones, Deembuc%, 5ncarnaci(n y ascendi( "asta los saltos del 9uaira. @ue el fundador de la ciudad de 5ncarnaci(n, as como de la ciudad ar entina de &osadas. 5n 3r entina se encuentran otras tres poblaciones fundadas por el mismo+ Santa 3na, #oncepci(n y 6apey% 2donde naciera el libertador San 7artn4. 5n lo que actualmente es >rasil, fund( San Eicol,s. 7ientras fundaba #aar( en no!iembre de 118:, muri( bajo el olpe de una =itai.,= 2que se encuentra en la capilla de los 7,rtires de #risto Rey, junto con su cora.(n mara!illosamente conser!ado, despu)s de la incineraci(n de su cuerpo4. #omo san Roque es muy conocido, no !oy a repetir aqu los detalles de su !ida ni de su muerte. Remito a los lectores a mi librito =Fn conquistador sin espada=, o al del experto para uayo, &. 3ntonio Rojas, S.$., =Fn conquistador para uayo=. Btro librito excelente es =Fn cora.(n para el pueblo= de 3ntonio >etancor, S.$. 7e parece, en efecto, que se puede decir que el >eato Roque es el para uayo 2asunceo4 m,s estimado por los cristianos en todo el mundo, %nico por a"ora, al que la ' lesia otor a el "onor de los altares. #ada ao, el 11 de no!iembre, la ' lesia ora a Dios por intercesi(n del >eato Roque y compaeros, los &&. 3lonso Rodr ue. y $uan del #astillo =que tu &alabra cre.ca all, donde los m,rtires la sembraron y produ.ca el ciento por uno en frutos de justicia y pa.=. Si el lector me permite un par)ntesis sobre el >eato Roque, quisiera incluir aqu un episodio que sucedi( en mi pas 255.FF.4 "ace un si lo. 5s un acontecimiento tan sorprendente que yo no lo creera, si no "ubiera !isto personalmente los documentos acreditados por Cerbert A"urston, "istoriador uni!ersalmente reconocido como fidedi no. 5n 1:0? entraron en la ' lesia #at(lica un m)dico, bastante c)lebre de la ciudad de #incinatti, y su esposa. Sin "aber sabido nada de la doctrina cat(lica, 2incluido el tema de la 'nmaculada #oncepci(n, definida tan s(lo tres aos antes4, explicaron al ar.obispo, 7ons. &urcell, que un tal Roque 9on.,le. se les "aba aparecido en !isi(n dos !eces, y que, en otras !isiones, San ' nacio de *oyola y San @rancisco $a!ier, tambi)n se les aparecieron explic,ndoles los misterios de la fe cat(lica. 5ste doctor Aom,s *oG Eic"ols y su esposa fueron muy estimados por sus contempor,neos, 5d ar 3llan &oe, 5merson, RusHin, #arlyle y otros intelectuales de 55.FF. e 'n laterra. Su con!ersi(n empe.( de una manera sumamente extraordinaria por las !isiones del relati!amente desconocido Roque 9on.,le., el cual no sera declarado =>eato= "asta el ao 1;<4. Btro ")roe de las Reducciones, poco conocido de quienes no son "istoriadores y que, en importancia y en!er adura, me parece por lo m enos i ual al >eato Roque 9on.,le., fue tambi)n el americano+ 3ntoni Rui. de 7ontoya. Eaci( en *ima, &er%, el 1< de junio de 10:0 2nue!e aos despu)s de Roque4/ muri( el 11 de abril de 1108 284 aos despu)s de Roque4. Su !ida fue m,s lar a que la de su ran contempor,neo. *a !ida de Rui. de 7ontoya parece, de "ec"o, un contraste total a la del >eato Roque. Eo sufri( un martirio san riento, de un olpe instant,neo/ su martirio fue, m,s bien, prolon ado. Aampoco Rui. de 7ontoya fue un santo desde el principio de su !ida. 3l contrario, "abiendo perdido su madre cuando tena cinco aos, y a su padre tres aos m,s tarde, Rui. de 7ontoya fue anotado entre los alumnos rjel cole io jesuticos de San 7artn, muy conocido en la "istoria de las ciencia. De su madre, de "ec"o, no sabemos nada, ni su apellido siquiera/ por )so al unos "istoriadores su ieren la posibilidad de que fuera india. 5l proceder de 7ontoya en el #ole io San 7artn no fue satisfactorio, como anota 9uillermo @urlon , su bi( rafo, =se aflojaron en )l los resortes morales y primaron los instintos=. 5ntonces, a los 11 aos y con los estudios sin terminar, abandon( el

cole io y se dedic( a !i!ir con licencia y libertinaje =peor que un entil=, como )l mismo expresaba despu)s. #onsta que m,s de una !e. desen!ain( la espada y las "ubo con al %n uapo o transnoc"ador, e, incluso, se le seal( como c(mplice en un asesinato. 5scribi( @rancisco $arque, ami o de Rui.+ =Cabiendo astado una noc"e en una ra!sima ofensa a Dios y paseando muy contento, acompaado de los que le "aban uardado las espaldas, s%bitamente le asalt( una !e"ementsima ima inaci(n, de que Dios estaba muy indi nado contra )l. &ero su flaque.a era tan rande y su !oluntad tan "abituada y rendida a lo malo, que aunque eso en endraba prop(sitos de corre irse, no nacan tanto de amor a la !irtud cuanto del deseo de e!itar las pesadumbres en que se "allaba=. #ansado de aquella !ida de !a abunde., determin( irse a la uerra de #"ile. 6a estaba por partir, cuando tu!o un sueo que torci( el curso de su !ida+ se le apareci( $esucristo y acerc,ndose a )l le dio a entender que tambi)n )l "aba de ser uno de esos !arones protectores de los ind enas. Re res( al #ole io de San 7artn y reanud( sus estudios, &oco despu)s en un retiro "i.o los 5jercicios 5spirituales de San ' nacio y se sin ti( llamado a la #ompaa de $es%s, e in res( en ella el 18 de no!iembre de 1101, a los 81 aos de edad. &ocos meses m,s tarde arrib( a *ima el &adre Die o de Aorres, enI car ado de la fundaci(n de la &ro!incia del &ara uay. #on )l estaba &edro Romero 2que m,s tarde fund( tres reducciones, fue el superior en todas las reducciones y muri( m,rtir el 88 de mar.o de 11404, >altasar Duarte y 9abriel 7el ar. 5ste %ltimo, por su mala salud, no pudo continuar el !iaje, y fue reempla.ado por Rui. de 7ontoya. 3ntonio "i.o sus estudios teol( icos en #(rdoba y fue ordenado saI cerdote en 1118, por el obispo franciscano @ernando Arejo y Sanabria, el cual "aba ordenado a Roque 9on.,le. 14 aos antes. 'nmediatamente fue a las incipientes reducciones. Dic"osamente, en su interesantsima autobio rafa, #onquista 5spiritual 2una obra maestra, no s(lo de espritualidad, sino de antropolo a4, podemos leer detalles de su lle ada+ =*le u) a aquella Reducci(n de Euestra Seora de *oreto con deseo de !er aquellos dos randes !arones, el &. $os) #ataldino y el &. Sim(n 7aceta. C,llelos pobrsimos en todo lo temporal, pero muy ricos de celestial ale ra. *os remiendos de su !estidos eran tantos que no dejaban conocer la primera materia de que se "icieron. A%!eme por dic"ossimo de !erme en su compaa, como si me !iera con la de los ,n eles de carne "umana. #arne, !ino y sal no ustaron en muc"os aos/ el sustento principal y re alo mayor eran patatas, pl,tanos y races de mandioca=. =*ue o que lle ( el &. Rui.=, escribi( el &. 7aceta, =edific( muc"o, y a%n admir( a los padres, que en ellas estaban con el tes(n y fer!or con que comen.(, no solamente perfeccionarse en la len ua de los indios, que "ablaba tan expediti!amente como ellos, con que "i.o muc"o fruto, sino tambi)n en todas las !irtudes y obras. #ur,balos a los indios en sus dolencias, ayud,balos en sus necesidades con muc"a caridad y lar ue.a, quit,ndolo de la boca para que ellos comiesen. 6 as los indios lo amaban y lo !eneraban, y el "aca de ellos, aunque fuesen caciques todo cuanto quera=. &ero eso no fue solo el entusiasmo del momento. Durante 80 aos, como escribi( un testi o, =se consa r( sin descanso en recorrer sel!as y montes, llanuras y esteros, bajo los m,s ardientes rayos solares, afanoso por reunir ind enas en pueblos o reducciones. Recorri( a pie unos 10.000 Hm., casi siempre solo, sin otra arma que un b,culo y sin otro consuelo que su libro de ple aria y su cru.=. #ontribuy( notablemente a la fundaci(n o al pro reso de San $a!ier, San $os), San 7i uel, San &ablo, San 3ntonio, San &edro, Santo Aom,s y $es%s 7ara, y en 1180 fue nombrado superior de todas las Reducciones. 5l mayor peli ro de sus indios y de las reducciones fue, como "emos !isto, la amena.a constante de los =bandeirantes= 2paulistas4. Eo "aba otra soluci(n sino transladar sus pueblos a parajes m,s se uros. #omen.( 3ntonio

trasladando al 'tatn en 11<8, pero comprob( que tampoco all estaban se uros de no ser in!adidos. 5n 11<1 los asaltos se repitieron. Eo "aba m,s que un remedio, alejarse del 9uaira. Ein una mejor re i(n que el espacio comprendido entre los ros &aran, y Fru uay, o sea lo que es a"ora la pro!incia ar entina llamada =7isiones=. Au!o que persuadir a sus indios, unos 18.000, para que salieran de sus ciudades. #uando todo estu!o listo, se dio la seal de partida, en ?00 balsas. Ea!e aron el &aranapanema abajo muy oportunamente, ya que, tres das m,s tarde lle aron los =bandeirantes=. Sin embar o, "allaron un obst,culo terrible al lle ar a los Saltos del 9uaira 2donde actualmente se encuentra construida la ran represa de 'taip%4. Eo "aba sino una soluci(n ante aquella fant,stica serie de r,pidos y cataratas+ desembarcar y descar ar las balsas y "acerlas car ar de nue!o para !iajar por tierra unos 100 Hm. Despu)s de cinco lar os das caminando lle aron nue!amente al ro, "abiendo perdido la mitad de las balsas. 7ientras tanto, otros 8.000 indios se juntaron en este !iaje y "uyendo del peli ro de los =bandeirantes= con lo que se aadan nue!os problemas. 5ste =Jxodo= 2que "a sido di namente comparado al Jxodo de los israelitas en 5 ipto4 constituye, como escribi( @urlon , una p, ina no inferior en rande.a )pica a los anales de di!ersos pueblos. Coy da, en 7isiones 23r entina4 se !en las ruinas de San ' nacio 7in, *oreto y otras Reducciones que 3ntonio Rui. de 7ontoya !ol!i( a fundar all,. 'nmediatamente despu)s del =)xodo=, tu!o que !iajar a 7adrid para abo ar en fa!or de los indios de las Reducciones contra los asaltos de =bandeirantes=. *eemos en la libreta de bolsillo de 3ntonio+ =sal de *oreto el 8< de mar.o, 11<?/ de >uenos 3ires el 10 de octubre de 11<?/ entr) en Ro el 1 de no!iembre de 11<:+ entr) en la #orte el 88 de setiembre 2del ao si uiente4/ sal el ? de a osto de 1140=. K5stos !iajes trasatl,nticos eran lar usimos y pesadsimos en aquel si loL @elipe 'M lo recibi( y lo escuc"( sensiblemente conmo!ido. 3ntonio explic( al Rey que =p!r ser tanta la "istancia# n! $a%a !"! &ue tres cartas mas en el C!nsej!# en &ue $a%a avisa"!# per! n! se trata%a "e reme"i!s $asta &ue el "ese! "e $a%larle# '()# me $a%a !%li*a"! a ca+ minar tantas le*uas# y c!n un %,cul! en (a man!# muri-n"!me# c!m! su majesta" vea# $a%a veni"! a sus eales pies a pe"ir reme"i!s "e males tan *raves" de los =bandeirantes=, cuya cercana, a ra!ios, muertes de indios, quema de i lesias, escla!itud de "ombres libres, daban !ocesN.N Au!o 3ntonio que esperar, lo que le fue muy difcil. 5scribi( durante este tiempo a su ami o el &. Da. Aao, que iba a &ara uay. =Recib tu carta con muy rande usto y no con poca en!idia de !erte partir para mi patria, el &ara uay, y quedarme yo en este destierro. KEo es para m este ruido, besamanos, cortesas, perdimientos de tiempo, y traer ocupada la mente en ne ocios, cuidados y tra.as que pocas !eces se lo ranL Doce fueron las racias que solicit( Rui. de 7ontoya de @elipe 'M. 5ntre ellas estaban+ =que nin %n indio pueda ser escla!o ni cauti!ado=/ =que el obispo, comisario y obernador de >rasil, que durante este tiempo estu!o durante la corona de @elipe 'M, con ra!es penas pro"ba las embarcaciones que !an a cauti!ar indios=/ =que mande se d) plena libertad a los indios, "ombres y mujeres, que padecen "orrible cauti!erio=/ =que los indios que se "allaren no tener en sus tierras pueblos ni deudos, ni a quien lle arse, se pon an con libertad en las aldeas de indios que est,n en el Ro 9eneiro=/ =que de &ortu al no se destierren delincuentes al >rasil, como se "ace, introduciendo all elementos daosos N 2sobre todo los =bandeirantes=4. 5l Rey otor ( todo, pero como pronto &ortu al y >rasil rompieron dependencia de los Reyes espaoles, pr,cticamente lo %nico que !ali( fue el otor amiento de armas de fue o a los pero como no se trataba de poner remedio en el Conseje el deseo de conseguirlo, me haba obligado a caminar tantas leguas, etc
1

indios de las Reducciones, para defenderse. &or fin, obtu!o Rui. de 7ontoya la Real #)dula del 81 de mayo, de 1140, por la que se conceda a los indios el !alerse de las armas de fue o. @ue importantsimo para el futuro de las Reducciones. Fn "ermano jesuta, Domin o Aorres, que "aba sido soldado, ense( a los ind enas el uso de esas armas, y pronto no "aba Reducci(n que no tu!iera sus defensores. @ue pro!idencial esta milicia, ya que, a los pocos meses, 401 bandeiI rantes con 8?00 auxiliares en la tropa, descendieron por el ro Fru uay en <00 balsas. *os indios de las Reducciones contaban con un ran #apit,n, el indio, Eicol,s Deen ir%. #ortaron el paso a los in!asores, obli ,ndolos a tomar tierra, donde los derrotaron, quedando por botn <00 balsas y m,s de 400 arcabuces. Desde 1101, los bandeirantes cesaron totalmente, !encidos por las armas de fue o de que disponan los indios misioneros, racias a la prudencia de Rui. de 7ontoya. #uando estu!o en 7adrid, esperando la respuesta del Rey, 3ntonio no perdi( el tiempo+ compuso su admirable #onquista 5spiritual y !arios extensos 7emoriales para refutar las acusaciones contra el proceder de los jesuitas del &ara uay/ edit( tambi)n su Aesoro de la *en ua 9uaran y el 3rte Mocabulario del mismo idioma, obras que contin%an siendo cl,sicas "asta "oy. 5so no quiere decir que Rui. de 7ontoya fuera el primer misionero erudito, que domin( la len ua 9uaran. 5ntre 10:8 y 10:0 2el ao del nacimiento de 3ntonio4, el ran misionero franciscano @ray *us de >olaos "aba publicado la primera ram,tica de 9uaran, el primer !ocabulario y el primer libro de ple arias en este idioma, una =Doctrina=/ todos ellos le sir!ieron en su trabajo al &. Rui. pero desdic"adamente estos trabajos no sobre!i!en. >olaos ayud( tambi)n a los jesuitas de otras muc"as maneras. Eo !ol!i( 3ntonio a 3m)rica por Ro, dado que en 1148 >rasil ya no estaba bajo la corona de 5spaa, sino por *ima, donde "aba de tratar con el Mirrey los despac"os reales. 3rre lados sus asuntos, parti( para 3sunci(n. &ero pronto tu!o que re resar a *ima para defender de nue!o otros intereses d) las misiones. &oco a poco su salud se quebrant( totalmente. 5n el cole io de *ima, el 11 de abril de 1108, falleci( en bra.os de su querido y ran ami o, el &. @rancisco del #astillo. #uando los indios de *oreto 2Reducci(n que "aba trasladado desde 9uaira "asta su sitio actual en 3r entina4 recibieron la noticia de la muerte de su ")roe, cuarenta de ellos atra!esaron el continente para pedir su cuerpo. Sabemos que, desde *ima a *oreto, en todas las ciudades la ente recibi( al ata%d con seales de extraordinaria simpata y re!erencia. @ue su %ltimo ran !iaje, esta !e. en triunfo, por la tierra que )l tanto "aba amado y con sus indios queridos. 5n lo que fue sacrista de la Reducci(n de *oreto, "oy totalmente en ruinas, yacen los restos mortales de Rui. de 7ontoya. #omo dice @urlon , =la sel!a "a in!adido de tal suerte la anti ua poblaci(n, que no es posible saber a punto fijo, ni a%n con posibilidad al una, d(nde estaba situada dic"a sacrista=. Bjal, en un futuro pr(ximo, con nue!as inda aciones arqueol( icas 2qui.,s diri idas desde el 'nstituto Rui. de 7ontoya de &osadas, 3r entina, que lle!a el nombre de nuestro ")roe, cuyo cuarto ani!ersario del nacimiento "emos celebrado en 1;:04, lle uemos a conocer el lu ar exacto de su tumba. 5n cualquier caso, ojal, se in!esti ue sobre )sta, que es una de las personalidades m,s destacadas de Sudam)rica. 5l "istoriador protestante in l)s, Robert Sout"ey 2en su Cistory of >ra.il4 califica a Rui. de 7ontoya como el m,s eminente de los misioneros del &ara uay, ="ombre tan extraordinario por su ener a y resistencia corporal, como por la fuer.a de su espritu, destinado a ser una se undo 7ois)s para las tribus de una naci(n, que )l arranc( de las cadenas de la escla!itud=. 5!identemente, dentro de los ' imites de un librito como )ste, no cabe indicar todo lo que se sabe de la !ida de 3ntonio, ni muc"o menos de otros randes misioneros. Sin embar o, "abr, espacio para un esbo.o de otro ran fundador, del si lo si uiente, 3ntonio Sepp. Eaci( en el AKIrol, el 81 de

no!iembre de 1100 2es decir, tres aos despu)s de la muerte de Rui. de 7ontoya4. 5l 1 de abril de 11;1 lle ( a >uenos 3ires para trabajar en las Reducciones, y falleci( en la Reducci(n de San $os) el 1< de enero de 1?<<, despu)s de 48 aos de trabajo. #omo existe una excelente biblio rafa del &. Sepp, <.000 uaranes y un tirol)s de @ran. >raumann, en dos ediciones recientes, con fotos admirables de $os) 7arx, mi esbo.o ser, muy bre!e. 3ntonio Sepp, cuya !ida fue qui.,s menos dram,tica que la de Rui. de 7ontoya, fue un misionero de en!er adura comparable a la suya. 5l "istoriador brasileo 3rtur RabusHe lo califica =5l 9enio de las Reducciones 9uaranticas= 2subttulo de su propio libro sobre Sepp4. 6 cuando RabusHe utili.a la palabra = enio= no lo "ace en el sentido tan superficial, en que se usa "oy en da, sino que framente da la lista de los aspectos !arios en los cuales fue ori inal este "ombre !erdaderamente polifac)tico. @ue fundador de la Reducci(n de San $uan >autista en 11;? y nos dejo una descripci(n bastante detallada de esta obra, descripci(n que resulta %nica. @ue Sepp el pionero de la siderur ia de esta parte del mundo 2como indica la inscripci(n en el monumento eri ido a )l en San $uan >autista, en 1;0;4. 5l fue quien lle!( a las Reducciones a su momento de mayor florecimiento, sobre bases s(lidas, econ(micas y a rcolas. @ue )l quien introdujo al !iticultura en las Reducciones, y el primer culti!ador sistem,tico del al od(n de )sta re i(n. 7%sico eximio, Sepp tocaba unos 80 instrumentos. 5nse( a los indios a tocar artsticamente el !ioln y otros instrumentos de cuerda y tambi)n el (r ano. 5l mismo fue constructor de (r anos, y el primero que construy( un (r ano con pedal en toda 3m)rica. De "ec"o fue Sepp quien introdujo en esta re i(n lo que m,s tarde sera el instrumento nacional para uayo+ el arpa. Domin( !arios idiomas, incluido el uaran, al punto de que lo "ablaba mejor que su propio alem,n. 3 pesar de todo su trabajo, consi ui( tiempo para escribir !arios libros. Su 9obierno Aemporal 21?<84 es un libro totalmente pr,ctico, explicando, por ejemplo, c(mo "acer f,bricas o estancias/ como sembrar ma., yerba, al od(n, tabaco/ cuando sembrar, transplantar, atar los bueyes para el trabajo/ y tantos otros consejos. 5n cambio, sus Relatos de Miaje 2traducido en !arios idiomas, incluso durante su !ida4, es muy personal/ se trata de una autobio rafa, llena de detalles "umanos y "umorsticos/ por ejemplo, despu)s de lle ar a >uenos 3ires, su compaero el &. 3ntonio >("m, decepcionado, exclam(, y Sepp lo cita+ =#iudad de los >uenos 3ires, Oeste pol!oriento poblado es la tan ponderada #iudad de los >uenos 3iresP K7ira, no m,s, el cerco de barr( de la defensa, medio en ruinasL K7ira a esos ="ombres de ciudad= a su est(ma o y su caraL *a cabe.a ciertamente la lle!an or ullosamente er uida, pero casi todos !isten "arapos. O3 qu) pas !enimos a pararP=. 5l !iaje desde 5uropa "aba sido penoso. *o describi( as+ =en las dependencias inferiores del barco, el olor y la "edionde. a menudo se "aca insoportable, porque all "aba cloacas que reciban los desec"os del buque, y que, de tiempo en tiempo, eran cerradas por dentro y abiertas. 5l buque lle!aba muc"os toneles con carne picada, que "aca m,s de un ao se "aba preparado. S(lo el penetrante usto salado miti aba el olor a podrido=. =5l pan pronto se endureca como piedra de canto rodado. Aambi)n "aba sido cocinado meses antes de la partida, y a"ora, debido a la "umedad del mar llen,base de usanos. 5l a ua, trada en tinajas, pronto saba a c"arco. *a primera llu!ia que nos toc( en el !iaje nos pareci( una !erdadera bendici(n. Aodos reco an a ua en sus sombreros y lo beban como si se tratase del m,s dulce !ino. 3ntes de terminar con las pla as del buque, debo a%n mencionar las c"inc"es, pul as, y piojos, que tambi)n se "aban embarcado para cru.ar con nosotros el Bc)ano rumbo a 3m)rica=. 5!identemente, los libros del &. Sepp incluyen cosas muc"o m,s imI portantes, pero estas citas indican al o de su sentido de obser!aci(n y creati!idad. Quiso muc"o a sus indios, y , racias a )l 2a pesar de no ser

antrop(lo o especiali.ado4, sabemos muc"o de las costumbres de los 9uaranes. 3s pues, todo fue en funci(n de su !ocaci(n misionera. #uando falleci( a los ?? aos de edad, &edro *o.ano, el "istoriador oficiaL de la &ro!incia del &ara uay, escribi( su necrolo a, en la que dijo+ =&arece que la naturale.a misma "aba formado al &. Sepp para que fuera el "ombre m,s capa. de penetrar en los cora.ones de los ind enas uaranes. >ajo su direcci(n, se ocuparon en sus cosas y consi uieron de este modo tener abundancia de todo lo que necesitaban para Ka !ida. 3 los padres misioneros les ustaba pasar por su parroquia. 3 su celo por las almas y su "umildad y paciencia correspondieron sus dem,s !irtudes. De su amor a la santa pobre.a nos dio muc"os ejemplos durante su !ida y m,s a la "ora de su muerte, cuando descubrimos que su ropa interior consista casi solo de remiendos, de tal modo que apenas quedaba nada de la tela principal=. Sus %ltimas palabras fueron+ =9racias al Seor, parece que todos mis trabajos, de cualquier especie, no tu!ieron nin %n otro moti!o sino el amor de Dios=. 5n su libro, 5l >arroco Cispano 9uaran, la eminente "istoriadora $osefina &l, indica que la mayora de los misioneros no fueron = enios=, sino "ombres dotados de una =capacidad impro!isadora a la cual prestaron apoyo feli. la inteli encia, la industria natural, y el entusiasmo. 5l &adre misionero, en suma, y como dice Sepp, deba ser, como San &ablo, todo para todos=. #on todo, la seora &l, opina que entre los misioneros "ubo artistas que fueron notables+ los CC. &rimoldi y 9rimau y el &. Ribera, arquitectos/ >rassanelli, arquitecto y ",bil escultor/ Mer er, *a #ru. y de nue!o 9rimau, pintores/ Sepp, m%sico y "ay que aadir, que entre los m%sicos destinados para trabajar en las Reducciones, el m,s destacado no fue Sepp, sino un italiano, Dom)nico Rpoli 211::S 1?814. Ripoli, nacido en &rato, cerca de @lorencia, pas( muc"os aos en Roma, donde fue el mejor or anista, destacando tambi)n como compositor. 3trado por la ilusi(n de trabajar en las Reducciones, entr( en la #ompaa de $es%s y !ino a 3m)rica. Durante sus estudios teol( icos en #(rdoba, escribi( muc"as composiciones para las Reducciones, e incluso, a pedido del Mirrey de *ima, una 7isa. &odemos estar se uros, sin embar o, que existan copias en !arias Reducciones, pues todas tenan los recursos musicales, coros y orquestas para presentarla. #uando los jesuitas fueron expulsados del 'mperio espaol en el ao 1?1:, las composiciones de Rpoli escritas en 3m)rica, fueron o perdidas o robadas/ feli.mente, sin embar o, una copia de la 7isa fue arc"i!ada en &otos, >oli!ia y, finalmente, lle!ada a Sucre donde se preser!(. Cace unos aos fue descuI bierta e identificada por el music(lo o norteamericano Robert Ste!enIson y el Sanctus de la 7isa fue rabado en #alifornia por un coro barroco8 2<4. Su importancia excepcional yace en el "ec"o de que es la %nica ran obra de m%sica preser!ada y a"ora rabada que se usaba en las Reducciones del &ara uay. 5l estilo de la m%sica es por supuesto el estilo en uso com%n en la )poca/ es, desde lue o, contrapuntual y usa !arios instrumentos de )poca barroca. Durante, la %ltima d)cada las composiciones del Rpoli "an sido rabadas en 3lemania, 'talia, @rancia, 3r entina, los 55.FF. y a"ora en El 14 de octubre de 1986 se realiz una grabacin de la isa de !poli en "suncin en #ersin de la $r%uesta de C&mara de "suncin, dirigida por el aestro 'uis (zar&n ) el coro *ispanoamericano de "suncin, dirigido por do+a ,sis de -arcena. 'a isa /ue presentada ) estrenada en las mismas 0uinas de la 0educcin de 1rinidad ) posteriormente en "suncin ) otros lugares del 2aragua). as como tambi3n en dos ocasiones en onte#ideo. Este emprendimiento se lle# a cabo gracias al grupo denominado 4'os "migos de !poli4, integrado por 5isela #on 1humen, "licia de 2ar6erson, Carlos (eoane 7rioste ) el mismo 2. Clement e 8asp). Contribu)eron tambi3n con su inapreciable a)uda, la 9ireccin 5eneral de 1urismo del 2aragua) ) los departamentos culturales de las Embajadas de Espa+a, "lemania ) Estados 7nidos.
2

&ara uay. #ada !e. m,s se incluyen entre los m%sicos barrocos importantes. Recientemente, junto con el ami o music(lo o norteamericano, el &. @ranH Tennedy, tambi)n jesuita, !iaj) a la parte oriental de >oli!ia, donde "aba otras Reducciones de la misma misi(n para uaya entre los #"iquitos. #on la colaboraci(n del Bbispo @ranciscano de #oncepci(n, tu!imos acceso a unos tesoros manuscritos de m%sica+ cinco mil p, inas, incluidas muc"as, que lle!an el "ombre de Rpoli, y especialmente otra 7isa, que parece bastante similar a la que ya conocemos, con un detalle interesante y un poco misterioso+ las dos misas no incluyen el 3 nus Dei. Marias especulaciones sobre la causa, pero no est, lo suficientemente explorado. 5speramos estudiar con detalle, y en colaboraci(n con otros music(lo os, para discernir con certe.a si estas comI posiciones son de Rpoli o no. Sera ideal poder publicarlas y rabarlas a tiempo para el tricentenario del nacimiento de R 2poli en el ao 1;::. Eo es sorprendente que la m%sica de Rpoli "aya sido encontrada en las Reducciones jesuticas de >oli!ia, pues eran parte de la misma &ro!incia llamada &ara uay, y aquellas reducciones al ser m,s remotas, fueron menos destruidas durante las terribles uerras entre 3r entina, >rasil y &ara uay. Seis aos despu)s de la muerte de Rpoli, el dos de enero de 1?81 en #(rdoba, el &. $er(nimo Cerr,n escribi( de la Reducci(n de Santia o que =las m%sicas del Cermano Dom)nico Rpoli son las mejores=/ los llama =Cermano=, porque toda!a no poda ser ordenado por falta de Bbispo/ y otros misioneros escribieron que, despu)s de conocer la m%sica Rpoli, los mismos ind enas no podan estar contentos con otras. Sabemos que los uaranes eran sumamente musicales y parece e!idente que los #"iquitos lo era tambi)n. Aodas las Reducciones contaban con sus bandas, orquestas o a rupaciones de m%sicos, como tambi)n de cantores/ "ubo Reducciones en las que se fabricaron instrumentos con i ual perfecci(n. *a Reducci(n de Euestra Seora de los Reyes 7a os, mejor conocida por su ubicaci(n en 6apey%, se "i.o el centro musical m,s importante. Aambi)n fue un centro donde se construyeron instrumentos musicales+ (r anos, arpas, !iolines, trompas, cornetas, c"irimas y toda clase de instrumentos, como se puede !er en los frisos del templo de Arinidad en &ara uay. Rpoli, que era el compositor m,s importante de las Reducciones, qui.,s el m,s importante de toda la #olonia espaola y portu uesa, falleci( tsico des raciadamente, antes de poder trabajar personalmente en las Reducciones. Eo se puede decir, tampoco, que todos los misioneros de las ReI ducciones fueron santos en el sentido de =canoni.ables=. Sin embar o, se %n el "istoriador 3rnaldo >ruxel, durante si lo y medio 2110; S 1?1:4 de los 1010 misioneros =solamente "a sido necesario retirar m,s que cinco o seis, casi todos por falta de salud+ uno de ellos no conse ua aprender el 9uaran, otro no superaba una terrible melancola/ otro sufra de constante insomnio. 3%n ellos, aceptados en los cole ios, sir!ieron fielmente "asta el fin de sus !idas=. 5n el Santuario de la ' lesia de San ' nacio 7in 23r entina4, apenas !isible, existe la inscripci(n un poco tosca sobre la tumba de un misionero an(nimo. Qui., pueda ser el resumen de la !ida no s(lo de muc"os, sino de todos ellos, que dieron su !ida para el pro!ec"o espiritual y temporal de los 9uaranes. *o que se lee es+ =&adre muy 9rande y 7uy >ueno=.