MALACHI MARTIN EL LTIMO PAPA La historia como prlogo: indicios del in !

"#$ Los diplom%ticos& acost'm(rados a tiempos di )ciles * a los m+todos m%s d'ros en la econom)a& el comercio * la ri,alidad internacional& no son m'* propensos a los a'g'rios- No o(stante& s's perspecti,as eran tan prometedoras .'e los seis ministros de E/teriores re'nidos en Roma el 0# de mar1o de !"#$ considera(an .'e todo a s' alrededor 2la centralidad p+trea de la primera ci'dad e'ropea& el ,iento p'ri icador& el cielo despe3ado * la sonrisa (enigna del clima reinante2 era el propio manto de la (iena,ent'ran1a .'e los arropa(a al colocar la primera piedra del n'e,o edi icio de las nacionesComo socios en la creacin de 'na n'e,a E'ropa& .'e aca(ar)a con el con licti,o nacionalismo .'e tantas ,eces ha()a di,idido este antig'o delta& a.'ellos seis hom(res * s's go(iernos esta(an 'nidos por la con,iccin de .'e s's pa)ses esta(an a p'nto de a(rirse a 'n amplio hori1onte econmico * a 'n ele,ado techo pol)tico n'nca contemplado hasta entonces- Esta(an a p'nto de irmar los tratados de Roma- Esta(an a p'nto de crear la Com'nidad Econmica E'ropeaHasta donde alcan1a(a recientemente la memoria& slo la m'erte * la destr'ccin ha()an asolado s's capitales- Ha()a transc'rrido apenas 'n a4o desde .'e los so,i+ticos ha()an a irmado s' determinacin e/pansionista& con la sangre del intento de re(elin en H'ngr)a& * el e3+rcito so,i+tico pod)a in,adir E'ropa en c'al.'ier momento- Nadie espera(a .'e Estados 5nidos * s' plan Marshall soportaran eternamente la carga de la constr'ccin de la n'e,a E'ropa- Ni ning6n go(ierno e'ropeo .'er)a ,erse atrapado entre Estados 5nidos * la 5nin 7o,i+tica& en 'na ri,alidad .'e slo pod)a a'mentar en d+cadas ,eniderasComo si est',ieran *a acost'm(rados a act'ar 'nidos ante tal realidad& los seis ministros irmaron como 'ndadores de la CEE- Los tres representantes de las naciones del 8enel'/& por.'e en 8+lgica& los Pa)ses 8a3os * L'/em('rgo era precisamente donde se ha()a p'esto a pr'e(a la idea de 'na n'e,a E'ropa * se ha()a compro(ado .'e era cierta& o por lo menos (astante cierta- El ministro ranc+s& por.'e s' pa)s ser)a el cora1n de la n'e,a E'ropa& como siempre lo ha()a sido de la antig'a- Italia& por s' condicin de alma e'ropea- Alemania occidental& por.'e el m'ndo n'nca ,ol,er)a a marginar a a.'el pa)s9 as) naci la Com'nidad E'ropea- 7e elicit a los ,isionarios geopol)ticos .'e lo ha()an hecho posi(le: Ro(ert 7ch'man * :ean Monnet de ;rancia& <onrad Adena'er de Alemania occidental * Pa'l Henri 7paa= de 8+lgica- Todo el m'ndo se congrat'la(a- >inamarca& Irlanda * ?ran 8reta4a no tardar)an en reconocer la sensate1 de la n'e,a a,ent'ra- 9 a'n.'e con a*'da * paciencia& ?recia& Port'gal * Espa4a aca(ar)an tam(i+n por integrarse- E,identemente& .'eda(a toda,)a la c'estin de mantener a ra*a a los so,i+ticos& as) como la de encontrar 'n n'e,o centro de gra,edad- Pero ind'da(lemente la incipiente CEE ser)a la p'nta de lan1a de la n'e,a E'ropa& si se pretend)a .'e E'ropa so(re,i,ieraConcl'idas las irmas& las r6(ricas * los (rindis& lleg el momento del caracter)stico rit'al romano * pri,ilegio de los diplom%ticos: 'na a'diencia con el papa octogenario en el palacio apostlico de la colina del @aticano7entado en s' tradicional trono papal& con todo el ceremonial ,aticano en 'na engalanada sala& s' santidad P)o AII reci(i a los seis ministros * a s's s+.'itos con sem(lante ris'e4o- 7' acogida 'e sincera- 7's comentarios& (re,es- 7' actit'd 'e la de 'n antig'o propietario * residente en 'n ,asto territorio& .'e o rec)a alg'nas indicaciones a los reci+n llegados * residentes potencialesE'ropa& les record el 7anto Padre& ha()a tenido s's eras de grande1a c'ando 'na e com6n alenta(a los cora1ones de s's p'e(los- E'ropa& inst& pod)a rec'perar s' grande1a geopol)tica& reno,arse * (rillar de n'e,o& si logra(an crear 'n n'e,o cora1n- E'ropa& indic& pod)a or3ar de n'e,o 'na e so(renat'ral com6n * agl'tinadora1

Interiormente& los ministros se sintieron incmodos- El papa P)o aca(a(a de se4alar la ma*or de las di ic'ltades a las .'e se en renta(a la CEE en el d)a de s' nacimiento- 8a3o s's pala(ras se oc'lta(a la ad,ertencia de .'e ni el socialismo democr%tico& ni la democracia capitalista& ni la perspecti,a de 'na ('ena ,ida& ni la BE'ropaC m)stica de los h'manistas& acilitar)an el motor capa1 de imp'lsar s' s'e4oEn t+rminos pr%cticos& s' E'ropa carec)a de 'n centro il'minador& de 'na 'er1a o principio s'perior .'e la agl'tinara * la imp'lsara- Le alta(a lo .'e era +lHechas s's ad,ertencias& el 7anto Padre hi1o tres cr'ces en el aire para otorgarles la (endicin papal tradicional- 5nos pocos se arrodillaron para reci(irlaD otros& .'e permanecieron de pie& agacharon la ca(e1a- 7in em(argo& para ellos ha()a llegado a ser imposi(le relacionar al papa con el (%lsamo sanador del >ios al .'e alega(a representar como ,icario& o reconocer dicho (%lsamo como 6nico actor agl'tinador capa1 de sanar el alma del m'ndoD tam(i+n eran incapaces de aceptar .'e los tratados econmicos * pol)ticos no p'dieran adherir los cora1ones * las mentes de la h'manidadNo o(stante& a pesar de s' ragilidad& no t',ieron m%s remedio .'e sentir en,idia de a.'el dignatario solitario en s' trono& *a .'e& como el (elga Pa'l Henri 7paa= coment m%s adelante& el papa presid)a 'na organi1acin 'ni,ersal- Adem%s& no era 'n mero representante electo de dicha organi1acinEra el poseedor de s' poder- 7' centro de gra,edad>esde la ,entana de s' est'dio en el tercer piso del palacio apostlico& el 7anto Padre o(ser, a los ar.'itectos de la n'e,a E'ropa c'ando s'()an a s's lim'sinas en la pla1a& a s's pies2EF'+ opina s' santidadG EP'ede s' n'e,a E'ropa llegar a ser s' icientemente 'erte para Mosc6G P)o mir a s' compa4ero& 'n 3es'ita alem%n amigo de toda la ,ida * con esor predilecto2El mar/ismo es toda,)a el enemigo& padre- Pero los anglosa3ones tienen la iniciati,a- 2En s's la(ios& anglosa3n signi ica(a poder)o angloestado'nidense2- 7' E'ropa ir% le3os- 9 con celeridad- Pero el ma*or d)a para E'ropa toda,)a no ha amanecidoEl 3es'ita no alcan1 a comprender la ,isin del papa2EF'+ E'ropa& santidadG EEl ma*or d)a para la E'ropa de .'i+nG 2Para la E'ropa nacida ho* 2respondi sin tit'(ear el 7anto Padre2- El d)a en .'e esta 7anta 7ede se s'3ete a la n'e,a E'ropa de diplom%ticos * pol)ticos& a la E'ropa centrada en 8r'selas * Par)s& a.'el d)a comen1ar%n realmente los in ort'nios de la Iglesia 2agreg& antes de ,ol,er la ca(e1a para contemplar de n'e,o los ,eh)c'los .'e se ale3a(an por la pla1a de 7an Pedro2- La n'e,a E'ropa tendr% s' pe.'e4o d)a& padre- Pero slo 'n d)a!"HI N'nca ha()a estado pendiente 'na c'estin m%s prometedora& ni ha()a tratado el papa de algo tan importante con s's cola(oradores& como el as'nto de la agenda papal a.'ella ma4ana de e(rero de !"HI- >esde s' eleccin hac)a poco m%s de 'n a4o& s' santidad :'an AAIII 2a .'ien no ha()a tardado en denominarse B:'an el 8'enoC2 ha()a trasladado la 7anta 7ede& el go(ierno ponti icio * la ma*or parte del m'ndo diplom%tico * religioso e/terior a 'na n'e,a r(ita- Ahora& parec)a .'erer le,antar tam(i+n el m'ndoA s's setenta * siete a4os en el momento de s' eleccin& a.'el indi,id'o de aspecto campesino * (onachn ha()a sido elegido como papa interino& como dignatario ino ensi,o c'*o (re,e mandato ser,ir)a para ganar tiempo 2c'atro o cinco a4os seg6n s's pre,isiones2 hasta encontrar al s'cesor adec'ado& .'e dirigir)a la Iglesia d'rante la g'erra r)a- Pero a los pocos meses de s' nom(ramiento * ante el asom(ro general& ha()a ina'g'rado s' reinado con la sorprendente con,ocatoria de 'n concilio ec'm+nico- A decir ,erdad& casi todos los 'ncionarios ,aticanos& incl'idos los conse3eros llamados a participar en a.'ella re'nin con idencial 2en las salas ponti icias del c'arto piso del palacio apostlico2& esta(an s'mamente atareados con los preparati,os de dicho concilioCon la ran.'e1a .'e le caracteri1a(a& el papa compart)a s's opiniones con 'n p'4ado de hom(res elegidos a tal in: apro/imadamente 'na docena de importantes cardenales& as) como cierto n6mero de o(ispos * cannigos de la 7ecretar)a de Estado- Esta(an presentes dos e/pertos trad'ctores port'g'eses2>e(emos tomar 'na decisin 2declar en tono con idencial s' santidad2& * es pre eri(le .'e no lo hagamos solos2

El as'nto& les di3o& concern)a 'na carta *a amosa en el m'ndo entero& reci(ida por s' predecesor en el trono de san Pedro- Las circ'nstancias de dicha carta eran tan conocidas& prosig'i& .'e apenas necesita(an 'n m)nimo es(o1o;%tima& en otra +poca 'no de los p'e(los m%s desconocidos de Port'gal& ha()a saltado de pronto a la ama en !"!$ como el l'gar donde tres 3,enes campesinos& dos ni4as * 'n ni4o& ha()an reci(ido seis ,isitas& o ,isiones& de la @irgen Mar)a- Al ig'al .'e m'chos millones de catlicos& los presentes en a.'ella sala sa()an .'e la @irgen ha()a con iado tres secretos a los ni4os de ;%tima- Todos sa()an tam(i+n .'e& como lo ha()a pronosticado el ente celestial& dos de los ni4os ha()an m'erto en la in ancia * slo la ma*or& L'c)a& ha()a so(re,i,ido- Era del conocimiento general .'e L'c)a& entonces mon3a de cla's'ra& ha()a re,elado desde hac)a m'cho tiempo los dos primeros secretos de ;%tima- Pero seg6n L'c)a& era la ,ol'ntad de la @irgen .'e 'era el papa reinante en !"HI .'ien diera a conocer el tercer secreto * .'e& sim'lt%neamente& el mismo papa organi1ara 'na consagracin m'ndial de BR'siaC a la @irgen Mar)a- >icha consagracin e.'i,aldr)a a 'na condena p6(lica a ni,el m'ndial de la 5nin 7o,i+tica7i dicha consagracin se e ect'a(a& siempre seg6n L'c)a& la @irgen ha()a prometido .'e BR'siaC se con,ertir)a * de3ar)a de ser 'na amena1a- 7in em(argo& si el papa reinante en !"HI no satis ac)a s' ,ol'ntad& BR'sia di,'lgar)a s's errores por todas las nacionesC& ha(r)a m'cho s' rimiento * destr'ccin& * la e de la Iglesia ser)a tan corr'pta .'e slo en Port'gal se conser,ar)a intacto Bel dogma de la eC>'rante s' tercera aparicin en ;%tima en 3'lio de !"!$& la @irgen ha()a prometido sellar s' mandato con 'na pr'e(a tangi(le de s' a'tenticidad como mensa3e di,ino- El d)a !J de oct'(re de a.'el mismo a4o& a las doce del mediod)a& har)a 'n milagro- 9 a a.'ella hora de a.'el d)a& en presencia de setenta * cinco mil personas& alg'nas procedentes de l'gares m'* le3anos& incl'idos periodistas * otgra os& cient) icos * esc+pticos& * n'merosos cl+rigos per ectamente ia(les& los ni4os presenciaron 'n milagro asom(rosoEl sol ,iol todas las le*es nat'rales imagina(les- >esp'+s de interr'mpir 'n persistente chaparrn& .'e ha()a de3ado a todos los presentes empapados de ag'a * ha()a con,ertido a.'el remoto l'gar en 'n a't+ntico cenagal& se p'so a (ailar literalmente en el cielo- Arro3 a la tierra 'n espectac'lar arco iris- >escendi hasta .'e parec)a ine,ita(le .'e en,ol,er)a a la m'ltit'd- L'ego& con la misma preste1a& regres a s' posicin normal * (rill con s' (ene,olencia acost'm(rada- Todo el m'ndo esta(a atnito- La ropa de los presentes esta(a tan inmac'lada como si aca(ara de salir de la tintorer)a- Nadie ha()a s' rido ning6n da4o- Todos ha()an ,isto (ailar el sol& pero slo los ni4os ha()an ,isto a la @irgen2Creo .'e es e,idente 22di3o el ('en papa :'an antes de sacar 'n so(re de 'na ca3a& seme3ante en tama4o a las de cigarros& .'e esta(a so(re 'na mesa 3'nto a +l2& lo primero .'e se de(e hacer esta ma4ana5na ola de emocin em(arg a s's conse3eros- El moti,o de s' presencia era& por consig'iente& leer en pri,ado la carta secreta de L'c)a- No era 'na e/ageracin a irmar .'e decenas de millones de personas en el m'ndo entero espera(an .'e Bel papa reinante en !"HIC re,elara las partes del tercer secreto tan (ien g'ardado hasta entonces * o(edeciera el mandato de la @irgen- Con dicha idea presente en s' mente& s' santidad s'(ra* el signi icado e/acto * literal del t+rmino Bpri,adoC- Con la certe1a de .'e s' ad,ertencia respecto al secreto esta(a clara& el 7anto Padre entreg la carta de ;%tima a los trad'ctores port'g'eses& .'e trad'3eron el te/to secreto de ,i,a ,o1 al italiano28ien 2di3o el papa c'ando concl'* la lect'ra& se4alando inmediatamente la decisin .'e pre er)a no tomar a solas2& de(emos tener en c'enta .'e desde agosto de !"#" hemos mantenido 'nas delicadas negociaciones con la 5nin 7o,i+tica- N'estra aspiracin es .'e por lo menos dos prelados de la Iglesia ortodo/a so,i+tica asistan a n'estro concilioEl papa :'an dec)a rec'entemente Bn'estro concilioC para re erirse al ,enidero Concilio @aticano IIEF'+ de()a hacerG& preg'nt s' santidad a.'ella ma4ana- La pro,idencia le ha()a elegido a +l como Bpapa reinante en !"HIC- 7in em(argo& si o(edec)a lo .'e la hermana L'c)a descri()a claramente como mandato de la Reina de los Cielos& si +l * s's o(ispos declara(an p6(lica& o icial * 'ni,ersalmente .'e BR'siaC esta(a plagada de errores perniciosos& arr'inar)a s' iniciati,a so,i+tica- Pero adem%s de s' er,iente deseo de .'e la Iglesia ortodo/a est',iera representada en el concilio& si el s'mo pont) ice 'tili1a(a s' plena a'toridad papal * s' 3erar.')a para lle,ar a ca(o el mandato de la @irgen& ello
3

e.'i,aldr)a a catalogar como criminal a la 5nin 7o,i+tica * a Ni=ita :r'scho,& s' dictador mar/ista ,igente- Arrastrados por la ira& Eno tomar)an los so,i+ticos represaliasG ENo ser)a el papa responsa(le de 'na n'e,a ola de persec'ciones * de la m'erte de millones de personas a lo largo * ancho de la 5nin 7o,i+tica& s's sat+lites * pa)ses oc'padosG Para hacer hincapi+ en lo .'e le preoc'pa(a& s' santidad orden .'e se le*era de n'e,o 'na parte de la carta de ;%tima- @io comprensin& * en alg'nos casos alarma& en todos los rostros .'e ha()a a s' alrededor- 7i los presentes ha()an comprendido con tanta acilidad el pasa3e cla,e del tercer secreto& preg'nt& Eno lo entender)an los so,i+ticos con la misma acilidadG ENo e/traer)an del mismo la in ormacin estrat+gica .'e les otorgar)a 'na ,enta3a ind'da(le so(re el m'ndo li(reG 2Toda,)a podemos cele(rar n'estro concilio& pero--No 'e necesario .'e s' santidad aca(ara la oracin- Ahora todo esta(a claro- La p'(licacin del secreto tendr)a reperc'siones en el m'ndo- Pert'r(ar)a gra,emente a los go(iernos amistosos- 7e ena3enar)a a los so,i+ticos por 'na parte * se les (rindar)a a*'da estrat+gica por otra- El ('en papa de()a tomar 'na decisin a ni,el geopol)tico 'ndamentalNadie d'da(a de la ('ena e de la hermana L'c)a& pero ,arios conse3eros se4alaron .'e ha()an transc'rrido casi ,einte a4os desde !"!$& c'ando ha()a o)do las pala(ras de la @irgen& * el momento de escri(ir la carta& a mitad de los a4os treinta- EF'+ garant)a ten)a el 7anto Padre de .'e el tiempo no le ha()a o 'scado la memoriaG E9 .'+ garant)a e/ist)a de .'e tres 3,enes campesinos anal a(etos& ning'no de los c'ales llega(a en a.'ella +poca a los doce a4os& h'(ieran transmitido con precisin 'n mensa3e tan comple3oG ENo pod)a ha(er entrado en 3'ego cierta antas)a in antil preliteralG Tropas de la 5nin 7o,i+tica ha()an penetrado en Espa4a para participar en la g'erra ci,il * l'cha(an a escasos =ilmetros del l'gar donde L'c)a ha()a escrito s' carta- ENo ha(r)a in l'ido en las pala(ras de L'c)a s' propio miedo de los so,i+ticosG Emergi 'na ,o1 discrepante en el consenso .'e se orma(a- 5n cardenal& 3es'ita alem%n amigo * con esor predilecto del papa hasta el 6ltimo momento& no p'do g'ardar silencio ante tal degradacin del papel de la inter,encin di,ina- 5na cosa era .'e ministros de go(iernos seglares a(andonaran los aspectos pr%cticos de la e& pero con toda seg'ridad era claramente inacepta(le .'e tam(i+n lo hicieran 'nos cl+rigos encargados de asesorar al 7anto Padre2La decisin .'e a.') se de(e tomar 2declar el 3es'ita2 es simple * prima facie. O (ien aceptamos esta carta& o(edecemos s's instr'cciones * esperamos l'ego s's consec'encias& o sinceramente la recha1amos- Ol,idamos el as'nto- ?'ardamos la carta en secreto como reli.'ia histrica& seg'imos como hasta ahora *& por decisin propia& nos desprendemos de 'na proteccin especial- Pero .'e ning'no de los presentes d'de de .'e ha(lamos del destino de la e de la h'manidadA pesar de la con ian1a .'e a s' santidad le inspira(an la e/periencia * la lealtad del cardenal 3es'ita& la decisin 'e des a,ora(le para ;%tima-Questo non per i nostri tempi KEsto no es para n'estros tiemposL 2di3o el 7anto PadreA los pocos d)as& el cardenal le* en los peridicos el (re,e com'nicado de la O icina de Prensa del @aticano- 7's pala(ras .'edar)an gra(adas permanentemente en s' mente& como deso(ediencia rot'nda a la ,ol'ntad di,inaPor el (ien de la Iglesia * el (ienestar de la h'manidad& dec)a el com'nicado& la 7anta 7ede ha decidido no p'(licar en este momento el te/to del tercer secreto- BMLa decisin del @aticano se apo*a en ,arias ra1ones- Primera: la hermana L'c)a ,i,e toda,)a- 7eg'nda: el @aticano conoce *a el contenido de la carta- Tercera: a pesar de .'e la Iglesia reconoce las apariciones de ;%tima& no se compromete a garanti1ar la ,eracidad de las pala(ras .'e tres pe.'e4os pastores aseg'ran ha(er o)do de N'estra 7e4ora- Ante tales circ'nstancias& es s'mamente pro(a(le .'e el secreto de ;%tima permane1ca permanentemente sellado-C -Ci vedremo K9a lo ,eremosL 2di3o el cardenal& desp'+s de leer el com'nicadoConoc)a el procedimiento- La 7anta 7ede intercam(iar)a 'nas pala(ras amistosas con Ni=ita :r'scho,& * el s'mo pont) ice cele(rar)a s' concilio& al .'e asistir)an los prelados ortodo/os de la 5nin 7o,i+tica- Pero .'eda(a por responder si s' santidad& el @aticano * la Iglesia padecer)an ahora las consec'encias prometidas por ;%timaO para planteado en t+rminos geopol)ticos& la preg'nta era si la 7anta 7ede se ha()a sometido a Bla
4

n'e,a E'ropa de los diplom%ticos * los pol)ticosC& como lo ha()a pronosticado el predecesor del ('en papa2En a.'el momento 2ha()a declarado el cad'co anciano2& empe1ar%n realmente los in ort'nios de la Iglesia29a lo ,eremos>e momento& al cardenal no le .'eda(a m%s remedio .'e aceptar los acontecimientos- >e 'n modo ' otro& era slo c'estin de tiempo!"HJ El entronamiento del arc%ngel ca)do L'ci er t',o l'gar en los con ines de la ci'dadela catlica romana el 0" de 3'nio de !"HJ& echa indicada para la promesa histrica a p'nto de con,ertirse en realidad- Como (ien sa()an los principales agentes de dicha ceremonia& la tradicin sat%nica ha()a pronosticado desde hac)a m'cho tiempo .'e la Hora del Pr)ncipe llegar)a en el momento en .'e 'n papa tomara el nom(re del apstol Pa(lo- >icha condicin& el indicio de .'e el Btiempo propicioC ha()a empe1ado& aca(a(a de c'mplirse hac)a ocho d)as con la eleccin del 6ltimo s'cesor de san PedroApenas ha()an disp'esto de tiempo para los comple3os preparati,os desde la inali1acin del cncla,e ponti icio& pero el tri('nal s'premo ha()a decidido .'e no pod)a ha(er otra echa m%s indicada para el entronamiento del pr)ncipe .'e el d)a en .'e se cele(ra(a la iesta de am(os pr)ncipes san Pedro * san Pa(lo& en la ci'dadela- 9 no pod)a ha(er l'gar m%s idneo .'e la propia capilla de 7an Pa(lo& sit'ada como esta(a tan cerca del palacio apostlicoLa comple3idad de los preparati,os se de()a primordialmente a la nat'rale1a de la ceremonia- Las medidas de seg'ridad eran tan r)gidas en el gr'po de edi icios ,aticanos& entre los .'e se enc'entra dicha histrica capilla& .'e los actos ceremoniales no pod)an pasar en modo alg'no inad,ertidas- 7i se propon)an alcan1ar s' o(3eti,o& si el ascenso al trono del pr)ncipe de()a e ecti,amente reali1arse en el Btiempo propicioC& todos los elementos de la cele(racin del sacri icio del cal,ario ser)an trastornados por la otra cele(racin op'esta- Lo sagrado de(er)a ser pro ano- Lo pro ano& adorado- A la representacin no sangrienta del sacri icio del d+(il innominado en la cr'1& de(er)a s'stit'irla la ,iolacin s'prema * sangrienta del propio innominado- La c'lpa de(er)a aceptarse como inocencia- El dolor de(er)a prod'cir goce- La gracia& el arrepentimiento * el perdn de()an ahogarse en la org)a de s's contrarios- 9 todo de()a hacerse sin cometer errores- La sec'encia de acontecimientos& el signi icado de las pala(ras * las acciones& de()an constit'ir en s' con3'nto la per ecta representacin del sacrilegio& el m%/imo rito de la traicinEl delicado as'nto se p'so enteramente en las e/perimentadas manos del g'ardi%n de con ian1a del pr)ncipe en Roma- A.'el prelado de e/presin p+trea * leng'a ,iperina& adem%s de e/perto en la comple3a lit'rgia de la Iglesia romana& era so(re todo 'n maestro del ceremonial del pr)ncipe del 'ego * la osc'ridad- 7a()a .'e el o(3eti,o inmediato de toda ceremonia consist)a en ,enerar Bla a(ominacin de la desolacinC- Pero el sig'iente o(3eti,o de()a ser ahora el de oponerse al d+(il innominado en s' propia ortale1a& oc'par la ci'dadela del d+(il d'rante el Btiempo propicioC& para aseg'rar el ascenso del pr)ncipe en la misma con 'na 'er1a irresisti(le& s'plantar al g'ardi%n de la ci'dadela * tomar plena posesin de las lla,es con iadas por el d+(il al g'ardi%nEl g'ardi%n se en rent directamente al pro(lema de la seg'ridad- Elementos tan discretos como el pentagrama& las ,elas negras * los pa4os apropiados pod)an ormar parte de la ceremonia romana- Pero las dem%s r6(ricas& como por e3emplo la ,asi3a de h'esos * el estr+pito rit'al& o la ,)ctima * los animales del sacri icio& ser)an e/cesi,as- >e(er)a cele(rarse 'n entronamiento paralelo- 7e alcan1ar)a el mismo e ecto con 'na concele(racin por parte de los BhermanosC en 'na capilla transmisora a'tori1ada- A condicin de .'e los participantes en am(os l'gares BdirigieranC todo elemento de la ceremonia a la capilla romana& la ceremonia en s' con3'nto alcan1ar)a s' o(3eti,o espec) ico- Todo ser)a c'estin de 'nanimidad de cora1ones& identidad de intencin * sincroni1acin per ecta de actos * pala(ras en la capilla emisora * en la receptora- Las ,ol'ntades * las mentes de los participantes& concentrados en el o(3eti,o espec) ico del pr)ncipe& trascender)an toda distanciaPara 'na persona tan e/perimentada como el g'ardi%n& la eleccin de 'na capilla emisora era %cil8asta(a con 'na llamada tele nica a Estados 5nidos- A lo largo de los a4os& los adeptos del pr)ncipe en
5

Roma ha()an desarrollado 'na impeca(le 'nanimidad de cora1n * 'na in.'e(ranta(le identidad de intencin con el amigo del g'ardi%n& Leo& o(ispo de la capilla en Carolina del 7'rLeo no era s' nom(re& sino s' descripcin- 7o(re s' gran ca(e1a l'c)a 'na rondosa ca(ellera plateada& para todo el m'ndo seme3ante a la melena de 'n len- En los c'arenta a4os apro/imadamente desde .'e s' e/celencia ha()a 'ndado s' capilla& la cantidad * categor)a social de los participantes .'e ha()a atra)do& la p'ndonorosa (las emia de s's ceremonias * s' rec'ente disposicin a cooperar con .'ienes compart)an s' p'nto de ,ista * s's 6ltimos o(3eti,os ha()an esta(lecido hasta tal p'nto la s'perioridad de s' parro.'ia .'e ahora era ampliamente admirada entre los iniciados como la Bcapilla madreC en Estados 5nidosLa noticia de .'e dicha capilla ha()a sido a'tori1ada como capilla emisora para 'n acontecimiento de tanta importancia como el entronamiento del pr)ncipe en el cora1n de la ci'dadela romana se reci(i con s'mo 36(ilo- Adem%s& los amplios conocimientos lit6rgicos * la gran e/periencia de Leo permitieron ahorrar m'cho tiempo- No 'e necesario& por e3emplo& e,al'ar s' apreciacin de los principios contradictorios so(re los .'e se estr'ct'ra(a toda adoracin del arc%ngel- Ni d'dar de s' deseo de aplicar a a.'ella (atalla la estrategia de initi,a& destinada a aca(ar con la Iglesia catlica romana como instit'cin ponti icia& desde s' 'ndacin por el d+(il innominadoNo era si.'iera necesario e/plicar .'e el 6ltimo o(3eti,o no era el de ani.'ilar la organi1acin catlica romana- Leo comprend)a lo poco inteligente * la p+rdida de tiempo .'e eso s'pondr)a- Era decididamente pre eri(le con,ertir dicha organi1acin en algo ,erdaderamente 6til& homogenei1arla * asimilarla a 'na gran orden m'ndial de as'ntos h'manosD limitarla a o(3eti,os 6nica * e/cl'si,amente h'manistasEl g'ardi%n * el o(ispo estado'nidenses& am(os e/pertos * con los mismos criterios& red'3eron s's preparati,os para la ceremonia a 'na lista de nom(res * 'n in,entario de las r6(ricasLa lista de nom(res del g'ardi%n .'e asistir)an a la capilla romana la compon)an hom(res de gran talante: cl+rigos de alto rango e importantes seglares& ,erdaderos ser,idores del pr)ncipe en el interior de la ci'dadela- Alg'nos ha()an sido elegidos& introd'cidos& ormados * promocionados en la alange romana a lo largo de ,arias d+cadas& mientras .'e otros representa(an la n'e,a generacin destinada a prom'lgar la agenda del pr)ncipe d'rante las d+cadas ,enideras- Todos comprend)an la necesidad de permanecer inad,ertidas& *a .'e la regla dice: BLa garant)a de n'estro ma4ana se (asa en la con,iccin act'al de .'e no e/istimos- C La lista de participantes de Leo& disting'idos hom(res * m'3eres en la ,ida social& los negocios * el go(ierno& era tan impresionante como el g'ardi%n espera(a- Pero la ,)ctima& 'na ni4a& s' e/celencia a irm .'e constit'ir)a 'n a't+ntico galardn para la ,iolacin de la inocenciaEl in,entario de las r6(ricas necesarias para la ceremonia paralela se centr principalmente en los elementos .'e no pod)an 'tili1arse en Roma- En la capilla emisora de Leo de(er)an encontrarse los rascos de tierra& aire& 'ego * ag'a- Compro(ado- El osario- Compro(ado- Los pilares ro3o * negroCompro(ado- El esc'do- Compro(ado- Los animales- Compro(ado- 9 as) s'cesi,amente- Compro(adoCompro(adoLa sincroni1acin de las ceremonias en am(as capillas era algo con lo .'e Leo *a esta(a amiliari1ado- Como de cost'm(re& se imprimir)an 'nos asc)c'los& irreligiosamente denominados misales& para el 'so de los participantes en am(as capillas *& tam(i+n como de cost'm(re& estar)an redactados en 'n lat)n impeca(le- 7e esta(lecer)a 'na com'nicacin tele nica entre mensa3eros ceremoniales en am(as capillas& a in de .'e los participantes p'dieran desempe4ar s's 'nciones en per ecta armon)a con s's hermanos>'rante el acontecimiento& los latidos del cora1n de los participantes de(er)an estar per ectamente sintoni1ados con el odio& no el amor- >e(er)a alcan1arse plenamente la grati icacin del dolor * la cons'macin& (a3o la direccin de Leo en la capilla emisora- El honor de coordinar la a'tori1acin& las instr'cciones * las pr'e(as& elementos de initi,os * c'lminantes de esa pec'liar cele(racin& corresponder)a al propio g'ardi%n en el @aticanoPor in& si todo el m'ndo c'mpl)a e/actamente lo pre,isto por la regla& el pr)ncipe cons'mar)a por in s' m%s antig'a ,engan1a contra el d+(il& el enemigo despiadado .'e a lo largo de los tiempos se ha()a ingido el m%s misericordioso& * a .'ien (asta(a la m%s pro 'nda osc'ridad para ,erlo todoLeo pod)a imaginar el resto- El acto del entronamiento crear)a 'n manto per ecto& opaco * s'a,e
6

como el terciopelo& .'e oc'ltar)a al pr)ncipe entre los miem(ros de la Iglesia o icial en la ci'dadela romana- Entronado en la osc'ridad& el pr)ncipe podr)a omentar a.'ella misma osc'ridad como n'nca hasta entonces- Amigos * enemigos se ,er)an a ectados por 'n ig'al- La osc'ridad de la ,ol'ntad ad.'irir)a tal pro 'ndidad .'e o 'scar)a incl'so el o(3eti,o o icial de la e/istencia de la ci'dadela: la adoracin perpet'a del innominado- Con el transc'rso del tiempo& el macho ca(r)o aca(ar)a por e/p'lsar al cordero * tomar)a posesin de la ci'dadela- El pr)ncipe se in iltrar)a hasta apoderarse de 'na casa& Bla casaC& .'e no era la s'*a2Piensa& amigo m)o 2di3o el o(ispo Leo& casi loco de anticipacin2- Lo inalcan1a(le ser% alcan1adoNste ser% el coronamiento de mi carrera- OEl coronamiento del siglo ,einteP Leo no esta(a m'* e.'i,ocadoEra de noche- El g'ardi%n * s's aclitos tra(a3a(an en silencio para de3ado todo listo en la capilla receptora de 7an Pa(lo- ;rente al altar colocaron 'n semic)rc'lo de reclinatorios- 7o(re el propio altar& cinco candela(ros con elegantes ,elas negras- 5n pa4o ro3o como la sangre so(re el ta(ern%c'lo c'(r)a 'n pentagrama de plata- A la i1.'ierda del altar ha()a 'n trono& s)m(olo del pr)ncipe reinante- 5nos pa4os negros& con s)m(olos de la historia del pr)ncipe (ordados en oro& c'(r)an las paredes& as) como s's hermosos rescos * c'adros donde se representa(an escenas de la ,ida de :es'cristo * los apstolesCon orme se acerca(a la hora& empe1aron a llegar los ,erdaderos ser,idores del pr)ncipe dentro de la ci'dadela: la alange romana- Entre ellos se encontra(an alg'nos de los hom(res m%s il'stres .'e en a.'el momento pertenec)an al colegio& la 3erar.')a * la ('rocracia de la Iglesia catlica romana& as) como representantes seglares de la alange& tan destacados como los miem(ros de la 3erar.')aTomemos como e3emplo a a.'el pr'siano .'e entra(a ahora por la p'erta: 'n magn) ico e3emplar de la n'e,a especie laica si 3am%s ha()a e/istido- 7in ha(er c'mplido toda,)a los c'arenta& era *a 'n persona3e importante en ciertos as'ntos cr)ticos de car%cter transnacional- Incl'so la l'1 de las ,elas negras hac)a (rillar la mont'ra de acero de s's ga as * s' incipiente cal,icie& como para disting'irlo de los dem%s- Elegido como delegado internacional * representante plenipotenciario en el entronamiento& el pr'siano lle, al altar 'na cartera de c'ero .'e conten)a las cartas de a'tori1acin * las instr'cciones& antes de oc'par s' l'gar en el semic)rc'lo5na media hora antes de la medianoche& los reclinatorios esta(an oc'pados por la generacin ,igente de 'na tradicin principesca& implantada& alimentada * c'lti,ada en el seno de la antig'a ci'dadela& a lo largo de 'nos ochenta a4os- A'n.'e d'rante alg6n tiempo poco n'meroso& el gr'po ha()a persistido al amparo de la osc'ridad como c'erpo e/terior * esp)rit' a3eno dentro de s' an itrin * ,)ctima- 7e ha()a in iltrado en las o icinas * en las acti,idades de la ci'dadela romana& * ha()a dispersado s's s)ntomas por el l'3o sang')neo de la Iglesia 'ni,ersal& como 'na in eccin s'(c't%nea7)ntomas como el cinismo * la indi erencia& echar)as e in idelidades en cargos de responsa(ilidad& despreoc'pacin por la doctrina correcta& negligencia en 3'icios morales& desidia respecto a principios sagrados * o 'scacin de rec'erdos esenciales& as) como del leng'a3e * actit'd .'e los caracteri1a(aNsos eran los hom(res re'nidos en el @aticano para el entronamiento& * +sa la tradicin prom'lgada mediante la administracin 'ni,ersal con c'artel general en la ci'dadela- Con los misales en la mano& la mirada i3a en el altar * el trono * la mente * la ,ol'ntad intensamente concentradas& espera(an en silencio el inicio a medianoche de la iesta de 7an Pedro * 7an Pa(lo& la .'intaesencia de los d)as santos en RomaLa capilla emisora& 'n amplio saln en el stano de 'na esc'ela parro.'ial& ha()a sido metic'losamente e.'ipada de ac'erdo con las ordenan1as- El o(ispo Leo lo ha()a dirigido todo personalmente- Ahora& s's aclitos especialmente seleccionados se apres'ra(an para 'ltimar los detalles .'e +l compro(a(aLo primero era el altar& sit'ado en el e/tremo norte de la capilla- 7o(re el mismo *ac)a 'n gran cr'ci i3o& con la ca(e1a hacia el norte- Al lado& el pentagrama c'(ierto por 'n pa4o ro3o con 'na ,ela negra a cada costado- Encima del mismo& 'na l%mpara ro3a con s' llama rit'al- En el e/tremo este del altar& 'na 3a'la& * dentro de la 3a'la& Flinnie, 'n perrito de siete semanas al .'e se ha()a administrado 'n s'a,e sedante para s' (re,e momento de 'tilidad al pr)ncipe- Tras el altar& 'nas ,elas color a1a(ache a la espera de .'e la llama rit'al entrara en contacto con s's mechas7

En el m'ro s'r& so(re 'n aparador& el incensario * 'n recipiente con car(n e incienso- ;rente al aparador& los pilares ro3o * negro de los .'e colga(a el esc'do de la serpiente * la campana de la in inidad- :'nto al m'ro este& rascos de tierra& aire& 'ego * ag'a alrededor de 'na seg'nda 3a'la- En la 3a'la& 'na paloma& desconocedora de s' s'erte como parodia no slo del d+(il innominado sino de toda la trinidad- Li(ro * acistol& disp'estos 3'nto al m'ro oeste- El semic)rc'lo de reclinatorios& cara al norte& rente al altar- :'nto a los reclinatorios& los em(lemas de entrada: el osario al oeste& cerca de la p'ertaD al este& la media l'na creciente * la estrella de cinco p'ntas& con ,+rtices de astas de chi,o erg'idas- En cada reclinatorio& 'n misal .'e 'sar)an los participantesPor in Leo mir hacia la propia entrada de la capilla- @estimentas especiales para el entronamiento& id+nticas a las .'e +l * s's atareados aclitos *a lle,a(an p'estas& colga(an de 'n perchero 3'nto a la p'erta- En el momento en .'e llega(an los primeros participantes& compar la hora de s' relo3 de p'lsera con la de 'n gran relo3 de pared- 7atis echo de los preparati,os& se dirigi a 'n gran ropero ad3'nto .'e ser,)a de ,estidor- El arcipreste * el ra* m+dico ha(r)an preparado *a a la ,)ctima- ;alta(an apenas treinta min'tos para .'e el mensa3ero de la ceremonia esta(leciera contacto tele nico con la capilla receptora en el @aticano- Ha(r)a llegado Bla horaCNo slo eran di erentes los re.'erimientos materiales de am(as capillas& sino tam(i+n los de s's participantes- Los de la capilla de 7an Pa(lo& todos hom(res& ,est)an t6nicas * a3as seg6n s' rango eclesi%stico o impeca(les tra3es negros los seglares- Concentrados * resol'tos& con la mirada i3a en el altar * en el trono ,ac)o& parec)an los piadosos cl+rigos romanos * eligreses laicos .'e a todas l'ces aparenta(an serCon las mismas distinciones de rango .'e la alange romana& los participantes estado'nidenses en la capilla emisora contrasta(an no o(stante enormemente con s's colegas en el @aticano- A.') participa(an hom(res * m'3eres- 9 en l'gar de sentarse o arrodillarse con 'n at'endo impeca(le& a s' llegada se desn'da(an por completo& para ponerse la t6nica sin cost'ras prescrita para el entronamiento& ro3a como la sangre en honor al sacri icio& larga hasta las rodillas& despro,ista de mangas& escotada * a(ierta por delante- 7e desn'daron * ,istieron en silencio& sin prisas ni ner,iosismo& con 'n sosiego rit'al& plenamente concentrados>e(idamente ata,iados& los participantes pasaron 3'nto al osario para recoger 'n pe.'e4o p'4ado de s' contenido& antes de oc'par s' l'gar en el semic)rc'lo de reclinatorios rente al altar- Con orme dismin')a el contenido del osario * se i(an oc'pando los reclinatorios& el (ar'llo rit'al empe1 a romper el silencio- 7in de3ar de sac'dir r'idosamente los h'esos& cada participante empe1 a ha(lar consigo mismo& con los dem%s& con el pr)ncipe& o con nadie en partic'lar- No m'* estrepitosamente al principio& pero con 'na cadencia rit'al pert'r(adoraLlegaron m%s participantes& * cogieron s' correspondiente p'4ado de h'esos- El semic)rc'lo se llen- El ronroneo de3 de ser 'n s'a,e s's'rro caco nico- La persistente algara()a de re1os& plegarias * chirrido de h'esos gener 'na especie de caldeamiento controlado- El r'ido se torn irac'ndo& como al (orde de la ,iolencia& para con,ertirse en 'n controlado concierto de caosD 'n (ar'llo de odio * rep'lsin .'e impregna(a el cere(roD 'n prel'dio concentrado de la cele(racin del entronamiento del pr)ncipe de este m'ndo& en el interior de la ci'dadela del d+(ilCon s' elegante t6nica& ro3a como la sangre& Leo se dirigi de manera parsimoniosa al ,est'ario>e momento& le pareci .'e todo esta(a (ien disp'esto- >e(idamente ata,iado& el arcipreste de ga as * algo cal,o con .'ien compartir)a la direccin de la ceremonia ha()a encendido 'na sola ,ela negra para el inicio de la procesin- Ha()a llenado tam(i+n 'n gran c%li1 dorado de ,ino tinto * lo ha()a c'(ierto con 'na patena plateada- 7o(re +sta& ha()a colocado 'na gran hostia5n tercer hom(re& el ra* m+dico& esta(a sentado en 'n (anco- Ata,iado como los otros dos& s'3eta(a a 'na ni4a so(re s' rega1o: s' hi3a Agnes- Leo o(ser, con satis accin el aspecto in's'almente tran.'ilo * complaciente de Agnes- A decir ,erdad& en esta ocasin parec)a lista para el acontecimiento- Lle,a(a 'na holgada t6nica (lanca hasta los to(illos- 9 al ig'al .'e a s' perrito en el altar& se le ha()a administrado 'n s'a,e sedante para acilitar s' 'ncin en el misterio2Agnes 2s's'rr el m+dico al o)do de la ni4a2- Ha llegado casi el momento de re'nirte con pap%2No es mi pap%--- 2di3o la ni4a en 'n tono apenas a'di(le& .'ien a pesar de las drogas logr a(rir
8

los o3os para mirar a s' padre2- >ios es mi pap%--2O8LA7;EMIAP 2e/clam Leo desp'+s de .'e las pala(ras de la ni4a trans ormaran s' talante de satis accin& al ig'al .'e la energ)a el+ctrica se con,ierte en ra*o2- Blasfemia! Esc'pi la pala(ra como 'na (ala- En realidad& s' (oca se con,irti en 'n ca4n del .'e emergi 'n (om(ardeo de ins'ltos contra el m+dico- >octor o no& Oera 'n ineptoP OLa ni4a ten)a .'e ha(er estado de(idamente preparadaP OHa()a disp'esto de tiempo m%s .'e s' iciente para elloP Ante el ata.'e del o(ispo Leo& el m+dico se p'so p%lido como la cera- Pero no s' hi3a& .'e hi1o 'n es 'er1o para ,ol,er s's inol,ida(les o3os& en rentarse a la irac'nda mirada de Leo * repetir s' desa )o2O>ios es mi pap%---P Con las manos tem(lorosas por la agitacin& el ra* m+dico agarr la ca(e1a de s' hi3a * la o(lig a .'e le mirara2Cari4o 2le di3o con d'l1'ra2- 9o so* t' pap%- 7iempre lo he sido- 9 tam(i+n t' mam%& desde .'e ella nos a(andon2No eres mi pap%--- Has de3ado .'e cogieran a Flinnie... No ha* .'e hacerle da4o a Flinnie... Es slo 'n perrito--- Los perritos son hi3os de >ios--2Agnes& esc6chame- 9o so* t' pap%- 9a es hora de .'e--2No eres mi pap%--- >ios es mi pap%--- >ios es mi mam%--- Los pap%s no hacen cosas .'e a >ios no le g'stan--- No eres--Consciente de .'e la capilla receptora en el @aticano de()a de estar a la espera de .'e se esta(leciera el contacto ceremonial tele nico& Leo mo,i en+rgicamente la ca(e1a para ordenarle al arcipreste .'e prosig'iera- Como en tantas ocasiones anteriores& el procedimiento de emergencia era el 6nico rec'rso& * el re.'erimiento de .'e la ,)ctima 'era consciente de la primera cons'macin rit'al& signi ica(a .'e de()a lle,arse a ca(o inmediatamenteC'mpliendo con s' o(ligacin sacerdotal& el arcipreste se sent 3'nto al ra* m+dico * traslad a Agnes& de(ilitada por el e ecto de las drogas& a s' propio rega1o2Esc6chame& Agnes- 9o tam(i+n so* t' pap%- ETe ac'erdas del amor especial .'e e/iste entre nosotrosG ELo rec'erdasG Agnes seg')a o(stinadamente en s's trece2No eres mi pap%--- Los pap%s no me maltratan--- no me hacen da4o--- no da4an a :es6s--Al cabo de algunos aos, el recuerdo de Agnes de a uella noc!e, "a ue por fin la record#, no conten$a ning%n aspecto agradable, ning%n vestigio de lo meramente pornogr&fico. 'u recuerdo de a uella noc!e, cuando lleg#, formaba un todo con el recuerdo del con(unto de su infancia. )n todo con su recuerdo del prolongado avasallamiento por parte del maligno. )n todo con su recuerdo, su persistente sentido, de a uel luminoso tabern&culo oculto en su alma infantil, donde la lu* transformaba su agon$a en valor " le permit$a seguir luc!ando. +e alg%n modo sab$a, aun ue todav$a no lo comprend$a, ue en a uel tabern&culo interior era donde Agnes realmente viv$a. A uel centro de su e,istencia era un refugio intocable donde resid$a la fuer*a, el amor " la confian*a, el lugar donde la v$ctima sufridora, el verdadero ob(etivo del asalto ue se perpetraba contra Agnes, !ab$a santificado para siempre la agon$a de la nia unida a la su"a. Fue desde el interior de a uel refugio donde Agnes o"# todas " cada una de las palabras pronunciadas en el vestuario a uella noc!e del entronamiento. +esde el interior de a uel refugio vio los o(os furibundos del obispo -eo " la mirada fi(a del arcipreste. Conoc$a el precio de la resistencia. 'inti# ue su cuerpo abandonaba el rega*o de su padre. .io la lu* refle(ada en las gafas del arcipreste. .io ue su padre se acercaba de nuevo. .io la agu(a en su mano. 'inti# la pun*ada. /,periment# de nuevo el impacto de la droga. 'e percat# de ue alguien la levantaba en bra*os. 0ero segu$a luc!ando. -uc!aba contra la blasfemia, contra los efectos de la violaci#n, contra el canto, contra el !orror ue sab$a uedaba todav$a por venir. +esprovista por las drogas de fuer*a para moverse, Agnes evoc# su fuer*a de voluntad como %nica arma " susurr# una ve* m&s las palabras de su desaf$o " su agon$a1 23o eres mi pap&... 3o lastimes a 4es%s... 3o me !agas dao... 5 Ha()a llegado la hora& el principio del tiempo propicio para el ascenso del pr)ncipe en la ci'dadela9

C'ando son la campanilla de la in inidad& los participantes en la capilla de Leo se p'sieron sim'lt%neamente de pie- Con los misales en la mano * el l6g'(re acompa4amiento del tintineo de los h'esos& cantaron a pleno p'lmn 'na tri'n ante pro anacin del himno del apstol Pa(lo: -6aran At!a! O@en& 7e4orP O@en& oh& pr)ncipeP O@enP O@enP--- 5n gr'po de aclitos de(idamente entrenados& hom(res * m'3eres& inici el recorrido del ,est'ario al altar- A s' espalda& demacrado pero de porte disting'ido incl'so con s' ,estimenta ro3a& el ra* m+dico lle, a la ,)ctima al altar * la e/tendi 3'nto al cr'ci i3o- A la som(ra parpadeante del pentagrama ,elado& s' pelo casi toca(a la 3a'la .'e conten)a s' pe.'e4o perro- A contin'acin * sig'iente en rango& parpadeando tras s's ga as& lleg el arcipreste con la ,ela negra del ,est'ario * oc'p s' l'gar a la i1.'ierda del altar- En 6ltimo l'gar apareci el o(ispo Leo con el c%li1 * la hostia& * agreg s' ,o1 al himno procesional: 2O9 en pol,o te con,ertir%sP Las 6ltimas pala(ras del antig'o c%ntico lotaron so(re el altar de la capilla emisora2 7 en polvo te convertir&s!5 /l antiguo c&ntico ue envolvi# el cuerpo lacio de Agnes ofusc# su mente en ma"or grado ue las drogas, e intensific# el fr$o ue sab$a ue se apoderar$a de ella. 2O9 en pol,o te con,ertir%sP OAm+nP OAm+nP Las antig'as pala(ras lotaron so(re el altar de la capilla de 7an Pa(lo- Con s's cora1ones * ,ol'ntades 'nidos a los de los participantes emisores en Estados 5nidos& la alange romana comen1 a recitar las letan)as de s's misales& empe1ando por el himno de la @irgen ,iolada * concl'*endo con las in,ocaciones a la corona de espinasEn la capilla emisora& el o(ispo Leo se retir del c'ello el (olso de la ,)ctima * lo coloc re,erentemente entre la ca(e1a del cr'ci i3o * el pie del pentagrama- Acto seg'ido& ante el ronroneo reno,ado de los participantes * el tra.'eteo de los h'esos& los aclitos colocaron tres pie1as de incienso so(re el car(n encendido del incensario- Casi inmediatamente 'n h'mo a1'l se esparci por la estancia& * s' potente olor en,ol,i por 'n ig'al a la ,)ctima& los cele(rantes * los participantes/n la mente aturdida de Agnes, el !umo, el olor, las drogas, el fr$o " el barullo se me*claban para formar una nefasta cadencia. A pesar de .'e no se dio ning'na se4al& el e/perimentado mensa3ero ceremonial le com'nic a s' corresponsal en el @aticano .'e las in,ocaciones esta(an a p'nto de empe1ar- >e pronto se hi1o 'n silencio en la capilla estado'nidense- El o(ispo Leo le,ant solemnemente el cr'ci i3o& lo coloc in,ertido rente al altar *& mirando a la congregacin& le,ant la mano i1.'ierda para hacer la se4al in,ertida de la (endicin: el re,erso de la mano cara a los participantes& el p'lgar s'3etando los dedos cora1n * an'lar pegados a la palma de la mano * el )ndice * el me4i.'e le,antados para sim(oli1ar los c'ernos del macho ca(r)o2OIn,o.'emosP En 'n am(iente de 'ego * osc'ridad& el principal cele(rante en cada capilla enton 'na serie de in,ocaciones al pr)ncipe- Los participantes en am(as capillas respondieron a coro- L'ego& * slo en la capilla emisora en Estados 5nidos& 'n acto apropiado sig'i a cada resp'esta: 'na interpretacin rit'al del esp)rit' * del signi icado de las pala(ras- La per ecta coordinacin de pala(ras * ,ol'ntades entre am(as capillas era responsa(ilidad de los mensa3eros ceremoniales& .'e se manten)an en contacto tele nico- >e a.'ella per ecta coordinacin se te3er)a la s'stancia adec'ada de intencin h'mana& .'e arropar)a el drama del entronamiento del pr)ncipe2Creo en 'n poder 2declar con con,iccin el o(ispo Leo29 s' nom(re es Cosmos 2respondieron los participantes en am(as capillas& ieles al te/to in,ertido de s's misales latinosLa accin apropiada t',o l'gar a contin'acin en la capilla emisora- >os aclitos incensaron el altar- Otros dos recogieron los rascos de tierra& aire& 'ego * ag'a& los colocaron so(re el altar& inclinaron la ca(e1a rente al o(ispo * regresaron a s's respecti,os l'gares2Creo en el 6nico hi3o del amanecer csmico 2discant Leo29 s' nom(re es L'ci er7eg'nda resp'esta de la antigQedad- Los aclitos de Leo encendieron las ,elas del pentagrama * lo incensaron2Creo en el misteriosoTercera in,ocacin10

29 +l es la serpiente ,enenosa en la man1ana de la ,idaTercera resp'estaCon 'n constante tra.'eteo de h'esos& los asistentes se acercaron al pilar ro3o * giraron el esc'do de la serpiente& en c'*o re,erso se mostra(a el %r(ol de la sa(id'r)aEl g'ardi%n en Roma * el o(ispo en Estados 5nidos discantaron la c'arta in,ocacin: 2Creo en el antig'o le,iat%nAl 'n)sono& a tra,+s de 'n oc+ano * 'n continente& se o* la c'arta resp'esta: 29 s' nom(re es odio7e incensaron el pilar ro3o * el %r(ol de la sa(id'r)a- F'inta in,ocacin: 2Creo en el antig'o 1orro29 s' nom(re es BmentiraC 2 'e la .'inta resp'esta7e incens el pilar negro& como s)m(olo de todo lo desolado * a(omina(leA la l'1 parpadeante de las ,elas * en,'elto en 'na n'(e de h'mo a1'lado& Leo dirigi la mirada a la 3a'la de Flinnie, sit'ada 3'nto a Agnes so(re el altar- El perrito esta(a ahora casi atento& e intenta(a le,antarse en resp'esta a los c%nticos& el tintineo * el tra.'eteoLeo le* la se/ta in,ocacin: 2Creo en el antig'o cangre3o29 s' nom(re ,i,e en el dolor 2 'e la se/ta resp'esta a coroClic, clac, hac)an los h'esos- Con todos los o3os cla,ados en +l& 'n aclito s'(i al altar& introd'3o la mano en la 3a'la donde el perrito mo,)a alegremente la cola& inmo,ili1 al ino ensi,o animal con 'na mano& e3ec't 'na impeca(le ,i,iseccin con la otra * e/tra3o en primer l'gar los rganos reprod'cti,os del 'l'lante animal- Con la e/periencia .'e le caracteri1a(a& el e3ec'tante prolong tanto la agon)a del perrito como el 36(ilo ren+tico de los participantes& en el rito de la imposicin de dolor0ero no todos los sonidos se a!ogaron en el barullo de la temible celebraci#n. Aun ue apenas audible, persist$a la luc!a de Agnes por la supervivencia. 'u grito silencioso ante la agon$a de su perrito. 'usurros mascullados. '%plicas " sufrimiento. 2 +ios es mi pap&!... 'anto +ios!... 6i perrito!... 3o dais a ;linnieP--- +ios es mi pap&!... 3o dais a 4esucristo... 'anto +ios... 5 Pendiente de todos los detalles& el o(ispo Leo (a3 la mirada para contemplar a la ,)ctima- Incl'so en s' estado semiconsciente& toda,)a l'cha(a- Toda,)a protesta(a- Toda,)a sent)a el dolor- Toda,)a re1a(a con 'na resistencia +rrea- Leo esta(a encantado- Era 'na ,)ctima per ecta- Ideal para el pr)ncipe7in piedad ni pa'sa& Leo * el g'ardi%n recitaron con s's respecti,as congregaciones el resto de las catorce in,ocaciones& seg'idas cada 'na de ellas de la resp'esta correspondiente& .'e con,ert)an la ceremonia en 'n al(orotado teatro de per,ersinPor in& el o(ispo Leo dio por concl'ida la primera parte de la ceremonia con la gran in,ocacin: 2Creo .'e el pr)ncipe de este m'ndo ser% entronado esta noche en la antig'a ci'dadela& * desde all) crear% 'na n'e,a com'nidad29 s' nom(re ser% la Iglesia 'ni,ersal del hom(reEl 36(ilo de la resp'esta 'e impresionante& incl'so en a.'el am(iente ne astoHa()a llegado el momento de .'e Leo le,antara a Agnes del altar& para tomarla en s's (ra1os& * de .'e el arcipreste le,antara a s' ,e1 el c%li1 con s' mano derecha * la hostia con la i1.'ierda- Ha()a llegado el momento de .'e Leo recitara las preg'ntas rit'ales del o ertorio& a la espera de .'e los congregantes le*eran las resp'estas en s's misales2EC'%l era el nom(re de la ,)ctima 'na ,e1 nacidaG 2OAgnesP 2EC'%l era el nom(re de la ,)ctima dos ,eces nacidaG 2OAgnes 7'sannahP 2EC'%l era el nom(re de la ,)ctima tres ,eces nacidaG 2ORaha( :erichoP Leo deposit a Agnes de n'e,o so(re el altar * le pinch el )ndice de la mano i1.'ierda& hasta .'e empe1 a manar sangre de la pe.'e4a heridaCon un fr$o ue le calaba !asta los !uesos " una creciente sensaci#n de n&usea, Agnes se percat# de ue la levantaban del altar, pero "a no era capa* de enfocar la mirada. 'e estremeci# con el dolor del pinc!a*o en su mano i* uierda. Captaba palabras aisladas portadoras de un miedo ue no pod$a
11

e,presar. B.$ctima... Agnes... tres veces nacida... 8a!ab 4eric!o... 5 Leo mo3 el )ndice de s' mano i1.'ierda con la sangre de Agnes& lo le,ant para mostrarlo a los participantes * comen1 el o ertorio: 2Esta sangre& la sangre de n'estra ,)ctima& ha sido derramada- Para completar n'estro ser,icio al pr)ncipe- Para .'e reine so(erano en la casa de :aco(- En la n'e,a tierra del elegidoEra ahora el t'rno del arcipreste& .'e con el c%li1 * la hostia toda,)a le,antados recit la resp'esta rit'al del o ertorio: 2Te lle,o conmigo& ,)ctima p'r)sima- Te lle,o al norte pro ano- Te lle,o a la c'm(re del pr)ncipeEl arcipreste coloc la hostia so(re el pecho de Agnes * ag'ant el c%li1 so(re s' pel,isCon el arcipreste a 'n lado * el aclito m+dico al otro rente al altar& el o(ispo Leo mir 'ga1mente al mensa3ero ceremonial- Con,encido de .'e la sincroni1acin con el g'ardi%n de e/presin p+trea * s' alange romana era per ecta& empe1 a entonar la plegaria de s6plica con los otros dos cele(rantes: 2Te s'plicamos& n'estro se4or L'ci er& pr)ncipe de las tinie(las--- receptor de todas n'estras ,)ctimas--- aceptes n'estra o renda--- en el seno de m6ltiples pecadosActo seg'ido& al 'n)sono res'ltante de 'na larga e/periencia& el o(ispo * el arcipreste pron'nciaron las pala(ras m%s sagradas de la misa latina c'ando se le,anta(a la hostia: -9oc est enim corpus meum. 29 al le,antar el c%li1& agregaron2: 9ic est enim cali, sanguinis mei, novi et aetemi testamenti, m"sterium fidei ui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 9aec uotiescum ue feceritis in mei memoriam facietis. Inmediatamente respondieron los participantes con 'na reno,acin del (ar'llo rit'al& 'n mar de con 'sin& 'na algara()a de pala(ras * tra.'eteo de h'esos& acompa4ados de actos lasci,os al a1ar& mientras el o(ispo cons'm)a 'n dimin'to ragmento de la hostia * toma(a 'n pe.'e4o sor(o del c%li1C'ando Leo se lo indic& con la se4al de la cr'1 in,ertida& el (ar'llo rit'al se con,irti en 'n caos ligeramente m%s ordenado& con orme los participantes se agr'pa(an o(edientemente para ormar 'na especie de cola- Al acercarse al altar para com'lgar 2tragarse 'n trocito de hostia * tomar 'n sor(o del c%li12& t',ieron tam(i+n la oport'nidad de admirar a Agnes- L'ego& ansiosos por no perderse ning6n detalle de la primera ,iolacin rit'al de la ,)ctima& regresaron inmediatamente a s's reclinatorios * o(ser,aron anhelantes al o(ispo& .'e dirig)a a la ni4a s' plena concentracinAgnes intent# por todos los medios librarse del peso del obispo ue le ca"# encima. :ncluso entonces, lade# la cabe*a como si buscara a"uda en a uel lugar carente de misericordia. 0ero no !all# el menor vestigio de compasi#n. A!$ estaba el arcipreste, a la espera de participar en el m&s vora* de los sacrilegios. A!$ estaba su padre, tambin a la espera. -os refle(os ro(os de las velas negras en sus o(os. /l propio fuego en su mirada. +entro de a uellos o(os. )n fuego ue seguir$a ardiendo muc!o despus de ue se apagaran las velas. Que siempre arder$a... -a agon$a ue se apoder# de Agnes a uella noc!e en cuerpo " alma fue tan intensa ue pudo !aber abarcado el mundo entero. 0ero ni un solo instante estuvo sola en su agon$a. +e eso estuvo siempre segura. Conforme a uellos servidores de -ucifer la violaban sobre a uel altar sacr$lego " maldito, violaban tambin al 'eor, ue era su padre " su madre. As$ como el 'eor !ab$a transformado su debilidad en valent$a, !ab$a santificado tambin su profanaci#n con los abusos de su propia flagelaci#n " su prolongado sufrimiento con su pasi#n. A a uel +ios, a uel 'eor ue era su %nico padre, su %nica madre " su %nico defensor, Agnes dirig$a sus gritos de terror, !orror " dolor. 7 fue en ;l en uien se refugi# cuando perdi# el conocimiento. Leo se sit' de n'e,o rente al altar& con el rostro empapado de s'dor& alentado por a.'el momento s'premo de tri'n o personal- Mir al mensa3ero ceremonial * mo,i la ca(e1a- 5n momento de espera- El mensa3ero asinti- En Roma esta(an listos2Por el poder in,estido en m) como cele(rante paralelo del sacri icio * la consec'cin paralela del entronamiento& ind'1co a todos los a.') presentes * a los participantes en Roma a in,ocarte a ti& pr)ncipe de todas las criat'ras- En nom(re de todos los re'nidos en esta capilla * en el de n'estros hermanos en la capilla romana& te in,oco a ti& Ooh& pr)ncipeP La direccin de la seg'nda plegaria de in,estid'ra era prerrogati,a del arcipreste- Como c'lminacin de lo .'e ha()a anhelado& s' recital latino 'e 'n modelo de emocin controlada2@en& toma posesin de la casa del enemigo- Penetra en 'n l'gar .'e ha sido preparado para ti12

>esciende entre t's ieles ser,idores- F'e han preparado t' cama- F'e han le,antado t' altar * (endecido con la in amiaEra 3'sto * apropiado .'e el o(ispo Leo o reciera la 6ltima plegaria de in,estid'ra en la capilla emisora2Con instr'cciones sacrosantas de la cima de la monta4a& en nom(re de todos los hermanos& ahora te adoro& pr)ncipe de las tinie(las& con la estola de la pro anidad& coloco ahora en t's manos la triple corona de Pedro& seg6n la ,ol'ntad diamantina de L'ci er& para .'e reines a.')& para .'e ha*a 'na sola Iglesia& 'na sola Iglesia de mar a mar& 'na ,asta * poderosa congregacin& de hom(re * m'3er& de animal * planta& para .'e de n'e,o n'estro cosmos sea li(re * despro,isto de atad'ras>esp'+s de la 6ltima pala(ra * de la se4al de Leo& los eligreses se sentaron- El rito 'e trans erido a la capilla receptora en RomaEl entronamiento del pr)ncipe en la ci'dadela del d+(il *a casi ha()a concl'ido- 7lo alta(an la a'tori1acin& la carta de instr'cciones * las pr'e(as- El g'ardi%n le,ant la mirada del altar * dirigi s's o3os despro,istos de alegr)a al delegado internacional pr'siano& portador de la cartera de c'ero .'e conten)a las cartas de a'tori1acin * las instr'cciones- Todos le o(ser,a(an c'ando a(andon s' l'gar para dirigirse al altar con la cartera en la mano& sac los doc'mentos .'e conten)a * le* la carta de a'tori1acin con 'n 'erte acento: 2Por orden de la asam(lea * de los padres sacrosantos& instit'*o& a'tori1o * recono1co esta capilla para .'e de ho* en adelante sea conocida como el sanctasanctr'm& tomado& pose)do * apropiado por a.'el a .'ien hemos entronado como d'e4o * se4or de n'estro destino h'manoCA.'el .'e& mediante este sanctasanctr'm& sea designado * elegido como 6ltimo s'cesor al trono ponti icio& por s' propio 3'ramento se comprometer%& tanto +l como todos (a3o s' mando& a con,ertirse en instr'mento s'miso * cola(orador de los constr'ctores de la casa del hom(re en la Tierra * en todo el cosmos h'mano- Trans ormar% la antig'a enemistad en amistad& tolerancia * asimilacin aplicadas a los modelos de nacimiento& ed'cacin& tra(a3o& inan1as& comercio& ind'stria& ad.'isicin de conocimientos& c'lt'ra& ,i,ir * dar ,ida& morir * administrar la m'erte- Nse ser% el modelo de la n'e,a era del hom(re2OAs) seaP 2respondi rit'almente la alange romana& dirigida por el g'ardi%n2OAs) seaP 2repiti la congregacin del o(ispo Leo& a la se4al del mensa3ero ceremonialLa sig'iente etapa del rito& la carta de instr'cciones& era en realidad 'n 3'ramento solemne de traicin& en ,irt'd del c'al los cl+rigos presentes en la capilla de 7an Pa(lo& tanto el cardenal * los o(ispos como los cannigos& pro ana(an intencionada * deli(eradamente el orden sagrado mediante el c'al se les ha()a concedido la gracia * el poder de santi icar a los dem%sEl delegado internacional le,ant la mano& e hi1o el signo de la cr'1 in,ertida& antes de leer el 3'ramento2>esp'+s de o)r esta a'tori1acin& E3'r%is ahora solemnemente todos * cada 'no de ,osotros acatada ,ol'ntaria& ine.'),oca e inmediatamente& sin reser,as ni reparosG 2OLo 3'ramosP 2E:'r%is ahora solemnemente todos * cada 'no de ,osotros .'e en el desempe4o de ,'estras 'nciones proc'rar+is satis acer los o(3eti,os de la Iglesia 'ni,ersal del hom(reG 2Lo 3'ramos solemnemente2EEst%is todos * cada 'no de ,osotros disp'estos a derramar ,'estra propia sangre& por la gloria de L'ci er& si traicion%is este 3'ramentoG 2>isp'estos * preparados2En ,irt'd de este 3'ramento& Eotorg%is todos * cada 'no de ,osotros ,'estro consentimiento para la trans erencia de la propiedad * posesin de ,'estras almas& del antig'o enemigo& el d+(il s'premo& a las manos todopoderosas de n'estro se4or L'ci erG 2ConsentimosHa()a llegado el momento del 6ltimo rito: las pr'e(as- >esp'+s de colocar am(os doc'mentos so(re el altar& el delegado le tendi la mano i1.'ierda al g'ardi%n- El romano de e/presin p+trea pinch la *ema del p'lgar del delegado con 'na ag'3a de oro * apret el p'lgar sangriento 3'nto a s' nom(re en la carta de a'tori1acinLos dem%s participantes del @aticano lo em'laron r%pidamente- C'ando los miem(ros de la
13

alange h'(ieron c'mplido con a.'el 6ltimo re.'isito& son 'na pe.'e4a campana de plata en la capilla de 7an Pa(loEn la capilla estado'nidense& son tres ,eces el le3ano ta4ido m'sical de la campana de la in inidad .'e asent)a- 5n detalle partic'larmente (onito& pens Leo& c'ando am(as congregaciones inicia(an el c%ntico .'e concl')a la ceremonia-+ing! +ong! +ang! OAs) la antig'a p'erta pre,alecer%P OAs) la roca * la cr'1 caer%nP OEternamenteP +ing! +ong! +ang! Los cl+rigos ormaron por orden 3er%r.'ico- Los aclitos en primer l'gar- L'ego el ra* m+dico& con Agnes en (ra1os& lacia * temi(lemente p%lida- 7eg'idos del arcipreste * del o(ispo Leo& .'e no de3aron de cantar mientras se retira(an a la sacrist)aLos miem(ros de la alange romana salieron al patio de 7an >%maso& en la madr'gada del d)a de 7an Pedro * 7an Pa(lo- Alg'nos de los cardenales * 'nos pocos o(ispos respondieron distra)damente a los respet'osos sal'dos de los g'ardias de seg'ridad con 'na (endicin c'ando s'()an a s's lim'sinasA los pocos momentos& en las paredes de la capilla de 7an Pa(lo l'c)an como siempre los c'adros * rescos de :es'cristo * del apstol Pa(lo& c'*o nom(re ha()a tomado el 6ltimo papa!"$R Para el papa .'e ha()a tomado el nom(re del apstol& el ,erano de !"$R ser)a el 6ltimo en este m'ndo- Tan agotado por s's .'ince a4os de t'r('lento reinado como por el dolor * la degradacin )sica de 'na prolongada en ermedad& el H de agosto s' >ios se lo lle, del trono s'premo de la Iglesia catlica * romana'ede vacante. C'ando el trono de 7an Pedro est% ,ac)o& los as'ntos de la Iglesia 'ni,ersal se de3an en manos de 'n cardenal camarlengo- En este caso& al desgraciado secretario de Estado del @aticano& s' eminencia el cardenal :ean Cla'de de @incennes& .'e seg6n las malas leng'as del @aticano *a pr%cticamente dirig)a la Iglesia incl'so c'ando toda,)a ,i,)a el papaEl cardenal >e @incennes era 'n hom(re in's'almente alto& es(elto * ro('sto& con 'na dosis so(renat'ral de perspicacia gala- 7' h'mor& .'e oscila(a entre acer(o * paternalista& reg'la(a el am(iente tanto para s'periores como para s'(ordinados- Las se,eras l)neas de s' rostro eran la marca inc'estiona(le de s' s'prema a'toridad en la ('rocracia ,aticanaComprensi(lemente& las responsa(ilidades del camarlengo son a('ndantes d'rante el per)odo de sede vacante * dispone de poco tiempo para desempe4adas- 5na de ellas consiste en ordenar& seleccionar * clasi icar los doc'mentos personales del di 'nto papa& con el propsito o icial de desc'(rir as'ntos inaca(ados- 7in em(argo& 'no de los res'ltados e/trao iciales de dicha (6s.'eda consiste en a,erig'ar las ideas m%s )ntimas del 6ltimo papa& respecto a as'ntos delicados de la IglesiaNormalmente& s' eminencia ha(r)a e/aminado los doc'mentos del papa antes de la re'nin del cncla,e para la eleccin de s' s'cesor- Pero la preparacin del mismo& .'e de()a cele(rarse en agosto& ha()a a(sor(ido toda s' energ)a * atencin- >el res'ltado de dicho cncla,e& * m%s concretamente de la clase de hom(re .'e emergiera como n'e,o papa del mismo& depend)a el 't'ro de comple3os planes ela(orados a lo largo de los 6ltimos ,einte a4os por el cardenal >e @incennes * s's colegas de ideas a ines& tanto en el @aticano como alrededor del m'ndoProm'lga(an 'na n'e,a idea del papado * de la Iglesia catlica- Para ellos& el papa * la Iglesia de3ar)an de mantenerse apartados * as) aspirar a .'e la h'manidad se acercara e ingresara en el re(a4o del catolicismo- Ha()a llegado el momento de .'e el papa * la Iglesia cola(oraran plenamente como instit'cin& con los es 'er1os de la h'manidad para constr'ir 'n m'ndo me3or para todosD el momento de .'e el papa a(andonara s' dogmatismo a'toritario& as) como s' insistencia en la posesin a(sol'ta * e/cl'si,a de la ,erdad de initi,aE,identemente& dichos planes no se ha()an ela(orado en el ,ac)o aislado de la pol)tica interior del @aticano- Pero tampoco los ha()a di,'lgado el cardenal indiscriminadamente- 7e ha()a ormado 'n pacto entre los 'ncionarios ,aticanos de ideas a ines * s's promotores seglares& en ,irt'd del c'al se ha()an comprometido todos a cola(orar por in en la trans ormacin desea(le * 'ndamental de la
14

Iglesia * del papadoAhora& con la m'erte del papa& con,inieron .'e a.'el cncla,e se cele(rar)a en el momento oport'no para la eleccin de 'n s'cesor complaciente- Con la organi1acin en manos del cardenal >e @incennes& nadie d'da(a de .'e el ,encedor del cncla,e en agosto de !"$R& el n'e,o papa& ser)a el hom(re adec'ado>ada la importancia de dicha responsa(ilidad& no era sorprendente .'e s' eminencia se h'(iera despreoc'pado de los dem%s as'ntos& incl'idos los doc'mentos personales del papa anterior- 5n gr'eso so(re con el sello del papa permanec)a cerrado so(re el escritorio del cardenalPero el cardenal ha()a cometido 'n gra,e error- Encerrados con lla,e& como es ha(it'al en los cncla,es& los cardenales electores ha()an elegido a 'n hom(re inadec'ado& 'n hom(re .'e no simpati1a(a en a(sol'to con los planes ela(orados por el camarlengo * s's cola(oradores- Pocos en el @aticano ol,idar)an el d)a en .'e se ha()a elegido al n'e,o papa- >e @incennes a(andon inmediatamente el cncla,e en el momento en .'e se a(rieron s's ro('stas p'ertas- 7in prestar atencin a la (endicin acost'm(rada& se dirigi 'rioso a s's aposentosLa gra,edad del racaso de dicho cncla,e se p'so de relie,e d'rante las primeras semanas del n'e,o reinado& en la reser,a o icial del cardenal >e @incennes- Para +l 'eron semanas de a't+ntica r'stracin- 7emanas de p'gna constante con el n'e,o papa * de apasionadas disc'siones con s's n'e,os colegas- >ada la sensacin de peligro caracter)stica de a.'ellos d)as& el e/amen de los doc'mentos del papa anterior ha()a .'edado casi ol,idado- El cardenal no se atre,)a a pronosticar la cond'cta del n'e,o oc'pante del trono de 7an Pedro- 7' eminencia ha()a perdido el controlEstallaron el miedo * la incertid'm(re& c'ando aconteci lo totalmente inesperado- A los treinta * tres d)as de s' eleccin& alleci el n'e,o papa& * tanto en Roma como en el e/tran3ero circ'laron eos r'moresC'ando los doc'mentos del reci+n allecido papa se re'nieron en 'n seg'ndo so(re sellado& el cardenal no t',o m%s remedio .'e colocarlo 3'nto al anterior& so(re s' escritorio- En la organi1acin del seg'ndo cncla,e .'e se cele(rar)a en oct'(re& encamin todos s's es 'er1os a corregir los errores cometidos en agosto- A s' eminencia se le ha()a concedido 'na prrroga- No le ca()a la menor d'da de .'e s' destino esta(a ahora en s's manos- En esta ocasin& de(er)a aseg'rarse de .'e se eligiera a 'n papa de(idamente complaciente7in em(argo& lo impensa(le le acosa(a- A pesar de s's descom'nales es 'er1os& el cncla,e de oct'(re 'e tan desastroso para +l como el de agosto- O(stinadamente& los electores optaron 'na ,e1 m%s por 'n hom(re .'e no se caracteri1a(a en a(sol'to por s' complacencia- >e ha(erlo permitido las circ'nstancias& s' eminencia se ha(r)a dedicado a desentra4ar el misterio de lo .'e ha()a racasado en am(as elecciones- Pero tiempo era algo de lo .'e no dispon)aCon el tercer papa en el trono de 7an Pedro en el transc'rso de tres meses& el e/amen de los doc'mentos de los so(res sellados ad.'iri s' propia 'rgencia- A pesar de sentirse acosado& s' eminencia no esta(a disp'esto a permitir .'e dichos doc'mentos se le escaparan de las manos sin inspeccionarlos metic'losamenteLa seleccin se e ect' 'n d)a de oct'(re& so(re 'na mesa o,alada del espacioso despacho del cardenal >e @incennes& secretario de Estado del @aticano& sit'ado a pocos metros del est'dio del papa en el tercer piso del palacio apostlico- 7's palaciegos ,entanales .'e contempla(an permanentemente la pla1a de 7an Pedro * el ancho m'ndo m%s all% de la misma& como o3os sin parpadear& no eran m%s .'e 'no de los m'chos distinti,os e/ternos del poder 'ni,ersal del cardenalComo lo e/ig)a la tradicin& el cardenal ha()a llamado a dos hom(res para .'e act'aran como testigos * a*'dantes- El primero& el ar1o(ispo 7il,io A'reatini& 'n hom(re relati,amente 3o,en de cierto talento * con 'na enorme am(icin& era 'n italiano del norte& o(ser,ador e ingenioso& .'e contempla(a el m'ndo desde 'n rostro .'e parec)a c'lminar en la p'nta de s' prot'(erante nari1& como 'n l%pi1 en el e/tremo del gra itoEl seg'ndo& el padre Aldo Carnesecca& era 'n simple e insigni icante c'ra .'e ha()a ,i,ido d'rante el reinado de c'atro papas * asistido en dos ocasiones a la seleccin de doc'mentos de 'n papa di 'nto- 7's s'periores considera(an al padre Carnesecca 'n Bhom(re de con ian1aC- >elgado& canoso& discreto * con 'na edad di )cil de determinar& el padre Carnesecca era e/actamente lo .'e indica(an s'
15

e/presin acial& s' sencilla sotana negra * s' actit'd impersonal: 'n s'(ordinado pro esionalAlg'nos hom(res como Aldo Carnesecca llega(an al @aticano repletos de am(iciones- Pero sin entra4as para celos * odios partisanos& demasiado conscientes de s' propia mortalidad para pisar cad%,eres en s' ascenso por la escala 3er%r.'ica * e/cesi,amente agradecidos para morder la mano de .'ien desde el primer momento los ha()a alimentado& se manten)an ieles a s' am(icin (%sica * perenne de ser romanosEn l'gar de comprometer s's principios por 'na parte& o cr'1ar el 'm(ral de la desil'sin * la amarg'ra por otra& los BcarneseccasC del @aticano apro,echa(an plenamente s' h'milde categor)aPermanec)an en s's cargos a lo largo de s'cesi,as administraciones ponti icias- 7in alimentar ning6n inter+s pri,ado ni e3ercer in l'encia personal alg'na& ad.'ir)an 'n conocimiento detallado de hechos signi icati,os& amistades& incidentes * decisiones- 7e con,ert)an en e/pertos del ascenso * la ca)da de los poderosos- Ad.'ir)an 'n instinto especial para di erenciar la madera de los %r(oles- Por consig'iente& no es 'na asom(rosa iron)a .'e el hom(re m%s apto para la seleccin de los doc'mentos papales a.'el d)a de oct'(re no 'era el cardenal >e @incennes ni el ar1o(ispo A'reatini& sino el padre CarneseccaAl principio& la seleccin progres con toda normalidad- >esp'+s de .'ince a4os de ponti icado& era de esperar .'e el primer so(re con los doc'mentos del ,ie3o papa 'era m%s gr'eso .'e el seg'ndo7in em(argo& la ma*or)a de los doc'mentos eran copias de com'nicaciones entre el s'mo pont) ice * s' eminencia& con los .'e el cardenal esta(a *a amiliari1ado- >e @incennes no se reser, lo .'e pensa(a mientras entrega(a p%gina tras p%gina a s's dos compa4eros& sino .'e hac)a comentarios so(re los hom(res c'*os nom(res aparec)an ine,ita(lemente en las mismas: el ar1o(ispo s'i1o .'e cre)a poder intimidar al @aticano& el o(ispo (rasile4o .'e se nega(a a aceptar los cam(ios en la ceremonia de la misa& a.'ellos cardenales del @aticano c'*o poder +l ha()a destr'ido& los telogos tradicionalistas e'ropeos& a los .'e +l ha()a s'mido en la osc'ridadPor in .'eda(an slo cinco doc'mentos del ,ie3o papa para concl'ir la inspeccin& antes de concentrarse en el seg'ndo so(re- Cada 'no de ellos esta(a sellado * lacrado en s' propio so(re& * todos conten)an la inscripcin B0ersonalissimo e Confiden*ialissimo5. C'atro de a.'ellos so(res& dirigidos a parientes de sangre del ,ie3o papa& no ten)an ning6n inter+s especial& a e/cepcin de .'e al cardenal le molesta(a no poder leer s' contenido- En el .'into so(re ha()a 'na inscripcin adicional: BPara n'estro s'cesor en el trono de 7an Pedro-C A.'ellas pala(ras& incon 'ndi(le mente de p'4o * letra del ,ie3o papa& coloca(an el contenido de a.'el so(re en la categor)a de algo destinado en e/cl'si,a al reci+n elegido 3o,en papa esla,o- La echa de la inscripcin papal& J de 3'lio de !"$#& esta(a gra(ada en la mente del cardenal como 'na +poca partic'larmente ,ol%til& en s's siempre di )ciles relaciones con s' santidad7in em(argo& lo .'e de pronto de3 a s' eminencia est'pe acto 'e el hecho& inimagina(le a'n.'e e,idente& de .'e el sello original del s'mo pont) ice ha()a sido ,iolado- Incre)(lemente& el so(re ha()a sido cortado por la parte s'perior * a(ierto- Era e,idente& por consig'iente& .'e alg'ien ha()a le)do s' contenido- Tam(i+n era e,idente la gr'esa cinta con .'e se ha()a cerrado de n'e,o el so(re& as) como el sello ponti icio * la r6(rica de s' s'cesor& .'e de orma tan s6(ita ha()a allecido * c'*os doc'mentos no ha()an sido toda,)a e/aminadosPero ha()a algo m%s- 5na seg'nda inscripcin con la letra menos amiliar del seg'ndo papa: BConcerniente al estado de la 7anta Madre Iglesia& desp'+s del 0" de 3'nio de !"HJ-C >'rante 'n instante de la/it'd& el cardenal >e @incennes ol,id la presencia de s's compa4eros 3'nto a la mesa o,alada- >e pronto todo s' m'ndo se res'mi a las dimin'tas dimensiones del so(re .'e ten)a en la mano- Ante el horror * la con 'sin .'e parali1aron s' mente al ,er a.'ella echa en 'n so(re sellado por el papa& tard 'nos momentos en asimilar la echa de la inscripcin papal: 0R de setiem(re de !"$R- 5n d)a antes de la m'erte del seg'ndo papaPerple3o& el cardenal palp el so(re como si s' tacto p'diera re,elarle s' contenido& o aclararle en 'n s's'rro cmo ha()a a(andonado s' escritorio * ha()a l'ego regresado- Haciendo caso omiso del padre Carnesecca& para lo c'al no era preciso es or1arse& le pas el so(re a A'reatiniC'ando el ar1o(ispo le,ant de n'e,o s' p'ntiag'do rostro& en s's o3os se re le3a(a el mismo horror * con 'sin .'e en los del cardenal- Parec)a .'e a.'ellos dos hom(res no se miraran el 'no al otro& sino a 'n rec'erdo com6n .'e ten)an la seg'ridad de .'e era secreto- El rec'erdo del momento de
16

la apert'ra ,ictoriosa- El rec'erdo de la capilla de 7an Pa(lo- El momento de la re'nin con tantos otros miem(ros de la alange& para cantar antig'as in,ocaciones- El rec'erdo del delegado pr'siano .'e le)a la carta de instr'cciones& de pincha1os en el p'lgar con 'na ag'3a de oro& de h'ellas de sangre en la carta de a'tori1acin2Pero eminencia--- 2di3o A'reatini& .'e 'e el primero en encontrar s' ,o1& pero el seg'ndo en rec'perarse del s'sto2- ECmo dia(los p'do---G 2Ni si.'iera el dia(lo lo sa(e 2respondi el cardenal& .'e gracias a s' enorme 'er1a de ,ol'ntad empe1a(a a rec'perar cierta compost'ra mentalLe,ant con decisin el so(re * lo arro3 a la mesa- No le importa(an en a(sol'to las ideas de s's compa4eros- Ante tantas incgnitas& necesita(a hallar resp'esta a las preg'ntas .'e atormenta(an s' menteECmo ha()a logrado el papa de treinta * tres d)as .'e llegaran a s's manos los doc'mentos de s' predecesorG E?racias a la traicin de alg'no de los propios s'(ordinados de s' eminenciaG La idea le o(lig a lan1ar 'na mirada 'ga1 al padre Carnesecca- En s' mente& a.'el s'(ordinado pro esional de sotana negra representa(a a todos los (a3os 'ncionarios de la ('rocracia ,aticanaEra e,idente .'e el papa& t+cnicamente& ten)a derecho a todos los doc'mentos del secretariado& pero a >e @incennes no le ha()a mani estado c'riosidad alg'na por los mismos- Adem%s& E.'+ era e/actamente lo .'e el seg'ndo papa ha()a ,istoG EHa()a o(tenido el archi,o completo del papa anterior * se lo ha()a le)do todoG EO slo a.'el so(re con la echa 'ndamental del 0" de 3'nio de !"HJ& escrita ahora de s' p'4o * letraG En c'*o caso& Ecmo ha()a ,'elto a re'nirse dicho so(re con los doc'mentos del ,ie3o papaG 9 en c'al.'iera de los casos& E.'i+n lo ha()a de3ado todo de n'e,o& como si no se h'(iera mo,ido del escritorio del cardenalG EC'%ndo pod)a alg'ien ha(er hecho tal cosa sin llamar la atencinG >e @incennes se concentr de n'e,o en la seg'nda echa& 0R de setiem(re& escrita de p'4o * letra del seg'ndo papa- >e pronto se le,ant de s' silla& se acerc decididamente a s' escritorio& le,ant s' agenda * la ho3e en ('sca de dicha echa- En e ecto& por la ma4ana ha()a mantenido s' a'diencia ha(it'al con el 7anto Padre& pero s's notas no le re,elaron nada signi icati,o- Por la tarde ha()a cele(rado 'na re'nin con el cardenal s'per,isor del 8anco @aticano& sin .'e tampoco emergiera nada de inter+s- 7in em(argo& otra nota le llam la atencin- Ha()a asistido a 'n alm'er1o en la em(a3ada c'(ana& en honor a s' amigo * colega .'e a(andona(a el cargo de em(a3ador- >esp'+s del alm'er1o& ha()an mantenido 'na con,ersacin pri,adaEl cardenal p'ls el (otn de s' intercom'nicador * le pidi a s' secretario .'e compro(ara .'i+n ha()a estado de ser,icio a.'el d)a en la recepcin de la secretar)a- Tard 'nos instantes en reci(ir la resp'esta& * c'ando +sta lleg& dirigi 'na l6g'(re mirada a la mesa o,alada- En a.'el momento& el padre Aldo Carnesecca se con,irti para s' eminencia en m'cho m%s .'e 'n simple s)m(olo de los s'(ordinados del @aticano>'rante el tiempo .'e tard en colgar el tel+ ono * regresar a la mesa& cierta rialdad penetr en la mente del cardenal- ;rialdad acerca de s' pasado& * de s' 't'ro- Logr incl'so rela3ar ligeramente s' ,ol'minoso c'erpo& mientras enca3a(a las pie1as del rompeca(e1as: los dos so(res ponti icios de s' escritorio& a la espera de ser e/aminadosD s' larga a'sencia de s' despacho el 0R de setiem(reD Carnesecca de ser,icio solo& d'rante la hora de la siesta- >e @incennes lo comprendi todo- Ha()a sido ,)ctima de 'na traicin& la insidia dis ra1ada de inocencia ha()a s'perado s' ast'cia- 7' gran ap'esta personal ha()a racasado- Lo me3or .'e pod)a hacer ahora& era aseg'rarse de .'e el so(re con dos sellos ponti icios no llegara a manos del papa esla,o2OTerminemos n'estro tra(a3oP C'ando el cardenal mir 'ga1mente a A'reatini& toda,)a p%lido como la cera& * al impert'r(a(le Carnesecca& ten)a la mente clara * esta(a m'* concentrado- En el tono .'e 'tili1a(a ha(it'almente con s's s'(ordinados& en'mer 'na serie de decisiones .'e concl'*eron la inspeccin de los doc'mentosCarnesecca se oc'par)a de hacer llegar a s' destino los c'atro so(res dirigidos a parientes del papaA'reatini entregar)a el resto de los doc'mentos al archi,ador del @aticano& .'e se aseg'rar)a de .'e se c'(rieran de pol,o en alg6n reco,eco inslito- El cardenal se oc'par)a en persona del so(re sellado por d'plicadoEntonces s' eminencia empe1 a e/aminar con rapide1 los escasos doc'mentos .'e ha()a de3ado
17

el seg'ndo papa desp'+s de s' (re,e reinado- Con,encido de .'e el doc'mento m%s signi icati,o era el .'e *a ten)a delante& ho3e 'ga1mente los dem%s- En menos de 'n c'arto de hora& se los ha()a entregado a A'reatini para .'e los lle,ara al archi,o>e @incennes se .'ed solo 3'nto a 'no de los ,entanales de s' despacho& hasta ,er al padre Carnesecca .'e sal)a del edi icio al patio de 7an >%maso- 7ig'i con la mirada al delgado c'ra c'ando cr'1a(a la pla1a de 7an Pedro hacia la residencia del 7anto Padre& donde pasa(a la ma*or parte de s' tiempo la(oral- >'rante 'nos ('enos die1 min'tos& contempl el paso sosegado& a'n.'e decidido * seg'ro& del padre Camesecca- 7i alg'ien merec)a llegar premat'ramente a la osa& decidi& era Aldo Carnesecca- 9 no ser)a necesario tomar nota en s' agenda para recordarloPor in& el cardenal regres a s' escritorio- Toda,)a de()a oc'parse del in ame so(re sellado por d'plicadoNo era ina'dito en la historia ponti icia .'e& antes de ha(er inali1ado el escr'tinio de los doc'mentos de 'n papa di 'nto& alg'ien con acceso a los mismos h'(iera e/aminado incl'so alg'no con la inscripcin 20ersonalissimo e Confiden*ialissimo5. Pero en este caso& con las inscripciones no de 'no sino de dos papas& 6nica * e/cl'si,amente& el s'mo pont) ice pod)a leerlo- Ha()a ciertas (arreras aplica(les incl'so a >e @incennes- >e todos modos& esta(a seg'ro de conocer la esencia de s' contenidoNo o(stante& re le/ion s' eminencia& la amonestacin ()(lica B>e3ad .'e los m'ertos entierren a los m'ertosC esta(a a(ierta a m%s de 'na interpretacin- 7in h'mor ni a'tocompasin& pero con s' propio destino claro en s' mente& le,ant el tel+ ono con 'na mano * el so(re con la otra- C'ando respondi el ar1o(ispo A'reatini& le dio (re,emente las 6ltimas rdenes relacionadas con el escr'tinio de los doc'mentos2E/celencia& ha ol,idado 'sted 'n doc'mento para el archi,o- @enga a recogerlo- Ha(lar+ personalmente con el director del archi,o- Nl sa(r% lo .'e ha* .'e hacerLa inoport'na m'erte de s' eminencia el cardenal :ean Cla'de de @incennes& secretario de Estado& t',o l'gar en 'n lamenta(le accidente de tr% ico cerca de Ma(lon& s' ci'dad natal en el s'r de ;rancia& el !" de mar1o de !"$"- Entre las noticias .'e in ormaron al m'ndo del tr%gico s'ceso& ind'da(lemente la m%s esc'eta 'e la del Anuario 0ontificio de !"RI- En dicho gr'eso li(ro& .'e contiene 'na 6til g')a del personal religioso del @aticano * otros datos de inter+s& apareci 6nica * e/cl'si,amente el nom(re del cardenal en 'na lista al a(+tica de pr)ncipes de la Iglesia recientemente allecidos-

18

PRIMERA PARTE Atardecer Papal Planes impeca(lesM 5NO En el @aticano& a principios de ma*o& a nadie le sorprend)a .'e s' santidad se disp'siera a emprender toda,)a otra ,isita pastoral al e/tran3ero- 7er)a& desp'+s de todo& 'na m%s de las m'ch)simas ,isitas .'e ha(r)a hecho hasta ahora a 'nos no,enta * cinco pa)ses de los cinco continentes& desde s' eleccin en !"$RA decir ,erdad& desde hac)a ahora m%s de die1 a4os& a.'el papa esla,o parec)a ha(er trans ormado s' ponti icado en 'n largo peregrina3e por el m'ndo entero- Lo ha()an ,isto ' o)do& en directo o por medios electrnicos& m%s de tres mil millones de personas- 7e ha()a re'nido& literalmente& con docenas de dirigentes g'(ernamentales& so(re c'*os pa)ses e idiomas pose)a 'nos conocimientos inig'ala(lesHa()a impresionado a todo el m'ndo por s' carencia de grandes pre3'icios- >ichos go(ernantes& as) como los hom(res * las m'3eres por do.'ier& lo acepta(an tam(i+n como dirigente& como hom(re preoc'pado por los inde ensos& los indigentes& los .'e no ten)an tra(a3o * los de,astados por las g'erras5n hom(re preoc'pado por todos a.'ellos a .'ienes se les nega(a el derecho a la ,ida: los ni4os a(ortados * los nacidos slo para morir de ham(re * en ermedad- 5n hom(re preoc'pado por los millones de seres h'manos .'e slo ,i,)an para morir del ham(re pro,ocada por los propios go(iernos en pa)ses como 7omalia& Etiop)a * 7'd%n- 5n hom(re preoc'pado por las po(laciones de A ganist%n& Cam(o*a * <'Sa*t& en c'*os territorios se ha()an sem(rado indiscriminadamente ochenta millones de minasEn de initi,a& a.'el papa esla,o se ha()a erg'ido como 'n espe3o cristalino ante el m'ndo real& donde se re le3a(a el a't+ntico s' rimiento de todas s's gentesComparado con dichos es 'er1os so(reh'manos& el ,ia3e .'e el papa se dispon)a a emprender a.'el s%(ado por la ma4ana ser)a (re,e: 'na ,isita pastoral al sant'ario de 7ainte28a'me& en los Alpes mar)timos ranceses- All) el s'mo pont) ice dirigir)a las plegarias tradicionales en honor de santa Mar)a Magdalena& en c'*a c'e,a& seg6n la le*enda& dicha santa ha()a pasado treinta a4os de s' ,ida como penitentePor los pasillos de la 7ecretar)a de Estado del @aticano circ'la(an r'mores irnicos so(re Bla n'e,a e/c'rsin piadosa de s' santidadC- Pero eso& en a.'ella +poca& era comprensi(le dado el tra(a3o adicional 2*a .'e as) se interpreta(a2 .'e e/ig)a el constante deam('lar del papa por el m'ndoEl s%(ado en .'e el papa de()a emprender s' ,ia3e a 7ainte28a'me amaneci resco * claroC'ando el cardenal Cosimo Maestroianni& secretario de Estado del @aticano& sali con el papa esla,o * s' pe.'e4o corte3o por 'no de los portales traseros del palacio apostlico& para cr'1ar los 3ardines en direccin al helip'erto& no mani esta(a indicio alg'no de ('rla ni iron)a- El cardenal no se disting')a por s' sentido del h'mor- 7in em(argo& se sent)a ali,iado& *a .'e desp'+s de aseg'rarse de .'e el 7anto Padre ha()a emprendido s' ,ia3e a 7ainte28a'me& como s's o(ligaciones * el protocolo lo e/ig)an& dispondr)a de 'nos ,aliosos d)as de descansoMaestroianni no se en renta(a realmente a ning'na crisis- 7in em(argo& en a.'el preciso momento el tiempo era importante para +l- A'n.'e toda,)a no se ha()a hecho p6(lica la noticia& por ac'erdo pre,io con el papa esla,o& el cardenal esta(a a p'nto de a(andonar s' cargo como secretario de EstadoPero a'n desp'+s de s' 3'(ilacin& no se ale3ar)a de la c6p'la de poder del @aticanoD +l * s's cola(oradores se ha()an aseg'rado de ello- El s'cesor de Maestroianni& *a elegido& era 'n hom(re de cond'cta pronostica(leD no era la persona ideal& pero s) la m%s mane3a(le- No o(stante& era pre eri(le resol,er ciertos as'ntos c'ando toda,)a oc'pa(a s' alto cargo- Antes de a(andonar la 7ecretar)a de Estado& s' eminencia de()a oc'parse de tres tareas en partic'lar& cada 'na de ellas delicada por di erentes ra1ones- Las tres ha()an llegado a 'n p'nto decisi,o- Le (astar)a con a,an1ar 'n poco por
19

a.') * dar 'nos to.'es por all% para estar seg'ro de .'e s' programa ser)a impara(leLo esencial ahora era a3'starse al programa- 9 a,an1a(a ine/ora(lemente el tiempoA.'el s%(ado por la ma4ana& rodeado por los omnipresentes g'ardias de seg'ridad 'ni ormados& seg'idos de los acompa4antes del s'mo pont) ice en a.'el ,ia3e * de s' secretario personal& monse4or >aniel 7adoSs=i& .'e cerra(a la comiti,a& el papa esla,o * el secretario de Estado del @aticano a,an1a(an por el camino ar(olado como dos hom(res 'nidos por la1os in.'e(ranta(les- 7' eminencia& .'e con s's cortas piernas ten)a .'e dar dos pasos apres'rados por cada 'no del 7anto Padre& en'mer r%pidamente los compromisos del s'mo pont) ice en 7ainte28a'me& antes de retirarse con las sig'ientes pala(ras: 2P)dale a la santa .'e nos colme de gracia& santidad>e regreso a solas hacia el palacio apostlico& el cardenal Maestroianni se concedi 'nos momentos de re le/in en a.'ellos hermosos 3ardines- La re le/in era algo nat'ral para alg'ien acos2 t'm(rado al @aticano * al poder glo(al& especialmente en la ,)spera de s' dimisin- Tampoco era 'na p+rdida de tiempo- 7's re le/iones eran 6tiles& en torno al cam(io * a la 'nidad>e 'n modo ' otro& s' eminencia considera(a .'e todo en s' ,ida& todo en el m'ndo& ha()a estado siempre relacionado con el proceso * el propsito del cam(io& * con las acetas * 'sos de la 'nidad- A decir ,erdad& con la sagacidad propia de la ,isin retrospecti,a& s' eminencia considera(a .'e incl'so en los a4os cinc'enta& c'ando ha()a ingresado como 'n cl+rigo 3o,en * am(icioso en el ser,icio diplom%tico del @aticano& el cam(io ha()a entrado *a en el m'ndo como constante 6nicaMaestroianni de3 lotar la mente hasta s' 6ltima * prolongada con,ersacin con el cardenal :ean Cla'de de @incennes& s' mentor d'rante m'cho tiempo- Ha()a tenido l'gar en a.'ellos mismos 3ardines& 'n ('en d)a a principios del in,ierno de !"$"- >e @incennes esta(a entonces s'mergido en los planes para la primera salida del @aticano del reci+n elegido papa esla,o& .'e cond'cir)a al inesperadamente nom(rado s'mo pont) ice a s' Polonia natalPara la ma*or)a del m'ndo& tanto antes como desp'+s de dicho ,ia3e& se trata(a del regreso nost%lgico de 'n hi3o ,ictorioso a s' pa)s de origen& a in de despedirse de orma digna * de initi,a- Pero no para >e @incennes- A Maestroianni le ha()a parecido c'rioso el estado de %nimo de >e @incennes d'rante a.'ella remota con,ersacin- Como sol)a hacerlo c'ando ten)a algo partic'larmente importante .'e com'nicarle a s' protegido& >e @incennes ha()a iniciado lo .'e parec)a casi 'na con,ersacin entretenida2El d)a 'no 2di3o >e @incennes para re erirse a s' +poca al ser,icio del @aticano d'rante el largo * ago(iante per)odo de la g'erra r)aLo c'rioso era .'e s' tono parec)a deli(eradamente pro +tico& como si en m%s de 'n sentido pronosticara el in de Ba.'el d)aC2A decir ,erdad 2prosig'i >e @incennes con idencialmente con Maestroianni2& el papel de E'ropa d'rante este d)a 'no ha sido el de 'n pen s'premo& a'n.'e inde enso& en el mort) ero 3'ego de las naciones: el 3'ego de la g'erra r)a- 7iempre ha e/istido el miedo a .'e& en c'al.'ier momento& empe1aran a arder las llamas n'clearesIncl'so sin la retrica& Maestroianni lo ha()a comprendido m'* (ien- 7iempre le ha()a apasionado la historia- Adem%s& desde principios de !"$"& ha()a ad.'irido e/periencia de primera mano en s' trato con los go(iernos de la g'erra r)a * las c6p'las m'ndiales de poder- 7a()a .'e el temor de la g'erra r)a a ecta(a a todo el m'ndo& dentro * 'era de los go(iernos- Incl'so las seis naciones de E'ropa occidental c'*os ministros ha()an irmado el tratado de Roma en !"#$& con ig'rando con gran ,alent)a la com'nidad e'ropea& as) como s's planes * s's actos& esta(an sometidas permanentemente al presagio de la g'erra r)aA 3'1gar por lo .'e Maestroianni ha()a ,isto en a.'ellos primeros d)as de !"$"& a.'ella realidad geopol)tica .'e >e @incennes denomina(a B'n d)aC no ha()a cam(iado en a(sol'to- Lo primero .'e le desconcert& por consig'iente& 'e la con,iccin de >e @incennes de .'e Ba.'el d)aC esta(a a p'nto de terminar- M%s desconcertante toda,)a para Maestroianni 'e la e/pectati,a de >e @incennes de .'e a.'el intr'so esla,o en el trono de 7an Pedro se con,irtiera en lo .'e denomin B%ngel del cam(ioC2No se con 'nda 2insisti categricamente >e @incennes2& p'ede .'e m'chos lo tomen por 'n torpe poeta ilos ico con,ertido en papa por error- Pero mientras come& d'erme o s'e4a& no de3a de
20

pensar en la geopol)tica- He ,isto los (orradores de alg'nos de los disc'rsos .'e piensa pron'nciar en @arso,ia * Craco,ia- Me he preoc'pado de leer alg'nos de s's disc'rsos anteriores- >esde !"$H no ha de3ado de ha(lar de la ine,ita(ilidad del cam(io& la emergencia inminente de las naciones en 'n n'e,o orden m'ndialTal 'e el asom(ro de Maestroianni& .'e se .'ed parado 3'nto a >e @incennes27) 2declar >e @incennes desde las alt'ras& con la mirada i3a en s' dimin'to compa4ero2& me ha o)do 'sted per ectamente- Nl tam(i+n anticipa la llegada de 'n n'e,o orden m'ndial- 9 si no me e.'i,oco en la interpretacin de s's intenciones d'rante esta ,isita a s' pa)s de origen& p'ede .'e sea el prec'rsor del in del Bd)a 'noC- 7i esto* en lo cierto& el Bd)a dosC amanecer% con m'cha rapide1- 9 c'ando eso s'ceda& si mi int'icin no me enga4a& ese n'e,o papa esla,o se ha(r% sit'ado en ca(e1a de la manada- Pero 'sted& amigo m)o& de(e correr con ma*or rapide1 .'e +l- >e(e colocarse a este 7anto Padre en la palma de la mano7' do(le con 'sin de3 atnito a Maestroianni- Con 'sin& en primer l'gar& en c'anto a .'e >e @incennes parec)a e/cl'irse a s) mismo del Bd)a dosC& parec)a ha(larle a Maestroianni como si diera instr'cciones a s' s'cesor- 9 con 'sin& en seg'ndo l'gar& en c'anto a .'e >e @incennes considerara .'e ese esla,o& .'e tan inadec'ado parec)a para el papado& p'diera 3'gar 'n papel cla,e en la pol)tica de poder m'ndialHa()a cam(iado m'cho hasta el d)a de ho* Maestroianni& c'ando esper 'n poco m%s antes de entrar por el portal posterior del palacio apostlico- La ,o1 de >e @incennes ha()a permanecido acallada d'rante los 6ltimos doce a4os- Pero esos 3ardines& .'e seg')an siendo los mismos& eran testigos de la precisin de s' pro ec)aEl Bseg'ndo d)aC ha()a empe1ado con tanta s'tile1a& .'e tanto los l)deres orientales como los occidentales desc'(rieron slo lentamente lo .'e >e @incennes ha()a ,isl'm(rado en los primeros disc'rsos de a.'el esla,o& .'e oc'pa(a ahora el trono de 7an Pedro- >e orma pa'latina& los m%s l6cidos entre los hi3os del dios de la a,aricia empe1aron a atis(ar lo .'e a.'el s'mo pont) ice les repet)a en s' estilo& a'n.'e persistente& despro,isto de recriminacionesCon s' ,ia3e a s' pa)s de origen * s' reto ,ictorioso a los l)deres orientales en s' propio terreno& a.'el papa ha()a desencadenado la energ)a de 'no de los cam(ios geopol)ticos m%s 'ndamentales de la historia- No o(stante& a los go(ernantes occidentales les res'lta(a di )cil discernir hacia dnde se4ala(a el papa esla,o- Hasta entonces ha()an estado con,encidos de .'e el centro m'ndial del cam(io radicar)a en s' propio * arti icial dimin'to delta e'ropeo- Parec)a incre)(le .'e el epicentro del cam(io se encontrara en los territorios oc'pados& entre el r)o Oder de Polonia * la rontera oriental de 5craniaPero si las pala(ras del s'mo pont) ice no ha()an (astado para con,encerlos& lo lograron por in los acontecimientos- 9 c'ando est',ieron con,encidos& no h'(o .'ien det',iera el al'd para 'nirse al n'e,o l'3o de la historia- En !"RR& la antes dimin'ta com'nidad e'ropea a(arca(a *a doce Estados& con 'na po(lacin total de trescientos ,eintic'atro millones& .'e se e/tend)a desde >inamarca& al norte& hasta Port'gal& al s'r& * desde las islas 7hetland& al oeste& hasta Creta& al este- Era ra1ona(le esperar .'e en !""T h'(ieran ingresado otros cinco Estados en la com'nidad& con otros ciento treinta millones de ha(itantesPero incl'so entonces E'ropa occidental seg')a siendo 'n testar'do pe.'e4o delta sitiado * acechado por el temor de .'e Bla madre de todas las g'errasC ani.'ilara s' antig'a ci,ili1acin- El enemigo oc'pa(a toda,)a s's hori1ontes * r'stra(a s's am(icionesPero por in& con la ca)da del m'ro de 8erl)n a principios del in,ierno de !"R"& desaparecieron las cortapisas- Los e'ropeos occidentales e/perimentaron la sensacin ,isceral del gran cam(io- A principios de los a4os no,enta& dicha sensacin se ha()a trans ormado en 'na pro 'nda con,iccin so(re s) mismos como e'ropeos- La E'ropa occidental en la .'e ha()an nacido ha()a de3ado irremedia(lemente de e/istir- 7' larga noche de miedo ha()a concl'ido- El Bseg'ndo d)aC ha()a amanecidoInesperadamente& la 'er1a de la n'e,a din%mica en E'ropa central arrastr a todo el m'ndo a s' r(ita& con la consig'iente preoc'pacin por parte de s' competidor oriental: :apn- A ect tam(i+n a am(as s'perpotencias- Al ig'al .'e el mensa3ero en las tragedias cl%sicas griegas& .'e aparece en el escenario para an'nciar la accin inminente ante 'n p6(lico incr+d'lo& Mi3a)l ?or(acho, emergi en la escena pol)tica como presidente so,i+tico para com'nicarle al m'ndo .'e s' 5nin 7o,i+tica Bsiempre
21

ha()a sido 'na parte integral de E'ropaC- A medio m'ndo de distancia& el presidente estado'nidense 8'sh a irma(a .'e s' pa)s era B'na potencia e'ropeaCEntretanto& en la Roma ponti icia& el Bseg'ndo d)aC tam(i+n ha()a amanecido& a'n.'e s' al(or pasa(a inad,ertido en el ('llicio del cam(io& .'e l')a como 'n torrente candente en la sociedad de las naciones- No o(stante& otra corriente de cam(io toda,)a m%s diligente * 'ndamental& de la mano h%(il de Maestroianni * s's m'chos cola(oradores& a ecta(a el estado * el destino terrenal de la Iglesia catlica& * de la propia Roma ponti iciaLa Roma del ,ie3o papa .'e ha()a soportado la seg'nda g'erra m'ndial ha()a desaparecido- 9a no e/ist)a a.'ella organi1acin r)gidamente 3er%r.'ica- A.'ellos cardenales& o(ispos * sacerdotes& las rdenes e instit'ciones religiosas distri('idas por dicesis * parro.'ias en el m'ndo entero& 'nidas entre s) por s' o(ediencia * idelidad a la persona del s'mo pont) ice& orma(an ahora parte del pasadoTam(i+n ha()a de3ado de e/istir la Roma e' rica del B('en papaC& .'e ha()a a(ierto las p'ertas * ,entanas de s' antig'a instit'cin para .'e por s's salas * pasillos circ'lara el ,iento del cam(io- 7' Roma ponti icia ha()a desaparecido& ,)ctima de los propios ,ientos .'e +l ha()a in,ocado- Nada .'eda(a de s' s'e4o& a e/cepcin de alg'nos rec'erdos distorsionados& im%genes con 'sas& * la inspiracin .'e ha()a generado en hom(res como MaestroianniIncl'so la t'r('lenta Roma ponti icia del lamenta(le papa .'e ha()a tomado el nom(re del apstol ha()a desaparecido- Ni si.'iera .'eda(a rastro alg'no de emocin& de las ine icaces protestas de a.'el 7anto Padre ante la descatoli1acin grad'al de los .'e en otra +poca ha()an sido considerados como los misterios m%s sagrados de la Roma ponti icia- ?racias a >e @incennes& * a ciertos capacitados * dedicados protegidos como el propio Maestroianni& entre otros& c'ando el s'mo pont) ice reci(i la llamada de >ios desp'+s de .'ince a4os en el trono de 7an Pedro& emerg)a *a 'na n'e,a Roma- 5n n'e,o c'erpo catlico se esta(a ela(orandoA.'ella resca ma4ana& c'ando el cardenal Maestroianni le,ant decididamente la mirada para contemplar los 3ardines * el irmamento& pens en lo apropiado .'e era& * en .'e s'pon)a incl'so 'n ('en a'g'rio& .'e no .'edara rastro ni r'ido del helicptero en el .'e se ha()a marchado el papa- La n'e,a Roma no era slo contraria al papa esla,o& sino decididamente antiponti icia- 9 no meramente antiponti icia& sino consagrada al desarrollo de 'na Iglesia antipapal5na n'e,a Iglesia& en 'n n'e,o orden m'ndial- Nse era el o(3eti,o de la n'e,a Roma& la Roma de MaestroianniNo de3a(a de ser 'na c'riosa cas'alidad para Maestroianni .'e el 6nico impedimento importante para la consec'cin de dicho o(3eti,o h'(iera res'ltado ser a.'el papa& a .'ienes m'chos considera(an B'na mera reli.'ia del pasadoC- Es lamenta(le& re le/ion Maestroianni& por.'e en los primeros d)as de s' ponti icado el papa ha()a alentado al cardenal con s' cond'cta- 7e ha()a proclamado a s) mismo de ensor del Besp)rit' del Concilio @aticano IIC o& en otras pala(ras& promotor de los amplios cam(ios introd'cidos en la Iglesia en nom(re de dicho concilio- Por e3emplo& ha()a dado personalmente s' ,isto ('eno al nom(ramiento de Maestroianni como secretario de Estado- 9 ha()a de3ado al cardenal Noah Palom(o en s' poderoso cargo- Ha()a consentido tam(i+n al ascenso de otros .'e a(orrec)an a.'ella religiosidad de s' santidad- Tampoco ha()a molestado a los ('enos masones .'e tra(a3a(an en la canciller)a ,aticana- Todo parec)a 'n con3'nto de indicios esperan1adores como m)nimo del consentimiento papal& si no de s' complicidad- 9 el panorama glo(al era prometedor- No slo en Roma& sino en todas las dicesis catlicas& 'na ,ol'ntariosa alange de cl+rigos ha()a tomado la direccin- 9 lorec)a *a 'n n'e,o catolicismoE,identemente& para propagarlo se e,oca(a a la a'toridad romana& * a.'+l era el ,alor de la 'ncin de Maestroianni en dicha aceta de la il'sin- Adem%s& para inc'lcar s's preceptos& se rec'rr)a al >erecho Cannico de(idamente re,isado- Ah) 3'ga(a Maestroianni 'n papel 'ndamental& en lo concerniente al personal del @aticano- Pero en todo momento el propsito era omentar 'n catolicismo .'e no reconociera ning6n ,erdadero ,)nc'lo con el catolicismo anterior7in l'gar a d'das& el cardenal >e @incennes ha()a cond'cido *a 'n ('en tramo de dicho proceso de cam(io- Lo .'e .'eda(a por hacer ahora era con,ertir al propio papado en 'n complaciente ser,idor& incl'so coad*',ante& de la n'e,a creacin- 5n n'e,o h%(itat en la Tierra- 5n n'e,o orden m'ndial a't+nticamente lamante- C'ando se completara dicha trans ormacin& el Btercer d)aC amanecer)a en 'n para)so terrenal22

Por consig'iente& como toda persona ra1ona(le esperar)a& a.'el papa .'e de 'n modo tan deli(erado ha()a acti,ado las 'er1as geopol)ticas escondidas .'e ha()an precipitado a las naciones a 'n n'e,o orden m'ndial ser)a la persona m%s indicada para completar la trans ormacin de la Iglesia catlica& con,ertirla en 'n iel ser,idor del n'e,o orden m'ndial * alinear per ectamente la instit'cin religiosa con la glo(ali1acin de toda la c'lt'ra h'mana- 7in em(argo& tanto el cardenal como s's colegas dentro * 'era de la Iglesia ha()an desc'(ierto .'e a.'el papa esla,o manten)a 'na actit'd intransigente en c'anto al de(ido progresoEl papa se manten)a inamo,i(le en c'anto a ciertos aspectos (%sicos re erentes a la moral * a la doctrina- 7e nega(a rot'ndamente a considerar la ordenacin de m'3eres como sacerdotes * a rela3ar las normas del celi(ato sacerdotal- 7e opon)a a toda e/perimentacin en el campo gen+tico en la .'e inter,inieran em(riones h'manos- No acepta(a orma alg'na de anticoncepcin& ni m'cho menos el a(orto en ning'na circ'nstancia- >e end)a el derecho de s' Iglesia a ed'car a la 3',ent'd- Pero por encima de todo se reser,a(a el derecho de s' Iglesia a oponerse a c'al.'ier legislacin ci,il .'e +l * s's cola(oradores consideraran contraria a s' moral * a s' doctrina- En res'men& el papa esla,o no esta(a disp'esto a ren'nciar a alg'nas de las aspiraciones tradicionales m%s importantes de la Iglesia catlicaPor consig'iente& mientras permaneciera en el trono de 7an Pedro& no podr)a e ect'arse ning6n ,erdadero progreso hacia los magn) icos o(3eti,os del n'e,o orden m'ndial- O& por lo menos& el progreso ser)a tan lento .'e al ritmo act'al no se alcan1ar)a el o(3eti,o pre,isto en la echa deseada>icha echa ha()a sido planteada al cardenal por s's cola(oradores estadistas& inancieros * macroeconomistas& como momento importante a ni,el m'ndial en el .'e la con,ersin total de la organi1acin instit'cional catlica de()a ser 'n hecho cons'madoPor tanto& el papa esla,o se ha()a con,ertido ine,ita(lemente en 'n o(3eti,o prioritario del cam(io- A decir ,erdad& el o(3eti,o s'premoMaestroianni de3 por in de re le/ionar en los 3ardines- Ten)a tra(a3o .'e hacer- Antes de terminar el d)a& si no ha()a interr'pciones& espera(a ha(er progresado (astante en cada 'na de las tres tareas cla,e& hacia la ase inal de la trans ormacin- Ha()a desempe4ado con s'mo esmero el legado de >e @incennes- E independientemente de la 3'(ilacin& toda,)a no ha()a concl'ido s' misin& ni pensa(a de3ar de hacerloEn todos los aspectos signi icati,os& el pe.'e4o Cosimo Maestroianni se considera(a ahora 'n gigante>O7 El papa esla,o se rela3 c'ando s'(i al helicptero *& de momento& se encontr a solas con s' secretario personal& monse4or >aniel 7adoSs=i& .'e era consciente de s' casi imposi(le sit'acin como s'mo pont) ice- Ahora no esta(a sometido a la ,igilancia de s' ast'to secretario de Estado- C'ando se ele, el helicptero& ni el papa ni s' secretario ,ol,ieron la ca(e1a para mirar al cardenal Maestroianni& e,identemente ansioso por regresar a s' despacho * desempe4ar s's tareas en el palacio apostlico;'eren c'ales 'esen dichas tareas& am(os esta(an con,encidos de .'e no a'g'ra(an nada agrada(le para el 7anto PadreEn menos de media hora& el helicptero lleg a ;i'micino& donde t',o l'gar la ceremonia ha(it'al: dignatarios religiosos * laicos& 'n coro in antil .'e cant 'n himno papal& 'n (re,e disc'rso del papa * 'na declaracin ormal por parte del go(ernador pro,incial- A contin'acin el papa * s' corte3o se trasladaron a s' acost'm(rado >C2!I (lanco de Alitalia * se instalaron en la ca(ina ponti icia- 5n pe.'e4o gr'po preseleccionado de periodistas * otgra os se encontra(a *a a (ordo en la ca(ina principal- El a,in no tard en despegar * a los pocos min'tos ,ola(a so(re el mar Tirreno& en direccin noroeste hacia MarsellaEntonces el papa se dirigi a 7adoSs=i2C'ando el cardenal * *o llegamos a Roma en !"$R para asistir al cncla,e& am(os cre)amos sa(er en .'+ consist)a este tra(a3oPara el papa esla,o& Bel cardenalC era * siempre ser)a el *a allecido 7te an U*s1*ns=i& apodado Bel 1orro e'ropeoC& en a.'ella +poca prelado de la Iglesia polacaIncl'so antes de entrar en el seg'ndo cncla,e .'e se cele(ra(a en el espacio de dos meses& esta(a
23

m'* claro para am(os cardenales esla,os .'e el lidera1go ponti icio ha()a sido comprometido& de 'n modo 'ndamental e incl'so .'i1% atal& por lo .'e ha()a dado en denominarse Besp)rit' del Concilio @aticano IIC- Al llegar a las 6ltimas horas de dicho cncla,e& c'ando el 3o,en cl+rigo polaco se en renta(a a la pro(a(ilidad de .'e lo in,itaran a oc'par el trono de 7an Pedro& los dos cardenales cele(raron 'na re'nin pri,ada27i acepta el nom(ramiento 2di3o entonces el decano2& ser% el 6ltimo papa de esta era del catolicismo- Al ig'al .'e el propio 7imn Pedro& se sit'ar% en la l)nea di,isoria entre 'na era .'e termi2 na * otra .'e comien1a- Presidir% 'na s'prema c'lminacin del papado- 9 lo har% en el momento en .'e las acciones antipapales dentro de la propia Iglesia se han apoderado pr%cticamente de s's instit'ciones& en nom(re del mismo Concilio @aticano 7eg'ndoPor consig'iente& am(os cardenales comprend)an .'e al 3o,en prelado esla,o se le ped)a .'e& como papa& de endiera ielmente el ,anagloriado esp)rit' del Concilio @aticano II- Pero acceder al nom(ramiento en tales condiciones e.'i,al)a a aceptar la direccin de 'na Iglesia *a comprometida de 'n modo irme& irre,oca(le * administrati,o a 'n programa sociopol)tico glo(al .'e la ma*or)a de s's predecesores ponti icios ha(r)an considerado a3eno a la misin de inspiracin di,ina de la IglesiaPero eso no era todo- Los dos cardenales se en renta(an a la realidad adicional de .'e en el a4o !"$R la organi1acin eclesi%stica * la ,ida p6(lica de la Iglesia catlica .'e ha()a persistido hasta el siglo AA ha()an sido irremedia(lemente ani.'iladas- Am(os comprend)an la imposi(ilidad de s' resta'racin- Incl'so antes de regresar al cncla,e para aceptar el nom(ramiento& el n'e,o papa ha()a aceptado .'e el cam(io *a e ect'ado en la organi1acin de s' Iglesia era irre,ersi(le- La estr'ct'ra tradicional de la Iglesia 'ni,ersal como instit'cin ,isi(le * organi1acin pr%ctica se ha()a trans ormado- 7' hermano decano& Bel 1orro e'ropeoC& coincid)a plenamente- Pero l'ego desc'(rieron .'e discrepa(an en c'anto al me3or programa a seg'ir& en caso de .'e el 3o,en cardenal reci(iera la apro(acin del cncla,e27+& eminencia 2a irm el decano2& .'e el 6nico otro papa posi(le .'e p'ede emerger de este cncla,e es n'estro hermano el cardenal de ?+no,a- 9 am(os sa(emos c'%l ser)a s' sol'cin para el act'al desorden en el .'e est% s'mida n'estra instit'cin eclesi%stica& Eno es ciertoG El 3o,en cardenal sonri2Cerrar comp'ertas- Llamar a los recalcitrantes- E/p'lsar a los o(stinados- P'ri icar el escala n--29 so(re todo& eminencia 2interr'mpi el decano2& e/aminar los doc'mentos importantes del Concilio @aticano 7eg'ndo& e interpretados a la l'1 del Concilio @aticano Primero * del Concilio de Trento- 5n poderoso * decisi,o retorno a los 'ndamentos& apo*ado en los dogmas tradicionales de la 7anta Madre Iglesia catlica& apostlica * romana--El decano de3 de ha(lar al compro(ar .'e el 3o,en cardenal hac)a 'na m'eca2Esto* de ac'erdo 2respondi el 3o,en desp'+s de 'na pa'sa2- Pero la p+rdida * el s' rimiento de almas& as) como el de n'estras instit'ciones& ser)an incalc'la(les- ECmo p'ede c'al.'ier papa cargar con esa responsa(ilidad& eminenciaG 2ECmo p'ede de3ar de hacerlaG 2replic inmediatamente el decano2Pero eminencia 2insisti el 3o,en2& am(os estamos de ac'erdo en .'e la Iglesia antig'a * tradicional est%--- cmo dir)a *o--- ani.'ilada& irremedia(lemente destr'ida- Con dicha pol)tica ponti icia& n'estra .'erida Iglesia se tam(alear)a hacia el siglo ,einti'no como 'n mendigo marginado- Entrar)amos en el pr/imo milenio como restos es.'el+ticos de lo .'e en otra +poca 'e 'n ,i(rante coloso religioso& en discordancia con el con3'nto de la com'nidad de naciones2Ten)a entendido 2di3o Bel 1orro e'ropeoC con 'na p)cara sonrisa en la mirada2 .'e en todo caso n'estra o(ligacin pro esional era la de estar en desac'erdo con el m'ndo& a decir ,erdad cr'ci icados al mismo& seg6n di3o san Pa(lo- Pero& en serio& d)game c'%l ser% el n6cleo de s' pol)tica ponti icia si ma4ana n'estros hermanos cardenales lo eligen2El n6cleo pol)tico .'e 'sted inici * *o me limit+ a seg'ir& c'ando nos en rent%(amos a los estalinistas polacos--2A sa(er2No rendirse- No ena3enarse- No negarse a ha(lar ni a negociar- Llamar a todos * a c'al.'iera al di%logo& sea o no +sa s' intencin- 9o particip+ en la redaccin de los doc'mentos importantes del Concilio @aticano 7eg'ndo- Tanto *o como los dem%s& los ela(oramos con la intencin de incl'ir a todo
24

el m'ndo- Todo el m'ndo& eminencia 2insisti2- :es'cristo m'ri para todos- En e ecto& todos hemos sido sal,ados en 'n sentido ' otro- 7i p'diera ,ia3ar)a alrededor del planeta& ,isitar)a 'na nacin tras otra& proc'rar)a .'e se me ,iera * o*era en todas partes * en todas las leng'as posi(les 2prosig'i con 'n destello en la mirada2- Nsa 'e n'estra sol'cin esla,a en las terri(les condiciones de Polonia (a3o los so,i+ticos- Ha(lar * dialogar- N'nca desaparecer2La sol'cin esla,a--- 2repiti el decano con la mirada en la le3an)a& s'mido en 'n m'ndo de re le/iones2- La sol'cin esla,a--2Tengo la certe1a 2di3o el 3o,en cardenal en 'n tono s'miso pero irme& sin de3ar de mirar a s' s'perior2 de .'e el papado * la Iglesia de(en prepararse ahora para 'na enorme cosecha de almas en las 6ltimas d+cadas de este milenio- Es el ,ie3o s'e4o del ('en papa :'anEl cardenal decano se re)a discretamente c'ando se p'so de pie2>ios le oiga& eminencia- V9 cons'lt s' relo32- La campanilla est% a p'nto de sonar para la pr/ima sesin- @%monos- Hemos tenido 'na ('ena charla- 9 no temamos& :es'cristo est% con s' Iglesia>'rante el primer a4o de s' ponti icado * en consonancia con dicho principio como n6cleo de s' pol)tica papal& el papa esla,o declar: 27eg'ir+ los pasos de mis tres predecesores- Incl'ir+ en mis o(ligaciones ponti icias la implantacin del esp)rit' * la letra del Concilio @aticano 7eg'ndo- Tra(a3ar+ con mis o(ispos& como c'al.'ier o(ispo lo hace con s's colegas& ellos en s's respecti,as dicesis * *o como o(ispo de Roma& go(ernando todos 3'ntos colegiadamente la Iglesia 'ni,ersalHa()a mantenido ielmente s' promesa- >'rante m%s de doce a4os como papa& * por m'* indolente& her+tica o pro ana .'e h'(iera sido la orma de go(ernar s's dicesis los o(ispos& no se ha()a inmisc'idoC'ando millares de o(ispos introd'3eron ense4an1as inno,adoras en s's seminarios& para permitir .'e proli erara entre s's cl+rigos la plaga de la homose/'alidad& o para adaptar las ceremonias catlicas a di,ersas Binc'lt'racionesC como los ritos de la n'e,a era& la Bhind'i1acinC o la Bamericani1acinC& el papa esla,o no persig'i a los perpetradores de las s'p'estas o conocidas here3)as e inmoralidades& sino todo lo contrario- Las tolerENo se es or1a(an los o(ispos en contri('ir a la constr'ccin de las n'e,as estr'ct'ras seglares .'e go(ernar)an cada 'na de s's naciones * la emergente sociedad de nacionesG P'es tam(i+n lo hac)a el papa& con todo el peso preponderante del papado- ENo se asocia(an s's o(ispos con cristianos no catlicos& en ig'aldad de condiciones& para la e,angeli1acin del m'ndoG P'es tam(i+n lo hac)a el papa& con toda la ostentacin * ceremonia del @aticano- Con orme la organi1acin instit'cional de la Iglesia se s'm)a progresi,amente en el des(ara3'ste de s' propia e/plosin interna& * el s'mo pont) ice se presenta(a ante el m'ndo como otro Bhi3o de la h'manidadC * ante s's o(ispos como 'n simple hermano o(ispo en Roma& el papa esla,o permanec)a iel a la sol'cin esla,aInsist)a en go(ernar la Iglesia con s's o(ispos * slo como 'no m%s de ellos- Incl'so c'ando se le llama(a a e3ercer s' conocida * esta(lecida a'toridad ponti icia en as'ntos de doctrina& con 'nd)a a s's amigos& en 'rec)a a los tradicionalistas * alegra(a el cora1n de los enemigos del papado al declarar llanamente: 2Por la a'toridad concedida a Pedro * a s's s'cesores * en com'nin con los o(ispos de la Iglesia catlica& con irmo .'e--@isita(a toda clase de templos& sant'arios& gr'tas santas * c'e,as sagradas- Toma(a (e(idas m%gicas * comidas m)sticas& acepta(a los s)m(olos de di,inidades paganas en s' rente * ha(la(a en ig'aldad de condiciones con patriarcas here3es& o(ispos disidentes * telogos apstatas& a .'ienes incl'so admit)a a la (as)lica de 7an Pedro * compart)a la lit'rgia de s's cele(racionesPero por escandalosa .'e 'era s' cond'cta como papa& n'nca da(a e/plicaciones& ni se disc'lpa(a por no hacerlo- Raramente menciona(a el nom(re de :es'cristo c'ando ha(la(a a 'n p6(lico m'ltit'dinario& * no ten)a incon,eniente en retirar el cr'ci i3o e incl'so la sagrada orma c'ando dichos s)m(olos pod)an res'ltar o ensi,os para los h'+spedes .'e no pro esaran el catolicismo o el cristianismo- En realidad& n'nca se re er)a a s) mismo como catlico& ni a s' Iglesia como catlica& apostlica * romana5na de las principales consec'encias de la permisi,idad * Bdemocrati1acinC de la Iglesia del
25

papa esla,o 'e la dismin'cin de s' a'toridad ponti icia so(re los o(ispos- En 'n in orme con idencial& por e3emplo& ,arios o(ispos& a'n.'e no en p6(lico& protesta(an claramente de .'e Bsi ese papa de3ara de ha(lar del a(orto& de hacer hincapi+ so(re la maldad de la anticoncepcin * de condenar la homose/'alidad& la Iglesia podr)a 'nirse con +/ito * alegr)a a la emergente sociedad de nacionesC- En Estados 5nidos& el elegante o(ispo de Michigan& 8r'ce Long(ottham& declara(a: 27i ese actor a icionado .'e tenemos como papa reconociera la ig'aldad de derechos de las m'3eres a ser sacerdotes& o(ispos e incl'so papa& la Iglesia entrar)a en s' 6ltima * gloriosa etapa de e,angeli1acinCE ecti,amente 2a irma(a el cardenal decano en Estados 5nidos2- 7i ese papa se de3ara de de,otas monsergas so(re apariciones de la @irgen Mar)a * concediera a't+ntico poder a las m'3eres en la Iglesia real& todo el m'ndo se cristiani1ar)a>e 'n modo ' otro& tanto si proced)an de las h'mildes plegarias de hom(res * m'3eres de ('ena ,ol'ntad como de .'ienes sa()a .'e desea(an el racaso de s' ponti icado& todas las o(3eciones * cr)ticas llega(an a o)dos del papa& * +ste las encomenda(a siempre en s's oraciones al Esp)rit' 7anto2>)game& >aniel 2di3o desp'+s de 'nos treinta min'tos de ,'elo& dirigi+ndose a s' secretario2& Epor .'+ cree .'e ,o* de peregrinacin al sant'ario de Mar)a Magdalena en 7ainte28a'me precisamente en este momentoG 2preg'nt mientras mira(a interrogati,amente a 7adoSs=i con la ca(e1a ladeada2- Me re iero a la ,erdadera ra1n27antidad& slo p'edo imaginar .'e o(edece primordialmente a s' de,ocin personal m%s .'e a ra1ones eclesi%sticas2OE/actamenteP 2e/clam el papa antes de mirar por la ,entana2- F'iero ha(lar 'n momento con 'na santa .'e eligi el e/ilio& de(ido a la gloria .'e ha()a ,isto en el rostro de :es'cristo el d)a de la res'rreccin- >eseo honrarla de 'n modo especial& con la esperan1a de .'e interceda ante :es'cristo * me otorg'e la 'er1a para soportar mi propio e/ilio& .'e en conciencia ahora apenas comien1aTRE7 En calidad de secretario del poderoso cardenal Maestroianni& el moh)no monse4or Taco Man'g'erra& sentado en s' despacho& c'stodia(a el sanctasanctr'm de s' eminencia- 7'mido en el silencio propio del in de semana .'e impera(a en el piso de la secretar)a del palacio apostlico& el monse4or ho3ea(a el peridico mat'tino mientras re 'n '4a(a para s) por el hecho de .'e el cardenal lo h'(iera llamado 'na ,e1 m%s a tra(a3ar 'n s%(ado- Ho* ser)a 'n dies non, le ha()a dicho Maestroianni 'n d)a d'rante el c'al el cardenal no reci(ir)a a nadie en s' despacho& ni aceptar)a ning'na llamada tele nicaC'ando de pronto lleg el cardenal a la p'erta& el monse4or t',o la sensate1 de de3ar de ar 'llar& solt el peridico * se p'so de pie- Con 'n simple gesto paren+tico de la mano como 6nico sal'do& s' eminencia se det',o slo el tiempo necesario para orm'lar 'na (re,)sima preg'nta: 2EChinG El padre Chin 8*on 8ang era de gran inter+s para el cardenal- Chin& 'n coreano especialmente h%(il * ta.')gra o partic'lar de s' eminencia& tam(i+n ha()a reci(ido la orden de presentarse a tra(a3ar a.'ella ma4ana- Man'g'erra se limit a asentirD Chin espera(a a .'e se le llamara en 'n despacho cercano- 7atis echo& Maestroianni entr en s' despacho partic'larEn s' recinto pri,ado& el cardenal se rot con ,igor las manos& pensando en la importancia * comple3idad del tra(a3o pre,isto para a.'el s%(ado por la ma4ana- >esde a.'el ,enera(le despacho de la 7ecretar)a de Estado& ha()a dirigido los crecientes tem(lores de 'na organi1acin catlica planetaria .'e se ale3a(a de 'n orden 'ni,ersal cad'co para acercarse a 'n n'e,o orden m'ndial- En realidad& (a3o s' direccin todo progresa(a siempre de 'na posicin calc'lada a otra pre,ista- Nadie podr)a ac'sar a Cosimo Maestroianni de no estar comprometido con la s'per,i,encia de la Iglesia catlica * romana como instit'cin- Por el contrario& era consciente de .'e al car%cter 'ni,ersal de a.'ella organi1acin& as) como a la esta(ilidad c'lt'ral .'e aporta(a& se atri('ir)a 'n ,alor incalc'la(le para el n'e,o h%(itat terrenal del hom(re7in em(argo& la organi1acin esta(a ahora presidida por 'n papa .'e& a pesar de s' in'tilidad * de
26

s's actit'des p6(licas& se nega(a a apo*ar la m%s importante de las re ormas: la del despacho papal .'e oc'pa(a- Era preciso eliminar de a.'el despacho toda a'toridad personal& * s' oc'pante& el papa& de()a incorporarse a la asam(lea de o(ispos con 'na a'toridad seme3ante al con3'nto de los dem%s& pero sin e/ceder la de ning'no de ellosEn teor)a& la sol'cin era %cil: la desaparicin del act'al oc'pante del despacho ponti icio- Pero no es %cil separar de s' cargo a 'n papa en ,ida- Al ig'al .'e para desacti,ar e/plosi,os& se necesita paciencia& con ian1a& tacto- >ada la slida plata orma .'e a.'el papa en partic'lar ha()a constr'ido para s) mismo como l)der m'ndial& era indispensa(le proc'rar .'e s' eliminacin no alterara el e.'ili(rio aceptado * esencial entre las nacionesEntretanto& dentro de la propia estr'ct'ra 3er%r.'ica de la Iglesia& esta(a la c'estin 'ndamental de la 'nidad- P'esto .'e la 'nidad entre el papa * los o(ispos era indispensa(le para la esta(ilidad de la Iglesia como organi1acin instit'cional& era preciso proc'rar .'e dicha 'nidad no se desmoronara con la desintegracin del papa esla,o- La 3ornada la(oral de a.'ella ma4ana se dedicar)a a la preoc'pacin del cardenal por la 'nidad- Con Taco Man'g'erra para e,itar las interr'pciones * Chin 8*on 8ang como ta.')gra o& s' eminencia espera(a terminar alrededor del mediod)aA los pocos momentos de s' llegada& el cardenal ha()a re'nido el material necesario so(re el escritorio- Casi sim'lt%neamente& como si o(edeciera la se4al del ap'ntador& Chin llam con s'a,idad a la p'erta *& sin perder el tiempo en c'mplidos& oc'p s' silla acost'm(rada rente al cardenal& prepar s' m%.'ina de ta.'igra )a * esper2Maestroianni repas c'idadosamente s's notas preliminares- Lo .'e se propon)a redactar era 'na carta delicada& c'*o o(3eto era el de lle,ar a ca(o 'n sondeo entre los representantes diplom%ticos de la 7anta 7ede en ochenta * dos pa)ses alrededor del m'ndo& * a,erig'ar hasta .'+ p'nto se sent)an 'nidos al 7anto Padre act'al los c'atro mil o(ispos de la Iglesia 'ni,ersal- 7eg6n la teolog)a del cardenal& las resp'estas .'e reci(ir)a ser)an de s'ma importancia& *a .'e de ac'erdo con dicha teolog)a la 'nidad era 'n poder (idireccional- El papa de()a 'nir a los o(ispos * +stos de()an aceptarlo como Bpapa de la 'nidadCE,identemente& el cardenal slo pretend)a e ect'ar 'na e/ploracin in ormal de opiniones& como primer paso& por as) decirlo& de 'n di%logo m%s realista entre la 7anta 7ede * los o(ispos- Le parec)a importante& por e3emplo& e/plorar .'+ clase de 'nidad era desea(le& a,erig'ar hasta .'+ p'nto el papa esla,o go1a(a de la 'nidad desea(le * necesaria de los o(ispos o& en caso de .'e peligrara dicha 'nidad& determinar lo .'e ha()a .'e hacer para conseg'irla- El cardenal n'nca 'tili1ar)a 'na e/presin tan parlamentaria como B,oto de con ian1aC para descri(ir el propsito de s' pe.'e4a enc'esta- 7in em(argo& si por alg'na ra1n se llega(a a dar el caso de .'e para la ma*or)a de los o(ispos s' santidad no era 'n papa 'ni icador& se tomar)an las medidas necesarias encaminadas a ormar 'n consenso relacionado con la necesidad de .'e a(andonara s' alto cargo como papaLa cla,e ahora consist)a en aseg'rarse de .'e la sit'acin 'era ,enta3osa para la n'e,a Iglesia& sin insin'ar si.'iera remotamente .'e el papa act'al no 'era 'n s'mo pont) ice 'nitario- >esde 'n p'nto de ,ista o icial& no ca()a la menor am(igQedad a dicho respecto- El papa * los o(ispos n'nca ha()an estado tan 'nidos- Al mismo tiempo& era posi(le& e incl'so pro(a(le& .'e a 'na cantidad considera(le de o(ispos con sentimientos am(i,alentes n'nca se les ha()a (rindado la oport'nidad de e/presarse con ran.'e1a so(re la c'estin de la 'nidad- El cardenal se propon)a .'e lo hicieran ahoraP'esto .'e ning6n secretario de Estado en s's ca(ales a(ordar)a directamente dicho as'nto con los o(ispos& Maestroianni ha()a ideado 'na especie de programa piramidal- >irigir)a la carta de esta ma4ana a s' personal diplom%tico& c'*a pol)tica era determinada por la secretar)a: n'ncios& delegados& emisarios apostlicos& ,icarios ad !oc * emisarios especiales- >e ac'erdo con las instr'cciones .'e incl'ir)a en la carta& dichos diplom%ticos in,estigar)an a s' ,e1 las di,ersas con erencias episcopales nacionales en todo el m'ndo& *a .'e los o(ispos& acost'm(rados desde el Concilio @aticano II a estar rodeados de e/pertos asesores& ha()an llegado a depender de los mismosPor consig'iente& la carta .'e el cardenal escri(ir)a esta ma4ana a s's colegas del c'erpo diplom%tico no ser)a m%s .'e 'n paso en el camino& pero 'n paso 'ndamental * delicado- Era preciso el 'so h%(il de 'n leng'a3e decoroso para orm'lar lo .'e en el ondo eran preg'ntas (r'talesLa tacit'rnidad p+trea del padre Chin contrarresta(a a la per eccin la intensidad candente de Maestroianni- 7's oraciones parec)an per ectas& am(i,alentes sin ser am(ig'as& c'ando el cardenal
27

s'ger)a& sin .'e lo pareciera& .'e ca()a de inir de n'e,o la 'nidad a in de reno,arla- Pero sin de3ar l'gar a d'das en ning6n momento& en c'anto a .'e el o(3eti,o de s' eminencia era siempre el de conser,ar * omentar dicha ,aliosa 'nidadEn a.'el preciso momento de concentracin& c'ando nada en el m'ndo e/ist)a a e/cepcin de las pala(ras ante s's o3os& 'n golpe en la p'erta estall como 'n tr'eno en los o)dos del cardenal- Toda,)a inclinado so(re las notas .'e ten)a en la mano& s'l 'rado& Maestroianni mir con ce4o entre las ce3as * las ga as- Taco Man'g'erra& demasiado as'stado para pisar el 'm(ral de la p'erta& asom torpemente la ca(e1a * (al('ce las pala(ras .'e le ha()an prohi(ido 'tili1ar a.'ella ma4ana2Tel+ ono& eminencia2Cre) ha(erle aclarado .'e no .'er)a .'e me interr'mpieran--2Es s' santidad& eminencia 2 ar 'll Taco5n calam(re el+ctrico no ha(r)a endere1ado con tanta rapide1 la espalda del cardenal2O7' santidadP 2e/clam el cardenal en 'n tono ag'do pro,ocado por la ira * la e/asperacin& al tiempo .'e de3a(a caer los papeles de s's manos2- O7e s'pone .'e est% en las monta4as rancesas& re1andoP 7iempre consciente de s' l'gar * del ,alor de la discrecin& Chin se ha()a le,antado *a de s' silla * esta(a a medio camino de la p'erta& c'ando el cardenal chas.'e los dedos * le orden al ta.')gra o .'e regresara a s' asiento- OLa carta proseg'ir)aP Chin o(edeci *& por cost'm(re& dirigi la mirada a la (oca del cardenalMaestroianni hi1o 'na pa'sa moment%nea para rec'perar s' compost'ra& antes de le,antar el tel+ ono2O7antidadP OA s' ser,icioP--- No, santidad& en a(sol'to- 7lo resol,iendo alg'nos as'ntos pendientes--- 7)& santidad- E>e .'+ se trataG Chin ,io cmo el cardenal a(r)a atnito los o3os2Comprendo& santidad& comprendo 2respondi Maestroianni& al tiempo .'e cog)a 'na pl'ma * 'n c'aderno2- E8erniniG Perm)tame .'e lo anote- 3oli me tangere... Comprendo--- No& santidad& no p'edo decir .'e la ha*a ,isto- Cre)a .'e 8ernini e3ec'ta(a grandes * primorosas o(ras- Col'mnas& altares * cosas por el estilo--- E>nde& santidadG--- Ah& s)- El Angelic'm--- EAll) la ,io s' santidadG EPodr)a decirme c'%ndo& santidadG--- 7)- En !"TR--- 7)- Por s'p'esto- 5n tri'n o del poder art)stico--El cardenal le,ant la mirada al cielo& como para decir: B EHas ,isto& >ios m)o& lo .'e tengo .'e ag'antarGC 2---Perm)tame .'e me oc'pe de ello inmediatamente--- He dicho inmediatamente& santidad- Parece .'e tenemos 'na l)nea de ect'osa--- EPodr)a repetirlo& santidadG--- 7)& por s'p'esto& de(e seg'ir ah)--Con toda seg'ridad& santidad& santa 8a'me sig'e tam(i+n en s' l'gar- Me re er)a a la estat'a de 8ernini--- >esde l'ego& santidad- Las estat'as no andan solas--- ECmo dice& santidadG EHa dicho dos horasG--- 2preg'nt Maestroianni mientras cons'lta(a s' relo32- 5sted perdone& santidad- EA*'da de .'i+nG--- EHa dicho de los canes& santidadG--- Ah& comprendo- Los canes del 7e4or- +omini canes. Los dominicos encargados del Angelic'm- El aire resco de la monta4a ag'di1a el sentido del h'mor de s' santidad--7' eminencia logr lan1ar 'na carca3ada poco con,incente 3'nto al tel+ ono& pero a 3'1gar por los s'rcos or1ados .'e se orma(an 3'nto a s' (oca& Chin comprendi el es 'er1o .'e la risa le s'pon)a27)& santidad& tenemos el n6mero de a/--- dos horas--- >esde l'ego& santidad--- Esperamos el regreso de s' santidad--- ?racias& santidad--- 8'en ,ia3eC'ando el cardenal colg el tel+ ono& con 'na pro 'nda e/presin de ira * r'stracin en la cara& permaneci inm,il 'nos instantes mientras calc'la(a la orma m%s r%pida * pr%ctica de o(edecer las instr'cciones del s'mo pont) ice& para regresar al as'nto ,erdaderamente importante de la carta so(re la 'nidad- >e pronto& * .'i1% 'n poco a rega4adientes& Maestroianni decidi .'e el papa ten)a ra1n- 7i esa estat'a& pens antes de cons'ltar lo .'e ha()a anotado en el c'aderno& ese 3oli me tangere de 8ernini esta(a en el Angelic'm * el Angelic'm pertenec)a a los dominicos como l'gar de residencia& Epor .'+ no de3ar a.'el a(s'rdo as'nto en s's manosG 7' eminencia p'ls el (otn de s' intercom'nicador- 2Monse4or& localice al maestro general de los dominicos- Ll%melo inmediatamente por tel+ onoCon s' ira algo aten'ada por s' decisin& Maestroianni le,ant el (orrador de s' carta so(re la
28

'nidad& e hi1o 'n es 'er1o para ,ol,er a concentrarse- Pero en el momento en .'e las pala(ras per ectas a lora(an en s' mente& emergi de n'e,o la ,o1 de Man'g'erra por el intercom'nicador2El maestro general ha salido& eminencia2E>nde est%G 2No lo sa(en con seg'ridad& eminencia- Es s%(ado--27)& monse4or 2di3o el cardenal en 'n tono .'e no se disting')a por paciente2- 7+ .'+ d)a esMaestroianni esta(a seg'ro de .'e la persona con la .'e Man'g'erra ha()a ha(lado en el Angelic'm sa()a m'* (ien dnde se encontra(a el maestro general- En realidad& con el h'mor .'e le caracteri1a(a en a.'el momento& esta(a disp'esto a creer .'e todos los miem(ros de la orden dominicana sa()an dnde encontrar al maestro general >amien 7latter*- F'e todo el m'ndo& a e/cepcin del secretario de Estado del @aticano& sa()a dnde encontrar a 7latter*El cardenal se tran.'ili1- La c'estin ahora era cmo locali1ar a a.'el ast'to gigante irland+s& sin perder tiempo con (edeles * tele onistas- C'ando canali1a(a la mente a la lgica de alg6n pro(lema& la resp'esta e,idente a c'al.'ier sit'acin como a.'+lla s'rg)a como el amanecer2Llame al padre Aldo Carnesecca- >)gale .'e ,enga- Pro(a(lemente est% ah) delante& en la o icina del 7anto Padre& a'n.'e sea s%(ado por la ma4ana- L'ego reser,e 'n coche * 'n cond'ctor a s' nom(re& * d)gale .'e se presente en la p'erta principal dentro de die1 min'tos- OAhora mismo& monse4orP ONo se entretengaP -'$, s$, eminen*a! 'ubito! 'ubito! Chin d'da(a de .'e el cardenal intentara ,ol,er a concentrarse en la carta& antes de resol,er el moti,o de la interr'pcin- 7e acomod en s' silla * esper- >esde s' sit'acin pri,ilegiada como ta.')gra o partic'lar del secretario de Estado& el c'ra coreano era consciente de .'e s' eminencia * s' santidad ha()an desen,ainado hac)a tiempo las espadas- Al compro(ar la agitacin .'e toda,)a em(arga(a a s' eminencia& le otorg 'n pe.'e4o p'nto a s' santidadC5ATRO Las tentaciones del padre Aldo Carnesecca pro(a(lemente no eran como las de otros mortalesA pesar de los doce a4os transc'rridos desde la llamada del secretario de Estado& :ean Cla'de de @incennes en a.'ella +poca& para participar en la inspeccin de los doc'mentos papales& Carnesecca ha()a comprendido .'e con toda pro(a(ilidad >e @incennes ha()a res'elto el enigma del so(re marcado por dos papas como Bestrictamente personal * con idencialC- Adem%s& conocedor como era el padre Carnesecca del @aticano& comprend)a .'e para hom(res como >e @incennes * s' s'cesor la ,engan1a era 'n plato .'e sa()a me3or r)o& pero .'e a la postre se ser,ir)aNo o(stante& Carnesecca tam(i+n sa()a .'e los conocimientos * la e/periencia partic'lares& .'e ha()a c'lti,ado a lo largo de tantas d+cadas como s'(ordinado pro esional& eran tan 6tiles para hom(res como >e @incennes * s' s'cesor& como lo eran ellos para la 7anta 7ede- No a('nda(an los s'(ordinados con ormacin * e/periencia- >e modo .'e la 'tilidad * las compensaciones pod)an l'ir en paralelo d'rante m'chos a4os& hasta la llegada repentina e inesperada del momento decisi,o- Hasta entonces& podr)a circ'lar con cierta imp'nidad ca'telosaPero no por ello de3a(a el padre Carnesecca de ser preca,ido- A s' a,an1ada edad& m%s de los setenta a'n.'e 'erte * ra1ona(lemente %gil& se conser,a(a como siempre- 7' integridad seg')a intacta& las personas importantes para +l le aprecia(an como Bhom(re de con ian1aC * seg')a siendo 'n iel sacerdote de la Roma eterna- 7's preca'ciones no eran las de 'n agente terrenal& sino las de 'n c'ra- No era el da4o corporal lo .'e proc'ra(a e,itar& sino los peligros de s' alma inmortalEn todo caso& Carnesecca ha()a respondido inmediatamente a la repentina llamada del cardenal Maestroianni a.'el s%(ado por la ma4ana& como siempre lo hac)a& sin sorpresa ni alarma- Las instr'cciones del cardenal ha()an sido s'cintas * perentorias: Carnesecca de()a encontrar al maestro general dominico >amien 7latter* donde.'iera .'e est',iera * decirle .'e llamara inmediatamente a la 7ecretar)a de Estado- >ada la a'sencia de instr'cciones adicionales e/pl)citas& Carnesecca t',o la tentacin de apro,echar las rdenes 'rgentes del cardenal a.'ella ma4ana para 3'sti icar 'na agrada(le e/c'rsin: instalarse con 'na comodidad inha(it'al en el coche .'e le ha()a mandado el secretario de Estado * mandarle al cond'ctor .'e se dirigiera al c'artel general& o casa central como se conoce en
29

Roma& de a.'el * todos los maestros generales dominicos en el monasterio de 7anta 7a(ina& en la ladera de la colina A,entina& al s'roeste de la ci'dadEl 6nico pro(lema con a.'ella tentadora idea era .'e Carnesecca sa()a .'e no encontrar)a all) al padre >amien 7latter*- En realidad& el cardenal Maestroianni esta(a en lo cierto al s'poner .'e los miem(ros de la orden sa()an dnde encontrar a s' s'perior- 9 tam(i+n lo sa()a Carnesecca- Por consig'iente& dada la 'rgencia .'e Maestroianni le ha()a transmitido * con 'n pe.'e4o s'spiro de pesad'm(re& el padre Carnesecca le orden al cond'ctor dirigirse a 'n resta'rante sit'ado en 'n stano cerca del Panten& llamado 7pring*Ws7pring*Ws no era 'n l'gar .'e el propio Carnesecca rec'entara- Pero c'al.'iera .'e conociera a >amien 7latter* como le conoc)a +l& no pod)a desconocer 7pring*Ws- 9 c'al.'iera .'e est',iera tan amiliari1ado con Roma como lo esta(a +l& de()a de conocer a Harr* 7pring*- Al ig'al .'e el propio maestro general >amien 7latter*& a ni,el local Harr* 7pring* se ha()a con,ertido en 'n persona3e legendario- Era 'n a'straliano llegado a Roma en los a4os setenta con 'na misin: B5n hom(re de(e comer 'n ('en desa*'noC& era s' lema- ?'iado e inspirado por dicha di,isa& Harr* prepara(a 'nos s'c'lentos desa*'nos de h'e,os ritos& tocino cr'3iente& salchichas de cerdo& morcillas (lancas * negras& ri4ones e h)gados de pollo& montones de tostadas con mante.'illa * mermelada& * toneladas de t+ solo m'* cargado para eng'llirlo todoNat'ralmente& entre los .'e a lo largo de los a4os se ha()an con,ertido en clientes ha(it'ales de 7pring*Ws& se encontra(a toda la po(lacin romana de est'diantes * cl+rigos de ha(la inglesa- 9 entre los ha(it'ales& el cliente predilecto de Harr* era el padre >amien 7latter*- 7i e/ist)an dos hom(res m%s idneos .'e Harr* 7pring* * >amien 7latter* para mantener 'na amistad d'radera * grati icante& el padre Carnesecca no los conoc)aEl padre >amien era 'n hom(re de 'n apetito e/traordinario * 'na corp'lencia proporcional- Con 'na alt'ra s'perior a los dos metros * m%s de ciento treinta =ilos de peso& el maestro general era 'no de esos asom(rosos e3emplares h'manos al .'e a c'al.'ier sastre o camisero de s' Irlanda natal le ha(r)a encantado con eccionarle prendas de me1clilla de >onegal- 7in em(argo& a ort'nadamente& por lo menos desde el p'nto de ,ista de Carnesecca& >amien 7latter* ha()a optado por los h%(itos color crema de la orden dominicana- En,'elto en inn'mera(les plieg'es& con (ra1os como tra(es& manos como esp%t'las * 'na enorme e/pansin estomacal * tor%cica& coronada por 'na r'(ic'nda testa .'e c'(r)a 'na re(elde ca(ellera (lanca& 7latter* parec)a 'n gigantesco arc%ngel perdido entre los mortalesPero a lo largo de los a4os& Carnesecca ha()a compro(ado .'e 7latter* era el m%s apaci(le de los hom(res- A s' edad& .'e Carnesecca calc'la(a en 'nos cinc'enta * cinco a4os& 7latter* anda(a& ha(la(a * e3erc)a s' cargo como maestro general dominico con portentosa dignidad- 7' mero porte )sico inspira(a apro(acin * aceptacin- No precisa(a 'sar la 'er1a- Era la 'er1a- Parec)a la a'toridad personi icada& como 'na monta4a en mo,imientoLas ha(ilidades del padre 7latter* como delantero de r'g(* en s' +poca escolar& por las .'e s's (en+,olos hermanos lo ha()an apodado B.'e(rantah'esosC& le ha()an agregado 'nas e/traordinarias dimensiones tanto a s' pop'laridad como a s' ama- Adem%s& ha()a tenido el mismo +/ito con los est'dios- C'ando s' orden le mand proseg'ir s's est'dios en O/ ord& o(t',o todos los galardones e/istentes- Ad.'iri tam(i+n otra e/periencia: la de tratar por primera ,e1 con la posesin demon)acaComo se lo ha()a contado en 'na ocasin a Carnesecca& se ha()a BiniciadoC como e/orcista en los primeros d)as de s' sacerdocio- En realidad& en a.'ella +poca 'e responsa(le de la limpie1a de toda 'na casa en la 1ona residencial de Uoostoc=2Como p'ede compro(ar& padre Aldo 2ha()a dicho 7latter* con s' pro 'nda ,o1 de (ar)tono& al ha(larle de s' pasado& antes de soltar 'na carca3ada2& no slo so* g'apo>esp'+s de O/ ord * de otros .'ince a4os apro/imadamente en Irlanda como catedr%tico de teolog)a * s'perior local de s' orden& 7latter* ha()a reci(ido el nom(ramiento de rector de la 5ni,ersidad dominica de Angelic'm- Al principio de s' estancia en Roma& eran los italianos .'ienes sol)an re)rse al ,erlo por.'e& como latinos& s' imaginacin se des(oca(a al pensar en s's dimensionesPero no tard en ganarse s' a ecto * s' apodo cari4oso de 2il nostro colosso5. >e modo .'e& a'n.'e no a g'sto de todo el m'ndo& a nadie le sorprendi .'e en !"R$ los hermanos de la orden eligieran por 'nanimidad a >amien 7latter* como maestro general- Lo sorprendente para m'chos de ellos 'e la
30

e/tra4a condicin del padre 7latter* antes de aceptar el nom(ramiento- 7i (ien tra(a3ar)a d'rante el d)a en las dependencias del maestro general en el monasterio de 7anta 7a(ina& en la colina A,entina& no residir)a all) como lo determina(a la cost'm(re- 7eg'ir)a ,i,iendo en la rector)a del Angelic'mEn !"R$& Aldo Carnesecca ha()a tenido *a alg6n (re,e contacto con el padre 7latter*- En realidad& incl'so el propio papa esla,o ha()a conocido al irland+s * le ha()a con iado ciertas tareas onerosas * delicadas- El padre Carnesecca no conoc)a todos los detalles& pero sa()a .'e 7latter* se ha()a con,ertido en el con esor * telogo partic'lar del s'mo pont) iceD no era ning6n secreto- Tam(i+n sa()a .'e el dominico ,ia3a(a 'no o dos meses todos los a4os en misiones pri,adas del papa& * .'e la tarea m%s desagrada(le * peligrosa .'e le ha()a encomendado el 7anto Padre esta(a relacionada con s' temprano +/ito como e/orcista- Tam(i+n era consciente de .'e los cardenales ar1o(ispos de T'r)n * Mil%n& las dos ci'dades e'ropeas donde m%s arraigados esta(an los ritos sat%nicos * las posesiones demon)acas& ha()an ac'dido al padre 7latter* como asesor e/orcistaA lo largo de los a4os& desp'+s de tra(a3ar en ,arias ocasiones por 'na ra1n ' otra con >amien 7latter*& Carnesecca esta(a con,encido de .'e ha()a en +l ciertos aspectos inamo,i(les- En primer l'gar& * para el padre Carnesecca de ma*or importancia& >amien 7latter* conser,a(a 'na e in.'e(ranta(le en >ios como catlico * en el poder del Esp)rit' 7anto- Esto era 'ndamental en s's repetidas con rontaciones con el m'ndo demon)aco- 7in em(argo& pocos sa()an& ni lo desc'(rir)an por (oca de Carnesecca& .'e la ra1n del maestro general 7latter* para conser,ar s' residencia en la rector)a del Angelic'm era la de 'tili1arse a s) mismo como ant)doto contra 'na antig'a in eccin demon)aca de dichas dependenciasLa seg'nda constante in.'e(ranta(le de >amien 7latter* era el hecho de seg'ir siendo irland+s hasta la m+d'la- Raramente de3a(a de ha(lar con acento de O/ ord& pero c'ando lo hac)a& sol)a soltar alg'na parra ada ga+lica con 'n marcado de3e de >onegal- Lo tercero .'e n'nca cam(ia(a era s' de,ocin a Harr* 7pring* * a s' resta'rante- All) se lo pod)a encontrar todos los s%(ados por la ma4ana& siempre en la misma mesa separado de los dem%s clientes * rodeado de 'entes de comida& preparada a ect'osamente por el propio Harr* 7pring* para s' amigo predilecto2OCaram(a& el padre AldoP 2e/clam 7latter* desp'+s de le,antar la ca(e1a& al tiempo .'e de3a(a ma3est'osamente los c'(iertos en el plato con 'n espectac'lar re,'elo de mangas& * le indica(a al c'ra .'e se sentara rente a s' so(er(ia en,ergad'ra2- EHa ,enido a desa*'nar conmigoG Consciente de .'e pasa(a el tiempo& Carnesecca recha1 la in,itacin * le transmiti al maestro general el mensa3e 'rgente del cardenal& para .'e llamara a s' eminencia a la secretar)a2Inmediatamente& padre general- 5n as'nto 'rgente relacionado con el 7anto Padre- Pero eso es todo lo .'e me ha dicho s' eminenciaEso le (ast al dominico& * orden .'e le g'ardaran en el horno el resto del desa*'no para .'e no se le en riara- Entonces se dirigi al 6nico tel+ ono de 7pring*Ws& sit'ado 3'nto a la a3etreada * r'idosa cocina- Al padre >amien n'nca le apetec)a ha(lar con Cosimo Maestroianni- 7e ,e)an a men'do en re'niones o iciales * am(os sa()an .'e esta(an en e/tremos op'estos del col'mpio de la pol)tica romana- Pero incl'so en a.'ella 3'ngla de acciones& algo m'cho m%s pro 'ndo * personal .'e las lealtades pol)ticas separa(a a a.'ellos dos hom(res- >amien lo sa()a- 9 el cardenal tam(i+n lo sa()aEl padre 7latter* llam al despacho del cardenal& * Taco Man'g'erra le pas inmediatamente la com'nicacin a s' eminencia- Ni el cardenal ni el dominico se e/tendieron m%s all% de los c'mplidos indispensa(les- 7in em(argo& como de cost'm(re& am(os se mant',ieron ieles a s's o(ligaciones en la organi1acin27' santidad est% en 7ainte28a'me& padre general- En el sant'ario de 7anta Mar)a Magdalena& para o iciar en las cele(raciones- Aca(a de llamarme para decirme .'e necesita .'e le mandemos por a/ 'na otogra )a de cierta estat'a de 8ernini de Mar)a Magdalena- 7e llama 3oli me tangere. 2Comprendo& eminencia- EEn .'+ podemos a*'dar a s' santidadG 7' eminencia sa(e .'e estamos siempre disp'estos--- 2O(teniendo 'na otogra )a de dicha estat'a * mand%ndosela por a/ al 7anto Padre a 7ainte28a'me& padre general- En 'na hora a lo s'mo& por a,orPara 7latter*& la e/asperacin .'e detect en la ,o1 del cardenal casi compens la interr'pcin de s' desa*'no- 7in em(argo& no ten)a la menor idea de la ra1n por la .'e s' eminencia le dirig)a dicha solicit'd31

2Por s'p'esto& estamos disp'estos a act'ar inmediatamente& eminencia- No o(stante& 'na otogra )a de--7' eminencia no parec)a comprender el pro(lema del maestro general2N'estro otgra o o icial estar% a s' disposicin- Mi secretario se ha p'esto *a en contacto con +lPero insisto& padre general- 7' santidad insiste- H%galo ahora2Por s'p'esto& eminencia- Por s'p'esto- La 6nica di ic'ltad--2EF'+ di ic'ltad& padre generalG Para esto no necesita la apro(acin del cla'stro general7latter* enca3 el golpe con la nari1 r'ncida- Como rgano s'premo de la orden dominicana& el cla'stro general ten)a ama de mo,erse con la ,elocidad de 'na anciana tort'ga2OEncantadoP 2e/clam el padre >amien desp'+s de le,antar s' pro 'nda ,o1 por encima del r'ido inesperado de 'nos platos2- OInmediatamenteP Por cierto& n'nca he ,isto esa--- Ecmo se llamaG 3oli... -3oli me tangere, de 8ernini& padre general- ERec'erda la escena del e,angelioG E:es'cristo * Mar)a Magdalena en el 3ard)nG E>esp'+s de la res'rreccinG 3oli me tangere. BNo me to.'esC--- las pala(ras de :es'cristo- E7e ac'erdaP La estat'a est% en el cla'stro de la casa religiosa de la .'e 'sted es s'perior& padre general- EO no rec'enta 'sted el cla'stroG No ca()a d'da de .'e el cardenal progresi,amente se eno3a(a- Ahora& 7latter* esta(a m'* perple3o- Al ig'al .'e m'chos edi icios religiosos de Roma& el Angelic'm dispon)a de 'n hermoso patio interior& con 'n apaci(le 3ard)n * 'na (onita 'ente en el centro del mismo& donde en realidad el padre >amien a men'do recita(a s' (re,iario- Pero n'nca& en s's m'chos a4os en el Angelic'm& ha()a ,isto all) 'na estat'a de 8ernini- 9 as) se lo di3o a Maestroianni2Imposi(le& padre general 2insisti el secretario2- El 7anto Padre la ,io all) en personaEn s' con 'sin general& 'no de los pocos sentimientos .'e pod)an llegar a compartir& 7latter* * Maestroianni a(andonaron el ormalismo de s' leng'a3e2ELa ,io el 7anto PadreG EC'%ndoG 27eg6n +l& a inales de los c'arenta2A inales de los c'arenta2Ha o)do (ien- Pero las estat'as no caminan- 5na esc'lt'ra de 8ernini no desaparece sola2Lo recono1co& a'n.'e ahora no est% all)>esp'+s de 'na pa'sa moment%nea& la ,o1 del cardenal se s'a,i1 ligeramente2Esc6cheme& padre general- Entre 'sted& *o * 7anta Mar)a Magdalena& no p'ede imaginarse 'sted cmo ha trastornado esta a(s'rda peticin los as'ntos o iciales de esta ma4ana- La estat'a de(e de estar en alg6n l'gar- Esto* seg'ro de .'e lograr% encontrarla2EHa dicho s' santidad por .'+ .'er)a esa oto con tanta 'rgenciaG 2Inspiracin& por lo .'e parece 2respondi el cardenal con 'n de3e de sarcasmo2- El 7anto Padre ,alora la e/presin de de,ocin piadosa .'e 8ernini esc'lpi en el rostro de Mar)a Magdalena- 7' santidad desea inspirar s' ,elada en 7ainte28a'me2Comprendo 2di3o >amien& .'e realmente lo comprend)a& antes de hacer 'na pa'sa para re le/ionar so(re la orma de atacar el pro(lema2Alg'ien de(e sa(er dnde est% la estat'a 2insisti el cardenal2- ENo podr)a preg'nt%rselo a alg'no de los ,ie3os mon3es .'e ,i,en en el Angelic'mG 2No d'rante el in de semana- El personal est% a'sente- Los residentes ha(it'ales ,an a ,isitar a s's parientes en el campo- 7lo estamos *o& 'n mon3e ciego * anciano .'e no se m'e,e de la cama& 'n ,isitante de n'estra misin en Tahit) c'*a especialidad parecen ser los reg)menes de (ananas& 'n gr'po de mon3as chinas .'e ensa*an 'na o(ra de teatro en mandar)n en el cla'stro * 'n 3o,en estado'nidense--C O5n momento& eminenciaP 9a est%- Creo .'e he encontrado a n'estro hom(re- El 3o,en sacerdote estado'nidense- Todos los a4os pasa el seg'ndo semestre con nosotros- Es pro esor de teolog)a dogm%tica- 5n indi,id'o discreto- >esempe4a las 'nciones de archi,ero- N'nca sale d'rante los ines de semana * a*er mismo me pidi los registros desde !"T#2Es el hom(re cla,e 2e/clam Maestroianni2- >e3e la l)nea a(ierta * ll%melo- Esperar+7latter* le hi1o 'na m'eca a Harr* 7pring*& .'e en a.'el momento pasa(a 3'nto a +l procedente de la cocina2La ,erdad es .'e no llamo desde el Angelic'm2Ah 2di3o el cardenal& .'e se de3 lle,ar por la c'riosidad2- Me preg'nta(a por el r'ido * el a3etreo
32

.'e o)a de ondo25na in,asin inesperada de eligreses& eminencia 2respondi 7latter* antes de rec'perar el tono ormal de la con,ersacin2- E7'pongo .'e el padre Carnesecca dispone de toda la in ormacinG EEl n6mero de tel+ ono del otgra o * el n6mero de a/ de 7ainte28a'meG 2Lo tiene todo& padre general 2respondi el cardenal& ali,iado * dando por sentado el +/ito de la misin& como sol)a hacerlo& antes de darle a 7latter* 'na serie de rdenes2- C'ando s' hom(re ha*a locali1ado la estat'a& d)gale .'e me llame- Tal como ,an las cosas esta ma4ana& seg'ramente seg'ir+ a.')- Le dir+ a monse4or Man'g'erra .'e me pase la llamada- Por cierto& c'ando ha*a mandado la otogra )a por a/ al 7anto Padre& d)gale .'e me traiga a.') el original- ECmo se llama s' hom(reG 2?ladstone& eminencia- Padre Christian Thomas ?ladstoneEn el momento en .'e s' coche lleg al Angelic'm& Carnesecca s'(i por los desgastados pelda4os de m%rmol de la a(ad)a- :'nto a la centralita& 'n recepcionista charla(a aparentemente con s' no,ia por tel+ ono- >esp'+s de perder 'nos ,aliosos min'tos esperando * de ,arios intentos para resol,er de orma ed'cada la sit'acin& el ha(it'almente s'miso * h'milde padre Carnesecca adopt 'na actit'd m%s directa- E/tendi el (ra1o * desconect con decisin la llamada del 3o,en recepcionista2Esto* a.') por 'n as'nto ponti icio- Me han mandado el maestro general 7latter* * el secretario de Estado del @aticano& el re,erendo cardenal Cosimo Maestroianni- A.') tiene mi identi icacinLlame a este n6mero * compr'+(elo- Pero tenga la seg'ridad de .'e antes de terminar el d)a se ha(r% .'edado sin empleoEl recepcionista esta(a demasiado est'pe acto para eno3arse por la interr'pcin de la llamada27)& re,erendo- EEn .'+ p'edo ser,irleG 2He ,enido para ,er al padre Christian ?ladstone- E>nde p'edo encontrarloG 2Lo siento& padre 2respondi el po(re indi,id'o& p%lido ahora como la cera2- No p'edo llamar al pro esor por tel+ ono- Est% re1ando en el te3ado- All) no ha* ning6n tel+ ono- Lo siento& re,erendo--2E>nde est% el ascensorG El 3o,en empe1a(a a rec'perarse del s'sto c'ando se le,ant de 'n (rinco *& sin de3ar de repetir c'mplidos& acompa4 a Carnesecca al ascensor- Al llegar al te3ado& Carnesecca ,io inmediatamente a 'n indi,id'o alto * delgado con sotana negra c'*a sil'eta se di('3a(a con el per il de la ci'dad como teln de ondo- Pasea(a despacio mientras mo,)a silenciosamente los la(ios& con la ca(e1a agachada so(re s' (re,iario- @er a 'n 3o,en c'ra recitando s's oraciones era algo in's'al ho* en d)a * Carnesecca lament la intromisinEl cl+rigo& .'e ha()a int'ido la presencia de Carnesecca& se det',o * ,ol,i la ca(e1a- 5nos o3os a1'les e/aminaron atentamente al padre Aldo- 7' rostro era toda,)a 3',enil& a'n.'e ,arias l)neas s'rca(an *a los alrededores de s' (oca- Pero el estado'nidense de(i de encontrar la resp'esta satis actoria a alg'na preg'nta en s' propia mente& por.'e cerr el (re,iario * se acerc decididamente con la mano e/tendida27o* Christian ?ladstone& re,erendo 2di3o en 'n acepta(le italiano& con 'na ligera sonrisa en los la(ios2Carnesecca 2respondi el padre Aldo& mientras se estrecha(an sinceramente la mano2- Aldo Carnesecca& de la 7ecretar)a de Estado- Aca(o de ,er al maestro general en--2O7pring*WsP 2e/clam ?ladstone con 'na radiante sonrisa2- 8ien ,enido& padre- OTodo el .'e tenga s' iciente amistad * ,alent)a para interr'mpir al maestro general 'n s%(ado por la ma4ana en 7pring*Ws merece ser reci(ido con los (ra1os a(iertosP A'n.'e poco acost'm(rado a 'n trato tan amiliar& Carnesecca correspondi a s' contert'lio con 'na (re,e e/plicacin de la misin .'e le ha()an encomendado- 7in em(argo& 'na ,e1 m%s& el 3o,en estado'nidense se le ha()a anticipado- Le respondi .'e el padre general *a se lo ha()a contado por tel+ onoMientras se dirig)an a la p'erta del te3ado * descend)an l'ego en el ascensor& ?ladstone le repiti a Carnesecca lo .'e el padre 7latter* le ha()a com'nicado so(re el 8ernini e/tra,iado * la e/tra4a solicit'd del s'mo pont) ice al cardenal para .'e le mandara por a/ 'na otogra )a de la estat'a a 7ainte28a'me- ?ladstone tam(i+n con es .'e le parec)a interesante .'e el 7anto Padre contemplara 'na estat'a de 8ernini& o c'al.'ier o(ra de arte& para inspirarse33

2Le s'pon)a de tendencias m%s m)sticas 2declar2- A'n.'e de() de ha(erme percatado& por alg'nos de s's escritos& de s' pro 'nda percepcin h'manistaCarnesecca reci(i a.'ella opinin so(re el papa esla,o con cierto inter+s& pero no interr'mpi el relato de Christian2El caso es 2prosig'i el estado'nidense2 .'e& desp'+s de .'e el maestro general 7latter* me e/plicara el pro(lema& he e/aminado alg'nos registros de la orden .'e le ped) slo a*er- Creo .'e podremos complacer la peticin del 7anto Padre de 'na otogra )a de 3oli me tangere con (astante acilidad- 7i llama al otgra o del cardenal& nos pondremos en camino- >esp'+s de mandar la oto por a/ a s' santidad& al parecer de(o lle,arle el original a s' eminencia- Pero en mi opinin& padre Carnesecca& eso es lo m%s e/tra4o del caso- ENo ser)a 'sted& so(re todo teniendo en c'enta .'e tra(a3a en la secretar)a& la persona m%s indicadaG A Carnesecca no le sorprend)a el inter+s del cardenal por alg'ien relacionado a'n.'e slo remotamente con >amien 7latter*- Pero a.'+l no era el momento indicado& ni las circ'nstancias apropiadas& para s'mergirse en temas pol)ticos con alg'ien a .'ien aca(a(a de conocer- Todo ten)a s' momento- >esp'+s de resol,er el as'nto del 8ernini& tal ,e1 se las apa4ar)a para organi1ar 'na charla con a.'el 3o,en tan interesanteAl llegar a la planta (a3a& * sin de3ar de pensar en .'e pasa(a el tiempo ni en la peticin del 7anto Padre& Carnesecca se dirigi al tel+ ono2E>nde le digo al otgra o .'e se re6na con nosotrosG 2preg'nt& desp'+s de ,ol,er la ca(e1a para mirar a ?ladstone2- E>nde ha encontrado el 3oli me tangere< 27i los archi,os son correctos& la estat'a est% escondida en 'na capilla del stano de la casa central& en el monasterio de 7anta 7a(ina& en la colina A,entina- E7e imagina 'n 8ernini escondido& padreG CINCO 2?LA>7TONE& Christian Thomas 2le* el cardenal Maestroianni so(re la carpeta .'e ten)a delante?racias a s' celo pro esional * s' 'er1a de concentracin& s' eminencia ha()a logrado c'mplir& desp'+s de todo& con lo pre,isto en s' a(igarrada agenda para a.'el s%(ado por la ma4anaLe desagrada(a ha(lar con el maestro general >amien 7latter*- El 'so de BnosotrosC por parte del dominico en s's con,ersaciones& le res'lta(a partic'larmente molesto- No o(stante& el sacri icio de 'na con,ersacin con el prior dominico ha()a permitido por lo menos reali1ar el tra(a3o- 7' 3o,en ,alido& ese tal padre ?ladstone& ha()a c'mplido al pie de la letra la pala(ra del maestro general- Ha()a llamado con (astante preste1a para in ormar de .'e se ha()a locali1ado la estat'a de 8ernini& antes de conseg'ir con Carnesecca 'na otogra )a de la misma * mandarla por a/ a 7ainte28a'me- 7i no s'rg)a ning6n contratiempo& el cardenal espera(a .'e le tra3era el original a la secretar)a en menos de 'na horaAseg'rado el +/ito en dicha empresa& Maestroianni decidi concentrarse de n'e,o en la important)sima carta re erente a la 'nidad de la Iglesia- Ten)a en las manos el 6ltimo (orrador de la misma& para 'n repaso de initi,o- >esp'+s de s' entre,ista con el 3o,en cl+rigo estado'nidense& .'e no ten)a por .'+ d'rar m%s .'e 'nos pocos min'tos& de()a e ect'ar 'na llamada tele nica relacionada con la c'estin de la 'nidad- L'ego podr)a regresar por in a s' residenciaEl inter+s de Maestroianni por Christian ?ladstone era en gran parte 'n ormalismo& pero no caprichoso- El cardenal sent)a cierto inter+s por los 3,enes aspirantes en la estr'ct'ra eclesi%stica>esp'+s de todo& ellos eran .'ienes reali1a(an la ma*or parte del tra(a3o& e ine,ita(lemente s's nom(res aparec)an ante posi(les ascensos- Como miem(ro a s' ,e1 de la ('rocracia ,aticana d'rante los 6ltimos cinc'enta a4os& el cardenal conoc)a la orma de mantenerse in ormado so(re el contingente ascendente& al ig'al .'e la de escr'tar tanto a los de s' mismo rango como a s's s'periores dentro de la organi1acin- Por consig'iente& mientras concl')a s' tra(a3o con Chin& el cardenal le ha()a ordenado a Taco Man'g'erra .'e ('scara la icha del c'ra estado'nidense en el departamento de personal2?ladstone& Christian Thomas 2repiti el cardenal para s's adentros c'ando a(r)a la carpetaPor s's pecados& le toca(a tratar con otro anglosa3n- Con o3o e/perto * ,elo1& s' eminencia repas los doc'mentos .'e con ig'ra(an 'n per il de la carrera del estado'nidense como sacerdoteTen)a treinta * n'e,e a4os- Incl'ida s' +poca de est'diante& hac)a doce .'e era cl+rigo- Primeros
34

est'dios 'ni,ersitarios en E'ropa- Carrera eclesi%stica en el seminario de Na,arra& en Espa4aLicenciado con matr)c'la de honor en teolog)a * iloso )a- Ordenado el 0T de mar1o !"RT- >esde el p'nto de ,ista eclesi%stico& el padre ?ladstone resid)a en la dicesis de N'e,a Orleans& (a3o la 3'risdiccin del cardenal ar1o(ispo :ohn :a* OWClear*- >'rante la seg'nda mitad del c'rso acad+mico& e3erc)a principalmente como pro esor n'merario de teolog)a en el seminario s'perior de N'e,a OrleansTal como se lo ha()a dicho 7latter* a.'ella misma ma4ana& en la act'alidad pasa(a el resto del c'rso en Roma como pro esor en el Angelic'm& mientras prepara(a s' doctorado en teolog)a- A pesar de no ser dominico& el padre general 7latter* parec)a dirigir en persona la tesis doctoral de ?ladstoneC'rioso& pens acer(adamente Maestroianni al leer .'e la c%tedra de ?ladstone en el Angelic'm reci()a dinero de s' propia amilia- 7latter* no se de3a(a perder ning'na oport'nidadEn general& la in ormacin de la icha de ?ladstone& incl'ida 'na elogiosa carta de recomendacin del propio cardenal OWClear*& constit')a 'n historial impeca(le como sacerdote * como telogo- 7in em(argo& 'n rescripto especial del act'al s'mo pont) ice o(lig al cardenal a r'ncir el entrece3o- A pesar de la reciente echa de ordenacin de Christian ?ladstone& 0T de mar1o !"RT& le a'tori1a(a a cele(rar la antig'a misa tridentina- 5na nota del cardenal pre ecto del 8anco @aticano aclara(a .'e la madre de ?ladstone ha()a insistido en dicho pri,ilegio& como condicin pre,ia a la in,ersin de 'nos cinco millones de dlares para rescatar 'na empresa rancesa en peligro de .'ie(ra& c'*o accionista principal era el 8anco @aticanoEl con,enio no ten)a nada de in's'al- El propio Maestroianni conoc)a n'merosos pactos similares& o .'e llega(an incl'so m%s le3os& e ect'ados por el @aticano- No o(stante& a s' eminencia lo preoc'pa(a la pre erencia de 'n sacerdote por la lit'rgia tradicional * antic'ada de la misa catlica- En el me3or de los casos& e incl'so s'poniendo ingen'idad pol)tica& era indicio de cierto antie,ol'cionismo& de no ha(er captado el car%cter negati,o * discriminatorio de la antig'a Iglesia catlica * de s's actit'des elitistas>ada la inoc'idad .'e mani esta(an los doc'mentos de s' icha& el cardenal concl'* .'e la pre erencia de ?ladstone por la antig'a misa no era m%s .'e 'na sec'ela personal de s' estancia en el seminario na,arro-'emplice 2o(ser, para s) el cardenal2- Es inocente- No inter,iene en pol)tica& ni se complica la ,ida para me3orar s' carrera- No apo*a ning'na de las acciones en Roma ni en Estados 5nidos- 5n operario- 5n 1%nganoPero no estar)a de m%s dedicar 'n par de min'tos a e/aminar s's datos amiliares- A men'do los contactos de 'na persona son m%s indicati,os de s' 'tilidad .'e s' propio historial- Al parecer& s' residencia amiliar esta(a en 'n l'gar de ?al,eston& en Te/as& llamado BLa casa a1otada por el ,ientoCRom%ntico nom(re& .'e parec)a proceder de 'no de esos romances ingleses .'e tanto g'sta(an a los estado'nidenses- Padre: allecido- Madre: se4ora ;rancesca ?ladstone- Los dem%s datos eran escasos7in em(argo& lo poco .'e ha()a& 'nido a los cinco millones de dlares para rescatar la empresa rancesa * al generoso inanciamiento de la ('ena se4ora de 'na c%tedra en el Angelic'm& ol)a inel'di(lemente a gran ort'na- Antig'a ri.'e1a al ser,icio toda,)a del (ien- 5na hermana: Patricia ?ladstone- Nada importante- 7oltera- Al parecer artista de cierto renom(re- @i,)a en la residencia amiliar de ?al,eston5n hermano& Pa'l Thomas ?ladstone& le res'lt m%s interesante a Maestroianni- Ha()a est'diado tam(i+n alg6n tiempo en 'n seminario& pero al parecer ha()a proseg'ido s's est'dios en Har,ard>omiciliado ahora en Londres- 7e le considera(a 'n e/perto en relaciones internacionales * tra(a3a(a en la act'alidad en el prestigioso (' ete de a(ogados transnacional CroSther& 8enthoe=& ?ish& :en X E=e'sC'riosa coincidencia- El (' ete de C*r's 8enthoe=>esde hac)a m'chos a4os& Maestroianni ha()a considerado a C*r's 8enthoe= 'n ,alioso cola(orador en s's es 'er1os por sit'ar s' Iglesia en la ca(ecera del n'e,o orden m'ndial- En realidad& p'esto .'e s' agenda a.'ella misma tarde incl')a 'na llamada a 8enthoe=& tomar)a nota en s' c'aderno para no ol,idar preg'ntarle por Pa'l Thomas ?ladstone- Era 'n mero detalle& pero no estar)a de m%s ser concien1'do- Con rec'encia ha()a repetido el cardenal >e @incennes .'e los detalles conta(anMaestroianni ,ol,i a concentrarse en la icha& para e/aminar los pocos doc'mentos restantes& * s' metic'losidad se ,io recompensada con la noticia m%s interesante- Los ?ladstone& al parecer& esta(an considerados en el @aticano como 2privilegiati di 'tato5. Ha()a& en otras pala(ras& 'na B icha ?ladstoneC permanente en el registro de la propia secretar)a de personas importantes del @aticano& con 'na carpeta completa dedicada a la amilia ?ladstone en los archi,os o iciales35

Era comprensi(le .'e se rese4aran pocos detalles en la icha personal de Christian ?ladstone- Pero el signi icado real de 2privilegiati di 'tato5 esta(a per ectamente claro para alg'ien con tanta e/periencia como el cardenal secretario de Estado- En t+rminos generales& la participacin de la amilia ?ladstone en las inan1as de la 7anta 7ede signi ica(a .'e +sta& a s' ,e1& presta(a todos los ser,icios inancieros .'e pod)a a dicha amilia- Por consig'iente& el tit'lar de la amilia ?ladstone se encontra(a entre los pocos elegidos& con toda pro(a(ilidad cinc'enta o sesenta a lo s'mo& a'tori1ados a 'tili1ar los ser,icios (ancarios del (anco interior del @aticano& 'ndado por la 7anta 7ede a principios de los a4os c'arenta- 9 esta(an tam(i+n entre los pocos .'e& por ra1ones especiales& pod)an o(tener 'n pasaporte ,aticanoMaestroianni cerr la carpeta& se le,ant de s' silla *& con la mirada p'esta en la pla1a de 7an Pedro pero sin contemplar nada en partic'lar& empe1 a espec'lar so(re Christian ?ladstone con 'n inter+s .'e no ha()a anticipado- Por 'na parte ten)a 'n hermano .'e esta(a relacionado& le .'eda(a por a,erig'ar hasta .'+ p'nto& con el pro +tico e incl'so ,isionario C*r's 8enthoe=- Por otra parte& parec)a tratarse de 'na antig'a * esta(le amilia catlica& con 'nas credenciales impeca(les en la 7anta 7edeEl propio Christian ?ladstone no parec)a impresionante- Pro(a(lemente heredar)a millones de dlares- Como c'ra& era sencillo- A lo me3or& (eato hasta el p'nto de ser retrgrado- Cele(ra(a toda,)a la antig'a misa romana& pero sin la menor ostentacin- A la in * a la postre& p'diera ser .'e res'ltara interesante- Para el cardenal Maestroianni& BinteresanteC e.'i,al)a a decir B6tilC- Otros 1%nganos piadosos pero con poderosas relaciones como +l& a pesar de ser (astos& malea(les e BinocentesC& en m%s de 'na ocasin ha()an logrado constit'ir el material idneo para re or1ar los p'entes entre el antig'o orden cad'co * el n'e,o camino progresistaNo& decidi .'e a.'el 3o,en * sencillo c'ra no lo sorprender)a- A lo s'mo ser)a 'no de esos anglosa3ones .'e le miran a 'no directamente a los o3os- 7's gestos ceremoniales ser)an torpes imitaciones de la cond'cta romana a3ena a los estado'nidenses * a la .'e n'nca aca(an de acost'm(rarse- A ort'nadamente& no har)a ning6n disc'rso& ni adornar)a s's comentarios con de,otas re2 erencias a >ios& a la Iglesia o a los santosLa s'a,e llamada de Taco Man'g'erra a la p'erta p'so in a las espec'laciones del cardenal2El padre Christian ?ladstone& eminenciaMaestroianni o(ser, con atencin a s' ,isitante- A e/cepcin de la calidad de la tela de s' sotana& era tan circ'nspecto como el cardenal lo s'pon)a- Pero al estado'nidense la sotana le ca)a como a c'al.'ier cl+rigo romano- Con 'n gesto tan a'tom%tico como a'toritario& incon 'ndi(le a'n.'e no e/agerado& s' eminencia e/tendi la mano con s' anillo de o(ispo2Eminencia 2e/clam ?ladstone& al tiempo .'e hac)a 'na gen' le/in * le (esa(a el anillo& antes de incorporarse de n'e,o2- Perdone el retraso- Nos hemos apres'rado tanto como hemos podido& para conseg'ir estas otosCon 'na radiante sonrisa reser,ada para los ,isitantes& Maestroianni cogi el so(re .'e el estado'nidense le o rec)a- El italiano del 3o,en era acepta(le- No ha()a nada torpe en s's gestos ceremoniales- Ning'na con 'sin ni tit'(eo en s' 'so de t)t'los eclesi%sticos- ?ladstone ascendi 'n par de pelda4os en la apreciacin del cardenal2No ha* orma adec'ada de darle las gracias& re,erendo 2di3o el cardenal mientras estrecha(a lenta * deli(eradamente la mano de s' ,isitante& con 'na mano 'erte * seca& sin ner,iosismo& antes de (rindarle otra sonrisa * o recerle 'na silla2- 7i+ntese& padre- 7e lo r'ego& .'+dese 'nos momentos7' eminencia se instal en s' propia silla& tras el escritorio- 7ac las otos del so(re .'e el padre ?ladstone le ha()a entregado * las e/amin 'ga1mente- Ha()a tres otogra )as distintas del 3oli me tangere. E/celente tra(a3o- Era 'n ('en 1%ngano .'e inspira(a con ian1a- Hac)a lo .'e se le ordena(a * 'n poco m%s27'pongo& padre& .'e *a las han mandado a 7ainte28a'me2Hace media hora& eminencia2Comprendo- Todo es mara,illoso c'ando tiene 'n inal eli1& Eno le pareceG 2di3o el cardenal desp'+s de de3ar las otos so(re la mesa2- >esc'(r) hace alg6n tiempo& padre ?ladstone& .'e 'sted tiene 'n hermano .'e tra(a3a para 'n ,ie3o amigo m)o& C*r's 8enthoe=27)& eminencia 2respondi ?ladstone& .'e mir i3amente a los o3os del cardenal& al estilo
36

anglosa3n2- A Pa'l le encanta s' tra(a3o- Ha prometido ,isitar Roma antes de .'e me marche2EAntes de marcharse& padreG EPiensa a(andonarnosG 2Nada de initi,o& eminencia- Es decir& no inmediatamente- Toda,)a tengo .'e tra(a3ar para completar mi tesis- Pero he compro(ado .'e mi nat'rale1a no es la de 'n romano27)& claroOtra esperada aceta con irmada- 7in em(argo& ha()a algo di erente en a.'el anglosa3n- Algo .'e no aca(a(a de enca3ar- No era lo .'e ?ladstone dec)a o hac)a& sino lo .'e era- Carec)a del ardor mediterr%neo- Eso ha(r)a sido esperar demasiado- Pero el cardenal casi en,idia(a la discrecin silenciosa * la seg'ridad en s) mismo de a.'el 3o,en- No era ser,icial& no en el ondo- 7' actit'd i(a m%s all% de la Badaptacin s'per icialC de la ma*or)a de los anglosa3ones- Era sorprendentemente re inado2>)game& padre 2preg'nt Maestroianni mientras se4ala(a las otogra )as& pero sin de3ar de mirarle a los o3os2& Ednde ha encontrado el 3oli me tangere< 2En 'na capilla de los stanos& eminencia- En la casa central de los dominicos2Le estamos m'* agradecidos 2di3o el cardenal& .'e se p'so en pie2- C'ando s' hermano est+ en Roma& padre& me encantar)a conocerlo7ig'iendo el e3emplo del secretario de Estado& ?ladstone tam(i+n se le,ant2M'chas gracias& eminencia2Interesante 2s's'rr el cardenal para s's adentros& desp'+s de .'e Christian ?ladstone cerrara la p'erta a s' espalda2- 5n esp+cimen interesanteCarec)a de las pasiones del cora1n- 7' instinto pol)tico no era lo s' icientemente poderoso para tratar con Roma- Esc'cha(a con (astante (ondad& * de s' con,ersacin era di )cil ded'cir si carec)a de imaginacin o slo e,ita(a comprometerse- Era m%s elegante .'e la ma*or)a de s's cong+neres& incl'so ca(r)a decir con 'n to.'e de distincin- Pero con o sin elegancia& al ig'al .'e la ma*or)a de los anglosa3ones& era manip'la(le7in em(argo& el hecho de .'e Maestroianni sig'iera interes%ndose por ?ladstone o(edec)a casi e/cl'si,amente a la contradiccin e,idente de las poderosas e ind'da(les relaciones de a.'el sacerdoteProced)a de 'n am(iente toda,)a contaminado por el antig'o catolicismo papal- Lo .'e se hereda en los h'esos se mani iesta en la carne& seg6n dicen los (rit%nicos- No o(stante& el hermano de ?ladstone se ha()a sentido atra)do por la operacin de C*r's 8enthoe=& en la .'e no ha()a ca(ida para la 7anta 7ede ,isi(le desde el e/terior- EF'i+n sa()aG P'diera ser .'e& desp'+s de todo& el s'mo pont) ice le h'(iera hecho a Maestroianni 'n pe.'e4o a,or sin propon+rselo& al pedirle las otogra )as de la estat'a de 8ernini- El cardenal p'ls el (otn de s' intercom'nicador so(re el escritorio& para ha(lar con el s' rido Taco Man'g'erra2Monse4or& llame por tel+ ono a la dicesis de N'e,a Orleans- F'iero ha(lar con el cardenal ar1o(ispoRes'lt .'e no se logr locali1ar a s' eminencia& el cardenal OWClear*2Est% de ,acaciones en el oeste de Irlanda& eminencia 2declar Man'g'erraNo ten)a importancia- El secretario de Estado ha()a dedicado *a 'n tiempo demasiado ,alioso a a.'el as'nto& por ahora- En todo caso& si ha()a algo interesante .'e mereciera 'n seg'imiento& o(tendr)a ind'da(lemente m%s in ormacin de C*r's 8enthoe= .'e del cardenal OWClear*- Lo pre eri(le ahora era terminar el (orrador de s' carta so(re la 'nidad de la Iglesia7' eminencia le,ant s' tel+ ono codi icado * marc 'n n6mero en 8+lgica- Al o)r la ,o1 amiliar del cardenal Piet 7,ensen por la l)nea& el secretario de Estado se alegr- Ahora& por lo menos& trata(a con alg'ien conocido& de 3'icio impert'r(a(le- El cardenal 7,ensen era 'n ,ie3o amigo de toda con ian1aA'n.'e 3'(ilado de s' cargo o icial& al ig'al .'e pronto lo estar)a Maestroianni& 7,ensen seg')a siendo 'n l)der& as) como 'n e/perto en los mo,imientos ec'm+nico * carism%tico- Adem%s& como residente en 8r'selas& manten)a ciertos e/traordinarios ,)nc'los con altos dignatarios de la Com'nidad Econmica E'ropeaEnemigo ac+rrimo del papa esla,o& 7,ensen se ha()a op'esto rot'ndamente a s' eleccin- En las re'niones pri,adas del cncla,e& ha()a ad,ertido a los dem%s cardenales electores .'e a.'el esla,o ser)a incapa1 de resol,er los ard'os pro(lemas de la Iglesia- Por consig'iente& desde el p'nto de ,ista de Maestroianni& nadie comprender)a me3or .'e el cardenal (elga la 'rgente necesidad de dirigir a los
37

o(ispos& de 'n modo delicado pero irme& hacia 'na comprensin m%s pro,echosa de s' 'nidad episcopal con el 7anto Padre2OHa dado en el (lanco& eminenciaP 2e/clam 7,ensen complacido desp'+s de .'e Maestroianni le le*era el (orrador de s' carta2- OEn el (lancoP 5na ,erdadera o(ra maestra- 9 s' sensi(ilidad para sondear a los o(ispos indirectamente so(re la c'estin de la 'nidad& a tra,+s de s' personal diplom%tico& n'ncios * dem%s& es 'na genialidad- O?aranti1a el concienciamiento de los o(ispos so(re s' propio poder in,estido por el Esp)rit' 7antoP -=ra*ie, eminen*a 2respondi Maestroianni antes de de3ar la carta so(re la mesa2- Pero slo n'estro misericordioso 7e4or sa(e lo .'e he tenido .'e soportar esta ma4ana para redactarla8ast el menor indicio de c'riosidad por parte del (elga& para .'e el cardenal Maestroianni le (rindara 'n pintoresco relato de la 'rgente llamada del s'mo pont) ice& pidi+ndole .'e locali1ara la estat'a de 8ernini-=ottverdummelte! 2e/clam el (elga& res'miendo s' impresin glo(al de a.'el as'ntoEn s' opinin& no slo era t)pico de a.'el papa ha(er ca'sado tantas molestias& sino incl'so el mero hecho de ha(erse ido de e/c'rsin a 7ainte28a'me2Ese sant'ario no es m%s .'e 'n enga4o para los (eatos& eminencia- Me g'star)a presentarle al 7anto Padre a alg'nos )ntimos cola(oradores m)os& eminentes intelect'ales dicho sea de paso& en c'*a respeta(le opinin Mar)a Magdalena no sali n'nca de Palestina- 9 para nosotros& eminencia& Oha(r)a sido pre eri(le .'e n'estro s'mo pont) ice no h'(iera salido n'nca de Craco,iaP Las piadosas meditaciones& a'n por parte del papa& no resol,er%n los pro(lemas de la IglesiaEl secretario de Estado esta(a de ac'erdo2En realidad 2declar con idencialmente Maestroianni2& el incidente de esta ma4ana con el s'mo pont) ice slo ha re or1ado mi con,iccin personal de .'e tenemos slo dos alternati,as- O (ien el papa cam(ia de opinin * de pol)tica respecto a la primac)a sacrosanta de la 'ncin papal& o---- 2s'spir pro 'nda * teatralmente el cardenal2- O pondremos en pr%ctica la idea de la .'e hemos ha(lado en con,ersaciones anteriores- La idea de cam(iar de s'mo pont) iceEl dramatismo era s'per l'o en lo .'e concern)a a 7,ensen2>esde l'ego& eminencia- En especial teniendo en c'enta .'e n'estros amigos de Estras('rgo * de a.') de 8r'selas empie1an a ponerse ner,iosos- Est%n con,encidos de .'e los rec'entes comentarios del papa& s' insistencia en .'e no p'ede e/istir E'ropa sin 'na e .'e la s'stente& contradicen s' pro 'nda preoc'pacin por la primac)a de 'na 'er1a econmica * inanciera como (ase esencial de la n'e,a E'ropa- En realidad& p'esto .'e he re le/ionado m'* en serio so(re esta c'estin desde n'estra 6ltima con,ersacin& me preg'nto si me permite 'na pe.'e4a s'gerencia2Adelante& eminencia2La carta .'e ha tenido la ama(ilidad de compartir conmigo hace 'n momento da en el (lanco>ada s' destre1a con el leng'a3e& tengo la plena esperan1a de .'e el res'ltado sea grati icante para nosotros- Pero incl'so entonces& Ecmo sacarle pro,echo a la sit'acinG 7'pongamos .'e los o(ispos est+n descontentos de s' act'al relacin con la 7anta 7ede& * no me ca(e la menor d'da de .'e la carta de s' eminencia aclara dicho descontento- Por consig'iente& toda,)a ser% preciso apro,echar la in ormacin para or3ar 'n plan concreto de accin- Lo .'e se me ha oc'rrido es m'* sencillo- Los propios o(ispos se con,ertir%n en el instr'mento .'e necesitamos para imp'lsar el as'nto con el act'al s'mo pont) iceCComo esto* seg'ro de .'e s' eminencia (ien sa(e& los o(ispos e'ropeos .'ieren desesperadamente ormar parte de la Com'nidad E'ropea- Entienden .'e +sta slo p'ede crecer en tama4o e importancia respecto a las pol)ticas nacionales& a4o tras a4o- 9 para 'tili1ar 'na rase pop'lar ho* en d)a& de(en ser pol)ticamente correctos * socialmente acepta(les& o por lo menos eso creen& .'e para el caso es lo mismo- M%s importante toda,)a es el hecho de .'e los o(ispos .'ieren s' parte del pastel- Necesitan hipotecas& como la ma*or)a de las corporaciones- Necesitan pr+stamos a largo pla1o * (a3o inter+s- Necesitan ,ariantes territoriales para s's pro*ectos 'r(an)sticos- 7's esc'elas * 'ni,ersidades necesitan ondos p6(licos- Necesitan asesoramiento so(re s's (ienes- Necesitan .'e las a'toridades hagan la ,ista gorda c'ando los cl+rigos cometen s's pe.'e4os errores2EEntonces& eminenciaG 2interr'mpi Maestroianni& .'e cons'lt s' relo3A lo largo de s' prolongada carrera& el (elga se ha()a caracteri1ado por cierto prdigo tri'n alismo
38

al e/poner s's propias ideas2Tenga 'n momento de paciencia& eminencia 2prosig'i 7,ensen2- Considere los elementos a n'estro a,or- Por 'na parte& con 'n poco de orientacin& ca(e esperar .'e los o(ispos ,ean los (ene icios para la Iglesia de s' cooperacin con la Com'nidad E'ropea& en s' orma act'al& como 'er1a e'ropea del 't'ro- Todos los pe.'e4os a,ores * consideraciones .'e los o(ispos necesitan dependen& desp'+s de todo& de la (ondad pol)tica de los pa)ses de la Com'nidad E'ropea- Por otra parte& est% el s'mo pont) ice& .'e insiste * persiste en tres c'estionesCEn primer l'gar& tam(i+n insiste en s's r)gidas alegaciones antidemocr%ticas respecto a la s'premac)a de la a'toridad papal- En seg'ndo l'gar& tam(i+n insiste en la importancia del B,)nc'lo 'ni icadorC& como +l lo denomina& entre +l mismo * los o(ispos- Ir% m'* le3os antes de permitir o reconocer 'na r'pt'ra entre ellos- 9 en tercer l'gar& la n'e,a E'ropa es tan ,aliosa para este papa& .'e act'almente apenas es capa1 de no mencionarla en cada p%rra oCAhora (ien& si lle,amos 'n paso m%s all% la idea central de s' eminencia de cons'ltar a los o(ispos& si logramos or3ar 'na mentalidad com6n seme3ante a n'estra ,isin e'ropea * ag'di1ar s' comprensin de los (ene icios .'e les reportar% 'na 'nin m%s estrecha con la Com'nidad E'ropea * s's o(3eti,os& creo .'e entonces ser%n los propios o(ispos .'ienes o(lig'en a la 7anta 7ede a cam(iar de actit'd- Hasta el p'nto& eminencia& * esto es lo importante& de .'e si la 7anta 7ede se o(stina en no cam(iar de actit'd& pre,eo .'e sean los propios o(ispos .'ienes 'ercen--- el cam(io .'e estimemos aconse3a(leMaestroianni se mostr algo esc+ptico27)& comprendo a lo .'e se re iere- Pero B or3ar 'na mente com6n entre los o(isposC& como 'sted dice& ser)a como conseg'ir .'e gatos * ratones coha(itaran pac) icamente- Adem%s& eminencia& ser)a 'na operacin m'* comple3a- E/igir)a 'na e,al'acin c'idadosa de las necesidades de cada o(ispo * de s' posicin respecto a c'estiones m'cho m%s di )ciles de a(ordar .'e la 'nidad2Esto* de ac'erdo 2respondi 7,ensen& consciente de las di ic'ltades2- En realidad& no (astar)a con e,al'ar la posicin de cada o(ispo- 7igni icar)a encontrar la orma de penetrar en la Com'nidad E'ropea a 'n ni,el .'e& por as) decirlo& lograra satis acer los principales intereses pr%cticos de los o(ispos- 7er)a preciso 'n ,)nc'lo entre los o(ispos * la Com'nidad E'ropea .'e garanti1ara cierta reciprocidad ci,ili1adaMaestroianni no p'do e,itar 'na sonrisa& ante la inesperada delicade1a del (elga2Intereses patriarcales como las hipotecas * los pr+stamos a (a3o inter+s& .'e s' eminencia ha mencionado anteriormente2E/acto- A'n.'e recono1co .'e s' eminencia tiene ra1n- 7er)a 'na operacin comple3a- 9 p'ede .'e no lo logremos- Pero& en tal caso& opino .'e n'estra posicin no ser)a peor .'e ahora- 7in em(argo& si p'di+ramos alcan1ar el e/traordinario milagro de or3ar 'na Bmente com6nC desea(le entre los o(ispos& dispondr)amos del instr'mento .'e necesitamos- En realidad& eminencia& si s' carta e,oca 'na e/presin de in.'iet'd entre los o(ispos so(re la c'estin general de s' 'nin con el papa act'al& la ormacin de 'na Bmente com6nC entre los o(ispos ag'di1ar% el as'nto de 'na orma inmediata e incisi,a- >e 'na ,e1 por todas& dispondremos de 'na slida plata orma para or1ar la c'estin con el s'mo pont) ice27)& comprendo 2respondi Maestroianni& .'e empe1a(a a compartir el p'nto de ,ista de 7,ensen2P'ede .'e 'ncione- A condicin& nat'ralmente& de .'e los e'ropeos c'enten con el (enepl%cito de Estados 5nidos- Con s's ciento ochenta o(ispos residentes& sin contar los a'/iliares * los dem%s& los estado'nidenses tienen 'n peso considera(le- Adem%s& representan 'na parte importante del dinero .'e se reci(e en el @aticano- 7in ellos& las perspecti,as ser)an d'dosas2Esto* de ac'erdo- Todo a.'ello de lo .'e n'estros hermanos estado'nidenses carecen en el %m(ito teolgico& c'lt'ral * tradicional& .'eda so(radamente compensado por s' enorme capacidad inanciera *& cmo no& la categor)a de s' pa)s como s'perpotencia- >esde 'n p'nto de ,ista diplom%tico * geopol)tico& orman parte de la ec'acin general2Podr)a 'ncionar 2admiti por in el secretario de Estado& a'n.'e toda,)a con cierta reticencia2Perm)tame e/plorar la idea m%s a ondo con alg'nos de mis colegas- Tal ,e1 podamos seg'ir ha(lando el mes pr/imo en Estras('rgo& d'rante las cele(raciones de la conmemoracin an'al de Ro(ert 7ch'man- EPiensa asistir& eminenciaG
39

2Lo espero con il'sin& amigo m)oEl cardenal Maestroianni colg el tel+ ono& sin .'e nada parecido a Bincitar a los o(ispos a la re(elinC cr'1ara por s' mente- A.'+l era *a el camino .'e seg')an los o(ispos& a'n.'e a s' estilo pol+mico * des'nido- Por el contrario& parec)a indicado .'e dicha idea re,ol'cionaria& 'n plan concreto destinado a con,ertir a los o(ispos en 'n instr'mento .'e contri('*era a la 'nidad homog+nea del m'ndo& se tratara d'rante las cele(raciones conmemorati,as del rec'erdo * logros del gran Ro(ert 7ch'man7ch'man ha()a sido 'no de los primeros e'ropeos .'e ha()a conce(ido la idea de 'na E'ropa occidental 'nida- En realidad& *a en los a4os c'arenta& como ministro ranc+s de As'ntos E/teriores& ha()a empe1ado a constr'ir los primeros p'entes entre ;rancia * Alemania& como p'nto de partida de c'al.'ier 'nidad 't'ra- Comprensi(lemente& m'chos ,enera(an s' rec'erdo- En la mente de Maestroianni& * como re1a(a en Roma& Ro(ert 7ch'man era& ni m%s ni menos& B'no de los padres 'ndadoresCA(sorto ahora en la poderosa idea de 7,ensen de omentar 'na Bmente com6nC entre los o(ispos& el cardenal empe1 a re'nir s's papeles para dis r'tar del sosiego de s' residencia en la @)a A'relia- All) podr)a re le/ionar * tra(a3ar en pa1- 7in llamadas tele nicas& ni ,isitas inesperadas- No tendr)a .'e perder el tiempo con as'ntos irrele,antes como la (eatit'd papal * las estat'as perdidas- Por 6ltima ,e1 a.'el d)a& Maestroianni llam a monse4or Man'g'erra * 'ltim los detalles para la distri('cin de la carta so(re la 'nidad por correo diplom%tico- L'ego& c'ando se le,ant para retirarse& ,io la icha personal de Christian ?ladstone- Casi la ha()a ol,idado2Monse4or& de,'el,a esto al departamento de personal 2di3o el cardenal& al tiempo .'e le entrega(a la icha a Man'g'erra2- Otra cosa- O(tenga la icha amiliar de ?ladstone de los archi,os de la secretar)a- Proc're .'e est+ so(re mi mesa el l'nes por la ma4ana7EI7 Tras s' c'riosa entre,ista con el cardenal Maestroianni& Christian ?ladstone esta(a a la ,e1 di,ertido * perple3o& * mo,i la ca(e1a con ingida incred'lidad al salir de la secretar)a al radiante sol romano del mediod)a& .'e (a4a(a el patio de 7an >%maso- El padre Carnesecca espera(a con el ch er 3'nto al coche2OEsos romanosP 2e/clam ?ladstone c'ando se instala(a en el asiento posterior 3'nto a Carnesecca2- 7+ .'e 'sted tra(a3a en la secretar)a& re,erendo 2agreg mientras mira(a a s' compa4ero con 'na sonrisa& como para pedirle disc'lpas2& pero espero .'e no se o enda si le digo .'e& desp'+s de estrecharle la mano a s' eminencia& 'no tiene la tentacin de contarse los dedos para compro(ar .'e sig'en en s' l'gar2No me siento o endido 2respondi con serenidad CarneseccaMientras s' coche sortea(a ca'telosamente la m'ltit'd de ,isitantes a.'el s%(ado por la ma4ana en la pla1a de 7an Pedro& 'n Mercedes28en1 a,an1a(a a poca ,elocidad en direccin op'esta hacia la secretar)a2Parece& re,erendo& .'e 'sted era el 6ltimo compromiso en la agenda del secretario esta ma4anaNse es s' coche& ind'da(lemente para lle,arlo a s' casa- A partir de ahora ser% imposi(le locali1ar a s' eminencia& e/cepto para el ser,icio de seg'ridad& hasta el l'nes a las siete de la ma4anaChristian contempl la lim'sina27'pongo .'e de(er)a sentirme halagado de .'e 'n persona3e tan importante del @aticano ha*a retrasado s' agenda por m)- Pero si .'iere .'e le con iese la ,erdad& la entre,ista con el cardenal secretario me ha despertado el apetito- En l'gar de regresar al Angelic'm& Ele apetece almor1ar conmigoG Carnesecca& sorprendido por la sonrisa casi in antil en el rostro de ?ladstone& esta(a encantado- 9 conoc)a el l'gar apropiado2Casa Maggi 2s'giri2- Cocina milanesa- Le (rindar% 'n pe.'e4o respiro de la opresin romanaAdem%s& est% a slo 'n paseo del Angelic'mC'ando los dos cl+rigos se instalaron en la grati icante resc'ra de Casa Maggi& ha()an de3ado a s'
40

espalda las ormalidades o iciales de Roma * charla(an de la a,ent'ra .'e los ha()a 'nido para a*'dar al 7anto Padre- No tardaron en a(andonar el pomposo tratamiento de re,erendo& para 'tili1ar el m%s amiliar de padre& * los nom(res de pila reempla1aron a los apellidos- Ahora 'no era Aldo * otro Christian2A pesar de mi h'milde condicin 2di3o Carnesecca& mo %ndose ligeramente de s) mismo2& con )o en .'e no le importe .'e pida *o la comida para am(os- Cono1co (ien los platosCarnesecca peca(a de modesto- Los gnocc!i milanesi * los cleri rmoulade .'e le pidi al camarero esta(an entre los me3ores .'e Christian ha()a pro(ado& tanto en Roma como en Mil%n- Am(os coincidieron en .'e a.'ello nada ten)a .'e ,er con las morcillas de 7pring*Ws- Tam(i+n coincidieron am(os en .'e ello no altera(a la e/celente opinin .'e los dos ten)an de >amien 7latter*& como c'ra * como hom(reA Christian le ascina(a ha(er conocido a 'na enciclopedia andante de las tradiciones del @aticano como el padre Aldo& * s' inter+s se ,io recompensado- Carnesecca res'lt ser 'n maestro para contar la historia de los 6ltimos papas * s' pol)tica- 7's descripciones de los persona3es m%s il'stres .'e ha()an ,isitado el palacio apostlico e,ocaron para Christian nom(res amiliares- 9 alg'nas de s's an+cdotas so(re enormes meted'ras de pata por parte de los cl+rigos de la secretar)a& o(ligaron al 3o,en c'ra a troncharse de risaPor s' parte& el padre Aldo esta(a ascinado con los antecedentes de a.'el 3o,en sacerdote tan simp%tico- Al contrario de la ma*or)a de los estado'nidenses .'e ha()a conocido& Christian era 'n gran conocedor de la historia de s' amilia- Parec)a .'e +sta& al ig'al .'e el propio Carnesecca& siempre ha()a estado implicada en los entresi3os de la Iglesia- O& en todo caso& a.'+lla era la parte de la historia de s' amilia .'e m%s le ha()a interesadoChristian le cont a s' compa4ero .'e s's antepasados eran ingleses o& para ser m%s e/actos& normandosa3ones con,ertidos en corn'alleses en el siglo AI@- A lo largo de los siglos& ha()an contra)do matrimonio con los Tre,el*an& los Pencani(er * los Polloc=& pero sin ol,idar n'nca s' sangre normandosa3ona- 9& por encima de todo& sin ol,idar 3am%s .'e eran catlicos- La hacienda de los ?ladstone ha()a estado en La'nceston& en Corn'alles- Eran propietarios hereditarios de grandes campos& ind'strias pes.'eras * minas de esta4o en Cam(orne- Eran catlicos prerre ormistas& c'*a religin esta(a enormemente impregnada de tradiciones celtas irlandesasAl llegar al siglo A@I& los ?ladstone se negaron pre,isi(lemente a aceptar al re* Enri.'e @III como ca(e1a espirit'al de la Iglesia- ;ieles a s' catolicismo romano * a s' lema amiliar Bsin c'artelC& los ?ladstone se a erraron a s' hacienda * s's campos de La'nceston * a s's minas de esta4o en Cam(orne- ?racias a la gran distancia entre Londres * Corn'alles& as) como a la inc'estiona(le lealtad de s's capataces& o(reros e in.'ilinos& todos cre*entes en la m'* catlica regin de Corn'alles& conser,aron (astante intactas s's propiedades hasta a,an1ada la seg'nda mitad del siglo A@II- >ada la erocidad de las persec'ciones isa(elinas de los catlicos& no carec)a de m+rito la s'per,i,encia- Por in empe1aron a ser l6g'(res s's perspecti,as- Pod)an encerrarse en s' inca como tantos otros ,ie3os catlicos lo hac)an& inmersos en la triste nostalgia del pasado& a la espera de ser trasladados en carretas al %r(ol de T*('rn en Londres& donde ser)an ahorcados& o de h'irB7in c'artelC signi ica(a .'e no ca()a el compromiso- 7in em(argo& se propon)an so(re,i,ir * seg'ir l'chando- Por consig'iente& cogieron s' dinero * s's armas& s'(ieron a (ordo de 'no de s's propios ('.'es mercantes * 1arparon hacia el n'e,o m'ndo- >esem(arcaron en 7an Ag'st)n& en ;lorida& en !HHR- A principios del siglo AIA& los miem(ros de la amilia se ha()an dispersado- 5n pe.'e4o n6cleo& enca(e1ado por cierto Pa'l Thomas ?ladstone& se aposent con la primera oleada de colonos estado'nidenses en la isla de ?al,estonEn a.'ella +poca& la isla de ?al,eston era poco m%s .'e 'n (anco de arena paralelo a la costa- Con 'nos c'arenta * tres =ilmetros escasos de longit'd * 'na anch'ra .'e oscila(a entre los dos * los cinco =ilmetros& proteg)a la (ah)a * la costa continental de las ag'as * los ,ientos del gol o de M+/ico- Pero lo realmente atracti,o era la propia (ah)a- Los estado'nidenses& sin ol,idar por s'p'esto a Pa'l Thomas ?ladstone& ,ieron all) ,astas posi(ilidades para la na,egacin comercial- Con s's ,eintisiete =ilmetros de anch'ra * s's c'arenta * ocho de longit'd& as) como n'merosos riach'elos * dos r)os importantes .'e desem(oca(an en la misma& la (ah)a o rec)a e/celentes perspecti,as para la na,egacin oce%nica- La proteg)an la isla de ?al,eston * la pen)ns'la de 8ol),ar- Adem%s& al ig'al .'e N'e,a Orleans * @eracr'1
41

en M+/ico& (rinda(a %cil acceso a la pro,echosa na,egacin comercial de Centroam+rica * 7'ram+ricaPa'l Thomas ?ladstone ha()a comprometido *a 'na parte importante& a'n.'e no desmes'rada& de s' herencia amiliar& mediante la compra de renta(les ,i4edos en el s'r de ;rancia- >esp'+s de instalarse en ?al,eston& a4o tras a4o a'ment s' ort'na con s' n'e,a a,ent'ra de importacin de ,ino- Pero el antepasado predilecto de Christian era s' a('elo& tam(i+n llamado Pa'l Thomas2El ,ie3o ?lad& como todo el m'ndo le llama(a 2di3o Christian& a 'n padre Aldo e,identemente ascinado2- A decir ,erdad& toda,)a lo hacen- 7ig'e siendo 'n persona3e legendario en ?al,estonEscri()a 'n diario& para lo .'e ten)a gran aptit'd- Los d)as de tormenta& de ni4os en BLa casa a1otada por el ,ientoC& pas+ m'chas horas en la (i(lioteca con mi hermana * mi hermano& .'e tam(i+n se llama Pa'l Thomas& * 'no de nosotros le)a el diario en ,o1 alta para los dem%s2EBLa casa a1otada por el ,ientoCG 2preg'nt Carnesecca& .'e dis r'ta(a enormemente de a.'el pe.'e4o relato rela3ado so(re la historia angloestado'nidenseChristian solt 'na carca3ada2Nse es el nom(re de la casa .'e el ,ie3o ?lad constr'*- 7'pongo .'e& m%s .'e 'na casa& es 'n castillo- Est% en el mismo cora1n de la isla de ?al,eston- 5na estr'ct'ra impresionante- Tiene seis pisos de alt'raD retratos amiliares por todas partes- E/iste incl'so 'na r+plica del gran saln original de la mansin de La'nceston * 'n comedor de ,igas ,istas- Tam(i+n ha* 'na torre circ'lar so(re todo lo dem%s& con 'na hermosa capilla donde se g'arda el santo sacramento- Podr)a decirse .'e es la n'e,a mansin ?ladstone- Todo el m'ndo dice .'e BLa casa a1otada por el ,ientoC es 'n nom(re rom%ntico& pero +sa no era la intencin- Tiene 'n signi icado m'* di erente& .'e procede de 'na +poca .'e nada t',o de rom%ntica en la Roma papalEl diario de s' antepasado predilecto& .'e siempre le ha()a ascinado a Christian m%s .'e los dem%s& c'(r)a desde !R$I en adelante- A.'el a4o& el ,ie3o ?lad ten)a treinta * siete a4os& era soltero * se ha()a con,ertido en m'ltimillonario- Tam(i+n a.'el mismo a4o& el hom(re al .'e el ,ie3o ?lad denomina(a en s' diario el ,icario de :es'cristo en la Tierra& el papa P)o IA& se ,io pri,ado de todas s's propiedades en Italia * encerrado literalmente en el palacio apostlico del @aticano por los nacionalistas italianos enca(e1ados por ?ari(aldi * el conde Ca,o'rLa alarmante noticia& as) como 'na llamada internacional de apo*o inanciero al papado inesperadamente aislado * empo(recido& llegaron a ?al,eston en !R$!- Pa'l ?ladstone o(t',o inmediatamente cartas de cr+dito por 'n ,alor total de 'n milln de dlares& consig'i 'na carta personal de presentacin del ar1o(ispo de N'e,a Orleans * emprendi ,ia3e a Roma& donde lleg el domingo de Pasc'a de !R$02O3al% p'diera leer el relato del ,ie3o ?lad de a.'ella +poca 2di3o Christian& pro(a(lemente con el mismo (rillo de emocin en la mirada .'e c'ando +l& de ni4o& le* por primera ,e1 el diario de s' a('elo2- Es mara,illoso- Est% repleto de detalles e impregnado de e' oriaA irmar .'e el ,ie3o ?lad 'e (ien reci(ido en el @aticano de P)o IA& ser)a .'edarse m'* corto- El papa nom(r a s' sal,ador estado'nidense ca(allero del 7anto 7ep'lcro& otorg a +l * a s' amilia el derecho perpet'o de tener en s' casa 'na capilla pri,ada con el santo sacramento * le hi1o donacin de 'na e/celsa reli.'ia de la a't+ntica cr'1 para el altar de s' capilla- P)o esta(leci tam(i+n 'n enlace perpet'o entre la 7anta 7ede * el ca(e1a de la amilia ?ladstone& 'ere .'ien 'ese en a4os ,enideros- A partir de entonces& e/istir)a permanentemente 'na B icha ?ladstoneC en los archi,os de personas importantes del @aticano de la secretar)a- 7e descri(ir)a (re,emente a los ?ladstone * a perpet'idad como privilegiati di 'tato, .'e otorgar)an a la 7anta 7ede la a*'da inanciera .'e p'dieran permitirse * reci(ir)an a cam(io los ser,icios .'e el @aticano p'diera (rindarlesEl papa le concedi a Pa'l Thomas dos prolongadas a'diencias pri,adas * le mostr en persona s's dependencias& incl'ida 'na de las salas m%s pri,adas * m%s c'riosas del @aticano- 7e llama(a la Torre de los @ientos& o la 7ala del Meridiano- Ha()a sido constr'ida por 'no de los papas del siglo A@I en el centro de los 3ardines del @aticano& como o(ser,atorio astronmico- En la seg'nda mitad del siglo AIA& el o(ser,atorio se ha()a trasladado a otras dependencias- >'rante los dist'r(ios de Roma a inales del siglo AIA& el s'mo pont) ice ha()a decidido g'ardar all) el santo sacramento por ra1ones de seg'ridadLas p%ginas en las .'e el ,ie3o ?lad ha(la de dicho l'gar est%n entre las m%s ,i,aces de s' diario>escri(en los rescos de las paredes& el relo3 de sol en el s'elo& la ,eleta& la c6p'la cnica * el constante
42

s's'rro de los ocho ,ientos- Le pareci 'n s)m(olo del tiempo * de la eternidad& *a .'e >ios esta(a presente en el sacramento- Pero tam(i+n le llam la atencin como rec'erdo de la 'gacidad del tiempo9a .'e as) como los ,ientos a1ota(an la torre con s' constante s's'rro& los d'ros ,ientos de la persec'cin * la hostilidad a1ota(an en a.'ella +poca la IglesiaEn a.'el mismo instante& 3'nto al 7anto Padre& el ,ie3o ?lad decidi constr'ir 'na r+plica e/acta de a.'ella torre .'e al(ergar)a s' capilla& donde se g'ardar)a a perpet'idad el santo sacramentoAdem%s& constr'ir)a 'na ('ena casa so(re la .'e se ele,ar)a la capilla& para .'e todo ?al,eston p'diera ,erla * s'piera .'e >ios esta(a con ellos- 7' capilla ser)a la Torre de los @ientos de ?al,eston- 9 la casa se llamar)a BLa casa a1otada por el ,ientoC2>e modo .'e BLa casa a1otada por el ,ientoC siempre ha sido 'n ,)nc'lo para 'sted 2di3o Carnesecca& .'e seg')a la historia con creciente inter+s2- 5n ,)nc'lo con Roma- Con el @aticano- Con la 7anta 7ede2E ecti,amente 2asinti Christian2- 9 tam(i+n con el ,ie3o ?lad- C'ando ,o* a casa& siempre digo misa en esa r+plica .'e constr'* de la Torre de los @ientosEn s' testamento& Pa'l Thomas ha()a ordenado .'e d)a * noche permaneciera 'na l%mpara ro3a encendida en la ,entana de la capilla .'e da(a al noroeste hacia el interior de Te/as- Act'almente& la l%mpara ard)a desde hac)a m%s de cien a4os * los te3anos .'e ,i,)an tan le3os hacia el oeste como @ictoria& o tan le3os hacia el norte como Orange& siempre ha()an 3'rado .'e pod)an ,erla parpadear d'rante las noches claras2La denominaron el Bo3o de ?ladC 2di3o Christian mientras le,anta(a el ,aso de ag'a mineral cristalina& en 'n gesto de a ecto * reconocimiento2- 9 as) se sig'e llamandoTampoco era a.'+lla la 6nica tradicin .'e ha()a lorecido en torno a la capilla ele,ada de BLa casa a1otada por el ,ientoC- El ,ie3o ?lad ha()a mandado instalar 'na ,idriera importada de Italia en el m'ro .'e da(a al mar- Med)a tres metros de alt'ra * representa(a a :es'cristo paci icando las ag'as tormentosas del mar de ?alilea& apacig'ando milagrosamente s's olas tempest'osas con orme se acerca(a a 'na em(arcacin cargada de disc)p'los aterrados- >esde el d)a en .'e m'ri el ,ie3o ?lad& los pescadores de ?al,eston aseg'raron .'e de ,e1 en c'ando ,e)an el antasma del ,ie3o tras dicha ,entana& a pesar de los cristales de colores& .'e les ser,)a de g')a certera en noches tempest'osas2E imagino .'e ser,)a tam(i+n de g')a a s' amilia& padre Christian 2adi,in lgica * certeramente el padre CarneseccaCriado * ed'cado en la Iglesia catlica& apostlica * romana .'e se ha()a desintegrado por completo d'rante el Concilio @aticano II del B('en papaC& Christian considera(a .'e s' ,enta3a para so(re,i,ir como catlico se de()a primordialmente a dos condiciones& .'e tanto +l como s' amilia ten)an .'e agradecer a la pro,idencia del ,ie3o ?lad: la ort'na de los ?ladstone * el catolicismo papal de la amiliaEl poder inanciero de la amilia& conseg'ido por el ,ie3o Pa'l Thomas& era de tal 'er1a * dimensin .'e no eran m'chos& dentro o 'era de la Iglesia& .'ienes osa(an no tener en c'enta a los ?ladstone- La ort'na de la amilia ha()a seg'ido creciendo como lo hace el ,ie3o capital: incesantementeNo o(stante& tam(i+n ha()a inter,enido de 'n modo decisi,o en el catolicismo de Christian la determinacin de s' madre& Cessi- 7' ,erdadero nom(re era ;rancesca& en honor a la esposa del ,ie3o ?lad- Pero al ig'al .'e la hacienda amiliar& la personalidad de Cessi era herencia directa del propio Pa'l Thomas- En realidad& hasta tal p'nto se sent)a 'na ?ladstone& .'e desp'+s de en,i'dar premat'ramente& ha()a adoptado de n'e,o para s) misma * para s's hi3os el apellido de s' propia amilia2Es catlica de pies a ca(e1a 2declar Christian& con e,idente a ecto por Cessi en el c%lido tono de s' ,o12- A ella le de(o .'e en la act'alidad crea en las mismas ,erdades * practi.'e la misma religin .'e ella me ense4Con orme crec)an los tres hi3os de Cessi& en todas las dicesis de Estados 5nidos lo .'e ella denomina(a Badaptaciones inno,adorasC in'nda(an la Iglesia- Los grandes cam(ios lorec)an por do.'ier como 'n c'lti,o intensi,o en manos de los denominados Be/pertos en lit'rgiaC * Bcate.'istasC>adas las circ'nstancias& * hasta .'e las e/igencias ed'cati,as de la alta tecnolog)a la o(ligaron a cam(iar de actit'd m%s adelante& Cessi ed'c a s's hi3os en s' propia casa- C'ando dicha opcin de3 de
43

ser pr%ctica& se aseg'r de .'e tanto los hermanos a .'ienes mand a s's dos hi3os como las hermanas a las .'e en,i a s' hi3a& Tricia& comprendieran .'e oponerse a los deseos de ;rancesca ?ladstone& o criticada a(iertamente& pondr)a en peligro las generosas s'(,enciones .'e de ella reci()anLo mismo s'cedi en c'anto a la ormacin * pr%ctica religiosa- Clases partic'lares reempla1aron al catecismo ad'lterado de las parro.'ias- En la medida de lo posi(le& e,ita(an las iglesias locales& .'e Cessi considera(a contaminadas por ritos anticatlicos& * en s' l'gar& asist)an a misas pri,adas en la Torre de los @ientos del ,ie3o ?ladPero alrededor de !"$I& los c'ras tradicionales& a.'ellos en los .'e Cessi dec)a con rec'encia .'e toda,)a se pod)a con iar para cele(rar B'na a't+ntica * ,erdadera misa romanaC& empe1a(an a escasear * eran di )ciles de encontrar- Por consig'iente& t',o 'na gran alegr)a c'ando 'n gr'po de 'nas sesenta amilias catlicas de ?al,eston * de tierra irme le prop'sieron ormar 'na n'e,a congregacin- Con el apo*o inanciero de Cessi& s's propias aportaciones * los pri,ilegios perpet'os de los ?ladstone en Roma& propon)an esta(lecerse como econmica * cannicamente independientes de s' dicesis local- La decisin se tom de impro,iso- Encontraron 'na ,ie3a capilla en >an('r* * se la compraron a los propietarios metodistas originales- La denominaron Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el- 9 p'esto .'e no pod)an con iar en los sacerdotes ni en el o(ispo de s' dicesis para cele(rar 'na misa ,erdadera& se p'sieron en contacto con el ar1o(ispo Marcel Le e(,re en 7'i1a * organi1aron la adopcin de s' capilla por parte de la sociedad de P)o A de dicho ar1o(ispo- Pero ni si.'iera la organi1acin de Le e(,re p'do acilitarles de orma reg'lar 'n sacerdote para la capilla7in em(argo& la n'e,a congregacin de >an('r* resol,i s' pro(lema al encontrar al padre Angelo ?'tmacher2El padre Angelo 2di3o cari4osamente Christian& con el amor de 'n placentero rec'erdo2& hom(re e/tra4o * mara,illoso& 'e para nosotros como 'n regalo del cielo- >esde 'n p'nto de ,ista h'mano& est% solo en el m'ndo- >e ni4o en Leip1ig& 'e el 6nico miem(ro de s' amilia .'e so(re,i,i al incendio .'e se declar 'na noche en s' casa- Tiene toda,)a la cara * el c'erpo c'(iertos de cicatrices- H'* de los com'nistas en Alemania oriental * se re 'gi con 'nos parientes en Alemania occidental- Ingres en 'no de los seminarios consagrados toda,)a al (ien * aca( como algo s'mamente in's'al ho* en d)a: 'n sacerdote ortodo/o pero no e/altadoCC'ando lleg a la capilla de 7an Mig'el en >an('r*& ha()a despertado el inter+s de la organi1acin de Le e(,re- 7'ele s'cederle- 7in propon+rselo& llama la atencin de la gente?'tmacher no pareci tardar m'cho en ganarse el respeto de s' pe.'e4a congregacin en >an('r*& as) como s' aprecio- 7in comprometer en momento alg'no s' ortodo/ia& res'lt ser m'* sensato para mantenerse al margen de las pol+micas e/istentes en la Iglesia- Adem%s& parec)a lo s' icientemente tran.'ilo para sosegar incl'so a los m%s e/tremistas de la congregacin de >an('r*Tam(i+n se gan el respeto * el cari4o de los ?ladstone- Era c'ra& con esor * amigo de todos ellos- A men'do cele(ra(a misa en la capilla de la torre de BLa casa a1otada por el ,ientoC- Contri('* con mano seg'ra * s'a,e a la ormacin de los tres hi3os de Cessi- Para la propia Cessi& se con,irti en 'n ,alioso * gran amigo personal * conse3ero- 9 para Christian& en mentor * g')a especialE,identemente& con la pol)tica desarrollada por la Iglesia a ra)1 del Concilio @aticano II& 'na organi1acin tan descaradamente ortodo/a como la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el no p'do el'dir n'merosos pro(lemas- Para la canciller)a local era 'n Besc%ndalo diocesanoC .'e 'na amilia catlica tan destacada del s'roeste de Te/as& representada por ;rancesca ?ladstone& apo*ara a(iertamente 7an Mig'el * demostrara de ese modo s' descon ian1a por los ritos apro(ados o icialmente por la Iglesia- En realidad& la dicesis local apel al cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans en ('sca de a*'da& *a .'e los ?ladstone ha()an mantenido siempre 'n 'erte ,)nc'lo a dicho ni,elPero c'ando el con licto entre el ama de BLa casa a1otada por el ,ientoC * el cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans lleg a con,ertirse en g'erra& s' eminencia decidi .'e lo m%s sensato era de3ar el as'nto en manos de s' ,icario general- Entonces& el ,icario general& ante la (rillante * (ien 'ndada de ensa de Cessi ?ladstone del ,alor * la legitimidad de la misa tradicional romana& el apo*o inanciero .'e los ?ladstone (rinda(an toda,)a a s' eminencia * el reconocimiento perpet'o de +stos en el @aticano& decidi .'e lo m%s sensato era retirarse con la ma*or elegancia posi(le de a.'ella (atalla;rancesca ?ladstone emergi ,ictoriosa de la contienda * sin ha(erse de3ado intimidar en lo m%s m)nimo44

2En consec'encia& padre Aldo 2prosig'i Christian mientras hac)a 'na se4a para pedir la c'enta2& recono1co .'e al acercarme a alg'ien como s' eminencia el cardenal Maestroianni lo hago con s'ma ca'telaCon a.'ella misma nat'ralidad .'e ha()a s'rgido entre am(os& la con,ersacin entre Christian ?ladstone * Aldo Carnesecca se centr en la Roma de los a4os no,enta& 'na Roma como m)nimo tan anticatlica * antipapal como la Roma de la .'e el ,ie3o ?lad ha(la(a en s' diario2;rancamente 2con es Christian desp'+s de tomarse el 6ltimo cappuccino, * c'ando empe1a(an a dar 'n paseo en direccin al Angelic'm2& no aca(o de decidirme en c'anto a sacerdotes como s' eminencia- 9 para serle sincero& creo .'e tampoco deseo intentado- No he detectado en +l la m%s m)nima santidad& ni si.'iera sinceridad- Tiene 'na orma de ha(lar sin com'nicar nadaA pesar de la seriedad * precisin de las o(ser,aciones del estado'nidense so(re 'n persona3e tan importante de la Iglesia& Carnesecca no p'do e,itar sonre)rse2Para alg'ien .'e no aca(a de decidirse& padre& me parece .'e tiene 'sted las ideas m'* claras27'pongo .'e tiene ra1n 2asinti el estado'nidense2- EA .'i+n cree .'e enga4o con mi a'sencia aparente de principiosG Recono1co .'e mi ,isita al cardenal ha sido (re,e- Pero la parte m%s sincera de s' eminencia ha sido s' e/amen min'cioso de todos * cada 'no de mis pasosChristian descri(i la ma*or parte de s' con,ersacin con Maestroianni- Le ha()a llamado la atencin el escaso inter+s con .'e ha()a mirado (re,emente las otos del 8ernini& as) como& por otro lado& s' e,idente inter+s por el ,)nc'lo de Christian con C*r's 8enthoe=& a tra,+s de s' hermano Pa'l- A decir ,erdad& Christian esta(a casi seg'ro de .'e la in,itacin de s' eminencia esta(a m%s relacionada con Pa'l .'e consigo mismo2Me sent)a como 'na m'estra (a3o el microscopio- 7' eminencia parec)a tan interesado por el estilo de mi sotana& .'e he estado a p'nto de darle el nom(re de mi sastre- OO tal ,e1 de() de ha(erle preg'ntado por el nom(re del s'*oP Al padre Aldo tam(i+n le interes desc'(rir .'e el hermano de Christian tra(a3ara para C*r's 8enthoe=- Toda persona pr/ima a la 7anta 7ede de()a de conocer a 8enthoe=& a'n.'e slo 'era por rep'tacin- 9 todo el .'e t',iera 'na relacin pr/ima con la 7ecretar)a de Estado& sa()a .'e C*r's 8enthoe= ,isita(a con rec'encia el despacho del cardenal MaestroianniEstado'nidense de nacimiento& 8enthoe= se ha()a con,ertido en 'n hom(re transnacional- No sorprend)an s's poderosos ,)nc'los con las instancias s'periores de la masoner)a internacional& ni s' e/tensa participacin personal en la organi1acin de la Com'nidad E'ropea& as) como s' a(sol'ta dedicacin a la glo(ali1acin e/cl'si,amente seglar de la mismaA 3'icio de Aldo Carnesecca& el inter+s .'e Maestroianni ha()a mani estado por Pa'l ?ladstone era casi tan o(,io como 'na ec'acin matem%tica a la espera de ser res'elta- El cardenal n'nca de3a(a de ampliar s' red& siempre disp'esto a atrapar pe.'e4os peces * c'lti,arlos para s' ca'sa- 7i el hermano de Christian go1a(a de alg6n prestigio respecto a C*r's 8enthoe=& pro(a(lemente el propio Christian ad.'irir)a 'n inter+s especial para Cosimo Maestroianni- No o(stante& el ,)nc'lo ?ladstoneY8enthoe= * el inter+s del cardenal por +l eran p'ra espec'lacin- Adem%s& en todo caso& Carnesecca no pod)a ha(lar toda,)a con Christian de a.'el as'nto& sin re,elar in ormacin m'* con idencial7i Christian detect la reser,a del padre Aldo& 'e slo de 'n modo pasa3ero- El 3o,en parec)a m%s interesado en s' creciente con,iccin de .'e& al ig'al .'e el ,ie3o ?lad en s' +poca& ha()a llegado el momento de retirarse por in a s' casa& * lo e/pres con 'na ligera sonrisa torcida en los la(ios& como alg'ien disp'esto a a(andonar 'na in,ersin arriesgada27'pongo& padre& .'e el cardenal me ha tomado e/actamente por lo .'e so*- 5n BnrdicoC m%s5n Be/tran3eroC- 5n intr'so en el palacio de las e/celsit'des romanas- Recono1co .'e en Estados 5nidos la Iglesia no est% me3or .'e a.')& pero por lo menos comprendo lo .'e s'cede all%El padre Aldo Carnesecca& imp'lsado por la triste1a .'e aca(a(a de perci(ir en la ,o1 del 3o,en sacerdote& as) como por s' propia con,iccin de .'e el padre Christian era el tipo de hom(re .'e se necesita(a en la Roma de los a4os no,enta& replic inmediatamente: 2Es cierto .'e le .'eda toda 'na ,ida por delante& pero ha llegado a 'na etapa de s' carrera en la .'e las decisiones .'e tome como sacerdote i3ar%n la pa'ta para el resto de s' ,ida- 5sted ha(la de seg'ir los pasos del ,ie3o ?lad en Estados 5nidos& pero a entender de este anciano c'ra& c'ando el ,ie3o ?lad regres a s' casa& lo hi1o comprometido a l'char en 'n (ando de la g'erra espirit'al- Ahora& a no
45

ser .'e est+ e.'i,ocado& 'sted est% ig'almente comprometido en esa misma g'erra- Adem%s& a no ser .'e ,'el,a a e.'i,ocarme por completo& am(os sa(emos .'e el esp)rit' es donde tendr% l'gar la ,erdadera ,ictoria& o la a't+ntica derrotaCNo creo traicionar la con ian1a de nadie al a irmar .'e& d'rante s' (re,e enc'entro con s' eminencia esta ma4ana& ha conocido a 'no de los l)deres de lo .'e *o denominar)a el lado m%s osc'ro de la contienda- 9 ha sacado la concl'sin adec'ada- El cardenal Maestroianni es 'n e/perto en la 3'ngla ('rocr%tica romana- 9 esa 3'ngla tiene tanto .'e ,er con la sal,acin de las almas& como el c'erno de la a('ndancia con la 7ant)sima TrinidadC5sted aseg'ra .'e los pro(lemas de la Iglesia son los mismos en Estados 5nidos- Pero la ,erdad es .'e lo son en todas * cada 'na de las parro.'ias& las dicesis& los monasterios * las canciller)as episcopales del m'ndo entero- En todas partes se li(ra la misma (atalla- 9 la 3'ngla ('rocr%tica con la .'e ha entrado 'sted en contacto esta ma4ana& de ine el con3'nto de la estrategia * las t%cticas en esta contienda espirit'al a ni,el glo(al- No o(stante& mi 3o,en amigo& no se enga4e& la (atalla se li(ra esencialmente en RomaCarnesecca lleg hasta el l)mite .'e marca(a la pr'dencia- E/plic .'e el papa esla,o no ha()a elegido a Cosimo Maestroianni como secretario de Estado por s's a inidades& ni por.'e compartieran los mismos o(3eti,os pol)ticos- Por el contrario& el nom(ramiento de Maestroianni o(edec)a a la e/igencia de los cardenales ,eteranos del @aticano en !"$R& * s' santidad no se ha()a prestado a n'e,os en rentamientos- En a.'el cr)tico momento& s's 'er1as esta(an *a comprometidas en 'n rente m%s amplio * 'rgente>esde 'na perspecti,a realista& incl'so con la inminente 3'(ilacin de Maestroianni& la sit'acin no me3orar)a para al 7anto Padre- El hom(re *a elegido para reempla1ar a Maestroianni& s' eminencia el cardenal ?iacomo ?ra1iani& esta(a m%s comprometido con el progreso de s' propia carrera .'e con el apo*o a 'no ' otro (ando de la contienda- 7' propsito era el de 'nirse al ,encedor& 'ere .'ien 'ese7' eleccin como secretario de Estado no s'pon)a 'na ,ictoria para el s'mo pont) ice- Era& m%s (ien& 'n compromiso temporal?ladstone asinti para indicar .'e lo comprend)a& pero al mismo tiempo le,ant las manos en 'n gesto de r'stracin- 2Con irma 'sted mi p'nto de ,ista& padre Aldo- Es la propia de(ilidad .'e siente s' santidad por dichas estrategias& lo .'e ha generado el desconcierto reinante en la IglesiaC>)game& padre& si es 'sted capa1 de e/plic%rmelo 2e/clam de pronto Christian2& Opor .'+ se in,ol'cra el papa esla,o en esas estrategiasP P'ede .'e s' santidad se imagine a s) mismo pescando en ag'as m%s pro 'ndas- Pero a mi entender& no ha* ag'as m%s pro 'ndas .'e la ,ida o la m'erte espirit'al de millones de personas- Ni si.'iera .'e la ,ida o la m'erte espirit'al de 'n solo pa)s& 'na sola ci'dad& o 'n solo indi,id'o- E/pl).'eme por .'+ este 7anto Padre no se limita a e/p'lsar de n'estros seminarios a todos los telogos .'e predican a(iertamente here3)as * errores morales- Por .'+ permanece impasi(le ante misas (las emas& re,erendas madres .'e practican la (r'3er)a& mon3as .'e a(andonan c'al.'ier sem(lante de ,ida religiosa& o(ispos .'e ,i,en con m'3eres& sacerdotes homose/'ales acti,os con congregaciones de hom(res * m'3eres .'e practican la homose/'alidad& cardenales .'e cele(ran ritos sat%nicos& las denominadas an'laciones de matrimonio .'e en realidad son di,orcios dis ra1ados& o las tam(i+n denominadas 'ni,ersidades catlicas con catedr%ticos * pro esores ateos * anticatlicos- No me negar%& padre& .'e esto es cierto& ni es posi(le .'e le sorprenda mi malestar2Claro .'e es cierto 2respondi Carnesecca& p%lido ante el reto de Christian2- 9 no me sorprende s' malestar- Pero dada la sit'acin .'e 'sted mismo ,e en la Iglesia .'e estamos a.') para ser,ir& el malestar es 'n pe.'e4o precio- No es e/actamente 'n martirio- Hace 'nos instantes& 'sted mismo se ha de inido como 'n intr'so en el palacio de las e/celsit'des romanas- 9o podr)a decir otro tanto de m) mismo& padre Christian- Al ig'al .'e el maestro general >amien 7latter*& as) como todo a.'el en el @aticano& o en c'al.'ier otro l'gar& .'e conser,e s' idelidad a san PedroCPero ha* algo m%s amplio .'e no de(emos ol,idar- >ada la oposicin a(ierta a la .'e se en renta& el propio 7anto Padre no es 'n mero intr'so& como 'sted se considera- Los hom(res como el cardenal Maestroianni * s's cmplices han con,ertido literalmente a s' santidad en 'n prisionero del @aticano& al ig'al .'e lo 'e P)o IA d'rante la +poca en .'e s' .'erido ,ie3o ?lad ,isit Roma- 7lo .'e& en esta ocasin& los m'ros del palacio apostlico no le protegen& por.'e ahora el asedio se prod'ce desde el interior de la propia estr'ct'ra del @aticano46

Carnesecca de3 de ha(lar a in de no e/cederse- 7in em(argo& lo dicho ha()a (astado para t'r(ar a Christian- Le prod'c)a est'por la idea de .'e& a pesar de s' constante deam('lar por el m'ndo& el papa esla,o esta(a& de alg6n modo& preso en s' propio @aticanoNo o(stante& a'n.'e Carnesecca est',iera en lo cierto& tal ,e1 ha()a p'esto el dedo en la llaga .'e trastorna(a pro 'ndamente a Christian2La cond'cta del 7anto Padre& la clase de decisin pol)tica de la .'e 'sted me ha ha(lado& .'e le ind'3o en primer l'gar a aceptar al cardenal Maestroianni como secretario de Estado& no contri('*e a me3orar la sit'acin- 7i est% preso como 'sted aseg'ra& tal ,e1 sea simplemente por.'e siempre ha cedido- P'ede .'e se de(a a .'e permite los a('sos de poder * las des,iaciones de los de(eres apostlicos& tanto en Roma como en las pro,incias de la IglesiaCon las som(ras alargadas del atardecer& Christian se det',o * ,ol,i la ca(e1a para contemplar la colina del @aticano- Carnesecca ,io las l%grimas .'e (rilla(an en los o3os de ?ladstone * comprendi .'e de()an de ha(er estado all) desde hac)a alg6n tiempo2No me interprete e.'i,ocadamente& padre Aldo- 7o* tan iel a san Pedro * a s's s'cesores como 'sted- Como el padre >amien o c'al.'iera- Pero en todo esto ha* 'n dese.'ili(rio tan radical--- 2declar Christian& al tiempo .'e a(r)a de orma inesperada los (ra1os para a(arcar la totalidad de Roma2- A.') no pare1co ser capa1 de orientarme- No s+ .'i+n es .'i+n- Esos se'domodales& los tonos aterciopelados * la eti.'eta romana lo impregnan todo como 'na miel perniciosa- En la mitad de los casos no distingo a los amigos de los enemigos- Pero incl'so *o perci(o .'e Roma est% tan alterada& tan dese.'ili(rada& .'e *a no e/isten pala(ras para descri(irloEn a.'el momento& Carnesecca ha(r)a dado c'al.'ier cosa para disponer de la li(ertad de o recerle a Christian ?ladstone la orientacin .'e tanto necesita(a- Esta(a con,encido de .'e& a s' manera& eso era lo .'e le ped)a- F'er)a 'na ra1n slida para .'edarse en a.'ella ci'dad- O& al ig'al .'e los ?ladstone de Corn'alles& 'na ('ena ra1n para marcharse * l'char como p'diera desde otro l'gar por s' e * s' Iglesia7i se h'(iera considerado li(re para hacerlo& Carnesecca le ha(r)a o recido g'stoso a('ndantes ra1ones para .'e no se marchara- Le ha(r)a mostrado a Christian alg'nos de los p'cheros ,aticanos donde se rag'a(an conspiraciones antiponti icias& * compartido con +l por lo menos parte de lo .'e sa()a so(re las tramas .'e se 'rd)an persistentemente contra el papa esla,o- Pero como hom(re de con ian1a .'e era& el padre Carnesecca sa()a .'e no pod)a seg'ir ha(lando con +l de a.'el as'nto- 9 as)& s'midos en el silencio de s' compa4erismo * de s's propios pensamientos& am(os c'ras echaron a andar de n'e,o lentamente hacia el Angelic'mIm('ido ahora de s' propia triste1a& el padre Carnesecca record .'e en 'na ocasin >amien 7latter* le ha()a dicho .'e Bel distinti,o del mal es el ,ac)oC- 9 pens en lo inacepta(le .'e era .'e Roma se ,aciara de c'ras como Christian ?ladstone- Por lo menos en t+rminos generales& no slo comprend)a la (atalla .'e se li(ra(a& sino .'e se ha()a criado * ed'cado en la misma por s' propia herencia * s' ormacin personal- En dicho sentido& el padre Christian era *a m%s romano .'e la ma*or)a de los cl+rigos .'e se ,anagloria(an de serlo- No ca()a la menor d'da de .'e& para los ?ladstone& el .'id de la (atalla era la e- Como tampoco ca()a la menor d'da de .'e ho* ha()a ,isto lo s' iciente a.'el 3o,en sacerdote& para sa(er .'e& desde el p'nto de ,ista de persona3es como Cosimo Maestroianni& el .'id de la (atalla era el poder7i algo ha()a aprendido Carnesecca a lo largo de s' carrera romana& era a ser paciente- 9 en el caso de Christian ?ladstone& no esta(a seg'ro del tiempo del .'e dispon)a antes de .'e la 7anta 7ede perdiera a otro papista incondicional- Con toda pro(a(ilidad el s' iciente& s'spir para s) el padre Carnesecca& para .'e el cardenal Maestroianni decidiera si la relacin entre Pa'l ?ladstone * C*r's 8enthoe= merec)a .'e s' eminencia se interesara tam(i+n por el padre Christian- En c'*o caso& Carnesecca s'p'so .'e Christian aca(ar)a en Roma& 'era o no de s' agrado7IETE La lla,e .'e a(r)a la impresionante do(le p'erta de la ,asta residencia del cardenal Cosimo Maestroianni le3os del palacio apostlico& a(r)a tam(i+n la p'erta de la amplia ,isin glo(alista .'e el cardenal * s's )ntimos denomina(an el BprocesoC& * .'e ha()a inspirado s' ,ida * s' tra(a3o d'rante
47

m%s de cinc'enta a4os al ser,icio del @aticanoAl ig'al .'e los m%s listos entre los dem%s cardenales al ser,icio directo del papa& Maestroianni ten)a s' domicilio a 'na distancia pr'dencial del centro de Roma * de la colina del @aticano& pero de %cil acceso a las ,)as de com'nicacin con la Ci'dad del @aticano- En el caso de s' eminencia& la residencia era 'n %tico en la @)a A'relia& so(re el Collegio di Mindanao- En las seis primeras de las doce plantas del edi icio& los est'diantes clericales .'e resid)an * est'dia(an en el collegio desempe4a(an s's la(ores cotidianas& * las restantes esta(an destinadas a los miem(ros del cla'stro- Casi todas las salas de la residencia del cardenal secretario o rec)an ,istas panor%micas de la Ci'dad 7anta * los montes Al(anos& * en los d)as claros se ,isl'm(ra(a el (rillo * el resplandor de las ag'as del mar Tirreno& alrededor de Ostia- El ,est)('lo semicirc'lar de acceso a la residencia de s' eminencia esta(a de(idamente adornado con retratos al leo de antig'os papas- Pero& en realidad& tanto el ,est)('lo como los c'adros no eran m%s .'e 'n pe.'e4o p'nto de transicin desde el m'ndo o icial de la Roma ponti iciaEl m'ndo .'e alenta(a de ,erdad el esp)rit' del cardenal& el amplio m'ndo& el m'ndo real& esta(a ,i,amente representado por 'na asom(rosa serie de otogra )as& .'e c'(r)an casi por completo las altas paredes de 'n largo pasillo& .'e a partir del ,est)('lo recorr)a toda la anch'ra del piso- La pe.'e4a en,ergad'ra de s' eminencia parec)a dimin'ta al lado de las m%s prodigiosas de dichas otos& con paisa3es 'r(anos de la ci'dad de Helsin=i desde el techo hasta el s'elo- 7in em(argo& e/pand)an tam(i+n s' mente- H%(ilmente il'minadas desde arri(a& con,ert)an los edi icios de granito (lanco de Helsin=i en 'na especie de a'ra& 'n manto inmac'lado .'e en,ol,)a la ci'dad- No le sorprend)a al cardenal Maestroianni .'e los escandina,os la denominaran Bla magn) ica ci'dad (lanca del NorteC- En realidad& c'ando pasa(a por dicho pasillo& o c'ando ,isita(a Helsin=i& ac'd)a a s' mente 'n himno medie,al al :er'sal+n celestial: BCi'dad celestial de :er'sal+n& (endita ,isin de pa1--- C La ocasin .'e ha()a inspirado 'na re,erencia tan perenne en el alma de s' eminencia ha()a sido la irma& el ! de agosto de !"$#& por parte de treinta * cinco naciones& del Tratado de Helsin=i- A.'+l 'e el nacimiento de lo .'e pas a ser conocido como Proceso de Helsin=i o C7CE: Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa- >icho s'ceso& del .'e Maestroianni ha()a de3ado constancia detallada * .'e C*r's 8enthoe= ha()a descrito acertadamente en 'na ocasin como s' Bcorredor de Helsin=iC& s'p'so 'n logro de initi,o en la ,ida del cardenal- Entre las enormes otogra )as ha()a otras de proporciones m%s moderadas& .'e doc'menta(an de manera incon 'ndi(le el gran acaecimiento histrico * .'e el cardenal ,alora(a entre los rec'erdos m%s signi icati,os de s' prod'cti,a carreraEl Tratado de Helsin=i& denominado o icialmente ltimo Acto& 'e el res'ltado de 'na (6s.'eda prolongada * la(oriosa en pos de 'na n'e,a estr'ct'ra e'ropea& iniciada en la mitad de la d+cada de los cinc'enta- 7e trata(a& seg6n el cardenal& de encontrar 'na n'e,a alma .'e a(arcara todas las naciones * las c'lt'ras de la masa terr%.'ea .'e se e/tiende desde la (ah)a irlandesa de ?alSa*& en el Atl%ntico& hasta @ladi,osto=& en el mar del :apn- Los griegos le ha()an dado nom(re: E'ropa- Los romanos se ha()an cre)do d'e4os de la misma- Los ca'c%sicos& en gran parte& la ha()an po(lado * go(ernado- @arios imperios * naciones ha()an intentado dominarla- Pero en el siglo AA se ha()a con,ertido en 'n mosaico de Estados en discordiaEn a.'ella gran ci'dad (lanca del Norte& con la irma del ltimo Acto& todas las grandes naciones de a.'ella enorme masa terr%.'ea ha()an res'citado el antig'o s'e4o e'ropeo- El propio Cosimo Maestroianni ha()a participado en dicho nacimiento- >e ah) .'e hasta ho* en d)a 'era para el cardenal moti,o de cons'elo e inspiracin& tal ,e1 como la ,isita a 'n sant'ario& circ'lar por a.'el pasillo en direccin a s' est'dio al ondo del pisoEn !"$# era ar1o(ispo& director de la seg'nda seccin de la secretar)a& a las rdenes del cardenal secretario :ean Cla'de de @incennes& c'ando t',o el s'mo placer de enca(e1ar la delegacin de la 7anta 7ede en dicha con erencia histrica- En el ltimo Acto esta(a estampada s' propia irma& en nom(re del Estado del @aticano- EF'i+n pod)a& por tanto& reprocharle a Maestroianni .'e incl'so en s's d)as m%s atareados hiciera 'na pa'sa en a.'el pasillo& se det',iera 'nos momentos para sa(orear el rec'erdo de 'n s'e4o con,ertido en realidadG A.'ellas otogra )as eran la d'lce con irmacin de .'e todas las naciones se 'nir)an& o me3or dicho se re'ni icar)an& para rec'perar la 'nin original del g+nero h'manoECmo pod)a e,itar .'e a.'el testimonio otogr% ico de momentos especiales d'rante los a3etreados d)as de la con erencia de Helsin=i deleitara s' miradaG Maestroianni& 3'nto al presidente
48

italiano ?io,anni Leone * el ministro de E/teriores Mariano R'mor& dando de comer a las palomas en la e/planada de Helsin=i- Maestroianni d'rante s' a'diencia especial con el presidente de ;inlandia& 5rho <ale,a <e==onen& en el palacio presidencial- Maestroianni acompa4ado del primer ministro <ei3o Liinemaa en el Ed's='nta& el Parlamento inland+s- 5na oto colecti,a en partic'lar& sim(oli1a(a ,i,amente la 'nidad- Ah) esta(a el cardenal con el canciller Helm't 7chmidt * el ministro de E/teriores alem%n Hans >ietrich ?enscher a 'n lado& * el presidente ranc+s @al+r* ?iscard dWEstaing al otro ladoLos c'atro esta(an sit'ados apropiadamente en el p'ente de 'nin entre tierra irme * la isla rocosa de <ata3ano==aHa()a 'na instant%nea partic'larmente atracti,a de C*r's 8enthoe= paseando por el ('le,ar Mannerheimintie 3'nto a Maestroianni- 9 si mal no recorda(a& el propio 8enthoe= ha()a tomado la oto del ar1o(ispo re1ando a solas en la gran iglesia de la pla1a del 7enado- Tantos rec'erdos importantesMaestroianni sonriente& 3'nto a Henr* <issinger * el presidente port'g'+s ;- da Costa ?omes- 7' entre,ista con el presidente estado'nidense ?erald R- ;ord- El ar1o(ispo (rindando en 'n (an.'ete con el so,i+tico Andrei ?rom*=o * el 3e e del partido com'nista polaco EdSard ?iere=& * dialogando con el primer ministro (elga Leo Tindemans * el primer ministro neerland+s :oop M- den 5*leEn la oto .'e el cardenal ha()a colocado al ondo del pasillo& 3'nto a la p'erta de s' est'dio pri,ado& comparec)an +l * C*r's 8enthoe= rente a la amosa estat'a de (ronce de @Zin[ Aaltonen del campen inland+s Paa,o N'rmi& en la 1ona del estadio ol)mpico- En 'n momento de ('en h'mor& am(os ha()an adoptado la pose de corredores& imitando la posicin a,an1ada de los (ra1os& las piernas do(ladas * el torso inclinado del (ronce de N'rmi- En la parte in erior de la otogra )a& ha()a 'na incisi,a inscripcin de p'4o * letra de 8enthoe=: BPara .'e conste en la posterioridad .'e participamos en la misma carrera * con el mismo o(3eti,o- O>e(emos ganarPC Ha(it'almente& por (re,e .'e 'era la pa'sa del cardenal Maestroianni en dicho pasillo& (asta(a para re rescar s' mente- Pero no ho*- Esta(a persistentemente preoc'pado por el papa esla,o * s' piadosa e/c'rsin a 7ainte28a'me- Men'do contraste el .'e s'pon)a pensar por 'na parte en el Tratado de Helsin=i * por otra en el trastorno ca'sado a.'ella ma4ana por el s'mo pont) ice en la secretar)a& a in de o(tener otogra )as inspiradoras de 'na estat'a de 8ernini para s' homil)aLos s'cesos de a.'ella ma4ana& desencadenados por la llamada tele nica del papa esla,o desde 8a'me& ha()an centrado de n'e,o la mente del cardenal en la ineptit'd del act'al s'mo pont) ice para cond'cir la Iglesia al n'e,o orden m'ndial- En realidad& lo cierto era .'e el cardenal secretario ,alora(a el rec'erdo de otro papa- El ('en papa- Lo .'e la Iglesia necesita(a era otro s'mo pont) ice .'e pose*era& al ig'al .'e el ('en papa& no slo mad're1 mental * talento diplom%tico& sino 'na sa(id'r)a m'ndana in's'al- 7a(id'r)a- He ah) el .'id de la c'estin;'era o no de s' agrado& el papa esla,o era con .'ien Maestroianni de()a tratar- Por lo menos de momento- Comprend)a per ectamente s' orma de pensar- Por lo menos ha()a logrado anticiparse a las estrategias del s'mo pont) ice * mitigar s' e ecto en la 3erar.')a eclesi%stica& como pocos ha(r)an podido hacerla- Maestroianni comprend)a& so(re todo& .'e a.'el s'mo pont) ice acarrea(a toda,)a el peso de todas las antig'as im%genes catlicas so(re la di,inidad de :es'cristo& de la @irgen Mar)a * del tri%ng'lo In ierno& Tierra& Cielo& como destino del hom(re- A.'el papa cre)a toda,)a en la mano rectora de :es'cristo& tras las 'er1as histricas& como re* de la h'manidad adem%s de sal,ador del pecado& * en el in ierno como castigoEl cardenal secretario Maestroianni no cre)a ha(er a(andonado ni traicionado s' catolicismo romano- Por el contrario& considera(a .'e s' propia e original& ad.'irida en los (astiones de la Iglesia .'e ahora se derr'm(a(an& ha()a sido o(3eto de p'ri icacin e il'minacin gracias a ha(erse h'mani1ado- 7e ha()a con,ertido en 'na realidad& dentro de las circ'nstancias concretas del siglo AAM'cho de lo .'e antes da(a simplemente por sentado& esta(a sat'rado de elementos procedentes de di,ersos per)odos c'lt'rales en la historia de la Iglesia& .'e nada ten)an .'e ,er con la realidad act'alNada .'e ,er con el BprocesoC- Ahora& sin em(argo& ha()a llegado a comprender la historia * la sal,acin de la h'manidad& de 'na orma .'e sa()a .'e el papa esla,o n'nca lograr)a entender- Ahora comprend)a .'e conceptos como a.'ellos por los .'e toda,)a se g'ia(a el papa esla,o no e3ercer)an si.'iera la menor in l'encia en el 'ncionamiento * la administracin de la Iglesia7'pongamos& por e3emplo& .'e c'ando Maestroianni ac'di a la con erencia de Helsin=i en !"$# se h'(iera dedicado a predicar ante presidentes * ministros de E/teriores so(re la adoracin de santa
49

Mar)a Magdalena del Cristo res'citado& como lo har)a a.'ella noche el papa esla,o en 7ainte28a'meOLo ha(r)an recl'ido en 'n manicomioP Maestroianni ahora comprend)a .'e el a't+ntico papel de la Iglesia consist)a en contri('ir a 'na e,ol'cin m'cho m%s e/tensa& 'n proceso m'cho m%s amplio& .'e el papa esla,o parec)a incapa1 de entender- 5n ,asto proceso& por cierto m'* nat'ral& .'e reconoc)a el hecho de .'e todos los males de la especie h'mana no eran consec'encia de 'n concepto primiti,o del pecado original& sino de la po(re1a& la necesidad * la ignorancia- 5n proceso .'e li(rar)a por in a la h'manidad de dichos males& * aca(ar)a por armoni1ar el esp)rit' h'mano& >ios * el cosmos- C'ando c'lminara dicho proceso en el n'e,o orden pol)tico de la h'manidad& la Iglesia ormar)a 'na 'nidad insepara(le con el m'ndo- 7lo entonces la Iglesia oc'par)a con org'llo s' l'gar merecido como parte de la herencia h'mana- Como actor esta(ili1ador en el n'e,o orden m'ndial- Como espe3o ,erdadero * claro de la impert'r(a(le mente de >iosEl cardenal toda,)a lamenta(a el paso premat'ro de a.'el ('en papa& a lo .'e ahora considera(a como Bel r)o silencio de la eternidadC- Pero para s' eminencia era toda,)a m%s lamenta(le& en esta 6ltima d+cada del siglo AA& ,erse o(ligado a tratar con 'n papa retrgrado& incapa1 de comprender las ,erdaderas 'er1as .'e imp'lsa(an la historiaPor otra parte& desde .'e Maestroianni ha()a alcan1ado el s6mm'm de s' poder como secretario de Estado del @aticano& ha()a 'tili1ado todos los rec'rsos administrati,os de la Iglesia para or3ar 'na ma*or alineacin con el BprocesoC- Nada sal)a del despacho del papa sin pasar por las manos del cardenal secretario- Todos los dem%s ministerios del @aticano perci()an el peso de s' a'toridad- Todas las con erencias episcopales& tanto nacionales como regionales en el m'ndo entero& reconoc)an s' ,ol'ntad- A decir ,erdad& m'chos de s's colegas clericales ha()an e ect'ado la misma transicin 'ndamental en s' orma de pensar .'e el propio Maestroianni;'e precisamente dicha idea la .'e ah'*ent s's l6g'(res pensamientos- 7er)a m'cho m%s pro,echoso centrarse en la seg'nda tarea .'e se ha()a asignado para a.'el s%(ado: la re,isin de 'na ponencia .'e C*r's 8enthoe= ha()a ela(orado& para .'e el cardenal la presentara en la pr/ima re'nin del colegio de a(ogados estado'nidensesAl ig'al .'e la carta .'e el cardenal ha()a redactado por la ma4ana& el tema de la ponencia& a la espera de re,isin * re inamiento& era tan delicado como importante: la necesidad +tica de la a(dicacin de la so(eran)a nacionalComo lo ha()a se4alado 8enthoe=& slo alg'ien realmente espirit'al como Maestroianni pod)a tratar de 'n modo sensi(le e incisi,o 'n tema tan delicado- El cardenal empe1 a re,isar el doc'mentoA los pocos instantes esta(a de n'e,o en s' elemento * slo hac)a 'na pa'sa de ,e1 en c'ando para o(tener alg6n dato 6til de la reser,a de in ormacin a s' alrededorTra(a3a(a con 'na monogra )a en partic'lar& tit'lada -a regla de la le" " el nuevo orden mundial, en la .'e ha()a se4alado hac)a 'nos d)as cierta cita 'ndamental- La cita en c'estin& tomada de 'na declaracin hecha a.'el mismo a4o por >a,id Roc=e eller& era tan apropiada .'e Maestroianni no p'do e,itar 'na sonrisa de apreciacin al ,ol,er a leerla: BAhora .'e esta amena1a \la agresin so,i+tica] ha sido eliminada& han s'rgido otros pro(lemas--- E/iste 'n enorme incenti,o para tra(a3ar cooperati,amente- Pero las 'er1as del nacionalismo& el proteccionismo * los con lictos religiosos a,an1an en direccin contraria- El n'e,o orden m'ndial de(e desarrollar 'n m'ndo cooperati,o * encontrar n'e,os medios para reprimir dichas 'er1as di,isorias-C Mientras entrela1a(a la cita de Roc=e eller en s' propio te/to& s' eminencia s'(ra* ciertas pala(ras * rases para ponerlas de relie,e: B--- nacionalismo... conflictos religiosos... esp$ritu de cooperaci#n... reprimir dic!as fuer*as divisorias.5 A.'ellas pala(ras conten)an la propia esencia de Bla necesidad +tica de la a(dicacin de la so(eran)a nacionalC- 7i la religin organi1ada * el esp)rit' nacional p'dieran despo3arse de s' tendencia di,isoria& sin d'da s'rgir)a en s' l'gar 'n n'e,o * r'ct) ero esp)rit' de cooperacin- Como (ien sa()a& e/iste slo 'n limitado n6mero de personas en c'al.'ier momento dado de la historia capa1 de comprender plenamente la nat'rale1a del BprocesoC- 9 m'chas menos& tal ,e1 escasamente 'na docena en la opinin del cardenal& .'e t',ieran el pri,ilegio de act'ar como maestros del mismo- Ni si.'iera +l ha()a alcan1ado dicha categor)a& a'n.'e toda,)a aspira(a a hacerla- A s' propio 3'icio& se ha()a con,ertido nada menos .'e en apstol del BprocesoC50

La de,ocin de Cosimo Maestroianni por el BprocesoC ha()a empe1ado c'ando era 'n 3o,en diplom%tico- >e orma aparentemente cas'al& llam la atencin de dos indi,id'os- 5no de ellos& el ar1o(ispo Roncalli& era diplom%tico decano del @aticano- El seg'ndo era C*r's 8enthoe=- A am(os los impresion el talento de Maestroianni * se es or1aron en a*'darle tanto en s' carrera como en s' c'lti,o del BprocesoC- Los dos compartieron con +l s' poder * s' sa(id'r)aRoncalli cre oport'nidades para la me3ora * progreso de la carrera eclesi%stica de MaestroianniPrimero desde Par)s& l'ego como honora(le cardenal patriarca de @enecia * por 6ltimo como papa& logr acilitarle ,enta3as a Maestroianni en 'n sin )n de pe.'e4as a'n.'e e icaces ormas operati,as- 7e otorga(a al 3o,en el primer l'gar * la me3or recomendacin en toda lista de 'ncionarios de la secretar)a prop'estos para alg'na promocin- 7e le conced)a acceso a in ormacin secreta& participa(a en con,ersaciones m'* con idenciales * reci()a a,iso de s'cesos pre,istos en 'n 't'ro pr/imo- Pero so(re todo se le o reci orientacin discreta en el preciado atri('to ,aticano denominado romanita. C*r's 8enthoe=& por otra parte& o reci a Maestroianni instr'ccin pr%ctica so(re orm'lacin * e/ploracin del BprocesoC- En s' calidad de amigo )ntimo * de plena con ian1a& encontr inn'mera(les oport'nidades para satis acer la persistente c'riosidad del diplom%tico so(re el mismoCon orme monse4or Maestroianni ascend)a por los escala ones de la 7ecretar)a del @aticano& 8enthoe= organi1a(a de orma contin'a contactos * ,isitas .'e o rec)an a s' %,ido protegido 'n acceso progresi,amente creciente * r'ct) ero a la iloso )a de asociaciones pri,adas- Mediante in,itaciones a con,enciones e introd'cciones en c)rc'los g'(ernamentales a3enos al alcance del 3o,en diplom%tico& acilita(a a Maestroianni %cil acceso a personas de esp)rit' pare3o& alg'nas de ellas ,erdaderos maestros de la organi1acin& cola(oradoras acti,as del BprocesoC- En res'men& 8enthoe= le acilit a Maestroianni 'na ,isin de 'n m'ndo inaccesi(le a 'n diplom%tico del @aticanoPro esionalmente cmodo en el @aticano& Maestroianni ten)a al alcance de s' mano la c'm(re de s' carrera como secretario de Estado- 7e con,irti en 'na persona de gran in l'encia en la canciller)a ,aticana- En el campo lit6rgico& por e3emplo& el ar1o(ispo dirigi la re orma del antig'o Cdigo Cannico& acercando as) m%s .'e n'nca la estr'ct'ra 3'r)dica de la Iglesia a s' n'e,a orma de pensar& so(re la necesidad de re ormar la Iglesia catlica desde el interior& ante el n'e,o orden inminente en la ,ida de las nacionesEntretanto& en el campo pol)tico& el ar1o(ispo Maestroianni se mani esta(a como cons'mado diplom%tico de orden glo(al- Inspecciona(a con metic'losidad las negociaciones del @aticano con la 5nin 7o,i+tica * s's sat+lites en el este de E'ropa- 7' 6ltimo o(3eti,o& mediante dichas delicadas negociaciones& era la irma de 'na serie de ac'erdos protocolares entre la 7anta 7ede * las Bdemocracias so(eranasC de la B raternidad socialistaC& como a.'ellas entidades pol)ticas se a'todenomina(an- Tanto en Mosc6 como en 7o )a& o en 8'carest como en 8elgrado& el ar1o(ispo Cosimo Maestroianni lleg a ser conocido como reconciliador de go(iernos& constr'ctor de p'entes entre administraciones g'(ernamentalesC*r's 8enthoe= n'nca de3a(a de c'lti,ar la penetracin progresi,amente pro 'nda de Maestroianni en el proceso- >'rante dicha ele,ada etapa de ormacin del ar1o(ispo& 8enthoe= in,oca(a de orma constante el rec'erdo de Elih' Root como santo patrn del proceso- Elih' Root ha()a de3ado s' mella p6(lica a principios del siglo AA como destacado a(ogado de Uall 7treet .'e desempe4 el cargo de secretario de ?'erra d'rante las presidencias de Uilliam Mc<inle* * Theodore Roose,elt& * m%s adelante el de secretario de Estado con el presidente Roose,elt- 7e le concedi el Premio No(el de la Pa1 en !"!0 * se con,irti en el primer presidente honorario del prestigioso Conse3o de Relaciones E/terioresElih' Root * otros a(ogados del mismo parecer& .'e tra(a3a(an en el campo de las inan1as * las relaciones internacionales& esta(an con,encidos de .'e la lgica intr)nseca de la historia& como C*r's 8enthoe= rec'entemente repet)a& otorga(a a Estados 5nidos 'n papel glo(al- En realidad& Root * los dem%s iniciaron mentalmente 'n organismo& transmitido intacto por persona3es tan re,erenciados como Henr* 7timson& Ro(ert A- Lo,ett& :ohn :- McClo* * Henr* <issinger& a los .'e 8enthoe= denomina(a Bsa(iosC- ;'e d'rante 'na de s's ,isitas a 8enthoe= en s' despacho de N'e,a 9or=& c'ando Maestroianni por in reci(i 'na il'minacin de initi,a acerca del BprocesoC& al mencionar el nom(re de Root como 'ndador del glo(alismo del siglo AA * creador del concepto original de dicho proceso51

2No& amigo m)o- Root no 'e el 'ndador- 7in em(argo& 'e 6nico en s' ,aloracin del proceso& *a .'e gracias a la misma lleg a la concl'sin de .'e el 6ltimo o(3eti,o de la 'er1a de la historia& el o(3eti,o de la 'er1a .'e imp'lsa todas las dem%s 'er1as& era el o(3eti,o de 'n 6nico sistema g'(ernamental econmico * inanciero a ni,el m'ndial- Root comprendi .'e no ha()a otras (ases so(re las .'e p'dieran 'nirse las naciones- La reparticin organi1ada de la tierra * de s's ri.'e1as& he ah) la (ase de todo lo ('eno en el m'ndoCEl proceso es el medio por el .'e act6a la 'er1a- Por consig'iente& el proceso es 'n concepto sacrosanto& 'n lema si lo pre iere& para los .'e somos realmente glo(alistas- Nsa es la idea .'e hemos heredado de Elih' Root& la persistente (endicin& el legado * la responsa(ilidad .'e de3 a los Bsa(iosC& .'e desde entonces han seg'ido s's pasos- A todos los consagrados al mismo idealEn a.'el preciso momento& Maestroianni cr'1 el 6ltimo 'm(ral al .'e 8enthoe= le ha()a cond'cido con tanta dedicacin * paciencia- 5na sonrisa se di('3 en el rostro del ar1o(ispo& como los primeros ra*os del sol al comien1o de 'n n'e,o d)a- >e pronto ,io lo e,idente& comprendi .'e el proceso no era algo le3ano e impersonal- >esc'(ri& como 8enthoe= se lo propon)a& .'e si la 'er1a imp'lsa(a el proceso& tras la misma ha()a tam(i+n maestros ar.'itectos- 9 de pronto comprendi .'e Elih' Root no era 'n in,entor& sino 'n ar.'itecto- A decir ,erdad& 'n maestro ar.'itecto- 5no de los hom(res .'e& en cada etapa del proceso& adoptan el papel especial de in,entores& per eccionadores& g')as * acilitadores& en la pa'ta progresi,a de la 'er1aMaestroianni por in comprendi .'e +sa era la ra1n por la .'e 8enthoe= ha(la(a siempre de esos Bsa(iosC- Eran los maestros ar.'itectos;'e 'n est'pendo desc'(rimiento para Cosimo Maestroianni- Con,irti el proceso en algo mara,illosamente h'mano * accesi(le para +l- En realidad& le con es a 8enthoe= conmo,ido& incl'so le e,oca(a algo doctrinal- 9 el o(3eti,o de cada 'no de a.'ellos maestros ar.'itectos del proceso era siempre el mismo: Oalcan1ar el destino intr)nseco de la sociedad de naciones como familiaP O5na familia h'manaP 5na n'e,a amilia sagrada glo(al- ENo era eso la propia caridad& la caritas, el agap, .'e predica(a el apstol Pa(loG 2O7)& amigo m)oP 2e/clam entonces 8enthoe=& per ectamente consciente del (otn .'e de()a p'lsar2- /s doctrinal- Incl'so e,ang+lico- O'omos 'na amiliaP Todas las naciones orman 'na amilia- Es n'estro sino- OEstamos destinados a 'nirnos de n'e,oP EF'i+n sa(e& amigo m)oG 2agreg& al tiempo .'e le,anta(a * mostra(a las palmas de las manos2- EF'i+n sa(e si 'sted& en s' ci'dadela del @aticano& est% destinado a con,ertirse en 'no de dichos maestrosG Maestroianni interpret el gesto como s)m(olo de s6plica& incl'so como re le3o de 'n orador cl%sico en la iconogra )a cristiana& como 'n gesto lit6rgico por e/celenciaMaestroianni no se ha()a con,ertido en 'n maestro ar.'itecto& pero no por alta de anhelo- Como cl+rigo& sacerdote& ar1o(ispo& 'ncionario eclesi%stico * diplom%tico& Maestroianni a(andon progresi,amente todas las im%genes * todos los conceptos de s' e original& .'e tanto le irrita(an en el papa esla,o: im%genes de Cristo re*& la de,ocin mariana * la Iglesia como c'erpo m)stico de :es'cristoPara el ar1o(ispo Maestroianni& Bla 'er1a tras las 'er1asC de la historia ha()a de3ado de ser la mano de :es'cristo como 7e4or de la historia h'mana- Tanto para +l como para 8enthoe=& Bla 'er1a tras las 'er1asC se ha()a s'mido como imagen en el misterio de lo desconocido- 7e ha()a con,ertido en algo tan incoherente como el important)simo a'n.'e inidenti ica(le actor , en los as'ntos h'manos- Toda la acti,idad del ar1o(ispo se inspira(a en s' creciente comprensin del BprocesoC& * en s' progresi,a re,erencia por el misterioso actor ,1 Bla 'er1a tras las 'er1asC- Para +l todo enca3a(a a la per eccinLa 6nica orma lgica de ser,ir a la B 'er1aC primigenia era mediante el BprocesoC- La idea consist)a en contri('ir a imp'lsar el proceso hasta el 6ltimo o(3eti,o de la 'er1a: la homogeneidad c'lt'ral& pol)tica& social * econmica de las naciones de la Tierra>ado dicho o(3eti,o& era ra1ona(le .'e 'na de las primeras metas Bc'lt'ralesC del proceso consistiera en apoderarse de la Iglesia catlica- O& dicho con ma*or precisin& el o(3eti,o del proceso de()a ser la organi1acin sistem%tica de la Iglesia catlica- Lo inacepta(le& .'e de()a ser eliminado de la organi1acin estr'ct'ral de la Iglesia catlica& era s' aspiracin tradicional a mantener 'na a'toridad a(sol'ta so(re los as'ntos h'manos& p'esto .'e& en t+rminos generales& dicha aspiracin era incompati(le con las e/igencias del proceso52

Otra c'estin era la de .'e& a in de despo3ar a la Iglesia catlica de s' pretendida a'toridad moral a(sol'ta& el proceso de()a eliminar la a'toridad tradicional del propio papa& p'esto .'e la Iglesia slo se otorga dicho derecho * dicta s's mandatos a(sol'tistas 6nica * e/cl'si,amente en ,irt'd de la a'toridad tradicional del papa- El proceso e/ig)a despapi*ar la Iglesia catlicaConseg'ido esto& para persona3es tan realistas como Maestroianni ser)a %cil eliminar de la Iglesia& de s's estr'ct'ras organi1ati,as glo(ales& de s' personal * de s's casi mil millones de adeptos& la ,isin * la cond'cta .'e act'almente slo ser,)an para le,antar (arreras e impedimentos para la armon)a de pensamiento * la pol)tica e/igidas por la n'e,a sociedad de nacionesEl cardenal Maestroianni era 'na de esas personas a ort'nadas aparentemente dotadas de 'n tempori1ador en la mente& .'e mide el tiempo necesario para completar 'na tarea antes de emprender la sig'ienteC'ando s' eminencia aca( de per eccionar la 6ltima re,isin de la pers'asi,a oracin inal de s' disc'rso so(re la necesidad +tica de la a(dicacin de la so(eran)a nacional& le,ant por in la ca(e1a por encima del montn de li(ros 'tili1ados para s' tarea- ;alta(an toda,)a .'ince min'tos para la hora pre,ista a la .'e de()a llamar a C*r's 8enthoe= a Londres- >icha llamada ser)a la 6ltima * la m%s agrada(le de las tres importantes tareas .'e el cardenal se ha()a asignado para a.'el s%(ado- El tempori1ador mental de s' eminencia le indic .'e la charla con 8enthoe= d'rar)a hasta el control de seg'ridad del @aticano de las seis de la tardeMaestroianni apro,ech los min'tos restantes hasta la hora acordada de s' llamada a Londres para desarmar la torre de materiales de re erencia .'e c'(r)a por completo s' escritorio& incl'ido s' tel+ ono codi icado- Mientras distri(')a los ,ol6menes por s' est'dio& seg6n 'n m+todo .'e slo +l era capa1 de dil'cidar& repas los temas principales de los .'e desea(a ha(lar con 8enthoe=- Esta(a el disc'rso para el Colegio de A(ogados .'e aca(a(a de re,isar- P'esto .'e 8enthoe= era .'ien lo ha()a s'gerido en primer l'gar& ser)a tam(i+n el primer o*ente idneo& como lo ha()a sido el cardenal 7,ensen respecto a la carta de 'nidad entre el papa * los o(ispos8enthoe= podr)a tam(i+n opinar so(re la s'gerencia del cardenal (elga de esta(lecer 'n 'erte ,)nc'lo entre los o(ispos e'ropeos * la Com'nidad E'ropea& as) como el 'so de dicho ,)nc'lo& si pod)a esta(lecerse& para or3ar 'na Bmente com6nC entre los o(ispos .'e a,oreciera la primac)a de los principios de la Com'nidad E'ropea so(re los de la a'toridad papalPor 6ltimo& mientras llama(a por tel+ ono a Londres& Maestroianni se record a s) mismo la re'nin con idencial .'e 8enthoe= * +l se propon)an cele(rar al mes sig'iente en Estras('rgo& como contri('cin personal al legado de Ro(ert 7ch'man& d'rante la conmemoracin an'al en s' memoria2OEminenciaP 2e/clam C*r's 8enthoe= con 'na ,o1 tan 'erte * clara .'e parec)a encontrarse en el est'dio del cardenal2- >)game& E.'+ me c'enta de n'e,oG Maestroianni no p'do resistir la tentacin de o(se.'iar a s' ,ie3o amigo con la narracin de la a,ent'ra del papa esla,o * la estat'a de 8ernini- A decir ,erdad& con 'n poco de colorido agregado cada ,e1 .'e lo conta(a& el incidente ad.'ir)a r%pidamente proporciones legendariasC'ando s' interloc'tor de3 de re)rse& s' eminencia mencion los cam(ios principales .'e ha()a e ect'ado en s' disc'rso para el Colegio de A(ogados- Al ig'al .'e al propio cardenal& al estado'nidense le encant la orma en .'e la cita de >a,id Roc=e eller s'(ra*a(a la necesidad de reprimir las 'er1as di,isorias propias del nacionalismo * de la religin2OEst'pendoP 5n disc'rso a't+nticamente espirit'al- 7a()a .'e lo ser)a2Me alegra .'e le compla1ca 2respondi Maestroianni& repleto de satis accinIncl'so desp'+s de tantos a4os de cola(oracin& 'n halago tan e/pl)cito de s' mentor era in's'al2Ha(lando de 'er1as di,isorias en la religin 2sig'i diciendo Maestroianni& c'*o tempori1ador mental le imp'lsa(a a proseg'ir con s' agenda2& esta ma4ana he mantenido 'na interesante con,ersacin con 'n ,ie3o amigo m)o& el cardenal 7,ensen& de 8+lgicaMientras cons'lta(a s's notas& s' eminencia le descri(i a 8enthoe= con (astantes detalles el arg'mento del cardenal (elga& para esta(lecer 'n ,)nc'lo de(idamente protegido entre los o(ispos e'ropeos * la CE8enthoe= se interes por dicha posi(ilidad- Imagin al momento el esta(lecimiento de 'n ac'erdo sistem%tico .'e acilitara el l'3o de lo .'e +l denomina(a B a,ores temporalesC a los o(ispos&
53

consistentes en pr+stamos a (a3o inter+s& e/enciones de imp'estos& etc- No le ca()a d'da de .'e algo parecido atraer)a a los o(ispos como moscas a la miel- Era incl'so pro(a(le .'e contri('*era a ale3ar a los o(ispos de la insistencia del papa esla,o en la e& como (ase de la n'e,a E'ropaPero como lo ha()a dicho el cardenal 7,ensen por la ma4ana& 8enthoe= tam(i+n se percat de .'e alta(a 'n elemento esencial en la prop'esta2Necesitar)amos el ,)nc'lo per ecto& eminencia- 7er)a preciso disponer de la organi1acin apropiada en el @aticano- 5n hom(re& o 'n gr'po de hom(res& .'e contaran con la con ian1a de los o(ispos& a,erig'aran s's necesidades * desc'(rieran s's de(ilidades- Algo por el estilo- 9 entonces pers'adirlos de .'e s' 't'ro esta(a en la Com'nidad E'ropea2OEso es slo la mitad de lo .'e necesitamosP Precisamos tam(i+n a 'n hom(re de s' (andoAlg'ien .'e inspirara 'na con ian1a seme3ante entre los ministros de los doce pa)ses de la Com'nidad E'ropea- Alg'ien con s' iciente credi(ilidad para con,encerlos de .'e concedieran dichos B a,ores temporalesC a los o(ispos de orma ia(le& con 'n simple apretn de manos como garant)a de de,ol'cin de s' in,ersin- 9a le he ad,ertido a 7,ensen de .'e tal ,e1 'era demasiado complicado para lle,arlo a la pr%ctica2Es complicado 2a irm 8enthoe=2& pero interesante- >emasiado interesante para recha1arlo sin intentarlo seriamente27,ensen ac'dir% a la conmemoracin en memoria de 7ch'man en Estras('rgo el mes pr/imo7'giero .'e lo incl'*amos en n'estra pe.'e4a re'nin pri,ada2EHasta tal p'nto con )a 'sted en +l& eminenciaG 2preg'nt con reticencia el estado'nidenseMaestroianni ten)a tanta con ian1a como 8enthoe= reticencia- 2Con )o en s' discrecin& as) como en s' esp)rit' de oposicin al papado en s' estado act'al * en partic'lar al papa esla,oC Recono1co .'e 7,ensen no sa(e nada o casi nada acerca del proceso& pero lo mismo oc'rre con los dem%s in,itados a la re'nin- A decir ,erdad& en mi opinin& la re'nin se (asa en 'no de los primeros principios .'e aprend) de 'sted: no todo el m'ndo tiene .'e comprender el proceso para ser,ir s's inesA.'+lla era 'na ('ena recomendacin a a,or de 7,ensen- 8enthoe= esta(a casi con,encido2Ha(lemos de n'e,o antes de decidir si incl'imos a s' colega (elga en la re'nin& Eno le pareceG Pero por lo menos .'iero conocerlo c'ando estemos en Estras('rgo- EEst% 'sted de ac'erdoG 2Nat'ralmente& amigo m)oEl cardenal lo comprendi- 8enthoe= desea(a e/aminar a 7,ensenEntonces el estado'nidense a(ord otro tema prioritario en s' mente- F'er)a cierta con irmacin relacionada con la inminente 3'(ilacin de Maestroianni2Eminencia& s+ .'e estas cosas oc'rren- Pero espero no e.'i,ocarme al creer .'e el hecho de .'e a(andone s' cargo como secretario de Estado no a ectar% n'estros compromisos- Con )o en .'e s' eminencia est+ seg'ro en dicho sentido2No ha(r% 'n %pice de di erencia- La in ormacin no se ha hecho toda,)a p6(lica- Como *a le he dicho& p'ede .'e ?iacomo ?ra1iani no sea n'estro secretario de Estado ideal& pero le aseg'ro .'e s' eleccin no ha sido 'na ,ictoria para el s'mo pont) ice- Estar% disp'esto a o(edecer n'estros designios9 le rec'erdo& mi ,ie3o amigo& .'e no pienso retirarme a pastar en el campoMaestroianni hi1o 'na pa'sa- >e hecho& no era %cil para +l a(andonar el prestigioso cargo de secretario de Estado- 7in em(argo& la con,ersacin .'e manten)a con C*r's demostra(a .'e toda,)a no esta(a aca(ado- La carta so(re la 'nidad& .'e ha()a mandado por la ma4ana& no era m%s .'e 'no de los p'cheros .'e ('ll)an (a3o el trono de san Pedro2En cierto modo 2prosig'i el cardenal2& espero incl'so con il'sin mi entre,ista de despedida con el s'mo pont) ice- He decidido la 6ltima nota con la .'e pienso a'sentarme2OPo(re papaP EC'%ndo tendr% l'gar el cese o icialG 2Antes de la conmemoracin en memoria de 7ch'man en Estras('rgo- 29 cons'lt& como de cost'm(re& s' agenda& a'n.'e conoc)a la echa e/acta& para ,er las notas .'e ha()a tomado por la ma4ana desp'+s de s' entre,ista con el sacerdote estado'nidense2- Por cierto& C*r's& casi lo ha()a ol,idado- El incidente de esta ma4ana so(re la estat'a de 8ernini me ha p'esto en contacto con 'n 3o,en cl+rigo& a.') en Roma& c'*o hermano tra(a3a en s' empresa- ELe dice algo el nom(re de Pa'l Thomas ?ladstoneG
54

2OAlgo m'* prometedorP Consideramos .'e Pa'l ?ladstone es 'n 3o,en con 'n gran potencial 2respondi& antes de hacer 'na pa'sa2- Me preg'nto si el hermano de Pa'l--- ECmo se llamaG 2Christian 2di3o Maestroianni desp'+s de cons'ltar s' agenda para aseg'rarse2- Christian Thomas ?ladstone2Eso es- Christian- Me preg'nto si es del mismo cali(re .'e s' hermano a.') en Londres- 7i lo es& tal ,e1 estos hermanos constit'*an el material necesario para or3ar el ,)nc'lo so(re el .'e es2 pec'l%(amos antes- Creo .'e podremos encontrarle el cargo adec'ado en la administracin de la Com'nidad E'ropea a alg'ien con el talento de Pa'l ?ladstone- 5n cargo de con ian1a con acceso a los doce ministros de E/terioresC E9 .'+ me dice de s' hom(reG EEst% capacitado el padre ?ladstone para ser,irnos de enlace con los o(isposG EPodr)a ganarse s' con ian1a en la medida .'e esta operacin lo re.'iereG Al principio a Maestroianni le sorprendi la idea- Pero en (oca de 8enthoe= parec)a tan pla'si(le& tan indicado& .'e el cardenal casi se sinti a,ergon1ado de .'e no se le h'(iera oc'rrido antes a +l- A decir ,erdad& la idea de relacionar a 'no de los s'(ordinados de ma*or talento de 8enthoe= con 'n hom(re del @aticano& como ,)nc'lo entre la Com'nidad E'ropea * los o(ispos& era m'* atracti,a- 7i adem%s res'lta(an ser hermanos& la sim(iosis ser)a per ectaEl as'nto le pareci a 8enthoe= enormemente prometedor- La prop'esta de 7,ensen empe1a(a a con,ertirse *a en realidad en s' mente2Mant+ngame in ormado& eminencia& so(re s' e,al'acin del padre Christian ?ladstoneConcedamos prioridad a este as'nto- Entretanto& empe1ar+ a e/aminar 'n poco la administracin de la Com'nidad E'ropea& en ('sca de 'n cargo adec'ado para el talento de Pa'l ?ladstone- En realidad& el cargo de secretario general de los ministros de la Com'nidad E'ropea .'edar% ,acante este ,erano7er)a ideal- EPodr)a 'sted resol,erlo con tanta rapide1 en el @aticanoG Maestroianni se ha()a contagiado del ent'siasmo de 8enthoe= como 'na ie(re29a esto* compro(ando los antecedentes del padre ?ladstoneD parecen impeca(les- Ahora est% destinado en Roma por 'n per)odo de slo seis meses- Pero si res'lta indicado para nosotros& esto* seg'ro de .'e podremos con,encer a s' o(ispo en Estados 5nidos para .'e le a'torice a& digamos& ser,ir plenamente en la 7anta 7ede2M'* acertado& eminencia- Esto* con,encido de .'e nos podemos poner manos a la o(raOCHO En las claras ma4anas de prima,era& la l'1 romana penetra por las ,entanas del est'dio del papa en el tercer piso del palacio apostlico& toma la al om(ra en 'n rel'ciente mosaico de colores& se re le3a en el s'elo encerado& e imprime con prdiga generosidad 'n tono dorado en las paredes * en los ele,ados techosEl ,iernes !I de ma*o era 'no de esos d)as- La pl'ma del s'mo pont) ice& .'e tra(a3a(a en s' escritorio& pro*ecta(a alegres som(recillas (a4ada por los tempranos ra*os del sol& .'e calenta(an el rostro del 7anto Padre * pon)an de relie,e los signos de en,e3ecimiento premat'ro& .'e m'chos en s' entorno ha()an detectado en los 6ltimos meses- La d're1a m'sc'lar * c't%nea ha()a a(andonado la compacta comple/in del papa esla,o- Todo el m'ndo coincid)a en .'e esta(a desme3orado& a'n.'e ello no a ecta(a s' talante- 7in em(argo& para .'ienes le aprecia(an& a.'ello mani esta(a la ragilidad del 7anto Padre& como s)ntoma ,isi(le de 'n dolor espirit'al5nos golpes en la p'erta interr'mpieron la concentracin de s' santidad- 7' pl'ma lot so(re 'na oracin inconcl'sa- >irigi la mirada al relo3 de la repisa de la chimenea * se p'so ligeramente tensoOEran *a las ocho menos c'artoP Por consig'iente& de()a de tratarse de Cosimo Maestroianni- Con la p'nt'alidad .'e le ha()a caracteri1ado d'rante los 6ltimos doce a4os& ac'd)a a s' entre,ista rit'al mat'tina con +l-Avanti! El papa de3 la pl'ma so(re la mesa& apo* la espalda en el respaldo de s' silla como para coger 'er1as * o(ser, a Maestroianni .'e entra(a a3etreadamente en el est'dio& con s' ha(it'al montn de papeles en las manos& para s' despedida o icial como secretario de EstadoNo ha()a ormalidades entre ellos- El papa no se le,anta(a de s' silla- 7' eminencia no hac)a
55

re,erencia ni gen' le/in alg'na& ni (esa(a el anillo de san Pedro en la mano derecha del papa- ?racias a la in l'encia del predecesor de Maestroianni& desde !"$R ha()an prescindido *a de 'na cond'cta tan antidemocr%tica en las re'niones de tra(a3o como a.'+llaA'n.'e 'nos cinco a4os ma*or .'e el papa& el cardenal parec)a el m%s 3o,en de los dos c'ando se instal en s' silla ha(it'al& a 'n e/tremo del escritorio- El sol trata(a a s' eminencia con ma*or consideracin * parec)a poner de relie,e cierta solide17' santidad esc'ch el monlogo ,ago * s'cinto de Maestroianni con s' ha(it'al serenidad- A decir ,erdad& al cardenal siempre le res'lta(a algo ener,ante a.'ella constante paciencia .'e mani esta(a el s'mo pont) ice- El secretario ten)a la sensacin de .'e si el papa orm'la(a tan pocas preg'ntas d'rante s's entre,istas no era por.'e est',iera disp'esto a de3ar las cosas en s's manos- Por el contrario& Maestroianni sospecha(a .'e el papa cre)a conocer *a las resp'estasEn gran parte& Maestroianni esta(a en lo cierto- El s'mo pont) ice ha()a comprendido desde el primer momento .'e s' secretario de Estado no era 'n colega& sino 'n peligros)simo ad,ersarioO(tendr)a m%s in ormacin so(re s'cesos ,igentes e inminentes alrededor del m'ndo mediante 'na llamada tele nica a ciertas personas en docenas de ci'dades de n'merosos pa)ses en los cinco continentes& .'e por los disc'rsos de Maestroianni- Adem%s& 'n solo in orme del comandante ?i'stino L'cadamo& 3e e de seg'ridad ponti icia * hom(re de 'nos rec'rsos * 'na lealtad inagota(les& a men'do le acilita(a a s' santidad m%s in ormacin de la .'e desea(a conocerL'cadamo ha()a sido contratado en !"R! para proteger la integridad )sica de s' santidad a ra)1 del atentado contra la ,ida del papa& * ha()a prestado 3'ramento so(re el sagrado sacramento- 7e le ha()a concedido e/cedencia permanente del ser,icio secreto de las 'er1as especiales italianas& * se le conoc)a por s' agilidad mental * por s's ner,ios templados como el acero- Conta(a con el apo*o de los ser,icios nacionales de seg'ridad italianos * los de otros tres go(iernos e/tran3eros- Adem%s& se ha()a rodeado de a*'dantes c'idadosamente elegidos * tan comprometidos como +l- En c'al.'ier momento& L'cadamo sa()a .'+ chaleco anti(alas lle,a(a p'esto s' santidad& .'i+nes eran los catadores de ser,icio a 'na hora determinada * todo lo .'e 'era necesario sa(er respecto a c'al.'iera .'e t',iera el m)nimo contacto con la residencia del s'mo pont) ice- En res'men& ?i'stino L'cadamo era 'no de esos hom(res elegidos por >ios en las di )ciles circ'nstancias del papa esla,o en la Roma de los a4os no,entaA.'ella misma ma4ana& L'cadamo * >amien 7latter* se ha()an re'nido con el 7anto Padre& desp'+s de decir misa en s' capilla pri,ada& para desa*'nar en s's aposentos del c'arto piso del palacio apostlico- La con,ersacin ha()a girado en torno a dos as'ntos de e,idente inter+s& desde el p'nto de ,ista de la seg'ridadEn primer l'gar& era preciso repasar los preparati,os para la proteccin del 7anto Padre d'rante las ceremonias .'e dirigir)a en ;%tima dentro de tres d)as- >icha cele(racin& de la .'e ormar)a parte 'na concentracin 3',enil .'e se transmitir)a al m'ndo entero& tendr)a l'gar el l'nes d)a !J- L'cadamo ten)a todo el tiempo c'(ierto& de principio a in- El 7anto Padre estar)a de regreso sano * sal,o en s' despacho del @aticano el d)a !TEl seg'ndo as'nto esta(a relacionado con ciertos detalles de 'na e/tra4a re'nin pri,ada .'e el cardenal secretario Maestroianni ha()a organi1ado en Estras('rgo para a.'el mismo d)a& !J de ma*o& inmediatamente desp'+s de la cla's'ra del homena3e a Ro(ert 7ch'man- Cas'almente& la noticia ha()a llegado tam(i+n a o)dos de >amien 7latter*25na concentracin de lo(os * chacales 2 'e como de ini a.'ella re'nin pri,ada2- Emergen de todos los l'garesEl papa esc'ch los nom(res de la lista .'e 7latter* * L'cadamo recitaron& como pro(a(les asistentes a la re'nin de Maestroianni: el ar1o(ispo ?iacomo ?ra1iani& .'e pronto se con,ertir)a en el cardenal ?ra1iani c'ando oc'para el cargo de secretario de EstadoD el cardenal 7il,io A'reatini& 'no de los cola(oradores m%s ent'siastas de Maestroianni en el @aticanoD el cardenal Noah Palom(o& reconocido toda,)a como gran e/perto en lit'rgia catlica a pesar de s' a,an1ada edadD el padre general de los 3es'itas& * el padre general de los ranciscanos2M%s con a('laciones 2e/clam el s'mo pont) ice& harto de o)r siempre los mismos nom(res como persona3es destacados en todo conte/to antipapal2- M%s tramas- M%s charla- EN'nca se cansanG 2BEl 'ego n'nca se da por satis echoC& santidad 2respondi >amien con 'na cita de las escrit'ras&
56

a'n.'e tanto +l como L'cadama e/presaron s' preoc'pacin por 'na nota(le di erencia en dicha concentracin& por lo menos desde el p'nto de ,ista del @aticano2- La ,ol'ntad de cada 'no de esos hom(res por separado 2agreg para s'(ra*ar s' in.'iet'd2 es tan 'erte como la m'erte- Tra(a3an en lo s'*o ,eintic'atro horas diarias- 7in em(argo& esos idiosincr%sicos ser,idores de >ios no s'elen encontrarse en 'n mismo l'gar * a 'na misma hora2Nosotros tam(i+n tra(a3amos en lo n'estro ,eintic'atro horas diarias& padre- Los mantendremos (a3o estricta ,igilanciaA pesar de .'e el comentario de L'cadamo se dirig)a a 7latter*& era e,idente por la e/presin de s' rostro .'e le preoc'pa(a el cansancio del papaEl s'mo pont) ice se aseg'r de no mani estar ahora s' agotamiento& mientras esc'cha(a el metdico repaso de los doc'mentos de Maestroianni- E/presa(a slo serenidad * paciencia& elementos esenciales de s' decr+pito arsenal en de ensa de s' papado- El papa esla,o apo* la ca(e1a en el respaldo de s' silln mientras e/amina(a el rostro de Maestroianni& esc'cha(a con inter+s todas * cada 'na de s's pala(ras * o(ser,a(a s's gestos- Pero esta(a preparado para lo ine,ita(le- Maestroianni no permitir)a .'e concl'*era s' 6ltima entre,ista o icial& sin desen,ainar 'na ,e1 m%s s' espada como secretarioEn realidad& teniendo en c'enta la cantidad de papeles con .'e el cardenal secretario ha()a llegado al est'dio del papa& s' in orme 'e (re,e- EPod)a s' santidad ha(erse e.'i,ocadoG Tal ,e1& desp'+s de todo& el cardenal no desen 'ndar)a de n'e,o s' espada d'rante s' despedida o icial2Como (ien sa(e& 7anto Padre& enca(e1ar+ la delegacin o icial ,aticana en la conmemoracin an'al en honor de 7ch'man& .'e se cele(ra en Estras('rgo27)& eminencia- Lo rec'erdo 2respondi el papa con e/presin impert+rrita mientras se inclina(a hacia la mesa para cons'ltar s' calendario2- Ho* se trasladar% a Estras('rgo& Eno es ciertoG 2E ecti,amente& santidad 2di3o el cardenal antes de sacar 'na ho3a de papel de 'na de s's carpetas2Tengo 'na lista de los componentes de n'estra delegacinEl protocolo e/ig)a .'e se in ormara al s'mo pont) ice so(re los miem(ros de la delegacin- E incl'so en la g'erra& reina(a el protocolo del @aticano7in alterar s' e/presin& el papa esla,o cogi la lista del secretario * mir 'ga1mente la col'mna de nom(res- Era 'n d'plicado per ecto de la lista .'e >amien 7latter* * ?i'stino L'cadamo ha()an adi,inado d'rante el desa*'no2Todos c'entan con mi (endicin para esta tarea& eminencia- 7er% 'na introd'ccin pr%ctica para el ar1o(ispo ?ra1iani& antes de as'mir s's responsa(ilidades como secretario de Estado2Eso era lo .'e me propon)a& santidadNo por primera ,e1 en s' prolongada l'cha& Maestroianni se ,io o(ligado a admirar la maestr)a del s'mo pont) ice en el arte de la roman$ta. No ha()a resentimiento alg'no ni indicio de iron)a en el tono del papa- 7in em(argo& am(os sa()an .'e ?ra1iani& como hom(re de Maestroianni por no decir 'no de s's m%s )ntimos cola(oradores& ha()a reci(ido la ormacin adec'ada para considerar el papado esla,o como algo lamenta(le * transitorio- Concedida la apro(acin de s' delegacin& el cardenal secretario espera(a .'e el papa esla,o le de,ol,iera la lista- Pero& en s' l'gar& s' santidad la de3 de orma distra)da so(re la mesa * coloc 'na mano encima de la mismaMaestroianni o(ser, el gesto del s'mo pont) ice algo desconcertado2>eseo transmitir ,er(almente la (endicin de s' santidad a mis an itriones en la casa de Ro(ert 7ch'man2H%galo& eminencia 2accedi el papa2- 7al6delos a todos en nom(re de la 7anta 7ede- Tienen entre manos 'na mon'mental tarea- La E'ropa .'e est%n constr'*endo constit'*e la esperan1a 't'ra de m'chos millonesPor in el papa esla,o de,ol,i al cardenal s' ho3a de papel * apro,ech el gesto para coger 'na carpeta de s' escritorio- Con c'idado para no traspapelar la nota con idencial de recomendacin de cierto padre Christian Thomas ?ladstone& el s'mo pont) ice sac 'na de las amiliares otogra )as del 3oli me tangere de 8ernini2Casi lo ha()a ol,idado& eminencia- En 7ainte28a'me& el s%(ado pasado& dedi.'+ a >ios el peregrina3e a in de implorar s' gracia para todos mis o(ispos- Las otogra )as .'e 'sted se oc'p de .'e me mandaran por a/ 'eron para m) 'na gran inspiracin- 7in d'da ,er% a alg'nos de los o(ispos
57

ranceses en Estras('rgoD transm)tales tam(i+n mi (endicinEl cardenal soport lo me3or .'e p'do la mirada i3a e inocente del papa- La oto de la estat'a de 8ernini 'e para +l como 'n arolillo ro3o& pero las circ'nstancias no le permit)an s'spirar ni re)rse- En realidad& compro( .'e se ha()a p'esto ner,ioso c'ando el papa mencion a los o(ispos ranceses- 7in d'da se re'nir)a con alg'nos de ellos en Estras('rgo& 'nos a los .'e *a considera(a )ntimos aliados * otros .'e parec)an merecer 'n acercamiento- 7' con 'sin s'rg)a de lo di )cil .'e era siempre adi,inar c'%nto sa()a a.'el papa2Por s'p'esto& santidad 2logr responder con so(riedad s' eminencia2- 9o tam(i+n re1o para .'e e ect6en la eleccin apropiada& es decir& la .'e m%s (ene icie a la Iglesia 'ni,ersalEl papa esla,o decidi apro,echar la oport'nidad para hacer otra s'gerencia2Aseg6rese& eminencia& de .'e los o(ispos ranceses se 'nan tam(i+n a mis plegarias- Como (ien sa(e& c'ando 'sted est+ en Estras('rgo& *o ir+ de peregrina3e a ;%tima para la cele(racin del d)a de la @irgen el !J de ma*o7i s' propsito era el de pro,ocar al cardenal& s'rti s' e ecto- No era slo el hecho de .'e el s'mo pont) ice hiciera de n'e,o hincapi+ en s' lamenta(le de(ilidad por los ,ia3es piadosos- 8asta(a mencionar someramente a ;%tima para despertar la m%s honda antipat)a pro esional por parte de Maestroianni- A men'do ha()a disc'tido con a.'el papa so(re la c'estin de ;%tima& e impedido n'merosas iniciati,as ponti icias en honor a ;%tima& as) como a otras s'p'estas apariciones de la @irgen .'e s'rg)an como setas a lo largo * ancho de la IglesiaL'c)a dos 7antos& la 6nica de los tres ,identes 3',eniles de ;%tima .'e ha()a so(re,i,ido hasta la ,ida ad'lta& ten)a ahora m%s de RI a4os- La hermana L'c)a& act'almente mon3a de cla's'ra en 'n con,ento carmelita& aseg'ra(a .'e se le seg')a apareciendo la @irgen Mar)a& * se ha()a mantenido en contacto con el papa mediante cartas * emisarios desde .'e& a ra)1 del atentado contra s' ,ida en !"R!& el s'mo pont) ice ha()a decidido interesarse en persona por los s'cesos de ;%timaEl cardenal secretario sa()a poco o nada so(re la correspondencia entre el papa * la religiosa- 9 desecha(a lo poco .'e sa()a como insigni icante& in,eros)mil * peligroso- >esde el p'nto de ,ista de Maestroianni& ning6n s'mo pont) ice respeta(le pod)a permitirse el l'3o ho* en d)a de de3arse lle,ar por in ormes de ,isiones procedentes de mon3as e/cesi,amente apasionadas& imaginati,as * ancianas27antidad 2respondi el cardenal& ahora con 'n ligero de3e de irritacin en el tono de s' ,o12& no me parece sensato pedirles a los o(ispos ranceses .'e cola(oren tan )ntimamente con la ,isita de s' santidad a ;%tima- Nadie& o por lo menos los o(ispos en c'estin& pondr% reparo alg'no en c'anto a la de,ocin pri,ada de s' santidad- 7in em(argo& p'esto .'e s' santidad es primordialmente el papa de los cristianos& todo lo .'e haga& incl'so como indi,id'o& reperc'tir% en s' personalidad ponti icia- Por consig'iente& s' santidad comprender% .'e no ser)a pr'dente molestar a los o(ispos ranceses con este as'ntoAl papa esla,o le pareci menos sorprendente el sentimiento mani estado por Maestroianni& .'e el hecho de .'e lo h'(iera e/presado de 'n modo tan directo- T',o casi la tentacin de no insistir& pero el tema a ecta(a el .'id de la hostilidad e/istente entre ellos& * por lo menos ,al)a la pena se4alarlo2E7er)an tan gra,es las consec'encias como s' eminencia s'giere& si les transmitiera a los o(ispos mi peticin de .'e re1aranG No ha()a aspere1a ni consternacin en la preg'nta del 7anto Padre- Por el tono de s' ,o1& pod)a ha(er estado pidi+ndole conse3o a c'al.'iera de s's s'(ordinadosMaestroianni no tard 'n instante en responder con mordacidad: 2;rancamente& santidad& dicha peticin& agregada a todos los dem%s actores& podr)a emp'3ar a ciertas mentes m%s all% del l)mite de la toleranciaEl papa esla,o se irg'i en s' silla& con las otogra )as de la estat'a de 8ernini toda,)a en la mano& * mir al cardenal i3amente a los o3os2Por a,or& eminencia& prosiga27antidad& por considerarlo mi de(er * desde hace por lo menos cinco a4os& he insistido en .'e el elemento m%s preciado de la Iglesia de :es'cristo en la act'alidad& el elemento 'nitario entre el papa * los o(ispos& est% en peligro- Como m)nimo dos tercios de los o(ispos consideran .'e este ponti icado no les (rinda el cali(re necesario de direccin papal- A mi parecer& santidad& esto es tan gra,e .'e tal ,e1 de(amos plantearnos en 'n pr/imo 't'ro si& para conser,ar dicha preciada 'nidad& este ponti icado--58

>e pronto el cardenal secretario se percat de .'e esta(a empapado de s'dor * ello le desconcert7a()a .'e 3'ga(a con ,enta3a- EF'+ ha()a entonces en a.'el papa tan irred'cti(lemente a3eno o tan inaccesi(le .'e pro,oca(a el s'dor ner,ioso del cardenalG Para in 'ndirse seg'ridad a s) mismo& m%s .'e para transmitirle algo al s'mo pont) ice& Maestroianni intent sonre)r2ECmo ca(r)a e/presarlo& santidadG En honor a la 'nidad& este ponti icado de(er% ser re,al'ado por s' santidad * por los o(ispos& p'esto .'e no me ca(e la menor d'da de .'e s' santidad desea conser,ar intacta dicha preciada 'nidad2Eminencia 2di3o el 7anto Padre& al tiempo .'e se le,anta(a de s' sillaEsta(a p%lido- En las entra4as de Maestroianni sonaron alarmas silenciosas- El protocolo o(liga(a al cardenal a ponerse tam(i+n de pie- E7e ha()a precipitado al ha(lar demasiadoG 2Eminencia 2repiti el 7anto Padre2- >e(emos ha(lar de esta c'estin de la 'nidad& .'e con tanta lealtad me ha se4alado- Con )o en el ('en 3'icio de s' eminencia en lo .'e concierne a los o(ispos ranceses- F'e la pa1 le acompa4e27antidadListo o no& la entre,ista de despedida del cardenal ha()a concl'ido- Mientras ordena(a los papeles de las carpetas .'e lle,a(a en las manos& cr'1 el est'dio en direccin a la p'ertaEn parte& Maestroianni se sent)a inde enso * decepcionado- Ha()a dado el to.'e inal en s' entre,ista de despedida con el papa& como esta(a pre,isto- EPero de .'+ le ha()a ser,idoG En de initi,a& Osencillamente no ha()a orma de com'nicarse con a.'el esla,oP Pero c'ando el cardenal pas de manera apres'rada rente a Taco Man'g'erra * entr en s' propio despacho& a.'ellas emociones& si es .'e as) ca()a denominarlas& ha()an desaparecido- Era 'n s'per,i,iente gracias a ser inm'ne a toda agon)a pro 'nda del alma& al ig'al .'e era incapa1 de alcan1ar 'n ele,ado estado de +/tasis- N'nca se ale3a(a de los hechos controla(les- En los tormentosos alti(a3os de s' pro esin& siempre ha()a aterri1ado sano * sal,o sin perder de ,ista s's hori1ontes amiliares- 7lo en el caso de .'e se des(ocaran por s) mismos los acontecimientos& el destino le ha(r)a hecho 'na 3'garreta a s' eminenciaA.'el d)a no ha()a s'cedido tal cosaEl s'mo pont) ice se rot la rente& como para ah'*entar el p%lido ,elo de triste1a .'e empa4a(a s' mente& * empe1 a caminar por s' est'dio mientras se es or1a(a por dil'cidar la esencia de la entre,ista de despedida del cardenal secretarioEsencialmente& no ha()a s'rgido nada n'e,o d'rante s' espinoso intercam(io de pala(ras con Maestroianni- Incl'so la lista del cardenal de los delegados del @aticano .'e asistir)an a la conmemoracin en memoria de 7ch'man orma(a parte de la pa'ta general de la contienda entre el s'mo pont) ice * el secretario de EstadoEl 7anto Padre de3 de dar pasos * regres insatis echo a s' escritorio- Al ig'al .'e ,arias ,eces en las 6ltimas semanas& empe1 a s's'rrar 'na idea en la peri eria de s' mente- La presin era inaca(a(le& dec)a el s's'rro- M'cho era lo .'e no 'nciona(a de(idamente& * parec)a incapa1 de remediarlo- Tal ,e1 Maestroianni t',iera ra1n- P'diera ser .'e h'(iera llegado el momento de considerar 'na alternati,a a s' ponti icadoEl papa pos 'na ,e1 m%s la mirada en la otogra )a de la estat'a de 8ernini- Est'di la e/presin del rostro de santa Mar)a Magdalena& 'na e/presin de trascendencia- B7i no e/iste la trascendencia 2el s'mo pont) ice record las pala(ras de ;riedrich Niet1sche2 de(emos a(olir la ra1n& ol,idar la cord'ra-C Eso& pens& era& en res'men * esencia& el .'id de s' con licto con el cardenal Maestroianni- O (ien la ,ida esta(a impregnada por la pro,idencia di,ina& para ser perci(ida por la e en >ios& aceptada por la ra1n h'mana * elegida por la ,ol'ntad& o no lo esta(a- 7i lo 6ltimo era cierto& se de()a a 'na s'erte ciega- La ,ida era 'na ea h'millacin& 'na degradante (roma csmica para todo a.'el lo s' icientemente (o(o como para poseer esperan1a- El papa ha()a decidido hac)a m'cho tiempo creer en la pro,idencia di,ina- En m%s de 'na ocasin& esta(a con,encido de .'e dicha pro,idencia le ha()a sal,ado del desastre- Como en cierta ocasin en Craco,ia& d'rante la seg'nda g'erra m'ndial& c'ando de regreso a s' casa desp'+s del tra(a3o& se det',o para retirar las ho3as oto4ales .'e casi ha()an sep'ltado la imagen de la @irgen en 'na hornacina- 5nos amigos .'e all) le encontraron le ad,irtieron de .'e la
59

polic)a na1i espera(a rente a s' casa- Logr oc'ltarse * permanecer a sal,oO a.'el d)a en la pla1a de 7an Pedro& c'ando 'na estampa de la @irgen de ;%tima s'3eta a la (l'sa de 'na ni4a& la hi3a de 'n carpintero& le ind'3o a agacharse para (endecirla * las (alas de la 8roSning a'tom%tica de Ali Agca pasaron por encima de s' ca(e1a7i no ,iera la mano de >ios en a.'ellos s'cesos ort'itos& tendr)a .'e de3ar de creer- El 7anto Padre dio 'n hondo s'spiro slo de pensar en ello& como c'al.'iera ante 'n dolor inesperado>e pronto el papa se sent erg'ido en s' silla- ENo ha()a sido eso todo lo .'e Maestroianni ha()a transmitido d'rante s' entre,ista a.'ella ma4anaG En las n'merosas re'niones cele(radas entre am(os enemigos .'e tanto se conoc)an& con orme la espada del cardenal se acerca(a progresi,amente& s' propsito era el de tentar al papa para .'e soltara las riendas de s' ponti icado- Pero en esta ocasin ha()a ha(ido algo n'e,o- Algo impreciso .'e t'r(a(a al s'mo pont) ice- P'ls el (otn de s' intercom'nicador * llam a s' secretario& .'e esta(a en la sala ad3'nta2Monse4or >aniel& Es'pongo .'e ha gra(ado mi con,ersacin con el cardenal secretarioG Lo .'e el papa desea(a& era esc'char los dos o tres 6ltimos min'tos de la entre,ista2Por s'p'esto& santidad 2respondi monse4or >aniel& .'e re(o(in la cintaEl s'mo pont) ice recorda(a las gotas de s'dor en el rostro de Maestroianni& como si h'(iera s' rido 'n repentino ata.'e de ie(re& * ,ol,i a esc'char con atencin la ,o1 del cardenal: 2ECmo ca(r)a e/presarlo& santidadG En honor a la 'nidad& este ponti icado de(er% ser re,al'ado por s' santidad * por los o(ispos--Monse4or >aniel ha()a entrado en el est'dio del papa mientras sona(a toda,)a la gra(acin- 7e acerc * o(ser, respet'osamente al papa concentrado en las pala(ras del cardenal- 7e det',o la cinta2Monse4or 2di3o el papa& .'e le,ant la ca(e1a para mirar a 7adoSs=i& .'ien se ag'ant la respiracin al contemplar el rostro p%lido de cansancio del s'mo pont) ice2- Monse4or& aca(amos de reci(ir 'n a,iso anticipado de la sentencia de m'erte de este ponti icado- Incl'so se me ha pedido .'e la irmaraN5E@E La (ase personal .'e el cardenal eligi para esta etapa de s' creciente campa4a contra el papa esla,o 'e el hotel m%s ,ie3o * selecto de Estras('rgo- El Palais dWAlsace& .'e ha()a a(ierto s's p'ertas el d)a de a4o n'e,o de !"II para persona3es como el =%iser de Alemania * la reina @ictoria& era 'n magn) ico anacronismo en !""!- En s' ,est)('lo (rilla(an 'nas ,astas * elegantes ara4as de cristal& .'e il'mina(an como sat+lites l'nares el irmamento pri,ado de a.'el m'ndo toda,)a pri,ilegiado& con s's ele,ados techos est'cados& s's cornisas italianas * s's grandiosos ar.'itra(es2ONo sa()a .'e s' eminencia t',iera g'stos tan a4e3osP 2(rome C*r's 8enthoe= c'ando se re'ni para cenar con el cardenal el ,iernes por la noche2OLo 6nico a4e3o .'e encontrar% en m) es mi mentalidad milenariaP 2replic inmediatamente MaestroianniA'n.'e dichas sin mala intencin& las pala(ras del cardenal eran claras * m'* acepta(les para 8enthoe=- 7' eminencia i(a al grano- 7' atencin& s' mentalidad milenaria& se centra(a en la re'nin pri,ada .'e +l * a.'el corredor estado'nidense de poder transnacional ha()an organi1ado para dentro de tres d)as& inmediatamente desp'+s de la cla's'ra de las cele(raciones o iciales conmemorati,as en honor de Ro(ert 7ch'man>ada la me1cla ,ol'(le de las personalidades in,ol'cradas& el .'id de a.'ella pe.'e4a asam(lea consistir)a en pers'adir tanto a los miem(ros de la delegacin de Maestroianni como a los de la de 8enthoe= de .'e a(andonaran s's am(iciones personales * s's m't'as ri,alidades para or3ar 'na mente com6n * 'n pleno consenso operati,o& con poderosos persona3es a3enos al re(a4o del catolicismo * del propio cristianismo- El cardenal secretario repas 'na ,e1 m%s el panorama con 8enthoe=& as) como las caracter)sticas * el ,alor de cada 'no de los siete sa(ios del @aticano .'e con ig'rar)an s' lado de la n'e,a alian1a- Maestroianni empe1 con 'na (re,e rese4a del cardenal 7il,io A'reatiniComo protegido de Maestroianni en la secretar)a& A'reatini ten)a garanti1ada s' in l'encia glo(alMediante la s'per,isin del inno,ador programa ,aticano conocido como Rito Reno,ador Cristiano para Ad'ltos Kel RRCAL& el cardenal A'reatini e3erc)a s' in l'encia desde hac)a m'cho tiempo en todas las
60

dicesis * parro.'ias del m'ndo entero- En realidad& Maestroianni le aseg'r a 8enthoe= .'e& (a3o la direccin de A'reatini& el Rito Reno,ador Cristiano para Ad'ltos ha()a cam(iado el en o.'e de la lit'rgia catlica& de modo .'e 'era ahora m%s acepta(le .'e antes para la po(lacin cristiana no catlica en general29 +ste no ha sido s' 6nico +/ito- A'reatini est% tam(i+n in,ol'crado en la delicada * progresi,a re orma del Cdigo Cannico& as) como en menosca(ar el pri,ilegio papal e incrementar las 'nciones de los o(ispos& con la aplicacin de dicha le* a todos los ni,eles de la IglesiaEl tema del Cdigo Cannico cond'3o al cardenal Maestroianni al seg'ndo miem(ro de s' delegacin- El cardenal Noah Palom(o& de e/presin siempre hosca * desa(rida& seg')a siendo desde hac)a d+cadas el e/perto romano en lit'rgia por antonomasia- Palom(o esta(a encargado o icialmente de la direccin glo(al del Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana- Como s' propio nom(re indica& el CILC act6a a ni,el de oracin * de,ocin catlica apro(ada- Al ig'al .'e el RRCA de A'reatini entre los laicos& Palom(o omenta(a entre los sacerdotes * los religiosos la ni,elacin de distinciones entre eclesi%sticos * seglares& catlicos * no catlicosEl tercer hom(re en la lista de Maestroianni& s' eminencia el cardenal Leo Pensa(ene& go1a(a de 'n gran poder personal- >'rante m%s de ,einte a4os& ha()a desempe4ado cargos diplom%ticos en Am+rica del Norte * del 7'r- A s' regreso a Roma& ascendido al rango de cardenal& se ha()a con,ertido r%pidamente en ca(ecilla del gr'po m%s poderoso del 7acro Colegio Cardenalicio& c'*o ,oto ser)a decisi,o para elegir al s'cesor del papa esla,o en el pr/imo cncla,eAdem%s& como e/perto en todas las comisiones de 3'sticia * pa1& tanto en Roma como a lo largo * ancho de la Iglesia 'ni,ersal& el cardenal Pensa(ene e3erc)a inn'mera(les acti,idades sociopol)ticas relacionadas con la Iglesia * el Estado- A tra,+s de los o(ispos del m'ndo entero& Leo Pensa(ene ha()a redirigido * remodelado progresi,amente el programa social * pol)tico de la Iglesia& para re le3ar 'na ,isin de este m'ndo terrenal de 'nidad selecti,a& pa1 * a('ndancia& (ien controlada2E9 s' s'cesor como cardenal secretario& eminenciaG 2preg'nt 8enthoe=& re iri+ndose nat'ralmente al ar1o(ispo ?iacomo ?ra1iani2- ECmo anticipa s' papel en la re'ninG 2Tran.'ilo * sosegado& C*r's- Como con m'cho acierto me ha dicho el propio papa esla,o& esta re'nin ser,ir% de introd'ccin pr%ctica al ar1o(ispo ?ra1iani en s' preparacin para en rentarse a s's responsa(ilidades como secretario de EstadoF'eda(an slo otros tres hom(res en la lista de delegados de Maestroianni: Michael Co'tinho& padre general de los 3es'itasD el padre general @ictor @ena(le de los ranciscanos& *& por 6ltimo& el ,ie3o * ,eterano cardenal 7,ensen de 8+lgica& iniciador de la mara,illosa idea de acercar a los o(ispos e'ropeos al re(a4o l'crati,o * al n6cleo pol)tico de la Com'nidad E'ropeaComo padre general de los 3es'itas& por e3emplo& en el @aticano se considera(a a Michael Co'tinho decano tradicional de los s'periores de las principales rdenes religiosas- E3erc)a 'na enorme in l'encia en todas las dem%s rdenes * congregaciones religiosas- Adem%s& para disipar c'al.'ier d'da respecto a la in l'encia de los 3es'itas entre la gente com6n del m'ndo entero& (asta(a e/aminar los pa)ses del tercer m'ndo- Partic'larmente mediante s' participacin en la teolog)a de la li(eracin& los 3es'itas ha()an contri('ido de manera decisi,a al ale3amiento del catolicismo s'ramericano * ilipino de s' aceptacin s'misa de la a'toridad tradicional& para omentar mo,imientos g'errilleros armados * acti,idades pol)ticas militantes- El antipapismo era ahora 'na caracter)stica 3es')tica@ictor @ena(le& padre general de los ranciscanos& tam(i+n era impresionante- 7i los 3es'itas ha()an ale3ado a millones de catlicos de 'na teolog)a de e trascendente& en a,or de 'na teolog)a h'manista en Occidente * 'na teolog)a sociopol)tica terrenal * re,ol'cionaria en el tercer m'ndo& los ranciscanos ha()an ale3ado a 'n n6mero& como m)nimo& seme3ante de millones de la de,ocin personal& antes caracter)stica de los catlicos en el m'ndo enteroMediante el omento del mo,imiento carism%tico& los ranciscanos a(ra1a(an ahora los conceptos re,isados * despro,istos de 'n Bn'e,o CieloC * 'na Bn'e,a TierraC& as) como la meta alcan1a(le de la pa1 entre los hom(res- La in l'encia de los ranciscanos en los mo,imientos de la Bn'e,a eraC& as) como s' simpat)a adicional entre los protestantes& ha()an permitido la constr'ccin de p'entes ec'm+nicos anteriormente inimagina(lesCon,encidos de .'e tanto el 3es'ita Co'tinho como el ranciscano @ena(le eran los constr'ctores de p'entes .'e de()an ser introd'cidos en la alian1a& Maestroianni * 8enthoe= dirigieron s' atencin al
61

cardenal (elga 3'(ilado pero toda,)a repleto de energ)a& Piet 7,ensenComo Maestroianni s'p'so .'e lo har)a& 8enthoe= ha()a in,estigado concien1'damente a 7,ensen *& al parecer& merec)a s' (enepl%cito- Adem%s& con ('enas ra1ones- >e 3o,en& el cardenal (elga ha()a sido el principal ar.'itecto * maestro ingeniero de las despiadadas t%cticas parlamentarias& mediante las c'ales se ha()a des,iado el Concilio @aticano del ('en papa de s' propsito original- Ast'to& intr+pido& siempre seg'ro de s) mismo& pro 'ndamente antirromano en s' esp)rit'& de iciente en s' teolog)a (%sica pero casi pro +tico en el concepto de s' papel histrico& 7,ensen go1a(a de ('enos contactos * simpat)as en la c6p'la de la Com'nidad E'ropea2Es 'n poco pentecostista en s's de,ociones- 29 8enthoe= ri2- >icen .'e acost'm(ra a emitir prolongados a'llidos indesci ra(les en la Iglesia& .'e seg6n +l signi ican .'e posee el Bdon de leng'asCPero acert de lleno en s' e,al'acin del (elga& eminencia- Tiene ama de ser tan (r'talmente ranco * racional como todo ('en ;leming- 7in d'da de(emos contar con +l en n'estra alian1a- 9 antes de a(andonar Estras('rgo& hemos de concretar n'estros planes para la constr'ccin del p'ente de 7,ensen entre los o(ispos e'ropeos * la Com'nidad E'ropeaEl domingo !0 de ma*o& ,eintic'atro horas antes de .'e las ceremonias o iciales del homena3e a 7ch'man reclamaran s' tiempo& salieron am(os de la regin de 7angda' en 'n coche al.'ilado con cond'ctor para cele(rar otra re'nin de tra(a3o- Mientras ,ia3a(an por la Br'ta de la carpa ritaC e hinca(an el diente en el s'c'lento pescado al .'e de()a s' ama& s' con,ersacin gira(a en tomo a los in,itados de C*r's 8enthoe= a la re'nin .'e se cele(rar)a desp'+s de las ,eladas o iciales- >e los cinco persona3es .'e 8enthoe= ha()a re'nido para la ocasin& c'atro eran laicosNicholas Clatter('c= era 'n hom(re con .'ien el cardenal secretario ha()a ha(lado ,arias ,eces>esempe4a(a el cargo de gerente en el c'artel general londinense del (' ete transnacional de CroSther& 8enthoe=& ?ish& :en X E=e's- Como mano derecha de 8enthoe= en el negocio& se le incl'ir)a en 'na empresa tan importanteEsta(an tam(i+n incl'idos dos miem(ros de la 3'nta internacional de asesores de 8enthoe=: 7ero1ha ?a in& mosco,ita& * Otto 7e='ler& alem%n- Los comentarios de C*r's al respecto 'eron (re,es: 2Entre am(os conocen a todo el m'ndo .'e ha* .'e conocer& en el n'e,o marco de la 5R77 .'e est% a p'nto de ormarse& * .'e no tardar% en dispersarse por los pa)ses de E'ropa orientalEl c'arto seglar ha()a sido agregado en el 6ltimo momento27e llama ?i(son Apple*ard& eminencia- 7's credenciales son interesantes- Pertenece al ser,icio secreto de la Armada estado'nidense& destinado al >epartamento de Estado estado'nidense- 7iempre est% de pesca en l'gares c'riosos- E,identemente& no dispondr% de ,oto en el gr'po- Me re iero a .'e no representar% a ning6n sector de s' go(ierno- El caso es .'e me llam desde Uashington * me pareci apropiado .'e participara de manera e/trao icial& si comprende a lo .'e me re ieroMaestroianni comprendi lo .'e le dec)a s' amigo& * coincidi con la e,idente esperan1a de C*r's 8enthoe= en .'e& incl'so como representante e/trao icial del go(ierno estado'nidense& Apple*ard o(tendr)a por lo menos ciertas impresiones 6tiles en la re'nin pri,ada de Estras('rgo- Por 'na parte& tendr)a la oport'nidad de comprender .'e la actit'd del papa act'al era contraria al n'e,o orden m'ndial- Adem%s& tam(i+n podr)a compro(ar .'e lo .'e 8enthoe= * el propio Maestroianni propon)an coincid)a con la pol)tica act'al de Estados 5nidosEl 6nico cl+rigo entre los in,itados de 8enthoe= a Estras('rgo era 'n hom(re c'*a relacin el cardenal Maestroianni anhela(a c'lti,ar- El re,erendo Her(ert Tartle* era miem(ro de la Iglesia anglicana& act'almente conse3ero especial de la Corona * asesor del ar1o(ispo de Canter('r*- Era ind'da(le .'e& con el transc'rso del tiempo& Tartle* oc'par)a la sede de Canter('r*Maestroianni sa()a .'e siempre ha(r)a espec'lacin respecto a los (ienes de la Corona (rit%nicaPero el cardenal secretario esta(a seg'ro de reconocer en el trono (rit%nico indicios de 'n poder corporati,o& dotado de la inteligencia m%s re inada en c'anto a los as'ntos h'manos ,igentes- 5n poder apo*ado en 'nos cimientos tan hondos de la ci,ili1acin occidental& .'e ser)a tan d'radero como la misma- Maestroianni tam(i+n sa()a .'e el poder corporati,o en el .'e esta(a s'mida la Corona (rit%nica no ten)a nada .'e ,er con la trascendencia de >ios& ni con ning'na s'p'esta alian1a con :es6s de Na1aret * del cal,ario como persona3e central de la historia& .'e el re,erendo Her(ert Tartle* era 'n astro ascendiente en la Iglesia anglicana& .'e la Iglesia anglicana era 'n ap+ndice histrico de la Corona
62

* .'e los tres constit')an 'n pasaporte colecti,o al 't'ro h'mano e/cl'si,o en el n'e,o orden incipiente de la historia h'manaC'ando regres a s's aposentos en el Palais dWAlsace el domingo por la noche& el cardenal Maestroianni se sent)a m'* satis echo de s' tra(a3o d'rante el in de semana- 7' eminencia siempre dorm)a (ien& c'ando se considera(a preparado para el d)a sig'ienteNo e/iste 'na Br'ta de la carpa ritaC en el @aticano- Ni ha()a ning'na placentera e/c'rsin incl'ida en el programa del papa esla,o a.'el domingo& !0 de ma*o- Era el d)a en .'e el s'mo pont) ice se despla1a(a a ;%tima para participar en las cele(raciones .'e tanto ha()an disg'stado al cardenal secretarioA las tres * media de la tarde& el papa& acompa4ado de s' secretario& monse4or >aniel 7adoSs=i& * de otros pocos a*'dantes personales& se dirigi a paso ligero al helicptero de Alitalia .'e los espera(a>espegaron a la hora pre,ista en direccin a ;i'micino * de all) a Port'gal- A las ocho * media& s' santidad *a esta(a instalado en s's aposentos pro,isionales en ;%tima>esp'+s de 'na cena tard)a& el papa * 7adoSs=i se re'nieron con el o(ispo de ;%tima& Leiria& * el e.'ipo de organi1adores locales para repasar el programa de acontecimientos pre,istos para la cele(racin al d)a sig'iente del sept'agesimoc'arto ani,ersario de la primera aparicin de la @irgen Mar)a en ;%tima ante los tres pastorcillos- La misa solemne ponti icia se cele(rar)a por la ma4ana- Las a'diencias pri,adas .'e tendr)an l'gar a contin'acin eran tan n'merosas .'e d'rar)an hasta primeras horas de la tarde- La concentracin 3',enil& a la .'e a.'el papa da(a siempre gran importancia& se cele(rar)a al atardecer- Por 6ltimo& desp'+s del crep6sc'lo& lo m%s so(resaliente del aspecto p6(lico de la ,isita ponti icia ser)a la procesin a la l'1 de las ,elas2En total& santidad 2se4al el o(ispo con e,idente satis accin2& p'ede .'e ma4ana se re6na a.') 'n milln * medio de personas- 7lo en la concentracin 3',enil& esperamos 'n milln de asistentes- A la procesin de las ,elas& asistir%n entre doscientas cinc'enta * trescientas mil personas- 9 todo se transmitir% por cadenas e'ropeas * e/tran3eras de radio * de tele,isin2Algo importante& e/celencia 2di3o entonces el papa& dirigi+ndose al o(ispo2- No he o)do .'e se mencionara mi enc'entro con la hermana L'c)a- 7e les de(e de ha(er pasado por alto- EPara c'%ndo est% pre,istoG 27'pon)a .'e s' santidad era consciente de .'e--- 2al o(ispo se le tra( la leng'aAnte tal alarde de con 'sin& el s'mo pont) ice se llen de preoc'pacin- L'c)a esta(a presente en cientos de millares de mentes alrededor del m'ndo& como 6nica s'per,i,iente de los tres ni4os .'e ha()an presenciado la aparicin de la @irgen en ;%tima- Pero ahora era 'na anciana de m%s de ochenta a4os- Comprensi(lemente& s' santidad pens por tanto en el estado de sal'd de la religiosa2EConscienteG 2repiti s' santidad2- EConsciente de .'+& e/celenciaG E>nde est% la hermanaG E7ig'e en ermaG 2La hermana L'c)a est% (ien& santidad- No se trata de eso- 2El o(ispo parpade2- Est% en 'n con,ento de Coim(ra& a pocos =ilmetros al norte de a.')2EF'+ s'cede entonces& e/celenciaG O me3or dicho& Ec'%ndo llegar% a ;%tima la hermana L'c)aG El o(ispo& desp'+s de casi perder s' compost'ra& h'rg en s' malet)n27'pon)a a s' santidad enterado del telegrama--- A.') lo tengo--- entre estos papeles--- A.') est%- El telegrama del cardenal secretario de Estado reiterando la prohi(icin--El resto de la e/plicacin 'e innecesario- C'ando el papa le* el telegrama& lo comprendi todoC'atro a4os antes& s' eminencia el cardenal Maestroianni ha()a decidido por c'enta propia prohi(irle a la hermana L'c)a el acceso al m'ndo e/terior- 8a3o pena de e/com'nin& L'c)a no pod)a reci(ir ,isita alg'na- No se le permit)a hacer ning'na declaracin p6(lica ni pri,ada so(re el mensa3e de ;%tima& ni nada relacionado con el mismo- 7e le prohi()a partic'larmente salir del con,ento o ,isitar ;%tima& sin permiso espec) ico del cardenal- El s'mo pont) ice& comp'ngido& le entreg el telegrama a monse4or >anielMonse4or >aniel llam al maestro general >amien 7latter* al Angelic'm& en Roma& * le pas el tel+ ono al papa- A los pocos seg'ndos& 7latter* ha()a comprendido la sit'acin& * le pidi a s' santidad .'e le le*era la echa * el cdigo de re erencia del telegrama del >epartamento de Estado63

2Llamar+ a s' santidad en menos de 'na hora- Por el canal pri,ado& e,identemente7latter* orden .'e le tra3eran el coche- A contin'acin llam al secretario de Maestroianni& monse4or Taco Man'g'erra& para locali1ar al s'stit'to del cardenal secretario d'rante s' a'sencia27' eminencia no regresar% hasta el martes& maestro general--- 2 ar 'll Man'g'erra27)& monse4or& eso *a lo s+ 2respondi 7latter*& sin disim'lar s' eno3o2- El ar1o(ispo 8'tta 'oco act6a como secretario en 'nciones- Enc'+ntrelo * d)gale .'e se re6na conmigo en s' despacho de la secretar)a dentro de ,einte min'tos2EA esta hora tan tard)a& maestro generalG ECmo p'edo e/plicarle---G 2O@einte min'tos& monse4orP C'ando el gigantesco dominico ,estido de (lanco entr c'al espectro irac'ndo en el despacho de Cani1io 8'tta 'oco& en el tercer piso del desolado palacio apostlico& el ar1o(ispo camina(a de 'n lado para otro a in de tran.'ili1arse- Al ig'al .'e Taco Man'g'erra * el resto del personal del @aticano& era consciente de la posicin pri,ilegiada de >amien 7latter* en la c6p'la ponti icia2Le r'ego .'e me lea el telegrama doscientos siete27L 2di3o 7latter* sin rodeos8'tta 'oco o(edeci2EF'i+n orden .'e se mandara este telegramaG 2El cardenal secretario& padre2M'* (ien& e/celencia- Como secretario en 'nciones& tenga la ama(ilidad de acompa4arme a la sala de codi icacin& desde donde mandaremos otro telegrama para contrarrestar +steEl ar1o(ispo 8'tta 'oco empe1 a s'dar2No p'edo hacer esto sin cons'lt%rselo antes a s' eminencia7latter* esta(a *a en la p'erta2Perm)tame .'e se lo aclare& e/celencia- Nsta es 'na orden del 7anto Padre- 7i se niega a o(edecer& pasar% el resto de s' ,ida (a'ti1ando a ni4os en 8angla >esh- 9 si ha* .'e c'lpar a alg'ien& as'mo toda la responsa(ilidad- A decir ,erdad& si no anda con c'idado& p'ede .'e se con,ierta en 'n h+roe sin propon+rseloTransc'rridos c'arenta * cinco min'tos de la llamada del 7anto Padre& el maestro general t',o la satis accin de com'nicarle por tel+ ono a s' santidad .'e se ha()a mandado 'n telegrama a la madre s'periora del con,ento de la hermana L'c)a en Coim(ra- Para aseg'rarse& la madre s'periora ha()a llamado por tel+ ono al secretario en 'nciones& a in de compro(ar la ,eracidad * o icialidad del mismo2EEntonces& maestro general& la hermana L'c)a estar% ma4ana en ;%tima para asistir a la misa solemneG 2preg'nt el s'mo pont) ice en 'n tono m%s alegre2As) es& 7anto Padre- Llegar% para asistir a la misa por la ma4ana- 9 se .'edar% para cele(rar 'na a'diencia pri,ada con s' santidadA altas horas de la madr'gada en el Palais dWAlsace de Estras('rgo& 'na llamada de la recepcin despert al cardenal secretario Maestroianni de 'n s'e4o sin il'siones2>isc6lpeme& eminencia 2di3o el director del ser,icio noct'rno2& pero ha llegado 'n telegrama 'rgente de Roma para 'sted- 2M%ndemelo inmediatamente 2respondi el cardenal mientras cog)a s' (ataEra 'n mensa3e del ar1o(ispo Cani1io 8'tta 'oco& c'*o contenido principal era el te/to del telegrama mandado a la hermana L'c)a en s' con,ento de Coim(ra& orden%ndole .'e se presentara en ;%tima al d)a sig'iente& !J de ma*o& por la ma4ana& * al .'e 8'tta 'oco slo ha()a agregado Bmaestro generalC2Otra ,e1 7latter* 2m'rm'r para s) Maestroianni mientras mo,)a la ca(e1a * de3a(a el telegrama so(re la mesaCon el realismo .'e le caracteri1a(a& se meti de n'e,o en la cama * cerr los o3os- 5na pe.'e4a escaram'1a no decidir)a el res'ltado de la gran (atalla- En c'anto a 7latter*& se oc'par)a de +l a s' de(ido tiempo- Ni si.'iera +l era in,'lnera(le>IE^
64

El cardenal Maestroianni t',o la impresin de .'e el esp)rit' de Ro(ert 7ch'man impregna(a todos * cada 'no de los momentos conmemorati,os de a.'el !J de ma*o- >esde alg6n l'gar de la eternidad di,ina& con toda seg'ridad mira(a sonriente a.'el hom(re discreto * paciente& a tra,+s de s's ga as de mont'ra de astaLa primera de las cele(raciones o iciales& 'n congreso de delegados& t',o l'gar en el gigantesco Palais de lWE'rope& a orillas del r)o Ill a s' paso por Estras('rgo- Tan e/traordinario era el am(iente de cordialidad& incl'so de (ien.'erencia& .'e ni si.'iera se detecta(a la ha(it'al * permisi(le patrioter)aLos ranceses ha(la(an con moderacin- Los alemanes se e/presa(an con (ene,olencia * tolerancia- Los italianos ala(a(an a Ro(ert 7ch'man& sin ning'na re erencia a las contri('ciones italianas a s' c'lt'raLos (rit%nicos se declara(an tan e'ropeos como los dem%s * considera(an a 7ch'man tan ,alioso como Uinston Ch'rchillEn s' (re,e disc'rso& el secretario de Estado& cardenal Maestroianni& transmiti casi literalmente la (endicin del 7anto Padre2Cada 'no de los participantes en este congreso 2sonri el cardenal& mirando al p6(lico en general2& est% in,ol'crado en 'na tarea mon'mental- La E'ropa .'e estamos constr'*endo constit'*e la esperan1a 't'ra de m'chos millonesLos ('enos sentimientos del congreso 'eron trasladados& como las semillas de 'na n'e,a prima,era& al alm'er1o .'e t',o l'gar a contin'acin- 7e oc'paron las primeras horas de la tarde con tran.'ilas ,isitas de Estras('rgo metic'losamente organi1adas& desp'+s de lo c'al disp'sieron de tiempo so(rante para descansar * ,estirse de eti.'eta para la cena de las seis en p'nto en la Maison Ro(ert 7ch'manComo todos los dem%s acontecimientos de a.'ella esti,a ,elada& la cena o recida * presidida por los comisionarios e'ropeos colm de so(ra las e/pectati,as del cardenal- 7e sir,ieron los platos m%s e/.'isitos de la cocina alsaciana& acompa4ados de a('ndante oie2gras * los me3ores ,inos de la regin7lo 'n e/celente g+nero de 3ac!tmusi> ameni1 la charla de los selectos comensales- Ning6n disc'rso esta(a pre,isto& ni era necesario- Todo el m'ndo parec)a im('ido del placer mental .'e les ha()a permitido ,er con,ertidos en realidad los s'e4os de a.'el gran diplom%tico ranc+sA las siete * c'arto& concl'* el homena3e o icial con 'n (rindis a Ro(ert 7ch'man& .'e se disting'i por s' (re,edad- A las siete * media en p'nto& en 'n alarde in's'al de 'nanimidad& los comisionarios e'ropeos se le,antaron de s's sillas en la presidencia& in,itaron a los presentes a apla'dir en honor a a.'el homena3e an'al * les desearon 'n eli1 ,ia3e de regresoEl cardenal Maestroianni encontr con acilidad a C*r's 8enthoe= c'ando los comensales a(andona(an la sala * dieron 3'ntos 'n rela3ado paseo por el 3ard)n& con la a inidad slo propia de 'nos ,ie3os amigos * emocionados ante la perspecti,a de s' re'nin pri,ada& por in a p'nto de comen1ar2Esc'che& eminencia 2di3o 8enthoe=& al tiempo .'e le,anta(a las manos con el gesto caracter)stico de 'n orante& como si e,ocara presencias in,isi(les a s' alrededor2- OEsc'che el silencioP C'ando se acerca(an al l'gar elegido para s' propio enc'entro secreto& s' eminencia respondi al estado de %nimo de s' interloc'tor& m%s .'e a s's pala(ras2Creo .'e en estos d)as go1amos de 'na (endicin especial- El l'gar pre,isto para la re'nin no era di )cil de encontrar- 7it'ado en los con ines del par.'e de la ci'dadela& cerca de la casa de Ro(ert 7ch'man& era 'na r+plica del Triann original constr'ido en @ersalles para la condesa >' 8arr*& a instancias de s' amante L'is A@- Al a(rigo de plantas de ho3a perenne * (a4ado por el primoroso silencio .'e a men'do en,'el,e las ,erdaderas 3o*as de la ar.'itect'ra& el pe.'e4o Triann era 'na espl+ndida isla l'minosa en la creciente osc'ridad- La il'minacin del te3ado (ala'strado * de la col'mnata rontal de a.'el mon'mento neocl%sico parec)a a(rir s's (ra1os entre la ,egetacin con s' parpadeoTras el 'm(ral de la p'erta principal& el a,e1ado director de la o icina de 8enthoe=& Nicholas Clatter('c=& dio la (ien,enida a los reci+n llegados- Ata,iado como de cost'm(re con 'n impeca(le tra3e de me1clilla& se le ha()a ordenado oc'parse de la seg'ridad& rig'rosa a'n.'e discreta& reci(ir a los in,itados * a s's di,ersos asesores * a*'dantes& * cond'cirlos l'ego al saln principal donde se a(rir)a la sesin a las ocho en p'nto- 8enthoe= lo ha()a preparado con metic'losidad- 7in cons'ltar notas ni lista alg'na& conoc)a los rostros * t)t'los de los principales asistentes& * la per eccin con .'e ha(la(a el alem%n& el italiano * el r'so hac)a .'e todos se sintieran m'* cmodos& como por regla general s'elen
65

hacerlo los a('elos2Ha llegado *a la ma*or)a de los in,itados 2di3o Clatter('c= mientras da(a 'nos pasos por el ,est)('lo 3'nto a C*r's * Maestroianni2- 7lo altan el re,erendo Tartle* * 'nos pocos28ien 2respondi 8enthoe=& .'e cons'lt s' relo32- Re6nase con nosotros c'ando ha*an llegado todosEn el saln principal& Nicholas Clatter('c= se ha()a aseg'rado de .'e todo est',iera (ien disp'esto- ;rente a cada silla& so(re 'na gran mesa de con erencias& ha()a colocado carpetas .'e conten)an 'n res'men (iogr% ico de los principales participantes- Adem%s& a'n.'e la gente conoc)a la ra1n de s' presencia& ha()a incl'ido en las carpetas el programa de la re'nin- Los a*'dantes de alg'2 nos delegados e/amina(an *a dicha in ormacin& a orma de 6ltimos preparati,os pre,ios al gran acontecimiento- Pronto oc'par)an las sillas separadas& 3'nto a la pared& reser,adas al personal de apo*o:'nto a la pared del ondo ha()a 'nas largas mesas& con 'n generoso s'rtido de e/.'isitos man3ares alsacianos& ,inos * ag'as2EM%s pat+& C*r'sG 2e/clam Maestroianni& indeciso entre la risa * el eno3o& harto desp'+s de la cenaEntre los asistentes .'e se encontra(an *a en el saln& Maestroianni ,io a s's tres cardenales romanos * al ar1o(ispo ?ra1iani& .'e mira(an sonrientes al cardenal (elga Piet 7,ensen- Con s' descom'nal ca(e1a& s' corp'lencia * s's enormes o3os en la so(riedad de s' rostro& 7,ensen esta(a en s' elemento relatando pintorescos rec'erdos al gr'po ,aticano- El cardenal 7il,io A'reatini& con s' impeca(le at'endo eclesi%stico propio de s' rango como reci+n nom(rado cardenal del @aticano& esc'cha(a con e,idente satis accin- A A'reatini se le ha()an empe1ado a hinchar los mo letesIncl'so el acer(o cardenal Noah Palom(o& e/perto en lit'rgia * >erecho Cannico& ha()a rela3ado s's acciones en 'n sim'lacro de sonrisa& mientras esc'cha(a las an+cdotas de 7,ensen& 3'nto al demacrado * cada,+rico Pensa(ene- Otro componente del gr'po& el ar1o(ispo ?iacomo ?ra1iani& a p'nto de ascender a cardenal secretario de Estado& permanec)a serio * ama(le- Impresionantemente alto& ap'esto * ormal& se comporta(a *a con la gra,edad de s' pr/imo cargo& como primer s'(ordinado del papa esla,oMaestroianni * 8enthoe= se dispon)an a 'nirse al gr'po& c'ando C*r's o* .'e alg'ien le llama(aAl ,ol,er am(os la ca(e1a& ,ieron a 'n indi,id'o de escasa estat'ra& de marcadas acciones * ancho de hom(ros& .'e se les acerca(a con 'n ,aso de ,ino en la mano2Le presento a 7ero1ha ?a in& eminencia 2di3o 8enthoe=& al tiempo .'e le da(a 'na amiga(le palmada en la espalda al asesor r'so de s' 3'nta internacional2- P'ede ser tan conmo,edor como 'n concertista de piano- Tam(i+n es capa1 de em(r'3arle la mente con detalles pertinentes a s' .'erida R'sia * a c'al.'ier cosa esla,a?a in era demasiado corp'lento para ser tan 3o,en- 7epar s's a('ltados la(ios para sonre)r alegremente * o(ser, a Maestroianni con s's grandes o3os a1'les * almendrados7e les acerc 'n seg'ndo asesor internacional de 8enthoe= *& sin esperar a .'e C*r's le presentara& inclin la ca(e1a- 2Re,erend)sima eminencia& me llamo Otto 7e='lerLa ,o1 del alem%n era inol,ida(lemente incisi,a * retadora- 7' erg'ida espalda * s's hom(ros c'adrados& s' gr'eso c'ello& s's ga as de mont'ra de acero * la cal,icie de s' testa& .'e parec)a re le3ar la l'1 como 'n espe3o& e,ocaron en s' eminencia la imagen de los o iciales na1is de los .'e ha()a o)do ha(lar a lo largo de s' prolongada carrera- 7in de3ar de sonre)r& el cardenal mir interrogati,amente a C*r's- 7iempre atento a las reacciones del cardenal- 8enthoe= se limit a inclinar con (ene,olencia la ca(e1a& como para indicarle .'e t',iera pacienciaCon la llegada de otro in,itado de 8enthoe=& creci el gr'po ormado alrededor del cardenal romano * del transnacionalista estado'nidense- Incl'so antes de hacer las presentaciones& Maestroianni reconoci los rasgos anglosa(ones cl%sicos del reci+n llegado- ?i(son Apple*ard era 'n prototipo .'intaesencial estado'nidense: m'sc'loso& de piel p%lida& ca(ello casta4o claro con alg'nas canas * .'e mira(a directamente a los o3os2Encantado de conocerle& eminencia 2respondi Apple*ard desp'+s de la presentacin& con 'n decidido apretn de manosTen)a 'nos cinc'enta * cinco a4os& * al cardenal le pareci 'n agente ideal del ser,icio secreto- A e/cepcin de s' in's'al estat'ra& nada en +l llama(a la atencin- Al ig'al .'e la ma*or)a de los
66

anglosa3ones& entre los .'e se e/cept'a(a a C*r's 8enthoe=& Apple*ard pasa(a inad,ertido2Ca(alleros& +ste es 'n momento histrico 2declar 8enthoe=& mientras (endec)a con 'n gesto casi lit6rgico al c'rioso gr'po de e/tran3eros * cl+rigos del seno catlico2- 7er% satis actorio- M'* satis actorioComo si est',iera programado& en a.'el momento entr en el saln Nicholas Clatter('c=& acompa4ado del re,erendo Her(ert Tartle*& de la Iglesia anglicana& .'e se disc'lp por s' tardan1a& sonriente * gallardo con s' collar)n& s' tra3e negro * s's polainas- En el e/terior del saln * alrededor del per)metro del pe.'e4o Triann& los componentes del pe.'e4o e3+rcito de Clatter('c=& .'e hasta ahora ha()an pasado inad,ertidas& oc'paron los p'estos de ,igilancia .'e se les ha()a asignadoEl orden en la mesa era sencillo- El cardenal Maestroianni se sent en el centro& a 'n lado& en el sitio de honor- Los siete miem(ros de s' delegacin& sentados a am(os lados& orma(an 'na pintoresca alange con s's ornamentadas cr'ces pectorales& s's sotanas de (otones ro3os& s's a3ines * s's cas.'etes- En silencio& 3'nto a la pared& tras el contingente ,aticano& los dos o tres a*'dantes * asesores .'e cada representante ha()an tra)do consigo parec)an 'na hilera de plantas h'manoides en macetasE/actamente rente a Maestroianni se sent C*r's 8enthoe=& con el re,erendo Tartle* a s' derecha como in,itado de honor- En calidad de o(ser,ador m%s .'e de delegado& ?i(son Apple*ard hi1o caso omiso del orden en la mesa * se sent aparte>ado el car%cter antipapal de la re'nin& am(os organi1adores coincidieron en .'e C*r's 8enthoe= de()a act'ar como presidente- 7e p'so de pie para a(rir la sesin * mir s'cesi,amente a cada 'no de los delegados re'nidos- Lo .'e en realidad ten)a delante era a 'n gr'po de personas tan enemistadas entre s) como con el papa- El am(iente de reser,a& de descon ian1a cordial& era palpa(le- No o(stante& los presentes perci(ieron la a'toridad en la mirada i3a de los o3os a1'les del estado'nidense2C'ando oigan s' nom(re& mis .'eridos amigos 2di3o 8enthoe= para romper el hielo& con s' ,o1 'erte * clara2& tengan la (ondad de ponerse de pie para .'e todos podamos ,erlos- Los .'e han ,enido acompa4ados de a*'dantes * asesores& tengan la ama(ilidad de identi icarlosEn die1 min'tos& los in,itados ha()an sido identi icados * sal'dados- 8enthoe= se4al las ha(ilidades de cada 'no de ellos * la importancia de s's asociaciones- Todos se sintieron reconocidos * s' talento plenamente apreciado- Concl'idas las presentaciones& el am(iente ha()a me3orado- Entonces 8enthoe= a(ord sin precipitarse el tema de s' inter+s& en el tono de 'na ,isita mon'mental para dignatarios orasteros2Amigos m)os& nos hemos re'nido de este modo in ormal& con el propsito de conocemos& de desc'(rir los rec'rsos * la 'er1a .'e podemos aportar a 'na ca'sa merecedora- N'estro seg'ndo o(3eti,o es el de compro(ar si& tal ,e1 sin ser conscientes de ello& hemos tomado 'na decisin& como indi,id'os * como gr'po& respecto a 'na importante empresa en partic'lar- Amigos 2prosig'i 8enthoe= en 'n tono ahora con idencial& pero no por ello menos a'toritario2& esta noche podemos permitirnos ha(lar con toda ran.'e1a- 7in e/cepcin alg'na& los presentes estamos interesados en el (ienestar de la Iglesia catlica7e o* 'n pe.'e4o r'ido& c'ando el cardenal Palom(o cam(i de posicin en s' silla2Todos ,aloramos la Iglesia catlica 2sig'i diciendo 8enthoe=& .'e le (rind a Noah Palom(o 'na ratemal sonrisa2& no slo como instit'cin ,enera(le * milenaria- Para la ma*or)a de n'estros disting'idos in,itados esta noche& la Iglesia de Roma es la de s' eleccin 2declar& al tiempo .'e s's o3os a1'les contempla(an los (otones * los a3ines alrededor de Maestroianni& antes de a(arcar a los dem%s con s' mirada2- Pero& so(re todo& la Iglesia catlica tiene 'n ,alor inestima(le para nosotros& 'n important)simo ,alor como actor esta(ili1ador social& pol)tico * +tico- La Iglesia catlica 2contin' desp'+s de 'na melodram%tica pa'sa2 es indispensa(le para el ad,enimiento de 'n n'e,o orden m'ndial en los as'ntos h'manosLa ,o1 del estado'nidense era irme * decidida c'ando lleg a la primera concl'sin 'ndamental2E ecti,amente& amigos m)os- A'n.'e *o no so* catlico& me atre,o a a irmar .'e& si por alg'na terri(le desgracia esta Iglesia de3ara de e/istir& de3ar)a 'n enorme ,ac)o en la sociedad de nacionesN'estras instit'ciones h'manas ser)an a(sor(idas por dicho ,ac)o& como por 'n ag'3ero negro de la nada- 9 nada so(re,i,ir)a& ni si.'iera 'n paisa3e h'mano- 9o lo acepto como hecho d'ro e innega(le de la ,ida& sea o no de mi agrado- Por consig'iente& amigos m)os& cele(remos con satis accin la presencia
67

entre nosotros de los persona3es cla,e de esta ,aliosa * ,enera(le instit'cinEl cardenal Maestroianni empe1 a tomar nota mental de las concl'siones de 8enthoe=- Primera: por las ra1ones pr%cticas de a.'ella alian1a& la Iglesia catlica seg')a siendo esencial como organi1acin instit'cional- Como instit'cin& la Iglesia no era 'n o(3eti,o- Compro(ado- 7eg'nda: el cardenal * s' delegacin asist)an como cola(oradores potenciales& para despla1ar el en o.'e de dicha organi1acin hacia los o(3eti,os de lo .'e 8enthoe= ha()a denominado B'n n'e,o orden m'ndial en los as'ntos h'manosC- Compro(ado- Tercera: lo primero era de3ar a 'n lado las di,isiones histricas& .'e separa(an a los sentados 3'nto a 8enthoe= de los instalados rente a ellos- Compro(ado7' eminencia a(andon s' rec'ento mental& c'ando de pronto la atencin de la sala se dirigi a Michael Co'tinho& maestro general 3es'ita& .'e ha()a le,antado la mano para indicar .'e ten)a algo .'e decir& antes de .'e prosig'iera la re'nin2>iga& padre generalMichael Co'tinho ten)a 'n aspecto so(rio- Como c'al.'ier otro 3es'ita& no lle,a(a ning6n adorno ni distinti,o de rango en s' at'endo clerical negro- 7in em(argo& al contrario de c'al.'ier otro 3es'ita& al padre general de la Compa4)a de :es6s& incl'ido partic'larmente Co'tinho& se le conoc)a en el @aticano * en el resto del m'ndo con el apelati,o de Bpapa negroC- A lo largo de los siglos& dicho cali icati,o ha()a sido siempre 'n tri('to ,er)dico al enorme poder glo(al * al prestigio de la orden 3es'ita& en s' ine.'),oco compromiso por la de ensa tanto del papado como de los papas- No o(stante& 6ltimamente se ha()a con,ertido en 'na descripcin ,er)dica de la oposicin corporati,a 3es')tica a la 7anta 7ede- As) como el negro es op'esto del (lanco& el papa negro se opon)a ahora al papa (lancoEl 3es'ita no disim'l s' impaciencia2>isponemos de m'* poco tiempo& se4or 8enthoe=- Creo .'e de(er)amos ir directamente al grano7eamos sinceros- Entre los di,ersos gr'pos a.') representados 2di3o Co'tinho& .'e mir a los presentes2& no creo .'e e/istan si.'iera dos .'e compartan la misma idea& respecto a cmo de(er)a proceder la pol)tica de la 7anta 7ede * la administracin de la Iglesia- A decir ,erdad& s'pongo .'e todos optar)amos por 'na orma di erente de organi1ar la IglesiaAl parecer el consenso no era %cil ni si.'iera en el desac'erdo& *a .'e mientras alg'nos asent)an alrededor de la mesa& otros permanec)an impasi(les e ine/presi,os- 8enthoe= * Maestroianni tomaron nota mental de las reacciones de cada 'no2No o(stante 2prosig'i Co'tinho con s' acento angloindio2& n'estro ,alioso se4or 8enthoe= ha comprendido .'e& a pesar de n'estras di erencias& estamos de ac'erdo en algo esencial: todos coincidimos en .'e es necesario 'n cam(io radical- 5n cam(io radical al ni,el m%s alto- 25na ,e1 m%s& asintieron las mismas ca(e1as2- Lo .'e de(emos hacer ahora es %cil de de inir- >e(emos estar de ac'erdo en 'n p'nto esencial& en la necesidad de 'n cam(io radical en la direccin de la Iglesia- 7i lo logramos esta noche& podremos orm'lar las consig'ientes directrices so(re medidas espec) icas para conseg'ir dicho cam(io * so(re el alcance de las mismasOEst'pendoP Maestroianni pens .'e ni el propio C*r's ha(r)a e/p'esto los o(3eti,os de a.'ella re'nin con ma*or claridad- Ponerse de ac'erdo esta noche respecto a la misin& * ela(orar 'n mecanismo para per eccionar * lle,ar a ca(o la accin necesaria- EPero por .'+ no se senta(a el 3es'itaG 2>icho esto 2prosig'i el papa negro2& e/iste 'na consideracin 'ndamental& .'e esto* en me3ores condiciones de e/plicarles .'e c'al.'iera de los .'e me esc'chan- 7i damos 'n paso en also& en n'estras decisiones (%sicas de esta noche o en c'al.'iera de las medidas .'e esperamos tomar en d)as ,enideros& podemos estar seg'ros de .'e se in,ocar% el poder s'premo * se nos ani.'ilar% sin la menor compasin- OCr+anmeP En la Compa4)a de :es6s conocemos m'* (ien dicha ani.'ilacin& as) como la a'sencia de compasinLos o3os de Co'tinho (rilla(an tras s's ga as& como o(sidiana negra (a3o 'n cristal- El cardenal Maestroianni se agarr con 'er1a a los (ra1os de s' ('taca- El 3es'ita i(a ahora demasiado le3os& se acerca(a a los l)mites de la delicade1a- El cardenal sa()a a .'+ se re er)a el 3es'ita en a.'el momento- En realidad& +l mismo se ha()a ,isto o(ligado a act'ar como despiadado instr'mento ani.'ilador& en el terri(le incidente al .'e se re er)a Co'tinho- Ha()a tenido l'gar en !"R!- Pero p'esto .'e la emocin da ,ida al rec'erdo& el s'ceso central de a.'el d)a seg')a siendo 'n compa4ero molesto para Maestroianni& como lo era tam(i+n para el padre generalEn la escalada creciente de con lictos entre la Compa4)a de :es6s * la 7anta 7ede& la pol)tica de la
68

orden ha()a llegado a di erir de orma tan a(ierta de la del papado .'e en !"R! el papa esla,o tom la e/trema decisin de destit'ir a Pedro Arr'pe& entonces padre general de la Compa4)a de :es6s- Al esc'char ahora a Co'tinho& el cardenal secretario record el d)a en .'e& sig'iendo las rdenes categricas * recalcitrantes del s'mo pont) ice& ha()a comparecido en la casa central de los 3es'itas en Roma- Michael Co'tinho le ha()a acompa4ado por la escalera& hasta la ha(itacin donde *ac)a en ermo el padre general- Ha()a sido todo tan innecesario- El m'ndo entero sa()a .'e ha()a s' rido 'n gra,e in arto * se ha()a desplomado en la pista del aerop'erto& a s' regreso de 'n ,ia3e al e/tran3ero- Pero el s'mo pont) ice se ha()a mostrado in le/i(le- In arto o no& el edicto papal de()a ser entregado en el tiempo prescrito para dichas gestionesMaestroianni sinti n%'seas 3'nto a la cama del anta4o ,i(rante dirigente de los 3es'itas- N%'seas ante a.'el (elicoso art) ice del leng'a3e& incapa1 ahora de emitir sonido alg'no- N%'seas al ,er a.'ellos (ra1os * a.'ellas manos& .'e tanto poder ha()an ostentado& inertes * marchitos so(re la colcha- >esde el interior de s' propia c%rcel& el padre general de los 3es'itas ha()a mirado a Maestroianni con 'nos grandes e ine/presi,os o3os& incapa1 de responder ni de de enderse& ni si.'iera de poder con irmar .'e ha()a o)do las pala(ras del doc'mento ponti icio .'e Maestroianni le ha()a le)do& pala(ras mediante las c'ales se le e/p'lsa(a irre,oca(lemente de s' cargo como padre general de s' gloriosa * prestigiosa orden>esp'+s de leer las 6ltimas pala(ras * de3ar de contemplar el c'erpo inerte de la cama& la mirada de Maestroianni se cr'1 con a.'ellos o3os a1a(achados del 3o,en padre Michael Co'tinho en los .'e se le)a: B ONo ol,idaremos esta h'millacin innecesariaPC Pero Co'tinho no dirig)a al cardenal s' ira silenciosa& sino enteramente al 7anto PadreMaestroianni de3 de re,i,ir a.'ella dolorosa e/periencia- Todos los presentes esta(an sometidos a la apasionada mirada de Michael Co'tinho& mientras +ste aclara(a la posicin glo(al adoptada por s' orden2En n'estra orden estamos en pa1 con n'estra conciencia- N'estro ,oto nos 'ne a :es'cristo- 9 hemos 3'rado ser,ir al ,icario de Pedro& al o(ispo de Roma- 7iempre * c'ando ,eamos .'e se a3'sta a la ,ol'ntad mani iesta de :es'cristo& .'e dicha ,ol'ntad est+ patente en los s'cesos h'manos de n'estros d)as& estamos comprometidos a ser,irle- Eso es todo lo .'e tengo .'e decirPara C*r's 8enthoe= era m%s .'e s' iciente- Al ig'al .'e Maestroianni& el 3es'ita ha()a cam(iado s' lealtad- Ahora ser,)a al papa no como ,icario de Cristo& el Creador& sino como ,icario de Pedro& el ser h'mano- No era 'na meta trascendental orm'lada en el siglo A@I por san Ignacio de Lo*ola lo .'e inspira(a s' pol)tica& sino 'na clara alineacin con la e,ol'cin social * pol)tica de inales del siglo AACon la serenidad .'e le caracteri1a(a& 8enthoe= esta(a a p'nto de le,antarse para tomar de n'e,o las riendas de la sesin& c'ando se p'so de pie el ce4'do Noah Palom(o- El cardenal Palom(o esta(a acost'm(rado a los procedimientos e/pediti,os- No era partidario de prolongadas disc'siones so(re los pros * los contras- Ni esta(a disp'esto a de3arse desalentar por los peligros se4alados por el padre general de los 3es'itasEl cardenal slo pretend)a o recer 'na simple recomendacin25no de nosotros 2s'giri2& de(er)a orm'lar el p'nto esencial .'e el padre general Co'tinho ha recomendado al principio de s' comentario: la necesidad de 'n cam(io radical en la cima de la estr'ct'ra 3er%r.'ica de la Iglesia- 7i nadie es capa1 de poner dicho p'nto so(re la mesa de orma clara * acepta(le& adem%s de pr%ctica * acti(le& estamos perdiendo el tiempo- Pero si alg'no de nosotros est% a la alt'ra de las circ'nstancias * podemos alcan1ar el consenso en dicho p'nto& de(er+ hacer entonces 'na recomendacinIncl'so antes de .'e Palom(o aca(ara de sentarse * casi como si est',iera ensa*ado& o por lo menos eso le pareci a Maestroianni& el cardenal Leo Pensa(ene le,ant s' alta * h'es'da estr'ct'ra& con la con ian1a de alg'ien con,encido de .'e todo el m'ndo estar% de ac'erdo con lo .'e diga- A Maestroianni le alegr compro(ar .'e la actit'd de Leo Pensa(ene era m%s paternalista .'e com(ati,a2Modestia aparte 2empe1 diciendo2& creo .'e mi sit'acin es e/celente para arriesgarme a orm'lar ese p'nto& como lo han prop'esto el padre general * mi ,enera(le hermano cardenal 2agreg& con 'na ligera re,erencia a Co'tinho * otra a Palom(o2- He ha(lado *a con mis colegas del 7acro Colegio Cardenalicio * tam(i+n opinan .'e so* el m%s indicado para de inir n'estra posicin>ada la categor)a del cardenal Pensa(ene como l)der de la accin ma*oritaria del 7acro Colegio
69

Cardenalicio& s' 6ltimo comentario aparentemente ort'ito s'pon)a 'n alentador indicio de apo*o desde ciertos sectores del @aticano& sede de poder * grande1a2Para .'e sea acti(le * pr%ctico 2prosig'i2& n'estro consenso de(e (asarse en realidades- Las realidades de la sit'acin concreta- >e lo contrario& Eso(re .'+ (ases podr)amos constr'irG CLa realidad primordial es la sig'iente: de(ido a la aplicacin de los principios del Concilio @aticano 7eg'ndo& desde !"H# la ,ida * el desarrollo del p'e(lo de >ios& de todos los catlicos& han sido determinados en gran parte por tres n'e,as estr'ct'ras .'e operan en la organi1acin instit'cional de la Iglesia- En primer l'gar 2di3o Pensa(ene& al tiempo .'e le,anta(a el esc'%lido )ndice de s' mano derecha2& tenemos el Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana 2declar con otra pe.'e4a re,erencia a Palom(o& como 3e e de dicha estr'ct'ra2- Este conse3o se oc'pa ahora de legislar para todos los catlicos& en materia de c'lto * lit'rgia- >e modo .'e c'ando ha(lamos del Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana& tocamos el cora1n de la moralidad indi,id'al de los catlicosCEn seg'ndo l'gar 2prosig'i& desp'+s de le,antar 'n seg'ndo dedo de s' enclen.'e mano derecha2& tenemos el Rito Reno,ador Cristiano para Ad'ltos& s'per,isado por el m%s no,el de n'estros cardenales- La 'ncin del mismo consiste en introd'cir las n'e,as orm'laciones en n'estra e * aseg'rarnos de .'e se 'sen no slo en la administracin de los sacramentos& sino en todas las ense4an1as de la e tanto a ni4os como a ad'ltos- >e modo .'e c'ando ha(lamos del Rito Reno,ador Cristiano para Ad'ltos& tocamos lo m%s hondo de la moralidad social dentro de la te/t'ra de la ,ida catlicaC9& en tercer l'gar 2sig'i diciendo Pensa(ene& ahora con tres dedos le,antados2& de(emos tener en c'enta las Comisiones de :'sticia * Pa1 a lo largo * ancho del m'ndo& Roma incl'idaC>e(ido a mi estrecha relacin personal con dichas comisiones& p'edo aseg'rarles .'e s' 'ncin * s' propsito espec) icos han tenido m'cho +/ito- ?aranti1an la comprensin de los n'e,os principios democr%ticos& comprendidos en la act'al iloso )a * acti,idad pol)tica de la Iglesia- Adem%s& aseg'ran la di,'lgacin de dichos principios por toda la Iglesia 'ni,ersal- Partic'larmente en los pa)ses po(res del tercer m'ndo& el progreso ha sido e/traordinario- Es e,idente& por consig'iente& .'e al ha(lar de dichas comisiones lo hacemos de la moralidad pol)tica de los ieles catlicos alrededor del m'ndoPensa(ene mo,i la ca(e1a& para mirar a los presentes2>isponemos por tanto de tres estr'ct'ras 'ndamentales en pleno 'ncionamiento alrededor del m'ndo: el Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana& el Rito Reno,ado Cristiano para Ad'ltos * las Comisiones de :'sticia * Pa1- 9& a tra,+s de las mismas& acceso a tres es eras morales de importancia 'ndamental: personal& social * pol)tica- >isponemos tam(i+n de tres consec'encias 'ndamentales& directamente relacionadas con n'estro propsito a.') esta noche- Cada 'na de estas tres estr'ct'ras inno,adoras est% (asada en la 7anta 7ede- Asimismo& tanto dichas estr'ct'ras como s's acti,idades c'entan con el (enepl%cito de la inmensa ma*or)a de n'estros o(ispos a lo largo * ancho de la Iglesia- 9 a tra,+s de las mismas& Ola inmensa ma*or)a de los o(ispos se e/presan crecientemente en nom(re de la 7anta 7edeP A decir ,erdad& tanto desde 'n p'nto de ,ista legislati,o como de asesoramiento& Odichos o(ispos ha(lan ahora en lugar de la 7anta 7edeP Pocas personas ha()an ,isto a Pensa(ene tan ent'siasmado2Por consig'iente& estos o(ispos toman *a decisiones (%sicas so(re la moralidad de los catlicos>el p'e(lo de >ios- >ecisiones so(re las c'estiones m%s (%sicas de la moralidad indi,id'al& social * pol)tica han pasado *a en e ecto a ser responsa(ilidad de los o(ispos- O& dicho de otro modo& a todos los e ectos pr%cticos& los o(ispos se han apoderado de la s'(lime a'toridad did%ctica de la Iglesia& conocida en otra +poca como magisterium. Los o(ispos son la ,o1 normalmente aceptada de >iosCLo .'e les esto* descri(iendo& como esto* seg'ro de .'e *a han comprendido& es 'na sit'acin e,ol'ti,a simplemente a la espera de ser instit'cionali1ada- P'esto .'e si algo nos indican los o(ispos * el p'e(lo de >ios& es .'e *a no son necesarias las antig'as (ases para la a'toridad * el desarrollo de la IglesiaD el d)a de las antig'as (ases ha pasado a la historia- >e(emos disponer c'anto antes de 'n papado .'e se a3'ste a la n'e,a realidad- 5n papado .'e se corresponda con la n'e,a sit'acin real * concreta5n papado .'e se adapte a la 3'risdiccin ,igente>esp'+s de terminar como ha()a empe1ado& con am(os pies a ian1ados en la sit'acin concreta& * con,encido de ha(erse e/presado de orma pr%ctica& pers'asi,a * eloc'ente& el cardenal Pensa(ene se sent lenta e incl'so ma3est'osamente- 7i se apro(a(a la resol'cin de Pensa(ene * la alian1a de Estras('rgo ten)a +/ito& el papa esla,o se a3'star)a a las condiciones reales descritas por el cardenal& o
70

de3ar)a de ser papaCon la prop'esta de Pensa(ene so(re la mesa& la lgica dicta(a .'e se e ect'ara 'na primera ,otacin- 7in em(argo& p'esto .'e los acontecimientos ha()an e,ol'cionado con ma*or rapide1 de la pre,ista por 8enthoe=& no ha()a ha(ido tiempo de practicar 'n sondeo signi icati,o entre los asistentesEra cierto .'e alg'nos ha()an asentido de ,e1 en c'ando& pero ni si.'iera eso ha()a sido 'n%nimeConsciente de .'e 'n ,oto des a,ora(le cond'cir)a a 'n prolongado de(ate& * con toda pro(a(ilidad a 'n in premat'ro * desordenado de la anhelada alian1a de Estras('rgo& 8enthoe= mir al cardenal Maestroianni- 5n mero mo,imiento de la ca(e1a de Maestroianni indic preca'cin * 'e s' iciente para 8enthoe=- Por s'p'esto& era necesaria 'na concien1'da campa4a de concienciacin antes de rec'rrir al ,oto2Amigos m)os 2di3o C*r's& al tiempo .'e retira(a s' silla de la mesa e in,ita(a a los dem%s a .'e le em'laran2& s'giero .'e nos tomemos 'n pe.'e4o descanso- Esto* seg'ro de .'e a alg'nos de 'stedes les g'star)a comparar notas * concl'siones con los dem%s * con s's asesores- Creo .'e (astar% con 'nos .'ince o ,einte min'tosONCE 2P'ede .'e ,einte min'tos no sean s' icientes& 7anto Padre:'nto al s'mo pont) ice& en s' coche o icial& monse4or >aniel 7adoSs=i *a no pensa(a en la m'ltit'dinaria concentracin 3',enil de ;%tima& donde hac)a escasos min'tos s' santidad ha()a pron'nciado s' homil)a- Ahora le preoc'pa(a a.'el (re,e descanso& hasta el inicio de la procesin de las ,elas de a.'ella noche- A pesar de s' (re,edad& ha()an logrado introd'cir a.'ellos ,einte min'tos en el a(igarrado programa de s' santidad& para cele(rar la ahora resta(lecida a'diencia pri,ada con la hermana L'c)aEl papa *a se ha()a emocionado ,isi(lemente& ante la presencia de L'c)a en la misa solemne de la ma4ana- L'ego& la hermana se ha()a retirado a la Casa Regina Pacis en la r'a do An3o& a la espera de s' a'diencia con el 7anto Padre& donde ella * s' ,igilante& la madre s'periora& pasar)an la noche2Cierto& monse4or 2respondi el papa& desp'+s de de3ar de mirar slo (re,emente a la m'ltit'd a lo largo de la calle& para in 'ndirle con ian1a a s' secretario2- @einte min'tos no son m'cho& pero p'ede .'e (asten- Pronto lo ,eremos- No se preoc'pe& >aniel 2agreg con 'n destello en la mirada * 'na intimidad propia de s's ,ie3os tiempos en Craco,ia2- Las cosas no est%n toda,)a tan mal como para .'e empiecen la procesin de las ,elas sin nosotros7adoSs=i respondi con 'na pe.'e4a carca3ada- Le encanta(a compro(ar .'e el pont) ice rec'pera(a parte de s' antig'a e' oria * ('en h'mor- Pero la ,erdad era .'e el tiempo no (asta(a para la re'nin del s'mo pont) ice con L'c)a& de c'*a s'ma importancia el monse4or era consciente- Ning6n otro miem(ro del personal conoc)a tan (ien como +l dicha importancia& ni le preoc'pa(a tanto el parecer del papa esla,o- Al mismo tiempo era todo m'* sencillo * r'stradoramente complicadoPara el papa esla,o& la organi1acin eclesi%stica ha()a ca)do (a3o 'n mandato de m'erte * decadencia- Pero otro tanto oc'rr)a con la sociedad de naciones& tomadas indi,id'almente o en s' con3'nto- Tanto la organi1acin eclesi%stica como la sociedad de naciones se encamina(an a 'n per)odo de rig'roso castigo por parte de la nat'rale1a *& inalmente& por parte de >ios& c'*o inc'estiona(le amor por s' creacin se ,e)a e.'ili(rado por s' 3'sticia& p'esto .'e no e/iste amor posi(le sin 3'sticia- Tanto los prelados de la Iglesia como las propias naciones ha()an sido in ieles a las e/igencias del amor di,ino- Por consig'iente& la 3'sticia de >ios inter,endr)a de manera ine,ita(le en los as'ntos h'manos * corregir)a dicha in idelidadPlenamente con,encido de .'e dicha terri(le inter,encin di,ina en los as'ntos h'manos tendr)a l'gar d'rante la d+cada de los no,enta& el papa esla,o dispon)a de escasos indicios en c'anto a s' momento preciso- ?racias a la tercera carta de ;%tima& sa()a .'e R'sia estar)a en el centro de dicho castigo- Tam(i+n sa()a .'e parte del programa di,ino incl')a s' propia ,isita a R'sia- Adem%s& sa()a .'e la echa de s' ,ia3e a R'sia esta(a relacionada con la s'erte de Mi3a)l ?or(acho, *& a tal in& ha()a c'lti,ado la correspondencia con el r'so- Pero m%s all% de dichos p'ntos (%sicos& ha()a slo ,ag'edad * am(igQedades- El papa esla,o necesita(a il'minacin- P'diera ser .'e la hermana L'c)a lograra aclarar algo dichas am(igQedades * disipar a.'ella ,ag'edad atal .'e s'm)a al s'mo pont) ice en la
71

incertid'm(re respecto al 't'ro * le imped)a tomar decisiones importantes>adas las circ'nstancias& a monse4or >aniel no le sorprend)a .'e el cardenal secretario Maestroianni h'(iera hecho todo lo posi(le para an'lar la a'diencia pri,ada de a.'ella noche entre el papa * la 6nica s'per,i,iente de los ,identes de ;%tima- Maestroianni sa()a& como m'chos otros& .'e d'rante los setenta * c'atro a4os transc'rridos desde las apariciones iniciales de ;%tima ha()an contin'ado las ,isitas * los mensa3es de la @irgen Mar)a a la hermana L'c)a- Tam(i+n sa()a .'e todas * cada 'na de dichas ,isitas esta(an incon 'ndi(lemente ,inc'ladas a ;%timaMonse4or >aniel se percat de .'e& en la mente del papa esla,o& esta(a en 3'ego la esencia de s' propia pol)tica- A inales de los ochenta& ha()a echado de ,er .'e& sin propon+rselo& ha()a permitido la intromisin de ciertas tinie(las en la mente de personas consideradas ha(it'almente como prelados& sacerdotes * laicos ortodo/os- Ha()a permitido .'e los am(ig'os principios del Concilio @aticano II se interpretaran de 'n modo no catlico- Ha()a permitido .'e m'ch)simos o(ispos en di,ersos l'gares se s'mergieran en la ('rocracia clerical * desc'idaran las (ases de la ,ida catlicaEn realidad& s' go(ierno de la instit'cin eclesi%stica slo ha()a a'mentado la a(sol'ta necesidad del 6nico elemento capa1 de sal,ar dicha instit'cin de la disol'cin total * de s' desaparicin de la sociedad h'mana como 'er1a ,i,a: la inter,encin de la @irgen Mar)a an'nciada en ;%tima& acompa4ada de se,eros escarmientos- >e ah) s' deseo de o(tener de la hermana L'c)a 'na idea m%s precisa del calendario di,ino- C'ando se acerca(an a la Casa Regina Pacis& donde espera(a L'c)a& monse4or >aniel se estremeci in,ol'ntariamente2No hace r)o& monse4or >aniel 2(rome el s'mo pont) ice c'ando se acerca(an a s' destino2& Epor .'+ tiem(laG ENo tendr% miedo de conocer a 'na santa ,i,iente& n'estra hermana L'c)aG 2No& 7anto Padre- Alg'ien ha pisado mi t'm(a>aniel se sir,i de a.'el antig'o pro,er(io para salir del paso& pero a decir ,erdad no sa()a por .'+ se ha()a estremecido7' santidad 'e reci(ido en la Casa Regina Pacis por la madre s'periora& .'e ten)a 'n rostro tan alegre * angelical como el de 'n .'er'()n- C'ando le present a las mon3as& el s'mo pont) ice (rind 'nas pala(ras de aliento a cada 'na de ellas- Poco desp'+s& la madre s'periora acompa4a(a al papa * a s' secretario por 'n pasillo de alto techo .'e cr'1a(a el con,ento& en direccin a la sacrist)a& 3'nto a la capilla& .'e seg6n e/plic a s' santidad * a monse4or >aniel era el l'gar elegido para la a'diencia- Por tratarse de 'na gran sala& la madre s'periora esta(a con,encida de .'e el otgra o podr)a e ect'ar s' tra(a3o desde el pasillo& sin interr'mpir la entre,ista2El otgra o *a ha llegado& monse4or 2di3o la madre s'periora& .'e mir a >aniel con s' rostro angelical2& * est% a la espera de s's instr'cciones>aniel le dio las gracias *& mientras la madre s'periora entra(a con el papa en la sacrist)a& se .'ed en la p'erta 3'nto al otgra o para indicarle las otos .'e necesita(an para s' distri('cin a los medios de in ormacin del m'ndo enteroLa sacrist)a esta(a despro,ista de ornamentos- No ha()a candela(ros& pero prod'c)a 'na sensacin de ligere1a contagiosa e incitadora- Los adornos de a.'ella sala& como los del propio con,ento& consist)an primordialmente en las almas .'e al(erga(a- Le3os de la p'erta& cerca de 'n ,entanal .'e da(a a los 3ardines del con,ento& se ha()an colocado tres sillas para la a'diencia ponti icia- La ma*or& en el centro& esta(a reser,ada al papa- Las de los lados esta(an destinadas a la hermana L'c)a * a s' madre s'periora * c'idadora de Coim(ra& .'e la ha()a acompa4ado a ;%tima2Re,erenda madre 2di3o el s'mo pont) ice& dirigi+ndose a la alegre religiosa2& (astar% con dos sillas- Ha(lar+ a solas con la hermana L'c)a2>esde l'ego& santidadCon 'na sonrisa en la mirada& la madre s'periora retir la silla de la i1.'ierda * se disc'lp c'ando 'e a compro(ar la ca'sa del retraso de s's in,itadas- El 7anto Padre se sent a esperar& in's'almente rela3ado- O)a a monse4or >aniel& .'e ha(la(a con el otgra o en el pasilloPor in apareci la hermana L'c)a& acompa4ada de s' som(r)a s'periora de Coim(ra- El s'mo pont) ice se le,ant de s' silla * a(ri los (ra1os& en 'n cal'roso gesto de (ien,enida2Hermana L'c)a 2di3o el 7anto Padre a la ,idente de ;%tima en s' port'g'+s materno2& la sal'do en nom(re de N'estro 7e4or * de s' 7anta Madre72

La anciana religiosa de pe.'e4a estat'ra no parec)a sentirse en a(sol'to oprimida por los rig'rosos constre4imientos de la secretar)a romana- En realidad& poco ha()a cam(iado desde s' enc'entro anterior con el s'mo pont) ice- P'diera ser .'e est',iera 'n poco m%s delgada& pero s' rostro seg')a ,i,o& s' e/presin ,i(rante * s' paso r%pido * decidido para 'na m'3er de edad tan a,an1ada- Con s's (rillantes o3os osc'ros re(osantes de go1o tras s's ga as& L'c)a se acerc en resp'esta a la (ien,enida del 7anto Padre- Hi1o 'na gen' le/in * (es el anillo del s'mo pont) ice>e ha(+rselo permitido& L'c)a ha(r)a permanecido de rodillas d'rante toda la a'diencia& a la ,ie3a 'san1a de las carmelitas- Pero o(ediente a los deseos del papa * en resp'esta a la indicacin de s' mano& se p'so de pie * accedi a instalarse 3'nto a la silla ponti icia- L'c)a no ha()a perdido la sencille1 de e/presin& ni el aspecto de inocencia& .'e adorna(an s' rostro 3',enil a principios de siglo- La edad ha()a de(ilitado s' c'erpo * se mo,)a con ma*or lentit'd& pero en el momento en .'e le,ant la ca(e1a para mirar a los o3os del papa esla,o& 'n esplendor impregn s' c'erpo entero- El propio papa se sinti h'milde ante la casi palpa(le santidad de la religiosaAl compro(ar .'e no ha()a 'na tercera silla para ella * .'e& a e/cepcin de s' acost'm(rada cordialidad& el papa no le da(a la (ien,enida& la madre s'periora de Coim(ra se limit a acercar 'ga1mente los la(ios al anillo del s'mo pont) ice *& con la ma*or dignidad posi(le& se retir al pasilloL'c)a se sent erg'ida en s' silla& con el rosario .'e lle,a(a entre las manos descansando so(re la alda- C'ando no ha(la(a& s' santidad se inclina(a hacia adelante con los codos apo*ados en las rodillas * la ca(e1a agachada so(re las manos& para concentrarse plenamente en las pala(ras de la ,idente de ;%tima- >'rante el tiempo transc'rrido& a pesar de ser consciente de la hora * de la (enigna presencia de s' secretario& el s'mo pont) ice mir en 'na sola ocasin a >aniel- Con dicha mirada& el secretario comprendi .'e la procesin de las ,elas empe1ar)a tardeHa()a pasado casi 'na hora& c'ando s' santidad * la hermana L'c)a se le,antaron de s's sillas 3'nto a la ,entana- C'ando la mon3a se arrodill para (esar el anillo del papa& el otgra o tom s' 6ltima otogra )a * monse4or >aniel se acerc para acompa4ar a L'c)a a la p'erta de la sacrist)a& * de3arla de n'e,o en manos de la mal h'morada madre s'periora de Coim(ra- Para >aniel& la trans ormacin en el rostro del 7anto Padre era electri1ante- 7's o3os desprend)an a.'el (rillo de ,italidad * ent'siasmo& tan ha(it'al en +l en otra +poca- El s'mo pont) ice ha()a ad.'irido 'n n'e,o ,igor& 'na n'e,a ,italidad- La sonrisa .'e le llena(a el rostro& m%s .'e de s's la(ios& proced)a de s' alma- El papa le indic a s' secretario .'e se sentara 'n momento 3'nto a +l2Ten)a 'sted ra1n& monse4or- 2Ri el papa2- @einte min'tos p'eden ser m'* cortos 2agreg& sin disponer de tiempo en a.'el momento para res'mirle lo ha(lado con L'c)a& cosa .'e har)a m%s adelante& pero satis echo de ha(er c'(ierto todos los p'ntos de s's d'das principales * reci(ido la con irmacin .'e necesita(a& a'n.'e toda,)a de()a proseg'ir con e * con ian1a2- Pero ha* algo 'rgente- EC'%ndo lleg la 6ltima carta del se4or ?or(acho,G 2La semana pasada& santidad2Es importante .'e la conteste en el momento de mi regreso a Roma- Ese po(re hom(recillo ha sido 'n instr'mento in,ol'ntario de la @irgen& pero no de(emos permitir .'e s' impaciencia * s' desesperacin lo estropeen- No hemos cometido ning6n error gra,e& monse4or 2agreg el papa& a modo de aclaracin2- Pero se nos ha acortado el tiempo- Tenemos m'cho menos de lo .'e s'pon)a- La hermana ,er% el principio del in- Nosotros ,eremos el proceso entero& >ios mediante2>ios mediante& 7anto Padre 2respondi inmediatamente >aniel2- >ios mediante>OCE P'esto .'e el arte de pers'adir es la orma de ganarse la ,ida para las personas en la c6p'la del poder& ,einte min'tos les (astaron a C*r's 8enthoe= * a Cosimo Maestroianni para lle,ar a ca(o s' sondeo estrat+gico- Circ'laron por separado * con acilidad de gr'po en gr'po& orm'lando preg'ntas por a.') * solicitando reacciones por all%- Todo i(a encaminado a tomar el p'lso de la sit'acinD siempre atentos& siempre disp'estos a a*'dar- 8enthoe= pas 'n poco m%s de tiempo con s' in,itado de honor& el re,erendo Her(ert Tartle*& de la Iglesia anglicana- L'ego se re'ni con s' cola(orador r'so& 7ero1ha ?a in& .'e esta(a en rascado en 'na con,ersacin con el estado'nidense ?i(son Apple*ard- P'esto .'e Otto 7e='ler ha()a g'ardado silencio d'rante la con,ersacin& con,en)a tam(i+n intercam(iar con +l
73

'nas pala(rasMaestroianni c'(ri con e icacia s' contingente& prestando partic'lar atencin a .'ienes hasta ahora no se ha()an e/presado- E,identemente& no ten)a por .'+ preoc'parse del cardenal A'reatini& ni por s'p'esto del (elga 7,ensen- Pero tal ,e1 el pol)ticamente ca'teloso ar1o(ispo ?iacomo ?ra1iani necesitara cierto est)m'lo- 9 ha(r)a sido poco sensato ol,idar al a ,eces .'i3otesco @ictor @ena(le& padre general ranciscanoPor in 8enthoe= * Maestroianni se acercaron 3'ntos a la mesa del re rigerio& para intercam(iar 'nas pala(ras con el cardenal Noah Palom(o- >esp'+s de todo ha()a sido la primera recomendacin de Palom(o& lo .'e ha()a ind'cido al cardenal Pensa(ene a acilitar el res'men in ormati,o de la sit'acin real en la Iglesia- 7in em(argo& toda,)a no ha()an o)do s' seg'nda recomendacinC*r's 8enthoe= * el cardenal secretario llegaron a la concl'sin de .'e el consenso de opinin esta(a ahora al alcance de la mano- Independientemente de las enormes discrepancias entre los delegados so(re 'n sin )n de as'ntos di,ersos& 'na alian1a encaminada a este o(3eti,o en concreto& a cam(iar la orma * la 'ncin del papado& era como 'n h'e,o a la espera de ser inc'(ado- Por consig'iente& los dos organi1adores& como 'n par de cl'ecas& re'nieron a s's in,itados alrededor de la mesa de con erencias- Entonces 8enthoe= se dirigi al honora(le delegado de la Iglesia anglicana& sentado a s' derecha& * con 'na ama(le sonrisa a los presentes di3o .'e 'nas pala(ras del re,erendo Tartle*& como Basesor del trono * asesor especial de Canter('r*C& ser)an partic'larmente signi icati,asTartle*& c'*o porte era el menos impresionante de los presentes& se le,ant cort+smente de s' sillaCorp'lento& narig'do& de rostro r'(ic'ndo& con ga as (i ocales * escaso ca(ello& parec)a 'na me1cla entre la ig'ra tradicional de :ohn 8'll * 'na ,ie3a caricat'ra de 'n c'ra (rit%nico de opereta- El Bh'milde pastor de Islip on ThamesC sal'd a los conc'rrentes con s' acento nasal londinense * se disc'lp por la a'sencia de s' Bmedia naran3aC& la se4ora Tartle*- Pero no tard en desprenderse de s' modestia& con 'n comentario cas'al so(re el poder .'e e3erc)a- Hac)a menos de 'n mes& record a los presentes& .'e s' ma3estad le ha()a se4alado la necesidad de B'n maestro 'ni,ersalC en n'estro m'ndo act'al- Alg'ien a .'ien todos aceptaran por s' sa(id'r)a Bpara atender las necesidades de todo el m'ndo& sin act'ar con e/cl'si,idadCL'ego& desp'+s de aclarar .'e era 'na especie de porta,o1 plenipotenciario no slo de la Iglesia anglicana sino tam(i+n de la Corona& pas r%pidamente al .'id de la c'estin- E/plic como e3emplo .'e no podr)a e/istir 'na a't+ntica cola(oracin entre la 7anta 7ede * la inmensa ma*or)a de los cristianos& hasta .'e Roma a(andonara s' o(stinada actit'd so(re c'estiones tan (%sicas como el di,orcio& el a(orto& los anticoncepti,os& la homose/'alidad& la ordenacin de las m'3eres& el derecho de los sacerdotes a contraer matrimonio * la ingenier)a gen+tica7lo podr)a darse dicho paso mediante 'n cam(io en la administracin ponti icia- 7in em(argo& el ec'%nime re,erendo proc'rar)a tam(i+n por s' parte introd'cir 'n cam(io de opinin en la c6p'la del poder- Con 'na raternal mirada a los in,itados seglares de 8enthoe= 2?a in& 7e='ler& Nicholas Clatter('c= * ?i(son Apple*ard2& Tartle* reconoci .'e s' Iglesia anglicana pod)a considerarse pe.'e4a& si 'no se limita(a a contar s' n6mero de componentes- Pero declar .'e dichos datos estad)sticos eran insigni icantes si se ten)a en c'enta .'e& empe1ando por s' ma3estad& s' Iglesia esta(a ,inc'lada a lo .'e denomin Bla hermandad h'manaC& tanto oriental como occidental& capitalista como socialista2Tampoco deseo oc'ltarles .'e& con anterioridad a esta re'nin * d'rante el descanso hace 'nos momentos& esos ('enos ca(alleros * *o hemos e ect'ado n'estras cons'ltas 2di3o& mientras mira(a de n'e,o a los laicos a tra,+s de s's ga as (i ocales2- Estamos de ac'erdo en c'anto al o(3eti,o espec) ico .'e nos ha re'nido en esta histrica ,elada- 9 estamos disp'estos a cola(orar en los planes .'e se ela(oren para la consec'cin del mismo- OEs orc+monos todosP F'e >ios los (endiga>e alg6n modo& s' disc'rso era reminiscente de la propia pretensin milenaria de la 7anta 7ede de perpet'idad e inm'nidad de destr'ccin& garanti1ada por la di,inidad- 7's pala(ras anticipa(an las perspecti,as de +/ito de la n'e,a alian1aC*r's 8enthoe= perci(i el estado de %nimo de los cardenales& c'ando Tartle* ,ol,i a sentarseLa apro(acin era e,idente en la mirada de los presentes- 8enthoe= mir al cardenal Maestroianni *& en esta ocasin& no reci(i ad,ertencia alg'na- Eminentemente satis echo de s' propia estrategia& C*r's se p'so de pie * poco le alt para (endecir al cl+rigo (rit%nico con s' caracter)stico gesto oratorio74

2Amigos m)os& int'*o de todos los presentes .'e n'estro consenso se ha ,ertido como 'n ,ino reci+n mad'rado en 'na n'e,a ,asi3a- Por consig'iente& antes de proseg'ir& Epodemos cele(rar 'na ,otacin so(re el Bp'nto esencialC& n'estro (enem+rito o(3eti,o de cam(iar la c6p'la de la Iglesia catlica& en (ene icio de la h'manidad como act'almente e,ol'cionaG La mano de Maestroianni 'e la primera en le,antarse en s' lado de la mesa- 7's c'atro hermanos cardenales em'laron s' e3emplo- Palom(o 'e el m%s e/pediti,o- Pensa(ene al1 s' h'es'da mano7ig'ieron las de A'reatini * 7,ensen- En 'n e/tremo de la alange romana& el silencioso padre general ranciscano @ictor @ena(le emiti 'n ,oto positi,o- En el otro e/tremo de la mesa& el papa negro& el padre general Michael Co'tinho& se incl'* a s) mismo * a s's 3es'itas- En el lado op'esto al del cardenal Maestroianni& se ha()an le,antado todas las manos& incl'ida la de 8enthoe=& a e/cepcin de la de ?i(son Apple*ard- Como o(ser,ador e/trao icial& no se espera(a la participacin del estado'nidenseEl 6ltimo en mani estar s' apro(acin 'e el ar1o(ispo ?iacomo ?ra1iani& pr/imo s'cesor de Maestroianni como secretario de Estado& .'e desp'+s de parpadear& pensati,o& se 'ni al resto del gr'po2Entonces es 'n%nime 2a irm innecesariamente 8enthoe=& slo para de3ar constancia de ello& antes de dirigir con satis accin los aros a1'les de s's o3os al cardenal Noah Palom(o2- 7' eminencia ten)a 'na seg'nda recomendacin- ETendr)a ahora la (ondad de o(se.'iarnos con s' asesoramientoG El cardenal Palom(o se p'so lentamente de pie& con s' ha(it'al se,eridad impresa en el rostro como granito2La sit'acin est% clara 2di3o el cardenal2& * mi seg'nda recomendacin es tam(i+n m'* sencillaLa ra1n (%sica del consenso .'e aca(a de demostrarse entre nosotros es la presin& la 'er1a de los acontecimientos h'manos- 7'cesos a3enos al alcance de los cl+rigos presentes a.') esta noche- Ha(lo de la e er,escencia de hom(res * m'3eres en el m'ndo entero& hacia 'na n'e,a 'nidad- Hacia 'n n'e,o ac'erdo entre las naciones * entre los p'e(los de n'estra sociedad modernaCEstamos o(ligados a no separarnos de dichos acontecimientos& de 'na 'er1a tan positi,aEstamos o(ligados a identi icarnos con la misma& a(ra1ada sin reser,as- >icha 'er1a ha a ectado *a ,italmente& o me3or dicho mortalmente& la antig'a rm'la de la Iglesia- A'n.'e no han ha(lado esta noche& dos de los presentes& el re,erendo padre general de los ranciscanos& @ictor @ena(le& * s' eminencia& el cardenal 7,ensen& sa(en .'e dicha 'er1a& como se mani iesta en el mo,imiento carism%tico& ha ale3ado a m'chos millones de catlicos de la rm'la de de,ocin se'dopersonal al :es'cristo histrico& de la ch%chara de de,ociones orientadas a los %ngeles& los santos * las ,)rgenesEsos millones de catlicos est%n ahora en contacto directo con el esp)rit'Con orme +l mismo encarna(a el esp)rit'& Palom(o esta(leci contacto ,is'al con el ranciscano * el cardenal (elga& .'e le respondieron con 'na (ene,olente sonrisa de a irmacin2Tam(i+n el padre general de la Compa4)a de :es6s p'ede ha(larnos del +/ito de s' orden en 7'ram+rica con la teolog)a de la li(eracin 2prosig'i el cardenal Palom(o& dirigi+ndose ahora a Michael Co'tinho2- 5na ,e1 m%s& ha(lamos de m'chos millones& masas de catlicos& .'e se niegan a seg'ir siendo castrados por la imagen de 'n Cristo ed'lcorado o 'na @irgen llorosa * pietistaCEn dichos pa)ses del tercer m'ndo& generaciones s'cesi,as de cl+rigos con mentalidad imperialista predicaron en otra +poca 'na de,ocional teolog)a pac) ica * empalagosa- Pero ahora& esos millones de hom(res * m'3eres han recha1ado dicha impotencia& para adoptar s' propia * so(radamente merecida li(eracin inanciera& econmica * pol)tica- Esos millones de personas l'chan ahora no con s's rosarios * s's no,enas& sino con la 'er1a de s's propias armas- 9 con la 'er1a de s's ,otos- En realidad& * por encima de todo& l'chan con la 'er1a del esp)rit' encarnado en ellosEl papa negro asinti con la miradaCon e/presin acre * aspecto intenso& Palom(o mir a cada 'no de s's colegas cardenales2Esta noche& mi ,enera(le hermano el cardenal Pensa(ene nos ha dicho& por e3emplo& .'e la mente catlica se ha li(erado de s' reciente escla,it'd al mo,imiento papal- >icha mente se ha li(erado tam(i+n de la con 'sa mescolan*a de h%(itos mentales& .'e en otra +poca o(liga(a a los catlicos a a3'starse a 'n modelo de cond'cta h'mana& ho* negado * recha1ado por la inmensa ma*or)a de los seres h'manos- ?racias a las a,an1adas t+cnicas sicolgicas 'tili1adas por Prohi(icin Matrimonial& Or)genes * RENEU& para mencionar slo alg'nos de los procesos orm'lados para promocionar n'estra agenda& incl'so la ,asta ma*or)a de los catlicos recha1an ho* en d)a dichos modelos de cond'ctaCPero lo m%s importante es .'e dichos procesos han ind'cido a los propios catlicos& * 'na ,e1
75

m%s ha(lo de m'chos millones de hom(res * m'3eres& a aceptar todo lo .'e los presentes en esta sala pre,emos para el n'e,o orden m'ndial- Los catlicos han de3ado de s' rir& (a3o la con,iccin de .'e pertenecen a 'n gr'po especial& o de .'e est%n en posesin e/cl'si,a de ciertos ,alores morales * religiosos& a los .'e hom(res * m'3eres de(en a3'starse a in de--- a in de& como sol)a decirse& alcan1ar la sal,acin7lo en esta ocasin a Noah Palom(o se le tra(aron las pala(ras& pero en 'na raccin de seg'ndo rec'per la compost'ra * prosig'i: 2Act'almente& por todos los centros romanos& todas las dicesis * parro.'ias& todos los seminarios& las 'ni,ersidades * los colegios denominados catlicos& circ'la 'na corriente n'e,a * di erente- En la Iglesia ha nacido 'na n'e,a orma de ser catlico- Ahora los catlicos est%n listos * mad'ros para asimilarse a la n'e,a orma general de los seres h'manos- Ahora los deseos de los catlicos son los mismos .'e los n'estros- Ahora los catlicos est%n disp'estos a ha(itar * dar ,ida al n'e,o orden m'ndial& .'e los presentes a.') esta noche intentamos con,ertir en realidadLos presentes esta(an em(elesados por las pala(ras de Palom(o * listos para s's concl'siones2Por consig'iente& mi seg'nda recomendacin es tan 'rgente como pr%ctica- Como cl+rigos catlicos& mis colegas * *o hemos recorrido 'n largo camino por c'enta propia- Lo 6nico .'e nos alta ahora es el 6ltimo p'ente al ancho m'ndo- El p'ente a tra,+s del c'al m'chos millones de catlicos podr%n apres'rarse para re'nirse con el resto de la h'manidad& para 'nirse al n'e,o orden de las naciones como 'er1a acti,a * cooperati,a en n'estro m'ndo n'e,o * moderno 2declar Noah Palom(o& antes de mirar ahora con i3e1a a C*r's 8enthoe= * l'ego& 'no a 'no& a los dem%s miem(ros de s' delegacin& incl'ido el retra)do ?i(son Apple*ard2- Lo .'e no podemos hacer solos& es constr'ir dicho p'ente- 5sted& se4or 8enthoe=& * 'sted& se4or Clatter('c=& * 'sted& se4or ?a in& * 'sted& se4or 7e='ler 2agreg& antes de mirar de n'e,o a ?i(son Apple*ard& pero sin incl'ir s' nom(re en la lista2& todos 'stedes disponen de los medios para a*'darnos a constr'ir dicho p'ente- A*6dennos a eliminar el atolladero .'e se interpone a la 'nin- A*6dennos a constr'ir el p'ente al m'ndo- A*6dennos a cr'1arloA lo largo de s' prolongada * desl'm(rante carrera& raramente le ha()a salido a C*r's 8enthoe= algo tan a pedir de (oca- A solas ahora con el cardenal Maestroianni en el pe.'e4o Triann& se acomod en s' silla * estir s's largas piernas- Les .'eda(a 'n 6ltimo as'nto por resol,er- Ning'no de ellos ha()a ol,idado la prop'esta de 7,ensen& mencionada a Maestroianni en Roma hac)a 'nos die1 d)as& para crear 'n 'erte ,)nc'lo entre los o(ispos e'ropeos * los poderosos representantes de la Com'nidad E'ropeaEl estado'nidense le cont a Maestroianni el progreso reali1ado por s' parte respecto al ,)nc'lo entre el @aticano * la CE- Como le ha()a prometido& s' (' ete ha()a est'diado la orma de colocar al 3o,en * h%(il internacionalista Pa'l Thomas ?ladstone en el cargo de secretario general del Conse3o de Ministros& .'e era el organismo de go(ierno central de la Com'nidad E'ropea- >icho cargo .'edar)a ,acante en 3'nio2Ha(r% .'e organi1ar alg'nas cosas 2di3o con idencialmente C*r's2& pero est% dentro de n'estro alcance aseg'rarle el cargo- Pero E.'+ me dice 'sted& eminencia& de Christian ?ladstoneG No ha* nada como 'n poco de nepotismo para a ian1ar 'n plan como +steMaestroianni ha()a hecho tam(i+n s's tareas- 7's in,estigaciones ha()an con irmado s' e,al'acin inicial del padre ?ladstone& como inocente mane3a(le * apol)tico- 7' 3',ent'd se ha()a ,isto compensada por s' ormacin personal * los contactos de s' amilia- >ichas c'alidades impresionar)an con seg'ridad a los o(ispos * ganar)an s' con ian1a& especialmente con el apo*o de la poderosa secretar)a del @aticano- Entretanto& m%s all% de lo s'per icial& Christian ?ladstone ha()a demostrado ser el hom(re per ecto para el cargo- 7' historial indica(a .'e era 'n cl+rigo inteligente pero o(ediente& .'e encontrar)a la orma de hacer lo .'e se le ordenara si se le plantea(a de la orma adec'ada2Es c'estin de s' disponi(ilidad- T+cnicamente& est% toda,)a (a3o la 3'risdiccin del o(ispo de N'e,a Orleans& 'n cardenal ar1o(ispo llamado :ohn :a* OWClear*- Pero repitiendo s's pala(ras& C*r's& la la(or est% a n'estro alcancePor in am(os amigos a(andonaron el Triann- El cardenal ech 'na 6ltima o3eada a la casa de Ro(ert 7ch'man& ahora desierta& a(andonada al silencio * a la l'1 de la l'na2Tendr% +/ito 2declar s' eminencia& repitiendo la anterior pro ec)a de 8enthoe=2- Tendr% m'cho +/ito76

En contraste con la %rida * silenciosa osc'ridad .'e en,ol,)a la casa de 7ch'man& en ;%tima ha()a ca)do 'na hermosa noche aterciopelada& por la .'e se desli1a(a 'na serpenteante hilera de millares de peregrinos con las dimin'tas llamas de s's ,elas& al son l'ct'ante del a,emar)a& en direccin a la (as)lica- Era 'n contraste entre rec'erdos pol,orientos de hom(res m'ertos desde hac)a tiempo& silenciados para siempre en Estras('rgo& * el alma ,i,a * palpitante de 'na com'nidad de cre*entes .'e reno,a(a s' esperan1a * a,i,a(a s' e en la inmortalidad& garanti1ada slo por el todopoderoso hi3o del >ios ,i,iente * o recida a la h'manidad por mediacin de 'na doncella del campo& con,ertida ahora en Reina de los Cielos * Madre de todos los seres h'manosAlgo especial se encarna(a en a.'ella procesin& re le/ion monse4or >aniel con orme anda(a lentamente tras el papa esla,o& algo sim(lico de la condicin h'mana- A los cristianos n'nca se les promet)a 'na ,ictoria m'ndial- Por de inicin ()(lica& n'nca ser)an m%s .'e 'n resto& el tocn de lo .'e ha()a sido 'n gran %r(ol& podado * talado por la mano de >ios .'e premia(a el amor& sin de3ar de imponer la 3'sticia de s' le*All)& a.'ella noche& los .'e seg')an al 7anto Padre camina(an por el 6nico camino .'e cond'c)a con seg'ridad a la sal,acin- A entender de monse4or >aniel& de todos los .'e seg')an al 7anto Padre& e incl'so del propio papa& a.'ellos min'tos de ,eneracin m'sical a la @irgen de ;%tima les s'pon)a 'n d'lce ali,io: las almas cansadas& las almas as'stadas& las almas d'dosas& las almas ang'stiadas- La l'1 a s' alrededor en la osc'ridad (asta(a para s' cons'elo& * la l'1 a s' alrededor era s' icientemente osc'ra para permitir .'e el acero de s' e per orara el irmamento h'mano * alcan1ara el trono del Padre en el CieloLos amigos de los amigos TRECE Nicholas Clatter('c= n'nca cam(ia(a- Tanto si cond'c)a a los in,itados del @aticano * otros persona3es a 'na re'nin 6nica en la historia en Estras('rgo como si desempe4a(a s's la(ores cotidianas como gerente del c'artel general londinense de 8enthoe=& era siempre el mismo- 7iempre paternalista& a'n.'e con 'na pec'liar pres'ncin de a'toridadNi si.'iera el intenso tr% ico ,espertino de la 1ona noroeste de N'e,a 9or= parec)a alterarloInd'da(lemente el doctor Ralph Channing * los dem%s lo estar)an esperando en la Cli ,ieS Ho'se de Channing- Pero ni Clatter('c=& ni el dia(lo en persona& pod)an hacer nada respecto al camin de la limpie1a .'e a,an1a(a penosamente por Ri,erside >ri,e& ni al ,ol'men de tr% ico ac'm'lado tras el mismo& (ocinas al ,'elo& al norte de la calle No,enta * 7eis2Hemos llegado 2di3o Clatter('c= con s' ha(it'al cordialidad& mientras le indica(a al cond'ctor 'na hilera de lim'sinas& estacionadas *a en do(le ila2- Pare ah)Cli ,ieS- El nom(re esta(a gra(ado en 'na placa de (ronce& pero el (rit%nico apenas le prest atencin c'ando entra(a en la mansin de trece plantas- Conoc)a a.'el mon'mento de principios de siglo& con la misma intimidad .'e a s' propietario- A decir ,erdad& casi c'al.'iera .'e est',iera amiliari1ado con el noroeste de N'e,a 9or=& conoc)a Cli ,ieS& si no por el nom(re& por lo menos por s' distinti,o socarr+n& coronado por 'na ,istosa c6p'la de cristal 3'nto al r)o H'dson2Ah& Clatter('c=- Mi .'erido amigoLa ,o1 ronca .'e reci(i a Nicholas c'ando se re'ni con los dem%s *a congregados en el %tico era tan incon 'ndi(le como el resto de s' persona: la ca(e1a cal,a& 'na rente alta * lisa& 'nos penetrantes o3os a1'les& 'na perilla& * la 'er1a de 'na a'toridad * 'na seg'ridad .'e ni Clatter('c= ni ning'no de los presentes ha()an p'esto 3am%s en d'da- Todo ello pertenec)a al doctor Ralph 7Channing2Lamento el retraso& pro esor- El tr% ico2Ha llegado en el momento 3'sto- En realidad& est%(amos ha(lando de 'sted- Les esta(a contando a todos s' ,ictoria con 8enthoe=& en la re'nin de la semana pasada en Estras('rgo- Pero me parece .'e he despertado alg'nas in.'iet'des- N'estro colega ranc+s& a.') presente& considera la prop'esta romana
77

de 'n mal g'sto e/traordinarioChanning de3 decididamente s' copa de ,ino so(re la mesilla de m%rmol 3'nto a s' silla * mir con detenimiento a cada 'no de s's once colegas& hasta detenerse en :ac.'es >ene',e& o(3eto de s' paternalista ind'lgencia2>ene',e considera .'e Roma es 'na pocilga& Clatter('c=- EF'+ le responder)a 'stedG Clatter('c= no se apres'r en responder- 5na mirada general a los die1 indi,id'os sentados cmodamente en el est'dio del doctor Channing (ast como sal'do- L'ego se sir,i 'na copa de ,ino& de 'na de las ,asi3as del aparador2Por s'p'esto .'e es 'na pocilga 2di3o entonces& dirigiendo 'na ama(le mirada a >ene',e2- A ning'no de nosotros le g'sta Roma& :ac.'es- El con3'nto de la organi1acin papal es la peor pocilga de ma.'inaciones& conspiraciones e intrigas inh'manas 3am%s ela(oradas por persona3illos rep'gnantes de ideas repelentes- Todos lo sa(emos- Pero +sa no es la c'estin en la .'e de(emos centrarnos- La oport'nidad no slo ha llamado a n'estra p'erta& sino .'e nos ha acilitado 'n pasaporte ,aticano>e ac'erdo por lo menos en esencia& >ene',e se dio por satis echo- 7' honor seg')a intactoChanning siempre pod)a depender de Clatter('c=& para reparar s'scepti(ilidades heridas- Copa en mano& el (rit%nico se acerc al c)rc'lo con s' tra3e de me1clilla * se acomod en 'n silln- Entre +l * Channing& 'na decimotercera ('taca permanec)a ,ac)a& a e/cepcin de 'na cartera de c'ero ro3o so(re la misma>icho l'gar esta(a siempre ,acante& como si est',iera reser,ado para 'na presencia in,isi(le .'e agrega(a 'er1a al gr'po& 'na presencia .'e con,ert)a al gr'po en algo m%s .'e la s'ma de s's doce animados c'erpos * mentes ,i,aces- Clatter('c= siempre se sent)a all) m'* cmodo- 5n re 'gio de g'sto e/.'isito& Bcon sa(or a pipa& a li(ros * ,aronilC& como en cierta ocasin descri(i @irginia Uool el est'dio pri,ado de 'no de s's admiradores- >esde s' asiento& pod)a dis r'tar de la osc'ridad del atardecer * de millares de l'ces a tra,+s del H'dsonR%pidamente inmerso en la disc'sin so(re as'ntos de inter+s m'ndial& .'e siempre preced)a a la c'estin por la .'e a.'ellos doce colegas se re'n)an de ,e1 en c'ando en Cli ,ieS& Clatter('c= no necesita(a ning6n in orme de C*r's 8enthoe=& como lo ha()a hecho en Estras('rgo& para conocer a los componentes del gr'po- En realidad& a pesar de .'e 8enthoe= ha()a conocido a Channing * a alg'nos de los dem%s en a.'el mismo l'gar d'rante el c'rso ha(it'al de s's negocios& p'diera ser .'e le h'(iera sorprendido desc'(rir c'%nto sa()a Clatter('c= acerca de ellosA ni,el s'per icial& los in,itados de Ralph Channing en Cli ,ieS constit')an 'na +lite del poder * el +/ito- :ac.'es >ene',e& por e3emplo& .'e se ha()a indignado por la prop'esta romana de Estras('rgo& era el (an.'ero m%s importante de E'ropa- ?*nneth 8lash ord era el magnate de la prensa m%s poderoso de ?ran 8reta4a- 8rad ?ernstein 7nell domina(a el campo de las com'nicaciones internacionales- 7ir :immie 8lac=('rn era el 6nico mandatario s'da ricano del mercado de los diamantes- <*'n <ia Moi controla(a la na,egacin comercial en el E/tremo Oriente7lo esos cinco eran los art) ices del n'e,o orden m'ndial& .'e todos los d)as manip'la(an docenas de (illones .'e circ'la(an por los mercados monetarios de To=*o& Londres& N'e,a 9or=& 7ingap'r& Par)s * Hong <ong& los persona3es dominantes .'e reg'la(an el l'3o de capital * mercanc)asEn de initi,a& por consig'iente& eran los %r(itros de la ,ida o m'erte de go(iernos indi,id'ales * del (ienestar de las nacionesEn seme3ante gr'po& podr)a ha(erse considerado al doctor Ralph Channing como a 'n persona3e en discordia- No o(stante& por el contrario& era claramente 'n miem(ro m%s .'e 'ndamental- Channing& descendiente de 'na antig'a amilia h'gonota aposentada en Maine& ha()a reali1ado est'dios de religiones comparadas * teolog)a en 9ale- Era c+le(re por s's conocimientos enciclop+dicos de los ca(alleros templarios& de la tradicin del 7anto ?rial * de la masoner)a& en partic'lar del Ordo Templi Orientis& o Templo Oriental& * se ha()a con,ertido en nota(le archi,ador para di,ersos gr'pos de intelect'ales h'manistas- Como catedr%tico ,italicio de 'na de las principales 'ni,ersidades estado'nidenses& s' in l'encia se e/tend)a al m'ndo entero mediante 'na reconocida retah)la de li(ros& pan letos& art)c'los& con erencias * seminariosCrecientemente respetado en ciertos c)rc'los por s' acertada in ormacin histrica * s' capacidad para ,alorar la religin organi1ada como actor pol)tico * socioc'lt'ral en el m'ndo& la administracin de Uashington ha()a solicitado s's ser,icios * logrado organi1ar con +/ito el >epartamento de
78

Ed'cacin- >e alg6n modo& dispon)a tam(i+n de tiempo para pasar 'n par de meses al a4o en el e/tran3ero& como asesor para ,arias organi1aciones h'manistas en E'ropa * E/tremo OrientePor consig'iente& a pesar de no ser (an.'ero ni d'e4o de intereses na,ieros& ning6n componente de a.'el disting'ido gr'po pod)a& ni osa(a& c'estionar s's credenciales como l)derEn realidad& lo .'e 'n)a a a.'ellos doce indi,id'os no era slo 'na c'estin de (anca& na,egacin o diamantes- >esp'+s de saciarse del n+ctar del +/ito& cada 'no de los presentes ha()a perseg'ido otro o(3eti,o- 9 todos ha()an desc'(ierto .'e la 6nica meta satis actoria era la de ser,ir al pr)ncipe de este m'ndo- Todos se ha()an sometido a las pr'e(as del 'ego& el dolor * la m'erte- Todos ha()an reci(ido el sello de la B6ltima pala(raC en s' alma- Todos esta(an comprometidos- Nsa era la 'er1a 'ni icadora en Cli ,ieS Ho'seNo o(stante& a'n.'e la de,ocin al pr)ncipe 'era la caracter)stica distinti,a del pe.'e4o gr'po de Ralph Channing en Cli ,ieS& dicha de,ocin no ten)a nada .'e ,er con 'n persona3e de aspecto ca(r)o& ore3as p'ntiag'das& pe1'4as con garras * hediondo como 'na mo eta en 'n c'(o de (as'ra- Todos ha()an desc'(ierto hac)a m'cho tiempo .'e la realidad era otra- Lo .'e ha()an desc'(ierto 2* a lo .'e se ha()an comprometido2 era 'na inteligencia s'prema entre los seres h'manos- 7' creciente implicacin en el proceso ha()a adoptado 'n r'm(o especial& ha()a permitido a a.'ellos hom(res& contra todo pronstico * entre los ha(itantes del planeta& reconocer los ,)nc'los de a.'ella inteligencia s'prema con el BprocesoC& someterse en los aspectos pr%cticos a la misma * seg'ir de ese modo las h'ellas de la historiaA ning'no de los presentes en Cli ,ieS se le considerar)a mal,ado& seg6n la interpretacin act'al de dicho t+rmino- 5n apretn de manos de c'al.'iera de los presentes era tan ,%lido como 'n contratoEn c'estiones pol)ticas& eran personas correctas& lo .'e e.'i,ale a decir .'e no eran e/tremistas- En c'estiones sociales eran acepta(les& es decir& ha()an demostrado s's preoc'paciones h'manitarias * s' generosidad ilantrpica- 9 en c'estiones de idelidad matrimonial& se a3'sta(an a las normas ,igentes de respeta(ilidadTampoco pod)a nadie tildarlos o ensi,amente de conspiradores- Eran sencillamente 'n gr'po de indi,id'os con sentimientos com'nes respecto a los as'ntos h'manos- En este sentido& como c'al.'iera de ellos pod)a atestig'ar& p'esto .'e todos presid)an di,ersas 3'ntas de empresas alrededor del m'ndo& poco se di erencia(an de& por e3emplo& los administradores de la 5ni,ersidad de Har,ard& o los directi,os de ?!e ?imes londinense- Ni& para el caso& de los comisarios de la Com'nidad E'ropeaAl ig'al .'e dichos gr'pos * m'chos otros& a.'ellos doce hom(res act'a(an dentro del marco reconocido de la li(ertad democr%tica& para lle,ar a la pr%ctica s's preciados ideales- Era inel'di(le reconocer .'e a.'el gr'po go1a(a de ciertas ,enta3as .'e pocos pod)an ig'alar- El e/traordinario +/ito de cada 'no de s's componentes permit)a .'e el con3'nto del gr'po emprendiera 'na la(or de ingenier)a social * modelacin pol)tica a gran escala- Pero el poder * el +/ito no eran la principal cla,e de s' in l'encia7' ,erdadera ,enta3a& como c'al.'iera de ellos pod)a atestig'ar& s'rg)a de 'na sola cosa: la dedicacin de cada 'no de ellos al esp)rit' como tal& al persona3e .'e todos descri()an como Bpr)ncipeCLas ,enta3as .'e ello les proporciona(a les parec)an in initas- El simple hecho de .'e s' inter+s no coincid)a con el de las principales religiones& les permit)a pensar de 'na orma m%s 'ni,ersal .'e si h'(ieran sido 3'd)os& cristianos o m's'lmanes- Eran& por consig'iente& m%s tolerantes& m%s h'manosLa seg'nda ,enta3a radica(a en s' capacidad de comprensin del BprocesoC- 7' e/traordinaria ormacin los con,ert)a en maestros ingenieros- Eran conscientes de encontrarse entre los po.')simos pri,ilegiados capaces de comprender la calidad so(reh'mana * el 'ncionamiento progresi,o del proceso- 7' ,enta3osa sit'acin les permit)a entender .'e el proceso no es c'estin de 'na generacin& ni de 'n siglo- 9 a pesar de .'e esta(an por encima de s' 'ncionamiento cotidiano& o an'al& para reconocer el rostro de la inteligencia .'e lo imp'lsa(a& acepta(an la realidad de .'e& para la ma*or)a de la po(lacin 2incl'idos m'chos adeptos * promotores a ni,eles in eriores2& el proceso slo se conoc)a por s's o(rasPara ellos& como maestros ingenieros& lo importante era .'e dichas o(ras cam(iaran de manera permanente- El proceso no de()a de3ar de crecer en ning6n momento hacia s' 6ltimo o(3eti,o- En teor)a& era 'na especie de reaccin en cadena& con la sociedad como reactorEra 'ndamental para el proceso .'e el cam(io se h'(iera con,ertido ahora en la pa'ta dominante
79

de la sociedad h'mana- Cam(ia(an las mentalidades- Incl'so el leng'a3e ,i,iente se adapta(a a los cam(ios de mentalidad- El ,oca('lario de la pol)tica * la geopol)tica era el l+/ico del cam(ioBInternacionalismoC& por e3emplo& ha()a dado l'gar a Bm'ltinacionalismoC& para con,ertirse l'ego en BtransnacionalismoC- Pronto se con,ertir)a en Bglo(alismoC- A todos los ni,eles de la ,ida& las mentes * la propia sociedad se modela(an * remodela(an en 'na reaccin en cadena de cam(io permanente- La sociedad esta(a a p'nto de reconstr'ir s' estr'ct'ra (%sica& destr'ir s's moldes separatistas- El 'ni,ersalismo no tardar)a en agr'par a los hom(res * a las m'3eres en 'na gran amilia& 'n gran a(ra1oC'ando el cam(io se con,ierte en lema * consigna de la sociedad en general& la e,ol'cin en la .'e consiste el proceso pasa a ser toda,)a m%s acepta(le& m%s respeta(le& incl'so m%s ine,ita(le28ien& ca(alleros 2di3o Ralph Channing con 'na ,o1 ligeramente ronca& para llamar la atencin de los presentes2- Entremos en el .'id de la c'estinComo todos sa()an& el .'id de la c'estin consist)a en leer el Bin orme categricoC- Pero como todos sa()an tam(i+n& por e/periencia& Channing har)a antes 'nos comentarios2Como alg'nos de 'stedes ha(r%n ded'cido& las directrices inales contenidas en el propio in orme categrico est%n (asadas en la re'nin e/traordinaria& cele(rada a principios de este mes en Estras('rgoEn realidad& n'estro propio Nicholas Clatter('c= ela(or el s'mario de dicha re'nin para C*r's 8enthoe=- Con )o& ca(alleros& en .'e la comprensin del signi icado de la alian1a prop'esta en Estras('rgo predisponga s's mentes a 'na ma*or recepti,idad respecto a n'estras prop'estasCP'ede .'e alg'nos de los miem(ros del @aticano presentes en Estras('rgo& no ha*an llegado a comprender el alcance de los p'entes prop'estos- EF'i+n h'(iera so4ado con.'e el proceso de implantacin del dominio del pr)ncipe e/igir)a lo .'e el in orme categrico denomina _ ase religiosa_ en la organi1acin e,ol'ti,a de la sociedad de las nacionesG No podemos limitarnos a condenar * a ol,idar las religiones organi1adas en nom(re del oc'ltismo- E,identemente& todo orma parte del proceso- Ahora comprendemos .'e la religin es 'na mani estacin del esp)rit'7's pala(ras pro,ocaron cierto descontento& pero como e/perto m'ndial en religiones& Channing no se de3 amedrentar2Admito .'e es 'na mani estacin de orme * desencaminada- No o(stante& insisto en .'e es realmente 'na mani estacin- El esp)rit' progresi,o en el hom(re signi ica progreso en la religin& * el progreso& como lo conocemos& cond'ce siempre de lo partic'lar * local a lo 'ni,ersal- Como es lgico& en otras pala(ras& * simplemente por.'e las religiones e/isten& de(e ha(er 'na ase religiosa en el proceso e,ol'ti,o de la h'manidadCLo .'e de(emos comprender es .'e ho* nos en rentamos a 'na n'e,a etapa de dicho proceso e,ol'ti,o- OLa 6ltima etapaP La creacin de 'na religin para 'n m'ndo 6nico& a'sente de todo nacionalismo& todo partic'larismo * todo c'lt'ralismo del pasado- Ahora& en s's 6ltimas etapas& este proceso e,ol'ti,o e/ige 'n mecanismo .'e permita remodelar la ase religiosa para adaptarla al glo(alismo& a la 'ni,ersalidad& de dicho n'e,o ordenCA in de contri('ir a la e,ol'cin del proceso& n'estra la(or consiste en a*'dar a todas las religiones principales& de orma .'e p'edan 'nirse en 'n gran a(ra1o 'ni,ersal& en 'na gran religin 'ni,ersal& donde 'na no se distinga de otra- OEl ser,idor per ecto del n'e,o orden de la +pocaP ENo est%n 'stedes de ac'erdo& ca(allerosG 2Channing sonri& con la mirada p'esta en los complacidos rostros de los presentes2- >icho esto& * compartiendo incl'so la con,iccin de :ac.'es >ene',e de .'e Roma es 'na pocilga& ha* algo m%s .'e de(emos aclarar- 7i nos proponemos cond'cir la ase religiosa del hom(re hasta s' cima e,ol'ti,a& hasta s' pleno a(ra1o con el proceso& de(emos considerar el papel del catolicismo romano- No& me3or dicho 2recti ic& desp'+s de mirar 'ga1mente la carpeta ro3a .'e esta(a so(re la decimotercera silla2& de(emos considerar el papel del catolicismo papal en general * el de la o icina del papa en partic'larC9 me complace an'nciarles .'e esto nos cond'ce directamente a la lect'ra del in orme categrico 2agreg& antes de le,antar la cartera de piel de la silla .'e esta(a 3'nto a la s'*a * entreg%rsela a Nicholas Clatter('c=2Nste es el in orme categrico ela(orado por Capstone 2le* Clatter('c= en 'n tono s'a,e * ama(le2 so(re las medidas indispensa(les .'e de(e tomar el concilio decimotercero& ante el ascenso inminente del pr)ncipe de este m'ndo80

Como si se aca(ara de p'lsar 'n interr'ptor con la lect'ra de a.'ellas pala(ras introd'ctoras& el am(iente en el est'dio del doctor Channing se trans orm de a a(le en s'rrealista- Incl'so en (oca de Clatter('c=& las pala(ras de Capstone eran de 'n terciopelo osc'ro& 'n manto 'rdido de logros del pasado * esperan1as del presente- En los la(ios de los all) re'nidos se di('3aron in.'ietantes sonrisas& sonrisas de m'erte imp'esta * dis r'tada& * de esperan1a de .'e se repitiera2?racias al entronamiento rit'al del pr)ncipe& e ect'ado por la alange interior de ser,idores en la propia ci'dadela del enemigo& siempre han sa(ido .'e go1an del pri,ilegio de ser,ir en el tiempo propicio& para acilitar el tri'n o de initi,o del pr)ncipe de este m'ndo- Ha llegado el momento de reconocer n'estra o(ligacin& de en rentamos a las 'er1as del enemigo en s' propio encla,eCAl decir .'e se trata de 'na oport'nidad& les recordamos .'e disponemos de 'n per)odo de entre cinco * siete a4os antes de .'e desapare1can las ,enta3as .'e nos ha acilitado el entronamiento- Nsta es n'estra pers'asin categricaAnte tal ad,ertencia& incl'so los miem(ros del concilio& incl'ido el propio Clatter('c=& miraron 'ga1mente al doctor Channing- Tanta era la a'toridad del pro esor& .'e (ast 'n gesto de s' mano para apacig'ar la alarma& * prosig'i la lect'ra: 2>esp'+s de il'strar la 'rgencia de n'estra o(ligacin& con,iene aclarar .'e el tiempo concedido& de cinco a siete a4os& (astar% en 'n do(le sentido- En primer l'gar& de(emos ser realistas en n'estra ,aloracin del principal o(st%c'lo restante en n'estro camino a la ,ictoria- 9 en seg'ndo l'gar& de(emos ser ig'almente realistas en c'anto a los medios .'e adoptemos para eliminar dicho o(st%c'loCAs) p'es& empe1ando por el principio& el o(st%c'lo m%s antig'o * recalcitrante .'e se opone al ascenso& en realidad el 6nico o(st%c'lo .'e inspira 'n pro 'ndo respeto * del .'e de(emos protegernos& ha sido * sig'e siendo el papado catlico 2prosig'i Clatter('c= ahora de n'e,o en terreno amiliar& desp'+s de rec'perar s' tono s'a,e& a a(le * rela3ado2- Recordemos tam(i+n .'e no go1amos propiamente de a'toridad para poner reparos- Por el contrario& la a'toridad de(e e/istir- Pero no nos con 'ndamos tampoco respecto a 'na a'toridad tan completa como la in ali(ilidad personal * la representacin personal del innom(ra(le- >icha a'toridad personali1ada es a3ena a nosotros& * en 6ltima instancia per3'dicial para n'estros intereses& por.'e es perniciosa para el ascenso- 7eg'imos consagrados al ascensoCCiertos pertrechos de la o icina papal p'eden ser adaptados& como instr'mento acilitador del ascenso- 7in em(argo& el papado propiamente dicho s'pone 'n o(st%c'lo .'e de(emos considerar temi(le- Es mortalmente temi(le por.'e en este papado tratamos con 'na peligrosa realidad- 5na realidad espirit'al- 5n ragmento de lo a3eno .'e es 6nico e irreconcilia(le con el progreso del n'e,o orden m'ndial al .'e aspiramos& * en de initi,a irreconcilia(le con el ascenso .'e nosotros mismos anticipamosC@ale la pena recordar lo adapta(le .'e ha sido dicha o icina papal a lo largo de la historia- En s' propio seno se ha dado toda clase de corr'pcin- 7's tit'lares p'eden ser separados * aislados del resto de la h'manidad- Ani.'ilados con s'a,idad o ,iolencia& en secreto o ante millones de miradas- Pero nadie ha logrado ani.'ilar la o icina- Nadie ni nadaCPara .'e 'n ragmento de lo a3eno sea tan e ica1 * perd'ra(le& s' 'er1a& s' poder * s' capacidad de rec'peracin de(en s'rgir de algo a3eno a nosotros& de algo a3eno a Capstone * al ascenso- >e(en s'rgir del innom(ra(le- En este momento cr)tico de n'estra l'cha& nosotros .'e pertenecemos al esp)rit' de(emos hacer hincapi+ en el hecho de .'e nos en rentamos a 'na realidad del esp)rit'- El esp)rit' contrario& pero esp)rit' a in de c'entasCEn esta 6ltima etapa gloriosa del ascenso& n'estra accin m%s concentrada de(e dirigirse al oco principal de resistencia a n'estros o(3eti,os- Por consig'iente& el propio in orme categrico se centra en dicha c'estin: E.'+ se de(e hacer respecto al papado personali1ado& con s' o(stinada adapta(ilidadG CN'estra resp'esta dicta 'n cam(io de estrategia o& me3or a6n& 'na escalada de n'estras estrategias hasta 'n ni,el .'e ni si.'iera 'stedes& los miem(ros del concilio& ha*an podido considerar posi(leHemos dicho .'e de(emos respetar& temer * protegernos de la o icina papal- 7in em(argo& ahora hemos decidido .'e no podemos seg'ir a la de ensi,a- En l'gar de protegemos del poder de dicha o icina& nos apoderaremos del mismoCN'estra decisin categrica& * el o(3eti,o de n'estro programa d'rante los cinco a siete ,enta3osos a4os .'e nos .'edan& de(en ser los sig'ientes: apoderarnos de la o icina papal& con toda s'
81

adapta(ilidad& para n'estros ines- Para ello& de(emos aseg'ramos de .'e el tit'lar de dicha o icina sea 'n hom(re en c'*a adapta(ilidad a n'estras necesidades podamos con iar- Ahora repasaremos las limitadas opciones& mediante las c'ales podremos alcan1ar dicho o(3eti,o- 8%sicamente son tres: pers'asin& ani.'ilacin * dimisin_Consideremos primero la pers'asin- La posi(ilidad de ind'cir o pers'adir al act'al oc'pante de la o icina papal de .'e acepte * acceda a lo .'e n'estro ,oto e/ige- Lamenta(lemente& de(emos com'nicarles .'e seg6n la concl'sin de initi,a de n'estros e/pertos conocedores& incl'idos los miem(ros internos de la alange con residencia m'* pr/ima a dicha o icina& el act'al tit'lar n'nca reconocer% la sa(id'r)a de n'estro programaCTampoco podemos permitirnos el l'3o de esperar a .'e desapare1ca- En (ase a los datos estad)sticos * so(re s' sal'd personal de los .'e disponemos& al act'al tit'lar podr)an .'edarle de c'atro a siete a4os de e/istencia )sica acti,a- >ada n'estra pers'asin categrica .'e nos limita a 'n pla1o *a ,igente no s'perior a siete a4os& de(emos e/aminar las otras dos alternati,as: la ani.'ilacin o la dimisin del act'al tit'lar de la o icina ponti iciaCEn t+rminos pr%cticos& c'al.'iera de estas opciones prod'cir% los res'ltados deseados * nos permitir% nom(rar a 'n n'e,o tit'lar complaciente- Como s'ele s'ceder en as'ntos importantes& el paso .'e p'ede parecer m%s di )cil& la instalacin de 'n oc'pante condescendiente& es la parte m%s %cil de n'estra tarea- No es necesario recordar a ning'no de los miem(ros del concilio de .'e ahora go1amos de la mara,illosa ,enta3a .'e nos (rinda el n6mero creciente de n'estra alange reg'lar de de ensores en el @aticano- Adem%s& ,arios de los miem(ros .'e asistieron a la ceremonia del entronamiento en !"HJ& sig'en toda,)a en s's p'estos * han ascendido dentro de la ci'dadela& hasta oc'par cargos .'e garanti2 1an n'estro +/ito- Pero no tendr)a ning6n sentido o(ligar a 'n esp)rit' contrario a a(andonar s' (ene,olente l'gar de residencia slo para entrar en otro ig'almente (ene,olente- Para nosotros esto no tendr)a ning6n sentidoCEl candidato .'e reemplace al act'al tit'lar de(er% ser alg'ien amiliari1ado con n'estros o(3eti,os& .'e por lo menos los consienta * est+ incl'so disp'esto a cola(orar en la consec'cin de los mismosCLa tarea de la deposicin de(er% con,ertirse& por consig'iente& en el centro de n'estra atencin 'rgente * persistente- La primera de las dos alternati,as a dicho in ser)a la m%s satis actoria- P'ede .'e s'per icialmente pare1ca incl'so la m%s %cil * por ello la m%s tentadora- Ha(lamos de la ani.'ilacin personalC7i el concilio decimotercero decidiera adoptar dicho procedimiento& +ste ser)a planeado con toda metic'losidad * e3ec'tado de manera impeca(le- En s's manos& no se parecer)a si.'iera remotamente a la est6pida iniciati,a de !"R!- 7in em(argo& a'n.'e n'estra operacin contra el act'al oc'pante del cargo t',iera +/ito& los res'ltados podr)an ser desastrosos para nosotros- No podr)amos oc'ltarnos tras tapaderas como la de _'nos mal,ados ladrones_& _la ne asta tecnolog)a del <?8_& _in ormes secretos_& ni _manip'laciones de la CIA_- Ning'na de las e/tra,agan1as pop'lares .'e sir,ieron de cam' la3e para la iniciati,a de !"R! es *a ,%lida ho* en d)aCNo o(stante& a'n.'e 'na ani.'ilacin a(ierta * e/pediti,a p'eda ser contraprod'cti,a por s' propia nat'rale1a& ca(e preg'ntarse por alg'na orma de ani.'ilacin modi icada& a'n.'e no por ello menos e ica1- Conocemos prop'estas concretas encaminadas a 'na ani.'ilacin grad'al * modi icada7in em(argo& las medidas de seg'ridad adoptadas por la o icina papal desde !"R!& tan e/tensas * detalladas .'e a(arcan incl'so todo lo .'e se ingiere& complican la sit'acinCAdem%s& el mero hecho de .'e seamos conocedores de dichas prop'estas s'(ra*a otra ra1n importante por la .'e no de(er)amos s'c'm(ir a ning'na tentacin parecida- No e/isten los secretos- En el an%lisis inal todo se traiciona& todo se re,ela& todo se conoce- No ol,idemos .'e tratamos con el esp)rit'& .'e es ,ol%til& impre,isi(le& indmito& .'e ,'ela * arrasa a s' anto3oC7eg6n n'estro 3'icio categrico& los .'e nos o recen alg'na prop'esta de dicha )ndole nos entregan en realidad 'na granada& de la .'e nos in,itan a retirar el seg'ro * cons'mar n'estra propia ani.'ilacinCF'eda& por consig'iente& la alternati,a elegida- La eleccin categrica mediante la c'al alcan1aremos n'estro o(3eti,o es la dimisin- En res'men& se ind'cir% al act'al tit'lar a dimitir de s' cargo *& adem%s& sin per3'icio82

CLa dimisin ,ol'ntaria del papa& en esta encr'ci3ada de di,isionismo * des'nin entre los catlicos laicos * entre los propios cl+rigos& ser)a 'na poderosa se4al& e.'i,aldr)a a 'na admisin de derrota por parte de importantes elementos op'estos a nosotros- 7er)a 'na declaracin a los de ensores restantes del antig'o orden& de .'e el pasado es irrec'pera(le- Tal es el am(iente& .'e n'estra alternati,a elegida go1a *a de ciertas simpat)as entre el antig'o orden- 7impat)as e/presadas a(iertamente& dicho sea de paso& en sectores estrat+gicos de n'estro propio o(3eti,oCC'ando ha(lamos de ind'cir al tit'lar a dimitir& la ind'ccin de(e entenderse en la orma m%s s'til- Ha(lamos de acti,ar todos los medios a n'estra disposicin en el m'ndo entero- El est)m'lo m%s poderoso lo constit'ir%n la presin de s'cesos irre,ersi(les * la aparicin de 'entes de s'ministro irresisti(les- >e(er%n organi1arse los s'cesos * las 'entes de s'ministro de orma .'e limiten los actos del tit'lar& hasta .'e s' 6nica alternati,a consista en dimitirCEn el in orme de la reciente re'nin de Estras('rgo organi1ada por el se4or C*r's 8enthoe=& Nicholas Clatter('c= indica claramente .'e disponemos de aliados potenciales& antes no identi icados como seg'ros- Indi,id'os de gran in l'encia dentro de la ci'dadela * .'e& en e ecto& han 'nido s's manos con los miem(ros internos de la alange presentes tam(i+n en Estras('rgo- Han declarado .'e aspiran a 'n cam(io radical en la c'm(re de la administracin- 9 en s' anhelo& nos han a(ierto s's poderosas ,)as de pers'asin glo(alCAdem%s& se ha p'esto en 'ncionamiento 'na iniciati,a a'/iliar& * toda,)a de ma*or importancia& en la .'e se nos ha in,itado a cooperar& o(ra tam(i+n de C*r's 8enthoe=- >icha iniciati,a s'pone la ormacin de 'na alian1a irme * sistem%tica entre los cl+rigos de alto rango en el cora1n de E'ropa * la Com'nidad E'ropea- Es preciso (rindar las acilidades necesariasCEn general& se nos ha a(ierto el camino& en a(sol'ta con ormidad con el >erecho Cannico de la ci'dadela& para la retirada pac) ica del act'al tit'lar de la o icina papal- 7' la(or consiste en apro,echar estas dos signi icati,as ,enta3as .'e nos han (rindado& oc'parse de la prop'esta de Estras('rgo * de la alian1a decidida entre la ci'dadela * la CE& ser,irse de dichas ,enta3as para crear s'cesos irre,ersi(les * e,ocar las irresisti(les ,)as de s'ministro& .'e in'tili1aran la o icina papal respecto al Botro innom(ra(leC para ponerla en manos de los ser,idores del pr)ncipe7lo le .'eda(a a Clatter('c= com'nicarles a s's coad3'tores los planes ela(orados para ,inc'lar con los o(ispos e'ropeos con los intereses de la Com'nidad E'ropea- L'ego les e/plic .'e 'no de los 3,enes de gran talento de s' (' ete& Pa'l Thomas ?ladstone& oc'par)a el poderoso cargo de secretario general de los comisarios de la Com'nidad E'ropea- 7' hermano& el padre Christian Thomas ?ladstone& act'ar)a como ,)nc'lo del @aticano- Metic'losamente dirigido desde Roma * con el estrecho ,)nc'lo de s' hermano con los comisarios e'ropeos& el padre ?ladstone dirigir)a la cooperacin pro esional de los o(ispos con la pol)tica * los o(3eti,os de la Com'nidad E'ropeaPara concl'ir s' in orme& Nicholas Clatter('c= s'(ra* 'n 6ltimo p'nto- Tanto la iniciati,a de la Com'nidad E'ropea como la alian1a de Estras('rgo depend)an de momento de la ia(ilidad de s' eminencia el cardenal Cosimo Maestroianni- El padre Christian ?ladstone ser)a s' sec'a1- 9 si (ien era cierto .'e el secretario de Estado en las p'ertas de la 3'(ilacin ha()a sido c'lti,ado por C*r's 8enthoe= como amigo especial& tam(i+n lo era .'e +ste no pertenec)a al concilio- P'esto .'e 8enthoe= no compart)a la in ormacin secreta a tan alto ni,el& s' 3'icio en c'anto a la integridad * la ia(ilidad del cardenal no pod)a aceptarse como de initi,o- Por consig'iente& incl'so las normas m%s elementales de pr'dencia e/ig)an .'e 'no de ellos in,estigara personalmente al cardenalAcordada por todos dicha resol'cin& el doctor Ralph Channing se eligi a s) mismo para re'nirse con Maestroianni2Con el propsito de solidi icar esta relacin 2declar2& * acelerar el proceso7i el cardenal reci()a el ,isto ('eno& si s' consentimiento era inc'estiona(le * el pacto con el mismo como aliado pro esional pod)a considerarse irme * ia(le& el as'nto proseg'ir)a sin contratiempos- ?*nneth 8lash ord s'giri .'e Clatter('c= podr)a tomar %cilmente las medidas necesarias para .'e C*r's 8enthoe= acompa4ara al pro esor& en s' ,isita a s' n'e,o amigo romano2Los amigos de los amigos siempre acilitan las cosas& Eno le pareceG Est',ieron todos de ac'erdo- 7i a.'ello 'nciona(a satis actoriamente& los romanos .'e ha()an pedido a*'da para aseg'rar 'n cam(io radical en la c6p'la del poder o(tendr)an m%s de lo .'e la
83

ma*or)a de ellos ha()an imaginadoCATORCE A ese ni,el de poder s'premo& en el .'e los l'chadores se proponen con.'istar la mente de los dem%s * ela(orar s's estrategias en la l'cha glo(al& el doctor Ralph 7- Channing se considera(a s'perior al cardenal Cosimo MaestroianniLa preoc'pacin principal de Channing para Baseg'rar la esta(ilidad de RomaC no era tanto la capacidad del cardenal ni s' control del poder en la ci'dadela como la posi(ilidad de .'e s' eminencia no 'era m%s .'e 'n p+r ido de alto rango& tan capa1 de traicionar a s' n'e,o amo como lo ha()a hecho con el anterior- Por consig'iente& antes de salir de N'e,a 9or=& el pro esor se ha()a preoc'pado de est'diar el historial pro esional del cardenal secretario- >e camino a Roma ,)a Londres& o(t',o de C*r's 8enthoe= 'n es(o1o personal (asado en s' prolongada asociacin con el cl+rigo romano& .'e res'lt ser animada& con,incente e incl'so a ect'osa- Por in& con 8enthoe= como tar3eta de presentacin& la llegada de Channing al %tico de Maestroianni c'lmina(a la promesa de s' 't'ra cola(oracinEl ma*ordomo .'e a(ri la p'erta del dominio pri,ado del cardenal Maestroianni era 'n hom(re m'* (a3ito& a .'ien 8enthoe= llam con s'mo respeto se4or Mario- La dignidad era s' sello personalNada en +l era espont%neo- Cada 'no de s's pasos parec)a calc'lado- 7's sonrisas& ormalesEl se4or Mario se declar contento de ,er de n'e,o al se4or 8enthoe=& desp'+s de tanto tiempo7al'd al doctor Channing con 'na respet'osa re,erenciaMientras seg')an al dimin'to ma*ordomo con o(ediencia inc'estiona(le por el espacioso pasillo .'e cond'c)a al est'dio pri,ado de Maestroianni& los enormes paisa3es 'r(anos de las paredes en,ol,ieron a los ,isitantes con s' a'ra casi m)stica& como siempre en,ol,)an al cardenal- En realidad& (ast a.'el pasillo para acilitarle a Channing 'n indicio acertado de la pro 'nda dedicacin del cl+rigo a la 'nicidad original h'mana& *a .'e nadie pod)a d'dar de .'e dicha 'nicidad ha()a sido el o(3eti,o de la con erencia so(re la seg'ridad * cooperacin e'ropeasComo si 'era per ectamente consciente del tiempo necesario para .'e el pasillo dedicado a Helsin=i s'rtiera s' e ecto& el se4or Mario midi s's pasos hasta la 6ltima p'erta& de acceso al est'dio pri,ado de s' eminencia2Pnganse cmodos- 7' eminencia los reci(ir% en (re,eLas pala(ras del ma*ordomo parec)an 'na orden& m%s .'e 'na in,itacin>e momento a solas con 8enthoe=& Channing o(ser, el entorno sin disim'lar s' inter+s- Como intelect'al .'e tam(i+n era de primera magnit'd& reconoc)a& al ,erla& 'na e/celente (i(lioteca- 5na (i(lioteca 'tili1ada .'e capt'ra(a la misma esencia de la pasin con la .'e s' eminencia seg')a la e,ol'cin de la historia27o(er(ia coleccin 2s's'rr satis echo& desp'+s de detectar ,arias de s's propias monogra )as so(re la mesa centralEl propio cardenal Maestroianni irr'mpi teatralmente en la sala por 'na p'erta lateral2Como p'ede compro(ar& doctor Channing& 'sted no es 'n desconocido para nosotros- Aca(o de leer s' monogra )a so(re la geopol)tica de la demogra )a- 5na o(ra mara,illosa- Esto* en de'da con C*r's por acilitar n'estro enc'entroEn los sens'ales la(ios de Channing se es(o1 'na sonrisa tras s' perilla& con orme estrecha(a la mano e/tendida del cardenal- No le s'pon)a tan pe.'e4o- Los hom(res de poca estat'ra .'e e3erc)an 'n gran poder le pon)an ner,ioso2OEl g'sto es m)o& eminenciaP El cardenal Maestroianni cond'3o a s's in,itados a 'n cmodo tresillo& alrededor de 'na mesilla con hielo * ag'a mineral- 5na agrada(le (risa penetra(a por las ,entanas a(iertas- ?'iado por s' instinto romano& Maestroianni se content con 'nos instantes de charla s'per icial& a'n.'e sa()a .'e para Channing lo importante& a in de c'entas& eran las impresiones * ,aloraciones personalesC*r's 8enthoe= 'e el primero en hartarse de ri,olidades- 2He decidido ac'dir a 'sted& eminencia 2declar2& por.'e tenemos 'n o(3eti,o com6n- El doctor Channing me ha aseg'rado categricamente .'e no slo comparte el o(3eti,o decidido en Estras('rgo& sino .'e p'ede constr'ir los p'entes necesarios84

Maestroianni asinti& pero permaneci impert'r(a(le- No esta(a disp'esto a precipitarseC*r's& por s' parte& esta(a decidido a ce(ar el an1'elo2Me he tomado la li(ertad de contarle al doctor Channing los detalles esenciales de n'estra re'nin de Estras('rgo- 9 de(o con esarle& eminencia& .'e me ha llenado de satis accin- Ha sido como si el ('en doctor *a conociera con antelacin la o(ra de los ritos de reno,acin para cristianos ad'ltos del cardenal A'reatini& as) como la del conse3o internacional de lit'rgia cristiana del cardenal Palom(oM'* recon ortante& eminencia- M'* prometedor2Comprendo 2respondi Maestroianni& .'e lo da(a *a por sentado& antes de concentrarse en Channing& a la espera de o)r directamente s's pala(rasChanning lo comprendi27' eminencia sa(e hasta dnde ha llegado a cond'cir el proceso a las naciones occidentales& por el camino de la homogenei1acin econmica& inanciera * c'lt'ral 2di3o en 'n tono tan categrico como s's pala(ras2- Ha(lamos *a de m%s de c'arenta naciones * de 'na po(lacin cercana a los mil millonesC7i todo sig'e seg6n n'estros planes& en 'n pla1o de dos a c'atro a4os& los pa)ses miem(ros de la Com'nidad E'ropea e/perimentar%n 'na trans ormacin- Todos los pa)ses perder%n el control de la ma*or)a de los sectores de s' ,ida * de la pol)tica econmica- Las necesidades * presiones s'pranacionales determinan *a& por lo menos en parte& las pol)ticas e/teriores * de de ensa- Los Estados so(eranos no tardar%n en ser 'na reminiscencia del pasadoMaestroianni asinti pacientemente- No necesita(a ning'na con erencia so(re los logros * ,irt'des del procesoChanning se percat de .'e era pre eri(le centrarse en los logros m%s personales del cardenal secretario2>esde .'e s' eminencia oc'pa el cargo de secretario de Estado& la pol)tica e/terior de la 7anta 7ede ha sido iel a dicha tendencia del proceso- Para 'sar 'na de s's consagradas rases catlicas& d'rante los 6ltimos ,einticinco a4os s' Iglesia ha proc'rado con tenacidad B'nirse a la h'manidad en la constr'ccin de la morada terrenal de los seres h'manosC- Incl'so s' acto de adoracin m%s (%sico& la propia misa& lle,a ahora el sello de n'estro o(3eti,o m%s preciado: Oel n'e,o ordenP O novus ordo, como lo llaman 'stedesChanning dio en el cla,o con tanta elegancia& .'e incl'so Maestroianni se sinti o(ligado a (a3ar la g'ardia2No pretendo lle,ar arena al desierto& eminencia& al se4alar .'e dicha pol)tica s'rgida de s' secretar)a ha creado 'na pro 'nda is'ra en s' 3erar.')a catlica- Por lo .'e mis colegas * *o alcan1amos a dil'cidar& a 'na inmensa ma*or)a de s's o(ispos& partic'larmente en Occidente& los ent'siasma esta n'e,a orientacin de la Iglesia- >esp'+s de todo& son personas pr%cticas- 9 no go1an del pri,ilegio de ,i,ir en este Estado so(erano del @aticano 2di3o el doctor Channing& antes de hacer 'na pa'sa para admirar la ,ista desde el %tico del cardenal2- Est%n s'3etos *a a las presiones de la CE * de la asociacin de pa)ses de E'ropa oriental& as) como de los pactos comerciales e'ropeos& estado'nidenses * asi%ticosCComo todos los dem%s& s's o(ispos han comprendido .'e& si no se con,ierten en participantes acti,os de la constr'ccin de este n'e,o orden glo(al& ser%n a(sor(idos por la ,ida cotidiana de s's compatriotas- EF'+ clase de Iglesia ser)a +sa& eminenciaG OLa Iglesia de las n'e,as catac'm(asP O7' in l'encia ser)a compara(le a la de los astrlogos ti(etanos en la NA7AP Maestroianni no p'do e,itar 'na carca3ada- Esta(a 'n poco harto de la insistencia del doctor Channing en lo .'e +l denomina(a Bs's o(isposC& pero el pro esor ten)a sentido del h'mor27in em(argo 2prosig'i Channing& desp'+s de inclinarse hacia adelante2& ah) est% el pro(lema- El act'al oc'pante del trono ponti icio encamina s's es 'er1os en 'na direccin di erente- Mis colegas * *o lo interpretamos como heredero de la pers'asin inacepta(le de .'e s' Iglesia incorpora 'na a'toridad a(sol'ta& .'e se con,ierte en mandatos doctrinales .'e impiden a los catlicos adaptarse al ritmo de los dem%s ci'dadanos del m'ndoCLo 'rgente ahora para m'chos es lo sig'iente: el act'al oc'pante de la o icina ponti icia parece disponer toda,)a de (astantes a4os de ,ida acti,a& c'ando el tiempo 6til para .'e s' Iglesia se incorpore a la (ase de la n'e,a estr'ct'ra m'ndial no est% a die1 ni a cinco a4os ,ista>esp'+s de aclarar en pocas pala(ras el moti,o de s' ,isita& c'*o propsito era el de destit'ir al papa act'al de s' cargo& el doctor Channing se recost en s' silln con aire pensati,o85

7eg6n Clatter('c=& Maestroianni * s's propios colegas en Estras('rgo *a ha()an decidido .'e 'n cam(io en la estr'ct'ra papal de s' Iglesia era esencial& * ha()an solicitado e/actamente la clase de a*'da e/terior .'e Channing pod)a o recer- 7in em(argo& aparte de asentir de ,e1 en c'ando * re)rse apreciati,amente 'n par de ,eces& el cardenal secretario no parec)a .'erer comprometerse- EC'%nto ha(r)a .'e insistir toda,)a para .'e a.'el pe.'e4o prelado pres'nt'oso reaccionaraG EHasta dnde tendr)a .'e llegar el propio Channing para acti,ar la sit'acinG P'diera ser .'e altara 'n solo paso- El pro esor Channing se inclin de n'e,o hacia adelante2La sincroni1acin& eminencia- Eso es lo .'e nos ha imp'lsado a los tres a re'nirnos- 7o* consciente de dnde me enc'entro ahora * con )o en no e/ceder los l)mites de la pr'dencia- Pero con )o en .'e ha llegado el momento de ha(lar rancamente entre hermanos 2di3o Channing& incl'*endo a 8enthoe= en s' sim(lico a(ra1o2- 7in entrar en detalles reser,ados& comprender% .'e por n'estra parte e/isten limitaciones temporales- Esperamos .'e se prod'1ca 'n gran acontecimiento en este m'ndo de las naciones- Calc'lamos .'e disponemos apenas de cinco a4os- 7iete a lo s'mo- Por s'p'esto& dicho acontecimiento est% estrechamente relacionado con la emergencia del n'e,o orden entre las nacionesPero ha(lando con propiedad& no se trata slo de 'n s'ceso econmico& social o pol)tico- Perm)tame .'e le diga .'e s' nat'rale1a es de 'na percepcin h'manista eminentemente espirit'alEl doctor Channing de3 a s's compa4eros pendientes de a.'el ten'e hilo de in ormacinMaestroianni mir intrigado a 8enthoe=& pero +ste no respondi- Al parecer C*r's era tan desconocedor como el propio cardenal del Bgran acontecimientoC al .'e se re er)a Channing2En tal caso& doctor 2di3o el cardenal& desp'+s de 'n gran s'spiro2& comparemos s' 'rgencia con la n'estraChanning sonri satis echo& * Maestroianni reconoci al momento lo .'e s' in,itado ha()a dichoAdmiti .'e la so(eran)a& tanto nacional como religiosa& no slo era in6til como necesidad estrat+gica para la s'per,i,encia& sino .'e se ha()a con,ertido positi,amente en 'na amena1a para la misma * en 'n enemigo del progreso hacia la n'e,a * armoniosa morada de la h'manidad2Comprenda& doctor Channing& .'e 'na cosa es a irmar .'e a m'chos de n'estros o(ispos parecen ent'siasmarlos las inno,aciones .'e hemos introd'cido en la Iglesia- 7in em(argo& toda,)a ho* en d)a& la a'toridad papal conser,a s' ,igencia para m'chos millones de catlicos * e3erce 'na pro 'nda in l'encia m%s all% del catolicismo- La o icina papal sig'e siendo el centro e/cl'si,o de poder a'toritario& para las mentes * las ,ol'ntades de los cre*entes- Poder a'toritario para decidir las creencias de los ieles& * para decretar las normas precisas de s' cond'cta& tanto en s' ,ida p6(lica como pri,adaChanning r'nci el entrece3o- 7' eminencia parec)a pintar m'* negra la sit'acin- Pero con toda seg'ridad de()a de tener 'na sol'cinLa sonrisa de Maestroianni parec)a casi recatada2N'estra idea es (astante sencilla- 5na sol'cin ('rocr%tica& como dir)a posi(lemente C*r's& para 'n comple3o pro(lema ('rocr%tico- Est% claro .'e si eliminamos la so(eran)a tanto religiosa como pol)tica& como 'er1a perniciosa para los as'ntos de la h'manidad& de(emos ela(orar 'na ma.'inaria pers'asi,a * legalmente acepta(le .'e satis aga 'n do(le o(3eti,o: de(e oc'parse de la doctrina * de la tradicin centenarias de esta Iglesia& seg6n las c'ales el poder * la a'toridad radican en la o icina ponti icia& * adem%s& de(e e,itar la r'pt'ra de la 'nin entre los o(ispos * el papa- 7in dicha 'nin& no e/istir)a la Iglesia 'ni,ersal- 7' 'tilidad como socio glo(al desaparecer)aCPor consig'iente& n'estra prop'esta consiste en lle,ar a ca(o 'n programa encaminado a despo3ar la o icina papal de s' poder a'toritario- 5n programa .'e adem%s trans orme la propia 'nidad en 'n actor operati,o primordial .'e a,ore1ca n'estro progresoCPara los o(ispos .'ed (ien claro en el Concilio @aticano 7eg'ndo .'e& como s'cesores de los doce apstoles& comparten la a'toridad de go(ierno de la Iglesia 'ni,ersal con el o(ispo de Roma>esp'+s de dicho concilio& los o(ispos 'ndaron s's propias con erencias nacionales 2prosig'i Maestroianni& para e/plicar el despla1amiento del poder2- 9 en ciertas regiones del m'ndo& dichas con erencias nacionales de o(ispos se trans ormaron en con erencias regionales- Transc'rridos ,einticinco a4os& el res'ltado es 'na n'e,a estr'ct'ra en la Iglesia- En l'gar de 'na l)nea de poder 6nica& e/cl'si,ista * 'nidireccional .'e desde el papa se e/tienda a toda la Iglesia 'ni,ersal& disponemos ahora de m6ltiples ni,eles de l)neas de poder entrela1adas- Tantas l)neas de poder como con erencias nacionales * regionales86

CEn 'na pala(ra& la Iglesia 'ni,ersal es ahora 'na 'rdim(re& 'na red ormada por dichas con erencias episcopales .'e& por s' propia nat'rale1a * s' mandato& est%n disp'estas a 'na constante accin * reaccin con la canciller)a ,aticana * con el propio papado- 9 a'n.'e cada con erencia est% presidida por 'n o(ispo local& todos los o(ispos han pasado a depender de lo .'e ellos denominan periti, o asesores e/pertos- E7'pongo .'e es 'sted consciente de la in l'encia de dichos periti en los o(ispos del Concilio @aticano 7eg'ndoG Channing asinti2El res'ltado es .'e m'chos de n'estros o(ispos discrepan ahora de la pol)tica del act'al ponti icado& * empie1an a limitar el alcance * la in l'encia de lo .'e antes era la 6nica l)nea de poder del papado- Consideramos .'e ha llegado el momento de centrar el en o.'e de s' insatis accin con RomaChanning cre)a comprender el arg'mento de Maestroianni29 s' o(3eti,o es el de destit'ir al act'al tit'lar de la o icina papal2No& pro esor- Consideramos& e,identemente& .'e la dimisin ,ol'ntaria del act'al pont) ice es esencial- Pero n'estro o(3eti,o inal es m'cho m%s am(icioso- Ed'ciremos de los propios o(ispos& * ha(lamos de 'na a(r'madora ma*or)a de los c'atro mil o(ispos alrededor del m'ndo& 'n instr'mento de ,alide1 cannica& .'e hemos denominado apropiadamente Bcriterio com6n de los o(isposCC7i lo logramos& de3ar% de ser el papa .'ien diri3a la 'nin- En s' l'gar& los propios o(ispos e/igir%n 'n papa 'ni icador- 5n papa con el .'e se p'edan sentir cmodamente 'nidos en 'n c'erpo episcopal- Es decir& el criterio com6n de los o(ispos de(e considerar lgicamente al papa no como ,icario de Cristo& sino como ,icario de Pedro& primer o(ispo de Roma- Asimismo& el criterio com6n de los o(ispos de(e considerar lgicamente a todos los o(ispos& 'nidos * por 'n ig'al& como ,icarios colecti,os de :es'cristoRalph Channing esta(a impresionado- 7i se adoptara el criterio de s' eminencia como doctrina o icial de la Iglesia& la estr'ct'ra g'(ernamental de la misma e/perimentar)a 'n pro 'ndo cam(io>esaparecer)a el centralismo del @aticano- En as'ntos religiosos& el papa de3ar)a de ser el pastor s'premo- En as'ntos pol)ticos& perder)a s' so(eran)a- Los cam(ios no tendr)an .'e ser con irmados por el s'mo pont) ice para ad.'irir ,alide128ien& eminencia& ahora .'e ha aclarado 'sted s' o(3eti,o& Epodemos ha(lar de los pasos pre,istos para alcan1arloG Por.'e& s'pongo& ah) es donde precisa 'sted n'estra a*'daLlegados a este p'nto& le res'lt %cil a Maestroianni de inir las tres etapas por las .'e se de()a proceder2E/actamente- El primer paso ser% el m%s di )cil- Mediante el ,eh)c'lo de s's propias con erencias& introd'ciremos a los o(ispos en las n'merosas ,enta3as pr%cticas * en los (ene icios del n'e,o orden m'ndial- N'estra estrategia consistir% en centrarnos en primer l'gar en las con erencias presididas por los o(ispos m%s in l'*entesA 3'icio de Maestroianni& las con erencias 'ndamentales eran las de E'ropa occidental2EPor .'+G 2preg'nt retricamente el cardenal2- P'es por.'e los o(ispos& en dichos pa)ses& poseen las tradiciones m%s antig'as * m%s ricas& * por.'e en la act'alidad la po(lacin de las 1onas donde ,i,en esos o(ispos se homogeni1a * 'ni ica para ormar la gran E'ropa 't'ra- Adem%s& por.'e dichos o(ispos comprender%n .'e s' incl'sin en el n'e,o consenso p6(lico ser% esencial para todos los aspectos de ,ia(ilidad de s' organi1acinCEs e,idente .'e de(emos poder o recerles ,enta3as indispensa(les para s's necesidades;acilidades (ancarias& por e3emplo- ;acilidades sociales para s's es 'er1os e,ang+licos- 5na legislacin a,ora(le a s's derechos ci,iles& a s' sit'acin en el campo de la ense4an1a& a s' pri,ilegiada sit'acin tri('taria& * al so(reseimiento de pleitos contra cl+rigos .'e ha*an cometido alg'na dia(l'raCCon el progreso de dicho consenso& los o(ispos discrepar%n crecientemente de la pol)tica papal?racias a los m6ltiples ni,eles de las con erencias episcopales& se ed'cir% otro ni,el de consenso& 'n consenso slido& ,otado ormalmente * e/presado de manera a(ierta: el criterio com6n de los o(ispos>icho instr'mento se har% e,idente en t+rminos tan categricos como los sig'ientes: el 7anto Padre act'al no es 'n papa 'ni icador- El criterio de los o(ispos aspira a 'n papa 'ni icador- El criterio de los o(ispos e/ige .'e dimita de s' cargo& como se le o(liga en la act'alidad a c'al.'ier otro o(ispo a los setenta * cinco a4osCNo ca(e d'da de .'e este papa es 'n testar'do 2agreg Maestroianni& mientras le (rinda(a a
87

Channing 'na sonrisa conspiradora2- No o(stante& es imposi(le imaginar .'e incl'so +l sea capa1 de soportar la e/traordinaria presin e3ercida por dicho instr'mento ormal de s' propia Iglesia: el criterio com6n de los o(ispos& e/presado de orma o icial a tra,+s de las con erencias episcopales& mediante el c'al el con3'nto de los o(ispos e/i3a s' dimisin- Res'miendo& no me ca(e la menor d'da de .'e en 'n per)odo de dos a tres a4os el act'al 7anto Padre presentar% s' dimisinChanning esta(a casi em(elesado2Esto* con 'sted& eminencia27eg'ndo paso 2prosig'i sin demora el cardenal Maestroianni2- C'ando c'al.'ier otro o(ispo dimite& el s'mo pont) ice reci(e s' dimisin& .'e acepta o recha1a- 7in em(argo& p'esto .'e no podemos esperar .'e sea +l mismo .'ien reci(a * acepte s' propia dimisin& de(emos disponer de otros medios& de 'n gr'po de o(ispos ig'almente acepta(le desde 'n p'nto de ,ista constit'cional& .'e reci(a * acepte la dimisin papal- 7lo en raras ocasiones e3ercen los o(ispos con3'ntamente s' 3'risdiccin episcopal * act6an como 'n solo c'erpo- Pero disponemos de dicho c'erpo& el s)nodo episcopal internacional& .'e se re6ne de ,e1 en c'ando en Roma- P'esto .'e act6a de modo 3er%r.'ico en nom(re de todo el episcopado * a peticin de la Iglesia 'ni,ersal& el s)nodo es el rgano e,idente para reci(ir * aceptar la dimisin papalC9 eso& ca(alleros& nos cond'ce al tercer paso& .'e es el m%s %cil- 7e organi1ar% 'n cncla,e papal como lo esta(lece la antig'a tradicin para la eleccin de 'n n'e,o papaC*r's 8enthoe= se percat por primera ,e1 de lo realmente completo * detallado .'e era el plan ela(orado- Esta(a m'* impresionado28ien& eminencia& creo .'e estamos en el primer paso del proceso * .'e de(emos concentrarnos en los o(ispos e'ropeos29 me parece 2agreg Channing con ig'al ent'siasmo2 .'e ah) es donde entramos mis colegas * *o2En e ecto 2di3o Maestroianni& para responder a am(as preg'ntas2- El prop'esto criterio com6n de los o(ispos ser% in6til& a no ser .'e logremos incorporar pronto a los o(ispos de orma acti,a * renta(le a la estr'ct'ra 'ni icada de la gran E'ropa- A dicho in& doctor Channing& las circ'nstancias nos han (rindado dos r'edas para n'estra ma.'inaria de pers'asin- >os hermanos& por si altara pocoC5no de ellos& el padre Christian ?ladstone& est%& o pronto estar%& al ser,icio del @aticanoEntretanto& Pa'l ?ladstone se ha ganado s's propios galones como internacionalista de ha(ilidad considera(le en la organi1acin de C*r's- Nosotros nos oc'paremos de ascender a n'estro hermano cl+rigo a 'n cargo de responsa(ilidad directi,a en el s)nodo episcopal- >irigido c'idadosamente por nosotros& ser% 'na especie de em(a3ador errante del @aticano& .'e e,al'ar% de cerca las necesidades de cada o(ispo elegido& para o recerle las acilidades antes mencionadasCAhora (ien& a in de poder c'mplir las promesas dadas a los o(ispos .'e el padre Christian ?ladstone& (a3o n'estra direccin& estime necesarias * dado .'e el cargo de secretario general del Conse3o de Ministros de la Com'nidad E'ropea est% a p'nto de .'edar a ort'nadamente ,acante& proponemos el nom(ramiento de Pa'l ?ladstone en l'gar de c'al.'iera de los dem%s candidatos a dicho cargoCHemos llegado& doctor Channing& a los aspectos pr%cticos de n'estro plan- Por el momento& podemos red'cir n'estra con,ersacin a dos c'estiones (%sicas: Ep'eden 'stedes garanti1ar el nom(ramiento del se4or Pa'l ?ladstone para el cargo de secretario general del Conse3o de Ministros de la Com'nidad E'ropeaG 9 si est% en s's manos& Elo har%nG 7e hi1o 'n silencio en el est'dio del cardenal Maestroianni- Era como si cada 'no de los presentes h'(iera concedido permiso a los dem%s para retirarse a re le/ionar (a3o el manto de s's propios pensamientosMaestroianni no mir a C*r's 8enthoe=& en ('sca de apo*o o apro(acin como sol)a hacerlo8enthoe= era .'ien se sent)a in's'almente incmodo- El prolongado silencio le res'lta(a m'* irritanteNo pretend)a comprender las cosas al ni,el del pro esor& ni aspirar a leer la mente de seme3ante maestroPero tampoco alcan1a(a a comprender .'+ le imped)a a alg'ien tan inteligente como Channing aceptar inmediatamente la prop'estaA decir ,erdad& poco era lo .'e p'diera retener a Channing- C'al.'ier d'da .'e h'(iera podido
88

tener respecto al cardenal Maestroianni& parec)a disipada- Adem%s& el programa prop'esto por el propio cardenal parec)a 'na estrategia adec'ada& para alcan1ar la alternati,a elegida por el decimotercer concilio en s' in orme categrico7in em(argo& Eno era la e,al'acin de los o(ispos por parte de Maestroianni e/cesi,amente con,enienteG EEsta(an en realidad los o(ispos en dicha sit'acin de a(andonoG EHasta tal p'nto ha()a mermado la conciencia de s' idelidad al papa& para permitir .'e 'na ma*or)a optara por la proteccin de s's propios intereses indi,id'alesG Por in a 8enthoe= el silencio le res'lt insoporta(le- Con la esperan1a de .'e el r'ido 'era seme3ante al de las cataratas del Ni%gara& agit los c'(os de hielo * se sir,i ag'a mineral hasta el (orde del ,asoChanning se so(resalt * capt la indirecta2M'* (ien 2di3o el pro esor& como si la pa'sa no h'(iera e/istido2- Eminencia& lo ha res'mido 'sted de manera con,incente en dos preg'ntas& * mi resp'esta es ine.'),ocamente a irmati,a a am(asPodemos garanti1ar el cargo en la Com'nidad E'ropea para Pa'l ?ladstone * lo haremos- Es cierto .'e .'edan alg'nos detalles por 'ltimar& pero nada importante 2aseg'r2Por e3emplo 2preg'nt Maestroianni& .'e toda,)a no se sent)a del todo a g'sto con a.'el orastero en s' m'ndo2Por e3emplo el historial completo de los hermanos ?ladstone 2respondi Channing& para empe1ar por lo m%s e,identeMaestroianni no p'do e,itar sonre)rse2EAlgo m%s& doctor ChanningG Esta(a seg'ro de .'e el cardenal ser)a el primero en comprender .'e apela(a a los ,astos rec'rsos de la hermandad& * d'rante 'n prolongado per)odo- 7er)a 6til disponer de alg'na pr'e(a tangi(le de la peticin de cola(oracin por parte de s' eminencia29a .'e lo preg'nta& eminencia& ha* algo m%s- Algo tangi(le .'e contri('*a a a(rir los contactos necesarios a ni,el del decimoterceroEl cardenal Maestroianni se le,ant tan a(r'ptamente de s' silln& .'e 8enthoe= temi .'e la peticin de Channing le h'(iera o endido- @io .'e Maestroianni se dirig)a a s' escritorio& a(r)a 'n ca3n * parec)a manip'lar alg6n tipo de interr'ptores- A los pocos instantes& se o* por 'nos alta,oces la ,o1 de Channing& .'e repet)a las 6ltimas pala(ras- El cardenal re(o(in la cinta& la retir del magnet ono * la le,ant con dos dedos2E8astar% esta gra(acin para satis acer s's re.'isitosG La resp'esta era innecesaria- Maestroianni introd'3o la cinta en 'n so(re en (lanco * lo s'3et como 'na 1anahoria para tentar a 'n asno2Tengo 'na 6ltima recomendacin antes de concl'ir 2di3o entonces el cardenal secretario& sin acercarse de n'e,o a s's compa4eros2- 9a les he ad,ertido de .'e n'estro act'al s'mo pont) ice es 'n testar'do- Testar'do * decidido a de ender la o icina papal- Tam(i+n he mencionado .'e c'enta con cierta medida de apo*o- Adem%s& en otra +poca& ha tenido la energ)a * la determinacin necesarias para derrocar alg'nos go(iernosChanning le mir con i3e1a2EEmpie1a *a a arrepentirse& eminenciaG Maestroianni se sinti menos intimidado .'e molesto por a.'ella lagrante amena1a2En a(sol'to 2respondi ama(lemente2- No me ca(e la menor d'da de .'e en 'n 't'ro pr/imo podremos elicitarnos por el apo*o de 'na ,asta ma*or)a de los o(ispos- Pero dada la ter.'edad de n'estro 7anto Padre& * para c'rarse en sal'd& de(emos anticipar la necesidad de aplicar cierta presin adicional- 5na ingeniosa ,'elta a la mani,ela& para con,ertir el proceso de dimisin del papa en de initi,o e irre,oca(leC5sted ha dicho& doctor Channing& .'e a.') ha(lamos como miem(ros de 'na hermandad em(arcada en grandes pro*ectos- En ese mismo sentido& le r'ego ahora .'e comprenda .'e en 'na sit'acin terminal como la pre,ista& .'e s'pone la parte m%s delicada * sensi(le de n'estra operacin& es m'* pro(a(le .'e necesitemos cierta cooperacin raternal adicional& imposi(le de de inir en este momento * .'e no constar% en esta gra(acin89

Channing se sinti ali,iado- 7i se trata(a de Bsit'aciones terminalesC * de B'na ingeniosa ,'elta a la mani,elaC& el cardenal secretario ha(la(a con el hom(re adec'ado2No le de ra'daremos& eminenciaMaestroianni mir a s' ,ie3o colega- 8enthoe= estar)a tam(i+n plenamente in,ol'crado en la operacin2E>e ac'erdo& C*r'sG 2>e ac'erdo& amigo m)oF5INCE >esde a.'el e/tra4o s%(ado por la ma4ana a principios de ma*o& c'ando la 'rgente peticin del 7anto Padre de 'nas otogra )as de la estat'a 3oli me tangere de 8ernini le ha()a sit'ado cara a cara con el cardenal secretario Cosimo Maestroianni& * a pesar de los reiterados intentos del padre Aldo Carnesecca para con,encerle de lo contrario& la sensacin de e/tra4e1a .'e Christian ?ladstone e/perimenta(a en la Roma de los papas slo ha()a ad.'irido ma*or intensidadC'ando empe1a(a a apremiar el calor ,eraniego& el padre Aldo * Christian decidieron pasear 3'ntos los s%(ados por la tarde& generalmente por la @)a Appia- All) los dos amigos encontra(an calma * soledad& entre l%pidas& capillas * oli,ares- P'esto .'e ha()a desc'(ierto en Carnesecca a 'n hom(re honora(le& ?ladstone pod)a desahogarse con +l * desa ia(a permanentemente las interpretaciones del padre Aldo de la pol)tica del papa act'al?ladstone no comprend)a por .'+ el papa no se limita(a a e/p'lsar a todos los c'ras cism%ticos * l'3'riosos- EPor .'+ el reciente nom(ramiento de 'n o(ispo e,identemente here3e& como prior de 'na de las principales congregaciones papalesG EPor .'+ en l'gar de perseg'ir a los here3es ha()a decidido el papa ensa4arse con el ar1o(ispo Le e(,re& c'ando lo 6nico .'e +ste pretend)a era de ender la IglesiaG EPor .'+ cens'ra(a el papa con tanto ah)nco la operacin estado'nidense Btormenta del desiertoCG Carnesecca recalca(a 'na * otra ,e1 el pro(lema principal en el go(ierno de la 7anta 7ede d'rante la d+cada de los no,enta: el papa esta(a pr%cticamente maniatado tanto por parte de los o(ispos como de los propios 'ncionarios del @aticano2El papa lle,a 'na camisa de 'er1a& Chris- Tiene m'* poco control real2No me lo trago& Aldo- Es el papa>e poco sir,ieron a.'ellos paseos * a.'ellas charlas con Carnesecca para modi icar la actit'd de Christian respecto a la posi(ilidad de proseg'ir s' carrera en Roma- En realidad& d'rante los a3etreados meses de ma*o * 3'nio s' impaciencia por a(andonar Roma lleg a ser di )cil de disim'lar- Como ha()a s'cedido desde !"RT& c'ando empe1 a pasar el seg'ndo semestre de cada c'rso en el Angelic'm& a inales de 3'nio ?ladstone se trasladar)a a la ci'dad de Colmar& en el nordeste de ;rancia- All) ha()a desc'(ierto el gran tesoro del M'seo 5nterlinden <loster& la o(ra sin par del pintor Matthias ?rQneSald& del siglo A@I: 'n enorme reta(lo donde se representa la pasin * m'erte de :es'cristo?rQneSald ha()a tardado casi die1 a4os en completar a.'el gran reta(lo *& dado s' do(le compromiso docente en Roma * N'e,a Orleans& Christian esta(a tardando lo mismo para escri(ir s' tesis& inspirada en la o(ra maestra de ?rQneSald- Cada a4o dis r'ta(a plenamente de las pocas semanas d'rante las c'ales logra(a s'mergirse en esa la(or& esa tarea de amor- Al llegar a la tercera semana de agosto& por m'* apasionado .'e est',iera con s' tra(a3o& regresa(a a s' casa de ?al,eston& para re'nirse con s' madre * con s' hermana menor& Tricia- Con 'n poco de s'erte& incl'so s' hermano Pa'l estar)a en casa en esta ocasin& acompa4ado de s' esposa& 9'sai& * de s' pe.'e4o hi3o& >eclanTam(i+n ser)a el momento de prepararse para a.'ella parte del c'rso .'e pasa(a como pro esor de teolog)a dogm%tica en el seminario ma*or de s' dicesis en N'e,a Orleans- No ol,idar)a pasar de n'e,o 'nas horas con el padre Angelo ?'tmacher& amigo )ntimo * con esor de s's a4os mo1os& .'e Christian espera(a le a*'dara a disipar& por lo menos en parte& s' con 'sin so(re Roma- En orma de anticipo& Christian le ha()a escrito *a a ?'tmacher para compartir s's de(ates con el padre Aldo * le ha()a comentado la c'riosa idea de Carnesecca& de .'e el 7anto Padre pod)a sentirse tan despla1ado en Roma como el propio ChristianPero antes de despla1arse a Colmar o de regresar a s' casa& Christian de()a en rentarse al t)pico renes) de in de c'rso& .'e a ecta(a a todo el m'ndo en Roma- >'rante las primeras semanas de 3'nio&
90

s's ha(it'ales e intensas o(ligaciones docentes da(an paso a la presin de preparar& administrar * l'ego e,al'ar los res'ltados de los e/%menes orales * escritos de 'nos sesenta est'diantes& de ormacin m'* di,ersa * a men'do con 'na preparacin de iciente para c'rsar est'dios s'periores- Adem%s& de(er)a asistir a prolongadas re'niones con los dem%s miem(ros del cla'stro del Angelic'm& para hacer 'n repaso completo del c'rso acad+mico- Por consig'iente& era comprensi(le .'e toda acti,idad docente h'(iera cesado * .'e la po(lacin est'diantil h'(iera a(andonado las di,ersas 'ni,ersidades& c'ando el padre Christian pod)a empe1ar a pensar seriamente en s' propia entre,ista o(ligatoria de in de c'rso con el s'perior del Angelic'm& el maestro general >amien 7latter*2OAh& hola& m'chachoP A pesar de lo a,an1ado de la hora& el padre >amien a(ri la p'erta de s' est'dio *& con 'n e/'(erante gesto de s's enormes (ra1os& le in,it a sentarse en 'n gran silln 3'nto a s' ,asto escritorioEl padre >amien se instal en s' propia silla& con s' re(elde ca(ellera (lanca parecida a 'n halo a la l'1 de la l%mparaA pesar de la ama(ilidad con .'e el maestro general le ha()a reci(ido& ?ladstone no tard en tener la sensacin de .'e algo le preoc'pa(a- Al 3o,en estado'nidense le alta(a s'tile1a para ded'cir el posi(le pro(lema& pero no era propio de 'n c'ra de (a3o rango interrogar a s' s'perior- Las normas impl)citas del protocolo de3a(an dicha iniciati,a en manos del decano>'rante m%s o menos 'n c'arto de hora& 7latter* esc'ch casi con e/cesi,a atencin el res'men de ?ladstone del c'rso en el Angelic'm- 7lo le interr'mpi de ,e1 en c'ando para orm'lar alg'na preg'nta so(re los c'ras m%s prometedores .'e regresar)an para seg'ir s's est'dios- Ha(laron de los pro(lemas de los sacerdotes .'e no ha()an dado la talla- P'esto .'e el semestre sig'iente& de setiem(re a enero& Christian estar)a en N'e,a Orleans& el estado'nidense decidi entonces concentrarse en los archi,os del Angelic'm2Est% todo al d)a& padre general- Es decir& a e/cepcin del in,entario .'e inici+ a principios de ma*o- ;alta toda,)a 'n poco de tra(a3o para terminarloEl dominico cogi con 'na enorme mano los papeles .'e ?ladstone le entreg * de momento los de3 so(re el escritorio- 2Proc'raremos mantenerlo todo en orden d'rante s' a'sencia& padreChristian ,ol,i a tener a.'ella e/tra4a sensacin en s's entra4as de .'e algo le preoc'pa(a a 7latter*2EEntonces ahora se traslada a Colmar& padre ChristianG La preg'nta centr la con,ersacin en el tra(a3o del 3o,en so(re el reta(lo de Issenheim- Christian sa()a .'e no era necesario repasar la parte de s' tesis .'e *a ha()a completado& pero desea(a preg'ntarle al maestro general por ciertos aspectos de s' opinin * ela(orar 'n plan de tra(a3o para las pr/imas semanas en Colmar5na ,e1 m%s& 7latter* orm'l 'n par de incisi,as preg'ntas en orma de ama(le orientacin- Nsa era la manera del padre >amien de dirigir la tesis2C'ando termine en Colmar& Epiensa regresar sin demora a Estados 5nidos& padre ChristianG 27)& maestro general- 7i no regresara a inales de agosto& Omi madre me decapitar)aP Ha(it'almente& el h'mor en el tono de Christian prod'c)a en 7latter* alg'na reaccin- Pero en este caso& en l'gar de responderle& el rector dominico se centr en algo .'e no parec)a tener ning'na relacin2>)game& padre& d'rante todo el tiempo .'e ha pasado 'sted en Roma& Eha estado alg'na ,e1 a solas con el 7anto PadreG La con 'sin de Christian 'e tan e,idente como (re,e s' resp'esta: 2No& padre general- Toda,)a no--- 2agreg con reticencia& desp'+s de 'na pa'sa& al contemplar la in,itacin impl)cita en la preg'nta7latter* lo comprendi por el tono de la resp'esta- ?ladstone c'mplir)a sin rechistar lo .'e como sacerdote se le ordenara- Pero entre,istarse con s' santidad& o 'n tra(a3o )ntimamente relacionado con la 7anta 7ede& no era lo .'e le apetec)a- El padre >amien tit'(e 'nos instantes& antes de tomar 'na decisin28ien& padre 2di3o& al tiempo .'e se le,anta(a de s' silla2- Tal ,e1 pensaremos en ello * lo comentaremos en otra ocasinChristian se p'so de pie como lo e/ig)a el protocolo * se dirigi a la p'erta2OF'e los d'lces ,ientos del cielo le traigan de n'e,o 3'nto a nosotros& padre ChristianP 2se
91

despidi a la irlandesa el padre >amien& con s' cordial ,o1 de (ar)tono>amien 7latter* se sent)a incmodo consigo mismo& por s' reticencia para ad,ertirle a Christian ?ladstone de los cam(ios pro(a(lemente pre,istos para +l en 'n 't'ro pr/imo- >esp'+s de .'e el cardenal Maestroianni se i3ara en +l& a ra)1 del as'nto de la estat'a de 8ernini& se ha()a despertado 'n inter+s in's'al por el estado'nidense en la 7ecretar)a de Estado- Maestroianni no sol)a perder tiempo con personas .'e carecieran de 'tilidad pr%ctica- >amien desconoc)a los planes de s' eminencia& pero sospecha(a .'e el estado'nidense& sin com+rselo ni (e(+rselo& aterri1ar)a de lleno en plena con 'sinM%s temprano .'e tarde llegar)a el momento en .'e& de alg6n modo& ser)a preciso preparar la mente * el esp)rit' de ?ladstone para lo .'e le espera(a- EHa()a cometido 7latter* 'n error& al no iniciar a.'ella noche dicha preparacinG E/amin alg'nos de los doc'mentos .'e Christian le ha()a entregado- La amplit'd percepti,a * la generosa metic'losidad e,identes en todos s's in ormes re le3a(an la ormacin sacerdotal de s' al'mno- Incl'so los aspectos m%s tediosos de s's o(ligaciones como archi,ador ha()an reci(ido 'na atencin in's'almente elegante7latter* cerr de pronto los c'adernos- Con toda pro(a(ilidad& ,ol,er)a a entreg%rselos a ?ladstone m'cho antes de enero- >ios mediante& ha(r)a entonces tiempo s' iciente para preoc'parse por la ed'cacin del padre Christian Thomas ?ladstone en el m'ndo realPor m'chas ,eces .'e entrara ?ladstone en el 5nterlinden <loster de Colmar para contemplar el reta(lo de Issenheim& siempre e/perimenta(a la misma sensacin de asom(ro * so(recogimientoC'ando lo ,io por primera ,e1& .'ed at'rdido * parali1ado- 7' cora1n& s' mente * s' alma se sat'raron sin pre,io a,iso- Lo .'e Christian ,io a.'el d)a 'e 'na representacin de la pasin * m'erte de :es'cristo tan terri(le& tan arre(atadora en s' (elle1a * tan cr'el en s' realismo& .'e tard 'nos momentos en rec'perar la respiracinEl reta(lo& tallado en madera policromada& esta(a ormado por dos ta(las i3as * c'atro m,iles- El mismo ?rQneSald ha()a representado cada 'no de los pasos& desde ?etseman) hasta el ?lgota& con 'n color .'e parec)a s'rgir de la propia l'1- 9 +sta& a s' ,e1& parec)a trans ig'rar el horror * trascender la hermos'ra- Era como si el reta(lo de Issenheim no 'era de madera policromada& sino 'n ,elo transparente& a tra,+s del c'al el o3o de la di,inidad& el +/tasis so(renat'ral& lograra ,isl'm(rar la ealdad m%s so(recogedora * la degradacin del mal en el m'ndoTodo toma(a orma a partir de la l'1- Crec)a de la l'1- Il'mina(a el alma de Christian- Tan so(recogedora era la ,isin& .'e no ha()a orma de asimilarla- Pero lo ha()a intentado- A.'ella misma tarde de()a ,ol,er a intentarlo- Poco a poco& se ha()a sentido (a4ado por la l'1- Por el color- Por la propia esencia del s' rimiento representado- Hasta .'e& por in& el propio s' rimiento se trans orm en la a1 del Cristo cr'ci icadoChristian ?ladstone ha()a encontrado s' milagroA.'el 3'nio& desp'+s de 'na reposada noche& ?ladstone esta(a rente al altar a primera hora de la ma4ana& con 'nas otogra )as de la o(ra maestra de ?rQneSald en la mano- 7' primera intencin era comparar con el original las otogra )as& .'e incl'ir)a en s' tesis doctoral& para compro(ar s' precisinPero de pronto asom a s' mente 'na idea& c'al in,itado inesperado e inseg'ro de ser (ien reci(ido- 7e a(ri ante +l 'na escena n'e,aEsta(an otra ,e1 a principios de ma*o * se encontra(a 3'nto al padre Aldo Carnesecca& en la capilla s'(terr%nea de la casa central dominicana- Ah) esta(a tam(i+n el otgra o del @aticano& .'e in2 tenta(a o(tener las me3ores otos posi(les del 3oli me tangere de 8ernini- L'ego manda(a por a/ las me3ores instant%neas al 7anto Padre& en 7ainte28a'me2OClaroP 2s's'rr en ,o1 alta& al recordar la e/presin .'e 8ernini ha()a captado en el rostro de MagdalenaClaro- >e()a s'ceder- El 7anto Padre ('sca(a tam(i+n inspiracin- Incl'so 'n milagro- Tal ,e1 el mismo g+nero de milagro con el .'e Christian se ha()a trope1ado tan inesperadamente& hac)a *a tantos a4os& en la c'e,a del M'seo 5nterlinden <loster- A'n.'e ha()a 'na di erencia- Christian tra(a3a(a en pos de 'n milagro& incl'so sin ser consciente de ello- 7in em(argo& si s' inesperada idea era acertada& el papa esla,o de()a sa(er .'e ('sca(a 'n milagro7' asom(roso desc'(rimiento hi1o .'e Christian se sintiera h'milde- >e pronto le pareci de 'na
92

gran so(er(ia el rig'roso 3'icio .'e le ha()a e/presado a Carnesecca so(re la pol)tica de la 7anta 7ede * la aparente apro(acin del papa de la esca(rosa cond'cta dentro de la Iglesia- P'diera ser .'e& desp'+s de todo& Carnesecca est',iera en lo cierto- Tal ,e1 ha()a m'cho m%s por ,er en todo lo .'e s'ced)a& de lo .'e ?ladstone hasta ahora ha()a estado disp'esto a reconocer- Record .'e s' hermano Pa'l sol)a decir .'e la so(er(ia era 'na caracter)stica de los ?ladstone& * s'p'so .'e ten)a ra1n- La so(er(ia era casi de esperar& en 'na amilia c'*o lema era Bsin c'artelC- 9 sin d'da era de esperar en c'al.'ier hi3o de Cessi ?ladstone- 7in em(argo& ning6n ?ladstone ha()a sido so(er(io hasta la in3'sticia lagrante- No esta(a disp'esto toda,)a a reconocer .'e s' 3'icio 'era errneo& pero por lo menos admit)a .'e pod)a ha(erse e/cedido& * precipitado& en lo concerniente al papa2Me preg'nto 2se dec)a Christian ha(lando consigo mismo& d'rante el resto de s' estancia en Colmar2 si el 7anto Padre encontr s' milagro- Me preg'nto .'+ desc'(ri en el rostro de Mar)a Magdalena>IECI7NI7 No ca()a la menor d'da de .'e& a inales de ,erano& Pa'l ?ladstone oc'par)a el cargo de secretario general del Conse3o de Ministros de la CE- Por consig'iente& Maestroianni * s's m%s )ntimos cola(oradores dirigieron s' atencin m%s inmediata al delicado as'nto de resol,er la parte romana de la ec'acin ?ladstoneLas in,estigaciones del cardenal secretario ha()an con irmado s's primeras impresiones respecto al re,erendo Christian ?ladstone: era 'n ingen'o pol)tico * 'n cero a la i1.'ierda en el escala n de poder- No o(stante& las normas e/ig)an .'e incl'so para a(sor(er a 'n pigmeo como ?ladstone * otorgarle 'n cargo permanente en Roma& de()an c'mplirse todos los re.'isitos legales- Era preciso rec'rrir al propio cdigo cannico para organi1ar el traslado del padre ?ladstone a Roma& * +ste especi ica(a .'e no se pod)a separar permanentemente a 'n sacerdote de s' dicesis sin el consentimiento de s' o(ispoEn este caso& el o(ispo en c'estin era el ,enera(le :ohn :a* OWClear*& cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans- Los prelados ,aticanos .'e me3or le conoc)an considera(an .'e OWClear* pod)a disponer de m'ch)simo dinero *& por consig'iente& s' precio para li(erar a alg'ien tan ,alioso como Christian ?ladstone de s' 3'risdiccin no se medir)a en t+rminos monetarios- En el caso de OWClear*& parec)a .'e la am(icin * el prestigio ser)an m%s importantes .'e las inan1asAl parecer& el cardenal de N'e,a Orleans ten)a aspiraciones como diplom%tico romano- Hasta tal p'nto .'e& por iniciati,a propia& ha()a e ect'ado alg'nas inc'rsiones en el espinoso (os.'e de las relaciones entre Israel * el @aticano- A pesar de .'e s's es 'er1os no ha()an hecho m%s .'e complicar 'na sit'acin *a en s) comple3a& aspira(a toda,)a a B(e(er ag'a romanaC& como sol)a decirse& * a.'+l ser)a pro(a(lemente el trato .'e anhela(a7in em(argo& de3ando incl'so aparte s' ineptit'd diplom%tica& ha()a otros aspectos .'e con,ert)an al cardenal OWClear* en inacepta(le para la secretar)a ,aticana: aspectos como s' ortodo/ia doctrinal * s' apo*o al 7anto Padre- Por consig'iente& el precio del cardenal estado'nidense para ceder permanentemente al padre ?ladstone al ser,icio romano& .'e s'pon)a trasladar tam(i+n a s' eminencia a Roma& era demasiado alto- 7er)a preciso a3'starlo>ados los elementos (%sicos del pro(lema& era ine,ita(le .'e el cardenal Maestroianni rec'rriera a s' reci+n nom(rada eminencia& el cardenal 7il,io A'reatini- Tanto por temperamento como por e/periencia& adem%s de la eli1 coincidencia de .'e A'reatini * OWClear* ,eranea(an en la misma ci'dad de 7tresa& en el norte de Italia& nadie parec)a m%s indicado para se4alarle al cardenal OWClear* el ser,icio .'e prestar)a a la 7anta 7ede& a'tori1ando el traslado de Christian ?ladstone a RomaEntretanto& * de(ido a los elementos m%s r'dimentarios de la pol)tica romana& era ig'almente ine,ita(le .'e ,arios cola(oradores de Maestroianni consideraran la necesidad de estar presentes en la re'nin en la .'e se encomendar)a a s' ,enera(le hermano 7il,io s' tarea ,eraniegaLa llamada tele nica de Cosimo Maestroianni a s' eminencia el cardenal A'reatini en plena noche& so(re 'na re'nin secreta de cardenales .'e se cele(rar)a a primera hora de la ma4ana en la propia casa de A'reatini& sorprendi al cardenal en 'n mal momento- Espera(a il'sionado trasladarse
93

por la ma4ana a la tierra de las lores * la llo,i1na donde se ha()a criado- Por norma general& los nom(res .'e el cardenal secretario mencion por tel+ ono ha(r)an impresionado a A'reatini- En otras circ'nstancias& le ha(r)a encantado re'nirse a la ,e1 con cardenales de tan alto rango como Pensa(ene& Maradian& <armel& 8o & A,iola& 7t'r1 * Leonardine- Pero en a.'el momento& por impresionante .'e 'era& no le atra)a la idea de reci(ir a Maestroianni * a s's ,enera(les hermanosLos hom(res c'*a llegada espera(a con cierta irritacin el cardenal A'reatini a.'ella ma4ana orma(an parte de la antig'a tradicin centrada en la Roma de los papas- A criterio de A'reatini& era 'na tradicin de poder- Pero al propio A'reatini& )ntimo cola(orador de Maestroianni& se le ha()a considerado desde el primer momento hom(re de no pocos rec'rsos- Esta(a metido en todo- Era conocido como persona (enigna con s's aliados * despiadada con s's enemigos& *a .'e no ten)a ,erdaderos amigos& ni desea(a tenerlos- 7' mente era 'na especie de ichero& del .'e pod)a e/traer hechos& ci ras& nom(res * echas con asom(rosa precisin- N'nca ol,ida(a 'na cara& ni 'na ,o1- Lleg a consider%rsele peligroso& c'alidad en,idia(le en s' m'ndoCon el transc'rso del tiempo& Maestroianni le ha()a con iado los as'ntos m%s importantes de pol)tica e/terior * relaciones con otros Estados so(eranos- Con 'na ha(ilidad aparentemente inagota(le& al ser,icio de la pol)tica de la secretar)a encaminada a compaginar tanto la Iglesia como el papado con el n'e,o m'ndo& A'reatini se ha()a con,ertido en el principal cola(orador de la importante ela(oracin del n'e,o cdigo cannico de la Iglesia 'ni,ersal& lo c'al implica(a la e/traordinaria la(or de re,isar las normas mediante las c'ales la Iglesia se de in)a a s) misma& teolgica e ideolgicamenteHa()an logrado in iltrar la insin'acin de .'e Roma no era m%s .'e 'na dicesis como c'al.'ier otra * descri(ir a Pedro como simple Bca(e1a del colegio episcopalC- Pero por m%s .'e A'reatini * s's cola(oradores se lo prop'sieran& no ha()an logrado eliminar el elemento m%s repro(a(le de la 3'risdiccin papal- El papa conser,a(a toda,)a s' Bpoder s'premo& pleno& inmediato * 'ni,ersal en la Iglesia& .'e pod)a e3ercer en todo momentoCPor otra parte& s' rango en el Rito Reno,ador Cristiano para Ad'ltos en el @aticano le acilita(a a A'reatini los medios para conseg'ir en realidad m'cho de lo .'e no ha()a logrado con el cdigo cannico- Para empe1ar& le aporta(a cierta 6til intimidad con m'chos o(ispos- En general& A'reatini era consciente de ha(erse esta(lecido so(radamente como (rillante estratega entre la n'e,a generacin de directi,os ,aticanos- P'diera ser .'e con,ertirse en cardenal no le a(riera todas las p'ertas * ,entanas& pero se ha()a ganado 'n merecido l'gar en el proceso de poder- 7il,io A'reatini pertenec)a a la c6p'la-O'!alom en esta santa casa& mi ,enera(le hermanoP 2ret'm( la ,o1 del cardenal ranc+s de Lille& :oseph <armel& en resp'esta al sal'do de 7il,io A'reatini& antes de entrar con decisin en la sala a*'dado de s' (astn * de3arse caer en el silln m%s cercano& con 'n s'spiro de satis accin2O>ios (endiga al in,entor del aire acondicionadoP 2e/clam Cosimo Maestroianni& repitiendo el sentimiento de <armel& a'n.'e de orma menos po+ticaOtros c'atro cardenales entraron en la sala& sin prestar la menor atencin al retrato recientemente irmado del papa& .'e adorna(a ahora el ,est)('lo de A'reatini2ETiene 'n ,aso de ,ino para 'n cardenal sedientoG 2 'e el sal'do m%s pr%ctico del 6ltimo en cr'1ar el 'm(ral de la p'ertaEl cada,+rico * desgar(ado Leo Pensa(ene era& entre otras cosas& 'no de los l)deres del colegio de cardenales * 'no de los amigos m%s ,aliosos de A'reatini desde la +poca de s' 3',ent'd& c'ando ac'dieron 3'ntos a la capilla de 7an Pa(lo en !"HJ- Atento a la s'gerencia de Pensa(ene& cosa siempre sensata& A'reatini o reci ,ino a los presentes- L'ego& pensando en los nom(res .'e Maestroianni ha()a mencionado por tel+ ono la noche anterior& se interes por los cardenales Leonardine& de Estados 5nidos& * 7t'r1& de Alemania2No han podido ,enir& desp'+s de todo 2respondi Maestroianni& con 'na m'eca2- Han sido con,ocados para 'na a'diencia temprana en el palacio- 9a sa(e cmo le encanta ha(lar a n'estro s'mo pont) ice- EEstamos solos& 7il,ioG 2agreg& como medida de seg'ridadA'reatini asinti- >e(ido a la prem'ra con la .'e se ha()a con,ocado a.'ella re'nin& incl'so s' ma*ordomo ha()a a(andonado *a la ci'dad- Mientras s's in,itados se pon)an cmodos& a A'reatini le pareci pr'dente no mani estar indicio alg'no de impaciencia- 7a()a .'e a.'ellos seis hom(res go1a(an de 'n reconocimiento m'* s'perior al s'*o en el m'ndo de los grandes al .'e aspira(a94

En ese m'ndo& donde ha()a dos clases principales de personas& s'periores e in eriores& era tan %cil captar el olor a poder e independencia de a.'ellos hom(res& como para los sa('esos ol atear a los 1orros- 7' instinto para dichas c'alidades& per eccionado por la tradicin romana& s'rg)a de la d'ra e/periencia- Los nom(res * las caras de todos * cada 'no de los ,isitantes a'toin,itados de A'reatini eran conocidos a ni,eles inalcan1a(les por seres de categor)a pro esional in erior- Ha(la(an de los as'ntos m%s sensi(les sin la menor alta de delicade1a * transmit)an ha(it'almente los conceptos m%s desagrada(les en t+rminos cotidianos- En casos e/tremos& eran capaces de e/presar las m%s rep'gnantes inmoralidades& as) como s's horri(les alternati,as& en pala(ras .'e slo otros iniciados en s' m'ndo logra(an comprender- 7e encontra(an entre .'ienes n'nca carec)an de ondos ni de amigos- En ,irt'd de s's cargos& les (asta(a le,antar el tel+ ono para acceder a .'ien se les anto3ara- Ten)an acreedores * de'dores en l'gares altos e inesperados- Pod)an o(tener asesoramiento& capital o inter,encin para s) mismos o para s's intereses- A'reatini tam(i+n sa()a .'e a.'ellos prelados compart)an m'chas de(ilidades con el resto de la h'manidad- En realidad& se ha()a apro,echado de orma repetida de s's limitaciones * de ectos para s's propios ines- Pero n'nca cometer)a el error de 'n no,ato& ni de alg'ien .'e pretendiera alcan1ar las estrellas- N'nca s'(estimar)a el poder de a.'ellos hom(resEl 3o,en cardenal proc'r no mani estar s' impaciencia c'ando d'rante alg6n tiempo la con,ersacin gir en torno al esc%ndalo del 8anco Internacional de Cr+dito * Comercio- Al parecer& todos ten)an alg'na noticia sa(rosa acerca de los ,)nc'los del 8anco @aticano con el 8ICC& s' relacin con 7addam H'ssein * los intermediarios .'e ha()an trans erido alg'nos (illones de 7addam- Para congo3a de A'reatini& el tema dio pie a 'na disc'sin so(re la pr/ima con erencia en Oriente MedioMaestroianni an'nci alg'nos n'e,os nom(ramientos en perspecti,a- Por in& * como si de pronto recordara .'e el 3o,en cardenal esta(a presente en s' propia casa& Maestroianni se dirigi a A'reatini2@enera(le hermano& Eme e.'i,oco al s'poner .'e est% a p'nto de trasladarse a 7tresaG 2Eso espero& eminencia& en menos de 'na horaApenas aca(a(an de salir las pala(ras de s' (oca& A'reatini comprendi .'e ha()a cometido 'n error2No se preoc'pe 2respondi con r)gidos modales Maestroianni2- Pronto ha(remos terminado * s' eminencia podr% ,ia3ar en pa1L'ego& dirigi+ndose a los presentes& a(ord el .'id de la c'estin- En t+rminos (%sicos& todos se ha()an comprometido desde hac)a m'cho tiempo a 'na campa4a para impedir la contin'idad a largo pla1o del act'al papado- Todos conoc)an la decisin tomada el mes anterior en Estras('rgo- 9 Maestroianni se ha()a es or1ado en in ormar a s's )ntimos colegas so(re la importante cooperacin a la .'e se ha()a comprometido hac)a 'nos d)as el doctor ChanningNo o(stante& los datos p'nt'ales mencionados por Maestroianni sir,ieron para a ilar la espada del compromiso- Ahora pisa(an todos 'n terreno ine/plorado& sin ning6n mapa para orientarse- C'anto m%s a,an1a(an& m%s ,irgen era el territorio- En cierto sentido& tantea(an s' propio camino- En tal sit'acin * entre hom(res .'e no con ia(an en nadie& las decisiones compartidas los o(liga(an a erg'ir la espalda * a con irmar s' compromiso como testigos * participantesTodos presta(an gran atencin a las pala(ras de Maestroianni& con orme a,an1a(a p'nto tras p'nto- A in de ahorrar tiempo * de inir el contenido& ha()a preparado 'na carpeta con doc'mentos aclaratorios de la posicin de cada 'no de s's colegas- Adem%s& ha()a introd'cido en s' l+/ico conspiratorio los n'e,os t+rminos de Balternati,a elegidaC& .'e al o)rlos en (oca del doctor Channing le ha()an parecido 'na descripcin tan precisa de lo pre,isto para el papa esla,o& .'e el cardenal ha()a decidido apropi%rselos2N'estra alternati,a elegida depende de la implantacin de dos 3,enes estado'nidenses& como pilares de n'estro p'ente al ancho m'ndo- Como *a les he e/plicado a cada 'no de 'stedes& el doctor Channing aseg'rar% el nom(ramiento del 3o,en * capacitado protegido de C*r's 8enthoe=& Pa'l ?ladstone& como (ase e'ropea de dicho p'ente- Encontrar%n s' c'rr)c'l'm en los doc'mentos de s's carpetas- En lo .'e a nosotros concierne& n'estro 3o,en socio a.') presente 2di3o Maestroianni& desp'+s de dirigir s' atencin a A'reatini2 se oc'par% de em(arcar a n'estro hom(re en el %m(ito de la alternati,a elegidaEn a.'el momento& la preg'nta m%s ac'ciante en el alma de A'reatini era: Epor .'+ *oG Pero p'esto .'e nadie en a.'el re inado m'ndo ser)a tan grosero como para orm'lar tal preg'nta *& adem%s&
95

no se le ha()a in ormado toda,)a acerca de s' misin& la preg'nta .'e (rot de s's la(ios 'e: -'emplice o no< A orma de resp'esta& Maestroianni introd'3o la mano en s' malet)n& sac otro con3'nto de carpetas * las distri('* entre s's socios2?ladstone& Christian Thomas 2le* el cardenal Pensa(ene en ,o1 alta& antes de digerir la in ormacin con s' ha(it'al ag'de1a2- 7orprendente 2m'sit& sin dirigirse a nadie en partic'lar2- Pero tra(a3ar%n para nosotrosOtros se mostraron m%s esc+pticos- Los cardenales decanos *a ha()an decidido .'e Christian ?ladstone no s'pon)a ning6n pro(lema- Pero la madre de a.'el 3o,en toda,)a los in.'ieta(a- Con tanto dinero& * 'nos ,)nc'los amiliares tan antig'os e in l'*entes con la 7anta 7ede& la se4ora ;rancesca ?ladstone go1a(a de demasiado poderMaestroianni no discrepa(a& pero s' opinin era la misma .'e el primer d)a- Al ig'al .'e ha()an res'elto m'chos otros pro(lemas a lo largo de los a4os& tam(i+n sol'cionar)an +ste so(re la marcha2En todo caso 2agreg con optimismo2& este 3o,en cl+rigo es en s) mismo n'estra lla,e de acceso a la ,i'da ?ladstone- Es la cla,e de todoAceptado lo dicho& el ,)nc'lo partic'lar de A'reatini con la iniciati,a pas por in a primer planoMaestroianni se p'so las ga as para leer * llam la atencin de los presentes en el doc'mento relati,o al s'perior del padre ?ladstone& s' eminencia el cardenal OWClear* de N'e,a Orleans2Parece .'e n'estro ,enera(le hermano estado'nidense ha desc'(ierto los placeres del encantador lago Maggiore como l'gar de ,eraneo27)& eminencia 2respondi A'reatini& sin necesidad de cons'ltar el doc'mento2- Ha estado en 7tresa los tres 6ltimos ,eranos- 7e alo3a en el hotel E/celsior la 6ltima semana de 3'lio * las dos primeras de agosto2EEntonces de(o s'poner .'e le conoceG 27)& eminencia- 7iempre .'iere .'e le c'ente las 6ltimas noticias--2ETiene s' iciente amistad con +l para con,encerle de .'e a'torice al padre ?ladstone a trasladarse el a4o entero a RomaG A'reatini permaneci impasi(le- >'rante 'n (re,e instante& espec'l r)amente .'e el plan de los n'e,os p'entes * de la alternati,a elegida depend)a de s' resp'esta- Tan satis actoria era la idea& .'e decidi prolongar 'nos momentos la e,idente tensin .'e ha()a descendido de pronto so(re s's poderosos in,itados2Ha(r% di ic'ltades& eminenciaEl cardenal Maestroianni le lan1 'na glacial mirada de incred'lidad por encima de las ga as- No era propio de 7il,io A'reatini cometer dos errores en 'na d+cada& ni m'cho menos en 'na hora2EA sa(erG A pesar de .'e Maestroianni apenas lan1 s' preg'nta en 'n s's'rro& (ast para .'e A'reatini rec'perara el sentido com6n- 2Esencialmente& s' eminencia el cardenal OWClear* es .'ien .'iere trasladarse a Roma 2respondi de manera s'misa el 3o,en cardenal2E9 (ienG 2replic esc'etamente Maestroianni& para indicar con toda claridad .'e resol,iera dichos detalles a s' discrecin2- Organice lo .'e crea con,eniente& ,enera(le hermano 7il,io& a condicin de .'e el cardenal OWClear* no aca(e en la p'erta de n'estra casa- Esto* seg'ro de .'e encontrar% 'na orma adec'ada de recompensar a s' eminencia de N'e,a Orleans por cooperar con nosotros * satis acer las necesidades del padre ?ladstone- Contar% con el pleno apo*o del los presentes- 9o mismo ser+ la g'inda del pastel& en el s'p'esto de .'e lo ha*a- EEst% claroG 27)& eminencia>esp'+s de someter a A'reatini * de o(ligarle a o(edecer& s' eminencia el cardenal Maestroianni pinch la ('r('3a de la tensin- 7e le,ant de s' silln * se golpe satis echo el pecho con la palma de las manos2OEsto es ,igori1ante& ,enera(les hermanosP EF'+ les parece si de3amos .'e el hermano 7il,io prosiga con s's preparati,osG Est% impaciente por trasladarse a s' .'erida 7tresaA'reatini mo,i la ca(e1a& pero en a.'ella ocasin t',o la sensate1 de g'ardar silencio- Ha()a cometido m%s de 'n error esa misma ma4ana- >e(er)a transc'rrir m'cho tiempo antes de poder cometer otro96

>IECI7IETE Los ra*os o(lic'os del sol del atardecer penetra(an con tal %ng'lo en la terra1a del l'3oso hotel E/celsior de 7tresa .'e ind'c)an al cardenal :ohn :a* OWClear* a cerrar los o3os& apo*ar la ca(e1a en el respaldo de s' silln * co(i3arse al calor de 'n placentero estado de somnolencia- El s'e4o esta(a a p'nto de arre(atarlo por completo& c'ando 'na som(ra osc'reci el resplandor ro3i1o tras s's p%rpados e increment la resca (risa procedente del lago Maggiore- OWClear* se estremeci ligeramente * a(ri los o3os2ELe he molestado& eminenciaG El cardenal estado'nidense le,ant la ca(e1a con los p%rpados entornados * t',o la sensacin de .'e de()a reconocer al hom(re de ropa in ormal .'e ten)a delante- 7's o3os a1'les como el hielo * s's acciones ag'ile4as orma(an 'na imagen casi reconoci(le en s' mente& pero no logra(a en ocar s' memoria- Mir a lo largo de la terra1a& con la esperan1a de .'e el ar1o(ispo 7t'r1 o alg'no de los dem%s cl+rigos presentes ac'dieran en s' a'/ilio& pero todos parec)an s'midos en s' charla o en s' 3'ego de naipesEra propio de la discrecin de 7il,io A'reatini& * so(re todo de s' sentido espec) ico del de(er& no mani estar el eno3o .'e le em(arga(a por no ha(er sido reconocido al momento- En s' l'gar& se present de n'e,o con toda ama(ilidad& aclarando s' nom(re& s' rango de cardenal * s' estrecha relacin con s' eminencia el cardenal Maestroianni& de la secretar)a del @aticano- L'ego& c'ando las acciones de s' o(3eti,o re le3aron ha(er asimilado dicha in ormacin& acerc 'na silla * se instal cmodamente 3'nto a OWClear*- Le record a s' compa4ero las dos o tres ocasiones en .'e se ha()an ha(lado en ,eranos anteriores& al tiempo .'e lamenta(a ha(er tenido tan poco contacto con el prelado estado'nidense- A pesar de la (re,edad de s's con,ersaciones& con es A'reatini& las o(ser,aciones de s' eminencia ha()an sido tan interesantes * s' altr'ista inter+s por Roma tan recon ortante& .'e todos s's enc'entros ha()an sido m'* placenterosLas acciones ag'ile4as de A'reatini con ig'raron 'na sonrisa- No ha()a otra alternati,a& declar& a.'el ,erano tendr)a .'e ser di erente- 7' eminencia el cardenal OWClear* de(er)a dedicarle 'n poco de tiempo a 'n po(re romano5n enc'entro tan ostensi(lemente cas'al con alg'ien como 7il,io A'reatini& le pareci a :ohn OWClear* normal- Todo el m'ndo sa()a .'e la ma*or)a de los cl+rigos .'e ,eranea(an en la regin sol)an encontrarse en 7tresa& * todos los .'e ostenta(an cierto rango en el escala n clerical ac'd)an al hotel E/celsior- Por consig'iente& el estado'nidense reaccion como siempre lo hac)a ante 'na ama(le prop'esta- Le s'pon)a a s' interloc'tor la misma ('ena disposicin .'e espont%neamente le caracteri1a(a- Pero adem%s& OWClear* pose)a el alma de 'n p%rroco * el cora1n de alg'ien .'e desea ser amadoOWClear* pidi 'n par de copas& 'n :ac= >anielWs para +l * 'n Campari para el italiano& * proc'r disim'lar s's es 'er1os por recordar .'+ o(ser,aciones ha()a hecho en a4os anteriores& .'e tan interesantes le ha()an parecido a 'n cola(orador del gran cardenal Maestroianni- 7in em(argo& le alegr compro(ar .'e A'reatini parec)a contentarse con 'na charla s'per icial- >e(idamente in ormado& el italiano elogi las posi(ilidades de pesca de la 1ona& * pareci sorprenderse * alegrarse de orma sincera c'ando OWClear* le ha(l de s's modestos +/itos como pescador de lan1ado2Eso 'e hace m'chos a4os& e,identemente 2di3o el estado'nidense& para .'e A'reatini no cre*era .'e ten)a tan poco .'e hacer en N'e,a Orleans& .'e pasa(a los d)as pescando en el lago Pontchartrain2>ispongo de m'* poco tiempo ho* en d)a para esos placeres 2agreg mientras se pasa(a la mano por s' toda,)a rondosa ca(ellera canosa& e intenta(a aplastar 'n re(elde remolino2Por s'p'esto 2asinti& solidario& el italiano2- Ho* d)a todo se ha p'esto tan di )cil .'e hemos de sacri icarnos si deseamos el +/ito de la 7anta 7ede en la n'e,a e,angeli1acin del m'ndoLa o(ser,acin de A'reatini le pareci a OWClear* tan directa * sing'lar .'e ag'di1 lo .'e espera(a 'eran instintos romanos- 7i alg'ien esta(a disp'esto a sacri icarse por la 7anta 7ede& * c'lminar s' carrera con 'n cargo en el cora1n de la misma& +ste era +l- 7in em(argo& se percat al momento de .'e de()a de ha(er cre)do ,er demasiado en dicho comentario& por.'e A'reatini empe1 a contar 'na serie de an+cdotas so(re la pesca en los r)os de la regin cerca de s' casa paterna en Ticino97

2EEntonces 'sted es de esta 1ona& eminenciaG 2preg'nt OWClear*& proc'rando no parecer decepcionado2Nacido * criado a.')- OA ,eces pienso .'e el Todopoderoso ha plantado estas magnolias * los cipreses * las clem%tides * las Sistarias slo para m)P 2respondi A'reatini& antes de preg'ntarse& como (a3o el in l'3o de 'na inesperada inspiracin& si a OWClear* le g'star)a sa(orear los placeres de a.'ella encantadora regin con 'n simple l'gare4o como +l2- 7i .'iere .'e le sea sincero 2prosig'i en 'n s's'rro& como si le con iara 'n gran secreto& con la mirada anhelante p'esta en el lago2& lo .'e ma*or placer me proporciona d'rante las ,acaciones es salir en (arco a primera hora de la ma4ana por el lado oeste del lago- 7i le apetece salir de e/c'rsin antes del amanecer& eminencia& tal ,e1 podr)a acompa4arme alg6n d)a ahora .'e am(os estamos a.') 2agreg& desp'+s de mirar de n'e,o a s' interloc'tor2OTanta ama(ilidad me a(r'ma& eminenciaP No 'e precisamente anhelo lo .'e sinti el cardenal *an.'i c'ando entorn los o3os para contemplar a s' ,e1 el lago- El colmo del placer ,eraniego para 4o!n :a* OWClear*& o :a* :a* 2como le llama(an s's amigos2& consist)a en .'edarse en cama * dormir hasta el mediod)a- No o(stante& el comentario so(re los sacri icios necesarios para el +/ito de los es 'er1os e,ang+licos de la 7anta 7ede estim'la(an la apreciacin de c'al.'iera por el amanecer- En partic'lar& si la persona en c'estin aspira(a desde hac)a tiempo& como OWClear*& a seg'ir s' carrera en RomaCada ,erano& 7il,io A'reatini conta(a con s's ,acaciones en a.'el pri,ilegiado para3e ,eraniego& para rela3arse de la tensin de la ,ida romana- Toda,)a pesca(a en los tres r)os de Maggiore- Pasa(a d)as tran.'ilos con la gente com6n de s' ci'dad natal de Ticino * s's alrededores& * ha(la(a el dialecto local con los agric'ltores& los comerciantes * los pescadores- >edica(a m'chas horas de rela3acin a s's ancianos padres- 9 todo le senta(a de mara,illa- Poco importa(a .'e no recordara las ,ie3as lecciones pastorales con las .'e toda,)a ,i,)a la gente de a.'ella regin- Lo importante era poder (a3ar la g'ardia d'rante alg6n tiempo- Para mani estar el amor por s's padres& e,ita(a c'al.'ier trastorno de la simple * tradicional aceptacin .'e +l ha()a recha1adoOtro tanto hac)a con los ha(itantes de los antig'os p'e(los dispersos por el oeste del lago Maggiore .'e rec'enta(a& a'n.'e n'nca recita(a con ellos el rosario ni o)a s's con esiones- A los l'gare4os les parec)a c'rioso .'e no lo hiciera& pero no de3a(an de respetarle& * sent)an aprecio por +lNo ha()a m%s .'e preg'ntarle al 1apatero del pe.'e4o p'e(lo de Canno(io& .'e todos los a4os a(rica(a los 1apatos de he(illa .'e s' eminencia necesita(a- Los ha(itantes de 8a,eno se sent)an org'llosos de .'e el mara,illoso ,ino tinto de s' p'e(lo 'era el predilecto de s' eminencia- Pod)a incl'so ,+rsele pasear por el modesto p'e(lo de Arona 2donde lo 6nico moderadamente interesante era 'na capilla rom%nica2 con 'n arr'gado som(rero de pa3a para protegerse del solPara A'reatini& el l'gar era 'n p'erto seg'ro d'rante el ,erano- All) se aisla(a 'na (re,e temporada de la ,ida romana * del g+nero de persona en la .'e se ha()a con,ertido- 7in em(argo a.'el a4o ser)a di erente- 5na misin o icial * c)nica respecto a s' eminencia :ohn :a* OWClear* de N'e,a Orleans le o(liga(a a introd'cir en s' ('en p'erto las tensiones de la ,ida ,aticana- Pero& a in de c'entas& a A'reatini le molesta(a dicha intr'sinCon el siempre alegre * aparentemente incansa(le 7il,io A'reatini como g')a * compa4ero& el cardenal OWClear* no tard en con,ertirse en 'n e/perto en las amenidades de a.'el pri,ilegiado rincn de la Italia septentrional- No le importa(a sacri icar el s'e4o para salir a na,egar con A'reatini * contemplar la salida del sol so(re 'na retah)la de islas& a lo largo de la orilla oeste del lago MaggioreO* cmo A'reatini le conta(a .'e& en el siglo A@I& la amilia 8orromeo ha()a enri.'ecido a.'el rincn del lago con la constr'ccin de so(er(ios palacios- >esc'(ri .'e Isola 8ella se llama(a as) en honor a la condesa Isa(ella 8orromeo& por decisin de s' marido& Carlo& desp'+s de .'e am(os ,isitaran el elegante castillo constr'ido en a.'ella isla por otro 8orromeo& el conde @italiano- OWClear* se mostr sorprendido * di,ertido al ,er el castillo2No ca(e d'da de .'e s' conde @italiano ten)a 'na gran imaginacin2>igamos& eminencia 2sonri A'reatini2& .'e los 8orromeo han de3ado 'na marca m%s pro 'nda en la geogra )a de esta tierra .'e en s' pol)tica- Con iamos en hacerlo me3or en Roma98

Eso era lo c'rioso del cardenal A'reatini- 7iempre sal)a con alg6n comentario parecido>onde.'iera .'e 'eran d'rante las tres semanas de ,acaciones de :a* :a*& A'reatini hac)a siempre alg6n s'gerente comentario respecto a s' tra(a3o& a s' acceso a importantes ni,eles del go(ierno de la Iglesia o a la crisis ,igente en la misma- Con cada comentario& OWClear* le,anta(a de n'e,o la antena de s's am(iciones personales- Pero& en cada ocasin& A'reatini cam(ia(a al instante de tema apenas ha(erlo iniciadoEl seg'ndo domingo de agosto& en la ,)spera de s' regreso a Estados 5nidos& la tensin era casi inag'anta(le- Por consig'iente& OWClear* recha1 la in,itacin de s' eminencia a 'na e/c'rsin de despedida * pre iri agradecer s' e/traordinaria ama(ilidad con 'n alm'er1o& dis r'tando de la tran.'ilidad sedentaria del comedor del E/celsiorEl cardenal OWClear*& .'e se ha()a tomado la li(ertad de encargar con antelacin la comida para am(os& espera(a a A'reatini en la terra1a del hotel2Espero .'e le g'ste el pe1 ra*a& eminencia- 7eg6n el cocinero& la capt'ra de esta ma4ana ha sido e/cepcionalEl cardenal A'reatini declar .'e le encanta(a- L'ego& c'ando entra(an 3'ntos en el comedor& le preg'nt inocentemente a s' eminencia si se alegra(a de regresar a s' casa2>e(e de ha(er empe1ado a echar de menos N'e,a Orleans2Por s'p'esto 2respondi OWClear* con todo el ent'siasmo del .'e 'e capa12- 9 'sted& eminencia& Ec'%nto tiempo se .'edar% toda,)a por a.')G A'reatini s'spir c'ando se senta(an am(os a la mesa25na semana o dos& eminencia- A no ser .'e Roma--- 8'eno& *a sa(e a lo .'e me re ieroOWClear* slo pod)a imaginar la gra,edad de los as'ntos .'e p'dieran interr'mpir las ,acaciones de a.'el respeta(le ca(allero2Esperemos .'e p'eda dis r'tar el ma*or tiempo posi(le de este para)so 2respondi con generosidad antes de decidirse a encaminar la con,ersacin& p'esto .'e era ahora o n'nca& a lo .'e le interesa(a2- L'ego& eminencia& s'pongo .'e regresar% a la 7anta 7ede2En e ecto& eminencia 2respondi A'reatini con otro s'spiro- C'ando se retir discretamente el camarero& el cardenal se consol con 'n ('en (ocado de pescado * 'n generoso trago del e/celente ,ino .'e OWClear* ha()a elegido- En ciertos sentidos& a.'el estado'nidense no era 'n mal indi,id'oLa nat'rale1a no ha()a dotado a :ohn OWClear* para la esgrima dial+ctica- 7' me3or orma de resol,er lo .'e le preoc'pa(a consist)a en a(ordarlo directamente- 9 as) lo hi1o2He pensado en lo .'e me ha dicho& eminencia& desde .'e empe1 a ha(larme con toda con ian1aEst% 'sted en lo cierto c'ando dice .'e de(emos estar disp'estos a sacri icarnos por la 7anta 7ede& en s' estado de constriccin act'al- 7iento 'na gran compasin por el 7anto Padre- O7' tra(a3o es m'* penosoP A'n.'e OWClear* era alg'nos a4os ma*or .'e +l& A'reatini asinti con paternalismo27'pongo 2sonri con h'mildad OWClear*2& .'e 'n po(re cardenal pro,inciano como *o no p'ede hacer gran cosa& a e/cepcin de c'mplir con s's o(ligaciones ha(it'ales- No o(stante& con )o en .'e s' eminencia sea consciente de .'e& personalmente& esto* por completo a la disposicin de la 7anta 7edeA'reatini permiti .'e se di('3ara en s's la(ios 'na sonrisa de agradecimiento- Conocedor a s' ,e1 de las s'tile1as de la pesca de lan1ado& sa()a .'e s' presa ha()a mordido el an1'elo2Lo .'e necesitamos en el @aticano& eminencia& son personas& simplemente personas2Incl'so *o 2di3o OWClear*& con la esperan1a de .'e s' tono 'era lo s' icientemente desapasionado como para transmitir 'na indi erencia plena * desinteresada2& con el perdn de s' eminencia por la re erencia personal& he contri('ido con mi granito de arena en este sentidoA'reatini s'p'so .'e se re er)a a s' a(s'rda inter,encin en Oriente Medio2Lo sa(emos& eminencia& lo sa(emos- 9& cr+ame& s's es 'er1os son m'* apreciados- 7omos conscientes de .'e N'e,a Orleans ha sido * seg'ir% siendo 'n (al'arte de apo*o * lealtad respecto a la 7anta 7edeA'reatini se irg'i en s' silla * mir a s' alrededor& como si le preoc'para ser o)do por otros cl+rigos de ,acaciones .'e se halla(an en mesas cercanas2Tal ,e1 ha* algo .'e s' eminencia podr)a hacer para estos po(res administrati,os romanos- Lo .'e ,o* a re,elarle ahora& eminencia& es estrictamente con idencial- A ecta a m'chos go(iernos en E'ropa *& a in de c'entas& como es o(,io& a s' propio go(ierno de Estados 5nidos 2di3o& al tiempo .'e
99

(a3a(a el ,ol'men de s' ,o1& de orma .'e OWClear* t',o .'e acercarse para o)r s's pala(ras2- He sa(ido por (oca de s' eminencia el cardenal Maestroianni--La mencin de dicho nom(re s'rti el e ecto .'e A'reatini ha()a anticipado2EEl cardenal Maestroianni est% a.')G 2preg'nt OWClear* casi atnitoEl italiano se lle, 'n dedo a los la(ios para indicar 'na ,e1 m%s la nat'rale1a con idencial de la con,ersacin- En realidad& no h'(iera sido necesario interr'mpir las ,acaciones de Maestroianni para pedirle .'e se trasladara a 7tresa& pero tampoco esta(a de m%s cierta seg'ridad adicional& para consolidar la cooperacin de OWClear*- Adem%s& a A'reatini le ha()a prod'cido cierta satis accin partic'lar reser,arle 'na ha(itacin al cardenal decano en 'na simple pensin de Isola dei Pescatori27) 2s's'rr A'reatini2- 7' eminencia lleg a*er--- para ha(lar de este as'nto- E,identemente& ,ia3a de incgnito- 7e hospeda en Isola dei Pescatori- OLe encantan los l'gares sencillosP Le g'sta pasear con 'nos ,a.'eros * 'na camisa& * tomar 'n ,aso de ,ino en los (ares con las personas .'e n'nca se relaciona en Roma2OEsto& eminencia& es mara,illosoP 2e/clam OWClear* conmo,ido2Realmente mara,illoso& eminencia- Lo .'e ha imp'lsado al cardenal a ,enir con tanta 'rgencia ha sido n'estra a(sol'ta necesidad de 'n hom(re de ni,el medio en el escala n- 9 s' eminencia es la 6nica persona .'e p'ede a*'darnos a conseg'irloOWClear* se sent)a di,idido entre s' deseo de mani estar s' propia disposicin * la enorme decepcin de compro(ar .'e +l no parec)a ser el o(3eto de tan 'rgente inter+s por parte del @aticano- Por consig'iente& no le .'eda(a m%s alternati,a .'e seg'ir esc'chando a A'reatini2El nom(re de la persona en la .'e ha pensado s' eminencia es el re,erendo Christian Thomas ?ladstone- ELo rec'erda s' eminenciaG Con s's con licti,as emociones ahora me3or controladas& el cardenal OWClear* asinti2Por s'p'esto& eminencia- 5n 3o,en sacerdote e/traordinarioCono1co a s' amilia desde hace m'cho tiempo- Pero el padre Christian *a pasa la mitad de todos los a4os en Roma27)& s)& *a lo sa(emos& eminencia- Pero el cardenal me ha aseg'rado .'e lo necesitamos de orma permanente- Adem%s& a partir del pr/imo setiem(reC'ando a OWClear* se le n'(l moment%neamente la mirada& como acosado por 'n a,asallador pensamiento& A'reatini mo,i la ca(e1a para ingir .'e lo entend)a2Comprendo .'e en realidad es imposi(le& adem%s de in3'sto- Roma no de(e ,aciar las dicesis de s's me3ores--2No& no& eminencia 2e/clam OWClear*& aparentemente alarmado2- Lo .'e pretendo decir& eminencia& es .'e si Roma necesita a ?ladstone& lo tendr%- En realidad& como s' inmediato s'perior& se lo garanti1oAhora era A'reatini .'ien parec)a conmo,ido-+io mio! OAl cardenal le encantar% s' sacri icioP Esto* seg'ro de .'e .'err% agradec+rselo en persona- Esta noche he organi1ado 'na cena con +l- En Mammaletto& de la @)a 5go Ara- Al cardenal le encanta la langosta- Pero s' eminencia a lo me3or pre erir% s' e/celente l'(inaOWClear* apenas da(a cr+dito a s's o)dos2EF'iere decir .'e---G 2F'iero decir& eminencia& .'e el cardenal Maestroianni se sentir)a m'* decepcionado si no p'diera 'sted cenar con nosotros- No p'edo aceptar 'n no como resp'estaN'nca se le ha(r)a oc'rrido a OWClear* reh'sar 'na in,itacin a 'na ,elada )ntima con el m)tico Cosimo Maestroianni- Pero al cerrar d'rante 'n (re,)simo instante los o3os& el doloroso pensamiento .'e le ha()a acechado antes casi tom posesin de s' c'erpo- @io en s' mente el org'lloso rostro de la denodada ;rancesca ?ladstone& .'e le ad,ert)a .'e se ha()a precipitado- 7er)a preciso 'n milagro para s'perar la 'er1a de s's o(3eciones a la propia Roma& para no ha(lar de la perspecti,a de s' hi3o Christian permanentemente en dicha ci'dad2ELe parece (ien .'e pase a recogerloG 2s'giri A'reatini2- EA eso de las ochoG 2EL'(ina& ha dichoG El cardenal OWClear* a(ri los o3os *& por lo menos en a.'el instante& ale3 de s' mente el poderoso rostro de ;rancesca ?ladstone100

A solas en s's ha(itaciones del hotel E/celsior& a :a* :a* OWClear* le sorprendi la rapide1 con .'e se des,aneci toda sensacin de 36(ilo- No ten)a la menor sospecha de .'e A'reatini lo 'tili1ara& con o sin cinismo- 7in em(argo& en alg6n reco,eco de s' cora1n sa()a .'e a.'ellos romanos eran demasiado s'tiles para +l:ohn :a* OWClear* no g'arda(a ning6n parecido e,idente con 7il,io A'reatini- 7' ama(le (oca era 'n sincero re le3o de s' cora1n- 7's o3os& sit'ados demasiado cerca de s' nari1& e/presa(an las estrechas dimensiones de s' ,isin del poder potencial& .'e slo no pose)a por el hecho de no e3ercerlo7' porte gra,e * patoso parec)a em'lar s' es or1ado proceso de pensamiento * arg'mentacinNo o(stante& el concepto e/p'esto por el cardenal A'reatini no era desconocido para el (enigno OWClear*- En realidad& era la misma idea .'e circ'la(a por casi todos los episcopados del m'ndo entero& * .'e el propio cardenal Maestroianni intenta(a manip'lar& a in de generar 'n criterio com6n entre los o(ispos contra el papa esla,o- Por consig'iente& a.'el domingo por la tarde lo .'e moti,a(a los pensamientos del cardenal OWClear* ten)a m'cho menos .'e ,er con 'n mandato apostlico .'e con la am(icin personal * 'nos intereses p'ramente ego)stas7' eminencia se de3 caer ago(iado en 'n silln- Por in la ,ida parec)a s'rtir 'n e ecto deprimente- Era demasiado irnico .'e Christian ?ladstone& .'e no oc'lta(a s' desprecio por la ,ida clerical en Roma& 'era re.'erido con 'rgencia * sin e/plicaciones& c'ando el propio OWClear* permanecer)a en el remanso clerical de N'e,a OrleansOWClear* no se enga4a(a respecto a Roma- 7in em(argo& s' personalidad le ind'c)a a pensar en Roma como la ha()a conocido en los ,ie3os tiempos& c'ando rec'enta(a la canciller)a- En la +poca en .'e Roma no s'pon)a 'n peligro para la e& ni mina(a la con,iccin de .'e toda,)a predomina(a el amor a >ios * a :es'cristo- En general& la Roma de OWClear* esta(a despro,ista de cinismo * penetrante inh'manidad- En s' me3or +poca& predomina(a toda,)a la solidaridad del amor cristianoOWClear* toda,)a pre er)a tratar con s' m'ndo en dichos t+rminos- No por.'e no 'era consciente de .'e las cosas ha()an cam(iado& sino por.'e ha()a elegido en rentarse al cam(io de 'n modo di erente al de la ma*or)a de s's colegas episcopales- E incl'so ahora& desp'+s de casi 'na d+cada como cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans& seg')a con,encido de .'e con 3'sticia * amor como moti,o& * apo*ado por el peso de s' a'toridad& s' mensa3e ser)a o)do * aceptadoA lo largo de los a4os& desde .'e e3erc)a el cargo de cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans& ha()a tenido rec'entes pro(lemas con los ?ladstone de BLa casa a1otada por el ,ientoC- Pero gracias a s' sa(id'r)a innata ha()a sa(ido e,itar en rentamientos directos con ellos- Por consig'iente& n'nca cometi los errores de s' predecesor& el poderoso& e/'(erante * s'p'estamente megalmano cardenal :ean de 8o'rgogne8o'rgogne& en 'n alarde de so(er(ia& le escri(i 'na carta a ;rancesca ?ladstone& ama de BLa casa a1otada por el ,ientoC& con la a irmacin completamente alsa de .'e Bel 7anto Padre * el Conse3o ,aticano ha()an a(olido la ,ie3a misa romana * prohi(ido a todos los catlicos c'al.'ier relacin con la mismaC;rancesca mand al cardenal 'na resp'esta .'e +ste no ha()a si.'iera anticipado: BComo ama de _La casa a1otada por el ,iento_ 2le contest a s' eminencia2 no permitir+ la destr'ccin de la misa romana en mi capilla- Me amparo en n'estro pri,ilegio perpet'o n6mero setenta * siete del Cdigo Cannico& seg6n el c'al los ?ladstone go1amos de 'n derecho papal .'e no p'ede ser a(olido& s'(rogado ni an'lado por 'n decreto eclesi%stico de ning6n estamento de la Iglesia& sino slo por accin directa * personal del propio papa- Adem%s& propongo iniciar 'n proceso legal& por ,)a ci,il * cannica& si es necesario-C 8o'rgogne& a tra,+s de s' representante en Roma& intent an'lar el pri,ilegio de los ?ladstone& pero& por ('enas ra1ones& se le orden .'e desistiera>esde .'e en !"R0 ha()a s'cedido a 8o'rgogne como cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans& s' cond'cta respecto a los ?ladstone ha()a sido m%s sensata * pr'dente- A pesar de .'e s' deseo nat'ral era el de con,encer a la d'e4a de BLa casa a1otada por el ,ientoC de s' p'nto de ,ista& para congo3a del cardenal& Cessi ?ladstone se ha()a declarado persistentemente decidida a e,itar Blos me3ores * los peores es 'er1os de los cl+rigos para pri,ar a la Iglesia de s' ,alor so(renat'ral& como Iglesia 6nica * ,erdadera de :es'cristoC- Como de cost'm(re& el deseo nat'ral de OWClear* ha()a cedido el paso a s'
101

preca'cin innata- Por regla general& se manten)a a 'na distancia pr'dencial de BLa casa a1otada por el ,ientoCA.'el domingo por la tarde en 7tresa& mientras sopesa(a el hecho irritante de .'e s' relacin con los ?ladstone& de BLa casa a1otada por el ,ientoC& se ha()a con,ertido de pronto tanto en la cla,e como en el escollo de s's am(iciones romanas& :ohn OWClear* ten)a la creciente sensacin de encontrarse en 'n la(erinto- No ca()a la menor d'da de .'e ;rancesca ?ladstone arro3ar)a toda s' in l'encia para impedir el traslado permanente de s' hi3o a Roma- BLos .'e ,an a Roma pierden la eC& ha()a dicho en m%s de 'na ocasin- Peor toda,)a * (as%ndose en s' propia e/periencia en Roma& nadie pod)a reprocharle a Christian ?ladstone .'e compartiera dicho criterio- No o(stante& si no coloca(a a Christian en manos del cardenal Maestroianni como lo ha()a prometido& OWClear* pod)a despedirse de toda esperan1a de c'lminar s' carrera a orillas del T)(erLa am(icin de OWClear* se imp'so por in a s' a,ersin por los ?ladstone- P'diera ser .'e no se le h'(iera a(ierto toda,)a la p'erta de Roma& ra1ona(a :a* :a*& pero tampoco se le ha()a cerrado- ENo se ha()a mostrado A'reatini *a m%s .'e generoso& al reconocer el ,alor de N'e,a OrleansG ENo ha()a llegado incl'so a cali icar a N'e,a Orleans de (al'arte de lealtad a la 7anta 7edeG F'+ d'da ca()a de .'e si entrega(a a Christian ?ladstone al cardenal Maestroianni& como lo ha()a prometido& llegar)a el momento de reci(ir s' 3'sta recompensaEntonces OWClear* se centr en s' pr/imo pro(lema: encontrar a Christian ?ladstone * o(tener s' consentimiento para ser trasladado permanentemente a Roma- Cons'lt s' relo3- Eran *a las c'atroEso signi ica(a las n'e,e de la ma4ana en N'e,a Orleans- >ecidi 'tili1ar el c'rioso ser,icio tele nico de 7tresa * ha(lar con s' ,icario general en la dicesis de N'e,a Orleans& monse4or Pat 7heehan>esp'+s de 'na hora de espera& s6plica * ad'lacin de n'merosas tele onistas& en 'na me1cla de ingl+s e italiano& a s' eminencia casi le (rotaron l%grimas de alegr)a c'ando o* la ,o1 tran.'ila * amiliar de Pat 7heehan2EPatG 2e/clam OWClear*& con el cr'3ido de ondo de las o/idadas l)neas tele nicas de 7tresa27)- ECon .'i+n ha(loG 27o* *o& Pat- :a* :a*2En nom(re de todo lo sagrado& Ednde est% 'stedG OParece .'e ha(le por 'na lata s'3eta a 'n cordelP OWClear* se ri con tanto placer .'e se preg'nt si en el ondo A'reatini no tendr)a ra1n- P'diera ser .'e echara de menos N'e,a Orleans2Esto* toda,)a en 7tresa- Esto est% lleno de palacios * e/celentes caladeros para pescar- Pero creo .'e toda,)a no han desc'(ierto la i(ra ptica5na de las m'chas ,enta3as de Pat 7heehan como ,icario general era s' agilidad mental- En 'n santiam+n& el monse4or ha()a comprendido la sit'acin *& como era de esperar& sa()a e/actamente dnde encontrar al padre ?ladstone2Est% en la residencia dominica de Colmar& :a* :a*- Tra(a3ando en s' tesis- 7eg6n el programa .'e me com'nic por tel+ ono& emprender% el ,ia3e de regreso a ?al,eston en 'n d)a o dosOWClear* re 'n '4- 7i el padre Christian regresa(a a ?al,eston& ir)a ind'da(lemente a BLa casa a1otada por el ,ientoC- 9 a.'ello signi ica(a .'e se im('ir)a 'na ,e1 m%s de los ,alores tradicionales .'e toda,)a impera(an en a.'el l'gar- >e pronto le res'lt atracti,a la idea de postergar el as'nto del traslado de ?ladstone a Roma hasta setiem(re& desp'+s de s' estancia ,eraniega con s' amilia- En todo caso& entonces& de(er)a presentarse en N'e,a Orleans para dar clases en el seminario- P'diera ser .'e a.'+l 'era el momento oport'no para plantearle el cam(io prop'esto en s' carrera7heehan e/pres s' desac'erdo con irme1a * serenidad27i tratara con c'al.'ier otro c'ra de la dicesis& no importar)a cmo lo planteara- Pero los ?ladstone no carecen de in l'encia2>)game algo .'e *o no sepa 2re 'n '4 OWClear*2En mi opinin& :a* :a*& lo peor .'e podr)a hacer ser)a plantearle la prop'esta de impro,iso al padre Christian& c'ando ni 'sted ni +l dispongan de tiempo alg'no antes de s' s'p'esta llegada a Roma7i espera * +l se m'estra reticente& no dispondr% de tiempo para manio(rar- Adem%s& :a* :a* 2di3o 7heehan& proc'rando alentar a s' s'perior2& creo .'e s'(estima al m'chacho- Necesitar% tiempo para re le/ionar- >e(e resignarse- 9 c'ando ha*a o)do la prop'esta& es m'* pro(a(le .'e desee ha(lar de ello
102

con s' madre- Pero ?ladstone tiene 'n parecer tan independiente como p'eda ha(erlo sido el de s' madre- Tomar% s' propia decisin5na o3eada al relo3 le (ast a OWClear* para tomar s' decisin- 7lo dispon)a de tiempo para tomar 'na d'cha& antes de .'e llegara A'reatini para acompa4arlo a cenar con el cardenal Maestroianni2>)game& Pat& Etiene 'sted el n6mero de tel+ ono de ?ladstone en ColmarG 25n momento 2respondi& antes de hacer 'na pa'sa para remo,er 'nos papeles2- 7)- El n6mero es tres& dos& ocho& c'atro--2No& Pat 2di3o :a* :a*& alegando .'e no ten)a tiempo2- Oc6pese 'sted- P)dale al 3o,en ?ladstone .'e sacri i.'e 'nos momentos de s's ,acaciones para ,isitar a s' po(re ar1o(ispo& de camino a ?al,eston- A(andonar+ 7tresa& de regreso a N'e,a Orleans& ma4ana- Res+r,ele hora en mi agenda a s' discrecin>IECIOCHO Poco antes de las siete del l'nes por la tarde& la hora con,enida con monse4or Pat 7heehan d'rante la inesperada llamada del ,icario general a Colmar& Christian ?ladstone se ape de 'n ta/i * llam a la p'erta de la residencia episcopal del cardenal :a* :a* OWClear* en N'e,a OrleansLa hermana Cla'dia T'ite& ,estida a la moda * con 'na c'riosa toca& a(ri la p'erta * permiti .'e Christian se resg'ardara del chaparrn ,eraniego- Con 'na tolerancia .'e reser,a(a para todo cl+rigo de rango in erior al de cardenal& respondi al sal'do de ?ladstone con 'na le,e inclinacin de la ca(e1a& cogi escr'p'losamente s' impermea(le con dos dedos& como si se disp'siera a soltarlo c'anto antes en 'na sol'cin antis+ptica& * se retir de manera silenciosa para com'nicarle s' llegada a s' eminenciaMientras se dirig)a a solas hacia la amiliar sala de estar& Christian empe1 a re le/ionar so(re la entre,ista en perspecti,a con el cardenal- Como la ma*or)a de los sacerdotes en la dicesis de :a* :a*& sa()a .'e pod)a e,al'ar el tono de lo .'e le espera(a por el tiempo de espera- Por consig'iente& comprendi lo e,idente c'ando a los pocos seg'ndos apareci en la p'erta el seg'ndo secretario del cardenal>e(ido a s' anhelo por ascender en el escala n eclesi%stico& el padre Eddie McPherson trata(a a la ma*or)a de los cl+rigos ,isitantes como ri,ales .'e aspira(an al a,or del cardenal- Ha()a pisoteado a m%s de 'n c'ra de la dicesis * en general se le considera(a como a 'no de esos cl+rigos oport'nistas& consagrados en c'erpo * alma al sol naciente- Alg'ien como ?ladstone& .'e no slo pertenec)a a 'na amilia adinerada& sino .'e ,isita(a Roma con m'cha rec'encia& le pon)a los pelos de p'nta27' eminencia le reci(ir% ahora& padre 2declar ormalmente McPherson en 'n tono ine/presi,o& al tiempo .'e gestic'la(a en direccin al pasillo .'e cond'c)a al est'dio de s' eminencia2Lo s'pon)a& Eddie& p'esto .'e ha sido +l .'ien me ha llamadoTam(i+n en g'ardia por la rialdad de McPherson& Christian a,an1 por el pasillo& entr en el est'dio del cardenal * de3 .'e el seg'ndo secretario cerrara la p'erta a s' espalda>e n'e,o a solas& ?ladstone se amiliari1 'na ,e1 m%s con la sala: el escritorio tras el .'e se sentar)a seg'ramente s' eminencia& la (a3a silla rente a la mesa .'e garanti1a(a la alt'ra s'perior del cardenal respecto a la ma*or)a de los ,isitantes& dos sillones 3'nto a las ,entanas del 3ard)n para con,ersar con otros prelados o dignatarios& el retrato del papa esla,o dedicado a Bn'estro ,enera(le hermanoC colgado de la pared tras el escritorio& 'n retrato al leo del cardenal en la misma pared& * 3'nto al mismo el comple3o esc'do de armas de s' eminencia2OPadre ChristianP ONo sa(e c'%nto me alegro de ,erleP 2e/clam el cardenal ar1o(ispo OWClear* c'ando irr'mp)a en el est'dio2EminenciaA OWClear* le sorprendi .'e a.'el larg'ir'cho sacerdote hiciera 'na gen' le/in * le (esara el anillo episcopal- OEsos ?ladstoneP 2@enga& padre- Tome asiento7' eminencia gestic'l en direccin a la silla m%s (a3a& antes de instalarse en la de respaldo erg'ido .'e& en s' opinin& le (rinda(a 'na perspecti,a m%s ,enta3osa2>)game& padre& Ecmo est% esa mara,illosa dama .'e es s' .'erida madreG 2Mi madre est% (ien& eminencia 2respondi ?ladstone& mientras intenta(a acomodar con di ic'ltad
103

s's largas piernas2- >isp'esta a sacri icar la ,aca ce(ada para cele(rar mi regresoPor lo .'e :a* :a* sa()a de Cessi ?ladstone& prepara(a 'n est)n celestial2Espero& m'chacho& .'e esta pe.'e4a parada inesperada en N'e,a Orleans no ha*a trastornado s's planes2Esto* seg'ro de .'e lo comprende& eminencia- 7iempre lo haceChristian logr acomodar s's piernas * se prepar para otro de los rit'ales del cardenal- La charla s'per icial por parte de OWClear* signi ica(a .'e s' eminencia cond'cir)a la entre,ista al estilo de las ga,iotas& .'e tantas ,eces ha()a o(ser,ado ?ladstone desde las ,entanas .'e da(an al mar de BLa casa a1otada por el ,ientoC- El cardenal re,olotear)a 'n rato por el aire& hasta el momento e/acto en .'e s's giros * pir'etas le permitieran lan1arse so(re s' prop'esto o(3eti,o2Padre Christian 2di3o s' eminencia& con la radiante sonrisa .'e se ha()a con,ertido en s' tar3eta de presentacin para los medios de com'nicacin de N'e,a Orleans2& no sa(e 'sted lo m'cho .'e aprecio a s' amilia- Lo m'cho .'e los ?ladstone han signi icado desde hace m%s de 'n siglo para la 7anta 7ede * para el 7anto Padre& * lo m'cho .'e todos 'stedes han contri('ido al mantenimiento de la Iglesia de >ios27' eminencia es m'* ama(le2N'e,a Orleans de(e de parecerle m'* pro,inciana& desp'+s de tanto tiempo en RomaEl comentario le pareci c'rioso a Christian& hasta .'e record .'e OWClear* ha()a p'esto la mirada perpet'amente en Roma2En ciertos sentidos 2respondi ?ladstone2& las dos ci'dades no son tan di erentes& eminenciaN'e,a Orleans tam(i+n es santa * pecadora& limpia * s'cia& re(osante de elicidad * al mismo tiempo de triste1a- Al ig'al .'e Roma& 'no slo p'ede imaginar lo mara,illosa .'e 'e d'rante s' gran apogeo catlicoLa sonrisa con la .'e :a* :a* empe1 a esc'char las pala(ras de Christian se con,irti en perple3idad- Parec)a 'n (enigno catedr%tico al .'e 'no de s's me3ores al'mnos h'(iera decepcionado2>esp'+s de tanto tiempo& Etoda,)a le parece Roma 'n l'gar tan l6g'(reG La preg'nta de OWClear* era tan emoti,a * a la ,e1 tan paternalista .'e ?ladstone se percat de .'e el moti,o de la entre,ista era ha(lar de Roma- La idea era tan ina'dita& .'e comprendi .'e de()a de ser cierta- Repleto de hast)o * temor& slo p'do responder con el silencio2Como 'sted sa(e 2prosig'i el cardenal en 'n tono ahora casi de reproche2& aca(o de pasar 'na larga temporada en E'ropa- Como 'sted de(e de s'poner& nosotros& los pr)ncipes de la Iglesia& de(emos mantenernos en contacto so(re los pro(lemas 'ni,ersales- Empec+ por 'na a'diencia con el 7anto PadreMe in 'ndi 'n enorme cons'elo& padre Christian- OF'+ hom(re tan mara,illoso ha dado :es'cristo a s' Iglesia en esta hora de necesidadP 9 d'rante mi estancia en la Ci'dad Eterna& mant',e 'na larga con,ersacin con el rector del Angelic'm- No sa(e 'sted& padre& c'%nto aprecia el maestro general 7latter* s's ser,icios d'rante el semestre .'e pasa all) todos los a4osOWClear* mir a ?ladstone con amorosa satis accin2P'ede .'e no le sorprenda& partic'larmente dado el prestigio de s' amilia en los anales de la 7anta 7ede& .'e en la 7ecretar)a de Estado s' nom(re goce de m'cha estima- O5na gran estimaP Adi,ine& padre Christian& lo .'e me han pedido>ecidido a no acilitarle a s' eminencia a.'ella con,ersacin& ?ladstone se limit a mirar en silencio al cardenal2Mi .'erido padre& me han pedido lo m%s doloroso .'e se le p'ede pedir a 'n o(ispo: sacri icar a 'n ('en hom(re 2di3o el cardenal antes de cam(iar de e/presin& para adoptar 'n aire preoc'pado& disp'esto ahora a lan1arse so(re s' o(3eti,o2- A partir de este setiem(re .'ieren .'e a'torice s' traslado a Roma& como pro esor n'merario de teolog)a en el Angelic'm * como telogo en la casa papalCon irmadas s's peores e/pectati,as& en el interior de ?ladstone s'rgieron tantas preg'ntas .'e no sa()a por dnde empe1ar- F'e +l s'piera& en el Angelic'm no se le necesita(a el a4o entero- 9 dado .'e en la Bcasa papalC& t+rmino s'mamente inde inido en a.'el conte/to& ha()a *a centenares de telogos& no pod)an necesitar con 'rgencia a otro- Adem%s& a pesar de lo .'e ha()a dicho OWClear* respecto a s' prestigio en la secretar)a& ning6n representante o icial en Roma le ha()a dado si.'iera los ('enos d)as- A e/cepcin& claro est%& de s' inconsec'ente entre,ista con el cardenal Maestroianni- 9 a'n.'e era conocida la intimidad del maestro general 7latter* con el papa& parec)a impro(a(le .'e el dominico
104

est',iera detr%s de a.'el c'rioso as'ntoEF'i+n& en Roma& pod)a si.'iera pensar en solicitar s's ser,iciosG E9 con tanta 'rgenciaG No ten)a ning6n sentido- >e pronto ?ladstone comprendi .'e :a* :a* esta(a en 'n aprieto * .'e +l era la 6nica esperan1a del cardenal para salir del mismo- Hasta tal p'nto& .'e s' eminencia esta(a disp'esto a desencadenar la ira de la madre de Christian para resol,er s' propio pro(lema- En realidad& tanta era la tensin * el ner,iosismo .'e la prop'esta le pro,oca(a a OWClear*& .'e el 3o,en sacerdote esta(a con,encido de .'e slo el temor del cardenal a la ,ol'ntad +rrea de Cessi ?ladstone le imped)a ordenarle .'e se trasladara de inmediato a Roma>esp'+s de decidir .'e (astar)an 'nas pocas preg'ntas para poner a pr'e(a la determinacin de OWClear* de mandarle a Roma * a,erig'ar lo di )cil .'e ser)a el'dir dicha decisin& Christian opt por romper el silencio2Eminencia& tenga la (ondad de (rindarme 'n poco de asesoramiento- No so* m%s .'e 'n pe.'e4o pe1 en el estan.'e- Me oc'po de asignat'ras de poca importancia en el Angelic'm- Presto mis ser,icios a las mon3as polacas de la @)a 7i/tina- >iri3o alg'nos e3ercicios espirit'ales con las mon3as irlandesas de la @)a di 7e(astianello- En realidad& no cono1co Roma& ni la casa papal- Ha(lo 'n p+simo italiano- 7o* estado'nidense- EF'+ misin p'ede ser tan 'rgente para 'n cl+rigo con tales re erenciasG :a* :a* adopt la actit'd m%s ponti icia de la .'e 'e capa12A pesar de s' e3emplar modestia& padre Christian& creo .'e de(er)a considerar este as'nto con la ma*or seriedad- A riesgo de traicionar s' con ian1a& creo .'e de(e sa(er .'e se ha interesado por 'sted 'n persona3e tan importante de n'estra Iglesia como s' eminencia Cosimo Maestroianni en personaOWClear* interpret la incred'lidad con .'e ?ladstone reci(i la noticia como indicio de la misma admiracin .'e sent)a +l por el gran cardenal Maestroianni28ien& padre& pongamos las cartas so(re la mesa& Eno le pareceG Tanto en la secretar)a como en otros l'gares 2prosig'i el cardenal con 'na perspica1 mirada& para indicar .'e Botros l'garesC en el conte/to romano pod)a signi icar el propio 7anto Padre2& int'*o acontecimientos inminentesD la perspecti,a de n'e,as iniciati,as- 9 he compro(ado .'e mis hermanos cardenales comparten la misma e' oria- Entre 'sted * *o& +sta podr)a ser la me3or oport'nidad de s' carrera clericalCon,encido de .'e era la carrera clerical del cardenal * no la s'*a la .'e esta(a en 3'ego& * de .'e +l no era m%s .'e el ce(o& Christian re le/ion 'nos momentos so(re la sensacin de :a* :a* de acontecimientos inminentes- >esde el p'nto de ,ista de ?ladstone& la ma*or crisis glo(al esta(a dentro de la Iglesia 'ni,ersal- No- Lo me3or .'e pod)a hacer& se di3o Christian a s) mismo& ser)a terminar s's est'dios * regresar a Estados 5nidos& donde s' aportacin pod)a ser signi icati,a- Por lo menos& all) podr)a a*'dar a los ieles .'e tan desesperadamente necesita(an ('enos sacerdotes- All) podr)a ,ol,er la espalda a las am(iciones romanas2Por consig'iente 2prosig'i el cardenal OWClear*2& insisto en .'e otorg'e a este as'nto la ma*or consideracin- E,identemente& el tiempo es 'n actor en s' decisin- 7in em(argo 2di3o :a* :a* con 'na ,aliente sonrisa2& de(e sentirse 'sted completamente li(re2Lo har+& eminencia- No le .'epa la menor d'da:a* :a* cons'lt por primera ,e1 la ho3a de notas mecanogra iadas .'e ten)a so(re la mesa2Les g'star)a .'e pasara a ha(lar con ellos en alg6n momento& antes del in de setiem(re& para organi1ar el horario& el alo3amiento * cosas por el estilo- En realidad& m'chacho& p'ede disponer de 'na ha(itacin en BLa colinaC a partir de este mismo momento si lo desea- Lo he organi1ado *o mismo con el rectorBLa colinaC era el apodo amiliar romano del Colegio Estado'nidense& * Christian interpret la s'gerencia como 'n s'p'esto alicienteConsciente de .'e de la decisin de Christian depend)a toda la prop'esta romana& :a* :a* acept con resignacin .'e a.'el d)a no o(tendr)a 'na resp'esta de initi,a- 7' me3or esperan1a consist)a ahora en sep'ltar la reticencia de ?ladstone& as) como la in l'encia .'e s' madre e3ercer)a pro(a(lemente en +l d'rante los pr/imos d)as& (a3o 'n al'd de comentarios piadosos * lison3eros2No sa(e 'sted c'%nto aprecio a s' amilia 2repiti el cardenal2- C'ando Pedro llama--- 2s'giri2& 'no no p'ede si.'iera empe1ar a sospechar lo ,aliosos .'e ser%n s's ser,icios en la Ci'dad 7anta- 7's antecedentes * s's re erencias p'eden ser inmensamente pro,echosos en Roma- A decir ,erdad& en el am(iente reinante ho* en d)a& los hom(res como 'sted son necesarios& padre Christian105

El ar1o(ispo cons'lt de n'e,o s's notas& como si esperara desc'(rir 'n milagro- L'ego& algo desanimado& se le,ant de s' silla2E@a a trasladarse ahora a ?al,eston& hi3o m)oG 2Por la ma4ana& eminencia- Pasar+ la noche en el seminario 2respondi Christian& desp'+s de ponerse tam(i+n de pie2- A mi madre le encantar)a reci(ir 'na ,e1 m%s a s' eminencia en BLa casa a1otada por el ,ientoC 2agreg con 'na tra,iesa sonrisa& incapa1 de resistir el imp'lso inesperado2- Tal ,e1 podr)a incl'so ,isitarnos d'rante mi estanciaA.'+lla no era la nota con .'e :a* :a* espera(a concl'ir la entre,ista- No ha()a ol,idado s' 6ltima ,isita a BLa casa a1otada por el ,ientoC- >'rante ,arios d)as desp'+s de la misma& no ha()a de3ado de o)r el eco de Cessi ?ladstone& .'e en a.'ella ocasin se nega(a en redondo a presidir 'na 3'nta diocesana de relaciones ec'm+nicas con los ana(aptistas2>ios mediante& hi3o m)o 2respondi OWClear*& mientras le de,ol,)a 'na cort+s sonrisa2- 5no de estos d)as lograremos ,isitar s' .'erida morada7' eminencia p'ls 'n (otn en s' escritorio * c'ando el padre Eddie se asom a la p'erta le orden .'e pidiera 'n coche para lle,ar a Christian al seminario?ladstone se agach de n'e,o para (esar s' anillo& antes de dirigirse a la p'erta2ENos com'nicar% c'anto antes s' decisin& padreG 2Lo har+& eminencia 2respondi Christian& desp'+s de ,ol,er moment%neamente la ca(e1aL'ego pas ro1ando al padre Eddie McPherson& .'e seg')a en la p'erta& * se retir5nos mil seiscientos =ilmetros al nordeste de N'e,a Orleans& en el agrada(le campo ,eraniego de @irginia& no m'* le3os de la ci'dad de Uashington& ?i(son Apple*ard entr en el camino pri,ado de s' casa en el preciso momento en .'e s' esposa& ?enie& sal)a con s' coche2Re'nin de la Estrella de Oriente& .'erido ?i( 2di3o al tiempo .'e le sopla(a 'n (eso2- Nos ,eremos a la hora de la cenaApple*ard sal'd con la mano * le sopl tam(i+n 'n (eso- 7e dirigi hacia el 3ard)n *& desp'+s de resistirse a la tentacin de admirar s' espl+ndida coleccin de rosas& entr en s' il'minado est'dio por las p'ertas de cristal& de3 el malet)n so(re s' escritorio& arro3 la cor(ata * la cha.'eta a 'na silla& seleccion -a flauta m&gica para s' aparato de m6sica e inici lo .'e espera(a ser)an ,arias horas de tra(a3o sin interr'pcinA.'el indi,id'o e/cepcionalmente alto& de ca(ello casta4o claro canoso& prototipo anglosa3n .'e tan ol,ida(le le ha()a parecido al cardenal Maestroianni c'ando C*r's 8enthoe= se lo ha()a presentado en la re'nin clandestina del d)a de la cele(racin del homena3e a 7ch'man en Estras('rgo& agente del contraespiona3e na,al de pro esin& desde enero de !""I esta(a destinado por decisin presidencial a misiones especialesA inales de diciem(re de !"R"& die1 colosos entre las ma*ores& m%s importantes * m%s prsperas corporaciones transnacionales del pa)s ha()an ac'dido al presidente- Eran hom(res .'e controla(an com'nicaciones& electrnica& petrleo& agric'lt'ra& (anca& seg'ros * reaseg'ros>ichos ca(alleros ha()an ac'dido a la Casa 8lanca para o recer 'n claro an%lisis de la sit'acin de Estados 5nidos en 'n m'ndo repentinamente cam(iante- La desintegracin de la 5nin 7o,i+tica en di,ersos Estados& seg6n ellos& era tan certera como la salida del sol- El camino m%s nat'ral para dichos Estados consistir)a en integrarse en las naciones del Mercado Com6n E'ropeo- El se4or ?or(acho,& para no mencionar otros dirigentes e'ropeos& pronostica(an *a dicho acontecimiento27e4or presidente 2di3eron& en e ecto& a.'ellos die1 hom(res2& si eso no tardara en s'ceder& si la gran E'ropa se constit'*era como est% pre,isto en enero de !""J& Estados 5nidos no podr)a& en orma alg'na& competir- F'edar)amos arrinconadosNat'ralmente& ten)an 'na recomendacin: 2A'tor)cenos a constit'ir 'na comisin pro,isional para s'per,isar los intereses comerciales estado'nidenses en general& a lo largo de esta n'e,a sit'acin& * en partic'lar para em(a)r de orma sincroni1ada a ese in,enci(le competidor comercialEl presidente comprendi s' ra1onamiento- Ning6n presidente de3ar)a de esc'char a hom(res seme3antes& ni de recha1ar s's conse3osNo ha()a transc'rrido toda,)a 'n mes c'ando se 'nd la comisin presidencial de los die1& .'e
106

rend)a c'entas slo al 3e e del e3ec'ti,o- Al ig'al .'e tantas otras comisiones de Uashington& pronto ad.'iri tal permanencia .'e con,irti el t+rmino de Bpro,isionalC en o(soleto- A.'el mismo mes& ?i(son Apple*ard 'e li(erado de s' cargo en el contraespiona3e na,al- Nl * s' comandante& el almirante EdSard B8'dC @ance& 'eron nom(rados o iciales e3ec'ti,os de la comisin& encargados de esta(lecer lo .'e el presidente descri(i ,agamente como Bagarraderos de pies * manosC dentro de la Com'nidad E'ropea25n pe.'e4o seg'ro 2e/plic el presidente d'rante s' primera re'nin con los dos agentes secretos2& para disponer de cierta medida de control * presin con n'estros aliados& si alg6n d)a llega(a a ser necesarioApple*ard era 'n e/perto en agarraderos- 9 a pesar de .'e el clima en E'ropa in 'nd)a 'rgencia a s' tarea& no ha()a encontrado ning'na di ic'ltad .'e no 'era capa1 de resol,er- Con el pragmatismo * los rec'rsos .'e le caracteri1a(an& ha()a desc'(ierto desde hac)a m'cho tiempo .'e poco cam(ia(a el 'ncionamiento de la pol)tica * los pol)ticos& por el mero hecho de desen,ol,erse a ni,el transnacionalEra cierto .'e la Com'nidad E'ropea representa(a a trescientos ,einte millones de ha(itantes en doce naciones- 7i a +stas se 'n)an las siete naciones de la Asociacin E'ropea de Li(re Comercio& se ha(la(a de 'na econom)a de mercado de 'nos trescientos setenta millones de personas& .'e *a ha()an alcan1ado 'n alto ni,el de c'lt'ra social * comple3idad tecnolgica- >'rante la d+cada de los ochenta& los e'ropeos ha(la(an de la pr/ima 'nin econmica * pol)tica de E'ropa& .'e podr)a materiali1arse en los no,enta- Esa gran E'ropa era s' o(3eti,o7in em(argo& a.'el ,erano& * a pesar de las optimistas pro*ecciones de la CE& Apple*ard considera(a d'dosas las pro(a(ilidades de .'e la gran E'ropa 'nida * armoniosa se con,irtiera en 'n hecho cons'mado& en la echa pre,ista a media d+cada de los no,enta- Los Estados miem(ros de la Com'nidad E'ropea no ha()an sometido s' identidad nacional a la CE- Alemania empe1a(a a e/hi(ir s' 'er1a pol)tica *& a'n.'e de orma m'* remota& tam(i+n s' potencial militar- Los ranceses se a erra(an a s' idea de ;rancia como n6cleo * alma de la democracia e'ropea- 9& santo cielo& ?ran 8reta4a era ?ran 8reta4aAdem%s& el gran ri,al de la CE& la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa& esta(a le3os de ha(er desaparecido- >esde la irma de los ac'erdos inales de !"$# en Helsin=i& m'chos considera(an a la C7CE como el principal organismo de la gran E'ropa- >esp'+s de todo& Estados 5nidos& .'e la CE pre er)a e/cl'ir como participante e'ropeo& no slo era miem(ro de pleno derecho de la C7CE& sino el soporte principal del 8anco E'ropeo para la Reconstr'ccin * el >esarrolloEste agosto& desp'+s de 'n a4o * medio de act'aciones discretas pero e icaces& ?i(son Apple*ard ha()a encontrado n'merosos agarraderos dentro de la red general de competencia e'ropea- ?o1a(a del 3'sto aprecio de s's s'periores como hom(re a .'ien nada escapa(a a s' o3o e/perto * capa1 de de ender la posicin estado'nidense& mientras la comisin de los die1 proc'ra(a aseg'rar la pa1 glo(al * la s'premac)a estado'nidense& en el n'e,o orden emergente en E'ropaA.'ella tarde soleada& c'ando el lento ritmo siciliano del aria de Pamina en la menor por la p+rdida de Tamino alcan1 s's o)dos& ?i( Apple*ard se ha()a p'esto al corriente respecto a la sit'acin ,igente en cada 'no de los pa)ses de la CE- 5n repaso inal a las carpetas dedicadas a la seleccin de initi,a del n'e,o secretario general del Conse3o de Ministros de la Com'nidad E'ropea& era lo 6nico .'e le .'eda(a por hacerEl cargo de secretario general esta(a ,acante desde 3'nio& * la 3'nta de seleccin de la CE se ha()a re'nido dos ,eces- En am(as ocasiones& Apple*ard ha()a asistido a la re'nin como representante estado'nidense * o icial de enlace- 9 en cada ocasin se ha()a red'cido el n6mero de candidatos& todos ellos e,identemente e'ropeos * recomendados por di,ersos miem(ros del Conse3o de Ministros o del Conse3o de Comisarios- La tercera * 6ltima re'nin de la 3'nta de seleccin se cele(rar)a en setiem(re en 8r'selas- Por consig'iente& a mediados de agosto era el momento ideal para dar 'n 6ltimo repaso a las ichas de los pocos seleccionados& capaces de manip'lar el B3'ego e'ropeoC en (ene icio propio& sin trastornar ning6n delicado e.'ili(rioNo desc'(ri nada inesperado- Esta(a a p'nto de leer la p%gina inal de la 6ltima carpeta& c'ando son el tel+ ono pri,ado de s' escritorio27+ .'e no .'iere .'e se le interr'mpa& comandante--- ?i(son sonri al o)r la ,o1 amiliar * e iciente de Mar* Ellen- 7' secretaria ten)a el ('en sentido de discernir lo .'e era importante * ?i( el de
107

no c'estionar s' criterio2EF'+ oc'rre& Mar* EllenG 2El asistente del almirante @ance aca(a de traer 'na gr'esa carpeta& se4or- Parece ser .'e ha* otro nom(re en el (om(o para secretario general de la Com'nidad E'ropea?i(son dio 'n sil(ido de sorpresa2EEs alg'ien a .'ien *a conocemos& o partimos de ceroG 2N'nca ha()a o)do ha(lar de +l& se4or- Pero tra(a3a para C*r's 8enthoe=- 9 el propio presidente ha irmado la recomendacin?i( mir con anhelo los ,entanales- Al parecer& ho* se ,er)a o(ligado a ol,idar los rosales27er% me3or .'e me lo mande por a/& Mar* EllenB?ladstone& Pa'l ThomasC& le* Apple*ard en la portada del doc'mento& con c'riosidad pro esional- Las p%ginas .'e Mar* Ellen le ha()a mandado por a/ conten)an 'n in orme tan concien1'do * detallado& .'e no pod)a en modo alg'no ha(er sido ela(orado de orma apres'rada- Tarde o no& a.'el paso era prod'cto de 'na metic'losa plani icacinLa sorpresa m%s agrada(le para Apple*ard 'e .'e 'n estado'nidense 'era candidato para 'n cargo de tanta responsa(ilidad en la CE- La menos agrada(le 'e .'e los ?ladstone 'eran catlicos de p'ra cepaNo era 'na c'estin de pre3'icios- ?i( esta(a por encima de esas cosas& a'n.'e la religin * la +tica de la masoner)a constit'*eran la (ase de s' ,ida personal- En el ondo& a.'el concien1'do analista * d'ro l'chador era 'n m)stico- Era 'n hom(re al .'e se pod)a lan1ar en paraca)das a 'n l'gar con licti,o& meta rica o literalmente& con la garant)a de .'e emerger)a indemne desp'+s de retirar todos los ati1adores del 'ego& pero tam(i+n alg'ien c'*a ilantrop)a * atracti,o h'manismo eran centrales en s' ,ida>edicado a los principios de la ed'cacin li(eral * al 'so de la ra1n il'strada para la sol'cin de todos los pro(lemas& h'manos * sociales& n'nca se des,ia(a del camino sagrado de la Bpir%mide espirit'alC masnica& del templo espirit'al de >ios- Las ceremonias de la logia en torno al santo altar * a los d)as esti,os& como la cele(racin a principios de prima,era del cordero pasc'al& re or1a(an s' con,iccin de .'e los ideales de la masoner)a s'pera(an a los de la Iglesia catlica- En realidad& se sent)a org'lloso de .'e h'(iera sido s' organi1acin la .'e ha()a p'esto en c'estin la a'toridad * la s'premac)a de la Iglesia catlica& con medios como la trad'ccin de la 8i(lia& la Bpala(raC& * a tra,+s de 'na era histrica denominada Bla re ormaCPero a la ,e1& los .'e le conoc)an a ondo& por e3emplo s' esposa& ?enie& de origen catlico& sa()an .'e Apple*ard no se interesa(a partic'larmente por el go(ierno de la organi1acin masnica& a pesar de s' pasado como gran ma*ordomo de la gran logia del Estado de @irginia& il'stre maestro del ca(ildo de Rosa Cr'1& act'al comandante s'premo de la comandancia de La=e NeScom(e en el rito masnico de 9or= * a*'dante del gran s'mo sacerdote de la ,igesimos+ptima capital de distrito en el rito de 9or=A decir ,erdad& poco le preoc'pa(a el con licto entre la l'1 * la osc'ridad- En s' l'gar& se s'merg)a en ni,eles rosicr'cianos a in de presenciar el nacimiento del n'e,o hom(re * la n'e,a m'3erNsa& en realidad& era la ra1n de s' de,ocin por la m6sica de Amade's Mo1artApple*ard r'nci el entrece3o& al leer la parte o(ligatoria del historial de Pa'l ?ladstone dedicada a s' amilia (iolgica- La madre de ?ladstone& ;rancesca& era m%s catlica .'e el papa- 9 s' hermano ma*or& Christian& ha()a optado por el sacerdocio- 7in em(argo& en el lado positi,o& ning6n miem(ro de la amilia& a e/cepcin de Pa'l& parec)a ser pol)ticoAl ig'al .'e s' hermano Christian& Pa'l parec)a ha(er tenido 'n enc'entro temprano con el sacerdocio& pero s' ('en sentido le ha()a ind'cido a a(andonar el seminario- >esp'+s de optar por licenciat'ras en >erecho * ;inan1as en Har,ard& a.'el ?ladstone se ha()a sit'ado en la ,)a r%pida- Poco tard en capt'rarlo el (' ete de C*r's 8enthoe=- Hi1o 'n impresionante aprendi1a3e en 8r'selas * Estras('rgo- Ahora& desp'+s de ha(er c'mplido apenas los treinta * seis& era *a 'no de los 3,enes socios del (' ete- Ha(la(a per ectamente ranc+s& alem%n& italiano& r'so * chino mandar)n- En realidad& esta(a casado con 'na china- 5n hi3o& ,arn- >omiciliado esencialmente en Londres- Propietario de 'na inca en Irlanda- Piso en Par)s- Ning6n riesgo para la seg'ridadTodo era interesante- En parte incl'so intrigante- Pero no conten)a nada .'e p'diera ind'cir a la
108

3'nta de seleccin de la CE a considerar de manera a,ora(le 'na candidat'ra tan tard)a& ni a pre erir 'n estado'nidense a los candidatos e'ropeos- 7in em(argo& a Apple*ard le llamaron la atencin las pala(ras del propio ?ladstone& en las p%ginas correspondientes a s' Bdeclaracin personalC- En la p%gina seis& por e3emplo& Pa'l ?ladstone ha()a citado con asom(rosa comprensin Bla apert'ra de 'nas (ases n'e,as para la cola(oracin * asociacin transnacionalC- Ha()a dedicado ,arios p%rra os eloc'entes a Bla necesidad act'al de 'na mentalidad n'e,a--- despro,ista de todo nacionalismo * sectarismoCAdem%s& el p'nto de ,ista de ?ladstone esta(a hermosamente e.'ili(rado- Ha()a concl'ido s' declaracin personal con las pala(ras B---recordando siempre .'e la organi1acin angloestado'nidense de(er% mantener la s'premac)a de s' poder& hasta .'e el e.'ili(rio transnacional s'pere los dem%s actoresC- 7lo a.'ella oracin sit' a Pa'l ?ladstone en 'na posicin m'* ,enta3osa al parecer de Apple*ard- P'diera ser .'e a.'ellas pala(ras procedieran de s' propia pl'ma& o directamente de la comisin de los die17lo .'eda(an por ,eri icar las re erencias de ?ladstone- Como era de esperar& ha()a 'na recomendacin de C*r's 8enthoe=- EPero a .'+ ,en)a la de la Casa 8lancaG O& me3or dicho& la .'e el propio presidente ha()a irmado- Por regla general& el ,ie3o no se preoc'pa(a hasta tal p'nto de los detalles- EC'%l ser)a la historia tras la irma presidencialG Tan a(sorto esta(a Apple*ard en la (iogra )a de Pa'l ?ladstone& .'e no o* los 6ltimos compases de -a flauta m&gica. Inmerso toda,)a en s's pensamientos& esta(a a p'nto de alimentar de n'e,o s' aparato de m6sica& en esta ocasin con la sin on)a n6mero treinta * n'e,e del maestro& en la cla,e masnica rit'al de mi (emol ma*or& c'ando son de n'e,o s' tel+ ono pri,ado2EHa le)do alg6n in orme interesante 6ltimamente& ?i(G 2preg'nt el almirante @ance en 'n tono rela3ado pero o icial2Hola& 8'd- Ten)a la sensacin de .'e no tardar)a en llamarme- Aca(o de leer la ,ida * milagros de Pa'l Thomas ?ladstone2E9---G Apple*ard le o reci a s' 3e e la interpretacin .'e desea(a- Pro esionalmente& di3o& como o icial e3ec'ti,o de la comisin de los die1& no encontra(a ning6n incon,eniente con la idea de a.'ella candidat'ra tard)a para el cargo de secretario general de la CE- E incl'so a ni,el personal& no p'do reprimir cierto ent'siasmo por el in's'al candidato- 5n catlico no practicante- 5n *an.'i .'e parec)a m%s e'ropeo .'e estado'nidense& * .'e se sent)a m'* cmodo en el m'ndo de los as'ntos internacionales- M'* dedicado a s' amilia- Ning6n indicio de .'e 'era 'n m'3eriego& ni de pro(lema alg'no con el alcohol o las drogas- >ada s' ort'na amiliar& p'diera ser .'e incl'so 'era (astante incorr'pti(le2ELe preoc'pa& ?i(& .'e sea catlicoG @ance& a .'ien siempre in.'ieta(an las personas en cargos importantes .'e pertenec)an a lo .'e rec'entemente denomina(a Besa piara del papaC& al parecer no esta(a con,encido por la negati,a de ?ladstone2No importa .'e me preoc'para 2respondi Apple*ard2- El presidente lo .'iere * no ha* m%s .'e decir- Por cierto& ahora .'e ha(lamos del tema& E.'+ tiene de partic'lar este as'nto para .'e ha*a llegado hasta el ,ie3oG EPor .'+ lo ha irmadoG 2No tengo la menor idea 2respondi @ance de modo poco con,incente2- R'edas .'e m'e,en r'edas& s'pongo- El presidente dispone de s's propios rec'rsos- Lo importante ahora es Ecmo e,al6a las pro(a(ilidades de ?ladstone con la 3'nta de seleccin de la Com'nidad E'ropeaG Al parecer de Apple*ard& oscila(an entre escasas * ning'na25sted conoce ese organismo tan (ien como *o- A e/cepcin de 'n (rit%nico& la 3'nta es e'ropea de p'ra cepa& al ig'al .'e la Com'nidad E'ropea- No es pro(a(le .'e se inclinen por 'n estado'nidense como secretario general- El cargo es demasiado in l'*ente- >emasiado acceso a demasiadas personas- A doce 3e es de go(ierno * a diecisiete comisarios de la Com'nidad E'ropea& para empe1ar2Nse es precisamente el .'id de la c'estin& comandante 2di3o @ance en 'n tono ahora o icial2- No podemos perder la oport'nidad de disponer de in l'encia estado'nidense en la c'm(re de la Com'nidad E'ropea- 5sted asistir% a la re'nin de setiem(re- E,identemente no tenemos ,oto- Pero si las cosas empie1an a ponerse eas para ?ladstone& consiga .'e se aplace la ,otacin- In,ente algo- 8r)ndenos tiempo para cam(iar alg'nos ,ientos- Necesitamos--109

2Lo s+& 8'd- 2Apple*ard ri& antes de hacer s' me3or imitacin presidencial2- Necesitamos agarraderosBLa casa a1otada por el ,ientoC >IECIN5E@E >'rante los setenta a4os de ,ida de ;rancesca ?ladstone& s' hogar de BLa casa a1otada por el ,ientoC ha()a sido la morada de >ios * la p'erta del cielo al .'e espera(a llegar- >e modo intangi(le pero real para ella& >ios ha()a instalado en a.'el l'gar la escalera de :aco(& * ella circ'la(a entre %ngeles .'e ascend)an * descend)an entre s' para)so pri,ado en la Tierra * el Cielo de la gloria de >iosEso no signi ica(a .'e la ,ida de Cessi ?ladstone en BLa casa a1otada por el ,ientoC se h'(iera desen,'elto entre .'er'(ines propios de Ro((ia& ni .'e h'(iera sido a3ena a la tragedia& sino todo lo contrario- 7' madre ha()a allecido c'ando Cessi ten)a apenas cinco a4os- 7' propio matrimonio& no e/actamente eli1& ha()a terminado con la m'erte premat'ra de s' marido en 'n accidente est6pido * sangriento- 9 a'n.'e la ort'na de los ?ladstone * el prestigio de la amilia en el @aticano como privilegiati di 'tato le ha()an proporcionado 'nos slidos (al'artes& criar a s's tres hi3os d'rante las d+cadas de los sesenta * los setenta& ha()a s'p'esto resistirse& con 'n res'ltado mi/to como ella era la primera en reconocer& al acoso desencadenado contra s' e- 5n acoso contra el con3'nto de s' estilo de ,idaA pesar de las tragedias * los contratiempos& cierta elicidad interior constit')a 'na (,eda slida e incl'so (rillante .'e ha()a c'(ierto la totalidad de la ,ida de Cessi en BLa casa a1otada por el ,ientoCHa()a conocido el descontento& la decepcin& la pesad'm(re * la ira- Pero n'nca ha()a de3ado de poseer lo .'e slo ca(e denominar como elicidad del almaCessi ?ladstone esta(a dotada de 'na opaca int'icin de los acontecimientos 't'ros- No era nada tan preciso como las ,isiones o 'n detallado conocimiento de los s'cesos .'e tendr)an l'gar- Era m%s (ien de la nat'rale1a de 'n presagio& 'n pronstico del e ecto de los cam(ios inminentes- En realidad era en s' estado de %nimo& m%s .'e en s' mente& donde de pronto empe1a(an a re le3arse los 't'ros acaecimientos- 9 con m%s aciertos .'e errores& demasiados para s' comodidad especialmente c'ando esta(a en 3'ego la ,ida de s's hi3os& los instintos de Cessi eran correctos>'rante la prima,era del a4o de cam(io en la carrera romana de Christian& 'eron el hi3o menor de Cessi * s' 6nica hi3a& Patricia& los primeros en percatarse de dicho estado de %nimo- No ha()a nada espec) ico .'e Tricia p'diera de inir- 7' madre no ha()a cam(iado de aspecto- A s's setenta a4os& Cessi ?ladstone camina(a erg'ida * med)a metro setenta * tres- Con s's largas piernas& s' es(elta cint'ra * sin grasa innecesaria& parec)a 'na m'3er de cinc'enta a4os& .'e se mo,)a con la gracia de la primera (ailarina .'e en otra +poca ha()a sido- N'nca se limita(a a dar pe.'e4os pasos& sino 1ancadas- Todos s's mo,imientos parec)an proceder de 'n centro interior de e.'ili(rio& in,isi(le e in,enci(lePero a.'ella ma4ana& en la galer)a soleada donde las dos ?ladstone desa*'na(an todos los d)as& Tricia se percat de .'e el (armetro interno de s' madre ha()a empe1ado a registrar cam(ios- P'diera ser .'e el rostro gtico de s' madre& de piel (lanca& t',iera a.'el d)a 'n tono m'* rosado- Tal ,e1 la ,igorosa (oca de Cessi * s' nari1 ligeramente ag'ile4a& caracter)stica de todos los ?ladstone& est',ieran demasiado contra)das- F'i1% el s'a,e a1'l ha(it'al de s's anchos o3os se ha()a con,ertido en el ,erde 'lg'rante de s' peor temperamento- O tal ,e1 era la se,eridad con .'e Cessi ha()a peinado hacia atr%s s' ca(ello casta4o salpicado de gris- ;'ere lo .'e 'ese& Tricia no p'do e,itar percatarse con s' propia int'icin de .'e algo pert'r(a(a a s' madre28o(adas& .'erida 2respondi Cessi para disipar la preoc'pacin de Patricia2- Nada podr)a ir me3orPero pod)a ha(erse ahorrado a.'ellas pala(ras- En realidad& Tricia .'ed tan poco con,encida como la propia Cessi2No son (o(adas& se4orita Cessi 2e/clam con el entrece3o r'ncido 8e'lah Thompson& .'e aca(a(a de llegar de la cocina con 'na ca etera reci+n preparada en la mano2- No ha* .'e ser 'n lince para darse c'enta de .'e algo anda mal110

8e'lah era 'na m'3er atracti,a * es(elta con c'atro hi3os * tres nietos& .'e tra(a3a(a desde hac)a casi ,einte a4os como ama de lla,es * con idente de los ?ladstone- 7e considera(a iel cre*ente de la Iglesia ana(aptista- Pero por encima de todo se considera(a 'n a't+ntico miem(ro de la amilia ?ladstone& con derecho a participar en toda con,ersacin .'e t',iera l'gar en s' presenciaAnte esas dos m'3eres .'e tan )ntimamente la conoc)an& Cessi se ,io o(ligada a reconocer la ,erdad- 5na ,e1 m%s se ha()a apoderado de ella 'na sensacin de pro 'ndos cam(ios inminentes .'e era incapa1 de concretar- Hasta .'e los s'cesos dieran orma a s' presentimiento& slo pod)a esperarPero apenas aca(a(a de con esar Cessi lo inde ensa .'e se sent)a& c'ando se re(el contra s's propias pala(ras- Tanto en Corn'alles 2?ran 8reta4a2& como en ?al,eston 2Te/as2& los ?ladstone n'nca se ha()an limitado a esperar sentados la llegada de los acontecimientos& declar& * ella no ser)a la primera en hacerla- La re'nin amiliar de a.'el a4o promet)a ser e/cepcional * ning6n presagio& ni estado de %nimo& ni cam(io& lo impedir)an- Christian llegar)a de Italia a inales de agosto& para pasar dos semanas en casa- 9 a.'el a4o llegar)a tam(i+n Pa'l& con s' pe.'e4o hi3o& >eclan& .'e era 'no de los grandes go1os en la ,ida de Cessi- Pa'l ir)a acompa4ado de s' esposa& 9'sai& pero Cessi cre)a .'e ser)a capa1 de soportarlo2En tal caso& Oen rent+monos cara a cara a los presagiosP El rostro de Cessi se il'min de pronto con 'n enorme ent'siasmo de determinacin& .'e en,ol,i a Tricia * a 8e'lah Thompson antes de .'e se percataran de ello2Limpiaremos este casern de pies a ca(e1a- ONste ser% 'n ,erano .'e ?al,eston n'nca ol,idar%P Apenas ha()a decidido rec'perar la ,ida de BLa casa a1otada por el ,ientoC& c'ando p'so manos a la o(ra- Cessi ela(or 'na lista de todo lo necesario- Con la llegada de s's dos hi3os a inales de agosto como aliciente& lo 6nico acepta(le ser)a 'na remodelacin de las ha(itacionesPara Cessi ?ladstone& la propia preparacin de la casa se con,irti en 'na (endicin& 'na cele(racin inesperadaAntes de inales de ma*o& entra(a * sal)a de la gran mansin 'na retah)la de carpinteros& ontaneros& pintores& electricistas& al(a4iles& tapiceros * 3ardineros .'e& siempre (a3o el o3o a,i1or de Cessi& reali1a(an los tra(a3os .'e ella ha()a programado- 7'3etos siempre a s' ,igilancia& la,aron la cara de la mansin- Limpiaron los ladrillos ro3os de las achadas& desde el s'elo hasta la torre de la capilla& * el a iligranado semic)rc'lo de hierro or3ado .'e en,ol,)a el 1ag'%n& * la galer)a ad.'iri el mismo aspecto .'e en !R$I& c'ando el ,ie3o ?lad orden .'e lo instalaranEn el interior& entretanto& no se sal, 'na sola astilla ni 'na part)c'la de pol,o- 7e le,antaron * limpiaron las docenas de al om(ras orientales .'e Pa'l ?ladstone ha()a importado& * el s'elo de arce italiano ,ol,i a (rillar con s's tonos casta4o * am(arino originalesEn el ,est)('lo& .'e rodea(a la gran escalera en orma de ele .'e cond'c)a al primer piso& el enorme relo3 de ca3a grande de ro(le .'e el ,ie3o ?lad ha()a tra)do consigo de ^'rich reci(i 'n trato m'* especial * cari4oso- BRo(li1o Pa'lC lo ha()an denominado siempre los hi3os de Cessi- >esde c'al.'ier l'gar de BLa casa a1otada por el ,ientoC& incl'so desde la capilla de la torre& se o)an s's campanadas .'e se4ala(an las horas& las medias * los c'artos8a3o la direccin de Cessi& 'e 8e'lah .'ien se encarg de la (i(lioteca- Retir los li(ros * los archi,os amiliares de las estanter)as& para poderlos limpiar de(idamente- En el gran saln a la i1.'ierda del ,est)('lo& constr'ido a imagen * seme3an1a del gran saln de la mansin de La'nceston& antig'a residencia ancestral de los ?ladstone en Corn'alles& 'e Cessi .'ien dirigi en persona la operacin& empe1ando por la gran chimenea con s' repisa de c'atro metros de alt'ra * aca(ando por las ,igas de ro(le del techo- C'ando termin& la espl+ndida mesa isa(elina con capacidad para sesenta in,itados * los (ancos tam(i+n isa(elinos .'e la rodea(an parec)an m%s ma3est'osos .'e n'ncaTricia insisti en s'per,isar la limpie1a de los m'chos c'adros * retratos al leo .'e colga(an de las paredes de la mansin- Esta(an& por e3emplo& el de :os+ de E,ia& primer armador de ?al,eston en el siglo A@III& el del ,irre* espa4ol 8ernardo de ?%l,e1& .'e era .'ien ha()a mandado a E,ia a ?al,eston * nom(rado la isla& a'n.'e n'nca lleg a ,isitarla& el de Ca(e1a de @aca& primer espa4ol .'e p'so pie en ?al,eston& * el de :ean La itte& con s' amoso parche so(re 'n o3o& rente a s' casa de dos plantas ro3a como la sangre en Campeach*>esde el p'nto de ,ista del ,alor monetario& la me3or coleccin de c'adros se encontra(a en el
111

saln ormal del primer piso de la mansin- All)& entre media docena de o(ras de los grandes maestros& ad.'iridas por ?lad d'rante s's 6ltimos ,ia3es a E'ropa& dos c'adros del ?reco oc'pa(an el l'gar de honor: el de san 7imen * 'n gran retrato del papa P)o IA& .'e tan cal'rosamente ha()a reci(ido al ,ie3o ?lad en el @aticano del res'rgimiento * c'*a ('la ha()a con,ertido BLa casa a1otada por el ,ientoC& hasta la act'alidad& en 'n a't+ntico (al'arte del catolicismo romano- Pero desde 'na perspecti,a sentimental& nada era ig'ala(le a los retratos amiliares .'e adorna(an las paredes del rellano del primer piso- Empe1ando por el ,ie3o ?lad en persona * s' esposa& ;rancesca& las caras de los ?ladstone .'e ha()an ,i,ido en BLa casa a1otada por el ,ientoC mira(an desde s's marcos dorados& para dar la (ien,enida a los .'e ascend)an por la escalinata de tres metros de anch'ra desde la planta (a3aA lo largo del ,erano& con orme e/amina(a cada rincn de la mansin del ,ie3o ?lad& Cessi re,i,i s' ,ida entera- Mientras deam('la(a por la casa& s'()a por las escaleras& e/amina(a las otogra )as * o(ser,a(a los retratos& e/periment la ,erdad de la .'e san Pa(lo ha(la(a en 'na de s's ep)stolas: todos ,i,imos n'estra e/istencia terrenal acompa4ados de B'na n'(e de testigosC& de n'estros antepasados& .'e han contri('ido al (ien * al mal& a lo santo * a lo sacr)lego .'e ha* en nosotros- 7in nostalgia ni satis accin personal& sino slo con la con ian1a * el esp)rit' de serenidad .'e n'nca la ha()an a(andonado& circ'l ante a.'ellos persona3es c'*os rostros * ,oces orma(an ahora parte de la herencia de BLa casa a1otada por el ,ientoC9 as) lleg 3'lio sin .'e nadie est',iera listo- ;alta(a 'ltimar los planes para los desa*'nos& los alm'er1os * las cenas .'e se o recer)an d'rante agosto * setiem(re& * mandar las in,itacionesTodo el m'ndo en ?al,eston esta(a atrapado en el 3'ego de adi,inar .'i+nes ser)an los in,itados a las cele(raciones en BLa casa a1otada por el ,ientoC- P'esto .'e los ?ladstone siempre ha()an estado m%s ,inc'lados a la dicesis de N'e,a Orleans .'e a la s'*a propia& calc'la(an .'e el cardenal OWClear* pasar)a por lo menos 'no o dos d)as en la casa- Con toda seg'ridad el alcalde estar)a in,itado a cenar ,arias ,eces- >estacados gal,estonianos * ,ie3os amigos de los ?ladstone .'e ,i,)an toda,)a en la 1ona ig'rar)an entre los in,itados& * se hac)an es 'er1os de memoria para recordar a los miem(ros de la amilia .'e resid)an en otros l'gares del pa)sCon tanto a3etreo * emocin& Cessi n'nca se retira(a por la noche sin antes s'(ir por la escalera de caracol hasta la capilla de la torre- All)& d'rante m%s o menos 'na hora de silencio& repet)a lo .'e ha()a hecho desde s' tierna in ancia: e/poner s's pro(lemas * s's preoc'paciones& * especialmente los comp'lsi,os presagios .'e se ha()an apoderado de ella& ante :es'cristo en el ta(ern%c'lo& la @irgen Mar)a& los santos * los %ngeles re'nidos al pie de la escalera de :aco(Todo el m'ndo sa()a .'e la capilla de la torre era el l'gar especial de Cessi- No era slo el hecho de .'e all) h'(ieran sido (a'ti1ados tanto ella como s's hi3os& ni de .'e all) h'(iese contra)do matrimonio& ni de .'e all) se h'(ieran cele(rado los 'nerales de los ?ladstone desde el ,ie3o ?lad en persona& incl'idos la madre de Cessi& Eli1a(eth& * s' padre& >eclan& sino .'e todas las e/periencias de s' c'rioso don de presagiar esta(an ,inc'ladas de 'n modo ' otro con la capillaLa primera e/periencia consciente de dicho don ha()a oc'rrido a 'na edad tan temprana .'e Cessi no ten)a pala(ras para e/presarla- Era el rec'erdo de s' madre& c'*o retrato correspond)a e/actamente a la imagen .'e Cessi g'arda(a en s' mente& el de 'na 3o,en r%gil con el ca(ello negro como el a1a(ache& ele,ados pm'los& simpat)a en los la(ios * alegr)a en s's o3os a1'les- Era el rec'erdo de 'n som(r)o presentimiento .'e se ha()a apoderado de s' cora1n& meses antes de .'e s' madre ca*era en erma- Era el rec'erdo del rostro de s' padre& repleto de amor * de e a pesar de estar empa4ado por las l%grimas& c'ando en a.'ella misma capilla le re,el lo .'e *a sa()a2N'estro %ngel sonriente 2di3o >eclan a s' pe.'e4a Cessi2 se ha ido con N'estro 7e4or para ser eli1 en el Cielo7' seg'ndo acontecimiento in antil ha()a sido de 'na nat'rale1a m%s s'(lime- Cessi ten)a entonces ocho a4os- Casi ha()a terminado la 7emana 7anta * en todos los sentidos el in,ierno esta(a listo para dar paso al inicio de la prima,era- Cessi ha()a ido con s' padre * s' t)a >otsie a la catedral de 7anta Mar)a para conmemorar el @iernes 7anto- A in de c'idar de los ni4os& >otsie se ha()a instalado en BLa casa a1otada por el ,ientoCArrodillada entre s' padre * >otsie en el (anco de la amilia& Cessi esc'cha(a- En cada estacin de la cr'1 se canta(a 'na estro a de 'tabat 6ater, seg'ida de 'na (re,e meditacin * 'na plegaria112

-@concdeme tu gracia " tu amor, 'eor 4esucristo 2recita(a al 'n)sono la congregacin2& " disp#n de m$ seg%n tu voluntad. E,identemente o)a la oracin& pero en alg'nos momentos o)a tam(i+n otra ,o1- 7ilenciosa- ClaraTierna- 7'a,e- `ntima- La ,o1 de alg'ien .'e siempre ha()a estado con ella& cerca de ella& incl'so m%s cerca .'e s' propio padre- 5na ,o1 .'e le promet)a s' gracia * s' amor- 5na ,o1 .'e le promet)a disponer de ella seg6n s' ,ol'ntad- ;'e 'n preciado momento m'* 'ga1& 'na an'nciacin .'e llen la mente * el alma de Cessi a re(osar>esp'+s de regresar con s' amilia a BLa casa a1otada por el ,ientoC& c'ando a*'da(a a s' padre a preparar la capilla de la torre para la ,igilia pasc'al& compro( .'e 'n e/tra4o * con ortante resplandor parec)a seg'irla desde el ta(ern%c'lo- La seg')a por la capilla del mismo modo en .'e lo hac)a el (rillo plateado de la l'na llena en el gol o& c'ando corr)a con s's amigas por la pla*a2Pap% 2di3o Cessi& con la esperan1a& en esta ocasin& de encontrar las pala(ras2- Pap%- Me sig'e 2agreg con 'na ,o1 ten'e pero clara * los o3os llenos de l%grimas2- Me sig'eAgraciado a s' ,e1 con cierto don& >eclan lo comprendi- 7a()a .'e se le ha()a otorgado 'na e/periencia m%s all% de la percepcin de n'estra mente * de todos n'estros sentidosPara Cessi a.'ella e/periencia n'nca de3 de ser m'cho m%s .'e 'n presagio- La interpret ni m%s ni menos como preparacin pro,idencial para 'na ,ida .'e se a(rir)a casi de inmediato al m'ndo e/terno a BLa casa a1otada por el ,ientoCT)a >otsie 'e la impro(a(le catali1adora de la primera etapa de la n'e,a ,ida de Cessi- >otsie decidi .'e Cessi se ha()a con,ertido en 'na mo1a demasiado reto1ona- Ha()a llegado el momento de .'e la 't'ra ama de a.'ella casa Baprendiera a comportarse como 'na damaC- Ha()a llegado el momento& por consig'iente& de asistir a clases de (ailePara asom(ro de todos& Cessi se adapt a la dan1a como si cada d)a de s's ocho a4os de ,ida se h'(iera preparado para ello& como si el (aile 'era e/actamente la e/presin corporal de la prometida gracia so(renat'ral& .'e se ha()a con,ertido *a en s' centro de e.'ili(rio espirit'alC'ando Cessi c'mpli los doce a4os& comprendi .'e s' ha(ilidad para la dan1a era m%s .'e 'n don nat'ral- Era 'na responsa(ilidad& le di3o a s' padre& 'na llamada .'e la o(liga(a a crear (elle1a ,isi(le a'n.'e transitoria a partir del mo,imiento h'mano- A partir de a.'el momento& 'na me1cla m'* partic'lar t',o l'gar- 5n sing'lar enlace entre el centro de e.'ili(rio .'e necesita(a como (ailarina * el centro .'e *a ha()a encontrado en s' religin& se con,irti en el centro de e.'ili(rio * control de s' ,ida& en 'na condicin permanente de s' ser- Con 'na sola e/cepcin en s' ,ida& Cessi n'nca a(andon a.'ellos centros gemelos de e.'ili(rio dentro de s' ser& * de ellos parec)a lorecer toda s' elicidad * s'rgir toda s' li(ertadEn s' adolescencia& Cessi 'nd 'na pe.'e4a compa4)a de dan1a& * empe1 a o recer espect%c'los * e/hi(iciones- A los diecis+is a4os hi1o 'na gira con el 8allet R'so- Est'di d'rante alg6n tiempo con el amoso Al(erto ?alo de N'e,a 9or=- A los ,einti6n a4os& Cecchetti& ampliamente reconocido como pro esor de Pa,lo,a * 'no de los me3ores instr'ctores de dan1a de todos los tiempos& la in,it a someterse al e/amen de ingreso a la 7ociedad Imperial de Maestros * 8ailarines- 7lo cinco estado'nidenses ha()an logrado apro(ar dicho e/amen- Cessi se con,irti en el se/to7i (ien >eclan se sent)a m'* org'lloso de s' hi3a& n'nca aca( de sentirse realmente cmodo con s's largas a'sencias de BLa casa a1otada por el ,ientoC- Por consig'iente& .'ed tan contento como sorprendido c'ando Cessi decidi& de manera inesperada& ,ol,er la espalda a la aclamacin p6(lica .'e empe1a(a a reci(ir2>ios no .'iere .'e act6e en los escenarios 2declar a s' regreso de 'na gira2- F'iere .'e me dedi.'e a la ense4an1a>eclan se tom en serio la pala(ra de Cessi- 7i dec)a .'e >ios .'er)a .'e se dedicara a la ense4an1a& eso har)a- No slo particip personalmente con s' hi3a en la organi1acin de s' propia esc'ela de (aile& sino .'e sig'i como socio en la direccin de los aspectos comerciales de la academiaEntretanto& ahora .'e Cessi ha()a decidido .'edarse de initi,amente en casa& >eclan inici 'na s'til campa4a para pers'adirla de .'e eligiera a 'no de los m'chos hom(res .'e la encontra(an atracti,aHa()a llegado el momento de .'e contra3era matrimonio113

Res'lt .'e la presin e3ercida por s' padre para .'e se casara gener la matri1 de otro gran presentimiento en el alma de Cessi- Por alg'na ra1n .'e era incapa1 de dil'cidar& la mera idea del matrimonio era como 'na amena1a para ella- 5na amena1a al e.'ili(rio central del .'e ha()a s'rgido toda s' 'er1a& desde a.'el d)a pro,idencial c'ando ten)a ocho a4os- En n'merosas ocasiones& le ha()a repetido claramente a s' padre .'e no le interesa(a el matrimonio- Lo .'e por in imp'ls a Cessi a casarse 'e sencillo- A los treinta * 'n a4os& por in t',o .'e aceptar .'e& si i(a a tener hi3os& se de()a poner manos a la o(ra c'anto antes- Pero lo .'e la imp'ls a aceptar a E,an Uilson como marido 'e algo .'e nadie lleg 3am%s a comprenderE,an& hi3o de 'na amilia de ganaderos c'*a inca te3ana se compara(a a ,eces con la a('losa B inca realC& a'n.'e no gran ganadero personalmente& se sent)a atra)do a ?al,eston por la me1cla de placeres contradictorios .'e le o rec)a- Le encanta(a el distrito ,icioso de la regin& pero tam(i+n la sociedad de ,ida moderada caracter)stica de amilias como los ?ladstone- E,an no se enamor e/actamente de Cessi- Lo .'e le ascina(a era s' inase.'i(ilidad- Las m'3eres independientes eran para +l lo .'e las monta4as son para los escaladores- C'ando encontra(a 'na& se con,ert)a en s' escla,o hasta con.'istarla- Con s' atracti,o como (andera& encontr 'n sin )n de medios imaginati,os * ra1ones di,ertidas para ,er a Cessi- Pero corte3ada como prel'dio del matrimonio no era lo .'e se propon)a- Para +l el reto consist)a simplemente en poseer a a.'ella o(stinada criat'ra- 9 a s' estilo& era tan testar'do como ella;'e d'rante 'na cena en BLa casa a1otada por el ,ientoC& c'ando la de(ilidad de E,an por el alcohol * s' r'stracin por la resistencia permanente de Cessi a s's lances amorosos le imp'lsaron por in a dar el paso- En 'n estado e/cesi,amente 3o,ial desp'+s de ,arios ,asos de ,ino& E,an se p'so de pie& golpe s' copa de cristal como si se disp'siera a (rindar *& c'ando todos esta(an pendientes de +l& o* con est'por s's propias pala(ras .'e n'nca se ha()a prop'esto pron'nciar- Pala(ras por las .'e le promet)a a Cessi la l'na * las estrellas si acced)a a casarse con +l7i h'(iera estado so(rio& pro(a(lemente nadie se ha(r)a sorprendido m%s .'e +l& con la posi(le e/cepcin de >eclan& c'ando Cessi& con s' aire pec'liar de reto * re(eld)a& accedi- La l'na * las estrellas& declar con el ,aso en alto para responder a las pala(ras de E,an& no ten)an inter+s para ellaLe (astar)a sencillamente con pasar el resto de s' ,ida en BLa casa a1otada por el ,ientoC& criar 'na amilia con E,an * seg'ir ense4ando a los 3,enes a (ailar en s' academiaEl sentimiento amoroso .'e p'diera e/istir entre Cessi * E,an no pas n'nca de templadoT',ieron tres hi3os de corrido: Christian el primero en !"#T& Pa'l al a4o sig'iente * Patricia en !"#HPero con el nacimiento de cada hi3o& E,an se torn progresi,amente .'is.'illoso * malh'morado>esp'+s del nacimiento de Patricia& por in se soltaron las 6ltimas amarras del matrimonio- Esta(a resentido por la atencin .'e Cessi presta(a a s's hi3os& a s's al'mnos de la academia& a s' padre * a s's m'chos amigos- A todos menos a +l- 7's (orracheras se con,irtieron en 'n esc%ndalo- Pero slo desp'+s de 'na serie de episodios ,iolentos& Cessi lleg a temer por la seg'ridad de los ni4osLa sit'acin lleg incl'so a tal p'nto .'e& desp'+s de ha(er s' rido malos tratos 'na noche c'ando intenta(a impedir .'e E,an molestara a s's hi3os .'e esta(an dormidos en s's ha(itaciones& Cessi le 3'r a s' marido .'e& con la misma certe1a .'e >ios esta(a en el cielo& de(er)a mancharse las manos con s' sangre antes de permitirle estar a solas con Christian& Pa'l o Tricia>esolado por los res'ltados de s's ('enas intenciones para con s' hi3a * con,encido de .'e la sit'acin aca(ar)a en tragedia& >eclan esper 'na noche a .'e E,an regresara de 'na de s's per,ertidas 3'ergas- Toda,)a ro('sto a pesar de s's sesenta * tantos a4os& arrastr literalmente a s' *erno a la (i(lioteca& le o(lig a eng'llir ca + hasta .'e est',o so(rio *& c'ando t',o la seg'ridad de .'e oir)a * comprender)a cada 'na de s's pala(ras& le aclar las condiciones para seg'ir siendo (ien reci(ido en BLa casa a1otada por el ,ientoCPero el alma de E,an al(erga(a alg6n demonio& 'na ira ,olc%nica c'*as llamas nadie pod)a so ocar- Regres& m%s o menos& a la inca de s's padres- Por in& 'e 'n primo .'ien lle, la noticia del accidente a BLa casa a1otada por el ,ientoC- Cessi no lleg a comprender los detalles- Algo relacionado con 'na eria de prima,era * 'na (orrachera con 'n par de peones& algo so(re marcar ganado& 'na a(s'rda ap'esta * 'na c'erda .'e se ha()a enredado en el (ra1o de E,an& antes de poderla s'3etar a la silla- Lo 6nico claro para ella era .'e la m'erte de E,an ha()a sido 'n as'nto alcohlico * sangrientoChristian ten)a slo cinco a4os c'ando alleci s' padre- Pa'l c'atro- Tricia apenas ha()a c'mplido
114

los tres- No o(stante& al pensar .'e ella no era ma*or .'e Christian c'ando m'ri s' propia madre& le entristec)a a Cessi pensar .'e s's hi3os no p'dieran tener la misma certe1a de .'e E,an est',iera en la gloria& .'e ella ha()a tenido respecto a s' madre- La preoc'pacin era ra1ona(le& *a .'e Cessi esta(a seg'ra de .'e por lo menos Christian& * tam(i+n pro(a(lemente Pa'l * Tricia& ha()an padecido los e ectos de la cond'cta de s' padre en ma*or grado del .'e eran capaces de e/presar- 9 as) 'e como& con plegarias de agradecimiento& ,io .'e halla(an en s's cora1ones 'n l'gar pac) ico para s' padreN'nca e,ocaron rec'erdos alsos ni in antiles respecto a s' padre- Pero n'nca de3aron tampoco de re1ar por s' alma inmortalCessi ('sc conscientemente * encontr de n'e,o el centro de e.'ili(rio .'e ha()a a(andonado>'rante s's a4os de matrimonio& Cessi lleg a comprender .'e ha()a sido dicho centro lo .'e ha()a sal,ado s' cord'ra- >'rante los t'r('lentos a4os ,enideros& n'nca ,ol,er)a a separarse de s' centro e.'ili(rador& ni +ste la a(andonar)a- 7in em(argo& eso no signi ica(a .'e ,ol,iera a encontrar la armon)a sencilla * sing'lar .'e ha()a caracteri1ado la primera parte de s' ,ida- Los peores trastornos esta(an toda,)a en el 't'ro- El m'ndo entero .'e ha()a conocido& el m'ndo de ?al,eston * de Estados 5nidos& el m'ndo de s' .'erida Iglesia *& hasta cierto p'nto& incl'so el m'ndo de BLa casa a1otada por el ,ien2 toC& esta(a a p'nto de ser arrasado@EINTE 2Estamos casi a inales de agosto& mam%& * a pesar de t's presagios seg'imos de 'na pie1a 2di3o Patricia ?ladstone& sentada al (orde del so % de s' dormitorio& mientras contempla(a la l'1 del al(a con la ca(e1a do(lada hacia atr%s2- Antes de .'e nos demos c'enta ha(r% llegado Chris& * l'ego Pa'l con s' amilia2ONo te m'e,as& Tricia& si .'ieres .'e estas gotas aca(en en t's o3os * no en t' ca(elloP Tricia lade la ca(e1a& * o(ediente& a pesar del dolor .'e le pro,oca(a& mant',o los o3os a(iertos para .'e Cessi le administrara la 6ltima sol'cin de l%grimas arti iciales .'e le ha()an recetado& en s' perse,erante (atalla por conser,ar la ,ista- >esde hac)a ahora m%s de 'na d+cada& Tricia padec)a 'na agoni1ante dolencia .'e los m+dicos denomina(an .'eratocon3'nti,itis sicca& para la c'al no se conoc)a ning6n ant)doto ni tratamiento espec) icoEn t+rminos (%sicos& dicha a eccin pro,oca(a 'na se.'edad progresi,a de los o3os .'e a ecta(a la ,ista *& si se desc'ida(a& pod)a ser el prel'dio de 'na en ermedad .'e p'siera en peligro s' ,ida- En lo concerniente a la ,ida cotidiana& para Patricia ?ladstone s'pon)a 'na (atalla constante contra el dolor * 'n es 'er1o permanente para e,itar 'na calamidad de initi,a- Lo admira(le era la ortale1a de Tricia para dedicarse a s' carrera elegida como artista *& a pesar de la agon)a& no perder n'nca s' ingenio tan parecido al de Cessi25n o3o listo 2di3o Cessi& desp'+s de aplicar las l%grimas arti iciales con la pericia slo propia de la e/periencia2- 9 ah) ,a el seg'ndo29a alta poco 2insisti Tricia& .'e no .'er)a distraerse de lo .'e esta(a diciendo2- >e(es admitir& mam%& .'e todo 'nciona a pedir de (oca- Chris llegar% este in de semana- Al ca(o de 'n par de d)as& lo har%n Pa'l * s' amilia- Con lo atracti,a .'e est% la casa& lo peor .'e p'ede oc'rrir es .'e crean ha(erse con 'ndido * no se detenganA Cessi le ha(r)a g'stado estar de ac'erdo- 7in em(argo& a pesar de lo m'cho .'e se ha()a es or1ado& d'rante los 6ltimos d)as esta(a tan ner,iosa .'e se so(resalta(a cada ,e1 .'e sona(a el tel+ ono& con,encida de .'e reci(ir)a alg'na noticia .'e dar)a orma a s's di 'sos presagios2Reconcelo& mam% 2di3o Tricia& .'e se le,ant del so % * cam(i s' ,estido por 'na (ata para pintar2- P'ede .'e en esta ocasin t's a'spicios sean slo consec'encia de 'na indigestin- 2ONo de3es .'e 8e'lah te oigaP 2e/clam Cessi& sin poder e,itar 'na carca3adaRisas * (romas a ect'osas so(re 8e'lah Thompson aparte& Tricia comprendi por cierto mati1 en el tono de Cessi .'e no era el momento de ol,idado todo con 'n par de pala(ras de cons'elo- Instigada por s' hi3a& Cessi empe1 por in a compartir s's presagiosPor 'na parte& di3o Cessi& s' sensacin no parec)a tener nada .'e ,er con la .'e le ha()a ad,ertido de lo .'e ser)an las consec'encias m%s l6g'(res de s' matrimonio con E,an Uilson- Pero no le ca()a la
115

menor d'da de .'e lo .'e se a,ecina(a esta(a relacionado con s' propia amilia- Adem%s& ten)a la persistente sensacin .'e s' presagio no slo se con irmar)a desp'+s del acontecimiento mediante s'cesos e/ternos& sino .'e +stos ser)an los propios indicios del mismoEn general& le con es a Tricia .'e ahora& desp'+s de m%s de treinta a4os& sent)a casi e/actamente lo mismo .'e al principio de a.'ellos terri(les acontecimientos de !"HIHasta el a4o sig'iente al de la m'erte de E,an& c'ando Cessi perci()a 'n cam(io en el aire& era siempre c'estin de 'nas ,agas sensaciones interiores- Pero el primer presagio de cam(io en los a4os sesenta 'e di erente- ;'e espec) ico& * s' icientemente in.'ietante * signi icati,o como para .'e no slo ella lo reconociera como 'n primer tem(lor .'e pronostica(a terremotos ,eniderosP'esto .'e los amosos mandatos de ;%tima ordena(an al Bpapa de !"HIC re,elar al m'ndo el tercer secreto de ;%tima& * dirigir a los o(ispos de la Iglesia 'ni,ersal en la consagracin de R'sia a 7anta Mar)a& (a3o s' t)t'lo de Inmac'lada Concepcin& todo el m'ndo espera(a .'e eso hiciera el papa :'an- Pero +ste se neg a o(edecer dicho mandato- No se lle, a ca(o la consagracin de R'sia- No se re,el el amoso tercer secreto a millones de catlicos e/pectantesCessi esta(a acosada de presentimientos2P'ede .'e lo llamen el ('en papa- Pero ni si.'iera el papa p'ede negarse a o(edecer el mandato de la reina de los cielos * esperar salirse con la s'*a 2ad,irtiCessi * >eclan se percataron de la lamenta(le e inacepta(le realidad de la decisin del ('en papa c'ando& en calidad de privilegiati di 'tato, asistieron a la ina'g'racin o icial del Concilio @aticano II el !! de oct'(re de !"H0& * oc'paron s's ('tacas en la tri('na de la (as)lica de 7an PedroLos dos ?ladstone o*eron cmo el s'mo pont) ice declara(a ante los o(ispos re'nidos de todas las dicesis& la Iglesia 'ni,ersal * el m'ndo en general& los o(3eti,os .'e s' concilio se propon)a alcan1arHa(l de moderni1ar * act'ali1ar s' organi1acin eclesi%stica& de a(rir la Iglesia a los .'e no compart)an la e catlica * la e cristiana& * de la necesidad de rela3ar las rig'rosas normas .'e castiga(an a .'ienes .'e(ranta(an la le* de la Iglesia o recha1a(an s' sagrada doctrinaPara Cessi * >eclan& con ello la Iglesia no slo ren'ncia(a a la 'erte posicin .'e siempre ha()a mantenido& sino .'e el ('en papa parec)a disc'lparse& en l'gar de sentirse org'lloso& por lo .'e la Iglesia ha()a hecho * sido hasta a.'el momento- Pero lo peor era .'e el ('en papa parec)a estar con,encido de .'e la Iglesia act'al de()a rec'rrir al m'ndo& para aprender a ser 'na ,erdadera IglesiaNo ha()a ha(ido orma de apacig'ar la ira de Cessi& ni de mitigar s' desprecio- 7e p'so 'riosa incl'so antes de .'e ella * s' padre a(andonaran la (as)lica& sin preoc'parse si.'iera de no le,antar la ,o12No s+ lo .'e t6 opinas& pap%& pero a mi parecer se nos han concedido asientos de primera ila para presenciar la declaracin p6(lica de la e3ec'cin de la Iglesia- OEse ,ie3o papa gordo ha a(o eteado en la cara a todos los catlicos& o(ispos& c'ras * eligreses incl'idosP Lo me3or .'e pod)an hacer& di3o& era marcharse de Roma * regresar c'anto antes a BLa casa a1otada por el ,ientoCCessi ha()a o(ser,ado las inno,aciones introd'cidas por los o(ispos del concilio con 'na descon ian1a .'e cala(a hasta s' m+d'la- Como ?ladstone .'e era& pose)a 'n pro 'ndo instinto arraigado en s' amilia desde s's primeros tiempos en Corn'alles& c'ando s's antepasados reconocieron al enemigo .'e acecha(a s' e& s's ,alores m%s .'eridos * a ellos como personas- 7in em(argo& en !"H0& nadie anticip con precisin hasta .'+ p'nto Roma& s's o(ispos * s's papas& a(ra1ar)an a .'ienes m%s adelante ser)an caracteri1ados como lo(os con piel de cl+rigo& c'*os o(3eti,os eran ne astos para la doctrina * la moral catlicasAl principio el concilio introd'3o inno,aciones aisladas- 7in em(argo& no tardaron en con,ertirse en 'n pe.'e4o l'3o sistem%tico * l'ego en 'na in'ndacin- 7in el consentimiento ni la apro(acin si.'iera del papa ni de los o(ispos del concilio& empe1aron a tra(a3ar n'e,os e3+rcitos de a'todeterminados Be/pertos lit6rgicosC& Bmaestros cate.'istasC * Bespecialistas ar.'itectnicosC de la Iglesia- Todas las dicesis de Estados 5nidos& incl'ida ?al,eston& se ,ieron impregnadas de lo .'e Cessi * >eclan interpreta(an como moral li(eral& lit'rgia anticatlica& Iglesias ad'lteradas * creencias ag'adas- Incl'so las misas cele(radas en la catedral de 7anta Mar)a& ahora en ingl+s& se con,ert)an& con
116

(astante rec'encia& en mani estaciones olclricas de cost'm(res locales * ca'sas pol)ticas& en l'gar de la pro esin * cele(racin de la ceremonia central de la e catlica- En ?al,eston& como en otros l'gares& se ordena(a a los eligreses sentarse& le,antarse * darse la mano- 9a slo se arrodilla(an raramente en presencia de >iosCessi comprendi .'e los cam(ios procedentes de Roma trans ormar)an de tal modo la sociedad en general .'e& a pesar de las medidas .'e tomaran s's hi3os& se ,er)an m'* a ectadosPor consig'iente& de orma ingeniosa * de,ota& cam(i el ritmo de la ,ida cotidiana en BLa casa a1otada por el ,ientoC- Ella * >eclan participa(an de modo m'cho menos rec'ente en la ,ida social de ?al,eston- Cessi dedica(a ahora la ,ida entera a la ed'cacin de s's hi3os& la de ensa de la e catlica en s' ,ida como ieles papistas .'e eran& * a c'lti,ar s' propia ,ocacin como pro esora de dan1aC'ando empe1aron a m'ltiplicarse los e ectos del Concilio @aticano II& los ?ladstone slo asist)an a misa en la capilla de la torre de BLa casa a1otada por el ,ientoC- Los tres hi3os reci(ieron instr'ccin religiosa pri,ada& en l'gar de las n'e,as Bclases de catecismoC- C'ando de3 de ser pr%ctico ed'car a los ni4os en casa& Cessi se aseg'r de .'e tanto la madre s'periora de la esc'ela a la .'e asist)a Tricia como los hermanos de la esc'ela .'e ha()a elegido para Christian * Pa'l comprendieran .'e s's generosas aportaciones inancieras slo contin'ar)an mientras conser,aran 'n alto ni,el acad+mico * 'na slida doctrina catlicaA inales de los a4os sesenta& los pro 'ndos cam(ios en la ,ida seglar .'e Cessi ha()a anticipado empe1aron a con,ertirse en realidad- La ,ida pri,ada * p6(lica de la sociedad se desprend)a de s's principios morales& * no ha()a orma de aislar a s's hi3os de dichos cam(ios- Lo me3or .'e pod)a hacer& seg6n le di3o a >eclan& era ad,ertir a Christian& Pa'l * Tricia de los peligros de la n'e,a con ormidad seglar& .'e emerg)a como lo .'e Cessi considera(a 'na n'e,a religin estatal& seg'ir acilit%ndoles 'na amplia comprensin de s' e catlica& apostlica * romana& * alentar la independencia intelect'al .'e constit'ir)a 'na caracter)stica permanente de la ,ida * personalidad de cada 'no de ellosTan completa& a'tocontenida * a'tos' iciente era la ,ida .'e Cessi * >eclan ha()an organi1ado en BLa casa a1otada por el ,ientoC& .'e en !"H" casi parec)a .'e nada lograr)a trans ormarla- 7in em(argo& entonces t',o l'gar algo r'tinario .'e ad.'iri dimensiones cr)ticas * re or1 a6n m%s la actit'd de Cessi respecto a las di 'ndidas consec'encias del Concilio @aticano II del ('en papa7e ha()a solicitado la presencia de Cessi * >eclan en Uashington para cele(rar 'na re'nin con 'ncionarios de la tesorer)a so(re ciertas propiedades de los ?ladstone& en 1onas entonces delicadas de 7'ram+rica- A pesar de ha(er reser,ado s's ha(itaciones con m'cha antelacin en el hotel Ha* Adams& desc'(rieron a s' llegada .'e toda,)a no esta(an listas- El pro(lema& al parecer& se de()a a 'na pop'losa asam(lea de sacerdotes a a,or de 'n cl+rigo casado5n cl+rigo casado era 'na contradiccin tan a(s'rda * disparatada para Cessi * >eclan como 'n ne'rocir'3ano parapl+3ico o 7atan%s li(re de pecado- 7in em(argo& mientras espera(an en el ,est)('lo del hotel& esta(an rodeados de sacerdotes de todas las edades * descripciones- 5nos pocos de (ar(a canosa ,est)an ropa clerical& pero la ma*or)a lle,a(a pantaln * camisa deporti,os- En las manos de los presentes se ,e)an alg'nos (re,iarios& pero eran m'cho m%s n'merosas las m'3eres .'e asist)an en calidad de a*'dantes o& como coment 'n recepcionista desp'+s de g'i4ar el o3o& de Bamas de lla,esC@arios centenares de delegados treintones * c'arentones no mostra(an indicio e/terno alg'no de s' condicin sacerdotal& * nada parec)a g'starles tanto como alternar en el (ar& mientras otros a6n m%s 3,enes& pro(a(lemente reci+n salidos del seminario& deam('la(an por el ,est)('lo del hotel como est'diantes desp'+s de 'n campeonato 'ni,ersitario de (aloncesto- Ata,iados con gran di,ersidad de ropa deporti,a& parec)a .'e les g'sta(a ormar gr'pos .'e desa ina(an cantando /l sueo imposible, acompa4ados de g'itarrasPresas de 'na me1cla de c'riosidad * horror& Cessi * >eclan cons'ltaron el ta(ln de an'ncios en el ,est)('lo& donde se e/hi()a el programa de acti,idades para a.'ella asam(lea de sacerdotes- 5na de las con erencias tratar)a de Bla antropolog)a del sacerdocioC& otra e/plorar)a Bel papel de las m'3eres en la ,ida de la redencinC& el resto e/aminar)a temas como Bla se/'alidad al ser,icio de >iosC * Bla androginia del amor h'mano como se descri(e en la 8i(liaC .'e en 'recieron a >eclanLa 'ria le impidi dormir a.'ella noche- Por la ma4ana& Cessi encontr a s' padre& tem(lando * p%lido como la cera& sentado toda,)a 3'nto al escritorio- Las e/ploraciones m+dicas de 'rgencia lle,adas a ca(o en Uashington no permitieron llegar a ning'na concl'sin- Pero los especialistas a los .'e Cessi
117

llam para .'e ac'dieran a ?al,eston desp'+s de s' regreso desc'(rieron .'e >eclan ha()a s' rido 'n pe.'e4o in artoA'n.'e de pronto pri,ado de la ro('sta sal'd de la .'e ha()a dis r'tado toda s' ,ida& e incapa1 de oc'parse como sol)a hacerlo de los negocios& o de corretear por el campo con los hi3os de Cessi& >eclan se contenta(a con pasar la ma*or parte del tiempo sin salir de la casa- A s' edad& dec)a con 'n h'mor 'n tanto amargo& era de esperar .'e las r'edas * poleas de s' ma.'inaria precisaran cierto a3'ste>eclan n'nca se rec'per- 7o(re,i,i 'nos ocho meses& pero el al'd de las denominadas Bre ormasC .'e mana(an de la ('rocracia posconciliar 'e e/cesi,o para +l- ;alleci pac) icamente * rodeado de s' amilia- ;rancesca ?ladstone se con,irti entonces en ama de BLa casa a1otada por el ,ientoC- 9 al ig'al .'e ha()a de endido a s's hi3os de los a('sos de s' marido& se de ender)a ahora a s) misma& a s's hi3os * a todas las personas ,inc'ladas con BLa casa a1otada por el ,ientoC de los desa 'eros perpetrados en la misa catlica inmemorial- El novus ordo n'nca se cele(rar)a en la capilla de la torre- Ahora m%s .'e n'nca& Cessi se con,irti en la personi icacin del lema de s' amilia: l'char)a Bsin c'artelC a lo largo de s' ,ida para permanecer iel al catolicismo romano de s's antepasados papistasC'anto m%s intenta(a Cessi aclarar las cosas a.'ella ma4ana& rememorando el pasado amiliar& con ma*or rec'encia interr'mp)a Tricia el monlogo& c'*os rec'erdos de las semanas sig'ientes a la m'erte de s' a('elo >eclan eran agrid'lces2ERec'erdas& mam%& cmo incl'so entonces Christian se hi1o cargo de la sit'acinG 2preg'nt con todo el cari4o .'e sent)a por s' hermano ma*orChristian Thomas ?ladstone ten)a trece a4os c'ando alleci s' a('elo- La ,ida de >eclan ha()a demostrado (ien a las claras .'e los hom(res ?ladstone eran portadores del honor de la amilia& * .'e en l'gar de 'sar a las m'3eres& las proteg)an- Con dichas lecciones en el pensamiento& adem%s de toda la compasin& la a'toridad * la independencia .'e *a ha()a aprendido de Cessi& Chris se present 'n s%(ado por la ma4ana en la sala de estar de Cessi& 'n mes desp'+s de la m'erte de >eclanAhora era +l el padre de amilia& le com'nic a s' madre- Pa'l * Tricia& con el pelo re,'elto * toda,)a en pi3ama& esta(an 3'nto a +l con toda la seriedad de la .'e eran capaces- Acordaron .'e& a e/cepcin de la esc'ela& los tres se con,ertir)an en socios de Cessi& como lo ha()a sido s' a('elo& para dirigir los as'ntos de BLa casa a1otada por el ,ientoC& * tam(i+n los de la academia de (aileCessi .'ed at'rdida ante a.'ella repentina e inesperada in,ersin de los papeles- Nada ha()a (orrado de s' mente 'n solo detalle del org'lloso rec'erdo de s's tres Bper ectos reto4osC& .'e ha()an decidido por c'enta propia responsa(ili1arse del 't'ro de la amiliaAh) esta(a Christian& con s's incon 'ndi(les rasgos de los ?ladstone- 9a m%s alto .'e Cessi& incl'so entonces& con s' nari1 algo ag'ile4a& (oca irme * el (rillo a1'l de s's anchos o3os& pod)a ha(er sido 'na ,ersin 3',enil del ,ie3o ?lad en persona- A pesar de .'e Pa'l mad'ra(a a 'n ritmo m%s lento .'e el de s' hermano * con cierta di erencia en s' temperamento& as) como en los rasgos de s' mand)('la .'e delata(an 'na o(stinacin m%s all% de la independencia& casi pod)a ha(er sido gemelo de Christian- Tricia& entretanto& ten)a s' propia personalidad- A'n.'e larg'ir'cha como los chicos& esta(a dotada *a de 'na elegancia .'e a men'do recorda(a a la propia Cessi- Los re le3os casta4os de s' ca(ello parec)an los de s' madre o los de s's hermanos& a'n.'e m%s claros- 7in em(argo& s' piel era algo m%s osc'ra *& por consig'iente& no de()a preoc'parse del cal'roso ,erano de ?al,eston como s) lo hac)a s' madreA pesar de s's similit'des * di erencias& desde a.'el d)a hasta .'e al ca(o de 'nos pocos a4os Christian * Pa'l a(andonaran la casa casi al mismo tiempo& los tres hi3os de Cessi permanecieron 'nidos en s' determinacin- 7e identi icaron m%s .'e n'nca con s' madre * participaron de manera )ntima en las incesantes acti,idades de la amilia- Cada d)a& desp'+s de la esc'ela& i(an a tra(a3ar en la academia de (aile- 9 tal era s' mad're1& s' talento * s' actit'd de mando& .'e el personal no tard en acost'm(rarse a tra(a3ar tan %cilmente con ellos& como lo ha()an hecho con >eclanNo slo in,ol'cr Cessi a s's hi3os en los as'ntos de la casa& sino .'e empe1 a amiliari1arlos con las comple3idades de dirigir la ort'na amiliar- Los tres demostraron ser ('enos est'diantes& pero incl'so en la adolescencia Pa'l se interes de orma partic'lar por los aspectos inancieros de los ?ladstone118

Era innega(le el ,ac)o .'e la a'sencia de >eclan ha()a de3ado en s's ,idas- No o(stante * comprensi(lemente& era t)a >otsie la m%s a ectada por la p+rdida de s' hermano- >otsie casi n'nca ha()a salido de BLa casa a1otada por el ,ientoC- Como miem(ro m%s discreto de a.'ella e/'(erante amilia& siempre se sacri ica(a por los dem%s- 7' permanente tern'ra orma(a parte del am(iente& algo en lo .'e todos con ia(an sin pensar si.'iera en ello- C'ando toda,)a no ha()a transc'rrido 'n a4o desde la m'erte de >eclan& >otsie alleci como ha()a ,i,idoD sin pro,ocar ning6n s'sto ni episodio doloroso& 'na noche mientras dorm)a se s'mi discretamente en el s'e4o eternoCon los ciclones del cam(io .'e arrasa(an el m'ndo a s' alrededor& en c'al.'ier otra casa * c'al.'ier otra amilia la p+rdida s'cesi,a de dos persona3es tan importantes como >eclan * >oroth* ?ladstone& los dos 6ltimos ,)nc'los con la esta(ilidad de generaciones anteriores& ha(r)a pro,ocado el desastre * el .'e(rantamientoEn el resto de ?al,eston& esa sociedad pec'liarmente a'toconsciente para la .'e los ?ladstone seg')an siendo 'na 'ente de inspiracin intenta(a conser,ar s' e.'ili(rio a pesar del tor(ellino de trastornos c'lt'rales- 7in em(argo& al contrario de Cessi& m'chos de s's ha(itantes esta(an seg'ros de .'e era slo c'estin de esta(lecer 'n compromiso sensato- 5na pe.'e4a moderni1acin- No importar)a demasiado sacri icar alg6n pe.'e4o aspecto de s's principios morales& o re,isar ligeramente s's creencias religiosas- 7i eran 3'iciosos& la parte m%s d'ra de la n'e,a re,ol'cin c'lt'ral les pasar)a inad,ertida- >esp'+s de todo& s' Iglesia catlica ha()a sido la primera religin organi1ada .'e ha()a llegado a Te/as& por mediacin de los espa4oles * los ranceses- En !RJR& la primera ceremonia cristiana en ?al,eston ha()a sido 'na misa catlica- En la +poca de Cessi& ha()a 'n gran seminario diocesano& c'atro academias para ni4as * cinco esc'elas para ni4os- Adem%s& ha()a slidas congregaciones ana(aptistas& metodistas& pres(iterianas& episcopalianas& l'teranas& 3'd)as * de cient) icos cristianosTodos ellos l'cha(an para conser,ar s' ma*or o menor dominio& ante el tor(ellino de cam(ios .'e arrasa(a el m'ndo7in em(argo& transc'rridos apenas dos a4os desde la m'erte de >eclan& *a no era c'estin de pe.'e4os compromisos ni de re,isiones rit'ales de escasa importancia- Por el contrario& 'na pro 'nda inesta(ilidad religiosa era tan ,igente en ?al,eston como en el resto de Estados 5nidos * del m'ndo en general- Adem%s& como lo s'pon)a Cessi& creci a s' ,e1 la inesta(ilidad socialEl acierto no le prod'c)a a Cessi ?ladstone ning'na sensacin de tri'n o- Era demasiado comprensi,a para ello- A'n.'e dichas tempestades eran 'na dolorosa ,indicacin de s's die1 a4os de es 'er1os para mantener los ,alores tradicionales& eran tam(i+n 'n poderoso est)m'lo para seg'ir l'chando Bsin c'artelC ni ped)rselo a nadie@EINTI5NO 2O7e4orita CessiP 2e/clam 8e'lah Thompson desde la p'erta de la sala de estar de Tricia con 'na ,o1 tan sonora como las campanadas del relo3 de madera de ro(le .'e da(a las ocho desde el ,est)('lo de la planta (a3a& preoc'pada por mantener el e.'ili(rio con s' sentido com6n& ante la creciente sensacin de Cessi de la llegada de malos ,ientos& .'e ella denomina(a Blos h'mores de la se4orita CessiC2- O7e4orita CessiP E@an % pasar todo el d)a charlando ah) como 'n par de cl'ecasG OHace m%s de 'na hora .'e est% listo el desa*'noP 2ONo sea gr'4ona& 8e'lahP 2replic Cessi2- 7lo ha(l%(amos de las crisis .'e hemos tenido .'e soportar a lo largo de los a4os- 2Nada les impedir)a hacerla mientras comen r'ta resca * pan casero 2insisti 8e'lahAlentadas por la idea del pan incompara(le .'e prepara(a 8e'lah& Cessi * Tricia se dirigieron al soleado comedor del seg'ndo piso- Pero esta(an tan inmersas en el e/amen de la precisin de los presagios de Cessi& .'e se s'mieron de n'e,o en la con,ersacin casi como si no h'(iera ha(ido interr'pcin alg'naAl inal de la d+cada de los sesenta& Cessi ha()a red'cido s' participacin en la ,ida social de la isla toda,)a en ma*or grado .'e c'ando >eclan esta(a ,i,o- Las ha(itaciones de los in,itados del tercer piso (asta(an para los pocos amigos * parientes .'e p'dieran in,itar a BLa casa a1otada por el ,ientoCLas ha(itaciones del c'arto piso esta(an cerradas- Con la nota(le e/cepcin de 8e'lah Thompson&
119

raramente se reempla1a(a a los miem(ros del personal .'e se marcha(an o se 3'(ila(an- Lo peor para Cessi al organi1arse a solas 'e .'e alrededor de !"$I le res'lt casi imposi(le encontrar a 'n sacerdote del .'e p'diera depender con reg'laridad para cele(rar 'na a't+ntica misa catlica * romana en la capilla de la torre de BLa casa a1otada por el ,ientoC2Tan di )ciles llegaron a ponerse las cosas 2di3o Cessi& como si le con iara a Tricia 'n p)caro secreto2& .'e empec+ a re,elarle a N'estro 7e4or alg'nas d'ras realidades c'ando re1a(a en la capilla>e .'+ nos ser,)a& le di3e& disponer de la ('la papal para cele(rar el santo sacri icio de s' c'erpo * s' sangre en BLa casa a1otada por el ,ientoC& si permit)a .'e esos pa*asos de Roma nos arre(ataran n'estros ieles sacerdotes * los reempla1aran por 'na (anda de lasci,os (' ones con collarines2OEspero .'e no se lo di3eras de ese modoP 2e/clam Tricia .'e& al ig'al .'e el resto de la amilia& siempre ha()a estado acost'm(rada a esa amiliaridad con .'e Cessi trata(a a los entes di,inos2Por s'p'esto .'e lo hice& .'erida 2respondi Cessi con 'na inocente sonrisa& por encima de la ta1a de ca + .'e ten)a 3'nto a s's la(ios2- 9& adem%s& ,ali la pena- EPor .'+& si no& crees .'e de pronto apareci en n'estra ,ida n'estro e/'(erante amigo Tra/ler Le @oisinG Tricia no ten)a resp'esta- Pero sin d'da recorda(a el d)a en .'e Tra/ler Le @oisin& a .'ien la gente llama(a Tra/i& ha()a llegado a BLa casa a1otada por el ,ientoC- E/'(erante era slo 'na orma de descri(ir a a.'el esc'ltor local& padre de siete hi3os- Pro,ocador era otra- Con,encido de .'e ni el ('en papa ni s' s'cesor eran lo .'e +l * los s'*os denomina(an B,erdaderos papasC& Tra/i Le @oisin pertenec)a a la generacin de catlicos conocidos como sede vacantis. Es decir& considera(an .'e en t+rminos 3'r)dicos el trono de san Pedro seg')a ,ac)o desde inales de los a4os cinc'entaCon lo papista .'e era Cessi& n'nca coincidi con Tra/i en dicho p'nto- C'ando +ste se present por primera ,e1 en BLa casa a1otada por el ,ientoC& al rente de 'na delegacin .'e representa(a a 'nas sesenta amilias de ieles catlicos de la regin& Cessi est',o a p'nto de desentenderse por completo de s's planes& de(ido a s' insistencia en .'e el a't+ntico papa& P)o AIII& de()a estar oc'lto en alg6n l'gar de la Tierra- Pero Tra/i sal, la sit'acin con otra o(ser,acin ingen'a de poca delicade1a- Nl * los dem%s ha()an solicitado a.'ella re'nin& di3o& por.'e Btodos sa()an .'e el ama de BLa casa a1otada por el ,ientoC esta(a harta de la no,el lit'rgia .'e esos impostores de la colina ,aticana impon)an a la gente com6nCEn 'na decisin .'e ser)a de tanto alcance para ella * s's hi3os como c'al.'iera de las .'e ha()a tomado& Cessi accedi en a.'el mismo momento a cooperar en la ormacin de 'na n'e,a congregacin& * a prestar toda la proteccin .'e el prestigio de los ?ladstone permitiera& a in de poder cele(rar con reg'laridad ,erdaderas misas romanas con 'n a't+ntico sacerdote catlico * romano& en (ene icio de los ieles>esp'+s de conseg'ir lo .'e +l * s' pe.'e4o gr'po se propon)an& Tra/i a(andon a.'el d)a BLa casa a1otada por el ,ientoC& decidido a con,ertir la n'e,a congregacin en 'na realidad pr%ctica- El primer paso& encontrar 'n edi icio adec'ado * ase.'i(le como iglesia& 'e (astante sencillo- Ad.'irieron 'na pe.'e4a capilla en >an('r* .'e s's d'e4os metodistas ha()an de3ado de 'tili1ar& la resta'raron * la (a'ti1aron- Pas a llamarse Capilla del Arc%ngel 7an Mig'elEntretanto * con el mismo er,or .'e le ha()a imp'lsado a ac'dir a Cessi ?ladstone& Tra/i no perdi tiempo alg'no en esta(lecer contacto con el ar1o(ispo s'i1o Marcel Le e(,re- ;amoso o notorio seg6n la pol)tica eclesi%stica de cada 'no& como 'no de los c'atro 6nicos o(ispos de la Iglesia .'e en a.'ella +poca se ha()an negado a aceptar la n'e,a orma de la misa& Le e(,re se ha()a mantenido irme contra las inno,aciones lit6rgicas * doctrinales de la Iglesia& * ha()a 'ndado la 7ociedad de P)o A como criterio * meta para los catlicos de ideas tradicionales- Tanto Le e(,re como s' sociedad no ha()an tardado en con,ertirse en p'ntos de re erencia en la pol+mica de la Iglesia pro 'ndamente di,ididaConsciente de .'e ni si.'iera el prestigio de los ?ladstone en Roma (astar)a para conseg'ir la ,alide1 cannica indispensa(le para la n'e,a capilla& ni para concederles inm'nidad de las a'toridades diocesanas locales .'e con toda seg'ridad se opondr)an a 'na congregacin tan tradicionalista como a.'+lla& Tra/i ac'di al ar1o(ispo Le e(,re con dos peticiones: aspira(a a .'e la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el est',iera (a3o la proteccin de la 7ociedad de P)o A& * .'e la sociedad les acilitara 'n sacerdote de(idamente ordenado de creencias ortodo/as& al ser,icio de dicha capillaLe e(,re le acilit a Tra/i por lo menos la mitad de lo .'e desea(a: adopt g'stoso la capilla en nom(re de la sociedad- 9 a'n.'e no p'do satis acer la seg'nda peticin de Tra/i& le recomend 'n
120

cl+rigo m'* sing'lar para el cargoA pesar del s'sto .'e se lle,aron al ,er por primera ,e1 s' rostro c'(ierto de grandes cicatrices& lo m%s so(resaliente del padre Angelo ?'tmacher era la seg'ridad con .'e com(ina(a s' ortodo/ia eclesi%stica con s' tern'ra * s' sa(id'r)a sacerdotal?'tmacher& re 'giado de la Alemania Oriental& era el 6nico miem(ro de s' amilia al .'e ha()an sacado ,i,o de 'n incendio pro,ocado en s' casa de Leip1ig a altas horas de la madr'gada- 7' catolicismo recalcitrante * s' intransigente resistencia al r+gimen com'nista ha()an con,ertido a los ?'tmacher en o(3eti,os de la 7tasi& la polic)a secreta de Alemania Oriental- ?racias a los c'idados de 'nos pocos amigos de gran ,alent)a& el ni4o logr rec'perarse de s's terri(les .'emad'ras en la cara * el resto del c'erpo& * m%s adelante h'* a Alemania Occidental- >esp'+s de 'nos a4os en casa de 'nos parientes ancianos alcan1 la ma*or)a de edad& e ingres en 'n seminario .'e toda,)a se resist)a a la in,asin de programas e/tra4os * heterodo/os .'e se introd'c)an en m'chos seminarios del m'ndo entero>esp'+s de s' ordenacin& ?'tmacher mand 'na instancia a Roma para solicitar 'n destino (a3o los a'spicios de la Congregacin para el Clero& con,encido de .'e pro(a(lemente le mandar)an a alg6n l'gar de 7'ram+rica o Indonesia- 7e traslad a Roma para s'plicar por s' ca'saC'ando ?'tmacher lleg a Roma& s' historial ha()a sido presentado al papa& acompa4ado de la s'gerencia de .'e 'n sacerdote tan ortodo/o * leal al papa podr)a ser 6til en 'n destino semipermanente en Estados 5nidos- Como m)nimo se podr)a depender de +l para .'e mant',iera in ormados tanto al s'mo pont) ice como a la Congregacin para el Clero de los acontecimientos en a.'ella reginC'ando el padre ?'tmacher empe1 s' c'riosa misin en Estados 5nidos& s' 'erte ,)nc'lo con la 7anta 7ede le proporcion cierta inm'nidad de los no pocos 'ncionarios diocesanos des a,ora(les a s' presencia- Logr cr'1ar el territorio& s'stit'*endo a sacerdotes a'sentes por ,acaciones en las m'chas parro.'ias escasas de personal- C'ando en !"$I lleg por in a Ho'ston& en Te/as& el padre Angelo ha()a ,isto lo me3or * lo peor del catolicismo posconciliar .'e se practica(a en Estados 5nidos- P'esto .'e por el camino& * sin propon+rselo& ha()a llamado la atencin de la 7ociedad de P)o A * se ha()a ganado s' (enepl%cito& era comprensi(le .'e el ar1o(ispo Le e(,re lo recomendara a Tra/i Le @oisinApenas aca(a(an de pers'adir al padre Angelo para .'e se incorporara a 7an Mig'el& c'ando las a'toridades diocesanas locales empe1aron a le,antar o(3eciones- P'esto .'e no pod)an atacar directamente a ?'tmacher& apelaron al cardenal ar1o(ispo de N'e,a Orleans para .'e los a*'dara a presionar a la poderosa ;rancesca ?ladstone& a in de .'e +sta retirara Bs' apo*o inanciero * moral escandaloso a la congregacin cism%tica de la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'elCEl apo*o de Cessi permaneci constante e in.'e(ranta(le- C'ando no c'po la menor d'da de .'e el apo*o de los ?ladstone antes se retirar)a de N'e,a Orleans .'e de la capilla de >an('r*& se resol,i el as'nto a a,or de la Bcongregacin independentistaC- 9 c'ando los enemigos de Le e(,re dentro de la canciller)a romana lograron al ca(o de 'nos a4os .'e se e/p'lsara al ar1o(ispo de la organi1acin de la Iglesia * se prohi(iera a los catlicos tener relacin alg'na con +l o con s' instit'to religioso& Cessi reaccion inmediatamente para proteger a 7an Mig'el de la e,idente amena1a& citando las conocidas declaraciones de dos destacados cardenales en de ensa del ar1o(ispo Le e(,re * s's seg'idoresEn consec'encia& ahora& el padre Angelo ha()a prestado s's ser,icios a 7an Mig'el como pastor * sacerdote desde hac)a casi ,eintids a4os- >'rante todo a.'el tiempo& ha()a act'ado con tanta ama(ilidad& sensate1& ha(ilidad sacerdotal * ortodo/ia& .'e no slo ha()a moderado los e/cesos de Tra/i Le @oisin& sino .'e ha()a logrado mantener 7an Mig'el al margen de las peores pol+micas .'e se dispersa(an por la Iglesia como plagas lit6rgicas- Adem%s& con m'chos * ,ariados m+todos& el padre Angelo ha()a llenado parcialmente el innega(le ,ac)o pro,ocado por la m'erte de >eclan ?ladstone en la ,ida de s' hi3a * s's tres nietos2Es c'rioso& se4orita Cessi 2di3o 8e'lah para inter,enir& como sol)a hacerlo& con alg6n comentario en la con,ersacin amiliar2& es c'rioso cmo el padre Angelo n'nca cam(ia& pero parece tratar siempre a las personas m%s di,ersas en la orma adec'adaCessi esta(a de ac'erdo- >esde el momento en .'e el padre Angelo empe1 a rec'entar BLa casa a1otada por el ,ientoC * a cele(rar la misa para la amilia en la capilla de la torre& no le c'po a Cessi la
121

menor d'da de .'e el cielo ha()a resp'esto a s's .'e3as so(re los Bpa*asos lasci,os con collarinesC& .'e eran respecto al sacerdocio lo .'e el dinero also es respecto al ,erdadero- ECmo& si no& e/plicar la repentina aparicin de a.'el sacerdote& .'e ha(r)a merecido incl'so la apro(acin del ,ie3o ?ladG Pero lo m%s asom(roso para Cessi era .'e ?'tmacher& desp'+s de ha(er padecido lo .'e a s's o3os era 'n martirio por s' e en Alemania Oriental 2* en el seno del caos en el .'e se ha()a con,ertido la Iglesia antes ,i(rante2& practicara 'n catolicismo caracteri1ado por la misma actit'd Bsin c'artelC .'e ha()a inspirado al ,ie3o ?lad a constr'ir BLa casa a1otada por el ,ientoCA'n.'e era a'stero& incl'so se,ero al parecer de Cessi& en c'anto a s's h%(itos personales& el padre ?'tmacher era ama(le con todos los dem%s& * a pesar de la constancia .'e le caracteri1a(a& ten)a 'na insonda(le capacidad para penetrar en los cora1ones de personas radicalmente di erentes entre s)Tomemos como e3emplo a los tres ni4os de la amilia ?ladstone- Los dos ni4os se ha()an t'rnado como monag'illos en las misas del padre Angelo& tanto en >an('r* como en BLa casa a1otada por el ,ientoC- 7in em(argo& Cessi * Tricia coincid)an en s' rec'erdo de .'e ha()a sido Christian el inmediatamente ca'ti,ado por el padre Angelo- Para Christian& ?'tmacher lleg a oc'par 'n l'gar especial- Proced)a del m'ndo totalmente di erente del Bmal,ado imperio so,i+ticoC- Era ama(le pero ind'da(lemente ,aliente& * la de,ocin personal de ?'tmacher c'ando cele(ra(a la misa admira(a * emociona(a a ChristianEl sentimiento era correspondido por parte de ?'tmacher& .'e detect en el 3o,en Christian cierta c'alidad moral- Nadie toma(a al chico por 'n BsantoC& *a .'e comet)a tantas tra,es'ras como c'al.'iera de s' edad& pero en todos s's actos ha()a 'n mati1 +tico& a partir del c'al ?'tmacher esta(a con,encido de .'e pod)a constr'irse el admira(le compromiso del sacerdocio- 9 con el transc'rso del tiempo& Christian declar p6(licamente .'e desea(a est'diar para c'raEn c'al.'ier otro momento de la historia reciente de la Iglesia& a Cessi le ha(r)a encantado .'e 'no de s's hi3os optara por el sacerdocio- Ahora& sin em(argo& seg6n le e/pres al padre Angelo& le preoc'pa(a .'e la ormacin sacerdotal pondr)a a s' hi3o ma*or en peligroso e )ntimo contacto con Besas c'carachas negras .'e ,agan como estercoleros por n'estros seminariosC- Pero la resp'esta del padre Angelo era siempre la misma- La a't+ntica sol'cin a la preoc'pacin de Cessi& insist)a& no era la de impedir .'e hom(res ('enos como Christian sir,ieran a :es'cristo& sino la de ('scar& como el propio ?'tmacher lo ha()a hecho& el seminario adec'adoA Cessi le sorprendi .'e *a entonces ?'tmacher le s'giriera .'e ten)a m%s ra1ones para preoc'parse por Pa'l .'e por Christian- A.'el in's'al sacerdote no ha()a tardado en desc'(rir el indoma(le ilo de ter.'edad en el temperamento de Pa'l& o en comprender .'e dicha c'alidad pod)a hacer .'e s' e 'era m%s r%gil .'e la de Christian- Pero de momento era la decisin de Christian de est'diar para sacerdote de lo .'e de()an oc'parseC'ando la decisin de s' hi3o 'e de initi,a& no 'e necesario .'e el padre ?'tmacher le indicara a Cessi el camino a seg'ir- Pidi toda la a*'da .'e ten)a a s' alcance para ,eri icar los seminarios .'e parec)an conser,ar s' idelidad a la ,erdad& ante la creciente oleada de inno,aciones lit6rgicas * doctrinales- Por in Chris reconoci .'e el 7eminario de Na,arra en el norte de Espa4a parec)a ser el me3or entre los pocos seleccionados& * se alegr de .'e s' madre lograra a(re,iar la ('rocracia ha(it'al para .'e le aceptaran como al'mnoPero c'ando lleg el momento de s' ordenacin& a principios de los a4os ochenta& incl'so los o(ispos espa4oles se ha()an con,ertido en sospechosos para Cessi& .'e .'er)a aseg'rarse de .'e la ordenacin de Christian 'era ,%lida- Entonces decidi hacer 'n ,ia3e rel%mpago a Ecne& en 7'i1a& donde el ar1o(ispo Le e(,re le recomend al o(ispo de 7anta ;e& en Argentina- Cessi compro( en persona la in ormacin reci(ida& se aseg'r de .'e era cierta * organi1 la ordenacin de Christian con el o(ispo de 7anta ;eCessi ha()a tenido d'das so(re el deseo de Christian de completar s' tesis doctoral en Roma- 7' preoc'pacin& entonces * ahora& era .'e la ('rocracia clerical em(r'teciera * ad'lterara a Christian- Por otra parte& en el ondo no pod)a discrepar del deseo de Chris de conseg'ir al rector magnificus de la 5ni,ersidad >ominica del Angelic'm como director acad+mico * asesor de tesis- En el desierto eclesi%stico de principios de los a4os ochenta& la rep'tacin del padre >amien 7latter* como telogo de primera magnit'd era conocida m%s all% del @aticano& * gracias a s' lealtad a la 7anta 7ede se ha()a ganado en a.'ella +poca m%s enemigos .'e amigos122

Pero 'e d'rante los primeros d)as de Christian en Na,arra c'ando empe1aron a materiali1arse las ad,ertencias del padre Angelo respecto a la sal'd espirit'al de Pa'lPor desgracia para Pa'l& los acontecimientos se desarrollaron casi e/actamente como el padre ?'tmacher se lo tem)a- 7' caso& m'* doloroso para Cessi& era m%s t)pico .'e el de s' hermano- En apenas dieciocho meses& el tiempo .'e pas en el 7eminario Menor de N'e,a Orleans& Pa'l sig'i los mismos pasos de m'chos catlicos de ('ena intencin& pero carentes de orientacin& en los a4os setenta: se con,irti en ,)ctima de 'nas circ'nstancias a3enas a s' controlEn gran parte& se le ha()a protegido de los cam(ios a(r'ptos * trastornadores de la Iglesia- A'n.'e poderosa& la tormenta del cam(io no ha()a llegado sim'lt%neamente a todas partes- Era 'n proceso .'e se introd'3o por las artic'laciones de la estr'ct'ra catlica& a ni,el parro.'ial& diocesano& nacional * regional& * inalmente romano- 9 c'lmin con el +/itoPa'l ingres en el 7eminario Menor de la dicesis de N'e,a Orleans en !"$0- >'rante el primer semestre& +l * s's condisc)p'los reci(ieron la orden o icial de a(andonar la sotana * ,estir ropa normal de calle- En s' programa de est'dios& el dominio del lat)n *a no era o(ligatorio- La ma*or)a de s's pro esores los in,ita(an a pensar li(remente& so(re lo .'e antes eran doctrinas sacrosantas * ense4an1as 'ndamentales acerca de la e/istencia de >ios& la di,inidad de :es'cristo& la ,erdadera presencia de :es'cristo en el santo sacramento& la a'toridad del papa o la gama completa de creencias * le*es catlicasAdem%s& d'rante las horas de ocio& se alenta(a a los seminaristas a .'e alternaran con m'3eres para incrementar s' e/periencia- Al mismo tiempo& a m'chos les res'lta(a %cil esta(lecer relaciones homose/'ales en s' propio c)rc'lo& *a .'e se los aconse3a(a .'e 'na actit'd positi,a hacia la homose/'alidad los con,ertir)a en Bpastoralmente sensi(lesCEn la trans ormacin de la ,ie3a iglesia en Bcasa de ,ientos ec'm+nicosC& Pa'l compro( .'e en el seminario todos s's ,alores amiliares se perd)an en el ol,ido- 9a no se les e/ig)a a los seminaristas asistir a las plegarias mat'tinas ni a la misa cotidiana- Pero incl'so los .'e como Pa'l ha()an decidido seg'ir haci+ndolo& se encontraron con 'n cam(io: el altar de la capilla del seminario ha()a sido s'stit'ido por 'na mesa com6n- Las im%genes de los santos& las estaciones de la cr'1& los (ancos reclinatorios& los mosaicos& e incl'so el ta(ern%c'lo& la (arandilla e'car)stica * los cr'ci i3os& (rilla(an por s' a'sencia- En los con esonarios .'e no ha()an sido retirados& era m%s pro(a(le encontrar art)c'los de limpie1a .'e a 'n sacerdote- Era e,idente .'e se deplora(an constantemente los pecados de la sociedad * la h'manidad& pero n'nca se menciona(an los pecados personales5n c'ra de ,a.'eros * camiseta& a lo s'mo con 'na estola o 'n ,elo so(re los hom(ros& da(a la (ien,enida a los seminaristas * al p6(lico en general a las n'e,as ceremonias con 'n alegre: BO8'enos d)as a todosPC 7e ense4a(a a los seminaristas a dar e3emplo como hom(res li(res e hi3os de >ios- Pod)an sentarse o le,antarse a s' anto3o& pero no arrodillarse- Act'a(an (ailarinas Blit6rgicasC con leotardos& * ha()a acompa4amiento de g'itarras& (an3os& g'itarras haSaianas& panderetas * casta4'elasA lo largo de los meses& Pa'l ,io cmo las re'niones lit6rgicas se con,ert)an en algo parecido a B iestas tri('alesC& o cele(raciones del gran Potlatch de los indios =Sa=i'tl en el Pac) ico noroccidental& donde el 3e e o rec)a 'na parte tan grande de s' ri.'e1a para atraer e impresionar a 'n n6mero creciente de in,itados& .'e al inal slo le .'eda(a s' prestigio Baltr'istaC- En dichas re'niones lit6rgicas se admit)a c'al.'ier cosa de otras religiones en ig'aldad de condiciones- Pa'l 'e sometido a 'na mescolan1a de meditaciones ('distas& d'alismo tao)sta& plegarias s' )es& r'edas oratorias ti(etanas& mitolog)a de los indios estado'nidenses& antig'os dioses * diosas griegos& m6sica de roc= d'ro * !eav" metal, el c'lto hind6 a 7i,a * <ali& * a la adoracin de la madre tierra ?aia * 7o )aPa'l ?ladstone interpret todo a.'ello como contradictorio& hipcrita *& a in de c'entas& destr'cti,o para la ,erdadera e catlica- A s' parecer& la ma*or)a de los catlicos lo acepta(an en 'n intento de democrati1acin glo(al de la religin catlica tradicional- >onde.'iera .'e 'ere& desc'(r)a .'e el centro de atencin de las Iglesias catlicas lo constit')a ahora la Bmesa del cen%c'loC& alrededor de la c'al se re'n)a el Bp'e(lo de >iosC para cele(rar s' propia li(ertad en 'n (an.'ete conmemorati,oPor in& a.'ella (re,e intimidad con la BIglesia conciliarC s'rti e ectos ne astos en Pa'l ?ladstone- Incapa1 de seg'ir soportando el am(iente catico * cha(acano de lo .'e antes ha()a sido 'n seminario disciplinado& 'n ('en d)a por la ma4ana le com'nic al rector .'e se desped)a& con 'na
123

ingen'idad tan (r'tal .'e incl'so a Cessi le ha(r)a res'ltado di )cil ig'alarla2No esto* reci(iendo nada parecido a 'na ormacin sacerdotal para o recer el sacri icio * perdonar los pecados 2di3o Pa'l& .'e ten)a 'ego en la mirada2- 7i permane1co a.')& aca(ar+ como 'n espel'1nante distri('idor de artil'gios in6tiles en el gran Potlatch catlico estado'nidenseAtnito * casi sin ha(la ante tal re(elin sin precedentes& el rector logr pron'nciar alg'nas pala(ras con,encionales en de ensa de los mandatos del Concilio @aticano II * hacer 'na apelacin& para Pa'l irrisoria& a la o(ediencia2No s+ cmo ser sacerdote 2replic Pa'l con 'na rialdad .'e congel el am(iente en la sala2& ni si.'iera s+ lo .'e signi ica ser sacerdote en 'na iglesia donde el centro de atencin no es m%s .'e 'na simple Bmesa de cen%c'loC- 7)& *a lo s+& he o)do 'n montn de ,eces .'e esa BIglesia conciliarC de 'stedes presentar% 'na cara m%s h'mana al m'ndo- Pero perm)tame .'e le diga .'e no esto* disp'esto a predicar al Bp'e(lo de >iosC .'e& c'ando se re6ne& no slo Bse con,ierte en IglesiaC sino adem%s en B orma de :es'cristoC- No llego si.'iera a comprender esa 3erga carente de signi icadoEst'pe acto ante 'na ,iolacin tan lagrante de la disciplina& el rector intent darle a ?ladstone 'na dosis de s' propia medicinaCon s' desca(ellado e inoport'no arre(ato& le ad,irti el rector& Pa'l pon)a en peligro s' carrera sacerdotal2ENo me he e/plicado con claridad& padre rectorG 2di3o Pa'l& de camino *a hacia la p'erta2Pre iero ser 'n catlico seglar .'e coopera con la Iglesia& a 'na marioneta en esta pocilga irreligiosa de mal g'stoLa primera noticia .'e Cessi t',o de la dimisin de s' hi3o menor del seminario 'e c'ando +ste lleg con el e.'ipa3e a BLa casa a1otada por el ,ientoC- 7lo entonces comprendi& claramente * sin tap'3os 2como a ella le g'sta(a2& el antro de inmoralidad e incred'lidad en el .'e s' hi3o ha()a estado inmerso d'rante 'n a4o * medio- A s' regreso de N'e,a Orleans& 'e el propio Pa'l .'ien decidi matric'larse en la 5ni,ersidad de A'stin para el resto del semestre * solicitar s' ingreso en Har,ard para el semestre sig'iente& todo lo c'al consig'i con +/ito- No ca(e la menor d'da de .'e& en Har,ard& Pa'l se con,irti en 'n ('en est'diante& ni de .'e en dicha 'ni,ersidad se li(r de s's ,)nc'los restantes con la ,ie3a Iglesia catlica& as) como de m'chos de s's ,)nc'los con s' amilia& sin de3ar de sentir 'n gran amor por ella- Esta(a listo para el principio (%sico de 'n intelect'al de Har,ard: el cartesianismo nominal- 7lo las ideas claras eran ,erdaderasLa idea m%s clara en el hori1onte de Pa'l era la de 'n m'ndo& la de 'na con,ergencia internacional de naciones en 'n s'perestado- Por consig'iente& eligi 'na carrera en el campo de las relaciones internacionales& * 'na especialidad di )cil * o(sesi,a encaminada a sit'arse en primera l)nea>esp'+s de 'na licenciat'ra (rillante * acelerada en la ;ac'ltad de >erecho de Har,ard& Pa'l se doctor en est'dios internacionales *& sim'lt%neamente& hi1o 'n m%ster en administracin comercialApro,ech las ,acaciones ,eraniegas para aprender idiomas& .'e en s' opinin le ser)an 6tiles en la carrera elegida- Mostr 'na ha(ilidad asom(rosa para el r%pido aprendi1a3e de las leng'as- C'ando la adaptacin pl%stica de s' o)do * s' paladar decreci& * dismin'* s' admira(le acilidad para con,ertirse en normal& ha()a logrado aprender *a el r'so en Mosc6 * el chino mandar)n en TaiSan * 8ei3ing- En E'ropa ha()a per eccionado el alem%n& el ranc+s * el italiano- 9 ha()a aprendido el %ra(e en El CairoA la edad relati,amente temprana de ,eintis+is a4os& m%s o menos la misma en .'e Christian ser)a ordenado e iniciar)a s' per)odo de estancia en el Angelic'm de Roma& no slo ha()a terminado Pa'l s's est'dios& sino .'e ha()a sido captado como 't'ra estrella por el ga(inete transnacional de C*r's 8enthoe=- >estinado al c'artel general del (' ete en Londres& regresa(a de ,e1 en c'ando de ,acaciones pagadas a s' casa de ?al,eston- Pero ha()a demasiadas disc'siones comple3as * a ,eces ,iolentas entre madre e hi3o& * am(os se e/presa(an con 'na ran.'e1a (r'talA pesar de s' pri,ilegiado intelecto& Pa'l n'nca p'do compararse con s' madre en las disc'siones so(re las posiciones doctrinales claras * detalladas del catolicismo2Te repito desde hace m'chos a4os 2dec)a Cessi& apenas capa1 de contener s' r'stracin2 .'e& desde el momento en .'e te de3aste lle,ar por esas n'e,as ideas de 'n go(ierno m'ndial& t6 e empe1 a correr 'n gra,e peligro- El d)a menos pensado& de3ar%s de ir a misa los domingos * iestas de g'ardarOmitir%s la con esin reg'lar- Ol,idar%s t's oraciones mat'tinas * ,espertinas- F'e *o sepa& p'ede .'e
124

*a lo ha*as hechoPero la intransigencia ha()a llegado al l)mite por am(as partes& c'ando Pa'l se despla1 desde Londres para com'nicarle a Cessi .'e se propon)a casarse con 'na china con 'cionista llamada 9'sai <iang- Ha()a solicitado * o(tenido 'na dispensa eclesi%stica especial del @aticano para cele(rar 'n matrimonio catlico con s' .'erida 9'sai- 9 9'sai ha()a aceptado con alegr)a * sinceridad ,i,ir con Pa'l seg6n las le*es matrimoniales del catolicismoNo o(stante& Cessi se op'so a la perspecti,a de .'e s' hi3o contra3era matrimonio con B'na china con 'cionista de tendencias ('distasC- No pretend)a .'e s's pala(ras 'eran m%s .'e 'na opinin il'strada& a la sa1n acertada& de los antecedentes religiosos de 9'sai- Pero Pa'l se lo tom m%s a pechoAnhela(a contarle a s' madre c'%nto 9'sai * +l se .'er)an& lo per ectos .'e eran el 'no para el otro& con .'+ pasin ama(a a 9'sai * lo terri(lemente dolorosa .'e era la mera idea de .'e tal ,e1 no p'diera casarse con +l- Pero lo .'e di3o 'e algo tan di erente .'e slo pod)a proceder del a(ismo de s' decepcin por la reaccin de Cessi2OPongo a >ios por testigo& mam%& de .'e a'n.'e el propio papa (endi3era mi matrimonio * cele(rara la ceremonia& seg'ir)as neg%ndote a otorgarnos t' (endicinP 2OTienes toda la ra1n& 3o,encitoP 2e/clam Cessi& .'e le dirigi 'na mirada d'ra e impenetra(le de s's o3os ,erdes& .'e re le3a(an s' ira * s' propia decepcin como esmeraldas so(re 'na hog'era2OA'n.'e eso s'cediera& seg'ir)a sin apro(ar ese matrimonioP Era la actit'd Bsin c'artelC de mani iesto entre madre e hi3o- Pa'l no ren'nci a 9'sai- 9 Cessi no asisti a la (oda cele(rada en Par)s2No me importa lo .'e digas& mam% 2respondi Tricia antes de ,aciar s' ,aso de 1'mo2Recono1co .'e t's presagios han sido ('enos indicadores de s'cesos terri(les para n'estra amilia en el pasado- Pero de eso hace m'cho tiempo- Ahora creo .'e t' (armetro tra(a3a demasiado- 7igo pensando .'e--2Lo s+ 2di3o Cessi mientras toca(a la campanilla para com'nicarle a 8e'lah .'e ha()an aca(ado de desa*'nar2- Lo s+- Todo 'nciona seg6n lo pre,istoMientras las dos m'3eres ?ladstone s'()an por la escalera 2Tricia para 'n comien1o tard)o de s' la(or en s' est'dio del .'into piso * Cessi hacia la capilla de la torre para mandar al cielo otro pe.'e4o rec'erdo de la realidad2& Tricia perci()a toda,)a la tensin en s' madre- 7e percat de .'e& desp'+s de todo& s' con,ersacin no ha()a contri('ido en gran medida a apacig'ar el (armetro de Cessi7i en ,erdad e/ist)a 'na ,ersin moderna de la escalera de :aco( en BLa casa a1otada por el ,ientoC& se apo*a(a sin d'da en el slido s'elo de la capilla de la torre- >esde el d)a en .'e el ,ie3o ?lad aca( de constr'irla& hac)a 'n siglo * c'arto& casi nada ha()a cam(iado- La ,idriera de colores donde :es'cristo apacig'a(a las irac'ndas olas del mar de ?alilea mira(a toda,)a hacia el s'r- La l%mpara de ,igilia conocida como Bel o3o de ?ladC seg')a (rillando hacia tierra irme para recordar la presencia del ,erdadero sacramento de >ios entre los mortales- Las estat'as e iconos predilectos del ,ie3o ?lad permanec)an en s's l'gares alrededor de las paredes: el cr'ci i3o& el gran arc%ngel Mig'el .'e destr')a al dragn endemoniado& san Ignacio de Lo*ola& santa Teresa de Lisie'/ * santa Catalina de 7iena>esp'+s de 'na (re,e plegaria de adoracin rente al ta(ern%c'lo& donde se g'arda(a el santo sacramento& Cessi (es el ara del altar- A contin'acin cogi 'na pe.'e4a corona de plata de 'na mesilla lateral& la coloc so(re la ca(e1a de la estat'a .'e representa(a la @irgen de ;%tima e inici 'na progresi,a plegaria alrededor de la capilla- Con el rosario en la mano& dedic 'nas rancas pala(ras a alg'nos de los persona3es predilectos de >ios- P'esto .'e en a.'ella ocasin s's presagios se centra(an en s' amilia& encomend tam(i+n s's oraciones a s's tres hi3os- >'rante la pr/ima hora& el 6nico r'ido a e/cepcin del de las plegarias de Cessi& era el m'rm'llo del ,iento procedente del gol oNo era necesario recordarle a :es'cristo& ni a la @irgen& ni a los %ngeles& ni a los santos& lo .'e la preoc'pa(a- Cessi& a s' propio parecer& no desea(a controlar la ,ida de s's hi3os ni de s' hi3a- La di ic'ltad estri(a(a en .'e& ahora .'e la tradicin se ha()a desmoronado en todas las dem%s acetas de s' m'ndo& el 6nico l'gar donde a.'ellas slidas ra)ces pod)an alimentarse era el seno de la amilia- 9 dada s' orma de .'erer a los s'*os& a.'+lla era la ra1n por la .'e Cessi desea(a .'e s's hi3os regresaran de ,e1 en c'ando a BLa casa a1otada por el ,ientoC- 7in em(argo& a.'el mismo deseo era ahora o(3eto de
125

s' act'al in.'iet'd& *a .'e& 3'nto a s's presagios& a'n.'e inde inidos& e/perimenta(a la sensacin de .'e los trastornos en perspecti,a esta(an de alg6n modo entrela1ados con s's planes para la re'nin amiliarCon s' opaca int'icin como g')a * para orientarse& Cessi de(ati el pro(lema con otra madre& la @irgen Mar)a- No por ello era menos pro 'nda s' preoc'pacin por Christian& como le record 'na ,e1 m%s a la Reina de los Cielos- 7' ma*or preoc'pacin era .'e la ('rocracia clerical romana as i/iara el alma de Chris- 7in d'da ser)a pre eri(le .'e s' hi3o ma*or desempe4ara la(ores pastorales cerca de s' casa& donde podr)a l'char en ig'aldad de condiciones en la (atalla eclesi%stica- Nse era el m+todo de los ?ladstone- La .'e3a .'e ele, a los cielos respecto a s's oraciones por Christian 'e .'e no parec)an hallar resonancia alg'na- La preparacin de s' tesis parec)a d'rar eternamente * retenerle en Roma2A ,eces& Madre de >ios& creo .'e n'nca regresar% a casa 2re 'n '4 Cessi& .'e se mordi la leng'aLas preoc'paciones .'e e/pres respecto a Pa'l eran m%s concretas * las circ'nstancias de s' ,ida las con,ert)an en m%s 'rgentes- A pesar del terri(le altercado con Pa'l acerca de s' (oda con 9'sai& a.'+l no era el ma*or de los pro(lemas- El peor temor de Cessi se centra(a en el +/ito .'e le depara(a la carrera de s' eleccin- Era como 'n 3'gador en 'na r'leta& c'*a s'erte aca(ar)a por serle ad,ersaComo m'chos ci'dadanos (ien in ormados& Cessi sa()a algo so(re el (' ete transnacional en el .'e s' hi3o menor ha()a decidido tra(a3ar- Al ig'al .'e n'merosas personas de s' categor)a& de ,e1 en c'ando ha()a tenido alg6n trato con hom(res como los .'e ten)an ahora la ,ida de Pa'l en s's manosCon escasas e/cepciones& ha()a desc'(ierto .'e se trata(a de indi,id'os .'e conoc)an la mec%nica de todo * el signi icado de nada- A'n.'e toda,)a no ha()a c'mplido los c'arenta a4os& Pa'l ha()a sido nom(rado *a socio 3',enil del (' ete- Por consig'iente& la sit'acin era clara- Era sensato ded'cir .'e Pa'l reci()a 'na megadosis de 'na ,isin .'e aca(ar)a con s' e27anta Mar)a 2di3o Cessi en ,o1 alta& arrastrada por s' agitacin2- >esp'+s de todo lo s'cedido entre Pa'l * *o& Ees ingen'o por mi parte depender tanto de s' pr/ima ,isita a BLa casa a1otada por el ,ientoCG P'ede .'e no 2agreg desp'+s de ladear la ca(e1a& como si disc'tiera el as'nto2- ENo es cierto .'e el tiempo ha empe1ado a sanar el terri(le a(ismo .'e nos separa(aG CEI tiempo 2a4adi con la mirada en el sonriente rostro de la imagen& a'n.'e dirig)a s's pala(ras a la propia Reina de los Cielos2 * el go1oso nacimiento de s' hi3o >eclan- OF'+ org'lloso de(e de sentirse mi padre del pe.'e4o .'e lle,a s' nom(reP No me interpretes mal& madre (endita- 7a(es lo agradecida .'e os esto* a ti * a t' hi3o por todo ello- EPero cmo p'edo llegar a la c'estin de la e de Pa'l sin desencadenar entre nosotros otra ,iolenta tormentaG Entonces Cessi g'ard silencio- 7e record a s) misma .'e tam(i+n se espera(a la llegada de Christian- Pa'l siempre ha()a esc'chado a s' hermano ma*or- 7i *a no pod)a in l'ir en s' hi3o menor& tal ,e1 p'diera depender de Chris- 7)- He ah) la resp'esta- Adem%s& Chris ser)a el primero en llegarMantendr)a 'na ('ena charla con +l al respectoHa()a algo m%s .'e Cessi desea(a plantearle a la madre de :es'cristo- A pesar de la intimidad .'e e/ist)a entre ella * s' hi3a& ha()a toda 'na dimensin de Tricia a3ena a s' comprensin- A ,eces cre)a .'e la misteriosa aparicin& hac)a die1 a4os& de a.'ella terri(le * peligrosa en ermedad en los o3os de s' hi3a ten)a algo .'e ,er con dicha aceta oc'lta de s' personalidad2Apenas s+ .'+ pedir 2con es CessiE,identemente .'e se c'rara- 7in em(argo& ten)a la sensacin de .'e Tricia ha()a alcan1ado s' propio entendimiento con el cielo respecto a s' dolenciaComo era ha(it'al& desp'+s de ha(erse desahogado con Mar)a& retir la corona de la @irgen * la g'ard de n'e,o en el ca3n- L'ego& como siempre& se arrodill delante del ta(ern%c'lo para despedirse del santo sacramento2Mi 6nico * amado 7e4or 2di3o Cessi& con la ca(e1a apo*ada ligeramente en el (orde del altar2- 7+ .'e .'ieres .'e las almas te sir,an& a costa de lo .'e p'edan parecerles s's propios intereses- 9 s+ .'e si no te negamos nada& o(tendremos m%s de lo .'e podamos pedir o imaginar- Pero 2prosig'i desp'+s de le,antar la mirada& para e/presarse con ma*or claridad2 no comprendo c'%l de t's o(3eti,os p'ede c'mplir& 7e4or& .'e los dos hi3os .'e me has dado se pierdan para am(os- 7in em(argo& as) parecen ir encaminadas las cosasNormalmente& la ,isita de Cessi a la capilla de la torre& con los ,ientos oce%nicos como s'a,e
126

s's'rro de ondo a s's plegarias& le proporciona(a 'n n'e,o imp'lso de pa1 * seg'ridad en s) mismaA.'el d)a no reci(i dicho cons'eloCon 'na precisin tan asom(rosa .'e pod)a ha(er sido el propio cielo .'e llama(a para proseg'ir la con,ersacin& Pa'l llam por tel+ ono desde Londres& en el momento en .'e Cessi aca(a(a de descender por la escalera de caracol de la capilla- Pero las noticias .'e reci(i no eran celestiales2Esto* desolado& mam% 2di3o Pa'l& .'e no parec)a estarlo2- 9'sai * *o est%(amos m'* il'sionados por lle,ar a >eclan de n'e,o a BLa casa a1otada por el ,ientoC- 9 por re'nirnos contigo& con Chris * con Tricia- Pero el 3e e en persona me ha pedido .'e no me ale3e de la (ase--2EEl 3e eG 2preg'nt Cessi para ganar tiempo& a'n.'e sa()a m'* (ien a .'i+n se re er)aNecesita(a tiempo para asimilar .'e no ir)a a s' casa- Tiempo para reconocer la sit'acin como corolario de los acontecimientos de !"HI& como el esperado s'ceso .'e no tendr)a l'gar& como el catali1ador de todo lo dem%s& 'ese lo .'e 'ere2C*r's 8enthoe=& mam%- Al parecer so* 'no de los 6ltimos candidatos seleccionados para el cargo de secretario general de la Com'nidad E'ropea- ENo te parece incre)(leG Cessi desea(a ha(er podido compartir la emocin de Pa'l& so(re s' 6ltima ,ictoria en la r'leta- Le ha(r)a encantado alegrarse de s' elicidad2No me parece incre)(le2Te recompensar+& mam% 2di3o Pa'l& .'e detect la decepcin en el tono de Cessi2Por s'p'esto& cari4o 2respondi Cessi mientras le,anta(a la mirada& en el momento en .'e Tricia se asoma(a a la p'erta de s' est'dio2- >ime& amor& Ecmo est% el pe.'e4o >eclanG 2OEs 'na mara,illa de cinco a4osP Esto* impaciente por.'e ,'el,as a ,erle- Nl * 9'sai me esperan en n'estra casa de Irlanda- Me re'nir+ con ellos dentro de 'n par de horas- Les dar+ 'n 'erte a(ra1o de t' parteA Cessi se le ha()an llenado los o3os de l%grimas& pero conser, la ,o1 clara * seg'ra27)& cari4o- >ales a am(os 'n 'erte a(ra1o de mi parte- 9 otro para ti2Te recompensar+& mam% 2repiti Pa'l27+ .'e lo har%s& cari4o 2respondi de n'e,o CessiApenas aca(a(a de colgar el tel+ ono& c'ando son de n'e,o2EEres t6& mam%G OTienes la ,o1 raraP 2OChrisP 2e/clam Cessi al tiempo .'e le la.'ea(an las rodillas * se de3a(a caer en 'na silla& 3'nto a la mesilla del tel+ ono2- >e3a .'e lo adi,ine- >esp'+s de todo no ,endr%s a casa2Claro .'e ,o*- Pero en otro ,'elo- El cardenal OWClear* me ha in,itado a pasar por N'e,a Orleans de camino a casa * he tenido .'e cam(iar los planes del ,ia3e- Nsta ha sido la primera oport'nidad .'e he tenido para llamarte * com'nic%rteloEscri(ir el n'e,o horario .'e Chris le le* por tel+ ono le (rind a Cessi la oport'nidad de rec'perar s' compost'ra * s' c'riosidad ha(it'ales2EF'+ era eso tan 'rgente .'e le impidi al cardenal esperar 'nas semanasG >e todos modos de(es ir a N'e,a Orleans en setiem(re- EO lo ha()a ol,idadoG Cessi descon ia(a pro 'ndamente de :a* :a* OWClear*- No era tan (r'to como 8o'rgogne& pero s' deseo de ser amado por todo el m'ndo le hac)a parecer cha(acano- 7)& a men'do ha()a pensado Cessi .'e a.'+l era el t+rmino apropiado: cha(acano- Ademas& n'nca ha()a conocido a nadie con tanto poder potencial * tan pocas ideas de cmo 'tili1arlo2No& mam%- No lo ha()a ol,idado- Algo le ha picado acerca de mi carrera en Roma28oma! Ve/clam Cessi& e/itada de n'e,o con el (on(a1o de la noticia& a pesar de la de(ilidad de s's rodillas2Tran.'il)1ata& mam%- No se ha tomado ning'na decisin- Te lo contar+ todo c'ando nos ,eamos@EINTI>a7 Christian ?ladstone s'rca(a la noche m%s osc'ra de s' memoria& en direccin a la (as)lica de 7an Pedro- :'nto a +l& el padre Aldo Carnesecca se4ala(a la gigantesca sil'eta del palacio apostlico- El c'arto piso- La 6ltima ,entana de la derecha- La ,idriera de colores .'e representa(a dos pilares (lancos
127

en lo .'e parec)an las osc'ras ag'as del gol o *& entre am(os& la proa de 'na pe.'e4a em(arcacin .'e intenta(a seg'ir s' r'm(o- O* ,oces- El s's'rro del ,iento- Entonces& como por arte de magia& apareci 'n ta/i romano .'e toca(a la (ocina& * en el .'e Cessi * el padre >amien 7latter* se despla1a(an por la @)a della Concilia1ione- Chris corri hacia el coche& de3ando a s' espalda la pla1a de 7an Pedro * a Carnesecca- Pero Carnesecca ech tam(i+n a correr& sin .'edarse re1agado& ni de3ar de se4alar la ,idriera& donde de pronto emergi como 'na ,ela la cappa magna de >amien 7latter*- Entonces empe1 de n'e,o--- Christian a,an1ando por la osc'ridad hacia 7an Pedro--- el gesto silencioso de Carnesecca--la ,idriera de colores--- el ta/i .'e corr)a alocadamente--- Cessi& 7latter* * el son de la (ocina--7in aliento como de la carrera& empapado de s'dor& Christian se incorpor de sopetn en la camaMoment%neamente& t',o la sensacin de .'e la (ocina le ha()a perseg'ido de manera alocada hasta e/p'lsarlo del s'e4o- Pero no eran m%s .'e las roncas campanadas del relo3 de ro(le& .'e ret'm(a(an por las silenciosas ha(itaciones de BLa casa a1otada por el ,ientoCChristian no esta(a acost'm(rado a prestar demasiada atencin a s's s'e4osPero en este caso& ni los detalles del mismo& ni la sensacin de ang'stia .'e ha()a e/perimentado al despertar& desaparecieron a pesar del tor(ellino de acti,idades * cele(raciones .'e Cessi ha()a organi1adoCre)a .'e lo primero .'e s'ceder)a a s' regreso ser)a 'na charla a ondo con s' madre& so(re la prop'esta romana .'e el cardenal OWClear* le ha()a hecho en N'e,a Orleans- Incl'so lo desea(a- En a.'el momento& 'na ('ena dosis de leng'a3e sin tap'3os * s' e in.'e(ranta(le eran lo .'e necesita(a para aclarar s's ideas- No era como si :a* :a* le h'(iera dado 'na orden& .'e le o(ligara en ,irt'd de s' sacra o(ediencia a trasladarse permanentemente a Roma- ;'era c'al 'ese el l)o en el .'e :a* :a* se ha()a metido& ning6n decreto del >erecho Cannico o(liga(a a 'n sacerdote a sacarle a s' cardenal las casta4as del 'egoAdem%s& Christian se sent)a en de'da con s' madre- Ella ha()a o recido a s's tres hi3os s' est'penda energ)a * talento- Con toda seg'ridad se ha()an in,ertido ahora los papeles- >e hecho& algo le de()an- EF'+ clase de recompensa ser)a .'e Christian permitiera .'e le o(ligara a seg'ir s' carrera en el @aticanoG Pero en contraposicin a dichos arg'mentos& ha()a serias ra1ones para .'e Chris considerara la prop'esta del cardenal OWClear*- 5na de las m%s importantes era el persistente arg'mento de Aldo Carnesecca de .'e Roma no de()a .'edar despro,ista de ('enos sacerdotes- Era recon ortante pensar .'e se le ha()a llamado a la ci'dad de los papas- P'diera ser .'e la llamada h'(iera llegado a tra,+s del displicente :ohn OWClear*& pero desp'+s de todo :a* :a* era cardenal * >ios se ha()a ser,ido en n'merosas ocasiones de medios inslitos para mani estar s' ,ol'ntad- Adem%s& Chris de()a de c'estionar incl'so s's propios moti,os aparentemente no(les para .'erer regresar a s' casa- A decir ,erdad& Eser)a satis actorio esta(lecerse de n'e,o en Estados 5nidosG Pero lo c'rioso era .'e& si (ien Cessi ha()a estallado ante la mera mencin de Roma c'ando la ha()a llamado desde N'e,a Orleans& desde s' llegada a ?al,eston no ha()a insistido en el tema- Al principio& Christian atri('* el in's'al silencio de s' madre respecto a 'n as'nto de tanta importancia& a las incesantes acti,idades de re'nin amiliar .'e ha()a organi1ado- Pero con el transc'rso de los d)as& Christian se percat de .'e las circ'nstancias se e/presa(an con ma*or eloc'encia .'e c'al.'ier arg'mento de la propia Cessi- A pesar de la metic'losidad con .'e lo ha()a organi1ado todo& ni si.'iera la propia Cessi ?ladstone pod)a ha(er re le3ado de 'na orma tan per ecta e incisi,a las inn'mera(les ra1ones para .'e Chris a(andonara Roma de orma permanente * se dedicara a la la(or apostlica realmente 6til donde pertenec)aAdem%s del placer de las re'niones amiliares& Chris no tard en desc'(rir .'e lo .'e s's t)as * s's t)os& s's primos * s's amigos& espera(an de +l& lo .'e ha()an .'erido encontrar de n'e,o en BLa casa a1otada por el ,ientoC era la con ian1a * la alegr)a (%sica de las ,erdades catlicas o(3eti,as- En cena tras cena& con orme 'n contingente de in,itados s'stit')a a otro cada dos o tres d)as& tanto amigos como parientes descri()an casos de irreg'laridades teolgicas * apostas)a lagrante& .'e Chris empe1 a tener la sensacin de .'e conta(an (atallitas5no de s's primos predilectos& por e3emplo& 'n espl+ndido m'chacho .'e aspira(a a ser sacerdote& aca(a(a de ser e/p'lsado del colegio catlico de s' (arrio por lle,ar 'n cr'ci i3o- EF'+ pod)a hacer 'n
128

chico como +lG EA .'i+n pod)a apelarG EF'+ oc'rrir)a con s' ,ocacin en seme3ante p%ramo eclesi%sticoG E9 .'+ ca()a decir del sacerdote de edad mad'ra& .'e ha()a sido *a sorprendido acosando se/'almente a los monag'illos& pero no hac)an m%s .'e trasladarlo de parro.'ia en parro.'ia en s' misma dicesis& donde encontra(a n'e,as ,)ctimas para s' l'3'riaG Christian ha()a o)do de todo: relatos de mon3as .'e ha()an a(andonado la ense4an1a de ni4os para dedicarse a est'diar econom)a& ar.'itect'ra& medicina o sicolog)a& a in de or3arse 'na carrera personal& o relatos de sacerdotes .'e permit)an el 'so de anticoncepti,os& tolera(an los a(ortos& les parec)a gracioso .'e las 3,enes pare3as ,i,ieran 3'ntas sin ha(er contra)do matrimonio& e ignora(an la a'sencia de toda ense4an1a catlica so(re la e'carist)a& el 'ego del in ierno o la nat'rale1a del pecado>esde .'e se di,'lg la noticia& a principios de ma*o& de .'e ;rancesca ?ladstone hac)a preparati,os especiales para la llegada de s's dos hi3os& empe1 a circ'lar por ?al,eston 'na corriente c'riosa& 'na corriente .'e gira(a en torno al regreso del padre Christian ?ladstone a BLa casa a1otada por el ,ientoC- 5na corriente .'e pareci s'rgir de pronto en la s'per icie& como emp'3ada por 'na poderosa marea in,isi(le- >esde el d)a de la llegada de Chris hasta el de s' partida& 8e'lah Thompson contest el tel+ ono * ac'di a la p'erta con tanta rec'encia .'e era sorprendente .'e le .'edara tiempo para s's dem%s o(ligacionesChris reci(i a tantas ,isitas como p'do- >edic la ma*or parte de las ma4anas a con esiones * cons'ltas sacerdotales- T',ieron .'e ha(ilitarse ,arias ha(itaciones de la planta (a3a& a in de acomodar a docenas de personas .'e llama(an con antelacin o aparec)an sin pre,io a,iso para con esiones ortodo/as o 'n ('en asesoramiento teolgico- Pero incl'so con la a*'da de Angelo ?'tmacher& *a .'e el padre Angelo 'e 'n ,isitante rec'ente * apreciado de BLa casa a1otada por el ,ientoC d'rante la estancia de Chris en ?al,eston& le res'lt imposi(le a Christian reci(ir a todos los .'e desea(aChris no e/periment el menor indicio de ,anagloria& a pesar de s' inesperada pop'laridad- Por el contrario& le pro,oc triste1a& *a .'e en todos los casos& tanto si se trata(a de hom(res como de m'3eres& ricos o po(res& o(reros& a(ogados& ta/istas& madres& padres& o 'no de esos pescadores .'e a ,eces se orienta(an por las l'ces de la capilla de la torre para no perder el r'm(o d'rante alg'na tormenta& era siempre lo mismo- Todos carec)an de direccin& claridad& e * esperan1aEl empe4o de a.'ellas personas le pro,oc de pronto a Christian 'na n'e,a comprensinComprendi& como n'nca lo ha()a hecho hasta entonces& .'e el ,ac)o .'e ellos e/perimenta(an en s' ,ida cotidiana se ,e)a m'ltiplicado millones de ,eces en el m'ndo entero- A las iglesias a las .'e asist)an& si es .'e toda,)a lo hac)an& se les dispensa(a 'na dosis reg'lar de ;re'd para s's con lictos personales& de Piaget para los pro(lemas con s's hi3os& de Mar/ para s's in.'iet'des sociales * la insidiosamente s'(3eti,a * crecientemente pop'lar terapia de gr'po a g'isa de n'e,a religin& .'e los pondr)a en contacto con s' B*o pro 'ndoCA mitad de s' seg'nda semana en casa& Cessi o reci 'na esti,a cena para cele(rar el in de la estancia de Chris- 7' eminencia el cardenal OWClear* (rilla(a por s' a'sencia- Lo .'e m%s le impresion a Chris 'e la agilidad mental de los cl+rigos .'e s' madre ha()a in,itado para .'e se conocieran7ent)an todos 'na enorme c'riosidad por Bla orma en .'e Roma tratar)a los as'ntos importantesC& como lo e/pres 'n 3o,en a*'dante episcopal- 9 p'esto .'e Chris rec'enta(a Roma& * en este sentido esta(a cerca del papa& se con,irti en el centro de atencinPero al percatarse del h'mor de las preg'ntas& decidi e/traer el desagrado latente .'e detect hacia el s'mo pont) ice25stedes son pastores 2declar& mientras mira(a a s' alrededor2- L'chan en las trincheras- 9o tra(a3o en la torre de mar il- >)ganmelo 'stedes- EF'+ de(er)a hacer el 7anto Padre en pro de la IglesiaG Por de erencia a la presencia de Cessi& em(ad'rnaron el al'd de s'gerencias con 'na triste1a piadosa- Pero esta(a m'* claro lo .'e dec)an- La la(or del s'mo pont) ice era 'na gran por.'er)a- Lo .'e se necesita(a ahora era 'n papa capa1 de pensar de orma inteligente& 'n papa m%s positi,o en s' actit'd respecto a c'estiones como el celi(ato sacerdotal& la e/cl'si,idad masc'lina del sacerdocio& la anticoncepcin * el a(orto& 'n papa .'e p'diera seg'ir la corriente- P'diera ser .'e h'(iera llegado incl'so el momento de .'e el papa act'al dimitiera * cediera el p'esto a 'n s'cesor m%s capacitadoC'ando se apacig'aron los %nimos& Christian hi1o s' propia s'gerencia con toda so(riedad2No dispongo de acceso directo al 7anto Padre& ni de ocasin de com'nicarle s's s'gerencias- Pero p'esto .'e tienen pro(lemas& Epor .'+ no presentan s' propio casoG EPor .'+ no le escri(enG
129

Indi,id'almente o en gr'po--2Entre 'sted * *o * el Esp)rit' 7anto& padre Chris 2interr'mpi el 3o,en a*'dante episcopal2& all) ha* alg'nos cl+rigos ast'tos e inteligentes .'e go1an de la atencin del 7anto Padre- Ellos lograr%n .'e haga lo .'e ha* .'e hacer- A nosotros slo nos .'eda esperar * compro(ar los res'ltadosChristian mir a los o3os de Cessi& ,erdes de ira- Pero seg')a sin decir nada- Para gran desconcierto de Chris& Cessi g'arda(a silencioA las c'atro de la madr'gada de s' 6ltimo d)a en casa& Christian se le,ant de la cama- Al ca(o de 'n c'arto de hora se d'ch& a eit& ,isti& a,an1 en silencio por el pasillo del seg'ndo piso * s'(i por la escalera de la capilla de la torre del ,ie3o ?lad- A eso de las cinco * media& el padre ?'tmacher se re'nir)a con +l como lo ha()a hecho todas las ma4anas d'rante s's ,acaciones para a*'dar en la misaCessi * Tricia estar)an tam(i+n presentes- Pero del mismo modo en .'e s' madre ac'd)a de manera ha(it'al a la capilla d'rante lo .'e se conoc)a como Bla hora de CessiC& a.'el per)odo silencioso de la madr'gada se ha()a con,ertido en Bla hora de ChristianC- Per)odo d'rante el .'e pod)a re1ar el rosario * recitar s's plegarias mat'tinas& meditar 'na ,e1 m%s so(re todos los arg'mentos para a(andonar Roma * los arg'mentos para .'edarse all) permanentemente;'e tam(i+n d'rante a.'ellas madr'gadas en la capilla& c'ando el cari4o .'e Christian ha()a sentido siempre por s' antepasado predilecto co(r 'na n'e,a 'er1a- Ha(r)a sido imposi(le no sentir de n'e,o amor& admiracin * gratit'd por el hom(re .'e ha()a constr'ido a.'ella casa con el propsito de con,ertirla en el re 'gio .'e ha()a llegado a ser- 9 como en 'na (endicin silenciosa& a.'el ,ie3o patriarca parec)a te3er los d'lces momentos .'e Chris pasa(a a solas en la capilla& para con,ertirlos a.'ella ma4ana en 'n manto de rec'erdosD BLa casa a1otada por el ,ientoC esta(a casi como la recorda(a desde s' in anciaP'diera ser .'e a.'+l 'era ahora 'n l'gar desierto- Tal ,e1 todas las cele(raciones .'e ha()an llenado la casa de in,itados& charla& risa * llanto d'rante las dos 6ltimas semanas no 'eran m%s .'e reminiscencias de otra +poca- F'i1% el mismo ,iento tormentoso .'e arrasa(a el paisa3e h'mano a s' alrededor& acecha(a a.'el ,ie3o (al'arte- Pod)a ser .'e incl'so lo in,adieran las ,)ctimas de dicha tormenta& a.'ellos penitentes tristes * anhelantes .'e en n6mero tan ele,ado ha()an ac'dido en ('sca del socorro sacerdotal .'e no encontra(an en ning6n otro l'gar& * a.'ellos cl+rigos aparentemente tan despreoc'pados de s' santa misin sacerdotal& .'e se ha()an re'nido alrededor de la mesa de los ?ladstone7in em(argo a.'el l'gar& a.'el pe.'e4o rincn de Te/as .'e Cessi ?ladstone de end)a ero1mente de todo a,asallamiento& a.'ella magn) ica * antig'a casa& a.'ella capilla de la torre donde el Bo3o de ?ladC declara(a ielmente al m'ndo la presencia de :es'cristo en el ta(ern%c'lo& era toda,)a 'n re 'gio contra la tormenta- A.'el l'gar era 'n para)so al .'e toda,)a pod)an ac'dir los penitentes- Era 'na rocaEra el l'gar .'e Christian considerar)a siempre s' casa2>isc6lpeme& ,ie3o amigo7o(resaltado por a.'ellas pala(ras con s' s'a,e acento& Christian le,ant la mirada del (re,iario * la dirigi a las terri(les cicatrices del rostro de Angelo ?'tmacher2>isc6lpeme- 7+ .'e llego temprano- Pero he pensado .'e tal ,e1 dispondr)amos de 'nos momentos a solas antes de la misa- Antes de regresar a Roma--Con 'so ahora adem%s de so(resaltado& Chris interr'mpi al anciano c'ra * se p'so de pie25sted siempre es (ien,enido& padreLas pala(ras de Christian& .'e considera(a literalmente a a.'el sacerdote como a 'n mensa3ero di,ino& no eran slo 'n c'mplido- Era 'n e/tra4o * mara,illoso amigo a .'ien el propio >ios parec)a proteger * g'iar s's pasos en s' la(or sacerdotal- Christian gestic'l en direccin a 'n pe.'e4o gr'po de reclinatorios cerca de la p'erta *& con 'na sonrisa tan ama(le como s' ,o1& ?'tmacher se sent 3'nto a s' 3o,en protegido de largas piernas27'pongo .'e mi madre le ha mencionado mi llamada de N'e,a Orleans- Pero tam(i+n de(e de ha(erle dicho .'e nada est% decidido- Me re iero a mi traslado a Roma 2di3o Chris& como si de endiera s' independencia2- He proc'rado .'e .'edara claro- Mi propsito es el de ha(larlo a ondo con ella- E7e lo ha dichoG
130

2No de ese modo 2respondi ?'tmacher& .'e parec)a medir con s'mo c'idado s's pala(ras2- Lo .'e ten)a era 'na sincera preg'nta- F'er)a sa(er cmo p'ede ser la ,ol'ntad de >ios .'e 'sted ,i,a rodeado de personas .'e han ol,idado lo m%s (%sicoA Christian le sorprendi .'e Cessi h'(iera llegado a mostrarse tan a(ierta& respecto a la posi(ilidad de s' traslado permanente a Roma- No o(stante& ha()a toda,)a 'n a(ismo entre a.'ella preg'nta * el hecho de .'e Chris accediera a los planes del cardenal OWClear*- A'n.'e si no se e.'i,oca(a& a.'ello era lo .'e el padre Angelo pensa(a2>)game& padre Angelo- ECmo ha respondido a la preg'nta de mi madreG 2Como 'sted lo ha(r)a hecho& amigo m)o 2di3o ?'tmacher con 'na desconcertante sonrisa2- Con toda la sinceridad de la .'e he sido capa1- Le he s'gerido .'e este momento ha()a tardado m'cho en llegar& * p'esto .'e s' .'id est% en el 't'ro& * no slo el s'*o& era 'n momento de decisiones importantes para nosotrosETardado m'cho en llegarG A Chris le pareci raro .'e di3era eso- A decir ,erdad& en general& la actit'd de s' amigo parec)a e/tra4a2EAlgo m%sG 2Le he dicho .'e compart)a s's temores por lo .'e le p'eda s'ceder a c'al.'ier ('en sacerdote a .'ien llamen a Roma en estos tiempos- Pero tam(i+n le he dicho .'e ella no pod)a sa(er& ni *o tampoco& lo .'e p'ede alcan1ar la gracia de >iosEn todos los a4os .'e hac)a .'e se conoc)an& n'nca ha()a sido propio del padre Angelo mostrarse e,asi,o- 7in em(argo& Chris esta(a seg'ro de .'e toda,)a no lo ha()a o)do todoComo si h'(iera le)do s' pensamiento& ?'tmacher se sac 'na carta del (olsillo interior * e/tendi la mano- Chris reconoci en el so(re los sellos del @aticano& pero no le sorprendi- Los ,)nc'los del padre Angelo con la Congregacin para el Clero * con la residencia papal no eran precisamente 'n secreto- Pero la direccin del remitente era otra c'estin2Monasterio de 7anta 7a(ina 2le* ?ladstone en ,o1 alta2- Roma& cero& cero& n'e,e& dos& 'no& ItaliaEra la direccin del c'artel general dominico2L+alaChris reconoci la letra en el momento de sacar la 6nica ho3a de papel del so(re- No o(stante& e/amin la e/'(erante r6(rica .'e rodea(a las iniciales tan amiliares para +l: >>7& OP2E>amien 7latter*G 2di3o como e/clamacin m%s .'e como preg'ntaP'esto .'e ?'tmacher no respondi& Christian ,ol,i a concentrarse en la carta- Ha()a 'n 6nico p%rra o- A decir ,erdad& slo dos oraciones: B5na n'e,a iniciati,a de s' santidad e/ige s' presencia a.') a medio oto4o- 7i no reci(o noticias s'*as personalmente& en el pla1o de die1 d)as desde la echa de esta carta& ded'cir+ .'e no considera oport'no acceder a la prop'esta-C A Christian no le sorprendi ni molest el tono aparentemente perentorio de la nota del padre 7latter*& *a .'e as) era como se hac)an las cosas en Roma- La llamada era siempre clara& (re,e * sin adornos de e/plicaciones o e/hortaciones- La resp'esta del destinatario de()a ser ,ol'ntaria- Lo .'e Christian sinti 'e 'na generosa * desacost'm(rada dosis de reproche personal- Ha()a llegado el momento de pedir disc'lpas- ECmo pod)a ha(erse im('ido hasta tal p'nto en s) mismoG ECmo pod)a ha(er s'p'esto .'e slo s' sit'acin importa(aG EF'e ?'tmacher ha()a ,enido slo para ha(lar de +lG EF'e s' traslado a Roma depend)a slo de +lG El padre Angelo reci(i las eloc'entes disc'lpas de Chris& con 'n gesto de indi erencia tam(i+n eloc'ente2EEntonces se ,a& padreG 2preg'nt Chris en 'n s's'rro2El d)a en .'e Cessi ,ino a ,erme 2asinti ?'tmacher2& aca(a(a de reci(ir esta carta- 9 de mandar mi resp'esta- Me ,o*La ma4ana esta(a llena de giros inesperados2ELo sa(e mi madreG E7e lo ha contadoG 2Lo sa(e2E>e modo .'e los sinceros conse3os .'e le dio so(re este momento& lo m'cho .'e ha()a tardado& la gran importancia de la ocasin * lo .'e la gracia de >ios p'ede alcan1ar& esta(an en realidad relacionados con 'stedG
131

29 con 'sted 2respondi ?'tmacher& .'e no se propon)a soltar a Chris tan %cilmente del an1'eloChris le de,ol,i la carta& como para desentenderse de ella2Para 'sted las cosas son di erentes- Hasta ahora& * a pesar de lo m'cho .'e me rep'gna la idea& considera(a la posi(ilidad de aceptar la prop'esta del cardenal OWClear*2E9 ahoraG Chris proc'r responder sin parecer inh'mano- Angelo era casi como de la amilia& pero no ten)a los mismos la1os de sangre .'e Christian& ni las mismas o(ligaciones hacia Cessi * Tricia- Era normal .'e se marchara& si eso era lo .'e considera(a .'e de()a hacer- Pero Christian no pod)a e,itarles 'n gran disg'sto a s' madre * a Tricia& si acced)a a la peticin de OWClear*2Adem%s 2di3o Christian& con la esperan1a de re or1ar lo .'e considera(a ra1ones ins' icientes2& a 'sted ha sido 'n ('en hom(re .'ien le ha llamado a Roma- No ha* 'n papista m%s slido en el @aticano& p'ede .'e en el m'ndo entero& .'e >amien 7latter*- Pero si de(o dar cr+dito a las insin'aciones del cardenal OWClear* en N'e,a Orleans& s' eminencia el cardenal Cosimo Maestroianni tiene algo .'e ,er con el repentino inter+s de Roma por mi e/istencia- 9 eso es m'* di erente2EAh& s)G La ,o1 del padre Angelo s'rti el e ecto de 'n hierro candente- 2O5sted sa(e .'e s)& ?'tmacherP No ha(r% ol,idado la carta .'e le escri()& desp'+s de .'e el cardenal Maestroianni me llamara a la secretar)a el ma*o pasado- Era s'a,e como el terciopelo- Pero nada parecido a >amien 7latter*- Ni amigo del papa- 5n hom(re como +l& pro(a(lemente de,ora 'na docena de personas como *o para desa*'narEl padre Angelo se p'so de pie& con 'na sonrisa pero sin de3ar de mirar con atencin a Christian2No d'do de lo .'e me c'enta2Entonces estamos de ac'erdo 2coment Christian& 'n poco m%s rela3ado2- La ,o1 de >amien 7latter* es la ,o1 de Roma2OE/actamenteP 2e/clam de inmediato el padre Angelo2- El maestro general 7latter* es la ,o1 de Roma- La ,o1 de Roma .'e pide a*'da- ECmo p'ede 'sted tit'(ear---G 2ONo es lo mismoP 2replic Chris2- No me dir% .'e& el hecho de .'e le llame a Roma 'n hom(re tan respeta(le como el padre 7latter*& es en modo alg'no compara(le a--27)& padre Christian- Es lo mismo- Independientemente de cmo lleg'e& o de .'i+n proceda& la llamada es la misma- La c'estin no es si >amien 7latter* o el cardenal Maestroianni son o no ('enos papistas- La c'estin es si lo es 'sted- P'edo aseg'rarle .'e se necesita e& e sacerdotal& Chris& para reconocer la llamada por lo .'e esEn 'n gesto .'e nada ten)a de sacramental& pero .'e e/ig)a la ma*or ran.'e1a& ?'tmacher dio 'n paso al rente * coloc las manos so(re los hom(ros de Chris2Cont+steme con toda sinceridad& padre Christian- EP'ede 'sted d'dar en responder a esa misma llamadaG >e pronto Christian record la pro ec)a del padre Aldo Carnesecca& de .'e ha()a llegado a 'na etapa de s' carrera en la .'e s's elecciones i3ar)an la pa'ta de s' sacerdocio d'rante el resto de s' ,idaBLa sel,a ('rocr%tica con la .'e ha topado--- 2le ha()a dicho2 de ine toda la estrategia * todas las t%cticas en esta (atalla glo(al del esp)rit'- No o(stante--- no se con 'nda& el centro de la (atalla est% en Roma-C El padre Angelo estr'3 los hom(ros del 3o,en sacerdote& o(lig%ndole a regresar al presenteO(lig%ndole a tomar la decisin .'e de inir)a de 'n modo ' otro s' sacerdocio2>)game 2preg'nt lenta * deli(eradamente ?'tmacher2& Ep'ede 'sted d'dar en responder a esa llamadaG 2 ---se necesita e& e sacerdotal& Chris& para reconocer la llamada por lo .'e esCessi se det',o tan de repente en la p'erta de la capilla de la torre& .'e Tricia& .'e la seg')a& est',o a p'nto de derri(arla- Cerr los o3os para no ,er el rostro de ?'tmacher ni o)r s's pala(ras& para contener las l%grimas& * sinti las manos c%lidas de Tricia en la rialdad repentina de las s'*as2Cont+steme- EP'ede 'sted d'dar en responder a esa llamadaG El reto del padre Angelo le ca* a Cessi como 'na d'cha heladaHasta ahora& Cessi cre)a .'e esta(a preparada para a.'el momento- El d)a en .'e Chris la ha()a llamado desde N'e,a Orleans& ha()a ac'dido al padre ?'tmacher en ('sca de cons'elo * asesoramiento&
132

slo para desc'(rir .'e +l tam(i+n ha()a reci(ido la orden de s'mergirse en el lamenta(le clero romanoA.'+l 'e el d)a en .'e o* s's ra1ones para a(andonar la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el- >esde entonces& s'po .'e Christian oir)a tam(i+n las mismas ra1ones * reaccionar)a como ella lo ha()a hechoM%s de 'na noche desde entonces& Cessi se ha()a preg'ntado despierta en la cama hasta dnde tendr)a .'e ahondar para encontrar la 'er1a necesaria para soltarlo- 7e preg'nt si ha()a sido 'na ('ena madre- Incl'so ahora se preg'nt si no era m%s .'e 'na loca al arera .'e no sa()a c'%ndo parar de moldear * de3ar de dar orma a s's hi3os-6am&! C'ando Cessi a(ri los o3os& ,io a Christian .'e se le acerca(a& con tanto dolor * s' rimiento en el rostro como el .'e ella sent)a2ChrisRetir con s'a,idad la mano de Tricia * entr en la capilla con tanta gracia * seg'ridad .'e s' propio mo,imiento parec)a 'na simple e/clamacin- ?'tmacher ha()a orm'lado la 6nica preg'nta .'e importa(a- 7lo Christian pod)a responderla- Cessi sa()a .'e dentro de 'nos momentos reci(ir)a el c'erpo * la sangre de :es'cristo de las manos consagradas de s' hi3o sacerdote& en el santo sacri icio de la misa- L'ego& no sa()a c'%nto decidir)a ale3arse de a.'el antig'o * toda,)a gran (al'arte llamado BLa casa a1otada por el ,ientoCTricia pensa(a tam(i+n en Christian- Pero por 'n ig'al en el padre Angelo- Entre todos los e/pertos .'e ha()a conocido& slo a.'el c'ra le ha()a ense4ado a con,ertir en 6til s' s' rimiento- Con s' e/traordinario don de la introspeccin e incisi,a tern'ra& le ha()a transmitido las normas del ascetismo tradicional- ENo seg'ir)a ahora o reciendo s' s' rimiento a >ios padre& 3'nto al s' rimiento de s' hi3o :es'cristoG ENo seg'ir)a l'chando contra 7at%n * ganando el perdn de m'chos pecadosG ENo permanecer)a entre a.'ellas almas pri,ilegiadas& presentadas a lo largo de los tiempos como ,)ctimas& disp'estas a cooperar con la ,)ctima s'prema e3ec'tada dolorosa mente en la cr'1 por los errores * los pecados de la h'manidadG 9 ah) esta(a Christian& atrapado de n'e,o en la esencia de a.'el osc'ro s'e4o del .'e ha()a despertado& empapado de s'dor& d'rante s' primera noche en casa- Pero ahora no era slo el padre Aldo Carnesecca .'ien corr)a 3'nto a +l * le se4ala(a el palacio apostlico- Angelo ?'tmacher le imp'lsa(a hacia el sacri icio sacerdotal * la con ian1a .'e dicho sacri icio e/ig)a- Chris pens .'e s' espirit'alidad de()a de estar en crisis& si ?'tmacher de()a recordarle todo a.'ello- Ah) esta(a s' madre& serenamente a la espera de s' resp'esta& * todas las lecciones .'e de ella ha()a aprendido so(re la pro 'ndidad& la e/tensin& la ma3estad * la li(ertad de s' e- 9 ah) esta(a tam(i+n el ,i,o rec'erdo de la gente .'e ha()a ac'dido a BLa casa a1otada por el ,ientoC& r'strada por los a('sos cometidos en Roma9 la herencia del ,ie3o Pa'l Thomas ?ladstone& ,i,a en a.'el l'gar- 7in d'da dicha herencia era algo m%s r'ct) ero .'e 'na repisa repleta de ,ie3os rec'erdos- ENo lo ha()a dicho incl'so el propio CarneseccaG Era c'rioso& pens Chris& cmo el padre Aldo aparec)a repetidamente en s's pensamientosPero imagina(a .'e as) de()an de ser los pro etas- 7in ha(er p'esto pie en dicho l'gar& Carnesecca comprend)a .'e el ,ie3o ?lad * BLa casa a1otada por el ,ientoC siempre ha()an sido los ,)nc'los de Christian con Roma- Con el @aticano- Con el papadoPor consig'iente& ir)a a RomaCessi 'e la primera en leer la decisin en la mirada de Christian * e/presarla en pala(ras29a era hora .'e otro ?ladstone ac'diera a rescatar el papado 2di3o con la mirada i3a en el rostro de s' hi3o& * s's propios o3os no eran ,erdes2- Pero rec'erda& 3o,encito& .'e no estamos en el siglo diecin'e,e& * .'e t6 no eres el ,ie3o ?lad- 5n milln de dlares estado'nidenses al contado no resol,er%n ahora la sit'acin- Lo .'e Roma necesita es 'na ('ena sac'dida>e no ha(erse encontrado de pronto entre los d'lces (ra1os de s' hi3o& Cessi esta(a seg'ra de .'e ha(r)a perdido la compost'ra2El 6nico e/ilio ,erdadero 2s's'rr Christian en pala(ras de :oseph Conrad para e/presar s' gratit'd a la (endicin Bsin c'artelC de s' madre2 es el del hom(re .'e no p'ede regresar a s' casa& sea 'na cho1a o 'n palacio133

Con la ca(e1a apo*ada en el hom(ro de Chris& ;rancesca ?ladstone le,ant la mirada al ta(ern%c'lo& .'e esta(a a s' espalda- 7lo el cielo conoc)a el s's'rro de s' cora1n- El cielo * todos a.'ellos %ngeles re'nidos en la capilla de la torre del ,ie3o ?lad& al pie de la escalera de :aco(& a lo largo de setenta a4os2ELo ,es& 7e4orG O9a te lo ha()a dichoP M 7o(re ratones * hom(res @EINTITRN7 El seg'ndo ,iernes de setiem(re de !""!& mientras Mi3a)l ?or(acho, l'cha(a ante el 7o,iet 7'premo en Mosc6 por lo 6nico .'e siempre se ha()a prop'esto alcan1ar& ?i(son Apple*ard entr sin apres'rarse en el Edi icio 8erla*mont de c'arenta plantas& sede de la Comisin E'ropea& sit'ado entre el (o'le,ard Charlemagne * la r'e Archimede& en el sector este de 8r'selas- Cons'lt s' relo3& m%s por cost'm(re .'e por necesidad& c'ando entra(a en el ascensor para s'(ir al decimotercer piso- >ispon)a de m'cho tiempo antes de la re'nin de la 3'nta de seleccin& con,ocada a.'ella ma4ana para elegir al n'e,o secretario generalC'ando la ,ida era m%s sencilla& m'cho antes de .'e se 'ndara la B3'nta presidencial de los die1C * de ha(er o)do ha(lar de Pa'l Thomas ?ladstone& ?i( ha()a prestado s' primer ser,icio e'ropeo en 8r'selas27i has de ,i,ir en 'na ci'dad 2le ha()an aconse3ado s's colegas2& elige 8r'selasEl l'3o era algo reciente en la ,ida de Apple*ard& a'n.'e siempre le ha()a encantado a.'ella 'r(e7's colecciones de arte eran magn) icas * la comida e/celente& incl'so a ni,el e'ropeo- Predomina(a 'na a't+ntica ama(ilidad entre los .'e se considera(an all) en s' casa& sin ol,idar el papel de 8+lgica como sede e'ropea- Los romanos& los asi%ticos& los germanos& los ranceses seg'idores de Napolen& los espa4oles del s'r& los (rit%nicos * inalmente los estado'nidenses& ha()an con ig'rado entre todos la historia de a.'el territorio a lo largo de los tiempos& con s's correspondientes g'erras * matan1as7in em(argo& ho* en d)a& los (elgas se propon)an con,ertir 8r'selas en la capital de 'na n'e,a E'ropa& incl'so ma*or * m%s gloriosa .'e la ,ie3a E'ropa creada por Carlomagno el d)a de Na,idad del a4o RII d- :-C-& c'ando 'e coronado emperador por el papa Len III. Po(re 8+lgica& pens Apple*ard- P'diera ser .'e la Com'nidad E'ropea original res'ltara cmoda en s' momento de a'ge- Como 'no de los elementos de 'n m'ndo trilateral a.'ella E'ropa estrechamente ,inc'lada a Estados 5nidos * :apn ha()a ormado parte de 'n sistema e/pediti,o de cooperacin * competencia- Cada rama de dicho sistema trilateral ten)a s's s'stit'tos * s's dependientes- Todas coopera(an con las dem%s en pro de la pa1& * todas ha()an competido entre s) por la hegemon)a inanciera * econmicaAhora& por 'na especie de pres'ncin ideolgica& se dec)a .'e la Com'nidad E'ropea se atri(')a 'na n'e,a dignidad& 'n n'e,o destino de gloria * poder- A decir ,erdad& se considera(a *a 'n Estado s'pranacional en pleno 'ncionamiento en la escena m'ndialPod)a ser .'e d'rante alg6n tiempo h'(iera toda,)a sangrientas g'erras& como la de 9'gosla,iaPero las ,erdaderas (atallas& las .'e dar)an orma al n'e,o orden m'ndial& se li(ra(an ahora en edi icios como +ste- En salas de 3'ntas como la del piso decimotercero del Edi icio 8erla*mont& donde se re'n)a en a.'el momento la 3'nta de seleccin de la CETan seg'ro del terreno .'e pisa(a como de .'e el sol saldr)a al amanecer& ?i(son Apple*ard ten)a s' propia posicin partidista en a.'ella (atalla2Po(re 8+lgica 2repiti para s's adentros2- Po(re E'ropa2OLa idea es a(s'rda e inacepta(leP 2e/clam Nicole Cresson& 'no de los primeros en llegar entre los doce seleccionadores& en 'n tono ag'do .'e penetr como 'n c'chillo en el o)do de ?i( Apple*ard c'ando entra(a en la sala de re'niones2- Pensar en poner a ese estado'nidense& ese tal--- como se llame--2agreg& mientras agita(a la icha de ?ladstone ante s's compa4eros seleccionadores de Pa)ses 8a3os * Espa4a& como 'n iscal ante 'n 3'rado en 'n 3'icio penal134

2Pa'l Thomas ?ladstone 2respondi pacientemente el neerland+s Ro(ert Allae*s para acilitarle a s' colega rancesa el nom(re .'e ('sca(a-3Aest-ce pas! 2re 'n '4 Cresson2- OEsos americanos con s' preciado seg'ndo nom(re de pilaP OEs desca(elladoP Apple*ard decidi el'dir a la selectora rancesa- Pro(a(lemente Cresson sa()a tan (ien como +l .'e nada se ganar)a& ni perder)a& si manten)an 'na con,ersacin- 7er)a m%s (ene icioso * menos ang'stioso sit'arse entre (astidores& * o(ser,ar los gr'pos .'e se orma(an * re orma(an>esp'+s de las n'merosas re'niones de la 3'nta de seleccin& a las .'e Apple*ard ha()a asistido d'rante los 6ltimos meses& ha()a llegado a conocer a los doce seleccionadores tan (ien como ellos se conoc)an entre s)- Conoc)a e,identemente s's nom(res& pero tam(i+n s's apodos& .'e 'tili1a(an para charlar entre ellos& * .'e descri()an eloc'entemente s's c'alidades e idiosincrasiasPor ra1ones a.'ella ma4ana e,identes& el merecido mote de Nicole Cresson era @inaigre- Como diplom%tica pro esional * secretaria del act'al ministro ranc+s de As'ntos E/teriores& Cresson n'nca ha()a aceptado la declaracin del presidente 8'sh en !""I de .'e BEstados 5nidos era ahora 'na potencia e'ropeaC- En lo .'e a ella concern)a& ning6n ,erdadero e'ropeo& me3or dicho Be'ropeo e'ropeoC& aceptar)a 3am%s a.'el p'nto de ,ista- 9 m%s concretamente& a.'ella ma4ana ning6n e'ropeo e'ropeo respeta(le .'err)a .'e Pa'l Thomas ?ladstone instalara s' trasero americano en la silla presidencial de la secretar)a e'ropea2Mi .'erido Apple*ard- EHa ,enido a sa(orear la ,ictoriaG 2preg'nt el seleccionador (elga :an 8orli'th& apodado 7tropelaars& para sal'dar a ?i( seg6n s' estilo pec'liar2- No se o enda por el temperamento de @inaigre- Ha estado de ,acaciones * slo esta ma4ana ha desc'(ierto .'e los candidatos seleccionados en re'niones anteriores han retirado s's nom(res de la lista- >'do de .'e 3am%s ha*a s'cedido algo parecido- Adem%s& los propios comisarios han hecho 'na prop'esta n'e,a para el cargo de secretario general- No e/iste precedente alg'no?i( le,ant las ce3as& con la esperan1a de .'e s' e/presin le pareciera a 8orli'th de sorpresa lacnica de 'n estado'nidense- Pero antes de .'e ning'no de ellos di3era pala(ra& apareci el italiano Corrado >ello I'dice& c'*o donaire 3'sti ica(a plenamente s' so(renom(re de il 8ello2Creo .'e Cresson tiene ra1n 2di3o il 8ello& .'e no consider .'e est',iera o(ligado a disc'lparse como 8orli'th por el e/ a(r'pto de la seleccionadora rancesa2- Este nom(ramiento de secretario general se prod'ce en 'n momento m'* delicado- 7lo con lo s'cedido este a4o se a(re *a 'na p'erta a 'n terreno n'e,o- >ada la comple3idad * la s'tile1a de los acontecimientos& de(o preg'ntarme si 'n estado'nidense estar% a la alt'ra de las circ'nstancias2O9 eso no es lo peorP 2e/clam el port'g'+s ;rancisco >os 7antos& posi(lemente el 6nico catlico practicante del gr'po& .'e ostenta(a con ,erdadera resignacin cristiana el apodo de Capell%n2- C'ando el n'e,o secretario se ha*a iniciado * s' administracin empiece a 'ncionar como es de(ido& los comisarios de la Com'nidad E'ropea * el conse3o se en rentar%n a n'e,as decisiones di )ciles- Entonces& el tra(a3o del secretario general se m'ltiplicar% mil ,ecesC>)ganos& Apple*ard 2prosig'i >os 7antos& dirigi+ndose al alto americano2- EP'ede 'sted acilitarnos alg6n detalle so(re ese Pa'l ?ladstoneG E,identemente hemos le)do s' historial- Pero esto ha s'cedido tan de repente& .'e no hemos tenido oport'nidad de in,estigar?i( re le/ion 'nos instantes- >os 7antos ha()a orm'lado 'na torpe preg'nta& para 'n diplom%tico de tanta e/periencia- 5na preg'nta destinada a in,ol'crar a Apple*ard& como alg'ien .'e ha()a entorpecido el ('en 'ncionamiento de la 3'nta27+ lo .'e he le)do en s' icha 2respondi con toda sinceridad Apple*ard2- N'nca he ha(lado personalmente con +l& pero por lo .'e he podido ,er& ?ladstone no es 'n idiota en el campo geopol)tico7e ha ganado s's galones2EEntonces no tenemos por .'+ preoc'parnosG 2insisti :an 8orli'th c'ando el representante alem%n se 'n)a al pe.'e4o gr'poEmil 7chen=er& a .'ien s's colegas denomina(an P ennig por de erencia al tama4o de la tesorer)a de s' pa)s& ten)a 'n temperamento op'esto al de Nicole Cresson- >iscrepa(a tam(i+n por completo de s' opinin e/cl'si,ista de E'ropa para los e'ropeos2O>isc6lpenme& amigos m)osP Ha sido ine,ita(le o)r s' animada disc'sin *& a mi parecer& se preoc'pan demasiado- Irremedia(lemente el m'ndo cam(ia- >e(emos aceptar las n'e,as realidades135

Los colegas de P ennig no p'dieron e,itar 'na m'eca& p'esto .'e s's pala(ras eran e,identes- El poder inanciero * el centro ind'strial de E'ropa se encontra(a en Alemania Occidental& * la re'ni icacin de las dos Alemanias& lamenta(le matrimonio de con,eniencias seg6n reconoc)a 7chen=er en pri,ado& s'pondr)a en 'n 't'ro pr/imo 'na sangr)a inanciera * sociolgica para Alemania Occidental- 7in em(argo& la n'e,a * gran realidad para P ennig era 'na ,ie3a realidad res'citada2Nosotros& los alemanes& lle,amos incorporado 'n +rang nac! Bsten 2ha()a empe1ado a decir en cada oport'nidad2- Estamos orientados al este- Las personas no p'eden desprenderse de s' piel& ni las naciones de s' historia- El papel histrico del p'e(lo alem%n como potencia e'ropea ha estado siempre ,inc'lado a n'estros poderosos ,ecinos orientalesEn realidad& la actit'd de 7chen=er respecto al imp'lso innato de los alemanes hacia el este era compati(le con la pol)tica o icial de la ma*or)a de los otros once pa)ses& c'*os representantes act'ar)an en la re'nin de ho* como seleccionadores- No o(stante& Apple*ard cre)a comprender lo s' iciente a P ennig * la pol)tica de s' go(ierno en dicho sentido- A la menor oport'nidad& el propio 7chen=er e/plica(a lo .'e signi ica(a ser alem%n rente a R'sia- Pero para ?i(& la 3'nta presidencial de los die1 ha()a acertado al e,al'ar el peligro para Estados 5nidos- Lo 6nico ('eno del preciado +rang nac! Bsten de P ennig era .'e lo sit'a(a en el campo de la CE a,ora(le a 'na pol)tica de contin'acin * pro 'ndi1acin de ,)nc'los entre E'ropa * los pa)ses no e'ropeos& incl'ida Norteam+rica- 7eg6n la 3erga geopol)tica de la CE& 7chen=er era 'n Be'roatlanticistaCEntretanto& en el conte/to m%s limitado de la agenda del d)a& signi ica(a tam(i+n la seg'ridad de 'n ,oto a,ora(le a Pa'l Thomas ?ladstone2--- en realidad& amigos m)os 2proseg')a 7chen=er& para concl'ir s' pre,isi(le disc'rso a s's compa4eros de la 3'nta de seleccin2& se preoc'pan 'stedes demasiado- En el peor de los casos& E.'+ per3'icio p'ede ca'sar ese tal ?ladstoneG >esp'+s de todo& ha* .'ienes consideran .'e el secretario general no es m%s .'e 'na ig'ra sim(lica& en representacin de los omnipotentes comisarios e'ropeos--2O8ahP 2e/clam el italiano >ello I'dice& .'e ha()a o)do (astante& mientras se estremec)a de pensar en los per3'icios .'e ?ladstone pod)a ca'sar2- Los diecisiete comisarios go1an de a't+ntico poder- 5n poder enorme- 9 el secretario general comparte dicho poder& adem%s de toda s' in l'enciaNo oc'rr)a con rec'encia .'e Emil 7chen=er se encontrara en minor)a- Pero al 'nirse a a.'el gr'po se ha()a sit'ado moment%neamente en dicha posicin de des,enta3a2>e(o apo*ar el p'nto de ,ista de il 8ello& mi .'erido P ennig 2declar el (elga :an 8orli'th2- La CE *a no es el ('.'e compacto de E'ropa occidental- Ha de3ado de ser la E'ropa de los siete- OAhora todo el m'ndo .'iere ser e'ropeoP M'* pronto& en la CE& nos en rentaremos a la perspecti,a de admitir a las siete naciones de la E;TA& estrechamente relacionadas con n'estra organi1acin- Nor'ega& 7'ecia& ;inlandia& 7'i1a& Islandia& A'stria * Liechtenstein constit'*en 'n importante mercado .'e no podemos ignorar- A'n.'e tam(i+n s'ponen 'na complicacin pol)tica mon'mental para la Com'nidad E'ropeaC9 p'esto .'e tam(i+n ha mencionado Oriente& Emil 2prosig'i el (elga& .'e dirigi 'na 'ga1 mirada a P ennig2& ?or(acho, est% derri(ando las p'ertas de esta n'e,a E'ropa .'e constr'imos- En realidad& O 'nda s' reclamacin en el propio nom(re de E'ropaP 27)& 7tropelaars& pero--- 2interr'mpi 7chen=er para de ender s' posicinNo o(stante& 8orli'th insisti2Ahora no ha* peros .'e ,algan& amigo m)o- Todos los presentes tenemos ('enas ra1ones para recordar las pala(ras del propio ?or(acho,: B7' n'e,a E'ropa ser% imposi(leC& t',o la des achate1 de decir& Bsin estrechos ,)nc'los con la 5nin 7o,i+ticaC- 9 todos tenemos ra1ones para comprender .'e& en la pr%ctica& ?or(acho, se re er)a a estrechos ,)nc'los no slo con s' n'e,a ;ederacin 7o,i+tica& sino tam(i+n con los Estados asociados de la E'ropa oriental& .'e no p'eden so(re,i,ir sin mantener s's propias estrechas relaciones con los so,i+ticos- En la pr%ctica& poco importa .'e el propio ?or(acho, est+ act'almente contra las c'erdas en Mosc6& por.'e& en realidad& nos ha estado ha(lando de 'n gigantesco mercado n'e,o de m%s de doscientos millones de personasCPor consig'iente& independientemente de lo .'e le oc'rra a ?or(acho,& s' declaracin de .'e no p'ede e/istir E'ropa sin la 5R77& o la CEI& o como aca(en por llamarla& es al mismo tiempo 'na realidad * 'na amena1a- Nos g'ste o no& ha cam(iado el molde de E'ropaLa con,ersacin s'rgida alrededor de ?i(son Apple*ard era ahora tan intensa * s' esencia tan
136

'ndamental para el 't'ro de la CE& .'e los dem%s miem(ros de la 3'nta de seleccin se acercaron al corro- >esp'+s de todo& s's carreras esta(an m'* ,inc'ladas a dicha instit'cin27tropelaars tiene ra1n& P ennig 2di3o ;ernan de Marais de L'/em('rgo& conocido entre s's compa4eros como el Conde& por la simple ra1n de .'e lo era2- Todos recordamos los ,ie3os tiemposLas cosas 'eron relati,amente sencillas d'rante (astante tiempo& desp'+s del nacimiento de la CEEntonces eran slo siete naciones del cora1n e'ropeo- Pero ahora la CE tiene .'e con,i,ir con la C7CE& las naciones de la E;TA& la 5EO& el ?2$& el ?r'po de 8r'3as * 'na retah)la de organi1aciones c'*os nom(res * siglas podr)amos recitar de memoria--Al o)r al conde re erirse al peliag'do as'nto de la competencia geopol)tica& ?i(son Apple*ard record .'e el aspecto m%s delicado lo constit')an las gra,es ri,alidades e/istentes entre la Com'nidad E'ropea& por 'na parte& * la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa por otra- 7eg6n el criterio de los Be'ropeos e'ropeosC como el italiano >ello I'dice& el (elga 8orli'th& el port'g'+s >os 7antos& la rancesa Cresson * la espa4ola >olores 5rr'tia apodada @i,a& la C7CE no se le acerca(a ni a la s'ela de los 1apatos de los antecedentes de la CE- >esde s' p'nto de ,ista& la C7CE era el a(orto de 'na 'nin de intereses entre Estados 5nidos * la 5R77 en E'ropa occidental- Por consig'iente& el imp'lso geopol)tico de la C7CE era pre,isi(lemente e'roatlanticista& consagrado lgicamente a 'na pol)tica de conser,acin * c'lti,o de los ,)nc'los con EE- 55- 9 eso signi ica(a .'e la CE * la C7CE no pertenec)an al mismo gr'po sang')neoLa simple realidad era .'e la CE se ha()a des asado ante el al'd de s'cesos geopol)ticos * los presentes lo sa()an- En el imp'lso por crear 'na n'e,a E'ropa& nadie pod)a pronosticar si ser)a la CE o la C7CE el elemento predominante& .'e ormar)a realmente el go(ierno de dicha n'e,a E'ropa2No s+ lo .'e opinan 'stedes& amigos m)os 2di3o Marais desp'+s de mirar a los presentes& e/cepto a Apple*ard& antes de e/presar lo .'e esta(a en la mente de todos2& pero esta c'riosa sit'acin .'e s'pone la inesperada candidat'ra 6nica del estado'nidense Pa'l ?ladstone me da la impresin de .'e los il'stres comisarios de n'estra Com'nidad E'ropea han de3ado de limitar s' mirada a los doce Estados .'e componen la com'nidad2F'erido conde--- 2declar la griega E'genia Lo',redo& sit'ada entre los seleccionadores de Espa4a e Irlanda2& *o tengo mi propia impresin& a'n.'e no acerca de n'estros estimados comisarios& sino de la propia E'ropaCNo p'edo e,itar .'e ac'da a mi memoria a.'el pasa3e del 'imposio de Platn& en el .'e la ,ie3a sa(ia >iotima le c'enta a 7crates .'e la h'manidad 'e originalmente 'n c'erpo es +rico& hasta .'e 'na maligna di,inidad menor la di,idi en dos partes- >esde entonces& la h'manidad ha intentado a lo largo de la historia 'nirlas de n'e,o- Ahora& con el imp'lso * la presin procedentes de todas partes de E'ropa& as) como la ina'dita imposicin de Pa'l ?ladstone como candidato 6nico a la 7ecretar)a ?eneral& Eno les parece .'e alg'ien se ha tomado en serio a >iotima& e intenta 'nirlo todo de n'e,oG EO .'e& por lo menos& am(as mitades tienden a s' 'nidad originalG 25na idea m'* po+tica& ?enie 2respondi el irland+s Pierce Uall& .'e al contrario de Lo',redo era partidario de 'na E'ropa a(ierta2- 5n poco .'im+rico para mi po(re g'sto irland+s& pero ind'da(lemente po+ticoCLo importante 2prosig'i2 es .'e la E'ropa .'e todos conocemos& la E'ropa en la .'e ,i,imos ahora& es *a 'na reli.'ia- >e(emos adaptarnos a lo .'e E'ropa ser% en (re,e& a a.'ello en lo .'e E'ropa se est% con,irtiendoCasi todos los presentes asintieron& de ac'erdo con el irland+s- 7in em(argo& ?i(son Apple*ard detect ligeros indicios de pesad'm(re en los rostros;alta(an escasamente die1 min'tos para .'e se a(riera la sesin- No o(stante& el seleccionador .'e de()a presidirla& el (rit%nico Her(ert ;eatherstone Ha'gh& era el 6nico .'e no ha()a llegadoC'rioso& m'sit ?i( para s's adentros- A ;eatherstone Ha'gh& c'*o nom(re a la ,ie3a 'san1a (rit%nica se pron'ncia(a B;anchoC *& por consig'iente& la gente le llama(a ;ann*& le g'sta(a preparar la sala antes de 'na re'nin importante- >icha acti,idad 'n tanto .'is.'illosa de a.'el e/perto aristcrata * parlamentario ha()a sal,ado del desastre ,arias iniciati,as de la CE- Era di )cil de imaginar la importancia de lo .'e le imped)a ha(er llegado *a a.'ella ma4anaComo llamado por la c'riosidad de Apple*ard& ;eatherstone Ha'gh irr'mpi en a.'el momento
137

en la sala de re'niones con 'na cartera de c'ero llena de papeles pegada al pecho e indicios e,identes de tensin en la cara- 7al'd a ,arios seleccionadores de camino a la larga mesa de re'niones * se det',o para intercam(iar 'nas pala(ras con el dan+s Henri= 8orcht& conocido como Ost por los e/.'isitos .'esos .'e tra)a c'ando ,isita(a s' pa)s- L'ego se det',o de n'e,o para mantener 'na charla 'n poco m%s e/tensa con la temperamental Nicole CressonC'ando los seleccionadores .'e ha()an ormado 'n corro alrededor de Apple*ard empe1aron a trasladarse a s's asientos& el (rit%nico dirigi 'na 'ga1 mirada a los o3os del estado'nidense- ?i( le de,ol,i la mirada sin parpadear * asinti como para con irmar 'n pacto silencioso2OComandante Apple*ardP 2e/clam el primero de los dos re1agados .'e ha()an entrado en la sala tras ;ann*& con la mano e/tendida2- 7ero1ha ?a in 2agreg el r'so con 'na radiante sonrisa para presentarse de n'e,o27) 2respondi Apple*ard mientras estrecha(a ,igorosamente la mano del 3o,en ?a in2- Rec'erdo n'estra interesante charla d'rante el descanso de la sesin de Estras('rgo2La con,ersacin siempre es m%s sa(rosa c'ando ,a acompa4ada de 'n e/celente ,ino * oie2gras& Eno le pareceG 2respondi ?a in& con 'n destello en la miradaEl compa4ero de ?a in inclin la ca(e1a * dio 'n tacona1o estilo pr'siano2Otto 7e='ler& Herr Apple*ard 2di3o el seg'ndo hom(re para presentarse de n'e,o& a pesar de s' incon 'ndi(le cal,icie * s' torso erg'ido como 'na estaca2- >elegado especial de enlace de la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropaCon la mirada i3a en s's o3os negros tras 'nas ga as de mont'ra met%lica& ?i( t',o la tentacin de ('rlarse de 7e='ler dando tam(i+n 'n tacona1o& pero se reprimi * respondi simplemente: 2Herr 7e='ler;eatherstone Ha'gh llama(a *a a los participantes para iniciar la re'nin& * Apple*ard& ?a in * 7e='ler se dirigieron a las sillas reser,adas para ellos- >e(ido a .'e no ten)an ,oto en la 3'nta& o tal ,e1 a .'e alg'nos seleccionadores desea(an e,itar la contaminacin de la posicin e'roatlanticista .'e representa(an& los tres o(ser,adores se sentaron cerca de la pared& ale3ados de la mesa de re'nionesAntes de .'e ;ann* t',iera oport'nidad de en'nciar la orden del d)a& el italiano Corrado >ello I'dice present 'na protesta- EA .'+ se de()a 'n cam(io tan e/tremo * repentino del mandado de la 3'ntaG EPor .'+ 'n solo candidatoG 9& inalmente& E.'i+n apo*a(a a ese Pa'l ?ladstoneG 2Todo llegar% a s' de(ido tiempo& .'erido amigo 2respondi ;ann*& o(ligando a >ello I'dice a g'ardar silencio contra s' ,ol'ntad2- Pero no de(emos ol,idar n'estros modales-3Aest-ce pas< 2s's'rr Nicole Cresson& a .'ien el presidente mir con el entrece3o r'ncido2>e ac'erdo con las pro,isiones de n'estro reglamento& ho* nos ,isitan de n'e,o 'nos delegados especiales de enlace- Est%n a.') en representacin de s's respecti,as organi1aciones- 9& de(o agregar& tam(i+n a peticin de n'estros estimados comisarios- Esto* seg'ro de .'e a todos nos complace dar la (ien,enida al comandante ?i(son Apple*ard de Uashington---3Aest-ce pas< 2repiti @inaigre& al tiempo .'e el presidente& decidido a proseg'ir con la re'nin& le lan1a(a otra mala mirada27al'demos tam(i+n * demos la (ien,enida a los otros dos o(ser,adores- ETendr%n la (ondad de presentarse& ca(allerosG El r'so 'e el primero en ponerse de pie& en resp'esta a la in,itacin de ;ann*27ero1ha ?a in& agregado especial de relaciones socioc'lt'rales en la Com'nidad E'ropea- Los sal'do en nom(re del presidente Mi3a)l ?or(acho,- La 5nin 7o,i+tica * s's Estados hermanos siempre han pertenecido a E'ropa- Ahora .'e constr'imos 'na n'e,a ederacin democr%tica de todas las R'sias& consideramos .'e ha llegado el momento de acti,ar de n'e,o n'estro hondo e instinti,o e'rope)smo-3Aest-ce pas< 2e/clam ahora con deleite el (elga :an 8orli'th c'ando ?a in ,ol,i a sentarse& antes de dirigirle a Apple*ard 'na mirada como para indicar .'e ?a in era la pr'e(a ,i,iente del peligro .'e s'pon)a ?or(acho,>esp'+s de llamar de n'e,o la atencin de la sala& ;ann* mir a 7e='ler2OOtto 7e='lerP 2di3o el o(ser,ador alem%n& .'e se p'so en pie * dio otro tacona1o2- O>elegado especial de la C7CE a s' ser,icioP A Apple*ard le dio la impresin de .'e los seleccionadores esta(an atrapados en 'n cmico lim(o&
138

ligeramente di,ertidos por la presencia en s' seno de la ,ie3a Pr'sia ,i,a * coleando& * consternados por el ,)nc'lo de 7e='ler con la ri,al C7CE28ien 2di3o ;ann* desp'+s de erg'irse en s' silla2- Ahora& antes de proseg'ir con n'estra honora(le tarea& desde n'estra 6ltima re'nin se han reci(ido recomendaciones e/traterritoriales& de la Rep6(lica China * del secretario de la Liga bra(e- EAlg6n comentarioG 7ilencio28ien 2e/clam ;eatherstone Ha'gh& .'e se p'so a ('scar entre los papeles de s' cartera de c'ero2- Pero hemos reci(ido otras dos cartas interesantes- En realidad& eso ha sido lo .'e me ha retrasado esta ma4ana--- OAhP OA.') est%nP El presidente le,ant dos so(res * los mostr a los presentesA pesar de la distancia& reconocieron el sello papal carmes) con la tiara * las lla,es& en la parte s'perior i1.'ierda de am(os so(res& * tam(i+n& a pesar de la distancia& se percataron de las s'tiles di erencias entre am(os- Ha()an ,isto el primero centenares de ,eces en in,itaciones o iciales& so(res * doc'mentos& * lo reconocieron como perteneciente a la 7anta 7ede- 7in em(argo& el seg'ndo era la ,ersin personal de dicho sello& .'e adorna(a slo la correspondencia pri,ada del 7anto Padre?i(son Apple*ard esta(a tan ascinado como los dem%s de .'e el @aticano h'(iera mandado no 'na sino dos cartas de recomendacin- Pero de momento& por lo menos hasta .'e desc'(riera el contenido de las mismas& esta(a ig'almente interesado en las reacciones .'e se prod'c)an a s' alrededor- O* ,arios s'spiros de asom(ro- Otto 7e='ler se p'so tenso * cerr los p'4os- No o(stante& 7ero1ha ?a in permaneci ine/presi,o;eatherstone Ha'gh empe1 por e/traer 'na sola ho3a del so(re con el sello personal del papa& .'e inicialmente se limit a para rasear2Es e,idente .'e el 7anto Padre& c'*o ,alor h'manitario * religioso todos admiramos * re,erenciamos& recomienda .'e eli3amos al candidato me3or capacitado para a*'dar a los ministros * a los comisarios en s' herc6lea tarea de la re'ni icacin de E'ropa como n'estra patria com6n--- 2di3o mientras pasa(a la mirada por la p%gina& antes de leer literalmente2: B7in ol,idar 3am%s la antig'a historia cristiana de E'ropa& e inspirado por la seg'ridad de la prosperidad * la sal,acin .'e slo el redentor de la h'manidad p'ede garanti1ar---C 2A ;eatherstone Ha'gh empe1aron a oscilarle las ce3as& pero prosig'i con entere1a2: El 7anto Padre a irma .'e le sangra el cora1n por la ena3enacin progresi,a de la po(re& po(re E'ropa de s' destino ancestral& al tiempo .'e s' no(le tradicin e/perimenta 'na trans ormacin prodigiosa--- Nos ad,ierte a nosotros& al n'e,o secretario general& al Conse3o de Ministros * a los comisarios& de los terri(les peligros del materialismo * del hedonismoL'ego concl'*e diciendo: BE'ropa de(e ('scar 'n 't'ro de 'nidad en (ene icio de toda la amilia h'mana& regresando a s's ra)ces cristianas-C 9 e,identemente 2prosig'i ;ann* mientras g'arda(a el doc'mento2& el 7anto Padre imparte con 36(ilo * ,ol'ntad s' (endicin apostlica& etc+tera& etc+teraEl neerland+s Ro(ert Allae*s rompi el silencio moment%neo de los seleccionadores- Hom(re ha(it'almente paciente& re 'n '4& pero no ,e)a ra1n alg'na para .'e los seleccionadores toleraran .'e el papa se entremetiera en las gestiones de la CEApple*ard tom nota de la o(3ecin de Allae*s * de los seleccionadores .'e mani estaron s' apro(acin por s's pala(ras con 'nos golpecitos en la mesa o 'n rit'al Beso& esoC- 7in em(argo& a ?i( le llam la atencin 'n solo p%rra o de la carta del s'mo pont) ice& en todos los dem%s sentidos pre,isi(leEra el p%rra o .'e se re er)a a la Bpo(re& po(re E'ropaC- ENo ha()a el propio Apple*ard pron'nciado a.'ellas mismas pala(ras& hac)a m'* pocoG 7e ,e)a claro .'e a.'el papa esta(a tan poco impresionado por la e' oria general respecto a la n'e,a E'ropa como el propio ?i(- Eso demostra(a .'e el s'mo pont) ice era 'n pensador independiente& 'n hom(re .'e orma(a s's propias opinionesEPero hasta dnde llega(an dichos sentimientos papalesG ECompart)a el 7anto Padre la opinin de Apple*ard de .'e E'ropa era 'n rehileteG En realidad& Eten)an las ideas del s'mo pont) ice 'n 'ndamento geopol)ticoG EO e/agera(a ?i( el signi icado de 'n (re,e pasa3eG EC'%l era la otra rase .'e ;ann* ha()a le)doG Algo relacionado con el retorno de E'ropa a s's ra)ces cristianas- EEra lo 6nico por lo .'e sangra(a el cora1n del papa& la nostalgia de la gloria del pasadoG A Apple*ard le ha(r)a encantado orm'larle a.'ellas preg'ntas al 7anto Padre& si alg6n d)a se le (rinda(a la oport'nidad- Pero por lo menos ahora ten)a 'na n'e,a ra1n para incrementar s' inter+s por el papa esla,oLa ,o1 de ;eatherstone Ha'gh& .'e in orma(a a los seleccionadores de .'e am(os doc'mentos
139

,aticanos eran id+nticos en todos los detalles& interr'mpi las re le/iones de Apple*ard2E/cepto--- 2prosig'i ;ann*& al tiempo .'e e/tra)a el seg'ndo doc'mento de s' so(re2 en c'anto a .'e esta seg'nda carta procede claramente de la 7ecretar)a de Estado * est% irmada por el propio secretario de Estado& s' eminencia el cardenal Cosimo Maestroianni- Adem%s& contiene 'n p%rra o adicional .'e leer+ en s' totalidad: BEl Conse3o de Ministros * los comisarios de la gran Com'nidad E'ropea de(en estar en sit'acin de permitir .'e s's Estados miem(ros entren en los amplios caminos de la historia& no slo en E'ropa sino en todos los continentes del glo(o- Por consig'iente& desp'+s de e/aminar de(idamente las credenciales * e,al'ar las perspecti,as del n'e,o candidato al cargo de secretario general& doc'mentacin in ormati,a ama(lemente acilitada por el conse3o a la 7anta 7ede& +sta considera .'e Pa'l Thomas ?ladstone c'mple admira(lemente los re.'isitos necesarios para oc'par el cargo ,acante& en este momento cr)tico de la ,ida de la Com'nidad E'ropea- La 7anta 7ede recomienda sin reser,a alg'na s' candidat'ra& s'peditada siempre al ('en 3'icio de los seleccionadores-C El silencio con el .'e se reci(i dicho p%rra o esta(a cargado de la electricidad especial del inter+s geopol)tico- Los seleccionadores esta(an amiliari1ados con los r'mores de 'na di,isin en la 3erar.')a ,aticana& pero n'nca ha()an sido testigos de 'na mani estacin tan a(ierta * o icial de oposicin al 7anto Padre& en la c6p'la de s' administracinInd'da(lemente& el desprecio * la alta de respeto .'e el neerland+s Ro(ert Allae*s aca(a(a de mani estar respecto al @aticano s'rg)an de discrepancias so(re principios 'ndamentales- Pero no al'd)an al amplio * decisi,o poder terrenal del .'e la sede romana toda,)a go1a(a& a'n.'e raramente lo e3erciera- En dicho sentido& la o icina papal era digna de s'ma atencin- Para los componentes de la 3'nta& la carta de Maestroianni il'stra(a las condiciones internas en la c6p'la administrati,a del @aticano- A dicho ni,el& e independientemente de .'e recomendara a ?ladstone para el cargo de secretario general& el hecho de .'e el cardenal h'(iera mandado 'na carta .'e menosprecia(a la intencin del mensa3e del papa era pr'e(a s' icientemente eloc'ente de la di,isin e/istente- >e hecho& era m'* re,elador * alentadorA'n.'e Apple*ard se reser, s' propia opinin al respecto& la carta del cardenal Maestroianni no le sorprendi ni desc'(ri nada n'e,o- Al ig'al .'e& a s' parecer& a 7ero1ha ?a in * Otto 7e='ler- La re'nin de Estras('rgo a la .'e ha()an asistido en ma*o ha()a constit'ido 'na ,i,a demostracin de la l'cha e/istente en el @aticano- En la misma& Apple*ard no slo ha()a compro(ado hasta .'+ e/tremo s' eminencia ha()a organi1ado *a operaciones espec) icas contra el papa en nom(re de la 'nidad& sino .'e se ha()a percatado de los estrechos la1os .'e 'n)an a Maestroianni con C*r's 8enthoe=- Tampoco ha()a ol,idado .'e 'na e 'si,a recomendacin de 8enthoe= orma(a parte de la solicit'd o icial de Pa'l ?ladstone- EF'+ ca()a decir so(re resortes * m%s resortesG 2O7e4or presidenteP 2e/clam el alem%n Emil 7chen=er& disp'esto a de ender el p'nto de ,ista ,aticanoPor 'na parte P ennig se4al& desde 'na perspecti,a 'n poco t+cnica& .'e la 7anta 7ede& como Estado so(erano e'ropeo& ten)a per ecto derecho a mandar s's recomendaciones a la 3'nta& e incl'so s's propios delegados si lo deseara- Pero desde el p'nto de ,ista de 7chen=er& lo m%s importante era lo .'e am(as cartas recorda(an2A pesar de las di erencias .'e p'eda ha(er entre ellos& el papa nos rec'erda la antig'a historia e'ropea& * el secretario de Estado nos rec'erda& nos g'ste o no& .'e la CE de(e poder negociar de manera e ica1 con todos los pa)ses * en todos los continentes del glo(o--2Con la ,enia de mi estimado colega alem%nP ennig inclin la ca(e1a * cedi la pala(ra a il 8ello de Italia- 2Me parece m'* (ien ha(lar de 'na idea m%s amplia de la n'e,a E'ropa 2declar >ello I'dice e,identemente agitado2& pero toda,)a me preoc'pan las preg'ntas .'e he orm'lado al principio de esta re'nin- Todos los candidatos .'e de orma tan min'ciosa seleccionamos han retirado de orma misteriosa s' candidat'ra- >e pronto nos encontramos con ese Pa'l ?ladstone como 6nico aspirante a secretario general- 7i .'ieren sa(er mi opinin& esta eleccin ha sido manip'lada2No& no& mi .'erido Corrado& en a(sol'to 2replic ;eatherstone Ha'gh& casi al l)mite de lo .'e para +l ser)a 'na con rontacin a(ierta2- Los comisarios se han limitado a hacer 'na s'gerencia 'n%nime para n'estra consideracin- La eleccin la e ect'amos nosotros& amigo m)o140

2En tal caso 2respondi el italiano& .'e decidi insistir in6tilmente2& Epodemos por lo menos postergar n'estra decisinG Por seg'nda ,e1 a.'ella ma4ana& se o* 'n s'spiro entre ,arios seleccionadores- Pero 'e ;ann* .'ien& armado de paciencia& e/pres s' reaccin en pala(ras2Mi .'erido >ello I'dice& he ah) la di ic'ltad a la .'e nos en rentamos ahora- 7i no logramos aceptar la recomendacin de los comisarios respecto a Pa'l ?ladstone& ni ad'cir ning'na ra1n ,%lida para dicho recha1o (asada en las caracter)sticas morales o pro esionales de ?ladstone& * demoramos n'estra decisin m%s all% de la echa l)mite de esta semana 2di3o ;ann* con 'na prolongada mirada de ad,ertencia a todos en general * a >ello I'dice en partic'lar2& entonces& de ac'erdo con la legislacin de la CE& los comisarios podr%n e ect'ar la eleccin en l'gar de nosotros;eatherstone Ha'gh ha()a dicho lo importante- >esp'+s de todo& la seg'ridad .'e cada miem(ro de la 3'nta sent)a respecto a los dem%s esta(a (asada en s' categor)a compartida * esta(lecida como ar.'itectos& 'ncionarios * colegas pro esionales entre (astidores& dentro de la creciente ('rocracia de s' n'e,a E'ropa- No slo conoc)an las comple3as interacciones * ri,alidades entre di,ersas 'nidades de la organi1acin com'nitaria& entre el Conse3o de Ministros& el Conse3o de Comisarios * el Parlamento E'ropeo& sino .'e orma(an parte de las mismas>adas dichas ri,alidades& as) como el hecho de .'e ormar)an parte de otras 3'ntas en el 't'ro& era impro(a(le .'e ho* los seleccionadores sentaran el peligroso precedente de de3ar la eleccin en manos de los comisarios- A decir ,erdad& comparada con todas las dem%s calamidades posi(les& incl'so la de nom(rar secretario general a 'n estado'nidense& nada era remotamente e.'ipara(le a perder el poder dentro de la CEPor consig'iente& ;eatherstone Ha'gh esta(a seg'ro del terreno .'e pisa(a- Tanto +l como los dem%s seleccionadores ha()an aprendido a con iar 'no en otro& incl'so c'ando ten)an opiniones discrepantes- ?racias a .'e todos eran por lo menos trilingQes& pod)an com'nicarse con acilidad c'al.'ier s'tile1a- Por consig'iente& llega(an siempre a 'n ac'erdo& o incl'so a 'n desac'erdo amiga(leLas decisiones se toma(an en 'n esp)rit' .'e @inaigre denomina(a 2bon!omie professionelle5 * al .'e ;ann* se re er)a con cierto aprecio como Bn'estra .'erid)sima hermandadC- >icho esp)rit' signi ica(a .'e a.'ella ma4ana se tomar)a 'na decisin respecto a la candidat'ra de Pa'l Thomas ?ladstone;ann* mir con 'na sonrisa a Corrado >ello I'dice * l'ego al resto de s's colegas& antes de cons'ltar s' relo32EHacemos 'na ,otacin sim(lica& slo para compro(ar cmo est%n las cosasG @eo .'e *a se nos hace tarde- Propongo .'e ol,idemos las papeletas * nos limitemos a le,antar la manoC'al.'iera pod)a pre,er la alineacin de los seleccionadores en 'na primera ,otacin de pr'e(a e/trao icial- H'(o cinco ,otos a a,or de ?ladstone& todos ellos de los miem(ros e'roatlanticistas de la 3'nta: Pa)ses 8a3os& Alemania& >inamarca& L'/em('rgo e Irlanda& .'e 'nidos al ,oto de ;ann* en nom(re de ?ran 8reta4a s'ma(an seisPor consig'iente& como era de esperar& los e'rocentristas ,otaron en contra: la rancesa @inaigre& el (elga 7tropelaars& el italiano il 8ello& la espa4ola @i,a& el port'g'+s Capell%n *& a pesar de s' de(ilidad por Platn& la griega Lo',redo;ann* s'spir- A pe.'e4a escala& la di,isin del ,oto sim(lico reprod'c)a la separacin en la propia CE- El norte * el s'r- Los e'roatlanticistas * los e'rocentristas- El e,idente atasco no da(a l'gar a comentario alg'no& a e/cepcin de 'n delicado encogimiento de hom(ros por parte de ;eatherstone Ha'gh2EAlg6n ('en e'rocentrista tendr)a la ama(ilidad de proponer la candidat'ra del se4or ?ladstoneG 2EOtro ,oto sim(lico& ;ann*G 2preg'nt con realismo el irland+s Pierce Uall2No& Padd*- Necesito 'na decisin2Propongo al se4or Pa'l Thomas ?ladstoneTodos .'edaron est'pe actos al compro(ar .'e la prop'esta proced)a de Nicole Cresson& c'*a sonora ira ante la mera perspecti,a de 'n estado'nidense como secretario general ha()a llenado la sala de re'niones hac)a slo 'nos min'tos27ec'ndo la prop'esta 2e/clam el dan+s 8orcht .'e& a pesar de ser 'n con,encido e'roatlanticista& hi1o 'na m'eca como si aca(ara de morder 'n .'eso podrido7i ?i(son Apple*ard h'(iera lle,ado som(rero& se lo ha(r)a .'itado como pr'e(a de s'
141

admiracin por la act'acin parlamentaria de ;ann* a.'ella ma4ana2Espl+ndido 2 ar 'll el (rit%nico2- Tengan la (ondad de le,antar de n'e,o las manos- Ahora para .'e conste en actaC'ando todas las manos esta(an le,antadas& * antes de .'e alg'ien p'diera cam(iar de opinin o presentar alg'na o(3ecin 3'r)dica& o incl'so de .'e a alg'ien se le oc'rriera decir nAest-ce pas, ;ann* se apres'r a cerrar la ,otacin2Ahora declaro .'e el nom(ramiento del se4or ?ladstone ha sido apro(ado por 'nanimidad>esp'+s de 'nos golpes de mallete& ;eatherstone Ha'gh dio por inali1ada la sesin de la 3'nta de seleccin>esde el p'nto de ,ista de ;ann*& la re'nin ha()a sido (astante satis actoria- La CE ha()a demostrado 'na ,e1 m%s s' l'ido 'ncionamiento como parte de 'n amplio proceso *a esta(lecido& .'e moldea(a pacientemente las mentes * dispon)a los cora1ones& as) como los (olsillos& de millones de e'ropeos a pensar * por consig'iente a act'ar como ci'dadanos de 'na 'nidad ma*or de la .'e n'nca ha()an conce(ido- Como el (rit%nico de sangre a1'l .'e era& ;eatherstone Ha'gh ten)a ciertas reser,as comprensi(les acerca de dicho proceso- Pero seg6n s' criterio de e'roatlanticista com'nitario& era esencial .'e todas las acetas de a.'el progresi,o proceso s'til * paci ista 'ncionaran a ,arios ni,eles * desde distintos %ng'losA ,eces dichas acetas parec)an contradictorias- 7in em(argo& ;ann* ten)a la e de 'n ('en cre*ente- La CE& 3'nto con las naciones de la E;TA& la C7CE& la 5EO& la OTAN& el Conse3o de E'ropa& e incl'so el contencioso ?r'po de 8r'3as& se a3'sta(an lentamente al proceso- Es decir& todos a e/cepcin del go(ernante so(erano de 'n dominio menor .'e 'n campo de gol & a orillas del T)(er en Roma- Ten)a gracia& pens despreciati,amente ;ann*& .'e dicho persona3e h'(iera ad,ertido a la CE .'e E'ropa se Btrans orma(a prodigiosamenteC * se Bena3ena(aCPoco importa(a- La era romana se eclipsa(a r%pidamente en el l'3o de la historia contempor%nea>e3ando aparte los malos chistes so(re el @aticano& la re'nin ha()a sido 'n +/ito dadas las circ'nstancias- Era cierto .'e la imposicin de la candidat'ra de Pa'l ?ladstone desde las alt'ras ha()a creado ciertas di ic'ltades& pero--Por 6ltima ,e1 a.'el d)a& mir en silencio al comandante Apple*ard * le (rind 'na amarga sonrisa- L'ego se apres'r para alcan1ar a Nicole Cresson& antes de .'e se ale3ara por el pasilloPre,aleci s' 2bon!omie professionelle5, s' B.'erid)sima hermandadC- Para ellos E'ropa ha()a sido siempre (ondadosa- 7e aseg'rar)an de .'e dicha (ondad contin'ara?i( Apple*ard ha()a encontrado s's agarraderos& como se lo ha()a prometido al almirante @ance& * ha()a hecho ('en 'so de los mismos- >esp'+s de c'mplir satis actoriamente s' misin& esper 'nos momentos para sal'dar a alg'nos de los seleccionadores& con orme orma(an gr'pos in ormales antes de retirarse- Al ig'al .'e ;eatherstone Ha'gh& Apple*ard ten)a tam(i+n 'na do(le personalidad- 9 la descripcin del papa esla,o de la Bpo(re& po(re E'ropaC ha()a acent'ado dicho con licto?i( recorda(a la historia- 9 por.'e la recorda(a& a.'ellas tres pala(ras& Bpo(re& po(re E'ropaC& p'l'la(an toda,)a por s' mente como 'n rompeca(e1as sin resp'esta- O tal ,e1 como 'n canto 6ne(re de procedencia inesperada- Como m)stico rosacr'ciano .'e era en el ondo de s' cora1n& ?i( Apple*ard no sent)a amor alg'no por el papado imperial& ni desea(a en lo m%s remoto de s' ser s' retorno- Pero como e3ec'ti,o racional de la 3'nta presidencial de los die1& .'er)a resp'estas a las preg'ntas .'e a.'ellas pala(ras plantea(an respecto a la mente del papa esla,o- Adem%s& no era 'na c'estin de mera c'riosidad- La 7anta 7ede ten)a acceso a in ormacin secreta& .'e c'al.'ier nacin dar)a 'n tercio de s' tesoro por poseer- 9 por di,idida .'e p'diera estar s' administracin& a.'el papa ha()a demostrado s' capacidad para 'tili1ar dicha in ormacin en manio(ras geopol)ticas de la ma*or magnit'dA.'ellos hechos& m%s la amosa ad,ertencia de Thomas :e erson de .'e .'ien s'e4e en ser ignorante * li(re s'e4a en algo .'e n'nca ha sido ni ser%& signi ica(an .'e transc'rrir)a m'cho tiempo antes de .'e Apple*ard de3ara de preg'ntarse por la in ormacin secreta en la .'e se apo*a(a el lamento papal so(re la Bpo(re& po(re E'ropaC142

@EINTIC5ATRO 2O>ec=elP--- O>ec=elP--- O>ec=elP Pa'l Thomas ?ladstone ,ol,i la ca(e1a con los o3os semicerrados hacia el perentorio grito * sonri de p'ro go1o- 7' hi3o salta(a emocionado de alegr)a * da(a ,oces como slo pod)a hacerlo 'n ni4o de cinco a4os& con orme s' nom(re ret'm(a(a con el eco entre los r'inosos (al'artes del castillo de OWConnor& a 'nos treinta metros de la orilla del r)o 7hannonT'm(ado a la orilla del r)o& a.'el tercer l'nes de setiem(re& en 'n l'gar remoto * pri,ado del condado de <err*& en el s'doeste de Irlanda& el e/tremo m%s occidental de E'ropa& 3'nto al oc+ano Atl%ntico& Pa'l esta(a seg'ro de .'e la ,ida& la ,ida .'e le g'sta(a& apenas empe1a(a para +l- En,'elto por los alegres gritos de >eclan * el c%lido a(ra1o del sol del mediod)a& * consciente de .'e s' esposa& 9'sai& espera(a con anhelo en la mansin el a/ .'e con irmar)a s' 't'ro& Pa'l ?ladstone ten)a la sensacin de .'e el c%li1 de la elicidad re(osa(a en s' ,ida2O>ec=elP--- O>ec=elP >eclan hac)a asom(rosas pir'etas& al tiempo .'e los m'ros del castillo repet)an la pala(ra de orma m%gica * idedigna- Conoc)a s' nom(re correcto& sa()a .'e le ha()an (a'ti1ado con el de s' a('elo >eclan- Pero de pe.'e4o le ha()a res'ltado m'cho m%s %cil pron'nciar >ec=el * se ha()a con,ertido en s' apodo2O>ec=elP O>ec=elP O>ec=elP C'anto ma*or era la rapide1 con .'e repet)a el grito& ma*or era tam(i+n la rapide1 con .'e llega(a el eco& hasta o)rlos am(os sim'lt%neamente- L'ego para(a hasta .'e cesa(a el sonido& para empe1ar de n'e,o2O>ec=elP--- O>ec=elP--- O>ec=elP Aislado con las dos personas .'e m%s ama(a en el m'ndo& Pa'l sa()a .'e la p're1a * e/'ltacin de la ,o1 de s' hi3o * s' eco pertenec)an a a.'el l'gar li(re de estridencias- En d)as pere1osos como a.'+l& el piar ocasional de alg6n 1arapito * el persistente rasg'eo de los saltamontes en los rondosos matorrales a s' alrededor& as) como& por encima de todo& el sonido de la ,o1 de >ec=el& todo parec)a pertenecer satis actoriamente a la nat'rale1a en s' pro 'sin esti,al- All) todo era armnico& resco& tran.'ili1ante- All) todo pertenec)a a 'n ahora eterno .'e impregna(a los sicmoros * las ha*as co(ri1as a lo largo de Carraig Road& * .'e en,ol,)a la tierra& el ag'a * los cielos con la satis accin de la permanenciaEn s' primera ,isita& a Christian le asom(r tanto la similit'd entre la mansin BLiseltonC * BLa casa a1otada por el ,ientoC& .'e (rome con s' hermano menor * le preg'nt si s' eleccin o(edec)a a 'n deseo secreto de reprod'cir s' hogar sin regresar al mismoAlgo de ,erdad ha()a en las pala(ras de Chris- Pero para Pa'l& BLiseltonC era m'cho m%s .'e 'n simple espe3o de BLa casa a1otada por el ,ientoC- No ha()a nada en ?al,eston& ni en ning6n l'gar del planeta& compara(le a la magn) ica ,ista general del est'ario del 7hannon& el r'giente * siempre penetrante oc+ano Atl%ntico& el condado de Clare& al norte& con s' costa rocosa& s's pla*as * s' meseta de granito- 7' encanto ha()a sido siempre 'na aceta de la ,ida en a.'el l'gar- Para Pa'l era el ,iento del Atl%ntico .'e (arr)a el est'ario * BLiseltonC& partic'larmente desde inales de oto4o hasta principios de prima,era& lo .'e de in)a el car%cter especial de a.'el l'gar- Nada pod)a satis acerle tanto como pertenecer al mismo& disponer all) de s' re 'gio- 9 la ,ocacin .'e le imp'lsa(a a ello& *a .'e para +l no era sino alg6n tipo de ,ocacin misteriosa& era m'cho m%s 'erte .'e s' percepcin mental de s' origenTal ,e1 en el 't'ro& la ,ida con todos s's a,atares ag'di1ar)a s' percepcin- Pero& por ahora& esta(a 9'sai- Esta(a >eclan- Esta(a BLiseltonC- 9 esta(a la desl'm(rante promesa de 'n 't'ro inmediato2O>eclanP 2e/clam Pa'l& arrancado de s' ens'e4o por 'n silencio e/cesi,amente prolongado& mientras le,anta(a la ca(e1a para ,er a s' hi3o demasiado inclinado so(re la orilla2- O>eclanP 2repiti& al tiempo .'e se le acerca(a a grandes 1ancadas2- EF'+ oc'rre& hi3oG ENo te he dicho .'e no te acer.'es tanto a la orillaG 2agreg desp'+s de cogerlo en (ra1os2- Es hora de regresar a la casa& m'chacho2Ah) ha()a 'n pe1& pap% 2protest >ec=el2- 5n pe1 ,erde- OMe mira(aP 2No te mira(a& hi3o143

Pa'l 'e incapa1 de e,itar 'n escalo r)o al recordar la tradicin local del pis!ogue, seg6n la c'al c'ando 'n pe1 te mira signi ica .'e pronto te re'nir%s con +l2Los peces d'ermen al sol con los o3os a(iertos2OPero pap%P 2protest por seg'nda ,e1 >eclan& con 'n to.'e de la ter.'edad de s' padre2- C'ando *o me mo,)a& el pe1 mo,)a la colaPa'l acarici el ca(ello negro del ni4o * lo cogi en (ra1os2Los pececitos hacen eso para no mo,erse de donde est%n- >e lo contrario& la corriente .'e l'*e hacia el mar los arrastrar)a c'ando d'ermen- EComprendesG 2di3o antes de darse la ,'elta& para .'e >eclan p'diera contemplar el 7hannon desde la seg'ridad de s's (ra1os2- Esas piedras planas se calientan al sol * los pececitos ('scan 'n l'gar caliente para dormirAl parecer lo mismo hac)an los ni4os- Pa'l se percat de .'e >ec=el *a se rela3a(a& con la ca(e1a h'ndida en s's hom(ros& c'ando empe1 a dirigirse a la casa- Al llegar a Carraig Road ,io .'e 9'sai descend)a corriendo por el empinado camino de la casa& con 'n p'4ado de papeles en 'na mano- La e/presin de s' cara era tan eli1 como la de >eclan& c'ando s' nom(re ret'm(a(a de los m'ros del castillo del 7hannon2OPa'lP OF'eridoP 2e/clam 9'sai en s' pintoresco ingl+s2- OReclaman *a t' presenciaP OLos (on1os de 8r'selasP OF'ieren .'e est+s all) la c'arta semana de este mesP Al acercarse& la e/tra4a e/presin en el rostro de Pa'l as'st de pronto a 9'sai- EF'+ s'ced)aG ELe ha()a oc'rrido algo al pe.'e4o >ec=elG 2No es nada& cari4o 2di3o Pa'l& .'e mira(a de reo3o a s' hi3o2- 7'pongo .'e est% sencillamente rela3ado& desp'+s de tanto sol * emocin- OAgotado de llamar al se4or ecoP 2Entonces toma esto 2respondi 9'sai claramente ali,iada& al tiempo .'e le entrega(a el a/ a s' marido * e/tend)a los (ra1os hacia s' hi3o2- >ame ese ni4o cansado>ec=el a(ri pere1osamente los o3os2He ,isto 'n pe1& mam%--- 22di3o el ni4o mientras dirig)a inconscientemente la mirada al r)oParte del miedo de Pa'l estremeci el cora1n de 9'sai2EF'+ ha s'cedido& Pa'lG 2No tiene la menor importancia 2respondi Pa'l& seg'ro otra ,e1 de s) mismo& mientras e/amina(a el a/ * contagia(a s' emocin a s' esposa2- O>e modo .'e ,amos a ser los ?ladstone de 8r'selasP E9 te has i3ado en esoG El mensa3e est% irmado por C*r's 8enthoe= en persona 2agreg al(oro1ado2- OEl (on1o de todos los (on1osP OImposi(le s'(ir m%s altoP 2E@an los pececitos al cielo& mam%G ELos .'iere el santo >iosG 2Por s'p'esto& cari4o 2respondi 9'sai& mientras e/tend)a la manta so(re el ni4o somnoliento2Claro .'e los .'iere2EEl mismo cielo donde est%n los %ngeles * el pe.'e4o -innet< El canario de >ec=el& el pe.'e4o -innet, ha()a m'erto el in,ierno anterior27)& cari4o- El mismo 2di3o 9'sai en 'n tono lento * tran.'ili1ador& a'n.'e con escasa con,iccin& como si cantara 'na nana2- Todos los %ngeles de >ios c'idan de los pececitos * de los pa3arillos--Las pala(ras de 9'sai se perdieron en la le3an)a- Agotado por las a,ent'ras del d)a& >eclan esta(a *a pro 'ndamente dormido- 7' madre acarici de manera amorosa la me3illa de a.'el ni4o .'e tanto se parec)a a s' padreEn el rellano& 9'sai se det',o 3'nto al mirador desde donde se ,isl'm(ra(a Carraig Road * el est'ario- ;alta(an toda,)a alg'nas horas para .'e se p'siera el sol& pens& * empe1ara el sosegado de2 cli,e del atardecer- Arro(ada por la ,ista * el silencio& se sent 'n rato en el silln de los enamorados& al a(rigo de los cristales- Le encanta(a BLiseltonC- Le encanta(a por.'e lo compart)a con Pa'l * >eclanAll) se sent)a en s' casa- EPor .'+& entonces& s'pon)a a.'el l'gar 'n misterio para ellaG EC'%l era el elemento o el am(iente .'e no alcan1a(a a penetrar ni ol,idar con acilidadG EPor .'+ esta(a t'r(adaG EF'+ pro,oca(a s's momentos de in.'iet'dG E9 por .'+ a.'ella e/tra4a mirada en el rostro de Pa'l ha()a despertado de n'e,o s's in.'iet'des * alterado el orden * la tran.'ilidad de s' mente con 'cionistaG 9'sai no p'do e,itar 'na sonrisa- El amor .'e sent)a por s' marido le ha()a ind'cido a aceptar s' decisin de .'e s' hi3o se ed'cara de ac'erdo con las creencias * de,ociones catlicas- Nsa era la ra1n
144

por la .'e conoc)a por lo menos los r'dimentos del catecismo catlico& .'e le ha()an permitido responder a las preg'ntas de >ec=el so(re >ios * los pececitos- Pero ella seg')a siendo prod'cto de cierta c'lt'ra * mentalidad con 'cionistas& despro,istas de esas 'er1as s'p'estamente pintorescas e in,isi(les .'e impregna(an toda,)a la mente de los chinos poco c'ltosIncl'so en lo concerniente a s' propio marido& o por lo menos a la in.'iet'd e intran.'ilidad casi religiosa .'e a ,eces detecta(a en +l& 9'sai no pod)a e,itar a.'ella desagrada(le sensacin de misterioO tal ,e1 de desconcierto- >esp'+s de ha(er ,isto a.'ella mirada en el rostro de Pa'l& Ecmo pod)a no sentirse t'r(adaG Nl esta(a siempre tan seg'ro de s) mismo- Tan di,inamente seg'ro- N'nca ,iolentamente desalentado por los acontecimientos- 7in em(argo ho* ha()a ,isto--- E.'+G E7orpresaG EMiedoG ECon 'sinG No& decidi- Al ig'al .'e el propio BLiseltonC& la e/presin de Pa'l a.'ella tarde no ha()a sido nada tan sencillo9'sai <iang ha()a ,isto por primera ,e1 a Pa'l Thomas ?ladstone a mitad de los a4os ochenta- A la edad de ,einticinco a4os& c'ando prepara(a s' doctorado en la 7or(ona de Par)s& el go(ierno (elga la in,it a participar en 'na con erencia internacional so(re relaciones e'rochinas en 8r'selas- Pa'l& con s's treinta a4os apenas c'mplidos& era el con erenciante principal- 7e enamor casi inmediatamente de +l- Parec)a 'na especie de dios con orma h'mana- O& como le di3o m%s adelante en 'n momento pri,ado de ma*or tern'ra& le ha()a parecido 'no de esos Bmensa3eros celestialesC .'e se conmemoran en la mitolog)a china tradicional& de .'ienes se dec)a .'e descend)an entre los mortales para compartir s's penas e in 'ndir elicidad5na de las cosas .'e 9'sai ,alora(a de s' con 'cionismo era poder deleitarse con dichas im%genes * met% oras& sin ning6n compromiso de .'e est',ieran 'ndadas en la realidad- 7' 'ncin consist)a en otorgar 'na elegancia rom%ntica a las mara,illas de la ,ida- A lo largo de siglos de e,ol'cin& el con 'cionismo ha()a a(andonado sensatamente s's 'ndamentos teolgicos del antig'o animismo chino- Pero tam(i+n de orma sensata& parte de s' imaginati,o leng'a3e ha()a sido a(sor(ido por el h'manismo con,encional& para me3or real1ar el tosco materialismo de la ,ida- La amilia <iang no ten)a ning6n incon,eniente en aceptar la di,inidad de los dioses * las diosas& as) como los dem%s ata,)os de la religin& de 'n modo pr%ctico * ecl+ctico: 6salo si te apeteceD de lo contrario& ol,)daloEn todo caso& el tiempo no ha()a si.'iera red'cido la primera impresin rom%ntica .'e Pa'l le ha()a ca'sado- El chino mandar)n .'e ha()a aprendido en 8ei3ing era tan s'a,e& e ica1 e impeca(le como s' ranc+s- Le pareci gracioso el de3e te3ano .'e colorea(a s' per ecto ingl+s- Ten)a 'na ,isin glo(al de la sociedad de las naciones * detect en +l 'na dimensin .'e correspond)a e/actamente a s' entera tradicin amiliar- 5na dimensin propia de las personas .'e a lo largo de las generaciones han e.'ili(rado el s' rimiento intr)nseco de la e/istencia h'mana& con 'n +/ito * 'na prosperidad contin'ados9'sai era incapa1 de ale3arse de la ,entana .'e ha()a 3'nto a la ha(itacin de >eclan- Era como si est',iera trasp'esta por la ,'lnera(ilidad .'e Pa'l ha()a mani estado ho* 'ga1mente- Adem%s& parec)a .'e dicha ,'lnera(ilidad t',iera algo .'e ,er con el misterio de a.'el re 'gio solitario- Era a(s'rdo permanecer ah) sentada& se di3o a s) misma& como si de pronto p'diera poner esas cosas en 'na perspecti,a para ella comprensi(le * mane3a(le- Con otra mirada a Carraig Road * al est'ario del r)o& 9'sai se resign a ,i,ir a.'el per)odo de intran.'ilidad- No era el primero& ni s'pon)a .'e 'era el 6ltimoPa'l se dirigi a s' est'dio& sit'ado al ondo de la casa- C*r's 8enthoe= .'er)a con irmacin de .'e ?ladstone se pondr)a en contacto directamente con +l en Londres& antes de dirigirse a s' n'e,o cargo * s' n'e,a ,ida como secretario general de la CE en 8r'selasMientras redacta(a la resp'esta& le 'e %cil relegar el enc'entro de >ec=el con el Bpe1 ,erdeC a 'n reco,eco de la mente- En s' l'gar pensa(a& con 3'sti ica(le satis accin& en lo m'cho .'e ha()a a,an1ado en poco tiempo en la carrera de s' eleccin- 9 al pensar en s' pr/imo enc'entro con el indestr'cti(le C*r's 8enthoe=& pens tam(i+n en lo metic'loso .'e ha()a sido el ,ie3o desde el primer momento& para dirigirle por 'n camino de la ,ida pol)ticamente correcto e ideolgicamente p'ro en 'n m'ndo transnacional- Claro .'e a Pa'l no le ha()a importado dicha direccin en s' momento- Ni& para el caso& ahora145

>esp'+s de mandar s' resp'esta por a/ a la o icina de C*r's 8enthoe= en Londres& Pa'l esta(a m%s .'e listo para s' d'cha * tomar l'ego 'na copa con 9'sai antes de la cena- El primer chorro de ag'a caliente so(re el c'erpo le record de n'e,o a >ec=el& inclinado de manera precaria so(re a.'ella roca llana a la orilla del 7hannon para o(ser,ar s' Bpe1 ,erdeC- 8o(adas& pens& mientras se en3a(ona(a& como si p'diera la,ar el incidente * e/p'lsarlo por el s'midero- Las ideas de 9'sai eran correctas respecto a esas cosas& se di3o a s) mismo- 7' ,isin con 'cionista& s' idea del orden * la tran.'ilidad& s' mentalidad .'e no admit)a con 'sin ni s'persticiones& era lo .'e admira(a en ella>e hecho tam(i+n admira(a m'chas otras cosas- 7iempre le ha()a ascinado- 9'sai s'pon)a 'n reto para c'al.'ier estereotipo .'e p'diera ha(er so(re,i,ido en la mente de Pa'l respecto a las m'3eres chinas- Era m%s elegante * galana .'e c'al.'iera de las 3,enes con las .'e ha()a salido antes de conocerla- Era m'* c'ltaD ha(la(a a la per eccin tres idiomas occidentales adem%s del 3apon+s& el r'so *& nat'ralmente& s' mandar)n materno- No parec)a tener pre3'icios *& sin em(argo& sentirse * ser s'perior a la ma*or)a de s's contempor%neas- Adem%s& al ig'al .'e Cessi * Tricia& 9'sai sent)a rep'gnancia por c'al.'ier cosa tosca o cha(acanaHa()a sido s' historia * s' c'lt'ra amiliar& tanto como la propia 9'sai& lo .'e en primer l'gar ha()a con,ertido a Pa'l en 'n ascinado ca'ti,o de a.'ella 3o,en in's'al- N'nca ha()a conocido 'na amilia como la de los <iang- Ni si.'iera ha()a o)do ha(lar de ning'na amilia en la China continental .'e h'(iera so(re,i,ido a la ca)da del imperio chino en !"!!& .'e loreciera toda,)a en el per)odo de 7'n 9at2sen * el ?o'mindang de Chang <ai2she= * .'e no h'(iera s'c'm(ido a la destr'ccin 3aponesa de los a4os treinta& la de,astacin de la seg'nda g'erra m'ndial * los s'(sig'ientes e/terminios mao)stas en los a4os c'arenta& cinc'enta * sesenta- 7in em(argo& la propia 9'sai demostra(a .'e la amilia <iang ha()a emergido de a.'ellos ochenta a4os de t'r('lencia B(a3o los cielosC con s's propiedades intactas& s's negocios (an.'eros en Hong <ong * Macao tan sol,entes como siempre * 'na aparente aceptacin de la +lite posmao)sta en 8ei3ing& as) como acceso a la mismaPa'l le ha()a preg'ntado a 9'sai cmo ha()a logrado s' amilia tal milagro- A.'ellos r+gimenes pol)ticos& respondi& necesita(an amilias como la de los <iang- Todos necesita(an dinero * acceso a los mercados inancieros e/tran3eros2Adem%s 2agreg 9'sai& .'e g'i4 'n o3o de orma mara,illosamente pro,ocati,a2& mi amilia n'nca compr 'na casa .'e no t',iera ,arias p'ertas traserasNo o(stante& Pa'l ded'3o inmediata * correctamente .'e el secreto del +/ito de los <iang de()a menos a las p'ertas traseras .'e a s' pertenencia perenne a 'na ,agamente conocida hermandad capitalista internacional& comp'esta de indi,id'os * gr'pos c'*os intereses alcan1a(an * a(arca(an todos los nacionalismos * todas las so(eran)as partic'lares- >e ese modo la amilia <iang conser,a(a 'na li.'ide1 perpet'a en el e/tran3ero& (asada en (ienes concretos en s' pa)s * alrededor del m'ndo& .'e 'e de gran 'tilidad como intermediario del r+gimen mao)sta& rente al m'ndo capitalista * antimar/ista 'era de China- Era e,idente .'e los <iang e3ercieron la moderacin en todas s's a iliaciones pol)ticasPero a pesar de .'e esto red'3o a 'n m)nimo el n6mero de a't+nticos enemigos& no elimin del todo el pro(lema- Eso era a lo .'e 9'sai se re er)a al mencionar las p'ertas traserasPa'l se ha()a percatado l'ego de .'e& a pesar de .'e los <iang no eran los 6nicos chinos de a.'ella especie& ha()a algo de especial en ellos- 7in de3ar de ser en esencia chinos& tanto la mentalidad como la pol)tica de la amilia de 9'sai <iang parec)an ha(er sido a't+nticamente transnacionales& m'cho antes de .'e se les oc'rriera a los e'ropeos occidentales * a los estado'nidenses .'e dicha mentalidad * dicha pol)tica constit')an la cla,e del +/ito glo(al- Para la ma*or)a de la gente& dicho desc'(rimiento no ha(r)a sido partic'larmente rom%ntico- 7in em(argo& c'ando Pa'l conoci a 9'sai& la idea transnacional * s' orma de ,ida se con,irtieron para +l en 'n ideal s'premo- Por consig'iente& para Pa'l& 9'sai no era slo elegancia * donaire- Ni slo hermosa& alegre * mara,illosamente pro,ocati,a- En el sentido m%s literal de la pala(ra& era 'n s'e4o hecho realidad- Era s' idealPero 9'sai no ha()a sido el ideal de todo el m'ndo- Por e3emplo& no lo ha()a sido de Cessi& como p'so dolorosamente de relie,e la terri(le escena en BLa casa a1otada por el ,ientoC& c'ando Pa'l se traslad a s' casa para com'nicarle a s' madre s' propsito de contraer matrimonio- Adem%s& sorprendentemente& alg'nos de los colegas * cola(oradores de Pa'l mani estaron tam(i+n s's reser,as en c'anto a 9'sai <iang como 't'ra se4ora ?ladstone- 5no de los decanos del (' ete en partic'lar lleg a declarar a(iertamente .'e los <iang eran con toda pro(a(ilidad 'nos Bem(a'cadores
146

internacionalesC- ECmo e/plicar& de otro modo& .'e el ,ie3o <iang t',iera ('enas relaciones con Mao ^edong& con ^o' Enlai& * con >eng AiaopingG C*r's 8enthoe= se mant',o al margen de la pol+mica so(re los planes de Pa'l de casarse con 9'sai- Pero el gerente e3ec'ti,o del (' ete& Nicholas Clatter('c=& le (rind s' apo*o a ?ladstone& lo c'al era casi e.'i,alente a contar con el (enepl%cito del gran 3e e- Como todos los dem%s en el (' ete& Pa'l siempre ha()a ,isto a Clatter('c= como a 'na especie de a('elo (onachn- Pero nadie d'da(a tampoco del aprecio .'e C*r's 8enthoe= le dispensa(a- Tampoco c'estiona(an s' a'toridad& ni s' ha(ilidad para dirigir c'al.'ier negocio& grande o pe.'e4o- ;'e por consig'iente la inspirada s'gerencia de Clatter('c=& as) como s' reconocido ascenso& lo .'e ind'3eron a Pa'l a in,itar a los socios del (' ete a 'na cena pren'pcial- 9 'e la propia 9'sai .'ien a.'ella noche logr encantar * ganarse a todos * cada 'no de ellos7e casaron en Par)s& para trasladarse a contin'acin al l'gar de origen de 9'sai& en Meiling& de l'na de miel- All)& 9'sai sell para siempre las medallas del rec'erdo .'e colga(an toda,)a del c'ello de Pa'l- A pesar del car%cter religioso de dichas medallas& eran importantes para Pa'l por.'e representa(an di erentes etapas de s' ,ida desde s' in ancia& empe1ando por la .'e le ha()a regalado Cessi el d)a de s' primera com'ninEra 'na pe.'e4a medalla redonda de oro& en la .'e ha()a gra(ada 'na imagen de la @irgen Mar)a so(re el glo(o terr%.'eo& con 'na inscripcin a s' alrededor .'e dec)a: BOh& Mar)a& sin pecado conce(ida& r'ega por nosotros& .'e apelamos a ti-C Cessi tam(i+n le ha()a o recido& en a.'ella remota ocasin& 'na medalla tradicional de :es'cristo cr'ci icado .'e pretend)a e,ocar la penitencia& el arrepentimiento * la contricin por los pecados cometidos- Pero Pa'l la ha()a reempla1ado por 'n simple cr'ci i3o de oro- Lo consider 'n compromiso acepta(le9'sai comprend)a a la per eccin lo de la cr'1 de oro de Pa'l- Para s' mente con 'cionista no s'pon)a ning6n pro(lema a.'el s)m(olo cristiano 'ni,ersalmente aceptado- Pero c'ando esta(an am(os pere1osamente acostados& empe1 a acariciar la imagen de la m'3er2EF'i+n esG 2EF'i+n es .'i+nG 2Esa m'3er 2respondi 9'sai& al tiempo .'e le,anta(a la medalla milagrosa * la cadena2- EOc'pa 'n l'gar en t' cora1nG Hac)a tanto tiempo .'e la lle,a(a& .'e apenas pensa(a en ella- Incl'so en a.'el momento& no 'e la medalla en lo .'e se centr s' mente& sino en s' primera e/periencia de 9'sai en estado de incer2 tid'm(re2Me g'star)a sa(er 2insisti 9'sai2 por .'+ lle,as esa m'3er tan cerca de t' cora1n- Es importante para m)& Pa'l2Mi .'erida 9'sai 2respondi Pa'l& desp'+s de coger la mano con .'e sosten)a la medalla * (es%rsela2- Esto* casado contigo& no con ella 2agreg& al tiempo .'e le,anta(a a s' ,e1 la medalla2- Es 'na medalla religiosa catlica- La lle,o desde .'e era ni4o- Es la imagen de Mar)a& .'e 'e la madre de :es6s- ENo te ac'erdasG 7e ha(l en 'na ocasin de ella d'rante las clases a las .'e asistimos antes de n'estra (oda2OAhP 2e/clam de pronto 9'sai& con 'na sonrisa .'e e/presa(a el 36(ilo de s' comprensin2- Es ella- La madreCon los g+rmenes de incertid'm(re ale3ados de s' mente& 9'sai se rela3 en los (ra1os de s' maridoA pesar de la (re,edad de a.'el instante& s'rti 'n e ecto nota(le * d'radero en Pa'l- Con s' anhelo con 'cionista por dominar las d'das * la incertid'm(re& 9'sai le con,enci de .'e s' matrimonio seg')a 'n camino .'e los cond'cir)a a 'n emocionante destino& le3os del Meiling natal de 9'sai * del ?al,eston de Cessi ?ladstone- 5n camino irresisti(le- A.'ella noche& Pa'l no slo ha()a deg'stado la d'l1'ra * el amor de 9'sai- >isipados alg'nos de s's propios antasmas& comprendi .'e el de,aneo de s' li(eracin era ,ie3o * desgastado2OEnhora('ena& ?ladstoneP OO de(er)a llamarle se4or secretario generalP Apenas aca(a(a de llegar Pa'l a s' despacho& en la es.'ina del piso treinta * c'atro del c'artel general de s' (' ete en Londres& c'ando Nicholas Clatter('c= ac'di a elicitarle147

2?racias& Nicholas 2respondi Pa'l con 'na radiante sonrisa2- EHa llegado *a 8enthoe=G Eran apenas las ocho2>esde l'ego- Me ha pedido .'e le acompa4ara personalmente c'ando 'sted llegara 2respondi& mientras se dirig)an am(os al ascensor pri,ado& .'e los cond'cir)a al despacho de C*r's 8enthoe=& en el %tico del edi icio2- >esp'+s de resol,er s's as'ntos con C8& necesitaremos .'e se .'ede en Londres 'n par de d)as- 7on m'chas las cosas .'e s'ceden- L'ego& s' principal ,)nc'lo con nosotros ser% el propio 8enthoe=- Nl tendr% la e/cl'si,a mientras tra(a3e 'sted con los e'ropeosLas p'ertas del ascensor se a(rieron silenciosamente en el %tico *& al o)r s's ,oces& la secretaria pri,ada de C*r's 8enthoe= asom la ca(e1a al pasillo * se declar disp'esta a cond'cirlos al sanctasanctr'mNada ha()a cam(iado en el despacho de 8enthoe= d'rante los die1 a4os transc'rridos desde la primera entre,ista de Pa'l- 7eg')a all) a.'el enorme escritorio& con s' c'rioso gra(ado incr'stado del esc'do de Estados 5nidos- Como de cost'm(re& ha()a ,arios montones de doc'mentos ordenados con metic'losidad so(re s' ,asta s'per icie- 9& e,identemente& a.'el retrato de Elih' Root presid)a toda,)a la escena c'al ,igilante atemporal- 7o(re todo& C*r's 8enthoe= no ha()a cam(iado- Era toda,)a alto * erg'ido& con 'nos o3os a1'les tan i3os como s's ha(ilidosas manos2No me importa con esarle& 3o,en--- 2empe1 a decir C8& de .'ien al parecer no ca()a esperar .'e le elicitara2& no me importa con esarle .'e de(ido a 'na serie de inesperadas ca'salidades& so(re las .'e ning'no de s's s'periores ha tenido control directo& se le ha colocado a 'sted en 'n cargo de e/traordinaria importanciaC'riosa orma de empe1ar la re'nin& pens ?ladstone& .'e era s' icientemente sensato para no orm'lar preg'ntas- No ca()a la impro,isacin en las con,ersaciones con 8enthoe=- EI(an a ha(lar en cla,eG ETendr)a .'e adi,inar Pa'l el signi icado secreto de lo .'e C8 le dec)aG Conoc)a s' icientemente (ien al ,ie3o para comprender .'e Binesperadas ca'salidadesC se re er)a a ,oces a3enas al (' ete- 9 era e,idente .'e el Bcargo de e/traordinaria importanciaC era la n'e,a carrera de Pa'l en la CE- 7in em(argo& slo pod)a s'poner .'e por alta de Bcontrol directoC se entend)a .'e el (' ete * s' presidente ha()an apo*ado a Pa'l para el cargo de secretario general& de(ido a alg6n ,)nc'lo 6til entre a.'ellas ,oces a3enas * los intereses del propio (' ete2La presencia ho* a.') del se4or Clatter('c= es tan indispensa(le como la s'*a& se4or ?ladstoneNl ser% n'estro intermediario entre 'sted * *o- Por consig'iente es esencial .'e est+ al corriente de lo .'e hacemosPa'l asinti2La primera echa importante en s' agenda ser% el die1 de diciem(re 2di3o C8& con la mirada i3a en Pa'l como la de 'n (6ho en 'n ratn2- 7a(e lo de la re'nin de Maastricht& Eno es ciertoG 27lo lo esencial& se4orComo toda persona interesada en as'ntos transnacionales& Pa'l sa()a .'e el Conse3o de Ministros de la CE se dispon)a a re'nirse en Maastricht& en los Pa)ses 8a3os& el die1 de diciem(re& con el propsito de 'ltimar s's planes para esta(lecer de manera de initi,a la 'nin pol)tica * inanciera de los Estados miem(ros de la Com'nidad E'ropea2O8ienP 2e/clam 8enthoe=& con 'na sonrisa magisterial dirigida a s' 3o,en protegido2- 5sted sa(e lo .'e no sa(e- 9 eso& a mi parecer& es el principio de la sa(id'r)a- En este decisi,o momento& e,identemente desp'+s de amiliari1arse con s's responsa(ilidades o iciales en 8r'selas * seleccionar a s's a*'dantes personales& s' misin inmediata hasta el die1 de diciem(re consistir% en ad.'irir 'n conocimiento pro 'ndo de cada 'no de los doce ministros del conse3o- 9 tam(i+n 'n conocimiento amplio de los diecisiete comisarios de la CE8enthoe= se le,ant de s' silla * se sit' (a3o el retrato de Elih' Root2Toda insistencia ser)a poca& se4or ?ladstone- >e(e llegar a conocer a cada 'no de esos ,eintin'e,e indi,id'os- >etalladamente- Personalmente- Pol)ticamente- ;inancieramente- Con1calos a ellos& a s's asociados& a s's a*'dantes& a s's amigos& a s's enemigos& lo .'e les g'sta * lo .'e detestan& s's ,irt'des * s's de(ilidades- 9 en el caso de los ministros en partic'lar& s's relaciones pro esionales cotidianas con s's go(iernos- EComprendidoG 27)& se4orCon,encido de .'e ha()a .'edado clara a.'ella ad,ertencia eminentemente (%sica& C8 se rela3 *
148

regres a s' escritorio& para p'nt'ali1ar alg'nos aspectos .'e le interesa(an personalmente- 7e4al la di,isin m%s elemental de la CE: el hecho de .'e la mitad de s's miem(ros eran partidarios de 'ertes ,)nc'los transatl%nticos * la otra mitad se opon)a a los mismos2Es e,idente 2prosig'i ahora en 'n tono conspirador2 .'e e/iste tam(i+n la organi1acin ri,al de la CE- En n'estra opinin& se4or ?ladstone& la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa es la 'nidad .'e 'nciona en la act'alidad& con ma*ores pro(a(ilidades de con,ertirse en el organismo principal de la gran E'ropa- No de(emos ol,idar por completo el pa)s de n'estro nacimiento& Eno le pareceG Estados 5nidos es 'n miem(ro de pleno derecho de la C7CE- 9 el ma*or pro,eedor del 8anco E'ropeo para la Reconstr'ccin * el >esarrolloCLo .'e pretendo aclarar& se4or ?ladstone& es .'e en este (' ete somos e'roatlanticistas con,encidos- Estamos comprometidos con la creacin de 'na econom)a glo(al desarrollada& organi1ada de ac'erdo con 'n sistema (ancario glo(ali1ado- 5sted de(e ser,ir a los comisarios de la CE * al Conse3o de Ministros- Pero de(e recordar la posicin de n'estro (' ete- Con iamos en .'e mantendr% estrechos ,)nc'los con nosotros& e,clusivamente a tra,+s de mi o icina- Por s'p'esto 2sonri 8enthoe=& como 'n catedr%tico satis echo con s' competente disc)p'lo2& no ca(e d'da de dnde reposan s's lealtades t+cnicas2ELealtades t+cnicas& se4orG 27)& lealtades t+cnicas& se4or ?ladstone- C'ando a(andone el ,alle * s'(a a la cima de la monta4a& tendr% 'na ,isin de los ha(itantes del ,alle di erente a la de ellos mismos- >esde la cima& se4or ?ladstone& contemplar% la imagen completa 2respondi el anciano& mientras le dirig)a a Pa'l 'na mirada a la ,e1 acechante * t)mida2- Esto* seg'ro de .'e comprende a lo .'e me re iero?ladstone no ten)a la e/periencia necesaria para comprender todo lo .'e C8 pretend)a transmitirle con a.'ellas pala(ras- Por lo menos no con s' mente racional- 7in em(argo& era 'na pec'liaridad del car%cter * del temperamento de C*r's 8enthoe=& con tan simples pala(ras * en 'n (re,e instante& ha(er logrado penetrar en la intimidad sentimental de Pa'l- Con a.'ella mirada& ha()a logrado introd'cirse en el cora1n de Pa'l& en a.'ella parte de s) mismo .'e todos de(emos proc'rar mantener intacta e inm'ne a las ine,ita(les agresiones de las relaciones h'manas ha(it'alesEn a.'el instante * con a.'ellas pala(ras& Pa'l t',o la impresin de e/perimentar de pronto 'na trans ormacin interna .'e era incapa1 de detener- Era como si el terreno irme .'e pisa(a& s' conocido * .'erido entorno amiliar& s' 9'sai& s' >eclan& s' BLiseltonC& BLa casa a1otada por el ,ientoC * s' amilia se h'(ieran des,anecido * oc'ltado de s' ,isinLa reaccin inesperada e in,ol'ntaria de Pa'l 'e en parte de p%nico * en parte de regoci3o- 7in ning6n e.'ipa3e personal& p'edes ,olar m%s * m%s alto& dec)a s' sentido de al(oro1o- No pertenecer%s a nadie& a nadie le importar% lo .'e te s'ceda& le ad,ert)a s' sensacin de p%nico- 9 'na triste ,ocecita le s's'rra(a: este demonio de ,'elo sin amor ha estado siempre contigo& ha ormado siempre parte de tiC*r's 8enthoe= detect e,identemente la con 'sin en el rostro del 3o,en27e necesita tiempo& se4or ?ladstone 2di3o ahora en 'n tono casi paternal& repleto de tern'ra * comprensin2- 7e necesita tiempo para adaptarse- Tmeselo con calma 2agreg& mientras ordena(a los doc'mentos *a ordenados de s' escritorio2- Perm)tame .'e se lo diga de otro modo- A estas alt'ras se ha(r% percatado de .'e las cosas no son n'nca como aparentan a primera ,ista& Eno es ciertoG Por lo menos no en esta ,ida- ENo est% 'sted de ac'erdoG A'n.'e o)a s's pala(ras * ,e)a los o3os r)os con .'e 8enthoe= le mira(a& desde el p'nto de ,ista de Pa'l a.'ello no era *a 'na con,ersacin con el presidente de a.'el prestigioso * poderoso (' ete transnacional- En a.'el momento& C*r's 8enthoe= parec)a ser el anciano portador h'mani orme de la ,erdad impondera(le so(re la nat'rale1a h'mana- Alg'ien .'e ,i,)a en 'n l'gar donde no se condena(a cerrar los o3os a dicha condicin& ni se compadec)an s's insigni icantes caracter)sticas- ?ladstone intent aclararse la garganta& intent ha(lar- Pero s' (oca esta(a seca25sted * *o * el se4or Clatter('c= a.') presente& todos los .'e nos mo,emos a este ni,el& *a no somos slo colegas h%(iles * am(iciosos en 'n importante (' ete transnacional- Ni nos limitamos meramente a reaccionar como me3or sa(emos ante los s'cesos a1arosos en la ,ida competiti,a de los negocios internacionales- 7i +se 'era el caso& se4or ?ladstone& 'sted no estar)a sentado donde est% ahora- Ni *o donde esto*- Instinti,amente& 'sted lo sa(e- ENo es ,erdad& se4or ?ladstoneG M%s .'e 'na preg'nta era 'na orden *& en todo caso& Pa'l la tom como retrica149

Ha()a llegado ine,ita(lemente el momento de .'e C*r's 8enthoe= le,antara las manos& con s' gesto t)pico de orante2Esto nos lle,a de n'e,o al principio- Esto* seg'ro de .'e rec'erda .'e he empe1ado esta pe.'e4a entre,ista con 'na mencin a la importancia e/traordinaria de s' n'e,o nom(ramiento- Tam(i+n esto* seg'ro de .'e comprender% .'e no le han elegido como secretario general de la CE por s' cara (onita& como s'ele decirse- Ni si.'iera por s' talento& a'n.'e admito .'e es e/traordinarioCPero el simple hecho es .'e s's circ'nstancias& el hom(re en el .'e se ha con,ertido por antecedentes amiliares& ed'cacin& ormacin * matrimonio& le con,ierten en idneo para 'n cargo de s'ma importancia en el amplio plan ,igente de as'ntos h'manos- Como l dir)a& se4or ?ladstone 2prosig'i 8enthoe=& .'e se le,ant lentamente * sonri& primero al retrato de Elih' Root& a s' espalda& * l'ego a Pa'l2& lo 6nico .'e de(e hacer es ser iel * seg'ir las h'ellas de la Bmadre historiaC en la arena del tiempo h'mano- 7i sig'e haci+ndolo& no tengo la menor d'da de .'e el pleno signi icado de lo .'e he dicho a.') esta ma4ana .'edar% claro para 'stedC8'ena s'erte& se4or ?ladstone- @a*a con >ios2Conc+dame 'n par de min'tos& Nicholas>e regreso a la tierra irme del piso treinta * c'atro& Pa'l mo,i la mano para despedirse de Clatter('c=& se dirigi a s' propio despacho * cerr la p'erta a s' espalda- C'ando reci(i a,iso de s' llamada a BLiseltonC& 'e 9'sai .'ien contest2OPa'lP E>nde est%sG EAlg'na no,edadG 2Todo correcto& cari4o- Espl+ndido- E>nde est% >eclanG >esde la primera s)la(a& 9'sai detect el peso m'erto en lo m%s hondo de s' ,o12En la esc'ela- @ol,er% a las tres * media- EPero est%s seg'ro de .'e todo anda (ien& Pa'lG Ha* algo raro en t' ,o12No podr)a estar me3or 2minti2- Aca(o de ha(lar con el ,ie3o C8 * he reci(ido mis rdenes- 7lo .'er)a o)r t' ,o1& sal'dar a >ec=el& * deciros a am(os .'e os .'iero * os echo de menos--2Pa'l& cari4o& sa(emos .'e nos .'ieres- Pero--2EF'+ has estado haciendo desde .'e me march+G 9'sai reconoci s' necesidad- Pa'l llama(a desde 'n plano e/tra4o * despro,isto de h'mor le3os de ella- A pesar de sentir 'n ,estigio de miedo no identi ica(le& le descri(i 'na ,isin 3o,ial de los acontecimientos mat'tinos- 7e ha()an le,antado m'* temprano29a sa(es .'e >eclan despierta como las gallinas- Pero ho* ha insistido en salir en ('sca de 'nas setas rescas- O3al% h'(ieras estado a.')& cari4o- >eclan ha(la(a con las golondrinas * les dec)a .'e no comieran demasiadas moscas mat'tinasCPor cierto& Pa'l& hemos ,isto 'na alondra solitaria .'e descri()a c)rc'los cada ,e1 m%s altos en el cielo a1'l& sin de3ar de cantar 'n instante en a.'el hermoso silencio- Era como 'na se4al del cielo para indicar .'e todo nos ser)a a,ora(le- A los tres- Ha sido 'na ma4ana encantadora- >ec=el le ha chillado a la alondra .'e les di3era a los %ngeles .'e te de,ol,ieran c'anto antes- Los ra*os del sol eran como 'na ll',ia dorada- La enredadera de @irginia era como 'n manto l'minoso amarillo- BLiseltonC era 'na gloria dorada--7e o* 'n r'ido e/tra4o en la l)nea * 9'sai temi .'e se h'(iera perdido la com'nicacin2EPa'lG EEst%s ah)G Cari4o& Enos han desconectado---G Pa'l a(sor(i con todos s's sentidos la gloriosa ma4ana .'e 9'sai le descri()a- 9 tam(i+n con todos s's sentidos e/perimenta(a 'n dolor n'e,o para +l- O)a 'na ,o1 interna& 'na campanilla de ad,ertencia- 7)- Eso era- 5na ,o1& 'na campanilla& .'e dec)a: B9a n'nca ser% lo mismo para ti- N'nca ,ol,er%s a ,er con o3os inocentes o sin am(i,alencia en la mente& como antes de este momento- 5na parte de ti est% ahora consagrada a todo lo .'e e/cl'*e ese simple go1o * e/'ltacin- 8iena,ent'rado has sido de poseerlo d'rante 'n (re,e per)odo---C 2E---Pa'lG EEst%s ah)G Cari4o& Enos han desconectadoG 2Claro& cari4o- Esto* toda,)a a.')Agradecido de .'e 9'sai no p'diera ,er s's l%grimas& Pa'l proc'r dominar la ron.'era de s' ,o19'sai acept s' mentira * prosig'i con la descripcin de las a,ent'ras mat'tinas- Repiti el
150

r'mor de Hannah >oS .'e circ'la(a por la ci'dad- Le cont la cantidad de setas .'e entre ella * >eclan ha()an encontrado& cmo las ha()an asado a la parrilla * c'%ntas tostadas con setas >ec=el se ha()a comido--2EF'+ est%s haciendo ahora& cari4oG 2preg'nt Pa'l& .'e .'er)a ,er tam(i+n el presente2Esto* haciendo las maletas * prepar%ndolo todo para n'estro traslado a 8+lgica- 9 te echo de menos& Pa'l- No es lo mismo sin ti2Para m) tampoco- Te llamar+ esta nochePa'l mir i3amente el a'ric'lar& desp'+s de colgar el tel+ ono- L'ego le,ant la mirada& como si p'diera ,er a tra,+s del techo de s' despacho e incl'so de los pisos .'e le separa(an del esc'do de Estados 5nidos * del retrato de Elih' Root2OMalditos sean s's o3os& se4or C*r's 8enthoe=P @EINTICINCO El primer l'nes de oct'(re& cmodamente instalado en s' despacho de la es.'ina del tercer piso del palacio apostlico& s' eminencia el cardenal Cosimo Maestroianni se dispon)a a lan1ar la primera de las tres etapas del programa .'e les ha()a es(o1ado hac)a escasamente cinco meses a C*r's 8enthoe= * al doctor Ralph Channing- C'al.'ier nostalgia .'e el pe.'e4o cardenal p'diera ha(er sentido por s' cargo anterior& ha()a sido so(radamente disipada por la intensidad de s' tra(a3o encaminado a introd'cir 'na n'e,a orma de 'nidad en s' organi1acin eclesi%stica * cond'cir dicha organi1acin a 'na n'e,a orma de 'nidad con la sociedad de las nacionesEn realidad& era 3'sto a irmar .'e la 3'(ilacin de todas s's ago(iantes o(ligaciones& para dirigir los as'ntos internos * e/ternos de la 7anta 7ede 2como secretario de Estado del @aticano2& no pod)a ha(er llegado en momento m%s oport'no- 7' transicin a lo .'e +l considera(a 'n plano s'perior& tampoco pod)a ha(erse prod'cido con menor es 'er1o ni de orma m%s prometedora- Pa'l ?ladstone esta(a en 8r'selas * desempe4a(a *a s's 'nciones como n'e,o secretario general de la CE- El cardenal :ohn :a* OWClear* le ha()a com'nicado .'e el padre Christian ?ladstone ha()a aceptado la in,itacin para tra(a3ar permanentemente en Roma- 9 lo .'e m%s le complac)a era ha(er reci(ido las resp'estas .'e desea(a& a s' 6ltima carta como secretario de Estado a los representantes diplom%ticos de la 7anta 7ede& en ochenta * dos pa)ses alrededor del m'ndoA.'ella carta metic'losamente redactada ha()a res'ltado ser 'na de las o(ras m%s h%(iles en la ,ida de s' eminencia- En e ecto& no pod)a ha(er s'rtido ma*or +/ito como instr'mento para poner a pr'e(a la c'estin cla,e de todo s' programa: Ehasta .'+ p'nto se sent)an 'nidos al papa esla,o los c'atro mil o(ispos de la Iglesia 'ni,ersalG Como Maestroianni lo anticipa(a& el sondeo e/trao icial lle,ado a ca(o por los representantes diplom%ticos a instancias del cardenal s'(ra*a(a la alta de 'nidad entre a.'el papa * s's o(isposTam(i+n le acilitaron al cardenal Maestroianni 'na lista de los o(ispos& c'*as ideas so(re a.'ella c'estin e/ig)an toda,)a 'na re,isin 3'iciosa- Ig'almente clara era la alta de consenso entre los o(ispos& respecto a la clase de 'nidad m%s desea(le entre ellos * la 7anta 7ede5n con3'nto de resp'estas con tal a'sencia de cohesin pod)a ha(er sido simplemente indicati,o del caos reinante- 7in em(argo& para el pe.'e4o cardenal& acilita(an 'n mapa 6til so(re el .'e tra1ar el r'm(o acordado en Estras('rgo- En realidad& a principios de oct'(re& el cardenal Maestroianni ha()a ela(orado *a los dos en o.'es .'e se propon)a lle,ar a ca(oLa primera iniciati,a& * tam(i+n la m%s %cil& slo e/ig)a 'n poco de tra(a3o tradicional de campoCon el padre Christian ?ladstone en Roma * s' hermano Pa'l instalado como secretario general de la Com'nidad E'ropea& Maestroianni dispon)a ahora de los medios necesarios para e,al'ar tanto las necesidades como las de(ilidades de cada o(ispo importante- 9 mediante toda clase de a,ores pol)ticos& dispon)a tam(i+n de los medios necesarios para con,ertir dichas necesidades * de(ilidades en ,enta3as para +lEn otras pala(ras& e/actamente como se lo ha()a prop'esto a Channing * 8enthoe=& el cardenal ten)a ahora en la palma de la mano 'n proceso mediante el c'al g'iar incl'so a los o(ispos m%s conser,adores& a 'na apreciacin )ntima de la orma concreta en .'e las consideraciones * a,ores .'e necesitaran de las a'toridades seglares depend)an de 'n n'e,o tipo de p'ente hacia el ancho m'ndo *&
151

por consig'iente& hacia 'na n'e,a orma de go(ierno en la IglesiaLa seg'nda de las iniciati,as del cardenal Maestroianni era m%s comple3a- 7e trata(a del programa ('rocr%tico .'e con tanta ran.'e1a ha()a e/p'esto a Channing * 8enthoe=- El programa encaminado a 'tili1ar los pl'ri ac+ticos s)nodos episcopales alrededor del m'ndo& para ormar * omentar 'na e/presin a(ierta de la n'e,a Bmentalidad com6nC de los o(ispos- A'n.'e los detalles del proceso precisa(an toda,)a de m'cha atencin& s' eminencia ten)a 'n instinto inamente sintoni1ado para la ma.'inaria ('rocr%tica per ectaLa 6ltima etapa& el 'so del Bcriterio com6n de los o(isposC a in de or3ar 'n instr'mento cannicamente ,%lido para poner in al presente ponti icado *& sim'lt%neamente& al papado conocido hasta entonces& se red'cir)a a cierta ingenier)a ('rocr%tica adicional& c'ando el proceso est',iera acti,ado- La operacin .'e Maestroianni ha()a planeado ser)a agotadora- Alcan1ar s' o(3eti,o en el espacio relati,amente corto de tiempo& en el .'e el doctor Channing ha()a insistido& pondr)a incl'so a pr'e(a el talento * la e/periencia de Cosimo Maestroianni- El cardenal de(er)a controlar en persona las cosas de cerca- >e()a reali1arse todo con rapide1& pero de orma metdica * con 'na gran atencin pro esional>adas las circ'nstancias& la agenda del cardenal esta(a *a repleta de imprescindi(les re'niones& sesiones de plani icacin * citas pri,adas- E,identemente& tendr)a .'e darle s's rdenes al se4orial * pol)ticamente ingen'o Christian ?ladstone- Pero Maestroianni no anticipa(a ning'na complicacin en dicho sentido- En primer l'gar& le mandar)a a sondear las necesidades de los principales o(ispos e'ropeos * l'ego de los norteamericanos- 9 con 'n poco de a*'da entre (astidores de C*r's 8enthoe=& comprometer)a la cooperacin de s' hermano para satis acer dichas necesidades& a tra,+s de los poderosos contactos en la CE propios del cargo de secretario generalEntretanto& la la(or re,ol'cionaria .'e se de()a lle,ar a ca(o dentro de las propias con erencias episcopales& * en partic'lar la seleccin * direccin del primer gr'po de pers'asi,os comandantes de campo& e/ig)a 'n 3'icio delicado- La estrategia de()a consistir en constr'ir siempre desde la 'er1a- Eso signi ica(a concentrarse inicialmente en los s)nodos enca(e1ados por o(ispos& c'*a in l'encia se e/tendiera m%s all% de s's propios territorios- O(ispos& por e3emplo& como el e/traordinariamente poderoso cardenal de Cent'r*cit* en Estados 5nidos- Era lamenta(le .'e no e/istieran otros como +l en los ,i4edos de la IglesiaAlgo .'e agrega(a comple3idad al programa de Maestroianni& era el hecho de .'e de()an tenerse en c'enta * e.'ili(rados los aspectos legos de la sit'acin- C*r's 8enthoe= era tan responsa(le de a.'ella (rillante estratagema como el propio Maestroianni& sin ol,idar la n'e,a alian1a potencialmente poderosa con el doctor Ralph Channing7in em(argo& por importante .'e todo eso 'era& nadie sa()a me3or .'e el cardenal Maestroianni .'e ser)a 'n s'icidio tra(a3ar en los ,i4edos de la Iglesia a lo largo * ancho del m'ndo& sin mantener al cardenal secretario de Estado ra1ona(lemente (ien in ormado- Eso no signi ica(a .'e pretendiera in,ol'crar a s' eminencia ?ra1iani en las operaciones )ntimas del plan& .'e e.'i,aldr)a a esperar demasiado de 'n hom(re tan pol)ticamente t)mido como el n'e,o secretario- No o(stante& ?ra1iani era ahora el seg'ndo indi,id'o de ma*or poder en el @aticano& por lo menos nominalmente& * la realidad pol)tica e/ig)a por consig'iente .'e se le mant',iera in ormado- Las necesidades pr%cticas re.'er)an s' cooperacin en ciertos detalles peri +ricos * la con,eniencia recomenda(a 'na re'nin cara a cara con el secretario como prioridad inmediata2O5nas noticias m'* signi icati,as& s' eminenciaP Temprano por la ma4ana de a.'el primer l'nes de oct'(re& el cardenal Maestroianni aca(a(a de entrar en s' antig'o despacho como Pedro por s' casaEl n'e,o e ine/perto secretario de Estado asimil el ent'siasmo de a.'ella temprana ,isita sin inm'tarse- Incl'so antes de s' nom(ramiento& ?iacomo ?ra1iani ha()a empe1ado a act'ar con la gra,edad propia del n'e,o cargo- Ahora& con el (onete ro3o de cardenal a ian1ado en s' ca(e1a * desp'+s de ha(er tomado posesin del cargo de secretario& se ha()a con,ertido en 'na especie de 8'daCon las manos 'nidas so(re s' generosa (arriga& respondi a la e' oria de Maestroianni con 'na cordial sonrisa& 'n lento e imparcial parpadeo * 'n gesto con la ca(e1a para o recerle la silla al otro lado del escritorio& .'e ahora le pertenec)a152

Actit'd personal aparte& el cardenal Maestroianni no ten)a la menor d'da en c'anto a ?iacomo ?ra1iani- A in de e,itar 'n en rentamiento con el papa esla,o& ha()a apo*ado la candidat'ra de ?ra1iani a la secretar)a& a'n.'e +ste no era 'no de s's sec'aces- A decir ,erdad& ?ra1iani no era sec'a1 de nadieEra 'n hom(re tran.'ilo * conser,ador- >iplom%tico de diplom%ticos- No dado a los e/cesos la(orales ni intelect'ales- 7ir,iente de nadie& a'n.'e accesi(le * disp'esto a aprender- 7' ma*or ,irt'd consist)a en carecer de ideolog)a& a e/cepcin de ormar parte de los ,encedores25nas noticias m'* signi icati,as 2repiti Maestroianni& al tiempo .'e saca(a 'n res'men de la carpeta .'e lle,a(a2- Esto* seg'ro de .'e s' eminencia rec'erda la carta .'e mand+ en ma*o a n'estros representantes diplom%ticos alrededor del m'ndo5n simple parpadeo sir,i de con irmacin por parte de ?ra1iani- Recorda(a a la per eccin el dominio de Maestroianni de 'n decoroso leng'a3e& para dis ra1ar 'nas preg'ntas (r'talesMaestroianni deposit las ho3as mecanogra iadas so(re el escritorio lorentino del siglo A@III& con el to.'e de 'n 3'gador de p.'er .'e m'estra 'na escalera real7in apenas mo,erse& ?ra1iani e/tendi 'na mano * ho3e el doc'mento2Las resp'estas son m'* interesantes& eminencia- Caticas& pero interesantes& esto* seg'ro- 5sted las ha cali icado de signi icati,as& si mal no rec'erdo- ECon .'+ in se propone 'tili1ar estos datosG 2El propsito& eminencia 2respondi el ,ie3o cardenal2& es el de proceder a e,al'ar con precisin lo .'e el con3'nto de los o(ispos considera necesario para la 'nidad de la Iglesia8'da parpade- Hasta a.') lo ha()a asimilado2E9 las l)neas generales so(re las .'e dicha e,al'acin se lle,ar% a ca(o& eminenciaG Maestroianni lo ha()a pre,isto todo * .'er)a .'e el secretario lo s'piera27i s' eminencia preg'nta por la meta hacia la .'e nos encaminamos& la resp'esta es .'e pretendemos darles acilidades a los o(ispos- Allanarles el camino- A*'darlos a s'perar las d'das .'e p'edan tener& a in de .'e logren aclarar s's propias ideas * pensamientos respecto a este important)simo as'ntoCPero tal ,e1 a s' eminencia le interese sa(er cmo nos proponemos lle,ar a ca(o dicha e,al'acin- N'estro instr'mento principal ser% la ,asta red glo(al de con erencias episcopales regionales * nacionales& .'e tanto han mad'rado desde el Concilio @aticano 7eg'ndo- Me inclino a pensar en cada con erencia episcopal como 'na 'nidad independiente- Tra(a3aremos a dicho ni,el de compartimientos>entro de cada con erencia& el as'nto se tratar% como 'n tema normal de as'ntos internos- Como de cost'm(re& 'ndaremos 3'ntas: 3'ntas de as'ntos internos- N'estro o(3eti,o es el 'ndar 'na de dichas 3'ntas en cada con erencia?ra1iani ho3e de n'e,o los datos recopilados por ochenta * dos diplom%ticos ,aticanos2Por consig'iente 2di3o el secretario& con 'na ce3a le,antada2& Enos planteamos la perspecti,a de 'na serie de 3'ntas de as'ntos internosG E5na red glo(al de 3'ntasG Maestroianni e/pres s' satis accin por.'e el cardenal ?ra1iani reconociera las inmensas comple3idades de dicha operacin- Le esta(a agradecido- Al mismo tiempo& * con 'na liger)sima pincelada acer(a en s' tono& le aseg'r a ?ra1iani .'e los m%s de doce a4os como 3e e del >epartamento de Estado ha()an demostrado s' capacidad * le ha()an acilitado 'n conocimiento )ntimo del personal2A ort'nadamente 2sonri Maestroianni para s'a,i1ar la sit'acin2& disponemos *a de cierto n6mero de hom(res capacitados en los l'gares apropiados& .'e sin d'da .'err%n a*'dar a s's hermanos o(ispos a re le/ionar so(re la c'estin de la 'nidad- Hom(res capacitados en l'gares cla,e de E'ropa& como es nat'ral- 9& en Estados 5nidos& esto* seg'ro de .'e podemos contar con s' eminencia de Cent'r*cit*- O3al% t',i+ramos otros como +l2Ah& s)- 7' eminencia5na n'(e de re le/in estilo 8'da cr'1 la rente de ?ra1iani- El cardenal secretario parec)a sentirse satis echo con el conocimiento ad.'irido so(re el mecanismo .'e Maestroianni se propon)a 'tili1ar para 'ni icar el criterio de los o(ispos& en lo concerniente al pro(lema de la 'nidad episcopal con el papa esla,o- Pero ha()a otra %rea .'e le preoc'pa(a- 5n %rea .'e i(a m%s all% de la oc'pacin del trono por parte del papa esla,o& * .'e a ecta(a la competencia * la 3'risdiccin de c'al.'ier papa como ,icario de :es'cristo en la Tierra- F'e a ecta(a la a'toridad papal como 'er1a religiosa * social2@arios de los corresponsales de s' eminencia& no todos en pa)ses anglosa3ones& ha(lan del papa
153

como ,icario de san Pedro 2di3o ?ra1iani& mientras ho3ea(a el in orme de Maestroianni2- Rec'erdo .'e en la re'nin de Estras('rgo& a la .'e s' eminencia t',o la generosidad de in,itarme en ma*o& el padre general de los 3es'itas& Michael Co'tinho& mencion de manera 'ga1 dicho tema en s's comentariosPero .'e s'r3a entre tantos de n'estros o(ispos es desconcertante& Eno le pareceG BAh& ?iacomo 2pens Maestroianni2& tienes ,ista de lince-C 2E>esconcertante& eminenciaG En a(sol'to- Tentador * estim'lante& s)- Pero no desconcertante- Nse es el .'id de la c'estinNo era necesario e/plicar .'e si el papa de Roma era slo el ,icario del apstol san Pedro como primer o(ispo de Roma& la lgica dicta(a .'e cada 'no de los dem%s o(ispos no era ni m%s ni menos .'e +l- >esp'+s de todo& todos * cada 'no de los o(ispos eran s'cesores de los apstoles& cada 'no era el ,icario de 'n predecesor apostlico- 7i se adopta(a dicho p'nto de ,ista como ense4an1a o icial& constit'ir)a los cimientos de 'na n'e,a estr'ct'ra g'(ernamental en la Iglesia- >esaparecer)a la 'ncin centrali1adora del papa& incl'ida la de %r(itro o icial& de initi,o e in ali(le so(re c'estiones de e * moral- El poder se despla1ar)a de Roma al con3'nto de los o(isposLos cardenales intercam(iaron ahora 'na mirada calc'ladora- Am(os comprend)an lo .'e esta(a en 3'ego- Como de cost'm(re& ?ra1iani hac)a 'n c%lc'lo de pro(a(ilidades- 9& tam(i+n como de cost'm(re& Maestroianni se sent)a seg'ro de s) mismo2Eminencia 2di3o el cardenal ?ra1iani& con,ertido ahora en diplom%tico ,aticano2- La Iglesia& la ,o1 de la Iglesia& de(e e/presarse claramente so(re esa c'estinMaestroianni esta(a tran.'ilo& pero atento- >e momento le (asta(a con.'e el secretario adoptara 'na actit'd ne'tral respecto a dicha c'estin central2Eso& eminencia& es precisamente lo .'e esta operacin se propone conseg'ir- OLa Iglesia decidir%P Por cierto 2agreg el cardenal Maestroianni a g'isa de coda2& el n'e,o misal c'*o 'so se implanta act'almente en la Iglesia ha(la del o(ispo de Roma como ,icario de san Pedro2Me he percatado de ello- Pero todos sa(emos .'e el n'e,o misal no ha reci(ido toda,)a la apro(acin romana- 7i mal no rec'erdo& 'e elegido por la comisin internacional de ingl+s en la lit'rgia- O por lo menos por s' prolongacin: los asesores lit6rgicos en leng'a inglesa- Pero la categor)a de dicha comisin como agencia papal no ha sido toda,)a e,al'ada2He ah) el .'id de la c'estin 2reconoci Maestroianni2- Los datos .'e aca(o de mostrarle a s' eminencia esta ma4ana indican .'e m'chos o(ispos creen .'e el o(ispo de Roma no es el 6nico ,icario de :es'cristo en la Tierra& sino slo el ,icario de san Pedro- El n'e,o misal re le3a tam(i+n dicha creencia- Ahora (ien& si el o(ispo de Roma pretende decidir esta c'estin por.'e +l se considera el 6nico ,icario de :es'cristo& Eno nos en rentamos a la antig'a alacia lgica del pe1 .'e se m'erde la colaG ENo ser)a +ste el petitio principii de santo Tom%s * de AristtelesG 2Tal ,e1 2respondi ?ra1iani& asom(rado de .'e s' interloc'tor citara a santo Tom%s de A.'ino sin apenas r'(ori1arse2- No o(stante& eminencia& para tomar 'na decisin es preciso o)r la ,o1 de la Iglesia2OPor s'p'esto& eminenciaP 2e/clam Maestroianni& .'e decidi .'e ha()a llegado el momento de ,ol,er al p'nto de partida2- E9 .'i+n me3or para e/presar dicha ,o1 .'e los o(ispos de la Iglesia& los s'cesores de los apstolesG En los o3os de ?ra1iani se insin' 'n amago de sonrisa2E9 +se es el propsito de la act'al operacin de s' eminenciaG 2OEso * slo eso& eminenciaP 7o(re la marcha estaremos en condiciones de e,al'ar * me3orar el lamenta(le estado act'al de la 'nidad de la Iglesia5na ,e1 m%s& ?ra1iani se re 'gi tras 'n momento de silencio- 2>)game& eminencia& E.'+ ni,el de clasi icacin es el de este doc'mento .'e me ha mostradoG 2>igamos .'e& de momento& BcelestialC- La clasi icacin es 'na prioridad a(sol'taLos doc'mentos clasi icados como BcelestialesC eran slo accesi(les a ni,el cardenalicio& c'ando s' e/amen era indispensa(le& * siempre a discrecin del papa * del secretario de Estado- La clasi icacin de doc'mentos& por otra parte& a'n.'e no e/cl'si,a del @aticano& ha()a alcan1ado s' m%/imo desarrollo en a.'ella canciller)a .'e era la m%s antig'a del m'ndo2E>e modo .'e la accin .'e se desempe4e a contin'acin ser% estrictamente BcelestialC * limitada a secciones compartimentadasG 2preg'nt ?ra1iani& .'e .'er)a 'na con irmacin ,er(al
154

ine.'),oca27)- Estrictamente 2respondi Maestroianni& al tiempo .'e retira(a el in orme (ase de la disc'sin& como para con irmar s' resp'esta2- Las ra1ones son e,identes- Ha(lamos del papado *& en 6ltima instancia& de la candidat'ra papal- 7eg6n el >erecho Cannico& eso es competencia 6nica * e/cl'si,a del 7acro Colegio Cardenalicio2EEn .'+ momento estima s' eminencia .'e esto s'pondr% 'na intr'sin a ni,el papalG La preg'nta orm'lada en leng'a3e de la romanita, como Maestroianni comprendi per ectamente& signi ica(a: BEC'%ndo le plantear% a(iertamente este terri(le em(rollo al s'mo pont) iceGC 2C'ando dispongamos de 'n sondeo preciso& so(re lo .'e el con3'nto de los o(ispos considera necesario para la 'nidad de la IglesiaLa resp'esta& e/presada tam(i+n en leng'a3e de la romanita, ?ra1iani comprendi .'e signi ica(a: BC'ando el ,ie3o est+ acorralado sin posi(ilidad de escapatoria& * no le .'ede m%s remedio .'e a(andonar s' pol)tica o dimitir del cargo-C El cardenal secretario ?ra1iani conser, la serenidad27'pongo 2s's'rr casi como si ha(lara consigo mismo .'e s' eminencia tra(a3ar% como de cost'm(re con el cardenal A'reatiniMaestroianni se llen los p'lmones de aire- ?ra1iani no ha()a de3ado la menor d'da de .'e comprend)a lo .'e s'ced)a- 7' repentina preg'nta acerca del personal e.'i,al)a a 'n ac'erdo t%cito de mantenerse inalmente al margen hasta .'e las perspecti,as est',ieran claras2A'reatini est% disponi(le * sa(e cmo tra(a3o- Pero tam(i+n c'ento con la amplia cola(oracin del cardenal Pensa(ene- En realidad& espero re'nirme con ellos en menos de 'na hora en mi despachoComo e/perto por nat'rale1a * e/periencia en el arte de las pro(a(ilidades& Maestroianni mencion deli(eradamente el nom(re de Pensa(ene- Todo el m'ndo sa()a& ?ra1iani incl'ido& .'e a.'el cardenal de rostro cada,+rico * c'erpo es.'el+tico ha()a escalado hasta la c'm(re- A estas alt'ras de s' ,ida& poco pod)a s'ceder en la canciller)a ,aticana sin s' apro(acin- Adem%s& en c'al.'ier de(ate * eleccin de 'n n'e,o papa& la s'*a ser)a la ,o1 cantanteCon esto aclarado * desp'+s de conseg'ir lo .'e considera(a necesario& Maestroianni esta(a ahora impaciente por seg'ir con s' tra(a3o7in em(argo& el no,el secretario de Estado no parec)a estar satis echo toda,)a25na 6ltima c'estin& eminencia- A*er reci() 'na solicit'd de pasaporte del despacho de s' eminencia& para 'n 3o,en estado'nidense: el padre Christian Thomas ?ladstone-'i, si. :nfatti. La e/presin en (oca de Maestroianni signi ica(a .'e ed'lcora(a la p)ldora * .'e no espera(a ning6n pro(lema en dicho sentido- Nadie me3or .'e +l sa()a .'e el pri,ilegio de 'n pasaporte ,aticano se otorga(a a m'* pocos indi,id'os& pro esionalmente a3enos al >epartamento de Estado- 7in em(argo& considera(a innecesario entrar en detalles27lo siento cierta c'riosidad 2a,ent'r con ca'tela ?ra1iani2& en c'anto a por .'+ ese 3o,en necesita sin demora 'n pasaporte ,aticano--2El padre ?ladstone ser% n'estro enlace con m'chos o(ispos de la Com'nidad E'ropea * con ciertos sectores g'(ernamentales- Necesitar% el distinti,o de 'n pasaporte o icial- Tam(i+n p'ede .'e e/istan ('enas ra1ones para .'e o(tenga 'n pasaporte de la Com'nidad E'ropea- >e(emos anticiparnos al r'm(o posi(le de la sit'acin- Con 'n pasaporte ,aticano en el (olsillo& le ser% %cil conseg'ir 'no de la CE-Bene! Bene! >e momento ?ra1iani de(er)a contentarse con las a irmaciones del cardenal- Tal ,e1 era pre eri(le no conocer demasiados detalles de a.'el as'nto esca(roso- No o(stante& el hecho de .'e ese ?ladstone 'era lo s' icientemente importante para reci(ir el mecena1go de Maestroianni& le con,ert)a en 'na persona interesantePor in el secretario de Estado se le,ant de s' silla2>)gale al padre ?ladstone .'e pase a recoger s's papeles- Me g'star)a conocer a esa n'e,a adicin al personal de s' eminencia- En c'anto a lo dem%s& s' eminencia me mantendr% al corriente2Por s'p'esto 2respondi Maestroianni desp'+s de ponerse de pie& apenas capa1 de controlar s' impaciencia por retirarse2- 7' eminencia ha sido m'* generoso con s' tiempo155

?ra1iani re(o(in la cinta de s' con,ersacin con Maestroianni- Mientras esc'cha(a la gra(acin& ho3e de n'e,o la icha del archi,o de la amilia ?ladstone * el c'rr)c'l'm del padre Christian ?ladstoneEEra 'na mera coincidencia& se preg'nt& .'e el papa esla,o le h'(iera mandado los doc'mentos de los ?ladstone a.'ella misma ma4anaG No ha()a indicio alg'no de .'e esperara 'na resp'esta en la nota del s'mo pont) ice& .'e dec)a slo: BPara s' in ormacin-C Eso era siempre lo desconcertante de tra(a3ar con a.'el papa- No pod)a ca(er la menor d'da de .'e el 7anto Padre esta(a al corriente de los as'ntos m'ndiales * del @aticano- 7in em(argo& ha()a p'esto la mirada en 'n n'e,o hom(re por el .'e parec)a tener 'n inter+s e/traordinario& pero sin molestarse en dar e/plicacin alg'na7e ha()a prod'cido la misma sit'acin& c'ando ?ra1iani le mostr al s'mo pont) ice la carta .'e Maestroianni ha()a mandado a los diplom%ticos ,aticanos& repartidos por 'nos ochenta pa)ses alrededor del m'ndo- No era necesario& por lo menos de momento& .'e el cardenal Maestroianni s'piera .'e el papa ha()a ,isto dicha carta- Pero en el @aticano& ese m'ndo donde a in de c'entas no ha()a secretos& el secretario de()a c'(rirse las espaldasEn todo caso& c'ando el s'mo pont) ice le* la carta se limit a soltar 'na pe.'e4a carca3ada& como si se riera para s's adentros- Pero& como en tantas otras sit'aciones& no di3o pala(ra- A decir ,erdad& la silenciosa reaccin del papa no sorprendi a ?ra1iani- A pesar de lo poco .'e hac)a .'e oc'pa(a el cargo& parec)a e/istir *a 'n ac'erdo t%cito entre +l * el s'mo pont) ice& en ,irt'd del c'al el secretario de Estado ser)a leal al papa mientras +ste conser,ara s' posicin en la cimaNo o(stante& a pesar de desconocer las intenciones pro 'ndas del papa esla,o& ?ra1iani ten)a s's propias teor)as- A s' entender& la orden del d)a del s'mo pont) ice para el go(ierno de s' Iglesia seg')a siendo la misma .'e desde el primer momento- A pesar de no estar a(iertamente declarada& a ?ra1iani dicha pol)tica le parec)a simple& clara * ranca- Con s' act'acin& o a men'do con s' a'sencia en tantos rentes ,itales& el 7anto Padre declara(a: de3ad .'e la ma.'inaria ('rocr%tica a,ance a s' anto3o& *a .'e nadie p'ede detenerla- Le da(a a ?ra1iani la sensacin de .'e el papa era 'n 3'gador- 9 s' ap'esta parec)a consistir en derrotar a s's ad,ersarios s'per%ndolos en pacienciaAl esc'char la ,o1 de Maestroianni en la cinta& para ?ra1iani era casi a'tom%tico hacer 'n c%lc'lo de pro(a(ilidades- Hasta donde alcan1a(a a comprender& la introd'ccin de 'n 3o,en * desconocido pro esor como el padre Christian ?ladstone en la ec'acin no har)a ning'na di erencia aprecia(le- Por otra parte& 'n hom(re tan poderoso como el cardenal Leo Pensa(ene pod)a ser decisi,oAl considerar s' propia posicin en la e/plosi,a sit'acin .'e se rag'a(a& ?ra1iani permanec)a entre dos ag'as- 5na cosa& 3'iciosa por cierto dadas las circ'nstancias& ha()a sido mani estar s' ac'erdo en la re'nin de persona3es romanos * no romanos en Estras('rgo& pero no era preciso ser 'n lince para percatarse de .'e era premat'ro a iliarse de initi,amente a 'no ' otro (andoPero tampoco era premat'ro preg'ntarse hasta .'+ p'nto se propon)a s' santidad llegar a arriesgarseMaestroianni (endi3o la ('ena s'erte .'e le permit)a disponer del cardenal 7il,io A'reatini& con s' inagota(le capacidad de tra(a3o& * del conocimiento del organismo * de los persona3es eclesi%sticos del cardenal Leo Pensa(ene- Am(os compart)an adem%s s' ent'siasmo * s's intereses- Pero Pensa(ene era .'ien dispon)a de ma*ores rec'rsos- 9 para la comple3a organi1acin de las 3'ntas de as'ntos internos en las di,ersas con erencias episcopales nacionales * regionales& 'e Pensa(ene .'ien encontr el actor cla,e2OAgentes de cam(ioP 2e/clam el cardenal Pensa(ene& .'e se4al con s' es.'el+tico )ndice a Maestroianni * A'reatini d'rante s' primera sesin de tra(a3o2- 7i logramos introd'cir Bagentes de cam(ioC * B acilitadores de alto ni,elC en las 3'ntas internas de cada con erencia episcopal& podremos a3'starnos al calendario pre,isto- >e lo contrario& no e/iste la menor posi(ilidadPensa(ene era consciente de .'e de()a dar m'chas e/plicaciones& para ele,ar a s's colegas a s' ni,el de comprensin- En el terreno histrico& les cont .'e tanto el concepto como la p'esta en ,igor de Bagentes de cam(ioC * B acilitadores de alto ni,elC ha()an aparecido por primera ,e1 como actores primordiales& d'rante el crecimiento de las dictad'ras e'ropeas en los a4os ,einte * treinta156

2Nota(lemente 2o(ser, sin amago de disc'lpa2& en el imperio so,i+tico de Isi, 7talin& en el r+gimen nacional socialista de Adol o Hitler * en el r+gimen ascista de 8enito M'ssoliniCPara ser e/actos& la primera p%gina de esta metodolog)a la escri(ieron los so,i+ticos- Hitler se la copi- 9 M'ssolini& como laca*o de Hitler& intent reprod'cir la ,ersin del ;Qhrer- El eminente pedagogo estado'nidense :ohn >eSe* est'di los mismos m+todos * ela(or s' propia ,ersin& 'na ,ersin adaptada a dos %reas de n'estro inter+sAl ig'al .'e en la re'nin de Estras('rgo& * como siempre lo hac)a para eno3o de 7il,io A'reatini& Pensa(ene le,ant 'no de s's es.'el+ticos dedos como para lle,ar la c'enta2En primer l'gar& >eSe* adapt s's m+todos al campo ed'cati,o- 9 en seg'ndo l'gar& los adapt para ser 'tili1ados en el marco de la sociedad democr%tica occidental- Lo .'e ahora conocemos como Bingenier)a socialC ad.'iri 'n aire respeta(le7lo de ,er a.'ellos dedos .'e se le,anta(an como e/clamaciones es.'el+ticas& al cardenal A'reatini le rechinaron los dientes * g'ard silencio2Ahora (ien& a mi entender 2prosig'i Pensa(ene2& el pro(lema al .'e nos en rentamos& la tarea de hacer coincidir el criterio de n'estros o(ispos con n'estro propio p'nto de ,ista respecto a la 'nidad con el papa& es e/actamente el mismo pro(lema al .'e se en rentaron a.'ellos primeros tericos * practicantes de la ingenier)a social- 9 el pro(lema es simple: cmo pers'adir a millones de personas para .'e cam(ien s' p'nto de ,ista& a in de enca3ar ideolgicamente en el molde ela(orado por los ingenieros sociales- Por.'e& a in de c'entas& no son slo n'estros c'atro mil o(ispos a .'ienes de(emos pers'adirPensa(ene o(ser, .'e se ha()an ('scado las ra)ces de la sol'cin en las di,ersas ormas de la iloso )a a(stracta denominada enomenolog)a2Como er,iente est'diante de la historia& s' eminencia recordar% .'e la enomenolog)a go1 de 'na enorme pop'laridad entre los intelect'ales de E'ropa central * oriental en los a4os ,einte * treinta2En e ecto& eminencia 2respondi Maestroianni& con la satis accin de pensar .'e la sol'cin a s' pro(lema ('rocr%tico podr)a emerger del propio proceso histrico2- Prosiga2En realidad es (astante sencillo- 7' sol'cin consisti en crear esos Bagentes de cam(ioC * B acilitadoresC a los .'e he al'dido antes- 5n Bagente de cam(ioC p'ede ser ,arias cosas: 'na instit'cin& 'na organi1acin& 'n solo indi,id'o- P'ede tener s' origen en el sector p6(lico& en el pri,ado& o a ,eces en am(os- P'ede incl'so ser n'estra propia red de 3'ntas de as'ntos internos& esta(lecidas en las con erencias episcopales 2di3o Pensa(ene& sin poder e,itar 'na in's'al sonrisa2- La 'ncin de 'n Bagente de cam(ioC consiste en reempla1ar los B,ie3osC ,alores * cond'ctas por otros Bn'e,osC- 9 para ello se 'tili1an t+cnicas de inspiracin sicolgica& desarrolladas espec) icamente para desgastar la resistencia cost'm(ristaCEn alg6n momento& dichas t+cnicas pasaron a ser conocidas como B acilitacinC- Pero el o(3eto es siempre el de cam(iar 'n criterio anterior por otro di erente& .'e incl'so al principio p'diera parecer inacepta(le * repelente 2agreg& con 'na mirada i3a dirigida al cardenal Maestroianni2- El proceso es ascinante- En ese caso& se trata de 'na sit'acin piramidal- 9 el Bagente de cam(ioC es el ,+rtice de la pir%mideCLa misin del Bagente de cam(ioC consiste en recl'tar gr'pos de indi,id'os ' organi1aciones .'e pare1can s'scepti(les a la n'e,a mentalidad deseada * siempre presentada de orma atracti,a- 7iempre * c'ando el Bagente de cam(ioC sea ingenioso& ser%n pocos los .'e consideren la n'e,a mentalidad como 'na per,ersin del pensamiento- >ichos disidentes son arro3ados por la (orda- Entretanto& los .'e se grad6an con +/ito& desp'+s de emerger de la t'tela del Bagente de cam(ioC armados con 'na aceptacin total del n'e,o pensamiento Ko en otras pala(ras desp'+s de ha(er sido B acilitadosCL& son ahora considerados como B acilitadoresC- En s' 'ncin de B acilitador de alto ni,elC& el Bagente de cam(ioC encarga a los reci+n con,ertidos la repeticin del proceso& para lan1arse al m'ndo * di,'lgar s's n'e,as creencias& con,enciendo a tantas personas como p'eda para .'e acepten lo Bn'e,oC * rechacen lo B,ie3oC- Con orme a'mentan las capas en la pir%mide del cam(io& se orman tam(i+n los ,alores& las creencias& las actit'des * la cond'cta del Bn'e,oC pensamiento deseadoEn a.'el momento& Maestroianni consider indispensa(le plantear 'na c'estin pr%ctica2N'estra operacin act'al es delicada * peligrosa- El tiempo es 'n l'3o del .'e no disponemos- No podemos permitirnos s'poner 'n +/ito tan sencillo& como s' teor)a de la B acilitacinC s'giere157

La resp'esta de Pensa(ene 'e tan pr%ctica como la preg'nta- En primer l'gar& se4al& no ha()a otro modelo a seg'ir29 en seg'ndo l'gar& eminencia& el proceso .'e he es(o1ado se reali1a con relati,a acilidad- Lo (%sico es comprender la e/plicacin del propio :ohn >eSe* respecto a las t+cnicas 'tili1adas& * creo .'e la cita es literal& como Bcontrol de la mente * de las emociones por medios e/perimentales& no racionalesC- El o(3eti,o consiste en despertar las emociones& en l'gar de estim'lar el pensamiento o la percepcin intelect'al- 7i el Bagente de cam(ioC elige con ingenio a s's iniciados& instit'*e 'n proceso en el .'e el p6(lico al .'e se dirige participa de manera acti,a- A ,eces se denomina proceso de Bcongelacin * descongelacinC * es 'n programa sencillo en c'atro etapasA'reatini est',o a p'nto de re 'n '4ar en ,o1 alta& c'ando Pensa(ene le,ant el primero de c'atro dedos es.'el+ticos2>esp'+s de re'nir 'n p6(lico ca'ti,o * complaciente& el Bagente de cam(ioC empie1a por BcongelarC la atencin * la e/periencia del gr'po en s' propio aislamiento * ,'lnera(ilidad- La seg'nda etapa es la disgregacin o BdescongelacinC- En este conte/to& eso signi ica distanciarse de los B,ie3osC ,alores de los .'e antes depend)an los miem(ros del gr'po- En res'men& signi ica .'e los ,alores anteriores *a no parecen adec'ados ni desea(les- La tercera etapa& o etapa de reagregacin& s'pone la aceptacin de la n'e,a estr'ct'ra ideolgica prop'esta por el B acilitadorC- La 6ltima etapa es la de r'tini1acin- Las n'e,as estr'ct'ras ideolgicas .'edan incorporadas al l'3o ha(it'al de la ,ida cotidianaCEste procedimiento (%sico p'ede repetirse tan a men'do como sea necesario& * mediante tantos B acilitadoresC con,ertidos como sea posi(le& perpet'ar * di,'lgar la Bn'e,aC ideolog)a- Ig'al de importante para n'estro propsito act'al con los o(ispos es la posi(ilidad de ele,ar a los participantes en la siempre creciente pir%mide al ni,el toda,)a s'perior de pers'asin ideolgica al .'e aspiran los B acilitadores de ni,el s'periorC>esp'+s de padecer con 'na paciencia e3emplar la aparicin de dedos erg'idos& p'diera ser .'e 7il,io A'reatini est',iera simplemente ner,ioso- ;'era c'al 'ese la ra1n& se mostr re(elde- >esp'+s de recordar la importancia de lo .'e esta(a en 3'ego& el 3o,en cardenal o(ser, .'e no esta(an en !"0I& ni trata(an con 'na po(lacin .'e aca(ara de padecer 'na g'erra m'ndial * 'na pro 'nda depresin econmica m'ndial& sino todo lo contrario- Al intentar con,encer a los o(ispos so(re la c'estin de la 'nidad& o incl'so a los cl+rigos * seglares .'e de(er)an ser incl'idos a cierto ni,el& trata(an con gente .'e se considera(a en la ,)a central de la ,ida- No parec)a pro(a(le .'e se sintieran Baislados * ,'lnera2 (lesC& como lo pres'pon)a el plan del cardenal Pensa(ene>e no ha(erlo conocido me3or& Pensa(ene ha(r)a tomado al cardenal de acciones ag'ile4as por 'no de los ins)pidos colegas con los .'e se ha()a ,isto o(ligado a tra(a3ar2Mi .'erido * 3o,en amigo 2di3o& desp'+s de dirigir la mirada de s's o3os h'ndidos a A'reatini2En mi eli1 e/periencia& 'na de las mara,illas de la condicin h'mana es .'e& con cierto c'idado * atencin& podemos lograr .'e casi todo el m'ndo lleg'e a sentirse aislado * ,'lnera(le- No 'e en !"0I c'ando planeamos el gigantesco cam(io de la cost'm(re de la misa cotidiana para c'arenta * cinco millones de catlicos estado'nidenses& sino en los a4os setenta- 9 c'ando nos prop'simos trans ormar la ,ida parro.'ial * la importancia de la de,ocin& no est%(amos en los a4os treinta sino en los ochenta- 9 en am(os casos& no ha(r)amos llegado a ning6n l'gar sin Bagentes de cam(ioC * B acilitadoresCORe le/ione& eminencia& re le/ioneP 2agreg& mientras toca(a s' h'es'da rente con 'n dedo cada,+rico2Preg6ntese .'+ s'cedi en Estados 5nidos para .'e en el (re,e espacio de dos d+cadas logr%ramos eli2 minar casi todo ,estigio& de 'na lit'rgia * 'na ,ida parro.'ial inc'lcadas& instit'cionalmente inc'lcadas& a lo largo de casi dos siglos28'eno& s'pongo .'e como lo e/presa s' eminencia--2E9 no hemos admirado todos el tra(a3o de n'estro ,enera(le hermano el cardenal Noah Palom(oG OClaro .'e lo hemos hechoP 2respondi Pensa(ene a s' propia preg'nta con 'n ,igor in's'al2- O9 con ra1nP 9a .'e (a3o s' direccin como Bagente de cam(ioC por e/celencia * B acilitador de alto ni,elC sin par el Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana ha reestr'ct'rado la propia esencia del pensamiento sacerdotal en c'estiones apro(adas de oracin * de,ocin- Podr)a citar otros e3emplos--Tal era la a'toridad del cardenal Maestroianni& incl'so respecto a persona3es tan poderosos como Leo Pensa(ene& .'e le (ast le,antar la mano para dar por concl'ida la disc'sin- Ha()a hecho hincapi+
158

en la importancia del actor tiempo& * era cierto .'e no dispon)an de otro modelo a seg'ir& a e/cepcin del de Pensa(ene- Pero lo .'e en realidad le imp'lsa(a a cerrar el de(ate * centrarse en los aspectos pr%cticos de la plani icacin * aplicacin era la per eccin con .'e enca3a(a la in ormacin o(tenida recientemente de los o(ispos con el con3'nto de la estr'ct'ra * del proceso de B acilitacinC2Am(os han e/aminado el sondeo e/trao icial lle,ado a ca(o por representantes de la 7anta 7ede 2di3o Maestroianni& .'e coloc so(re la mesa las p%ginas mecanogra iadas2- Corr)3ame si me e.'i,oco& eminencia- Pero parece .'e la primera etapa de este proceso de B acilitacinC& la tarea de de inir n'estras metas ideolgicas& *a est% conseg'idaPensa(ene asinti con satis accin2El o(3eti,o es .'e el papa esla,o dimita de manera ,ol'ntaria& a in de permitir .'e la Iglesia disponga de 'n papa .'e potencie& en l'gar de poner en peligro& la preciada 'nidad de los o(ispos con el papado2En e ecto 2e/clam con decisin Maestroianni& decidido ahora a proseg'ir con rapide12- E/iste 'na pe.'e4a di erencia de terminolog)a& p'esto .'e lo .'e s' eminencia de ine como Bn'e,a mentalidadC es lo .'e *o hasta ahora he llamado Bcon ormidad desea(leC entre los o(ispos- ?racias a los datos de este sondeo in ormal& podemos clasi icar *a los di,ersos ni,eles de con,iccin a los .'e han llegado n'estros o(ispos respecto a la c'estin de la 'nidad- 7in e/cepcin alg'na& todos a irman .'e la 'nidad entre ellos como o(ispos * el papado es de ,ital importancia- Nste es el ni,el in erior de con,iccin& el ni,el in erior de con ormidad- Pero los datos indican .'e podemos apro,echarnos *a de c'atro ni,eles s'periores de con,iccin en ciertos sectoresCAl seg'ndo ni,el de con,iccin& e/iste la percepcin por parte de m'chos o(ispos de .'e la 'nidad deseada no e/iste en la act'alidad * .'e algo de(er)a hacerse para rec'perarlaCAl ni,el sig'iente& 'n n6mero menor pero toda,)a aprecia(le de o(ispos considera .'e la 'nidad deseada no de(e ,erse como la relacin entre el papa * los o(ispos indi,id'almente& sino entre el papa * las con erencias episcopales regionales * nacionales- Esto es 'ndamental para nosotros& p'esto .'e& en dicho gr'po& todo allo en la relacin p'ede red'cirse a o(str'ccin ('rocr%ticaCIg'almente prometedor es el menor gr'po de o(ispos .'e atri('*e la alta de 'nidad a 'na incompati(ilidad personal- En pala(ras llanas& dichos o(ispos consideran .'e la personalidad del papa esla,o impide .'e r'cti ere la 'nidad deseadaC9 eso nos lle,a al ni,el s'perior de percepcin& slo compartido de momento por 'n red'cido n6mero de o(ispos- 5n escaso ni,el de con,iccin seg6n el c'al& en pro de la 'nidad * de 'na ('ena conciencia papal& el papa esla,o de(er)a dimitir * permitir .'e el Esp)rit' 7anto eligiera otro papa capa1 de prom'lgar * me3orar dicha 'nidadEl cardenal Pensa(ene de3 de e/aminar el c'adro de datos- 2OEnhora('ena& eminenciaP Ha introd'cido 'sted orden en lo .'e a ni,el s'per icial parece 'na sit'acin catica entre los o(isposAdem%s& ha se4alado de manera acertada .'e& para 'na cantidad considera(le de o(ispos& la de iciente 'nidad episcopal con el papado se de(e a o(str'cciones ('rocr%ticas- 7' plan original de las 3'ntas internas es claramente acti(le- 7a(emos por dnde empe1ar para esta(lecer n'estras 3'ntas de as'ntos internos dentro del organismo ('rocr%tico de las con erencias episcopales2Esto* de ac'erdo& eminencia- 29 Maestroianni sonri2- Tampoco tenemos por .'+ limitarnos a a.'ellos o(ispos .'e *a consideran el pro(lema de la 'nidad en t+rminos ('rocr%ticos& dado .'e act'almente las 3'ntas de go(ierno en cada 'na de las con erencias regionales * nacionales& adem%s de la 3'nta central& p'eden amargarle la ,ida a c'al.'ier o(ispo .'e no siga la corriente- En otras pala(ras& ho* en d)a los o(ispos go1an de m'cha menos li(ertad para act'ar de orma indi,id'al& a'tnomaMaestroianni esta(a satis echo de s) mismo * prop'so como la(or prioritaria de s' e.'ipo la 'ndacin de las primeras * m%s in l'*entes 3'ntas de as'ntos internos- Pero tam(i+n se elicit por s' ,isin de 't'ro al disponer de Pa'l * Christian ?ladstone& a .'ienes denomina(a Bsaetas gemelas estado'nidensesC& en el arco de la pers'asin episcopal- Con el padre ?ladstone dedicado a a,erig'ar las necesidades * de(ilidades de los o(ispos& * s' hermano Pa'l en condiciones de apro,echar dicha in ormacin de orma concreta mediante el mecena1go de la CE& c'al.'ier o(ispo .'e p'diera ser reticente se decidir)a a cooperar>'rante las dos semanas sig'ientes& el cardenal Maestroianni inspir a s' pe.'e4o e.'ipo de
159

cola(oradores centrales a tra(a3ar incesantementeCon la BcompartimentacinC como norma& el )ntimo conocimiento de Pensa(ene de las con erencias episcopales * s' prolongada e/periencia como secretario de Estado& la primera tarea de Maestroianni consisti en ela(orar 'na lista de Bagentes de cam(ioC potenciales- Lo .'e necesita(an eran prelados& cl+rigos de 'n rango no in erior al de o(ispo& .'e p'dieran ser B acilitadosC sin gran di ic'ltad * l'ego con,ertidos de modo ia(le en B acilitadoresC * secretarios de las primeras 3'ntas de as'ntos internos en %reas cla,eCon orme se ela(ora(a dicha lista& se con ecciona(a 'n programa para ponerse en contacto con cada 'no de los elegidos& inicialmente 'nos .'ince o(ispos& ar1o(ispos * cardenales& a .'ienes se in,itar)a a Roma para lo .'e denominar)an 'na Bcons'lta teolgicaC- >ecidieron .'e la re'nin se cele(rar)a a inales de oct'(re o principios de no,iem(re- >esp'+s de 'na semana de B acilitacinC intensi,a& no era desca(ellado s'poner .'e los componentes de a.'el c'adro n'clear regresar)an a s's dicesis respecti,as& disp'estos a 'ndar la primera red de 3'ntas de as'ntos internos * a 'tili1adas para ampliar la pir%mide de la n'e,a mentalidadIne,ita(lemente& se desencadenaron ,iolentas pol+micas so(re ,arios de los nom(res s'geridos para a.'ella primera etapa- 7in em(argo& el ac'erdo 'e ent'siasta e inmediato respecto a 'no de los nom(res- Los cardenales Maestroianni& Pensa(ene * A'reatini sa()an sin el menor l'gar a d'das .'e el Bagente de cam(ioC m%s e/celente ser)a s' eminencia el cardenal de Cent'r*cit*Pocos persona3es eclesi%sticos estado'nidenses ha()an logrado alcan1ar el poder .'e el cardenal de Cent'r*cit* se ha()a B acilitadoC a s) mismo& a lo largo de menos de treinta a4os- En realidad& m'chos de s's contempor%neos comenta(an la acilidad con .'e s' eminencia ha()a ascendido- Eso era nota(le& considerando .'e no proced)a de 'na amilia adinerada ni era 'na persona .'e se disting'iera por s' santidad- No conta(a con el apo*o de ning6n pariente ni entidad inanciera- Tampoco se ha()a disting'ido intelect'almente como telogo- Ni dispon)a al principio de ning6n contacto especial en Roma- En pala(ras de 'no de s's colegas en la 3erar.')a estado'nidense& s' eminencia de Cent'r*cit* era 'n B enmeno eclesi%stico compara(le a 'n lamenco nacido en 'n ,'lgar gallineroCMaestroianni& Pensa(ene * A'reatini conoc)an a s' candidato e3emplar estado'nidense- Ha()a iniciado s' espectac'lar carrera como honrado canciller de 'na pe.'e4a dicesis s're4a- >esp'+s de s' traslado a la costa nordeste& s' eminencia ca* en gracia como cardenal ar1o(ispo de Cent'r*cit*& 'n ar1o(ispado anta4o amoso por s' solide1 inanciera& s' idelidad al papa * s' pro 'ndo a'n.'e a ,eces rim(om(ante catolicismo- Poco tard en eclipsar a los dem%s cardenales estado'nidenses *& en a.'el cr)tico momento& oc'p la presidencia de la m%s e/tra4a de las creaciones eclesi%sticas: la Con erencia Nacional de O(ispos Catlicos& con s' rama i1.'ierdista& la Con erencia Catlica de Estados 5nidos- A pesar de .'e alg6n comentarista a irmara .'e entre a.'ellas dos ramas del episcopado estado'nidense no siempre s'piera la mano derecha lo .'e hac)a la i1.'ierda& el cardenal sa()a en todo momento lo .'e hac)an am(as manos- 7' eminencia de Cent'r*cit* ten)a toda la ma.'inaria a s' disposicin- 7' eminencia era la ma.'inariaA'n.'e la personalidad de a.'el indi,id'o parec)a ,'lgar e incl'so s'per icial& a .'ienes no lo conoc)an a ondo& descolla(an tres caracter)sticas como e/cepcionales- 7' eminencia siempre les ha()a parecido acepta(le a s's dirigentes eclesi%sticos& 'n escala n inmediatamente s'perior al s'*o- 7in d'da de()a de tener amigos .'e ten)an amigos- No o(stante& las (ases de s' sing'lar aceptacin no esta(an si.'iera remotamente claras a primera ,ista- La seg'nda era s' a'toridad dentro del organismo episcopal estado'nidense- 5na a'toridad inc'estionada * aparentemente inc'estiona(le- 7e sa()a .'e el cardenal OWClear* de N'e,a Orleans admira(a s's t%cticas& pero era incapa1 de em'larlas- Los cardenales de la Costa Este tem)an s's contactos en la Iglesia * en el Estado- A los cardenales de la Costa Oeste les res'lta(a cmodo seg'irle la corriente- >entro o 'era de Cent'r*cit*& con todas las normas * sanciones en la p'nta de s's dedos aterciopelados& s' eminencia era capa1 de aislar a c'al.'ier cl+rigo recalcitrante * arre(atarle todo el poder real dentro de la organi1acinLa tercera caracter)stica del cardenal estado'nidense era el re,erso de la seg'nda- Por destr'cti,o .'e p'diera ser respecto a las carreras de otros cl+rigos& +l go1a(a de 'na inm'nidad +rrea ante c'al.'ier intento de mancillar s' propia rep'tacin entre las a'toridades ,aticanas * s's colegas eclesi%sticos estado'nidenses- Por m'chas .'e3as .'e se reci(ieran en Roma de la Iglesia catlica estado'nidense& tanto si proced)an de alg6n cardenal como de 'n p%rroco o 'n lego& de alg6n modo
160

aca(a(an (a3o 'n montn de correspondencia desatendida& o en 'na de los millares de ichas Binacti,asC del @aticano- Al parecer& la cadena de amigos de los amigos del cardenal se e/tend)a a tra,+s de todos los ni,eles hasta el trono papalComprensi(lemente& el cardenal estado'nidense se con,irti por tanto en la horma por la .'e Maestroianni med)a a los componentes de s' importante listaA las ocho de 'na r)a ma4ana de principios de oct'(re& <itt* Monaghan& ama de lla,es del padre 7e(astian 7cala(rini& entr en el piso del edi icio Ro*al M'nroe en el (arrio de Hills,ale de Cent'r*cit* * desc'(ri el c'erpo del sacerdote tendido so(re la al om(ra de la sala de estar& rente al tele,isor- El c'ra esta(a desn'do& con sangre en el c'ello& en la parte s'perior del torso& en la (arriga * en la entrepiernaComo e/ polic)a * ,i'da de 'n sargento del c'erpo& <itt* ha()a ,isto (astantes cad%,eres maltratados- Pero como catlica * a('ela& tem(la(a * sollo1a(a c'ando llam a la polic)a- A los pocos min'tos de s' llamada apareci el inspector 7*l,ester Uodgila& acompa4ado de tres detecti,es& 'na legin de t+cnicos de la(oratorio * media docena de agentes 'ni ormados- Poco desp'+s lleg el orenseUodgila cerc el edi icio- Nadie pod)a entrar ni salir& sin ser interrogado por +l o 'no de s's hom(res- La a ligida <itt* Monaghan se ,io o(ligada a esperar en la cocinaD no podr)a retirarse hasta .'e inali1aran las etapas iniciales de la in,estigacin- En todo crimen .'e in,ol'crara al clero& la norma categrica del alcalde de Cent'r*cit* * del go(ernador del Estado era clara: el comisario en 3e e de la polic)a era a'tom%ticamente responsa(le de la in,estigacin- No se acilita(a in ormacin so(re el caso& en especial a los medios de com'nicacin- Al mediod)a& desp'+s de re'nir todos los datos necesarios& Uodgila encendi s' pipa& se sent 3'nto al tel+ ono * llam- Como de cost'm(re& s' in orme 'e claro * ordenado- El comisario lo esc'ch sin interr'mpirle2Tenemos 'n ,arn ca'c%sico& se4or- 5n c'ra de esta archidicesis llamado 7e(astian 7cala(rini@icario de la cercana parro.'ia de Hol* Angels- >e c'arenta * siete a4os- La m'erte oc'rri alrededor de la medianoche- Cad%,er encontrado por s' ama de lla,es apro/imadamente a las ocho de esta ma4ana- Incisiones m6ltiples con 'n instr'mento m'* a ilado- `ndice * p'lgar de am(as manos amp'tados& pero de momento no encontrados en la casa- Castrado- ?enitales em('tidos en la (ocaNing6n indicio de l'cha- 7's doc'mentos personales parecen estar como los de3 el sacerdote- Nada de inter+s en los mismos- Rep'tacin de hom(re discreto- Poco contacto con los ,ecinos- Le ,isita(an con rec'encia otros cl+rigos- Nadie ,io ni o* nada in's'al a*er por la tarde& ni por la noche- El portero .'e esta(a de ser,icio dice .'e el padre reci(i 'na ,isita& .'e se march poco desp'+s de la medianocheNo le preg'nt s' nom(re- >ice .'e parec)a 'n c'ra- 8astante 3o,en- En la comisar)a ha* 'na icha de 7cala(rini- Ahora la tengo a.') conmigoEl comisario orm'l slo 'nas pocas preg'ntas- 2EF'+ edad me ha dicho .'e ten)a 7cala(riniG 2C'arenta * siete a4os& se4or2E9 c'%ntas p'4aladas en totalG 2C'arenta * siete2EEst%n el ama de lla,es * el portero (a3o c'stodiaG 27)& se4or2>e ac'erdo- Procedimiento ha(it'al- Llamar+ a la (rigada de in,estigaciones especiales * a la canciller)a- 5sted espere a .'e lleg'en * oc6pese de atar los ca(os s'eltos27)& se4orC'ando el inspector Uodgila colg el tel+ ono& sa()a .'e s' participacin en el caso 7cala(rini *a casi ha()a terminado- El procedimiento ha(it'al signi ica(a .'e la (rigada de in,estigaciones especiales se oc'par)a del caso * .'e el orense cali icar)a el asesinato del padre 7cala(rini de Bm'erte accidentalCTam(i+n signi ica(a .'e el c'erpo ser)a incinerado& * .'e tanto el propio in orme de Uodgila como los res'ltados de la a'topsia permanecer)an sellados en los archi,os de la (rigada de in,estigaciones especiales& 3'nto a los de casos similares d'rante los once 6ltimos a4osMientras espera(a la llegada de los m'chachos de la (rigada de in,estigaciones especiales& Uodgila ech 'na 6ltima o3eada al piso& p'esto .'e no tendr)a otra oport'nidad- Repas tam(i+n 'na ,e1 m%s la icha policial del sacerdote: miem(ro del gr'po 7at'rno 7iete desde hac)a ,eintisiete a4osActi,idades ped ilas limitadas a gr'pos rit'ales- >'rante dos a4os * medio in ormador de la polic)a161

Ad,ertido hac)a 'na semana por s' contacto en la (rigada de in,estigaciones especiales de .'e pod)a ha(erse desc'(ierto s' tapadera2OMaldita sea& alg'ien ha metido la pataP 2e/clam eno3ado Uodgila& mientras cerra(a la cremallera de la (olsa de pl%stico negro .'e conten)a los restos m'tilados del padre 7cala(rini7iempre s'ced)a lo mismo en esos casos- El n6mero de p'4aladas correspond)a in,aria(lemente a la edad de la ,)ctima- 7iempre las mismas m'tilaciones& hasta el 6ltimo esca(roso detalleEl inspector Uodgila no se de3 enga4ar por el sencillo at'endo eclesi%stico del cl+rigo .'e acompa4a(a a los chicos de la (rigada de in,estigaciones especiales- Como todos s's colegas pro esionales& Uodgila co(ra(a para reconocer a primera ,ista a las cele(ridades- No o(stante& en este caso era sencillo- Tam(i+n orma(a parte de s' tra(a3o ha(it'al- E,identemente& el cl+rigo no act'a(a como si mandara- 7in em(argo& eran incon 'ndi(les s' estrecha ca(e1a casi cal,a& s's redondeados mo letes en 'n rostro por otra parte demacrado& la torpe1a de s's ademanes * la imperiosa gestic'lacin de s's manos c'(iertas por 'nos g'antes negros- Todo ello pertenec)a a s' eminencia el cardenal de Cent'r*cit*La (endicin 'e l6g'(re * (re,e- 7' eminencia no pidi .'e se a(riera la (olsa& ni 'ngi el c'erpo con aceite& ni lo roci con ag'a (endita- A los cinco min'tos de s' llegada * sin decir pala(ra& ni si.'iera a Uodgila& el cl+rigo se ha()a marchado- Retiraron el cad%,er de 7cala(rini- >esp'+s de sellar la declaracin o icial de <itt* Monaghan le com'nicaron .'e pod)a marcharse& con la ad,ertencia de .'e podr)a poner s' propia ,ida en peligro * entorpecer la in,estigacin si di,'lga(a el menor s's'rro de lo .'e ha()a ,isto- Uodgila re'ni a s's propios hom(res& les record los peligros relacionados con la in,estigacin de a.'el crimen en partic'lar * les orden mantenerse al margen- La (rigada de in,estigaciones especiales se oc'par)a del casoAntes de a(andonar con los dem%s a.'el l6g'(re l'gar& Uodgila o(ser, prolongadamente por 6ltima ,e1 la al om(ra donde se ha()a encontrado al sacerdote- C'ando desapareciera la sangre .'e se ha()a ,ertido& s' propio rec'erdo ser)a el 6nico testimonio accesi(le de a.'ellas manos m'tiladas& de a.'ella horri(le mancha negra * carmes) de la castracin& * del asco * s'prema agon)a gra(ados alrededor de la (oca em('tida de la ,)ctimaUodgila sa()a por e/periencia .'e transc'rrir)a m'cho tiempo antes de .'e las im%genes de a.'ella m'erte rit'al de3aran de pert'r(ar s's s'e4os- >'rante ,arias semanas& c'ando s' propio p%rroco le,antara la hostia en la misa cotidiana& el inspector sa()a .'e ,er)a los lamenta(les m'4ones del padre 7cala(rini- Uodgila contempl largo rato la sangre de 7cala(rini * o reci lo .'e con toda seg'ridad era la 6nica oracin sincera por el alma inmortal de a.'el desgraciado sacerdote2Po(re dia(lo- F'iera >ios tener en c'enta t' 6ltimo dolor * terror c'ando te 3'1g'e--El inspector Uodgila mand 'na copia de s' in orme preliminar * toda la doc'mentacin del caso 7cala(rini al comisario& al alcalde de Cent'r*cit* * al go(ernador- P'esto .'e nada pod)a hacer sin 'na a'tori1acin e/pl)cita& indic las l)neas de in,estigacin .'e s'ger)a- A los pocos d)as& Uodgila reci(i 'na noti icacin o icial& donde se le com'nica(a .'e el ministerio iscal ha()a decidido archi,ar el caso * se le prohi()a al inspector proseg'ir con la in,estigacin .'e ha()a prop'esto- >esde 'na perspecti,a pro esional& Uodgila se sinti o(ligado a protestar- El caso seg')a a(ierto& insisti en s' resp'esta& * a 3'1gar por el pasado& pod)an esperarse otros casos de seme3ante nat'rale1a si no se toma(an las medidas oport'nasEl 6ltimo cap)t'lo de la participacin o icial del inspector Uodgila en el asesinato rit'al de 7cala(rini se escri(i c'ando no ha()a transc'rrido toda,)a 'n mes- El alcalde lo llam en persona para e/presar s' pro 'ndo dolor& por el hecho de .'e el nom(re del inspector ig'rara entre los elegidos para 'na 3'(ilacin anticipada- Uodgila reci(ir)a la pensin completa *& en reconocimiento a s's m'chos a4os de ser,icio s'perior& se le premiar)a adem%s con otro empleo- Al mismo tiempo& s' se4or)a le aclara(a .'e no se ha()a re,ocado la decisin anterior * .'e el silencio& incl'ido el de Uodgila& seg'ir)a siendo o(ligatorio en todos los casos seme3antes al del Bpo(re padre 7cala(riniCLa g'inda de la repentina 3'(ilacin de Uodgila lleg en orma de 'na carta& por la .'e se le otorga(a la medalla an'al de Bh+roe catlicoC- La carta& .'e cita(a Bla lealtad instinti,a del inspector 7*l,ester Uodgila a la 7anta Madre Iglesia en el desempe4o de s's o(ligaciones c),icasC& esta(a irmada por s' eminencia el cardenal de Cent'r*cit*162

@EINTI7NI7 Christian ?ladstone se sent)a como 'n intr'so en Roma- Ten)a la sensacin de ha(erse con,ertido en 'na pelota arro3ada a 'n r)o t'r('lento& .'e lota(a de manera precaria en 'n intento inseg'ro de no s'mergir la ca(e1a- Ha()a llegado con la esperan1a de reci(ir alg6n primer conse3o del padre >amien 7latter*& pero el portero de la centralilla del Angelic'm ha()a r'strado dicha perspecti,a2El padre general no regresar% hasta esta noche& re,erendo- No ha()a orma de e,itarlo- La citacin imperiosa& so(re el pe.'e4o montn de mensa3es * correspondencia .'e le espera(a a s' llegada& signi ica(a .'e s' primera cita era con s' eminencia el cardenal Maestroianni7i la perspecti,a de 'n enc'entro tan inmediato con Maestroianni no era placentera para Christian& tampoco era sorprendente2Ha llamado 'sted la atencin nada menos .'e de 'n persona3e como s' eminencia Cosimo Maestroianni en persona 2ha()a dicho OWClear*No o(stante& a.'ella cita a principios de la tarde con el cardenal Maestroianni no lo a*'da(a a encontrar s's p'ntos de re erenciaPor el contrario& en el momento en .'e se ape del ascensor en el tercer piso del palacio apostlico * le dirigieron hacia las n'e,as o icinas de s' eminencia& el am(iente general del l'gar parec)a c'2 riosamente cam(iado- Incl'so el pe.'e4o cardenal parec)a di erente- Al ig'al .'e en s' primer enc'entro en ma*o& s' eminencia demostr ser 'n maestro de la socia(ilidad condescendiente * la s'posicin so(er(ia- Pero ha()a algo n'e,o- Chris espera(a .'e& ahora .'e *a no oc'pa(a el cargo de secretario de Estado& Maestroianni no est',iera rodeado como antes de 'na a'reola de poder- Pero desc'(ri .'e s'ced)a todo lo contrario- No e/actamente .'e h'(iera a'mentado s' poder& sino .'e ahora no ha()a nada .'e lo coartara>esp'+s de soportar .'e el estado'nidense le (esara el anillo& el sal'do de Maestroianni se propon)a ser cal'roso& pero le ca* a ?ladstone como 'na d'cha de ag'a r)a2No sa(e c'%nto me alegro de ,erlo de regreso tan pronto en Roma& padreL'ego& mientras se senta(a tras s' escritorio * le indica(a a s' protegido .'e tomara la silla m%s pr/ima& el cardenal elicit a ?ladstone por la gran lealtad de s' madre a la Iglesia2Nos sentimos m'* grati icados por la reciente cooperacin de esa il'stre dama en el triste as'nto de la 8NLCompletamente perdido& Chris slo s'po responder con 'na sonrisa * darle las gracias al cardenal por el s'p'esto c'mplido- No sa()a m%s .'e lo .'e ha()a le)do en los peridicos& so(re el esc%ndalo relacionado con la 8anca Na1ionale di La,oro- Pero parec)a inimagina(le .'e s' madre p'diera estar in,ol'crada en dichas operaciones28ien& caro re,erendo 2prosig'i Maestroianni& .'e claramente ha()a terminado con las cortes)as2& 'sted tam(i+n ha sido llamado a desempe4ar 'na gran la(or por el (ien de la Iglesia>e orma concisa& pero con 'na paciencia .'e no ha(r)a mostrado en otras circ'nstancias& s' eminencia le o reci a ?ladstone 'n res'men de la la(or .'e ha()a pre,isto para +l- Christian iniciar)a s' ser,icio permanente en Roma como 'na especie de emisario itinerante ,aticano& a 'na serie de o(ispos seleccionados- Maestroianni coloc 'n malet)n so(re la mesa& pero no retir la mano del mismo2A.') encontrar% la primera lista de o(ispos- Claro .'e no tiene por .'+ perder tiempo ahora para e/aminar estos papeles- Esto* seg'ro de .'e dispondr% de m'cho tiempo para ello- 7lo perm)tame anticiparle .'e empe1ar% s' tra(a3o para nosotros en ;rancia& 8+lgica& Pa)ses 8a3os * Alemania- Le hemos acilitado el historial de cada o(ispo: personal * pro esional- 9 tam(i+n 'n an%lisis de cada 'na de s's dicesis- Encontrar% todos los detalles ha(it'ales: inan1as& demogra )a& medios de com'nicacin * centros ed'cati,os& desde 3ardines de in ancia hasta 'ni,ersidades * seminarios- Como *a le he dicho& todo lo ha(it'alCAntes de salir de Roma 2prosig'i Maestroianni& desp'+s de le,antar la mano del malet)n2& est'diar% este material hasta asimilarlo- >e(e llegar a conocer cada dicesis .'e le ha sido asignada * cada o(ispo& a .'ien conocer% como s' propio nom(re- En cada ,isita& act'ali1ar% los datos demogr% icos (%sicos- 7iempre estamos interesados en c'estiones como el n6mero de amilias catlicas residentes toda,)a en la 1onaD el n6mero de con,ersiones * (a'tismosD el 'so * rec'encia de
163

con esiones& com'niones& an'laciones de matrimoniosD el n6mero de nacimientos * el de ni4os .'e asisten a esc'elas diocesanasD ,ocaciones sacerdotalesD li(ros 'tili1ados para la ormacin religiosaA.') lo tiene todo detallado- 9 sin l'gar a d'das& dicha in ormacin le ser% acilitada en (lo.'e por los 'ncionarios de cada canciller)a diocesanaCPero ha* otros datos& .'e slo p'ede o(tener con idencialmente 'n emisario ia(le del @aticano& en 'na con,ersacin cara a cara con cada o(ispo- >atos .'e nos a*'dar%n a s'perar pro(lemas a los .'e alg'nos de n'estros o(ispos parecen en rentarse- EMe e/plico claramente& re,erendoG En a(sol'to& pens Chris para s's adentros2Hasta cierto p'nto& eminencia- Ha de reconocer .'e no s+ de .'+ datos con idenciales estamos ha(lando- Pero no est% claro para m) .'+ podr)a imp'lsar a c'al.'ier o(ispo a acilitar in ormacin con idencial a 'n orastero2OMi .'erido padreP 2e/clam s' eminencia& aparentemente asom(rado por 'nos reparos tan (%sicos2- 5sted no es 'n orastero- 9a ha de3ado de serlo- Ahora es 'no de los n'estros- 7' ,isita a cada o(ispo ser% an'nciada con antelacin por esta canciller)a- En realidad& por mis propios s'(ordinados- 9 le aseg'ro .'e& el hecho de despla1arse en calidad de emisario del @aticano& har% mara,illas para allanarle el camino- >icha categor)a garanti1ar% s' acceso a %reas de la in ormacin ,edadas a los dem%sC'anto m%s esc'cha(a a Maestroianni& m%s perdido se sent)a ?ladstone- La idea era tan a3ena a todo sentido .'e ten)a de s) mismo& .'e Christian (a3 la g'ardia * orm'l 'na preg'nta directa- ;'e s' 6nico error2Con s' permiso& eminencia& Ec'%l es el propsito principal de mi asignacin permanente a RomaG El tra(a3o .'e s' eminencia ha mencionado parece m'* temporalD desp'+s de todo& ha* slo 'n n6mero limitado de o(ispos- Adem%s& el cardenal OWClear* me ha(l de 'na la(or docente a largo pla1o en el Angelic'm8a3o el 'ego de 'na preg'nta tan directa& Maestroianni contraatac con 'na 'lminante mirada& 'n chas.'ido de desapro(acin con la leng'a * 'n reproche aterciopelado en tono se,ero2OF'erido padreP Por s'p'esto .'e ,aloramos s's logros intelect'ales- En dicho campo& se ha ganado 'sted *a la m%s alta apro(acin de las a'toridades romanas- Pero ahora 'nos n'e,os pro*ectos lo lle,ar%n a campos donde su apro(acin ser% ,alorada- En c'anto al 't'ro--- 2di3o s' eminencia& antes de mirar i3amente a ?ladstone 'nos instantes * s'a,i1ar l'ego s' e/presin2- En c'anto al 't'ro& E.'i+n sa(eG Cada d)a de(emos encontrar de n'e,o el camino del 7e4or- ENo est% 'sted de ac'erdoG La apelacin del cardenal a la ,ol'ntad de >ios le pareci a Christian rep'lsi,a- Pero el resto del mensa3e era claro e incon 'ndi(le- En s' 'ero interno el cardenal lo ha()a catalogado como a 'n simple * est'dioso sacerdote& propenso a (asar s' cond'cta en la e& con 'na con ian1a in antil en la a'toridad de s's s'periores- Lo 6nico .'e le impidi a ?ladstone recha1ar por completo en a.'el mismo momento la idea de 'na Bcarrera romanaC 'e recordar de pronto al padre Aldo Carnesecca- Record en partic'lar la actit'd pasi,a * antirreaccionaria del padre Aldo& as) como s' s'misa o(ediencia en s' trato con indi,id'os como Maestroianni- 7in em(argo& Christian sa()a .'e la mente de Carnesecca era tan independiente como la de c'al.'iera& * .'e pro(a(lemente s' la(or ha()a sido m%s pro,echosa d'rante s' prolongado ser,icio a la Iglesia .'e la de 'n e3+rcito de agitadores28ien& padre ?ladstone 2prosig'i Maestroianni& .'e tom el silencio del 3o,en sacerdote por o(ediente consentimiento2- >'rante el 't'ro pr/imo& 'sted ,ia3ar% m'cho- Para acilitarle el paso de m'chas ronteras& se le e/tender%--- 'n pasaporte ,aticano- OEn e ectoP O5n pri,ilegio in's'alP 2e/clam el cardenal& para responder al asom(ro en la mirada de ?ladstone2- Pero he ha(lado en persona con el n'e,o secretario de Estado- El cardenal ?ra1iani ha sido de(idamente in ormado de s' ,isita * ser% 'n placer para +l entregarle personalmente tan ,alioso doc'mento esta misma tardeAh) esta(a otra ,e1& pens Chris- A.'ella sensacin de a'toridad& incl'so por encima del secretario de Estado- No .'eda(a m'cho tiempo para la re le/in& p'esto .'e la entre,ista esta(a a p'nto de concl'ir- Maestroianni le com'nic .'e se le llamar)a d'rante la semana en c'rso& para reci(ir s's 6ltimas instr'cciones- Entretanto& a(sor(er)a la in ormacin .'e ha()an preparado para +l- Entonces& malet)n en mano& el n'e,o * o(ediente s'(ordinado de s' eminencia reci(i la orden de dirigirse a s' seg'nda cita de alto ni,el en 'n solo d)a- Otra entre,ista de Blo toma o lo de3aC& ahora con el n'e,o secretario de Estado164

Christian t',o .'e admitir .'e el cardenal ?ra1iani parec)a 'na persona (astante decente& incl'so a ni,el personal- El secretario ten)a 'na orma c'riosa de parpadear& pero estrecha(a la mano con irme1a * sinceridadComo si tam(i+n 'era consciente del poder .'e Maestroianni se ha()a lle,ado consigo al a(andonar s' cargo& el cardenal secretario parec)a m%s interesado en esta(lecer s' propio ,)nc'lo con el reci+n llegado2Compartimos 'n hito& padre 2di3o el secretario& mientras le acerca(a a ?ladstone por encima del escritorio el lamante pasaporte ,aticano2- Nste es 'no de los primeros .'e he e/pedido- 29 sonri2- He tenido la oport'nidad de leer la icha de la amilia ?ladstone- M'* impresionante- >ados los estrechos ,)nc'los e/istentes con la 7anta 7ede& no es sorprendente .'e s' estimada madre ac'diera 'na ,e1 m%s a socorrer a la Iglesia en ese triste as'nto de la 8NLAhora 'e ?ladstone .'ien parpade * no con la sa(id'r)a de 8'da- Era la seg'nda ,e1 en 'na hora .'e se menciona(a el nom(re de Cessi& con relacin al esc%ndalo internacional so(re la 8anca Na1ionale di La,oro- Ig'almente in.'ietante para Christian 'e percatarse de .'e el historial de s' amilia circ'la(a entre los altos dirigentes de la 7anta 7ede- P'diera ser .'e eso ormara parte de s' asociacin& por modesta .'e 'era& con el poderoso cardenal Maestroianni- Pero echa(a de menos la proteccin .'e el anonimato le (rinda(a como pro esor temporal en el Angelic'm2Antes de retirarse& padre 2di3o entonces ?ra1iani con a(sol'ta sinceridad2& si alg6n d)a tiene alg'na necesidad partic'lar& le r'ego no d'de en pedir a*'da- Lo .'e trate en este despacho ser% con idencial& independientemente de .'+ o .'i+n est+ in,ol'cradoEl cardenal no pod)a decir a(iertamente .'e c'al.'ier sec'a1 potencial en el 3'ego de poder de Maestroianni de()a sa(er dnde encontrar la salida& o .'e Maestroianni pod)a estar e/cedi+ndose en s's atri('tos& pero pod)a se4alar .'e ahora *a no era el patrocinio de Maestroianni el .'e conta(a& sino el s'*o propio como secretario de Estado- 9 para real1ado& repiti s' o erta: 2C'al.'ier cosa .'e se le o re1ca& padre ?ladstone- No tiene m%s .'e pedirA contin'acin se le,ant de s' silla& acompa4 amiga(lemente a Christian a la p'erta * le di3o: 2Re1ar%& como es e,idente& por todos nosotros- Especialmente por el 7anto Padre& para .'e reci(a la orientacin necesaria en s's gra,es decisiones>esp'+s de todo& ?ladstone no t',o .'e esperar hasta la noche para re'nirse con >amien 7latter*7e encontr con el maestro general en el pasillo del primer piso& c'ando se dirig)a a s' ha(itacin en el Angelic'm- Como de cost'm(re& 7latter* 'e el primero en ha(lar2Precisamente la persona a la .'e anda(a ('scando- @amos a charlar en s's aposentos& padreMe3or tarde .'e n'nca& pens Christian c'ando el padre >amien se senta(a en 'na silla no constr'ida para s' ,ol'men2Apenas aca(a de regresar * *a est% oc'pado en los ,i4edos& Eno es ciertoG 2di3o 7latter*& .'e o(ser, a Chris mientras +ste deposita(a el malet)n so(re el escritorio * toma(a asiento al otro lado de la sala2- El mensa3e .'e tengo para 'sted es sencillo& padre ?ladstone- Hace 'nos d)as& el 7anto Padre e/pres s' deseo de compartir 'nos min'tos con 'sted- Ho* aca(a de regresar * de(e de estar agotadoNo o(stante& Eest% li(re esta nocheG EA eso de las ocho * c'artoG 2preg'nt& pero al no reci(ir resp'esta del 3o,en& el dominico despleg por in s' antena2- Retrocedamos 'no o dos pasos& padre- Ha* algo .'e lo preoc'paLa carca3ada de Christian no 'e agrada(le- 5na cosa era .'e Maestroianni * ?ra1iani lo trataran como 'na ,eleta& pero lo incomoda(a .'e el padre >amien 'tili1ara las mismas t%cticas- 7in em(argo ah) esta(a el dominico& d%ndole rdenes e instr'cciones sin e/plicacin alg'na- A decir ,erdad& 7latter* le parec)a toda,)a m%s temi(le- Por lo menos Maestroianni le ha()a (rindado 'nas pala(ras de (ien,enida& por poco sinceras .'e 'eran- 9 ?ra1iani le ha()a o recido s' a*'da& a'n.'e p'diera tener moti,os alternati,os2Lo 6nico .'e me preoc'pa& padre general 2respondi con ran.'e1a Chris2& es 'na larga lista de preg'ntas sin resp'esta7latter* coloc 'na pierna como 'n tronco so(re s' otra pierna& entre 'n gran re,oloteo de tela2Entonces oigamos alg'nas de esas preg'ntasChristian& .'e se sent)a incmodo * empe1 a caminar de 'n lado para otro& intent e/presar por
165

primera ,e1 en pala(ras s' sensacin de ha(er sido arro3ado a 'n r)o sin tierra irme en m'chos =ilmetros a la redonda2Lo .'e en el ondo me preg'nto es si en realidad de(er)a estar a.')- A largo pla1o& me re ieroP'ede .'e est+ en ag'as demasiado pro 'ndas para m)- C'anto m%s insisten en .'e ormo parte de la sit'acin& ma*or es mi sensacin de ha(er aterri1ado entre marcianos2O@irgen sant)sima& ?ladstoneP 2e/clam el gigantesco dominico con s' acento irland+s& en lo .'e parec)a 'na me1cla de eno3o e impaciencia2- E>nde cree .'e est%G EEn 'n 3ard)n eclesi%stico de la in anciaG OLo .'e necesita es 'na ('ena dosis de mad'racinP 9& por cierto& tiene 'sted ra1n& le con,iene sa(er .'e no ha* tierra irme- ONo en RomaP ONo ahoraP O9 tam(i+n le con,iene sa(er .'e en el r)o t'r('lento del .'e ha(la no lota entre marcianosP ONada rodeado de 'n (anco de (arrac'dasP At'rdido por la ,ehemencia de 7latter* * a ectado por s's reconoci(les ,erdades& Christian se sent)a por lo menos ali,iado de .'e el padre >amien no le ha(lara como 'n ro(ot ,aticano& e/perto en el arte de la romanita. >e3 de caminar * se sent27'pongo .'e esto* tan disp'esto * so* tan capa1 de aprender como c'al.'iera- Pero no me parec)a desca(ellado esperar .'e por lo menos parte de lo .'e me cont el cardenal OWClear* en N'e,a Orleans 'era cierto- C'ando me di3o .'e ense4ar)a en el Angelic'm& 'i tan ingen'o como para creer .'e eso era todo- Pero el m'ndo acad+mico tiene ormas de ordenar la ,ida de 'n hom(re- Incl'so en Roma2Esc6cheme& padre 2di3o 7latter* ahora m%s controlado& sin ha(lar *a con acento irland+s2- No s'cede nada .'e s' genio no sea capa1 de a(arcar- No s+ lo .'e le di3eron a OWClear* respecto a s's clases en el Angelic'm- Pero lo cierto es .'e se le ha asignado 'na misin especial- En 3erga ,aticana& se le ha concedido Be/cedencia para tareas especiales& a instancias de la 7ecretar)a de EstadoC- Por consig'iente& lo .'e 'sted necesita no es 'n programa de e/%menes de ingreso& clases * con erencias- Lo .'e 'sted necesita es 'n an%lisis de las (arrac'dasCCentr+monos de momento en las dos .'e ha mencionado- Tengo entendido .'e ho* ha pasado 'n rato con el cardenal ?ra1iani- Como diplom%tico& tendr% +/ito- Pero como re1a el re r%n& en el ondo es s'per icial- Es amigo de todos * aliado de nadie- No como el cardenal Maestroianni& .'e es pragm%tico * ast'to- Carece de +tica& pero 3'ega seg6n las reglas& a'n.'e tenga .'e crearlas- No me sorprende .'e ,a*a a tra(a3ar con +l- A decir ,erdad& casi me lo espera(a- 9 el me3or conse3o .'e p'edo darle es .'e rece s's oraciones& esc'che todas * cada 'na de s's pala(ras * no orm'le ning'na preg'nta& por e,idente .'e pare1caA pesar de la gra,edad de lo .'e 7latter* dec)a& Chris no p'do e,itar 'na carca3ada29a lo he desc'(ierto2EHa orm'lado 'na preg'nta de m%sG 2He hecho 'na sola preg'nta& eso es todo- 9 casi me manda al paredn- Pero tengo 'na para 'stedE7a(e ese as'nto de la 8NL del .'e ha ha(lado la prensaG Ho*& en dos ocasiones& se ha mencionado el nom(re de mi madre con relacin a ese esc%ndalo- No lo comprendo- E7a(e 'sted algo al respectoG 2Es complicado& padre 2respondi 7latter*& sin %nimo de desalentar a Christian& c'*a sinceridad se re le3a(a en s' mirada& pero slo capa1 de adi,inar la resp'esta a la preoc'pacin del 3o,en sacerdote por s' madre2- 7e lo ,o* a contar en 'n leng'a3e ase.'i(le a inancieros pedestres como nosotros- El 8anco @aticano tra(a3a con la 8NL- La 8NL tra(a3a(a con 7addam H'ssein& para acilitarle la e/tensin de hasta cinco (illones de dlares en pr+stamos * cr+ditos ilegales& destinados a la inanciacin de s' pro*ecto de misiles Cndor >os- Adem%s& 7addam (lan.'e dinero con la conni,encia de la 8NL& para la compra ilegal de material estrat+gico- Es e,idente .'e la 8NL no act'a(a a solas- Otros ,arios (ancos de E'ropa occidental esta(an in,ol'crados en el pro*ecto de misiles entre Ira=& Argentina * Egipto- Tam(i+n participa(an alg'nos de s's propios (ancos estado'nidenses& as) como ciertos altos 'ncionarios de la administracin estado'nidense- La pandilla de 8'sh- ?randes ilegalidades por todas partesCC'ando los medios de in ormacin empe1aron a desci rar la noticia& 'e necesaria 'na operacin de sal,amento a in de e,itar c'al.'ier cone/in directa por parte del 8anco @aticano- 7lo p'edo adi,inar el papel preciso de s' madre en este as'nto- Pero 'stedes& los ?ladstone& no son lo .'e se dice po(res- Adem%s& son privilegiati di 'tato. Por consig'iente& ded'1co .'e ac'dieron a ella para pedirle a*'da inanciera en dicho es 'er1o de sal,amento166

?ladstone mo,i la ca(e1a- EC'%ndo llega(a alg'ien a conocer realmente a s' madreG Cessi a(orrec)a la posicin act'al de Roma en s' aspecto religioso- Pero si 7latter* esta(a en lo cierto& se ha()a solidari1ado con el (anco del papa- 7in em(argo& de pronto se le oc'rri a Chris otra idea- 5na idea demasiado c)nica& demasiado acorde con la ,isin interna de Roma .'e se or3a(a en s' mente- 5na idea seg6n la c'al el deseo del 7anto Padre de entre,istarse con +l esta(a relacionado con el 8anco @aticano * la 'tilidad inanciera de s' amiliaApenas aca(a(a Christian de compartir dicha idea con 7latter*& c'ando el maestro general se le,ant airado de s' silla& se le acerc * se inclin so(re +l hasta tocarle casi el rostro con la ca(e1a2EEs 'sted realmente capa1 de pensar eso& padreG OEstamos en g'erra contra el propio 7atan%sP P'ede .'e alg'ien ha*a ganado *a esa g'erra por nosotros- OPero en este momento hemos perdido& perdemos * seg'iremos perdiendo (atalla tras (atallaP E9 'sted cree .'e el 7anto Padre no tiene nada me3or .'e hacer .'e charlar con 'sted de dinero& como 'n pol)tico de tercer orden .'e aspira a con,ertirse en ca1ador de perrosG OPi+nseselo de n'e,oP P'ede .'e sea demasiado 3o,en para comprender lo .'e s'cede& pero no es demasiado 3o,en para comprender .'e lo .'e s'cede es m%s comple3o de lo .'e s'pone- OM'cho m%s in ernal& m'cho m%s di,ino& m'cho m%s peligroso de lo .'e 'sted es si.'iera capa1 de imaginarP 7latter* se irg'i * le lan1 a Chris 'na 'lminante mirada con s's o3os a1'les27i de3a de ('scar seg'ridades adolescentes d'rante el tiempo necesario& tal ,e1 p'eda participar en esta g'erra- Pero se lo ad,ierto& aprender% de (atalla en (atalla- 7in em(argo& si slo aspira a introd'cir cierto orden en s' insigni icante ,ida * cree .'e 'n pe.'e4o rincn en el m'ndo intelect'al es donde p'ede lograrlo& perm)tame .'e le diga .'e no ser% m%s .'e 'n montn de (as'ra oc'pando espacio- En Roma ha* centenares de intelect'ales de ese orden- E9 sa(e 'sted hacia dnde se encaminanG 7e lo dir+ en 'na pala(ra: a la m'erte- 5sted podr)a seg'ir el mismo camino- 9 al ig'al .'e ellos& estar)a condenado--El rostro de 7latter* esta(a contorsionado por la ealdad * la rep'gnancia de la idea .'e ha()a empe1ado a e/presar& por s's conocimientos como e/orcista * por s' e/periencia directa de los condenados& c'ando se .'ed con la pala(ra en la (oca- 7e separ de ?ladstone * se acerc a la ,entanaC'ando ,ol,i a ha(lar lo hi1o en 'n tono m%s s'a,e * por ello m%s ca'ti,ador2En la g'erra .'e se li(ra& somos 'nos c'antos en el lado de los %ngeles- Pero somos pocos comparados con la masa de (orregos .'e sig'en alegremente a .'ienes pretenden destr'ir lo .'e intentamos sal,ag'ardarCNo s+ .'+ alternati,as le o reci el cardenal OWClear*& padre- Pero *o ,o* a darle dnde elegir * se lo pondr+ m'* %cil- EEs 'sted 'no de los n'estros& o no lo esG 7i la resp'esta es a irmati,a& empiece a andar de (atalla en (atalla como el resto de nosotros- Pero si s' resp'esta es negati,a& al+3ese * d+3enos tran.'ilosChris mant',o la mirada i3a en los o3os de 7latter* d'rante 'n largo min'to- El dominico no slo le ha()a planteado las alternati,as con s'ma claridad& sino en 'nos t+rminos e/tra4amente amiliares2>)game& padre general& Ees el padre Carnesecca 'no de--- nosotrosG 2EPor .'+ me lo preg'ntaG 2He recordado algo- Lo .'e dec)a 'sted so(re la g'erra * 7atan%s& me ha hecho pensar en algo .'e +l mencion hace m'cho tiempo& acerca de .'e est%(amos en medio de 'na g'erra glo(al del esp)rit'- 9 .'e era a ni,el espirit'al donde se alcan1ar)a la ,erdadera ,ictoria o derrota- >i3o .'e el centro de la (atalla era Roma& pero .'e el s'mo pont) ice esta(a sitiado dentro de la propia estr'ct'ra del @aticano2OEn nom(re de >ios& ?ladstoneP 2e/clam 7latter*& * se desplom so(re la silla& .'e emiti 'n cr'3ido de(ido al peso inesperado2- 7i logra entender eso& E.'+ le impide comprender todo lo dem%sG 2ECarnesecca es 'no de nosotrosG 2insisti Christian2En el sentido .'e lo preg'nta& la resp'esta es s)- En 'n sentido m%s amplio& el padre Aldo es 'n caso especial- Pertenece *a por entero a >ios- Pero la c'estin .'e nos oc'pa no es so(re el padre Carnesecca 2prosig'i 7latter*& decidido a resol,er el as'nto de 'n modo o de otro2- OLa c'estin& padre& es si 'sted es 'no de nosotrosP 2O7)P 2respondi como si disparara 'n arma de 'ego2- OLo so*P 2OEn tal caso& se entre,istar% esta noche con s' santidadP 2O7)P OLo har+P
167

28ien& m'chacho& Epor .'+ no me lo ha dicho desde el primer momentoG 2di3o el maestro general antes de le,antarse de s' silla& acercarse a la p'erta * de3arla entrea(ierta2- Ha(r% 'n coche en la p'erta a las ocho * c'arto 2e/clam desde el pasilloC'ando a.'ella noche monse4or >aniel acompa4 a Christian al est'dio pri,ado del papa en el c'arto piso del palacio apostlico& todo ,estigio de cinismo .'e p'diera ha(er so(re,i,ido a la arremetida de >amien 7latter* se es 'm como el h'mo7entado en 'n charco de l'1 3'nto a s' escritorio& el s'mo pont) ice le,ant casi impercepti(lemente la ca(e1a al o)r los s'a,es pasos- Con la pl'ma toda,)a en la mano& le dirigi a Christian 'na mirada a los o3os .'e se trans orm al momento de interrogati,a en apreciati,a- Era como si con s' simple presencia en la sala& Christian h'(iera capt'rado la atencin del 7anto Padre * relegado a la peri eria de s' mente s' anterior pensamiento- Con simples mo,imientos& r%pidos pero despro,istos de toda prisa& s' santidad de3 la pl'ma so(re la mesa * se dirigi al otro lado del escritorio& con las manos e/tendidas * 'na sonrisa en la mirada .'e s'a,i1a(a s's acciones>esde el momento en .'e se arrodill para (esar el anillo del papa& ?ladstone t',o la seg'ridad de .'e a'n.'e n'nca ,ol,iera a ,erle de n'e,o& conser,ar)a a.'ella mirada sonriente * la calidad ma3est'osa .'e en,ol,)a a la persona del s'mo pont) ice- Nsa era la e/presin personal de s' santidad& del ,)nc'lo (%sico .'e 'ne a todo papa a los sacerdotes de ('ena e- Por ins'stancial .'e pareciera& a.'el ,)nc'lo ser)a m%s d'radero para Christian .'e 'n ca(le de acero templado- Era algo tan primigenio como el sentimiento .'e en 'na ocasin ha()a imp'lsado al apstol Pa(lo a e/clamar: -Abba! KOPadrePL O tan re inado como el s'spiro casi in antil del cardenal NeSman al ser reci(ido en la Iglesia: 2OIncre)(le& por in en casaP Aparentemente& a.'el indi,id'o de at'endo (lanco .'e agarr la mano de Chris entre las s'*as * le cond'3o a 'no de los dos sillones en 'n rincn de s' est'dio& no era di erente de m'chos otros hom(res a los .'e ha()a conocido- Era e,idente .'e el 7anto Padre en,e3ec)a premat'ramente- Ha()an desaparecido las me3illas de s' rostro demacrado- 7' aspecto era r%gil en l'gar de ('llicioso- >e actit'd il'minada en l'gar de intensa- 7' ,o1 pro 'nda& s' italiano con acento e/tran3ero * el ritmo esla,o de s' pron'nciacin& pod)an ha(er pertenecido a millares de personas- 7in em(argo& algo lo di erencia(a de los dem%s- Al ig'al .'e 'na l'1 le3ana indica la e/istencia de 'na l%mpara& el son de 'na pala(ra la de alg'ien .'e la ha pron'nciado * 'na s'a,e ola en la orilla la de 'n mar pro 'ndo m%s all%& todo lo relacionado con el papa esla,o& s' orma de ha(lar& mirar * gestic'lar& indica(a la e/istencia de 'na ma*or presencia in,isi(leLo primero .'e .'iso hacer el 7anto Padre 'e darle las gracias a s' 3o,en ,isitante estado'nidense por s' a*'da con las otos de 3oli me tangere de 8ernini2Es 'na (endicin .'e siempre compartiremos& padre ?ladstone2No s'p'so ning6n gran es 'er1o& santidad2Tal ,e1 2respondi el papa& antes de apretar los la(ios2- No o(stante& como sacerdote se le s'pone siempre al ser,icio de n'estro Padre& de 'na orma ' otra- Eso signi ica .'e la gracia de >ios est% con 'sted- 7in em(argo& el padre 7latter* me ha contado .'e se siente desorientado en n'estra Roma act'al7in mencionar el nom(re del cardenal Maestroianni& Christian respondi a la preg'nta impl)cita del 7anto Padre con 'na pe.'e4a .'e3a so(re las demandas imperiosas a las .'e se ,e)a sometido- La presin& admiti& no era %cil de mane3ar2Por s'p'esto 2di3o el 7anto Padre mientras cam(ia(a de posicin& como si la idea le h'(iera prod'cido 'n dolor )sico2- Le comprendo& cr+ame- Pero es importante recordar& padre ?ladstone& .'e >ios le menea la cola al perro * .'e el perro& por s) solo& Ono ser)a si.'iera capa1 de hacer eso tan sencilloP Chris no p'do reprimir 'na sonrisa al imaginar al poderoso cardenal Maestroianni con s' a3a ro3a& como 'n perro meneando la cola2>)game& padre& Ele impedir% s' incomodidad a*'darnos sinceramente a constr'ir el n'e,o :er'sal+n& el n'e,o c'erpo de N'estro 7al,adorG 7omos pocos- Pero :es'cristo es el constr'ctor maestro- 9 2prosig'i el s'mo pont) ice con 'na ligera sonrisa2 s' madre dirige la o(raChris n'nca pod)a recordar las pala(ras e/actas con las .'e le ha()a aseg'rado al 7anto Padre .'e
168

slo la m'erte le impedir)a prestar todo ser,icio del .'e 'era capa1- Tampoco ha()a comprendido con a(sol'ta claridad las pala(ras de s' santidad- Lo .'e s) recorda(a& .'e le ha()a im('ido 'na con ian1a m%s all% de la comprensin * se ha()a con,ertido en 'n p'nto de re erencia im(orra(le en s' mente& eran las pala(ras e/actas con las .'e el papa esla,o le ha()a dado la (ien,enida a la g'erra2OEntonces ,enga& padre ?ladstoneP O@engaP O7' ra 'n poco con nosotros * soporte la ang'stia presente en pro de 'na gran& gran esperan1aP 2O:er'sal+nP 2e/clam el secretario general Pa'l Thomas ?ladstone& antes de ale3ar el tel+ ono de s' o)do * mirarlo con incred'lidad2O:er'sal+n& se4or ?ladstoneP 2e/clam C*r's 8enthoe=& con 'na e/asperacin tan densa como la nie(la londinense2- ETenemos 'na mala l)neaG He dicho :er'sal+n- Le esperar% 'n a,in pri,ado en el aerop'erto de 8r'selas el ,iernes por la noche- Le hemos reser,ado ha(itaciones en el hotel <ing >a,idRegresar% a s' casa con tiempo s' iciente para s's compromisos del l'nes2EHa(la 'sted en pl'ral& se4or 8enthoe=G 2consider Pa'l .'e era 3'sto preg'ntar dadas las circ'nstancias& a'n.'e era consciente de .'e no de()a poner reparos27) 2respondi 8enthoe=& de n'e,o en s' ha(it'al tono imperioso2- 5no de mis importantes contactos se re'nir% con nosotros- El doctor Ralph Channing- P'ede .'e ha*a le)do alg'nas de s's monogra )as- 7i no lo ha hecho& de(er)a hacerlo- En todo caso& compro(ar% .'e esta pe.'e4a peregrinacin ,aldr% la pena- Le ser% pro,echosa pro esionalmente8enthoe= colg el tel+ ono * de3 a ?ladstone disg'stado por a.'ella interr'pcin de s' a(igarrada agenda en la CEPa'l no ha()a e/perimentado ning'na de las di ic'ltades de s' hermano& para aprender los r'dimentos de s' n'e,o tra(a3o- Pasa(a .'ince horas diarias en s' despacho del Edi icio 8erla*montAdem%s& a pesar de estar slo a principios de oct'(re& ha()a participado *a en la primera sesin plenaria del Conse3o de Ministros de la CE- Toda,)a no ha()a aca(ado de leer las actas anteriores *& por consig'iente& alg'nos de los as'ntos .'e de(atieron los ministros le eran desconocidos- Pero le ha()a sonre)do la s'erte * el de(ate se ha()a centrado en el ac'erdo general so(re tari as * comercioEn dicha re'nin .'ed claro .'e el (lo.'eo de la denominada etapa 'r'g'a*a de las negociaciones ?ATT e3erc)a 'na in l'encia m'* in erior so(re el precio de los prod'ctos agr)colas& .'e el contencioso entre los e'roatlanticistas * los e'rocentristas- Pa'l no considera(a .'e la tan aspirada meta de la 'nidad pol)tica * monetaria e'ropea p'diera alcan1arse el 'no de enero de !""JPero t',o la sensate1 de no mencionarlo d'rante la re'nin * conser, la misma preca'cin d'rante la pe.'e4a recepcin .'e los ministros le o recieron a contin'acin& para cele(rar ormalmente la incorporacin del n'e,o secretario general- 7e adapt con acilidad a la compa4)a de a.'ellos diplom%ticos de alto rango * les ha(l a cada 'no en s's respecti,os idiomasA.'ella recepcin le (rind tam(i+n la oport'nidad de conocer a los miem(ros com'nitarios de la 3'nta de seleccin .'e lo ha()an elegido- Como secretarios parlamentarios& acompa4a(an a s's ministros de E/teriores a todas las sesiones plenarias& * parec)an tan ansiosos& o por lo menos tan c'riosos& por conocer al intr'so estado'nidense& como +l por conocerlos a ellosPa'l se ha()a ormado 'na idea (astante acertada de a.'ellos doce hom(res * m'3eres .'e ha()an accedido a acilitarle el camino- Estrech la mano de cada 'no de ellos- Ha(l de los intereses continentales de ?ran 8reta4a con ;eatherstone Ha'gh- Lament con Corrado >ello I'dice los pro(lemas italianos de la in lacin * la ma ia- Comparti 'n par de opiniones con ;rancisco >os 7antos so(re los pro(lemas act'ales de Port'gal- Con el comprometido e'roatlanticista alem%n Emil 7chen=er espec'l so(re el 't'ro de R'sia- En realidad& intercam(i c'mplidos con todos ellos * acordaron ,ol,er a ,erse en los pr/imos d)as- Incl'so la rancesa Nicole Cresson le dispens 'na cal'rosa acogida& * acept 'na in,itacin a cenar con +l * s' ('en amigo 7chen=er dentro de 'nos d)as- Pero 'e el (elga :an 8orli'th con .'ien enta(l inmediatamente 'na sincera amistadLa 6nica di ic'ltad inicial para Pa'l ?ladstone consist)a en encontrar 'n l'gar i3o donde ,i,ir- El piso .'e ha()a al.'ilado para +l * s' amilia era s' icientemente grande& * esta(a a pocos min'tos andando del Edi icio 8erla*mont- Pero a la larga no era el l'gar indicado- Tanto +l como 9'sai detesta(an ,i,ir en 'n piso- 9 reci+n llegado de BLiseltonC& >eclan se sent)a como 'n cachorro de len en3a'lado- Incl'so s' ha(it'almente contenta ama de lla,es * cocinera& Hannah >oSd& esta(a a(atida- 9
169

s' criada Maggie M'l,ahill& .'e se ha()a trasladado con ellos a 8r'selas& se ,ol,)a progresi,amente temperamental- >adas las circ'nstancias& Pa'l ha()a solicitado los ser,icios de 'n agente inmo(iliario para ('scar 'na casa adec'ada d'rante el in de semana- Nsa era en realidad la ,erdadera ca'sa de s' disg'sto& ante la imperiosa citacin de 8enthoe=- Era pre eri(le& re 'n '4 para s's adentros& e/aminar las incas disponi(les en la 1ona& a ir de peregrinacin a :er'sal+n;'e 'na s'erte .'e Pa'l almor1ara a.'el d)a con :an 8orli'th- Nste& .'e ten)a *a cinco nietos& parec)a dotado de 'n inter+s paternal por las necesidades de s's conocidos- Ha()a a*'dado *a a Pa'l con conse3os pr%cticos so(re ser,icios (ancarios& permisos de tra(a3o para s' personal dom+stico& doc'mentos de identidad& la escolari1acin de >eclan * otras cosas por el estilo- Tam(i+n se ha()a reser,ado el pr/imo in de semana para a*'dar a Pa'l en la ('sca de 'na casa7entados (a3o la mar.'esina del resta'rante de la terra1a s'perior del Edi icio 8erla*mont& el (elga se sinti desil'sionado al sa(er .'e ?ladstone no estar)a disponi(le d'rante el in de semana& e insisti en s' o erta de a*'da27i s' esposa est% disp'esta * c'ento con s' con ian1a d'rante s' a'sencia& ella * *o podr)amos proseg'ir con la (6s.'eda d'rante el in de semana& como esta(a pre,istoA Pa'l le encant la idea * llam inmediatamente a 9'sai para com'nicarle la o erta de :an- A s' estilo con 'cionista& 9'sai acept el plan con 'na me1cla de delicada esperan1a * p'ra 'ncionalidad2Creo .'e el cielo nos sonr)e& Pa'l- >e lo contrario& simplemente no podr%n salirnos (ien las cosas2O>ecidido& entoncesP 2e/clam 8orli'th con la copa en alto& c'ando Pa'l regres a la mesa2- OCon 'n poco de s'erte& c'ando regrese a 8r'selas el domingo por la noche s' pro(lema estar% res'eltoP C'ando Pa'l ?ladstone lleg al hotel <ing >a,id de :er'sal+n poco desp'+s de las n'e,e de la noche del ,iernes& se encontr con 'na (re,e nota de 8enthoe= en la recepcin: B7i no est% demasiado cansado del ,'elo& re6nase con el doctor Channing * conmigo en el comedor para 'na cena ligera-C No era 'na in,itacin& sino 'na orden- >o(l la nota& mand s' e.'ipa3e a s's ha(itaciones * se dirigi al comedor2OC'%nto me alegro de ,erlo en :er'sal+n& Pa'lP 2e/clam 8enthoe=& c'*a imagen era la personi icacin de sa(id'r)a * sal'd octogenaria& al reci(irle en s' mesa2- El doctor Channing& a.') presente& espera(a esta oport'nidad desde hace alg6n tiempo2En e ecto& se4or ?ladstone- 29 Ralph Channing sonri con s' espl+ndida perilla& mientras al1a(a 'na copa de ,ino israel)2- 8ien ,enido a la reina de las ci'dadesPa'l apenas 'e capa1 de disim'lar s' asom(ro ante el (rindis de Channing- No sa()a .'+ esperar de a.'ella llamada peregrinacin& pero no imagina(a .'e empe1ara con las pala(ras de 'na oracin& .'e *a era antig'a en la +poca de >a,idChanning le pareci simp%tico- E,identemente al pro esor le g'sta(a el giro intelect'al de la rasePero tam(i+n se mani est como alg'ien acost'm(rado a pensar en t+rminos de amplios hori1ontes& por encima de ,'lgares pre3'icios o toscos partidismos- Al ha(lar del tra(a3o de ?ladstone en 8r'selas& por e3emplo& el pro esor Channing se re iri a la CE como Besa organi1acin continentalC& a s' o(3eti,o como Bgran E'ropaC * a la sociedad de las naciones como Bn'estra amilia h'manaC- A Pa'l le res'lt todo m'* atracti,o>el mismo modo en .'e trat el tra(a3o del 3o,en estado'nidense& se re iri tam(i+n a s' religin27' propia tradicin& se4or ?ladstone 2declar Channing2& ha sido desde hace m'cho ep)tome de glo(alismo- A pesar de alg'nas sec'elas de antig'as idiosincrasias& la tradicin catlica es& con toda seg'ridad& n'estro me3or aliado en la 6ltima ase de glo(ali1acin de n'estra ci,ili1acin- ENo est% 'sted de ac'erdoG A pesar de .'e 8enthoe= inclin lenta * tran.'ili1adoramente la ca(e1a& a Pa'l le pareci pre eri(le ser reser,ado- No era di )cil responder con sinceridad * al mismo tiempo ,agamente2Todo lapso por mi parte como catlico practicante& pro esor& se de(e a ciertas idiosincrasias- En especial& en lo concerniente a la moralidad personalChanning no esta(a disp'esto a contentarse con 'na ,ag'edad tan ca'telosa2>e(o serle sincero- El tiempo se nos echa encima- 9 e/iste m'cha cola(oracin r'ct) era posi(le para me3orar n'estro m'ndo- M'chos de n'estros amigos en Roma creen .'e ha llegado el momento del cam(io- 9 tienen la esperan1a de .'e se enc'entre 'na sol'cin 2di3o el pro esor Channing& antes de
170

admitir .'e la sit'acin era 'n poco complicada2- C'ando inter,iene el @aticano& la sit'acin no es n'nca sencilla- Pero en lo concerniente a s' limitada participacin& la cosa es m'* sencillaLa seg'nda sorpresa de Pa'l consisti en desc'(rir .'e de()a participar& a'n.'e de orma limitada& en as'ntos ,aticanosEso era comprensi(le& reconoci el doctor Channing- Pero tal ,e1 ?ladstone est',iera amiliari1ado con la carrera del conocido cardenal Cosimo Maestroianni& recientemente 3'(ilado como secretario de Estado del @aticano--- ENoG 8'eno& no ten)a importancia- Lo importante era .'e s' eminencia no slo era 'no de los m%s apreciados amigos de C*r's 8enthoe=& sino tam(i+n de ChanningAdem%s& en lo concerniente a la E'ropa del 't'ro& la idea de s' eminencia coincid)a con la de los tres indi,id'os .'e esta(an alrededor de la mesa- 7' eminencia dedicar)a los a4os de s' 3'(ilacin al (ienestar * a la ampliacin de la ormacin de los o(ispos catlicos& en los as'ntos de la gran com'nidad e'ropea2No tengo reparos en reconocer .'e dicha ormacin es necesaria 2agreg 8enthoe=2- Los o(ispos catlicos se caracteri1an& lamenta(lemente& por 'na alta real de esp)rit' de cooperacin& con el gran ideal de 'na E'ropa me3or .'e n'nca- Le complacer% sa(er .'e s' hermano tra(a3ar% en )ntima cola(oracin con el cardenal Maestroianni-CC!ristian< 2e/clam Pa'l& sin intentar si.'iera disim'lar s' est'porPor lo .'e +l sa()a& Chris esta(a tan ansioso como siempre por terminar s' tesis doctoral so(re el reta(lo de Issenheim * a(andonar permanentemente Roma- En realidad& a.'+lla era la +poca del a4o en .'e estar)a dando clases en el 7eminario Menor de N'e,a Orleans2@eo .'e lo hemos sorprendido& se4or ?ladstone 2di3o el pro esor Channing con e,idente satis accin2- Pero le aseg'ro .'e ahora s' hermano est% (asado en Roma- Creo .'e& a partir de ahora& 'sted * el padre ?ladstone tendr%n m'chas oport'nidades de ,erseLa tercera sorpresa s'mi a ?ladstone en 'na con 'sin total- 7in em(argo& Pa'l no comprend)a .'+ relacin pod)a tener con +l la asociacin de s' hermano ma*or con los pro*ectos ed'cati,os del cardenal Maestroianni- 7e sent)a eli1 de .'e Chris h'(iera aterri1ado en alg6n l'gar cercano a la c6p'la ,aticana& pero--Channing se dispon)a a seg'ir apro,ech%ndose de la sorpresa de ?ladstone& c'ando C*r's 8enthoe= r'nci el entrece3o para indicarle .'e no lo hiciera- A pesar de s' (rillante inteligencia& al ('en doctor le alta(a ast'cia en lo concerniente a la sincroni1acin * a la delicade1a- Por consig'iente& como conocedor de los seres h'manos * maestro en el arte de cond'cirlos a s's propios planes& 8enthoe= le sonri con e/presin (enigna a s' 3o,en * t'r(ado protegido2No ol,idemos 2di3o desp'+s de mirar con ce4o a Channing * con 'na sonrisa a ?ladstone2 .'e tenemos dos d)as enteros por delante- Ma4ana entraremos en m%s detalles& c'ando ha*amos descansado 'n poco- Content+monos de momento con decir .'e& en esta peregrinacin .'e hemos emprendido& a,an1amos por las h'ellas de la historiaPa'l pas 'na noche in.'ieta& asediado por los mismos demonios .'e desp'+s de s' entre,ista de (ien,enida en Londres con 8enthoe=- 7in em(argo& el s%(ado por la ma4ana despert descansado * con deseo de contin'ar la con,ersacin pendiente desde la noche anterior- No o(stante& le r'str compro(ar .'e 8enthoe= * el doctor Channing ten)an otras ideas2Hemos al.'ilado 'na lim'sina& se4or ?ladstone 2coment Channing& mientras com)an 'nos h'e,os * toma(an ca +2OEn e ectoP 2e/clam 8enthoe= ent'siasmado& para corro(orar el plan2- Le he prometido 'na peregrinacin * empe1ar% ho*- Hemos planeado 'na ,isita a los mon'mentos ar.'eolgicos de la Ci'dad 7anta9 as) empe1 'na e/c'rsin& a todas l'ces metic'losamente organi1ada- A'n.'e Pa'l *a lo ha()a ,isto todo en s's ,ia3es anteriores alrededor del m'ndo& gracias a los constantes comentarios pro esionales de Channing * a las permanentes mati1aciones de 8enthoe=& grad'almente empe1 a ,er a.'ellas antigQedades con 'na comprensin m%s re inadaAcompa4ado de los dos sing'lares indi,id'os& casi re,i,i la ,isita de A(raham al monte Moriah& donde >ios le entreg la Alian1a al patriarca el 0III a- :-C-& * e/amin los restos de la ci'dad del re* >a,id con 'na li(eradora resc'ra mental- Permaneci entre am(os 3'nto al m'ro del antig'o Templo&
171

o(ser, con ellos el amoso ac'ed'cto s'(terr%neo del re* E1e.')as e/ca,ado en la roca del monte Ophel& e/aminaron 3'ntos los papiros del mar M'erto en s' sant'ario& pasearon 3'nto a la sellada * misteriosa p'erta dorada de la ci'dad antig'a& por la .'e& seg6n se4al Channing& m'chos cre)an .'e entrar)a en :er'sal+n el Mes)as al inal de los tiempos2Como podr% compro(ar& se4or ?ladstone 2di3o el doctor Channing& mientras se dirig)an los tres hacia la lim'sina .'e los espera(a2& a in de c'entas& p'ede .'e todos miremos hacia el nacimiento de 'n n'e,o cielo * 'n n'e,o m'ndo25na +poca 2agreg 8enthoe=2 en la .'e las naciones con,ertir%n s's espadas en aradosA pesar de la a('ndancia de seme3antes o(ser,aciones * de .'e todas parec)an m'* (ien indicadas para proseg'ir la charla de la noche anterior& Pa'l se sent)a con 'so * decepcionado de no poder centrar la con,ersacin en as'ntos de inter+s act'al- Incl'so c'ando se sentaron en el hotel para 'n alm'er1o tard)o& 8enthoe= * Channing se negaron a distraerse de s' peregrinacin2Lo 6nico .'e lamento 2con es Channing2 es .'e el tiempo del .'e disponemos para estar 3'ntos no nos permita ,isitar otros l'gares de gran inter+s .'e ha* a n'estro alrededorPara compensar la alta de tiempo& el pro esor los o(se.'i con 'na e/c'rsin ,er(al- Con orme Pa'l lo esc'cha(a& empe1 a disiparse s' decepcin- En s' l'gar& se de3 lle,ar por 'na n'e,a re,erencia& 'n sentido de asom(ro * respeto distinto de la antig'a de,ocin de s' +poca en BLa casa a1otada por el ,ientoC- 7inti .'e a.'ella tierra era santa& no slo por s' sagrada historia& sino por algo .'e 8enthoe= * Channing intenta(an mostrarleTampoco se contenta(a Channing slo con ha(lar- F'er)a .'e Pa'l e/presara s's comentarios& preg'ntas& o(ser,aciones& re le/iones * rec'erdos- F'er)a la mente de Pa'l ?ladstone2A'n.'e no so* cre*ente& se4or ?ladstone 2di3o el pro esor Channing& al tiempo .'e de3a(a el tenedor so(re s' plato ,ac)o2& de(o reconocer .'e el :es6s histrico 'e el me3or maestro .'e 3am%s ha pisado la a1 de la Tierra- 7e dedic literalmente a hacer el (ien a todo el m'ndo sin distincin& como lo relata s' 8i(lia- Con toda seg'ridad lo mand 'na di,ina pro,idencia- C'al.'ier hom(re de esp)rit' de(e percatarse de ello- Con esa idea& a C*r's * a m) nos g'star)a .'e nos acompa4ara a otra ,isita& d'rante este primer d)a de n'estra pe.'e4a peregrinacin- 7e trata de 'n l'gar .'e cada 'no de nosotros ha ,isto antes& pero .'e de(er)amos ,erlo 3'ntosA Pa'l no le asom(r .'e& a contin'acin& +l * s's compa4eros se encontraran en el templo del 7anto 7ep'lcro- All)& en el l'gar donde :es'cristo ha()a sido colocado so(re s' t'm(a desp'+s de la cr'ci i/in& a Pa'l le conmo,i la triste1a en la ,o1 del doctor Channing& c'ando comenta(a el encono partisano tan e,idente entre las distintas denominaciones cristianas& encargadas de c'idar del 7anto 7ep'lcro2ENo le parece a 'sted 'n espect%c'lo lamenta(le& se4or ?ladstoneG Incl'so a.')& los ranciscanos catlicos& los ortodo/os orientales& los coptos * todos los dem%s compiten por ser los g'ardianes m%s importantes2>eplora(le 2a irm lastimosamente 8enthoe=2- 9a es hora de .'e nos 'namos>e regreso al hotel& c'ando Channing re le/iona(a so(re la 'er1a de la tradicin * la necesidad .'e sent)an las personas de esp)rit' religioso de re,i,ir lo .'e denomin Blos hechos 'ndamentales de s' tradicinC& ?ladstone e/periment 'na pro 'nda sensacin de hermandad- 5na sensacin de pri,ilegio- 5na sensacin de camarader)a& * de ideales * sentimientos compartidos- 5na agrada(le * re le/i,a pa1 ha()a reempla1ado la sorpresa * consternacin de la noche anterior7lo c'ando se re'nieron de n'e,o los tres para la cena& se centraron en el propsito de a.'ellos dos e/traordinarios hom(res respecto a Pa'l ?ladstone2Ten)amos la esperan1a 2empe1 a decir el pro esor con compasi,a comprensin& desp'+s de le,antar imperiosamente la ca(e1a para mirar a Pa'l2 de .'e ese papa e/tendiera el 'ni,ersalismo de s' Iglesia a 'n plano glo(al- >)ganos& se4or ?ladstone& Ecmo e,al6a 'sted al act'al s'mo pont) iceG 2Lo ,eo de orma contradictoria- En ciertos sentidos& parece el 6ltimo de los papas a la antig'a 'san1a- Pero tiene alg'nas caracter)sticas de lo .'e podemos esperar en los papas del 't'ro- En general& s'pongo .'e lo ,eo como 'n persona3e interino25n p'nto de ,ista m'* interesante 2respondi Channing& .'e acaricia(a s' rel'ciente testa27eme3ante al n'estro- Pero d)game& 3o,en& Ec'%l es s' propia actit'd al respectoG ETiene 'sted toda,)a 'n pie en el pasadoG
172

2EA .'+ se re iereG 2preg'nt Pa'l& consciente de .'e lo lle,a(an de la mano en a.'ella con,ersacin& como lo ha()an hecho d'rante la ,isita de :er'sal+nAhora eso no le importa(a demasiado& pero .'er)a 'nas directrices m%s concretas2Perm)tame .'e se lo aclare 2respondi atentamente Channing2- Por lo .'e C*r's * *o hemos ded'cido& 'sted ha dominado al momento los aspectos esenciales de s' cargo como secretario generalEn general& los ministros de As'ntos E/teriores * los comisarios de la CE sienten 'n gran respeto por 'sted- Ahora la c'estin es la sig'iente: Eest% 'sted disp'esto a trasladarse a otro ni,el de comprensinG ECree 'sted estar listo para en rentarse a los ,erdaderos as'ntos en 3'ego& en n'estros es 'er1os por a,an1ar hacia la meta de 'na ci,ili1acin glo(ali1adaG E,identemente& p'ede desempe4ar s's 'nciones en 8r'selas a la per eccin& sin e ect'ar dicha transicin- M'chos de s's predecesores lo han hecho * han pasado a sit'aciones m%s cmodas- Com'nes& pero m%s cmodasEn realidad& dicha sit'acin era lo .'e Pa'l se propon)a& pero era demasiado sensato para admitirlo2O 2prosig'i Channing2 p'ede entrar en 'na 1ona de cooperacin * conocimiento pri,ilegiados con los responsa(les del con3'nto del mo,imiento glo(ali1ador- Eso e/igir)a cierta des,inc'lacin por s' parte- Cierta independencia de criterio- C*r's * *o no .'eremos in l'ir en 'sted de orma inde(ida 2minti con ha(ilidad el pro esor2- Pero a 3'1gar por lo .'e he ,isto& est% 'sted so(radamente capacitado para ello2OAs) esP 2e/clam 8enthoe=& con 'na radiante sonrisa2- OAs) esP EPero no ha llegado el momento de e/plicarle las cosas a n'estro 3o,en compa4ero de orma 'n poco m%s claraG 2agreg& mientras mira(a a ?ladstone como 'n director de or.'esta2- >el mismo modo en .'e se ,alora s' capacidad en la CE& se aprecia enormemente la de s' hermano como intelect'al * cl+rigo por parte de s's s'periores en el @aticano- El destino ha .'erido .'e mi ('en amigo el cardenal Maestroianni le encargara 'na delicada e importante misin al padre ?ladstone- 5na misin en la .'e m'chos hom(res poderosos est%n m'* interesadosNo ca()a la menor d'da de .'e 8enthoe= se incl')a a s) mismo * al pro esor entre dichos hom(res poderosos- Pero lo asom(roso para Pa'l era .'e tam(i+n parec)an incl'irle a +l& as) como a s' hermanoConsciente de s' ,enta3a& desp'+s de trasladarse hasta :er'sal+n para conseg'irla& C*r's se inclin so(re la mesa *& en 'n tono con idencial& e/plic .'e& d'rante el c'rso de s' tra(a3o en E'ropa& el padre Christian ?ladstone de(er)a pedirle a*'da a Pa'l para ciertos o(ispos2Para acilitarles pr+stamos (ancarios e hipotecas& asesoramiento so(re propiedades inmo(iliarias& red'ccin de imp'estos * cosas por el estilo- Ahora perm)tame .'e le plantee la sit'acin- 5na sit'acin en la .'e s's propios contactos )ntimos con el Conse3o de Ministros e'ropeos le permitir%n al padre ?ladstone resol,er esos as'ntos para los o(ispos- 5na sit'acin en la c'al& reci(idos dichos a,ores& los propios o(ispos se inclinar%n con toda seg'ridad hacia los ministros- Estar%n m%s predisp'estos a 'n ,erdadero esp)rit' de cooperacin& con n'estro s'premo ideal de la gran com'nidad e'ropea& * a cond'cir a la propia Iglesia a tra,+s de ese per)odo .'e 'sted ha cali icado de manera acertada de ase interina& presidida por el act'al s'mo pont) ice?ladstone esc'cha(a con atencin- A'n.'e detect ,arias lag'nas * omisiones en el relato de 8enthoe=& se sinti satis echo de .'e al parecer Christian est',iera m%s identi icado de lo .'e imagina(a& con las tendencias glo(ali1adoras en as'ntos internacionales- No o(stante& Pa'l ten)a toda,)a s's d'das- A'n.'e go1ara de m'* ('ena rep'tacin como secretario general entre los ministros de As'ntos E/teriores de las naciones de la CE& no parec)a pro(a(le .'e a.'ellos hom(res tan poderosos concedieran con acilidad los a,ores .'e 8enthoe= ha()a mencionado a 'n reci+n llegado- Por lo menos no de 'na orma tan reg'lar como .'eda(a impl)cito en a.'ella con,ersacin ni& por encima de todo& con el propsito de (ene iciar a Roma- No (asta(a con propon+rselo& para a(rir con tanta acilidad esas p'ertasAl e/presar claramente dichas o(3eciones& Pa'l de3 a(ierta de par en par la 6ltima p'erta de s' propia sed'ccin- >esapareci todo o(st%c'lo para c'lti,ar en +l 'n esp)rit' adaptado a las e/igencias de s' acti,a ,ida como secretario general de la Com'nidad E'ropeaC*r's 8enthoe= p'so la pelota en 3'ego con 'n n'e,o tema& tan sorprendente para ?ladstone como o)r .'e lo llamaran ahora amiliarmente por s' nom(re de pila2El doctor Channing * *o le hemos pedido .'e se re'niera con nosotros& Pa'l& precisamente para
173

a(rirle m'chas p'ertas- P'ertas de cooperacin& con ian1a& inc'm(encia e intereses compartidos- 9 se lo hemos pedido en este momento * l'gar del m'ndo en partic'lar& por.'e a.') * ahora se re6ne 'na logia de gran prestigio- EEs 'sted consciente& Pa'l& de .'e m'chos prelados de alto rango del @aticano pertenecen a la logiaG Pa'l tard 'n momento en responder27)- Pero toda,)a e/iste cierta desapro(acin o icial respecto a la rancmasoner)aEl doctor Channing se apres'r en recti icar2La 6nica 'ente importante de desapro(acin .'e toda,)a e/iste es el act'al 7anto Padre- Pero como 'sted ha o(ser,ado sensatamente& en ciertos sentidos es el 6ltimo de los papas a la antig'a 'san1a2El pro esor Channing * *o hemos decidido con,ertirlo en parte de n'estro pe.'e4o encla,e 2prosig'i 8enthoe=& con 'na sonrisa paternal2& *a .'e 'sted& hi3o& pertenece a la amilia- En eso nos hemos con,ertido ho*& en miem(ros de 'na misma amilia& Eno es ciertoG >icho esto * con 'na serie de rases rim(om(antes& 8enthoe= elicit a Pa'l por s' ('ena s'erte de ha(er sido in,itado a comparecer ante la gran logia de Israel- C*r's se oc'par)a de .'e ?ladstone sig'iera aprendiendo d'rante las semanas ,enideras- Pero de momento le (asta(a sa(er .'e a'n.'e dicha logia era 3o,en& p'esto .'e se ha()a 'ndado en !"#J& ha()a lorecido no o(stante como gran logia de Oriente * practica(a el rito de 9or= (a3o el ca(ildo s'premo del arco real& con todos s's t)t'los asociados- Adem%s& ten)a el conse3o s'premo de las logias de per eccin de rito escoc+s antig'o * aceptado& ca(ildos& arepagos * consistoriosA.'el al',in de t+rminos era n'e,o para ?ladstone- No o(stante& comprendi entre l)neas lo .'e 8enthoe= le dec)a- Lo .'e se il'min en el l'gar m%s recndito del alma %cilmente ca'ti,ada de Pa'l& 'e la comprensin de no ha(er sido llamado a a.'ella antig'a ci'dad para contemplar s' pol,oriento pasado& sino para entrar de lleno en 'n n'e,o estilo de ,ida- Para compartir la compa4)a pri,ilegiada de hom(res oc'pados en la constr'ccin del n'e,o :er'sal+n- Para 'nirse a 'n n6mero selecto de indi,id'os .'e siempre pod)an * se a(r)an p'ertas 'nos a otros& para a.'el no(le propsito- Para penetrar en el cora1n de s' propio +/itoTodo lo .'e di3o 8enthoe= con irm la comprensin de ?ladstone2En esta ci'dad& Pa'l& hemos recordado la importancia del amor raternal entre todos los hom(res de ('ena ,ol'ntad- Nste es el mensa3e de 8el+n& el mensa3e del Cal,ario- Pero al pie de la propia cr'1& en el templo del 7anto 7ep'lcro& tam(i+n hemos recordado lo ,ol'(le .'e es dicho mensa3e para los ha(itantes de este m'ndo cotidianoCLo .'e me enorg'llece de relacionarme con 'sted& * s+ .'e el doctor Channing comparte mi opinin& es la ,isin 'ni,ersalista .'e nos ha mani estado- 9a .'e +sa es la esencia de n'estra ,isin& la esencia de n'estro tra(a3o en la ,ida- Ha llegado 'sted m'* le3os& mi 3o,en amigo- Hace slo 'n mes .'e ha(l%(amos en Londres del signi icado de a(andonar el ,alle para escalar la cima de la monta4a- 7in em(argo& 'sted ha reci(ido *a la llamada de la c'm(re& donde no e/iste ning6n con licto entre creencias ri,ales- Ning'na pretensin me1.'ina de prioridad& de pri,ilegios especiales& ni de e/cl'si,ismo religioso- Ma4ana& el doctor Channing * *o lo cond'ciremos al acontecimiento c'lminante de esta peregrinacin- Lo lle,aremos a la cima de la monta4a donde todos reconocen el mismo poder di,ino * la misma a'toridad entre los hom(res- Lo introd'ciremos en el m'ndo del esp)rit' ec'm+nico per ecto 2di3o C*r's& antes de hacer 'na pa'sa e inclinarse hacia adelante& como si la 6nica esperan1a del m'ndo .'e aca(a(a de descri(ir dependiera de la resp'esta de Pa'l2- ENos acompa4ar% a la cima de la monta4aG Ahora Pa'l no sinti .'e lo atormentaran los demonios& ni el menor indicio de p%nico o de remordimiento como en Londres- 7ent)a m%s (ien el deseo de pregonar s' asenso a los c'atro ,ientos7in em(argo& se limit a responder .'e consent)a en 'nirse a s' hermano en 'na cooperacin inconsciente a'n.'e esencial& para o(tener de los o(ispos de s' Iglesia 'n criterio com6n contra el papa esla,o2Ir+ con 'stedes& se4or 8enthoe=- Con m'cho g'stoRes'lt .'e la in,itacin a la cima de la monta4a no era slo 'na orma de ha(lar2Amina(ad 2e/plic Ralph Channing& c'ando los tres estado'nidenses sal)an del hotel por la ma4ana del d)a sig'iente2 es 'no de los l'gares m%s ele,ados en los alrededores de :er'sal+n2Es 'na pena .'e se estropee el tiempo 2agreg 8enthoe=& mientras esc'dri4a(a el irmamento2174

No podremos contemplar el 7ina)& ni el :ord%n& ni el Mediterr%neo- Pero disponemos de 'n cond'ctor e/perto .'e nos lle,ar% sanos * sal,os a n'estro destino * de regreso a casaEl cond'ctor e/perto& 'n israel) .'e ha(la(a ingl+s con acento de O/ ord * di3o llamarse Hal& dio la (ien,enida a s's pasa3eros a s' :eep de traccin en las c'atro r'edas con 'n conse3o: 2A(rchense los cint'rones& ca(alleros- >'rante la ma*or parte del tra*ecto ascenderemos por 'n camino m'* empinado>esp'+s de 'na s'a,e c'esta inicial& los peregrinos entraron en 'na pron'nciada pendiente sin as altar- >adas las condiciones del terreno * el clima .'e deteriora(a& era imposi(le circ'lar a gran ,elocidad- Con orme ascend)an * penetra(an en (ancos de densa nie(la .'e oc'lta(an el camino& Pa'l t',o la impresin de .'e las piedras * las rocas a s' alrededor ha()an sido esc'lpidas en orma de antig'os templos en r'inas& mastodontes * monstr'os petri icados- 7lo de ,e1 en c'ando& en los momentos en .'e se disipa(a la (r'ma& alcan1a(a a ,isl'm(rar el ,alle .'e se ale3a(a a s's piesAl acercarse al 6ltimo tramo de acceso a Amina(ad& estall la tormenta con toda s' 'er1a a s' alrededor- El t'pido ,elo de la nie(la& el r'ido ensordecedor de los tr'enos * los destellos moment%neos de los ra*os .'e il'mina(an el rostro gris osc'ro del paisa3e da(an la impresin de 'n antig'o dios eno3ado por s' presencia& * enemigo de todo lo h'mano& agrada(le * complaciente- L'ego& de pronto& c'ando el camino empe1 a disc'rrir por 'n plano casi hori1ontal& apareci el sol .'e esparc)a s's estandartes ro3os * g'aldos por el irmamento2O;)3eseP 2e/clam C*r's con 'na e' rica carca3ada2- OLos cielos nos sonr)en en Amina(adP OTodo saldr% a pedir de (ocaP En a.'el momento m%gico& Hal cond'3o s' :eep alrededor de 'nas rocas& ascendi otros trescientos metros apro/imadamente * acerc a s's pasa3eros sanos * sal,os al pe.'e4o po(lado de Amina(ad& s'spendido en la tran.'ilidad de la cima de la monta4aPa'l mir a s' alrededor algo decepcionado- >esp'+s de las mara,illas de :er'sal+n& a.'+l no era 'n l'gar partic'larmente inspirador- Ha()a media docena de casas de ladrillo gris alrededor de 'nos edi icios me3or constr'idos- A e/cepcin de 'nos treinta o c'arenta coches aparcados 3'nto al ma*or de los edi icios& el l'gar parec)a desiertoHal par el ,eh)c'lo rente a dicho edi icio- ?ladstone se ape * sig'i a Channing * a 8enthoe= hacia la p'erta& donde el pro esor le se4al la placa .'e ha()a so(re el 'm(ral2Como p'ede compro(ar& la estrella de >a,id& la cr'1 cristiana * la media l'na est%n enmarcadas por la esc'adra * el comp%s de la rancmasoner)a- Ahora ,enga con C*r's * conmigo para ,er este milagro h'mano en la ,ida realChanning s'(i en ca(e1a por 'na escalera& hasta 'na ,asta sala escasamente am'e(lada de 'n e/tremo al otro del edi icio- En el centro de la misma ha()an colocado algo parecido a 'n arca en miniat'ra de constr'ccin slida- Med)a 'nos sesenta cent)metros de alt'ra& c'arenta de anch'ra * tal ,e1 'n metro de longit'd- Reposa(a so(re 'na almohada de color a1'l marino * esta(a rodeada de candeleros con cirios encendidos- 5na enorme 8i(lia a(ierta so(re el arca c'(r)a s' s'per icieLas paredes de am(os e/tremos de la sala esta(an c'(iertas casi por completo por 'nas cortinas de terciopelo negro& 'na de ellas con los em(lemas del 3'da)smo& el cristianismo * el islamismo (ordados en plata& * la otra con la esc'adra * el comp%s de la o(ra- Alineadas a lo largo de las otras dos largas paredes ha()a hileras de (ancos& desde los .'e hom(res silenciosos ,ol,ieron la ca(e1a para e/aminar a los reci+n llegados& c'ando Pa'l a,an1a(a 3'nto a Channing * 8enthoe=- 5n hom(re de rostro sereno * 'na rondosa ca(ellera (lanca se les acerc con las manos e/tendidas28ien ,enidos& hermanos 2di3o primero a Channing * l'ego a 8enthoe=2>en por a,or la (ien,enida a Pa'l Thomas ?ladstone 2contest el doctor Channing& al tiempo .'e le dirig)a a Pa'l 'na solemne mirada2- 7e4or ?ladstone& tengo el honor de presentarle a 7hlomo ?oshen ?ottstein& so(erano gran comandante2Nos alegramos de s' presencia a.')& se4or ?ladstone 2respondi con generosidad el gran maestro2- Ac+r.'ense todos * si+ntense con nosotros>esde a.'el l'gar en el centro de la sala 3'nto al arca en miniat'ra& el gran comandante pron'nci 'n pe.'e4o disc'rso dirigido a Pa'l2Como p'ede .'e 'sted sepa& n'estra logia 'e 'ndada en !"#J& slo cinco a4os desp'+s de la 'ndacin del propio Estado de Israel- En la act'alidad tenemos setenta * cinco respeta(les logias .'e tra(a3an en tres rit'ales di erentes * en ocho idiomas distintos: he(reo& %ra(e& ingl+s& ranc+s& alem%n&
175

r'mano& espa4ol * t'rco- Estos hom(res .'e ,e 'sted a.') sentados est%n 'nidos en s' es 'er1o por di,'lgar el mensa3e de la rancmasoner)a- El mensa3e de amor raternal& a*'da * ,erdad- Para ello constr'*en p'entes de comprensin entre ellos mismos * s's p'e(los7in precipitarse& media docena de hom(res en representacin cada 'no de 'na tradicin di erente se le,antaron s'cesi,amente sin mo,erse de s' l'gar * le e/tendieron a Pa'l 'na solemne in,itacin para con,ertirse en 'n hermano de(idamente iniciado2Me llamo Le, Natan*ah' 2declar el primero2- El >ios de Israel es 'n solo >ios- Acepte n'estro raternal a(ra1o& Pa'l Thomas ?ladstone2Me llamo Hassan El O(eidi 2di3o el seg'ndo desp'+s de le,antarse2- Ha* 'n solo >ios * Mahoma es s' Pro eta- Acepte n'estro raternal a(ra1o& Pa'l Thomas ?ladstone27o* el padre Michael Lanna'/& sacerdote * raile de la orden de 7an 8enedicto 2declar el tercero& desp'+s de ponerse de pie * mirar al ne ito2- Tanto ama >ios el m'ndo& .'e mand a s' hi3o para 'ndar s' Iglesia entre los hom(res- Acepte n'estro raternal a(ra1o& Pa'l Thomas ?ladstoneCa* el ,elo .'e c'(r)a el o3o interno de s' mente * Pa'l ?ladstone t',o casi la sensacin de estar lotando- En a.'el momento tran.'ilo * tran.'ili1ador& lleg a comprender la 'nicidad de todas las religiones- Comprendi s's ra1ones para la di,ersidad- E incl'so s' tradicional ri,alidad- En a.'el 6ltimo momento de s' sed'ccin& Pa'l no dispon)a de pala(ras ni de im%genes mentales para dar orma a s' n'e,a comprensin- Pero de momento ha()a sido ele,ado por encima de todos los partic'larismos catlicos& protestantes& 3'd)os * m's'lmanes& como Amina(ad se ele,a(a por encima de la Ci'dad 7anta de :er'sal+n- N'nca se ha()a sentido tan acepta(le ante >ios * los dem%s seres h'manos- N'nca ha()a conocido 'n re 'gio tan seg'ro para s' mente * s' ser>esp'+s de .'e se pron'nciara la 6ltima rm'la de in,itacin solemne& Pa'l respondi con irme1a * 36(ilo: 2O7)P OAcepto s' a(ra1o raternalP El pacto o recido * aceptado .'ed sellado con 'n (re,e rito inal- El gran maestro orm'l 'na sola preg'nta a los miem(ros de la congregacin: 2EE/iste alg'na ra1n por la .'e Pa'l Thomas ?ladstone no de(a ser admitido como 'no de los n'estrosG 2No 2respondi al 'n)sono la congregacin2- No ha* nada contra +l27e4or ?ladstone 2di3o el gran maestro& mientras le indica(a a Pa'l .'e se acercara2& mediante 'n rito apropiado * en el momento adec'ado se lle,ar% a ca(o 'na iniciacin m%s ormal- Pero ahora& ac+r.'ese- Arrod)llese& colo.'e las manos so(re el Li(ro 7agrado * repita n'estro simple 3'ramentoPa'l se percat de .'e en 'n lado de la estr'ct'ra parecida a 'n arca esta(a gra(ado el em(lema de la gran logia de Israel- La 8i(lia esta(a a(ierta de orma .'e la p%gina de la i1.'ierda mostra(a escrit'ra * la de la derecha la letra ge& con la esc'adra * el comp%s masnicos a s' alrededor- Con 'na mano en cada 'na de dichas p%ginas& Pa'l repiti las pala(ras del 3'ramento pron'nciadas por el gran maestro29o& Pa'l Thomas ?ladstone& recordando siempre mantener a inidad con los hi3os de la l'1& 3'ro solemnemente .'e acepto esta in,itacin- Por la gracia de >ios& padre de todos los hom(res2O9 sa(id'r)a es s' nom(reP 2di3o el gran maestro con 'na inclinacin de la ca(e1a2OAs) seaP 2respondi a coro la congregacin7lo le .'eda(a al gran maestro con irmar al 3o,en secretario general en el papel .'e +l mismo ha()a adoptado en :er'sal+n& * con irmar tam(i+n .'e a.'ellas di )ciles p'ertas de las .'e ha()a ha(lado hac)a menos de ,eintic'atro horas no ser)an 'n o(st%c'lo2En el d)a de ho*& hermano ?ladstone& c'ando los cora1ones de los hom(res parecen c'(rirse de pol,o& caminar% en pa1- Ha entrado en el edi icio del templo de la comprensin entre los hom(res7olo en s's ha(itaciones del hotel <ing >a,id& con s's maletas *a preparadas * esperando en el ,est)('lo& C*r's 8enthoe= se tom 'nos momentos para llamar por tel+ ono al n6mero pri,ado del cardenal Maestroianni& en el Collegio di Mindanao& en RomaA s' eminencia le encant enterarse del espl+ndido in de semana .'e s' amigo ha()a pasado en :er'sal+n * de .'e s' seg'nda saeta estado'nidense est',iera en s' l'garA solas en s' ha(itacin del hotel <ing >a,id& con s's maletas listas * esperando en el ,est)('lo& Pa'l ?ladstone se tom 'nos min'tos para llamar a s' esposa en 8r'selas176

2Pa'l& cari4o- OEspl+ndidas noticiasP 2e/clam e' rica 9'sai2- O:an se ha con,ertido en n'estro propio %ngel de la g'ardaP 2E:anG 2preg'nt Pa'l con 'na carca3ada& al pensar en el ro('sto (elga con alas de .'er'()n2OLo ,er%s con t's propios o3osP 2respondi 9'sai tam(i+n ri+ndose2- ONos morimos de impaciencia por mostrarte la casa .'e ha encontrado para nosotrosP Oh& Pa'l& es 'n l'gar mara,illoso7e llama B?'idoh'isC& en honor a 'n antepasado de :an de principios del siglo diecin'e,e- >ice .'e 'e el me3or poeta l)rico de ;landes de todos los tiempos- El caso es .'e B?'idoh'isC est% en ?ante- 8'eno& en realidad& en 'n pe.'e4o po(lado llamado >e'rle- Llegamos all) en 'n momento por la a'topista& de modo .'e no de(es preoc'parte por los despla1amientos9'sai lo descri()a como 'n l'gar irresisti(le- Era 'na mansin r'ral de ciento cinc'enta a4os de antigQedad& con 'na cantidad intermina(le de ha(itaciones& alegres te3ados * casi tantos reco,ecos como en BLiseltonC- B?'idoh'isC dispon)a de 'na hect%rea de terreno& rodeado de hermosos a(ed'les- M%s all% ha()a 'na gran e/tensin de r'tales& * dos hect%reas * media de campos- Casi llora(a de alegr)a2O>e()as ha(er ,isto a >eclanP Corr)a como 'na gacela& encaram%ndose a los %r(oles * cogiendo man1anas- OHannah >oSd est% impaciente por empe1ar a preparar tartas& ('dines * ('4'elos de man1anaP 2EMe est%s diciendo .'e adem%s de n'estro propio %ngel de la g'arda tenemos 'n man1anarG 2ENo te parece emocionanteG Tam(i+n ha* 'na esc'ela elemental internacional- Ense4an todas las asignat'ras en ingl+s& ranc+s * alem%n- 9 est% pr%cticamente 3'nto a n'estro 3ard)n--?ladstone ech 'na o3eada a s' relo3 * se percat de .'e de()a interr'mpir la llamada& si no .'er)a llegar tarde al aerop'erto de Tel2A,i,2Pero Pa'l 2protest 9'sai2& Otengo tanto .'e contarteP EAdnde ,as ahora con tanta prisaG 2OA casa para re'nirme contigo& cari4oP Regreso desde la cima de la monta4a7olo en s' ha(itacin del Angelic'm& con s' maleta *a preparada& Christian ?ladstone le* 'na ,e1 m%s la nota reci(ida en el 6ltimo momento del padre Angelo ?'tmacherChris se considera(a listo para emprender el ,ia3e ina'g'ral de s' tra(a3o para el cardenal Cosimo Maestroianni- Ha()a memori1ado todos los datos * reci(ido instr'cciones del cardenal A'reatini so(re los aspectos m%s s'tiles de la interrogacin de los o(ispos& a in de ganarse s' con ian1a * estim'lar s's esperan1as- Le .'eda(a el rec'erdo de s' entre,ista con el papa esla,o& .'e lo a*'da(a a controlar el ner,iosismo romano- Ahora Chris sa()a .'e Roma era el l'gar al .'e pertenec)a7in em(argo& en otro sentido& esta(a tan perple3o como siempre- En el ondo sa()a .'e algo se rag'a(a ante s's propias narices& pero no ten)a la menor idea en .'+ se ha()a metido- Ha()a logrado encontrar tiempo para charlar con Aldo Carnesecca- Pero p'esto .'e +l tam(i+n esta(a a p'nto de trasladarse dos semanas a Espa4a en 'na misin para s' santidad& no t',ieron apenas tiempo de e/plorar enigmas como el signi icado de las pala(ras del papa& c'ando le ha(l de constr'ir el n'e,o :er'sal+n * de n'e,o el c'erpo de n'estro sal,adorPero al margen de esas c'estiones& Christian ten)a la esperan1a de pasar alg6n tiempo con s' ,ie3o amigo * con esor& el padre Angelo& antes de .'e se s'miera de lleno en s' misin- Tam(i+n reci+n llegado de ?al,eston& las operaciones internas romanas eran tan n'e,as para ?'tmacher como para Chris- No o(stante& nadie me3or .'e +l pod)a encontrar el camino en territorio ine/plorado- Ni nadie en la ,ida de Christian& en c'*o 3'icio con iara tan plenamente- Pero por m'cho .'e lo intentara& Chris no ha()a logrado locali1ar al padre Angelo en Roma- Le ha()a de3ado ,arios mensa3es en el Collegi'm Te'tonic'm& donde sa()a .'e ?'tmacher resid)a& pero en ,ano7in em(argo& por in reci(i 'na (re,e nota por correo- A pesar de s' (re,edad * la rapide1 con .'e ha()a sido escrita& dicha nota le acilit a Christian la me3or direccin .'e pod)a ha(er deseadoRe(osa(a intencionalidad sacerdotal * conten)a la (r63'la .'e necesita(a para s' almaB>isc6lpeme 2dec)a la nota del padre Angelo& .'e Chris le* para s) en ,o1 alta por 6ltima ,e1& antes de emprender s' ,ia3e a ;rancia2- Espera(a ,erlo a s' regreso a la Ci'dad Eterna- Pero a peticin del 7anto Padre * sin pre,io a,iso& me enc'entro en el pa)s de mi nacimiento- Empe1ando por <onigs(erg * contin'ando por otras ci'dades& mi misin consiste en 'ndar capillas dedicadas a N'estra 7e4ora de ;%tima- C'+nteselo a s' madre& por.'e no tendr+ tiempo de escri(irle- Tal ,e1 contri('*a a ali,iar s' ang'stia por la Iglesia * por 'sted como hi3o s'*o& sa(er la importancia .'e tiene para el s'mo
177

pont) ice dicha la(or- Rece por m)& como *o lo hago por 'sted- 7ir,a a san Pedro& Christian- En todo lo .'e haga& s)r,ale con idelidad- 7ir,a a Pedro en :es'cristo * a :es'cristo en Pedro- 9a .'e +sta es la ra1n de s' regreso a Roma-C @EINTI7IETE A pesar de la ama de Cessi ?ladstone de ha(er intimidado a cardenales& o(ispos& sacerdotes * pol)ticos e.'i,ocados& n'nca se ha()a considerado a s) misma& por e3emplo& como 'na especie de Hil2 degard& .'e en el siglo AII ha()a increpado a papas * emperadores& ni como 'na n'e,a ,ersin del siglo AA tard)o de Catalina de 7iena& .'e con tanto ah)nco se ha()a in,ol'crado en as'ntos del go(ierno ponti icio d'rante el gran cisma del siglo AI@- En otras pala(ras& a pesar de s's .'e3as so(re el estado act'al de la Iglesia catlica& a Cessi n'nca se le ha()a oc'rrido en rentarse seriamente al papaPero poco desp'+s de .'e Christian se trasladara a Roma& 'na serie de s'cesos aparentemente no relacionados entre s)& d'rante 'na a3etreada semana a principios de oct'(re& dirigieron s' atencin a los as'ntos del @aticano de 'n modo inesperadoLa ,isita de Tra/i Le @oisin a BLa casa a1otada por el ,ientoC marc el principio de dicho cam(io>e la misma orma en .'e ha()a prom'lgado la 'ndacin de la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el en >an('r* hac)a ,einte a4os * l'ego conseg'ido los ser,icios del padre Angelo ?'tmacher como rector de la misma& Tra/i ha()a emprendido ahora la r'strante la(or de encontrar a 'n n'e,o sacerdote para dicha capilla& desp'+s de .'e el @aticano reclamara inesperadamente los ser,icios del padre AngeloLa di ic'ltad de Tra/i no consist)a en encontrar candidatos- A ra)1 de 'n simple an'ncio en 'na p'(licacin catlica tradicionalista& ha()a reci(ido m%s resp'estas de las .'e pod)a procesar- La di ic'ltad consist)a en .'e& a pesar del sorprendente n6mero de sacerdotes apegados a los sacramentos * ,alores romanos tradicionales& * .'e m'chos de ellos ha()an sido apartados de s's parro.'ias por o(ispos .'e no esta(an disp'estos a tolerar s's tendencias tradicionalistas& hasta ahora Tra/i no ha()a logrado encontrar a 'n solo hom(re seme3ante a ?'tmacher en sacerdocio pr%ctico& slida teolog)a& e/periencia pastoral * celo2Cr+ame& Cessi 2dec)a Tra/i& mientras camina(a de 'n lado para otro en el est'dio de BLa casa a1otada por el ,ientoC2& si ese esla,o .'e se inge papa permite .'e las cosas ,a*an m'cho m%s le3os& Odentro de poco no .'edar% ning6n sacerdoteP Tra/i seg')a siendo 'n sede vacantiste, tan con,encido como siempre de .'e la Iglesia no ha()a tenido 'n ,erdadero papa desde !"#RCessi opt por creer .'e& como de cost'm(re& se apasiona(a * dramati1a(a e/cesi,amentePero c'ando e/amin la doc'mentacin de alg'nos de los solicitantes .'e Tra/i ha()a tra)do consigo& empe1 a desc'(rir otra dimensin en la tragedia eclesi%stica contra la .'e l'cha(a desde hac)a m'cho tiempo desde BLa casa a1otada por el ,ientoC- Empe1 a ormarse 'na idea so(re la cantidad de sacerdotes ('enos * ,ol'ntariosos .'e ha()an sido despedidos por s's propios o(ispos- Catalogados como cl+rigos pro(lem%ticos * por consig'iente incapaces de encontrar a 'n o(ispo disp'esto a aceptados& se ha()an .'edado sin orma de e3ercer s' ,ocacin sacerdotal- Cessi t',o .'e admitir& con triste1a& .'e no ten)a ning'na sol'cin para dicho pro(lemaNi si.'iera la noticia de .'e el s'mo pont) ice ha()a mandado al padre Angelo a 'ndar capillas dedicadas a N'estra 7e4ora de ;%tima logr apacig'ar la ang'stia .'e ?'tmacher sa()a .'e sent)a por la Iglesia- No ten)a ning6n sentido para Cessi .'e 'n papa .'e pro esa(a 'na ,ocacin tan er,iente por ;%tima permitiera .'e sacerdotes e,identemente ieles reci(ieran en primer l'gar 'na ormacin inadec'ada * .'e 'eran l'ego e/p'lsados por s's propios o(ispos& sin protesta ni proteccin alg'na por parte de RomaA pesar de lo trastornada .'e esta(a por a.'ellos s'cesos& 'na crisis inesperada en la sal'd de Tricia la o(lig a de3ar de lado todo lo dem%s d'rante 'nos d)as- Le recomendaron a 'n especialista de Toronto .'e ha()a tenido cierto +/ito en el tratamiento por lo menos de los s)ntomas de la .'eratocon3'nti,itis sicca- P'esto .'e en dicho tratamiento se 'tili1a(an ciertos medicamentos no homologados por la American ;ood and >r'g Administration& Cessi * Tricia se trasladaron a Canad%Pero a s' regreso& Cessi se centr con ,engan1a en el @aticano& a ra)1 de 'na llamada de s' asesor inanciero& ?lenn Roche @& desde N'e,a 9or=- ?lenn Roche @ ha()a demostrado so(radamente s'
178

capacidad- 8a3o s' direccin& la ort'na de los ?ladstone& de 'nos ciento c'arenta * tres millones de dlares& .'e el ,ie3o >eclan ha()a de3ado a s' m'erte en !"HR& se ha()a m'ltiplicado enormemente- Eso& m%s el hecho de .'e los Roche 'eran 'na de las principales amilias catlicas de N'e,a 9or=& hac)a .'e le inspirara a Cessi 'na con ian1a casi in.'e(ranta(le2Me alegro de ha(erla encontrado en casa2Parece gra,e 2respondi Cessi& a 3'1gar por el tono de Roche m%s .'e por s's pala(ras2Me temo .'e se trata de otra crisis en el IAR2O>ios m)o& ?lennP 2e/clam Cessi& sin dar casi cr+dito a s's o)dos& al o)r las siglas del Instit'to de Agencias Religiosas2- E>e n'e,o el 8anco @aticanoG Apenas se ha secado la tinta de mi irma& a'tori1ando el pr+stamo .'e les permiti salir del est6pido l)o en el .'e la 8NL nos meti a todos so(re el Cndor >os& o como se llame& de 7addam H'ssein- ONo p'eden ha(erse metido en otro em(rollo con tanta rapide1P 2Eso parece& Cessi2EF'+ oc'rre con el IARG 9a hace casi ,einte a4os .'e d'ran esas crisis- En !"$T& ac'dieron a nosotros para pedirnos a*'da con relacin al (illn de dlares .'e Marco 7antanni ha()a logrado s'straer de s's c'entas- L'ego& en !"R0& para c'(rir otro (illn apro/imadamente desaparecido con relacin a a.'el otro inanciero italiano--- ECmo se llama(aG 2Rodol o 7al,i 2respondi Roche2- En realidad& podr)a decirse .'e nos en rentamos al retorno de 7al,iA'n.'e h'(iera ol,idado s' nom(re& no era preciso recordarle a Cessi la conmocin .'e ha()a creado- Rodol o 7al,i& eminente inanciero internacional& dirig)a el 8anco ;inan1iario de T'r)n- Al ig'al .'e la 8NL& el ;inan1iario era 'na instit'cin en la .'e el 8anco @aticano pose)a la ma*or parte del capital- 9 al parecer 7al,i ha()a 'tili1ado cartas de cr+dito del IAR& para prestar m%s de 'n (illn de dlares del dinero de los in,ersores a personas e instit'ciones desconocidas>e pronto 7al,i h'* de T'r)n& con 'n malet)n .'e conten)a c'atrocientos mil dlares- Pero el malet)n tam(i+n conten)a doc'mentacin so(re el destino de estos ondos& o eso se s'pon)a& as) como posi(les pr'e(as .'e e/plicaran la ra1n de s' tr%gico in- El esc%ndalo del des alco .'e se desencaden c'ando 7al,i apareci m'erto& ahorcado desde 'n p'ente so(re el r)o T%mesis& 'e 'na gran calamidad para la (anca ,aticana- >esp'+s de 'n ,ir'lento pleito& el IAR accedi a indemni1ar a los in,ersores originales con la s'ma sim(lica de doscientos cinc'enta mil dlares& no como admisin t%cita de c'lpa(ilidad& sino como gesto de ('ena ,ol'ntad- Ah) 'e donde inter,ino Cessi2Perm)tame .'e lo adi,ine& ?lenn 2di3o Cessi& con la ca(e1a apo*ada en el respaldo de s' silla2Por in ha aparecido alg'ien con el malet)n de 7al,i * ahora ha* .'e pagar 'na ort'na2Tiene ra1n slo a medias 2respondi Roche2- Han s'rgido noticias respecto al malet)n& pero no al malet)n propiamente dicho- Al parecer t',o l'gar 'na con,ersacin& en la .'e particip cierto o(ispo& 'n 3o,en miem(ro del IAR * 'n e/perto en inan1as de la E'ropa oriental llamado <arol No,ac*& el c'al no ha re,elado los nom(res de los dem%s participantes- Pero tanto era s' anhelo por conseg'ir el malet)n de 7al,i .'e& desp'+s de 'na apres'rada llamada tele nica a Roma& les e/tendi a s's interloc'tores 'n che.'e al portador- En c)rc'los inancieros se h'sme la noticia- C'ando eso s'cedi& se co(r el che.'e * todo el m'ndo desapareci- >escendi 'n manto de a(sol'to silencio so(re No,ac* * el malet)nLa historia era intrigante- No o(stante& dada s' preoc'pacin por Tricia& s' inter+s por el (ienestar de Chris * las incesantes llamadas de Tra/i Le @oisin& Cessi no ,io ning'na ra1n para in,ol'crarse2Creo .'e *a ha(r% adi,inado la ra1n& Cessi 2insisti Roche2- El propio No,ac* est% sano * sal,o en el sant'ario so(erano del @aticano- El m'ndo entero espera conseg'ir toda,)a el malet)n de 7al,i- 9 tam(i+n les encantar)a echarle el g'ante a No,ac*- Pero la crisis del 8anco @aticano o(edece a .'e el che.'e de No,ac* ha p'esto en peligro la li.'ide1 del IARRoche ten)a ra1n- Cessi lo ha()a adi,inado- 5na ,e1 m%s& se trata(a de socorrer al IARIncl'so en circ'nstancias normales& Cessi no ten)a ning6n incon,eniente en apro(ar los mo,imientos inancieros .'e ?lenn propon)a- Pero las circ'nstancias concretas en las .'e se prod'c)a la apelacin del @aticano para 'na n'e,a inter,encin de los ?ladstone& agreg de pronto 'na n'e,a ascinacin a la sit'acin- 7e le oc'rri .'e si los millones de los ?ladstone ha()an sido 6tiles al IAR a lo largo de los a4os& pod)a pensar en e/presar s' opinin a cam(io- >esp'+s de todo& ra1on& ahora ten)a 'n hi3o destinado permanentemente en la Roma de los papas- 9 las cosas ha()an empeorado de tal modo
179

en s' pa)s .'e& a pesar de s' er,or de sede vacantiste, a lo me3or Tra/i Le @oisin ten)a ra1n- No tardar)an los ieles en .'edarse sin ning6n sacerdote2Le dir+ lo .'e ,o* a hacer& ?lenn 2respondi Cessi& en 'n tono decididamente p)caro2- ;irmar+ los n'e,os doc'mentos- Pero en esta ocasin& .'iero hacerlo en Roma- 9 en esta ocasin .'iero sentarme cara a cara con el doctor ?iorgio Maldonado * con el cardenal Amedeo 7anste anoMaldonado era 'n (an.'ero seglar .'e dirig)a el IAR- 9 como director de la pre ect'ra ,aticana de as'ntos econmicos& la m)tica PECA& el cardenal 7anste ano administra(a todos los t)t'los econmicos * inancieros de la 7anta 7ede * e3erc)a gran in l'encia tanto dentro como 'era de Roma2ECree .'e me reci(ir%n& ?lennG 2preg'nt Cessi& para tener las cosas claras2OReci(irlaP 2e/clam Roche& .'e emiti 'na carca3ada& sorprendido por la preg'nta2- Con el l)o en el .'e est%n ahora metidos& si se presentara en la p'erta de s' casa a las tres de la madr'gada& saltar)an de la cama para atenderla2Entonces *a est% decidido- Claro .'e tendr% .'e darme alg'nas instr'cciones para poder ha(lar de orma inteligente con los 'ncionarios del IAR- Pasar+ por N'e,a 9or= de camino al @aticano& si es necesarioA Roche lo preoc'p dicha prop'esta2No de3e .'e el ,ir's romano la contamine 2ad,irti2- M'chos se han estrellado al inter,enir en las manio(ras secretas del IAR- Pero all) ha* algo m%s- No slo (an.'eros inteligentes27i t',ieran (an.'eros inteligentes& ?lenn 2protest Cessi2& no mantendr)amos esta con,ersacin desp'+s de tan poco tiempo del racaso de la 8NL- Pero estamos de ac'erdo en 'na cosa- All) ha* algo m%s- O de(er)a ha(erlo- Tal ,e1 ha llegado el momento de .'e alg'ien se lo rec'erde- E7e oc'par% de hacer los preparati,os necesarios con la IARG Roche no ten)a la menor idea del plan .'e Cessi rag'a(a& pero sa()a .'e no le .'eda(a otra alternati,a- Har)a los preparati,os necesarios- Incl'so la acompa4ar)a- Pero con 'na condicin2He hecho docenas de ,isitas como +sta a n'estros asociados e/tran3eros& Cessi- Me re iero a ,isitas altamente con idenciales& para tratar de as'ntos con gra,es implicaciones internacionales- 9 el as'nto del malet)n de 7al,i est% entre las m%s delicadas- Tanto por lo .'e concierne a 'sted como al @aticano& n'estra ,isita tendr% .'e ser (re,e * secreta- En principio& nadie de(e sa(er lo .'e s'cede- Eso signi ica .'e no de(er% ,er a Christian c'ando est+ all)& ni si.'iera llamarlo por tel+ ono- LlegaremosHaremos lo necesario para el IAR- 9 saldremos- Todo en 'na hora romana- E>e ac'erdoG 2>e ac'erdo 2s's'rr Cessi2- Haremos lo necesario para el IAR- 9 tal ,e1 'n poco para la IglesiaCessi ?ladstone no era la 6nica persona imp'lsada por la 'rgencia de las circ'nstancias a centrar s' ,i,o inter+s en los as'ntos del @aticano- Ni tampoco la m%s poderosa- En el drama de la carrera m'ndial hacia 'n n'e,o orden pol)tico * econmico& todos los protagonistas principales comprend)an .'e los pr/imos dos a c'atro a4os ser)an 'ndamentales para los planes de competencia de Estados 5nidos& E'ropa * la sociedad de las naciones- En oto4o de a.'el a4o& 'no de dichos protagonistas& el entonces presidente de la 3'nta de los die1 en Uashington& consider necesaria la aclaracin de la pol)tica de la 7anta 7ede& con especial * partic'lar re erencia a la pol)tica a corto pla1o del s'mo pont) ice respecto a la 5nin 7o,i+tica * a s' n'e,o papel en el m'ndo- Para lle,ar a ca(o dicha misin& la 3'nta nom(r a s' director e3ec'ti,o& el almirante 8'd @ance- 9 el hom(re nom(rado para e ect'ar la la(or& para tratar el as'nto sin rodeos con el papa esla,o& 'e el s'(director e3ec'ti,o& el comandante ?i(son Apple*ardEn la administracin de Uashington& donde la comprensin de la pol)tica ,aticana es casi ine/istente& dicho procedimiento ten)a sentido- >esp'+s de todo& no slo ten)a Apple*ard 'na amplia e/periencia so,i+tica como e/ o icial de los ser,icios secretos de la Armada& sino .'e adem%s ha()a sido elegido por C*r's 8enthoe= para participar en la e/tra4a re'nin antipapal de Estras('rgo- 9 desp'+s de o)r la carta del papa so(re la Bpo(re& po(re E'ropaC& le)da en la re'nin de la CE en 8r'selas& ?i( 'e el primero en plantearse gra,es d'das so(re la pol)tica ponti icia en E'ropa- Eso (asta(a para .'e se le considerara 'n e/pertoLa re'nin en la .'e el almirante @ance le dio s's rdenes a Apple*ard 'e espec) ica en s' propsito principal * (astante amplia en s' alcance2Am(os conocemos la sit'acin en la 5nin 7o,i+tica& ?i( 2di3o 8'd @ance tras s' escritorio de
180

s' despacho de Uashington& antes de tomar 'n trago de ca + solo2- Pero se me ha ordenado .'e se lo e/pli.'e * se lo ,o* a res'mirCConocemos la inesta(ilidad de Mi3a)l ?or(acho, a ra)1 del golpe allido de agosto- Conocemos las am(iciones de 8oris 9eltsin- Conocemos la 'er1a persistente de lo .'e la prensa occidental denomina Bla derechaC o Bpartido conser,adorC * sa(emos .'e eso son e' emismos para los elementos restantes del Partido Com'nista& incl'ido el aparato ci,il armado del Estado leninista .'e toda,)a so(re,i,e- Conocemos el caos econmico de la 5R77- 7a(emos lo am(iciosos& ,ol'(les * poco ia(les .'e son los miem(ros de la Iglesia ortodo/a r'sa en la mescolan1a pol)tica- 9 sa(emos .'e la po(lacin en general& casi ciento cinc'enta millones de personas& no tiene ni la menor idea de lo .'e signi ica en Occidente Bli(ertad democr%ticaC- Tampoco sa(en lo .'e .'ieren& ni m'cho menos cmo conseg'idoC>adas las circ'nstancias& la 3'nta de los die1 considera .'e slo es c'estin de tiempo antes de .'e la antipat)a personal * la ri,alidad pol)tica entre ?or(acho, * 9eltsin se ponga de mani iesto- En otras pala(ras& son conscientes de .'e de(er%n tomar 'na decisin pol)tica respecto a s' lidera1goApple*ard mir a s' 3e e con 'na sonrisa- Como madr'gador .'e era& esta(a m%s despierto .'e s' 3e e2>isc'lpe .'e se lo rec'erde& 8'd& pero no se necesita el genio de la 3'nta de los die1 para percatarse de .'e 9eltsin no ol,idar% .'e 'e ?or(acho, .'ien lo e/p'ls como 3e e del partido en Mosc6 * como miem(ro del Polit('r27ea como sea 2reconoci @ance2& desde el racaso de a.'el golpe de Estado& la relacin entre esos dos hom(res se ha deteriorado ,isi(lemente- Mientras ?or(acho, siga en el poder& 9eltsin no podr% sentirse seg'ro- 9 si 9eltsin sig'e amasando pop'laridad * poder& ?or(acho, ser% derrotado- Por 'na parte& hemos apo*ado a ?or(acho,- Como l)der entre los dirigentes e'ropeos& el alem%n Helm't <ohl ha seg'ido ielmente n'estro e3emplo- Al mismo tiempo& tam(i+n le hemos hecho la corte a 9eltsin- Con m'cha discrecin& por s'p'esto- Por e3emplo& ciertos miem(ros de los c)rc'los de poder lo han agasa3ado generosamente& (a3o los a'spicios del Instit'to Esalen& en el s'r de Cali ornia?i( Apple*ard esta(a tan amiliari1ado como @ance con las di,agaciones de la pol)tica estado'nidense- Tanto& .'e al o)r los detalles a.'ella ma4ana se sent)a impaciente27eamos sinceros- La ,erdad es .'e n'estra gente no aca(a de ponerse de ac'erdo en c'anto al tipo de m'ndo .'e realmente .'iere desp'+s de la g'erra r)a& ni en el papel .'e Estados 5nidos de(e 3'gar en el mismoCEn otras pala(ras& 8'd& n'estra gente est% di,idida- 5nos apo*an a ?or(acho, * otros a 9eltsinPero lo .'e hagamos respecto a esos dos persona3es importa en 'n aspecto m%s amplio- Importa para la CE& por e3emplo- Pero ni si.'iera all) parece .'e n'estra pol)tica sea clara- >entro de la administracin& * para el caso tam(i+n en el >epartamento de Estado& e/iste casi 'na g'erra entre .'ienes aman la CE& los .'e la odian * a.'ellos a .'ienes les parece irrisoria2>e ac'erdo& ?i( 2s'spir 8'd @ance2- A.') estamos hechos 'n l)o- Pero ahora .'e lo ha sacado a rel'cir& esta(le1camos el ,)nc'lo entre la 5nin 7o,i+tica * la CE- Ha(lemos partic'larmente de la decisin de la 3'nta de apo*ar a Pa'l ?ladstoneCA pesar de la in l'encia de ?ladstone& o tal ,e1 gracias a la misma& +sa es 'na c'estin .'e de(emos resol,er- El n'e,o esp)rit' de con.'ista * e/pansin de la CE .'e antes nos amena1a(a& ahora lo hace do(lemente- C'ando en la act'alidad ha(lan de 'na gran E'ropa& no ca(e la menor d'da de .'e no slo incl'*en a los Estados originales de la CE sino a todos los Estados e'ropeos .'e toda,)a no pertenecen a la misma& adem%s de los recientemente li(erados sat+lites so,i+ticos * por 6ltimo alg'nos o la ma*or)a de los Estados so,i+ticosCEn otras pala(ras& nos en rentamos toda,)a a la posi(ilidad de 'n competidor demasiado grande para nosotros en este momento& 'na CE .'e aspira a6n a con,ertirse en 'na gran E'ropa& .'e incl'ir% la totalidad del (lo.'e orientalApple*ard slo pod)a estar de ac'erdo2Estamos en la misma sit'acin .'e en prima,era- F'eremos la CE& pero no toda,)a2No toda,)a 2reconoci @ance2- No hasta .'e ?or(acho, est+ listo para oc'par s' n'e,o cargoN'estra 6nica orma de controlar esta n'e,a E'ropa de la CE es mediante la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa- Es decir& la C7CE presidida por ?or(acho,A Apple*ard lo sorprendi .'e @ance mencionara& casi sin darle importancia& .'e tanto Estados
181

5nidos como ?or(acho, ha()an decidido 3'garse todas s's cartas geopol)ticas a la (a1a de la C7CEPero al mismo tiempo se sinti ali,iado de .'e los peces gordos h'(ieran optado por in por 'na pol)tica so,i+tica determinada2>e modo .'e si a largo pla1o el 't'ro de ?or(acho, est% en E'ropa& el de 9eltsin de(e estar en R'sia- Por lo menos de momento- Pero lo .'e no comprendo es .'e 'na re'nin cara a cara con el papa esla,o orme parte de los planes de la 3'nta de los die1- Creen .'e el s'mo pont) ice es 'n im(+cilAdem%s& simplemente no les g'sta2Tampoco aprecian a 9eltsin 2respondi @ance& con el entrece3o r'ncido2- Pero eso no es lo .'e importa- El papa esla,o& * s'(ra*o el t+rmino esla,o& ha demostrado ser 'n 3'gador geopol)tico de primer orden- 9 tanto en E'ropa oriental como en R'sia s' e/periencia personal es tan pro 'nda& tan amplia * tan detallada& .'e con toda pro(a(ilidad p'ede descri(ir c)rc'los alrededor de n'estros me3ores especialistas- Por consig'iente& en n'estra estrategia para apo*ar a 9eltsin dentro de R'sia& no podemos permitirnos de3ar de contar con el papa- Le g'ste a 'no o no& inter,iene en el 3'ego- Por tanto necesitamos dos cosasCNecesitamos sa(er .'+ partido tomar% el s'mo pont) ice& en .'+ direccin 'tili1ar% s' in l'encia& c'ando se prod'1can los cam(ios inminentes en la 5nin 7o,i+tica- 9 necesitamos hacerle sa(er .'e Estados 5nidos no tolerar% ning'na in3erencia real por parte de la 7anta 7ede respecto a ?or(acho,2Ind'da(lemente& todo ello de(e hacerse de orma clara pero diplom%tica 2re 'n '4 Apple*ard2Ind'da(lemente- Pero la misin incl'*e otra cositaBNo me sorprendeC& pens ?i(- No parec)a lgico mandar a 'n o icial del ser,icio secreto para 'na misin diplom%tica@ance hi1o girar s' silla * sac 'na carpeta del ichero .'e ten)a a s' espalda2En estos 6ltimos meses n'estro personal ha interceptado 'na serie de mensa3es .'e s'gieren .'e la 7anta 7ede inter,iene acti,amente en m'chos as'ntos- Tome a n'estro amigo Pa'l ?ladstone& por e3emplo- ERec'erda la in ormacin .'e incl'imos en s' historial& relacionada con ese hermano .'e tieneG 25n sacerdote con el apropiado nom(re de Christian 2record ?i(2- F'e tra(a3a parte del a4o como pro esor en RomaEl almirante @ance ho3e la icha& hasta encontrar las p%ginas .'e ('sca(a2Al parecer ha de3ado de ser pro esor- >e pronto se ha con,ertido en 'ncionario& destinado a la 7ecretar)a de Estado del @aticano- Ha empe1ado a ,ia3ar sin treg'a por E'ropa- 9 se entre,ista con (astante rec'encia con s' hermano& por alg6n tipo de as'ntos o iciales del @aticano_Nos g'star)a sa(er 'n poco me3or lo .'e oc'rre- Por otra parte& ha emergido otro nom(re en los mensa3es interceptados- 5n sacerdote llamado Angelo ?'tmacher .'e& al parecer& es amigo )ntimo de los ?ladstone- Adem%s& al ig'al .'e Christian ?ladstone& ha sido destinado hace poco al ser,icio permanente de la 7anta 7edeBNo creo en las coincidencias- 7' ,)nc'lo con el papa esla,o por 'na parte * con los ?ladstone por otra es demasiado c'rioso para pasarlo por alto- No sa(emos e/actamente cmo clasi icarlo- Al ig'al .'e ese padre Christian& ,ia3a m'cho- ;'nda capillas consagradas a ;%tima- Pero no creemos .'e eso sea todo- ?'tmacher se despla1a entre Alemania& Lit'ania& R'sia * 5crania- Permanece poco tiempo en cada l'gar- Predica- 8endice estat'as- Cosas por el estilo- L'ego cam(ia de l'gar * hace lo mismoApple*ard seg')a sin ning'na di ic'ltad la lgica de @ance- 2EEntonces cree .'e esos dos indi,id'os son alg6n tipo de mensa3eros papalesG O p'ede .'e se dedi.'en a in l'ir mentalmente en ciertas personas& act'ar como esp)as * organi1ar redes2Tal ,e1 'n poco de am(as cosas 2asinti @ance2- Pero sa(emos por la in ormacin interceptada .'e el papa est% en com'nicacin con ?or(acho,- 9 en estos momentos eso es 'ndamental para nosotros- 7a(emos .'e se intercam(ian cartas& pero no 'tili1an la ,ali3a diplom%tica ni ning6n medio ha(it'al- EEntonces cmo lo hacenG 7i la resp'esta es Angelo ?'tmacher& entonces no se trata de 'n sacerdote itinerante sin importancia 2di3o& mientras ho3ea(a de n'e,o la icha con inesperada impaciencia2- 7i .'iere .'e le diga la ,erdad& ?i(& esta idea de acercarse al papa me pone ner,ioso- No sa(emos (astante respecto a +l& o a la gente .'e lo rodea- No p'edo ol,idar a.'ella re'nin de Estras('rgo a la .'e 'sted asisti en prima,era- 7i a.'el gr'po se propone seriamente lle,ar a ca(o 'na ins'rreccin interna contra el papa& .'edar%n m'chas cosas a(iertas al me3or postor- Pero no logramos
182

seg'ir ning'na pista- No parecen cond'cir a ning6n l'gar- Hemos in,estigado a los sa('esos del @aticano .'e esta(an all): el cardenal Pensa(ene& el cardenal A'reatini& el padre general 3es'ita * los de2 m%s- Pero todos parecen oc'parse slo de s's as'ntos- El cardenal Maestroianni se ha 3'(ilado de s' cargo como secretario de Estado& de modo .'e p'ede no pertenecer en a(sol'to a dicho c)rc'lo- 9 el propio papa ha nom(rado cardenal a ese indi,id'o llamado ?ra1iani * lo ha ascendido a secretario de EstadoCEn c'anto al amigo de Maestroianni& C*r's 8enthoe=& tiene m%s contactos entre los poderosos .'e pelos en la ca(e1a- 9 todos responden sin tit'(eos por +l- En otras pala(ras& todos parecen incorr'ptos- El 6nico persona3e misterioso de la re'nin de Estras('rgo es Otto 7e='ler- Toda,)a lo in,estigamos& pero de momento no hemos logrado sacar nada en limpio- @+r% lo .'e hemos desc'(ierto c'ando e/amine en persona la in ormacinApple*ard esc'cha(a compasi,amente las preoc'paciones de @ance- 7ent)a tanta a,ersin como el propio almirante por las sit'aciones ine/plica(les .'e colgaran so(re s' ca(e1a- No ca()a la menor d'da de .'e se le ha()a in,itado a Estras('rgo para reci(ir 'n mensa3e e/trao icial- No o(stante& si 8'd esta(a en lo cierto * nada ha()a s'rgido de la con a('lacin de Estras('rgo en los ,arios meses transc'rridos desde ma*o& eso signi ica(a .'e las dagas se ha()an desen,ainado en el interior de la administracin ,aticana- Eso era interesante& pero tam(i+n aplica(le en la act'alidad a c'al.'ier administracin del m'ndo2Esc6cheme& 8'd 2inter,ino inalmente ?i(& para interr'mpir las espec'laciones de s' colega2- El hecho de .'e sepamos .'e se p'edan estar rag'ando pro(lemas alrededor del papa& nos coloca en 'na sit'acin algo m%s ,enta3osa .'e antes- 7a(emos lo s' iciente para mantener los o3os a(iertos- Pero este s'mo pont) ice es .'ien de momento lle,a la (at'ta- >e modo .'e la 3'nta tiene ra1n- Nl es la persona con .'ien de(emos tratar- >e3emos .'e n'estro hom(re en Roma se oc'pe de organi1ar 'na re'nin con el papa- 9o me trasladar+ a Roma 'nos d)as antes * proc'rar+ a,erig'ar algo respecto a esos dos c'ras deam('lantes: ?ladstone * ?'tmacher- EF'i+n sa(eG 7i seg'imos in,estigando& p'ede .'e 'na cosa cond'1ca a otra2Esperemos .'e as) sea 2respondi @ance& .'e emp'3 la icha con s' escasa in ormacin por encima de la mesa en direccin a s' colega2- 8ien& comandante 2agreg con 'na p)cara mirada .'e rompi la tensin2- Esto nos de3a con slo 'na preg'nta esta ma4ana- EEst% 'sted preparado para cele(rar 'na re'nin cara a cara so(re pol)tica so,i+tica con el hom(re .'e ha pro,ocado la ca)da del m'ro de 8erl)nG 2OPreparadoP 2* ?i( sonri2- OMe m'ero de impacienciaP A Apple*ard le costa(a creer en s' s'erte- No ha()a sido slo la re'nin de Estras('rgo lo .'e ha()a despertado s' inter+s por el papa esla,o- >esde a.'el d)a en 8r'selas c'ando el metic'loso (rit%nico Her(ert ;eatherstone Ha'gh ha()a le)do la enigm%tica carta del s'mo pont) ice ante la 3'nta de seleccin de la CE& desde .'e ha()a o)do a.'ellas pala(ras del papa .'e re le3a(an s' propia idea respecto a la Bpo(re& po(re E'ropaC& ?i( anhela(a la oport'nidad de e/plorar la mente ponti iciaA,erig'ar si era realmente 'n pensador geopol)tico independiente- >esc'(rir si a +l tampoco le con,enc)a el act'al er,or e'ropeo& para con,ertirse en la 'er1a .'e constr'ir)a el n'e,o orden m'ndial>e hecho& Apple*ard no se espera(a 'na oport'nidad seme3ante- Por consig'iente& ha()a decidido penetrar en la mente del papa mediante 'n est'dio de s's principales disc'rsos * art)c'los p'(licados- 9 c'anto m%s le)a& m%s intrigado esta(a>adas s's propias tendencias intelect'ales& mati1adas como esta(an por los elementos m)sticos de s' masoner)a rosacr'ciana& Apple*ard no p'do e,itar sentirse alentado por alg'nas de las cosas .'e desc'(r)a- Tampoco t',o la sensacin de .'e s' en o.'e no 'era en modo alg'no pro esionalC'al.'iera se ha(r)a percatado de .'e cierta coordinacin entre la pol)tica del papa * la estado'nidense ser)a (ene iciosa para am(os& a condicin de .'e& por lo menos a corto pla1o& la 7anta 7ede * la logia compartieran los mismos o(3eti,os- Las declaraciones p6(licas de c'al.'ier estadista de ni,el m'ndial acilita(an slo cierta in ormacin- No o(stante& Apple*ard ha()a logrado ormar 'na idea (astante espec) ica en s' mente del papa esla,o- No ca()a la menor d'da de .'e el s'mo pont) ice era 'n hom(re m'* ed'cado& con 'n ni,el intelect'al de 'n cali(re in's'al- Era 'n dirigente moderno * con tanta
183

e/periencia como c'al.'ier 3e e de Estado seglar- Ha()a incl'so indicios de .'e h'(iera dado 'n paso secreto en el ,ac)o& para ale3arse del ,)nc'lo irracional a creencias primiti,as * acercarse al terreno de la ra1n h'manaEl pro(lema estri(a(a en .'e ha()a tam(i+n contradicciones respecto a a.'el papa .'e desconcerta(an a ?i(- Encontr pr'e(as doc'mentales& por e3emplo& de .'e el papa esla,o ,e)a todas las religiones como a't+nticos caminos de sal,acin espirit'al- Acepta(a incl'so el ,'d6 a ricano& el animismo pap'ano * el milenarismo de los testigos de :eho,%- Pero lo importante en la pr%ctica para el estado'nidense era .'e el s'mo pont) ice no mani estara en a(sol'to la insistencia ha(it'al& en .'e todos los hom(res * m'3eres se con,irtieran al catolicismoEn el aspecto seglar& el papa esla,o ha()a demostrado estar m'* por encima de los B'nim'ndistasC& los Bci'dadanistasC * los imp'lsores de la Bn'e,a eraC- Ello indica(a& por consig'iente& .'e lle,a(a 'na enorme ,enta3a respecto al concepto de Bglo(al dos milC de :imm* Carter * al del Cl'( de RomaNo o(stante& Apple*ard desc'(ri inn'mera(les pr'e(as en los escritos p'(licados del papa& de las di erencias categricas radicales .'e ha()an en rentado la Iglesia a la logia en tiempos modernos- As) como contradicciones con la pol)tica estado'nidense- Al ig'al .'e la logia& * la propia Iglesia a lo largo de toda s' historia& el papa esla,o se nega(a a reconocer ronteras entre territorios& p'e(los o c'lt'rasComo 'ni,ersalista intr)nseco& el s'mo pont) ice incl')a todos los pa)ses& todas las naciones * todas las personas en s's am(iciones- Conser,a(a el car%cter trascendente .'e proclama(a s' Iglesia& para n'trir * desarrollar la nat'rale1a espirit'al * moral de la h'manidad& (rindar al hom(re las me3ores ense4an1as so(re la ,ida en com6n& el desarrollo espirit'al * los ,alores +ticos *& de ese modo& esta(lecer la pa1 m'ndial * prosperar- Todo a.'ello era algo .'e el papa compart)a con la logia- Pero al e/aminar con detenimiento los escritos * disc'rsos del papa& Apple*ard desc'(ri 'na gran di erencia 3'nto a la c'al empalidec)an todas las similit'desEl s'mo pont) ice insist)a 'na * otra ,e1 en el o(3eti,o catlico de a*'dar a los hom(res * m'3eres a alcan1ar 'na meta& distinta * s'perior a la nat'rale1a h'mana * a las ha(ilidades nat'rales- Insist)a en la ,ida so(renat'ral del alma& .'e se alcan1a slo c'ando acaece la m'erte )sica * el indi,id'o se traslada a otra dimensin merced a 'n acto grat'ito de >ios- Era dicha dimensin so(renat'ral a la .'e aspira(an los catlicos * al parecer a.'el papa& lo .'e no enca3a(a con el ideal masnico moderno de per eccionar la nat'rale1a h'mana dentro de los l)mites o(ser,a(les * alcan1a(les del cosmos5na de las m'chas ra1ones por las .'e Apple*ard ,alora(a la masoner)a * la orma de ,ida masnica era la (elle1a h'manista de s' pensamiento * s' leng'a3e- La masoner)a no era 'n sistema meta )sico- No era 'n dogma- No era la re,elacin m)stica de initi,a de 'na ,erdad 6nica e inm'ta(leEra 'na orma de ,ida mediante la c'al el indi,id'o ad.'ir)a los instr'mentos sim(licos indispensa(les para alcan1ar de manera permanente 'na ma*or per eccin en la locali1acin e identi icacin de la inteligencia s'prema& presente tras la achada del cosmosPor el contrario& * a pesar de toda la (elle1a * del mara,illoso h'manismo de s' tradicin& el catolicismo romano conser,a(a e incl'so depend)a de ciertos elementos discordantes& a'sentes de la masoner)a- Ha()a 'n ni4o tem(loroso en 'n esta(lo& hi3o de padres indigentes- E/ist)a la ig'ra contorsionada de 'n hom(re cr'ci icado& .'e mor)a ahogado por s' propia sangre- Esta(a el Cristo res'citado& .'e desaparec)a tras 'na a'reola en el irmamento- 9 el dogma a(sol'to so(re lo .'e alg'nos de los amigos m%s ,'lgares de Apple*ard denomina(an Bpara)so en las n'(es desp'+s de la m'erteCEl propio Apple*ard n'nca pensa(a ni se e/presa(a en t+rminos tan caricat'rescosD se lo imped)a s' empat)a- Pero sa()a .'e el camino masnico ten)a m%s sentido- Era la con ian1a clara& racional * sosegada en la creacin h'mana de 'na sociedad pac) ica& 3'sta * raternal& lo .'e dota(a a la masoner)a de s' (elle1a * encanto h'manista- Incl'so c'ando trata(a de las necesidades * e/igencias m%s ac'ciantes de la pol)tica estado'nidense& ?i( siempre se ha()a inspirado en el ideal del Templo- 9 siempre se ha()a mantenido iel al solemne 3'ramento .'e ha()a marcado s' propio ingreso en el grado trig+simo de la masoner)a escocesa& los ca(alleros de <adosh& hac)a 'nos ,einte a4os- El compromiso a Bo(edecer rig'rosamente los estat'tos * las orientaciones de este temi(le tri('nal--- .'e por el presente recono1co como mi 3'e1 s'premoCEra de s'ma importancia para Apple*ard& como hom(re * como masn& encontrar lo .'e parec)a ser 'na actit'd pare3a en los escritos del papa esla,o- A.'el hom(re esta(a dotado de 'na dimensin .'e
184

se a3'sta(a como 'n calcet)n a la mente de Apple*ard- 5na p're1a en s' ,isin * 'na dedicacin a s's propsitos& .'e no ha()a encontrado en ning6n otro dirigente m'ndialLo .'e era sorprendente e incl'so atracti,o para alg'ien tan idealista como Apple*ard& era la dedicacin constante del papa no slo a la estrategia geopol)tica& sino a las necesidades estrat+gicas de la propia ,ida- El s'mo pont) ice se preoc'pa(a por todo- Las de iciencias de la pol)tica agraria- Las responsa(ilidades * los ,alores de la sociedad democr%tica- La irresponsa(ilidad cient) ica& el derecho al ag'a& los sindicatos& las ,i,iendas& la atencin m+dica& la gen+tica& la astro )sica& el atletismo * la peraEl mero impacto con .'e a3'sta(a s's pala(ras a las c'lt'ras de m%s de ochenta naciones era algo admira(leTan impresionado esta(a Apple*ard con orme se acerca(a el d)a de s' ,ia3e a Roma& .'e t',o .'e recordarse a s) mismo .'e& d'rante s' con,ersacin con el 7anto Padre& ser)a inconce(i(le mencionar la re'nin antipapal de Estras('rgo sin ('enas * s' icientes ra1ones de Estado para ello- 7in em(argo& no pod)a e,itar preg'ntarse cmo a los prelados .'e ha()a conocido en dicha re'nin ha()a podido pasarles inad,ertido el cali(re gigantesco del papa esla,o como dirigente- Espera(a la re'nin con m'cho optimismoAl contrario de los principales protagonistas del imp'lso glo(al hacia 'n n'e,o orden m'ndial& el cardenal de Cent'r*cit* no mira(a en ning6n sentido a Roma- En realidad& a e/cepcin de cierto grado de proteccin m't'a& lo 6nico .'e s' e/celencia .'er)a del @aticano era .'e no se entrometiera en el 'ncionamiento de s' (ien engrasada ma.'inariaComo era nat'ral& de ,e1 en c'ando era preciso hacer alg'na e/cepcin- Por e3emplo& para asistir a la cons'lta teolgica especial a la .'e se le ha()a llamado desde Roma- 7's ('enos amigos los cardenales Maestroianni * Pensa(ene le ha()an presentado 'n con,incente arg'mento para .'e cooperara )ntimamente con ellos en la 'ndacin de 'na n'e,a 3'nta de as'ntos internos& dentro de la Con erencia Nacional de O(ispos CatlicosAl cardenal de Cent'r*cit* le atra)a la idea de dicho pro*ecto- En el propio seno de la CNOC& la n'e,a :AI de s' eminencia ser)a 'ndamental para la orm'lacin de 'n criterio com6n entre los o(ispos estado'nidenses * los o(ispos de la Iglesia en general& so(re el important)simo as'nto de la 'nin apostlica entre ellos mismos * el papa esla,o7' primera la(or a s' regreso a Cent'r*cit* ha()a consistido en crear los elementos (%sicos de s' n'e,a :AI. Es decir& elegir a los o(ispos .'e se con,ertir)an en principales B acilitadores de alto ni,elC para el cardenal- Cada 'no de los cinco o(ispos residentes seleccionados sa()a por .'+ s' eminencia lo ha()a elegido- La primera consideracin en todos los casos era s' talante moral- 7' eminencia conoc)a las de(ilidades de cada o(ispo * 'tili1a(a dicha in ormacin sin reparos- La seg'nda consideracin era la ,isin .'e cada 'no de ellos ten)a de los as'ntos de la IglesiaEl me3or e3emplo de idoneidad lo constit')a el o(ispo de Connectic't& <e,in Rahill*- 7' ran.'e1a celta& alentada por s' persistente intrepide1& le ha()a con,ertido desde el primer momento en 'n l)der del proceso de desromani1acin * americani1acin de las iglesias de s' dicesis- Era& por consig'iente& 'n persona3e 'ndamental- Ig'almente idneo era el o(ispo Manle* Motherh'((e del Estado de N'e,a 9or=& c'*os es 'er1os por li(rar a la Iglesia de lo .'e +l denomina(a Bs's deplora(les * des asados romanismo * s'persticionesC eran per ectamente conocidosEl seg'ndo hom(re del Estado de N'e,a 9or=& Primas Roche ort& 'e elegido por s' e/celente disposicin- La c'alidad principal .'e le con,ert)a en recomenda(le era s' apetencia por la ,ida alegre en el aspecto carnalEl o(ispo 8r'ce Long(ottham de Michigan parec)a 'n persona3e m%s s'stancial- >ispon)a de 'na retah)la permanente de disc'lpas p6(licas para Blos pecados patriarcales * de discriminacin se/'alC de s' Iglesia& * sol)a ,estir con pantalones de dise4o * 3ers+is a1'l celeste de c'ello cerrado- 7e oc'p de re'nir dicho gr'po el m%s ,istoso de los Bagentes de cam(io de alto ni,elC del cardenal: el ar1o(ispo C'th(ert >elish de Lac=land Cit*& en Uisconsin& .'e parec)a 'n mero an'ncio ,i,iente de la 3'sticia * la integridad;'e asom(rosa la rapide1 con .'e s' eminencia de Cent'r*cit* instr'* a dichos cinco miem(ros 'ndadores de s' n'e,a 3'nta de as'ntos internos- Ind'da(lemente& el cardenal esta(a en s' me3or orma c'ando presid)a 'na re'nin de s'(ordinados& con mano +rrea (a3o g'ante de terciopelo- Apenas ha()a
185

mo3ado la ll',ia el te3ado& c'ando el cardenal se traslad a la parro.'ia de 7an Ola en la dicesis de Rosedale& en Minnesota& para 'na 6ltima ronda de instr'cciones con s's B acilitadoresC episcopales metic'losamente seleccionados- >esp'+s de acilitarles in ormacin preliminar& cele(rar)a con s's cola(oradores la primera re'nin plena de s' n'e,a 3'nta de as'ntos internos& en el stano de la iglesia de 7an Ola A'n.'e era in's'al ha(er elegido 'n l'gar tan remoto para dicha re'nin& tam(i+n era sensato- Era e,idente .'e no pod)a cele(rarse en el c'artel general de la CNOC en Uashington& donde ha(r)a llamado la atencin de los medios de in ormacin- En realidad& a lo largo de toda s' e/istencia& los procesos de la :AI ser)an estrictamente con idencialesEl cardenal insist)a en .'e s's cola(oradores centrales comprendieran con claridad los m+todos operati,os .'e se de()an 'tili1ar& para a ectar la actit'd mental de todos * cada 'no de los o(ispos estado'nidenses- La claridad era indispensa(le para tener +/ito- Por consig'iente& el primer p'nto .'e de()an repasar era la necesidad de 'na rig'rosa compartimentacin- Maestroianni * Pensa(ene ha()an sido categricos al respecto& * tam(i+n lo era el cardenal de Cent'r*cit*2Esta :AI operar% a ni,el episcopal 2declar s' eminencia& mientras mira(a s'cesi,amente a cada 'no de los cinco o(ispos2- A pesar de .'e de(er%n mantener in ormados a s's s'periores& nadie con 'n rango s'perior al de o(ispo estar% signi icati,amente in,ol'crado& a e/cepcin de los a.') presentes7er% preciso ense4ar& o me3or dicho acost'm(rar a los o(ispos& a pensar como <e,in Rahill*- >e(en aprender a pensar al estilo estado'nidense- En principio& todas las operaciones de n'estra :AI estar%n encaminadas a dicho in- Adem%s& siempre inter,endr%n as'ntos 'ndamentales de orden eclesi%stico * doctrinal- Por e3emplo& 'no de s's o(ispos a'/iliares escri(ir% 'n art)c'lo en 'n ('en estilo ig'alitario estado'nidense& donde declarar% .'e *a ha llegado so(radamente la hora de e/tender la ordenacin sacerdotal a las m'3eres7' prop'esta de(er% ser apo*ada de orma inmediata por 'n al'd de declaraciones en la prensa diocesana& las con erencias p6(licas * los medios de com'nicacin en general- El a'tor del primer art)c'lo se ,er% o(ligado a retractarse& slo de orma temporal& de(ido a la presin ine,ita(le de la o icina papal- Eso no nos importa- No tiene m'cho ,alorCLo importante ser% el e ecto .'e s'rtir% en la CNOC- >e(ido a .'e la prop'esta inicial proceder% de 'n o(ispo * al al',in de m'estras de apo*o de (ase pop'lar& la 3'nta de as'ntos internos se ,er% o(ligada a ad'cir las importantes consideraciones di,'lgadas- Como 3'nta o icial de la Con erencia Nacional de O(ispos Catlicos& no podr)amos hacer otra cosaCAhora (ien& alg'nos de n'estros o(ispos tienen toda,)a cierta tendencia a de3arse in l'ir por las instr'cciones de la o icina papal- 9 .'iero recordarles .'e ca(e esperar 'na retah)la de intromisiones a lo largo del pr/imo a4o& con orme desarrollemos n'estras operaciones- Por consig'iente& .'iero hacer hincapi+ en .'e la prioridad de esta 3'nta de as'ntos internos es precisamente lo .'e s' propio nom(re indica: asuntos internos. En el territorio delimitado por las ronteras de Estados 5nidos& somos la Iglesia- Roma no est% dentro de n'estras ronteras& ni tiene ca(ida entre nosotros- Los miem(ros de la Con erencia Nacional de O(ispos Catlicos depender% de n'estra :AI& para determinar la actit'd o icial de ac'erdo o en desac'erdo con la 7anta 7edeTodos ,ol,ieron la ca(e1a c'ando el secretario personal de s' eminencia& el ap'esto padre OsSald A,onodor& se asom a la p'erta de la sala * an'nci .'e los in,itados a la re'nin general de la :AI ha()an llegado * espera(an- La llamada lleg en el momento oport'no- 7' eminencia sa()a .'e ha()a dicho lo necesarioLos o(ispos sig'ieron alegremente al cardenal a la sala del stano& donde el calor de las treinta * pico de personas .'e los reci(ieron contrarresta(a con m%s e icacia el r)o reinante .'e la precaria cale accin de la iglesia- Todos * cada 'no de ellos se sent)an alentados por el er,or de 'nos cr'1ados& 'nos pioneros& 'na +lite ,ang'ardista- Compart)an el ent'siasmo de 'n gr'po selecto .'e pro*ecta(a grandes acontecimientos- Por lo menos en lo concerniente a la prop'esta central de dicha re'nin& la de .'e el papa esla,o de()a adaptarse al (ien de la Iglesia& todos s's cora1ones lat)an al 'n)sono>esde 'n p'nto de ,ista t+cnico& los presentes& incl'ida s' eminencia el cardenal de Cent'r*cit*& eran in,itados del o(ispo Ra*mond A- L'c=en(ill de Rosedale- 9 como era de esperar& el campechano o(ispo esta(a rodeado de media docena de campechanos p%rrocos de s' dicesis * de s' campechano canciller- 7in em(argo& nadie se con 'nd)a en c'anto a .'i+n lle,a(a la (at'ta- No o(stante& como para
186

ponerlo de relie,e& s' eminencia el cardenal de Cent'r*cit* i(a acompa4ado no slo del padre OsSald A,onodor& sino del conocido sicario del cardenal& el o(ispo a'/iliar Ralph E- ?oodeno'gh& 'n indi,id'o corp'lento& de do(le mentn * medio cal,o& con 'na ,o1 ronca * 'nos pe.'e4os o3os calc'ladores& propios de 'n matn de sala de nocheLa sesin progres de orma ordenada- C'ando s' eminencia pron'nci s's nom(res& las tres dirigentes m%s destacadas del mo,imiento eminista estado'nidense entre las religiosas se p'sieron de pie sin mo,erse de s' l'gar para ser reconocidas por s's nota(les contri('ciones a la Iglesia estado'nidense- La hermana ;ran ;edora& de la Costa Oeste& l'c)a 'n resplandeciente at'endo lit6rgico negro * p6rp'ra- El aspecto de la hermana Helen Hammentic= de N'e,a Orleans& con s' so(rio tra3e cha.'eta& empalidec)a 3'nto a la primera- La hermana Cherisa 8laine de <ansas Cit* era *a amosa por la introd'ccin de ritos ind)genas en la lit'rgia eclesi%sticaLos sig'ientes en ser presentados 'eron 'n representante de la ma*or asociacin estado'nidense de los a'todenominados Be/ sacerdotesC * 'n destacado miem(ro de >ignit*& la organi1acin catlica de cl+rigos * seglares homose/'ales acti,os- >esp'+s de la presentacin * sal'do de los in,itados especiales& se le pidi a la hermana ;ran ;edora .'e a(riera la sesin con 'na plegaria- La hermana in,oc la (endicin matriarcal de la madre tierra * de 7o )a& diosa de la sa(id'r)aConcl'ida la in,ocacin de la hermana * desp'+s de 'n am+n r'tinario& s' eminencia dirigi s' atencin al con3'nto de o(ispos residentes * a'/iliares re'nidos& de 'nas ,einte dicesis de todo el pa)sCada 'no de ellos ha()a sido elegido personalmente por el propio cardenal& o por 'no de los cinco miem(ros de s' gr'po central con el (enepl%cito de s' eminencia& para ormar parte de la :AI. 28ien,enidos- 29 s' eminencia sonri ormalmente2- >o* la (ien,enida a los miem(ros e in,itados de la :AI de Estados 5nidosApla'so2A mi instancia 2prosig'i el cardenal& mientras gestic'la(a imperiosamente en direccin a s' disting'ido colega de Lac=land Cit*2& el ar1o(ispo >elish ha preparado 'n in orme de gran 'tilidad para todos 'stedesEl ar1o(ispo C'th(ert >elish se le,ant de s' silla como la propia personi icacin de la 3'sticia& disp'esto a separar las o,e3as de los corderos2Podemos estar seg'ros de dos cosas 2declar2- En primer l'gar& e/iste 'na pe.'e4a ma*or)a de o(ispos en este pa)s .'e d'da de la posi(ilidad de 'na 'nin e ica1 con el papa act'al- En seg'ndo l'gar& los .'e est%n a(iertamente en desac'erdo con dicha ma*or)a son pocos- Nsta es la slida (ase so(re la .'e empe1amos a tra(a3arEra correcto& como lo se4ala(a >elish& .'e Bcierta porcin de disidentes era ('ena se4alC- No o(stante& parec)a sensato leer 'na (re,e lista de los m%s pert'r(adores entre dichos disidentes& * 'na lista m%s e/tensa de los .'e el ar1o(ispo descri()a como BindecisosC2Hasta ahora 2prosig'i el ar1o(ispo& para entrar en la seg'nda parte de s' in orme2& cada 'no de nosotros ha go1ado de cierto +/ito con el h%(il est)m'lo * desarrollo de n'e,as cost'm(res * actit'des& entre el clero * entre los laicos- 7in em(argo& a partir de ahora de(en acost'm(rarse a o)r n'estras discrepancias con las instr'cciones de la o icina papal- >e(e con,ertirse en 'na caracter)stica normal de la ,ida catlica el hecho de .'e n'estras parro.'ias discrepen de las directrices romanas * opten por seg'ir tran.'ilamente s' propio caminoEl ar1o(ispo >elish ampli dicho concepto con e3emplos de sermones .'e se podr)an pron'nciar& art)c'los .'e se podr)an p'(licar& entre,istas& la ormacin de gr'pos p6(licos de enc'entro& * medios de com'nicacin de %cil acceso2Lo importante es recordar 2concl'*2 .'e c'ando las cost'm(res est+n esta(lecidas * las actit'des *a inc'lcadas& E.'+ podr% hacer Roma al respectoG La resp'esta 'e 'na e/plosin de risa controlada& pero seg'ra de s) misma- 7lo el o(ispo Rahill* de Connectic't sinti la necesidad de ampliar los comentarios de >elish27lo .'iero agregar lo sig'iente: no tenemos por .'+ an'nciar nada como n'e,o o inno,ador8asta con hacerlo- As) 'e como act'+ en mi dicesis con la moderni1acin de la misa- No les com'nicamos a los eligreses .'e )(amos a cam(iar& simplemente lo hicimos- 9 los eligreses se adaptaron como o(edientes corderos- Es as) de simpleEl ar1o(ispo >elish asinti complacido por la aportacin de Rahill*- L'ego se dirigi a los
187

in,itados especiales * les recomend Bpersistencia discreta en la accinC * les aseg'r .'e conta(an con el apo*o de la n'e,a 3'nta de as'ntos internos de la CNOC- Entreg 'na copia de la lista de los o(ispos disidentes a los miem(ros permanentes de la :AI * a los Bagentes de cam(ioC7' eminencia de Cent'r*cit*& .'e n'nca se ha()a andado con remilgos& se p'so a(r'ptamente de pie& dio 'n solo apla'so para sellar el consenso *& con el padre OsSald A,onodor pegado a s's talones& se dirigi a la p'ertaEl o(ispo a'/iliar del cardenal& Ralph ?oodeno'gh& se .'ed slo el tiempo s' iciente para e/aminar a los presentes con s's pe.'e4os o3os de es(irro- Las tres mon3as asistentes intentaron hacerle (a3ar la mirada- El o(ispo L'c=en(ill le (rind 'na ama(le sonrisa- Los dem%s o(ispos toleraron la amena1a impl)cita en la mirada& como 'na salsa innecesaria para completar el plato- El o(ispo ?oodeno'gh tard slo 'n par de min'tos en seg'ir los pasos de s' eminencia * re'nirse con +l en la lim'sina .'e los espera(a- Esta(a todo (a3o control2ENo nos ha()a aseg'rado& eminencia& .'e esta(a todo (a3o controlG ;'rioso pero inde enso ante el descontento e,idente en la ,o1 del g'ardi%n& el cardenal de Cent'r*cit* cerr con 'er1a la mano alrededor del a'ric'lar de s' tel+ ono ro3o& hasta .'e le .'edaron los n'dillos (lancos como la nie,e- >e regreso en s' residencia& para rela3arse de la tensin de s' ,ia3e a Rosedale& ha()a cenado tran.'ilamente * l'ego se ha()a instalado en s' est'dio& para act'ali1ar alg'nos papeles- Lo 6ltimo .'e necesita(a era .'e el tim(re del tel+ ono ro3o de seg'ridad& instalado en 'na ca3a especial en s' escritorio& .'e(rantara la pa1 de s' mente- 7in la menor idea so(re lo .'e p'do ha(er despertado la ira del g'ardi%n * en todo caso no disp'esto a s'plicar& s' eminencia g'ard silencio ante lo .'e era 'na ac'sacin * 'n reproche25sted nos aseg'r 2aclar el g'ardi%n2 .'e s' orma de resol,er el caso 7cala(rini era seg'ra- 7i mal no rec'erdo& s's pala(ras e/actas 'eron: BTodo est% (ien c'ando tiene 'n inal eli1-C 7' eminencia sinti .'e se le ,acia(a el rostro de sangre- 2Lamenta(lemente 2prosig'i el g'ardi%n2& el as'nto no ha .'edado en a(sol'to 1an3ado- 7eg6n n'estra in ormacin& el indi,id'o .'e se oc'p de 7cala(rini podr)a estar a p'nto de Bcam(iar de opininC& como lo hi1o el propio 7cala(rini- >e(e resol,er este as'nto& eminencia- Ahora& de 'n modo de initi,o- >e lo contrario& podr)an s'rgir pro(lemas- Pro(lemas para todos nosotros5n clic * el tono de marcar reempla1aron la ,o1 del g'ardi%n- 7' eminencia r'nci el entrece3oL'ego& c'ando las ideas empe1aron a ordenarse de n'e,o en s' mente& p'ls 'n tim(re para llamar al padre A,odonor- C'ando el 3o,en sacerdote se le,ant de la cama * apareci en la p'erta del est'dio& en pi3ama * al(orno1& el cardenal sa()a m'* (ien lo .'e de()a hacer2Llame al o(ispo Ralph ?oodeno'gh 2orden2- F'iero ,erlo a.') a primera hora de la ma4ana2M'* (ien& eminencia29 otra cosa- >)gale a ?oodeno'gh .'e prepare el e.'ipa3e para 'na noche- F'iero .'e co3a 'n ,'elo temprano a >etroit7E?5N>A PARTE Crep6sc'lo papal Lit'rgia romana @EINTIOCHO El hecho de .'e Apple*ard h'(iera logrado ,isl'm(rar a'n.'e slo 'era 'na m)nima e/presin de 'na pol)tica papal consistente& de(er)a ha(erle proporcionado 'na ,enta3a respecto a los dem%s estrategas geopol)ticos de Uashington * del m'ndo entero& sin ol,idar adem%s a los e/pertos del @aticano- 7in em(argo& p'diera ser .'e s' ma*or ,enta3a consistiera en comprender .'e ha()a llegado el atardecer para el papado romano& as) como lo ha()a hecho con toda seg'ridad para la alian1a de la OTAN& para la Com'nidad E'ropea& para la Instit'cin Angloamericana& para la hegemon)a m'ndial de
188

Estados 5nidos * para los so4adores 'tpicos del socialismo mar/ista en las postrimer)as del siglo AA7o(re las ca(e1as de las naciones se cern)a ahora 'n d)a largo& tedioso * agoni1ante- La perspecti,a clara * ia(le del d)a ced)a el paso al crep6sc'lo- Empe1a(a a ser di )cil la percepcin clara incl'so de los o(3etos m%s amiliares- >e las sendas crecientemente tene(rosas de las naciones empe1a(an a emerger ahora * a mani estarse el temor a la disol'cin& el concienciamiento de enemigos mortales toda,)a no identi icados& la ignorancia respecto al 't'ro inmediato * 'n descontento creciente con las condiciones e/istentesPara Apple*ard& la ,ol'(ilidad de la ,ol'ntad de las naciones ante sit'aciones como las de 8osnia * R'anda indica(a .'e se ha()a des,anecido la claridad +tica emergente de la seg'nda g'erra m'ndial9 cali ica(a a s' ,e1 el intermitente papado del papa esla,o de irme1a intransigente * o(stinada so(re la moralidad se/'al& .'e oscila(a entre 'na aparente rela3acin de los antig'os preceptos dogm%ticos& so(re .'i+n ser)a merecedor de la gloria del Cielo * .'i+n ten)a la 6ltima pala(ra en la Tierra- El papa& en,'elto progresi,amente en las tinie(las de s' crep6sc'lo& 3'ga(a con la percepcin glo(al *& min'to a min'to& con,ert)a el progreso en algo m%s peligroso- El crep6sc'lo papal en,ol,)a a todos a.'ellos& amigos& cola(oradores * enemigos& relacionados con s' papado- A in de c'entas& c'ando la osc'ridad de la noche se cerniera so(re a.'el papado& ser)a di )cil decidir .'i+n merec)a ma*or compasin: Elas masas de ieles catlicosG ELos .'e se sacri ica(an personalmente para ser,ir al papa esla,oG EO el propio papaG Era cierto .'e ha()a .'ienes en el @aticano * en el m'ndo en general se alegra(an del crep6sc'lo& como eli1 compa4ero en s' propia tra*ectoria e/tremista- Para el cardenal Cosimo Maestroianni * s' creciente c'adro de cola(oradores& el sol parec)a estar a p'nto de il'minar s's planes- >esp'+s de todo& el papa era incapa1 de go(ernar de orma e ica1 la Iglesia 'ni,ersalAdem%s& la ma.'inaria dise4ada para presionar al papa * o(ligarlo a dimitir& por la 'nidad de la Iglesia * por s' propio (ien& ha()a ad.'irido pr%cticamente 'na ,ida propia- Las n'e,as 3'ntas de as'ntos internos .'e se crea(an dentro de las con erencias nacionales * regionales de o(ispos alrededor del m'ndo se con,ert)an en la ma*or palanca * la m%s per ecta de la ma.'inaria antipapalNadie entend)a me3or .'e Maestroianni .'e E'ropa de()a ser el resorte cla,e del mecanismo antipapal- El catolicismo& en este antig'o (astin de cristiandad& go1a(a de 'n prestigio especial m%s all% de la teolog)a * la de,ocin& pro 'ndamente arraigado en la ,ida social& c'lt'ral * pol)tica- En e ecto& no ha()a ha(ido +poca alg'na en .'e las 3erar.')as e'ropeas no est',ieran )ntimamente in,ol'cradas en pol)tica nacional& e'ropea * 'ni,ersalPor consig'iente& en principio parec)a %cil alinear las con erencias de o(ispos e'ropeas& nacionales * regionales& en lo concerniente al ,oto del criterio com6n- 8astar)a con real1ar s's di,isiones& al tiempo .'e se los presiona(a hacia 'na sit'acin de Bpoliti.'eoC& * los o(ispos e'ropeos reaccionar)an de orma pre,isi(le- Con.'istada E'ropa& el consenso en el resto del planeta ser)a 'na de las pocas certe1as en 'n m'ndo de incertid'm(re- 7' eminencia de Cent'r*cit* garanti1ar)a la ,ictoria en Estados 5nidos& por.'e las con erencias de o(ispos regionales * nacionales estado'nidenses le pertenec)an- En c'anto a los canadienses& la opinin general del @aticano era .'e seg'ir)an los pasos de los estado'nidenses al ca(o de 'nos seis meses- En 7'ram+rica& los estragos de la teolog)a de la li(eracin se ha()an me1clado con la espirit'alidad * las lit'rgias posconciliares& hasta pro,ocar 'na honda is'ra entre el papa esla,o * las con erencias nacionales * regionales de o(ispos- En c'anto a los continentes asi%tico * a ricano& s's con erencias de o(ispos seg'ir)an %cilmente la corriente& *a .'e& al ig'al .'e los americanos& la historia de los a ricanos * de los asi%ticos se caracteri1a(a por 'na actit'd de em'lar al l)del respecto a E'ropa7i era cierto .'e los o(ispos e'ropeos eran la cla,e del +/ito del consenso m'ndial& tam(i+n lo era do(lemente la idea inspirada por C*r's 8enthoe= de 'tili1ar la Com'nidad Econmica E'ropea como resorte de pers'asin episcopal respecto a los o(ispos e'ropeos- No m'chos o(ispos& incl'so entre los m%s retrgrados& persistir)an en resistirse a las ,enta3as pol)ticas * pr%cticas .'e se les o recer)an& ni desear)an .'edarse al margen de la gran E'ropa .'e constr')a la CE- No m'chos persistir)an en discrepar de los dem%s o(ispos- Con el padre Christian ?ladstone& .'e prepara(a a los o(ispos e'ropeos a las rdenes de Maestroianni& * el acceso .'e acilita(a el secretario general Pa'l ?ladstone a los comisarios de la CE * al Conse3o de Ministros e'ropeos de E/teriores& la iesta esta(a ser,ida189

7ensatamente& s' eminencia Maestroianni empe1 a pensar en la ela(oracin de 'na lista de candidatos apropiados para s'stit'ir al papa esla,o- Ha()a llegado sin d'da el momento de .'e Maestroianni ha(lara con el cardenal secretario ?iacomo ?ra1iani& para aseg'rarle el cas.'ete ro3o al padre general Co'tinho- Adem%s de alg'nos otros- Tampoco era demasiado pronto para perder de ,ista a alg'ien como el maestro general de la orden dominica& para empe1ar- El padre >amien 7latter* era m%s .'e 'na molestia personal para el cardenal Maestroianni& era 'no de los pocos 3erarcas .'e apo*a(an al papa esla,oPor ort'na& el pr/imo ca(ildo general de los dominicos esta(a pre,isto para el mes de mar1o del a4o sig'iente- En seme3antes circ'nstancias& se ha()a elegido a 7latter* como maestro general de la orden- En el pr/imo ca(ildo& si la in l'encia de Maestroianni conta(a para algo& la ,otacin le ale3ar)a permanentemente de Roma- Entonces 7latter* se con,ertir)a en presa %cilMaestroianni no era el 6nico .'e ten)a ideas so(re el personal del @aticano- 7' eminencia 7il,io A'reatini se sent)a progresi,amente molesto respecto al padre Aldo Carnesecca- >esde a.'el d)a de oct'(re de !"$R& c'ando am(os se ha()an re'nido con el cardenal secretario de Estado :ean Cla'de de @incennes para e/aminar los doc'mentos de dos papas di 'ntos& se percat de .'e pod)a ha(erse desc'(ierto alg'na pr'e(a relacionada con la ceremonia de entronamiento del pr)ncipe dentro de la ci'dadela * ha(erla p'esto en conocimiento del papa de setiem(re- Las sospechas de A'reatini se centra(an en Aldo CarneseccaA'reatini n'nca ha()a pasado de la sospecha a la certe1a- La pr'e(a incriminatoria ha()a permanecido sep'ltada en los archi,os ,aticanos& sin .'e emergiera el menor indicio a la s'per icie- No o(stante& considera(a .'e *a no era pr'dente esperar a .'e Carnesecca alleciera de m'erte nat'ral- Para 1an3ar a.'el as'nto se precisa(a 'n m+todo m%s e/pediti,o& .'e s' eminencia inici h%(ilmente 'na tarde en s' despacho de la secretar)aEl cardenal de nari1 ag'ile4a le e/plic a Carnesecca .'e el ar1o(ispo de Palermo * los dem%s o(ispos sicilianos ha()an decidido cooperar con la polic)a italiana * con los ser,icios secretos de las 'er1as armadas italianas& para lan1ar 'n ata.'e general contra la ma ia siciliana- El @aticano act'ar)a como centro de com'nicaciones entre los o(ispos& la polic)a * los agentes secretos- 7e designar)a a 'na persona en el @aticano& como coordinador de com'nicaciones * operaciones- El esla(n m%s delicado de la operacin& el cardenal esta(a seg'ro de .'e el padre Aldo lo comprender)a& era el concerniente a las com'nicaciones- Todo el m'ndo sa()a .'e los tel+ onos * el correo no eran ia(les- Por consig'iente& se precisa(a 'n mensa3ero- Alg'ien con e/periencia pre,ia de tra(a3o clandestino& capa1 de despla1arse c'anto 'era necesario de 'n lado a otro sin llamar la atencin& para aseg'rar todos los p'ntos de coordinacin entre los organismos cola(oradores * los o(isposEl calendario era toda,)a le/i(le- Hasta .'e el sistema de mensa3er)a 'ncionara como era de(ido& ser)a imposi(le concretar la echa e/acta del asalto& el d)a en .'e 'nidades de las 'er1as especiales italianas detendr)a de orma coordinada a los ma iosos acti,os- Pero en la ma4ana de a.'el d)a& en 'n 't'ro pr/imo& ser)an los propios o(ispos .'ienes dar)an la se4al con 'na carta pastoral .'e condenar)a * e/com'lgar)a a los ma iosos- 7e coordinar)an tam(i+n la radio * la tele,isin& para con,ertir la do(le operacin de condena * detenciones masi,as en 'n golpe de,astador para la organi1acin criminalA'reatini decidi despertarle el apetito al ('en padre& con 'n relato general detallado de la operacin pro*ectada contra la ma ia- E/aminaron am(os 'n montn de doc'mentos: mapas& nom(res& echas& l'gares de enc'entro& contrase4as& estad)sticas& detalles del personal& se4ales de identi icacin * n6meros de tel+ ono- Carnesecca hi1o alg'nas recomendaciones (asadas en s' e/periencia pre,ia * s' eminencia las acept sin tit'(ear27o* no,ato en esos menesteres& padre 2di3o el cardenal& con 'na sonrisa a'todespreciati,a2- Es 'n caso m%s del perro ad'lto al camino * el cachorro al charcoCarnesecca se ri& a'n.'e sa()a .'e A'reatini era *a 'n cons'mado sa('eso- Adem%s sa()a en s's entra4as .'e algo no c'adra(a- 7' instinto le indica(a .'e oc'lto en alg6n l'gar ha()a 'n ,ac)o mort) ero& 'na condicin peligrosa& 'n detalle inoc'o .'e lo de3ar)a e/p'esto al a1ar- 7in em(argo& nada parec)a in's'al en las e/plicaciones de A'reatini& ni en los detalles de los planes .'e ha()an re,isado 3'ntos- No encontra(a ning'na ra1n lgica .'e apo*ara s' preoc'pacin& ni prete/to ra1ona(le para salirse de a.'ella sit'acin190

2Ahora (ien 2contin' el cardenal A'reatini& para concl'ir s' arenga2& si acepta la misin& no tendr% por .'+ preoc'parse del aspecto de la operacin concerniente al @aticano- 9o ser+ a.') el coordinador general- EF'+ me responde& padreG EAceptaG El padre Carnesecca se estremeci casi ,isi(lemente al o)r .'e A'reatini ser)a el coordinador del @aticano- Tampoco le g'sta(a el escaso margen de tiempo .'e se le conced)a- ?'ard silencio en c'anto a s' primer reparo& pero no al seg'ndo27i todo est% a p'nto de empe1ar& eminencia& tendr+ .'e prepararme de manera apres'rada- Las prisas * la precipitacin pro,ocan errores atales--A'reatini& .'e no esta(a disp'esto a esc'char seme3ante idea& lo interr'mpi2Eso no de(e preoc'parle& padre- 5sted ha ,isto todos los planes- Los .'e lo apo*ar%n son e/pertos- Lo me3or de lo me3or2--- Pero 2prosig'i Carnesecca& como si el cardenal no h'(iera ha(lado2 dada la 'rgencia del caso& eminencia& aceptar+ esta misin de la 7anta 7edeEl cardenal golpe el escritorio con la palma de la mano- F'+ l%stima& pens& .'e el cardenal secretario >e @incennes no ,i,iera para sa(orear a.'el momento>'rante s's primeros meses en el n6cleo de con 'sin 'ndamental en la Roma crep'sc'lar del papa esla,o& era di )cil para Christian ?ladstone di erenciar los distintos sectores del @aticano .'e pretend)an a(sor(erlo- Cada 'no parec)a tener 'n programa para +l- A pesar de la antipat)a instinti,a .'e el cardenal Maestroianni le inspira(a& la sencille1 de las instr'cciones de s' eminencia ascina(an al 3o,en intelect'al- Adem%s& era 'na (endicin para +l .'e las e/igencias del pro*ecto M& como ha()a denominado s' misin para Maestroianni& 'eran ago(iantes>esde el primer momento& el cardenal le asign a ?ladstone 'na serie de o(ispos e'ropeos .'e de()a ,isitar s'cesi,amente en pocas semanas& acompa4ado siempre de 'n montn de in ormacin para est'diar * digerir con antelacin- El propsito de cada ,isita consist)a en permitirle completar a Christian 'n simple c'estionario- Era e,idente .'e ning'no de los o(ispos ,e)a dicho orm'lario& ni conoc)a si.'iera s' e/istencia- Pero las preg'ntas .'e ?ladstone orm'la(a a lo largo * ancho del continente correspond)an a los art)c'los del doc'mento en c'estinChris compro( .'e la ma*or)a de los o(ispos a los .'e ,isita(a le ha(la(an con 'na ingen'idad desconcertante- P'diera ser .'e se de(iera al manto de a'toridad ,aticana del .'e Maestroianni le ha()a ha(lado- ;'ere c'al 'ese la ra1n& a ?ladstone le llena(an el o)do de charla eclesi%stica donde.'iera .'e ,ia3ara- >esc'(ri entre los o(ispos e'ropeos 'na sensacin 'ni,ersal de gran de iciencia en la Iglesia- 5na sensacin general de .'e peligra(a la 'nidad de la propia Iglesia- No o(stante& Christian t',o la impresin de .'e no eran m%s .'e eso& p'ras sensaciones- No detect 'na claridad real en las ideas& ni 'na ,isin de inida- Incl'so el propio deseo de 'nidad papal era inde inido- Todo se e/presa(a en t+rminos de B.'i1%C- P'diera ser .'e los o(ispos encontraran de n'e,o la solide1 de la .'e ha()an go1ado en otra +poca- P'diera ser .'e el Esp)rit' 7anto inspirara en la mente del papa 'na n'e,a comprensin de s's di ic'ltades& en s's relaciones con el n'e,o m'ndo .'e se de in)a a s) mismo en t+rminos de inan1as * comercio- F'i1%--- F'i1%--Al mismo tiempo& * a pesar de s's lamentos acerca de la 'nidad perdida con el 7anto Padre& ?ladstone tam(i+n desc'(ri la 'er1a de las con erencias de o(ispos nacionales * regionales 'ndadas a ra)1 del Concilio @aticano II- Todos los o(ispos a los .'e ha()a conocido parec)an conceder ma*or peso pr%ctico a dichas con erencias .'e a la 7anta 7ede- Roma ha()a de3ado de ser el red'cto de la a'toridad& para con,ertirse en 'no de tantos red'ctos7in em(argo& entre todos s's desc'(rimientos& Christian no encontr el menor indicio de amor ni de respeto por el papa esla,oA pesar de la t'r(acin .'e s'pon)a para +l& la imagen de la Iglesia .'e se or3 en la mente de Christian oment la esperan1a de .'e la misin .'e le ha()an encomendado est',iera dise4ada para alcan1ar precisamente lo .'e s' eminencia le ha()a dicho desde el primer momento: BA*'dar a s'perar los pro(lemas a los .'e n'estros o(ispos parecen en rentarse-C Con dicho propsito en mente& Chris logra(a e ect'ar tres o c'atro ,isitas episcopales en cada despla1amiento regional- >esp'+s de cada agotadora e/pedicin& regresa(a apres'radamente a Roma& donde rellena(a los c'estionarios * se prepara(a para presentar 'n in orme detallado al cardenal Maestroianni * a otros altos cargos de la
191

c6p'la ,aticanaLa presentacin de dichos in ormes le acilit la primera ,isin directa de la estr'ct'ra de poder en la 7anta 7ede- H'(o incl'so momentos aislados en los .'e le tent la ten'e esperan1a de .'e esta(a penetrando en el cora1n romano- Momentos en los .'e casi lleg a creer .'e Roma& como Ci'dad Eterna& le a(rir)a lo me3or de s' (elle1a& lo m%s antig'o de s' sa(id'r)a * el m%s paternal de s's sentimientos- Momentos en los .'e cre* .'e llegar)a a ,isl'm(rar s's ele,adas p'ertas de acceso al 'ni,erso& la inmortalidad de >ios * la radiante gloria .'e en,ol,)a las rocas eternas- 7in em(argo& poco tarda(a la realidad en imponerse a cada instante- 7iempre s'rg)a algo .'e le recorda(a a Christian s' condicin de pigmeo orastero& de resorte impersonal en 'n mecanismo annimo& de laca*'elo .'e n'nca cr'1ar)a las p'ertas del pri,ilegio ni se s'mergir)a en s' gloriaPoco desp'+s de 'n mes de tra(a3o intensi,o& 'na de dichas sesiones in ormati,as le acilitar)a a ?ladstone el paradigma per ecto de los dos e/tremos .'e de in)an s' primera etapa en el ser,icio romano- >esp'+s de con,ocarle sin pre,io a,iso a primera hora de la ma4ana en la secretar)a del @aticano& s' eminencia el cardenal Maestroianni le present a no menos de siete cardenales como Bn'estros ,aliosos n'e,os cola(oradoresC- Esta(an presentes el cardenal 7il,io A'reatini * el cardenal secretario ?iacomo ?ra1iani- Nste sal'd a ?ladstone con 'na sonrisa& parpade con rec'encia& ha(l poco * esc'ch atentamente- >os prelados ,isitantes& el cardenal Lionel 8o de ?ran 8reta4a * s' eminencia 7ch'*tteneer de 8+lgica& apenas inter,inieron en la sesin * Chris no logr or3arse 'na idea respecto a los mismos- Por el contrario& el cardenal a ricano A1ande de Costa de Oro le orm'l a ?ladstone n'merosas preg'ntas de amplio alcance- El cardenal Noah Palom(o& .'e de tan ce4'do llega(a a ser corrosi,o& ten)a 'na mente incisi,a * no se perd)a detalle- 7' eminencia Leo Pensa(ene ten)a la c'riosa cost'm(re de real1ar toda preg'nta con 'n h'es'do dedo en el aire& idiosincrasia .'e parec)a eno3ar enormemente al cardenal A'reatini& de acciones ang'losas- 7in em(argo& como in.'isidores& Pensa(ene * A'reatini eran tan metic'losos e incisi,os como Palom(o& A1ande o el propio Maestroianni7in e/cepcin alg'na& los cardenales mostraron 'n s'mo inter+s en la e,al'acin de Christian de los o(ispos .'e hasta entonces ha()a ,isitado en ;rancia& 8+lgica& Pa)ses 8a3os& A'stria * Alemania- A todos parec)a preoc'parlos .'e alg'nos o(ispos no comprendieran al 7anto Padre- Tan satis echos parec)an los cardenales con las resp'estas de Christian& .'e c'ando lleg el momento de retirarse para .'e deli(eraran en pri,ado& el cardenal A1ande se p'so de pie * estrech la mano del estado'nidense para mostrarle s' aprecio2;elicidades& sier,o iel * (ondadoso- El p'e(lo chona en mi b rica natal dice: B7e ha terminado el a16car-C Pero 'sted& padre ?ladstone& nos ha end'l1ado la ,ida- O?raciasP 7er)a mdico a irmar .'e Christian se sent)a al(oro1ado c'ando a(andon el palacio apostlico a.'ella ma4ana- Con las pala(ras de A1ande rescas toda,)a en s's o)dos& Chris ha()a cr'1ado media pla1a de 7an Pedro& c'ando o* la ,o1 incon 'ndi(le de (ar)tono irland+s del padre >amien 7latter* .'e lo llama(a2E9a ha almor1ado& m'chachoG 2preg'nt el maestro general con 'na or1ada sonrisa& c'ando alcan1 a Christian>'rante el recorrido en ta/i * la ma*or parte del alm'er1o en 7pring*Ws& Chris o(se.'i a 7latter* con 'n relato de los importantes cardenales .'e con tanto anhelo ha()an esc'chado s's recomendaciones- >amien esta(a alarmado del ent'siasmo de Chris por el inter+s .'e los cardenales ha()an mostrado en s' tra(a3o para Maestroianni- Esta(a claro .'e el 3o,en estado'nidense empe1a(a a desil'sionarse de n'e,o& con lo .'e a s' parecer era la despreoc'pacin del 7anto Padre por la sit'acin de deterioro de la Iglesia instit'cional2Esc6cheme& padre 2interp'so el maestro general& apro,echando la primera pa'sa signi icati,a en el monlogo de ?ladstone2- No pretendo destr'ir s's il'siones- Esos persona3es con los .'e 'sted se ha re'nido esta ma4ana pod)an ha(er enmendado m'chos ent'ertos en la Iglesia antes de ahora& si se lo h'(ieran prop'esto?ladstone mo,i la ca(e1a2Nse es el .'id de la c'estin& padre >amien- Nadie est% m%s sorprendido .'e *o- 7acri icar)a mi
192

,ida al ser,icio del papado si 'era necesario- Pero en honor a la 3'sticia * hasta donde *o alcan1o a comprender& Maestroianni * los dem%s intentan por lo menos dominar la sit'acin- El 7anto Padre es .'ien de(er)a responder de ha(er permitido .'e se descontrolara la sit'acin7latter* no ten)a ning'na resp'esta& *a .'e tampoco comprend)a lo .'e esencialmente era 'na .'e3a so(re la pol)tica ponti icia- Lo me3or .'e pod)a hacer era e/presar s's propias .'e3as so(re el con3'nto de cardenales& .'e ha()an des,iado la atencin de Christian con s' ci,ili1ada persec'cin de 3'egos s'cios2@amos a ,er si lo he comprendido& ?ladstone 2di3o >amien& con todo el peso de s' a'toridad27eg6n 'sted& Maestroianni * s's sec'aces pretenden resta(lecer el e.'ili(rio en la Iglesia- EHasta a.') esto* en lo ciertoG Christian lade la ca(e1a * asinti con reticencia2M'* (ien- Entonces& s'pongamos por e3emplo .'e +ste es el cardenal Maestroianni 2prosig'i 7latter*& mientras coloca(a s' ,aso de ag'a en el centro de la mesa2& * .'e +ste es el cardenal Palom(o 2agreg& desp'+s de ,aciar s' ,aso de ,ino * colocarlo tam(i+n en medio de la mesa2- P'ede .'e s' rostro no sea atracti,o& pero m'chos en el @aticano lo miran con respeto- A.') tenemos a Pensa(ene 2el dominico agarr el ,aso de ag'a de Christian& para 'nirlo al c)rc'lo sim(lico de poder del @aticano2Pensa(ene es el l)der inc'estiona(le de la accin principal de la c'ria cardenalicia- 9 a.') est% A'reatini- 2Representado por el ,aso de ,ino de Christian2- P'ede .'e toda,)a no alcance la categor)a de los dem%s- Pero Maestroianni lo ha se4alado como estrella ascendente& * s' tra(a3o para CARR en la descatoli1acin de los ritos catlicos ha marcado 'na pa'ta& .'e le ha dotado de gran prestigio en las incipientes con erencias de o(ispos en el m'ndo entero- A no ser .'e cometa alg6n error garra al& alg6n d)a podr)a con,ertirse en candidato al trono ponti icioCEsto nos lle,a a n'estro ,ie3o amigo el cardenal ?iacomo ?ra1iani 2sig'i diciendo el maestro general& desp'+s de elegir 'n tapn de corcho para representar al .'into persona3e2- Como secretario de Estado& es tan in6til para el 7anto Padre como la arena en el desierto- No le importa hacia dnde l'*a la marea& a condicin de ig'rar entre los ,encedores- 2A 7latter* se le ha()an aca(ado los ,asos * los tapones& pero no le importa(aD en lo .'e a +l concern)a& pod)an ol,idarse de indi,id'os como 8o * 7ch'*tteneer2- 9 ol,id+monos tam(i+n de A1ande 2agreg2- A'n.'e recono1co .'e s's principios 'eron distintos * .'e es m'* simp%tico- Pero se ha con,ertido en 'n ad'lador& como tantos otros& disp'esto a tragar lo .'e Maestroianni le o re1caCAhora (ien 2declar entonces el padre >amien& desp'+s de colocar cont'ndentemente el salero en el c)rc'lo .'e ha()a ormado2& a.') tenemos al 7anto Padre& rodeado por los hom(res de los .'e 'sted se ha enamorado esta ma4anaChristian intent protestar& pero el maestro general golpe con s' tenedor cada 'no de los ,asos& c'*os ag'dos sonidos prod'3eron 'n pe.'e4o concierto desa inado27i esos cinco (astiones de poder del @aticano desearan la armon)a * el e.'ili(rio de la Iglesia& le aseg'ro .'e 8o & A1ande * 7ch'*tteneer se 'nir)an inmediatamente al coro- A decir ,erdad& entre todas las personas a las .'e ha conocido d'rante s's ,ia3es a lo largo de los dos 6ltimos meses& no ha(r)a 'na sola nota discordante2Ahora ,amos a ,er si *o lo he entendido& 7latter* 2replic Chris& en 'n tono tan desa iante como el del dominico2- 7eg6n 'sted& el 7anto Padre est% rodeado de 'na especie de c%(ala- EMe e.'i,ocoG El hom(re a .'ien tenemos como papa& .'e ha recorrido 'n milln de =ilmetros alrededor del m'ndo& .'e conoce a todos los l)deres pol)ticos * religiosos e/istentes& * pro(a(lemente m%s conocido .'e c'al.'ier otro persona3e amoso& est% tan acorralado e inde enso como ese saleroEl dominico se reclin en s' silla- Para (ien o para mal& ha()a e/presado s' opinin2No lo creo& padre >amien- Para empe1ar& no s+ .'+ (ene icio podr)a aportarles a Maestroianni * a los dem%s atarle las manos al papa& mientras la Iglesia se s'merge en tan lamenta(le estado- No pretendo conocer la resp'esta al enigma papal- Pero s' teor)a no es con,incenteEl pro(lema de Chris en a.'el momento consist)a en no poder orm'lar preg'ntas de initi,as acerca de s' propia misin para la 7ecretar)a de Estado& sin .'e(rantar el edicto departamental al .'e esta(a sometido- Para 7latter*& en todo caso& el pro(lema consist)a en desconocer las resp'estasMaestroianni era 'n maestro en el arte de esconder s's cartas- >amien no ten)a la menor idea so(re el (ene icio .'e p'diera o(tener el pe.'e4o * ast'to prelado193

Por consig'iente& a in de c'entas decidi o recerle a ?ladstone el g+nero de conse3o .'e pro(a(lemente recordar)a en el momento oport'no2Esc6cheme& m'chacho 2s'spir el cl+rigo ,estido de (lanco2- Le he contado lo .'e pienso so(re las personas con las .'e tra(a3a act'almente en la secretar)a- Ahora perm)tame .'e le diga slo dos cosas acerca de tra(a3ar con el 7anto Padre- Lo primero es lo sig'iente * no lo ol,ide: s' santidad con )a en 'sted- Lo seg'ndo es .'e no e/iste introd'ccin alg'na al tra(a3o papalC5sted se .'e3a de la insigni icancia de las misiones .'e se le han encomendado desde s' entre,ista con el papa * comprendo s' impaciencia por entrar en materia- 5sted no es el 6nico& cr+amePero el caso es .'e +l lo llamar% c'ando considere .'e p'ede ser 6til- Entonces& si s'cede& de(er% 'sted decidir lo .'e le responde- Con toda li(ertad- 9 c'ando lo llame& p'ede .'e sea la primera de m'chas ,eces& en c'*o caso aprender% so(re la marcha- O tam(i+n es posi(le .'e lo haga por primera * 6ltima ,e1Christian mir at'rdido a s' compa4ero& sin decir pala(ra- No era el conse3o de 7latter* lo inesperado& ni si.'iera .'e destr'*era de pronto s' il'sin en c'anto a la perspecti,a de 'na misin papal inminente& sino el hecho de .'e las pala(ras de >amien parecieran 'n sa(io conse3o de despedida& 'na especie de legado intelect'al- ?ladstone no era m'* dado al chismorreo& pero ni si.'iera a 'n e/traterrestre le ha(r)an pasado inad,ertidas los incesantes r'mores de .'e el mandam%s de la orden dominicana ten)a los d)as contados- E7er)a cierto entoncesG El padre >amien no era 'n hom(re .'e se andara con remilgos& ni si.'iera c'ando +l era el principal a ectado2Los r'mores son ciertos& padre- El ca(ildo general se re'nir% el pr/imo mar1o en la ci'dad de M+/ico- C'ando concl'*a& la orden tendr% 'n n'e,o maestro general2E9 entoncesG 2se sinti o(ligado a preg'ntar Christian& a'n.'e *a conoc)a la resp'esta2Creo .'e entonces me destinar%n a otro l'gar- >entro de pocos meses& estar+ tan le3os de a.') como mis enemigos logren mandarme- Pro(a(lemente en alg6n reco,eco in ernal& .'e slo los hi3os corr'ptos de santo >omingo ser)an capaces de ingeniar2Podr)a estar e.'i,ocado& padre 2protest Chris est'pe acto& sin el menor ,estigio de esperan1a& ni de creencia en la anti.')sima sa(id'r)a romana o s' s'mo sentimiento paternal de anta4o2No de3e de so4ar 2respondi 7latter* con dolor en la mirada& mientras contempla(a el c)rc'lo silencioso de ,asos de ag'a * de ,ino en el centro de la mesa2- ERec'erda .'e el padre Carnesecca siempre dice .'e el enemigo est% dentro de las m'rallasG Nl lo ha ,isto todo * llama a las cosas por s' nom(re- Controlan los resortes del poder- 9 si sig'en sali+ndose con la s'*a m'cho tiempo& nos eliminar%n a todos- En c'al.'ier caso& n'nca hemos tenido a.') m'cha in l'encia- Esto* seg'ro de .'e 'sted lo sa(e7in propon+rselo& Christian mo,i indignado la ca(e1a2Pero 'sted de(e tener alg6n poder de decisin& padre- >e(e de ha(er algo .'e p'ede hacer- ENo podr)a apelar directamente al 7anto Padre---G A ?ladstone casi se le atragantaron las pala(ras& al contemplar a s' ,e1 el c'adro de impotencia ponti icia .'e 7latter* ha()a il'strado so(re la mesaEl padre >amien ,io cmo la incred'lidad inicial de Christian se con,ert)a primero en indignacin * l'ego en ira- C'ando empe1a(a a res'ltarle insoporta(le& de pronto llam a 7pring* para irmarle la c'enta * le dio 'na cari4osa palmada en la espalda a ?ladstone& mientras se dirig)an entre las a(igarradas mesas a la calle& donde (rilla(a t)midamente 'n sol in,ernal2@amos& m'chacho- No ol,ide .'e toda,)a me .'eda 'n poco de tiempo- Roma no me ha perdido a6n de ,istaPero a.'el d)a Christian no lograr)a concentrarse en s' tra(a3o- E/cepcionalmente& lo de ra'd la disciplina intelect'al de s' mente- 5na * otra ,e1 di,aga(a al recordar el dolor .'e ha()a presenciado en el rostro del maestro general- 5na * otra ,e1 intent imaginar lo .'e sent)a 'n hom(re al sa(er .'e i(a a ,erse despo3ado de todo& de la te/t'ra m%s )ntima de s' propia ,ida- P'esto .'e a eso se red'c)a- Lo importante para el padre >amien pod)a red'cirse a s' ,ida como sacerdote dominico * a s' tra(a3o para el 7anto Padre- Ahora Roma ha()a decidido ani.'ilarlo& de 'na orma hasta entonces inimagina(le para Christian- Adem%s& 7latter* no era la 6nica ,)ctima- En el espacio de pocas horas& Roma ha()a
194

arre(atado el ingen'o 36(ilo .'e ?ladstone e/perimenta(a- 5no de los aros de s' propia ,ida esta(a a p'nto de e/ting'irse- 5no de los pocos ancla3es de s' esta(ilidad desaparecer)aChris arro3 la pl'ma so(re la mesa * desparram los papeles c'idadosamente amontonados>amien ten)a ra1n- A in de c'entas& nadie signi ica(a m'cho en a.'el l'gar- 7i alg'ien del cali(re de 7latter* era prescindi(le& 'na persona como Christian ?ladstone era tan ,alioso como 'n peine para 'n cal,oCon 'na docena de cardenales a la espera de s's in ormes * los o(ispos de toda E'ropa disp'estos a reci(irlo con los (ra1os a(iertos en s's encla,es pri,ados& ha()a empe1ado a considerarse importantePero ahora ten)a amplias ra1ones para reprocharse tanto s' org'llo como s' insigni icancia- OEn realidad era alg'ienP Era 'n m'lo discreto * o(ediente entre millares de m'los tan desconocidos como +l& incr'stados en osc'ros reco,ecos de la gigantesca ma.'inaria ('rocr%tica del @aticano- Alg'ien tan enga4ado como c'al.'ier t'rista por la grandiosa ar.'itect'ra romana * desl'm(rado por s's antigQedadesEl tim(re del tel+ ono& oc'lto en alg6n l'gar (a3o los montones de papeles de s' escritorio& despert a Chris de s's l6g'(res pensamientos con 'n so(resalto- 7lo desp'+s de tres llamadas encontr el a'ric'lar * o* la ,o1 ama(le del padre Carnesecca- Pero el placer de ?ladstone ser)a (re,e7eg6n di3o s' amigo lo llama(a desde 'na ca(ina& para apla1ar el paseo .'e ha()an pro*ectado para el s%(ado sig'iente2Ahora salgo de Roma& Chris- Intento locali1arlo desde esta ma4ana para com'nic%rseloA pesar de s' mal h'mor& o .'i1% de(ido al mismo& Chris detect cierta tensin en el tono de s' interloc'tor2ETodo ,a (ien& padreG 2Nada partic'larmente in's'al>adas las circ'nstancias& el padre Aldo slo pod)a re,elar .'e ha()a emprendido *a 'na misinD las normas de seg'ridad le e/ig)an mantenerse incom'nicado& hasta completar la primera etapa de la misma2Comprendo- 7o* consciente del di,isionismo * de las normas de seg'ridadEntonces 'e Carnesecca .'ien se preg'nt si todo anda(a (ien2EOc'rre algo& padreG Parece 'n poco raro2No me preste atencin& Aldo 2se disc'lp Chris2- 7o(re,i,ir+& ,ie3o amigo- 9 le r'ego .'e 'sted tam(i+n lo haga2Har+ todo lo posi(le por complacerloApenas aca(a(a de colgar Chris el tel+ ono& c'ando llam el cardenal Maestroianni- En contraste con el estado de %nimo de Christian& s' eminencia parec)a m'* e' rico27i dispone de 'n po.'it)n de tiempo& re,erendo 2di3o Maestroianni& con s' me3or sim'lacro de h'mildad2& tal ,e1 podr)a pasar por mi despacho ma4ana por la ma4ana- Pero no .'iero de3arlo en s'spenso- Me he tomado la li(ertad de pedirle a 'no de mis cola(oradores .'e se p'siera en contacto con el secretario general de la Com'nidad E'ropea---C0aul< La e/clamacin de sorpresa emergi de los la(ios de Chris sin propon+rselo27a()a .'e se alegrar)a 2respondi s' eminencia& sin .'e le importara la interr'pcin2- Es in's'al .'e n'estras ard'as la(ores para la 7anta 7ede nos permitan a(ra1ar a n'estros seres .'eridos- Es 'sted m'* a ort'nado& padre ?ladstone- ELe parece (ien a las ocho de la ma4anaG Tiene 'na reser,a para 'n ,'elo del mediod)a a 8r'selas- Eso nos de3a (astante tiempo para repasar los detallesChristian mira(a toda,)a i3amente el tel+ ono& 'n ('en rato desp'+s de .'e Maestroianni colgaraAl parecer s' eminencia ten)a algo .'e ,er con la n'e,a carrera de Pa'l& como secretario general de la CE- P'diera ser .'e c'piera preoc'parse por la ,ida religiosa de Pa'l& pero no por la independencia de s' mente& s'spir Chris- Para (ien o para mal& Pa'l ha()a logrado incl'so distanciarse de Cessi- Ahora .'e sin el menor l'gar a d'das pod)a ,alerse por s) mismo& no parec)a pro(a(le .'e se con,irtiera en el iel laca*o de nadie- Pa'l era 'n hom(re .'e sa()a c'idar de s) mismoCessi ?ladstone esta(a tan amiliari1ada como Christian con la indignacin * con los temores ine/plica(les- En realidad& el moti,o de s' 'ga1 ,isita a Roma con ?lenn Roche era s' eno3o con el
195

estado deplora(le del sacerdocio& .'e de3a(a sin c'ra la Capilla del Arc%ngel 7an Mig'el en >an('r*& * s' constante temor por el 't'ro de la Iglesia en general7in em(argo& Cessi ten)a ciertas ,enta3as respecto a s' hi3o- La primera era .'e entrar)a * saldr)a del palacio apostlico en pocas horas& como se lo ha()a prometido a Roche c'ando +ste la llam a BLa casa a1otada por el ,ientoC- La seg'nda era .'e el Instit'to de Agencias Religiosas& el 8anco @aticano& necesita(a .'e ella le concediera 'n generoso pr+stamo& a ra)1 del caso de la maleta de 7al,i- En tercer l'gar& para ella esta(a m'* claro el limitado o(3eti,o .'e se propon)a alcan1ar& a cam(io de s' cooperacin- 9& por 6ltimo& ha()a pasado 'n d)a en Manhattan para .'e ?lenn la preparara de antemano so(re el terreno .'e pisar)a2Lo 6nico .'e .'iero 2le ha()a recordado Cessi a s' asesor inanciero2 es la s' iciente preparacin para no parecer demasiado est6pida c'ando entremos en el 8anco @aticanoRoche se aseg'r de .'e Cessi comprendiera .'e el 8anco @aticano era 'n ,erdadero (anco- Le cont .'e la cartera del Instit'to de Agencias Religiosas se encontra(a en el m'ndo entero entre las principales instit'ciones inancieras- No e/ist)a ning6n sector de la ,ida h'mana en el .'e el IAR no h'(iera in,ertido ondos del @aticanoClaro .'e& se apres'r a agregar Roche& el hecho de .'e s' (anco 'era 'n ,erdadero (anco no signi ica(a .'e el s'mo pont) ice 'era 'n ,erdadero (an.'ero& .'e dirigiera con metic'losidad los as'ntos inancieros del @aticano * de la 7anta 7ede- Acto seg'ido& le acilit in ormacin so(re el personal del IAR * el impresionante alcance de s's operaciones& con especial inter+s en los dos hom(res .'e Cessi ,isitar)a& el doctor Pier ?iorgio Maldonado * el ast'to cardenal Amedeo 7anste ano .'e& como 3e e de la Pre ect'ra de As'ntos Econmicos& respond)a directamente ante el 7anto Padre de todas las operaciones econmicas * inancieras del @aticano& incl'idas las del IARNo o(stante& o(ser, ?lenn& el s'mo pont) ice e3erc)a ma*or control so(re el IAR .'e so(re la ma*or)a de los dem%s ministerios ,aticanos- Al parecer& el IAR ten)a 'nos estat'tos especiales .'e slo permit)an la inter,encin del propio papa- 9 +sa era precisamente la cla,e de s' independencia& lo .'e lo li(ra(a tanto de las limitaciones internas como de las presiones e/ternasEso le ha(r)a (astado a Cessi& pero ?lenn insisti en .'e ,iera el aspecto act'al de 'na cartera inanciera importante- Para ello t',ieron .'e despla1arse a 'n l6g'(re edi icio en la peri eria de Manhattan& donde 'n tr)o de g'ardias los acompa4 por 'n la(erinto de salas de seg'ridad& controladas todas ellas por 'n circ'ito cerrado de tele,isinPor in llegaron a 'n l'gar donde se encontraron rodeados de componentes de 'n enorme ordenador2Esto es el cere(ro .'e organi1a * hace posi(les las transacciones inancieras glo(ali1adas de n'estro n'e,o m'ndo eli1 2di3o Roche& con 'na ('rlona re,erencia2EEste arte acto electrnicoG ?lenn le e/plic .'e 'na cantidad pr/ima al (illn de dlares pasa(a a diario por a.'el cere(ro despro,isto de pensamiento& * .'e eso s'pon)a 'na s'ma s'perior al l).'ido disponi(le en Estados 5nidos2ERec'erda s's acciones de la corporacin Racol ?'ardata& CessiG P'es (ien& es la empresa .'e a(rica este arte acto electrnico- Estas ca3as negras .'e ,e a.') * 'n par de ordenadores 5nis*s A2!#: dirigen las rdenes codi icadas& a tra,+s de ciento treinta * c'atro l)neas tele nicas especiali1adas& de todos los .'e tienen alg6n peso en el m'ndo inanciero& incl'idos los ?ladstone2EIncl'ida tam(i+n la Iglesia de >iosG 2Incl'ido el (anco del papa 2a irm Roche& mientras les indica(a a los g'ardias .'e *a esta(an listos para retirarseEl c'rsillo de ?lenn so(re inan1as m'ndiales no ha()a terminado toda,)a- >e regreso en s' despacho de ?lenn Roche 7ec'rities& e/tra3o 'n delgado ,ol'men de 'n estante sit'ado a s' espalda * lo ho3e hasta encontrar 'n pasa3e .'e .'er)a leerle a Cessi en ,o1 alta2>esde .'e entr+ en la ,ida pol)tica 2le* ?lenn& mientras se acomoda(a en s' silla2& esencialmente hom(res me han con iado en pri,ado s's p'ntos de ,ista- Alg'nos de los hom(res m%s poderosos de Estados 5nidos& en el campo del comercio * la ind'stria& temen a alg'ien& temen algo7a(en .'e en alg6n l'gar ha* 'n poder tan organi1ado& tan s'til& tan o(ser,ador& tan interrelacionado& tan completo * tan penetrante& .'e no ser)a pr'dente condenarlo si.'iera en 'n s's'rro196

Roche cerr de golpe el pe.'e4o li(ro- 2Eso lo escri(i UoodroS Uilson en !"!JCessi comprendi el mensa3e- A.'ellas ca3as negras * el 5nis*s A2!#: eran e/actamente lo .'e ella ha()a dicho: arte actos electrnicos- Alg'ien los constr')a& los programa(a * los manip'la(a- 2>e modo .'e el dia(lo 2di3o en 'n s's'rro como si se ha(lara a s) misma& o tal ,e1 a s' %ngel de la g'arda2 por in est% conectado con el m'ndoComo esta(a pre,isto& Cessi * ?lenn Roche llegaron al aerop'erto ;i'micino de Roma por la ma4ana temprano- 5n tacit'rno g'ardia del @aticano los reci(i en la p'erta * los acompa4 a 'na lim'sina- 5n ch er ig'almente tacit'rno los cond'3o al palacio apostlico- All)& 'n 3o,en sacerdote (an.'ero .'e espera(a en la p'erta de la secretar)a les (rind por in 'na sonrisa- El 'ncionario del IAR no sa()a cmo disc'lparse- Por regla general e independientemente del moti,o de s' presencia& todo privilegiato di 'tato como ;rancesca ?ladstone sol)a hacerle 'na (re,e ,isita de cortes)a al secretario de Estado- 7in em(argo& s' eminencia ?iacomo ?ra1iani esta(a a'sente a.'el d)a por ra1ones de tra(a3o2OC'%nto lo sientoP 2e/clam Cessi& proc'rando no e/teriori1ar s' ali,io c'ando s' g')a los acompa4a(a por los pasillos .'e com'nica(an el palacio apostlico con la torre del siglo A@I& .'e al(erga(a las o icinas centrales del IARApenas s'spir c'ando pasaron r%pidamente rente a n'merosos monitores * atareados teclados- A lo me3or& pens mientras mira(a de reo3o a Roche& a.'ellos arte actos electrnicos romanos esta(an permanentemente en contacto con los arte actos de Racol ?'ardata .'e ha()a ,isto en ManhattanPero en a.'el momento no ha()a tiempo para la re le/in& *a .'e s' acompa4ante a(ri la p'erta de 'n ,asto despacho .'e da(a a los 3ardines del @aticano& donde se encontraron en presencia de los dos hom(res por los .'e Cessi ha()a recorrido casi ocho mil =ilmetros- Tan min'cioso ha()a sido Roche en s's descripciones& .'e Cessi los ha(r)a reconocido en c'al.'ier l'gar- Nada disting')a a Pier ?iorgio Maldonado como director general del IAR- @est)a como los dem%s (an.'eros .'e ha()a conocido * parec)a ig'al de ama(le c'ando lo e/ig)an las circ'nstancias- Pero s' eminencia Amedeo 7anste ano era otra clase de hom(re- C'ando ,ol,i la ca(e1a para o(ser,arla al entrar en la sala& Cessi pens .'e ten)a el aspecto propio de 'n cardenal- Imponente& 'e el primer ad3eti,o .'e ac'di a s' menteApenas ha()a cr'1ado la estado'nidense el 'm(ral de la p'erta& el doctor Maldonado se le,ant de s' silla * a,an1 para reci(irla2Me alegro m'ch)simo de sal'darla& signora. Todos agradecemos s'mamente s' cooperacin en este triste as'nto del lamenta(le se4or 7al,i- Estamos m'* agradecidos& Eno es cierto& eminenciaG 2di3o Maldonado mientras acompa4a(a a Cessi 3'nto al cardenal * se lo presenta(a7' eminencia permaneci sentado * en silencio 'nos instantes& pero se di('3 'na sonrisa en s' rostro c'ando Cessi se arrodill para (esarle el anillo2Estamos ,erdaderamente m'* agradecidos& se4ora ?ladstone 2respondi el cardenal en 'n ingl+s al principio di )cil de comprender& pero con 'na e/presin radiante en s' mirada& c'ando se tam(ale so(re s's pies artr)ticos para acompa4ar a Cessi a 'na silla& 3'nto al escritorio de Maldonado2- Es m'* grati icante en estos tiempos di )ciles encontrar a 'na hi3a de la Iglesia tan de,ota * a .'ien >ios ha dotado de tanta ri.'e1a material- 7a(emos .'e s' moti,acin o(edece a 'na pro 'nda preoc'pacin por la Iglesia * por la sal,acin de las almasCEn c'anto a 'sted& se4or Roche 2prosig'i s' eminencia& al tiempo .'e mira(a al acompa4ante de Cessi2& siempre es 'n placer reci(irlo2Esto* al ser,icio de s' eminencia 2respondi ?lenn& para corresponder a la sincera acogidaA Cessi la sorprendi lo cmoda .'e se sent)a en a.'el e/tra4o l'gar- P'diera ser .'e se de(iera a la con ian1a .'e le ha()a in 'ndido la e/perta preparacin de ?lenn- O tal ,e1 desp'+s de tantas peleas con prelados decadentes a lo largo de los a4os en s' propio pa)s& le encanta(a encontrarse cara a cara con 'n cardenal .'e era realmente 'n pr)ncipe de la Iglesia- ;'ere c'al 'ese la ra1n& se sinti a g'sto d'rante la charla s'per icial .'e precede a toda re'nin ci,ili1ada- C'ando lleg el momento en .'e el doctor Maldonado mencion el doc'mento .'e ha()a preparado para la irma de la se4ora& cre* oport'no .'e tal ,e1 le g'star)a tomarse 'nos momentos para leerlo2Esto* seg'ra de .'e es correcto& pro esor 2di3o Cessi desp'+s de reci(ir las dos ho3as .'e Maldonado le ha()a entregado * o rec+rselas a ?lenn para .'e las e/aminara2En e ecto 2agreg ?lenn desp'+s de leerlas r%pidamente * colocarlas rente a Cessi2- Todo est% en
197

orden& doctor Maldonado& como de cost'm(re2En tal caso--El director general desli1 s' pl'ma por encima de la mesa- 7in em(argo& le sorprendi compro(ar .'e Cessi no se dispon)a a irmar- En s' l'gar& coloc la pl'ma so(re los papeles * mir al cardenal con s' cons'mada elegancia2Eminencia& de(o pedirle 'n pe.'e4o a,or 2di3o Cessi- Maldonado mir desesperadamente a Roche- E7er)a a.'ello& desp'+s de todo& 'na sesin de negociacinG Roche slo p'do encogerse de hom(ros * esc'charD conoc)a los tecnicismos de a.'el g+nero de transacciones& pero ahora Cessi act'a(a por c'enta propia>e los tres hom(res .'e ha()a en la sala& el cardenal era el 6nico a .'ien no pert'r(a(a el inesperado cam(io de Cessi- 7anste ano ha()a pasado la mitad de s' ,ida negociando transacciones para la 7anta 7ede- Tanto +l como Cessi eran personas d'ras .'e a men'do ha()an negociado con la ,ida& * .'e se ha()an g'stado m't'amente en el momento de ,erse2Esto* a s' ser,icio& se4ora27e trata de 'n pe.'e4o a,or& eminencia- Me sentir)a m'* eli1 si el 7anto Padre me concediera 'nos min'tos para 'na a'diencia pri,ada& en 'n 't'ro pr/imo7' eminencia sonri de ('en h'mor- 7a()a reconocer 'n ('en negocio c'ando se presenta(a2Realmente 'n pe.'e4o a,or& se4ora ?ladstone- 9 m'* apropiado- Estas cosas no oc'rren de 'n d)a para otro- 7' santidad tiene 'na agenda m'* a(arrotada& de(ido so(re todo a s's ,ia3es- En este momento& por e3emplo& el 7anto Padre est% en b ricaCessi sinti 'n escalo r)o en la col'mna ,erte(ral- EEra a.'+lla la orma indirecta de 7anste ano de mandarla a re)r esp%rragosG El cardenal decidi no prolongar la sit'acin- Ten)a ('enas ra1ones para conocer la icha de los ?ladstone& * si s' instinto no le traiciona(a& a.'ella m'3er era 'na ?ladstone hasta la m+d'la2No o(stante 2prosig'i s' eminencia para romper la tensin2& no me ca(e la menor d'da de .'e se p'ede organi1ar 'na a'diencia- Es slo c'estin de tiempoNo 'e Cessi sino el doctor Maldonado .'ien s'spir por in de ali,io& al ,er el nom(re de ?ladstone en 'n n'e,o doc'mento .'e ahorrar)a al 8anco @aticano otro penoso trance- 7i slo alg'nos de s's s'(ordinados p'dieran compararse a a.'ella m'3er en ast'cia * perspicacia& di3o Maldonado para s's adentros& p'diera ser .'e el IAR *a no se h'(iera metido en el l)o de la maleta de 7al,i- OF'+ no ha(r)a dado entonces para sa(er lo .'e la encantadora se4ora ?ladstone se propon)a decirle al 7anto PadreP @EINTIN5E@E 2Ha ,enido el cardenal Rein,ern'n t de la Congregacin para la >e ensa de la ;e& santidad- Ha insistido en .'e s' santidad sepa .'e est% a.') 2di3o monse4or >aniel 7adoSs=i& mientras mira(a al papa sin disim'lar s' preoc'pacin& c'ando le recorda(a al s'mo pont) ice s' a(igarrada agenda del d)a2- El cardenal secretario ?ra1iani sa(e .'e s' entre,ista se cele(rar% 'n poco m%s tarde- Llegar% a las n'e,e * media- >ispondr% de 'na hora hasta el consistorio de cardenales a las die1 * media--2Rein,ern'n t ha llegado antes de lo pre,isto 2di3o el papa esla,o mientras cons'lta(a s' relo3& antes de retirarse de la ,entana de s' est'dio en el tercer piso2- 7' cita era a las ocho& si mal no rec'erdo7on apenas las siete * media27)& santidad--Monse4or >aniel se ag'ant la respiracin& al compro(ar .'e de pronto empalidec)a el rostro del s'mo pont) ice- 7i de +l dependiera& el papa an'lar)a todos s's compromisos * se someter)a a 'na re,isin a ondo& pendiente desde hac)a tiempo& con s' m+dico& el doctor ?iorgio ;anarote- El 7anto Padre * m'chos de los .'e ha()an ,ia3ado con +l padec)an todos los mismos s)ntomas desp'+s de s' reciente ,isita a Costa de Mar il: cansancio pro 'ndo& dolores a(dominales& pro(lemas respiratorios * esco1or en los o3os * la garganta- Los m+dicos opina(an .'e ha()an sido a ectados por el pega3oso pol,o ro3o de la regin * .'e los s)ntomas desaparecer)an- Pero 7adoSs=i no acepta(a dicho diagnsticoEsta(a con,encido de .'e s' santidad n'nca se ha()a rec'perado plenamente del intento de asesinato en !"R!- Como m)nimo& de()a ha(+rsele ormado te3ido cicatri1ado en el interior a ra)1 de la operacin198

Adem%s& esta(a el megalo,ir's .'e ha()a contra)do de sangre contaminada mediante la trans 'sinEHa()an logrado los m+dicos eliminar dicho ,ir's& o se ha()a acti,ado de n'e,o ahora .'e las de ensas del s'mo pont) ice esta(an en 'n p'nto %lgidoG 2Es 'na simple molestia moment%nea 2di3o el s'mo pont) ice& decidido a concentrarse en s' tra(a3o& descartando toda idea de doctores * re,isionesComo de cost'm(re& la agenda del papa esla,o esta(a a(arrotada- N'nca oc'lta(a los Bas'ntos .'e pesa(an en s' mente * s' cora1nC& como sol)a decir& * apro,echa(a todas las oport'nidades para ('scar sol'ciones a los pro(lemas espec) icos .'e ac'cia(an el m'ndo con creciente 'rgencia- Asimismo& c'ando esta(a en Roma& no desprecia(a ning'na ocasin en s' a(igarrada agenda para en rentarse pr%cticamente a los pro(lemas con sinceridad& persistencia * la ma*or claridad posi(leEl papa se despla1 con e/cesi,a lentit'd de la ,entana a s' escritorio * tom alg'nas notas2Esto nos mantendr% oc'pados& monse4or 2di3o el papa& desp'+s de de3ar la pl'ma so(re la mesa27)& 7anto Padre- Pero en c'anto al doctor ;anarote--2Pronto& monse4or- Pero de momento no ,amos a permitir .'e el cardenal Rein,ern'n t ag'arde demasiadoA pesar de ha(er s' rido 'n pe.'e4o in arto hac)a tres meses& el cardenal :ohann Rein,ern'n t no ha()a perdido en a(sol'to s' lgica aplastante ni la l'ide1 de s' e/presin- Como pre ecto de la C>;& lo .'e m%s preoc'pa(a a s' eminencia a.'ella ma4ana era 'na normati,a para los o(ispos concerniente a los derechos ci,iles de hom(res * m'3eres homose/'ales declarados- Pre,isi(lemente& di3o& el as'nto se ha()a p'esto primero de mani iesto en Estados 5nidos& Canad% * ,arios pa)ses e'ropeos donde e/ist)an pro*ectos de le* al respecto *& en alg'nos casos& decretos *a apro(ados2Hasta hace relati,amente poco tiempo 2o(ser, Rein,ern'n t2& ha(r)a sido innecesario ha(lar de la reaccin de la Iglesia ante dicha legislacin g'(ernamental * m'cho menos pensar en 'na normati,a para los o(ispos concerniente a la cond'cta homose/'al- Pero ho* en d)a--- 2agreg el cardenal& con 'na triste sonrisaEl papa esla,o dirigi 'na penetrante mirada a s' eminencia al re erirse a tiempos pasados- Pero decidi responder a otra rase del cardenal27' eminencia * *o sa(emos .'e& si se los de3a a s' li(re al(edr)o& 'na minor)a de o(ispos no har% nada para contrarrestar los e ectos de dicha legislacin- Otra minor)a& a6n menor& se opondr% a la misma9 'na gran ma*or)a la apo*ar%La e,al'acin era tan 3'sta como la del propio cardenal- Pero el papa esla,o no esta(a disp'esto a de3arlo de a.'el modo2En realidad& eminencia 2prosig'i el s'mo pont) ice& desp'+s de colocar 'na mano so(re 'na gr'esa carpeta .'e ha()a en s' escritorio2& me preoc'pa en partic'lar la cantidad de in ormes .'e he reci(ido en pri,ado& so(re la propagacin de la homose/'alidad acti,a en los seminarios estado'nidenses * entre el clero en general- ETenemos alg'na idea ia(le de la gra,edad del pro(lema en dicha reginG E>isponemos de alg'na ci raG El cardenal mo,i la ca(e1a2A no ser .'e mandemos 'n in,estigador especial a Estados 5nidos& no ,eo la orma de conseg'ir datos idedignosEl 7anto Padre ha()a pensado en m%s de 'na ocasin en,iar a 'n in,estigador en ('sca precisamente de dicha in ormacin- Pero de momento& desea(a .'e Rein,ern'n t mandara 'na normati,a papal a los o(ispos- BNo se modi icar% la insistencia episcopal 2di3o2& en .'e la homose/'alidad acti,a es 'n mal intr)nseco .'e no de(e ser condonado por la Iglesia-C 27antidad& s'pongamos .'e los o(ispos traten esta normati,a como las dem%s normati,as papalesEF'+ haremos entoncesG 2preg'nt s' eminencia2Hace (ien en orm'lar esta preg'nta& eminencia 2di3o el s'mo pont) ice& antes de le,antarse de s' silla * empe1ar a dar pasos por s' est'dio2- Me intriga el repentino crecimiento de la *a enorme alta de cooperacin entre los o(ispos * la 7anta 7ede- ltimamente& por m'cho .'e nos es orcemos& parece a(rirse la (recha entre el papa * los o(ispos& entre la Roma papal * las pro,incias de la Iglesia- Pero a.') no aca(a el pro(lema- La decadencia del sacerdocio * de la ,ida religiosa parece no tener in- El decli,e de la e catlica parece acelerarse- 9 la e,angeli1acin es pr%cticamente ine/istenteCEn 'na pala(ra& eminencia 2prosig'i el papa esla,o& desp'+s de de3ar de pronto de caminar2& e
199

independientemente de las medidas .'e se tomen& son tantos los racasos de la e,angeli1acin en la Iglesia 'ni,ersal& .'e he llegado a la con,iccin de .'e de(e de ha(er 'na ra1n espec) ica para elloAlg6n n'e,o elemento se ha in iltrado entre nosotros& .'e omenta la corr'pcin en el sacerdocio& entre mis cardenales& en los monasterios * entre la po(lacin catlicaCRe le/ione 'n instante- Ni si.'iera la decadencia .'e aca(o de res'mir a(arca s' enormidadApenas hemos ha(lado de esta n'e,a moda de la homose/'alidad acti,a .'e practican tanto laicos como cl+rigos& pero ni si.'iera hemos mencionado la e/traordinaria oleada de satanismo rit'alEl cardenal mir som(r)amente al s'mo pont) ice- A lo largo de s' ascendente carrera& ha()a o)do ,agos r'mores& in ormes indemostra(les * s's'rros .'e en s's entra4as present)a .'e oc'lta(an cosas importantes- Cosas& sin em(argo& .'e 'no no pod)a relatarle al papa reinante sin 3'garse el todo por el todoEl s'mo pont) ice de,ol,i a Rein,em'n t 'na l6g'(re mirada- A.'+lla no era la primera ,e1 .'e le o rec)a al cardenal pre ecto lo .'e en de initi,a& era 'na peticin de s' decisi,a cooperacin- En el pasado& c'ando se ha()a ,isto o(ligado a decidir entre omentar s's am(iciones eclesi%sticas * la necesidad de l'char en las trincheras& s' eminencia se ha()a sit'ado siempre decididamente entre dos ag'as- Como tantos otros .'e pod)an ha(er in l'ido en el @aticano& ha()a (asado s' carrera en el compromiso- Por consig'iente& c'ando el cardenal opt por no responder& el papa decidi ampliar s' o erta2EF'+ n'e,o elemento ha inter,enido en la ec'acin& eminenciaG Hace tiempo .'e me hago esta preg'nta- Personalmente& esto* con,encido de .'e algo e/traordinario ha oc'rrido& .'e ha concedido 'na terri(le li(ertad al antig'o enemigo de n'estra nat'rale1a- No p'edo estar seg'ro de nada& eminencia 2reconoci el papa2& pero si esto* en lo cierto& entonces ha* algo .'e se de(e deshacer--El tim(re del intercom'nicador de s' escritorio interr'mpi la espec'lacin del s'mo pont) ice *& para ali,io del cardenal Rein,ern'n t& p'so in a la con,ersacin- El 7anto Padre no delat s' decepcin c'ando se acerc al escritorio para le,antar el a'ric'lar2>iga& monse4or >aniel2El cardenal secretario est% de camino& santidad28ien 2respondi el papa& con 'na mirada a s' ,isitante .'e s'(ra*a(a s's pala(ras2- 7' eminencia * *o *a casi ha()amos terminado- EAlgo m%sG 25na cosa digna de destacar& santidad- El em(a3ador estado'nidense en la 7anta 7ede ha llamado para ad,ertir con idencialmente a s' santidad .'e s' go(ierno manda a 'n emisario especial para ha(lar de la c'estin de la pol)tica papal respecto a la 5nin 7o,i+tica- 5no de los hom(res del presidente& s'pongo& llamado ?i(son Apple*ard- Lo he anotado en la agenda para mitad de diciem(re& pendiente de con irmacinApenas aca(a(a 7adoSs=i de colgar el tel+ ono& c'ando desp'+s de llamar a la p'erta para an'nciarse a s) mismo& entr en el est'dio del papa el secretario de Estado ?ra1iani& cargado de carpetas * sonrisas& * ag'ant la p'erta a(ierta para el cardenal Rein,ern'n t>esp'+s de tratar de los as'ntos de la secretar)a& el s'mo pont) ice no prolong la con,ersacin con el cardenal secretario ?ra1iani- Le mencion s' deseo * propsito de e ect'ar 'na peregrinacin papal a la 5nin 7o,i+tica- Tanto el papa como el secretario sa()an .'e el amigo de s' santidad& Mi3a)l ?or(acho,& ha(r)a perdido el poder * pro(a(lemente a(andonado R'sia& antes de in de a4o- 8oris 9eltsin ser)a la ig'ra predominante& * 9eltsin no era amigo de este papa2>e(emos elegir el momento oport'no para mi peregrinacin a R'sia- Entretanto 2di3o mientras ('sca(a entre papeles * doc'mentos so(re s' escritorio2& Eha ,isto esto s' eminenciaG ?ra1iani& repentinamente tenso& reci(i el doc'mento .'e le mostra(a el papa- A'n.'e no ha()a participado en s' ela(oracin& lo ha()a le)do- Todos los cardenales lo ha()an le)do- No esta(a irmado& pero la mano de s' eminencia el cardenal 7il,io A'reatini era incon 'ndi(leEl (re,e te/to empe1a(a con 'na preg'nta: E.'+ mecanismo de go(ierno entrar)a en ,igor& en el s'p'esto de .'e el papa est',iera incapacitado d'rante 'n per)odo pre,isi(lemente largoG E9 si s' santidad no est',iera en posesin de s's ac'ltades mentalesG El doc'mento no propon)a ning'na sol'cin al pro(lema imaginario2EF'+ opinin le merece& eminenciaG
200

2N'nca he tenido la impresin de .'e s' santidad contemplara la posi(ilidad de dimitir 2respondi ?ra1iani& mientras agita(a 'na mano como para ah'*entar 'na idea tan a(s'rda& * s'giri .'e s' santidad cons'ltara a los cardenales en el consistorio de a.'ella ma4ana2M'* oport'no& eminencia 2di3o el s'mo pont) ice& .'e se golpe el relo3 con 'n dedo2- Los cardenales nos de(en de estar esperandoPara dirigirse am(os a la sala de re'niones en la planta (a3a& el 7anto Padre opt por las escaleras en l'gar del ascensor- Al llegar al primer rellano& el papa se det',o 'nos instantes * apo* 'n hom(ro contra la pared2E7e siente (ien& santidadG 2preg'nt ?ra1iani& as'stado por la palide1 del papa * por s' necesidad de rec'perar el aliento2- E>esea apla1ar el consistorioG 2ONo& noP 2respondi s' santidad& al tiempo .'e hac)a 'n es 'er1o para erg'irse2- Los a4os me han ense4ado& eminencia& .'e (a3ar escaleras p'ede ser tan agotador como s'(irlas- 2Intent sonre)r2- Este po(re c'erpo anciano protestaLos consistorios secretos& o dicho de otro modo las re'niones entre el papa * los miem(ros del 7acro Colegio Cardenalicio presentes en Roma& ha()an sido 'n instr'mento ha(it'al de go(ierno papal desde hac)a m%s de mil a4os- 7i (ien el papa esta(a dotado legalmente de a'toridad a(sol'ta * go1a(a de poder decisi,o independiente& los cardenales siempre ha()an 3'gado 'n papel cons'lti,oHo*& m'chos de dichos asesores se ha()an agr'pado alrededor de la mesa en pre,isi(les corrillosLos cardenales Pensa(ene& A'reatini& Palom(o * A1ande esta(an sentados con dos o tres cardenales menores& incl'ido Onorio ;i11i Monti& c'*a (irreta encarnada de()a m%s a la ri.'e1a de s' amilia .'e a s's ha(ilidades personales o a la nat'rale1a de s' e- El cardenal Rein,ern'n t& de la C>;& constit')a el centro de otro gr'po .'e incl')a al ,ie3o cardenal ?hislani& pre ecto de la Congregacin para la >i,ina Lit'rgia- Nstos& entre otros pocos& apo*a(an a s' manera al papado- Es decir& a pesar de pertenecer al amplio contingente ,aticano nominalmente propapista& pasa(an la ma*or parte del tiempo con la ca(e1a oc'lta (a3o la arenaComo de cost'm(re& ha()a alg'nos e/tra,iados presentes- El poderoso cardenal 7anste ano charla(a alegremente con s' eminencia Odile Capp'cci- Nste& ,eterano de cinco papados& no se ha()a aliado con ning6n gr'po pol)tico- Como tradicionalista de p'ra cepa& no coincid)a con m'chos de a.'ellos .'e se ha()an aislado de la 7anta 7ede * de la c'ria- 9 como papista& anhela(a la orma de lidera1go decisi,o .'e no e3erc)a el papa esla,o- Adem%s& como s'per,i,iente& se a erra(a a la esperan1a de .'e s'rgiera la oport'nidad de contri('ir positi,amente- Al inal de la mesa& se ha()a instalado el cardenal Alphonse 7a(ongo& ale3ado de todos los gr'pos- Como pre ecto de la Congregacin para las 7antas Ca'sas * 6nico negro a ricano adem%s de A1ande& 7a(ongo era 'n hom(re pertina1 * 'n er,iente papista& .'e parec)a esperar pacientemente mientras intenta(a dil'cidar lo .'e a.'el papa se propon)a hacerEl s'mo pont) ice sal'd a cada 'no de los prelados al pasar 3'nto a ellos& c'ando se dirig)a con lentit'd a la ca(e1a de la mesa- Parec)a mo,erse toda,)a con cierta di ic'ltad& sin s' agilidad acost'm(rada- Pero en general el 7anto Padre ha()a rec'perado la compost'ra- >esp'+s de sal'dar a todos los presentes& s' santidad re1 'na oracin al esp)rit' santo& se instal en s' silla * no perdi tiempo en introd'cir el primer as'nto .'e m%s pesa(a a.'el d)a en s' mente * s' cora1n: la ahora 'rgente c'estin de 'na ,isita papal inminente al este& .'e lo cond'cir)a m%s all% de Polonia& a R'sia * a otros tres Estados de la CEI@arios cardenales e/presaron s' preoc'pacin por el precario estado )sico del s'mo pont) ice * alegaron .'e dicha ,isita pastoral pondr)a en peligro s' sal'd hasta 'n ni,el inacepta(le& pero el cardenal Leo Pensa(ene ha(l de la dimensin pol)tica del prop'esto ,ia3e2En el am(iente act'al de tensin entre ?or(acho, * 9eltsin 2di3o s' eminencia& mientras le,anta(a dos es.'el+ticos dedos para representar a los ri,ales citados2& la ,isita de s' santidad se interpretar% como sello de apro(acin a ?or(acho,- L'ego& si +ste es derrocado& como parece pro(a(le en la act'alidad& Een .'+ sit'acin .'edar% la 7anta 7edeG Al cardenal ?hislani parec)a impacientarle la disc'sin- P'esto .'e s' santidad siempre ha()a pro*ectado dicha ,isita& en el marco de lo declarado por los tres ni4os de ;%tima so(re las intenciones de la @irgen Mar)a& Epor .'+ se molesta(a en cons'lt%rselo a los cardenalesG
201

El s'mo pont) ice contest la ranca preg'nta del cardenal ?hislani con 'na resp'esta para m'chos enigm%tica& .'e le,ant n'merosas ce3as a lo largo de la mesa27e lo cons'lto& eminencia& por.'e ese marco no es tan simple como s'pone s' eminencia- 7eg6n dichas instr'cciones& de(o cola(orar con las intenciones de la @irgen mediante el conse3o de mis cardenales- Act'almente& parecer)a indicarme .'e no es el momento- 7in em(argo& a la larga& e/presar% s' ,ol'ntad a s' manera respecto a la ,isita a R'sia^an3ada de momento esa c'estin * con 'na discreta se4a al cardenal ?ra1iani& el 7anto Padre a(ord el tema del com'nicado annimo .'e circ'la(a& concerniente seg6n +l a Bcierta disposicin legal .'e se de()a ela(orar& para tratar de 'na en ermedad papal incapacitadoraC2OF'+ es estoP 2e/clam indignado ante tal idea el cardenal Odile Capp'cci& desp'+s de le,antarse 3'nto al cardenal 7anste ano2- ETenemos ante nosotros 'n descarado intento de or1ar 'na dimisinG EAlg'no de los presentes cree .'e estas sit'aciones no se han presentado en el pasado& c'ando el 7anto Padre esta(a incapacitadoG OEsto es rep'gnanteP 7i ha()a alg'ien capa1 de en rentarse a la mirada helada de Capp'cci& era el cardenal Palom(o2En a(sol'to& eminencia- Es simplemente realista- La ,ida de los l)deres m'ndiales ha llegado a ser arriesgada& * el hecho de me1clarse con m'ched'm(res alrededor del planeta a'menta el peligro- Ha llegado el tiempo de tomar alg'na disposicin legalA'reatini se apres'r a sec'ndar la idea2En todo caso& si el 7anto Padre se decide a e ect'ar el prop'esto ,ia3e a R'sia * a otros pa)ses de la CEI& la simple pr'dencia aconse3a .'e se tomen con antelacin ciertas medidasEsto no apacig' al cardenal Capp'cci27i a.') se ha(lara de simple pr'dencia 2replic2& la c'estin no se ha(r)a planteado;'e tal ,e1 la simple pr'dencia lo .'e ind'3o a los presentes a g'ardar silencio- Con Capp'cci como 6nica ,o1 discrepante& la c'estin de la posi(le dimisin del papa .'ed pendiente de resol'cinA contin'acin& el s'mo pont) ice a(ord de n'e,o la idea de 'na posi(le in,estigacin de las acti,idades homose/'ales en el cleroEn esta ocasin& 'e el ha(it'almente lacnico cardenal ;i11i Monti .'ien se p'so 'riosoEmpe1 con ad,ertencias contra 'na ca1a de (r'3as * posteriores in.'isiciones& .'e eran tpicos .'e n'nca ha()an de3ado de s'rtir e ecto- L'ego se4al .'e por lo menos alg'nos cardenales residentes ha()an comen1ado a tomar *a s's propias medidas en la pr%ctica27' eminencia de Cent'r*cit* es 'n ('en e3emplo- 7' eminencia considera la necesidad de 'na 3'nta especial de re,isin diocesana .'e se oc'pe de los casos de cl+rigos ped ilos;i11i Monti no era el m%s inteligente de los seres h'manos& pero c'ando se percat de .'e el cardenal de Cent'r*cit* no ent'siasma(a a la ma*or)a de s's compa4eros& insisti de n'e,o en la in3'sticia * el di,isionismo de las ca1as de (r'3as2El d)a en .'e desde Roma se decida in,estigar a cada o(ispo en s' dicesis& ha(r% llegado 'na ,erdadera crisis7in pala(ras para e/presar s' r'stracin por la par%lisis del @aticano& el cardenal 7a(ongo se en rent a(iertamente a ;i11i Monti2Por si s' eminencia no se ha percatado de ello& dicha crisis *a ha llegado- O9 las 3'ntas de re,isin diocesana no son la resp'estaP A e/cepcin de a.'el acalorado e/a(r'pto& las reacciones acerca de la homose/'alidad entre cl+rigos 'eron pre,isi(lemente moderadasEl s'mo pont) ice dio por cla's'rada la sesin2Tengan la (ondad& ,enera(les hermanos& de re1ar por la l'1 del Esp)rit' 7anto7in mediar otra pala(ra& s' santidad (endi3o a los presentes * a(andon la salaEl cardenal 7anste ano de la PECA se apres'r a alcan1ar al papa en la p'erta& con la rapide1 .'e la artritis de s's pies le permit)a2EMe permite 'na pala(ra& santidadG En todo consistorio& la agenda es patrimonio e/cl'si,o del 7anto Padre& * p'esto .'e el s'mo pont) ice no ha()a hecho re erencia alg'na a as'ntos inancieros& 7anste ano espera(a conseg'ir 'nos min'tos adicionales202

El s'mo pont) ice ,ol,i la ca(e1a con 'na sonrisa2EHa()a o)do 'sted 'na disc'sin tan est+ril en 'n consistorio& eminenciaG No s+ lo .'e piensa 'sted& pero al esc'char a los cardenales esta ma4ana& no he podido e,itar el rec'erdo de algo .'e sol)a recitar de ,e1 en c'ando Margaret Thatcher: B>adme seis hom(res de ('en talante * idelidad& * aplicaremos n'estra pol)tica con toda seg'ridad-C Mi pro(lema parece consistir en .'e demasiados hom(res ('enos del @aticano han de3ado de ser ieles& * demasiados entre los ieles temen hacer el (ien .'e les dicta s' conciencia- >isc6lpeme& eminencia- 7'pongo .'e desea comentarme alg6n as'nto de la PECA25nas pocas decisiones por inali1ar& santidad- 9 'n par de pro(lemas para la consideracin de s' santidad7entados en el despacho de s' santidad * desp'+s de apro(ar 'nos nom(ramientos en el IAR prop'estos por el cardenal& s' eminencia se re iri a la preoc'pacin del papa por la c'estin de la homose/'alidad2P'esto .'e esta ma4ana no se ha ha(lado de as'ntos inancieros& no lo he mencionado en el consistorio- Pero me alarma la cantidad de solicit'des de apro(acin por parte de la 7anta 7ede& para 1an3ar pleitos sin rec'rrir a 3'icio- El n6mero * la ,ariedad de las transgresiones carecen de precedentesLa cantidad pagada se acerca a los mil millones de dlares- >e(o coincidir con el cardenal 7a(ongo .'e nos en rentamos a 'na crisis2E>e(o s'poner entonces .'e s' eminencia es partidario de 'na in,estigacinG 2C'anto antes& santidad- 7in em(argo 2prosig'i s' eminencia en 'n tono m%s alegre2& ha(lando de personas ieles * ('enas& 7anto Padre& 'na gran de ensora de la Iglesia me ha pedido .'e solicite 'na a'diencia pri,ada con s' santidad- La se4ora ;rancesca ?ladstone ,isit el 8anco @aticano hace 'nas semanas--2OAhP 2e/clam sonriente el papa& con ('enas ra1ones para recordar s' nom(reEl padre Christian ?ladstone mani esta(a indicios prometedores como cl+rigo s'stanciosoAdem%s& al ig'al .'e otros miem(ros anteriores de s' amilia& la se4ora ?ladstone ha()a prestado a*'da inanciera a la 7anta 7ede en m%s de 'na ocasin29 lo ha hecho de n'e,o con s'ma generosidad 2agreg alentadoramente 7anste ano2Entonces ded'1co& eminencia& .'e s' conse3o es positi,o2Como me ha dicho la se4ora& 7anto Padre& se trata de 'n pe.'e4o a,or- Con el permiso de s' santidad& tal ,e1 monse4or 7adoSs=i p'eda reser,arle 'n poco de tiempo en la agenda papal a principios del a4o pr/imoCon el consentimiento del papa& el cardenal 7anste ano se apres'r a intercam(iar 'nas pala(ras con 7adoSs=i& antes de regresar a s' propio despacho * proseg'ir con s's m6ltiples o(ligacionesEntretanto& e incl'so c'ando a,an1a(a el d)a& el simple pareado de Thatcher .'e s' santidad le ha()a citado h'rga(a en s' mente como 'na espina- C'anto m%s pensa(a en ello& ma*or era s' consideracin por la accesi(ilidad * ran.'e1a del s'mo pont) ice& o por s' perspicacia geopol)tica& * c'anto m%s compara(a a.'ellas * otras c'alidades con el talento de Margaret Thatcher * otros l)deres m'ndiales& m%s con,encido esta(a el cardenal de .'e el papa ha()a p'esto el dedo en el (otn adec'ado& pero por ra1ones e.'i,ocadasA'n.'e 'era cierto .'e s' santidad era incapa1 de encontrar seis personas )ntegras * ieles para lle,ar a ca(o s' pol)tica& lo .'e importa(a en realidad era la ca'sa de ondo de dicho pro(lema- 9 el .'id de dicha ca'sa era .'e pro(a(lemente no e/ist)an seis personas en el m'ndo entero& ieles o no& .'e h'(ieran sido capaces de dil'cidar en .'+ consist)a la pol)tica del papa esla,oA pesar de s' e/periencia personal& 7anste ano t',o .'e admitir con 'n triste s'spiro .'e a.'+l era 'n pro(lema& a s' entender& sin precedente ni 3'sti icacin en la historia papal- 9 a pesar de s' ('ena ,ol'ntad& se trata(a de 'n pro(lema para el .'e no ,e)a sol'cin posi(leTREINTA A principios del atardecer del !$ de diciem(re& el padre Angelo ?'tmacher entr en el est'dio pri,ado de s' santidad en el tercer piso del palacio apostlico- Esta(a agotado desp'+s de 'no de s's constantes despla1amientos a Oriente como mensa3ero papal * lle,a(a consigo s' acost'm(rado montn
203

de com'nicados escritos para el papa esla,o- Tam(i+n& como de cost'm(re& se sent en silencio mientras el s'mo pont) ice le)a todas * cada 'na de las cartas- >'rante la hora de con,ersacin ininterr'mpida .'e t',ieron a contin'acin& ?'tmacher respondi las preg'ntas .'e le orm'l s' santidad *& c'ando el papa lo in,it a .'e lo hiciera& e/pres con ran.'e1a s' propia opinin- L'ego& desp'+s de reci(ir n'e,as instr'cciones para s' pr/imo ,ia3e& .'e emprender)a a primera hora de la ma4ana del d)a sig'iente& en esta ocasin a Polonia& se retir para rec'perar 'nas horas de s'e4o .'e tanto necesita(a>'rante 'n rato& el papa permaneci en s' escritorio- Mientras le)a las cartas .'e ?'tmacher le ha()a entregado * en partic'lar las dos escritas por Mi3a)l ?or(acho, en di erentes echas& s' principal preoc'pacin era el cam(io- En la primera& el presidente so,i+tico le con ia(a .'e se ,er)a o(ligado a dimitir el pr/imo 0# de diciem(re- BHe perdido el apo*o de Occidente 2dec)a2- F'ieren relegarme a 'n seg'ndo plano- 8oris 9eltsin ser% mi s'cesor- La 5nin 7o,i+tica ser% legalmente dis'elta& de3ar% de e/istir& en pocas semanas- 7lo eso contentar% a mis patronos occidentales- La 5nin 7o,i+tica como tal no ig'ra en s' alineacin de Estados del n'e,o orden m'ndial- Esta sit'acin interina se mantendr% hasta desp'+s del ! de enero de !""H-C La seg'nda carta de ?or(acho, consist)a en 'na ampliacin de s's ideas so(re la pr/ima alineacin de Estados del n'e,o orden m'ndial& con hincapi+ en s' e/pectati,a de .'e s's denominados patronos occidentales omentar)an 'na relacin entre las rep6(licas so,i+ticas * Estados 5nidos& m'cho m%s )ntima de lo .'e ?or(acho, ha()a anticipadoEEra +sa& entonces& la e/plicacinG EEra +sa la ra1n por la .'e& por lo menos de momento& se ha()a relegado a ?or(acho, a 'n seg'ndo plano en la n'e,a ma.'inariaG 2Parte de la e/plicacin 2di3o el 7anto Padre& dialogando consigo mismo2- 7lo parte de la e/plicacinLa re erencia de ?or(acho, a Estados 5nidos lo ind'3o a re,isar s's propias preoc'paciones act'ales * espec) icas en dicha regin- Al d)a sig'iente& se re'nir)a con el emisario especial del presidente estado'nidense- El e/tenso archi,o de in ormes concernientes a acti,idades homose/'ales entre cl+rigos norteamericanos no se ale3a(a n'nca de s' mente- A pesar de .'e los datos eran anecdticos * m'* incompletos& parec)a .'e la condicin moral del clero en Estados 5nidos era m'cho peor de lo .'e c'al.'iera s'pon)a- M'cho peor .'e en E'ropa- 9 eso s'pon)a m'cho respecto al cam(ioRespecto al tono * al ritmo del cam(io .'e ten)a l'gar& con,en)a no ol,idar el com'nicado annimo .'e ha()a circ'lado entre los cardenales del @aticano- En el me3or de los casos& 'n paso tan decisi,o en pos de 'na n'e,a ma.'inaria legal espec) ica& en pre,isin de 'na posi(le dimisin del papa& indica(a 'n cam(io de actit'd entre los contingentes antipapales en el interior del @aticano- Asimismo& no era inconsec'ente .'e el padre >amien 7latter*& 'no de los asesores m%s )ntimos del s'mo pont) ice desde hac)a m%s de 'na d+cada& pronto de3ara de ser maestro general de la orden dominicaP'diera ser .'e 'na ('ena sesin con 7latter* * s's dem%s asesores aportara 'na claridad 'ndamental a la sit'acin- 5na re'nin con los mismos ser)a pro(a(lemente m'cho m%s r'ct) era .'e 'na docena de consistorios con los cardenalesLa citacin tele nica de monse4or >aniel 7adoSs=i sorprendi al padre >amien 7latter*& c'ando sal)a de la capilla del Angelic'm desp'+s de las ,)speras- El 7anto Padre desea(a ,er al maestro general inmediatamente * .'er)a .'e lo acompa4ara el padre Christian ?ladstoneP'esto .'e no ha()a ning'na ra1n e,idente para .'e se le incl'*era de pronto en 'na re'nin con idencial con el papa& a ?ladstone slo se le oc'rri .'e& 'na ,e1 m%s& los conse3os del padre >amien ha()an sido certeros- El tra(a3o papal se reali1a(a sin pre,io a,iso& le ha()a dicho 7latter*- El s'mo pont) ice lo llamar)a c'ando considerase .'e pod)a ser 6til *& c'ando lo hiciera& s' resp'esta ser)a ,ol'ntariaC'ando entr tras 7latter* en el est'dio del papa en el tercer piso& c'atro de las seis sillas .'e orma(an 'n semic)rc'lo rente a s' santidad esta(an *a oc'padas- Entre los presentes se encontra(a& e,identemente& monse4or 7adoSs=i- 9& para sorpresa de Chris& tam(i+n esta(a Aldo Carnesecca- Los .'e lan.'ea(an a Carnesecca eran desconocidos para Christian- Conoc)a a ?i'stino L'cadamo de nom(re * por rep'tacin& como 3e e de seg'ridad del @aticano- 7in em(argo& el c'arto componente del gr'po no pertenec)a al @aticano- Por s' acento era claramente irland+s *& a 3'1gar por s' at'endo& pertenec)a a la orden ed'cati,a de los hermanos cristianos- A'g'stine& como todos lo llama(an& parec)a
204

tener alrededor de c'arenta a4os2>e(o tomar ,arias decisiones& hermanos 2di3o el s'mo pont) ice desp'+s de reci(ir a los reci+n llegados * repetir los p'ntos esenciales de las cartas de ?or(acho,Aclar .'e no lo sorprend)a ning'na de las noticias .'e ?or(acho, le com'nica(a: s' pr/ima dimisin& la inminente disol'cin de la 5nin 7o,i+tica& o la participacin de lo .'e ?or(acho, denomina(a s's Bpatronos occidentalesC en los acontecimientos ,enideros2No creo .'e sea preciso recordar a ning'no de los presentes .'e 8oris 9eltsin no es amigo del papado ni de la Iglesia- Ni .'e la mente de 9eltsin est% 'ertemente coloreada por esa e/tra4a espirit'alidad& de la .'e se impregn d'rante s' estancia en el Centro Esalen de Cali ornia- Ni .'e 'no de los m%s poderosos aliados de 9eltsin es el n'e,o patriarca ortodo/o r'so de Mosc6& <iril& .'e d'rante todos estos a4os ha sido 'n topo del <?8 * tan antagnico hacia nosotros como el propio 9eltsin- >adas las circ'nstancias& mi ,isita pastoral a Oriente est% en tela de 3'icio- No la ,isita pro2 piamente dicha& slo la echa de la misma- 7i tenemos alg'na indicacin del cielo& es .'e la ,erdadera con,ersin de R'sia& como la denomina la @irgen Mar)a& se iniciar% a partir de 5crania * coincidir% con mi peregrina3e a OrienteCMi preg'nta ahora es si con,iene or1ar la echa de dicha ,isita& a pesar de la dimisin del se4or ?or(acho, a a,or de 8oris 9eltsin>'rante los ,einte min'tos apro/imados de Btira * a lo3aC& ?ladstone 'e el 6nico .'e g'ard silencio- Apenas comprend)a los aspectos m%s pro 'ndos de la con,ersacin * slo reconoci alg'nos de los nom(res .'e se mencionaron- No o(stante& con orme progresa(a el an%lisis * todo el m'ndo e/presa(a s' opinin& Chris se percat de .'e c'ando los presentes ha(la(an de los patronos de ?or(acho, en el m'ndo occidental& los persona3es pol)ticos no les llega(an a la s'ela de los 1apatos de los l)deres ind'striales * inancieros de )ndole glo(al- 8asta(a para .'e el ,ie3o re r%n B.'ien paga mandaC ad.'iriera pleno sentidoC'ando se coment la sit'acin .'e ?or(acho, espera(a ,er desp'+s de la disol'cin de la 5nin 7o,i+tica& .'e seg6n +l d'rar)a hasta el ! de enero de !""H& el hermano A'g'stine 'e el primero en inter,enir2Amigos m)os& podemos ol,idarnos de esa echa 2declar& con 'na radiante sonrisa2- O7i la Com'nidad E'ropea alcan1a la 'nidad pol)tica * monetaria en enero de !""H& esto* disp'esto a comerme el gorro de ieltro del se4or ?or(acho,P 2O?or(acho, no 'sa gorro de ieltro& cateto irland+sP 2respondi 7latter* con 'na carca3ada2- Pero ha tocado 'n p'nto interesante- La ,isita del 7anto Padre a Oriente no tendr% l'gar en 'n c'arto cerrado7i la sit'acin ,a a mantenerse pendiente de la 'nidad de la CE& es preciso considerar realmente los aspectos log)sticos de la ,isita papal- ENo de(er)amos preg'ntamos .'+ s'ceder% con las .'ince rep6(licas de la 5R77G 2Limit+monos a las rep6(licas incl'idas en el peregrina3e papal 2respondi ?i'stino L'cadamo25crania& 8ielorr'sia * <a1a3st%n- 5na parte considera(le del arsenal n'clear so,i+tico est% en dichos Estados- Hasta .'e se res'el,a la orma de aseg'rar dicho arsenal& no ha(r% 'n pa)s en el m'ndo .'e de3e de estar pendiente de esas rep6(licas;'e interesante para Chris .'e el padre Carnesecca 'era el primero en captar la idea de L'cadamo- Cre)a .'e Carnesecca n'nca toma(a 'na iniciati,a en p6(lico27i le he comprendido& ?i'sti& nos aca(a de recordar .'e el cielo tiene 'na larga memoria- En c'*o caso& Eno es pro,idencial .'e la @irgen se4alara 5crania como epicentro de la con,ersin de R'siaG 9 'so el t+rmino Bpro,idencialC en n'estro sentido cristiano cl%sico- En el sentido del plan 'ni,ersal de >ios repleto de sa(id'r)a * de s' amorosa reali1acin de dicho plan- Recono1co .'e los manip'ladores del poder m'ndial est%n act'almente demasiado preoc'pados por otras consideraciones& para prestar atencin a los pronsticos celestes- Pero p'eden estar seg'ros de .'e comprender%n .'e la misin del papa en Oriente no est% relacionada con ning'na gran3a de o,e3as remota en la estepa r'sa- P'ede .'e incl'so se percaten de .'e hace m%s de setenta a4os& el mandato de ;%tima indic como o(3eti,o 'na 1ona .'e se ha con,ertido en 'no de los centros geopol)ticos m%s con licti,os del m'ndoCPor consig'iente 2prosig'i Camesecca desp'+s de acomodarse en s' silla2& con )o en .'e la peregrinacin oriental del 7anto Padre tenga l'gar antes de .'e el padre >amien o(tenga la resp'esta a s' preg'nta- Es decir& antes de .'e se aclare el n'e,o estado de las .'ince rep6(licas so,i+ticas205

2Eso de3a toda,)a el calendario m'* a(ierto& padre Aldo 2di3o el papa& .'e aspira(a a 'na ma*or precisin2- La e,al'acin de ?or(acho, es realista- 9 tam(i+n lo es la del hermano A'g'stine- El marco 'ni icador se prolongar% d'rante 'n per)odo de ,arios a4os& desp'+s de la disol'cin de la 5R77- >e modo .'e mi preg'nta sig'e en pie- EEs con,eniente .'e presione a 9eltsin para i3ar 'na echa pr/imaG EO es pre eri(le esperar alg'na se4al o indicio en los acontecimientos m'ndialesG En esta ocasin& Carnesecca no contest con 'na resp'esta sino con 'na preg'nta: 2EF'+ aconse3a Angelo ?'tmacher& santidadG ?ladstone s'spir atnito- 7entirse como pe1 'era del ag'a en el terreno geopol)tico era 'na cosa& pero estar in albis respecto a 'n amigo )ntimo de toda la ,ida era algo m'* distinto- F'e +l s'piera& el padre Angelo reali1a(a el tra(a3o piadoso de 'n sacerdote itinerante& como lo a irma(a en la nota apres'rada .'e le ha()a mandado al Angelic'm en oct'(re- ENo era nada en Roma lo .'e parec)aG 7in de3ar de mirar atentamente al 3o,en cl+rigo estado'nidense& el s'mo pont) ice respondi la preg'nta de Carnesecca2El padre Angelo considera .'e de momento de(er)amos mantenemos a la e/pectati,a- En s' opinin& e/isten indicios de .'e ?or(acho, es el instr'mento elegido del ,erdadero cam(io * .'e de(er)amos esperar a .'e 9eltsin desapare1ca- 9 'sted& padre 2prosig'i con 'na sonrisa& al compro(ar la consternacin toda,)a patente en el rostro de ?ladstone& con,encido de .'e alg'ien sorprendido en momento seme3ante re,elar)a con toda pro(a(ilidad s's m%s p'ros sentimientos2& E.'+ opinaG 2No so* geopol)tico& santidad 2reconoci Chris2- En realidad& aprendo cosas .'e ni si.'iera ha()a imaginado antes- Por consig'iente& slo p'edo opinar seg6n mis lect'ras de la historia contempor%nea& en (ase a lo .'e es de dominio p6(lico- En lo concerniente a 8oris 9eltsin& dichas lect'ras me indican .'e p'ede ser el hom(re del momento para m'chos r'sos .'e ,i,en en pisos como cone3eras * o(tienen el setenta por ciento de s's calor)as diarias de las patatas& a16car& pan * enormes cantidades de ,od=aPara dichos r'sos& 9eltsin es 'n h+roe nacionalC7in em(argo& no me parece .'e 9eltsin sea otro Mi3a)l ?or(acho,- A decir ,erdad& desp'+s de lo .'e aca(o de o)r so(re el trato .'e le han dispensado a ?or(acho, s's patronos occidentales& no creo .'e 9eltsin salga me3or parado- C'ando ha*a c'mplido s' propsito& sea el .'e sea& en el me3or de los casos caer% en el ol,ido- En c'anto a la echa del ,ia3e de s' santidad a Oriente& 'tili1ar)a la o(ser,acin del padre Aldo como (ase de mi propio criterio- No se trata de coincidencia& sino de pro,idencia- 7eg6n toda lgica h'mana& ?or(acho, de(i ha(er perecido en el golpe de agosto .'e se perpetr contra +l--2Tiene ra1n& santidad 2interr'mpi el hermano A'g'stine2- 5no de los o(3eti,os del golpe era ind'da(lemente aca(ar con la ,ida de ?or(acho,2Cierto- Pero prosiga& padre ?ladstone- 7eg6n s' ra1onamiento& si no me con 'ndo& no 'e la coincidencia sino la pro,idencia lo .'e sal, a ?or(acho,2Adem%s& santidad& 'e tam(i+n la pro,idencia lo .'e hi1o .'e ?or(acho, regresara a Mosc6 el 00 de agosto& d)a consagrado a la @irgen Mar)a Reina de los Cielos- Me parece .'e la @irgen protege a ?or(acho, de 'n modo partic'lar * por alg'na ra1n especial- 7eg6n la lgica de la e& santidad& ca(e arg'mentar .'e si para los r'sos 9eltsin es act'almente 'n h+roe nacional& la @irgen Mar)a 'tili1a a ?or(acho, como 'na especie de marioneta internacional- 9 tam(i+n me atre,er)a a aseg'rar .'e c'ando lleg'e el momento oport'no& ?or(acho, ser% .'ien acilite la peregrinacin a Oriente de s' santidad7e o* 'n m'rm'llo entre s's compa4eros& c'ando Chris de3 de ha(lar2Entonces *a est% decidido 2di3o el papa esla,o& .'e ha()a o)do c'anto necesita(a2- No or1aremos el calendario de mi peregrinacin a Oriente- 7i >ios en s' pro,idencia decide proteger al se4or ?or(acho, 2agreg desp'+s de mirar sonriente a Carnesecca * asentir en direccin a ?ladstone2& sin d'da le mandar% alg6n indicio a s' ,icario en el momento oport'noCEn realidad 2prosig'i& al tiempo .'e se le,anta(a de s' silla * da(a 'nos pasos en direccin a s' escritorio2& ha(lando de pro,idencia en n'estro sentido cl%sico cristiano& tenemos gran necesidad de orientacin pro,idencial en otro as'nto .'e deseo comentar esta nocheEl s'mo pont) ice g'ard la carta de ?or(acho, en 'na carpeta *& mientras ho3ea(a otra m'cho m%s gr'esa .'e conten)a los in ormes de acti,idades homose/'ales del clero estado'nidense& o reci 'n res'men som(r)o * sin tap'3os de los mismos- 5n a't+ntico c'adro de homose/'alidad * pedo ilia clerical al parecer rampante- El retrato de 'na pro 'nda crisis moral2No creo .'e la ma*or)a de mis cardenales& especialmente los residentes a.') en Roma& sean
206

conscientes del alcance de esta sit'acin- En realidad& parte de la tragedia consiste en .'e ,i,en en s' propio m'ndo& tras p'ertas cerradas- Eso no los disc'lpa- Ni ciertamente mitiga la cat%stro e para los catlicos (om(ardeados * asediados por las oleadas de homose/'alidad * pedo ilia de s' propio cleroCPero a.') no aca(a el desastre- En toda la Iglesia& pero 'na ,e1 m%s el epicentro parece ser Estados 5nidos& proli era el satanismo rit'al& tanto entre los cl+rigos como entre los laicos- Creo .'e el hermano A'g'stine nos p'ede aclarar lo e/tremadamente gra,e .'e ha llegado a ser esta sit'acin& tam(i+n en Estados 5nidos- La acti,idad sat%nica organi1ada .'e tiene l'gar en Norteam+rica parece trasladarnos a 'na n'e,a dimensin de maldad desen renada>esp'+s de .'e asintiera el papa& A'g'stine les acilit 'n res'men del in orme detallado .'e ha()a entregado al 7anto Padre2Les rec'erdo 2di3o el prelado con 'n 'erte acento irland+s& ampliado por la emocin2 .'e me he limitado a recopilar in ormacin aislada- Pero el as'nto es eo- Tenemos el caso de cierto padre 7e(astian 7cala(rini& miem(ro del ar1o(ispado de Cent'r*cit*& asesinado en s' piso hace 'nos mesesLa polic)a trat el caso con discrecin * se mant',o todo en secreto- L'ego& hace poco& m'ri asesinado otro c'ra del mismo ar1o(ispado& con la misma (r'talidad .'e el anterior 2declar& antes de res'mir los detalles de am(os homicidios2Algo en com6n en am(os casos es .'e esos sacerdotes ha()an ha(lado con agentes de la (rigada de in,estigaciones especiales de Cent'r*cit*- Parece .'e en ese ar1o(ispado ha* 'na a't+ntica madrig'era de maldad * corr'pcin& pero en,'elta en 'n manto de silencio>amien 7latter* esta(a atnito de .'e A'g'stine h'(iera o(tenido in ormacin so(re dicha acti,idad * logrado emerger ,i,o de la e/periencia2Lo cierto es .'e lo desc'(r) por cas'alidad 2con es A'g'stine& mientras mira(a a >amien con 'na triste sonrisa2- 5no de mis mensa3eros es 3e e de (om(eros en Cent'r*cit* * est% casado con la hermana de 'n inspector de polic)a& recientemente 3'(ilado- Tiene 'no de esos c'riosos nom(res norteamericanos- Lo tengo por a.') escrito en alg'na parte--2OUodgilaP 2re 'n '4 ('rlonamente el papa2- OInspector 7*l,ester UodgilaP 5n nom(re norteamericanos de origen polaco5nas pocas carca3adas a e/pensas de A'g'stine rela3aron algo la tensin& pero el respiro d'r 'nos instantes2Est% claro .'e este pro(lema es gra,e 2di3o el 7anto Padre para ir al grano2- Pero el caso es .'e los in ormes espont%neos no siempre son ia(les- No son sistem%ticos- El desc'(rimiento del hermano A'g'stine indica .'e no logran oc'ltar enteramente el pro(lema- Por otra parte& no esto* seg'ro en todos los casos de la honrade1 de los in ormadoresTodo el m'ndo comprend)a ahora las intenciones del s'mo pont) ice- Pero 'e ?i'stino L'cadamo .'ien e/p'so sin am(ages el pro(lema2La 6nica orma de s'(sanar dichas de iciencias& santidad& * e,itar 'na ca1a de (r'3as& consiste en mandar a 'n in,estigador de con ian1a para .'e est'die la sit'acin en Estados 5nidos2Correccin& ?i'sti 2declar >amien 7latter* como e/orcista2- Lo .'e se necesita son dos in,estigaciones- P'ede .'e los satanistas practi.'en la pedo ilia- Pero no todos los ped ilos pertenecen a 'n c'lto sat%nico- E/isten n'merosas personas capaces de reali1ar 'n est'dio sistem%tico de la cond'cta homose/'al en t+rminos generales- Para ello lo 6nico .'e se necesita es 'n ('en hom(re con agallas& .'e sepa cmo seg'ir 'na pista- Pero c'ando ha(lamos de la adoracin rit'al de 7at%n& penetramos en 'n %rea donde se necesita cierta pericia- El hermano A'g'stine ha aclarado a la per eccin .'e in,estigar el c'lto sat%nico organi1ado e.'i,ale a 3'garse la ,ida7' santidad sa()a .'e 7latter* ten)a ra1n2E>e(o entender entonces& padre >amien& .'e 'sted limitar)a la primera in,estigacin a lo .'e denomina cond'cta homose/'al en t+rminos generales& entre el clero estado'nidenseG 7latter* casi estall en s' at'endo (lanco ante tal s'gerencia- 2Lo .'e esto* diciendo& 7anto Padre& es .'e *o so* s' hom(re para el aspecto sat%nico de la sit'acin- 7+ reconocer 'n caso de a't+ntica posesin c'ando lo ,eo- Tengo s' iciente e/periencia con los c'ltos para sa(er .'e& al tratar de adoracin sat%nica& se s'merge 'no de lleno en la posesin demon)aca- 9 c'ando mis hermanos dominicos cele(ren s' ca(ildo general el pr/imo mar1o& estar+ ('scando tra(a3oEl ra1onamiento de 7latter* era lgico- Pero plantea(a dos c'estiones pr%cticas- En primer l'gar&
207

la de pers'adir a los dominicos para .'e lo destinaran a Estados 5nidos c'ando de3ara de ser maestro general de la orden- 9& en seg'ndo l'gar& dado el peligro mortal de la misin& cmo organi1ar s' estancia en Estados 5nidos sin delatar en modo alg'no la e/istencia de 'na in,estigacin papal2Creo poder resol,er esos aspectos 2di3o L'cadamo2- Como 3e e de seg'ridad del @aticano& p'edo aseg'rarles .'e no todos los hermanos dominicos del padre >amien son inocentes- P'ede .'e no logre encontrarle 'na (ase de operaciones amiga(le en Estados 5nidos 2prosig'i& sin .'erer e/presar con claridad en presencia del papa .'e la aplicacin sensata de cierto chanta3e resol,er)a la papeleta2- Pero lograr+ mandarlo all)- 9 tam(i+n p'edo prometerles .'e encontraremos 'na ('ena tapadera para s' tra(a3o;'e el aspecto menos peligroso de la misin papal en Estados 5nidos lo .'e plante el ma*or pro(lema- El tra(a3o .'e A'g'stine reali1a(a *a para la 7anta 7ede le imped)a emprender dicha misinCarnesecca ha(r)a sido la persona ideal& pero nadie sa()a toda,)a c'%ndo concl'ir)a s' misin act'al- 9 el 3e e de seg'ridad se opon)a rot'ndamente a ?ladstone& en (ase a .'e era demasiado no,ato2Adem%s& padre Christian& el cardenal Maestroianni lo mantiene oc'pado dando t'm(os por E'ropa- >'do de .'e le agrade la idea de mandarlo a Norteam+rica2No est+ tan seg'ro 2respondi ?ladstone& decidido a no permitir .'e lo descartaran con tanta acilidad2- 7e ha ha(lado de .'e en alg6n momento ,ia3ar+ en dicha direccin- Toda,)a no se han mencionado echas concretas- A decir ,erdad& nada de initi,o- Pero no est% necesariamente descartadoEs incl'so posi(le .'e *o p'eda presionar 'n pocoEl hermano A'g'stine sali en de ensa de ?ladstone2Tal ,e1 de(i+ramos contentamos con 'n B.'i1%C& ?i'sti- 7i se resol,iera de ese modo& no estar)a mal .'e 'era 'n estado'nidense .'ien indagara la ,erdad- El tra(a3o del padre Christian para el cardenal Maestroianni constit'ir)a 'na tapadera per ecta- P'ede .'e sea no,ato& pero conoce el terreno * nosotros lo conocemos a +l2P'ede .'e tenga ra1n 2respondi L'cadamo sin ent'siasmo2- >e momento& acept+moslo como 'n B.'i1%C2Es tarde& hermanos 2di3o el s'mo pont) ice& .'e conoc)a s' icientemente (ien a s' 3e e de seg'ridad para comprender s' in.'iet'd * sa(er .'e no esta(a disp'esto a aceptar de ('en grado al estado'nidense& sin in,estigarlo m%s a ondo2- Hemos tenido 'n ('en comien1o- P'esto .'e el padre >amien no estar% operati,o hasta mar1o& propongo .'e se inicien entonces am(as misiones- Eso nos concede cierto tiempo para 6ltimas decisiones * preparaciones necesarias- E>e ac'erdoG >esp'+s de 'na sesin como a.'+lla& era imposi(le retirarse de inmediato a s' casa- Ha()a demasiado de .'e ha(lar- Eran demasiadas las cosas .'e ha()an .'edado en el aire respecto al s'mo pont) ice * a s's preoc'paciones- Respecto a 9eltsin * a la pol)tica estado'nidense- Respecto a ?or(acho, * a ;%tima- Respecto a la ci+naga norteamericana- Adem%s& E.'+ me3or momento para politi.'ear 'n poco a a,or de ChristianG >esp'+s de charlar 'n rato al r)o in,ernal de la pla1a de 7an Pedro& los cinco asesores papales decidieron contin'ar s' con,ersacin en la comodidad de 'n ca + de la @)a Ma11ini- C'ando empe1aron a andar& 7latter* * el hermano A'g'stine intercam(iaron 'n par de pala(ras en pri,ado con L'cadamo- Chris& .'e los seg')a a pocos pasos& apro,ech la oport'nidad para in,itar al padre Aldo a 'na re'nin na,ide4a a la antig'a 'san1a2@o* a ,isitar a mi hermano * a s' amilia en 8+lgica- Tienen 'na casa m'* amplia en 'n pe.'e4o (arrio de ?ante llamado >e'rle- 7i le apetece& padre& nos encantar)a .'e ,inieraCarnesecca reconoci sinceramente .'e la o erta era tentadora& pero espera(a pasar las Na,idades oc'pado como mensa3ero en 7icilia para el cardenal A'reatini- Por consig'iente& no dispondr)a de tiempo li(re hasta el a4o sig'iente27i todo 'nciona como es de(ido& tal ,e1 podamos re'nirnos para cenar en eneroA Christian no le pas inad,ertido el Bsi todo 'nciona como es de(idoC& pero no de3 de alegrarle la perspecti,a de 'na ('ena charla con s' ,ie3o amigo2>esp'+s de mi estancia en >e'rle& tengo 'n poco de tra(a3o en 8+lgica- L'ego& me trasladar+ a los Pa)ses 8a3os * a Liechtenstein- Pero calc'lo .'e regresar+ el cinco o el seis de enero2En tal caso 2respondi Carnesecca& desp'+s de ,ol,er la ca(e1a para contemplar las ,entanas del est'dio papal toda,)a il'minadas2& esperemos .'e la pro,idencia les conceda a 'n par de c'ras
208

itinerantes la oport'nidad de cele(rar 3'ntos la Epi an)a en RomaLos dolores a(dominales del s'mo pont) ice ha()an dismin'ido en la 6ltima semana& pero el cansancio se mani esta(a en s's mo,imientos c'ando tra(a3a(a con monse4or >aniel para aclarar los papeles de s' escritorio2>)game& monse4or 2preg'nt el papa esla,o& c'ando le entrega(a a s' a*'dante la carpeta con la correspondencia de ?or(acho, * l'ego la de los preoc'pantes in ormes estado'nidenses2& Ecree 'sted .'e n'estros ,isitantes de esta noche comprenden mis intencionesG 2Esos cinco hom(res poseen toda la ('ena ,ol'ntad .'e s' santidad necesita 2respondi >aniel con a(sol'ta ran.'e1a2- Pero si se re iere a 'na ,erdadera comprensin de la pol)tica papal& sin entrar en las ra1ones .'e la imp'lsan& creo& santidad& .'e la resp'esta es no27'pongo .'e tiene ra1n 2di3o el s'mo pont) ice& antes de acercarse a la ,entana * ,er a los cinco ,isitantes .'e cr'1a(an 3'ntos la pla1a2- 7in em(argo& s' alta de comprensin no les ha impedido (rindar s' plena cooperacin esta noche- Adem%s& han respondido a todas las c'estiones .'e he planteado desde el p'nto de ,ista de s' dimensin moral- Todo ten)a esa dimensin m%s pro 'nda- 9 todos ten)an ra1ones slidamente catlicas para los conse3os .'e me han o recidoCEs e,idente .'e esos cinco hom(res no han seg'ido la moda de s'stit'ir el ,oto sagrado de la o(ediencia por el di%logo- Ni han a(andonado s' idelidad a los preceptos morales (%sicos * o(ligatorios de la Iglesia& en a,or de la con,eniencia carnal2OTodo lo contrarioP 2e/clam 7adoSs=i& completamente de ac'erdo2- El padre >amien incl'so se ha o recido ,ol'ntario para arriesgar s' ,ida29 no slo el padre >amien 2respondi el 7anto Padre& mientras o(ser,a(a a ?ladstone * a Aldo Carnesecca& .'e se encamina(an hacia la @)a Ma11ini2- F'+ di erentes son esos hom(res& de mis ,enera(les colegas en el 7acro Colegio Cardenalicio- Esto* seg'ro de no e.'i,ocarme al depositar mis esperan1as& las esperan1as de la Iglesia& en la idelidad de esos hom(res- 9 en la idelidad de otros hom(res * m'3eres como ellos& donde.'iera .'e se enc'entrenCF'iero .'e me prometa 'na cosa& monse4or >aniel 2agreg el s'mo pont) ice& desp'+s de soltar las cortinas de la ,entana para mirar directamente a s' secretario2Lo .'e sea& santidad2M'chos s' ren 'n cam(io m'* pro 'ndo c'ando consig'en el p6rp'ra- 7i alg6n d)a siento la tentacin de con,ertir a alg'no de esos cinco hom(res en cardenal& imp)damelo- EMe da s' pala(raG 2Tiene mi pala(ra& 7anto Padre- 2* >aniel sonri2- C'ente con elloTREINTA 9 5NO C'ando el papa esla,o se re'ni con idencialmente con s's asesores en la noche del !$ de diciem(re& hac)a ,arios d)as .'e ?i(son Apple*ard esta(a en Roma& instalado en el Ra aele& prepar%ndose para s' a'diencia con el 7anto PadreRecogido discretamente en la pia11a della Pilotta& en la peri eria de la antig'a Roma& el Ra aele no pod)a ser m%s con,eniente& m%s caro& ni estar me3or sit'ado para las necesidades de s' selecta clientela e/tran3era de diplom%ticos * emisarios g'(ernamentales- Adem%s de s' e/celente cocina& dispon)a de ser,icios tan especiales como tel+ onos codi icados * 'na amplia gama de prestaciones electrnicas& ser,icios de secretariado s'mamente con idenciales& mensa3eros especiales& g'ardaespaldas pro esionales * lim'sinas (lindadas con cond'ctores preparados a concienciaPero el a't+ntico colo n del Ra aele era s' propietario& ?io,anni 8attista L'cadamo& t)o e )dolo mod+lico de ?i'stino L'cadamo& 3e e de seg'ridad del @aticano& .'e gracias a la a('ndante in ormacin secreta procedente de s's antig'os camaradas en el e3+rcito& .'e ahora oc'pa(an cargos importantes en el go(ierno& era 'na ,ersin s'perlati,a del BmediadorC tradicional- Pod)a resol,er la ma*or)a de las di ic'ltades de s's h'+spedes& a condicin de .'e simpati1ara con las mismas- Pero de lo contrario& recha1a(a perentoriamente c'al.'ier peticin de a*'da-3on cAentra KNo ,iene al casoL 2sol)a decir9 no ha()a m%s .'e ha(larApple*ard * el ,ie3o L'cadamo eran amigos desde principios de los a4os setenta& c'ando ?i( se
209

ha()a a ilado las '4as con el antiamericanismo rampante en E'ropa& amena1ada por 'na 5nin 7o,i+tica (astante desesperada- Por s'erte para el alto agente estado'nidense& L'cadamo no era propenso a de3arse lle,ar por las modas ideolgicas& * en s's casi ,einte a4os de amistad con ?i( n'nca le ha()a recha1ado con 'n solo 23on cAentra5>ada la nat'rale1a poli ac+tica de las preparaciones para la misin act'al de Apple*ard& el Ra aele era a.'el diciem(re la (ase ideal de s's operaciones- Como encargado de resol,er los pro(lemas en nom(re del presidente de la 3'nta de los die1& no perd)a de ,ista en ning6n momento .'e s' o(3eti,o principal& en esta ocasin& consist)a en determinar las intenciones pol)ticas del papa esla,o respecto a la 5R77 *& a ser posi(le& in l'ir en las mismas- Pero eso no signi ica(a .'e se contentara con 'n h'eco en la agenda papal * est',iera disp'esto a ac'dir sin m%s al palacio apostlico>esde hac)a m'cho Apple*ard ha()a aprendido a ,alorar& * lo ha()a adaptado a s' propio o icio& lo .'e los campesinos ranceses denomina(an goDt de terre, 'n g'sto inde ini(le pero indispensa(le por la tierra .'e marca(a la di erencia entre el +/ito * el racaso- Para Apple*ard& eso signi ica(a amiliaridad con las personas- 9 +sa era la ra1n por la .'e 8'd @ance ha()a acertado al se4alarle lo poco .'e se sa()a so(re los cola(oradores )ntimos del s'mo pont) ice- ;'eren c'ales 'esen los detalles de la pol)tica so,i+tica del 7anto Padre& era ra1ona(le s'poner .'e o(tendr)a cierto conocimiento general de la misma& e incl'so tal ,e1 la orma de in l'ir en ella& mediante 'na me3or comprensin de los componentes del entorno papal7in em(argo& los nom(res .'e ha()an s'rgido d'rante s' re'nin con @ance antes de salir de Uashington eran pr%cticamente desconocidos- No sa()an si el cardenal Cosimo Maestroianni act'a(a por c'enta propia& como @ance lo s'pon)a- No ten)an la menor idea so(re .'+ as'ntos del @aticano pod)a ha(lar el& en apariencia& inocente pro esor * sacerdote Christian ?ladstone& con s' hermano en la CE- El padre Angelo ?'tmacher& recientemente aparecido en la escena& era para ellos annimo>esconoc)an tam(i+n casi por completo a Herr Otto 7e='ler& as) como s's moti,os para comparecer en las sesiones antipapales de Estras('rgo * l'ego en la re'nin de seleccionadores de la CE de 8r'selas en setiem(re7i (ien las dos em(a3adas estado'nidenses en Roma eran e/celentes para c'idar de ,isitantes especiales& Apple*ard no con ia(a en a(sol'to en la precisin de la in ormacin .'e p'dieran acilitarleIncl'so en lo concerniente al papa * a los altos 'ncionarios ,aticanos& depend)an de 'entes sec'ndarias- Como era de s'poner& no dispon)an de in ormacin alg'na relacionada con persona3es aparentemente de tan poca importancia como ?ladstone o ?'tmacherPor consig'iente& antes de emprender s' ,ia3e a Roma * mientras a,erig'a(a todo lo .'e pod)a en Uashington& ?i( ha()a apro,echado los medios con idenciales del Ra aele para mandarle a ?io,anni 8attista L'cadamo 'na solicit'd anticipada de in ormacin so(re los persona3es mencionados * otros .'e p'dieran a ectar los intereses estado'nidenses- >ada la di ic'ltad de dicha solicit'd& incl'so para ?io,anni L'cadamo& Apple*ard se dispon)a a reci(ir noticias decepcionantes c'ando se instalaron am(os en el despacho de alta tecnolog)a de s' amigo& en el primer piso del Ra aeleIne,ita(lemente& la sesin empe1 con 'na pe.'e4a charla para ponerse al d)a- A ?i( le encant compro(ar lo poco .'e ha()a en,e3ecido s' amigo italiano desde s' 6ltimo enc'entro- Al ig'al .'e la antig'a * mara,illosa iglesia cercana de los doce apstoles& ?io,anni parec)a 'n rasgo permanente de Roma- 7' nari1 ag'ile4a era tan sensi(le como siempre- 9 s's grandes ore3as capta(an toda,)a todo indicio de r'mor * chismorreoC'ando concl'*eron s' charla personal- L'cadamo sac dos montones de carpetas de 'n ca3n * empe1 a detallar metdicamente la in ormacin .'e Apple*ard ha()a solicitado2Empecemos por s' eminencia el cardenal Maestroianni 2di3o ?io,anni& mientras le entrega(a a ?i( la m%s gr'esa de las carpetas2- M'chas cosas en Roma empie1an por +l& como podr% compro(arlo c'ando lea estos doc'mentos- P'ede .'e est+ 3'(ilado como secretario de Estado& pero p'ede estar seg'ro de .'e sig'e en la (rechaCEntre otras cosas& por cierto& es la cla,e de s' 3o,en sacerdote estado'nidense 2prosig'i L'cadamo& mientras ho3ea(a la sig'iente carpeta2- El padre Christian ?ladstone se ha incorporado a la o icina de Maestroianni- Como sa(e& ,ia3a m'cho- 9 es ('eno en lo .'e hace- Pero todo es m'* normal& incl'so podr)a cali icarse de r'tinario- @isita o(ispos con el propsito de ela(orar 'n per il del estado de la Iglesia en E'ropa- C'ando dispone de tiempo li(re& le g'sta est'diar las pint'ras de las iglesias
210

locales- A.') encontrar% 'na relacin completa de s's acti,idades2EHa* algo so(re las ,isitas del padre ?ladstone a s' hermano en la CEG 2Nada sorprendente- Como secretario general de la CE& Pa'l ?ladstone est% en condiciones de resol,er pe.'e4os pro(lemas en los .'e se meten alg'nos o(ispos- No es m%s .'e 'na de esas pe.'e4as con,eniencias com'nes en la ,ida del @aticano& el hecho de .'e Christian& como hermano de Pa'l& est+ en sit'acin ,enta3osa para acilitar dicho proceso2EAs) de inocenteG 2preg'nt ?i(& con 'na ce3a le,antada2Nadie ha dicho nada de inocencia& mi ,ie3o amigo- 2* L'cadamo ri2- No en esta ci'dad- No o(stante& am(os ?ladstone parecen limpios- Nada de m'3eres& a e/cepcin claro est% de la esposa de Pa'l- Nada de chicos- Nada de oro- Lo mismo p'ede decirse del seg'ndo hom(re por el .'e me ha preg'ntado- Recono1co .'e es c'rioso .'e 'n amigo tan ,ie3o e )ntimo de los ?ladstone como el padre Angelo ?'tmacher apare1ca en la 7anta 7ede en el mismo momento en .'e el padre Christian ha optado por seg'ir s' carrera en Roma- Es amigo de los ?ladstone& pero no e/iste ning6n ,)nc'lo pro esional entre am(os- En realidad& no ha ha(ido ning6n contacto entre ellos desde .'e llegaron en oto4oApple*ard no pod)a disc'tir con los hechos- 7ent)a menos inter+s por el ,)nc'lo de ?'tmacher con ?ladstone& .'e por la teor)a de 8'd @ance de .'e el re 'giado de Alemania Oriental pod)a ser 'n importante emisario del 7anto PadreEn esta ocasin& 'e L'cadamo .'ien le,ant 'na ce3a- La c'estin ten)a la importancia s' iciente para 'tili1arla en el 't'ro2Es posi(le 2reconoci2- Pero no ha* indicio alg'no de dicha acti,idad en los datos .'e poseo?'tmacher o rece en realidad 'na triste ig'ra- @i,e con la casa a c'estas- 5n sacerdote ,ia3ante- Tome por e3emplo s' 6ltimo ,ia3e 2di3o el italiano& mientras e/amina(a las 6ltimas p%ginas de la tercera carpeta2- >esp'+s de 'na (re,e escala en la ci'dad polaca de Craco,ia& se dirigi a Mosc6 con 'n montn de (re,iarios * cinc'enta mil rosarios de pl%stico- Re1 el rosario en la pla1a Ro3a- Recit plegarias en todas las catedrales del <remlin- Ha(l por la radio ortodo/a r'sa 7o )a * por la radio catlica de 8lago,est- Comi en el Pi11a H't de T,ers=aia--- 2agreg L'cadamo2- Escala sig'iente L,o,& en 5crania& donde re1 con el prelado catlico en la catedral de 7an :orge- L'ego se traslad a la isla monasterio de @ald%i& a medio camino entre Mosc6 * 7an Peters('rgo& acompa4ado de Eparch Le, de N,gorod- Nsta es& de momento& la ,ida de Angelo ?'tmacher- Est% pre,isto .'e regrese a Roma en c'al.'ier momento- Pero saldr% de n'e,o incl'so antes de .'e alg'ien desc'(ra .'e ha estado a.')- 7i le interesa& p'edo decirle incl'so adnde ir% * con .'i+n ha(lar%2ENo con ?or(acho,& por cas'alidadG L'cadamo archi, 'na seg'nda c'estin interesante en s' n'e,a icha mental so(re ?'tmacher2No- No con ?or(acho,- Regresar% a Polonia- L'ego a 7an Peters('rgo para entre,istarse con el prelado metropolitano :'an& de la Iglesia ortodo/a r'sa- A contin'acin se trasladar% de n'e,o a Mosc6& para otra charla con el patriarca <iril Ale/is- Ha(lar%n 'n poco m%s so(re la @irgen& santos& sant'arios& rosarios * cosas por el estilo- Como c'riosidad& ni si.'iera ,isita al representante del papa en Mosc6& monse4or Colas'ono- Ni tampoco al o(ispo catlico de Mosc6& Tade's1 <ondr'sie,ic1Apple*ard mo,i la ca(e1a- A'n.'e ?'tmacher pasa(a m'cho tiempo en la 5R77& s's acti,idades no indica(an nada 6til- Con toda pro(a(ilidad& esta(an slo relacionadas con el inter+s del 7anto Padre por las predicciones de ;%tima& * eso no constit')a 'na (ase pol)tica racional para alg'ien tan inteligente * tan in,ol'crado en as'ntos internacionales como este papa2Es 'n misterio& Eno le pareceG 2disc'lpse sinceramente L'cadamo2- He recopilado in ormacin so(re otras personas pr/imas al 7anto Padre& pero para s's propsitos es lo mismo .'e la anterior2Por e3emplo 2di3o Apple*ard& mientras estira(a s's largas piernas2Por e3emplo& p'ede .'e ha*a o)do ha(lar del maestro general de la orden dominica& el padre >amien 7latter*- Ha sido& desde hace a4os& 'no de los conse3eros m%s )ntimos del s'mo pont) ice- En realidad& con esor de s' santidad- >irige 'n e.'ipo de e/orcistas de la 7anta 7ede * go1a de m'* ('ena rep'tacin en dicho campo- Tiene m'chos amigos * m'chos enemigos- Pero se dice .'e s's enemigos lo han ,encido- En todo caso& est% a p'nto de perder el cargo de maestro generalApple*ard ,isl'm(r 'n ra*o de esperan1a2Es lamenta(le para el padre 7latter*- Pero si est% s' icientemente eno3ado para ha(lar 'n poco& p'ede .'e me sea 6til- EE/iste alg'na posi(ilidad de re'nirme con +lG
211

2Todas las posi(ilidades del m'ndo- Es 'n persona3e m'* a a(le- M'* atento- El pro(lema estri(a en .'e le ha(lar% de todo menos de lo .'e le interesa- Adem%s& no esto* demasiado seg'ro de s' conocimiento de la pol)tica papal- P'ede .'e sea 'n pro esional en lo concerniente al e/orcismo& pero la geopol)tica no es s' campoApple*ard agit& r'strado& las manos2>)game& ?io,anni- ENo ha* 'n solo hom(re en Roma .'e p'eda aclarar las cosas& .'e tenga ciertos conocimientos so(re la pol)tica ,aticana en OrienteG L'cadamo sonri2Ha* 'na persona .'e a lo me3or podr)a responder a s's preg'ntas- 5n sacerdote& en realidad 'n mensa3ero& llamado Aldo Carnesecca- Est% a.') desde siempre- Tra(a3a en la secretar)a * por todas partes en general- 7a(e lo .'e ha* .'e sa(er so(re Roma- Pero ahora pasa la ma*or parte del tiempo en 7icilia- 9 lamento com'nic%rselo& ?i(son& pero no creo .'e est+ ni remotamente disp'esto a ha(lar con 'stedApple*ard repasar)a la in ormacin .'e L'cadamo ha()a recopilado para +l& antes de re'nirse con el papa- 7in em(argo& con,encido de .'e en a.'el montn de carpetas no ha()a nada 6til respecto a la pol)tica r'sa del s'mo pont) ice& se centr en la incgnita .'e s'pon)a la re'nin del d)a del homena3e a 7ch'man a la .'e ha()a asistido en Estras('rgoRespecto a la misma& L'cadamo ha()a preparado tam(i+n ,arias carpetas para s' amigo- Pero& en general& agrega(an poco a lo .'e ?i( *a sa()a- La 6nica e/cepcin era la in ormacin so(re Otto 7e='ler& a'n.'e incl'so +sta era escasa7e='ler& nacido en <)e, de amilia alemana& ha()a escapado de la in,asin na1i de 5crania& re 'giado entre los g'errilleros hasta el in de la g'erra- >esp'+s de est'diar en la 5ni,ersidad Li(re de 8erl)n occidental& ha()a ingresado en el sector c'lt'ral del go(ierno de Alemania Oriental hasta aseg'rarse 'n cargo en la 5nesco- 7' carrera en dicha organi1acin parec)a com6n * corriente& pero lo ha()a cond'cido a s' cargo act'al en la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa- >e 'na orma ' otra& ha()a ,ia3ado m'cho por E'ropa * Estados 5nidos- En partic'lar& como lo se4al L'cadamo& ha()a mantenido ciertas relaciones con las logias del gran oriente en ;rancia e Italia& * especialmente s's contactos con la gran logia italiana sol)an incl'ir a s' gran maestro en persona& 8r'no Itamar MaselliNi los datos de 7e='ler ni la in ormacin so(re los componentes de la c%(ala de Estras('rgo sir,ieron para resol,er la incgnita principal de Apple*ard- Esencialmente& desea(a sa(er hasta .'+ p'nto eran slidos los planes para derrocar al papa esla,o * cam(iar la estr'ct'ra de go(ierno de la Iglesia27i lo son& eso cam(ia por completo la sit'acin2No ca(e la menor d'da de .'e lo son 2con irm L'cadamo2- Al ni,el .'e importa& el 3'ego es tan pri,ado .'e podr)a considerarse herm+ticamente sellado- Pero .'ieren deshacerse de +l2EF'i+nesG 2EF'i+nes& .'+G 2No se haga el listo conmigo& ?io,anni- Aca(a de decir Bal ni,el .'e importaC- E>e(o s'poner& entonces& .'e no aca(a con las personas .'e esta(an presentes en la re'nin de Estras('rgoG L'cadamo des,i la mirada a la ,entana * a la pla1a m%s all% de la misma2Nom(res& ?io,anni 2insisti Apple*ard2- 7i mi presentimiento es correcto& necesito nom(res2Necesita m%s .'e nom(res& ?i(son 2respondi L'cadamo& desp'+s de mirar de n'e,o al estado'nidense2- Pero ni si.'iera eso p'edo acilitarle2ENo p'ede& o no .'iereG 2Para el caso da lo mismo- Esa lista de Estras('rgo .'e me mand contiene s' icientes pistas- Le ser)a m%s %cil desc'(rir algo en Londres o en N'e,a 9or= .'e en los c)rc'los pr/imos al papa a.') en Roma 2di3o L'cadamo .'e& sin decir e/actamente non cAentra, ha()a decidido no proseg'ir con la con a('lacin destinada a or1ar la dimisin del papa * se dispon)a *a a ha(lar de otro as'nto2- Respecto a la re'nin .'e me pidi .'e le organi1ara con el gran maestro 8r'no Maselli& se me ha()a oc'rrido hacerlo en las dependencias del gran oriente en @)a ?i'stiniani& pero est% demasiado cerca del @aticanoPodr)an o(ser,arlo- 5na re'nin en dichas dependencias podr)a per3'dicar s' a'diencia con s' santidadNo es pr'dente llamar e/cesi,amente la atencin212

CEl caso es .'e le he organi1ado 'na re'nin en la residencia pri,ada de Maselli 2agreg el italiano& mientras escri()a 'na direccin del distrito romano de Parioli * le entrega(a el papel a s' interloc'tor?i(son Apple*ard tom la decisin de ,isitar al gran maestro 8r'no Itamar Maselli& desp'+s de est'diar con detenimiento los disc'rsos * art)c'los p'(licados del papa esla,o- Ten)a la sensacin de .'e la pol)tica pr%ctica * a corto pla1o de a.'el s'mo pont) ice intelect'al * e,identemente carente de pre3'icios& a lo me3or no era m'* di erente de la masoner)a rosacr'ciana& * con ia(a en e/plorar dicha posi(ilidad con 'na a'toridad tan prestigiosa como el 3e e del conse3o s'premo del rito escoc+s * del gran oriente de ItaliaEra consciente de .'e el es 'er1o pod)a ser ,ano- 7i la con a('lacin para or1ar la dimisin del papa era lo s' icientemente seria como para .'e ni si.'iera ?io,anni L'cadamo se atre,iera a ha(lar de ello& p'diera ser .'e la pol)tica ponti icia respecto a la 5nin 7o,i+tica en tela de 3'icio * la estrategia geopol)tica a p'nto de cam(iar por completo- Por otra parte& Apple*ard se manten)a iel a lo .'e le ha()a dicho a 8'd @ance- Independientemente de lo .'e deparara el 't'ro& el papa esla,o era con .'ien de()an tratar en la act'alidadC'ando se instal en el asiento posterior de 'na de las lim'sinas (lindadas de L'cadamo& para trasladarse al (arrio de Parioli& Apple*ard ha()a decidido .'e toda,)a merec)a la pena poner a pr'e(a s' teor)a- Adem%s& el anhelo con el .'e espera(a la re'nin con el gran maestro Maselli no era slo pro esional& sino 'n placer espirit'al- Como e/ comandante en 3e e del antig'o rito escoc+s aceptado& en el noroeste del estado de N'e,a 9or=& ?i( esta(a encantado de poder comentar aspectos t+cnicos de la logia con el adalid del conse3o s'premo del rito escoc+s * gran oriente& 'ndado por el propio ?i'seppe ?ari(aldi- A pesar de .'e la masoner)a italiana era la m%s reser,ada del m'ndo masnico& el propio Maselli era 'n persona3e conocido- 9a en los a4os sesenta * seis * sesenta * siete& toda,)a como 3o,en miem(ro del gran conse3o central& ha()a contri('ido a le,antar el gran oriente italiano de la alcantarilla& desp'+s de .'e alg'nas logias estado'nidenses retiraran s' reconocimiento a ra)1 de 'na serie de esc%ndalos pol)ticos- M%s adelante& como gran maestro& ha()a hecho otro tanto en !"RI desp'+s de .'e 'na alsa logia masnica& la ignominiosa P20& se ,iera in,ol'crada en 'n esc%ndalo nacional relacionado con millardos de liras * acontecimientos tan tene(rosos como asesinatos * Bs'icidiosCAl parecer& la il'sin por dicha re'nin era m't'a- C'ando s' ch er par rente a la residencia de Maselli& Apple*ard ,io a s' sonriente an itrin en la p'erta& para reci(ir a 'n honora(le hermano * h'+sped disting'ido- 8r'no Itamar Maselli& armac+'tico de pro esin& era 'n hom(re (ien alimentado c'*a inteligencia era e,idente en la separacin de s's o3os- C'ando el gran maestro cond'c)a a Apple*ard por s' residencia en 'na colina& hacia 'na terra1a c'(ierta desde donde se di,isa(a el T)(er& a ?i( lo sorprendi el contraste entre la radiante sonrisa de Maselli * el tono l6g'(re& casi 'nerario& de s' ,o1El italiano o reci a s' h'+sped 'n cmodo silln& sir,i dos copas de e/celente (rand* * ,ol,i s' rolli1o rostro hacia el hermano estado'nidense& como para preg'ntarle .'+ desea(a- Era e,idente .'e Maselli no era partidario de la charla s'per icial?i( no era t)mido- Ten)a 'na preg'nta principal para s' an itrin * la orm'l inmediatamente2Al tratar con este papa& Elo hago con 'n enemigo de los masones * de los ideales masnicosG EO ha pasado *a a la historia eso de la antimasoner)a catlicaG Maselli le,ant la copa para sa(orear el aroma& antes de tomar s' primer sor(o2A decir ,erdad& este papa no es enemigo de nadieEso *a esta(a me3or& pens ?i(- No slo esta(a s' interloc'tor in ormado acerca del papa esla,o& sino .'e s' e,al'acin parec)a coincidir con la imagen .'e se ha()a ormado en s' propia mente2No o(stante 2prosig'i Maselli2& los ideales masnicos son 'n tema aparte- >e(e tener en c'enta el historial de este papa- 9 so(re todo& no ha de ol,idar la di erencia radical entre los ideales de s' Iglesia * los de la logiaLa satis accin de ?i( se des,aneci& por.'e era consciente de los rencores entre la Iglesia * la logia desde principios del siglo A@III& a ra)1 de la 'ndacin de la orden masnica en s' orma modernaPero sin d'da a.'ello era& desde hac)a m'cho tiempo& ac ua passata. 27er)a m%s apropiado denominado ac ua turbolenta 2recti ic cort+smente Maselli2213

Partic'larmente en el pa)s de origen del papa esla,o& la riccin * la enemistad han caracteri1ado en todo momento las relaciones entre los masones * la Iglesia catlica- El gran amigo * mentor del s'mo pont) ice& el di 'nto cardenal prelado de s' pa)s& trat siempre a los masones como art) ices de 'na 'er1a anticristiana- Por consig'iente es comprensi(le .'e a los cl+rigos de a.'el pa)s no les compla1ca .'e& inmediatamente desp'+s de la ca)da del go(ierno estalinista& ha*an aparecido en s' tierra no menos de treinta * ocho n'e,as logias- Lo interpretan como 'n n'e,o es 'er1o por parte de la masoner)a& para soca,ar la e religiosaApple*ard re le/ion 'nos instantes- No pretend)a desa iar a 'na a'toridad como el gran maestro Maselli- 7in em(argo& decidi e/presar s' ,isin m%s optimista so(re las actit'des del papa esla,oMaselli le esc'ch con paciencia- A decir ,erdad& tal ,e1 con tolerancia- En todo caso& no esta(a impresionado2Ind'da(lemente sa(e& mi .'erido Apple*ard& cmo han sido n'estras relaciones con este papaTodos n'estros es 'er1os para esta(lecer 'na relacin de tra(a3o han racasado- Lan1amos incl'so 'na o erta p6(lica para la ormacin de 'na 3'nta entre la Iglesia * la logia- Pero 2di3o mientras agita(a la mano como si ah'*entara 'na mosca2 todo 'e en ,ano2EF'+ oc'rri e/actamenteG ERecha1aron la in,itacinG 2EE/actamenteG 27onri Maselli al repetir la pala(ra& pero sin alterar el tono 'nerario de s' ,o12La e/actit'd no siempre se alcan1a con acilidad en estos as'ntos- Perm)tame .'e le re res.'e la memoriaCHa ha(ido 'na con,ergencia de p'ntos de ,ista entre los hermanos * m'chos 'ncionarios de la Iglesia- Recordar%& por e3emplo& -a Biblia de la concordia p'(licada en !"HR por el entonces gran maestro italiano ?iordano ?am(erini& con el imprim%t'r de la propia Iglesia- O7)P OHa ha(ido 'na gran con,ergenciaP A contin'acin& el gran maestro descri(i la sit'acin en 'n conte/to m%s amplio27iempre se ha sa(ido .'e cierto n6mero de cl+rigos de los tres rangos principales& sacerdotes& o(ispos * cardenales& se han con,ertido en miem(ros acti,os de la logia- Por cierto& la ,enera(le gran oriente de ;rancia .'e data de !$$J& * .'e c'enta ahora con m%s de .'inientas logias& p'(lic 'na lista e/ha'sti,a de cl+rigos catlicos pertenecientes a la logia& incl'idos sacerdotes& o(ispos * miem(ros de las principales rdenes religiosas como los (enedictinos& los dominicos * los 3es'itasCPor lo menos en 'na ocasin en la historia de los cncla,es papales& concretamente en el cncla,e de !"IJ& 'n cardenal masn reci(i ,otos s' icientes para con,ertirse en papa- Es e,idente .'e s' eleccin 'e discretamente an'lada- El temor o icial romano se e/presa(a en el decreto cannico dos mil trescientos treinta * cinco: todo catlico c'*o nom(re se incl'*a entre los miem(ros de c'al.'ier logia masnica ser% inmediata * a'tom%ticamente e/com'lgado& a'n.'e n'nca ha*a asistido a ning'na de s's re'niones- El n'e,o cdigo cannico prom'lgado en !"RJ elimin la pena de e/com'nin del antig'o cdigoCL'ego& de pronto e inesperadamente& t',o l'gar otro acontecimiento 2prosig'i el gran maestro& (astante decepcionado al acercarse al presente2- P'ede .'e el nom(re de 8'gnini& Anni(ale 8'gnini& no signi i.'e m'cho para 'sted& se4or Apple*ard 2agreg Maselli& mientras se inclina(a para llenar de n'e,o la copa de s' h'+sped2N'nca he o)do ese nom(re 2respondi ?i(2Me3or para 'sted& mi .'erido amigo 2di3o Maselli& .'e solt 'na pe.'e4a carca3ada2- En realidad& monse4or 8'gnini era miem(ro de la logia- E incl'so lleg a pers'adir al papa para .'e intentara eliminar la misa catlica- Pero c'ando el act'al s'mo pont) ice desc'(ri la identidad masnica de 8'gnini& end'reci s' post'ra respecto a la logia * ,ol,i la espalda a n'estros en o.'es- Nsta es la 6nica resp'esta posi(le a s' preg'nta so(re la ra1n por la .'e el s'mo pont) ice recha1 n'estra o erta>esp'+s de todo& ha reci(ido con los (ra1os a(iertos a los dem%s: ateos& animistas& agnsticos& an%ticos& cism%ticos--- OPero no a los hermanosP 2EEntonces lo atri('*e 'sted al miedoG 2preg'nt Apple*ard& a .'ien no con,enc)a la ,isin .'e ten)a el gran maestro del papa esla,oEsta(a disp'esto a aceptar .'e el s'mo pont) ice no era enemigo de nadie- Pero parec)a impro(a(le .'e a 'n hom(re con s' historial p'diera as'starlo c'al.'ier con rontacin con la masoner)a>esp'+s de todo& a.'el papa ha()a so(re,i,ido a los na1is- Como sacerdote * como prelado& se ha()a
214

en rentado d'rante m'chos a4os a los estalinistas en s' propio pa)s- 9 d'rante s' primer a4o como 3e e del @aticano& ha()a arriesgado s' posicin * s' ponti icado& hasta ,encer en 'n asom(roso en rentamiento a la 5nin 7o,i+tica27'pongo .'e s's d'das son comprensi(les 2respondi Maselli& .'e dirigi 'na mirada impaciente a s' interloc'tor2- En partic'lar& teniendo en c'enta .'e ha dependido de li(ros * disc'rsos para ormarse 'na idea de este papa2No son e/actamente d'das 2declar Apple*ard2- El caso es .'e hemos o)do r'mores de .'e alg'nos hermanos& o ciertas logias& han practicado ritos sat%nicos- Creemos .'e eso p'ede ha(er pro,ocado el recha1o del papaMaselli le mir i3amente con a(sol'ta incred'lidad2OP'ede e/aminar a ondo las actas o iciales de todas n'estras logias& Apple*ardP No encontrar% nada seme3ante- Esto* seg'ro de .'e esos per,ersos r'mores proceden del @aticano- Este papa est% o(sesionado con 7at%n& L'ci er o como llame a ese ser mitolgico- OEsos r'mores son per,ersos * ,it'perantes& Apple*ardP ?i(son esta(a atnito- P'diera ser .'e se h'(iera e/presado con torpe1a& pero s' comentario no pretend)a ser 'na ac'sacin personal- Era 'n instante digno de gra(ar en la memoria& pero de momento era pre eri(le cam(iar de tema2Por cierto 2prosig'i Apple*ard en 'na n'e,a direccin& con todo el sosiego .'e la ocasin permit)a2& d'rante mis recientes ,ia3es por E'ropa& he conocido a 'n persona3e llamado Otto 7e='lerTengo entendido .'e pertenece a alg'na logia alemana- Parece tener alg'na misin internacional& .'e lo sit6a (a3o s' 3'risdiccin- P'ede .'e lo cono1ca2E7e interesa 'sted por ese--- como se llameG 7e='ler 2respondi ?i(& .'e no se espera(a 'n 3'ego del escondite a ra)1 de 'na simple preg'nta2Herr Otto 7e='lerEl gran maestro se p'so inesperadamente de pie * se dirigi a s' est'dio& de donde e/tra3o 'n gr'eso ,ol'men de 'n estante2@eamos si p'edo a*'darlo- 7e='ler--- 7e='ler& Otto--- OAhP O7)& a.') est%P 2di3o Maselli c'ando le,ant la ca(e1a& desp'+s de rec'perar s' compost'ra2- Aparece a.') como miem(ro destacado de la logia de Leip1ig- No ,eo nada in's'al- Tra(a3a en alg'nas 3'ntas no g'(ernamentales de la 5nescoNada e/cepcionalBComo t6 digasC& ar 'll ?i( para s's adentrosAl compro(ar .'e Maselli no parec)a tener la intencin de regresar a la terra1a& ?i(son capt inmediatamente la indirecta- 2Me temo .'e *a lo he molestado demasiado& hermano2OEn a(sol'toP 2respondi el gran maestro& de n'e,o sonriente& desp'+s de e/perimentar 'n cam(io de actit'd .'e a Apple*ard le res'lt escalo riante2- OEn a(sol'toP Ll%meme o ,enga a ,erme con toda li(ertad- En c'al.'ier momento- C'ando lo deseeC'anto m%s repasa(a Apple*ard la sit'acin& de regreso a la pia11a della Pilotta& m%s som(r)os se toma(an s's pensamientos- 7eg')a con,encido de .'e no ha()a nada oc'lto ni ma.'ia,+lico respecto al s'mo pont) ice- 7in em(argo& seg')a ig'almente con,encido de .'e ning'na de las personas con las .'e ha()a ha(lado comprend)a al 7anto Padre o s' pol)tica- A pesar del tra(a3o preliminar .'e L'cadamo ha()a hecho para +l& Apple*ard ha()a aprendido slo dos cosas- Ning'na de las personas .'e p'dieran descri(irse como )ntimas del papa& parec)a accesi(le en modo alg'no signi icati,o- 9 las .'e eran accesi(les& slo pose)an los conocimientos m%s r'tinarios acerca del s'mo pont) iceL'ego& para colmo& s' re'nin con Maselli ha()a sido peor .'e 'n calle3n sin salida- ?i( espera(a esta(lecer 'na relacin amistosa con el gran maestro italiano- A decir ,erdad& con ia(a en .'e el enc'entro de a.'ella noche h'(iera sido racional& sosegado * l6cido& *a .'e a.'+lla era la hermosa ,enta3a h'mana de la masoner)a * del estilo de ,ida masnico- Pero en s' l'gar& ha()a salido con 'n amargo sa(or en la (oca- No le ha()a g'stado el contraste entre la radiante sonrisa de Maselli * s' l6g'(re tono de 'ltrat'm(a- 7e preg'nta(a por la i(ra sensi(le .'e ha()a tocado al mencionar el satanismo- 9 esta(a desconcertado& por la arsa de Maselli respecto a Otto 7e='ler7eg6n L'cadamo& Maselli * 7e='ler se conoc)an personalmente- 9 si se trata(a de elegir entre la ia(ilidad demostrada de las 'entes de L'cadamo * la s'p'esta ignorancia de Maselli respecto incl'so
215

al nom(re del alem%n& L'cadamo lle,a(a las de ganar- EA .'+ o(edec)a entonces s' reticenciaG EPor .'+ negar todo conocimiento personal de 7e='lerG 8asta(a para poner en tela de 3'icio toda s' con,ersacin con Maselli& incl'ido s' criterio so(re el 7anto PadreC'ando el ch er de3 a ?i( en el Ra aele& ten)a m%s preg'ntas .'e a s' llegada a Roma * esta(a de mal h'mor- A.'+lla no era la me3or orma de terminar la noche anterior a s' a'diencia con el papaCons'lt s' relo3 * ac'dieron a s' mente rec'erdos de ('enos tiempos de anta4o& .'e le hicieron pensar en .'e pro(a(lemente en a.'el momento ?io,anni descansar)a con los pies so(re 'n ta('rete& el c'ello de la camisa desa(rochado& m6sica de Mo1art en s' magnet ono * 'na copa del me3or Marsala en la manoNse ser)a s' pasaporte& se di3o a s) mismo mientras se dirig)a a la seg'nda p'erta- 7i alg'ien pod)a s'a,i1ar s' mal h'mor& el e.'ili(rado propietario del Ra aele con s' inmensa m'ndolog)a era la persona indicadaEn la r)a a'n.'e soleada ma4ana del !R de diciem(re& el protocolo ,aticano reci(i a ?i(son Apple*ard como disting'ido emisario del presidente de Estados 5nidos- 5n 3o,en * p'lcro monse4or lo sal'd con ormal cordialidad en la p'erta de la lim'sina * lo acompa4 al despacho del seg'ndo piso del cardenal secretario de Estado ?iacomo ?ra1iani- 7' eminencia no de3 de parpadear a lo largo de s' intercam(io protocolario& d'rante el c'al am(os 'saron (ellas pala(ras sin e/presar nada consec'enteActo seg'ido& el cardenal acompa4 en persona a Apple*ard al est'dio del papa& le present sonriente al 7anto Padre * se retirC'ando el papa esla,o agarr la mano e/tendida de Apple*ard entre las s'*as& a ?i(son lo impresion la 'er1a latente en el slido tra/ * anchas espaldas del s'mo pont) ice- Pero lo .'e ma*or impacto le ca's& 'e la mirada del papa- Nada pod)a ha(erle preparado para a.'ellos o3os- 5nos o3os a1'l claro& sonrientes& despro,istos de hostilidad& ang'stia o indi erencia& propios de 'n hom(re .'e desconoc)a el miedo- 5nos o3os portadores de 'n mensa3e .'e& sin ser desagrada(le& era demasiado s'til para desci rar a primera ,istaEl 7anto Padre le (rind a s' ,isitante alg'nos comentarios de (ien,enida& c'ando lo cond'c)a a 'nos sillones sit'ados 3'nto a 'na de las ,entanas del est'dio- Apple*ard respondi con c'mplidos a la generosa acogida del s'mo pont) ice * le transmiti los me3ores deseos de s' go(ierno- ;elicit a s' santidad por los ,ia3es .'e d'rante a.'el a4o ha()a reali1ado a ;rancia& Polonia& H'ngr)a * 8rasilComent tam(i+n& con a(sol'ta sinceridad& .'e no conoc)a otro l)der m'ndial& pol)tico ni religioso& capa1 de atraer a 'n milln trescientos mil 3,enes a ;%tima& como lo ha()a hecho el s'mo pont) ice en ma*o& * otro milln * medio a C1estochoSa& en Polonia2Es impresionante& santidad- 7'mamente inspiradorEl papa esla,o respondi con 'na modesta sonrisa * se interes por alg'nas personas .'e conoc)a del >epartamento de Estado- A'n.'e s' con,ersacin era tran.'ila& en determinado momento * con 'n gesto inde ini(le& el papa in,it a Apple*ard a .'e e/presara s's preoc'paciones2Ha* ciertos as'ntos espec) icos de los .'e deseo ha(lar con s' santidad en nom(re de mi go(ierno 2respondi Apple*ard& con 'na sensacin de ali,io ante la actit'd del papa2- Pero& como simple ser h'mano& de(o con esar .'e son m'chas las cosas .'e pesan en mi mente * en mi cora1n& como esto* seg'ro .'e le s'cede a s' santidad- Es tanta la miseria entre los seres h'manos- Las sinceras inter,enciones de s' santidad en las tr%gicas condiciones de los cristianos s'daneses& la po(lacin de Timar Oriental& los somal)es * el horror .'e se desencadena act'almente en 9'gosla,ia e/presan los sentimientos 'ni,ersales de los hom(res * m'3eres de ('ena ,ol'ntadMoment%neamente& la mirada del papa se perdi en la le3an)a& como si p'diera ,er lo .'e ha()a presenciado en a.'ellas tierras plagadas de m'erte2Es e,idente& se4or Apple*ard& .'e tanto 'sted como *o& as) como las organi1aciones a las .'e representamos& tememos lo .'e dir% n'estro 3'e1 s'premo * %r(itro de n'estro destino so(re la inh'manidad del hom(re contra el hom(re>e pronto& 'n molesto rec'erdo in,adi la mente de Apple*ard- 5na 'ga1 remem(ran1a de s' *a le3ana ind'ccin masnica * de a.'ellas pala(ras ceremoniales Beste temi(le tri('nal--- mi 3'e1 s'premoC- Pero a.'el momento pas con rapide1 en la empat)a silenciosa& .'e ha()a desc'(ierto en s' interior por a.'el hom(re ,estido de (lanco2Adem%s 2prosig'i el 7anto Padre& .'e mira(a de n'e,o a s' interloc'tor2& nos preoc'pan los
216

as'ntos pendientes en E'ropa * en la 5R77 del se4or ?or(acho,Con esa asom(rosa acilidad& el s'mo pont) ice cond'3o a Apple*ard al moti,o de s' ,isitaAl introd'cirse el tema de s' misin principal en Roma& Apple*ard le preg'nt al papa si era consciente de los cam(ios inminentes en la c6p'la so,i+tica& en ,irt'd de los c'ales 8oris 9eltsin s'stit'ir)a a Mi3a)l ?or(acho,- 7' santidad se limit a asentir con la ca(e1a- Era consciente de ello- No ha()a otra alternati,a& dada la din%mica de la sit'acinA.'ello era demasiado interesante& e/cesi,amente tentador& para .'e Apple*ard no lo e/plorara27eg6n s' santidad& Een .'+ consiste dicha din%micaG A pesar de .'e s' resp'esta 'e m'* directa * despro,ista del menor tit'(eo& s' (r'tal realismo no merm la gran a inidad .'e ha(r)a destr'ido a 'n hom(re de menor cali(re2C'ando se tom la decisin de alto ni,el de aca(ar la g'erra r)a * de .'e el (lo.'e so,i+tico se integrara acti,amente en la es era econmica * inanciera de las naciones occidentales& el cam(io de lidera1go .'e am(os sa(emos tendr% l'gar en pocos d)as pas a ser ine,ita(le7' santidad hi1o 'na (re,e pa'sa& ante la ligera sorpresa patente en el rostro del emisario- Ha()a cam(iado slo ligeramente el en o.'e de la con,ersacin- >ec)a& en e ecto& .'e no eran las 'er1as ciegas e irracionales de la nat'rale1a lo .'e pro,oca(a los cam(ios en la 5R77- 7in em(argo& no esta(a seg'ro de .'e el estado'nidense le h'(iera comprendido2Am(os sa(emos& se4or Apple*ard& .'e en !"R" no t',o l'gar 'na re,ol'cin espont%nea entre los p'e(los de los antig'os sat+lites so,i+ticos ni entre el p'e(lo de la 5R77- El sistema so,i+tico no estall& por as) decirlo& para derr'm(arse so(re s's propios escom(ros- No all de pronto el temple so,i+tico- No se desmoron so(re n'estras ca(e1as algo .'e los hom(res no h'(ieran pre,isto ni premeditado- >icho g+nero de an%lisis es 'n enga4o- En el me3or de los casos es 'n mito& si no 'na in,encin& imp'esto a los lectores de peridicos * tele,identes del m'ndo enteroCT',o l'gar 'n hecho histrico m'cho m%s importante- La ,ol'ntad del hom(re& de los hom(res& entr en accin- H'(o 'n Bac'erdoC& Eno es ciertoG Ol,idemos de momento por parte de .'i+n * con .'+ moti,os& Ede ac'erdoG Las preg'ntas del s'mo pont) ice eran retricas& *a .'e prosig'i para declarar lo .'e otros slo e/presa(an en 'n s's'rro2Lo .'e s'cedi& en t+rminos concretos& 'e 'na serie de llamadas tele nicas desde las o icinas del <remlin& orden%ndoles a los dictadores * dirigentes com'nistas de los pa)ses sat+lites .'e se marcharan& .'e desaparecieran- Todo se hi1o (a3o la direccin del presidente ?or(acho,- Pero am(os comprendemos& Eno es cierto& se4or Apple*ardG& .'e no act'a(a por iniciati,a propia& sino por o(ediente concierto con los ,erdaderos hom(res de poder .'e deciden as'ntos de ,ida * m'erte en la sociedad de las naciones *& al ni,el de macrodireccin& en el cosmosApple*ard respir hondo- Lo ha()a de3ado est'pe acto el hecho de .'e a.'el papa& .'e tan enigm%tico parec)a al m'ndo entero& se h'(iera sincerado con tanta acilidad2Con i%(amos en .'e t',iera +/ito el intento desesperado del presidente ?or(acho,& para mantener 'nidos los estados de la 5R77 2declar Apple*ard con cierta reticencia2Pero no pod)a tener +/ito 2di3o s' santidad al tiempo .'e e/tend)a am(as manos& como para o recer 'n regalo de s' larga e/periencia en el tema .'e trata(an2- Creo .'e n'estros plani icadores comprendieron desde el primer momento .'e& si por alg'na e/tra4a cas'alidad h'(iera logrado lo .'e se propon)a& ha(r)a persistido la 5R77 con 'n mero cam(io de nom(re- El antig'o marco ideolgico emerger)a con 'n n'e,o at'endoCNo& se4or Apple*ard- La ederacin de estados socialistas so,i+ticos de ?or(acho, 'e como 'na er'pcin de hongos- Nacida a medianoche * m'erta al al(a- Creo .'e al se4or ?or(acho, le lleg s' medianoche con el som(r)o realismo reinante en la c'm(re de los siete grandes el pasado 3'lio en Londres& c'ando se re'ni con los dirigentes de las siete naciones m%s ind'striali1adas- Los siete sa(ios ha()an captado el mensa3e transmitido por la eleccin en 3'nio por el p'e(lo so,i+tico& mediante s' ragio 'ni,ersal& de 8oris 9eltsin como presidente de la ederacin 'ndada por ?or(acho,- 9 la medianoche de ?or(acho, pas d'rante el golpe allido del sig'iente agosto- >esde a.'el momento * hasta ahora& retirarse * de3ar .'e 9eltsin pr'e(e s' ort'na no ha sido m%s .'e c'estin de tiempoEl asom(ro de Apple*ard se ha()a con,ertido ahora en algo distinto- 9a no ten)a .'e preg'ntarse por la clase de inteligencia tras la carta so(re la Bpo(re& po(re E'ropaC& .'e el s'mo pont) ice ha()a
217

mandado a la re'nin de los seleccionadores de la CE en 8r'selas- En s' l'gar& con la mirada i3a en a.'ellos 3'iciosos o3os a1'les& le* el s'til mensa3e .'e antes le ha()a pasado inad,ertido: no slo dispongo de las ,enta3as del ag'a (endita& los Agnus +ei * los hermosos c%nticos latinos& sino de los me3ores medios de com'nicacin e in ormacin en la palma de la mano& al ig'al .'e 'sted- 9 como esla,o& la com'nidad esla,a desde el Oder hasta el mar de :apn orma parte de mi herencia- 9o so* papa& dec)a el mensa3e- 9 como papa& todas las naciones son mi alg'acila1goApple*ard aprend)a con rapide12Comprendo& santidad 2respondi Apple*ard& re iri+ndose no slo a lo .'e el s'mo pont) ice ha()a e/presado& sino a todo lo transmitido sin pala(ras& * seg'ro de .'e pod)a ha(lar ahora de las consideraciones pol)ticas de la 3'nta de los die1& .'e constit')an el moti,o de s' ,isita2- Lo .'e preoc'pa en realidad a mi go(ierno& santidad& es el destino de los estados miem(ros de la 5R77& c'ando se arr)e la (andera del <remlin a medianoche de esta ,enidera Na,idad5na ,e1 m%s& el papa respondi con el hecho (%sico de la sit'acin2La ,ie3a pol)tica o icial del <remlin de sli"anie, consistente en me1clar todos los gr'pos +tnicos en la gloriosa homogeneidad del partido estatal leninista& n'nca ha de3ado de ser 'n espe3ismo- A pesar de las presiones econmicas * militares de Mosc6& los estados (%lticos han e/presado *a s' intencin secesionista- Tam(i+n lo ha hecho 5crania& al ig'al .'e el Adrad1enie& el rente pop'lar de 8ielorr'siaPara no mencionar los estados m's'lmanes de Tad1hi=ist%n& 51(e=ist%n * <irg'i1ist%n& .'e con toda pro(a(ilidad en 'nos cinco a4os perder%n el ,alor de s' importancia- 9 sin ol,idar el mismo esp)rit' secesionista entre los t%rtaros& los (ash=ires& los ch',ashis * los chechenos en el C%'caso septentrionalApple*ard se preg'nta(a ahora si los e/pertos del >epartamento de Estado especiali1ados en Oriente sa()an tanto como a.'el papa2Ind'da(lemente& los dem%s estados so,i+ticos seg'ir%n el mismo camino- Pero no son ,ia(les como independientes- No los .'e s' santidad ha mencionado- Como tampoco los son Estonia& Letonia& Lit'ania& ni ning'no de los dem%s- Entramos en 'n per)odo de ragmentacin& contencin * e/perimentacin- 9 d'rante dicho per)odo& la peligrosa ase de la transicin& 8oris 9eltsin nos parece la persona m%s seg'ra a .'ien apo*ar a corto pla1o- 7e ,er% acosado por la hiperin lacin * por gigantescos descensos en la prod'ccin * en los ingresos- Pero es pro(a(le .'e so(re,i,a 'n par de a4os- Tal ,e1 m%sC7omos conscientes de la amistosa relacin de s' santidad con el presidente ?or(acho, 2di3o Apple*ard& al tiempo .'e el papa le,anta(a 'na ce3a para indicarle .'e e/agera(a2- 7omos conscientes 2empe1 de n'e,o2 del intercam(io in's'al de com'nicaciones .'e ha tenido l'gar entre s' santidad * el presidente ?or(acho, 2recti ic mientras el papa se encog)a de hom(ros& para mostrar .'e acepta(a s' comentario modi icado2- No o(stante& 7anto Padre& nos g'star)a sa(er .'e contamos con el apo*o de s' santidad *& llegado el caso& con la cola(oracin de s' santidad& para lograr .'e el r+gimen de 9eltsin tenga el ma*or +/ito posi(le2Por s'p'esto- He cola(orado con la pol)tica de Estados 5nidos d'rante el per)odo de ?or(acho,He resta(lecido el rito 3er%r.'ico romano en 8ielorr'sia- He disg'stado al primer ministro 7tanisla, 7's=ie,ic hasta el p'nto de .'e mani estara en p6(lico s' eno3o en el parlamento * en la tele,isin- Pero he act'ado de ac'erdo con los deseos de Mosc6& no con los de los patriotas (ielorr'sos e/acer(ados- Lo he hecho en el pasado * seg'ir+ haci+ndolo en el 't'ro- Proc'ramos c'mplir n'estras o(ligaciones& como co irmantes de los ac'erdos de Helsin=iC7)& se4or Apple*ard& de(o recordarle la decepcionante e/periencia de la 7anta 7ede respecto a las potencias occidentales a lo largo de este siglo- >'rante la seg'nda g'erra m'ndial * a lo largo de los di )ciles a4os de la g'erra r)a& la 7anta 7ede no se limit como 'sted dice a cola(orar& para alcan1ar el res'ltado militar * la pa1 a la .'e aspira(an las 'er1as (asadas en Occidente 2declar el papa esla,o& antes de relatar con asom(roso detalle el alcance de la cola(oracin secreta del papa con los aliados occidentales d'rante la seg'nda g'erra m'ndial2- El papa * s's ser,icios 'eron 'tili1ados por los aliados& se4or Apple*ard- 7in em(argo& no se otorg ning6n peso espec) ico a los criterios de la 7anta 7ede en los ac'erdos pos(+licos>'rante la g'erra r)a& el papa esla,o no t',o m%s .'e recordar cmo las potencias occidentales ha()an 'tili1ado 7olidaridad& organi1ada con la (endicin de la 7anta 7ede& para crear a lo largo de los a4os setenta * ochenta el primer p'ente con lo .'e alg'nos llama(an el Bimperio mal,adoC de los
218

so,i+ticos25na ,e1 m%s& h'(o 'na plena cola(oracin por parte de la 7anta 7ede- 7in em(argo& ahora .'e el Bimperio mal,adoC ha de3ado de e/istir& la 7anta 7ede& .'e act'almente represento como papa& ha sido e/cl'ida por los l)deres occidentales de la plani icacin del m'ndo pos(+lico- P'ede .'e 'sted no lo sepa& pero a inales de la primera g'erra m'ndial& ?ran 8reta4a& ;rancia& Italia * Estados 5nidos irmaron 'n pacto secreto en Londres& con el propsito e/pl)cito de e/cl'ir a la 7anta 7ede de toda negociacin de pa1CEn otras pala(ras& se4or Apple*ard& e/iste 'n principio i3o o(ser,ado por .'ienes toman las principales decisiones geopol)ticas: e/cl'ir a la 7anta 7ede& por m'* cooperati,a .'e se ha*a mostradoNste es 'n hecho real en n'estra +poca& se4or Apple*ard- Comprender% .'e como papa no esto* disp'esto a .'e me 'tilicen 'na ,e1 m%s& mientras siga ,igente dicho principioApple*ard lo comprend)a- A decir ,erdad& no pod)a ha(er aspirado a 'na ma*or ran.'e1a- Pero el papa esla,o ha()a cerrado todas las p'ertas a la posi(ilidad de identi icar s's o(3eti,os en E'ropa oriental *& por s'p'esto& a la de in l'ir en ellos>esp'+s de destr'ir los cimientos (a3o los pies de s' ,isitante& el s'mo pont) ice empe1 a constr'ir 'n pe.'e4o p'ente de esperan1a2>e todos modos 2di3o como a g'isa de re le/in tard)a2& mis declaraciones no signi ican .'e no sigamos e/tendiendo n'estras cortes)as diplom%ticas ha(it'ales- 5na emisora de radio de Mosc6& propiedad de la Iglesia& 'e la 6nica .'e le permiti a 9eltsin dirigirse al p'e(lo so,i+tico d'rante el golpe de agosto- Lo a'toric+ en persona- E ind'da(lemente conoce tam(i+n n'estra cola(oracin en as'ntos inancieros * diplom%ticos d'rante s' in,asin de Panam%- As) como antes * d'rante la g'erra del ?ol o- La lista podr)a prolongarseApple*ard t',o .'e preg'ntarse si ha()a sido 'na ('ena idea& desp'+s de todo& .'e la 3'nta de los die1 mandara a 'n esp)a en misin diplom%tica- Hasta ahora& el papa esla,o descri()a c)rc'los a s' alrededor- No o(stante& decidi a,an1ar con ca'tela por el p'ente de esperan1a del s'mo pont) ice2No d'damos de la cortes)a * actit'd amistosa de la 7anta 7ede 2empe1 a decir de manera espec'lati,a Apple*ard2- Por consig'iente& e/isten alg'nos aspectos de la sit'acin act'al so(re los .'e agradecer)amos la opinin de s' santidad- 7' santidad al'd)a hace 'nos momentos al resta(lecimiento de la 3erar.')a rit'al romana en 8ielorr'sia- 7' santidad tam(i+n ha resta(lecido la 3erar.')a episcopal catlica en R'sia * <a1a3st%n- Tam(i+n ha llegado a n'estro conocimiento .'e s' santidad nom(rar% en (re,e cinco n'e,os o(ispos para Al(aniaCEs e,idente .'e comprendemos .'e esas medidas son apostlicas- Pero s' santidad de(e ser consciente de s' impop'laridad con el patriarcado de Mosc6- EMe permite s' santidad .'e le preg'nte por la pol)tica general de la 7anta 7ede& respecto a la Iglesia ortodo/a r'saG El es 'er1o de Apple*ard para 'tili1ar s' preg'nta so(re la Iglesia ortodo/a r'sa * el patriarca de Mosc6 como introd'ccin a la pol)tica oriental del s'mo pont) ice e,oc 'na resp'esta ine.'),ocaNadie comprend)a me3or .'e el papa esla,o& .'e el patriarca <iril de Mosc6 era 'no de los aliados de 9eltsin& * .'e el inter+s de los go(iernos occidentales por la Iglesia ortodo/a r'sa esta(a relacionado con s' propsito de contri('ir a la esta(ilidad del r+gimen de 9eltsin27' go(ierno conoce el antig'o compromiso del patriarca de Mosc6 con la ,ie3a ca'sa del partido estatal leninista- Las a'toridades ortodo/as r'sas est%n en la misma sit'acin .'e los miem(ros de la c6p'la de ese mo,imiento& ahora o icialmente di 'nto- Tal ,e1 cam(ien s' lealtad& o p'ede .'e no lo hagan- Es posi(le .'e tanto las a'toridades ortodo/as como los l)deres leninistas toda,)a se a(landenPero +sa no es la c'estin- OLa c'estin es cam' la3eP 9a .'e a pesar de s' n'e,a nomenclat'ra& el mismo gr'po sig'e en el centro del poder- 9& con toda ran.'e1a& Eno es +se el .'id de la di ic'ltad con la act'al desmem(racin de la 5R77G EF'e por in emer3a dicha ,erdadG No tiene m%s .'e preg'ntarse: E.'+ ha cam(iado en realidadG CEHemos ,isto alg6n rendimiento de c'entas por el genocidioG EPor el enga4oG EPor la perpet'acin de la gran mentiraG EPor los inconta(les millones .'e ,i,en en la agon)a * m'eren lenta * dolorosamenteG E7e s'pone .'e de(emos creer .'e el sistema leninista& con s's esp)as * s'peresp)as& s's propagandistas& los comandantes de s's campos de concentracin& s's carceleros& s's ,erd'gos * s's tort'radores& el con3'nto de ese mal+,olo Estado totalitario * mentiroso& ha de3ado de e/istirG CTodos hemos estado presenciando 'n acto de il'sionismo& se4or Apple*ard- OA(racada(raP Ah)
219

est% la 5R77 dirigida por Mi3a)l ?or(acho,- OA(racada(raP Ah) est% la ederacin de ?or(acho,OA(racada(raP Ah) est% la R'sia go(ernada por 9eltsin- E>e(er)a esta 7anta 7ede cola(orar en la conser,acin de dicho il'sionismoG Apple*ard se incorpor ligeramente en s' silla& como m'estra de s' ,ol'ntad diplom%tica2>esp'+s de todo lo dicho& santidad& Ede(e mi go(ierno considerar .'e a la 7anta 7ede le ser% di )cil solidari1arse con los dem%s irmantes de los ac'erdos de Helsin=iG EPor lo menos en ciertos aspectosG La resp'esta del papa esla,o& gra,e * sosegada& 'e inmediata- 7e ha()a encontrado con demasiadas encr'ci3adas seme3antes en negociaciones diplom%ticas& para aceptar las alternati,as .'e se le o rec)an27e4or Apple*ard& dichos ac'erdos contienen cl%'s'las de escape de las .'e todo irmante p'ede ser,irse& c'ando a ecten s' propio inter+s nacional- Por consig'iente& *a tiene 'sted mi resp'esta- Para esta 7anta 7ede no ser% di )cil c'mplir con s's o(ligacionesEn t+rminos a(sol'tos& no ha()a necesidad de decir otra pala(ra- El propio silencio era 'na preg'nta impl)cita- 7i le apetec)a al estado'nidense& a.'+l pod)a ser el in de la con,ersacinPero ?i(son Apple*ard recha1 dicha alternati,a- P'diera ser .'e la a inidad presente desde el principio de la entre,ista& o la imagen .'e se ha()a or3ado en s' mente de a.'el papa esla,o como hom(re il'strado& lo ind'3eron a prolongar la con,ersacin27antidad& en 6ltima instancia todos nos proponemos con,ertir n'estro m'ndo en 'n l'gar tan pac) ico * prspero como sea posi(le- Esto* seg'ro de .'e en esto estamos de ac'erdoEl 7anto Padre no t',o di ic'ltad alg'na en seg'ir el cam(io de pensamiento- Ten)a a hom(res como Apple*ard en s' propio @aticano- Prelados a los .'e descri()a en pri,ado como B('enos masonesC- Hom(res de ('ena ,ol'ntad realmente inocentes- Hom(res .'e& inconscientes o incr+d'los de las ma.'inaciones e intenciones m%s pro 'ndas de ciertos elementos en la masoner)a& no ten)an ning'na di ic'ltad en compaginar el catolicismo con los ideales masnicos27)& se4or Apple*ard- Pensando en n'estra morada eterna con >ios& s)- Esto* de ac'erdo- Pero no pensando en con,ertir este m'ndo en el templo e/cl'si,o * de initi,o de la e/istencia h'manaLe (ast a Apple*ard 'na mirada para comprender .'e s' ,isin de a.'el papa no era enteramente errnea- El 7anto Padre lo comprend)a * lo acepta(a por lo .'e era- Por consig'iente& se sinti alentado a e/plorar otros intereses paralelos entre s' go(ierno * la 7anta 7ede2N'estro sistema pl'ralista& santidad& tiene 'nos ni,eles .'e p'eden ser aceptados por todos- Por a.'ellos c'*o o(3eti,o es la morada eterna de la .'e ha(la s' santidad& * por a.'ellos .'e aspiren al templo terrenal id)lico de la h'manidad5na ,e1 m%s& el s'mo pont) ice apro,ech el campo com6n .'e se le (rinda(a& como introd'ccin de s' resp'esta2En 'n sentido a(stracto& dichos principios son ('enos- La separacin de la Iglesia * el Estado constit'*e la (ase de s' contrato social estado'nidense& para go1ar de ,ida& li(ertad * elicidad como aspiracin m%/ima- >icho concepto es 'tpico- Algo a lo .'e siempre se aspira pero n'nca se alcan1aEs e,idente .'e 'sted comparte dicho ideal 'tpico& .'e tiene e en el mismo- 7in em(argo& ha* otros .'e sit6an el logro de dicho ideal (a3o 'na consigna en este cosmos& .'e no tolera ni tolerar% a a.'ellos .'e& como esta 7anta 7ede& aspiran a la morada eternaLa e/presin en el rostro del estado'nidense era m%s de perple3idad .'e de sorpresa- Pero (ast para .'e el papa se percatara de .'e ha()a ido tan le3os como ha()a podido con a.'el hom(re de ('ena ,ol'ntadApple*ard ha()a llegado a la misma concl'sin& *a .'e pidi 'n a,or personal para interr'mpir la con,ersacin- 7olicit acceso a cierto material de los archi,os para s' propia re erencia * mencion a 'n colega de la 5ni,ersidad de 7tan ord& .'e necesita(a 'na introd'ccin para la Academia Ponti icia de Ciencias del @aticano2Con m'cho g'sto& se4or Apple*ard 2respondi el papa esla,o& antes de cr'1ar el est'dio para dirigirse a s' escritorio * escri(ir 'na nota& concedi+ndole al estado'nidense am(as peticionesL'ego el 7anto Padre orm'l s' propia peticin- Lo preoc'pa(a el creciente n6mero de in,estigaciones so(re pres'ntas ilegalidades g'(ernamentales en Estados 5nidos& relacionadas con el 8anco @aticano * la 8anca Na1ionale di La,oro220

2P'ede .'e e/ceda los l)mites de n'estra con,ersacin 2reconoci s' santidad2& pero desde la perspecti,a ,aticana de ese as'nto de la 8NL& ser)a 6til para la pre ect'ra de as'ntos econmicos .'e p'dieran aclararse esos temas inancieros2Ning6n incon,eniente& santidad- 7' PECA prest 'n gran ser,icio a Estados 5nidos- Me oc'par+ de ello a mi regresoEl 7anto Padre se le,ant * cogi 'n pe.'e4o pa.'ete de 'na mesilla cercana- Al desen,ol,erlo c'idadosamente apareci 'n icono del monasterio de C1estochoSa del siglo A@II& sitiado por las tropas s'ecas2Es 'na o(ra de principios del siglo dieciocho& se4or Apple*ard 2declar el papa con incon 'ndi(le org'llo2- 5n regalo pri,ado * personal& para 'sted * s' amiliaApple*ard acept el regalo de manos del papa con ,erdadero placer25na o(ra de arte m'* hermosa& santidad 2respondi Apple*ard& per ectamente consciente del ,alor sentimental de a.'el tesoro& (asado en el inel'di(le amor a s' patria2- 7' santidad ha sido m'* generoso--El papa esla,o le,ant 'na mano& como para impedir .'e terminara as) s' entre,ista2P'ede .'e ,'el,a a 'nimos la pro,idencia& se4or Apple*ard 2di3o el s'mo pont) ice& mientras camina(a lentamente 3'nto a s' in,itado hacia el ascensor2- Tal ,e1 tengamos otra oport'nidad de ha(lar de estos gra,es as'ntos2Por mi parte& santidad 2respondi Apple*ard con toda sinceridad2& tengo la plena esperan1a de .'e +ste no sea n'estro 6ltimo enc'entro?i( Apple*ard se p'so 'n 3erse* * 'n pantaln deporti,os& * entr en la sala de estar de s's ha(itaciones en el Ra aele- Ten)a m'cho .'e ordenar& antes de estar en condiciones de o recerle a 8'd @ance s' in orme tele nico preliminar- Pero toda,)a no sa()a nada so(re la pol)tica de la 7anta 7ede respecto a OrientePas 'na larga hora anali1ando s' a'diencia papal- A ni,el o(3eti,o& reconoci ha(er tratado con 'n l)der m'ndial distinto a todos los dem%s .'e ha()a conocido- En 'n m'ndo donde el capitalismo democr%tico se ha()a con,ertido en el pasaporte indispensa(le para acceder a la n'e,a sociedad de las naciones& el papa reina(a toda,)a pol)tica& diplom%tica * religiosamente como 'n monarca a(sol'toNo o(stante& el s'mo pont) ice era 'n hom(re de esta +poca- >irig)a 'na organi1acin glo(al& 6nica en la pro 'ndidad de s' contacto con otros l)deres * en la pro 'ndidad de s' in l'encia entre centenares de millones de personas en el m'ndo entero- Adem%s& le ha()a aclarado .'e ten)a en la palma de la mano& * sa()a cmo 'tili1ar& todas las ,enta3as de la canciller)a pol)tica m%s antig'a * con ma*or e/periencia de la Tierra- El papa esla,o tam(i+n ha()a demostrado no ser enemigo del capitalismo democr%tico- >'da(a de la tolerancia del capitalismo de 'na (ase religiosa para s's ,aloraciones morales- A decir ,erdad& ha()a e/presado reser,as so(re la propia moralidad capitalista- Pero por lo menos pre er)a el sistema occidental& a c'al.'ier alternati,a mar/ista o socialistaEntretanto& a 'n ni,el m%s s'(3eti,o& Apple*ard no necesita(a re le/ionar so(re s's primeras impresiones de la entre,ista- Esta(a todo escrito en la mirada& .'e le ha()a permitido ,er m%s all% de las di erencias .'e pod)an ha(er constit'ido 'na (arrera a.'ella ma4ana * esta(lecer en s' l'gar 'na com'nicacin pro 'nda- Era la mirada de 'n hom(re .'e slo aspira(a a la pa1 * a 'na ,ida me3or para toda la h'manidadA decir ,erdad& re le/ion ?i( con 'n ,estigio de amarg'ra& el 7anto Padre parec)a lle,arle ,enta3a en lo concerniente a los actores oc'ltos& .'e ha()an pro,ocado la trans ormacin repentina de la 5R77 de s'perpotencia ri,al d'rante la g'erra r)a& en candidata a s' incl'sin en el sistema econmico * inanciero de E'ropa occidental * Estados 5nidos- El papa ha()a ha(lado de la o(ediente act'acin de ?or(acho, respecto a los hom(res de ,erdadero poder en la sociedad de las naciones- ?i(son sa()a .'e las rdenes * las decisiones descend)an de la c6p'la- Ha()a pasado s' ,ida pro esional en dicho am(iente- Pero no era tan ingen'o como para s'poner .'e el papa esla,o ha(la(a del arte de go(ernar en 'n sentido ordinarioApple*ard re le/ion 'na ,e1 m%s so(re el pro(lema de la con a('lacin de Estras('rgo& destinada a pro,ocar la dimisin del papa esla,o- A.'ellos hom(res ha()an ha(lado de 'n cam(io radical en la c6p'la de la Iglesia * de la necesidad de 'n papado compati(le con la realidad act'al- No
221

o(stante& c'anto m%s aprend)a so(re el papa esla,o& menos sentido le encontra(a a dicha prop'esta- No pod)a imaginar 'n cam(io m%s radical en la direccin ponti icia& .'e el *a e ect'ado por el act'al s'mo pont) ice- 9 desp'+s de ha(er conocido ahora al 7anto Padre& era incapa1 de dil'cidar la ra1n de dicha intriga7in d'da el hom(re al .'e ha()a conocido a.'ella ma4ana no pod)a estar me3or sintoni1ado con la realidad act'al- No se lo pod)a ac'sar de opresin& de here3)a& ni de ning6n otro delito- No o(stante& ?i(son de()a dar cr+dito al criterio de ?io,anni L'cadamo2No (romean 2ha()a dicho s' ,ie3o amigo2- Al ni,el .'e c'enta--- .'ieren deshacerse de +lBEn todo caso 2se di3o Apple*ard2& sean .'ienes sean los instigadores de la con a('lacin& * 'eren c'ales 'esen s's ra1ones& seg6n L'cadamo no encontrar+ las resp'estas en Roma-C >adas las circ'nstancias * el tiempo transc'rrido& le,ant el tel+ ono codi icado * marc el n6mero de 8'd @ance en Uashington2EF'+ tiene para m)& ?i(G 2preg'nt con alegr)a el almirante& a'n.'e concentrado sin d'da en s' tra(a3o2- ECmo le ha ido en palacioG 2Creo ha(er o(tenido lo .'e me propon)a 2respondi Apple*ard& disp'esto a res'mirlo en pocas pala(ras2- El 7anto Padre no ha detallado s' pol)tica- Pero si alg'ien est% al corriente de lo .'e s'cede& +ste es +l- Por lo .'e he podido ded'cir& tiene 'na imagen clara de los planes ela(orados * de lo .'e los plani icadores estado'nidenses esperan .'e s'ceda- A decir ,erdad& da la impresin de 'er1a en s's con,icciones * seg'ridad en s' ,isin de 't'ro- A largo pla1o Kdigamos en 'nos c'atro o cinco a4osL& p'edo pronosticar de initi,amente 'na toma de posicin por s' parte- Pero e,itar% comprometer a Estados 5nidos2EEntonces apo*ar% n'estra pol)tica pro29eltsinG 2No se p'ede a irmar en p6(lico .'e apo*e a 9eltsin- 7' actit'd es (enigna- Incl'so sal't) eraPero no lo ha apostado todo a 'n ca(allo& como lo hemos hecho nosotros- 7in em(argo& eso no signi ica .'e no est+ disp'esto a cooperar si es necesario& por lo menos de orma temporal27's pala(ras empie1an a parecer las de 'n em(a3ador ,aticano& ?i(- H%(leme en ingl+s- EF'+ signi ica esoG Apple*ard casi pod)a ,er los o3os del papa esla,o c'ando le da(a e/plicaciones a @ance27igni ica& almirante& .'e si llegan a estar en 3'ego los intereses de seg'ridad& Besta 7anta 7ede no tendr% di ic'ltad en c'mplir con s's o(ligacionesC2Me parece satis actorio 2respondi @ance contento2- Pero .'eda otra c'estin- Toda,)a me preoc'pa Estras('rgo- ELe han acilitado alg'na in ormacin al respecto s's 'entes en RomaG 2No m'cho& 8'd- 7in em(argo& es lo s' icientemente gra,e para estar preoc'pado- La instit'cin es 6til para nosotros en s' estado act'al- 7i alg'ien logra cam(iar s' orma de go(ierno& * +se era desp'+s de todo el o(3eti,o de Estras('rgo& tenga la seg'ridad de .'e alterar% n'estra orma de acceso a m'chas cosas2Coincido con 'sted- 7igamos in,estigando2Eso me propongo 2di3o Apple*ard casi a la ligera& pero con toda sinceridad2- Pr%cticamente le he prometido al 7anto Padre .'e ,ol,er)a a ,isitarlo- F'iero pensar .'e seg'ir% ah) c'ando lo haga-

Realidades impensa(les * pol)ticas e/tremas TREINTA 9 >O7 C'ando Christian lleg a casa de s' hermano en >e'rle& 'na semana antes de Na,idad& ;landes esta(a c'(ierto por 'n manto de nie,e- El sonoro ,iento del noroeste (arr)a las n'(es de 'n cielo a1'l intenso * prod'c)a 'na acogedora melod)a en el socarr+n de la casa- Era 'n c%ntico sin pala(ras de origen angelical& .'e incrementa(a el sosiego de a.'ella tran.'ila tierra * (rinda(a co(i3o a Chris del m'ndanal a3etreoHa()a dormido en B?'idoh'isC ,arias ,eces d'rante s's n'merosos ,ia3es a di,ersas dicesis (elgas * neerlandesas& pero pasa(a la ma*or parte del tiempo con Pa'l en s' despacho de la CE en
222

8r'selas& para oc'parse de lo .'e el cardenal Maestroianni denomina(a B acilidadesC para di,ersos o(ispos- Por el contrario& +stas ser)an 'nas ,acaciones amiliares para Christian2>)as de (endicin (a3o las amplias palmas de las manos celestes 2di3o 9'sai& mientras le da(a 'n a(ra1o de (ien,enidaNsta ser)a s' primera oport'nidad de admirar las mara,illas .'e 9'sai ha()a hecho con la casa- Al ig'al .'e Cessi& ten)a 'n instinto por la tradicin de las hermosas casas antig'as- La ma*or)a de las ha(itaciones ha()an rec'perado *a s' calor hogare4o original- 9'sai ha()a recorrido todo ?ante& en ('sca de m'e(les .'e 'eran tan atracti,os como idneos * 'ncionales- 9 los aposentos .'e le ha()a reser,ado a s' c'4ado& 'n dormitorio * 'na sala ad3'nta donde pod)a decir misa todas las ma4anas de s' primera a't+ntica ,isita a la casa& eran *a conocidos en la amilia como Bre 'gio de ChristianC>'rante s' primera noche en casa& c'ando se sentaron rente a 'na lamante hog'era para comer 'na sopa de 3'd)as negras acompa4ada de tartine flamande, Pa'l les com'nic .'e ha()a logrado tomarse 'nos d)as de descanso& de s' a(igarrada agenda en la CE- A contin'acin& e/p'so los planes .'e 9'sai * +l ha()an ela(orado para s' hermano- Las a,ent'ras empe1ar)an al d)a sig'iente e incl'ir)an 'na ,isita a la catedral gtica de 7an 8a,n en ?ante2Te encantar% el l'gar- 2Pa'l sonri& mientras mira(a a s' hermano ma*or2- 7' constr'ccin d'r doscientos a4os * concl'* a principios del siglo diecis+is- El di%cono de la catedral tiene m'chas ganas de conocerte- 9 mi amigo el cannigo :adot& monse4or cannigo director como se le conoce o icialmente& tiene 'na sorpresa para ti- O5n o(se.'io especialP 2Pero eso no es m%s .'e el principio 2agreg 9'sai2- Tenemos ,arios l'gares por ,isitar& ir de compras& en,ol,er regalos * decorar el %r(ol como se merece2EL'ces tam(i+nG 2preg'nt >eclan2- ETendr% l'ces n'estro %r(olG 2OL'ces tam(i+n& >ec=elP 2respondi 9'sai& antes de le,antar a s' hi3o en (ra1os para lle,arlo a la camaPa'l * Chris se trasladaron a la sala de estar principal& donde se instalaron rente a otra de las m'chas chimeneas de B?'idoh'isC- Hannah >oSd les sir,i 'nas copas de (rand* .'e aca(a(a de calentar *& antes de apenas darse c'enta de ello& los hermanos se s'mieron en reminiscencias de ,acaciones del pasado- Ha(laron de s' in ancia en BLa casa a1otada por el ,ientoC * de s' tradicin iniciada por el ,ie3o ?lad- Recordaron las e/c'rsiones con s' a('elo >eclan * se mara,illaron de la paciencia de s' ,ie3a * .'erida t)a >otsie- E,ocaron rec'erdos de Cessi c'ando era m%s 3o,en * de Tricia en la +poca en .'e ca* gra,emente en ermaTan ,i,os * alegres eran dichos rec'erdos para Chris& .'e decidi hacer 'na llamada a BLa casa a1otada por el ,ientoC- F'er)a o)r la ,o1 de Cessi * la de Tricia& * compartir con ellas la elicidad del momento- Pero 'e 8e'lah .'ien contest el tel+ ono en ?al,eston- Cessi ha()a lle,ado a Tricia a otra peregrinacin m+dica& con la esperan1a de encontrar cierto ali,io& si no 'na c'racin& para la dolencia de s' hi3aA'n.'e Pa'l esta(a tan triste como Chris por el estado de Tricia& e/periment cierto ali,io ego)sta al no tener .'e charlar con Cessi- Los rec'erdos eran agrada(les& pero toda,)a e/ist)a entre ellos 'na enorme (recha& * las heridas .'e se ha()an ca'sado m't'amente seg')an a(iertas- 9'sai se 'ni a ellos * anim de n'e,o la con,ersacin- Ac'rr'cada en 'n silln * eli1 en s' compa4)a& esc'ch s's rec'erdos& comparti mara,illosos relatos de s' propia in ancia en Mailing * les ha(l de las pintorescas cele(raciones de in de a4o en s' tierra natalEra casi la medianoche& c'ando Chris se acord de 'n regalo especial .'e ha()a tra)do consigo- 7e trata(a en realidad de 'n o(se.'io para la casa& les di3o& 'n rec'erdo de las ra)ces catlicas intr)nsecamente ,inc'ladas a la tradicin de los ?ladstone en BLa casa a1otada por el ,ientoC- >icho esto& recogi 'n pa.'ete .'e ha()a de3ado en el ,est)('lo * mostr 'n retrato (ellamente enmarcado del papa esla,o& con la sig'iente inscripcin del 7anto Padre: BA la amilia ?ladstone& hi3os leales de la Iglesia-C Pa'l& .'e no .'iso estropear el c%lido am(iente .'e los en,ol,)a& reci(i el retrato& (rome so(re la importancia de los persona3es con los .'e s' hermano se codea(a en la act'alidad * record a los presentes& +l mismo incl'ido& .'e ser)a pr'dente acostarse para le,antarse temprano por la ma4anaLos d)as anteriores a la Na,idad 'eron e/actamente como Pa'l lo ha()a prometido& * Chris los
223

dis r'ta(a de pleno- Cada ma4ana sal)an los c'atro& con el pe.'e4o >ec=el agarrado a la mano de s' t)o como 'n tesoro reci+n encontrado& .'e a'menta(a s' alegr)a en la ,ida- @isitaron las calles& pla1as * calle3'elas de la org'llosa ci'dad medie,al * renacentista de ?ante& repletas de rec'erdos de s' antig'a e& s' ama * s's ha1a4as& * s's h+roes * hero)nas del pasado- E/ploraron iglesias .'e se remonta(an a la Edad Media * al alto Renacimiento& como las de 7an Nicol%s& 7an :aime& 7an Mig'el * 7an Pedro& con s's magn) icas ,idrieras de colores- Le mostraron a >eclan los ,istosos * alegres escaparates de las tiendas- 7oportaron el r)o de la calle para esc'char recitales de ,illancicos * se calentaron con ta1ones de sopa en pe.'e4os resta'rantes simp%ticos- >edicaron incl'so cierto tiempo a las r'inas desiertas del no,iciado de Ho*en& donde 9'sai esc'ch ascinada c'ando Chris le conta(a a >eclan .'e en l'gares como a.'+l& en otra +poca& ,i,)an hermanas dedicadas a la oracin * a las o(ras de caridad& .'e se gana(an la ,ida con tra(a3os de cost'ra * de artesan)a& hasta .'e la corr'pcin * la re,ol'cin napolenica aca(aron con s' estilo de ,idaEn la catedral de 7an 8a,n& el di%cono los espera(a para reci(irlos con m'chas atenciones- Pero 'e el amigo de Pa'l& el cannigo :adot& .'ien se oc'p en persona de los ?ladstone- Con s' elegante at'endo clerical& :adot in,it a los c'atro a ,isitar el l'gar& incl'ido el campanario de cien metros de alt'ra erg'ido aparte2En la noche de Na,idad& padre ?ladstone 2di3o :adot& encantado de dirigirse a s' ,isitante ,inc'lado con el @aticano2& n'estro carilln de cinc'enta * dos campanas deleitar% con s' m6sica n'estras almas- Las melod)as * ,ariaciones de n'estra alegre cele(racin llenar%n el aire de ?anteEl o(se.'io especial .'e Pa'l ha()a prometido se reser, para el inal: 'na ,isita pri,ada al reta(lo policromado de la catedral& /l cordero m$stico de H'(ert * :an @an E*c=- Pero c'ando :adot le mostra(a los detalles de a.'ella gran o(ra de arte& Chris empe1 a sentirse incmodo- 7e percat de .'e :adot no sent)a tanta re,erencia por lo .'e a.'ella o(ra de arte representa(a& como org'llo por el hecho de .'e s' catedral pose*era seme3ante tesoroRetrospecti,amente& Christian se preg'nt si el cam(io .'e ha()a e/perimentado al esc'char el er'dito e irre,erente relato de :adot no ha()a empe1ado m'cho antes- Tal ,e1 se ha()a iniciado con las preg'ntas .'e >eclan ha()a orm'lado d'rante s' ,isita de los l'gares sagrados& * .'e p'sieron de relie,e lo poco .'e el ni4o sa()a de s' religin- A'n.'e& a lo me3or& la a't+ntica espoleta ha()a sido lo desiertas .'e esta(an a.'ellas ,ie3as iglesias * capillas .'e +l * s' amilia ha()an ,isitado- Todos a.'ellos l'gares .'e de()an de ha(er e,ocado la inol,ida(le admiracin del milagro .'e se cele(rar)a en Na,idad- En s' l'gar& lo .'e ,io& las iglesias ,ac)as& las capillas desiertas dedicadas a N'estra 7e4ora de ;landes& los ,otos de antig'as generaciones c'(iertos de pol,o * la desolacin de los edi icios del no,iciado& e,oca(a 'n acer(o rec'erdoNo hac)a m'cho tiempo .'e ?ante ha()a sido 'n l'gar er,ientemente catlico- 7's l'gares sagrados esta(an repletos de eligreses& * el olor a incienso& los c%nticos de las misas * (endiciones * el m'rm'llo de oraciones en los con esionarios impregna(an s' am(iente- 7in em(argo ahora& en ?ante& al ig'al .'e en otros l'gares& los padres *a no lle,a(an a s's hi3os a las iglesias * a las capillas para admirar los mon'mentos le,antados * mara,illarse con ellos ante el misterio del Ni4o :es6s nacido para s' sal,acin- Ahora ac'd)an a las tiendas * galer)as comerciales& para admirar las mara,illas de los ordenadores& los 3'g'etes de alta tecnolog)a * los artil'gios electrnicos a(ricados para ellosPara Chris 'e 'n ali,io compro(ar .'e >eclan no se ha()a de3ado lle,ar enteramente por la moda reinante- Le encanta(a la alegr)a& las l'ces& los ,illancicos& * se mor)a de impaciencia por decorar el %r(ol de Na,idad * a(rir los regalos- Pero c'ando Pa'l * 9'sai .'er)an hacer alg'nas compras sin .'e el ni4o los acompa4ara& >ec=el se sent)a m'* eli1 de la mano de s' t)o& ha(lando de s's n'e,os amigos en la esc'ela internacional cerca de >e'rle * de lo emocionante .'e era la ,ida en general para 'n ni4o de cinco a4os inteligente * a,ent'rero- 5no de los n'e,os amigos de >ec=el& .'e le ha()a mara,illado& era 'n 3o,en pro esor llamado >e 8le',en2No es m'rrio como alg'nos de los dem%s& t)o Chris 2dec)a con org'llo el ni4o2- Nos m'estra c'e,as * cosas& * nos lo c'enta todo so(re las mismasChris no tard en comprender .'e ese tal >e 8le',en ha()a organi1ado 'na asociacin 3',enil de espelelogos * todas las semanas& si el tiempo lo permit)a& ,isita(a con s's pe.'e4os ent'siastas el la(erinto de ca,ernas por las .'e >e'rle es amoso- Pensando .'e >eclan p'diera ser demasiado 3o,en para los peligros de la espeleolog)a& Christian decidi ha(lar con discrecin de ello con Pa'l * 9'sai224

El in de semana anterior a Na,idad marc 'n cam(io de ritmo en la ,ida de Christian * Pa'l ?ladstoneEl s%(ado por la tarde se ina'g'r la Pasc'a& ha()a llegado el momento de prepararse sinceramente para las cele(raciones- Con la a*'da de Maggie M'l,ahill& Hannah >oSd empe1 a cocinar para las iestas ,enideras& * el aroma de galletas * pasteles procedente del horno impregn el am(iente de la casa- Chris& 9'sai * >eclan empe1aron a decorar el %r(ol& mientras Pa'l& .'e no se disting')a por s' ha(ilidad en dichos menesteres& indica(a los l'gares .'e re.'er)an atencinLos preparati,os se interr'mpieron temporalmente& c'ando lleg :an 8orli'th con regalos para >ec=el- Como org'lloso a('elo .'e era& lo acompa4a(an tres nietos .'e no tardaron en salir a 3'gar con >eclan& para constr'ir castillos de nie,e * de enderlos con grandes gritos de alegr)a de in,asores imaginarios7's nietos no eran los 6nicos acompa4antes .'e 8orli'th ha()a tra)do consigo2?i(son Apple*ard est% a.') para sal'darlos- Ha pasado 'nos d)as en 8r'selas desp'+s de cierto tra(a3o en Roma- >e a.') iremos al aerop'erto& para .'e p'eda pasar las Na,idades en amilia- 2Los amigos de :an siempre son (ien,enidos en n'estra casa& se4or Apple*ardLas pala(ras de Pa'l no eran 'na mera ormalidad- :an ha()a llegado a con,ertirse casi en 'n miem(ro de la amilia- Mientras charla(an tran.'ila * amiga(lemente& * toma(an 'na ta1a de ca + m'* caliente * degl't)an 'na primera tanda de galletas de chocolate preparadas por Hannah >oSd& incl'so ?i( Apple*ard parec)a 'n ,ie3o amigo- Claro .'e conta(a con 'na ,enta3a en la con,ersacin- No mencion el papel .'e ha()a 3'gado entre (astidores en la eleccin de Pa'l como secretario general& ni lo .'e sa()a acerca de Christian- Pero tampoco disim'l el gran inter+s .'e sent)a por am(os hermanosLe g'st Pa'l * admir s' agilidad mental- Le encant 9'sai * le asom(r s' cortes)a- 7in em(argo& era el sacerdote .'ien m%s le impresiona(a- Reconoc)a en Christian 'na a't+ntica sinceridad despro,ista de complicaciones- Era 'n hom(re del @aticano con el .'e cre)a poder ha(lar& si logra(a organi1ar la ocasin oport'na- Pero como ahora ten)a .'e coger 'n a,in& de(er)a contentarse con ha(er esta(lecido el primer contactoLos preparati,os para las iestas ha()an concl'ido el domingo por la ma4ana& c'ando Chris cele(r 'na misa para los presentes en la casa- Acost'm(rado a la misa novus ordo, la misa here3e de 6ltima moda como Cessi insist)a en llamarla& Pa'l o* por primera ,e1 en m'chos a4os la misa en lat)n& .'e ha()a ormado 'na parte m'* importante de s' in ancia- Lo cierto era .'e B?'idoh'isC no era BLa casa a1otada por el ,ientoC& * el re 'gio de Christian esta(a le3os de parecerse a la capilla del ,ie3o ?ladNo o(stante& lo em(arg 'n torrente de rec'erdos agrid'lces al ,er a Chris con s' at'endo romanoLleg el momento en .'e Christian le,ant la hostia consagrada en s' mano i1.'ierda * se golpe el pecho mientras repet)a las pala(ras de e * h'mildad& dirigidas originalmente a :es6s por el cent'rin pagano: 2+omine, non sum dignus...5 Tres ,eces o* Pa'l la in,ocacin& so(re el c%li1 .'e conten)a la sangre (endita del 7al,ador: B7e4or& no so* digno---C A pesar de .'e en otro tiempo& no m'* le3ano& Pa'l ha()a deseado le,antar la hostia como sacerdote * pron'nciar a.'ellas pala(ras de e * contricin& le alta(a ahora ,alor no slo para reci(ir la com'nin de manos de s' hermano& sino incl'so para re1ar en silencio- Agachar la ca(e1a * c'(rirse el rostro con las manos era c'anto pod)a hacer para controlar el ine/plica(le esco1or de las l%grimas tras s's o3os- C'ando a(ri de n'e,o los o3os& Chris esta(a arrodillado rente al altar- >esp'+s de esc'char 'nas 6ltimas plegarias de agradecimiento& Pa'l 'e el 6nico .'e permaneci en s' l'gar& pensati,o * silencioso& ,iendo cmo s' hermano recog)a el altar2Todo sig'e ig'al para ti& Eno es cierto& ChrisG 2preg'nt& al tiempo .'e s' hermano no pod)a m%s .'e mirado perple3o2- Me re iero a lo del esta(lo * la cr'1 2aclar2- La idea de la h'mildad& la santa po(re1a& el sacri icio * lo dem%s- Todo sig'e siendo lo mismo para ti& Eno es ciertoG 2La Iglesia no cam(ia en s's aspectos esenciales& Pa'l 2respondi Chris& mientras cerra(a las p'ertas del armario donde ha()a g'ardado s's ,estid'ras2- 9 al in * al ca(o so* sacerdote2Pero la Iglesia cam(ia- En realidad& *a ha cam(iado- Han de3ado de e/istir dos (andos- Mires donde mires& la Iglesia se a(re a los dem%s como n'nca lo ha()a hecho- Incl'so el papa lo reconoceAcepta a los 3'd)os * a los m's'lmanes * a los hind6es--Chris se sent so(re 'no de los reclinatorios- 2EF'+ te preoc'pa& Pa'lG
225

El menor de los ?ladstone t',o .'e sonre)r- N'nca ha()a logrado con,encer a Christian con s's pe.'e4os enga4os- A'n.'e s'pon)a .'e ello cond'cir)a a 'na con rontacin& lo .'e en realidad desea(a era desahogarse * con esar lo de s' reciente ind'ccin en la logia2Te ad,ierto .'e no es 'na logia c'al.'iera 2de endise Pa'l a priori2- C*r's 8enthoe= * 'no de s's cola(oradores& 'n impresionante persona3e llamado doctor Ralph Channing& organi1aron mi aceptacin nada m%s ni nada menos .'e en la gran logia de IsraelProsig'i con 'na ent'siasta descripcin de s' ,ia3e a :er'sal+n& s' e/c'rsin a la cima de la monta4a de Amina(ad& * de la sensacin de pro/imidad .'e ha()a e/perimentado all) con >ios * con los dem%s seres h'manos2ENo lo comprendes& ChrisG 2insisti2- En realidad todos perseg'imos lo mismo- Lo importante no es ormar parte de la Iglesia catlica& sino de la amilia h'manaChristian lo esc'ch en silencio- C'ando s' hermano termin& le orm'l 'na sola preg'nta: 2E9 la sal,acin& Pa'lG El menor de los ?ladstone slo pod)a mirar sin pesta4ear a s' hermano- Con toda seg'ridad nadie& * especialmente s' propio hermano& pod)a ser tan medie,al en estos tiempos modernos- 7in d'da de()a comprender .'e incl'so s' propio pri,ilegio especial como sacerdote era ahora di erente& .'e todo el m'ndo participa(a ahora del sacerdocio- 9 seg'ramente Chris de()a de ha(erse percatado a estas alt'ras& desp'+s del tra(a3o .'e ha()an reali1ado 3'ntos d'rante los 6ltimos meses& de .'e los o(3eti,os de la logia esta(an le3os de ser incompati(les con los de la Iglesia2Lo importante& lo cristiano& es constr'ir p'entes de comprensin- Para ello no es preciso ser sacerdote& ni si.'iera catlico- 9 no so* slo *o .'ien lo dice& Chris- Lim)tate a e/aminar los doc'mentos principales del Concilio @aticano 7eg'ndo * compro(ar%s .'e tengo ra1nC7)& lo s+--- VPa'l le,ant la mano para el'dir las o(3eciones de s' hermano2- Lo s+- 9o a(andon+ el seminario * no so* telogo como t6- Pero incl'so *o comprendo 'n doc'mento como el denominado =audium et 'pes. 9 s+ .'e no podr)a tener me3or t)t'lo- :6(ilo * esperan1a- :6(ilo por el n'e,o esp)rit' de a(arcar a los no catlicos * a los no cristianos- Esperan1a por la eliminacin de las antig'as (arreras de descon ian1a * s' s'stit'cin por 'na n'e,a 'nidad- En realidad * p'esto .'e t6 lo has mencionado& =audium et 'pes hace 'n par de re erencias a la sal,acin- A irma .'e :es'cristo alcan1 la sal,acin para todos- Aseg'ra .'e >ios aspira a la sal,acin de todos los seres h'manos& sin e/cl'ir a nadie- ENo es eso cierto& hermano ma*orG 27)& pero--27in peros- 7a(es .'e tengo ra1n- 9 tam(i+n sa(es .'e =audium et 'pes insiste adem%s en el gran ,alor de las religiones- 7e nos dice .'e de(emos respetadas todas& dado .'e >ios ha permitido s' desarrolloC>icho doc'mento hace hincapi+ e/actamente en el compromiso .'e ad.'ir) en Amina(ad- No ha(la de la Iglesia catlica& sino del p'e(lo de >ios- Como cristianos& todos de(emos 'nirnos en la constr'ccin del h%(itat h'mano& en la constr'ccin de la prosperidad de todos los p'e(los- En otras pala(ras& Chris& *a no de(emos act'ar por separado- Por in de(emos a(andonar los ,ie3os pre3'icios& incl'idas n'estras di erencias con los 3'd)os- >e(emos aceptar por in la importancia del p'e(lo 3'd)o en la sal,acin- No 'eron los 3'd)os los responsa(les de la cr'ci i/in de :es'cristo& sino n'estros propios pecadosCLa idea general& el esp)rit' del Concilio @aticano 7eg'ndo& consiste en 'nirse a toda la h'manidad para 'n m'ndo me3or- 9 te g'ste o no& Chris& pertenecer a la logia me ha a(ierto p'ertas .'e me permiten participar con ma*or intensidad .'e n'nca a solasChristian est'di el rostro de s' hermano& il'minado por la emocin de la ,isin 'tpica .'e tan apasionadamente aca(a(a de compartir- Era todo tan tentador& pens Chris- Lo .'e +l pod)a o recer no era tan atracti,o& ni n'nca podr)a serlo sin la gracia de >ios& para los adeptos al credo .'e Pa'l aca(a(a de e/poner- Pero no le .'eda(a otra alternati,a m%s .'e la de a(ordar la c'estin2OEsc6chame& Pa'lP Am(os sa(emos .'e no e/iste ning'na e/hortacin en el cristianismo para la constr'ccin de 'n para)so material- >esde 'n p'nto de ,ista h'mano& es 'na triste a irmacin- Pero es real- 9 lo .'e toda,)a es peor desde t' p'nto de ,ista& es .'e n'nca ha(r% pa1 entre el cristianismo * el m'ndo- Para ello tenemos la pala(ra de >ios- El m'ndo es el dominio del pr)ncipe& nos lo di3o :es6sNos di3o .'e n'estra ra1n para estar en este m'ndo no es la de constr'ir a.') 'n para)so& sino ganarnos
226

la sal,acin en el cielo- Nos di3o .'e la 6nica orma de logrado consiste en cooperar con +l- Con los m+ritos .'e +l alcan1 para nosotros& de los .'e nos con,enci con s's pala(ras * s's o(ras& * .'e nos com'nica con s's sacramentosCPor consig'iente& el contraste es claro: dedicarse a las cosas atracti,as de esta Tierra& o dedicarse a >ios& .'e ha considerado oport'no darnos s's le*es para ,i,ir- Es 'na doctrina di )cil por.'e se opone al al'd de n'estras pasiones- 7eg6n los e,angelios& contradice los deseos de n'estra carne& la conc'piscencia de n'estros o3os * el org'llo de la ,ida- E/ige sacri ico& dolor * p+rdidaCLa (elle1a del cristianismo consiste en aseg'rar la ,ida eterna para los cre*entes- Aseg'ra .'e ,i,iremos en compa4)a de >ios para toda la eternidad * .'e compartiremos s' (elle1a& s' ,erdad * s' elicidad in inita- Por consig'iente& Pa'l& tienes ra1n en lo .'e a m) se re iere- La c'na * la cr'1& as) como la idea ' o(3eti,o s'(*acente tras la h'mildad& la santa po(re1a * el sacri icio& permanecen im(orra(les para m)CAdem%s& de(o recordarte .'e sig'e ,igente la prohi(icin categrica de pertenencia a la logiaPor m'* no(les .'e sean t's intenciones& no de3as de estar en pecado mortalPa'l t',o .'e de3ar de mirar a Christian& para .'e no la.'eara s' ,ol'ntad- H'(o de e,ocar en s' mente la n'e,a sensacin de propsito .'e ha()a desc'(ierto en :er'sal+n- La sensacin de pri,ilegio& de camarader)a * de ideales compartidos- La sensacin de .'e no tra(a3a(a slo para me3orar s' sit'acin& la de 9'sai * la de >eclan- Pero& so(re todo& rea irm dentro de s) mismo a.'ella independencia de criterio .'e ha()a sentido en compa4)a de 8enthoe= * Channing>e pronto t',o e/celentes ra1ones para recordar ahora las pala(ras de 8enthoe=& .'e repiti casi literalmente: 2EEres consciente& Chris& de .'e m'chos altos prelados del @aticano son miem(ros de la logiaG A Christian se le hel la mirada& pero g'ard silencio- Ten)a cierta idea respecto a las transgresiones de alg'nos cl+rigos del @aticano& de las .'e rec'entemente se ha()a .'e3ado en s's con,ersaciones con Aldo Carnesecca- Pero a.'ello no era 'na c'estin de estad)sticas- No era el @aticano lo .'e lo preoc'pa(a& sino s' hermano27i *o esto* en pecado mortal 2prosig'i Pa'l para llenar el silencio2& slo p'edo decir .'e esto* en (astante ('ena compa4)a- 9 me consta de ('ena tinta .'e mi pertenencia a la logia no me con,ierte en proscrito respecto a la Iglesia- A mi regreso de :er'sal+n& pas+ por la rector)a de la catedral para ha(lar con el cannigo :adot- No ha()a ol,idado por completo el antig'o dictamen contra la a iliacin a la logia * se trata(a por consig'iente de 'na ,isita con esiona!Chris pod)a casi imaginar la sit'acin- En l'gar de cond'cirlo a 'n antig'o con esionario catlico& el cosmopolita :adot ha()a in,itado pro(a(lemente a Pa'l a 'na acogedora sala con esional& como denomina(an en la act'alidad esos l'gares& con ornamentos de 6ltima moda& il'minacin halgena * 'nos cmodos sillones2>e3a .'e lo adi,ine 2interr'mpi Chris2- Con toda seg'ridad t' amigo esta(a de ac'erdo con t's tam(i+n amigos de :er'sal+n: 8enthoe=& Channing * .'ien.'iera .'e est',iera presente- 7in d'da te di3o .'e n'estro criterio catlico ha e,ol'cionado en lo concerniente a la pertenencia a la logia- 9 si te imp'so alg'na penitencia& 'e& sin temor a e.'i,ocarme& .'e c'idaras de t's hermanosPa'l solt 'na carca3ada2Hasta a.')& Chris& t' con3et'ra es per ecta- 7i no te conociera me3or& te tomar)a por 'n catlico conciliar- Pero h'(o algo m%s- 8as%ndose en s's largos a4os de e/periencia como miem(ro de la logia& el cannigo :adot me aconse3 discrecin- 9 desp'+s de este pe.'e4o intercam(io contigo& comprendo por .'+CPero *a .'e estamos en ello& 'e el cannigo :adot .'ien me record lo de =audium et 'pes. A decir ,erdad& me record algo .'e casi ha()a ol,idado- C'ando el papa esla,o asisti al Concilio @aticano 7eg'ndo como mero o(ispo& 'e 'no de los redactores principales de dicho doc'mento- 9 p'esto .'e el o(3eti,o principal de la gran logia de Israel consiste en hacer e/actamente lo .'e dicta dicho doc'mento& p'ede decirse .'e Omi a iliacin a la logia c'enta con el (enepl%cito del 7anto PadreP 29o no dir)a eso 3am%s 2protest Chris2- Pero *a .'e +sa es t' orma de ,erlo& perm)teme .'e te responda p'nto por p'nto- En primer l'gar& si decides ,ol,er a con esarte& e,ita a :adot como hom(re .'e ha perdido s' e- Es lamenta(le& pero no es el primer cl+rigo a .'ien le ha s'cedido *& dados los tiempos .'e corren& no ser% el 6ltimo- En seg'ndo l'gar& parte de lo .'e dice :adot es cierto& pero s'
227

criterio es terri(lemente errneo- Es ,erdad .'e n'estro act'al s'mo pont) ice 'e 'no de los redactores del =audium et 'pes. Es 'n hecho- 7in em(argo& m'chos hom(res han tenido ideas heterodo/as * se han ,isto o(ligados a corregirlas al con,ertirse en papa- 7an Pedro lleg incl'so a negar a :es'cristo& Eno lo rec'erdasG C9 eso nos lle,a al tercer p'nto- Ahora .'e n'estro papa es el ,icario de :es'cristo en la Tierra& de(er% corregir s's errores anteriores .'e han cond'cido a tantos pro(lemas de con 'sin en la IglesiaPa'l agit las manos con impaciencia29 s'pongo .'e 'no de dichos errores ser)a el =audium et 'pes 2e/clam2No me ,engas con +sas& Pa'l 2replic Chris& a .'ien no con,enc)a la aparente e/asperacin de s' hermano& ni esta(a disp'esto a a(andonar ahora la disc'sin2- P'ede .'e no ha*as le)do =audium et 'pes desde hace m'cho tiempo& pero sa(es tan (ien como *o .'e 'e chap'ceramente conce(ido * p+simamente redactado& en el m%s am(ig'o de los leng'a3es .'e 'no p'eda imaginar- Lo .'e .'eda toda,)a por hacer es compaginar esa con 'sa mescolan1a con las creencias * ense4an1as tradicionales de la Iglesia- 7' santidad tendr% .'e hacerla en 'n 't'ro pr/imo& o pagar por s's errores en el p'rgatorioCTradicionalmente& le pedimos a >ios .'e nos a*'de a des,inc'larnos del m'ndo * a amar las cosas de n'estro ,erdadero hogar en el cielo- ECmo compaginar eso con el compromiso de 'nirse al m'ndo para ela(orar 'na especie de para)so materialG Nosotros creemos .'e la sal,acin se alcan1a mediante la cooperacin con la gracia de >ios& a in de redimirnos de las consec'encias del pecado- O en otras pala(ras& de la m'erte- 9 creemos .'e >ios nos otorga dicha gracia a tra,+s de la Iglesia .'e 'nd con ese propsito espec) ico- ECmo compaginar eso con la idea de .'e nadie est% e/cl'ido de la sal,acinG Toda,)a .'eda eso * m'cho m%s por alinear con las creencias catlicas tradicionales- 9 hacerla es responsa(ilidad del papa& en partic'lar p'esto .'e +l 'e el art) ice de tan am(ig'o doc'mentoPa'l era demasiado sensato para disc'tir la teolog)a de s' hermano- Pero s' p'esta en pr%ctica era c'estiona(le2A mi parecer& el papa esla,o est% m'cho m%s interesado en ,agar por el m'ndo& para mostrarnos cmo cooperar con los (r'3os- P'ede .'e alg6n d)a lleg'e a armoni1ar los doc'mentos del Concilio @aticano 7eg'ndo con t' preciada tradicin- EPero .'+ se s'pone .'e de(emos hacer los dem%s entretantoG EHacer caso omiso del Concilio @aticano 7eg'ndo * s's doc'mentos como =audium et 'pes< 2Entretanto& Pa'l& * slo para empe1ar& proc'ra no ol,idar .'e el Concilio @aticano 7eg'ndo no 'e 'n concilio dogm%tico- Como tampoco es dogma el =audium et 'pes, ni ning6n otro doc'mento s'rgido de dicho concilio2Entretanto& mi .'erido c'4ado 2di3o la en %tica ,o1 de 9'sai& .'e so(resalt a Chris * a Pa'l como gatos as'stados2& OPod+is ,enir am(os a desa*'narP Pa'l no sa()a en .'+ momento ha()a entrado sigilosamente s' esposa en el re 'gio de Christian& pero la e/presin en s' mirada indica(a .'e ha()a estado 'n ('en rato en el 'm(ral de la p'erta a(iertaEn los 6ltimos tiempos ha()a pensado en serio en con,ertirse al catolicismo& en 'nirse m%s )ntimamente al m'ndo en el .'e ,i,)a en BLiseltonC * en B?'idoh'isC& * por consig'iente ha(la(an de as'ntos .'e le concern)an- No o(stante& lleg el momento en .'e le pareci pre eri(le inter,enir antes de .'e la con rontacin alcan1ara 'n p'nto irre,ersi(leEl resto de s' estancia en B?'idoh'isC 'e tan a3etreada * casi tan eli1 como siempre- Pero a cierto ni,el se ha()a ormado en el interior de Christian 'na pe.'e4a lag'na de triste1a * desamparo- Le parec)a ind'da(le la sinceridad de s' hermano para reparar la miseria * la po(re1a del m'ndo- EPero cmo ha()a perdido Pa'l de ,ista el signi icado de la encarnacin .'e esta(an a p'nto de cele(rarG En realidad& Econ .'+ propsito se ha()an re'nido& si no para cele(rar el nacimiento de >ios en el tiempo& as) como la generacin eterna de dicho >ios * la participacin de toda la h'manidad en a.'ellos hechos 'ndamentalesG Christian slo t',o el ,alor de aceptar grad'almente lo e,idente- 7lo paso a paso logr admitir en res'men .'e& al ig'al .'e el cannigo :adot& Pa'l ?ladstone ha()a perdido la eEn Roma& el papa esla,o se prepara(a para salir de los aposentos ponti icios& a in de cele(rar la misa del gallo en la (as)lica de 7an Pedro- C'ando sal)a& se det',o en 'na de las ha(itaciones pri,adas&
228

rente a 'na pe.'e4a mesa sit'ada 3'nto a 'na ornamentada chimenea- 7o(re la misma& c'(ierta por 'n ,elo dorado con 'na gran eme plateada& ha()a 'n recipiente del tama4o de 'na ca3a de cigarros- En s' interior ha()a 'na sola ho3a de papel& 'n doc'mento c'idadosamente redactado .'e ha()a mandado a Roma en los a4os cinc'enta la hermana L'c)a& 6nica s'per,i,iente de los ,identes de ;%tima en !"!$Era 'n doc'mento con idencial& con iado a la o icina ,aticana responsa(le de g'ardar la e de los catlicos& * colocado en a.'ella ca3a so(re la .'e ig'ra(an las pala(ras latinas secretum sancti offieii. Hasta ahora el s'mo pont) ice lo ha()a le)do slo dos ,eces- Pero tanto s' contenido como la sit'acin de la anciana hermana L'c)a& pr%cticamente prisionera en s' con,ento& no se ale3a(an n'nca de s' menteEn a.'el momento& c'ando los acontecimientos a(r)an 'na n'e,a p%gina en R'sia& acarici con s'a,idad la ca3a- Antes de re'nirse con s' s+.'ito * concentrarse plenamente en la misa * los ritos protocolares& .'iso seg'ir con 'n dedo la eme plateada- F'er)a re1ar& como con m'cha rec'encia lo hac)a& por la constancia& la 'er1a * la l'1& * tam(i+n por la ec'ndidad de s' ponti icado en 'na +poca de apostas)a generali1adaAlgo .'e ?i'stino L'cadamo lamenta(a era .'e& como 3e e de seg'ridad de s' santidad& slo pod)a participar de orma peri +rica en las ceremonias papales- 7iempre .'e el s'mo pont) ice sal)a del palacio apostlico& L'cadamo lle,a(a a ca(o 'na ,igilancia min'ciosa * poli ac+tica de cada etapa del recorrido& hasta .'e el 7anto Padre se encontra(a de n'e,o dentro de la red de seg'ridad permanente de los aposentos ponti iciosA.'ella noche L'cadamo dirig)a el proceso desde 'no de s's centros de control- :'nto con dos de s's me3ores hom(res& esta(a rodeado de aparatos electrnicos& .'e lo manten)an en pleno contacto con s' personal& e hileras de monitores .'e mostra(an im%genes en directo * le permit)an e/aminar detalladamente el progreso del s'mo pont) ice entre s's aposentos * la (as)lica;'nciona(a a pedir de (oca- Con orme el papa a(andona(a s'cesi,amente cada 'na de las 1onas& e.'ipos de g'ardias toma(an s's posiciones * cerra(an los accesos de la retag'ardia& con tanta seg'ridad como si se cerraran p'ertas de acero a espaldas del 7anto Padre- C'ando s' santidad lleg al interior de la (as)lica& ?i'sti se rela3 ligeramente- No pod)a aparecer 'n gato en la totalidad del comple3o sin ser detectado- Todos los gr'pos * sectores de la congregacin esta(an sometidos permanentemente a la ,igilancia de los monitores * los o3os h'manos- En el peor de los casos& si por e3emplo alg'ien le,antara de orma inesperada 'na pistola para disparar de n'e,o contra el papa esla,o& ning'no de los seis rancotiradores estrat+gicamente sit'ados d'dar)a en dispararC'ando empe1aron las ceremonias na,ide4as propiamente dichas& L'cadamo cons'lt a s' principal l'garteniente& Machali 8o((io& de ser,icio en el seg'ndo comple3o de mando- 7e concentr en las transmisiones de los aposentos papales * s's accesos- Entonces& c'ando parec)a .'e no ha()a m%s .'e hacer a e/cepcin de acomodarse en s' silla& L'cadamo se incorpor como si aca(ara de reci(ir el impacto de 'n ra*o en s' col'mna ,erte(ral- P'ls el cdigo interno .'e le com'nica(a con 8o((io2EC'%ntos hom(res ha* de ser,icio en los aposentosG 2Cinco& se4or2OE/actoP Ahora )3ese en s's monitores- Ah) est%n Maschera * ;ontanella& Ede ac'erdoG 9 all) 7il,ano * Crescen1a- Torrente es el n6mero cinco- EPero .'i+n dia(los es se< O7e dirige a la sala de la ca3a& maldita seaP O@a*a all) inmediatamente& 8o((ioP Me re'nir+ con 'sted en seg'ida- 9 silencio a(sol'to& EentendidoG Antes de a(andonar s' centro de control& L'cadamo t',o .'e com'nicarles a Maschera * a los dem%s la presencia del intr'so- >irigi a s's hom(res al l'gar del con licto * cerr la transmisin con 'n e/pediti,o Bcdigo .'inientosC2Cdigo .'inientos& cierro 2repiti s'cesi,amente cada 'no de los cinco g'ardias por s' transmisor port%tilNo h'(o 'na se/ta resp'estaF'ien.'iera .'e 'era el intr'so& era demasiado ast'to para ha(lar por el canal codi icado& o no ten)a acceso al mismo- L'cadamo se .'it los a'ric'lares * sali corriendo de s' p'esto de mandoC'ando lleg al pasillo del tercer piso& rente a las ha(itaciones pri,adas de los aposentos papales& el l'gar esta(a lleno de agentes en estado de alerta con s's ?loc= de a(ricacin a'str)aca desen 'ndadas229

?i'stino L'cadamo se acerc a la p'erta por 'n lado& mientras Machali 8o((io lo hac)a por el otro- Con 'n r%pido mo,imiento& L'cadamo a(ri la p'erta * am(os ap'ntaron a 'na ig'ra inclinada so(re la mesa& con 'na dimin'ta c%mara de otogra iar en la manoCon s's resplandecientes ropa3es (lancos * dorados& el papa esla,o esta(a rente al altar de la gran na,e de la (as)lica de 7an Pedro- 8a3o 'n ornado (alde.')n& * rodeado por las c'atro col'mnas negras en espiral .'e conten)an los h'esos de treinta mil m%rtires& le,ant con am(as manos la encarnacin de :es'cristo2OHelo a.')P 2e/clam con la hostia le,antada a la ,ista de todos2- He a.') el cordero de >ios--TREINTA 9 TRE7 A primera hora de la ma4ana del d)a de Na,idad& ?i'stino L'cadamo ha()a a,erig'ado lo esencial tras el allanamiento de los aposentos ponti icios * le com'nic al papa esla,o s's desc'(rimientosPor la noche del d)a 0$& desp'+s de reci(ir 'na alarma ro3a desde R'sia& el padre Angelo ?'tmacher lleg al est'dio del papa en el tercer piso& para re'nirse con el 7anto Padre * ciertos miem(ros de s' c)rc'lo con idencial- Adem%s del s'mo pont) ice * de L'cadamo& esta(an presentes monse4or >aniel 7adoSs=i& el padre >amien 7latter* * el hermano A'g'stine& pero no Aldo Carnesecca ni Christian ?ladstone>esp'+s de inclinar la ca(e1a para sal'dar a ?'tmacher& el papa dirigi 'na som(r)a mirada a L'cadamo& .'e es(o1 la sit'acin para los presentesEl 3e e de seg'ridad empe1 por con irmar los r'mores .'e *a circ'la(an a ciertos ni,eles del @aticano- Era cierto& di3o& .'e ha()a tenido l'gar 'n allanamiento de morada- El intr'so& 'n sardo llamado <o'rice& tra(a3a(a parcialmente como soldado para la ma ia de Palermo& adem%s de o recer s's ser,icios al me3or postor- El plan ha()a incl'ido la d'plicacin de 'n 'ni orme de g'ardia por 'n sastre local * la e/celente alsi icacin de 'na tar3eta de identidad- La misin de <o'rice consist)a en otogra iar el doc'mento de ;%tima& g'ardado en los aposentos ponti icios- Era e,idente .'e el propio <o'rice ten)a 'na importancia insigni icante- No o(stante& L'cadamo ha()a o(tenido del sardo el nom(re de la persona en el @aticano .'e ha()a acilitado la intr'sin * s' ra1n para ello2El hom(re del @aticano in,ol'crado 2di3o ?i'stino& mientras le dirig)a a >amien 7latter* 'na mirada con idencial2 es el ar1o(ispo Cani1io 8'tta 'oco2No me sorprende 2re 'n '4 7latter*& c'*a con rontacin con 8'tta 'oco a ra)1 de la 'rgente llamada del s'mo pont) ice desde ;%tima ha()a sido 'na de tantas entre ellos2- 8'tta 'oco es lo s' icientemente est6pido para in,ol'crarse en algo parecido- Pero la c'estin es E.'i+n le ha em(arcado en seme3ante a,ent'raG E9 por .'+G L'cadamo dispon)a *a de las resp'estas a dichas preg'ntas- 2Le hemos tendido 'na trampa a 8'tta 'oco- Esta(a pre,isto .'e se re'niera con <o'rice pocas horas desp'+s de la intr'sin para reci(ir el carrete otogr% ico- Como es lgico& hemos permitido .'e se e ect'ara el enc'entro- 9 c'ando lo hemos atrapado& el ar1o(ispo se ha mostrado disp'esto a cooperar- Ha res'ltado .'e es 'n esla(n en la cadena de Mosc6- 9 en esta ocasin& la ,)a cond'ce al despacho de Mi3a)l ?or(acho,?'tmacher * el hermano A'g'stine intercam(iaron miradas de asom(roCon la in ormacin esencial so(re la mesa& s' santidad se apres'r a acilitar los detalles restantes2Creo .'e los or)genes de este a(s'rdo intento se remontan a mi primer enc'entro con el se4or ?or(acho,- 7e interes ,i,amente por el tercer secreto de ;%tima- En realidad& me pidi 'na lect'ra pri,ada del te/to& a lo c'al me neg'+- Pero p'edo a irmar .'e esta(a claro para m) .'e ha()a est'diado la transcripcin de mis comentarios en ;'lda en !"R!- 5nos comentarios impro,isados& en los .'e al'd)a a .'e la ra1n por la .'e el papa de !"HI no ha()a p'(licado el secreto& consist)a en .'e acilitar)a a los so,i+ticos 'na ,enta3a estrat+gica respecto a los aliados occidentalesC?or(acho, esta(a en 'na sit'acin desesperada- Necesita(a 'n milagro& * cre)a poder conseg'irlo con el te/to del tercer secreto- No importa .'e esa idea de 'na n'e,a ederacin de estados so,i+ticos& regida por 'n consenso pol)tico& 'era en realidad 'n s'e4o noci,o- Ni importa .'e la propia R'sia no 'era m%s .'e 'n cad%,er en descomposicin- 8asta comprender .'e s' desesperacin lo imp'ls a esa orma clandestina de o(tener s' milagro230

CHa* ,arias ormas e,identes de tratar este as'nto& pero no me siento cmodo con ning'na de ellas- Podr)a tener 'na con rontacin directa con ?or(acho,- O podr)a g'ardar silencio- Es de s'poner .'e podemos pers'adir a n'estro n'e,o cooperador& el ar1o(ispo 8'tta 'oco& para .'e mantenga la (oca cerrada& * de3ar a ?or(acho, en asc'as d'rante alg6n tiempo- O podr)a ordenar la ela(oracin de 'n te/to also * permitir .'e& a tra,+s de 8'tta 'oco& lleg'e al despacho de ?or(acho,Esta(a claro .'e nadie en la sala se sent)a m%s cmodo .'e el propio 7anto Padre& con las alternati,as e,identes- El hermano A'g'stine& e/perto en la mente so,i+tica si lo ha()a& res'mi la sit'acin para el gr'po2Reproch%rselo a ?or(acho,& santidad& e.'i,aldr)a a perderlo- >+3elo en las tinie(las * tenga la seg'ridad de .'e aca(ar% por desc'(rir lo s'cedido- A in de c'entas s' santidad o(tendr% el mismo res'ltado- 9 si 'tili1a 'n te/to also& se re(a3a a s' ni,elEl s'mo pont) ice est',o de ac'erdo- 2EC'%l es entonces la alternati,aG 2Perm)tame .'e ha(le con 8'tta 'oco 2e/clam con ent'siasmo >amien 7latter*2- >e3e .'e in,ierta s' lealtad- Perm)tame o recerle amnist)a con dos condiciones- La primera& .'e identi i.'e a s' contacto * a todos los dem%s ,)nc'los .'e cono1ca de la cadena entre Mosc6 * el @aticano- 9 la seg'nda& .'e le diga la ,erdad a s' contacto& .'e <o'rice ha racasado en s' intento * .'e la seg'ridad ha sido re or1ada de tal modo .'e 'n n'e,o intento ser)a s'icidaAl papa le pareci satis actoria la s'gerencia de 7latter*& pero de3a(a a(ierta la c'estin so(re cmo tratar al propio ?or(acho,2EPor .'+ no decirle tam(i+n la ,erdad& santidadG 2s'giri ahora Angelo ?'tmacher2- EPor .'+ no escri(ir 'na carta inoc'a para .'e *o se la entreg'eG Mencionarle el intento de otogra iar la carta& sin ac'sar a nadie ni acilitar detalles- Aseg'rarle .'e el te/to sig'e a sal,o- 9 aseg'rarle tam(i+n .'e c'ando lleg'e el momento& si es .'e llega& de p'(licar el te/to del tercer secreto& +l ser% el primero en reci(ir 'na copia de s' contenidoEl papa esla,o mir a s' 3e e de seg'ridad * +ste asinti2A condicin de .'e el padre >amien p'eda aseg'rar .'e 8'tta 'oco--5na carca3ada de 7latter* interr'mpi s's pala(ras2OC'ente con ello& ?i'stiP C'ando le ha*a descrito la alternati,a& por e3emplo la perspecti,a de pasar el resto de s's a4os de ser,icio al @aticano en la pintoresca desolacin de la rep6(lica so,i+tica de Tad1hi=ist%n& o en la rom%ntica recl'sin de la isla de Penang en la ;ederacin de Mala*sia& 8'tta 'oco se con,ertir% en el me3or agente do(le .'e 3am%s ha*amos tenido2En tal caso esto* de ac'erdo& santidad 2a irm L'cadamo2- Es 'na ('ena sol'cinLa primera persona en Roma .'e reci(i la noticia del accidente casi atal del padre Aldo Carnesecca en 7icilia 'e Christian ?ladstoneC'ando Chris regres al Angelic'm el domingo antes de Epi an)a& la primera noticia .'e reci(i no 'e so(re el allanamiento de morada en el palacio apostlico& ni so(re el reciente a(andono del poder por parte de ?or(acho,- Las radios * los peridicos repet)an a lo largo del d)a el relato de la operacin de limpie1a com(inada entre las 'er1as ci,iles& la polic)a ederal * 'nidades especiales de las 'er1as armadas contra la Cosa Nostra siciliana- E/cepcionalmente& nadie delat las preparaciones del go(ierno para dicha operacin- La sorpresa 'e a(sol'ta- Mas de dos mil ma iosos 'eron capt'rados en 'na redada antes del amanecer- A lo largo * ancho de 7icilia * de Italia meridional& todos los o(ispos * la ma*or)a de los p%rrocos ha()an lan1ado 'n ata.'e desde s's p6lpitos& para condenar la Cosa Nostra como Bc%ncer nacionalC * declarar .'e 7icilia era el t'mor centralCon las 6ltimas noticias de la radio como sonido de ondo& Chris deshi1o las maletas * empe1 a repasar s's notas para s' in orme a Maestroianni * A'reatini- >e3 ,arias ,eces el tra(a3o para intentar ponerse en contacto tele nico con Carnesecca& pero no lo logr- 7lo c'ando Christian reci(i 'na llamada inesperada& empe1 a ded'cir lo s'cedido- Al principio slo o)a r'ido por la l)nea- L'ego& c'ando por in o* la ,o1 le3ana de s' amigo& la noticia era terri(le- El coche de Carnesecca ha()a .'edado totalmente destro1ado& en 'n accidente pro,ocado en la carretera principal de la costa del nordeste siciliano- >e momento se halla(a a sal,o en casa de 'n c'ra amigo s'*o en 'na ci'dad llamada Caltagirone& pero esta(a malherido * ha()a perdido m'cha sangre2Escri(a el nom(re& Chris: Caltagirone- Est% en el interior& en el s'roeste de Catania- 2La ,o1 de
231

Carnesecca se perd)a entre las inter erencias2- Pngase en contacto c'anto antes con ?i'stino L'cadamo& pero no le diga ni pala(ra a ning'na otra persona- Est% en 3'ego mi s'per,i,enciaCom+ntele a L'cadamo .'e dispongo de 'n par de horas a lo s'mo& antes de .'e me enc'entren--7e o* 'na 'erte inter erencia * se cort la l)nea- 7in em(argo& Christian ha()a o)do lo s' iciente para ponerse a ('scar ren+ticamente a ?i'sti L'cadamo por tel+ ono- No le ca()a le menor d'da de .'e el 3e e de seg'ridad estar)a in,ol'crado en la operacin antima ia& pero desp'+s de 'na hora de (6s.'eda ren+tica logr locali1arlo en el aerop'erto de N%poles- >esp'+s de o)r lo .'e Carnesecca ha()a conseg'ido com'nicarle a ?ladstone * de lan1ar 'na retah)la de maldiciones contra el Bs'per,isor romanoC& L'cadamo se disp'so a hacerse cargo de la sit'acin- 7e demor slo el tiempo s' iciente para acilitarle a Christian 'n n6mero de seg'ridad para emergencias& e insisti en .'e no ha(lara con nadie25sted no sa(e nada& padre 2le orden ?i'stino2- No haga ning'na otra llamada- No orm'le ni conteste preg'nta alg'naA Chris no le .'ed m%s remedio .'e esperar& sin otra noticia so(re la s'erte de Carnesecca- 9a al anochecer& reci(i 'na llamada del cardenal A'reatini2Es so(re el padre Carnesecca 2di3o s' eminencia& sin esperar si.'iera a o)r la ,o1 de ?ladstone2Esper%(amos reci(ir noticias s'*as esta ma4ana- EHa o)do 'sted algo de +l& padre ChristianG A'n.'e est',o a p'nto de responder con s's propias preg'ntas& Chris logr controlarse2Por s'p'esto& eminencia 2masc'll& como si aca(ara de despertar de 'n pro 'ndo s'e4o2- Pasar+ a primera hora de la ma4ana2OPadre ?ladstoneP 2e/clam el cardenal& pron'nciando claramente s's pala(ras2- EEst% 'sted despiertoG ETiene alg'na noticia del padre CarneseccaG 2Pero eminencia 2respondi adormecido2- No he o)do nada so(re a(stinencia2ORe,erendo padreP ONo le ha(lo de carne para comerP OLe preg'nto por el padre CarneseccaP EMe o*e 'sted& padre ChristianG Chris ronc ligeramente 3'nto al tel+ ono * lleg a o)r el r'strado comentario de A'reatini& c'ando colga(a as.'eado el a'ric'lar: 2OEsos anglosa3onesP O>'ermen como s's propios ('e*esP 5nos min'tos de re le/in le (astaron a ?ladstone para comprender .'e& si A'reatini espera(a reci(ir noticias del padre Carnesecca a.'ella ma4ana& el cardenal orma(a parte de la operacin siciliana- Incl'so p'diera ser .'e 'era el Bs'per,isor romanoC al .'e ?i'sti ha()a maldecido- En todo caso& el cardenal se ha()a delatado * eso era c'rioso- A pesar de no tratarse e/actamente de 'na emergencia& decidi llamar al n6mero .'e L'cadamo le ha()a acilitado- En esta ocasin tard escasos seg'ndos en ha(lar con el 3e e de seg'ridad * le cont lo de la llamada de A'reatini- A 3'1gar por el r'ido de ondo& L'cadamo esta(a en 'n helicptero2OAp'esto a .'e al cardenal le encantar)a sa(er dnde est% CarneseccaP 2e/clam L'cadamo& por encima del r'ido del motor2- Pero lo peor *a ha pasado- F'+dese ah) * in3a no sa(er nadaEra el l'nes por la tarde c'ando L'cadamo le com'nic a Chris .'e el padre Carnesecca ha()a regresado a Roma * se le ha()a trasladado al hospital ?emelli& donde 'n e.'ipo de m+dicos le dispensa(a s's me3ores atenciones * 'n gr'po de g'ardias armados ,igila(a d)a * noche s' ha(itacin?ladstone se as'st ,isi(lemente al ,er al padre Aldo el martes& c'ando le permitieron reci(ir ,isitas2EF'+ espera(a& ChrisG Mi accidente no 'e 'n accidente- 7e s'pon)a .'e no de()a so(re,i,irEl padre Aldo no e/plic nada respecto a s' tra(a3o d'rante los meses precedentes a la redada siciliana del amanecer& e/cepto .'e ha()a act'ado como mensa3ero- 7in em(argo& parec)a in's'almente interesado en contarle a Chris los detalles de s' BaccidenteC- Ha()a tenido la s'erte de .'e& c'ando lo emp'3aron 'era de la carretera& s' coche se ha()a precipitado por 'n rondoso (arranco de di )cil acceso- C'ando descendieron los maleantes& Carnesecca ha()a logrado salir a rastras de los restos del ,eh)c'lo * ha()a logrado esconderse- 7's perseg'idores ('scaron 'n rato entre los matorrales * l'ego se retiraron para pedir a'/ilioEl padre Aldo apenas recorda(a cmo se las ha()a arreglado para regresar a la carretera& o .'i+n le ha()a trasladado a la casa del c'ra en Caltagirone- Pero a partir de a.'el momento se ha()a iniciado 'na carrera contra el tiempo27a()an .'e esta(a toda,)a ,i,o * me .'er)an m'ertoEl pro(lema de Carnesecca consist)a en proteger s' propia seg'ridad& adem%s de ponerse en
232

contacto con el 3e e de seg'ridad del @aticano& antes de .'e 'era demasiado tarde- 7' llamada al Angelic'm ha()a sido 'n disparo al a1ar& pero era la me3or opcin de la .'e dispon)a2Record+ .'e se propon)a regresar antes de Epi an)a- 7a()a .'e no ha()a ra1n alg'na para .'e lo ,igilaran- 9 s'p'se .'e si logra(a ponerme en contacto con 'sted& me mandar)a a*'da o morir)a en el intento- Le de(o la ,ida& Chris 2di3o el c'ra herido& mientras se mo,)a con di ic'ltad en la cama del hospital2- Pero no creo .'e +ste sea el in de la historia27in em(argo& la operacin siciliana ha sido 'n +/ito& Aldo- A no ser .'e crea .'e la ma ia lo perseg'ir% para ,engarse& el peligro ha pasadoCarnesecca le aclar .'e tanto +l como L'cadamo esta(an seg'ros de .'e s' accidente no ha()a tenido nada .'e ,er con la ,engan1a de la ma ia2?i'stino tiene s' propia teor)a *& por ahora& he 3'rado g'ardar el secreto- P'ede .'e +l se lo c'ente a s' de(ido tiempo- Tiene pr'e(as .'e apo*an s' teor)a- Pero .'iero .'e comprenda& Chris& .'e en esta ocasin p'ede .'e L'cadamo est+ en lo cierto por ra1ones e.'i,ocadas?ladstone sa()a .'e no de()a insistir en .'e el padre Aldo le re,elara nada de lo .'e se ha()a comprometido a g'ardar en secreto- Pero si tanto +l como L'cadamo esta(an con,encidos de .'e la ma ia no ha()a tenido nada .'e ,er en a.'el sangriento s'ceso& E.'i+n era responsa(le del mismoG 2Es 'na historia& 'na historia del @aticano& .'e empe1 hace m'chos a4os& Chris- A decir ,erdad& a principios de los a4os sesenta- No o(stante& no p'edo estar seg'ro de ello- Pero sospecho .'e mi BaccidenteC signi ica .'e alg'ien cree .'e s+ demasiado para s' tran.'ilidad en estos momentos2EEst%n en lo ciertoG 2Espero .'e n'nca tenga ra1n alg'na para a,erig'ar la resp'esta 2di3o el padre Aldo& c'*as 'er1as empe1a(an a de(ilitarse2- Pero llegado el caso& si alg6n d)a s' ro 'n accidente .'e tiene +/ito& co3a mi diario * entr+g'eselo a L'cadamoA'n.'e la idea le prod'c)a n%'seas& la mente lgica de ?ladstone le imp'ls a orm'lar la preg'nta e,idente: 2E>nde encontrar+ ese diarioG 2Lo lle,o siempre conmigo& Christian 2respondi Carnesecca& .'e empe1a(a ahora a .'edarse dormido2- 7iempre conmigo- Enc'+ntreme * encontrar% mi diario-->esp'+s de 'na cons'lta con ?i'stino L'cadamo& en la tran.'ilidad relati,a de 'n s%(ado por la ma4ana en el palacio apostlico& el papa esla,o de3 so(re la mesa el c'aderno .'e ten)a en las manos& llam por el intercom'nicador a s' secretario * le orden .'e se p'siera en contacto inmediatamente con el maestro general >amien 7latter*- Monse4or >aniel llam al resta'rante de 7pring* * a los .'ince min'tos el padre >amien lleg al est'dio del s'mo pont) ice& donde la palide1 del 7anto Padre le indic .'e se trata(a de algo m'* gra,e2>icen .'e los pro(lemas n'nca llegan solos& padre- 2Las primeras pala(ras de L'cadamo con irmaron el temor de 7latter*2- T',imos 'n intr'so en Na,idad- L'ego Carnesecca casi pierde la ,ida en 7icilia- 9 ahora nos atormenta otro antasma2Oig%moslo 2respondi >amien& antes de instalarse en 'na silla cerca del escritorio& donde se encontra(a el 7anto Padre silenciosamente agitado2ERec'erda c'ando en ma*o desc'(rimos a.'ella re'nin pri,ada .'e el cardenal Maestroianni ha()a organi1ado en Estras('rgoG 5sted la denomin B'na re'nin de lo(os * chacalesC7latter* lo recorda(a- 2EHan ,'elto a la cargaG 2N'nca han de3ado de hacerlo& padre 2respondi L'cadamo& antes de le,antar el c'aderno del escritorio de s' santidad * ho3earlo2- Toda,)a no disponemos de todas las pie1as& pero& en res'men& lo .'e sa(emos es esto- Res'lta .'e Estras('rgo 'e el p'nto de partida de 'na iniciati,a sistem%tica interna& encaminada a or1ar la c'estin de la 'nidad episcopal con la 7anta 7ede- Al parecer se ha ela(orado cierto mecanismo para organi1ar 'na serie de ,otaciones en las con erencias nacionales * regionales de o(ispos- Hasta ahora& no hemos desc'(ierto en .'+ consiste dicho mecanismo- 7in em(argo& conocemos s' o(3eti,o * tenemos cierta idea de s' calendario- El o(3eto de las ,otaciones consiste en ela(orar 'na peticin para la dimisin del 7anto Padre& por el (ien de la 'nidad de la Iglesia9 la echa pre,ista parece ser la del sept'ag+simo .'into ani,ersario de s' santidadParali1ado en s' silla& con el rostro encendido por la ira& 7latter* le orm'l 'na preg'nta a
233

L'cadamo: 2EC'%ntos del gr'po de Estras('rgo est%n in,ol'cradosG 2Para empe1ar& los de la lista de hom(res del @aticano .'e desc'(rimos en ma*o- Por lo .'e hemos podido a,erig'ar& en ma*or o menor grado& todos los .'e asistieron a la re'nin pri,ada de Maestroianni el d)a del ani,ersario de 7ch'man2En otras pala(ras& padre >amien& la misma c%(ala de siempre 2di3o el papa esla,o& .'e ha(la(a por primera ,e1 desde la llegada de 7latter*2- Pero si de(o dar cr+dito a este in orme& ahora se e/tiende m'cho m%s all% del @aticano- Los indicios se4alan .'e el cardenal Maestroianni ha esta(lecido estrechos ,)nc'los con ciertas 'entes no catlicas e incl'so no cristianas- Cmo cooperan dichos centros& .'i+nes son e/actamente todos ellos o adnde cond'cen las pistas& en .'+ consisten s's di,ersas contri('ciones& o .'+ esperan conseg'ir a cam(io de s' cooperacin& no est% toda,)a claro- Pero el hecho (%sico de .'e dichos centros e/ternos participan en 'n plan contra mi ponti icado es inc'estiona(leC'anto m%s o)a 7latter*& m%s le her,)a la sangre- N'nca ha()a penetrado en realidad en la mente del papa esla,o& ni ha()a desc'(ierto la estrategia 'ndamental tras las misteriosas pala(ras * con 'sas acciones del s'mo pont) ice& .'e en alg'nas ocasiones lo ha()an de3ado perple3o- No o(stante& la ma*or ,erdad para 7latter* era .'e el papa esla,o era el s'cesor de Pedro * el ,icario de :es'cristo- N'nca ha()a permitido .'e nada de lo .'e el papa di3era o hiciera de(ilitara la 'er1a * la constancia de s' propia lealtad- 7in em(argo& esta ma4ana& incl'so 7latter* se ha()a .'edado sin ha(la- 7i la in ormacin de L'cadamo era correcta& el as'nto ha()a s'perado en m'cho todo criticismo- Ha()a s'perado incl'so la pe.'e4a g'erra pri,ada .'e alg'nos de los prelados del @aticano li(ra(an contra el 7anto Padre desde hac)a m'chos a4os2EEst% 'sted seg'ro de los hechos principalesG 2preg'nt >amien& desp'+s de dirigirse a L'cadamo27)- Todo ha sido do(lemente compro(ado- 9 e/plica m'chas cosas- Coloca en otra perspecti,a la inesperada incidencia de deso(ediencia a(ierta al papa por parte de 'n creciente n6mero de o(ispos- Nos acilita 'na e/plicacin racional para el al'd de art)c'los en los medios de in ormacin * los n'merosos li(ros .'e han aparecido de pronto en di,ersos sectores& .'e ha(lan como si la dimisin del papa 'era inminente * est',iera aseg'rada- Tam(i+n otorga 'n cari1 m%s siniestro a la carta annima .'e circ'l hace 'nas semanas entre los cardenales del @aticano& como sondeo de opinin ante la dimisin del papa en caso de incapacitacin- En realidad& no tenemos m%s .'e pensar en el po(re padre Carnesecca& para percatamos de lo siniestro de dicho cari12OCarneseccaP 2e/clam 7latter*& .'e i(a de sorpresa en sorpresa2- EEs as) como interpreta s' BaccidenteCG 2No podemos pro(ar nada- Pero p'edo decirle& en primer l'gar& .'e el padre Aldo ha sido la 'ente de parte de n'estra in ormacin so(re la con a('lacin antipapal- O*e con,ersaciones& lee circ'lares * reci(e .'e3as * protestas- 5sted *a lo conoce- 9& en seg'ndo l'gar& lo s'cedido en 7icilia no ten)a las caracter)sticas de 'n tra(a3o de la ma ia- Adem%s& d'do de .'e se h'(ieran percatado si.'iera de s' presencia- Es 'n hom(re ast'to en el campo& .'e ha pasado pr%cticamente desaperci(ido2Aldo Carnesecca no es el 6nico .'e nos preoc'pa& padre >amien 2inter,ino de n'e,o el 7anto Padre2- Me temo .'e p'eda ha(er otra dimensin en n'estro pro(lema- Parece e/istir la posi(ilidad de .'e el padre Christian ?ladstone orme parte de la c%(ala de Maestroianni2ONoP 2e/clam consternado 7latter* * ,isi(lemente dolorido2- OCono1co al padre ChrisP ONo me importan las pr'e(as .'e e/istan& santidadP No p'edo creer--2Tran.'il)cese 2inter,ino L'cadamo para intentar .'e se sosegara2- No tengo la menor sospecha de .'e est',iera relacionado con el atentado contra la ,ida de Carnesecca- Pero el caso es .'e s' politi.'eo entre los o(ispos en nom(re de Maestroianni apesta a col'sin- P'ede .'e ?ladstone sea 'n simple pen- O tal ,e1 sea m%s .'e eso- El caso es .'e no lo sa(emos *& hasta .'e no lo sepamos& es sospechosoCAdem%s& p'esto .'e ese as'nto antipapal es 'na ci+naga tan entrela1ada * enmara4ada& mis sospechas me o(ligan se4alar otro tema- P'ede .'e el ent'siasmo del padre Christian por participar en la in,estigacin papal so(re acti,idades homose/'ales * sat%nicas entre cl+rigos estado'nidenses sea 'n poco e/cesi,o- No es preciso .'e le rec'erde& padre >amien& .'e s' papel en dicha in,estigacin es
234

peligroso- >os c'ras han sido *a asesinados con relacin a los c'ltos sat%nicos- Es decir& dos .'e sepamosCPor consig'iente& s'pongamos .'e ?ladstone reci(e la apro(acin de Maestroianni para trasladarse a Estados 5nidos& .'e por cierto *a ha solicitado- 9 s'pongamos .'e 'tili1amos s' tra(a3o para el cardenal como tapadera para n'estra in,estigacin- Inocente o no& Eno de(emos preg'ntarnos .'i+n 'tili1ar% a .'i+nG OPor >ios& )3ese a lo .'e nos en rentamosP No ol,ide lo .'e casi le ha oc'rrido a Carnesecca- 9 lo s'cedido al ahora di 'nto padre 7cala(rini en Cent'r*cit*- O7in ol,idar lo m'cho .'e Maestroianni le .'iereP 7i el padre Christian orma parte del pacto antipapal& o a'n.'e slo le acilite a Maestroianni in ormacin como cmplice inocente& Ec'%nto tiempo cree .'e d'rar)a 'sted en Estados 5nidosG 7latter* le,ant s' corp'lencia de la silla * se acerc a la ,entana2OEs 'na loc'ra& ?i'stino& * eso es todo lo .'e ca(e decirP 2e/clam 7latter*& mientras re,olotea(an s's ropa3es al darse la ,'elta para regresar a s' silla2- 7er)a %cil con,encerme de c'al.'ier cosa respecto a Maestroianni& pero me 3'gar)a la ,ida por Christian ?ladstone2EArriesgar)a por +l toda la in,estigacin en Estados 5nidos& padre 7latter*G 2O7in d'darlo 'n instanteP >ado el empate& ser)a el papa esla,o .'ien decidir)a la c'estin 'ndamental respecto a Christian ?ladstoneEl silencio .'e se hi1o en la sala era casi insoporta(le- El 7anto Padre se s'mi 'nos instantes en 'na pro 'nda re le/in pri,ada- Para +l era casi 'n acto re le3o considerar el dilema en 'n conte/to m%s amplio- La in,estigacin papal en Estados 5nidos era esencial- La c'estin .'e de()a decidir no era 'ndamentalmente di erente a la .'e siempre se presenta(a en la pol)tica de e/tremos del papa esla,o- El .'id consist)a siempre en decidir dnde radica(a el ma*or riesgoEn el s'p'esto de .'e 7latter* 'era capa1 de c'idar de s) mismo& en este caso la eleccin era clara- La posi(ilidad de comprometer la in,estigacin estado'nidense s'pondr)a 'n retraso& pero eso era repara(le- La in3'sticia de recha1ar a ?ladstone sin o recerle 'na oport'nidad e.'itati,a ser)a irrepara(lePor in el s'mo pont) ice decidi .'e s' pol)tica respecto a Christian ?ladstone ser)a e/actamente la misma .'e ha()a caracteri1ado toda la pol)tica de s' ponti icado: 3'gar)a con las cartas .'e ten)a en la mano2Ad,ertido e.'i,ale a pre,enido& Eno es cierto& ?i'stinoG 2di3o el papa& para romper por in el silencio2- >ispondremos por lo menos de esa ,enta3aD en el s'p'esto& claro est%& de .'e Maestroianni acceda a mandar al padre ?ladstone a Estados 5nidos- 7ea o no correcto el criterio del padre 7latter* respecto a Christian ?ladstone& * de(o reconocer .'e comparto s' opinin& n'estro 3o,en estado'nidense no tardar% en mostrar s's ,erdaderas lealtades seg6n lo .'e haga con la in,estigacinC7i el padre >amien * *o estamos en lo cierto respecto a este 3o,en& ha(r+ ganado otro ('en sacerdote para la ca'sa de la Iglesia * otro gran de ensor para lle,ar a ca(o ser,icios )ntimos en esta 7anta 7edeCEntretanto& de ender+ la integridad de la o icina papal como lo he hecho hasta ahora- En realidad& intensi icar+ mi pol)tica- ?enerar+ todas las oport'nidades posi(les para rodear por la espalda a s' eminencia Maestroianni * a los dem%s- Apro,echar+ todas las sit'aciones .'e se presenten para destr'ir el terreno .'e pisanLos pro(lemas no slo se limitaron al para)so d'rante los primeros meses del n'e,o a4oA ectaron tam(i+n al doctor Ralph 7- Channing c'ando& d'rante 'na ma4ana por otra parte tran.'ila en la Casa Cli ,ieS& reci(i 'na dolorosa llamada de Capstone2Entre nosotros& mi .'erido doctor Channing& de(emos reconocer los hechosLas pala(ras de Capstone no eran acaloradas& ni mostra(a indicio alg'no de estar eno3ado- 7in em(argo& la amena1a era incon 'ndi(le tras s' esmerada pron'nciacin * s' imperioso tono2Pero se4or--2Nadie d'da de s' de,ocin al pr)ncipe& ni c'estionamos s' dedicacin a la alternati,a elegida& como medio de aseg'rar el ascenso del pr)ncipe en la ci'dadela del enemigo d'rante el tiempo indicado235

Por consig'iente& no es necesario .'e le rec'erde la importancia de n'estra sincroni1acin- Ni .'e 'sted * los dem%s miem(ros del Concili'm Trece& como maestros ingenieros del proceso& tienen 'na gra,)sima responsa(ilidad: desposeer de toda 'tilidad de la o icina papal para el innom(ra(le& * empla1ada en n'estras manos como ser,idores del pr)ncipe2Pero se4or 2protest de n'e,o Channing2- ENo ha le)do 'sted mis in ormesG Las cosas a,an1an de ac'erdo con n'estro plan- El ,)nc'lo de intereses .'e hemos esta(lecido entre los o(ispos e'ropeos * la Com'nidad E'ropea es *a irme- Lo 'tili1amos como c'4a .'e separa a los o(ispos del act'al tit'lar de la o icina papal- Las cadenas de peridicos de ?*nneth 8lash ord * las redes de com'nicaciones m'ltimedia de 8rad ?ernstein 7nell han sido m'* e icaces en la di,'lgacin repetida * con,incente de material encaminado a presionar la dimisin del papa- 9 el cardenal Maestroianni ha ela(orado 'n ingenioso mecanismo& mediante el c'al los o(ispos del m'ndo entero lograr%n .'e al act'al tit'lar de la o icina papal le sea pr%cticamente imposi(le go(ernar--2>octor Channing 2orden Capstone sin le,antar la ,o12- No es preciso .'e prosiga con s' letan)a7's in ormes han sido le)dos- Pero la satis accin con s' progreso est% in3'sti icada- Es precisamente ese ingenioso mecanismo& como 'sted lo denomina& el o(3eto de n'estra preoc'pacin- 7e s'pone .'e esas denominadas 3'ntas de as'ntos internos& 'ndadas en di,ersas con erencias episcopales regionales * nacionales& conseg'ir%n en el momento oport'no 'n ,oto 'ni,ersal para la dimisin del papa- El llamado ,oto de criterio com6n episcopal& si no me e.'i,oco27)& se4or 2con irm Channing2- @CCE a(re,iado2?racias 2respondi Capstone& sin el menor indicio de agradecimiento2- Perm)tame .'e le llame la atencin a dos pala(ras .'e aca(o de 'tili1ar: sincroni1acin * 'ni,ersal- Esas dos pala(ras son la cla,e de n'estra preoc'pacin- Pero 'na ,e1 m%s& de3e .'e se lo aclare- Estamos satis echos de momento con el progreso en E'ropa- Coincidimos de lleno con 'sted en .'e las 3'ntas de as'ntos internos son all) progresi,amente e icacesCPero las 3'ntas e'ropeas no conseg'ir%n el ,oto de criterio com6n a la escala necesaria& a no ser .'e Estados 5nidos mar.'e la pa'ta- El poder inanciero * pol)tico de los o(ispos estado'nidenses& as) como el hecho de .'e ha(lan en nom(re de m%s de sesenta millones de catlicos& constit'ir% 'n actor decisi,o- Por consig'iente& n'estra preg'nta es clara: Ea .'+ se de(e el retraso en n'estro propio campoG Ha(it'almente& las resp'estas de Ralph Channing eran magistrales- 7in em(argo& en esta ocasin& no dispon)a de ning'na resp'esta para Capstone- 7a()a& * lo reconoci mientras se seca(a el s'dor de la rente& .'e algo imped)a el progreso de las 3'ntas de as'ntos internos en Estados 5nidos& pero no dispon)a de ning'na e/plicacin para ello2No ('scamos e/plicaciones- Perm)tame .'e se lo aclare- El momento oport'no del ascenso del pr)ncipe est% parcialmente entrela1ado con el calendario glo(al de los acontecimientos m'ndiales& con el desarrollo inanciero * econmico de la estr'ct'ra de la sociedad de las naciones- En general& dichos acontecimientos nos a,orecen- Las condiciones poso,i+ticas en los Estados de E'ropa oriental * en las di,ersas rep6(licas de la ahora di 'nta 5R77& la con ian1a de las pol)ticas de la CE * del Congreso E'ropeo& la adaptacin de pa)ses al Pacto de Asia Oriental * algo seme3ante en Oriente Medio& entre otras cosas& progresan de manera a,ora(le desde n'estro p'nto de ,istaCPero no de(emos permitir .'e nos o 's.'en las ,ictorias parciales- La principal amena1a slida * tangi(le para el n'e,o orden& es la persistente e/istencia de la o icina papal como ortale1a del enemigoHemos aceptado s' plan para con.'istar dicho o(3eti,o- El (lo.'eo s'rgido a n'estro plan en Estados 5nidos nos parece inacepta(leCCon iamos en .'e se res'el,a el pro(lemaP'esto .'e el p%nico era 'na cosa contagiosa& en pocos d)as Channing lo traslad consigo como 'n ,ir's a N'e,a 9or=& Londres * Roma7e despla1 en primer l'gar a ?ran 8reta4a& donde se encerr con Nicholas Clatter('c= en s' despacho- Como miem(ro del Concili'm Trece& dicho ca(allero comprend)a la gra,edad de la .'e3a de Capstone- 9 como 3e e e3ec'ti,o de las operaciones londinenses de 8enthoe=& sa()a cmo presentar el as'nto ante el 3e e en personaChanning * Clatter('c= corrieron por el pasillo * se re'nieron en pri,ado con 8enthoe= en s' despacho del %tico- No se mencionaron t+rminos como momento indicado& ni ascenso del pr)ncipe& ni
236

ci'dadela del enemigo& sino otras pala(ras .'e s'rtir)an el mismo e ecto como: ritmo acelerado del transc'rso de la historia& los dict%menes de la inteligencia en el 'ni,erso& el imperati,o de conser,ar la e del destino en el cosmos * s' lealtad com6n como ser,idores * maestros ingenieros del procesoChanning * 8enthoe= se trasladaron a Roma para rega4ar al gran apstol del proceso& el cardenal Cosimo Maestroianni& en s' l'3oso est'dio- Las cosas 'nciona(an (ien en E'ropa * otros l'gares& reconocieron- EPero cmo e/plicar la pec'liar sit'acin de Estados 5nidosG EPor .'+ parec)a allar tan estrepitosamente el mecanismo de las 3'ntas de as'ntos internos en a.'ella regin& en s' progreso hacia 'n criterio com6nG 2E>emoran 'stedes deli(eradamente el procesoG 2preg'nt Channing& con 'n cari1 p'n1ante en s's pala(ras2- EO ha s'rgido alg6n pro(lema inad,ertido por s' eminenciaG El pe.'e4o cardenal corri a s' despacho * se ensa4 con s' eminencia 7il,io A'reatini2Estamos metidos en 'n ('en l)o- 7e s'pon)a .'e 'sted de()a controlar las 3'ntas de as'ntos internos en Estados 5nidos- E>e(o hacerla todo *o en personaG 7' eminencia A'reatini se de endi trans iriendo inmediatamente la c'lpa a otro2Las 3'ntas de as'ntos internos del Concilio Nacional de O(ispos Catlicos en Estados 5nidos est%n (a3o la responsa(ilidad de n'estro ,enera(le hermano de Cent'r*cit* 2le record a Maestroianni2E9G 2El cardenal de Cent'r*cit* no ha estado m'* (ien de sal'd 6ltimamente& eminencia 2respondi con aparente compasin A'reatini& mientras le pasa(a el moch'elo al cardenal *an.'i2- 9 se ha--- ('eno& distra)do- Tiene entre manos 'na serie de pleitos ci,iles& relacionados con alg'nos de s's sacerdotes ac'sados de a('sos se/'ales a menores- A decir ,erdad& considerando .'e se han pagado 'nos mil millones de dlares en ac'erdos transaccionales d'rante los 6ltimos once a4os apro/imadamente en Estados 5nidos& * considerando adem%s el al'd de pleitos slo en Cent'r*cit*& me preg'nto si el propio cardenal no estar% empe1ando a ad.'irir la categor)a de pro(lemaMaestroianni mir en silencio al 3o,en cardenal& mientras ordena(a s's prioridades- El mero hecho de .'e s' eminencia de Cent'r*cit* est',iera pert'r(ado& 3'sti ica(a la morosidad de las 3'ntas en s' territorio- Pero sin la direccin del cardenal& con toda pro(a(ilidad nada a,an1ar)a al ritmo pre,isto- En dicho sentido& el cardenal de Cent'r*cit* era imprescindi(le- EF'i+n& si no +l& ten)a acceso a los trapos s'cios clericales * episcopalesG E9 .'i+n& a e/cepcin de s' eminencia& comprend)a los tr'e.'es necesarios para aseg'rarse la cooperacin de cada o(ispoG 27i me permite 'na s'gerencia& eminencia 2di3o 7il,io A'reatini& .'e comprend)a el pro(lema2Para oc'parnos de los o(ispos e'ropeos& ha tenido m'cho +/ito ha(er mandado a n'estro emisario personal .'e est'diara s's necesidades * di ic'ltades& * los a*'dara a resol,er pro(lemas concretosComo medida pro,isional& hasta .'e s' eminencia de Cent'r*cit* se ha*a desem(ara1ado de s's complicaciones legales& Epor .'+ no 'tili1ar all) la misma t%cticaG Tenemos al candidato ideal2EA .'i+n se re iereG 2Al padre Christian ?ladstone- 7' eminencia recordar% .'e el padre ?ladstone ha e/presado s' propio inter+s en e/tender s' tra(a3o para nosotros a Estados 5nidos- Ha demostrado s' e icacia en el campo- Como simple sacerdote& no s'pone amena1a alg'na en s's interrogaciones episcopales- Pero al mismo tiempo& ha aprendido a esgrimir el prestigio ,aticano como 'n a't+ntico romano& c'ando trata con persona3es de rango s'perior- Adem%s& como anglosa3n& no de(er)a de res'ltarle di )cil interpretar para nosotros el parecer de los o(ispos norteamericanos so(re la c'estin de la 'nidad de la IglesiaC7i ?ladstone ,ia3ara como emisario personal de s' eminencia& si mencionara discretamente s' nom(re para indicar el inter+s * preoc'pacin de s' eminencia& esto* seg'ro de .'e podr)amos me3orar s' (ienestar eclesi%stico de 'n modo .'e res'ltara pers'asi,o- >'do de .'e m'chos o(ispos estado'nidenses no aprecien las acilidades especiales .'e se les podr)an o recer en el 8anco @aticano& por e3emplo- Tampoco les desagradar)a .'e se resol,ieran ciertos casos di )ciles de >erecho CannicoO .'e se les con irmaran ciertos nom(ramientos en Roma& hasta ahora inalcan1a(les- Los e3emplos son intermina(les& eminencia2Realmente intermina(les- 2* Maestroianni sonri por in2- >)game& Ednde est% ahora n'estro ingenioso padre ?ladstoneG El cardenal Maestroianni e/tendi la mano& para acilitar el (eso rit'al de Christian ?ladstone de
237

s' anillo- Era 'n pe.'e4o precio para conser,ar la elicidad de s' 3o,en * prometedor protegido2Ha sido 'sted m'* ama(le al interr'mpir s' itinerario sin pre,io a,iso& re,erendo>esp'+s de rotar el anillo con s's la(ios& Christian oc'p s' silla ha(it'al 3'nto al escritorio de Maestroianni2No ha s'p'esto ning'na di ic'ltad& eminencia- 7eg6n s' secretario parec)a 'rgente2Me temo .'e monse4or Man'g'erra tiende a e/agerar 2respondi el cardenal aparentemente di,ertido2- Tengo entendido .'e no ha me3orado la sal'd de s' hermana2Me temo .'e no& eminenciaA.'ello no era 'na estratagema para .'e lo mandaran a Estados 5nidos- 7eg6n las noticias de s' casa& el s' rimiento de Tricia era constante * Chris desea(a pasar alg6n tiempo con ella& a ser posi(le7' eminencia mani est s' a liccin con 'n chas.'ido de la leng'a- 5nas pala(ras c'idadosamente elegidas e/presaron s' aprecio por la dedicacin del padre ?ladstone& hasta el p'nto de ha(er s'gerido .'e com(inara s' tra(a3o por la 'nidad de la Iglesia con 'na (re,e ,isita a s' amilia2Es e,idente .'e el tiempo es importante 2prosig'i el cardenal a los pocos seg'ndos2- Me temo .'e hemos sido negligentes con las necesidades de n'estros o(ispos en Estados 5nidos- Pero tampoco podemos permitirnos interr'mpir s' calendario act'al de ,isitas episcopales- El itinerario .'e *a hemos programado para 'sted en E'ropa de(er% completarse& antes de trasladarse a s' pa)s- Pero tam(i+n necesitaremos 'n poco de tiempo para preparar 'na lista de los o(ispos .'e de(e ,isitar en Estados 5nidosMaestroianni aca(a(a de o recerle a Chris la oport'nidad de s'gerir s' propio calendario& .'e coincidir)a con la echa en .'e >amien 7latter* a(andonar)a el Angelic'm& * +l la apro,ech2Por s'p'esto- En lo .'e a m) concierne& eminencia& creo .'e de(er+ seg'ir ,ia3ando por E'ropa d'rante la ma*or parte de e(rero- Considerando el tiempo necesario para escri(ir los in ormes * preparar las re'niones ha(it'ales& me parece realista pensar en principios de mar1oMaestroianni asinti complacido- ?ladstone era 'na persona de ideas m'* claras- En general& s' progreso era e/celente- Magn) ico candidato para ormar parte del proceso- A'n.'e ahora no dispon)an de tiempo para oc'parse de ello- No o(stante& 'na pe.'e4a charla preliminar ser)a oport'na2>)game& padre 2di3o el cardenal Maestroianni& en 'n tono ahora m%s con idencial2& Eha pensado 'sted en la importancia de s' contri('cin a n'estra o(ra& en lo concerniente a los elices logros del Concilio @aticano 7eg'ndoG Reacio a penetrar en el campo minado al .'e se le aca(a(a de in,itar& Chris interrog a s' eminencia con la mirada2P'ede .'e sea 'sted demasiado 3o,en para conocer este as'nto de orma glo(al2sonri el cardenal2& pero a mi edad& he llegado a percatarme de .'e el concilio nos (rind 'na n'e,a eclesiolog)a5n n'e,o principio- 5na n'e,a estr'ct'ra constit'cional para la Iglesia& en la .'e todos s's o(ispos& incl'ido el ,enera(le o(ispo de Roma& e3er1an de orma armoniosa * e.'itati,a el poder de :es'cristo como ca(e1a de la Iglesia- 9 'sted& padre ?ladstone& incl'so 'sted& mediante s' cola(oracin con este despacho& est% prestando 'na enorme a*'da en la implantacin de la n'e,a estr'ct'raCAhora el tiempo apremia para am(os- Pero con )o en .'e llegar% el momento en .'e e/ploraremos este as'nto m%s a ondo- Entretanto& re le/ione con c'idado so(re lo .'e le he dichoRe le/ione so(re el tra(a3o .'e ha estado haciendo para este despacho en E'ropa * el .'e est% a p'nto de emprender en Estados 5nidos- Re le/ione so(re la pala(ra 'nidad- 7o(re los (ene icios .'e la 'nidad aportar% a n'estros o(ispos * al o(ispo de Roma& n'estro 7anto Padre& c'ando g')en 3'ntos la Iglesia hacia el n'e,o milenioMientras circ'la(a por los pasillos del palacio apostlico& Chris e,al'a(a la sit'acin en s' menteT',o .'e admitir .'e& incl'so desp'+s de m'chos meses de tra(a3o para el cardenal& toda,)a no ha()a penetrado la gr'esa capa de romanita .'e tanto di ic'lta(a el acceso a la mente de a.'el enigm%tico administrador ,aticano- Pero si ho* ha()a le)do como era de(ido las se4ales& p'diera ser .'e h'(iera emprendido el camino .'e le permitir)a hallar las resp'estas a alg'nos de los enigmas& .'e desde hac)a m'cho lo preoc'pa(an * .'e tan a men'do ha()a e/plorado con Aldo Carnesecca- Entretanto& considera(a .'e ha()a salido airoso de la sit'acin- 7e ha()a aseg'rado el tra(a3o del cardenal& como tapadera para s' la(or para la 7anta 7ede en Norteam+rica- Incl'so ha()a logrado i3ar el mes de mar1o
238

como echa pre,ista- El resto de(er)a ser %cil- 7i no ha()a sido demasiado no,ato para desen,ol,erse con alg'ien como el cardenal Cosimo Maestroianni& tampoco lo ser)a para desempe4ar s' la(or en la in,estigacin papal so(re los esc%ndalos clericales .'e crec)an como estercoleros en Estados 5nidos7' 6nico pro(lema ahora consist)a en locali1ar a ?i'stino L'cadamo * con,encerloTREINTA 9 C5ATRO La perspecti,a del s' rimiento a corto pla1o para m'chos en s' Iglesia& pro,ocado por la creciente intensidad de s' pol)tica& llena(a al papa esla,o de ang'stia * remordimiento- Era consciente de .'e incl'so entre s's m%s ieles seg'idores ha()a .'ienes *a considera(an .'e la pol)tica papal s'pon)a 'n a(andono de s' 'ncin como maestro& g')a * go(ernador de las m'ched'm(res catlicas& * de s' 'ncin como testigo * e3emplo en este m'ndo como ,icario de :es'cristo- Pero el s'mo pont) ice (asa(a s' ra1onamiento en 'na lgica +rrea * en 'n an%lisis de s' sit'acin concretaAl Esp)rit' 7anto le ha()a parecido oport'no nom(rarlo ,icario de :es'cristo& en 'n momento histrico en .'e la po(lacin m'ndial a,an1a(a precipitadamente hacia ormas de pensar irracionales& * en .'e continentes enteros rec'pera(an la sec'lari1acin * el paganismo de ac'erdo con 'na n'e,a estr'ct'ra ideolgica- Como papa& s' o(3eti,o desde el primer momento ha()a consistido en oc'par 'n l'gar destacado en a.'el conte/to glo(al irracional * crecientemente antirreligioso& minimi1ar las di erencias de opinin religiosa entre catlicos * no catlicos * al mismo tiempo conser,ar las doctrinas re,eladas * las pr%cticas esenciales de s' Iglesia- En t+rminos pr%cticos& dicho empe4o lo ha()a cond'cido a ,isitar a la gente com6n a s' propio ni,el& a rec'entar los c)rc'los de acti,istas * trans ormadores en es eras pol)ticas * c'lt'rales * a esta(lecer l'idos ,)nc'los con c'al.'ier centro de poder e/istente o emergente>os desc'(rimientos recientes .'e ha()an reclamado s' atencin con,ert)an s' empe4o en m%s 'rgente .'e n'nca- E/ist)a 'na con a('lacin glo(al& comple3a * detallada entre los prelados catlicos contra s' ponti icado- 9 algo m%s siniestro: 'na cone/in estr'ct'ral entre dicha con a('lacin * centros no catlicos& no cristianos& e incl'so anticristianosTampoco pod)a ol,idar el s'mo pont) ice la c'estin recientemente tratada con el cardenal Rein,em'n t& so(re la ind'da(le aparicin reciente de 'n n'e,o actor en la ec'acin& .'e parec)a acelerar la corrosin de la e catlica (%sica- E/ist)a la posi(ilidad de .'e est',ieran e/perimentando las sec'elas de alg6n acto o s'ceso de tal signi icado& .'e ha()a pro,ocado 'na se,era p+rdida de gracia di,ina& e incrementado la ha(ilidad desoladora del antig'o enemigo de >ios- >adas las con,incentes pr'e(as del hermano A'g'stine de satanismo rit'al * asesinatos entre cl+rigos& no era preciso ser 'n genio para percatarse de .'e 'na 'er1a siniestra * maligna ha()a penetrado por lo menos en 'n importante sector de la 3erar.')a& para ,inc'larla de la orma m%s perniciosa con la sec'lari1acin * pagani1acin rampantes entre las naciones>e momento al papa no le .'eda(a otra alternati,a m%s .'e cond'cir s' pol)tica a 'n n'e,o ni,el7anti icar)a las acti,idades de la h'manidad mediante s' presencia entre los hom(res- Incrementar)a toda,)a en ma*or grado s' per il p6(lico- En circ'nstancias .'e ha(r)an marginado a otros papas& seg'ir)a participando en los as'ntos terrenales de la h'manidad- Har)a hincapi+ de todo a.'ello en los p'e(los& catlicos * no catlicos& *a .'e todas las religiones se en renta(an a la amena1a de s' ani.'ilacin- >o(lar)a s's es 'er1os para lle,ar consigo la gracia de >ios como papa& mientras ha(la(a el leng'a3e del m'ndoEl s'mo pont) ice esta(a en lo cierto& en c'anto a los e ectos de s's acti,idades incrementadas- La con 'sin * el desconcierto .'e ha()a ca'sado s' pol)tica& tanto entre s's de ensores como entre s's ad,ersarios& parec)a 'n 3'ego in antil comparado con las reacciones pro,ocadas por s's 6ltimas iniciati,as con s's sorprendentes pec'liaridades5no de s's primeros ad,ersarios .'e e/periment los e ectos directos de s' decisin 'e s' eminencia el cardenal Cosimo Maestroianni- >esp'+s de .'e el s'mo pont) ice lo llamara 'na ma4ana a s' est'dio& reci(i la orden de emprender 'na misin especial .'e el 7anto Padre ha()a pensado para +l2Esto* seg'ro de .'e s' eminencia se ha percatado 2empe1 a decir el papa& para iniciar a.'ella in's'al entre,ista en terreno amiliar2 de .'e me he preoc'pado .'e le sig'ieran llegando las noticias
239

importantes& desde .'e a(andon s' cargo en la secretar)a-'$, santit& 2respondi Maestroianni& toda,)a a1orado por la citacin inesperada& proc'rando no (a3ar la g'ardia29 2prosig'i inm'ta(le el 7anto Padre2 esto* seg'ro de .'e hemos llegado a concl'siones similares& so(re las circ'lares interg'(ernamentales del cinco de enero * los correspondientes in ormes secretos relacionados con las mismasIndependientemente de s's concl'siones& s' eminencia reconoci estar amiliari1ado con dicha in ormacin- >os grandes potencias ha()an decidido omentar antig'os odios +tnicos en 9'gosla,ia& para con,ertirlos en 'na g'erra local- En apariencia& la idea consist)a en incrementar la dependencia de la 1ona a ectada de la a*'da de organi1aciones internacionales& lo c'al e.'i,al)a a otorgar a organismos s'pranacionales la potestad de inmisc'irse en los as'ntos de Estados indi,id'ales- 7eg6n dicha in ormacin& esta(a tam(i+n claro .'e cinco l)deres *'gosla,os ha()an aceptado dicha idea& * se ha()an mostrado disp'estos a planear& organi1ar * promocionar deli(eradamente 'na g'erra ci,il- 7in em(argo& 'na consec'encia de a.'ella g'erra Bpre a(ricadaC consist)a en .'e las potencias occidentales ha()an estado a p'nto de inter,enir de orma directa en el con licto (+lico& en resp'esta al al',in inesperado de protestas p6(licas contra las matan1as * la destr'ccin7atis echo de .'e el cardenal conociera los detalles esenciales& el s'mo pont) ice es(o1 s' idea2Es la o(ligacin de la 7anta 7ede& eminencia& recordar a la sociedad de las naciones .'e la negociacin es 'na orma m'cho m%s h'mana de resol,er los pro(lemas& .'e esas sang'inarias g'erras prod'cto de antig'os e'dos +tnicos& alimentadas por armas letales .'e les s'ministran los mercaderes ha(it'ales de la m'erte& carentes de todo escr6p'lo27)& santidad 2no t',o incon,eniente en asentir Maestroianni& si a.'+lla era la concl'sin2- E/iste el gra,e peligro de .'e con lictos BprogramadosC como +ste se generalicen a toda 'na regin2Adem%s del costo en ,idas * s' rimiento h'mano2Por s'p'esto& santidad 2respondi t'r(ado el cardenal& sin comprender toda,)a el o(3eto de la con,ersacin2Lo .'e propongo& eminencia& es .'e ha(le 'sted ante 'na sesin plenaria de las Naciones 5nidas en nom(re de la 7anta 7ede * como mi delegado especial- 9 propongo .'e s' eminencia redacte 'n te/to para dicha inter,encin& a in de .'e *o p'eda re,isarlo- >e(emos a*'dar a la sociedad de las naciones en la constr'ccin de n'estras estr'ct'ras de pa1 glo(al& mediante la entrega de 'na carta re erente a las negociaciones- Por cierto& +se de(e ser el t)t'lo: 3egociaciones. 9 s' mensa3e& el mensa3e de esta 7anta 7ede& ser%: negociaciones& no g'erraEl cardenal g'ard silencio& a la espera de alg'na trampa relacionada con s' c'riosa misin- Pero al parecer no ha()a ning'na- El s'mo pont) ice le com'nic .'e *a se ha()an iniciado los preparati,os en la ON5 * .'e el secretario general ha()a i3ado 'na echa pr/ima& para cele(rar la sesin plenaria especial2Con )o en s' e/perta orientacin en este as'nto& eminencia 2di3o el papa& antes de le,antarse de s' silla para despedir cort+smente al cardenal2- Estar)a (ien .'e me entregara el te/to pro,isional de 3egociaciones dentro de 'na semana apro/imadamente& para mi re,isin- >ed).'ele todo s' es 'er1o& eminencia- La Iglesia lo espera de 'stedMaestroianni se dedic a ello en c'erpo * alma- Toda,)a en g'ardia * consciente de .'e el disc'rso ser)a le)do * esc'chado en la ON5 como procedente de s' santidad& el cardenal se preoc'p especialmente de Bpapi1arC el te/to& sin de3ar de introd'cir s' propia idea de las negociaciones en el (orrador- ;iel a s' pala(ra& s' eminencia complet lo .'e considera(a 'na espl+ndida redaccin de 3egociaciones en el pla1o de 'na semana * la mand para s' re,isin al despacho del papaC'ando al d)a sig'iente la reci(i de n'e,o& el cardenal esta(a m%s perple3o .'e n'nca- No slo ha()a respetado el s'mo pont) ice todas las acetas del disc'rso tal * como las ha()a redactado Maestroianni& sino .'e pr%cticamente ha()a Bdespapi1adoC el te/to con los cam(ios e inserciones de s' p'4o * letra- Perple3o * a,isado& el cardenal est'di las re,isiones& intentando comprender& por e3emplo& por .'+ el papa ha()a eliminado la descripcin de las Naciones 5nidas como B oro central para dirimir contro,ersias h'manasC * la ha()a s'stit'ido por 'na declaracin en la .'e otorga(a a la ON5 'na B 'ncin preciada e ins'stit'i(leC- Intenta(a comprender por .'+ el papa ha()a (orrado la re erencia a la
240

,o1 ponti icia como Bpala(ras portadoras de la a'toridad moral de >ios * re,elacin del amor di,ino por s's hi3osC * la ha()a reempla1ado por B'na ,o1 c'*as pala(ras pretenden ser 'n eco de la conciencia moral de la h'manidad en 'n sentido p'roCEl te/to esta(a repleto de cam(ios * adaptaciones- >onde Maestroianni ha()a descrito los o(3eti,os de la Iglesia como Blos r'tos del Esp)rit' 7anto * la pa1 .'e slo :es'cristo ha()a podido prometer a la h'manidadC& el papa los ha()a s'stit'ido por Bcooperacin& con ian1a m't'a& raternidad * pa1C- Tam(i+n donde s' eminencia ha()a a irmado Bla dedicacin de esta 7anta 7ede a la di,'lgacin del mensa3e de :es'cristo de amor templado por la 3'sticiaC& el papa ha()a escrito en s' l'gar Bcon irmo mi con ian1a en la 'er1a de las ,erdaderas negociaciones para encontrar sol'ciones 3'stas * e.'itati,asC- Incl'so el inal del disc'rso ha()a cam(iado para con,ertirse en 'na in,ocacin a la h'manidad& a in de .'e Bno perdiera le esperan1a en s' ha(ilidad para controlar s' propio 't'roC * 'na e/hortacin seg6n la c'al Bdos hom(res p'eden * de(en hacer .'e la 'er1a de la ra1n pre,ale1ca so(re las ra1ones de la 'er1aCLa perple3idad era e/cesi,a para dil'cidarla- En todos * cada 'no de los casos& el 7anto Padre ha()a s'stit'ido la raseolog)a t)picamente catlica del cardenal por declaraciones t)picamente m'ndanas- El s'mo pont) ice ha()a trans ormado el disc'rso en 'n te/to no catlico ni cristiano& .'e pod)a ha(er pron'nciado 'n componente hind6 de la delegacin india en la ON5& o 'n delegado m's'lm%n de 7iria& o 'n delegado animista del Congo& o 'n ateo ranc+s- Con alg'nos pe.'e4os cam(ios& pod)a incl'so ha(erse con,ertido en el disc'rso an'al del gran maestro del gran oriente escoc+sC'ando desp'+s de leerlo 'na docena de ,eces seg')a sin comprender seme3ante anomal)a& Maestroianni decidi cons'ltar a s's amigos- Poco desp'+s& ha(la(a por el tel+ ono codi icado con el cardenal (elga Piet 7,ensen- EC'%l era la trampa en a.'ella c'riosa misin ponti iciaG 2O7e preoc'pa 'sted sin moti,o& eminenciaP 2a irm categricamente el cardenal 7,ensen& con s' ha(it'al desprecio por el s'mo pont) ice2- 5sted es 'n diplom%tico mad'ro * le han o recido 'na misin a pedir de (oca- P'ede .'e el s'mo pont) ice se proponga alg'na estratagema- Pero le ha colocado en sit'acin de atraparlo en s's propias redes- OLe aconse3o& eminencia& .'e siga adelanteP Alentado por las pala(ras de 7,ensen& Maestroianni decidi cons'ltar a C*r's 8enthoe=& .'e le pidi le mandara por a/ a Londres el te/to re,isado de 3egociaciones, * remitiera otra copia al doctor Ralph Channing en N'e,a 9or=- La con erencia tele nica tripartita .'e t',o l'gar al ca(o de 'na hora 'e m%s espec'lati,a .'e la con,ersacin con 7,ensen- Al principio& a Channing le pareci in,eros)mil2EMe est% 'sted diciendo& eminencia& .'e el s'mo pont) ice ha introd'cido esos impresionantes elementos en el mensa3eG 2En e ecto& no me lo e/plico- Pero lo ha ,isto 'sted con s's propios o3os- Las pala(ras del mensa3e son deli(eradas- EPero c'%l& es s' intencinG 2No detendr% el plan en 8osnia2Her1ego,ina 2declar C*r's 8enthoe=2No 2con irm Channing2- 7a(emos .'e eso de(e seg'ir adelante& hasta .'e se res'el,a el as'nto de la CEI- 7in em(argo& de(o de s'poner .'e el papa conoce el Bplan de los cincoC2Con toda seg'ridad 2a irm Maestroianni2- En realidad& lo sac a rel'cir espec) icamente en n'estra con,ersacin& como trampol)n de esta iniciati,a para la ON52Por consig'iente& sa(e .'e de momento el plan de 8osnia e/cl'*e toda negociacin 2 'e la primera concl'sin de Channing2- 9 por tanto es sensato s'poner .'e el a't+ntico propsito de s' mensa3e 3egociaciones poco tiene .'e ,er con s' t)t'loMolesto de encontrarse toda,)a en el p'nto de partida& s' eminencia interr'mpi a Channing2Eso nos cond'ce de n'e,o a mi primera preg'nta: el ,erdadero propsito de este mensa3e>escono1co la resp'esta& pero h'ele a cham's.'ina2P'ede .'e est+ al (orde de la desesperacin& eminencia 2di3o 8enthoe= esperan1ado2- Tal ,e1 ha empe1ado a percatarse de lo des asado .'e est% respecto al n'e,o orden& * pretende alinearse de n'e,o2E>esesperacin& C*r'sG P'ede .'e con 'nda los t+rminos& pero est% demasiado seg'ro de s) mismo para sentirse desesperado2Parece m%s (ien 'na c'estin de con 'sin de identidades 2declar C*r's2- 7e e/presa como 'no de nosotros- Est% in,adiendo n'estro territorioEl doctor Channing esc'cha(a slo parcialmente- Como de,oto ser,idor del pr)ncipe& de()a
241

re le/ionar en pri,ado- Channing era 'n hom(re consagrado al esp)rit'- El esp)rit' g'ia(a s's pasosD esta(a dotado de 'n instinto ine.'),oco para el mo,imiento del esp)rit'- Adem%s& a di erencia de s's dos compa4eros& era conocedor de la ceremonia de entronamiento cele(rada hac)a ,arias d+cadas en la ci'dadela del enemigo- Ahora& si el ,erdadero signi icado del entronamiento ha()a sido incrementar el poder * acelerar el calendario de la eterna l'cha espirit'al del pr)ncipe& incorporar la propia ci'dadela de la religin en las etapas del proceso& era lgico pensar .'e el papa esla,o ha()a sido inalmente a ectado de 'na orma primariaEso no signi ica(a .'e el s'mo pont) ice se h'(iera a iliado- 7' idelidad a los principios (%sicos de moralidad catlica o rec)an 'n con,incente testimonio de ello- 7in em(argo& seg6n lo e,idencia(a el te/to de 3egociaciones, parec)a .'e se sintiera acorralado& sec'lari1ado sin propon+rseloLe (astaron a Channing 'nos (re,es momentos de l6cido an%lisis& para comprender claramente la sit'acin 'ndamental- Esta(a ahora listo para s'mergirse de n'e,o en la con,ersacin& a 'n ni,el pr%ctico * pers'asi,o2P'ede .'e s' papa no est+ desesperado& eminencia 2di3o con 'n de3e e' rico& al inter,enir de n'e,o2- 7in em(argo& creo .'e C*r's no anda desencaminado- El s'mo pont) ice ap'esta por s' incl'sin en los as'ntos h'manos- No comprendo .'+ le hace s'poner .'e el hecho de e/presarse como nosotros en s' mensa3e 3egociaciones re 'er1a s' posicin- Pero no me ca(e la menor d'da& eminencia& de .'e re or1ar% la n'estra- C'ando presente esa ponencia& contri('ir% a mitigar la tensin .'e toda,)a e/iste en ciertos sectores contra el n'e,o orden- >esp'+s de todo& el leng'a3e moldea el pensamientoCPor consig'iente& a*'d+mosle en s' no(le es 'er1o- Esperemos .'e siga con 'ndiendo los t+rminos& * tam(i+n s' identidad- Esperemos .'e con 'nda a los conser,adores * a los tradicionalistas .'e toda,)a so(re,i,en en la peri eria de s' Iglesia- 7i dirigimos (ien n'estros planes * seg'imos ielmente n'estro calendario& esto acilitar% .'e nos oc'pemos de +l en s' de(ido momentoCPor cierto 2di3o el pro esor Channing& ahora m'* seg'ro de s) mismo& antes de cam(iar radicalmente de tema2& a propsito de n'estros planes& eminencia& s'pongo .'e s' n'e,a t%ctica para alinear de n'e,o el programa de 'n criterio com6n entre los o(ispos estado'nidenses es irme2;irme * lista para despegar 2respondi Maestroianni& desp'+s de rec'perar s' aplomo ha(it'al2- A pesar de s's limitaciones& el padre Christian ?ladstone me inspira plena con ian1a28ien 2empe1 a res'mir Channing& de momento satis echo2- A no ser .'e pretendamos perdernos 'na oport'nidad tan ,enta3osa para nosotros& me parece .'e el conse3o de s' hom(re 7,ensen es espl+ndido- O>+mosle al papa esla,o la (ien,enida a n'estro terrenoP Al tiempo .'e el papa esla,o inicia(a s' 6ltima ap'esta redo(lando s' *a con licti,a pol)tica& ?i'stino L'cadamo prepara(a a >amien 7latter* * a Christian ?ladstone para las in,estigaciones papales so(re el satanismo * la homose/'alidad entre el clero estado'nidenseL'cadamo toda,)a considera(a .'e la lealtad de Christian era 'na incgnita- Pero de momento se sent)a satis echo de .'e el padre Christian h'(iera colocado los elementos (%sicos de s' misin metic'losamente en s' l'gar- Los preparati,os .'e ha()a hecho para incl'ir a los o(ispos estado'nidenses en s' tra(a3o para Maestroianni 3'sti ica(an s' traslado a Estados 5nidos- 7's imprescindi(les despla1amientos le acilitar)an 'na tapadera per ecta para 'na amplia in,estigacin de las acti,idades homose/'ales entre cl+rigos * religiosos- 9 s' preoc'pacin amiliar 3'sti ica(a el 'so de BLa casa a1otada por el ,ientoC como (ase de operacionesEl traslado de 7latter* sali tam(i+n a pedir de (oca * casi sin propon+rselo- C'ando se acerca(a la echa del concilio general de la orden dominica& .'ed claro .'e otro raile irland+s& >onald Mc?int*& ser)a .'ien despla1ar)a a 7latter* como maestro general de la orden- Mc?int*& .'e era m'* permisi,o * 'n gran apasionado del gol & parec)a encantado con la perspecti,a de mandar a s' hermano dominico a la le3ana a(ad)a .'e la orden ten)a en la ci'dad de Cent'r*cit*>amien se sent)a m'cho m%s eli1 .'e Mc?int* con dicha perspecti,a- 7eg6n los r'mores .'e circ'la(an& la Casa de los 7antos bngeles& como se llama(a el monasterio de Cent'r*cit*& se ha()a con,ertido en asilo de ,arios miem(ros de la orden de orientacin homose/'al- L'ego esta(a la c'estin del padre ?eorge Hane(err*& .'e ser)a el s'perior de >amien en Cent'r*cit*2Me detesta pro 'ndamente& ?i'stino 2di3o 7latter* con toda ran.'e1a& c'ando ha(la(a con el 3e e de seg'ridad2- >esde .'e le llam+ la atencin por 'n escandaloso monograma .'e p'(lic& tit'lado
242

9omose,ualidad " !umanismo, .'e era 'na de ensa a(ierta de los derechos homose/'ales& ha hecho todo lo posi(le para manchar mi rep'tacin- >ada la oport'nidad& Hane(err* me mandar)a al cadalsoL'cadamo era comprensi,o pero insistente2No tendr% la m%s remota oport'nidad& padre- >e manera o icial& 'sted estar% en Estados 5nidos en representacin del 7anto Padre- En lo .'e concierne a Hane(err*& s' tra(a3o consistir% en dar con erencias a gr'pos de ensores de la ,ida * dirigir e3ercicios espirit'ales para sacerdotes * religiososEsa parte de s' tra(a3o ser% real * le (rindar% tantas oport'nidades como al padre Christian para ,ia3ar por todo el pa)s- Adem%s& el hecho de tra(a3ar como representante o icial del s'mo pont) ice& (astar% para .'e Hane(err* * c'al.'ier otra persona con dos dedos de rente no se meta con 'stedRes'eltos los aspectos (%sicos para los dos ne itos esp)as sacerdotales& L'cadamo con,oc a 7latter* * a ?ladstone a ,arias sesiones in ormati,as2A s' santidad no le (asta con listas de nom(res& echas * l'gares 2di3o ?i'stino& para repasar el mandato papal2- 7ospecha .'e la pr%ctica de ritos sat%nicos p'ede ha(erse con,ertido en 'na moda entre el clero estado'nidense- Necesitamos 'na ,isin glo(al- 9 lo mismo p'ede decirse de las acti,idades homose/'ales- Necesitamos sa(er hasta .'+ p'nto se ha adoptado la homose/'alidad como orma de ,ida& o por lo menos cmo se ha aceptado * tolerado& en dicho c'erpo clerical- En otras pala(ras& Ee/iste algo parecido a 'na red homose/'al entre el clero estado'nidenseG P'esto .'e am(os sacerdotes operar)an en territorio ine/plorado * am(os eran no,atos en el campo de las operaciones secretas& el 3e e de seg'ridad act'a(a con ma*or d're1a de lo ha(it'al para recalcar la preca'cin .'e necesitar)an2N'nca pierdan de ,ista 2insist)a 'na * otra ,e12& .'e la se/'alidad * el satanismo son la nitroglicerina de las relaciones h'manas- En t+rminos pr%cticos& eso signi ica .'e am(os estar%n a merced de la mentira * de los imp'lsos irracionales de las ciegas pasionesCTra(a3ar%n con in ormadores- Al principio tratar%n con personas conocidas& personas .'e hemos podido in,estigar- Pero eso no ser% m%s .'e el p'nto de partida- C'ando tengan .'e recl'tar n'e,os in ormadores so(re la marcha& traten e/cl'si,amente con 'n solo indi,id'o a la ,e1D siempre de 'no en 'no- A,ancen de indi,id'o en indi,id'o- No traten n'nca con gr'pos& ni si.'iera de dos personasCEn caso de ha(er depositado s' con ian1a en la persona e.'i,ocada& aseg6rense de ha(er tomado con antelacin las preca'ciones necesarias para minimi1ar los per3'icios- 7' rep'tacin p'ede ,erse comprometida& as) como s' e icacia para esta misin& e incl'so para toda s' carrera- No de3en las p'ertas a(iertas a alsas ac'saciones- 7iempre .'e sea posi(le& c'ando ,a*an a re'nirse con alg'ien de .'ien tengan ra1ones para d'dar& proc'ren hacerlo en 'n l'gar p6(lico- >onde.'iera .'e ,a*an& a'n.'e lo hagan solos& proc'ren disting'irse de alg6n modo& sin llamar la atencin- 7i cogen 'n ta/i& por e3emplo& preg6ntenle al ta/ista por s' amilia o charlen so(re el tiempo- C'al.'ier cosa .'e a*'de al cond'ctor a recordarlos- En los resta'rantes& den 'na generosa propina& o no den propina en a(sol'to& o derramen 'n ,aso de ag'a& o .'+3ense del ser,icio& o eliciten e 'si,amente al camarero- Lo importante es .'e los rec'erden& para poder demostrar dnde esta(an en caso de alsas ac'sacionesCCompr'e(en .'e s's tel+ onos son seg'ros en s' (ase de operaciones- Eso no s'pondr% ning6n pro(lema para el padre Chris en BLa casa a1otada por el ,ientoC- Pero p'ede serlo para 'sted& padre >amien& dada la sit'acin .'e ha descrito con el a(ad de Cent'r*cit*- En la medida de lo posi(le& in rmense m't'amente con antelacin de los l'gares donde piensan estar& as) como de los horarios de ida * ,'elta& por si no regresaran- 9 ela(oren 'n cdigo sencillo para no mencionar nom(res de personas ni l'garesCEn lo concerniente a esta in,estigacin papal& no solicitar%n la a*'da de ning'na a'toridad eclesi%stica- No les cons'ltar%n nada- E independientemente de lo .'e desc'(ran& no se en renten n'nca a ellos ni los amenacen en s' capacidad o icial- No antagonicen sin necesidad a nadie- No in rin3an s' a'toridad- Rec'erden .'e ellos se amparan en el >erecho Cannico- 9 dados los elementos (%sicos de esta misin& no ol,iden n'nca& repito& n'nca& .'e todo 'ncionario eclesi%stico tiene dos pesadillas: el racaso inanciero * el esc%ndalo p6(lico- Para ellos eso es m%s temi(le .'e el 3'icio di,ino o el s' rimiento in ernalC'ando L'cadamo complet la ormacin .'e p'do impartirles a ?ladstone * >amien& les entreg 'n con3'nto de doc'mentos para .'e los memori1aran antes de destr'irlos- L'ego le dio a cada 'no de ellos s' contacto inicial243

7latter* empe1ar)a por el inspector de polic)a 3'(ilado de Cent'r*cit*& 7*l,ester Uodgila& el agente encargado del asesinato de 7cala(rini& .'e ha()a ela(orado el plan para 'na in,estigacin o icial .'e se propon)a lle,ar a ca(o- Entre los papeles de 7latter* ig'ra(a 'n doc'mento .'e permanecer)a intacto- Por cortes)a del papa esla,o& cierto padre >anits=i& mon3e del monasterio de C1estochoSa * primo hermano de Uodgila& ha()a escrito 'na carta de presentacin al inspector premat'ramente 3'(ilado tan inoc'a .'e 7latter* no p'do e,itar 'na carca3ada: BO r+cele al portador de esta carta toda la a*'da .'e p'edas- F'iere admirar el paisa3e de ,'estra amosa Cent'r*cit*-C El p'nto de partida de Christian ?ladstone era m%s arriesgado * no da(a l'gar a risa- El padre Michael OWReill* ha()a sido ordenado recientemente en la archidicesis de N'e,a Orleans& ni m%s ni menos .'e por el antig'o s'perior de ?ladstone& el cardenal :ohn :a* OWClear*- Pero al inal de s' primer a4o como ,icario& ha()a desc'(ierto .'e tres est'diantes de c'arto c'rso del seminario archidiocesano eran homose/'ales acti,os- 7e lo com'nic a :ohn :a* OWClear*& * le s'giri a s' eminencia .'e los e/p'lsaran del seminario>esp'+s de 'na (re,e in,estigacin& d'rante la c'al los tres seminaristas en c'estin con irmaron la ,erdad de las alegaciones& :a* :a* apro( s' ordenacin como sacerdotes en s' dicesisPara OWReill*& a.'el as'nto se con,irti en 'n ,erdadero desastre- Retirado de s' parro.'ia * desp'+s de imponerle seis meses de pro(acin& se le orden someterse a 'na e,al'acin sicose/'alC'ando se neg a hacerlo& lo recl'*eron en el seminario para .'e se sosegara& sin ning'na misin diocesana- Entonces OWReill* decidi poner el as'nto en conocimiento de la congregacin ,aticana clerical- La idea consist)a en escri(ir 'na carta detallando el caso * 'tili1ar la ,ali3a diplom%tica del delegado apostlico de la 7anta 7ede en Uashington& para remitirla a RomaEl error del padre OWReill* consisti en mandar la carta seg6n las normas del seminario * entreg%rsela a la o icina del rectorado& para .'e de all) la en,iaran a Uashington- No es sorprendente .'e llegara r%pidamente a la canciller)a archidiocesana& donde 'e interceptada por el 3o,en secretario pelirro3o del cardenal& el padre Eddie McPherson& encargado del correo del seminario re erido para s' atencin a s' eminencia- El propio :a* :a* desc'(ri .'e OWReill* cita(a nom(res& echas * l'gares& * se .'e3a(a de .'e el cardenal OWClear* h'(iera ordenado a tres reconocidos homose/'ales& a'mentando as) el creciente n6mero de c'ras ped ilosOWReill* reci(i 'na so(erana reprimenda por parte del cardenal& .'e lo cali ic de 3o,en pert'r(ado * le orden de n'e,o .'e se sometiera a 'na e,al'acin sicose/'al& en el Raphael Instit'te de N'e,a Orleans- C'ando OWReill* se neg a o(edecer& :a* :a* lo declar Bins'(ordinado * sicolgicamente inesta(leC& * le ad,irti .'e se le degradar)a * e/p'lsar)a de la archidicesis- Red'cido por todas las circ'nstancias a 'na r'stracin a(sol'ta& OWReill* opt por maldecir a :a* :a* en s' propia cara& derri( al padre Eddie McPherson de 'n gancho de i1.'ierda en la mand)('la * a(andon la canciller)a con ca3as destempladas>esp'+s de a.'el altercado& OWReill* desapareci d'rante 'n par de meses- Pero por in reapareci en 'na plantacin al oeste de 8ordea'/ de L'isiana& a(andonada desde hac)a m'cho tiempo& donde ,i,)a ahora como 'n ermita4o con 'n pe.'e4o estipendio mens'al de s' amilia2EF'+ opinin le merece esto& padre ChristianG Como antig'o protegido del cardenal OWClear*& Ele parece ,eros)milG E9 considera a OWReill* ia(le& como primera pista de s' in,estigacinG Chris empe1 por la pres'nta participacin del padre Eddie McPherson en el esc%ndalo de Michael OWReill*2Esa parte de la historia es cre)(le 2a irm Christian2- McPherson es lo s' icientemente celoso como para considerar ,enta3oso el hecho de acallar c'al.'ier esc%ndalo ,inc'lado con la canciller)a7iempre est% disp'esto a ganarse las simpat)as de s' eminencia- Adem%s& s's o(ligaciones hacia el cardenal le (rindaron la oport'nidad& al depositar en s's manos la carta de OWReill*En lo concerniente a la pres'nta act'acin de :a* :a* OWClear*& el in orme no slo se a3'sta(a a la percepcin de ?ladstone del car%cter del cardenal& .'e era 'n hom(re .'e desea(a ser amado por todo el m'ndo- En este caso& ind'da(lemente lo ser)a por parte de tres seminaristas agradecidos& .'e ha()an logrado ordenarse como sacerdotes& as) como por parte de los miem(ros homose/'ales de la ac'ltad& o incl'so a.'ellos .'e slo .'er)an e,itar pro(lemas2E9 .'+ me dice de OWReill*G 2preg'nt L'cadamo2- ECree .'e desp'+s de lo s'cedido es 'n p'nto de partida ia(le para s' in,estigacinG
244

?ladstone sonri con triste1a2Lo .'e me preoc'pa es si OWReill* dispone de alg'na pr'e(a o(3eti,a& como el material .'e le mostr al cardenal OWClear*2Es posi(le 2di3o >amien& disp'esto a hacer s' aportacin2- Pero si *o h'(iera sido maltratado por mi s'perior& como lo ha sido ese 3o,en& descon iar)a de c'al.'ier cl+rigo catlico .'e se me acercara a menos de 'na leg'a- Por consig'iente& en mi opinin& lo primero es plantearse si lograr% acercarse a +l2Creo poder resol,erlo- 2Ahora& Chris sonri casi con picard)a2- Res'lta .'e la plantacin donde se ha instalado OWReill* pertenece al NeS Orleans 8an= o 7o'thern Credit- 9 se da el caso de .'e alg'nos de los millones de los ?ladstone& so(re los .'e tanto le g'sta atormentarme& nos han con,ertido en accionistas ma*oritarios de dicho (anco- Adem%s& Thomas 8arr Rollins& s' presidente& ,isita con rec'encia BLa casa a1otada por el ,ientoC29 s'pongo .'e Rollins ha()a 3'gado con 'sted sentado en s' rega1o c'ando lle,a(a cal1ones cortos 2coment ahora 7latter*& tam(i+n con 'n poco de picard)a2& * por tanto har% c'al.'ier cosa por 'sted sin pedirle e/plicaciones2N'nca he 'sado cal1ones cortos 2respondi ?ladstone con 'na carca3ada2- Pero +sa es la idea8a'tic+ a 'no de s's nietos no hace m'choCon el as'nto de OWReill* esencialmente res'elto& L'cadamo a(ord lo .'e +l denomina(a pro,isin de socorro2La idea& re,erendos ca(alleros 2di3o con 'na sonrisa l'pina2& no es .'e 'stedes sepan cmo salirse de 'n ap'ro- La idea es e,itarlo- Pero si esa me1cla e/plosi,a de se/'alidad * satanismo llegara a estallar en s's manos& * se ,ieran metidos en 'n ap'ro& no intenten salirse del mismo sin a*'da 2agreg el 3e e de seg'ridad& al tiempo .'e les entrega(a 'n 6ltimo papel2- Memoricen este nom(re& las direcciones * los tel+ onos .'e lo acompa4an- L'ego destr'*an el papel con el resto de los doc'mentos2Lenn Connell 2le* 7latter* en ,o1 alta2- EAmigo s'*o& ?i'stinoG 2Amigo& colega * catlico de iar 2a irm L'cadamo2- Pero desde mi p'nto de ,ista& lo principal es .'e pertenece al ;8I. 7a(e cmo rescatar de sit'aciones di )ciles a no,atos como 'stedesPor 6ltimo& lo 6nico .'e .'eda(a por resol,er era la c'estin de las com'nicaciones con el 7anto Padre- 7latter* * ?ladstone regresar)an a Roma para entregarle s's in ormes preliminares al s'mo pont) ice& a inales de prima,era& antes de .'e s' santidad se trasladara a s' residencia ,eraniega de Castel ?andol o& o si las circ'nstancias los o(liga(an a retrasarse& entregar)an 'n in orme completo a inales de ,erano- 7i era imprescindi(le com'nicarse antes de entonces& lo har)an a tra,+s del padre Aldo Carnesecca2Residir% en 8arcelona d'rante alg6n tiempo 2di3o L'cadamo2- Podr)a decirse .'e ale3ado de la l)nea directa de 'ego- 7e les acilitar%n direcciones postales seg'ras a s' de(ido tiempoAl o)r el nom(re de Carnesecca& de pronto cam(i radicalmente la e/presin de Chris2Ahora& tras esta sesin in ormati,a con 'sted& ?i'stino& * desp'+s de pensar en la ,ida de Carnesecca d'rante tantos a4os al ser,icio de la 7anta 7ede& creo .'e apenas empie1o a comprender lo 'erte .'e es en realidad ese hom(reA.'el comentario agreg p'ntos positi,os a la e,al'acin permanente de L'cadamo respecto a ?ladstone- O3al% a.'el estado'nidense de aspecto ingen'o res'ltara ser la mitad de 'erte .'e el padre AldoTREINTA 9 CINCO Cessi ?ladstone a(ri los o3os a la primera l'1 del al(a& mir con 'sa a s' alrededor * slo al ca(o de 'nos seg'ndos record dnde esta(a: el hotel E/celsior de @)a @eneto& en Roma2O7er%s a(s'rdaP 2se rega4 a s) misma *& sin pensar toda,)a con claridad& e/tendi la mano hacia el tel+ ono de la mesilla de noche& con la con 'sa idea de llamar a Chris al Angelic'm antes de .'e empe1ara s' 3omada la(oral2- O7er%s a(s'rdaP 2se repiti& mientras se en,ol,)a en 'na (ata para dirigirse al (a4o2- Piensa con claridad& m'3er- Chris es .'ien est% ahora en BLa casa a1otada por el ,ientoC- T6 eres .'ien est% en Roma- 9 m%s te ,ale .'e lo apro,echesEl pacto esta(lecido con el cardenal Amedeo 7anste ano d'rante s' 'ga1 ,isita al 8anco @aticano ha()a s'rtido e ecto- La a*'da de los ?ladstone para resol,er el as'nto de la maleta de 7al,i en oto4o
245

ha()a sido s' pasaporte para conseg'ir 'na a'diencia pri,ada con el papa esla,o- Como 7anste ano se lo ha()a ad,ertido& se ha()a necesitado (astante tiempo para organi1arla: desde oto4o hasta principios de prima,era- 7in em(argo& el retraso le ha()a ser,ido a Cessi para desc'(rir en 7anste ano a 'n n'e,o amigo- 7e ha()a con,ertido en 'n aliado de 'n ,alor potencialmente inconmens'ra(le& para c'mplir s' misin con el papaA pesar de la presencia imponente del cardenal d'rante s' primer enc'entro en Roma& Cessi no se ha()a amilanado- Tampoco se ha()a contentado con el simple hecho de pedirle .'e le organi1ara 'na a'diencia con el papa- C'ando reci(i la carta de in,itacin del secretario del s'mo pont) ice& en la .'e con irma(a los detalles de s' a'diencia papal& llam a s' eminencia para e/presar s' insatis accin2No me parece acepta(le& eminencia 2protest Cessi2- Los detalles descritos por monse4or >aniel 7adoSs=i son e/actamente como *o lo anticipa(a * me parecen inacepta(les- 7' santidad me ha reser,ado 'na hora- Me reci(ir% en 'na de las salas de recepcin del palacio apostlico& tomar% 'n re resco conmigo * esc'char% lo .'e me propongo contarleC7o* 'na catlica laica& como se dice ho* en d)a- 9 como tal& p'edo aseg'rarle a s' eminencia .'e no necesito a 'n papa para .'e me estreche la mano * me preg'nte cmo esto*- No necesito a 'n papa para .'e me o re1ca a16car para el t+& mientras descansamos en 'nos cmodos sillones * comentamos r'sler)as- En otras pala(ras& eminencia& deploro la idea de tomar el t+ con el ,icario de :es'cristo& como si la (arca de Pedro 'era 'n alegre cr'cero de placerCNecesito 'n papa .'e me inspire a (esar la tierra .'e pisa por.'e camina en presencia del Todopoderoso * ,i,e en la reser,a de :es'cristo a .'ien representa- Necesito 'n papa a .'ien p'eda acercarme con admiracin& de(ido a la sa(id'r)a m%s all% de toda concepcin h'mana .'e >ios ha considerado oport'no concederle- Necesito 'n papa a .'ien p'eda ,enerar& por.'e s' nat'rale1a mortal * s' insigni icante mente h'mana han sido a(sor(idas por el poder .'e >ios le ha otorgado2Cierto& se4ora Cessi 2respondi con ig'al ran.'e1a s' eminencia2- Los .'e ,i,imos en Roma hemos sido despo3ados de algo precioso e ins'stit'i(le- La ,erdad es .'e la propia Roma ha sido despo3ada de s' antig'o manto de re,erencia religiosa- Esta Ci'dad Eterna ha sido in,adida por el misterio de la ini.'idad& * todo el m'ndo est% a ectado en ma*or o menor grado por s' tri,ialidad * s' indi erencia2ETodo el m'ndoG 2interr'mpi Cessi2- EIncl'ido el m%s e/traordinario * enigm%tico de los papasG 7anste ano hi1o gala de s' integridad pro esional *& en l'gar de caer en la trampa de criticar a(iertamente al papa& canali1 la e,idente ira * ,ersin de Cessi por el papa& en 'n sentido m%s positi,oReconoci .'e a +l tam(i+n le g'star)a presenciar el retorno a la pompa * ast'osidad de las a'diencias papales de anta4o& en la ricamente ornamentada * ahora poco 'tili1ada 7ala de la 7ede Apostolica2No o(stante& se4ora& perdonar% a este ,ie3o por s'gerirle .'e si se propone apro,echar esta a'diencia papal para e,ocar de n'e,o esa re,erencia religiosa& le con,endr)a reconocer la realidad * act'ar inteligentemente en consec'enciaAgradecida por la correccin de 7anste ano& Cessi decidi compartir con +l s' precaria e,al'acin del papa esla,o& ante la perspecti,a de .'e p'diera cola(orar de alg6n modo signi icati,o en la do(le peticin .'e se propon)a hacerle al 7anto Padre2La ,erdadera (ase de la solicit'd de mi a'diencia papal 2con es2 se apo*a en mi ,isin de la sit'acin act'al de la Iglesia: nos en rentamos a 'n eclipse de n'estra ,ida catlica tradicional& como 'er1a ,isi(le con alg6n ni,el de e icacia- Tam(i+n opino& eminencia& .'e el papa de(e considerar la estr'ct'ra tradicional de s' Iglesia como algo in6til * pasado de moda& p'esto .'e permite s' decadencia- 7i +sa no es s' idea& no ha* otra orma de comprenderlo .'e como totalmente a(errante * negligente de s' responsa(ilidad ponti icia como papaPor in 7anste ano le aclar .'e desea(a seg'ir esc'ch%ndola * Cessi ten)a m'cho m%s .'e decir2La decadencia de la .'e ha(lo& eminencia& ha llegado *a m'* le3os- Ni los o(ispos& ni los sacerdotes& ni la estr'ct'ra parro.'ial * diocesana de la Iglesia garanti1an *a los 'ndamentos de la ,ida catlica- No ,o* a detallar los errores de 3'icio cometidos en mi opinin por el 7anto Padre- 7imn Pedro tam(i+n los cometi- Todos lo hacemos- Es h'mano- No compartimos con el papa la a'toridad ni la responsa(ilidad del trono ponti icio- Pero sin d'da todos compartimos la responsa(ilidad de s'plir s's de iciencias246

CA no ser .'e por lo menos en esto estemos de ac'erdo& eminencia& toda cola(oracin 't'ra entre nosotros ser% imposi(le7e hi1o 'n silencio& mientras 7anste ano diger)a lo .'e ha()a o)do hasta a.'el momento- La comprensin de a.'ella m'3er de la pol)tica * moti,os del papa esla,o s'pera(a la de m'chos hom(res .'e ha()an pasado s' ,ida cmodamente arropados en el @aticano- Era e,idente .'e sin mani estar cierto ni,el de ac'erdo con ella& s' eminencia no desc'(rir)a s's planes respecto al papa2Esas de iciencias de las .'e 'sted ha(la& se4ora Cessi& Eno cree .'e se de(en pro(a(lemente a la estrecha red de control * restricciones& e/tendida alrededor del papa por s's enemigos internos& por catlicos enemigos del santo ponti icadoG 2Con,encido de .'e esta(a claro el sentido de s's pala(ras& prosig'i el cardenal2: E>e(o s'poner& se4ora& .'e tiene 'sted 'na prop'esta espec) ica para plantearle al 7anto Padre d'rante s' a'dienciaG El cardenal no slo se ha()a en rentado al reto de Cessi- A condicin de .'e s's pr/imas pala(ras 'eran tan con idenciales como si se h'(ieran pron'nciado en 'n con esionario& Cessi le re,el a 7anste ano el do(le propsito de s' re'nin con el papaLa resp'esta de s' eminencia s'per las e/pectati,as de Cessi2Me parece .'e las prop'estas .'e se propone presentarle al 7anto Padre re le3an el estado peligros)simo de la Iglesia- Contri('ir+ de manera acti,a al +/ito de s' pro*ecto- Preparar+ el camino para .'e el 7anto Padre la reci(a en la orma adec'ada * digna de la ocasin- Pero le ad,ierto .'e no ha(r% grandes procesiones- 7in em(argo& tampoco ser% 'n simple t+ en 'n cr'cero de placer- 9 con s' consentimiento& asistir+ tam(i+n en persona a la a'diencia- 7i s' santidad accede a s's prop'estas& comprender% por mi presencia .'e esto* disp'esto a act'ar como cardenal protector de s' pro*ectoA las tres * media en p'nto& peinada * ata,iada con 'na elegancia conser,adora& Cessi sali del ascensor al ornamentado ,est)('lo del hotel E/celsior- 8a3o la mirada de los presentes& a.'ella es(elta m'3er se dirigi a la p'erta& donde la espera(a 'na lim'sina con la incon 'ndi(le matr)c'la del @aticano>'rante s' despla1amiento al palacio apostlico& Cessi charl amiga(lemente con el 3o,en cond'ctor del ,eh)c'lo& a'n.'e s' mente esta(a en otro l'gar- Pensa(a en la congestin .'e los o(liga(a a a,an1ar con lentit'd& en s' re'nin con el s'mo pont) ice& en s' preoc'pacin por Tricia& en s's in.'iet'des por Chris * s' r'm(o como sacerdote romano * en los conse3os * asesoramiento del cardenal 7anste anoPor in cr'1aron el p'ente de @ictor Emman'el- Ante la imagen amiliar de Castel 7antWAngelo& coronado por la amosa estat'a de 7an Mig'el& espada en mano& Cessi recit en silencio 'na amiliar oracin& para pedir la a*'da * proteccin del arc%ngel- Al parecer el santo presta(a atencin& p'esto .'e el tr% ico empe1 a circ'lar con tal agilidad por @)a della Concilia1ione& .'e el cond'ctor entr en la pla1a de 7an Pedro * par en el patio de 7an >%maso a las tres c'arenta * cinco en p'ntoLlegar a la hora en Roma& pens con 'na discreta sonrisa de agradecimiento al cond'ctor& era en s) 'n pe.'e4o milagroEl cham(el%n .'e espera(a en la acera& la a*'d a apearse del ,eh)c'lo- Entraron por las p'ertas de la secretar)a * l'ego en 'n cr'3iente ,ie3o ascensor- Al llegar al seg'ndo piso * a 'na amplia sala de recepcin .'e da(a a la pla1a& s' acompa4ante hi1o 'na re,erencia * se retir con 'n indicio de sonrisaCessi mir 'ga1 * cr)ticamente a s' alrededor- Acarici la madera osc'ra de la mesa de re'niones& r'nci el entrece3o al contemplar 'na serie de sillones 3'nto a la ,entana * admir la delicada cornisa del techo7e a(ri la p'erta- Acompa4ado del cardenal 7anste ano * de otro hom(re& 'n monse4or .'e lo seg')a& s' santidad entr en la salaCessi .'ed atnita por la sensacin de eli1 solemnidad .'e la in,adi& c'ando s' eminencia hi1o las presentaciones- 7e arrodill para (esar el anillo del pescador * l'ego permiti .'e el 7anto Padre cogiera s' mano entre las s'*as para a*'darla a le,antarse27e4ora ?ladstone 2di3o el s'mo pont) ice& .'e la mira(a i3amente con s's o3os a1'les2- Me alegra tener la oport'nidad de ha(lar con 'na hi3a tan iel de la Iglesia * madre de 'n sacerdote tan e/celente como el padre ChristianEl calor de la (ien,enida del papa en,ol,i a Cessi como 'n manto& al tiempo .'e el cardenal 7anste ano se dirig)a con pericia * discrecin a la mesa de re'niones- Cessi esper a .'e se sentara el
247

papa& antes de oc'par la silla .'e le o rec)a el hom(re a .'ien le ha()an presentado como monse4or >aniel 7adoSs=i- Entonces& d'rante 'nos pocos min'tos& mant',ieron 'na charla ceremonial: 'na mencin por parte del cardenal 7anste ano del acto de generosidad m%s reciente de la ('ena se4ora para con el 8anco @aticano& 'nas pala(ras de s' santidad so(re el altr'ismo del padre Angelo ?'tmacher& .'e tanta intimidad ten)a con los ?ladstone& * otra re erencia al ,alioso ser,icio del padre Christian- A Cessi le dio la impresin de .'e el propio cielo sonre)a ante s's inminentes prop'estasEn cierto momento * slo con 'n le,)simo gesto de s's manos& s' santidad in,it a s' honora(le h'+sped a oc'par el estrado- Cessi lo hi1o con 'na solemnidad raramente ,ista en a.'ellos 6ltimos tiempos en el @aticano2N'estro 7e4or :es'cristo (endiga a s' santidad por concederme este pri,ilegio- 9 con el (enepl%cito de s' santidad& perm)tame presentar mi do(le peticinEl papa esla,o dio s' consentimiento27+ .'e di erimos en n'estras perspecti,as- Necesariamente& s' santidad de(e adoptar 'na ,isin 'ni,ersal- Necesariamente& como m'3er& como madre * como indi,id'o& *o de(o ,er las cosas 'na por 'na- No o(stante& creo .'e podemos estar de ac'erdo en 'n hecho importante- Cada mes aparecen n'e,as pr'e(as de .'e la decadencia de la estr'ct'ra e/terna de la Iglesia a,an1a en progresin geom+trica- Esto s'cede desde hace m%s de ,einticinco a4os& sin el menor indicio de cam(io 2di3o Cessi& con 'na ce3a algo le,antadaEl papa esla,o asinti som(r)amente2A seme3an1a de s' santidad& esto* disp'esta a en rentarme a esta desolacin del catolicismo& a esta decadencia e in'tilidad& con 'na condicin- A sa(er& .'e esos entre nosotros act'almente deno2 minados con rec'encia p'e(lo de >ios tengamos acceso a los sacramentos- Los sacramentos ,%lidos& santidad>e pronto tenso como asediado por 'n dolor inesperado& el papa mir primero al cardenal 7anste ano * l'ego a 7adoSs=i- Cada 'no de ellos interpret el gesto de 'na orma di erente * am(os esta(an en lo cierto- 7adoSs=i esta(a seg'ro de .'e el s'mo pont) ice sent)a de n'e,o 'n dolor )sico7anste ano ten)a la seg'ridad de .'e el papa no espera(a a.'el giro en el arg'mento de Cessi ?ladstone2Lamenta(lemente& 7anto Padre& el s'ministro de sacerdotes ordenados& * por consig'iente la administracin de sacramentos ,%lidos& decrece al mismo ritmo de la e/plosin interna de la estr'ct'ra de la Iglesia * s' desintegracinAl s'mo pont) ice lo ascina(a la seg'ridad en s) misma de la se4ora ?ladstone .'e& con la ca(e1a ligeramente inclinada& n'nca de3a(a de mirarlo a los o3os- Apenas hac)a pa'sas& e/cepto para orm'lar 'na preg'nta silenciosa- Parec)a e/presar s's preoc'paciones m%s )ntimas sin prisas ni tit'(eos& pero con 'n de3e de pasin .'e atri(')a pro 'ndidad al car%cter de s' leng'a3e- Como hom(re de acero .'e era& el papa reconoci el acero en ella2Como *a he dicho& mi perspecti,a es di erente a la de s' santidad- 9 en este sentido& *o tengo ,enta3a- 9a .'e a pesar de las m'chas peregrinaciones de s' santidad& s' santidad de(e tratar con mares de personas& * con gr% icas * c'adros despro,istos de emociones .'e e/presan inadec'adamente el descontento * la con 'sin moral de la gente- Con cartas de dolor e incomprensin& despro,istas de rostro * de ,o1- >esde mi ,enta3osa perspecti,a& no tengo m%s .'e esc'char para o)r el lamento de mis Hermanos catlicos- He sentido el s' rimiento del padre :ames Horan& 'n sacerdote ('eno& ortodo/o * papista en mi propia dicesis- A los c'arenta * cinco a4os& ha sido degradado * e/p'lsado por n'estro o(ispo- EPor .'+G Por.'e insiste en predicar la moral catlica en el matrimonio- Por.'e se niega a aceptar las n'merosas acetas de here3)a modernista& adoptadas * prom'lgadas por la Iglesia conciliarPor.'e den'ncia la homose/'alidad rampante entre m'chos de s's compa4eros sacerdotes- Por.'e +l es casto * c+li(eCAhora el padre Horan ha sido a(andonado& sin ning6n amigo en n'estra canciller)a local& * ning6n a(ogado ni de ensor en la canciller)a de s' santidad- Nl * otros como +l se ,en lentamente arrastrados por los ,ientos de la corr'pcin& mientras n'estros o(ispos derraman l%grimas de cocodrilo por la alta de sacerdotesC9 desde mi ,enta3osa perspecti,a& santidad& cono1co el peligro de .'ienes se presentan a la primera com'nin- A dos de mis propios ahi3ados se les prohi(i con esarse antes de s' primera com'nin- Les retiraron los rosarios .'e *o les ha()a regalado& .'e cali icaron de o(3etos s'persticiosos248

El c'ra les entreg en s' l'gar 'n (aln ro3o& a1'l * (lanco para .'e lo lle,aran en 'na mano * 'na galleta c'adrada en la otra- BComed con :es6sC& se les orden a am(os- BComed con :es6sC& cant entre apla'sos la congregacinCEsos ni4os& 7anto Padre& no reci(ieron el c'erpo& la sangre& el alma * la di,inidad de N'estro 7e4or * 7al,ador- En l'gar de entrar en 'n estado de gracia& se los cond'3o pro(a(lemente al pecado mortal- 9 a .'e si algo adoraron a.'el d)a& no 'e m%s .'e 'n tro1o de pan- 9 eso es idolatr)aCon el rostro despro,isto de color& el s'mo pont) ice le,ant las manos con 'n gesto entre protesta * oracin2OPero se4oraP 5sted de(e cate.'i1ar a esos pe.'e4os- 5sted de(e ense4arles--2Por s'p'esto& 7anto Padre 2interr'mpi despiadadamente Cessi2- Pero no (asta con ed'carlosE>nde p'eden ac'dir ahora& dnde podemos ac'dir ahora todos nosotros& para reci(ir sacramentos ,%lidosG Estos e3emplos no son e/cepcionales- No son si.'iera la norma& p'esto .'e ha* casos m'cho peores- 7' santidad de(e de sa(er con toda seg'ridad .'e e/isten regiones enteras donde la ,alide1 de los sacramentos& empe1ando por la propia ordenacin sacerdotal& es gra,emente d'dosa& donde el c'erpo * la sangre de :es'cristo han de3ado de residir en los ta(ern%c'los- >onde el pan del altar no es m%s .'e pan- >onde el ,ino es slo ,ino& a no ser .'e se s'stit'*a por algo como 1'mo de pomeloC7' santidad de(e de sa(erlo- Pero si no lo sa(e& no s+ si el ma*or pecado reside en .'ienes le oc'ltan la ,erdad a s' santidad& o en s' santidad por no tomarse la molestia de a,erig'ar la realidad de la Iglesia * s' a(andono de los ielesCessi le,ant interrogati,amente 'na ce3a- No .'er)a ni espera(a 'na resp'esta a s's preg'ntas impl)citas- 7in mencionar el t+rmino& Cessi ha()a ac'sado al papa en s' propia cara de cometer echor)as- No le ha()a g'stado hacerlo& pero constit')a los cimientos de las dos peticiones interrelacionadas .'e ahora esta(a disp'esta a presentar al 7anto Padre2Mis dos peticiones a s' santidad no resol,er%n la pro 'nda a liccin en la .'e se s'me la IglesiaPero en 'nos momentos en .'e el m'ndo se enc'entra pr%cticamente despro,isto de gracia& s'ministrar%n por lo menos parte del a('ndante tesoro de n'estra e- Tengo en mi posesin 'na lista de cinc'enta * c'atro sacerdotes en la misma sit'acin .'e el ('en padre Horan- E/isten centenares- P'ede .'e millares- Pero +stos son hom(res a los .'e he entre,istado e in,estigado- Mi primera peticin& por consig'iente& consiste en tra(a3ar con 'na persona de con ian1a de s' santidad& para organi1ar a esos hom(res de orma pri,ada * con idencial& sin ning'na estr'ct'ra 3'r)dica .'e incl'*a a los o(ispos localesPara s' honra en opinin de Cessi& el 7anto Padre respondi con 'na simple preg'nta: 2ECon .'+ in hace esta peticin& se4oraG 2M'* sencillo& santidad- Para acilitar por lo menos en alg'nos l'gares 'n gr'po de sacerdotes ,%lidamente ordenados * apostlicamente a'tori1ados& con plenas ac'ltades para cele(rar la misa romana& con esar * 'ngir a los mori('ndos- 9 c'ando el o(ispo local ha*a ca)do en la here3)a& o en e ecto cisma& administrar el sacramento de la con irmacin27e4ora 2protest el s'mo pont) ice2& 'n paso seme3ante e/igir)a la cooperacin cannica de ,arias congregaciones romanas- Adem%s ha* otros pro(lemas- Pro(lemas gra,esCessi ha()a hecho s's de(eres2Con el de(ido respeto& 7anto Padre- 7' santidad dispone de 3'risdiccin inmediata& directa * a(sol'ta so(re todas * cada 'na de las dicesis * parro.'ias- La necesidad en las circ'nstancias act'ales es de comisiones indi,id'ales de s' santidad a cada 'no de los sacerdotes (a3o solemne 3'ramentoIntrigado por la capacidad de la solicitante de disc'tir >erecho Cannico& el papa esla,o indag con inter+s pro esional: 2>)game& se4ora& Eha considerado 'sted el control necesario para garanti1ar .'e esos sacerdotes no cometieran s's propios a('sosG 27)& 7anto Padre 2respondi Cessi& consciente de .'e el er,or piadoso no garanti1a(a la integridad sacerdotal2- >e(er)a nom(rarse a 'n sacerdote de con ian1a .'e ser)a responsa(le de todos los dem%s& * .'e in ormar)a de orma directa * con reg'laridad a s' santidad- 9 seg'ir)an esenciales dos normas in.'e(ranta(les- Primera: no se har)a 'so alg'no de las iglesias& edi icios ni otras dependencias diocesanas& ni se solicitar)a a*'da alg'na de las dicesis- Es decir& esos sacerdotes no esta(lecer)an ,)nc'lo alg'no con los o(ispos locales en el oro e/terno de la a'toridad episcopal- 7eg'ndo: 'n sistema o(ligatorio de con esiones e in ormacin a(ierta- Cada sacerdote dispondr)a de 'n con esor i3o& al .'e
249

de(er)a ac'dir con reg'laridad para redimir s's pecados- Cada 'no de ellos consentir)a .'e s' con esor go1ara de la li(ertad de in ormar directa * e/cl'si,amente a s' santidad& en caso de .'e se mani estaran ciertos pecados mortales- Por e3emplo acti,idad se/'al- O acti,idades pol)ticas pecaminosas& por contradecir las directrices ponti icias- O moti,aciones * (ene icios inancieros en e/ceso de s's necesidadesCessi reconoci .'e a.'ellas medidas no constit'ir)an 'na garant)a in ali(le de integridad- Pero red'cir)an a 'n m)nimo los a('sos potenciales& * acilitar)an el control esta(le de la acti,idad sacerdotal ,%lida en delicadas circ'nstanciasEl papa esla,o no malgast pala(ras en o(3eciones insigni icantes2E9 la seg'nda parte de s' peticin& se4oraG Cessi esta(a ahora tan serena como si disc'tiera 'na prop'esta comercial2En las 1onas donde act'aran dichos sacerdotes& 7anto Padre& no se podr)an administrar los sacramentos en las iglesias diocesanas- Adem%s& e/isten tantos locales donde casi con toda seg'ridad ha de3ado de e/istir el santo sacramento& .'e no (asta con 'n p'4ado de sacerdotes para c'(rir s's necesidades- Por consig'iente& la seg'nda parte de mi peticin consiste en permitir .'e se a'torice a personas laicas de reconocida con ian1a& administrar el santo sacramento en s's propias casas- 5na ,e1 m%s& s'3etas a rig'rosas normasLa prop'esta cogi al 7anto Padre de impro,iso * e/pres s's d'das en c'anto a .'e 'era acti(le29a se hace& santidad 2respondi de manera categrica Cessi2- Por consig'iente& es acti(leEl s'mo pont) ice se s'mi en 'n silencio largo * medita('ndo- Por seg'nda ,e1& dirigi la mirada al solemne rostro del cardenal 7anste ano- 7' eminencia parec)a estar so(re antecedentes- EEstar)a el cardenal de ac'erdo con las ,aloraciones de la se4ora ?ladstoneG 9 si a.'ella ,aloracin de la Iglesia * de s' propia pol)tica como papa re le3a(a el criterio de 7anste ano& Ec'%ntos pensar)an como +l en Roma * otros l'garesG Entre los .'e no se h'(ieran aliado con persona3es como los cardenales Maestroianni& Pensa(ene& A'reatini * Palom(o- Entre los .'e pertenec)an leales a la 7anta 7ede *& por consig'iente& a +l como papa& a pesar de considerar s' pol)tica hostil a los intereses de la Iglesia- Hom(res no m'* distintos a los sacerdotes de los .'e ;rancesca ?ladstone ha(la(a- E,identemente no ha()an sido degradados ni e/p'lsados& pero tampoco dispon)an de los medios para e/presar s' propio parecer de orma cohesi,aApenas aca(a(a de ormarse la cadena de ideas en s' mente& el papa esla,o la desech como molesta intr'sin de propias d'das- Aceptar la ,alide1 de la preoc'pacin de la se4ora ?ladstone& considerarla * oc'parse de la misma& era 'na c'estin de simple 3'sticia- Pero permitirse la tentacin de creer .'e se ha()a e.'i,ocado en s' estrategia ponti icia ser)a irracional * catastr ico2M'* (ien& se4ora 2di3o s' santidad desp'+s de 'n s'spiro& como si se prop'siera hacer 'na gran concesin2- Tomemos 'na medida preliminar- Monse4or 7adoSs=i le acilitar% el n6mero de 'n apartado de correos especial& para .'e p'eda mandarme con idencialmente esa lista de sacerdotes& candidatos para s' pro*ecto- 7lo s's nom(res- No acilite otra in ormacin por escritoCEn c'anto al seg'ndo elemento de s' peticin& m%ndeme tam(i+n los nom(res de los laicos .'e considera dignos de g'ardar el santo sacramento en s's casas- Pero en este caso& tenga la (ondad de acilitar tam(i+n los datos .'e considere pertinentes: (iogra )a completa& incl'ida la e de (a'tismo * el certi icado de con irmacin& certi icado de matrimonio c'ando sea aplica(le& * re erencias- Todo lo necesario para 3'sti icar tan gra,e responsa(ilidad- 9 ahora& se4ora& Edesea algo m%sG En a.'el momento el papa no era enigm%tico& sino opaco- Como c'al.'ier hom(re a .'ien h'(ieran o(ligado a en rentarse a la ,erdad * a s's propios errores& se ha()a retra)do sensiti,amente de s' interloc'toraCon los o3os encendidos de ,erde ira& Cessi apret los dientes para no chillar: Ono (astaP OMandarle 'na lista& dice 'stedP OLo .'e .'iere decir es .'e espere die1 a4os la resp'estaP OLe mandar+ todas las listas del m'ndo& 7anto PadreP Pero deme 'na resp'esta- 5na indicacin- No espere a .'e *a no se cele(ren (a'tismos- Hasta .'e n'estros hi3os& a(ortados o nacidos& sean conce(idos sin la menor consideracin por s' alma inmortal- No espere hasta .'e *a no se cele(ren con esiones& ni misas ,%lidasNo espere hasta .'e *a no .'ede nadie para 'ngir a los mori('ndos- ONo espere a .'e el po(re padre :ames Horan& as) como los dem%s como +l * nosotros incl'idos& sean a(sor(idos * sep'ltados en los
250

escom(ros de s' IglesiaP 2E7e4ora ?ladstoneG 2di3o el cardenal 7anste ano& para rescatar a Cessi de s' repentino ata.'e de ira7' eminencia respondi al 'ego ,erde de s's o3os con 'na mirada de ad,ertencia- 5na mirada en la .'e le com'nica(a .'e ha()a llegado *a al l)mite- Ha()a logrado .'e s's peticiones reci(ieran 'na seria consideracinC'ando Cessi o* .'e s' eminencia menciona(a s'a,emente s' nom(re& rec'per el sentido * respondi al papa: 27)& santidad- Ha* algo m%s 2di3o& sin .'e s' inesperado lampo de ira h'(iera a ectado s' sensacin de poder di,ino& in,estido en s' santidad como ,icario de :es'cristo2- Mis hi3os& santidadImploro 'na (endicin especial para cada 'no de ellos& por distintas ra1ones2Con m'cho g'sto& se4ora 2respondi el s'mo pont) ice al tiempo .'e se le,anta(a de s' silla * Cessi se arrodilla(a para reci(ir la (endicin2- El padre Christian ha mencionado a s' hi3a * ha pedido oraciones para s' sal'd- Recordar+ a s' hi3o Pa'l en las intenciones de la misa- En c'anto al propio padre Christian& tanto +l como s' importante tra(a3o para la 7anta 7ede est%n presentes en mis oracionesEst+ 'sted seg'ra& se4ora 2agreg el papa esla,o en 'n mero s's'rro& so(re s' ca(e1a agachadaChris ?ladstone ha(r)a sido eli1 con la promesa del s'mo pont) ice de oraciones especialesA.'+lla era la ma4ana en .'e ha()a acordado con Tom Rollins re'nirse con Michael OWReill*- En el s'p'esto de .'e todo 'ncionara de(idamente& a las die1 espera(a sa(er si OWReill* pod)a presentar pr'e(as irre 'ta(les de .'e las a'toridades eclesi%sticas oc'lta(an las acti,idades homose/'ales entre miem(ros del clero localEn t+rminos generales& la actit'd de Christian era m'* positi,a respecto a s's dos misiones en Estados 5nidos- A pesar del gran respeto .'e >amien 7latter* le inspira(a& toda,)a se nega(a a aceptar .'e el propsito de s' tra(a3o para Maestroianni en Estados 5nidos 'era el de ca'sarle pro(lemas al papa esla,o- >esp'+s de todo& se dec)a a s) mismo& pod)a compro(ar cmo la in ormacin recogida de o(ispos e'ropeos ha()a contri('ido *a a s'perar ciertas di ic'ltades eclesi%sticas& en parte gracias a la a*'da de Pa'l en la CE- Adem%s& no ha()a sido Maestroianni& sino el propio Christian& .'ien ha()a s'gerido ampliar s' tra(a3o a Estados 5nidosAsimismo& ahora .'e el s'mo pont) ice parec)a decidido a a(ordar ciertos pro(lemas gra,es& Christian se sent)a 3'sti icado en s' e/pectati,a de .'e s' tra(a3o * el de 7latter* acilitar)an por in el esperado despertar de la 7anta 7ede- 7i +l * 7latter* aporta(an como era de esperar las pr'e(as necesarias& con toda seg'ridad el propio 7anto Padre tomar)a medidas irmes * correcti,as contra los a('sos .'e carcom)an a la Iglesia- Ind'da(lemente prom'lgar)a 'n decreto para los seminarios& por e3emplo& o(ligar)a a los o(ispos renegados a rec'perar el sentido * a los sacerdotes a respetar s's ,otosMientras se organi1a(a d'rante los primeros d)as de s' estancia en BLa casa a1otada por el ,ientoC& lo 6nico .'e ent'r(i el tono esperan1ador de Chris 'e s' primer enc'entro con s' hermanaCessi lo ha()a mantenido m%s o menos al corriente de la sit'acin m+dica& pero no le ha()a preparado para el cam(io )sico e/perimentado por Tricia& para .'ien el dolor se ha()a con,ertido ahora en compa4ero permanente- En realidad& Tricia n'nca se .'e3a(a& pero *a no era capa1 de pintar- Insist)a en le,antarse * circ'lar& pero la contaminacin del aire incl'so en los d)as m%s claros (asta(a para ag'di1ar s' s' rimiento- 7in em(argo& 'n d)a *a tarde por la noche& c'ando esta(an solos& Tricia le pidi algo: 2Prom+teme 'na cosa& Chris- Antes de .'e regreses a Roma& .'iero pasar 'n rato contigo- No ahora- Necesito pensar en cmo e/plic%rtelo para .'e lo comprendas- Me re iero como sacerdote- Para .'e lo entiendas como sacerdote2Tienes mi pala(ra& Tricia- Antes de .'e regrese a RomaEl padre Michael OWReill* era 'n hom(re corp'lento& atl+tico& de ca(e1a grande& ca(ello osc'ro * 'nos o3os casta4os .'e apenas parpadea(an- 7eg6n Tom Rollins& el 3o,en sacerdote era de ascendencia alemana e irlandesaD s' cora1n irland+s pod)a estallar de ira& mientras s' cere(ro alem%n se o(sesiona(a con 'na idea * la con,ert)a en con lagracinE ecti,amente& c'ando se .'edaron solos& OWReill* da(a la impresin de .'e i(a a estallar en c'al.'ier momento * salir por la p'erta- Chris& por consig'iente& proc'ra(a no as'star al 3o,en
251

sacerdote7in em(argo& c'ando OWReill* se percat del moti,o de s' ,isita * del lado del .'e esta(a& todo cam(i- 7eg')a eno3ado * resentido por el trato in3'sto reci(ido de s' cardenal& pero en ning6n momento 'tili1 'n leng'a3e a('si,o para re erirse a s' eminencia& al padre McPherson& ni a la archidicesis7)& di3o OWReill*& en resp'esta a la m%s importante de las preg'ntas de Chris- >ispon)a de copias de todas las otogra )as * doc'mentos .'e le ha()a entregado al cardenal OWClear*- Pero ha()a algo m%s& e/plic& * +sa era la ra1n por la .'e no ha()a intentado ponerse de n'e,o en contacto con Roma2Todo el m'ndo est% con,encido de .'e me he re 'giado como 'na especie de ermita4o en esa ,ie3a plantacin- 9 eso es lo .'e pretendo .'e crean- Pero no me he limitado a deam('lar por las marismas * reco,ecos de L'isiana- Las ,)(oras * los caimanes a('ndan tam(i+n en otros l'gares& * he estado de ellos hasta la coronillaLo .'e OWReill* le cont a Christian a contin'acin era na'sea('ndo& pero tam(i+n 'na s'erte inesperada para s' in,estigacin- La in ormacin de OWReill* so(re a.'ellos tres seminaristas& ha()a sido la p'erta de entrada para o(tener otras pistas so(re otros cl+rigos- Ha()a compaginado 'na lista de nom(res principalmente de in ormadores& pero tam(i+n de lo .'e +l denomina(a Bsimpati1antes * lores de in,ernadero de la rep'gnante ca'sa de la homose/'alidad clerical acti,aC- 9 a 3'1gar por lo .'e conta(a& s's miem(ros se e/tend)an por todos los rangos clericales& desde simples sacerdotes hasta ar1o(ispos& * desde Estados 5nidos hasta Roma2>e lo contrario& Ecmo cree .'e ha(r)an logrado li(rarse tan %cilmente de m)& padreG E9 por .'+ tam(i+n cree .'e cedi :a* :a* * traicion s's sagradas o(ligacionesG Es 'n organismo& padre ?ladstone- 5n organismo de proteccin m't'a .'e se e/tiende desde la canciller)a de OWClear* hasta el 7acro Colegio Cardenalicio- 9 m'chos indi,id'os .'e .'err)an salirse del mismo& no tienen las agallas para hacerloOWReill* no .'er)a s'gerir .'e :a* :a* 'era 'no de los .'e +l denomina(a lores de in,ernadero2Pero la ,erdad& o lo .'e *o entiendo por ,erdad& no es m'cho me3or- 7' eminencia aspira a 'n p'esto en Roma- Por consig'iente& en l'gar de en rentarse a 'n esc%ndalo de primera magnit'd& est% disp'esto a arro3ar por la (orda los principios morales de s' Iglesia * a a(andonar a s's sacerdotes * s' re(a4o a los lo(os- Incl'ido s' seg'ro ser,idorTan e/asperado por la degradacin de OWReill* como sacerdote como por la sit'acin de a('so descrita& Chris s'giri .'e intentar)a resol,er el caso del 3o,en sacerdote intercediendo por +l ante el 7anto Padre2ONoP 2e/clam el padre Michael& en 'n arre(ato de ira t)picamente irland+s2- No so* m%s .'e 'no de tantos ieles a(andonados por el hom(re .'e s'p'estamente de(e Balimentar mis corderos& alimentar mis o,e3asC- C'ando el 7anto Padre c'mpla con s's o(ligaciones en s' dicesis& cosa .'e no hace& entonces podr% resol,er mi sit'acin- Hasta .'e lleg'e dicho d)a& Ogracias& pero no graciasP >esp'+s de desahogarse e/presando s' decepcin personal * la ira .'e le inspira(a el 7anto Padre& OWReill* se tran.'ili12Ha* algo .'e p'ede hacer 'sted por m)& padre ?ladstone- 7i tiene (astantes agallas para e/ca,ar en el esti+rcol * present%rselo a s' santidad sin em(ellecimientos& me g'star)a a*'darloP'esto .'e Chris era 'n hom(re serio& am(os sacerdotes se estrecharon la manoOWReill* accedi a acilitarle la in ormacin .'e pose)a- Pensando en 'na de las normas de L'cadamo& seg6n la c'al los medios m%s sencillos s'elen ser los m%s seg'ros& ?ladstone le di3o a s' n'e,o recl'ta .'e 'tili1ara el correo2A.') tiene mi direccin * mi n6mero de tel+ ono- 7i c'ando llama *o no esto* en casa& de3e slo s' nom(re- @ia3ar+ (astante& pero llamar+ para reci(ir mis mensa3es- 7i lo necesito& le de3ar+ el recado a Tom Rollins& de modo .'e mant+ngase en contacto con +l- 9 algo m%s& OWReill* 2di3o Chris con la mirada p'esta en a.'ellos o3os irac'ndos .'e no parpadea(an& sin .'e le costara imaginar el altercado en la canciller)a c'ando Michael ha()a derri(ado al padre McPherson2- Am(os sa(emos .'e .'eda m'cho lodo por remo,er2E9 (ienG 2preg'nt OWReill* de n'e,o en g'ardia27i tra(a3a conmigo 2orden ?ladstone2& s' misin consiste en identi icar a esas ,)(oras * a esos caimanes de los .'e ha(la(a- Identi i.'e a los .'e p'eda- Pero g'%rdese s's conse3os * no pierda los estri(os- Ahora *a no est% solo& padre- No ,'el,a a de3arse lle,ar por la ira- Ni intente secar las
252

marismas2O7' santidad no p'ede seg'ir ol,id%ndolo& monse4orP 2e/clam el doctor ;anarote& .'e descarga(a s' enorme r'stracin * preoc'pacin en el secretario del papa& sin ha(er logrado .'e el 7anto Padre se sometiera al necesario reconocimiento& a pesar de la 'rgencia con .'e se le ha()a llamado2- El dolor de s' costado es demasiado rec'ente- Le he recetado 'n analg+sico m%s 'erte- Pero padece (rotes de n%'sea * reconoce .'e ha dismin'ido s' ,italidad- Me preoc'pa el megalo,ir's .'e desc'(rimos en el R!- ONo me g'sta& monse4or >anielP 7adoSs=i soport la diatri(a de ;anarote con resignacin * honda preoc'pacin- Ha()a de3ado de intentar 3'sti icar la cond'cta del papa- EF'+ impresin le ca'sar)a a ;anarote& desp'+s de todo& si le di3era .'e el s'mo pont) ice& .'e dirig)a s' Iglesia en la p'nta de lan1a del n'e,o orden m'ndial& seg')a toda,)a las ense4an1as de los escritores espirit'ales medie,alesG EO .'e pensa(a en s' c'erpo como frater Asin's& como hermano AsnoG No tran.'ili1ar)a a ;anarote sa(er .'e as) ,i,)a el papa desde s' +poca de seminarista- 7' idea era la de cond'cir s' c'erpo- 5tili1arlo como ,eh)c'lo- Alimentarlo de(idamente- >arle 'n descanso c'ando dol)a& pero sin tolerar s's caprichos2OAl primer indicio de cam(io en el estado del 7anto Padre 2e/clam ;anarote de camino a la p'erta2& .'iero .'e me lo com'ni.'en de inmediatoP O7' santidad no p'ede seg'ir ol,id%ndolo m'cho tiempoP A'n.'e *a se hac)a tarde& el s'mo pont) ice no de3a(a de re le/ionar so(re la re'nin mantenida a.'ella tarde con la se4ora ;rancesca ?ladstone- 7's categricas e,al'aciones lo ha()an a ectado& sin ning6n l'gar a d'das- Pero tampoco ha()a d'das respecto a la 3'sticia de todo lo .'e ha()a e/p'esto- Nl reci()a in ormes- 9 cartas- Intermina(les retah)las de cartas- Pero eso no era lo mismo .'e estar en las a'ces de la l'cha cotidiana de las parro.'ias- Conoc)a casos de sacerdotes como el padre :ames HoranD a decir ,erdad& demasiados casos- Pero esta(a aislado de s' agon)a& como lo esta(a de millares de sit'aciones como la primera com'nin (las ema de los dos ahi3ados de la se4ora ?ladstoneEl pro(lema estri(a(a en .'e no pod)a hacer nada pr%ctico para corregir dichos a('sos- No pod)a entremeterse con s's o(ispos en s's dicesis- 7eg6n s's principios& eran todos ig'ales en poder * 3'risdiccin- 9 a'n.'e no pod)a re,el%rselo a s' ,isitante& el pro(lema era .'e lo peor esta(a toda,)a por llegar- >entro de pocos d)as& el cardenal Maestroianni presentar)a el mensa3e de s' santidad 3egociaciones en las Naciones 5nidas- En pocos meses& .'edar)a claro para todo el m'ndo .'e era incapa1 de mantener la promesa p6(lica .'e ha()a hecho m'chas ,eces& de no permitir el ser,icio emenino en el sant'ario- L'ego se plantear)a la c'estin de m'3eres di%conos * s' ordenacin- 9 ha(r)a m%s- M'cho m%sECmo se coger)a todo a.'ello la se4ora ?ladstoneG Pensando en la impresin .'e le ha()a ca'sado& conoc)a la resp'esta- A.'ella m'3er conser,ar)a s' esp)rit' de l'cha hasta s' 6ltimo s'spiroCon s' gran talento nat'ral * s's e/traordinarios medios econmicos& le ha()a mostrado 'na e desinteresada& pr%ctica * ra1ona(le& al(ergada en 'na mente clara * contenida por 'na ,ol'ntad de aceroAdem%s& se ha()a en rentado directamente al hecho de .'e la ,ie3a estr'ct'ra organi1ati,a de la Iglesia carec)a de 'er1a- E,identemente sa()a .'e no pod)a recomponerse& .'e no ,ol,er)a a 'ncionarA e/cepcin de m'* pocos hom(res como el padre Aldo Carnesecca& no ha()a m'chos si.'iera en el propio @aticano .'e se h'(ieran en rentado a dicha realidad- N'merosos gr'pos e indi,id'os ac'd)an reg'larmente a +l& con la idea de ormar c'adros de an%ticos para proteger los (al'artes de s' Iglesia * resta(lecer el orden7iempre se ha()a negado a ,inc'larse a dichas prop'estas- >esde s' perspecti,a& ello e.'i,aldr)a a entremeterse con el Esp)rit' 7anto en las con erencias episcopales& los senados sacerdotales * las organi1aciones nacionales e internacionales de prelados * cl+rigos- Toda e/cl'si,idad por parte de los catlicos ser)a tr%gica7in em(argo est'di s's dos peticiones con gran inter+s: s' idea de 'ndar lo .'e en de initi,a ser)a 'na Iglesia secreta& a in de conser,ar las creencias& la pr%ctica * la de,ocin catlicas tradicionales& * s' idea de asignar a dicha Iglesia secreta los ('enos sacerdotes in3'stamente recha1ados por s's s'periores- Las dos prop'estas ten)an 'n m+rito com6n para el papa esla,o: am(as acilitar)an los medios para desacti,ar el creciente malestar entre los tradicionalistas * los progresistas en la
253

po(lacin catlica- 7er)a 'na orma de esta(lecer cierta pa1- Adem%s& el papa esta(a con,encido de .'e los gr'pos tradicionalistas no tardar)an en desaparecer *& de ese modo& s's necesidades inmediatas .'edar)an satis echas- A la larga& la sit'acin se resol,er)a por s) solaEl tim(re .'e son so(re s' escritorio so(resalt al s'mo pont) ice2>iga& monse4or >aniel27anto padre& el cardenal 7anste ano desea ,erlo- F'iere comentar la a'diencia de esta tarde con la se4ora ?ladstone- 9 la delegacin de catlicos 'cranianos llegar% en menos de 'na hora& para ,er a s' santidad2>)game& monse4or- Antes de .'e la se4ora ?ladstone se marchara& Eha tomado las medidas necesarias para reci(ir esas listas de las .'e ha(la(aG 27)& santidad- Me he oc'pado de todo28ien- >)gale al cardenal 7anste ano .'e ,enga inmediatamente- Pero no ol,ide a,isarme c'ando lleg'en los 'cranianos- No .'iero tenerlos esperando2Al momento& 7anto PadreEl s'mo pont) ice se p'so de pie * estir el c'erpo& como para pro(ar s' 'er1a * s' energ)a28ien& monse4or >aniel 2sonri como si 7adoSs=i est',iera presente * ,iera la preoc'pacin en el rostro de s' ,ie3o amigo * con idente2- O7a.'+mosle otro ,ia3e al ,ie3o hermano AsnoP No h'(o sorpresas para el padre >amien 7latter* a s' llegada a Cent'r*cit*& ni mano amiga de (ien,enida en el priorato dominico- 7eg6n le cont m%s adelante a Christian& en 'na de s's primeras con,ersaciones tele nicas& la Casa de los 7antos bngeles reci(i al e/ maestro general de la orden Bcomo a 'n r6stico pat%nC- Con anterioridad ha()a amargado la ,ida de .'ienes eran ahora s's s'periores estado'nidenses& .'e esta(an encantados de de,ol,erle la pelotaLa pe.'e4a * l6g'(re ma1morra .'e le ha()an asignado 'e el primer indicio de .'e la com'nidad lo ha()a catalogado como paria- 7e trata(a de 'na sola ha(itacin en el stano& donde apenas ca()a 'n antig'o la,a(o& 'n pe.'e4o escritorio& dos estantes para li(ros * 'n catre met%lico dise4ado para 'n enano- El s'elo desn'do era ig'al al del (a4o a lo largo del ,est)('lo * al del c'()c'lo de la d'cha al ondo del pasillo- La 6nica l'1 en el c'arto& a e/cepcin de 'na l%mpara de escritorio * otra 3'nto a la cama& proced)a de 'na ,entana enre3ada .'e da(a a 'n l6g'(re calle3nEl primero en aclararle en pocas pala(ras s' n'e,a categor)a 'e el pro,incial dominico de Estados 5nidos& el mismo padre ?eorge Hane(err* de .'ien 7latter* se ha()a .'e3ado a ?i'stino L'cadamo .'e odia(a cordialmente s's entra4as- >ada s' o(ligacin de presentarse a Hane(err*& >amien prepar s' alma como me3or s'po antes de llamar a la p'erta del rectorA'n.'e en a.'el momento 'era Hane(err* .'ien go1a(a de todas las ,enta3as& le res'lt di )cil adoptar 'na actit'd paternalista hacia alg'ien .'e 3'nto a +l parec)a 'n gigantesco pro eta del Antig'o Testamento- >e espaldas a la ,entana& in,it al descom'nal irland+s a tomar 'na silla- A.'ello *a esta(a me3or2Tenemos entendido& padre >amien& .'e alg'nos pe.'e4os pro*ectos para el papa lo mantendr%n oc'pado 2di3o el padre pro,incial& .'e a e/cepcin de s' cost'm(re de s'ccionar sali,a entre s's dientes rontales& ten)a 'nos modales s'a,es como la seda2- Hemos reci(ido instr'cciones de n'estro n'e,o maestro general desde Roma& a in de .'e goce 'sted de li(ertad para dedicarse a dichos pro*ectos seg6n los deseos del 7anto Padre- 7in em(argo& de(o se4alar .'e no p'eden .'e(rantarse las normas archidiocesanas dictadas por el cardenal- Como ar1o(ispo de esta dicesis& el cardenal es el s'cesor del apstol- N'estra orden mantiene ('enas relaciones con s' eminencia- Nos alegra cola(orar con el 7anto Padre& pero siempre dentro de las directrices de s' eminenciaHane(err* trata(a a a.'el persona3e orastero como a 'n toro .'e ha()a irr'mpido en 'n am(iente r%gil * delicado- >adas las necesidades de 7latter* de ,ia3ar para s' misin papal& le declar e/ento de o(ligaciones ordinarias en la com'nidad- No o(stante& de(er)a comparecer mens'almente en las re'niones del ca(ildo- Adem%s& siempre .'e lo permitiera s' tra(a3o para el 7anto Padre& estar)a de g'ardia ,eintic'atro horas diarias como capell%n de 7anta Ana& 'n hospital cercano al monasterio .'e se ha()a ganado 'na c'riosa rep'tacin>esp'+s de resol,er estas * otras c'antas cosas (%sicas& Hane(err* s'ccion sali,a a tra,+s de 'na pe.'e4a contienda de ,ol'ntades respecto al tra(a3o de >amien para la 7anta 7ede- 2E7'pongo& padre&
254

.'e dar% con erencias en de ensa de la ,idaG El desd+n presente en los comentarios de Hane(err* so(re Bla ca)da del colosoC era tolera(le para 7latter*- Pero el intento de control impl)cito en la preg'nta del padre pro,incial era otra cosa2Con erencias& padre 2replic >amien2- 9 e3ercicios espirit'ales para sacerdotes * religiosos- Pero no se preoc'pe- Los ondos para mi tra(a3o proceden de Roma 2agreg& con,encido de aclarar de ese modo s' independencia inanciera * en todos los dem%s sentidos2Por s'p'esto& padre 2respondi Hane(err*& consciente de .'e le ordena(a no inmisc'irse en s' tra(a3oEn realidad& se sinti tan o endido& .'e est',o a p'nto de irse de la leng'a- Poco le alt para sacar del ca3n de s' escritorio los doc'mentos de e/p'lsin *a e/tendidos a nom(re del poderoso padre >amien 7latter*- Est',o a p'nto de re,elarle .'e la idea del ca(ildo general de la orden en mar1o no era slo rele,arle del cargo de maestro general& sino e/p'lsarlo de la ordenLamenta(lemente& a.'ellos doc'mentos precisa(an la irma de 7latter*- La misin de Hane(err* como pro,incial consist)a en amargarle la ,ida en todo lo posi(le& hasta .'e el propio padre >amien solicitara s' e/oneracin de la orden- Hane(err* s'spir hondo- Llegar)a el momento- El tiempo 3'ga(a a s' a,or- El tiempo * s' eminencia de Cent'r*cit*>ada la nat'rale1a de los in ormes .'e de(er)a g'ardar c'ando empe1ara s' in,estigacin so(re acti,idades sat%nicas& 7latter* instal el candado m%s d'ro .'e logr encontrar en la p'erta de s' ma1morra s'(terr%nea- 9 dada s' necesidad de com'nicaciones seg'ras& orden la instalacin de 'n tel+ ono * 'n sistema de mensa3es& * ad.'iri 'n pe.'e4o tel+ ono m,il para lle,arlo consigoEntretanto& considerando lo precario de s' sit'acin& en a.'ella primera etapa de la preparacin de la tapadera para s's in,estigaciones& era comprensi(le .'e s's con,ersaciones con ?ladstone se limitaran a relatos de s's acti,idades cotidianasLo .'e m%s le ha()a dolido& seg6n le cont a Christian& no ha()an sido s's aposentos ni el desd+n de ?eorge Hane(err*& sino la malicia de 'n dominico para con otro dominico- En 'n sentido pert'r(ador& s's hermanos religiosos de la Casa de los 7antos bngeles constit')an 'n gr'po .'e ha()a elegido mantenerse 'nido * e/cl'ir a todo esp)rit' orastero2Incl'ido *o 2protest 7latter* c'ando ha(la(a con Chris2- Todos me ,igilan como lincesChristian hi1o 'na m'eca& al pensar en la sit'acin de s' amigo- Pero poco tardaron los in ormes de Cent'r*cit* en empe1ar a ser m%s esperan1adores- Propio de s' car%cter& 7latter* inici en seg'ida s's con erencias pro,ida * dirigi alg'nos e3ercicios espirit'ales& como tapadera de s's in,estigacionesAl principio permanec)a cerca de s' (ase& pero se percat de .'e el plan era ('eno2No es slo el hecho de .'e Hane(err* detesta la idea 2dec)a 'n d)a por tel+ ono * se re)a c'ando ha(la(a con Chris2& o de .'e me permite salir de esa madrig'era .'e pasa por el monasterio- E7a(e .'e en realidad esto* ad.'iriendo cierta rep'tacin como con erencianteG Creo .'e as) podr)a ganarme la ,ida si 'era necesario2No tan de prisa& 7latter*- 29 am(os se rieron2- ONo ol,ide a .'+ ha ,enido a Cent'r*cit*P 2ONo tema& m'chachoP 2respondi de ('en h'mor el dominico2- Me he i3ado *a 'n calendario- Por a.') empe1ar%n a s'ceder cosas antes de lo .'e imagina7olo en casa& mientras s' esposa ,isita(a a 'nos primos en N'e,a 9or=& el inspector de polic)a 3'(ilado 7*l,ester Uodgila encendi la ca etera& sac del rigor) ico los ingredientes para 'n espl+ndido desa*'no * empe1 a preparar los ca1os * las sartenes en la cocina de s' casa de madera de dos plantas& en el (arrio de Holland de Cent'r*cit*& c'ando son el tim(re de la p'erta2OF'+ im(+cil se atre,e a molestar a 'n amante de la pa1 2re le/ion Uodgila2& a primera hora del amanecerP 2O8'enos d)as& inspector UodgilaP 7o* el padre >amien 7latter*& reci+n llegado de Roma- Esto* a.') para h'smear los rastros de los satanistas clericalesAcariciado por el acento irland+s como los primeros ra*os del sol& Uodgila& .'e esta(a le3os de ser 'n pigmeo& le,ant la ca(e1a * parpade ante a.'el gigantesco sacerdote con s' e/traordinaria ca(ellera (lanca * la m%s radiante de las sonrisas- Con 'na de s's descom'nales manos el gigante le o reci 'n so(re& .'e res'lt ser 'na carta mandada desde el le3ano monasterio de C1estochoSa por el primo
255

consagrado del inspector de la rama >anits=i2OPor .'+ ha tardado tanto en ,enir& padreP 2e/clam Uodgila& desp'+s de a(rir la p'erta de par en par2- OA esos ca(rones no ha* .'ien les pare los piesP La compati(ilidad entre a.'ellos dos hom(res era per ecta- 7i >amien 7latter* era 'n emisario di,ino para 7*l,ester Uodgila& el inspector era 'na mina de oro para el dominico- 9 no slo por el e/celente desa*'no cristiano .'e prepar& sino por.'e de3 (ien claro .'e dispon)a de (astante in ormacin para compartir2ENata o a16carG 2preg'nt Uodgila& desp'+s de ser,ir 'nos h'e,os * salchichas polacas2Am(os& si no le importa 2respondi 7latter*& .'e se lami los la(iosEmpe1 por 'n relato detallado del asesinato de 7cala(rini- El inspector no se ha()a desalentado por s' 3'(ilacin premat'ra del c'erpo& ni por la ad,ertencia del iscal general de no inmisc'irse en a.'el as'nto sangriento2EEntonces sig'i in,estigandoG 2preg'nt 7latter*& .'e termin s' tercera re(anada de pan tostado2La 3'(ilacin tiene s's ,enta3as& padre- Le de3a a 'no m'cho tiempo li(re- 7in eliminar ning'no de los contactos pro esionales& locales o en otros l'gares& c'lti,ados a lo largo de 'na ,ida en el c'erpoEl inspector retir s' plato ,ac)o& encendi 'na atracti,a pipa c'rtida por los a4os *& ca etera en mano& se dirigi a la sala de estar& donde a(ri 'na ca3a 'erte& discretamente escondida& llena de carpetas a re(osar2El r'to de mis la(ores& padre 2di3o el inspector& .'e amonton las carpetas como 'na torre so(re 'na mesa 3'nto a la silla de 7latter*2- A.') est% la icha del caso 7cala(rini& si desea e/aminarla- Pero ha* otra .'e .'iero .'e ,ea- Le presento al padre ?eorge Connoll* 2agreg& desp'+s de a(rir 'na carpeta2- No era 'n chico local- Presta(a s's ser,icios en la Iglesia de la Medalla Milagrosa& camino de Care*s,ille- Como m'estran estas otogra )as& aca( ig'al .'e 7cala(rini- Todas las se4ales id+nticasM'tilado * asesinado- Alg'na orma de m'erte rit'al>amien hi1o 'na m'eca- No ha()a ol,idado la re'nin en el est'dio del papa& ni la descripcin del hermano A'g'stine a.'ella noche& de 'n seg'ndo c'ra asesinado en Cent'r*cit*- Pero nada pod)a ha(erle preparado para las otogra )as policiales del padre Connoll* sangriento * m'tilado& en el s'elo de s' comedorEn la orma policial a la .'e Uodgila esta(a acost'm(rado& descri(i lo .'e se sa()a acerca de am(os asesinatos2Ha()amos con,encido a 7cala(rini- Tra(a3a(a con nosotros como in ormador- No sa(emos .'i+n orden ning'no de los dos homicidios- Pero s) .'e sa(emos .'e am(os asesinatos pretend)an mandar 'n mensa3e- 9 tam(i+n sa(emos .'e 'e Connoll* .'ien mat a 7cala(rini7latter* de3 de mirar las pa,orosas otogra )as * le,ant la ca(e1a2EEntonces lograron seg'irle la pistaG 2Hasta cierto p'nto- 7a()amos .'e 7cala(rini ha()a reci(ido 'na sola ,isita la noche en .'e 'e asesinado- C'ando por in desc'(r) a Connoll*& esta(a as'stado * disp'esto a desahogarse- >i3o .'e .'er)a apartarse de a.'ella por.'er)a- F'er)a di,'lgarlo p6(licamente- Todo- Pero se me oc'rri 'na idea me3or- Lo con,enc) para .'e oc'para el l'gar de 7cala(rini * se con,irtiera en n'estro in ormadorLe di3e .'e .'er)a m%s nom(res- M%s .'e s' pala(ra sin corro(oracin- F'er)a la clase de in ormacin de la .'e 'no no p'ede esca('llirse con prete/tos * mentiras- Ha* algo interesante respecto a los satanistas& padre >amien- ?'ardan doc'mentacin otogr% ica de s's re'niones m%s importantes& si as) ca(e denominadas- 9o .'er)a .'e Connoll* consig'iera ese tipo de pr'e(as2E9G 29 est',e a p'nto de conseg'idas& padre- Connoll* con,oc 'na re'nin- Pero n'nca se cele(rAntes lo asesinaron- Al ig'al .'e 7cala(rini& m'ri en la p'tre accin de s's as.'erosos pecados- 9 'e c'lpa m)a2Esc6cheme 2replic con intensidad 7latter*& desp'+s de inclinarse hacia adelante2- OComo hom(res * como cl+rigos& 7cala(rini * Connoll* eran por.'er)aP @i,ieron s's ,idas en 'n c'(o de esti+rcol- Nsa 'e s' eleccin- C'ando intentaron salirse del mismo& los asesinaron- Eso lo decidieron otros- Como ('en catlico * ('en agente de la le*& 'sted intent lo 6nico decente .'e se pod)a hacerNsa 'e s' eleccin- 9 ahora 'sted es .'ien se cons'me en la a'torrecriminacin- Entretanto& Oel ,ie3o
256

dia(lo es el 6ltimo en re)rseP 2Es posi(le 2di3o Uodgila& .'e se rot ,igorosamente la rente2- 7'pongo .'e as) act6a el ,ie3o dia(lo- Todo patas arri(a * a la in,ersa- >icen .'e +sa es 'na de s's caracter)sticas2Lo es- 9 como ,ie3o e/orcista& Op'edo aseg'rarle .'e es 'na trampa mortalP 2EEs 'sted e/orcista& padre >amienG 2preg'nt Uodgila& con la (oca a(ierta2- OPod)a ha(+rmelo dichoP 2e/clam el inspector& atnito por la noticia * en parte por s' propia int'icin de 7latter* como sacerdote .'e ama(a a >ios& la ,erdad * la comida& en ese orden2- Tenemos 'n montn de cosas .'e hacer- Manos a la o(ra 2agreg& disp'esto a l'char>'rante la hora sig'iente& ca + en mano * ri1os de h'mo .'e emerg)an de s' pipa& Uodgila le res'mi a 7latter* lo .'e ha()a desc'(ierto hasta entonces- Ten)a nom(res& echas& l'gares * circ'nstancias- Pero todo era anecdtico- 7in s's dos sacerdotes in ormadores& carec)a de testigos2Pero e/iste 'n ,)nc'lo& padre- 5n sacerdote llamado OsSald A,onodor- Tra(a3a para s' eminencia en la canciller)a de Cent'r*cit*- En realidad es s' secretario partic'lar- Por consig'iente& est% al corriente de casi todo lo .'e s'cede en la archidicesis 2di3o el inspector& mientras cog)a otra carpeta2Tenemos m'cha in ormacin so(re A,onodor- 7's antecedentes como ped ilo se remontan a s' primera +poca * sig'en hasta el presente- 7e cri 3'gando a soldados- A los diecin'e,e se alist * pas como 'n ra*o por la academia de o iciales- A los ,eintis+is ingres en las 'er1as especiales * se someti a 'n entrenamiento secreto de condicionamiento sicolgico pro 'ndo en Carolina del NorteParticip en ,arias misiones con idenciales en el e/tran3ero- L'ego& en !"$"& 'e destit'ido * e/p'lsado sin ra1n aparenteCA los treinta * 'no& hace doce a4os& ingres en el 7eminario Ma*or de Cent'r*cit*- ;'e ordenado sacerdote por s' eminencia en el RH& * captado inmediatamente por el cardenal para ormar parte de s' personal en la canciller)a- All) sig'e desde entonces * el cargo ha sido ('eno para +l2>emasiado ('eno& por lo .'e *o entiendo 2di3o 7latter* con el entrece3o r'ncido2Cierto- Pero mi idea no era la de e/poner a A,onodor- Lo .'e me propon)a era atraparlo- Todos los nom(res en estas ichas no son m%s .'e eso: nom(res- 7in em(argo& no (romea(a c'ando he dicho .'e ol)a los indicios de 'na comple3a red& *--29 cree .'e A,onodor es la cla,e2Creo .'e es el ,)nc'lo m%s d+(il de 'na larga cadena- 2La recti icacin era importante para la mente de Uodgila2- Creo .'e se le p'ede 'tili1ar para acceder a otros ,)nc'los& hasta llegar al ancla2ETiene *a alg'na idea& 7*l,ester& de adnde p'ede cond'cir esa cadenaG 2@anco',er es 'na ('ena sospecha 2respondi Uodgila& .'e e/amin el montn de carpetas2- La ma*or)a de los cl+rigos de estas ichas parecen pasar m'cho tiempo all)2E7'pongo .'e incl'ido A,onodorG 2Es c'rioso .'e lo preg'nte- 27onri Uodgila& antes de encender s' pipa2- El secretario del cardenal saldr% 'nos d)as de ,acaciones este in de semana- 9 adi,ine adnde se dirige;eli1 de de3ar todos los tel+ onos * emergencias diocesanos a s' espalda& el padre OsSald A,onodor se dirig)a hacia el norte por la a'topista no,enta * tres en direccin a la rontera estatal& hasta llegar a 'n agrada(le motel s'spendido so(re 'n (oscoso (arranco& a 'nos =ilmetros del centro de Cent'r*cit*- >esp'+s de 'na s'c'lenta cena& 'n (a4o caliente * 'n ('en descanso& estar)a en condiciones de emprender el largo ,ia3e a @anco',er por la ma4ana- Aca(a(a de llenar la (a4era * circ'la(a en cal1oncillos& c'ando alg'ien llam ,igorosamente a la p'erta- EF'i+n dia(los---G C'ando a(ri& .'ed ascinado por la presencia de 'n espectro gigantesco& 'n antasma (lanco despeinado .'e le mira(a con i3e1a2C'%nto me alegro de encontrarlo en casa& padre A,onodor- El est'por le impidi a A,onodor percatarse de la presencia de s' seg'ndo ,isitante& .'e le mostra(a 'na placa- Empe1aron a sonar sirenas de alarma en s' ca(e1a e intent cerrar la p'erta- >emasiado tarde- El antasma * la placa *a ha()an entrado2P'ede .'e me rec'erde& padre 2di3o Uodgila& desp'+s de g'ardar s' identi icacin en el (olsillo2;'e el caso del po(re padre 7cala(rini& si mal no rec'erdo- 5sted me llam por tel+ ono desde la canciller)a& con mensa3es de s' eminencia- Perm)tame .'e le presente al padre >amien 7latter*& emisario de s' santidad257

2ENo ser)a pre eri(le .'e se ,istiera& padreG 2preg'nt 7latter*& mientras contempla(a a a.'el enclen.'e cl+rigo en cal1oncillos * s' ca(ello r'(io mante.'illa de aspecto arti icial2- No .'err% res riarseA,onodor se p'so de orma apres'rada 'nos pantalones * 'na camiseta so(re 'n s)m(olo %lico dorado .'e le colga(a del c'ello- 7latter* cerr el gri o del (a4o- Uodgila le indic al c'ra atrapado .'e se sentara entre +l * el gigantesco antasma& .'e ha()a res'ltado ser demasiado real28ien& padre OsSald- ELe importa .'e le llame padre OsSaldG 2preg'nt Uodgila& .'e parec)a la personi icacin de la paciencia * la tran.'ilidad2- No tenemos si.'iera por .'+ ha(lar de citaciones 3'diciales- 7lo .'eremos .'e ,ea 'nas otogra )as- 9 tam(i+n .'eremos .'e preste atencin& por.'e l'ego ha(r% 'nas preg'ntas5na por 'na& el inspector Uodgila coloc 'na serie de otogra )as a todo color ante la reticente mirada de A,onodor- ;otogra )as de m'erte- ;otogra )as del padre 7cala(rini- El c'erpo desn'do de 7cala(rini .'e *ac)a torcido so(re la al om(ra de s' sala de estar- El pecho de 7cala(rini c'(ierto de inos na,a3a1os& cada 'no con s' correspondiente reg'ero de sangre seca * osc'ra- Los dedos amp'tados de 7cala(rini- La horca3ad'ra m'tilada de 7cala(rini& con s's correspondientes manchas de sangre- El rostro de 7cala(rini& con s's propios genitales en la (oca& * el horror de s' terri(le m'erte parali1ado en s's o3osCon gotas de s'dor en la ca(e1a& el padre A,onodor manten)a la mirada i3a en las manos de Uodgila- @io cmo le mostra(a otra serie de otogra )as- Horrori1ado& contempl s' propio rostro sonriente .'e lo mira(a- En 'na (oda& record- 7)- Ah) esta(a con otros dos sacerdotes& sentado en 'n (anco de la Iglesia 3'nto a s' eminencia& todos m'* amigos- 9 ah) tam(i+n esta(a la eli1 pare3a& dos chicos 3,enes con t6nicas color espliego * coronas de lores en la ca(e1a- El sacerdote o iciante& ata,iado tam(i+n de color espliego& da(a solemnidad a la ceremonia con campanas& li(ro * candela(rosL'ego& el intercam(io de anillos- El (eso n'pcial2La iglesia del Amado >isc)p'lo 7an :'an& si no me e.'i,oco 2di3o Uodgila& c'*a s'a,e ,o1 era lo 6nico .'e se o)a en la ha(itacin2- Conocemos todos los rostros& e,identemente- Conocemos el s'*oConocemos el de s' eminencia- 9 conocemos al hom(re .'e esta(a sentado 3'nto a 'sted: el padre ?eorge Connoll*- ELo rec'erdaG P'es (ien& Esa(e 'sted lo .'e le oc'rri a Connoll*& padre OsSaldG Con la (oca seca& A,onodor contempl 'na tercera serie de otogra )as- El c'erpo desn'do de Connoll* .'e *ac)a desn'do so(re la al om(ra de s' sala de estar- El pecho de Connoll*- Los inos na,a3a1os- Los osc'ros reg'eros de sangre- Los dedos amp'tados- La horca3ad'ra m'tilada- Los genitales en s' (oca- Los o3os- O>iosP Los o3os de Connoll*--- OMalditos ca(ronesP EF'+ .'er)an de +l desp'+s de todoG A A,onodor le dio 'n ,'elco el estmago- Ad.'iri 'n tono amarillento- @omitD la cena& el p%nico& la derrota * la as.'erosidad ro3a de s' ira (rotaron de s' (ocaC'ando aca( de arro3ar& el sacerdote sinti algo h6medo .'e le golpea(a la cara2L)mpiese& padre- No hemos terminado toda,)aC'ando A,onodor le,ant la ca(e1a& ,io a 7latter* .'e arro3a(a 'n montn de toallas so(re la por.'er)a * o* de n'e,o la ,o1 de Uodgila& tran.'ila * precisa como si nada h'(iera oc'rrido2Ha llegado el momento de las preg'ntas .'e antes le he mencionado& padre OsSald- 7a(emos m'cho so(re 7cala(rini * Connoll*- 7a(emos .'e el concili%('lo de 7cala(rini cola(or en s' m'erte7a(emos .'e 'e Connoll* .'ien lo asesin- Lo sa(emos todo acerca del n6mero rit'al de na,a3a1os7a(emos .'e s' eminencia es c'lpa(le de complicidad& como m)nimo& por impedir las in,estigaciones en am(os asesinatos- Lo .'e .'eremos de 'sted es in ormacin- 7i tra(a3a con nosotros& podremos a*'darlo- 7i no coopera& pero nosotros ingimos .'e nos ha acilitado in ormacin como lo hicieron 7cala(rini * Connoll*& Ec'%nto tiempo cree .'e transc'rrir%& antes de .'e alg'ien lo enc'entre en el mismo estado .'e ellosG A,onodor mir con r'stracin * odio al inspector& * l'ego a las otos2Esto* m'erto pase lo .'e pase- Ellos lo sa(r%n- @endr%n- C'ando regrese a la ci'dad--2No regresar%- Tenemos 'na am('lancia cerca de a.')& .'e lo trasladar% a 'n hospital militar para ser,icios * casos especiales- Lo dirige alg'ien .'e sa(e lo .'e se hace: el doctor :oseph Pal*- Cr+ame& es 'n l'gar m'* pri,ado- Ni si.'iera el presidente tiene acceso al mismo- >e modo .'e empecemos a tra(a3ar- Lo primero .'e .'eremos .'e haga es mantener 'na pe.'e4a charla con s' contacto en @anco',er- EAh) era adonde se dirig)aG 2preg'nt Uodgila& sin .'e A,onodor respondiera2- >)gale .'e
258

se ha p'esto tan en ermo desp'+s de comer algo en mal estado& .'e ha tenido .'e pedir a*'da- >)gale e/actamente eso * nada m%s- 7i agrega ' omite algo& n'estro trato .'edar% cancelado- EComprendidoG C'ando el padre A,onodor se tam(ale moment%neamente en s' silla& 7latter* cre* .'e i(a a desma*arse- Pero Uodgila agarr el tel+ ono * lo coloc entre +l * A,onodor2Ni si.'iera tiene .'e marcar& nosotros lo haremos por 'stedLim)tese a escri(ir el n6mero de tel+ ono& 3'nto al nom(re * la direccin del interesado2F'err% sa(er mi paradero 2di3o A,onodor con la ,o1 ronca2- Tendr+ .'e darle este n6mero de tel+ ono- Es s' seg'roCon mano tem(lorosa cogi la pl'ma .'e Uodgila le o rec)a * escri(i 'n nom(re& 'n n6mero * 'na direccin de las a 'eras de @anco',er& como Uodgila lo s'pon)aTodo 'ncion a pedir de (oca- El inspector llam a 'na centralita especial de la polic)a de Cent'r*cit*& desde donde se esta(leci la cone/in con @anco',er * se trans iri la llamada a la ha(itacin de A,onodor- C'ando o* la ,o1 s'a,e de 'n hom(re por la l)nea& le entreg el a'ric'lar a s' presa de o3os empa4ados- A,onodor dio s' paradero * n6mero de tel+ ono- >i3o .'e esta(a indisp'esto por.'e ha()a comido algo en mal estado& * necesita(a tratamiento- Ha()a llamado a 'na am('lanciaL'ego colg- Transc'rrieron ,arios seg'ndos- 7on el tel+ ono2Ha(la el padre A,onodor2Era slo 'na compro(acin 2respondi la misma ,o12- Tenga c'idado7e cort de n'e,o la l)nea- El inspector marc el n6mero de la centralita especial- >esp'+s de compro(ar .'e la llamada ha()a sido gra(ada& pas el as'nto a manos de >amien 7latter*2Ha empe1ado 'sted m'* (ien& padre 2di3o 7latter* antes de le,antarse * ,er la d'ra e/presin del rostro de A,onodor2- Ahora tal ,e1 p'eda decirnos c'%ntos concili%('los de cl+rigos e/isten en esta 1ona& .'e 'sted sepa& adem%s del s'*o5na ,e1 m%s& el padre OsSald g'ard silencio2No tiene otra alternati,a& amigo m)o 2contin' el dominico& mientras da(a 'n ligero p'ntapi+ a las otogra )as .'e ha()a 3'nto a la silla de Uodgila2Tres 2s's'rr A,onodor& con 'n de3e arti icial2- Tres& .'e *o sepa- Pero no cono1co los nom(res de todos los miem(ros- 7e lo 3'ro2Pero conoce al organi1ador en cada caso- 9 conoce los l'gares donde se re6nen- O@amos& A,onodorP 9 .'iero los nom(res reales& no los cdigos del concili%('loCon la ,o1 toda,)a como 'n s's'rro tort'rado& el padre OsSald o(edeci- UilloSship& Harding * Rantree eran los l'gares- En cada caso& el pastor era el organi1ador2Lot1inger& <eral* * Ton=ins 2 ar 'll2ELos tres ped ilosG Ha()a ha(ido slo 'n ligero cam(io en s' actit'd& pero ahora era 7latter* el e/orcista .'ien interroga(a al 3o,en sacerdote5na grotesca sonrisa de orm la (oca de A,onodor2Los ni4os son siempre los h'+spedes de honor& padre 7latter*- Imagina(a .'e lo sa(r)a2EAlg'no de estos concili%('los es la capilla madreG 2No2EHa estado 'sted en la capilla madreG 27)2E>nde est% la capilla madre& padre OsSaldG 2Norte- 7'r- Este- Oeste 2cant'rre A,onodor con 'na ,o1 aterciopelada& mientras s' m'eca se con,ert)a en 'na radiante sonrisa7latter* se agach so(re +l- Conoc)a los signos * no .'er)a perder a A,onodor2Te lo ordeno en nom(re de :es'cristo- >ime dnde est% la capilla madreO>emasiado tardeP Los o3os de A,onodor esta(an empa4ados * a('ltados- 7's la(ios retra)dosLe,ant la ca(e1a * a(ri la (oca de par en par25na ,irgen ,i,e en los caminos de la ,irginidad- 5na ,irgen B,irgini1aC en los ata3os de la ,irginidad--A s' primer grito de risa escandalosa& Uodgila se le ech encima * le introd'3o 'na toalla en la (oca- L'ego& con la misma rapide1& s' c'erpo se torn l%ccido- Ahora parec)a 'n espectador silencioso259

7inti .'e le retira(an la toalla de la (oca- Lacio& o(ser, como desde la le3an)a a a.'ellos desconocidos .'e se ha()an entrometido en s' ,ida7latter* g'ard las pertenencias de A,onodor en s's maletas * rec'per las otogra )as- Uodgila hi1o 'na 6ltima llamada& en esta ocasin a la am('lancia& * l'ego se dirigi a la recepcin para e/plicar la inesperada indisposicin del po(re padre A,onodor2Comida en mal estado 2di3o el inspector con 'n chas.'ido de la leng'a& a la ,e1 .'e mostra(a s' placa * paga(a la c'enta2- >e hecho& no deseamos me1clarlos a 'stedes en nada .'e p'diera costarles el permiso de apert'ra- Pero en s' l'gar tendr)a c'idado si alg'ien orm'la preg'ntas- Mantenga las distancias& si comprende a lo .'e me re ieroEl director& con el rostro p%lido como la cera& sell la c'enta * le entreg 'na copia a Uodgila- No ten)a la menor idea de lo .'e s'ced)a& pero sa()a reconocer 'na seria ad,ertencia c'ando la o)aA los pocos min'tos& el padre A,onodor 'e trasladado a la am('lancia sin o recer resistencia alg'na * el ,eh)c'lo se perdi en la osc'ridad de la noche- 5na noche s'mamente osc'raTREINTA 9 7IETE C'ando Chris ?ladstone inici s' in,estigacin papal& s's me3ores in ormadores eran hom(res como el padre Mi=e OWReill*& 3,enes c'ras idealistas .'e detesta(an ,i,ir 3'nto a cl+rigos .'e practica2 (an la homose/'alidad& pero .'e se sent)an inde ensos en s' desesperacin& con orme los o(ispos traslada(an a s's 3,enes amantes de parro.'ia en parro.'ia& * se ,e)an o(ligados a ,ender 'na iglesia tras otra para pagar indemni1aciones * e,itar pleitosCon el transc'rso del tiempo& cada pista .'e OWReill* le acilit cond'3o ine,ita(lemente a otras dos o tres& hasta ormar 'n c'adro de c'ras in ormadores homose/'ales .'e le acilita(an in ormacin de ,otos .'e(rantados& ,ocaciones racasadas * gra,es a('sos de la con ian1a de s's congregacionesEn ci'dad tras ci'dad& alg6n c'ra le conta(a a ?ladstone .'e& dos& tres& siete o die1 a4os antes& ha()a ca)do en la trampa de 'na %cil pasin con otro cl+rigo- Le ha(la(a de s' introd'ccin en 'n c)rc'lo m%s amplio& donde todos sa()an lo peor de los dem%s- La orma en .'e se ha()a sentido toda,)a m%s atrapado por s' posicin en el escala n 3er%r.'ico de la Iglesia& por la econom)a de la ,ida& por los amigos * por la sociedad- 9 cmo ha()a sido incapa1 de re'nir el necesario ,alor social& moral o )sico para separarse de ello?ladstone empe1a(a a comprender el 'ncionamiento de lo .'e OWReill* denomina(a Bsistema de proteccin m't'a& .'e se e/tiende desde la canciller)a de OWClear* hasta el 7acro Colegio CardenalicioCA'n.'e& seg6n decidi Chris& sistema no era el t+rmino apropiado- No- Era m%s (ien 'n entendimiento compartido- 5n s'cio secreto m'sitado slo lo s' icientemente alto para atraer al c)rc'lo a otros con intereses similares- 7lo lo s' icientemente amena1ante para garanti1ar la seg'ridad del secreto- Pero& en cierto modo& independientemente de s' denominacin& en con3'nto 'nciona(a como 'n cont'(ernio de proteccin clerical- Inocente o no& c'al.'iera .'e se 'era de la leng'a aca(a(a casi con toda seg'ridad como Michael OWReill*& aislado * sep'ltado por 'n al'd de contraata.'es ac'satoriosPor otra parte& los .'e o(edec)an s's propias reglas se proteg)an * promociona(an m't'amente por el escala n 3er%r.'ico& sin limitarse a c%tedras en seminarios * cosas por el estilo- En realidad& lo .'e le sent a ?ladstone como 'na p'4alada en el ,ientre 'eron las ,eros)miles pr'e(as .'e ac'm'l contra cl+rigos de alto rango& incl'idos o(ispos a'/iliares * residentes& .'e pertenec)an a ese cl'( eclesi%stico de acti,idades homose/'ales * ped ilas7i s' creciente comprensin de la (ella.'er)a clerical sir,i para a(rirle los o3os& las entre,istas .'e ?ladstone lle,a(a a ca(o para Maestroianni con los o(ispos estado'nidenses se con,irtieron en 'na 'ente de in ormacin para +l- Chris& .'e ha()a llegado a con,ertirse en 'n e/perto en la interrogacin de o(ispos& encontr 'na resp'esta por lo menos parcial a s' dilema con la ela(oracin de alg'nas preg'ntas& de nat'rale1a aparentemente estad)stica& demogr% ica * inanciera& para in,estigar el e3ercicio clerical de la homose/'alidad& en lo .'e denomin Bposi(le sangr)a de rec'rsos diocesanosCLa estrategia 'e casi demasiado e ica1& * le re,el a Christian m%s de lo .'e desea(a sa(er- Los o(ispos le respond)an sin la menor timide1 ni tit'(eo- Pero tampoco a('nda(a la moralidad catlica tradicional- Los tit'lares sensacionalistas& la ra(iosa pol+mica * la agenda pol)tica radical de gr'pos como >ignit*& Lam(da& Act 5p * F'eer Nation ten)an ma*or peso entre los o(ispos estado'nidenses
260

.'e c'al.'ier declaracin de san :aime o san Pa(lo de dos mil a4os de antigQedad& para no mencionar cosas escritas a*er por el papa esla,o o por el cardenal Rein,ern'n t& de la Congregacin para la >e ensa de la ;e2No es 'na c'estin de 'ga de n'estros rec'rsos diocesanos 2dec)a con paciencia 'n prelado de la Costa Oeste2- El pro(lema es delicado- E/ige 'na atencin partic'lar- Como o(ispos& desp'+s de todo& de(emos ser pastoralmente sensi(les a las necesidades de todo el m'ndo>e 'na orma ' otra& dicho arg'mento& .'e Chris lleg a catalogar de arg'mento sicose/'al& parec)a tener cierto peso entre (astantes de los o(ispos entre,istados& .'e sol)an decirle: 2EF'+ podemos hacer si alg'nos de n'estros sacerdotes son di erentes por nat'rale1aG E>e(emos negamos a reconocerloG ENo somos los pastores de todos n'estros sacerdotesG Alg'nos o(ispos rec'rr)an al e,angelio para intentar 3'sti icar la acti,idad homose/'al entre alg'nos de los cl+rigos (a3o s' orientacin * atencin pastorales:es'cristo& a irma(an& ha(la(a de ,isitar a los presos * c'idar de los en ermos& * de a*'dar a las ,i'das * a los h'+r anos- Los c'ras homose/'ales lo hac)an * eran 'nos cl+rigos caritati,os- 9 Cristo n'nca ha()a mencionado la homose/'alidad- Era raro el o(ispo a .'ien le preoc'para toda,)a .'e los c'ras homose/'ales acti,os de s' re(a4o est',ieran en estado de pecado mortal& .'e el acto de sodomi1ar a hom(res * ni4os les impidiera e3ercer el sacerdocio& o .'e d)a tras d)a agregaran el pecado del sacrilegio a s's ,idas * a las de los dem%sC'ando 'nos pocos o(ispos intentaron tomar medidas correcti,as& se encontraron aislados en s' trato con las con erencias episcopales regionales * nacionales& 'eron e/cl'idos de las 3'ntas m%s importantes& * nadie atendi s's peticiones 'rgentes a Roma>adas las circ'nstancias& Chris casi se espera(a esta pa'ta general .'e emerg)a de s's entre,istas con los o(ispos estado'nidenses- Pero no imagina(a .'e el magisterio& el marco ordinario de las ense4an1as de la Iglesia en 'nin con el papa& p'diera ha(er llegado a tal p'nto de desintegracin- Por lo menos dos terceras partes de los o(ispos ,isitados manten)an 'na oposicin acti,a al papa esla,o- 7e .'e3a(an de .'e s' santidad esta(a Bdes asadoC- 7' santidad era Bmedie,alC- 7' santidad era B'n l)der atro1C- 7' santidad era Bel hom(re e.'i,ocado para dirigir la IglesiaC- Era Bd+(ilC- BNo sa()a cmo controlar la 3erar.')a eclesi%stica-C Era Bincapa1 de go(ernar como papaCChristian desc'(ri otro p'nto de 'nin entre los o(ispos estado'nidenses: sent)an 'na pro 'nda a,ersin por Roma- Les desagrada(a .'e 'n orastero les di3era lo .'e de()an hacer2El catolicismo de(e ser di erente a este lado del Atl%ntico 2insist)an alg'nos2Estamos desarrollando 'n n'e,o catolicismo ,i(rante para Am+rica 2a irma(an otros2>e3+monos de ,isitas papales 2e/presa(an la ma*or)a2No es Roma ni el papa .'ienes marcan la pa'ta para el siglo ,einti'no& sino n'estra Iglesia estado'nidenseEl mensa3e .'e ten)an para Christian se res'm)a a la disol'cin de la estr'ct'ra administrati,a de la Iglesia& como la ha()an conocido anteriores generaciones- Era 'na re(elin contra la a'toridad centrali1ada- La ragmentacin era la n'e,a orden del d)a- Cada dicesis opera(a ahora como regin m%s o menos independiente- 9 todas las regiones recha1a(an eclesi%sticamente a Roma2>)gales en Roma .'e nos de3en tran.'ilos 2era la idea general .'e los o(ispos estado'nidenses pretend)an .'e ?ladstone transmitiera al @aticanoC'anto m%s ,e)a& ma*or era el n6mero de incgnitas .'e se le plantea(an: E.'+ ha()a oc'rrido con el magisterioG EF'+ ha()a hecho posi(le .'e tanto error& am(igQedad * con 'sin reempla1aran la sa(id'r)a del Esp)rit' 7anto en tantos pastoresG EF'+ ha()a o 'scado la capacidad del clero para disting'ir entre lo ,erdadero * lo alsoG P'esto .'e a.'ellas incgnitas eran ,itales * 'rgentes para +l& * p'esto .'e empe1a(a a compartir grad'almente la perple3idad del papa esla,o respecto al racaso del sistema 3er%r.'ico& Chris esc'dri4 s' lista de o(ispos en ('sca de 'no .'e p'diera acilitarle alg'na e/plicacin& de lo .'e en res'men era 'na de(ilitacin masi,a de la e entre los altos cargos de la 3erar.')a estado'nidense- >icho hom(re res'lt ser el o(ispo :ames Mc?regor de Hardcastle& en <ansas- La ran.'e1a de a.'el hom(re 'erte& (a3o& r'(ic'ndo * con 'na sonrisa en la mirada lo ha()a con,ertido en 'no de los h'+spedes predilectos de Cessi en BLa casa a1otada por el ,ientoC d'rante s' me3or +poca de acti,idad social- Pero tras s' apariencia e/terna& se oc'lta(a la pro 'nda piedad de 'n gran telogo261

El d)a en .'e Chris lleg a la canciller)a de Mc?regor * el o(ispo empe1 a percatarse del g+nero de in ormacin .'e s' 3o,en amigo ('sca(a& lo acompa4 a 'n espacioso 3ard)n- Era pre eri(le ha(lar de a.'el as'nto& le di3o& donde nadie los molestara- En el aislamiento soleado de a.'el l'gar& Chris cont todo lo .'e p'do so(re lo .'e tantos o(ispos considera(an ahora Bla Iglesia estado'nidenseC- Ha(l rancamente so(re el creciente n6mero de cl+rigos homose/'ales& la complicidad de alg'nos o(ispos * la conni,encia de .'ienes no esta(an directamente implicados- 7o(re todo& es(o1 'n amplio per il de la Iglesia estado'nidense& 'n per il de e dil'ida * mentes alteradas entre 'na 3erar.')a catlica antes ro('sta2Esc6cheme& Christian 2respondi Mc?regor& .'e h'rga(a a.') * all% en el s'elo mientras pasea(an hacia el ondo del 3ard)n2- 7i es la corr'pcin de la e lo .'e intenta comprender& la primera leccin .'e de(e aprender es so(re el e ecto corrosi,o de la a'toproteccin- La ma*or)a de los o(ispos son ('enos en el sentido ordinario de la pala(ra- Como la ma*or)a de las dem%s personas respeta(les& lo 6nico .'e pretenden es conser,ar s' empleo * progresar- 7' corr'pcin consiste en no le,antar la ,o1 contra la corr'pcin a s' alrededor- 7on corr'ptos en el sentido .'e toleran la decadencia de la Iglesia& mientras s's eligreses sangran como corderos cond'cidos por perros al matadero2Pero Epor .'+G EF'+ les ha oc'rrido a n'estros o(isposG 5sted no se ha rendido& e/celencia& * ellos tampoco ten)an por .'+ hacerlo2ENo me he rendidoG 2e/clam Mc?regor con las manos en los (olsillos2- 7)& claro& toda,)a cele(ro la misa romana discretamente en mi capilla pri,ada- Logro consagrar con toda ,alide1 s'2 icientes hostias para o recer a mis eligreses el c'erpo de :es'cristo- :'ego a men'do al gol con mis sacerdotes * les inc'lco dieciocho ag'3eros de teolog)a para mantenerlos en el ('en camino- En otras pala(ras& hago lo .'e p'edo para em'lar a san Pa(lo * transmitir la e como *o la he reci(ido de los apstolesCPero eso es todo- En todos los dem%s sentidos& me he inclinado ante los preceptos de la Iglesia conciliar- 7's compa4eros de Roma se han aseg'rado de .'e lo hiciera- 7's compa4eros del RRCA han cam(iado la carne * los h'esos de los ritos catlicos- 9 s's compa4eros del CILC nos han o(ligado a tragar 'na lit'rgia n'e,a- Entre 'nos * otros& han cam(iado mi Iglesia para m) * no ha* gran cosa .'e *o p'eda hacer al respecto a.') en las praderasNo o(stante& ra1on Chris& Mc?regor ha()a encontrado cierta sol'cin- Era cierto .'e se ha()a ,isto o(ligado a ela(orar 'na serie de s'(ter 'gios& para conser,ar cierta sensate1- Por lo menos se aseg'ra(a de .'e s's eligreses reci(ieran sacramentos ,%lidos& * de .'e los sacerdotes * los laicos (a3o s' responsa(ilidad o*eran las ,erdades de s' e catlica- EEntonces por .'+& se preg'nta(a Christian& no pod)an otros o(ispos hacer otro tantoG 29o le mostrar+ por .'+ 2respondi Mc?regor& mientras regresa(an a s' despacho2- 5sted *a ha desc'(ierto .'e la ma*or)a de los o(ispos ,i,en * tra(a3an ahora& como si e/istiera algo denominado BIglesia estado'nidenseC- Pero ha* m%s tras esa idea .'e la independencia de RomaCLa simple realidad es .'e 'n credo di erente se impone en dicha Iglesia- Es 'na dial+ctica despro,ista de s' lgica- No es el credo del e,angelio de san :'an& la pala(ra .'e era >ios * con >iosNo es el credo del @er(o hecho hom(re- En este credo e/p'rgado de la denominada BIglesia estado'nidenseC& el hom(re se ha con,ertido en ,er(o- 9 el ,er(o es BdigitalCMc?regor a(ri la p'erta de s' est'dio * se dirigi a 'na hilera de icheros2A.') lo tiene& padre Chris- @ea el n'e,o e,angelio con el .'e ,i,imos ahora los o(ispos- Eche 'na o3eada al aspecto de la n'e,a atencin pastoral- 2Con cada pala(ra& Mc?regor amontona(a papeles& doc'mentos impresos electrnicamente e il'straciones2- @i,imos dominados por enc'estas& c'adros& diagramas& in ormes estad)sticos * e,al'aciones inancieras- 7e ela(oran per iles sicose/'ales * c'r,as de a('so de las drogas * del alcohol- C'adros anal)ticos * diagramas de todos los males sociales .'e p'eda imaginar- Reci(imos esta in ormacin todos los d)as de las 3'ntas lit6rgicas- >e las 3'ntas sacramentales- >e las 3'ntas de m'3eres& 3'ntas de ni4os& 3'ntas medioam(ientales& 3'ntas demogr% icas * 3'ntas de pol)tica econmica- La reci(imos de 3'ntas a ni,el parro.'ial& ni,el diocesano * ni,el archidiocesano& as) como de las con erencias episcopales regionales * de la nacional- En realidad& reci(imos tanta por.'er)a * n'estras mentes est%n tan sat'radas de la misma& .'e aca(a por cam(iar la orma en .'e 'no piensaC5sted ha ,enido a.') en ('sca de la ,erdad& Chris 2di3o Mc?regor& desp'+s de separarse por in
262

de los icheros2- 9 en mi opinin la ,erdad es .'e la ,ida& el pensamiento * la propia e se est%n digitali1ando- 7eg'imos todos la misma in o,)a& del mismo modo en .'e los ('scadores de oro se precipitaron so(re 7'tterWs Mill- Pero ahora no es el oro la gran atraccin- Incl'so los me3ores o(ispos .'e cono1co a,an1an por la a'topista estim'lados por 'na pala(ra .'e (rilla * resplandece en todas s' acetas- >igital- La in ormacin de la .'e dependemos para el 'ncionamiento de n'estras dicesis * parro.'ias& procede de 'na red in orm%tica .'e lo me1cla todo en 'n solo modo- La religin& as) como la moral (asada en la misma& se est%n red'ciendo a 'na retah)la intermina(le de ceros * 'nos- 9 algo en dicho proceso& o tal ,e1 en la orma de 'tili1arlo& despo3a los hechos de s' signi icado so(renat'ral& del mismo modo en .'e el ma)1 de <ansas se separa de los 1'rosCEsa sola pala(ra& digital& es como 'no de esos ,ir's in orm%ticos .'e se despla1an por el m'ndo a la ,elocidad de la l'1& (orrando almacenes enteros de in ormacin- 7lo .'e ese ,ir's elimina todo el ,oca('lario de la e- Trans orma el catolicismo& de religin .'e de(e adherirse a la ,erdad o morir& en 'na c'lt'ra .'e de(e cam(iar con el m'ndo o .'edarse marginadaAmigo de con ian1a o no de la amilia& Chris t',o la impresin de .'e Mc?regor i(a demasiado le3os- 5na cosa era decir .'e el criterio pro esional de los o(ispos ha()a cam(iado& cosa .'e pod)a ,er por s) mismo& pero parec)a 'na e/ageracin atri('irle la c'lpa al leng'a3e in orm%tico2P'ede .'e tenga ra1n 2di3o Mc?regor& .'e cogi 'nos doc'mentos de 'n montn .'e ten)a delante2- Pero los mismos t+rminos aparecen en todas las con,ersaciones .'e mantengo act'almente con mis hermanos o(ispos- 9 todos proceden de este n'e,o credo2EPor e3emploG Mc?regor recit 'na lista de ,oca('lario& .'e de3 a Christian pasmado2Res'rgimiento ec'm+nico- Reno,acin social- Ig'aldad gen+rica- In ormati1acin ()(lica;acilitadores sociales- ;acilitadores cate.')sticos- ;acilitadores lit6rgicos- >esarrollo pastoral program%tico- ;'er1as de asalto- E.'ipos ministeriales- 7ol'cin de pro(lemas- C'racin com'nitariaInc'lt'racin- Oracin hori1ontal- Ed'cacin de (ase prod'cti,a- Realidad ,irt'al- Ministerio cola(orador- Concepto de ha(ilidad- Plani icacin estrat+gica- He a.') el ,oca('lario act'al de la e en Estados 5nidos& mi 3o,en amigo 2di3o Mc?regor& sin prestar atencin al intercom'nicador .'e sona(a a s' espalda2- Parece comple3o& pero en realidad es 'n ,oca('lario incre)(lemente primiti,o- Es 'n ,oca('lario .'e trata slo de im%genes materiales- 9 no e/isten im%genes materiales para e/presar la dimensin inmaterial de la ,ida- C'anto m%s piensa 'no en dichos t+rminos& menos capa1 es de pensar en t+rminos so(renat'rales como (ases 'ndamentales de todo lo dem%s- A decir ,erdad& llega a ser imposi(le pensar en t+rminos de realidad so(renat'ral- 7i las pala(ras .'edan red'cidas slo a im%genes * todo se con,ierte en material& Ecmo es posi(le pensar en t+rminos del amor de >ios a .'ien nadie ha ,istoG ECmo es posi(le pensar en la encarnacin& el sacri icio& la res'rreccin * la ascensin del hi3o de >iosG CNo& Chris- En este n'e,o ,oca('lario de la e& todo empie1a a esca('llirse * a lotar en el ci(erespacioCEs imposi(le tratar de las re,elaciones de :es'cristo so(re la Trinidad- Imposi(le pensar en t+rminos del don so(renat'ral llamado gracia- En t+rminos de h'mildad * p're1a- En t+rminos de o(ediencia& castidad& caridad * santidad- En t+rminos del s' rimiento * a(negacin de :es'cristo en la cr'1& como modelo di,ino de con ian1a en >ios- En t+rminos de caridad como rostro h'mano del amor di,ino * por consig'iente per ecto- Al inal res'lta imposi(le ha(lar en t+rminos del (ien * del mal& en t+rminos de pecado * arrepentimiento- Todo eso procede del antig'o diccionario de n'estra eC9 eso& padre Chris& nos coloca cara a cara ante las resp'estas a por las .'e ha ,enido- Cara a cara ante la corr'pcin- C'ando todo est% dicho * hecho& C'ando todas las intermina(les capas de d're1a& ri.'e1a * s'tile1a comprendidas en las re,elaciones di,inas han sido eliminadas * s'stit'idas por los ceros * los 'nos de la n'e,a mentalidad digital& los o(ispos nos en rentamos a 'n pro(lema so(re las ense4an1as constantes * las actit'des morales de la Iglesia& .'e siempre se han (asado en dichas re,elacionesC5sted sa(e m'* (ien .'e incl'so la presencia real de :es'cristo en la e'carist)a est% desapareciendo r%pidamente del credo cotidiano- La concepcin inmac'lada de la @irgen es 'n pro(lema- Los %ngeles * los santos prod'cen ,ergQen1a a3ena- La a'toridad in ali(le del papa es intolera(le- El propio cielo& la idea de poder participar en la ,ida de 'n >ios al .'e nadie ha ,isto& se
263

trata como mito c'lt'ral- P'eden est'diarse el in ierno * el p'rgatorio en c'rsos de c'lt'ra comparati,aPero no es pr%ctico ,i,ir& incl'so a ni,el se/'al& como si importaran& como si el pecado 'era tan real como& por e3emplo& la realidad ,irt'alChristian g'ard 'n largo rato de silencio- Tal ,e1 para limpiar s' mente de toda a.'ella 3erga de alta tecnolog)a& empe1 a pensar en t+rminos del antig'o diccionario de la e- Empe1 a m'sitar en ,o1 alta el relato de L'cas& so(re los dos disc)p'los .'e lo ha()an seg'ido hasta Ema6s precisamente el d)a de la res'rreccin de :es'cristo- >e la orma en .'e& s'mergidos en s' propia ,isin precipitada de los acontecimientos& no alcan1aron a reconocer al 7e4or res'citado& incl'so c'ando se p'so a caminar 3'nto a ellos2P'ede .'e los o(ispos de ho* sean 'n poco como ellos 2s'giri2- Tal ,e1 est+n cegados por s' propia idea de .'e de(er)a ha(er alg'na mani estacin gloriosa * palpa(le de s' e- Tal ,e1--2No lo creo 2interr'mpi de pronto Mc?regor2- Los o(ispos no est%n preoc'pados ni decepcionados- 7i la 6nica 'ncin de >ios es la de ser paciente * perdonar& si no e/isten el cielo ni el in ierno& si el 6nico pecado consiste por e3emplo en destr'ir la capa de o1ono& o en contri('ir a la so(repo(lacin del planeta& entonces todo a,an1a en la direccin correcta- El pro(lema es .'e si 'no piensa de ese modo& ha de3ado de ser catlico- 7i 'no piensa de ese modo& ha sido a ectado *a por 'n osc'recimiento del intelecto- 9 p'esto .'e +sta es la o(ra m%s ingeniosa de 7at%n& por.'e el osc'recimiento del intelecto es siempre demon)aco& es la m%s osc'ra de las osc'ridadesC7i piensa de ese modo& est% disp'esto a a(andonar las ense4an1as de todos los grandes telogos: Pedro& Pa(lo& :'an& Ag'st)n& Tom%s de A.'ino * todos los dem%s- >e :er'sal+n al Concilio @aticano Primero& ning'no de los grandes concilios de la Iglesia tiene el menor signi icado- Pasa a ser per ectamente acepta(le s'stit'ir el conocimiento de la e por teor)as de mec%nica social- La ,ida se con,ierte en hori1ontal- Todo lo .'e importa est% a.') * ahora- 9 el res'ltado inal es .'e 'no a(andona las esperan1as .'e antes al(erga(a- Esto* con,encido de .'e c'al.'ier d)a 'na 3'nta ' otra nos mandar% 'na s'stit'cin de la 'uma teol#gica de santo Tom%s de A.'ino- Pro(a(lemente la tit'lar%n =u$a esencial del pastor sensible a una teolog$a pol$ticamente aceptable. 9 tam(i+n pro(a(lemente llegar% acompa4ada de 'n man'al para indicarnos cmo ('scar en Internet la in ormacin espec) ica .'e necesitemosC9 perm)tame recordarle& Chris& .'e no ha(lamos del lapso moment%neo de 'n par de disc)p'los .'e ('scan co(i3o en Ema6s- Ha(lamos de la desercin de naciones enteras& lan1adas a la ,elocidad de la l'1 por las a'topistas de la in ormacin- 9 p'ede .'e ha(lemos del propio papa esla,o- >el ,icario de :es'cristo2O5sted tam(i+n no& e/celenciaP 2e/clam ?ladstone& con las manos en alto2No se precipite& amigo m)o 2di3o Mc?regor& mientras cog)a 'n doc'mento del escritorio .'e a6n no ha()a archi,ado2- 7+ .'e est% oc'pado con s's in,estigaciones- Pero tmese el tiempo para leer estoEs la copia de 'n mensa3e del papa presentado en mar1o en las Naciones 5nidas por el cardenal Maestroianni- El te/to es seglar hasta la m+d'la- 3egociaciones, lo tit'la s' santidad- 9 no pod)a ha(er elegido me3or t)t'lo& ni me3or l'gar donde presentado- Es como si declarara .'e la Iglesia carece de gracia& de sa(id'r)a o de principios para o recer al m'ndo- Es como si no t',iera nada realmente catlico .'e decirEl tim(re del intercom'nicador& m%s insistente en esta ocasin& o(lig a Mc?regor a cons'ltar s' relo3- La hora .'e se ha()a reser,ado para a.'ella entre,ista se esta(a con,irtiendo en dos- 7in em(argo& c'ando cr'1a(an 3'ntos la canciller)a& ning'no de ellos parec)a disp'esto a concl'ir la con,ersacin2Le he o recido las me3ores resp'estas .'e he podido so(re la corr'pcin& padre Chris- Ahora& me preg'nto si p'edo in,ertir los t+rminos * plantearle a 'sted 'na incgnita2Preg'nte lo .'e desee& e/celencia2P'ede .'e esta in,estigacin .'e lle,a a ca(o sea algo ('eno- EPero por .'+ ha permitido el papa .'e el ra'de llegara tan le3osG EPor .'+ ha de3ado .'e d'rara tantoG EPor .'+ no lo cort en s' momento por la ra)1G 9 en el seno de tanta con 'sin& Epor .'+ se sale de s' camino para o recer a las naciones del m'ndo ese mensa3e tit'lado 3egociaciones, * m'chos otros parecidosG CEn lo .'e a m) concierne& * a m'chos otros como *o .'e estamos ah) ag'antando el temporal& +sas son preg'ntas 'ndamentales- 9 no encontrar% las resp'estas a.') en Hardcastle& en <ansas264

2O;orm'la demasiadas preg'ntas& 7il,ioP 2e/clam s' eminencia de Cent'r*cit*& eno3ado por la inter erencia de la l)nea2- C'ando acced) a admitir a >amien 7latter* en esta archidicesis hasta .'e p'di+ramos li(rarnos de +l& 'sted * Maestroianni me aseg'raron .'e *a esta(a aca(ado- Pero a m) me parece 'n peligroso entrometidoEl cardenal A'reatini control s' ira- No le g'sta(a .'e se dirigieran a +l con tanta intimidad por el nom(re de pila- Ni le g'sta(a .'e le ('scara * molestara 'n cardenal a .'ien nada de()a& c'ando esta(a 3'nto al lecho de s' madre en erma- No o(stante& +l * Cent'r*cit* ten)an ciertos o(3eti,os en com6n& * le ha()a llegado la noticia de la repentina desaparicin del padre A,onodor& poco desp'+s de la llegada de 7latter* a Estados 5nidos- 7i otras cosas ha()an empe1ado a allar& tal ,e1 ser)a sensato o)r lo peor- 2ERec'erda 'sted a Lot1inger& el pastor de UilloSshipG Lo .'e A'reatini recorda(a de Lot1inger era las m'chas ,eces .'e s' eminencia de Cent'r*cit* se ha()a ,isto o(ligado a trasladarlo de parro.'ia para sal,arle el pelle3o& * los r'mores p6(licos de a('sos se/'ales a menores .'e siempre le seg')an- Recorda(a tam(i+n a 'na e/ mon3a& 'na tal hermana Angela& .'e siempre aparec)a como directora de las esc'elas parro.'iales de Lot1inger- Los a(ogados del cardenal siempre ha()an logrado proteger a Lot1inger- EC'%l era el pro(lemaG 2El pro(lema& 7il,io& es .'e el padre <eral* de Harding ha ac'dido a m) con las mismas .'e3as- 9 tam(i+n lo ha hecho el padre Ton=ins de Roantree- 7latter* ha estado h'smeando por esas tres parro.'ias2Es c'rioso 2di3o A'reatini& .'e empe1a(a a considerar la gra,edad de la sit'acin2E/actamente lo mismo .'e pienso *o& eminencia- Pero ha* m%s- Parece .'e 7latter* ha estado en contacto con 'n inspector de polic)a 3'(ilado& llamado 7*l,ester Uodgila& .'e particip en la in,estigacin del caso 7cala(rini2Comprendo 2s'spir el cardenal A'reatini2- EAlg'na otra coincidenciaG 2Tal ,e1- Por lo .'e he podido a,erig'ar& de ,e1 en c'ando 7latter* se sale de s' camino para re'nirse con otro hom(re del @aticano& .'e ,ia3a sin cesar a lo largo * ancho de este pa)s- EHa o)do ha(lar de 'n tal padre Christian ?ladstoneG El cardenal italiano se encogi de hom(ros2No se preoc'pe- ?ladstone es 'n perro de compa4)a * Maestroianni lo tiene s'3eto- Est% tra(a3ando para nosotros en la c'estin del ,oto de criterio com6n2En tal caso 2insisti el cardenal de Cent'r*cit*2& E.'+ ,)nc'lo e/iste entre ?ladstone * 7latter*G 27e conocen del Angelic'm& * 7latter* pro(a(lemente necesita 'n amigo con .'ien tomar 'na copa 2s'giri A'reatini2- 7eg6n mi e/periencia& los estado'nidenses de 'na clase inanciera * social como la de ?ladstone son siempre personas ama(les& incl'so con idiotas como 7latter*Maldito esno(& s's'rr para s's adentros el cardenal de Cent'r*cit* apro,echando la inter erencia2Lo .'e 'sted diga& 7il,io- Pero .'eda el pro(lema del irland+s- Esas con erencias pro,ida lo lle,an a todas partes- Mi personal no p'ede dar 'n paso sin trope1arse con +l- Nos simpli icar)a la ,ida si logr%ramos .'e irmara esos doc'mentos de e/cla'stracin- O& me3or a6n& Eno se le p'ede otorgar al padre Hane(err* poder para e/p'lsarlo de la ordenG Pat%n *an.'i de mente o(t'sa& pens A'reatini2O3al% 'era tan simple& ,enera(le hermano- Pero en este as'nto est% 'sted tratando con RomaComo e/ maestro general& 7latter* tiene s's pri,ilegios- Toda,)a de(emos ser ca'telosos con el s'mo pont) ice- 7er)a pre eri(le .'e 'sted acelerara los acontecimientos en s' pa)s- Le acilitar)a el tra(a3o a Hane(err*& si hiciera ('en 'so de s' posicin como ar1o(ispo- Llame a 7latter* para ponerlo en s' l'gar- Amen%celo- Logre .'e se en 're1ca- O(l)g'elo a sacar s' temperamento irland+s& como dicen 'stedesA'reatini se ri de s' propio chiste& pero al estado'nidense no le hi1o ning'na gracia- En e ecto trata(a con Roma *& como de cost'm(re& Roma no le prestar)a ning'na a*'da- Al ig'al .'e con todo lo dem%s& +l de(er)a oc'parse de >amien 7latter* * aca(ar con +l como sacerdote2>o* las gracias a s' eminencia por s' s'gerencia2No ha* de .'+& eminencia- EPara .'+ son los amigosG En apariencia& nada imped)a .'e >amien 7latter* * 7*l,ester Uodgila apro,echasen las pistas .'e ha()an logrado sonsacarle al padre OsSald A,onodor- Era casi 'na c'estin de ,igilancia& paciencia&
265

despla1amientos * cooperacin ,ol'ntaria& en la intermina(le red de contactos .'e Uodgila ha()a ela(orado a lo largo de s' ,ida en la polic)a de Cent'r*cit*Mientras el inspector se dispon)a a desc'(rir todo lo posi(le acerca del amigo de A,onodor en @anco',er& 7latter* se concentra(a en los tres concili%('los de UilloSship& Harding * Roantree- Al poco tiempo& con el marco de s's con erencias como tapadera * s's credenciales como amigo del inspector Uodgila& para ganarse la con ian1a de 'ncionarios del c'erpo m'cho m%s all% de Cent'r*cit*& in inidad de pr'e(as anecdticas empe1aron a caer en manos de >amien como 'na tormenta de ll',ia %cida7e le permiti acceder a las Bca3as silenciadorasCD enormes icheros en la ma*or)a de las comisar)as& con in ormacin so(re hechos insidiosos .'e no ha()an progresado 3'dicialmente por no ha(er ,'lnerado ning6n derecho personal& ni ha(er desc'(ierto ning6n hecho propiamente delicti,oLlamado en m%s de 'na ocasin por a'toridades r'stradas de .'e los c'ras ped ilos detenidos no comparecieran ante los tri('nales& o* testimonios de primera mano de a('so de menores * sacri icio rit'al sat%nico- >esc'(ri .'e ciertos a(ortistas hac)an 'n ('en negocio paralelo con el s'ministro de (e(+s toda,)a ,i,os pero legalmente ine/istentes& para ser 'tili1ados en los concili%('los localesEsc'ch testimonios de tort'ra * desesperacin& de c'erpos m'tilados en los altares * h'esos destr'idos en incineradores port%tiles& de gritos de almas .'e s' r)an en s' propio remordimientoParalelo al crecimiento de s' archi,o& a >amien le llam la atencin 'n nom(re .'e se repet)a de manera sistem%tica- B7e4or E eC parec)a ser 'n nom(re tan com6n entre los c'ras ped ilos como se'dnimo de 7at%n& .'e s'rg)a repetidamente a lo largo * ancho del pa)s>'rante a.'ella terri(le noche en IoSa& por e3emplo& * la con esin de 'n p%rroco herido de m'erte en 'na colisin rontal contra 'n camin& c'ando cond'c)a en plena tormenta2Por todos los menores .'e hemos lastimado- 7e lo r'ego& padre--- por todos los menores .'e hemos lastimado--- perdneme--- se lo r'ego& padre--- los menores .'e hemos lastimado--Los indicios eran claros& pero el tiempo (re,e- 7latter* necesita(a sonsacarle algo m%s preciso2EHa ser,ido a 7at%nG 2Como escla,o& padreM como escla,o--- Al se4or E e--- como escla,o--- perdneme& padre--Arrodillado en la ll',ia& il'minado por los aros de 'n coche de polic)a& 7latter* a(sol,i al c'ra de s's pecados& le (rind cons'elo * le mand a la eternidad de >ios con contricin en s's la(ios * esperan1a en s' cora1nA pesar del ,asto * dram%tico testimonio .'e ten)a en las manos& a mediados de 3'nio 7latter* no ha()a encontrado toda,)a la orma de enca3ar las pie1asTodo indica(a claramente .'e ha()a montada 'na red de cl+rigos satanistas- A partir del momento en .'e A,onodor ha()a con irmado la e/istencia de por lo menos tres concili%('los en las inmediaciones de Cent'r*cit*& la lgica * s' e/periencia como e/orcista s'ger)an .'e de()a de e/istir 'na red m%s amplia de concili%('los- Nsa& en realidad& era la ra1n por la .'e ha()a interrogado a A,onodor so(re la capilla madre- >e()a de ha(er 'na capilla& a partir de la c'al se rami ica(an todos los concili%('los continentales- EPero dnde esta(aG Para enca3ar las pie1as del rompeca(e1as * resol,er el caso de la participacin sistem%tica de cl+rigos en acti,idades rit'ales satanistas en Estados 5nidos& necesita(a encontrar la capilla7in em(argo& por m'cho .'e ,ia3ara& por m'chas ca3as silenciadoras .'e est'diara& o por m'chas con esiones ang'stiadas .'e o*era& la 6nica pista concerniente a la e/istencia de 'na capilla madre seg')a siendo el cant'rreo delirante del padre A,onodor a.'ella noche en el motel25na ,irgen ,i,e en los caminos de la ,irginidad- 5na ,irgen B,irgini1aC en los ata3os de la ,irginidad--7latter* se ha()a encontrado antes con a.'ella orma de reaccin programada- Mostra(a todas las caracter)sticas de 'n mecanismo mediante el c'al 'n pose)do pod)a el'dir la resp'esta concreta a 'na preg'nta del e/orcista- Pero en alg6n l'gar de a.'el mecanismo ha()a 'na pista& alg6n indicio de la resp'esta a la preg'nta orm'lada- En este caso& 7latter* esta(a con,encido de .'e la cla,e radica(a en el 'so repetiti,o por parte de A,onodor de la pala(ra B,irgenC- No o(stante& s' signi icado esencial permanec)a oc'ltoA pesar de sentirse tan r'strado como 7latter*& el conse3o del inspector 'e consec'ente con s'
266

mentalidad de polic)a- 2Esperemos * tra(a3emos con las pistas claras .'e tenemos 2inst Uodgila2- 7i seg'imos metic'losamente las pistas .'e desc'(rimos& daremos con la resp'esta7in em(argo& 7latter* empe1a(a a sentirse incmodo con el poco tiempo .'e le .'eda(a- En otras seis semanas a lo s'mo& de(er)a concentrar toda s' energ)a para ela(orar 'n in orme detallado e irre,oca(le& s' icientemente con,incente para instar al papa esla,o a tomar medidas r%pidas * decisi,asP'esto .'e el padre A,onodor no ha()a emergido de s' crisis& no e/ist)a la posi(ilidad de someterlo a 'n n'e,o interrogatorio- Pero pod)a rec'rrir al doctor :oseph Pal*- Tal ,e1 +l 'era capa1 de com'nicarse con A,onodor& como ni 7latter* ni Uodgila pod)an hacerlo2No p'edo acompa4arlo& padre >amien 2se disc'lp 7*l,ester& c'ando 7latter* le prop'so la idea por tel+ ono2- Por in he encontrado alg'nas pistas a.') en @anco',er * no me g'star)a perderlas- Pero llamar+ a Pal* al hospital * le pedir+ .'e le reci(a con orden prioritarioEl pro(lema con el plan de 7latter* era .'e el doctor Pal* no esta(a m'* seg'ro de lo .'e ten)a entre manos& en el caso de A,onodor- F'ed a(sorto por el enigma de Bla ,irgen en los ata3osCCoincidi en .'e A,onodor ha()a sido programado de orma .'e ciertas pala(ras& en este caso Bcapilla madreC& act'aran como detonante del delirio .'e se ha()a apoderado repentinamente de +l- Pero Pal* di3o .'e el pro(lema radica(a en la nat'rale1a de la programacin- Hasta .'e la comprendiera me3or& no pod)a hacer nada al respectoEso era interesante& pens 7latter*2P'ede .'e est+ pensando en la ormacin de A,onodor en las 'er1as especiales& doctor- Pero *o he ,isto la misma reaccin en personas pose)das& * en este caso ha(lamos de 'n hom(re .'e ha estado pro 'ndamente ,inc'lado a acti,idades satanistas organi1adas- En am(os casos inter,iene el control mental- 9 en am(os casos el padre A,onodor podr)a ser desprogramado- An%lisis pro 'ndo es el t+rmino 'tili1ado& seg6n tengo entendidoPal* se mostr reticente a e/tenderse so(re la programacin sicolgica .'e se lle,a(a a ca(o de orma ,ol'ntaria en el e3+rcito& pero reconoci .'e a.'+l era el .'id de la c'estin2Es algo rep'gnante- 7e g'arda 'n silencio sep'lcral so(re ese tema- Aca(aremos por conseg'ir el historial de A,onodor- Pero incl'so c'ando cono1camos los detalles& p'ede .'e tengamos pro(lemas para aplicarle 'n an%lisis pro 'ndo- C'al.'ier intento de s'perar la programacin militar podr)a desencadenar 'na reaccin m'cho peor al delirio .'e ha presenciado- Podr)amos perderlo2No so* m+dico& doctor Pal*& pero s+ (astante acerca de la posesin * del e/orcismo- 7+ .'e c'al.'ier orma de programacin sicolgica& incl'so a.'ella a la .'e 'no se halla sometido ,ol'ntariamente& p'ede constit'ir los medios in,ol'ntarios de a(rirse a la posesin demon)aca- >ada la posi(ilidad de .'e el ser,icio de A,onodor en las 'er1as especiales incl'*era dicha programacin& * dada la certe1a de s' acti,idad satanista& es lgico s'poner .'e nos en rentamos sim'lt%neamente a am(os pro(lemas2Podr)a estar 'sted en lo cierto 2asinti Pal*2- Pero en todo caso& no le sir,e de gran a*'da- Es decir& no creo .'e en 'n 't'ro pr/imo el padre A,onodor nos acilite la cla,e del enigma Bla ,irgen en los ata3osC27'pongo .'e lo retendr% a.')- >e lo contrario& la ,ida de A,onodor podr)a correr peligro2Eso me ha dicho 7*l,ester 2respondi& compasi,o& el doctor Pal*& c'ando acompa4a(a a 7latter* al ascensor del hospital2- En 'n caso tan comple3o como +ste& creo .'e p'ede transc'rrir (astante tiempo antes de encontrar alg'na sol'cin- Incl'so p'ede .'e necesitemos a 'n e/orcista para resol,erlo 2agreg& sin (romear2- A,)seme si ('sca tra(a3o& padre >amienA inales de a.'ella semana& 7latter* regres a s' ma1morra en Cent'r*cit* * esc'ch los mensa3es gra(ados en s' contestador a'tom%tico- Ha()a 'na llamada de cortes)a de ?ladstone& a la .'e respondi- @arias solicit'des de con erencias& de las .'e de(er)a oc'parse- La ,o1 cont'ndente del padre pro,incial ?eorge Hane(err* le ordena(a presentarse en la canciller)a& para re'nirse con s' eminencia de Cent'r*cit* a las c'atro en p'nto de la tarde del d)a sig'iente- 9 la ,o1 emocionada de 7*l,ester Uodgila& de regreso antes de lo pre,isto& le s'ger)a .'e cenara con +l c'anto antesA'n.'e a Martha Uodgila le encant el descom'nal apetito de 7latter*& ha()a sido esposa de 'n
267

polic)a el tiempo s' iciente para sa(er .'e a.'+lla no ser)a 'na ,elada de charla s'per icial2EF'+ le ha imp'lsado a regresar con tanta prisaG 2preg'nt 7latter* desp'+s de cenar& c'ando se dirig)an am(os a la sala de estar2- EF'+ ha desc'(iertoG 2OTodoP OMe ha tocado el gordoP 2EEn @anco',erG ELa capilla madre est% en @anco',erG 2No 2respondi Uodgila& mientras eleg)a 'na pipa de s' coleccin2- @anco',er est% en otra ligaLa seg'ridad all) es la m%s impenetra(le con la .'e me he encontrado& pero mis 'entes lo cali ican de centro organi1ador del satanismo internacional- 7in em(argo& la pista .'e logramos desc'(rir all) cond'ce a 'n gr'po herm+tico de Carolina del 7'r- Al ig'al .'e en @anco',er& s' seg'ridad es m'* r)gida& pero es ind'da(lemente la capilla madre .'e hemos estado ('scando& * le parecer%n incre)(les los nom(res .'e ig'ran en s's archi,os2EHa penetrado en s's icheros& 7*l,esterG 2No e/actamente 2respondi Uodgila& .'e dis r'ta(a del momento2- Pero he desc'(ierto la resp'esta a n'estro enigma de la B,irgen en los ata3osC- 9 ten)a 'sted ra1n& padre- Es la cla,e .'e necesit%(amosC'ando s's es 'er1os para acceder al act'al encargado de la capilla de Carolina del 7'r no r'cti icaron& Uodgila empe1 a ('scar cl+rigos 3'(ilados o trasladados a otra 1ona& con la esperan1a de encontrar a alg'no disp'esto a ha(lar2La persona m%s lgica parec)a el ar1o(ispo :ames R'sseton- O(ispo Leo& como todos lo llama(an- Ha()a e3ercido en Carolina del 7'r d'rante ,arias d+cadas& antes de 3'(ilarse en el hermoso estado de @irginia 2di3o Uodgila& antes de hacer 'na pa'sa a la espera de .'e >amien asimilara la in ormacin .'e aca(a(a de reci(ir2OClaro est%P 2e/clam 7latter*& asom(rado de pronto por la claridad del enigma2- A,onodor no pod)a re,elar la '(icacin de la capilla madre en Carolina del 7'r& pero tampoco p'do e,itar acilitar cierta pista- B5na ,irgen en los ata3os de la ,irginidad-C 7i me est% diciendo .'e el o(ispo Leo orma(a parte de la capilla madre * A,onodor lo sa()a& la sol'cin del enigma es e,idente- 8asta s'stit'ir B,irginidadC por B@irginiaC * enca3a per ectamenteCon la emocin del momento& a 7latter* casi le pas inad,ertido el 'so del pasado en los comentarios de Uodgila- EHa()a allecido R'ssetonG 2Ha(lando de sincroni1acin 2asinti el inspector2& introd'c)an s' cad%,er en el coche 'nerario c'ando lleg'+ en mi coche- Pero logr+ echarle 'na o3eada2ECa'sas nat'ralesG 2Mis amigos de @irginia mandar%n por a/ el in orme del orense c'ando est+ listo 2asinti Uodgila2& pero eso parec)a- @i,)a en 'na espl+ndida casa de 'na 'r(ani1acin llamada B;antas)a ;o'ndationC- ENo le parece ins'pera(leG CEn todo caso& s' apodo le ca)a como anillo al dedo- Ten)a 'na melena leonina de ca(ello canosoMe record a.'el pasa3e de las cartas de san Pedro& en las .'e compara a 7at%n con 'n len al acecho de s' presa- Alt'ra s'perior a la media- Ap'esto& a e/cepcin de la e/presin parali1ada en s' rostro- 5na me1cla de eno3o * con 'sin& como si en el 6ltimo momento h'(iera ,isto inesperadamente a alg'ien odiosoCC'ando llam+ a 'no de mis contactos en a.'ella 1ona * le e/pli.'+ lo .'e ('sca(a& me in,itaron a ormar parte de 'n e.'ipo especial destinado a registrar la casa del o(ispo- 9 res'lt .'e Leo era 'n hom(re ordenado- 5no de esos .'e de3an constancia de lo .'e se sienten m%s org'llososLa pala(ra metic'losidad no (asta(a para descri(ir el contenido de las ca3as .'e Uodgila ha()a encontrado en 'n armario cerrado con lla,e- Los doc'mentos c'*as copias ha()a tra)do de @irginia lo re,ela(an todo& incl'ida la estr'ct'ra de la capilla madre * s' rec'ente relacin con s's capillas correspondientes a lo largo * ancho del pa)sA pesar de ser am(os hom(res end'recidos& 'e di )cil * desalentador compro(ar hasta .'+ ni,el los elementos m%s s'per iciales& aterradores * e/igentes del mal ha()an penetrado en la Iglesia catlica estado'nidense- E/aminaron 3'ntos doc'mentos de ind'ccin * listas de miem(ros metic'losamente detallados& as) como ichas .'e se remonta(an a ,arias d+cadas& donde ig'ra(an los nom(res reales 3'nto a los adoptados por los pertenecientes a la capilla madre- R'sseton se ha()a preoc'pado en especial de em'lar a la in,ersa la ,ida religiosa- >el mismo modo en .'e la Iglesia conser,a(a
268

constancia o icial de los m'chos sacerdotes& railes * mon3as .'e adopta(an nom(res de santos o %ngeles& el o(ispo Leo ha()a conser,ado s' propio ichero de los miem(ros destacados de s' capillaA pesar de lo importante de dicha lista& Uodgila dispon)a a6n de m%s in ormacin para >amienLe mostr inn'mera(les datos echados de misas negras& acompa4ados de otogra )as de sacri icios h'manos * animales& s' icientemente desmorali1antes para tra'mati1ar la mente * trastornar la ra1nPero toda,)a no ha()a ,isto lo peor& declar Uodgila& mientras le mostra(a 'na por 'na las otogra )as2Al principio cre) ha(er perdido el 3'icio al ,er estas otogra )as- Pero c'ando e/amin+ los icheros o iciales& comprend) .'e no ha()a ning6n error- Al inicio de s' carrera& c'ando era monse4or& s' eminencia de Cent'r*cit* oc'p el cargo de canciller del o(ispo Leo--2No--- 2e/clam 7latter*& con acide1 en la ,o1 * 'na pro 'nda melancol)a en el alma2- No ha* ning6n errorEl rostro era m%s 3o,en& pero a.'ella cara con ga as era incon 'ndi(lemente la del cardenal- Ah) esta(a& ata,iado slo con 'na t6nica a(ierta- En alg'nas instant%neas preced)a al o(ispo Leo en 'na solemne ('rla de las procesiones eclesi%sticas& con 'na ,ela negra en la mano- En otras e/tend)a la mano hacia el pentagrama sit'ado so(re el altar& o esta(a de pie rente al atril entre las col'mnas negra * ro3aEn el resto esta(a s'mido en elementos de la ceremonia tan rep'gnantes& (estiales * sacr)legos& .'e >amien t',o .'e hacer 'n es 'er1o para mirarlasPero ni si.'iera eso era todo- Uodgila le mostr a 7latter* montones de cartas * circ'lares .'e ha()a encontrado en 'na ca3a 'erte s'(terr%nea en el stano de la casa de R'sseton- Esa coleccin de doc'mentos& declar el inspector& constit')a la pr'e(a irre 'ta(le de .'e la acti,idad satanista clerical en Estados 5nidos era algo m'* organi1ado& como lo aseg'ra(a persistentemente 7latter*- La ma*or)a de a.'ellos doc'mentos& m%s .'e com'nicaciones normales& parec)an mensa3es cr)pticos o ta.'igr% icosNo o(stante& a pesar de las di ic'ltades para desci rarlos& no ca()a d'da de .'e a.'+llas eran las ichas del o(ispo Leo& de las n'merosas ceremonias cele(radas en s' capilla madre& con s's capillas correspondientes- Con la a*'da de alg'nos amigos criptlogos& Uodgila con ia(a en desc'(rir los nom(res * '(icacin de dichas capillasMientras 7latter* e/amina(a a.'el grotesco tesoro in ormati,o& encontr 'na serie de circ'lares m'cho m%s cr)pticas .'e todos los dem%s doc'mentos- Por lo .'e >amien era capa1 de ded'cir& esta(an echadas en !"HJ- Pero eran partic'larmente importantes& en c'anto a .'e parec)an incl'ir 'n ,)nc'lo directo con Roma2EF'+ opina de esto& 7*l,esterG 2preg'nt >amien al mostrarle los doc'mentos en c'estin2Ha* algo c'rioso respecto a estos papeles 2respondi Uodgila& .'e los reconoci inmediatamente2- Los encontramos en 'na ca3a ornamentada& separados de los dem%s doc'mentos& como si 'eran partic'larmente importantes para R'sseton- Pero no he podido desc'(rir .'+ sentido tienen29a somos dos 2di3o 7latter* mientras mira(a los doc'mentos con los p%rpados entornados * le)a en ,o1 alta las pocas pala(ras .'e era capa1 de desci rar& con la esperan1a de encontrarles alg6n sentido2- Llamada a Pol- >ie1 en p'nto hora romana--- llamada a 7e= 2aparec)a en 'n mismo papel2- 7 Pa(lo--- l)nea a(ierta--- 2le* en la p%gina sig'iente2- 7incronismo de comien1os--- Ascenso 2se repet)a en n'merosas anotaciones& generalmente s'(ra*ado& al ig'al .'e2: A3'ste seg'roC'ando am(os esta(an demasiado agotados para proseg'ir con el e/amen de los doc'mentos& empe1aron a g'ardarlos en s's ca3as- Con el realismo .'e le caracteri1a(a& Uodgila empe1 a ha(lar de s' n'e,a comprensin de lo .'e le ha()a s'cedido2>adas estas pr'e(as 2m'sit2& no es sorprendente .'e me retiraran del caso 7cala(rini& o .'e s' eminencia concediera s' (enepl%cito a mi 3'(ilacin premat'ra2Considerando lo .'e le s'cedi a 7cala(rini 2agreg 7latter*& a g'isa de d'doso cons'elo2& t',o 'sted s'erte de .'e s' eminencia se contentara con s' 3'(ilacin7*l,ester g'ard la 6ltima ca3a en el armario * sir,i dos copas de (rand*2>esde mi regreso de @irginia& he pensado m'cho en a.'ella otogra )a .'e le mostramos al padre A,onodor& en la .'e aparecen s' eminencia * los dem%s en a.'ella (oda homose/'al2EF'+ tiene de partic'larG 2Tiene de partic'lar el ,)nc'lo 2respondi el inspector2- 7' eminencia parece ser 'n ,)nc'lo- 5n 'ncionario en 'na red m%s amplia de lo .'e nosotros esper%(amos encontrar269

A las c'atro en p'nto de la tarde& mientras seg')a a 'n 3o,en * silencioso sacerdote por los pasillos de la canciller)a de Cent'r*cit* * se senta(a en 'na pe.'e4a antesala 3'nto al est'dio del cardenal& >amien 7latter* penetra(a en las primeras etapas de 'na inimagina(le pesadilla7latter* se p'so de pie c'ando s' eminencia apareci con 'n compa4ero- El ,isitante& alem%n a 3'1gar por s' acento& seg')a inmerso en s' con,ersacin con el cardenal c'ando ,ol,i la ca(e1a para o(ser,ar moment%neamente a 7latter* a tra,+s de s's ga as de mont'ra de acero- El cardenal pareci no percatarse si.'iera de la presencia de 7latter*- >esp'+s de cr'1ar la antesala en compa4)a de s' ,isitante& regres a s' est'dio sin el menor indicio de ha(erlo ,istoEran m%s de las c'atro * media c'ando apareci 'n portero * gestic'l en direccin a 7latter*- 7' eminencia lo reci(ir)a en a.'el momento- Pero incl'so en el interior del est'dio se prolong a.'el silencio parecido a 'n s'e4o& mientras el cardenal& sin mani estar en modo alg'no .'e 'era consciente de s' presencia& e/amina(a 'n montn de doc'mentos- 7lo c'ando se 'ni a ellos 'n tercer hom(re& s' eminencia le,ant por in la ca(e1a2Padre 7latter*& el o(ispo ?oodeno'gh a.') presente me com'nica .'e se ha dedicado 'sted a ,isitar parro.'ias en esta archidicesis--Las pala(ras del cardenal llega(an a >amien como desde la le3an)a- Mira(a a s' eminencia a los o3os& pero lo .'e ,e)a al recordar a.'ellas horri(les otogra )as era al 3o,en monse4or con 'na ,ela negra en la procesin& al 3o,en monse4or .'e acaricia(a el pentagrama& al 3o,en monse4or rente al atril entre las in ernales col'mnas negra * ro3a& al 3o,en monse4or cometiendo 'n sacrilegio indescripti(le en el altar--2ECon .'+ a'toridad se toma 'sted esas li(ertades& padre 7latter*---G Todos los ner,ios * los m6sc'los del ro('sto c'erpo de >amien esta(an en tensin& con el es 'er1o .'e reali1a(a para no perder el control- 7e repet)a en silencio las instr'cciones de ?i'stino L'cadamo& como 'n mantra: BIndependientemente de lo .'e desc'(ra& no se en rente n'nca a las a'toridades eclesi%sticas---C 2ENo tiene nada .'e decirG 2preg'nt s' eminencia& mientras le dirig)a al o(ispo ?oodeno'gh 'na mirada de r'stracinEl conse3o de A'reatini no 'nciona(a- No era tan %cil desatar el 'ror irland+s de a.'el hom(re desp'+s de todo2No se en rente n'nca a las a'toridades eclesi%sticas--- 2repet)a para s) >amien entre dientes2- No amenace n'nca s' capacidad o icial--- Est%n amparados por el >erecho Cannico--2OLe ha(la s' eminencia& 7latter*P Ante el reto del o(ispo ?oodeno'gh& >amien ,ol,i la ca(e1a para mirar a a.'el ,ol'minoso indi,id'o con s' papada- P'diera ser .'e el rango de cardenal lo con,irtiera en inaccesi(le- OPero ?oodeno'gh era la tentacin personi icadaP O(ispo o no& no era m%s .'e 'n es(irro& 'n pro,ocador- 9 casi tan corp'lento como el propio 7latter*- 7' icientemente corp'lento para propinarle 'n par de p'4eta1os en a.'ellos pe.'e4os o3os calc'ladores * so(re,i,ir--2OPadre 7latter*P 2e/clam s' eminencia casi al (orde de s' paciencia& trastornado ahora por el silencio de a.'el raile dominico2- No tengo tiempo para estos 3'egos- No de(e hacer m%s ,isitas a ning'na dependencia ni propiedad de esta archidicesis sin mi permiso e/pl)cito- EMe e/plico con claridadG >e pronto la con 'sin del cardenal dio paso a 'n p%nico ine/plica(le- EHa()a alg6n misterio relacionado con a.'el irland+sG EO esta(a a p'nto de agredirlos )sicamenteG Al parecer ?oodeno'gh t',o la misma sensacin& por.'e mir ner,ioso hacia la p'erta como para salir corriendo2ONoP 2e/clam a s' ,e1 7latter* con 'na mano en alto2- ONo se marche& e/celenciaP >esp'+s de s' prolongado silencio& am(os parec)an alarmados por la ,o1 de >amien& .'e los amedrent como si h'(iera chas.'eado 'n l%tigo so(re s's ca(e1as- 7latter* mir desde s' enorme alt'ra al cardenal atrapado en s' silla2Eminencia 2di3o c'al %ngel ,engador .'e entregara 'na promesa personal de 3'sticia2& dispone slo de 'n tiempo (re,e para arrepentirse2OEse indi,id'o es 'n peligroP 2di3o el cardenal por tel+ ono c'ando ha(la(a con el padre
270

pro,incial ?eorge Hane(err*& presa de 'n miedo .'e n'nca ha()a sentido hasta entonces& miedo de 'na amena1a indescripti(le encarnada en >amien 7latter*2- Preg6nteselo al o(ispo ?oodeno'gh- Est% a.') conmigo- OLe 3'rar% .'e 7latter* nos ha amena1ado a am(osP 2Pero eminencia& las rdenes de A'reatini eran claras- >e(emos esperar--2OAl dia(lo con A'reatiniP Ese pa*aso casi nos asesina- 7e lo con irmar+ en menos de 'na hora con 'na declaracin 3'rada- >e(emos deshacemos de +l- No la pr/ima semana ni el pr/imo a4o& sino OahoraP En menos de 'na hora& el cardenal le manda(a 'na declaracin 3'rada a Hane(err* para con irmar la agresin )sica de 7latter* contra el o(ispo ?oodeno'gh& .'e cali ica(a de ,iolacin t+cnica del >erecho Cannico& intolera(le en la 3'risdiccin archidiocesana de Cent'r*cit*>amien 7latter* se sent)a c'al.'ier cosa menos 'n %ngel ,engadorCamina(a desde hac)a horas por las calles de Cent'r*cit*& s'mido en 'n aislamiento tan triste .'e s' alma parec)a sep'ltada en la osc'ridad& en ('sca de cierto e.'ili(rio entre las cosas normales de esta ,ida- 7in em(argo& en s' l'gar& implaca(les signos de cr'eldad dia(lica le acecha(an por do.'ier- @e)a miedo en las caras de los hom(res * de las m'3eres .'e se apres'ra(an para llegar a s's casas antes de .'e osc'reciera& ,e)a desesperacin en los rostros de los mendigos& condenados a pasar la noche en los portales de (ancos * casas de in,ersin& ,e)a a'sencia de amor en las caras de las prostit'tas .'e esta(an en las es.'inas * l'3'ria en la mirada de los hom(res .'e las acecha(an& ,e)a adictos en ('sca de 'na dosis& disp'estos a matar por 'n dlar o die1 centa,os para conseg'irla- En s' estado de %nimo& el con3'nto de Cent'r*cit* le parec)a 'n r)o torrencial .'e se precipita(a hacia los a(ismos de la maldicin * lo arrastra(a todo consigoEl a'llido de 'na sirena desencaden en s' mente 'n tor(ellino de rec'erdos demasiado ,i,osPoderosas im%genes de las cosas m%s osc'ras .'e ha()a desc'(ierto all) acosa(an s's sentidos- O* a a.'el sacerdote aterrado& a.'el mori('ndo escla,o del se4or E e& .'e s'plica(a por s' alma en la cal1ada empapada de ag'a de 'na a'topista de IoSa- O* todos los relatos .'e ha()a esc'chado de concili%('los organi1ados por sacerdotes * mon3as- @io las indescripti(les otogra )as .'e Uodgila ha()a tra)do de @irginia- Todo pas por s' mente como pro*ectado por 'n calidoscopio demon)aco& * e/p'esto ante +l como 'na al om(ra de loc'ra * ,iolencia .'e dirig)a s's pasos directamente al in iernoPasa(a de la medianoche c'ando& presa toda,)a del ata.'e dia(lico * agotado& 7latter* lleg al monasterio de la Casa de los 7antos bngeles- 7e dirig)a a la escalera .'e cond'c)a a s' antro en el stano& con la esperan1a de dedicar 'n par de horas al reposo .'e tanto necesita(a& c'ando o* carca3adas procedentes de 'na pe.'e4a cocina al ondo del edi icio- At'rdidos * silenciosos ante a.'el enorme persona3e con at'endo clerical negro& .'e los mira(a desde el 'm(ral de la p'erta& a c'atro indi,id'os con t6nicas de terciopelo casi se les atragantaron los molletes * la leche- >os de ellos& de menos de ,einte a4os& eran desconocidos& pero 7latter* reconoci a los otros dos como miem(ros de la com'nidad2Maldita sea& m'chachos--- 2e/clam 'no de los ,isitantes * se p'so inmediatamente de pieTodos sa()an .'e la sit'acin era ine.'),oca>amien los mir 'no por 'no en silencio- 7' est'por era indescripti(le- Cada rostro esc'lpido en s' mente a'ment la intensidad de la pesadilla demon)aca .'e esta(a ,i,iendo- Con s's'rros * risitas a s' espalda& se retir del 'm(ral * casi se tam(ale por la escalera .'e lle,a(a hacia el stano- El hedor ha(it'al de las d'chas le re,ol,i el estmago& pero logr llegar a s' ha(itacin * cerr la p'erta al m'ndoPermaneci inm,il como 'na estat'a al (orde de la cama d'rante m'cho rato& hasta percatarse de la presencia de 'n so(re introd'cido por de(a3o de la p'erta d'rante s' a'sencia- Por in disting'i el conocido esc'do del maestro general en Roma- 7e agach como en s'e4os& le,ant el so(re * le* s' contenido- Los doc'mentos de s' interior imp'lsaron s' mente al (orde del a(ismoEl primero de dichos doc'mentos& irmado el mes de mar1o en Roma por el maestro general de la orden& * re rendado a.'el mismo d)a en Cent'r*cit* por el padre pro,incial ?eorge Hane(err*& con,ert)a en 'na ('rla la ,ida dominica- BPor la armon)a de la orden * el (ien de s' propia alma 2ha()a escrito el maestro general Mc?int*2& consideramos aconse3a(le .'e pase cierto per)odo de tiempo
271

e/cl'ido del cla'stro religioso- >esp'+s de 'n per)odo pro(atorio no in erior a los seis meses& ni s'perior al a4o& consideraremos de n'e,o las circ'nstancias de s' ,ida- Nos 'nimos a 'sted con n'estras plegarias al Esp)rit' 7anto& para encontrar 3'ntos la ,ol'ntad de >ios respecto a 'sted-C P'esto .'e dicha carta de e/cla'stracin no pod)a presentarse sin ca'sa& se ha()a agregado 'n seg'ndo doc'mento como 3'sti icante- Nste& irmado por s' eminencia de Cent'r*cit* * re rendado por el o(ispo Ralph ?oodeno'gh& era 'na ('rla del >erecho Cannico- Redactado e,identemente desp'+s de s' re'nin con el cardenal& ac'sa(a a 7latter* de 'na cond'cta m%s propia de 'na ta(erna .'e de 'na canciller)a>amien e/amin de n'e,o las echas de am(os doc'mentos * los de3 so(re la mesa- Hasta el menor detalle del 't'ro pro*ectado para +l por s's Bhermanos en CristoC des il ante el o3o de s' mente- No era slo e/tran3ero en Estados 5nidos& sino e/tran3ero en la orden dominica- Pretend)an a(andonarlo a la deri,a 'era de c'al.'ier m'ro acogedor- Podr)a ('scar a alg6n o(ispo (enigno& disp'esto a aceptarlo como sacerdote en s' dicesis- Podr)a intentar 3'sti icar cartas ine/plica(les como la ad3'nta a s' orden de e/cla'stracin& cartas di amatorias .'e ad,ert)an a todo el m'ndo .'e se c'idaran de a.'el hom(re pro(lem%tico& de a.'el (icho temperamental- Por el (ien de la Iglesia& ser)a recha1ado p'nta en (lanco hasta .'e& sin lograr .'e ning6n o(ispo lo aceptara& se prom'lgara ine,ita(lemente el decreto de e/p'lsin- 7er)a despose)do de s's h%(itos& despo3ado de la te/t'ra m%s elemental de s' ,ida& * se le ordenar)a de enderse como me3or p'diera en calidad de laicoEn 'n sentido m'* real& slo la con,iccin de .'e& independientemente del mal .'e desc'(riera& esta(a seg'ro en s' (ase de operaciones le ha()a permitido a >amien proseg'ir de 'n horri(le desc'(rimiento a otro- 7e sent)a seg'ro en s' dedicacin al ser,icio papal- 7eg'ro so(re todo en s' ,ocacin sacerdotal como dominico- Pero ahora& s' eminencia de Cent'r*cit* ha()a con,ertido el terreno slido .'e pisa(a en 'n s'midero>e manera sim'lt%nea& >amien se .'e3 en ,o1 alta de s' desgracia *& con 'n enorme es 'er1o de ,ol'ntad& se de3 caer de rodillas rente al cr'ci i3o .'e colga(a so(re s' cama- Con el rostro escondido entre s's manos& re1 al 7e4or cr'ci icado de .'ien era sacerdote- Pidi 'er1as& l'1& a*'da- Pidi .'e el amor .'e ha()a presenciado s' de(ilidad le otorgara ,alor- @aci la ,iolencia de s' s' rimiento en la sagrada pasin .'e >ios ha()a padecido en el cal,ario& * padec)a toda,)a en el altar& por la sal,acin de todos los .'e ac'd)an a NlToda,)a inm,il (a3o la ig'ra sangrienta de s' 7al,ador& >amien reci(i en cierto momento la primera resp'esta a s's peticiones- 8ast 'na pe.'e4a charla con >ios- E/perimentar la sensacin de ,ergQen1a * ang'stia amarga al paladar pero esencial para el alma- >esp'+s de tanta desgracia como ha()a presenciado en a.'ellas tierras& Eha()a ol,idado .'e e/ist)a 'n dolor como el .'e ahora e/perimenta(aG EO .'e las l%grimas pod)an a ligir como lo hac)an ahoraG ECmo ha()a esperado si.'iera 'n momento para 'nir s' insigni icante s' rimiento& as) como todo el s' rimiento .'e ha()a encontrado& a la pasin sagrada .'e :es'cristo ha()a padecido por s' sal,acinG Poco a poco& con orme despo3a(a cada 'no de s's sentidos de a.'el manto demon)aco de ira& con orme crec)an en s' alma la contricin * la con ian1a& las plegarias de >amien parec)an ele,arse con ma*or acilidad al cielo- A3eno al transc'rso de las horas& impasi(le ante s' atiga& por in s'po lo .'e de()a pedir2F'erido :es6s--- 2di3o ahora con otra pasin2& cr'ci ica mi a'tocompasin * la (6s.'eda de m) mismo--- >ame 'er1a para las di ic'ltades .'e se a,ecinan--- En la ola de ,iolencia& cr'eldad * a(andono de Cristo .'e asola esta tierra& en esta tierra plagada de ,)ctimas donde el s' rimiento es sin em(argo tan est+ril& con,ierte mi s' rimiento en 'n crisol de p'ri icacin--7latter* reaccion al o)r el son de campanas le3anas- EEra *a de ma4ana---G No era propio del rector del Angelic'm en Roma llegar tarde a misa& o mantener esperando a s' santidad--- Toda,)a de rodillas * completamente ,estido& >amien a(ri los o3os- No esta(a en el Angelic'm de Roma- El papa no lo espera(a- No eran 'nas d'lces campanas lo .'e do(la(a- Esta(a en la Casa de los 7antos bngeles de Cent'r*cit* * era el tim(re del tel+ ono lo .'e sona(a en s's o)dos2O>amienP O>amienP EEst% ah)G >espierte& hom(re- 7on m%s de las seis- Ha* almas para sal,ar * gracias para o(tener7latter* n'nca se ha()a sentido tan eli1 de o)r la ,o1 de Christian ?ladstone272

27lo ha* 'na cosa peor .'e 'n charlat%n irland+s a las seis de la ma4ana& ?ladstone& O'n telogo charlat%n romanoP 2Es c'lpa s'*a- 2* Chris ri2- Reci() s' mensa3e c'ando lleg'+ tarde anoche- En realidad& me ha hecho pensar- EF'+ le parecer)a ,enir a pasar 'nos d)as a BLa casa a1otada por el ,ientoCG Mi madre * mi hermana ,an de ,ia3e a Irlanda& * 8e'lah Thompson cocinar% slo para nosotros- Adem%s& ha* m'cho .'e contar para ponernos al d)a2ONo sa(e ni la mitad& m'chachoP 2di3o 7latter*& mientras hac)a 'na m'eca por el dolor de s's piernas ent'mecidas al ponerse de pie * al ,er de n'e,o el doc'mento de e/cla'stracin& a la espera ine,ita(le de s' irma2- F'edan por atar alg'nos ca(os s'eltos& pero creo .'e podr+ marcharme de a.') en 'no o dos d)asChris decidi .'e s' noticia m%s 'rgente no pod)a esperar tanto25na cosa& >amien- Hace pocos min'tos ha llamado el padre Aldo desde 8arcelona- El com'nicado p6(lico tardar% toda,)a 'n poco- Pero el doctor ;anarote ha decidido someter a s' santidad a 'na operacin .'ir6rgica2EEs gra,eG 2preg'nt >amien so(resaltado2No lo sa(r%n con seg'ridad hasta .'e est+ en el .'ir ano- Pero el mensa3e para nosotros& seg6n Camesecca& es .'e el 7anto Padre espera de nosotros n'estras me3ores plegarias * el me3or tra(a3o de n'estras ,idas& * .'e con )a en ,ernos en oct'(re2Am+n a todo& Christian 2respondi 7latter*& c'*a 6nica am(icin ahora era la de conser,ar s' integridad el tiempo s' iciente para terminar el tra(a3o .'e le ha()a encargado el ,icario de :es'cristo * regresar a Roma2- OAm+n a todoP TREINTA 9 OCHO M'cho antes de .'e se an'nciara p6(licamente .'e el 7anto Padre ingresar)a en el hospital ?emelli para ser sometido a 'na inter,encin .'ir6rgica& empe1aron a circ'lar 'n sin )n de r'mores * espec'laciones por la canciller)a ,aticana como 'na plaga de gripe ,eraniega .'e in ectaron a todos los protagonistas principales del ponti icado del papa esla,oCosimo Maestroianni 'e 'no de los primeros en conocer la noticia& * lo primero .'e se le oc'rri 'e llamar a C*r's 8enthoe=2OP'ede .'e no necesitemos el ,oto de criterio com6n desp'+s de todo& C*r'sP 7e r'morea .'e el 7anto Padre est% carcomido por 'n c%ncer * el 6nico propsito de la inter,encin es desc'(rir c'%nto le .'eda de ,ida2No se il'sione con las posi(ilidades 2respondi con ma*or serenidad 8enthoe=2- No podemos permitirnos el l'3o de (asarnos en s'posiciones- >e(emos recordar en todo momento .'e n'estra agenda est% sincroni1ada con el proceso- No hemos de permitir .'e nos distraigan los r'mores- Tra(a3emos en (ase a 'na realidad m%s ampliaLa realidad en este caso centra(a la mente de 8enthoe= con ma*or 'rgencia .'e n'nca& en la necesidad de conseg'ir el espect%c'lo p6(lico del ,oto de criterio com6n- Incl'so en el s'p'esto de .'e la sal'd del papa decidiera la c'estin de s' dimisin& di3o C*r's& el ,oto com6n aclarar)a la clase de papa .'e los o(ispos considera(an necesario para la 'nidad& la clase de papa .'e los o(ispos aceptar)an como l)der- Act'ar)a como poderoso pers'asi,o en el pr/imo cncla,e papal2A decir ,erdad& eminencia& reci(ir)a esta noticia con m'cha m%s alegr)a& si s'piera .'e en este momento esta(a *a listo para el ,oto de criterio com6n- Con ello& m%s la creacin de 'n instr'mento legal para la dimisin del papa& ha(r)amos c'(ierto todas las e,ent'alidades7eme3ante dosis de r)a realpoliti> procedente de c'al.'ier otra persona ha(r)a pro,ocado el desd+n del ,eterano Cosimo MaestroianniPero por tratarse de s' amigo )ntimo& s' colega * conse3ero de m%/ima con ian1a& * ormar parte del proceso& el pe.'e4o cardenal la acept como correccin oport'na- En menos de 'na hora& s' eminencia ha()a mandado 'na carta por mensa3ero a Christian ?ladstone en ?al,eston: B7's in ormes preliminares son e/celentes- 7' tra(a3o en Estados 5nidos es compara(le a la contri('cin .'e 'sted * s' .'erido hermano han e ect'ado para el (ienestar de la Iglesia en E'ropa- Por consig'iente& agrade1co do(lemente s' cooperacin en el pasado * en el 't'ro- >ios mediante& todo aca(ar% (ien-C
273

En 'na re'nin con,ocada de orma apres'rada con los cardenales A'reatini& Palom(o * Pensa(ene& el o(3eti,o de Maestroianni era la ela(oracin de initi,a de 'n doc'mento pr%ctico de dimisin papal& sin sentirse o(ligado en modo alg'no a ser circ'nspecto con s's tres colegas2La en ermedad del papa es 'n trampol)n nat'ral 2declar2- N'estra o(ligacin es plantear de n'e,o la c'estin de la posi(le incapacidad del s'mo pont) ice2La en ermedad del papa pone el l%tigo en n'estras manos 2declar sin tap'3os el malh'morado cardenal Palom(o2- 9 s' eminencia s'giere .'e lo chas.'eemos so(re s' ca(e1a& antes de .'e ingrese en el hospital2Por el (ien de la Iglesia& eminencia 2respondi Maestroianni& .'e no ,e)a la necesidad de seme3ante leng'a3e& a'n.'e lo importante era hacer el tra(a3o2- 7iempre por el (ien de la IglesiaTam(i+n por el (ien de la Iglesia& Maestroianni se preoc'p de sit'ar a s' propio hom(re entre los candidatos predilectos para s'stit'ir al act'al s'mo pont) ice- 7' eminencia elicit al cardenal ?ra1iani por la pericia con .'e ha()a orientado la eleccin por parte del 7anto Padre del padre general de los 3es'itas& Michael Co'tinho& como ar1o(ispo de ?+no,a& * mencion el hecho de .'e el cargo geno,+s lle,a(a siempre consigo el (irrete ro3o de cardenal2>e(e admitir& eminencia& .'e el historial del padre general Co'tinho es impeca(le- 5n recorrido inmac'lado como religioso- T)t'los de alto ni,el en teolog)a- Reconocida e/periencia de la sagrada escrit'ra- 8'en conocedor de as'ntos sociales- A pesar de tener slo sesenta * tres a4os& atesora 'na amplia e/periencia de go(ierno clerical- 7' presencia )sica le con iere elegancia * dignidad como cele(rante en ceremonias lit6rgicas p6(licasEn e ecto& parpade ?ra1iani& era impresionante- EPero por .'+ tanta prisaG Tanto ?+no,a como Co'tinho seg'ir)an ah) desp'+s de la inter,encin * rec'peracin del 7anto Padre7in el menor indicio de riccin& Maestroianni a'ment el coe iciente de ent'siasmo del secretario con la mencin del apo*o *a mani estado respecto a la promocin de Co'tinho- Ind'da(lemente no era necesario citar todos los nom(resPor s'p'estoD parpade de n'e,o ?ra1iani- Pero no por ello de3 de tomar nota mental- 7' eminencia el cardenal Palom(o estar)a sin d'da agradecido- Al ig'al .'e s' eminencia el cardenal Pensa(ene& .'ien a s' ,e1 conta(a con el apo*o de la accin dominante del 7acro Colegio Cardenalicio9 sin ol,idar el prestigio del propio Maestroianni- En caso de estancamiento en el cncla,e& tal ,e1 los sentimientos& o por lo menos los intereses de a.'ellos poderosos& los ind'3eran a apo*ar al propio ?ra1iani como s'cesor al trono de 7an Pedro>esp'+s de a,i,ar el 'ego de la cooperacin del secretario& en la r%pida promocin del padre general Co'tinho al 7acro Colegio Cardenalicio& Maestroianni organi1 'na discreta cena con 'no de los m'chos periodistas a los .'e s' eminencia siempre pod)a hacer .'e se interesasen con 'n poco de in ormacin reser,ada- >'rante el transc'rso de la a a(le ,elada& el cardenal mencion al general 3es'ita Michael Co'tinho como hom(re a .'ien con,en)a o(ser,ar- 5n hom(re disp'esto a contemplar cam(ios * adaptaciones del cdigo disciplinario de la Iglesia& en %reas como por e3emplo los anticoncepti,os& el a(orto * la in,estigacin gen+tica- Tam(i+n se conoc)a s' predisposicin a ciertos cam(ios en la actit'd de la Iglesia respecto a la homose/'alidad& el matrimonio de los sacerdotes * la ordenacin de m'3eresEn res'men& era 'n hom(re del 't'roA'n.'e consciente de .'e se le o rec)a 'na gran noticia& el periodista necesita(a 'n conte/to m%s amplio para .'e t',iera sentido- Pero c'ando insisti& s' eminencia se limit a aconse3arle .'e 'era paciente- Todo caer)a por s' propio peso& di3o- En Roma& las cosas oc'par)an por in el l'gar .'e les correspond)a>esp'+s de 'na llamada de C*r's 8enthoe=& el doctor Ralph 7- Channing transmiti con la ma*or 'rgencia la noticia a s's s'periores2Esto* de ac'erdo con el criterio de 8enthoe=& pro esor 2di3o s'a,emente Capstone2- Nada tan tri,ial como 'n carcinoma se con,ertir% en n'estro aliado- La n'estra es 'na g'erra de titanes& amigo m)o- 9 el pr)ncipe no li(ra 'na (atalla tan 'ndamental por el control de la ortale1a enemiga& con algo tan ins'stancial como 'na inter,encin .'ir6rgica& ni 'na ani.'ilacin chap'cera en manos de alg6n contratado- Por tanto& d)game& Esa(emos lo cerca .'e est% Maestroianni de conseg'ir el ,oto de criterio com6n entre los o(isposG
274

29a casi lo ha logrado 2respondi Channing& .'e no pretend)a eno3ar de n'e,o a Capstone2- El cardenal me aseg'ra .'e los o(ispos estado'nidenses se est%n alineando como era de esperar2E9 el instr'mento de la dimisin papalG 2N'estros propios cola(oradores tra(a3an intensamente en elloCapstone concl'* de pronto la con,ersacin con 'n (re,e mensa3e dirigido a los miem(ros del concilio decimotercero- Como ser,idores del pr)ncipe e ingenieros del proceso& s' responsa(ilidad s'prema consist)a en aseg'rarse de .'e todo est',iera listo c'anto antes para 'na accin decisi,a2>esp'+s de todo 2le record al pro esor2& el tiempo disponi(le no d'rar% siempreEl cardenal 7il,io A'reatini era .'ien lgicamente de()a preparar 'n doc'mento legal para .'e lo irmara el propio papa& como garant)a de dimisin del papado en determinadas circ'nstancias espec) icas- >e ac'erdo con las instr'cciones generales de Maestroianni * g'iado por s' propio sentido de la romanita, el 3o,en cardenal redact 'n doc'mento tan correcto .'e incl'so Maestroianni reconoci .'e c'mpl)a los re.'isitos necesariosAdem%s de la importancia del propio doc'mento de dimisin& A'reatini ten)a otras consideraciones- Nl era el responsa(le de mantener 'n contacto reg'lar con los o(ispos e'ropeos& a in de lle,ar a ('en t+rmino el tra(a3o encaminado al ,oto com6n reali1ado por Christian ?ladstone& antes de trasladarse a Estados 5nidos- Adem%s& orma(a parte de la 3'nta a la .'e el papa ha()a encargado la importante la(or de redactar otro doc'mento& 'na n'e,a 0rofesi#n universal de fe. >icha 0rofesi#n, .'e alcan1a(a 'nas setecientas p%ginas * de la .'e se hac)an *a pr'e(as de imprenta para s' re,isin completa por parte del s'mo pont) ice * s's conse3eros& era 'na o(ra delicada>e()a incl'ir todos los dogmas de e- 7in em(argo& al ig'al .'e con los doc'mentos del Concilio @aticano II * el n'e,o Cdigo de >erecho Cannico de !"RJ& el tr'co consist)a en satis acer el criterio glo(al de la e catlica& pero en t+rminos s' icientemente generales para permitir 'na m%/ima tolerancia en s' interpretacinEra sorprendente .'e el cardenal A'reatini disp'siera de tiempo para pensar si.'iera en el padre Aldo Carnesecca- No o(stante& e/ist)a toda,)a 'na incertid'm(re 'ndamental respecto a Carnesecca& 'n germen de d'da s'rgido de la seleccin de los doc'mentos papales en !"$R& la posi(ilidad de .'e el aparentemente inocente padre Aldo s'piera algo relacionado con el entronamiento del pr)ncipe- 9 el cardenal se ,e)a o(ligado toda,)a a soportar 'n ,enda,al de cr)ticas de s's cola(oradores& por el racaso de s' tra(a3o en 7iciliaPor consig'iente& con la misma dedicacin .'e presta(a a todo s' tra(a3o& A'reatini emprendi 'n est'dio metic'loso de la 6ltima misin de Carnesecca para el 7anto Padre- Organi1 la ,igilancia de s's mo,imientos- 9 apro,echando el hecho de .'e la o icina del cardenal s' raga(a s's gastos * reci()a s's in ormes por lo menos o iciosos& e/amin con detenimiento s' icha- El ,ie3o era ast'to& de ello no ca()a la menor d'da- 7's in ormes relacionados con s' tra(a3o para el 7anto Padre en Espa4a no le re,elaron nada signi icati,o- Pero A'reatini persisti- Incl'so hasta el p'nto de leer l)nea por l)nea * e/aminar reci(o tras reci(o de los gastos mens'ales de Carnesecca& en ('sca de pistas relacionadas con s's necesidades * cost'm(res& de alg6n indicio de ,'lnera(ilidad .'e p'diera serle 6til>ada la rapide1 con la .'e a,an1a(a todo lo dem%s& ha()a llegado el momento de echarle a Carnesecca la soga al c'ello?i(son Apple*ard& en s' casa de Estados 5nidos& se sent)a traicionado- 7a()a .'e s' reaccin no era racional& pero c'ando reci(i 'na llamada de ?io,anni L'cadamo desde s' p'esto de o(ser,acin en el Ra aele de Roma para com'nicarle la noticia de la crisis m+dica del papa esla,o& ?i( se lo tom como algo m%s personal .'e 'n simple contratiempo en s's propios planes inmediatosC'ando intenta(a ordenar s's ideas& ac'dieron a s' mente ragmentos de oraciones- Pala(ras pro +ticas escritas hac)a m%s de 'n siglo para hom(res como +l por el e/celso ra* :oachim 8l'menhagen: 2Cuando el templo mas#nico brille sobre todo el universo, cuando su tec!o sea el a*ul del cielo, los polos sus paredes, el trono de san 0edro " la :glesia de 8oma sus pilares, entonces los poderes de la ?ierra... brindar&n esa libertad a las personas ue !emos reservado para ellas... Quiera el 6aestro de este mundo concedernos otros cien aos " alcan*aremos dic!o fin... =rado a grado, progresando desde aprendi* iniciado a travs del sagrado arco real, a travs del velo dorado, m&s all&
275

del altar del incienso " de la rosacru*, por el orden del templo, a la lu* de la continencia reconciliada, todo el camino !asta el divino cora*#n de la ra*#n soberana del centro... " !asta el non pl's 'ltra& el templo espiritual, el nuevo 4erusaln...5 >e(e de ser eso& se di3o Apple*ard- El templo espirit'al- El n'e,o :er'sal+n- Nsa era la ra1n por la .'e tanto le importa(a lo .'e le s'cediera a a.'el papa2>ados los es 'er1os .'e estamos reali1ando para conseg'irle otra entre,ista con el s'mo pont) ice 2la ,o1 de L'cadamo a tra,+s del Atl%ntico o(lig a ?i( a regresar al presente2& me ha parecido oport'no com'nicarle c'anto antes este as'nto de la inter,encin .'ir6rgicaCon,encido de .'e ?io,anni esta(a al corriente de todos los r'mores& Apple*ard decidi presionar a s' ,ie3o amigo so(re el as'nto de los pilares& so(re lo del Btrono de san Pedro * la Iglesia romanaC- Acto seg'ido llam a 8'd @ance para decirle .'e considera(a esencial con,ocar 'na re'nin 'rgente& a in de ha(lar de la idea de la 3'nta presidencial& *a .'e el as'nto en c'estin era 'n elemento tan 'ndamental de la pol)tica estado'nidense para la seg'ridad de las naciones * de tal importancia intr)nseca& .'e no slo trascend)a las l)neas partidistas estado'nidenses& sino .'e era esencial para la prosperidad * el progreso de las naciones de los siete grandesEl doc'mento de !"$T& tit'lado o icialmente 3ational 'ecurit" 'tud" 6emorandum EFF1 :mplications of GorldHide 0opulation =roHt! for ).'. 'ecurit" and Bverseas :nterests, pero conocido simplemente como N77M 0II& ha()a determinado la pol)tica estado'nidense para los treinta a4os sig'ientesComo doc'mento (%sico& el N77M 0II se4ala(a trece pa)ses c'*o papel ser)a estrat+gico como 'entes de materias primas para la seg'ridad estado'nidense * como mercados importantes para mercanc)as * ser,icios occidentales- Las naciones en c'estin eran India& Pa.'ist%n& 8angla >esh& Nigeria& M+/ico& Indonesia& 8rasil& ;ilipinas& Tailandia& Egipto& T'r.')a& Etiop)a * Colom(ia- La preoc'pacin .'e se e/presa(a en dicho doc'mento era .'e la tasa de crecimiento demogr% ico de dichos pa)ses se considera(a demasiado alta para s' esta(ilidadLas recomendaciones del N77M 0II eran simples * claras: a*'da inanciera del go(ierno de Estados 5nidos a dichos pa)ses entre otros& a in de a'mentar el 'so de anticoncepti,os& a(ortos * esterili1acin de am(os se/os& * promo,er la in,estigacin gen+tica- En otras pala(ras& la premisa (%sica del N77M 0II era .'e el control de la po(lacin en el e/tran3ero era tan necesario para Estados 5nidos& como la integridad de s' propio territorio& o como s' derecho a s's li(ertades 'ndamentales * a s' ,ia(ilidad como nacin so(eranaEl N77M 0II se entreme1cl r%pidamente con la te/t'ra de la pol)tica e/terior estado'nidense- El 0H de no,iem(re de !"$H& mediante otro doc'mento tit'lado 3ational 'ecurit" +ecision 6emorandum J!T& conocido como N7>M J!T& el presidente ;ord con,irti el N77M 0II en 'na g')a o(ligatoria para todos los departamentos g'(ernamentales estado'nidenses& incl'ido lo relacionado con el >epartamento de Estado& la Tesorer)a& los ministerios de >e ensa& Agric'lt'ra& 7al'd * 7er,icios 7ociales& el >epartamento de >esarrollo Internacional * el Conse3o Presidencial de Econom)a- En consec'encia& Estados 5nidos gast m%s .'e todos los dem%s pa)ses 'nidos d'rante los a4os sig'ientes& para poner en pr%ctica dicha pol)tica de control demogr% ico- Pero otros pa)ses comprendieron tam(i+n la sensate1 de cooperar en cierta medida- :'nto a Estados 5nidos& canali1a(an aportaciones mediante el ;ondo de Po(lacin de las Naciones 5nidas& el ;ondo Monetario Internacional& el 8anco M'ndial& la ;ederacin de Paternidad Planeada * 'n sin )n de organi1aciones pri,adasPero en los a4os no,enta& a pesar de s' innega(le progreso& ha()a llegado el momento de lan1ar 'na pol)tica de control demogr% ico a gran escala- El pr/imo presidente& 'ere .'ien 'ese& de(er)a aseg'rar la disponi(ilidad reg'lar de materias primas de los pa)ses toda,)a no ind'striali1ados * la ,ia(ilidad de dichas naciones como mercados para los siete grandes gigantes ind'striales- Pero a in de .'e dicho imp'lso ,enidero 'era ,ia(le& los estrategas estado'nidenses de()an s'perar las reticencias pol)ticas de alg'nos de s's socios en el gr'po de los siete grandes& para .'ienes el control demogr% ico era toda,)a 'n ta(6 pol)tico- 7encillamente& * a pesar del desd+n o icial por la Roma papal& la pol)tica local con,ert)a el consentimiento del s'mo pont) ice en indispensa(le para .'e los socios de Estados 5nidos en el ?2$ apo*aran la pol)tica de control demogr% ico& a la escala .'e los estrategas estado'nidenses considera(an esencial>ada dicha pol)tica con,ertida en sacrosanta& .'e ,inc'la(a la seg'ridad nacional estado'nidense
276

al control sistem%tico de la po(lacin& * dado el calendario de las pr/imas elecciones presidenciales& de()an cele(rarse n'e,as e importantes con,ersaciones entre el go(ierno estado'nidense * el papa esla,o- La eleccin de ?i(son Apple*ard como delegado para las mismas& .'e intentara cam(iar o icialmente la mentalidad del papa esla,o& 'e tema de (astante de(ateEl actor principal en sentido negati,o 'e la iloso )a personal de Apple*ard- Para pers'adir al papa .'e mitigara la oposicin tradicional de s' Iglesia a los m+todos de control demogr% ico .'e propon)a o icialmente la pol)tica g'(ernamental estado'nidense& p'diera .'e no 'era lo m%s sensato depender de 'n hom(re c'*os principios rosacr'cianos eran contrarios a dichos m+todos7in em(argo& @ance insisti- Apple*ard era tan estado'nidense como el himno nacional& * comprend)a tan (ien como c'al.'ier estratega estado'nidense .'e no pod)an contar con 'n apo*o m%s poderoso .'e el del papa esla,o& para limitar los nacimientos de seres h'manos- Adem%s& comprend)a .'e ning'na otra organi1acin era tan 'ni,ersal como la Iglesia catlica& ni& incl'ida la logia& se opon)a con tanto ah)nco a la pol)tica o icial estado'nidense de control de natalidadPor otra parte& les record @ance a s's colegas& en lo concerniente al papa esla,o& ?i( Apple*ard ha()a le)do * e/aminado todas * cada 'na de las pala(ras pron'nciadas o escritas por a.'el s'mo pont) ice desde .'e se ha()a con,ertido en 'n persona3e destacado- 7i en la ocasin anterior no ha()a o(tenido el apo*o completo del 7anto Padre para la pol)tica estado'nidense respecto a la antig'a 5nin 7o,i+tica& por lo menos ha()a conseg'ido el compromiso del papa de no entorpecerla@ance gan el de(ate- Est',ieron de ac'erdo en .'e si el go(ierno ten)a alg'na esperan1a de conseg'ir por lo menos algo parecido en lo re erente al control demogr% ico& el comandante Apple*ard era el hom(re idneo para dicha empresaPor consig'iente& desde hac)a casi tres meses& ?i(son prepara(a los detalles de s' n'e,a e/pedicin a la Roma papal- Ha()a llegado incl'so a mandar instr'cciones a la em(a3ada& para .'e organi1aran s' n'e,a ,isita en el calendario del papa- Ahora se en renta(a a la posi(ilidad de .'e la 'rgente agenda prop'esta por @ance se ,iera gra,emente trastornada- A decir ,erdad& si L'cadamo esta(a en lo cierto * la cir'g)a inminente del papa esla,o esta(a relacionada con 'n c%ncer& tal ,e1 se ,er)a o(ligado a a(andonar por completo s's preparati,os2No p'ede aca(ar as)& 8'd 2di3o Apple*ard& palpa(lemente a ligido2- No p'edo creer .'e todo aca(e para +l con el horri(le pitido de 'n monitor card)aco& o s'mido en 'n estado de coma prod'cto de 'na en ermedadA'n.'e compasi,o& @ance no dispon)a de tiempo para espec'laciones personales- Lo .'e a.'el papa pensa(a * la direccin en .'e orienta(a s' Iglesia se ha()an con,ertido en c'estiones primordiales a los ni,eles s'periores de la plani icacin pol)tica- El almirante se ,io o(ligado entonces a centrarse en otro ni,el de la pol)tica ,aticana: E.'+ sa()a Apple*ard respecto a posi(les s'cesores del papa esla,oG ?i( con es con toda ran.'e1a s' ignorancia2Casi nada- 7eg6n mi contacto romano& esto ha sido tan inesperado para todos& .'e nadie esta(a preparado para ello2EF'+ me dice de espec'laciones pri,adas dentro del propio @aticanoG EHa o)do s' hom(re en Roma alg6n nom(re en ese ni,elG 2Ha citado 'n par de nom(res- Ha o)do .'e se menciona(a al cardenal Noah Palom(o * al cardenal Leo Pensa(ene- Pero no atri('*e m'cho cr+dito a dichos r'mores- Ha citado 'n antig'o pro,er(io ,aticano& seg6n el c'al todo a.'el .'e entra en el cncla,e como papa sale como cardenal- No o(stante& podr)a ser interesante para nosotros en 'n sentido m%s amplio- EHa ,igilado n'estro personal a los 3'gadores de Estras('rgoG 2>e poco nos ha ser,ido 2respondi @ance& al tiempo .'e coloca(a so(re la mesa las ichas de ,igilancia de Estras('rgo2- Mantenemos a 'n e.'ipo selecto en dicha misin& pero todo el m'ndo parece oc'parse de s's propios as'ntos2Tal ,e1 2di3o Apple*ard& mientras ho3ea(a (re,emente las carpetas2- EPero a .'+ cree .'e se dedica Herr Otto 7e='lerG El a4o pasado en 8r'selas se identi ic como delegado especial de la C7CE en la Com'nidad E'ropea- Alg'nas personas con las .'e ha(l+ en Roma lo relacionaron con la 5nesco * con la logia de Leip1ig- Tam(i+n es presidente de la UO7ET& .'e es 'na seccin menor no g'(ernamental de la ON5& algo relacionado con la +tica m'ndial- Pero a 3'1gar por s's mo,imientos&
277

parece algo m%s e/tra4o2Esencialmente& *o dir)a .'e es pro esor 'ni,ersitario 2di3o @ance2- En todo caso& no s'pone 'na amena1a para la seg'ridad nacional2Tal ,e1Apple*ard e/amin de todos modos s' icha- 7e='ler pasa(a (astante tiempo en Estados 5nidos * retira(a a('ndantes ondos de dos c'entas e/tran3eras en los principales (ancos de cinco ci'dades estado'nidenses- Acost'm(ra(a a ,i,ir en hoteles pri,ados * se relaciona(a )ntimamente con personalidades p6(licas tan eminentes como el cardenal de Cent'r*cit* * el c+le(re doctor Ralph 7Channing& entre otros- A decir ,erdad& Herr 7e='ler go1a(a tam(i+n de cierta cele(ridad * se le in,ita(a con rec'encia a dar con erencias en ,arias docenas de organi1aciones ilantrpicas * c'lt'rales& a las .'e pertenec)an ar.'itectos& m+dicos& ingenieros& catedr%ticos * prelados tanto catlicos como protestantes- Alg'nas de dichas organi1aciones ha()an sido in,estigadas por las a'toridades p6(licas por acti,idades c'ltistas& pero eso era todo lo doc'mentado ia(lemente so(re las acti,idades de 7e='ler en Estados 5nidosPor otra parte& entre los datos anecdticos de la icha& aparec)a 'na dimensin m%s osc'ra- No ten)a nada de e/traordinario .'e 7e='ler cele(rara re'niones pri,adas con los dirigentes de las principales organi1aciones .'e de end)an el derecho a elegir& ni .'e los testigos de dichas re'niones lo cali icaran de partidario de dicho derecho- Pero ?i( se ag'ant la respiracin ante el in orme de 'na re'nin en partic'lar donde& en presencia de ,einticinco a(ortistas pro esionales re'nidos en el .'ir ano de 'na cl)nica pri,ada& el alem%n demostr el 6ltimo m+todo para disponer de los restos de los etos a(ortados- BComo (re,e pre%m('lo a s' demostracin 2le* Apple*ard en ,o1 alta2& el s'3eto ,igilado aseg'r a s' p6(lico .'e *a no era necesario preoc'parse por desagQes atascados& desc'(rimientos desagrada(les en contenedores p6(licos de (as'ra& ni por las molestas mani estaciones de e/tremistas- L'ego el s'3eto de3 de ha(lar- Lle,a(a consigo 'n malet)n * ,arias ca3as met%licas del tama4o de icheros do(les- >el malet)n e/tra3o * comp'so las pie1as de lo .'e res'lt ser 'n trit'rador de n'e,o dise4o * t+cnicamente a,an1ado- >e las ca3as met%licas sac etos en di,ersos estados de desarrollo& .'e 'tili1 para demostrar la orma m%s e ica1 * sanitaria para red'cir dicho material a 'n estado semil).'ido& .'e pod)a arro3arse al s'midero * circ'lar por el desagQe de 'na orma tan seg'ra e ino ensi,a como la pasta de dientesCEl s'3eto aseg'r entonces a s' p6(lico .'e no prop'gna(a ning6n cam(io radical en la pr%ctica ha(it'al de los a(ortos- No era c'estin de pri,arse de los ingresos de in,estigadores .'e necesita(an etos ,i,os para est'diar la tolerancia al dolor& o a licciones como el mal de Par=inson& el de Al1heimer * la dia(etes- Tampoco se trata(a de pri,ar a las empresas de cosm+ticos de materia prima para s's lociones c't%neas& ni de ol,idar el mercado lit6rgico interesado en te3ido graso para ,elas- El n'e,o sistema no era ni m%s ni menos .'e 'n m+todo me3orado para li(rarse de los restos pro(lem%ticos- C ?i(son cerr la icha de 7e='ler * la arro3 so(re el escritorio de @ance2Parece .'e he estado en ('ena compa4)a2No es el 6nico- No s+ si se ha percatado de las re erencias ad3'ntas& incl'ida 'na de C*r's 8enthoe= en la .'e certi ica la respecta(ilidad de 7e='ler como ser,idor internacional * h'manitaristaNo sir,i de cons'elo a Apple*ard- Con o sin re erencias& la in ormacin s'stancial era escasaNada realmente tangi(le so(re la 'ente de los ondos de 7e='ler- Nada so(re s's s'periores& ni si.'iera si los ten)a2Estamos o(ser,ando 'n antasma& 8'd- No e/iste ning'na pista so(re la identidad de ese indi,id'o- Pero ha(lando de 8enthoe=& ,ol,amos a la re'nin de Estras('rgo- >ado lo .'e sa(emos acerca de 7e='ler& es preoc'pante .'e se le in,itara para ha(lar del 't'ro del papado- 9 me hace re le/ionar so(re el hecho de .'e se mencione a Palom(o * a Pensa(ene como candidatos ponti icios2OAlto ah)& ?i(P 2e/clam @ance& a .'ien no le g'sta(a .'e Apple*ard espec'lara m%s all% de las pr'e(as e/istentes2- Me parece .'e el propsito en Estras('rgo era cond'cir a la Iglesia hacia los o(3eti,os .'e todos compartimos- El o(3eti,o de constr'ir 'na sociedad de naciones h'mana& (asada en 'n principio racional de la reg'lacin del crecimiento * desarrollo econmicoC7i Palom(o * Pensa(ene creen realmente en la necesidad de 'nirse al m'ndo real& tal ,e1 no ser)a tan malo ,erse o(ligado a tratar con 'no de ellos como papa2O 2replic espec'lati,amente Apple*ard2 tal ,e1 tratar)amos con 'n (ellaco eclesi%stico con 'na
278

mitra- La re'nin de Estras('rgo 'e 'n e3emplo mal,ado de sedicin- Adem%s& con el papa esla,o por lo menos sa(emos con .'i+n tratamos- Recono1co .'e en ciertos sentidos parece 'ltraconser,ador- Pero 3'nto a ello& ha* .'e tomar otras cosas en consideracinCTomemos el disc'rso 3egociaciones, .'e el cardenal Maestroianni pron'nci recientemente en s' nom(re ante la ON5- P'ede .'e lo ha*a le)do& 8'd- 7e declara(a partidario de 'nirse a la sociedad de las naciones en el m'ndo real- O piense en ese n'e,o catecismo .'e est% ela(orando- Mi contacto romano me ha mandado 'n (orrador del mismo * re6ne las caracter)sticas de todos los doc'mentos importantes salidos de Roma desde el Concilio @aticano 7eg'ndo& incl'ido el n'e,o Cdigo de >erecho Cannico prom'lgado en !"RJ- M'cho margen para n'e,as interpretaciones doctrinales de todos los antig'os dogmasCA decir ,erdad& en cierto modo es m'* permisi,o- 5n a't+ntico macrodirector- 7e niega a entremeterse en los ni,eles in eriores del go(ierno& independientemente de lo .'e s'ceda- 7e niega a entremeterse con los o(ispos- 7e niega a aplicar le*es .'e proh)(en la pertenencia de cl+rigos a la logia& o la 'tili1acin de ni4as como monag'illos- 7e niega a e/p'lsar a los telogos her+ticos- 7e niega a impedir las an'laciones de matrimonio contrahechas decretadas por la Iglesia& a'n.'e pasen de las cinc'enta mil an'ales- Conser,a en s's ilas a millares de cl+rigos homose/'ales& a pesar de .'e e/horta a s's ieles a o(edecer las ense4an1as de la Iglesia so(re moralidad se/'alC9 se niega a insistir en s' pretensin e/cl'si,a a la in ali(ilidad& o apro,echarse de los poderes mon%r.'icos a(sol'tos de los .'e go1a como papa- Es e,idente .'e slo se considera como 'n o(ispo m'* importante& entre otros c'atro mil o(ispos importantes@ance lo comprendi- Apple*ard dec)a .'e m%s ,al)a tratar con 'n loco conocido& .'e con 'n sa(io por conocer29o no dir)a eso 2protest& serio& ?i(2- Este papa est% m'cho m%s all% de toda la propaganda& so(re la necesidad de .'e las religiones participen en la constr'ccin de 'n m'ndo n'e,o- En realidad& lo considera como 'na misin encomendada por >ios para la Iglesia .'e dirige- Adem%s& aseg'ra .'e incl'*e todas las religiones en s' ministerio& pero sin la ha(it'al insistencia de anta4o en .'e todo el m'ndo se con,irtiera al catolicismo2Acepto s' pala(ra& ?i(- Recti ico lo dicho- Este papa no prom'lga el sacri icio en esta ,ida para alcan1ar el para)so desp'+s de la m'erte- Pero lo 'ndamental para la pol)tica estado'nidense no es el ministerio religioso del s'mo pont) ice- La c'estin es la posicin p6(lica de la Iglesia respecto al control demogr% ico2>eme 'na oport'nidad 2respondi ?i(son& ligeramente m%s alegre2- A eso i(a- E/iste constancia de .'e el papa esla,o es partidario del control de natalidad& * no (romeo& ante 'n posi(le desastre medioam(iental pro,ocado por el e/ceso de po(lacin28'eno& .'e me parta--Pero Apple*ard reconoci .'e ha()a 'n impedimento2>'do .'e apo*e 'na campa4a g'(ernamental a(ierta para acilitar el a(orto con ondos p6(licos& o mediante el 'so de medicamentos como el R52TRH& o la e,identemente rep'gnante in,estigacin etalEn otras pala(ras& no tratamos con alg'ien como Herr Otto 7e='ler- >e(e c'idarse la forma de limitar los nacimientos& si pretendemos .'e este papa cola(ore con nosotros2Ol,ida algo 2di3o el almirante& con 'na som(r)a mirada dirigida a Apple*ard2- O?racias a >ios .'e no tratamos con Otto 7e='lerP Pero tampoco estamos seg'ros de .'e tratemos con el papa esla,o- No sa(emos si so(re,i,ir%?i( agach la ca(e1a2No lo ha()a ol,idado- Pero insisto en .'e no p'ede aca(ar as)- Este papa * s' Roma est%n adoptando la posicin de las col'mnas del templo2ECmo diceG 2Ol,)delo- 2* ?i(son sonriEl almirante no era el hom(re indicado para ha(lar de :oachim 8l'menhagen * s's pro ec)as& de la masoner)a& de la Iglesia * del n'e,o :er'sal+n- 7in em(argo& por otra parte& no ha()a me3or hom(re .'e @ance por .'ien apostar2Le ap'esto cinco contra 'no& 8'd& a .'e el papa esla,o s'perar% esta inter,encin .'ir6rgica con la ortale1a de 'n ro(le- En realidad& die1 contra 'no a .'e me entre,istar+ con +l con tiempo so(rado&
279

para sacar del 'ego s' ,aliosa pol)tica demogr% ica de los siete grandes2OAceptoP 2respondi @ance& .'e mira(a las ichas de 7e='ler * s's amigos en la c6p'la ,aticana2O9 no me importa con esar .'e me encantar)a perder esta ap'estaP Era cierto .'e los aposentos del padre Aldo Carnesecca en el som(r)o * casi desierto monasterio de 7an :'an de la Cr'1& en las a 'eras de 8arcelona& se encontra(a a m%s de ochocientos =ilmetros de Roma- Pero no era cierto .'e Carnesecca est',iera tan apartado de la acti,idad papal& o .'e 'era 'n participante tan insigni icante& como el cardenal A'reatini lo s'pon)a- :'nto a otros con identes del papa como el 3e e de seg'ridad del @aticano& ?i'stino L'cadamo& * el secretario de s' santidad& >aniel 7adoSs=i& Aldo era 'no de los pocos .'e reci()a instr'cciones directamente del s'mo pont) iceLa llamada lleg en el momento en .'e Carnesecca se dispon)a a descansar& desp'+s de s' 6ltima ,isita al n'ncio ,aticano en Madrid& para apro,echar la ,ali3a diplom%tica reser,ada para despachos especiales dirigidos al 7anto Padre- La preoc'pacin principal del papa ha()a sido transmitir con la ma*or rapide1 posi(le la noticia de s' inter,encin al padre >amien& a Christian ?ladstone * a otros c'antos hom(res de con ian1a alrededor del m'ndoPero en a.'el momento cr)tico tam(i+n oc'pa(a la mente de s' santidad el n'e,o catecismo .'e tanto re,'elo ha()a pro,ocado- El (orrador de 0rofesi#n universal de fe esta(a listo para s' re,isin * correccin& di3o el 7anto Padre- Monse4or >aniel ha()a mandado *a copias del mismo al padre Aldo>e()a .'edarse 'na para s' propia lect'ra * cr)tica d'rante la a'sencia del papa del palacio apostlico& * mandar las otras a ?ladstone * 7latter* con el mismo propsitoCamesecca ha()a in ormado al s'mo pont) ice so(re s' tra(a3o en Espa4a& so(re s' discreto sondeo para preparar 'n consistorio papal con los o(ispos espa4oles& so(re 'no o dos candidatos potenciales al 7acro Colegio Cardenalicio * so(re el l6g'(re estado de la Iglesia en a.'ella tierra tiempo atr%s ,i(rantemente catlica5na cosa .'e Carnesecca no le ha()a mencionado al 7anto Padre era s' seg'ra sensacin de estar ,igilado- >esp'+s de todo& a.'ello no era nada n'e,o en s' ,ida * hac)a lo s' iciente .'e e3erc)a la(ores clandestinas para sa(er cmo tomar preca'ciones- Pero empe1a(a a estar 'n poco cansado- Cansado del e/ilio- Cansado de estar siempre en g'ardia- Cansado de estar tan completamente soloLa lect'ra de 0rofesi#n universal de fe slo sir,i para a'mentar el cansancio an)mico de Carnesecca- Al ig'al .'e los doc'mentos del Concilio @aticano II * el important)simo n'e,o Cdigo de >erecho Cannico prom'lgado en !"RJ& 0rofesi#n re le3a(a el cam(io de mentalidad de la c'ria romana- Como dichos doc'mentos& el n'e,o catecismo incl')a todo lo (%sico de la e dogm%tica- Pero& tam(i+n al ig'al .'e s's predecesores& esta(a repleto de trampas * enga4osas am(igQedades- Era& en otras pala(ras& otro doc'mento primordial .'e potenciar)a a6n m%s la in,enti,a espirit'al& lit6rgica * doctrinal en la IglesiaECmo ha(lar de seme3ante doc'mento con Christian ?ladstoneG& se preg'nta(a CarneseccaToda,)a recorda(a s' eno3o ante la propensin del papa esla,o hacia ciertas estrategias .'e ha()an s'mido a s' Iglesia en el caos& * lo disp'esto .'e se ha()a mostrado a disc'lpar al 7anto Padre al aceptar .'e s's enemigos ha()an cercado el @aticano * el propio papado27i el papa est% preso en s' palacio como 'sted aseg'ra& padre Aldo 2protest Christian2& tal ,e1 es por.'e ha condescendido en todo momento- Tal ,e1 se de(e a .'e permite los a('sos de poder * las des,iaciones de la o(ligacin apostlica en la IglesiaCon dichos rec'erdos como teln de ondo& Carnesecca ten)a amplias ra1ones para .'e le preoc'para .'e Chris interpretara el n'e,o catecismo como la 6ltima gota en la a.'iescencia del papa& * ,ol,iera a s' idea de de3ar Roma a las ma.'inaciones de los cham(elanes- Pero p'esto .'e a Carnesecca le res'lta(a tan inacepta(le ahora como siempre .'e Roma perdiera a 'n ('en sacerdote como ?ladstone& * por.'e esta(a con,encido de .'e 0rofesi#n no era m%s .'e otra campa4a en la prolongada g'erra por el control del papado * de la Iglesia& ol,id s's reser,as * se concentr en 'n an%lisis del propio papa esla,oCarnesecca sa()a .'e a.'el s'mo pont) ice no era 'n pa*aso .'e se hiciera pasar por papa- En c'estin de as'ntos terrenales& era tan (rillante como el m%s e/perto de s's conse3eros- Por consig'iente& en alg6n momento desp'+s de .'e lo nom(raran papa& o incl'so .'i1% antes de entonces& 'n hom(re tan c'ali icado como +l de(i de ha(er tomado 'na gra,e decisin respecto al papado * a la Iglesia- >esde
280

hac)a ahora 'na semana& mientras Carnesecca se despla1a(a a ?ranada& a 7e,illa o a ^arago1a& c'ando pasea(a por 8arcelona& tra(a3a(a en s's aposentos del monasterio de 7an :'an de la Cr'1 o incl'so c'ando com)a lo .'e prepara(an el .'is.'illoso (edel del monasterio& :orge Corrano& * s' esposa& Mar)a& no de3a(a de anali1ar el lidera1go del papa .'e a tantos les parec)a atalmente comprometidoPara el padre Aldo& e/ist)an slo tres consideraciones serias como posi(les e/plicaciones de la cond'cta del papaEn primer l'gar& e independientemente de s's c'alidades como sacerdote& prelado e intelect'al& e/ist)a la posi(ilidad de .'e s' santidad 'era simplemente incompetente para el go(ierno de s' IglesiaLa seg'nda posi(ilidad era .'e el 7anto Padre h'(iera decidido 'nirse a la corriente denominada progresista de s' Iglesia * a los centros de poder a3enos a ella& con la esperan1a de in,ertir la sit'acin en alg6n momento- En otras pala(ras& seg'ir la corriente para no .'edarse despla1ado- La 6nica posi(ilidad restante era .'e el papa esla,o h'(iera llegado al poder con s's propias ideas *a ormadas& respecto al m'ndo ,enidero del tercer milenio- F'e considerara la estr'ct'ra act'al de la Iglesia como per ectamente prescindi(le * esperara reempla1arla por otra estr'ct'ra toda,)a desconocidaNing'na de dichas e/plicaciones era atracti,a- Pero la tercera era la .'e m%s sentido ha()a tenido siempre para Carnesecca- Por tanto era ra1ona(le pensar .'e s' santidad& desde el primer momento& ha()a act'ado (a3o el principio de .'e lo .'e le oc'rr)a a la Iglesia era para 'n ('en in- No lamenta(a nada- No pretend)a insta'rar de n'e,o la antig'a estr'ct'ra- >icho esto& se ded'c)a .'e s' idea (%sica consist)a en insistir en los aspectos (%sicos de la moralidad& a la espera de n'e,os acontecimientos9 si +sa era la pol)tica del papa esla,o& Carnesecca considera(a .'e s' santidad comet)a 'n gra,e errorD permit)a .'e la Iglesia se cons'miera en las llamas& en l'gar de l'char por ella como lo ha()an hecho otros papas- Aldo Carnesecca era demasiado santo para ser in le/i(le- Pero desp'+s de 'na semana de re le/in& s' estado mental era m'* so(rio2Tra(a3a demasiado& padre Aldo 2dec)a con rec'encia :orge Corrano& .'e era 'na de las pocas personas .'e lo ,e)a reg'larmente * esta(a preoc'pado por el cam(io .'e Carnesecca ha()a e/perimentado2- Entra * sale del monasterio como el codo de 'n ,iolinista- Rel%3ese& padrecitoAcost6m(rese a hacer 'na siesta de ,e1 en c'andoLa esposa del (edel ten)a s' propio remedio2Le preparar+ 'na ('ena paella& como sol)amos hacerla en M%laga 2di3o Mar)a 'na tarde& c'ando le entrega(a al padre Aldo 'n rasco de colirio .'e le ha()a tra)do de la armacia2- >e(e rellenar 'n poco esos h'esosCarnesecca no era partidario de las siestas- Pero dis r't de la paella de la se4ora Corrano& * la con,ersacin en la cocina con a.'ella simp%tica pare3a espa4ola le (rind 'na hora de rela3acin- Tan rela3ado se sent)a en realidad el padre Aldo& .'e decidi de3ar el tra(a3o * acostarse tempranoEl ,ie3o * triste monasterio de 7an :'an de la Cr'1& a(andonado por las hermanas carmelitas desde !"$#& lo a(ra1a(a con el resco silencio de s's m'ros de m%rmol catal%n& como 'n amigo solitarioD parec)a de alg6n modo acompa4arlo en s's plegarias ,espertinas- 9a no se o)an pasos en la escalera principal& .'e pasa(a por el rellano rente a s' p'erta * descend)a hasta las p'ertas de (ronce de la capilla- Incl'so los pocos peregrinos hospedados en el monasterio& .'e ac'd)an a ,enerar a.'el sant'ario consagrado al gran santo espa4ol& parec)an m%s silenciosos .'e de cost'm(re- ENo era +ste 'n l'gar idneo para las plegarias& como las de Aldo CarneseccaG Plegarias para hom(res ieles como Christian ?ladstone& >amien 7latter*& Angelo ?'tmacher * el hermano A'g'stine o Plegarias para s) mismo7'cediera lo .'e s'cediese * hasta .'e reci(iera la llamada del Todopoderoso& ser)a 'n sir,iente iel * ,ol'ntarioso de :es'cristo * de s' ,icario en la TierraC'ando Carnesecca se p'so de pie * empe1 a prepararse para acostarse& charl toda,)a 'n rato so(re el 6ltimo p'nto con s' %ngel de la g'arda- No sa()a c'%ndo le ordenar)an regresar& le cont al %ngel- Pero eso no era lo .'e preg'nta(a- Empe1a(a a estar cansado- No )sica ni mentalmente- Era algo m%s .'e nostalgia- 7ent)a el deseo de ,er el hogar de s' in ancia& la Roma de s' 3',ent'd& * a los amigos especiales de s' mad're1 como Christian ?ladstone- Ten)a la sensacin de ha(er ,aciado casi por completo el c%li1 de los s' rimientos de s' ,ida7in alterar la intimidad de las plegarias& el padre Aldo cogi el pe.'e4o recipiente de pl%stico& con el colirio .'e Mar)a Corrano le ha()a tra)do de la armacia- A.'ello tam(i+n se ha()a con,ertido en parte de s' r'tina& desp'+s de cons'ltar al doctor :os+ Palacio * @aca so(re 'nos resplandores espor%dicos en
281

la peri eria de s' campo ,is'al- El ('en doctor le ha()a o recido 'na larga e/plicacin t+cnica& pero en res'men el padre Aldo padec)a 'n gla'coma ang'lar- 7i empeora(a& de(er)a someterse a 'na inter,encin .'ir6rgica& pero de momento (astar)a .'e se aplicara 'nas gotas del I&# c de Isopto Carpine dos ,eces al d)a * se sometiera a reconocimientos reg'laresCarnesecca se aplica(a o(edientemente las gotas * pensa(a en mandar el reci(o de la armacia& 3'nto con el del m+dico& al despacho del cardenal A'reatini en Roma para incl'irlos en s's gastos& c'ando el tim(re del tel+ ono rompi el silencio del monasterio como 'n despertador& * la ,o1 de Chris ?ladstone& tan alarmado como Carnesecca anticipa(a& destr'* por completo la idea de acostarse temprano2Padre Aldo& so(re esa llamada 0rofesi#n universal de fe .'e el 7anto Padre le ha pedido .'e me mandara--TREINTA 9 N5E@E Al ig'al .'e el com'nicado o icial del porta,o1 del @aticano& Mig'el L%1aro ;alla& los telegramas .'e el secretario de Estado ?ra1iani mand a los representantes del papa alrededor del m'ndo eran claros * concisos: aconse3ado por s's m+dicos& el 7anto Padre ingresar)a en la policl)nica ?emelli el 0" de 3'nio por la noche para ser sometido a 'na inter,encin .'ir6rgica e/ploratoriaAl d)a sig'iente por la ma4ana& la crisis de sal'd del papa se ha()a con,ertido en 'na noticia internacional- 7in em(argo& de 'n modo no slo c'rioso sino carente de precedentes& todo el m'ndo le resta(a importancia a la sit'acin- El @aticano& la 3erar.')a catlica alrededor del m'ndo& las misiones diplom%ticas en Roma * otros l'gares& los peridicos * los ser,icios de prensa catlicos * los medios de in ormacin internacionales& cada 'no por s's propias ra1ones& trata(an el as'nto como si no 'era partic'larmente signi icati,o- No lleg 'n al'd de corresponsales a Roma& ni emergieron resol'ciones o declaraciones de simpat)a de las con erencias episcopales- Tres o(ispos& slo tres& organi1aron plegarias p6(licas en s's dicesis por el +/ito de la inter,encin- Por consig'iente& no se gener 'n am(iente general de aprensin ni de espec'lacin entre los catlicos- No h'(o mani estaciones percepti(les de a liccin& ni llegaron a la 7anta 7ede grandes cantidades de telegramas * cartas con promesas de plegarias para el 7anto Padre27'pongo .'e los o(ispos se consideran demasiado importantes 2re 'n '4 7adoSs=i c'ando ha(la(a en pri,ado con el cardenal 7anste anoPero a.'el terri(le silencio no slo le parec)a pec'liar& sino 'na m'estra de despreoc'pacin2E>espreoc'pacinG 2e/clam 7anste ano& demasiado oc'pado para e/tenderse pero disp'esto a mani estar s' opinin2- No& monse4or >aniel- Creo .'e demasiados o(ispos se preoc'pan de las cosas e.'i,ocadas- Est%n atrapados en s' propia am(icin- Lo .'e estamos presenciando& a mi parecer& es 'na e/presin de esperan1a de .'e esto s'ponga el in de 'n papado& para la ma*or)a de ellos insatis actorioEra asom(roso para todos& * 'na incgnita para m'chos& .'e el propio papa esla,o permaneciera aparentemente impasi(le ante la e/tra4a a'sencia de reaccin a ra)1 del com'nicado o icial- Parec)a m'cho m%s preoc'pado por la presin a la .'e esta(a sometido& para .'e le otorgara el (irrete ro3o al cosmopolita padre general Michael Co'tinho& desp'+s de s' nom(ramiento como ar1o(ispo de ?+no,aComo m'chos antes .'e +l en la larga lista de pont) ices& el 6ltimo ser,icio .'e el papa esla,o prestar)a a la Iglesia ser)a la composicin del 7acro Colegio Cardenalicio de los electores de s' propio s'cesor- 7in em(argo& a.'ello parec)a otra (atalla perdida en 'na prolongada g'erra- Con el apo*o de Leo Pensa(ene * el del considera(le prestigio de Cosimo Maestroianni& ha(r)a sido sorprendente .'e la accin dominada por Pensa(ene en el 7acro Colegio Cardenalicio no h'(iera mani estado s' apo*o por el 3es'ita& * m%s sorprendente toda,)a .'e persona3es como A'reatini& ?ra1iani * Palom(o no h'(ieran apo*ado la candidat'ra de Co'tinho2La gente cree .'e el papa p'ede hacer lo .'e se le anto3e 2protesta(a s' santidad c'ando ha(la(a con monse4or >aniel2- O7i lo s'pieranP El papa de(e esc'char a s's o(ispos * a s's eligreses;'e tam(i+n d'rante a.'ellos d)as de preoc'pacin& c'ando de pronto sali a rel'cir la s'erte del padre >amien 7latter*- 7eg6n el 3e e de seg'ridad del @aticano& ?i'stino L'cadamo& el padre >amien se ha()a re 'giado temporalmente en la casa amiliar de Christian ?ladstone- >esde el p'nto de ,ista de la seg'ridad& dicha medida era adec'ada hasta .'e concl'*era s' misin act'al- Pero 'na seg'ridad
282

temporal no (asta(a para 7latter*- La perspecti,a de a(andonar a 'n de ensor tan ac+rrimo del papado a la d'dosa merced de los o(ispos& la idea de .'e el padre >amien s'plicara en ,ano para .'e le concedieran 'n pe.'e4o l'gar donde e3ercer s' sacerdocio& mientras hom(res como Co'tinho progresa(an con tanta acilidad& era inacepta(leNo era c'estin de escandali1arse por la in3'sticia perpetrada contra el dominico- No ha()a 3'sticia act'almente en el sistema& slo poder- 9 en dicho sistema& el cardenal de Cent'r*cit* ten)a demasiados aliados importantes en la catica canciller)a ,aticana& para permitir 'na inter,encin papal directa en 'n as'nto como el de la e/cla'stracin- En s' l'gar& el papa acti, otro plan- Inici la ormacin cannica acelerada de la n'e,a red secreta de sacerdotes& prop'esta en primer l'gar por la se4ora ;rancesca ?ladstone * de endida l'ego por el cardenal Amedeo 7anste ano- El 7anto Padre coloc la n'e,a orden (a3o patrocinio del cardenal- En el 3'ego de poder del @aticano& pocos podr)an ' osar)an desa iar al director de la pre ect'ra de as'ntos econmicos- A 7anste ano le llen de elicidad prom'lgar 'na sencilla regla& en c'*os t+rminos a.'el n'e,o organismo se regir)a * someter)a a la apro(acin del cardenal Rein,ern'n t de la Congregacin para la >e ensa de la ;e- >e(er)a lle,arse todo en el m%s a(sol'to secreto& le di3o 7anste ano a s' ,enera(le hermano- Ni si.'iera >amien 7latter* de(er)a conocer dichos planes hasta s' regreso a Roma en oto4o& c'ando se le p'diera in ormar cara a cara en la seg'ridad del est'dio del papa- Pero todo de()a estar listo antes del ingreso del s'mo pont) ice en la policl)nica ?emelliEl papa no considera(a .'e a.'+lla 'era la sol'cin ideal para 7latter*- 7in ha(+rselo ('scado& al padre >amien siempre se le considerar)a sospechoso en ciertos sectores- 7in em(argo& el s'mo pont) ice no pod)a ha(er encontrado en ning6n sitio a 'n me3or director para s' n'e,a red secreta de sacerdotesE9 .'+ m%s pod)a desear dadas las circ'nstanciasG :'nto a s's enormes es 'er1os para a*'dar a >amien 7latter*& s' santidad reci(i 'na anticipacin de la cr)tica .'e sa()a le (rindar)an Carnesecca * el padre Christian ?ladstone& sin ol,idar a 7latter*& respecto al leng'a3e ,ago * permisi,o .'e emerg)a 'na ,e1 m%s en 0rofesi#n universal de fe. El propio cardenal Rein,ern'n t ac'di al s'mo pont) ice& con 'n desa )o so(re la integridad doctrinal del catecismo- Como pre ecto de la Congregacin para la >e ensa de la ;e& s' eminencia esta(a partic'larmente preoc'pado por la seccin de la 0rofesi#n .'e em'la(a el leng'a3e de -umen =entium en s' descripcin de la estr'ct'ra 3er%r.'ica del papa * los o(ispos& * s' relacin en el go(ierno de la Iglesia 'ni,ersal- El 7anto Padre se dedica(a a de ender las ense4an1as del Concilio @aticano IIAdem%s& s' eminencia sa()a .'e el propio pont) ice ha()a tenido (astante .'e ,er con -umen =entium, tiempo atr%s d'rante las sesiones del concilio- Pero como encargado de la C>;& como 6nico 'ncionario de la Iglesia c'*a responsa(ilidad consist)a en mantener la p're1a de la e& le preoc'pa(an enormemente ciertas declaraciones del Concilio @aticano II& .'e no de()an ser introd'cidas en el n'e,o catecismo hasta .'e h'(ieran sido re,isadas por la 7anta 7ede& a la l'1 de la larga tradicin de la Iglesia- Adem%s& se considera(a o(ligado a insistir& con discrecin pero con irme1a2Llegar% el momento& santidad 2declar sin tap'3os el cardenal pre ecto2& en .'e de(er%n esclarecerse ciertas c'estiones capitales- Por e3emplo& la c'estin de si los o(ispos& en s' capacidad o icial go1an del mismo poder 'ni,ersal * a'toridad en la Iglesia& .'e el papa en el e3ercicio de s's 'ncionesA'n.'e el tono de la resp'esta de s' santidad era comedido& el rigor de s' s'stancia 'e incon 'ndi(le- Tarde o temprano& ser)a tal ,e1 necesario modi icar los doc'mentos .'e al cardenal pre ecto le parec)an demasiado con 'sos2Pero de momento& eminencia& mi ponti icado * la 'nidad de la Iglesia dependen de n'estra adhesin a la ,ol'ntad del Concilio @aticano 7eg'ndo- Todos los .'e desean ser,ir a este papado de(en recordarloEl s'mo pont) ice no cre)a .'e el cardenal Rein,ern'n t t',iera ra1n- Pero +ste representa(a slo 'na de las acciones entre los telogos de la Iglesia- >ado el desorden reinante entre s's s6(ditos& la ma*or)a de los c'ales eran incapaces de comprender la trans ormacin del catolicismo imp'lsada por el Esp)rit' 7anto& el s'mo pont) ice ha()a llegado a la concl'sin .'e de()a seg'ir cond'ci+ndolos a todos hacia 'na ran3a media * amplia de principios& distintos de los de endidos por progresistas ac+rrimos .'e pretend)an cam(iarlo todo * de los de o(stinados tradicionalistas .'e aspira(an a 'na resta'racin glo(al- Con el transc'rso del tiempo& la ,ol'ntad de :es'cristo se mani estar)a en s' Iglesia * en los
283

acontecimientos m'ndialesEn dicho conte/to& la 0rofesi#n universal no parec)a peor .'e otros compromisos * me3or .'e alg'nos- A pesar de s's am(igQedades declara(a& desp'+s de todo& los dogmas (%sicos de la e catlicaEra incl'so ra1ona(le pensar .'e s' prom'lgacin podr)a ser (ene iciosa- E9 .'+ otra cosa pod)a hacerse dadas las circ'nstanciasG P'esto .'e la ,ol'ntad de :es'cristo en la .'e con ia(a esta(a plenamente relacionada con lo .'e s'ced)a en el m'ndo& s' santidad seg')a interes%ndose por los o(3eti,os del n'e,o orden glo(al- 9 se manten)a al corriente de los in ormes .'e llega(an por ,ali3a diplom%tica& de s's o(ser,adores en la CE * la C7CEEn dichos sectores& por lo menos& ha()a pocas sorpresas- A e/cepcin de s's nom(res * s's o(3eti,os declarados& no ha()a m'cho en la CE ni en la C7CE .'e 'era e'ropeo en ning6n sentido 't'rista- Am(os organismos manten)an 'na ,isin materialista- Am(os ha()an logrado desprenderse de s' herencia cristiana- Am(os ha()an adoptado 'na n'e,a ,estimenta parlamentaria de talla 6nica& pero ning'no de ellos progresa(a de orma notoria- La C7CE a,an1a(a lentamente hacia la 'nin de las naciones * el papa espera(a .'e R'sia no tardara en 'nirse al gr'po- Pero c'ando ha()a .'e tomar decisiones di )ciles& la C7CE no se disting')a por s' esp)rit' de cooperacin- Cada Estado se preoc'pa(a toda,)a de s's propios interesesEntretanto la CE& c'al am%nte desde4ado& persist)a en s' do(le o(3eti,o de 'na pronta * amplia 'nin pol)tica * monetaria entre s's Estados miem(ros& * la a(olicin de ad'anas * tari as entre los mismos2Las cosas en este lado del m'ndo toda,)a no est%n listas para tales progresos 2reconoci el cardenal secretario ?ra1iani d'rante 'na de s's sesiones matinales con el s'mo pont) ice& c'ando s'rgi el tema de la CE2Las cosas tampoco est%n listas toda,)a en Estados 5nidos 2respondi s' santidad2- >e momento& la pol)tica estado'nidense no contempla 'na 'nin de tal en,ergad'ra- Hasta entonces& la CE de(er% e.'ili(rar todos los as'ntos en s' (ande3a geopol)tica como me3or p'edaPor lo menos a ni,el geopol)tico& los acontecimientos o(3eti,os con irma(an la estrategia * las e/pectati,as del papa- EF'+ m%s se pod)a pedir dadas las circ'nstanciasG ;alta(an toda,)a 'nos pocos d)as s'mamente atareados para la echa pre,ista del ingreso del papa en el hospital ?emelli& c'ando s' eminencia Noah Palom(o& con la e/.'isita sincroni1acin de 'n maestro tort'rador& solicit ser reci(ido por el 7anto Padre con 'na delegacin de cardenales decanosAnte la perspecti,a de la a'sencia de s' santidad del palacio apostlico& era preciso ha(lar de 'na serie de c'estiones administrati,as& sin ol,idar la delicada posi(ilidad de la incapacidad del papaEl impert+rrito Palom(o se es or1 en imitar la romanita legendaria del cardenal Maestroianni& mientras chas.'ea(a el l%tigo de la dimisin papal so(re la ca(e1a del s'mo pont) ice2Por el (ien de la Iglesia& santidad& * dado el estado cr)tico de la sal'd de s' santidad en 'n momento tan di )cil para la Iglesia en di,ersos l'gares del m'ndo& la ma*or)a de los cardenales de s' santidad consideran necesaria alg'na disposicin e/traordinaria para garanti1ar la contin'idad del go(ierno- Algo .'e impida 'n .'e(rantamiento- 5n instr'mento legal .'e entre en ,igor& en caso necesarioEl papa esla,o t',o entonces la oport'nidad de ,er por primera ,e1 la ingeniosa ela(oracin del cardenal A'reatini- 7in el menor indicio aparente de desaliento& le* pala(ra por pala(ra el instr'mento legal en ,irt'd del c'al& si acced)a a irmarlo& dimitir)a del papado en el caso de .'e se dieran ciertas condiciones determinadas7i h'(o alg'na consternacin en la re'nin& no 'e por parte del s'mo pont) ice- Como si h'(iera anticipado a.'ella con,ersacin& el papa esla,o contrarrest el intento de or1ar s' rele,o con ,arios doc'mentos .'e ten)a preparados- Para la ocasin& dispon)a de in ormes certi icados de s's onclogos2Como p'eden compro(ar& eminencias 2di3o s' santidad& al tiempo .'e les mostra(a las declaraciones 3'radas2& esta operacin signi icar% 'nas semanas de descanso para m)& .'e coincidir%n eli1mente con las ,acaciones ,eraniegas- En realidad& p'esto .'e me rec'perar+ en Castel ?andol o& a lo me3or estar+ m%s accesi(le& * por consig'iente me3or disp'esto para oc'parme de c'al.'ier emergencia& .'e la ma*or)a de los prelados de ,acaciones& incl'idos 'stedesEl primer imp'lso de Palom(o 'e el de se4alar .'e el propsito de la carta de dimisin no era
284

oc'parse de la rec'peracin del papa& sino de otras posi(ilidades de ma*or gra,edad- Pero ante la imposi(ilidad de discrepar del pronstico de los onclogos& decidi no or1ar la sit'acin- 8astar)a disponer de la sentencia de m'erte del papa irmada en el momento del ,oto de criterio com6n de los o(ispos- Por consig'iente& ser)a s' iciente tenerla la pr/ima prima,era& por lo menos seg6n los c%lc'los de Maestroianni- En oto4o& ser)a slo necesario pro,ocar otras oport'nidades para apretar los tornillosCon el cons'elo de dicha idea& s' eminencia no tard en rec'perar la compost'ra- >ada la ac'm'lacin de pro(lemas .'e asedia(a act'almente a s' santidad& el mero hecho de .'e 'na delegacin de s's cardenales decanos le presentara 'na carta de dimisin de(i de crearle cierto impacto- 5n impacto desmorali1ador- No ha()a ra1n alg'na para preoc'parse por la pe.'e4a ,ictoria del s'mo pont) icePalom(o ten)a ra1n>e hecho& el papa no esta(a desmorali1ado& pero el g'sanillo de la d'da empe1 a atormentarlo de n'e,o- 7e sinti de n'e,o a ligido por no ha(er logrado a,i,ar la conciencia de s's cardenales& no ha(er logrado .'e act'aran con idelidad a :es'cristo& a Pedro * a la e transmitida por los apstoles- Lo preoc'pa(a enormemente .'e al ha(er conser,ado en s' l'gar a tantos malos o(ispos& malos telogos * malos sacerdotes& ha()a a(andonado a los .'e permanec)an ieles a la 7anta 7ede * a la e- Lo preoc'pa(a ha(er permitido .'e la sit'acin se deteriorara& hasta el p'nto de .'e Palom(o se considerara capa1 de arre(atarle de las manos las riendas del go(iernoToda,)a con,encido mentalmente de s' pol)tica papal& el papa esla,o logr imponer s' ,ol'ntad so(re a.'ellos pensamientos depresi,os- A.'+l no era el 6nico per)odo di )cil en la historia del papado& se di3o a s) mismo- 7i logra(a ag'antar el tiempo s' iciente& si logra(a conser,ar a.'ellos slidos principios de la e * la moralidad& si logra(a mantener la mirada i3a en :es'cristo * en la @irgen Mar)a a la espera de los signos prometidos en ;%tima& todo se resol,er)a en la s' rida Iglesia a la .'e ser,)a * en el s' rido al .'e tanto .'er)a- 7i logra(a--E! 0" de 3'nio& d)a pre,isto para el ingreso de s' santidad en la policl)nica ?emelli& era tam(i+n la echa en .'e de()a presidir la ceremonia de admisin de Michael Co'tinho al 7acro Colegio Cardenalicio& en la (as)lica de 7an Pedro- P'esto .'e a.'+l era el d)a consagrado a los grandes apstoles Pedro * Pa(lo& * p'esto .'e los r'mores romanos siempre esta(an disp'estos a sa1onar todos los s'cesos papales con 'na pi1ca de s'persticin& alg'nos ,ieron cierta premonicin en a.'ella s'cesin de acontecimientos- Alg'nos recordaron otro 0" de 3'nio& 'na ceremonia de promesa en la capilla de 7an Pa(lo& el entronamiento del pr)ncipe en la ci'dadelaC'ando por in de3 s' tra(a3o * se disp'so a re'nirse con el doctor ;anarote * s' e.'ipo de especialistas en la policl)nica ?emelli& s' santidad s' r)a 'n dolor intenso- 7's 6nicos acompa4antes eran s' secretario& el monse4or 7adoSs=i& * s' 3e e de seg'ridad& ?i'stino L'cadamo- A partir de la ma4ana sig'iente& del momento en .'e el papa entrar)a en el .'ir ano * d'rante los primeros d)as de s' rec'peracin& 7adoSs=i * L'cadamo ormar)an parte del e.'ipo de cinco personas dedicado e/cl'si,amente a dirigir los as'ntos papales- Las otras tres personas& Bmis c'idadoresC como los denomina(a el 7anto Padre& eran el cardenal 7anste ano de la PECA& el porta,o1 ponti icio Mig'el L%1aro ;alla *& e,identemente& el doctor ;anarote- El cardenal secretario * los dem%s cardenales e3ec'ti,os no esta(an a'tori1ados a inter,enir hasta .'e el 7anto Padre ,ol,iera a la normalidadL'cadamo ha()a e3ec'tado *a planes a corto pla1o& con instr'cciones concisas * concretas al personal del hospital& incl'ido el cir'3ano * s's a*'dantes- >'rante la estancia del papa& se lle,ar)a a ca(o 'na ,igilancia electrnica completa de las dependencias del hospital * de las personas .'e entraran * salieran del mismo- Toda persona .'e inter,iniera en los c'idados del papa& por insigni icante .'e 'era s' tarea& de(er)a rendir c'enta de c'al.'ier detalle de s' tra(a3oLos agentes de ser,icio en el hospital& elegidos personalmente por L'cadamo& ha()an reci(ido rdenes de mantener 'n control a(sol'to- Esta(an directa * e/cl'si,amente a s's rdenes- 9 en a.'ella sit'acin& la 3'sticia empe1a(a * aca(a(a en el ca4n de s's armas reglamentarias27i tienen 'na ('ena ra1n para sospechar de alg6n peligro& no esperen a orm'lar preg'ntasProc'ren no pro,ocar m'ertes& pero de(emos e,itar a toda costa .'e alle1ca el papaEntre los l)deres m'ndiales * personalidades p6(licas .'e manten)an contactos reg'lares con el 7anto Padre& slo 'no rompi el e/tra4o silencio generado 6ltimamente- C'ando a.'ellos d)as ate2 rradores * t'r('lentos toca(an a s' in * el papa esla,o descansa(a solo en s' cama desp'+s de la
285

inter,encin& le entregaron 'na (re,e nota: BNo p'edo creer 2ha()a escrito Mi3a)l ?or(acho,2 .'e la pro,idencia del Todopoderoso ponga in a los ser,icios de s' santidad precisamente en este momento decisi,o de la historia h'mana-C BLa casa a1otada por el ,ientoC res'lt ser m%s .'e 'n re 'gio seg'ro para >amien 7latter*>esde el ,est)('lo de la casa& donde toca(a las horas el relo3 de ro(le K'n Pa'lL& hasta la capilla de la torre& donde cele(ra(a misa todas las ma4anas& ha()a algo en el l'gar .'e cons'mi c'al.'ier instinto de a'tocompasin .'e h'(iera (rotado en s' cora1n * disip el encogimiento de esp)rit' .'e oprim)a s' mente- Cierta caracter)stica hereditaria parec)a impregnar a.'ella gran mansin- 5na marca indele(le de tiempos remotos& c'ando los antepasados de Christian ha()an decidido de3ar de a errarse a s's antig'as ra)ces en Corn'alles& no para amargarse en s' resentimiento& ni para ser desterrados al ol,ido por la malicia de los enemigos de s' e& sino para en rentarse en s' l'gar al mar a(ierto * encontrar 'nas n'e,as ra)ces en 'n m'ndo desconocido para ellos hasta entoncesA'n.'e no por ello logra(a 7latter* ale3ar la mente de Cent'r*cit*- 7a()a& al ig'al .'e el s'mo pont) ice& .'e las ac'saciones del cardenal destro1ar)an s' rep'tacin para m'cha gente- 9 p'esto .'e no .'er)a .'e a.'ello se interp'siera entre +l * ?ladstone& se lo cont a s' amigo con toda s'erte de detalles;'e m'* signi icati,o en c'anto a los res'ltados de s's es 'er1os por a(rirle los o3os a Chris el hecho de .'e lo .'e le cont >amien no lo sorprendiera- Por el contrario& casi todo le res'lta(a ahora amiliar- >esde el principio hasta el in& el desd+n con el .'e 7latter* ha()a sido tratado en la Casa de los 7antos bngeles& s' en rentamiento inal con el cardenal& e incl'so los a'daces sacerdotes homose/'ales con s's amantes del e/terior en la pe.'e4a cocina del monasterio& la sit'acin .'e >amien le descri()a era seme3ante a los casos de m'chos sacerdotes con los .'e Christian se ha()a entre,istado * c'*as historias ha()a compro(adoNo o(stante& di3o Chris& parec)a e/tra4o .'e ni si.'iera el padre pro,incial dominico h'(iera mani estado alg6n sentimiento religioso& por poco sincero .'e 'era2ENo mencion .'e los hi3os de santo >omingo de()an mantenerse 'nidos * a*'darse m't'amenteG 2EHane(err*G 2e/clam >amien con 'na carca3ada2- Parec)a 'na gallina so(re 'na parrilla calienteLe alta(a tiempo para li(rarse de m)- Eso era lo .'e se prop'sieron * lo lograron como a't+nticos pro esionales- 7e las han arreglado para o(ligarme a ,i,ir e/cl'ido de la orden& hasta .'e inalicen s' decisin respecto a m)- Entretanto& esto* seg'ro de .'e tanto Hane(err* como el cardenal presentar%n den'ncias m%s gra,es contra m)- A irmar%n .'e he perdido el control& .'e esto* sicolgicamente dese.'ili(rado- Lograr%n .'e ning6n o(ispo me incardine- 9 si no enc'entro a ning6n o(ispo& me .'edar+ solo- Con,ertido en laico- Li(erado de mis ,otos religiosos * eclesi%sticos- Cannicamente& de3ar+ de e/istir para ellos2Es ig'al al caso de Mi=e OWReill*El asco se di('3 en el rostro de Christian- Record el caso del padre Michael& a(andonado por el hom(re .'e se s'pon)a de()a alimentar s's corderos * s's o,e3as- Eso era lo .'e OWReill* le ha()a dicho9& en esencia& eso 'e lo .'e Chris repiti al ensa4arse con el papa2La cla,e es este 7anto Padre 2e/clam acalorado ?ladstone2- P'ede .'e el padre Aldo tenga ra1n- Tal ,e1 este papa es el o(ediente escla,o de N'estra 7e4ora- Tal ,e1 acatar% la ,ol'ntad de :es'cristo& como la @irgen nos la o reci en ;%tima- P'ede .'e contemple el con3'nto de la sit'acin geopol)tica * sepa .'e no se implantar% el n'e,o orden m'ndial& .'e cam(iar)a la amilia h'mana de tal orma .'e la religin *a no tendr)a l'gar& .'e el mensa3e de ;%tima est+ relacionado con todo esto- Pero tam(i+n ca(e la posi(ilidad de .'e el papa est+ simplemente magneti1ado con el cam(io geopol)tico- 9& entretanto& pro,oca m%s pro(lemas de los .'e ning'no de nosotros es capa1 de resol,er2O5n momento& ChrisP 2e/clam 7latter*& .'e a pesar de ha(er ,isto antes a ?ladstone eno3ado& n'nca ha()a presenciado seme3ante estallido& ni comprend)a por .'+ ha()a mencionado de pronto a Aldo Carnesecca2OLe dir+ por .'+& >amienP 2respondi Christian& al tiempo .'e saca(a el (orrador del n'e,o catecismo .'e el padre Aldo le ha()a mandado * se lo arro3a(a a s' amigo2- He mantenido 'na larga con,ersacin con el padre Aldo so(re esta arenga .'e el 7anto Padre pretende hacer pasar por 'na
286

pro esin 'ni,ersal de n'estra e- He estado a p'nto de aceptar el p'nto de ,ista de Aldo- 7in em(argo& ahora creo .'e no c'ela- Ll%melo catecismo si .'iere- Pero es 'na per ecta reprod'ccin de todo lo .'e apesta en la organi1acin posconciliar de la Iglesia- Todos los dogmas 'ndamentales est%n ah) en (lanco * negro- O7iempre est%nP Pero est% tam(i+n lleno de esa (as'ra conciliatoria .'e cond'ce a la cr'ci i/in de ('enos sacerdotes como Mi=e OWReill*& o 'sted mismo& o 'n par de centenares de los .'e podr)a ha(larleC>e pronto& el in ierno de3a de ser acti(le para nosotros por.'e no enca3a con la merced ed'lcorada de >ios- Lo 6nico .'e 'no de(e hacer para sal,arse& * a sa(er lo .'e eso signi ica ahora& es ser miem(ro con ormista de esta inesta(le sociedad de naciones- O7i seme3ante marco es catlico& esto* disp'esto a comerme las setecientas p%ginas de este denominado catecismo para cenarP CEntonces& d)game padre >amien& Eha sido todo 'n plan preconce(ido desde el cora1n del Concilio @aticano 7eg'ndoG EEst% este s'mo pont) ice implicado en todo ello& en esa trans ormacin misera(le del catolicismoG EO es 'na mera coincidencia .'e ciertos doc'mentos conciliares como =audium et 'pes * -umen =entium sean e/actamente ig'ales al >erecho Cannico de !"RJG E9 .'e todos sean ig'ales a este catecismoG Respndame si p'ede& >amien- EC'%l es la cla,e de la incgnitaG El papa esla,o est',o en el concilio- Redact dichos doc'mentos- Es .'ien los de iende- EEntonces de .'+ lado est%G >esde .'e se con,irti en papa& Epor .'+ ha permitido .'e la Iglesia llegara a este ni,el de corr'pcinG Respndame si p'ede& padre- EEst%n los o(ispos de a.') en lo ciertoG EHan de3ado realmente de importar el papa * el papadoG ENo es eso lo .'e creenG ENo es as) como +l act6aG 7latter* se .'ed m'do- Ni si.'iera a.'ella tarde en el Angelic'm& c'ando ha()a mantenido otra disc'sin con Chris so(re los moti,os del papa& ha()a o)do seme3ante sentimiento por parte del 3o,en sacerdote- >e pronto a >amien no pareci importarle s' propia crisis2E/iste otra posi(ilidad& Christian 2di3o >amien en lo .'e a pesar de s' pro 'nda ,o1 parec)a 'n s's'rro& desp'+s de la diatri(a de ?ladstone2- Ca(e la posi(ilidad de .'e& desde el principio de este ponti icado& *a todo h'(iera terminado- Es posi(le .'e las semillas de la apostas)a h'(ieran sido sem(radas * lorecieran- Es posi(le .'e :es'cristo h'(iera dado por o(soleta esta ,ersin de la organi1acin de la Iglesia- Es posi(le .'e el Esp)rit' 7anto eligiera a este papa& al ig'al .'e a Pedro& por s's de(ilidades m%s .'e por s' 'er1a- M%s por s' alta de comprensin .'e por s' sa(id'r)a- M%s por s' amor a :es6s& .'e por s' comprensin de la clase de reino .'e :es'cristo desea .'e s's criat'ras constr'*an- En otras pala(ras& p'ede .'e el Todopoderoso est+ harto de tanta corr'pcin- Harto de esta generacin- P'ede .'e todos estemos destinados a ser reempla1ados por 'na n'e,a generacin- Otra ra1a de catlicos- 5na ra1a me3or& m%s sincera& m%s limpia- Es posi(le .'e el papa esla,o sea el 6ltimo papa de esta era del catolicismo- 9 es incl'so posi(le .'e +l lo sepa- F'e lo ha*a sa(ido en todo momentoEn pocos seg'ndos& 7latter* ha()a desarmado las teor)as so(re el papa esla,o& las ha()a agr'pado en 'na posi(ilidad tan terri(le& .'e la mente era casi incapa1 de asimilada e incl'so de aceptadaCon,ertido de pronto en 'n e/tra4o en 'n entorno tan amiliar& Chris ('sca(a asideros a los .'e agarrarse27'pongamos .'e es cierto& >amien 2empe1 a decir lentamente ?ladstone& a,an1ando a tientas en 'n n'e,o territorio2- ELe otorgar)a eso el derecho a s' santidad de permitir .'e tantos hom(res ('enos como 'sted se h'ndieran en la desgraciaG EInterpreta eso el papa como la ,ol'ntad de :es'cristoG EO se trata slo de 'na gran ap'esta con las ,idas de los dem%sG A.'el g+nero de preg'ntas no era n'e,o para 7latter*- Para +l& las resp'estas eran tan antig'as como el propio cristianismo27'pongo .'e piensa lo mismo .'e *o respecto a la ,ol'ntad de :es'cristo- 7i ('enos hom(res padecen& de(e de ser por.'e >ios lo permite- En realidad& por.'e +sa es s' ,ol'ntad& como lo 'e la cr'ci i/in- 9 por la misma ra1n- E/iste siempre 'na gran discrepancia entre las prioridades de >ios * las prioridades del m'ndo- Es precisamente a partir de dicho s' rimiento .'e >ios o(tiene ma*ores (ene icios de los .'e 'sted& o *o& o el papa& o c'al.'ier otro p'eda si.'iera imaginarC7'pongo .'e p'ede decirse .'e el papa est% haciendo 'na gran ap'esta- 9 siempre es di )cil tomar decisiones en 'n m'ndo tan lleno de tr'enos& ra*os& gemidos h'manos * ni4os .'e lloran- La realidad h'mana no est% ordenada2EEso es todoG 2preg'nt Christian& .'e no esta(a disp'esto a darse toda,)a por ,encido2- ELa eleccin del papa consiste en esperar los res'ltados de 'na ap'esta& mientras el m'ndo se desorgani1a lo
287

s' iciente para ser go(ernadoG 2No& Chris- No es eso- >escono1co la totalidad de la pol)tica de este papa- E/tiende la mano de 'na orma n'e,a a todos los seres h'manos sin e/cepcin- A eso se re iere en parte c'ando ha(la del Bn'e,o :er'sal+nC- 7i s' pol)tica es dolorosa para nosotros como indi,id'os& si no enca3amos en la Iglesia conciliar .'e este papa est% ela(orando& si nos sentimos marginados por s' creacin& reaccionamos como lo hicieron s's antepasados- Act'amos como siempre lo han hecho los catlicos7eg'imos adelante- No tenemos las resp'estas- F'e *o sepa& la 6nica ,)a de acceso a las resp'estas en esta Tierra es el 7anto Padre- Por consig'iente& nos a erramos a este hecho (%sico de n'estra e: el papa es Pedro- Mientras siga ,i,o& el papa esla,o es el ,icario de :es'cristo- Nse es s' tra(a3o- :es'cristo c'idar% de +l * de nosotrosC9 mientras nosotros sigamos ,i,os& 'sted * *o somos sacerdotes- Nse es n'estro tra(a3oPodemos andar 'nos pasos detr%s del Esp)rit' 7anto& con iando siempre en la e re,elada mediante los apstoles * mani estada por las ense4an1as de la Iglesia a lo largo de los tiempos- Incl'so en las peores circ'nstancias& podemos agachar la espalda para aportar n'estra dimin'ta cola(oracin a la o(ra .'e :es'cristo& con sa(id'r)a * amor& con )a siempre a manos indignas2En otras pala(ras 2di3o Christian& con el es(o1o de 'na amarga sonrisa en s's la(ios2& me est% diciendo .'e ,'el,a al tra(a3o2En otras pala(ras 2respondi 7latter*& al tiempo .'e le de,ol,)a a ?ladstone el catecismo2& le esto* diciendo .'e de3e de 3'1gar al papa- Recemos am(os para .'e s' santidad s'pere la inter,encin .'ir6rgica- 9 o re1c%mosle como regalo 'n tra(a3o (ien hechoMientras espera(an noticias de la policl)nica ?emelli& * Chris& toda,)a no con,encido por la apasionada de ensa de >amien del papa esla,o& seg')a l'chando con s's sospechas& am(os sacerdotes e/aminaron los montones de in ormacin .'e ha()an re'nido>)a tras d)a se re'n)an en la (i(lioteca& para compro(ar s's datos so(re nom(res& echas * l'gares& anali1ar las acti,idades doc'mentadas .'e cada 'no ha()a recogido * ,eri icadas independientemente 'no de otro- 9 d)a tras d)a& >amien esta(a m%s con,encido de .'e ten)a ra1n- No era slo el hecho de .'e las pr'e(as mostra(an .'e tanto la acti,idad homose/'al como el satanismo rit'al ha()an alcan1ado 'n ni,el organi1ado entre el clero estado'nidense& sino .'e los mismos nom(res * los mismos l'gares aparec)an en am(os gr'pos de in ormacinChris& por e3emplo& ha()a catalogado centenares de casos de c'ras ped ilos& c'*os o(ispos los traslada(an de parro.'ia en parro.'ia- La doc'mentacin de 7latter* mostra(a .'e alg'nos de dichos o(ispos esta(an in,ol'crados en concili%('los esta(lecidos- En realidad& alg'nos de ellos ig'ra(an incl'so en los misteriosos archi,os de acti,idad sat%nica .'e el o(ispo R'sseton ha()a ela(orado c'ando dirig)a la capilla madre- Como lo ha()a prometido& 7*l,ester Uodgila no tard en encontrar la a*'da necesaria para desci rar los nom(res * los l'gares de capillas a iliadas& a lo largo * ancho del pa)s- >e modo .'e ah) esta(a todo& tan claro como el ag'aEn realidad& tan con,incente era la pa'ta .'e emergi& .'e Chris logr esta(lecer literalmente las coincidencias entre la acti,idad ped ila clerical * los concili%('los satanistas conocidos- Logr identi icar la '(icacin de las dicesis& demasiadas repartidas por el pa)s& donde los nom(res de c'ras ped ilos eran id+nticos a los nom(res de c'ras .'e >amien ha()a relacionado con concili%('los satanistas2EC'rioso mapa& no le pareceG 2preg'nt 7latter*& .'e e/amina(a con asco la in ormacin recopilada por Christian2Es la imagen de 'na tapadera- Pero no comprendo cmo es posi(le- >ado el n6mero total de o(ispos * sacerdotes en el pa)s& estamos ha(lando relati,amente de 'n p'4ado- Pero a.') tenemos 'na gran ('r('3a de (as'ra en el centro de la Iglesia- 7in em(argo& nadie protesta- EEst%n todos los malos al mandoG E9 los ('enos est%n ciegosG EO son marionetas del cardenal OWClear*G ETemen .'e si estalla la ('r('3a c'(rir% s's propios rostros de por.'er)aG C OAdelante& >amienP 2e/clam Christian& .'e empe1a(a a desci rar con m'cha e icacia el pensamiento de 7latter* en s' mirada>amien no o reci ning'na resp'esta a las preg'ntas de ?ladstone& sino .'e agreg 'na serie de preg'ntas propias288

2ENo le parece .'e todo enca3a& Chris& si re6ne la in ormacinG Est% la decisin del cardenal OWClear* de ordenar a tres sacerdotes& .'e ha()an demostrado ser homose/'ales acti,os- Est% la c'estin de esos c'ras ped ilos trasladados de 'n lado para otro por s's o(ispos& * la negati,a constante a e/p'lsar de la Iglesia a los c'lpa(les conocidos- Est% el ondo especial .'e los o(ispos se han ,isto o(ligados a 'ndar& para pagar cientos de millones de dlares en ar(itra3es- Est%n las pr'e(as .'e Uodgila ha encontrado& .'e ,inc'lan Cent'r*cit* con el o(ispo R'sseton& * la capilla madre de R'sseton con otras dicesis a lo largo * ancho del pa)s- 9 ahora este mapa indica la e/istencia de 'n ,)nc'lo entre la homose/'alidad ped ila * el satanismo rit'al entre el cleroCEs (astante lamenta(le .'e los ieles pag'en para mantener estos mal+,olos 3'egos * .'e los o(ispos en renten la Iglesia a las amilias catlicas ante los tri('nales- Pero si seg'imos in,estigando& tal ,e1 desc'(ramos .'e no se trata slo de 'na tapadera- En este momento& recono1co .'e no es m%s .'e 'n presentimiento por mi parte- No tengo pr'e(as- Pero creo .'e la preg'nta .'e de(emos orm'larnos de ahora en adelante es si e/iste 'n es 'er1o para trans ormar la Iglesia en 'n sant'ario seg'ro para ped ilos conocidos- 9& al mismo tiempo& crear 'n campo de c'lti,o per ecto para c'ltos satanistasC7i llegamos a encontrar pr'e(as para contestar a esta preg'nta& tal ,e1 desc'(ramos .'e estamos ante 'n es 'er1o encaminado a destr'ir la Iglesia& tanto moral como monetariamente- 5n intento deli(erado * e/pertamente organi1ado& para destr'ir la Iglesia desde el interiorEn lo m%s pro 'ndo de s' alma& Christian lamenta(a ha(erle preg'ntado a 7latter* por s' interpretacin- Intent disc'tir .'e >amien lo ,e)a todo a tra,+s de los o3os de 'n e/orcista- F'e ,e)a a 7at%n en todos los rincones osc'ros- F'e s' BpresentimientoC era demasiado grotesco para ser acti(le7in em(argo& Eno ha()a llegado el padre OWReill* a concl'siones seme3antesG No en el sentido de .'e h'(iera ,isto al dia(lo tras los acontecimientos& sal,o en 'n sentido m'* general- Pero esta(a con,encido de .'e trata(an con 'na red de proteccin .'e se e/tend)a hasta la misma RomaPor in& ?ladstone t',o .'e orm'lar las preg'ntas .'e con,ertir)an s' propia sit'acin en insosteni(le- 7i e/ist)a tal es 'er1o contra la Iglesia& Ehasta .'+ ni,el de la 3erar.')a cre)a 7latter* .'e llega(aG 2EAlcan1a a Maestroianni * a otros cardenales con los .'e he tra(a3adoG ECree .'e llega a dicho ni,elG 5na ,e1 m%s& 7latter* g'ard silencio- 9 de n'e,o Christian insisti- >esp'+s de llegar tan le3os& pre er)a sa(erlo todo>e la orma m%s desapasionada posi(le& >amien record las sospechas de ?i'stino L'cadamo& a ra)1 de 'na re'nin cele(rada hac)a alg6n tiempo en Estras('rgo- 7ospechas .'e in,ol'cra(an a Maestroianni& A'reatini& Palom(o * Pensa(ene en 'n pro*ecto destinado a o(tener 'na serie de ,otaciones en las di,ersas con erencias episcopales& regionales * nacionales& alrededor del m'ndo7eg6n L'cadamo& dicho pro*ecto ser)a la espoleta de cierto mecanismo .'e garanti1ar)a la dimisin del papa esla,o2O7i L'cadamo sospecha de ese gr'po& de(e de sospechar tam(i+n de m)P 2e/clam ?ladstone con 'na m'ecaLa resp'esta de 7latter* 'e el silencio- 5n silencio eloc'enteChris h'ndi la ca(e1a en s's manos- No sa()a si re)r o llorar- El m'ndo se ha()a ,'elto loco- Nl sospecha(a del papa- L'cadamo sospecha(a de +l- 7latter* sospecha(a de toda la 3erar.')a- Tal ,e1 de(er)an recl'irse todos en 'n manicomio& +l incl'si,e- >e lo contrario--- >e lo contrario& E.'+G 7' mente era incapa1 de proseg'ir- Toda,)aReci+n salido de s' propia * pro 'nda a liccin& >amien intent consolar a s' amigo retrocediendo tanto como p'do2No se preoc'pe por L'cadamo& Chris- Co(ra para sospechar- Pero es 'n hom(re 3'sto& * de,oto de la 7anta 7ede- >esc'(rir% la ,erdad respecto a 'sted- En realidad& creo .'e lo me3or .'e podemos hacer es seg'ir el e3emplo de L'cadamo- 7igamos con la la(or para la .'e hemos ,enido- ;orm'lemos todas las preg'ntas necesarias- Pero seamos 3'stos * manteng%monos li(res de pre3'iciosCEn lo concerniente a Maestroianni& p'ede .'e no sea amigo de este papa- 9 con toda seg'ridad tampoco es amigo m)o- ;orma parte de 'n gr'po .'e cree .'e la sa(id'r)a radica en la historia- Pero ser)a 'n gran salto colocar a Maestroianni en la misma categor)a .'e el o(ispo R'sseton- E/iste 'na di erencia disc'ti(le entre lo .'e Maestroianni denominar)a a lo me3or 'na actit'd cosmopolita * de
289

sentido com6n respecto a la sit'acin concreta de la Iglesia& de las d'ras realidades inancieras * pol)ticas& por e3emplo& * la idea de 'n reino consagrado e/pl)citamente a principios l'ci erianosCLos .'e pro esan el l'ci erianismo act6an como si e/istiera 'na sa(id'r)a tras el cam(io constante de decorado de la ,ida cotidiana- Ho* en d)a& m'cha gente ,e esa clase de sa(id'r)a& sa(id'r)a l'ci eriana si 'no .'iere& como imp'lsora de la historia mediante accidentes aparentes de los as'ntos h'manos- No o(stante& E(asta .'e 'n cl+rigo identi i.'e s's ideas * am(iciones pro esionales& para s) mismo * para la Iglesia& con las .'e enca3an en el molde l'ci eriano& para considerado satanistaG O& para ce4irnos a lo concreto& slo por.'e Maestroianni se ha*a codeado en Estras('rgo con 'n gr'po heterodo/o de glo(alistas& no me atre,er)a a disc'tir .'e se ponga de rodillas al pensar en el %ngel ca)do?ladstone mira(a con i3e1a a 7latter*- En otro momento& pod)a ser interesante disc'tir a.'el ra1onamiento teolgico con s' amigo- Ahora& sin em(argo& s' preoc'pacin era estrictamente pr%cticaChris siempre ha()a sa(ido .'e en Roma s' papel era (astante insigni icante- Pero el nom(re de ?ladstone *a era otra cosa& * +sa era la ra1n por la .'e 'n persona3e como Maestroianni lo prepara(a para 'n papel 't'ro- Hasta el d)a de ho*& no se le ha()a oc'rrido otra ra1n para .'e el pe.'e4o cardenal lo eligiera de la nada * le encargara 'na misin .'e enardec)a s' categor)a entre o(ispos de dos continentesPero ahora 7latter* aca(a(a de darle otra ra1n- 7i L'cadamo esta(a en lo cierto en c'anto a la nat'rale1a de la re'nin de Estras('rgo& a ?ladstone no se le prepara(a para nada- En la act'alidad se le 'tili1a(a- Como a 'n simple pen- Como ingen'o participante en 'n as.'eroso 3'ego de pol)tica antipapal- El tra(a3o .'e ha()a reali1ado para Maestroianni& las delicadas preg'ntas .'e ha()a orm'lado a los o(ispos concernientes a s' percepcin del papa& los in ormes e/ha'sti,os en el despacho de Maestroianni& * los a,ores .'e les ha()a hecho a los o(ispos a peticin de Maestroianni& todo ello se 'tili1a(a para Oconsolidar 'na con a('lacin contra el papaP 2ONo tiene idea de lo .'e ha estado oc'rriendoP 2e/clam Christian& 'rioso consigo mismo * con Maestroianni2- ONo conoce el alcance de mi tra(a3o como mo1o para esos ca(ronesP O7e s'pone .'e es m'* con idencial& * ahora comprendo por .'+P 7latter* no sa()a de .'+ le ha(la(a ?ladstone2OPerm)tame .'e se lo c'ente& >amienP 2respondi Chris& incapa1 de .'edarse .'ieto o de permanecer sentado& mientras camina(a de 'n lado para otro2- He estado consig'iendo a,ores * acilidades para 'nos treinta o c'arenta o(ispos en E'ropa- Cosas como la rela3acin de los decretos de compartimentacin en Am(eres& para .'e el o(ispo o alg6n amigo s'*o p'diera constr'irse 'n chalet en cierto l'gar determinado- Cosas como la desaparicin de 'n in orme so(re la indiscrecin de alg6n c'ra con 'na m'3er- Cosas como el trato pre erente otorgado al so(rino o hermana de alg6n ar1o(ispo& para 'n cargo g'(ernamental2EPero cmo& ChrisG 2preg'nt 7latter* con 'so2- ECmo conseg')a esos a,oresG 2OMi hermanoP 2e/clam ?ladstone& con la mirada i3a en s' amigo2- Mi hermano& Pa'l- Es el secretario general del Conse3o de Ministros de la CE- ?racias a m)& a am(os se nos han cagado encimaA m)& por estar en Roma a merced de Maestroianni- 9 a mi hermano& por.'e est% en sit'acin de hacer a,ores- O9 lo peor del caso es .'e L'cadamo est% en lo cierto respecto a m)P O9o he sido .'ien lo ha hecho todo posi(leP Ale3+ las d'das de mi mente- Me de3+ con,encer por el arg'mento de .'e mi misin primordial consist)a en a*'dar a Maestroianni& a me3orar la 'nidad * la solide1 de la Iglesia- Me di3e a m) mismo .'e lo hac)a todo por Bla e/altacin de la 7anta Madre Iglesia * el (ien de la 7anta 7edeC& como re1a la ,ie3a oracin- Todas las ,isitas a los o(ispos- Todas las compro(aciones estad)sticas- 9& s)& tam(i+n todos los a,oresCPero en todo momento& les he estado o reciendo a Maestroianni * a los dem%s 'n modelo pr%ctico del des(ara3'ste episcopal- P'edo contarle& * se lo he contado *a a Maestroianni& c'%l es la posicin de los o(ispos respecto a los as'ntos importantes * .'+ pro(lemas locales tienen- 9 por si no 'era s' iciente& los a,ores .'e les he hecho han p'esto a m'chos o(ispos de parte de Maestroianni?ladstone mo,i la ca(e1a * se de3 caer en s' silla- No pod)a creer s' propia * o(stinada est'pide125sted intent a,isarme& >amien- ERec'erda a.'el alm'er1o en 7pring*WsG Me di3o .'e Maestroianni& Palom(o * los dem%s pod)an ha(er hecho *a m'cho para reparar los pro(lemas de la Iglesia& si eso era lo .'e se propon)an- 2Tan eno3ado esta(a Chris consigo mismo& .'e casi en,idia(a a
290

7latter*2- Por lo menos s's enemigos le han encontrado tan indigesto& .'e se han ,isto o(ligados a e/p'lsarlo de s's (ocas- Pero *o so* 'n per ecto ca(e1a de t'rco- OPero *a noP OMaestroianni no ,ol,er% a ,er a esta marionetaP A 7latter* se le end'reci el rostro al a(sor(er el alcance de la sit'acin de ?ladstone- Pero se rec'per al momento- Tal ,e1& s'giri& podr)an darle 'n giro al 3'ego de Maestroianni * ,ol,erlo contra +l2Con 'sted como mensa3ero del cardenal * s's sec'aces& .'i1% podamos sacarle pro,echo al as'nto2OAlto ah)& 7latter*P 2e/clam ?ladstone& .'e se le,ant de n'e,o2- No estar% s'giriendo--- F'iero decir& no ha(lar% en serio--2ONo& noP Espere 'n momento- Hasta hace 'nos instantes& no ten)a la menor idea de lo .'e s'ced)aPero ahora .'e la tiene& est% en me3or sit'acin .'e L'cadamo o c'al.'ier otra persona .'e *o cono1ca& para dominar esa sit'acin de Estras('rgoChris apenas ha()a iniciado 'na retah)la de o(3eciones a la prop'esta de 7latter* 2B E9 si L'cadamo no est% de ac'erdoG EF'+ har+ c'ando regrese a Roma * de(a en rentarme a MaestroianniGC2 c'ando 8e'lah Thompson llam a la p'erta de la (i(liotecaEntre >amien * 8e'lah ha()a e/istido amor a primera ,ista- En lo .'e concern)a a 8e'lah& el padre >amien 7latter* pertenec)a de 'na orma nat'ral a 'na gran mansin como BLa casa a1otada por el ,ientoC- 9 en lo concerniente a >amien& el n'e,o m'ndo n'nca ha()a ,isto& ni ,er)a& me3or cocinera .'e 8e'lah Thompson2OTanto rato ah) encerrados& parece .'e est+n organi1ando 'n atraco a ;ort <no/P 2e/clam 8e'lah con s' peor ce4o2- 7i me despisto 'n poco& se .'edar%n slo con la piel * los h'esos- OLa se4orita Cessi me despelle3ar%& * tam(i+n la se4orita Tricia& si a s' regreso de Irlanda se enc'entran con dos ,ie3os * p%lidos espantap%3arosP 2ONo tema& 8e'lahP 2e/clam 7latter*& con,encido de .'e les ,endr)a (ien 'n respiro& mientras se golpea(a la (arriga con am(as manos2- OPero si la cena est% lista& *o so* s' hom(reP 2O5sted tam(i+n& se4orito ChrisP 2di3o ,ictoriosamente 8e'lah& .'e *a se dispon)a a ser,irles 'n ,erdadero est)n>amien se p'so de pie& pero Chris toda,)a .'er)a alg'na resp'esta a s' dilema de cmo tratar a Maestroianni * a los dem%s& .'e lo ha()a 'tili1ado como 'n ch'lo 'tili1a a 'na prostit'ta2P'es se lo dir+& mi .'erido m'chacho 2respondi >amien con 'n 'erte acento irland+s * 'na radiante sonrisa& pero ha(lando con seriedad2- Es la rm'la m%s antig'a del m'ndo para los .'e mandan como corderos entre los lo(os- C'ando regresemos a Roma& ser% listo como 'na serpiente- 7er% simple como 'na paloma- En res'men& ser% 'n sacerdoteTemprano por la ma4ana del JI de 3'nio& monse4or >aniel 'ngi al papa esla,o con los aceites sagrados de la e/trema'ncin- A contin'acin lo trasladaron por los pasillos c'stodiados hasta el .'ir ano& donde (a3o la estrecha ,igilancia de ?i'stino L'cadamo se le administr la anestesia7' pensamiento retrocedi entre tinie(las a 'na ocasin anterior en a.'el mismo hospital- A 'n d)a de agosto de !"R!& c'ando Ali Agca le ha()a disparado en la pla1a de 7an Pedro- A.'el d)a se le apareci la @irgen Mar)a& le ad,irti acerca de los errores en R'sia& * le mostr el milagro del sol& como lo ha()an ,isto L'c)a& :acinta * ;rancisco el !J de oct'(re de !"!$- Pero ho* no era 'n d)a de milagrosHo* ha()a silencio- Osc'ridadPero 'n momento--- EF'+ era ese r'idoG EF'+ hac)a ah)& al (orde de ese precipicioG 7ent)a la presin de 'na enorme m'ched'm(re a s' espalda- Intent ,ol,erse--- algo le s'3eta(a--- pero o)a el m'rm'llo- Hom(res- M'3eres- Ni4os- M'rm'llos de protesta- M'rm'llos eno3ados- 5na algara()a de leng'a3es- Preg'ntas con 'sas- EPor .'+ no alcan1a(a a comprenderlasG Ha()a ha(lado tantos idiomas& a tanta gente& en tantos pa)ses- EPor .'+ no llega(a a comprenderlasG >e pronto& alg'ien le arro3 del precipicio al interior de la (as)lica de 7an Pedro- Era el >)a de la As'ncin- R de diciem(re de !"H#- ;in del Concilio @aticano II- El ,ie3o papa esta(a en el altar ma*or--ha(lando--- con la mirada i3a en millares de o(ispos sentados en (ancos apret'3ados en la na,e de la Iglesia- EPero por .'+ nadie parec)a esc'charloG EPor .'+ corr)a la hermana L'c)a de 'n lado para otroG EPor .'+ no o)a nadaG EPor .'+ no esc'cha(an los o(isposG E>e dnde ha()an sacado esos pe.'e4os
291

(irretes (lancos .'e lle,a(an& como tantos papasG E>nde esta(an s's mitrasG E9 .'i+nes eran esos cal,osG EEsas docenas de indi,id'os altos& ,estidos de negro& con gl('los despro,istos de o3os .'e circ'la(an entre los o(isposG EPor .'+ les chilla(an de a.'el modo a los o(isposG EComo 'n coro mec%nicoG BOHom(reP OHom(reP OHom(rePC M'* a ligido& el papa esla,o se tap las ore3as- Corri al altar ma*or- Tal ,e1 lograr)a retirar a.'el e/tra4o pa4o negro& en,'elto alrededor de los pilares serpentinos de (ronce (a3o el (alde.')n- 7i lograra retirar esos pa4os& los o(ispos podr)an o)r al ,ie3o papaArranc el ,elo osc'ro * compro( horrori1ado .'e los c'atro pilares ha()an sido demolidos por la (ase- Los h'esos * las ceni1as de treinta mil antig'os m%rtires romanos (rota(an como cascadas de 'nas horrendas (ocas * en,ol,)an a los presentes en la (as)lica- Alg'ien empe1 a casta4etear con los h'esos- @ol,i la ca(e1a- EF'i+n hac)a repi.'etear los h'esosG Pero lo 6nico .'e logra(a ,er era el ,elo osc'ro .'e en,ol,)a al ,ie3o papa * le oc'lta(a el rostro- Lo 6nico .'e ,e)a eran n'(es de glo(os .'e se ele,a(an hacia la so(er(ia c6p'la de la (as)licaF'er)a ,er la cara del ,ie3o papa- L'ch contra la marea de h'esos- Arranc de n'e,o el ,elo- Pero seg')a sin poder ,er con claridad el rostro- OPor .'+ noP La (as)lica entera esta(a il'minada- Pero no con l%mparas- No ha()a l%mparas- Era 'na l'1 desl'm(rante * aterradora- 5na con lagracin- O7)P OEso eraP 5na con lagracin 3'nto a la (as)lica& .'e en,ol,)a s's m'ros ,enera(les& acaricia(a s' c6p'la--EPor .'+ no pod)a nadie o)r s' ad,ertenciaG Nl s) .'e o)a s's pala(ras en el interior de s' cr%neoEPero por .'+ no pod)an o)rleG EPor .'+ no logra(a .'e 7latter* * ?ladstone le o*eranG EPor .'+ no le o)a Angelo ?'tmacherG EPor .'+ no pod)a Maestroianni o)r las pala(ras de (endicin del e/orcistaG EPor .'+ no logra(a .'e :es'cristo o*era lo m'cho .'e le .'er)aG Las pala(ras sal)an de s' (oca en 'na me1cla de lat)n& italiano * polaco: -Credo in unum +eum... 6ar"(o, Ir&JoHo Bls>i... lntroibo ad aJtare +ei... 0ros*e Cie... :o, figJio dellAumanita e .escovo di 8oma... BJogasJaH d*ieci ?He... )bi 0etrus, ibi /cclesia... :o, figJio dellAumanita@ Los rostros se le acerca(an- EPor .'+ no pod)an o)rleG EPor .'+ nadie& en ning6n l'gar& o)a a.'ellas pala(rasG Rostros (lancos * rostros negros- Rostros amarillos& ro3os * casta4os- Rostros ensangrentados- Rostros sonrientes- Rostros eno3ados * con ce4o- Rostros .'e reconoc)a * otros a los .'e no pod)a atri('ir 'n nom(re- Rostros .'e acalla(an todos * cada 'no de s's es 'er1osEsas di,isiones armadas .'e le rodea(an en el sant'ario de C1estochoSa en s' .'erida Polonia--Epor .'+ no pod)an o)rleG Esa m'ched'm(re a('cheadora en Amsterdam& .'e arro3a(a e/crementos a s' ,eh)c'lo * le .'ema(a en e igie--- Epor .'+ no pod)a o)rleG Esa m'ched'm(re .'e amena1a(a con arro3ar litros de sangre contaminada del sida por las calles de >en,er--- Epor .'+ no pod)a o)rleG ECmo pod)a no o)rle Ali Agca sentado 3'nto a +l en la celda de s' c%rcelG 2OMig'elP 7in d'da el gran arc%ngel le oir)a- 5na * otra ,e1 pidi socorroLlam re1ando2Mig'el--- Mig'el--- Mig'el--2OReci(imos resp'esta a las oraciones& padre >amienP La noticia del doctor ;anarote era precisa& * si (ien no resol,)a los pro(lemas de Christian& ser,)a para ali,iar 'na de s's ma*ores preoc'paciones- El te3ido e/tirpado por el cir'3ano esta(a peligrosamente cerca de ser canceroso& * persist)a cierta preoc'pacin por el o(stinado * misterioso megalo,ir's .'e porta(a toda,)a el s'mo pont) ice- Pero el pronstico era ('eno- 7' santidad esta(a 'era de peligro * descansa(a2OEl 7anto Padre ha s'perado ,ictoriosamente la inter,encinP 2e/clam Chris tan e' rico .'e casi ol,id colgar el tel+ ono2OHemos reci(ido resp'esta a las oracionesP 2repiti 7latter*& con 'n gran s'spiro de ali,ioEl in orme de ;anarote le acilit c'anto necesita(a sa(er acerca del papa- 9 la emocin .'e em(arga(a el rostro de Christian le indica(a lo .'e ca()a esperar so(re la ,ol'ntad de a.'el sacerdote& ('eno a'n.'e trastornado& para seg'ir en el ('en caminoHa()a llegado el momento de ,ol,er al tra(a3o292

C5ARENTA Eran casi las die1 de la noche c'ando el padre Aldo Carnesecca regres al monasterio de 7an :'an de la Cr'1& en las a 'eras de 8arcelona- Era lo s' icientemente tarde para ,erse o(ligado a tocar el tim(re& a in de .'e el ,igilante& :orge Corrano& le a(riera la p'erta cerrada * atrancada- Al o)r a Carnesecca * a s' marido .'e charla(an& Mar)a Corrano se asom desde s's aposentos en la planta (a3a para sal'dar- Todo el m'ndo ha(la(a de lo corto .'e parec)a ha(er sido el ,erano- Ahora .'e ha()a llegado setiem(re * los peregrinos se ha()an marchado& se respirar)a m'cha tran.'ilidad en el monasterio2>emasiada tran.'ilidad 2lamentse :orge2- No como en los ,ie3os tiempos>esp'+s de desearse las ('enas noches& Carnesecca decidi pasar 'n rato en la capilla antes de acostarse- Esta(a m%s cansado de lo ha(it'al& pero .'er)a dar las gracias ante el altar por las la(ores del d)a- C'ando por in s'()a por la escalera de m%rmol hacia s' ha(itacin& tom nota mental de .'e le comentar)a a ?ladstone la ama(ilidad de :orge * Mar)a- C'ando se prepara(a para meterse en la cama& esta(a tan cansado .'e casi ol,id aplicarse las gotas de Isopto Carpine .'e el doctor Palacio * @aca le ha()a recetado- Agotado& e/tendi la mano para coger el rasco& ech la ca(e1a hacia atr%s * con 'n r%pido mo,imiento en el .'e ten)a *a m'cha pr%ctica se aplic 'na gota de la sol'cin en cada o3oApenas aca(a(a de penetrar el l).'ido c'ando sinti 'n dolor& como incisi,as ag'3as .'e le pincha(an los o3os * penetra(an hasta el cere(ro- 5n dolor tan horri(le .'e grit de agon)a& se p'so de pie *& sin de3ar de gemir& se lle, las manos a la cara2OCorranoP OCorranoP 2chill mientras se tam(alea(a hacia la p'erta e intenta(a acercarse a la escalera& consciente de .'e necesita(a a*'da2- OCorranoP 5na * otra ,e1 repet)a el nom(re del ,igilante- La dolorosa agon)a era parali1ante& le apaga(a el cere(ro& adormec)a s's m6sc'los& le imped)a mo,erse2OCorranoP 7e tam(ale por el rellano hacia la escalera de m%rmol& pero el dolor era e/cesi,o- Le imped)a mo,erse- Perd)a el conocimiento& perd)a el control- Era imposi(le seg'ir por s's propios medios2OCorranoP El ,igilante sali corriendo de s's aposentos& en el momento de presenciar lo peor- La inercia de Carnesecca imp'ls s' c'erpo por 'na docena de pelda4os de m%rmol& en 'na aterradora * espectac'lar ca)da de (ra1os * piernas agit%ndose en el aire * la ca(e1a golpe%ndose en cada pelda4o2OA*P 2e/clam Corrano con los (ra1os a(iertos * gritos .'e ret'm(a(an entre los m'ros de m%rmol del edi icio ,ac)o2- OA*P OF'+ calamidadP OPadreP OPadreP Pero no emerg)a resp'esta alg'na de la (oca a(ierta del sacerdote- Ning'na p'lsacin en s' c'ello torcido- Ning6n indicio de ,ida9 entonces los ,io- OLos o3osP OA*& >ios m)oP EF'+ le ha()a s'cedido a a.'el santo sacerdoteG EF'+ le ha()a oc'rrido en los o3osG C'ando termina(a el ,erano * los ,eraneantes se desped)an de las pla*as * las adel as de la isla de ?al,eston& co(ra(a ,ida BLa casa a1otada por el ,ientoC- 7in em(argo& s' esp)rit' no era de alegr)a * cele(racin- No como en los ,ie3os tiemposChristian dio por inali1ado s' tra(a3o de campo *& con el padre OWReill* como in,itado en la casa * cola(orador& se disp'so a escri(ir s' in orme de initi,o para el papa esla,o- Pero a.'ella precisa la(or in'nd de n'e,o s' cere(ro con 'n sentimiento de amarg'ra& desconocido en s' ,ida hasta a.'ella c'riosa temporada en s' casaLe mostr a OWReill* el diagrama .'e ha()a ela(orado * comparti con +l la idea de >amien& de .'e alg'na ,ersin in,ertida del sacri icio religioso pod)a ser la esencia de todo ello- F'i1% 7latter* t',iera ra1n& di3o- Tal ,e1 e/ist)a 'na di erencia terica entre el pensamiento l'ci eriano * la plena dedicacin al pr)ncipe de este m'ndo- Pero parec)a ind'da(le .'e la in.'e(ranta(le 'ni ormidad de cond'cta entre centenares de cl+rigos ped ilos& m'chos de los c'ales ni si.'iera se conoc)an entre s)& a.'ella terri(le 'nidad de actos de ,iolacin indi,id'ales * por separado& demostra(a alg6n tipo de o(ediencia a la ,ol'ntad de 'na inteligencia s'periorTam(i+n d'rante a.'ellos d)as de inales de ,erano& * con s' propio in orme por escri(ir& el padre
293

>amien a(andon por in s' es 'er1o de ('ena ,ol'ntad por encontrar 'n o(ispo disp'esto a acogerlo2El cardenal de Cent'r*cit* controla la con erencia nacional de o(ispos estado'nidenses 2re 'n '4 7latter* c'ando ha(la(a con Chris& a s' regreso a BLa casa a1otada por el ,ientoC2- 9 p'esto .'e +se es el organismo .'e reg'la a todos los o(ispos& no es sorprendente .'e ha*a regresado con las manos ,ac)as8'eno& no completamente ,ac)as- >amien ha()a pasado 'n tiempo pro,echoso con 7*l,ester Uodgila- El inspector ha()a encontrado toda,)a m%s pr'e(as para el in orme de 7latter* so(re satanistas clericales *& c'al perro .'e se niega a soltar s' presa& esta(a decidido a seg'ir in,estigandoEn plena acti,idad& Cessi * Tricia regresaron de Irlanda& para hacerse cargo de n'e,o de BLa casa a1otada por el ,ientoC- A'n.'e ten)a m'cho .'e contar& la primera preoc'pacin de Cessi consisti en resta'rar el orden de la casa- El tra(a3o esta(a m'* (ien& di3o& pero de ahora en adelante nadie de3ar)a de ac'dir a la mesa para comer- 9 por la noche& todos se sentar)an 3'ntos como correspond)a2OEso le incl'*e a 'sted& padre >amienP O9 tam(i+n a 'sted& padre MichaelP 7' seg'nda prioridad consist)a en oc'parse de las halagQe4as noticias reci(idas en 'na carta del cardenal 7anste ano- El 7anto Padre no slo ha()a apro(ado s' plan para la ormacin de 'na red secreta de sacerdotes& dec)a s' eminencia& sino .'e desea(a .'e entrara en accin c'anto antes- Como cardenal protector del pro*ecto& a 7anste ano le complacer)a .'e la se4ora Cessi organi1ara la necesaria inanciacin independiente de la orden& empe1ara a est'diar el pro(lema de 'n alo3amiento adec'ado para s's miem(ros * s'giriera candidatos adicionalesLa noticia s'p'so casi 'n ali,io& desp'+s de los decepcionantes res'ltados de s' estancia con Tricia en Irlanda- Ha()a depositado grandes esperan1as en .'e los especialistas de >'(l)n a los .'e ha()an rec'rrido encontraran 'na sol'cin a s' dolencia oc'lar deteriorante2Al principio todo parec)a tan prometedor 2di3o c'ando ha(la(a con Chris * los dem%s& d'rante 'na de s's primeras cenas en BLa casa a1otada por el ,ientoC2- El ali,io .'e Tricia e/periment parec)a casi 'n milagro- >orm)a (ien- >i('3a(a * pinta(a de n'e,o- OEra mara,illoso& ChrisP OO3al% h'(ieras podido ,erlaP 2agreg Cessi& mientras agarra(a la mano consoladora de Chris como en otra +poca2- Pero s'pongo .'e 'e slo el aire de <err*- Pero& como p'edes compro(ar por s' a'sencia esta noche& 'e slo temporal--2No se preoc'pe& se4orita Cessi 2di3o 8e'lah& atenta como siempre a las con,ersaciones amiliares& con 'na ('ena dosis de optimismo2- Aca(o de estar en s' ha(itacin& * est% m'* animada- La se4orita Tricia es 'na m'3er m'* especial& de modo .'e no se desanimeComo de cost'm(re& todos aceptaron el conse3o de 8e'lah- Mientras Chris& >amien * el padre Michael dedica(an los d)as inmersos a s's misteriosos pro*ectos& Cessi pasa(a las horas haciendo planes * llamadas tele nicas- Locali1 al cardenal 7anste ano en s' re 'gio ,eraniego& para est'diar con +l los detalles- 7e p'so en contacto con ?lenn Roche en N'e,a 9or=- En s' calidad de principal asesor inanciero& con iar)a en +l para esta(lecer 'n ondo independiente * a'toperpet'ador& a in de inanciar s' red de sacerdotes7in em(argo& Cessi n'nca ha()a sido partidaria de hacer las cosas a solas- A pesar de lo oc'pados .'e esta(an& comparti s' pro*ecto con los tres hom(res- Era la me3or orma .'e se le oc'rr)a para ampliar la lista de candidatos& con la rapide1 .'e 7anste ano le ped)a& * le aport tam(i+n ciertas recompensasC'ando se enter del trato .'e :a* :a* OWClear* le ha()a dispensado a Michael OWReill*& esta(a m%s .'e escandali1ada- Esta(a decidida a .'e el propio OWReill* enca(e1ara s' lista de candidatos2O>+3ese de (o(adas& padre MichaelP 2e/clam Cessi para contrarrestar s's o(3eciones2- ECmo se atre,e a e/igir .'e el papa lo ponga todo en orden& antes de permitir .'e res'el,a s' propia sit'acinG OEn caso de .'e no lo s'piera& +sta es la +poca m%s pro(lem%tica de la Iglesia * el ponti icado menos armnico desde el siglo diecis+isP 9 a 'sted se le o rece la oport'nidad de ser el sacerdote .'e esta(a destinado a ser- El sacerdote .'e todos necesitamos- Incl'ido el 7anto Padre- >e modo .'e siga eno3ado si le apetece- OPero listoP OEno3ado de orma inteligenteP Michael se sinti s' icientemente rega4ado para aceptar la prop'esta de Cessi- Chris tam(i+n se hi1o eco en s' cora1n de la llamada de Cessi- 7' propia ira * resentimiento por el cinismo con .'e le ha()an 'tili1ado esta(an tan 3'sti icados como en el caso de OWReill*- Pero 7latter* ten)a ra1n- A condicin de .'e L'cadamo est',iera de ac'erdo& lo me3or .'e Christian pod)a hacer para a*'dar al
294

papa era espiar en el entorno de Maestroianni * a,erig'ar lo .'e p'diera so(re Estras('rgo- Por m'cho .'e le desagradara& lo me3or .'e pod)a hacer era enga4ar mientras ing)a ser enga4adoPor consig'iente& en t+rminos generales& las cosas esta(an ahora me3or e.'ili(radas- Adem%s de Tricia& .'e participa(a tanto como pod)a& Chris& >amien * Michael esta(an tan in,ol'crados en el pro*ecto de Cessi como en s' propio tra(a3o& d'rante los 6ltimos d)as de s' estancia en BLa casa a1otada por el ,ientoC- 9 noche tras noche& re'nidos en la sala de estar de Cessi desp'+s de cenar en amilia& esc'cha(an * se re)an de los n'merosos c'entos .'e el padre >amien les conta(a so(re la Irlanda .'e +l ha()a conocido& tierra de santos * sa(ios donde se ha()a criadoChris se re)a tan a g'sto como los dem%s- Pero sa()a lo .'e s' amigo de()a de estar pasando *& a solas con s' madre& comparti con ella s's preoc'paciones- Ning6n hom(re de la edad de 7latter*& le di3o a Cessi& * en partic'lar con s' historial como miem(ro de 'na orden religiosa * persona3e destacado en la ,ida clerical& pod)a ser separado a(r'pta e in3'stamente de todo ello como le ha()a s'cedido a >amien& sin s' rir demasiado- Con rec'encia seme3antes altercados ha()an trastomado la mente& si no la moralidad& de otros persona3es de gran ortale1a- ?ladstone espera(a * agradec)a .'e a.'ella estancia de 7latter* en BLa casa a1otada por el ,ientoC& contri('*era a s' rec'peracin- A.'ellas noches alegres de c'entos * rec'erdos orma(an parte de 'n proceso de reorgani1acin para 7latter*& en preparacin para en rentarse al 't'roPero 'na noche& a principios de setiem(re& la alegr)a general de los c'entos de >amien dio l'gar a rec'erdos m%s recientes de Cessi en Irlanda2Ah& padre >amien 2e/clam Cessi con l%grimas de alegr)a a6n en las me3illas& mientras en s' mente se e,oca(a el rec'erdo del 6ltimo ,erano2& o3al% Irlanda 'era toda,)a como 'sted la rec'erdaNo todo en Irlanda ha()a cam(iado& reconoci Cessi- N'nca ha()a estado en 'n l'gar tan tran.'ilo& con el aire tan p'ro& la l'1 del sol tan (enigna& tanto rescor en el olla3e * en los prados- BLiseltonC& la casa ,eraniega de Pa'l& la so(recogi por s' distinti,a elegancia- Al ig'al .'e en BLa casa a1otada por el ,ientoC& en BLiseltonC e/periment 'na sensacin so(renat'ral& 'na seg'ridad casi intangi(le de .'e a.'ellas ag'as del 7hannon& * del oc+ano m%s all%& a(r)an el m'ndo entero a la h'manidad * a todas las costas in,isi(les de la creacin di,ina2El cielo 2di3o Cessi2& a pesar de .'e n'nca est% despro,isto de n'(es& siempre es a1'l- Los chaparrones esti,ales nacidos del ,iento de poniente riegan la tierra& sin con,ertirla n'nca en ci+nagaLos campos son casi dorados c'ando mad'ran el trigo& la ce(ada * el centeno- Los r'tales de BLiseltonC * el h'erto de 9'sai3 esta(an repletos este a4o de peras * man1anas& destinadas todas ellas a las ollas de Hannah >oSdAl o)rlas& las descripciones de Cessi les parec)an id)licas a Chris& a >amien * al padre MichaelPero Tricia conoc)a otro aspecto de la realidad- Ella tam(i+n ha()a estado all) * le ha()a ca'ti,ado la (elle1a agreste de Irlanda& as) como el nost%lgico testimonio de s's monasterios& castillos * capillas en r'inas- Con 9'sai * el pe.'e4o >eclan como g')as * acompa4antes& los l'gares .'e ,isitaron& con nom(res de santos c'*a e/istencia desconoc)a& llenaron s' imaginacin- 7in em(argo& las notas en s' c'aderno ha(la(an de la melancol)a inescapa(le .'e caracteri1a(a el campo irland+s- Era casi demasiado %cil entrar en com'nin con el esp)rit' de los amosos santos * sa(ios irlandeses& .'e ha()an ,i,ido Bsin c'artelC en s' momento * m'erto a men'do por la espada de opresores e/tran3eros- Pero era casi imposi(le encontrar indicio alg'no en ,ida de la e de a.'ellos irlandeses& .'e descansa(an (a3o mares de c+sped& con cr'ces celtas .'e se ele,a(an como manos de piedra en actit'd de re1ar& para se4alar s' l'gar de reposo2Tal ,e1 eso no sea m%s .'e 'n homena3e de inspiracin di,ina& a la gloria de anta4o 2m'sit Cessi& de pronto en 'n tono .'e rompi el encanto .'e ella misma ha()a creado2- 9 p'ede .'e los irlandeses modernos n'nca lo ol,iden ni lo destr'*an- OPero tampoco les importan 'n r%(ano el cielo& el p'rgatorio * el in iernoP La asistencia a misa es escasa * las iglesias han sido moderni1adas de orma irreconoci(le- En m'chos l'gares& ni si.'iera llega a perci(irse el ta(ern%c'lo- Raramente se ,en con esionarios& cr'ci i3os& las estaciones de la cr'1 o im%genes de la @irgen o de los santos- En la magn) ica catedral de <illarne*& el antig'o altar * ta(ern%c'lo de m%rmol ha sido di,idido en ,arias secciones& repartidas por di,ersos rincones * reco,ecos- Los slidos o(3etos .'e nos ,inc'lan a la re,elacin han sido s'stit'idos por alsi icaciones- Es como si la gente esperara .'e la ,ida se con,irtiera en la %('la de 8lancanie,es * los o(ispos 'eran los siete enanitos .'e sil(an alegremente la
295

melod)a de la independenciaCP9 en c'anto al cleroP 2e/clam Cessi& mientras agita(a las manos en el aire2- >e(o decirle& padre >amien& .'e los c'ras son ancianos cansados& con 'sos * perdidos& o 3,enes con 'na gran ignorancia teolgica * ostentosamente modernistas en s's ideas so(re las creencias religiosas * la cond'cta clericalLa n'e,a generacin *a no siente ning6n inter+s por la Iglesia- No tienen la menor idea de la e'carist)a como sacri icio * sacramento& de .'e no slo concede la gracia sino .'e contiene al propio a'tor de la misma- 7on anticlericales * antipapales& * sienten 'n desprecio partic'lar por el papa esla,o- Ni si.'iera .'ieren *a .'e se los recono1ca como catlicosC7lo creen en el todopoderoso dlar estado'nidense *& en t+rminos pr%cticos& son tan moralmente permisi,os como los denominados catlicos de este pa)s- A lo .'e aspiran es a la comodidad material- El compromiso ha cond'cido a la aceptacin de cosas antes inacepta(les- 9 la aceptacin del compromiso ha s'stit'ido a la ,erdad 'ni,ersal de s' catolicismo- Ha transc'rrido m'cho tiempo& pero el antasma cr'el de Oli,er CromSell ha encontrado 'n amigo en el antasma de Ualt >isne*- 9 de momento parecen ganar la (atalla en IrlandaCon el ca + r)o * ol,idado so(re la mesa& Chris mir al padre >amien- En todas partes& la ,ida de la gente se trans orma(a como lo ha()a dicho en cierta ocasin el o(ispo Mc?regor en Hardcastle& en <ansas- 7e esta(a con,irtiendo en 'n m'ndo sin ronteras- 5na n'e,a com'nidad h'mana& independiente de ronteras nacionales& c'lt'ras locales& sistemas locales de ense4an1a * tradiciones locales- Independiente de la1os amiliares& independiente de los ,)nc'los sociales como los impl)citos en el sacramento del matrimonio- 5na com'nidad sin '(icacin geopol)tica- 5na com'nidad despro,ista de propinc'idad& c'*os 6nicos atri('tos compartidos consist)an en s's propias e/periencias concretas * s's indisciplinadas int'iciones- 5na com'nidad aislada de s's 'entes originales del sa(er * sin ning'na re erencia a(stracta m%s all% de lo ,isi(le * a'di(le- 5na com'nidad glo(al de enomenlogosTodo ello era m'* lamenta(le- Pero la peor desil'sin de Cessi esta(a relacionada con Pa'l * s' amilia- Al parecer& 9'sai se ha()a planteado seriamente s' ingreso en la Iglesia catlica- Entonces Pa'l organi1 s' ormacin con s' amigo en la catedral de ?ante& el cannigo :adot& .'e le ense4 a 9'sai oraciones so(re Bla madre tierraC * la instr'* so(re Bcomidas sagradasC * Bdan1as ec'm+nicasC organi1adas con gr'pos de ('distas e hind6es2>esp'+s de este proceso& no est% m%s cerca del catolicismo .'e antes 2e/clam Cessi 'riosa2:adot le ha dicho incl'so .'e ser 'n ('en con 'cionista es lo mismo .'e ser 'n ('en catlicoC9 en c'anto al pe.'e4o >eclan& es ,)ctima de 'na gran negligencia por parte de s' padre- Ha(la ingl+s& ranc+s * lamenco a la per eccin- Es capa1 de recitar toda clase de ,ersos so(re los dinosa'rios * los cachorros de (allena& aprendidos por cierto en las clases de religin en 8+lgica- Pero es incapa1 de recitar 'na sola oracin catlica en ning6n idioma- Tiene 'na ,aga idea de :es'cristo como alg'ien .'e ,i,i hace m'cho tiempo& pero no tiene la menor idea de los sacramentosAl tiempo .'e lamenta(a la (elle1a perdida para el alma (rillante de 9'sai * el 3o,en ser de >eclan& Chris preg'nt cmo 3'sti ica(a Pa'l la ignorancia del pe.'e4o respecto a s' eE;'e 'n indicio de l%grimas lo .'e (rill en los o3os de Cessi tras a.'ella pe.'e4a sonrisaG Nadie esta(a seg'ro- Pa'l& respondi& se interesa(a m'cho m%s por c'al.'ier crisis en la CE& .'e por la ignorancia de >eclan o la con,ersin de 9'sai2O8asta *aP 2e/clam Tricia& .'e ante la seriedad * la triste1a de Chris * de Cessi decidi alegrar la con,ersacin2- OLa 6ltima ,e1 .'e mam% empe1 a ha(lar de ese modo& casi aca(amos emprendiendo 'na peregrinacin de treinta d)as andando a RomaP Cessi reaccion con tanta rapide1 como los dem%s- Tanta era la a inidad .'e ha()a nacido entre ellos d'rante a.'ellos d)as de con,i,encia& .'e empe1aron a competir entre s) para contar historias .'e a*'daran a pasar el tiempo * de esta manera ahogar las penas en 'na n'e,a oleada de risasEra *a (astante tarde * el padre >amien llega(a a la me3or parte de s's me3ores historias& c'ando el tim(re del tel+ ono imp'so el silencio en la sala25n momento--- 2di3o Chris& .'e se acerc al escritorio de Cessi2- A estas horas& pro(a(lemente alg'ien se ha e.'i,ocado de n6meroPero al ca(o de 'nos instantes& todo el m'ndo comprendi .'e la llamada no era e.'i,ocada- Chris esc'ch d'rante m'cho rato- C'ando por in ha(l& s' ,o1 era ronca * s's pala(ras escasas- 7)& di3o& se lo com'nicar)a a 7latter*- 9 saldr)a en el pr/imo a,in- Parec)a ha(er cierta discrepancia en dicho
296

sentido& pero ?ladstone insisti2>e(o ir 2a irm2- O;letar+ 'n a,in si es necesario& ?i'sti& pero de(o irP OEsp+remeP Al o)r el nom(re de ?i'stino L'cadamo * dado lo a,an1ado de la hora& >amien comprendi .'e las noticias eran malas- Pero no p'do imaginar hasta .'+ p'nto eran gra,es& hasta .'e Christian ,ol,i la ca(e1a& con el rostro p%lido como la cera * l%grimas en las me3illas2Es el padre Aldo-->esp'+s de 'nas pocas horas sin poder dormir& Chris se le,ant a las c'atro de la madr'gadaCele(r 'na misa solo en la capilla de la torre por el alma eterna de Aldo Carnesecca * l'ego se dirigi a s's aposentos para preparar 'na (olsa de ,ia3e- Le sorprendi encontrarse a s' hermana en 'na silla de s' sala de estar& .'e lo espera(a en,'elta en 'na (ata de ,eranoTal ,e1 le parecer)a e/tra4o el momento .'e ha()a elegido& di3o Tricia- Pero como toda,)a alta(a 'na hora antes de .'e Chris saliera para el aerop'erto& ha()a ,enido para co(rar 'na promesa- 2 ERec'erdas .'e en prima,era te di3e .'e .'er)a charlar contigo antes de .'e regresaras a RomaG 2preg'nt& mientras se oc'pa(a de preparar la (olsa de s' hermanoAt'rdido toda,)a por la a liccin& Chris asinti- Lo recorda(a- 2P'es lo .'e .'er)a e/plicarte& lo .'e deseo .'e comprendas como sacerdote& es so(re mis o3os- Casi ha()a decidido a(andonarlo todoPero la m'erte de t' amigo en 8arcelona& me re iero a t' reaccin& me ha hecho cam(iar de opininCERec'erdas al padre ;ran1 UilleartsG 2di3o Tricia& .'e se sent de n'e,o en s' silla& antes de .'e Chris se le acercara& m%s perple3o .'e n'ncaEl padre Uillearts ha()a sido 'na persona m'* especial para m'cha gente de ?al,eston& d'rante la +poca en .'e Tricia i(a a la esc'ela- Como maestro& con esor * amigo& parec)a el sacerdote ideal- L'ego& 'n ('en d)a desapareci- Ha()a h'ido con 'na m'3er& se cas con ella * de3 de ,i,ir como sacerdote2Entonces hac)a *a tiempo .'e *o ha()a de3ado la esc'ela 2record Tricia2- Pero ha()a sido mi con esor * mi amigo d'rante m'cho tiempo- Me sent)a tan desolada por a.'ello& .'e hice 'n pacto con :es'cristo al respecto- Le di3e .'e esta(a disp'esta a reci(ir el castigo .'e el padre ;ran1 merec)a- En otras pala(ras& le ped) .'e me aceptara como ,)ctima * 'niera mi sacri icio al s'*o- Le di3e .'e me arre(atara lo .'e .'isiera- Mi ,ida& o c'al.'ier parte de mi ser- Pero a cam(io& le ped) .'e le otorgara al padre ;ran1 la gracia de arrepentirse * de regresar a s's o(ligaciones sacerdotalesC9 eso 'e e/actamente lo .'e s'cedi- Poco desp'+s& empec+ a perci(ir los primeros s)ntomas de lo .'e no tard en diagnosticarse como .'eratocon3'nti,itis sicca- No m'cho desp'+s& el padre ;ran1 regres a ?al,eston- Como m'chas otras personas .'e ten)an pro(lemas& ac'di a la Capilla de 7an Mig'el& donde le pidi a n'estro .'erido santo Angelo ?'tmacher .'e lo a*'dara- No 'e %cil& Opero *a conoces al padre AngeloP Primero logr reg'lari1ar la sit'acin sacerdotal del padre ;ran1 * l'ego lo a*'d a con,ertir en realidad s' decisin& de consagrar s' ,ida como misionero entre los m%s po(res en b rica- Toda,)a reci(imos alg'na noticia del padre ;ran1 de ,e1 en c'ando& por tanto me consta .'e :es'cristo ha c'mplido s' parte del pacto- 9 como p'edes compro(ar& *o c'mplo mi parte del m)o2Pero--- 2di3o Christian& sin encontrar las pala(ras2- N'nca imagin+--2Lo s+- 2Tricia sonri2- A e/cepcin del padre Angelo& n'nca se lo he contado a nadie- Ni si.'iera a mam%& a'n.'e creo .'e ser)a la primera en comprenderlo- En todo caso& el padre ;ran1 no 'e el 6nico .'e ac'di a la Capilla de 7an Mig'el en ('sca de a*'da- C'ando empec+ a e/perimentar la ,erdadera agon)a de esta dolencia oc'lar * comprend) lo .'e podr)a costarme& la ,ista * posi(lemente la ,ida& comprend) .'e no slo necesita(a a*'da m+dica- >e modo .'e ac'd) al padre Angelo * le ped) conse3oCLe mostr+ los in ormes m+dicos- >esp'+s de compro(arlos personalmente con los doctores& lleg a la concl'sin de .'e no padec)a ning'na a eccin s'(*acente& como s'ele oc'rrir en estos casos- Por tanto lo comprendi- Entre todos los e/pertos .'e he cons'ltado& slo +l pod)a comprender .'e :es'cristo ha()a aceptado mi o renda& para compensar la traicin del padre ;ran1 de s's ,otos sagradosA partir de entonces& el padre Angelo 'e m'cho m%s .'e mi con esor- Hasta .'e se march a Roma& 'e mi director espirit'al- 7in +l& creo .'e ha(r)a traicionado mi ,oto como el padre ;ran1 traicion el s'*oMe orm en el ascetismo tradicional de la Iglesia- Me mostr cmo con,ertir toda mi ,ida& mi persona incl'ida& en 'n acto contin'o de adoracin * e/piacin a la di,ina ma3estad en esta +poca de apostas)a generali1adaCEl propsito de >ios en permitir el mal& me di3o en 'na ocasin el padre Angelo& es el de
297

pro,ocar 'n (ien ma*or- >i3o .'e& en la ,ictoria de :es'cristo& cada santa ,)ctima es ,ictoriosa- 9 .'e en la ,ictoria de cada ,)ctima& Cristo es de n'e,o ,ictoriosoTricia se inclin hacia adelante * cogi las manos de s' hermano entre las s'*as2Por lo .'e t6 * el padre >amien nos contasteis anoche desp'+s de a.'ella llamada tele nica& esto* seg'ra de .'e Aldo Carnesecca conoc)a las lecciones .'e el padre me ense4- La ,ida del padre Aldo parec)a ser 'n acto de adoracin permanente- A'n.'e s' m'erte ha*a sido accidental& me re iero a .'e no ha*a ca)do como 'na ,)ctima en el sentido estricto de la pala(ra& esto* seg'ra de .'e o reci cada d)a de s' ,ida a :es'cristo como sacerdote- 9 tam(i+n esto* seg'ra de .'e cada d)a de s' ,ida como sacerdote 'e 'na n'e,a ,ictoria para CristoCEso es todo lo .'e .'er)a contarte& Chris- Todo lo .'e .'er)a .'e comprendieras2E>e modo .'e eso es todoG 2di3o Chris& al tiempo .'e se le,anta(a de s' silla * le da(a 'n a(ra1o de gratit'd * amor a a.'ella alma sin .'e3as ni complicaciones de BLa casa a1otada por el ,ientoC& con l%grimas en los o3os .'e no eran *a de triste1a2- Haces .'e nos sintamos a,ergon1ados& Trish- 5na e * 'na perse,erancia como la t'*a& entre tanta traicin& hacen .'e nos sintamos a,ergon1adosEl calor en 8arcelona era so ocante- Acompa4ado de ?i'stino L'cadamo& Chris entr en la ha(itacin a'steramente am'e(lada .'e ha()a ser,ido de hogar a Aldo Carnesecca d'rante los 6ltimos meses de s' ,ida * a(ri las dos grandes ,entanas .'e da(an al 3ard)n del monasterio- 7o(re el escritorio ha()a 'n par de cartas sin a(rir& 3'nto a la cartera del padre Aldo * a 'nas p%ginas de ap'ntes- Tam(i+n esta(an all) s' (re,iario * s' rosario- En 'nos estantes encima del escritorio& ha()a 'n par de docenas de li(ros- 7's papeles personales esta(an c'idadosamente g'ardados en los ca3ones- 7' sotana esta(a colgada en el armario- 7' ropa interior do(lada en 'na cmoda- La cama esta(a a(ierta- Era la ha(itacin de alg'ien .'e ha()a reci(ido la llamada a la hora de acostarse- Parec)a incre)(le--Mientras ?ladstone se mo,)a lentamente por la ha(itacin& ?i'stino L'cadamo le acilit la in ormacin .'e ha()a o(tenido de primera mano2El ,igilante esta(a m'* trastornado- Pero c'ando logr serenarse& s' primera llamada no 'e a las a'toridades locales sino a 'n n6mero .'e el padre Aldo le ha()a dado para casos de emergencia2E7' n6mero en RomaG 27)- 7in em(argo& la historia .'e me cont era tan e/tra4a& tan impropia de la personalidad de Carnesecca& .'e me p'se en contacto con el delegado apostlico en Madrid * le di3e .'e a,isara a las a'toridades locales& pero .'e les ad,irtiera de .'e& si (ien necesitar)a s' a*'da& este as'nto esta(a estrictamente (a3o 3'risdiccin de la 7anta 7ede- C'ando lleg'+ a las pocas horas& 'n g'ardia ci,il espera(a en la p'erta& pero no se ha()a tocado nada- Todo esta(a como lo ,e ahora& con la 6nica e/cepcin de .'e el ,igilante& :orge Corrano& esta(a arrodillado 3'nto al cad%,er del padre Aldo al pie de la escalera de m%rmolPor lo .'e Chris pod)a ,er& se trata(a de 'n tr%gico accidente .'e pod)a ha(erle oc'rrido a c'al.'iera2OAccidente * 'n r%(anoP 2e/clam L'cadamo& mientras saca(a 'n pe.'e4o recipiente de pl%stico de 'no de s's (olsillos * lo coloca(a so(re el escritorio& 3'nto a los papeles personales de Carnesecca2La ca'sa inmediata de s' m'erte 'e la rot'ra de s' espina dorsal- >icho en otras pala(ras& se rompi el c'ello en la ca)da- Pero c'ando el padre Aldo sali precipitadamente de s' ha(itacin& eso 'e lo primero .'e me cont Corrano& ped)a a'/ilio a gritosD 'n poderoso %cido le esta(a destr'*endo los o3os- OPadec)a 'na e/trema agon)a * esta(a ciegoP Para m) esto es 'n asesinato?ladstone le,ant el rasco de aspecto ino ensi,o- B>octor :os+ Palacio * @aca 2dec)a la receta2Isopto Carpine I&# c- 5na gota en cada o3o ma4ana * noche-C >esenrosc el tapn2No se moleste 2di3o L'cadamo& .'e se ha()a sentado en la cama2- Es inodoro e incoloro- Pero no es Isopto Carpine- Es 'na sol'cin de %cido clorh)drico- 7' icientemente concentrado para hacer arder hasta el cere(ro en pocos seg'ndos- No t',o la menor oport'nidadEra demasiado para .'e ?ladstone lo aceptara- Casi incre)(le- EF'i+n .'err)a asesinar al padre AldoG EPor .'+G E9 cmo pod)a alg'ien ha(er s'stit'ido el Isopto Carpine por %cidoG El 3e e de seg'ridad ten)a alg'nas de las resp'estas- No ha(r)a sido tan di )cil s'stit'ir 'n rasco por otro en a.'el l'gar tan desierto- Ha(r)a (astado la ,igilancia r'tinaria de 'n B,isitante peregrinoC- 9 la idea de la s'stit'cin pod)a ha(+rsele oc'rrido a c'al.'iera .'e t',iera acceso a los (onos de gastos
298

de Carnesecca * 'n poco de imaginacinD pero eso incl')a a m'chas personas en el @aticano- Por consig'iente& la seg'nda preg'nta de Christian era la cla,e- 7i logra(a a,erig'ar por .'+& pro(a(lemente sa(r)a .'i+n2ONo& ?i'stiP ORetiro lo dichoP 2e/clam Chris& .'e e/amina(a a1oradamente los papeles de Carnesecca2- No es incre)(le- El diario--2E>e .'+ est% ha(landoG Lo hemos e/aminado todo- No ha()a ning6n diario?ladstone sac la ropa del armario- @aci los ca3ones- Retir los li(ros del estante- >eshi1o la cama- E/amin incl'so los 1apatos de Carnesecca- Entretanto& proc'ra(a hac+rselo comprender a L'cadamo2O>esp'+s de s' s'p'esto accidente en 7icilia& el padre Aldo me di3o .'e all) no aca(a(a la historiaP 7i alg6n d)a era ,)ctima de 'n accidente mortal& me di3o& * +sas 'eron literalmente s's pala(ras& ?i'sti& no s+ cmo pod)a ha(erlo ol,idado& si alg6n d)a era ,)ctima de 'n accidente mortal& de()a encontrar s' diario * d%rselo a 'sted- >i3o .'e 'sted a,erig'ar)a la ,erdad- 9 tam(i+n di3o .'e siempre lle,a(a el diario consigo- BEnc'+ntreme * encontrar% mi diario-C Eso 'e lo .'e di3o2EMencion lo .'e ha()a en s' diarioG ELo .'e lo con,ert)a en algo tan importanteG 2Carnesecca di3o .'e el accidente de 7icilia no ten)a nada .'e ,er con la ma ia- >i3o .'e 'sted ten)a 'na teor)a al respecto- No .'iso decirme de .'+ se trata(a& pero me coment .'e 'sted pod)a estar en lo cierto por ra1ones e.'i,ocadas2E9G OPienseP EMencion algo concretoG ?ladstone mo,i r'strado la ca(e1a2>i3o algo relacionado con 'na historia .'e se remonta(a al pasado2OEsto no nos sir,e de gran a*'daP 2e/clam L'cadamo& tam(i+n (astante r'strado2P'ede .'e no& ?i'stino& pero--2Con permiso 2di3o t)midamente la esposa del ,igilante desde el 'm(ral de la p'erta2- Ho* hace tanto calor& .'e he preparado este 3arrn de limonada--Mientras Mar)a Corrano contempla(a alarmada el desorden pro,ocado por los dos ,isitantes& L'cadamo cogi la (ande3a con 'na sonrisa * la coloc so(re el escritorio2OPo(re padre AldoP 2e/clam la se4ora Corrano dirigi+ndose a Christian& e,identemente preoc'pada por algo m%s .'e la limonada& mientras mira(a de reo3o a L'cadamo como si pre iriera no ha(lar en s' presencia2@enga& se4ora Corrano 2di3o Chris mientras la cond'c)a a 'na silla 3'nto al escritorio * proc'ra(a ganarse s' con ian1aCon cierta reticencia& empe1 a (al('cear disc'lpas * e/plicaciones incoherentes2Tal ,e1 de() ha(+rselo contado al se4or L'cadamo--- Tam(i+n es 'na persona ama(leM Pero i(a dirigido a 'sted& padre--- Me lo dio hace slo 'nos d)asM El padre Aldo--- Me di3o .'e de()a mandarlo por correo en caso deM Pero est% dirigido a 'sted& padre ?ladstone- Por tanto he pensadoM :orge * *o hemos pensado--La ('ena m'3er sac 'n pe.'e4o pa.'ete de entre los plieg'es de s' delantal- Lo sost',o 'nos seg'ndos en la mano& con la misma tern'ra .'e si de las reli.'ias de 'n santo se tratara& * l'ego lo deposit en las manos de ChristianIncl'so antes de a(rirlo lo sa()a- Era el diario de Carnesecca>'rante el resto de la tarde * hasta a,an1ada la noche& ?ladstone se o(lig a e/aminar las notas de la prolongada carrera del padre Aldo como hom(re de con ian1a del @aticano- El diario& 'n c'aderno gastado enc'adernado en piel del tama4o normal de 'n li(ro& era literalmente lo .'e s' nom(re indica(aEn 'na letra tan men'da .'e le o(liga(a a Christian a or1ar la ,ista& las s'cintas anotaciones se e/tend)an a lo largo de c'atro ponti icados- Era l)nea tras l)nea de h'eso p'ro& hechos concretos- A ,eces 'n d)a .'eda(a comprimido a 'na sola rase * 'na p%gina c'(r)a a men'do ,arias semanas- Pero en ning'na parte desc'(ri Chris indicio alg'no de miedo& horror o e/pectati,a de ,iolencia2Es in6til 2coment Chris& c'ando le entreg el diario a L'cadamo por la ma4ana del d)a sig'iente& mientras com)an 'n ligero desa*'no .'e Mar)a Corrano les ha()a preparado2- Ni si.'iera s+ por dnde empe1ar2El padre Aldo di3o .'e la historia se remonta(a al pasado 2respondi L'cadamo& .'e esta(a
299

ho3eando el ,ol'men2- Por tanto s'giero .'e empecemos por el principio- Por derecho& padre Chris& este diario le pertenece- EPero por .'+ no me lo presta * me permite .'e lo otocopieG 5sted estar% en Roma en 'n par de semanas- P'edo de,ol,erle entonces el original- Tal ,e1 3'ntos encontremos lo .'e Carnesecca .'er)a .'e desc'(ri+ramos2Nl lo sa()a& ?i'sti 2di3o Christian en 'n tono tan s'a,e .'e cogi a L'cadamo despre,enido2N'nca se ha(r)a separado de s' diario& ni le ha(r)a dicho lo .'e le di3o a la se4ora Corrano& a no ser .'e lo h'(iera sa(ido- Era tan ('eno& tan ama(le- 9 sin em(argo sa()a .'e alg'ien esta(a tan decidido a aca(ar con +l& .'e *a no pod)a con iar en s' propia seg'ridad?ladstone se s'mi en el silencio de los rec'erdos recientes- No pod)a ca(er la menor d'da de .'e cada d)a de la ,ida del padre Aldo como sacerdote ha()a sido 'na ,ictoria para :es'cristo& como lo ha()a dicho Tricia- Pero ahora Christian sa()a algo m%s- 7a()a la ,erdad respecto a la m'erte de s' amigo7a()a .'e Aldo ha()a m'erto como ,)ctima en el sentido literal de la pala(raEl 3e e de seg'ridad agradeci el (re,e silencio& a'n.'e s' pensamiento i(a en otra direccinCarec)a de resp'estas para s' racaso- Las horri(les im%genes de la agon)a del padre Aldo& s' p%nico& s's gritos * s' terri(le ca)da por la escalera de a.'el monasterio& lo atormentar)an en s's pesadillasIm%genes seme3antes pod)an e,ocar demonios incontrola(les en 'n hom(re- Pod)an con,ocar el 'rioso esp)rit' de ,engan1a contra los asesinos de Carnesecca2Lo sa()a& padre ChrisL'cadamo repiti las pala(ras de ?ladstone- Pero ning'no de ellos e/pres el resto de lo .'e pensa(a-

300

TERCERA PARTE Noche papal El protocolo de dimisin C5ARENTA 9 5NO En cierto modo& la geopol)tica era lo 6nico .'e e/ist)a para el papa esla,o- A no ser .'e 'no est',iera sintoni1ado con +l a ni,el geopol)tico& no pod)a ad.'irir 'na ,erdadera comprensin de s' cond'cta eclesi%stica& s's 3'icios morales& s' pol)tica de relaciones p6(licas& s' de,ocin * s' religiosidad& o s's interpretaciones de la historia contempor%neaM%s concretamente& a no ser .'e 'no perci(iera la comple3a interrelacin entre el crep6sc'lo de a.'el papado * el crep6sc'lo del sistema internacional conocido como g'erra r)a& tampoco pod)a apreciar la ,isin del papa de la preste1a con .'e el ,ie3o sistema se ha()a trans ormado en noche * la destre1a con .'e otro lo reempla1a(a& c'*o paisa3e discern)a con la claridad de 'n aro .'e il'minara todos * cada 'no de s's detalles>'rante las semanas de s' rec'peracin en Castel ?andol o& a 'nos treinta =ilmetros del centro de Roma& s' santidad o(edeci in's'almente al doctor ;anarote * descans de la ha(it'al intensidad de s' tra(a3o- En s' soledad * tran.'ilidad relati,as& t',o tiempo * moti,acin para re,isar el cam(io& la aparente e,ol'cin iniciada en !"R"& encaminado a i3ar 'n r'm(o n'e,o * de initi,o para el m'ndoN'nca en la historia de la h'manidad dos enemigos tan ac+rrimos como las e/ s'perpotencias ri,ales de la g'erra r)a se ha()an reconciliado * ganado s' m't'a con ian1a en tan poco tiempo& * con tan escasa ceremonia& como el Oeste capitalista * el Este recientemente desartic'lado- El s'mo pont) ice era demasiado consciente de s's o(ligaciones como pastor& para .'e le pasara desaperci(ido el signi icado religioso e,idente de dicha trans ormacin geopol)tica- 9 era tam(i+n demasiado e/perto como geopol)tico& para d'dar de .'e los a4os transc'rridos desde !"R" ha()an sido 'n per)odo de gestacin& para lo .'e ahora esta(a a p'nto de en,ol,erse alrededor de la sociedad de las naciones * de la Iglesia catlica como instit'cin 'ni,ersal>e no ha(er sido por s' tr%gica m'erte& el padre Aldo Carnesecca ha(r)a sido el con idente de m'chos de a.'ellos pensamientos del 7anto Padre& en las 6ltimas semanas de ,erano- 7lo Carnesecca parec)a poseer 'na especie de ,isin so(renat'ral de la Iglesia * de la ,icar)a de Cristo- 7' p+rdida en a.'el momento cr)tico del ponti icado de s' santidad no era slo pro 'ndamente lamenta(le- Era irrepara(leMonse4or >aniel 7adoSs=i sa()a .'e no era Aldo Carnesecca- Pero con s' idelidad& s' amor * s' preoc'pacin por el papa esla,o& +l era .'ien compart)a los pensamientos del s'mo pont) ice en el est'dio papal& * .'ien lleg a comprender )ntimamente la creciente 'rgencia con .'e el s'mo pont) ice considera(a las consec'encias 't'ras del ac'erdo de initi,o entre Oriente * Occidente& prod'cto de dos importantes s'cesos del pasado recienteEl primero de dichos s'cesos ha()a sido la irma en Par)s& el !" de no,iem(re de !""I& de la +eclaraci#n con(unta de veintid#s estados. >icha +eclaraci#n an'ncia(a a la 5R77 de Mi3a)l ?or(acho, .'e el Este * el Oeste ha()an de3ado de ser ad,ersarios- El principal estratega del propio ?or(acho,& ?eorg* Ar(ato,& lo e/pres en t+rminos m%s cont'ndentes * m%s 6tiles en la opinin del papa& c'ando declar solemnemente .'e Bel com'nismo ha m'ertoC- La g'erra r)a ha()a terminado- El seg'ndo s'ceso& m'cho m%s espectac'lar& ha()a sido el golpe de Estado en Mosc6 d'rante agosto del a4o sig'iente& c'ando el r+gimen so,i+tico de Mi3a)l ?or(acho, esta(a pr%cticamente aca(ado- Acto seg'ido ha()a dimitido ?or(acho, el d)a de Na,idad * ha()a llegado al poder el n'e,o r+gimen de 8oris 9eltsinEra 'n elemento signi icati,o del n'e,o acercamiento entre Este * Oeste& el hecho de .'e tanto ?or(acho, como 9eltsin insistieran en .'e ha()a tenido l'gar 'na r'pt'ra total con el pasado so,i+tico& .'e no ha()a contin'idad alg'na entre el r+gimen act'al * el antig'o r+gimen so,i+tico301

2Claro est% 2s'(ra* el papa& c'ando ha(la(a con monse4or >aniel2& .'e era preciso con,encer a Occidente de .'e era ciertoEra imprescindi(le como (ase de la a*'da econmica * inanciera .'e espera(an de Occidente- 9 tam(i+n imprescindi(le para la incl'sin de R'sia como miem(ro de las instit'ciones .'e se crear)an para el n'e,o orden m'ndial- Pero imprescindi(le so(re todo para la 'nidad * esta(ilidad de lo .'e ?or(acho, ha()a denominado Bel espacio e'ropeo del Atl%ntico a los 5rales * hasta la costa del Pac) icoC& * lo .'e Ed'ard 7he,ardnad1e& dictador de ?eorgia& descri()a como Bla gran E'ropa& E'ropa 'nida& del Atl%ntico a @ladi,osto=& el espacio e'roasi%tico---CCon (astante antelacin al golpe de agosto& * como c'al.'ier otro l)der m'ndial (ien in ormado& el papa esla,o sa()a .'e se ha()a preparado el terreno tanto para 9eltsin como para ?or(acho, en s's n'e,os papeles- En !""!& 9eltsin ha()a a(andonado *a p6(licamente el partido com'nista * retado a(iertamente a Mi3a)l ?or(acho,- Era 'n espect%c'lo de primera magnit'd *& como tal& lo presenciaron los so,i+ticos * los occidentales en s's pantallas de tele,isin- ;'e entonces c'ando 9eltsin dis r't del primero de 'na serie de ,ia3es pri,ados por Estados 5nidos& en los .'e se incl'* s' estancia en el Instit'to Esalen& donde se le im('*eron los principios (%sicos del m+todo Esalen de programacin& consistentes en Bdesmen'1arlo todo * reconstr'ir de n'e,oC- >'rante dichos ,ia3es& conoci tam(i+n a n'merosos legisladores& (an.'eros& gerentes ind'striales * presidentes de 'ndaciones estado'nidenses7e allan asimismo el 't'ro camino de ?or(acho,- Incl'so antes del golpe de agosto& conoc)a *a s' pr/imo cargo * '(icacin- El s'*o ser)a 'n papel glo(al con (ase transatl%ntica- Aca(ar)a en el centro de la Con erencia so(re 7eg'ridad * Cooperacin en E'ropa- Pero de orma m%s inmediata s' (ase de operaciones ser)a la ;'ndacin ?or(acho,- 9 el lema de la ;?& elegido por el propio ?or(acho,& Ba,an1ando hacia 'na n'e,a ci,ili1acinC9a en a(ril de !""!& s's amigos * patrocinadores estado'nidenses ha()an 'ndado 'n n6cleo sin (ene icios econmicos para dicha 'ndacin& denominado Instit'to Tamalpais de 7an ;rancisco- ONo pod)an llamarlo ;'ndacin ?or(acho,& c'ando ?or(acho, era toda,)a el presidente de la gran R'siaP Pero s) pod)an& * en ma*o de a.'el a4o lo hicieron& cele(rar 'na cena para reca'dar ondos en el Ualdor Astoria de N'e,a 9or=- All)& en presencia de Henr* <issinger& e3ec'ti,os del ;ondo Roc=e eller 8rothers& el Carnegie EndoSment para la Pa1 Internacional& la ;'ndacin ;ord& * los ondos PeS * Mellon& todos se comprometieron a hacer s's aportaciones a in de garanti1ar 'n capital inicial de tres coma cero cinco millones de dlares para la ;'ndacin ?or(acho,As) p'es& (astante antes de .'e ?or(acho, a(andonara ostensi(lemente la pol)tica r'sa a inales de a.'el a4o& los planes para s' 't'ro esta(an (ien encaminados- 9 no slo para la ;? en Estados 5nidos- 7e 'ndar)a 'na rama de la ;? en R'sia& .'e 9eltsin al(ergar)a en la *a a4e3a Esc'ela Internacional Lenin& 'na de c'*as ,enta3as era s' '(icacin en el centro de Mosc6 * otra la de disponer de 'n centenar de acad+micos especialmente ormados * pagados por el go(iernoA los dos a4os del BderrocamientoC de ?or(acho,& la ;? estado'nidense se traslad a las e/ dependencias militares de Presidio& en 7an ;rancisco- All)& con 'na ant%stica ,ista de la (ah)a para alegrarle el %nimo& ?or(acho, emprendi con ent'siasmo s' n'e,a tarea- ;'nd la ;? neerlandesa * la ;? Ra3i, ?andhi& en India- Tam(i+n orm'l planes para la Cr'1 @erde Internacional& s' propia ,ersin de la acti,idad ec'm+nica para la Balian1a espirit'al de los ,erdaderos cre*entes en el h%(itat terrenal del hom(reC- Como siempre lo ha()a hecho& Raisa ?or(acho, penetr en el esp)rit' de los 6ltimos pro*ectos de s' marido& incl'ido s' n'e,o ec'menismo- A pesar de ser 'na atea con,encida& ha()a llegado a e/hi(ir 'na cr'1 colgada del c'ello d'rante 'na ,isita reciente al Reino 5nidoPor consig'iente& c'ando el s'mo pont) ice ingres en la policl)nica ?emelli& ?or(acho, esta(a per ectamente preparado * orientado hacia s's dos tareas principales: promocionar la 'nidad pol)tica& monetaria * c'lt'ral del Bespacio e'ropeo desde el Atl%ntico hasta el mar del :apnC& * promocionar s' propio papel dentro de la C7CELo .'e hi1o ,i(rar las antenas geopol)ticas del papa esla,o d'rante s' per)odo de descanso * rec'peracin en Castel ?andol o& 'eron los res'ltados .'e espera(a de dicha gestacin2ENo es asom(rosoG 2preg'nt el 7anto Padre con 'na torcida sonrisa& c'ando ha(la(a con monse4or >aniel2- ENo es mara,illosa la n'e,a con ig'racin de la 5R77& antes de 'na solide1 monol)ticaG E9 no son toda,)a m%s mara,illosos los ,)nc'los .'e se est%n or3ando entre Estados 5nidos * la Bn'e,aC R'sia& (a3o el t)t'lo de Bsociedad por la pa1CG Antes e/ist)a la 5nin 7o,i+tica- Ahora& en
302

'n a(rir * cerrar de o3os& ah) est% R'sia& * las partes .'e la compon)an& los denominados n'e,os Estados independientes- R'sia * dichos Estados reci(en ahora el nom(re de CEI en Occidente: OCom'nidad de Estados IndependientesP Tanto el papa esla,o como s' secretario sa()an .'e Bcon ederacinC era 'na mala trad'ccin del di )cil t+rmino r'so 2sodru*!etvo5& con s' signi icado de Bamistad compartidaC o BsociedadC- Al s'mo pont) ice se le oc'rri .'e a.'ella pala(ra pertenec)a al l+/ico so,i+tico de t+rminos (enignos con gra,e intencin- Como la descripcin de Ni=ita :r'scho, de 'na e/plosin atmica como B'n c'(o de solC& c'*a mera sing'laridad parec)a siniestra- 9 de pronto esta aparente realineacin pol)tica de Estados so(eranos promet)a ser ig'almente siniestraLa amnesia 'e 'no de los primeros componentes de dicha realineacin- Amnesia so(re la g'erra r)a se ha()a implantado en la mente de los pol)ticos occidentales- Amnesia so(re los campos de concentracin Kg'lagsL- Amnesia so(re los centenares de millares de operaciones de la <?8: los comandantes de s's campos& ,igilantes& carceleros& tort'radores& esp)as& asesinos pro esionales& mensa3eros& criptgra os * s's milicias especiales- Amnesia so(re s's aerdromos& di,isiones armadas& ('.'es de g'erra& misiles (al)sticos * armamento log)stico controlado por la <?8- Amnesia so(re 'nos s'p'estos setenta * cinco mil topos * agentes do(les de la <?8& diseminados por todo el m'ndo * partic'larmente por Am+rica- Amnesia so(re 'nos treinta * cinco mil soldados estado'nidenses capt'rados por los so,i+ticos& interrogados por la <?8 * .'e n'nca regresaron a Estados 5nidos- En el ac'erdo Bentre ca(allerosC de R'sia * Estados 5nidos& el simple cam(io de nom(re de la <?8 (orr la memoria de todosPara el papa esla,o& las mentes capaces de sentirse satis echas con dicha sit'acin eran pro 'ndamente corr'ptas- 7in em(argo& esas mentes eran la l'1 orientadora de la n'e,a sociedad de naciones- 9 con la complicidad de las mismas& se ha()a ela(orado 'n pacto toda,)a m%s especial- Los aliados occidentales ha()an concedido discretamente s' (enepl%cito& para permitir .'e R'sia dominara los n'e,os Estados independientes& de orma .'e para las democracias occidentales ha()a sido inacepta(le en t+rminos del >erecho Internacional para otros miem(ros de la sociedad de las naciones9 as) oc'rri .'e el primer presidente li(remente elegido del Estado independiente de ?eorgia& ^,iad ?amsa3'rdia& c'ando intent act'ar independientemente de Mosc6& s' cad%,er en,enenado * acri(illado a (ala1os 'e encontrado en 'na osa poco pro 'nda- 9 ahora Ed'ard 7he,ardnad1e& aliado de ?or(acho,& se ha()a con,ertido en dictador de ?eorgiaEn l'gar de condenar dicha cond'cta& Estados 5nidos& las Naciones 5nidas * todas las potencias importantes reconoc)an ahora a R'sia como miem(ro del 3'ego pol)tico glo(al- 8asta(a 'n e3emplo para de3arlo claro- Los r'sos& con s's aliados occidentales en Londres& Uashington * Par)s& insistieron en .'e la actit'd r'sa pro27er(ia era primordial en s' trato de la g'erra ci,il *'gosla,a- E,identemente& Occidente pod)a ha(er mantenido R'sia al margen como de ensora de la ca'sa ser(ia& * p'diera ser .'e ello h'(iera aportado ciertas ,enta3as- Pero tam(i+n era e,idente .'e re or1ar la mano de R'sia aporta(a 'na ,enta3a a6n ma*orLa amnesia colecti,a * la conni,encia en sangrientos con lictos armados no carec)an de precedentes en la historia- Lo esencialmente m%s preoc'pante era .'e& en realidad& la 5R77 conser,a(a s' e/tensin geogr% ica * s' in l'encia sociopol)tica- A e/cepcin de los Estados (%lticos * 5crania& o por lo menos as) lo espera(a el s'mo pont) ice& la misma in raestr'ct'ra de seg'ridad nacional de la 5R77 seg')a ,igente a lo largo * ancho de los n'e,os Estados independientes& con el mismo personal& el mismo c'artel general& los mismos pri,ilegios * los mismos m+todosE/teriormente& desde !""!& R'sia ha()a esta(lecido 'na comple3a red de tratados (ilaterales * declaraciones- En el seg'ndo trimestre de !""T& dicha red incl')a diecis+is pa)ses e'ropeos- Con 9eltsin oc'p%ndose del lado pol)tico& * ?or(acho, del social * ilantrpico& R'sia a,an1a(a decididamente hacia 'n n'e,o pacto de esta(ilidad entre la CEI * todos los miem(ros de la 5nin E'ropea& como se denomina(a ahora rec'entemente la CE en r%pida e/pansin- Al contrario de la Com'nidad E'ropea de car%cter m%s elitista& * eli1mente para la n'e,a R'sia& la 5E contempla(a la integracin de todos los Estados e'ropeos en 'n 't'ro no le3anoEn dichas circ'nstancias& esos ,)nc'los macroe3ec'ti,os .'e se or3a(an entre Estados 5nidos * R'sia& promocionados de manera agresi,a por la administracin estado'nidense de los a4os no,enta con el t)t'lo de Bsociedad para la pa1C& eran 'nos a'g'rios signi icati,os de s'ma gra,edad- C'ando s'
303

santidad o* la primera mencin a dicha sociedad para la pa1& sinti 'n escalo r)o como si alg'ien aca(ara de pisar s' t'm(a- No le pas inad,ertido el paralelismo entre la BsociedadC .'e 'n)a a R'sia con los n'e,os Estados independientes * la Bsociedad para la pa1C& .'e ser,)a ahora s'p'estamente de 'nin entre Estados 5nidos * R'siaEn ,arias ocasiones a lo largo del ,erano& d'rante s' est'dio de la realidad act'al * los peligros inminentes& el s'mo pont) ice le coment a monse4or >aniel .'e no pod)a de3ar de admirar la pericia de los ar.'itectos& o Bmaestros ingenieros * acilitadoresC como los denomina(a el cardenal Maestroianni& .'e ha()an ela(orado a.'ella sit'acin>i,ersos elementos * n'merosos nom(res amiliares ac'd)an a la mente de s' santidad- Esta(a& por e3emplo& la Asociacin de Pol)tica E/terior Internacional- La APEI& (asada en Presidio& en 7an ;rancisco& ha()a sido 'ndada con3'ntamente por Ed'ard 7he,ardnad1e * el doctor :ames ?arrison& 'n ('rcrata con e/periencia e3ec'ti,a en el Instit'to Esalen- Entre los .'e tra(a3a(an con ?arrison ig'ra(an el senador Alan Cranston de Cali ornia * el e/ secretario de Estado norteamericano ?eorge 7h'lt1L'ego esta(a la 3'nta estado'nidense para el apo*o de la democracia en ?eorgia& la e/ rep6(lica so,i+tica- ?eorge 7h'lt1 era copresidente de dicha organi1acin& honor .'e compart)a con el e/ presidente :imm* Carter& el e/ secretario de Estado norteamericano :ames A- 8a=er III * el antig'o asesor de seg'ridad nacional de Carter& ^(ignieS 8r1e1ins=i- 9 ahora e/ist)a adem%s la sociedad por la pa1& el gran parag'as (a3o la act'al administracin estado'nidense .'e orienta(a tanto a Estados 5nidos como a la CEINo era sorprendente .'e se h'(iera admitido ahora a R'sia a las deli(eraciones * decisiones del gr'po de los siete grandes& las siete potencias m%s ind'striali1adas de la Tierra- Tampoco era asom(rosa la intencin e,idente de integrar ahora los programas espaciales estado'nidense * r'so& s's sistemas p6(licos de ense4an1a * las estr'ct'ras log)sticas generales de s's 'er1as armadas>adas las implicaciones del an%lisis del 7anto Padre de las n'e,as realidades glo(ales& no le sorprendi a monse4or >aniel .'e a inales de ,erano el papa mandara 'n mensa3e 'rgente al padre A'g'stin <ordec=i& a(ad de los Ermita4os de 7an Pa(lo& al monasterio de :asna ?ora en C1estochoSa& en PoloniaLa emisora clandestina del padre <ordec=i ha()a sido 'n actor cla,e en las peligrosas manio(ras entre la resistencia polaca * el go(ierno estalinista de los a4os sesenta * setenta- Conser,a(a toda,)a la red radio nica * de mensa3eros 'ndada d'rante la g'erra r)a& * en la act'alidad +l * s' com'nidad de C1estochoSa eran toda,)a la 'ente m%s ia(le de in ormacin so(re el Este- Los Ermita4os de 7an Pa(lo manda(an constantemente 'n al',in de oraciones desde C1estochoSa al cielo& pero tam(i+n reci()an in ormacin respecto a la d'ra realidad en la +poca Bpos25R77C7i alg'ien desea(a sa(er c'%ntos de los dos mil ochocientos campos de presos so,i+ticos Kg'lagsL 'nciona(an toda,)a en los a4os no,enta& <ordec=i pod)a dec)rselo- 7i 'no se interesa(a por la oc'pacin act'al de e/ o iciales de la <?8& <ordec=i dispon)a de los detalles- 7i alg'ien desea(a ponerse en contacto con 'n agente papal secreto como el padre Angelo ?'tmacher sin llamar la atencin& <ordec=i era el hom(re adec'adoPoco antes de la echa pre,ista para el regreso del 7anto Padre al palacio apostlico& el padre Angelo ?'tmacher lleg a Castel ?andol o para 'n par de d)as de discretas cons'ltas- >'rante s's 6ltimos ,ia3es ha()a estado en R'sia& <a1a3st%n& ?eorgia& 5crania * Armenia- Era portador de in ormacin * doc'mentos de 'entes tan di,ersas como los prelados ortodo/os r'sos& el Ministerio del Interior r'so en Mosc6& conocido como M@>& gr'pos clandestinos& e importantes organismos pol)ticos como las alcald)as de Mosc6 * 7an Peters('rgo- Lle,a(a a('ndante correspondencia de ?or(acho, * otros amigos * conocidos de s' santidad- Adem%s de 'n sin )n de o(ser,aciones de primera mano& como los in ormes de 'na n'e,a iniciati,a .'e slo ahora empe1a(a a ser e,idente entre los antig'os miem(ros de la 5R77 * s's sat+lites e'ropeosEn s' primera * (re,e sesin con el papa& ?'tmacher con irm el an%lisis del s'mo pont) ice2All) est% empe1ando algo n'e,o& santidad- >e orma casi silenciosa& pero real- 5no p'ede perci(irlo- La gente lo perci(e- 7in em(argo& d'do de .'e si.'iera 'n tercio de la po(lacin se percate toda,)a de lo oc'rrido con s's territorios& s's naciones& e incl'so con ellos mismos como seres h'manos304

2Pero siempre ha* e/cepciones& padre Angelo 2di3o el s'mo pont) ice& mientras se acerca(a a la ,entana para contemplar el paisa3e a1'l del lago ?andol o2- En esa parte del m'ndo& siempre e/isten los .'e sa(en- Esto* seg'ro de .'e 'sted ha ha(lado con m'chos de ellos27anto padre& lo .'e se dice all) ahora es .'e algo ha sido gra(ado en piedra- 7e ha esta(lecido 'n n'e,o sistema- A la ma*or)a de la gente con la .'e he ha(lado no les g'sta lo s'cedido& pero est%n con,encidos de .'e el Este * el Oeste han esta(lecido 'n pacto de initi,o- 5tili1an constantemente la pala(ra Bde initi,oC& santidadC'ando am(os cl+rigos se sentaron para 'na charla m%s prolongada& el s'mo pont) ice ha()a e/aminado la ma*or)a de los doc'mentos .'e el padre Angelo ha()a tra)do consigo- 9& desde el primer momento& el elemento m%s importante de s' con,ersacin se res'm)a en 'n nom(re: R'sia25sted es consciente& padre& de .'e de(o reali1ar 'na peregrinacin a R'sia- F'er)a ir en la ,)spera de la llegada de 9eltsin al poder- Pero no p'de conseg'ir la cola(oracin de mis cardenales- A estas alt'ras se ha(r% percatado de .'e tengo 'na regla in.'e(ranta(le: de(o contar con el ac'erdo * la cola(oracin de mis cardenales para mis pro*ectos- Incl'so c'ando es 'na c'estin de la @irgen Mar)a2E9 ahora& santidadG 2preg'nt ?'tmacher& .'e empe1a(a a comprender por .'+ se le ha()a llamado con tanta 'rgencia2Ahora& padre Angelo& de(o re,isar la idea de mi peregrinacin& considerando el n'e,o papel internacional de R'sia- Por consig'iente& mi primera preg'nta es la sig'iente: Econsidera 'sted .'e R'sia e,ol'cionar% pronto hasta el p'nto de impedir 'na peregrinacin del papa de Roma a s's territorios Bcasi e/tran3erosC& para 'tili1ar 'na e/presin de 9eltsinG ?'tmacher respondi con ran.'e1a2Como s'giere s' santidad& es c'estin de elegir el momento oport'no- 9eltsin n'nca ha sido amigo- 9 los aliados r'sos de la CEI son hostiles a la 7anta 7ede& de(ido primordialmente al patriarca de Mosc6 * al patriarca de Constantinopla- No o(stante& 7anto Padre& creo .'e e/iste la posi(ilidad de .'e lo in,iten a ,isitar R'sia * 5crania- La ,entana temporal es estrecha- 9 9eltsin se resistir%- Pero si se logra aplicar s' iciente presin moral a tra,+s de terceros--2Teniendo en c'enta lo .'e est% en 3'ego& padre Angelo& esto* disp'esto a hacer lo .'e sea necesario para emprender mi peregrinacin al Este& mi B,ia3e a R'siaC como lo denomina con cierto desd+n el cardenal Maestroianni?'tmacher esta(a de ac'erdo- Pero dada la dependencia del papa de s's cardenales& no era %cil ,er cmo se las arreglar)a para ir a R'sia27'pongo .'e ha(r% .'e pagar cierto precio 2reconoci el papa2- Pero todos los indicios me con,encen de .'e ha llegado el momento de poner a pr'e(a la ,ol'ntad di,ina hasta el l)mite en este as'nto- Adem%s& padre Angelo 2agreg el s'mo pont) ice& con 'na p)cara sonrisa en la mirada2& a la hora de negociar& Od'do de .'e el cardenal Maestroianni est+ a la alt'ra de la @irgen Mar)aP Los d)as eran toda,)a pere1osos * pr%cticamente todos los persona3es destacados esta(an a6n a'sentes de Roma& c'ando el cardenal Maestroianni reci(i a 'n gr'po selecto de colegas en s' %ticoMolesto por ha(erse ,isto o(ligado a a(andonar la (elle1a de 7tresa& el cardenal A'reatini 'e el 6ltimo en llegar de a.'el disting'ido gr'po- Como 'n ?'lli,er contra s' ,ol'ntad& sig'i al dimin'to ma*ordomo rente a las otogra )as de Helsin=i hasta el est'dio de s' eminencia& repleto siempre de li(ros& * o(ser, al gr'po *a re'nido- 7al'd con 'na sonrisa al propio Maestroianni * al cardenal secretario de Estado ?iacomo ?ra1iani- Acto seg'ido& present s's respetos a los tres s'p'estos 2a'n.'e toda,)a e/trao iciales2 candidatos al papado- En primer l'gar& al cardenal <armel de Par)s& l'ego al m%s n'e,o de los cardenales& el ap'esto Michael Co'tinho de ?+no,a& * por in a s' acer(o colega del @aticano& Noah Palom(o- Las ri,alidades entre ellos de(er)an resol,erse amiga(lemente * tras p'ertas cerradas- Con dicha idea presente en s' mente& A'reatini asinti desp'+s de mirar al cardenal Leo Pensa(ene& el reconocido creador de papa en el pr/imo cncla,eEn el am(iente de alta presin .'e pre,isi(lemente oprimir)a Roma d'rante los meses sig'ientes& ha()an acordado .'e no se de3ar)a nada al capricho de pol)ticas partisanas& ni al anto3o de am(iciones personales& de orden papal o de c'al.'ier otro g+nero- Por consig'iente& el cardenal secretario de Estado ?ra1iani ha()a considerado necesaria la 'ndacin de a.'ella pe.'e4a 3'nta de seleccin& Bpara a*'dar a s' eminencia Maestroianni a procesar los primeros datos del ,oto de criterio com6nC- Era e,idente .'e
305

a.'+llos no eran los datos de initi,os- A6n no- Pero c'ando el cardenal Maestroianni lograra con,encer a ?ra1iani * a los dem%s& de .'e conta(an con la seg'ridad moral de 'n ,oto de criterio com6n casi 'n%nime por parte de los o(ispos de la Iglesia 'ni,ersal& podr)an iniciarse las ases de s' planLa primera ase& la presin p6(lica * ampliamente di,'lgada del ,oto de criterio com6n& se 'tili1ar)a como espoleta para la seg'nda- La seg'nda& consistente en o(tener el consentimiento del papa mediante s' irma de 'na carta de dimisin& a(arcar)a la tercera& *a .'e ha()a sido redactada de modo .'e la irma del s'mo pont) ice la con,ertir)a en +e 'uccessione 0apali1 la constit'cin ponti icia .'e reg'la(a la dimisin de a.'el papa& ,ol'ntaria o in,ol'ntaria?racias en gran parte a los e/celentes in ormes de Christian ?ladstone& era *a posi(le constr'ir 'n modelo pr%ctico del ,oto de criterio com6n * e,al'ado como mecanismo generador de la dimisin del papa esla,o- 7i los primeros indicios eran correctos& no tardar)a en llegar el ,oto de las docenas de 3'ntas de as'ntos internos en las con erencias episcopales regionales * nacionales alrededor del m'ndoPor consig'iente& desde todos los p'ntos de ,ista& ha()a llegado el momento de anali1ar con seriedad la realidad- >esde el p'nto de ,ista del cardenal ?ra1iani en partic'lar& ha()a llegado el momento de organi1ar ciertas pe.'e4as garant)as personales- No ten)a reparos en aplicar presiones * 'tili1ar intercam(ios para aseg'rar el ,oto- Pero esta 3'nta ser,ir)a para g'ardar las apariencias de legitimidad- Adem%s& permitir)a in,ol'crar otros nom(res en caso de esc%ndalo- El cardenal secretario de Estado no ser)a la marioneta de nadieEl cardenal Palom(o ten)a ra1ones m%s concretas para ,eri icar el estado preliminar del ,oto de criterio com6n- 7i a.'ellos primeros res'ltados se a3'sta(an a las e/pectati,as de Maestroianni& para Palom(o ser)a la se4al de aplicar las medidas de presin pre,istas para el papa esla,oEn c'anto al cardenal Maestroianni& se considera(a s' icientemente recompensado de .'e s's es 'er1os por o(tener 'n ,oto casi 'n%nime entre los o(ispos est',ieran a p'nto de r'cti icar- No le ca()a la menor d'da de .'e a.'el rec'ento preliminar corresponder)a al ,oto de initi,o- La ,otacin propiamente dicha ser)a 'na simple c'estin de dirigir s' red de colegas& amigos& s'(ordinados& disc)p'los& disidentes * conocidos en las n'merosas pro,incias de la Iglesia& * las tierras * naciones .'e d'rante m'cho tiempo ha()an estado (a3o la 3'risdiccin de s' eminenciaA las pocas horas de la llegada de A'reatini& se ha()a c'mplido el deseo de los presentes2Lo 6nico .'e nos alta ahora 2di3o Maestroianni& satis echo con los res'ltados o(tenidos2& son los in ormes de initi,os .'e el padre ?ladstone traer% consigo de Estados 5nidos2E9 c'%ndo s'ceder% eso& eminenciaG 2preg'nt Palom(o& decidido a concretar las echas2>'rante el transc'rso de esta semana& eminencia- 7al,o impre,istos& podemos esperar el espect%c'lo p6(lico del ,oto com6n en prima,era& como est% pre,istoEl seg'ndo d)a de la ,isita del padre ?'tmacher a Castel ?andol o& el control de la po(lacin 'e el tema central del an%lisis general del papa de las condiciones en el Este- Poco desp'+s de s' regreso a Roma& como le cont a ?'tmacher para s' in ormacin general& el s'mo pont) ice ten)a pre,ista 'na importante re'nin con 8ischara ;rancis& director del ;ondo para la Administracin de la Po(lacin de las Naciones 5nidas- 9 poco desp'+s& 'n en,iado estado'nidense llamado ?i(son Apple*ard e ect'ar)a 'na seg'nda ,isita al @aticano2En n'estro primer enc'entro& el se4or Apple*ard * *o mant',imos 'na interesante charla so(re la pol)tica de la 7anta 7ede respecto a R'sia- En esta ocasin& al ig'al .'e la se4ora ;rancis& se interesa por la pol)tica de la 7anta 7ede respecto a la po(lacin glo(al2La pol)tica de s' santidad no es ning6n secreto 2coment ?'tmacher2En e ecto& padre- Por consig'iente parece .'e me ,er+ sometido a 'ertes presiones internacionales 2respondi el s'mo pont) ice& para .'ien las presiones eran la menor de s's preoc'paciones2- Perm)tame .'e le ha(le claro so(re este as'nto& padre Angelo 2agreg s' santidad& desp'+s de le,antarse para estirar las piernas2- La administracin estado'nidense insiste en 'n control 'ni,ersal de la po(lacin mediante el a(orto& la anticoncepcin * todos los dem%s m+todos a s' disposicin- 9 por si altara poco& los e/perimentos chinos * tailandeses de control or1oso de la po(lacin& por medios draconianos& han demostrado .'e el crecimiento de la po(lacin p'ede red'cirse a cero sin ele,ar el ni,el de ,ida- En otras pala(ras& los .'e poseen el dinero * el poder han desc'(ierto la t+cnica para mantener grandes %reas de n'estro m'ndo en 'n estado de retraso econmico& como
306

'entes de materias primas& lo .'e se trad'ce en escla,it'd la(oralCNo era mi propsito generar este con licto con la administracin estado'nidense 2di3o el 7anto Padre con e/presin som(r)a2- Pero se lo he aclarado a todos los departamentos de la 7anta 7ede * a todos s's representantes& .'e no a'tori1ar+ ni permitir+ .'e nadie apo*e la limitacin arti icial de nacimientos& ni si.'iera prom'lgar la idea de limitar las amilias a 'no o dos hi3os- As) se lo dir+ a 8ischara ;rancis de las Naciones 5nidas- 7e lo repetir+ a ?i(son Apple*ard * a s' presidente- Eso es algo por lo .'e de(emos l'charCCono1co los enemigos a los .'e me en rento en OccidenteEl s'mo pont) ice concl'* s' (re,e e/posicin de la sit'acin- Poderosas organi1aciones como el 8anco M'ndial& la ;'ndacin >raper * el ;ondo M'ndial pro Nat'rale1a& entre otras& eran a(iertamente genocidas en s's propsitos- Lo .'e s' santidad .'er)a sa(er era si ?'tmacher ha()a detectado alg6n indicio de cam(io& o me3or dicho de deterioro& en la pol)tica r'sa de control de la po(lacin2El cam(io es m%s de ni,el .'e de contenido& santidad- Pero ha(lando de medios draconianos--2di3o ?'tmacher& mientras se saca(a del (olsillo 'na cinta de ,)deo .'e ha()a tra)do consigo2- 7'pongo .'e podr)a denominarse presentacin de ,enta- Ha sido ela(orada por el Instit'to Internacional de Mosc6 de Medicina 8iolgica& con la cola(oracin del Centro R'so de Perinatolog)a * Tocolog)a- 9 lo .'e ,enden es s' n'e,a proe1a como a(ortistas a gran escala- Entre am(as organi1aciones& atraen grandes s'mas de capital e/tran3ero necesario para R'sia * para prod'cir grandes (ene icios para s's in,ersores estado'nidensesEl s'mo pont) ice o(ser, con e/presin som(r)a cmo introd'c)a el padre Angelo la cinta en el magnetoscopio * esc'ch 'na ,o1 .'e e/plica(a .'e a.'ellos centros m+dicos instalados en Mosc6 act'a(an ahora con3'ntamente como Bel ma*or (anco de materias primas m+dicas en el m'ndo---CEl disc'rso comercial prosig'i& al tiempo .'e la c%mara mostra(a nada menos .'e 'na cadena de (e(+s (ien ormados& a(ortados en ,ida& .'e eran desc'arti1ados& seleccionados * empa.'etados& pie1a por pie1a& en n)tidas (olsas de pl%stico& congeladas l'ego por categor)as: cere(ros& cora1ones& p'lmones& h)gados& ri4ones& gl%nd'las--- La 6ltima escena mostra(a recipientes preparados para s' transporte 'rgente a mercados e/tran3eros& como si de ca,iar de 8el'ga se tratara5na de las primeras escenas alarm de tal modo al papa& .'e llor como 'no de a.'ellos (e(+s al ,er a 'na m'3er& Bla comadronaC seg6n la ,o1 del narrador& .'e le,anta(a a 'n (e(+ reci+n nacido& s'3eto toda,)a al cordn 'm(ilical- @io cmo el (e(+ reacciona(a con llanto al r)o del .'ir ano& cmo s's dimin'tas manos se dirig)an a s's o3os toda,)a ciegos& mientras se le corta(a s' cordn 'm(ilical- 9 ,io cmo entrega(an el (e(+ a B'n cir'3anoC& seg6n el narrador& para ser desc'arti1ado& ,i,o * llorando& * con,ertido en Bpartes 6tilesCEl papa esta(a demasiado horrori1ado para ha(lar& d'rante 'n rato desp'+s de ,er la cinta>emasiado horrori1ado * demasiado at'rdido por el paralelismo entre las terri(les atrocidades organi2 1adas con ines mercantiles .'e aca(a(a de presenciar * lo .'e sa()a .'e se ha()a pronosticado en el mensa3e de ;%tima de !"!$- 7in d'da aca(a(a de ,er la mano del propio 7atan%s- Por consig'iente& si algo signi ica(a ;%tima& si la @irgen Mar)a c'mpl)a s' promesa de !"!$& 9 si s' ponti icado de()a 3'gar 'n papel importante en la con,ersin de R'sia * el esta(lecimiento de 'n n'e,o reino de pa1 en el m'ndo& como se lo ha()a indicado la @irgen en !"R!& nada pod)a impedirle ahora .'e e ect'ara s' ,ia3e a R'sia- Ni el go(ierno estado'nidense& ni la ON5& ni la 5E& ni la CEI& ni s's cardenales- Ning6n poder terrenal-

C5ARENTA 9 >O7 Tan cam(iada parec)a Roma c'ando Christian ?ladstone regres acompa4ado de >amien 7latter* a mediados de setiem(re& .'e t',o la sensacin de tam(alearse como 'n marino desp'+s de m'cho tiempo en alta marAl principio lo atri(')a a ca'sas nat'rales- All) le a ect a6n m%s la m'erte de CarneseccaD Roma ser)a 'n l'gar d'ro * m%s (asto sin s' presencia- M'cho m%s cr'da le pareci la sit'acin c'ando lo
307

reci(ieron en el Angelic'm como miem(ro de la amilia& mientras 7latter*& considerado ahora 'n indesea(le por s's hermanos dominicos& t',o .'e aceptar la hospitalidad del 7anto Padre * alo3arse en 'na residencia del @aticano& la Casa del Clero& 3'nto a la pia11a Na,ona- El colmo de la o ensa 'e c'ando el padre 8artello& n'e,o rector del Angelic'm& le asign a ?ladstone los antig'os aposentos de 7latter*2Por cortes)a de s' eminencia Maestroianni 2di3o el rector- Pero a las pocas horas de s' llegada& Christian empe1 a percatarse de .'e el cam(io .'e perci()a poco ten)a .'e ,er con s' a liccin personal * .'e se de()a al pec'liar am(iente eclesi%stico * pol)tico aposentado como la nie(la en la Ci'dad Eterna2No so* 'n romano cons'mado 2e/clam Chris c'ando se re'ni con 7latter* antes del al(a& al seg'ndo d)a de s' llegada& para dirigirse am(os& in ormes en mano& a s' primera re'nin con el 7anto Padre2- 7+ .'e so* incapa1 de alcan1ar ciertas percepciones& .'e eran instinti,as para el padre AldoPero no tienen nada de s'til los r'mores .'e circ'lan por el Angelic'mLe cont a >amien .'e tanto est'diantes como pro esores se re er)an a s' santidad como a 'n ,ie3o cad'co- Era doloroso o)rlos ha(lar de +l como Bel decr+pito papaC- Pero era indignante ,er .'e en los peridicos * las re,istas se espec'la(a so(re la dimisin del 7anto Padre& so(re dnde ,i,ir)a * c'%nto costar)a mantenerlo& .'+ clase de apostolado tendr)a& de .'+ ni,el de a'toridad go1ar)a& * .'+ cam(ios introd'cir)a s' s'cesorLa p'(licacin de dichas espec'laciones no era algo n'e,o para ?ladstone& ni para 7latter*Incl'so en Estados 5nidos& seme3antes comentarios editoriales ha()an pasado de las p'(licaciones catlicas a la prensa seglar- Pero a.')& al parecer& dicha co(ert'ra ha()a escalado hasta con,ertirse en ata.'es 'ri('ndos- No era preciso ser 'n romano cons'mado para comprender el signi icado de seme3antes * persistentes comentarios- Para Chris ?ladstone& a.'ello signi ica(a .'e& para determinado sector del clero romano * de la ('rocracia ,aticana& el papa esla,o *a no conta(a como actor ormida(le- 7igni ica(a .'e .'ienes anhela(an 'n cam(io& omenta(an acti,amente * alimenta(an la idea de .'e la m'erte o la dimisin * la 3'(ilacin no tardar)an en separar al papa esla,o de s' trono27igni ica 2interr'mpi 7latter*& c'ando entra(an en la secretar)a del @aticano toda,)a desierta .'e los .'e anhelan el cam(io manip'lan la red por la .'e se transmite el poder en la Roma papalC'ando monse4or >aniel 7adoSs=i los reci(i en el tercer piso del palacio apostlico * los acompa4 al est'dio pri,ado del s'mo pont) ice& tanto ?ladstone como 7latter* se alegraron de ,er a s' santidad rec'perado de s' operacin- ;'e como 'n (%lsamo para s' esp)rit'& arrodillarse * (esar el anillo papal- Al perci(ir el sincero calor de s' reci(imiento& s' ,igor mental * s' 'er1a de ,ol'ntad& se sintieron agradecidos de .'e sig'iera ,i,o& * de .'e 'era toda,)a s' pont) ice * s' 'ente ,isi(le de esperan1aEl pe.'e4o gr'po se instal en 'n c)rc'lo de sillas cerca de 'na ,entana& a tra,+s de la c'al se ,e)a la primera l'1 del al(a .'e acaricia(a los te3ados romanos- Charlaron 'nos min'tos so(re el estado general de los reci+n llegados& la sal'd& la amilia& los conocidos& * s's impresiones de Roma desp'+s de tan larga a'sencia- 7e ha(l tam(i+n de Carnesecca& pero a Chris no le pareci oport'no mencionar la incgnita del diario del padre Aldo- 9& al ig'al .'e 'n ele ante in,isi(le en la sala& no se mencionaron tampoco los r'mores .'e circ'la(an so(re el papaC'ando la con,ersacin toc ine,ita(lemente los desarrollos pol)ticos en general& 7latter* se interes por la sit'acin en E'ropa oriental2Prometedora para los ar.'itectos del n'e,o orden m'ndial 2respondi el papa2- Pero l6g'(re para la cristiandad- 7e proponen constr'ir 'na n'e,a E'ropa desde el Atl%ntico hasta el mar del :apn& pero sin la e de la ,ie3a E'ropa- Mi correspondencia reciente con Mi3a)l ?or(acho, ha sido il'minadoraTodo est% preparado2EPara .'+& santidadG 2preg'nt Christian& .'e ni ahora ni n'nca disim'la(a s' ignorancia geopol)tica2- EPreparado para .'+G El papa adi,in la intencin de la preg'nta2Para 'na E'ropa di erente de la .'e s' hermano contri('*e a administrar& padre Christian- Para 'nos Estados 5nidos di erentes del pa)s en el .'e naci- Para 'n m'ndo di erente del redimido por :es'cristo 2respondi el papa& sin e/tenderse& con,encido de .'e ?ladstone * 7latter* ser)an incapaces
308

de imaginar el n'e,o panorama& hasta .'e se lo encontraran rente a rente2- >e3emos esto para otro d)a>e(emos concentrarnos en el as'nto 'rgente de la sit'acin del padre >amien- Mientras *o siga a.')& padre 2agreg mientras e/tend)a el (ra1o para agarrar 'na carpeta de la mesa 3'nto a +l2& no le altar% casa ni tra(a3o--Tal ,e1 el pec'liar am(iente de Roma se le ha()a s'(ido a Christian a la ca(e1a& pero c'ando se percat de .'e el s'mo pont) ice no i(a a mencionar el hecho de .'e 7latter* no h'(iera podido encontrar a ning6n o(ispo disp'esto a incardinarlo& de pronto se sinti ,)ctima de 'n ata.'e de impaciencia- BEsa promesa no es lo .'e >amien se merece& santidad 2di3o ?ladstone para s's adentros2Ha soportado lo inimagina(le por 'sted& santidad- 7'pongamos .'e los r'mores son ciertos& santidad7'pongamos .'e allece de orma inesperada& santidad- EF'+ oc'rrir% entoncesG Padece 'n terri(le aislamiento& en realidad lo han arro3ado a los lo(os& por serle iel a 'sted& santidad- ECmo p'ede permitir eso& santidadGC Pero a los pocos instantes& la ,ehemencia de Christian se torn en desasosiego- >amien& al parecer& de()a hacerse cargo de la s'per,isin de la n'e,a red secreta de sacerdotes& .'e tan oc'pada manten)a a Cessi 6ltimamente en BLa casa a1otada por el ,ientoC- El n'e,o cargo no era en a(sol'to compara(le al de dirigir la gran orden dominica- Pero por lo menos Chris consider .'e >amien go1ar)a de cierta proteccin& por el hecho de .'e 'n persona3e tan importante como el cardenal 7anste ano de la PECA h'(iera irmado como protector- Tampoco esta(a de m%s .'e el cardenal Rein,ern'n t de la C>; h'(iera apro(ado el reglamento de la orden25n reglamento m'* claro * sencillo& como compro(ar% 2di3o el s'mo pont) ice& .'e le entreg la carpeta a 7latter*2- E,identemente& se trasladar% a Estados 5nidos con (astante rec'encia- P'ede .'e 'na semana por mes27)& santidad 2respondi 7latter*& c'*a misin era ag'a para s' molino2- Pero tam(i+n signi ica .'e estar+ en Roma * a disposicin de s' santidad& otras tres semanas todos los meses>esp'+s de compro(ar el ent'siasmo e,idente de >amien& el 7anto Padre reci(i por in los in ormes ela(orados por los dos sacerdotes2P'ede .'e +ste sea 'n n'e,o p'nto de partida 2coment el papa& mientras ho3ea(a los in ormes& * 7adoSs=i le recorda(a con 'na simple mirada al relo3 .'e ten)an 'n horario .'e c'mplir2- Tal ,e1 se prod'1can grandes cam(ios--- Me temo .'e ho* no tendr+ tiempo de empe1ar a leerlos- El cardenal Palom(o ,endr% esta ma4ana con representantes de la com'nidad ec'm+nica 3'd)a de >i3on- L'ego llegar%n die1 o(ispos estado'nidenses--Christian sinti 'n escalo r)o c'ando el s'mo pont) ice mencion los nom(res de los prelados& a .'ienes correspond)a in ormar al papa so(re s's respecti,as dicesis d'rante los 6ltimos cinco a4os- Los die1 proced)an de la Costa Este * esta(an en el in orme de Christian- Lo ideal ha(r)a sido .'e el papa conociera de antemano la lamenta(le in ormacin doc'mentada so(re los mismos- Pero dada la e,idente escase1 de tiempo 2Eo no hac)a m%s .'e oc'ltar s' propia de(ilidadG2 ?ladstone de3 pasar la oport'nidad de mencionarlo2--- * l'ego& antes de re'nirme de n'e,o con mis o(ispos para comer& de(o mantener 'na importante con,ersacin con 8ischara ;rancis& .'e ha ,enido a de ender la ca'sa del ;ondo para la Administracin de la Po(lacin de las Naciones 5nidas7latter* empe1a(a a preg'ntarse si ha(r)a otro momento de alegr)a en el calendario papal& c'ando el s'mo pont) ice les ha(l de los planes de 'na (re,e peregrinacin a la santa casa de Loreto en Italia central7eg6n la tradicin& a.'+lla era la casa donde :es6s ha()a ,i,ido con Mar)a * :os+ en Na1aret * .'e& tam(i+n seg6n la tradicin& los %ngeles ha()an transportado a Loreto en el siglo AIII- 7' santidad con es .'e desde hac)a tiempo .'er)a agregar s' nom(re a la larga lista de papas .'e ha()an ,isitado a.'el santo l'gar- Pero m%s .'e s's pala(ras era la il'sin en s' mirada lo .'e delata(a la pro 'nda de,ocin del papa por la sagrada amilia2Antes de ir a Loreto 2prosig'i el s'mo pont) ice& con los in ormes toda,)a en las manos2& est'diar+ con atencin este material- Conc+danme 'nos d)as- L'ego nos re'niremos de n'e,o para comentarlo detenidamente?ladstone * 7latter* a(andonaron el est'dio del papa& con e' oria en s's cora1ones- 7' santidad se ha()a re erido a s's in ormes como B'n n'e,o p'nto de partidaC * s' e/pectati,a de .'e Bahora t',ieran
309

l'gar grandes cam(iosC- Eso slo pod)a indicar s' intencin de disciplinar a s's cardenales * a los o(ispos deso(edientes * recalcitrantes& * de e/igir ma*or cola(oracin de s's 'ncionarios ,aticanosORealmente 'n n'e,o p'nto de partidaP Las ideas de monse4or >aniel eran otras& c'ando o(ser,a(a a los dos sacerdotes .'e se dirig)an al ascensor- >esp'+s de s' prolongada a'sencia& sa()a .'e no pod)an relacionar los di,ersos ragmentos aparentemente incone/os de la con,ersacin de a.'ella ma4ana& en 'n todo coherente- No o(stante& a.'ello signi ica(a .'e el mandato de ;%tima era ahora lo primordial en la mente del s'mo pont) ice7eg6n ;%tima& la s'erte del m'ndo depender)a de R'sia- 7i i(an a prod'cirse grandes cam(ios& sin d'da el 7anto Padre espera(a .'e s' peregrinacin al Este 'era 'n n'e,o p'nto de partidaCon toda pro(a(ilidad al papa le ha(r)a g'stado compartir alg'nas de s's ideas al respecto& * le decepciona(a .'e el tiempo ho* no se lo h'(iera permitido- No o(stante& re le/iona(a >aniel al cerrar la p'erta del ,est)('lo& ello ten)a s's compensaciones- P'diera ser .'e ?ladstone * 7latter* no t',ieran 'na ,isin m%s amplia de la escena geopol)tica& ni 'n conocimiento m%s pro 'ndo del as'nto de ma*or peso en el cora1n del s'mo pont) ice * .'e m%s presente esta(a en s' mente- Pero compart)an 'na caracter)stica .'e permit)a .'e el ser,icio leal 'era posi(le: cre)an en s' santo o icio& en el papadoEl cardenal Noah Palom(o& tacit'rno como de cost'm(re& cond'3o a siete delegados de la com'nidad ec'm+nica 3'd)a de >i3on a 'na de las salas de recepcin del palacio apostlico& para s' re'nin con el papa esla,o * monse4or 7adoSs=i- >esp'+s de las presentaciones de rigor& s' eminencia no ten)a nada .'e decir- Por lo menos no directamente- El hermano :eremiah era el porta,o1- Al ig'al .'e los otros seis delegados& lle,a(a (ar(a * 'na t6nica (lanca hasta los to(illos- Le e/plic al 7anto Padre .'e s' deseo era el de .'e s' santidad cele(rara 'n o icio ec'm+nico en la (as)lica de 7an Pedro& como acto reparador por la responsa(ilidad * c'lpa(ilidad cristianas en el holoca'sto hitlerianoEl s'mo pont) ice mira(a con i3e1a a Palom(o& mientras esc'cha(a al hermano :eremiah- Por m'cho .'e lo intentara& no logra(a .'e el cardenal lo mirara a los o3os& pero sa()a .'e la prop'esta del hermano :eremiah era idea de s' eminencia& otra tra,es'ra de Palom(o& otro giro de la t'erca& otra orma de decirle al s'mo pont) ice: BNosotros tam(i+n dirigimos la Iglesia& Pedro no es s'premo-C Por in& s' santidad de3 de concentrarse en el cardenal * empe1 a responder 'na por 'na las prop'estas del hermano :eremiah- 7' santidad di3o .'e no cre)a .'e dicho o icio ec'm+nico de(iera cele(rarse en 7an Pedro- El propio hermano :eremiah ha()a incl'ido entre s's prop'estas la de .'e se retiraran d'rante la ceremonia todas las cr'ces * cr'ci i3os& s)m(olos seg6n +l .'e e,oca(an dolorosas memorias para los 3'd)os- Pero eran tantas las cr'ces * los cr'ci i3os en 7an Pedro& .'e dicha idea no se pod)a lle,ar a la pr%ctica2Adem%s 2agreg el papa& con otra mirada no correspondida al cardenal Palom(o2& tampoco es permisi(leEn s' l'gar& s'giri el s'mo pont) ice& 'n concierto conmemorati,o ser)a m%s apropiado- En los ser,icios ec'm+nicos esta(a impl)cito el deseo * el er,or de los participantes por ormar 'na 'nin& * s' santidad no cre)a .'e +se 'era el deseo o la intencin de la com'nidad 3'd)a- En c'anto al l'gar donde dicho concierto podr)a cele(rarse& s' santidad considera(a .'e el saln de recepciones constr'ido por s' predecesor ser)a el sitio indicado- Esta(a 3'nto a 7an Pedro * en el mismo ha()a 'na sola cr'1& .'e podr)a retirarse temporalmente>esp'+s de aclarar dichos p'ntos& los delegados aceptaron la s'gerencia de s' santidad so(re el concierto conmemorati,o- 2Concierto conmemorati,o 7hoh 2declar inmediatamente el hermano :eremiahEra 'n nom(re .'e a(arca(a im%genes de destr'ccin * de,astacin& de r'inas * horrores terri(les7' santidad se p'so de pie * estrech la mano de cada 'no de los sonrientes miem(ros de la delegacin de >i3on2Mi secretario personal& monse4or 7adoSs=i& estar% a s' disposicin- Pero s' eminencia ser% responsa(le del acontecimientoComo es nat'ral& tra(a3ar% con el go(ernador de la Ci'dad del @aticano * con el cardenal ,icario de RomaA.'+l 'e el 6nico momento en el .'e& d'rante 'n 'ga1 instante& Palom(o le,ant la ca(e1a para mirar a los o3os del s'mo pont) ice- Lo .'e a.'ella mirada pretend)a transmitir depend)a de la
310

imaginacin de cada 'no- Pero lo .'e ,io el s'mo pont) ice le prod'3o 'na sensacin de alarma& ma*or .'e la pro,ocada 3am%s por el maligno desd+n del cardenal- >e ha(er sido 'n hom(re temeroso& la ha(r)a considerado 'nesta- En s' caso& le record la descripcin de >amien 7latter* de las miradas de a.'ellos .'e esta(an pose)dos por el dia(lo2Eso ha sido lo .'e he ,isto en la mirada de s' eminencia& monse4or 2con es el papa c'ando ha(la(a con 7adoSs=i& desp'+s de .'e se retiraran los ,isitantes2- 5na mirada a3ena- Como si est',iera ante 'n hom(re ,ac)o& 'n desconocido con .'ien n'nca h'(iera intercam(iado 'na sola pala(raEl programa de Chris ?ladstone a.'el d)a no era m%s agrada(le .'e el del 7anto Padre- Ha()a llegado el momento de iniciar s' do(le 3'ego& como topo e impostorApenas aca(a(a de poner pie en el despacho del cardenal Maestroianni& s' eminencia le dispens 'n cordial reci(imiento * le o reci 'na silla 3'nto a s' escritorio- El pre%m('lo 'e (re,eD Maestroianni espera(a .'e ?ladstone no est',iera demasiado cansado desp'+s de s' ,ia3e * .'e s's n'e,os aposentos en el Angelic'm 'eran de s' agrado- Pero aparte de la (re,edad * del desd+n impl)cito por >amien 7latter*& todas s's pala(ras i(an encaminadas a .'e el 3o,en se sintiera como 'n hi3o prdigo- Como 'n )ntimo predilecto- Como 'n 7ancho Pan1a- Acto seg'ido entr en materiaPronto empe1aron 'nas oleadas de satis accin a impregnar el am(iente& con orme Maestroianni e/amina(a los so(res .'e Christian ha()a tra)do consigo de Estados 5nidos2OE/celente---P OE/celente& mi .'erido padre ?ladstone---P OE/actamente lo .'e necesitamosP C'ando el anciano cardenal concl'* s' e/amen preliminar& g'ard de n'e,o los doc'mentos& apo* los codos en los (ra1os de s' silla * cr'1 las manos (a3o la (ar(illa- Era para +l 'n momento solemne- Con toda pro(a(ilidad& a.'el 3o,en sacerdote& tan sorprendentemente capacitado para ser anglosa3n& ser)a el 6ltimo disc)p'lo .'e preparar)a para ser,ir en el proceso2Ha llegado el momento& mi .'erido padre 2empe1 a decir con s'a,idad Maestroianni2& de contarle lo .'e hemos emprendido- Pero antes perm)tame .'e le preg'nte si ha ,isto al 7anto Padre desde s' regreso27)& eminencia- 8re,emente2E7' impresinG 2Es di )cil sa(erlo& eminencia--27)- 7iempre lo esEl cardenal parec)a satis echo pero pensati,o& c'ando lade la ca(e1a para o(ser,ar a ?ladstone como 'n ,ie3o (6ho disp'esto a inc'(ar 'n h'e,o- >icha impresin res'lt (astante acertada- >'rante casi media hora& Maestroianni o(se.'i a Christian con 'na pasmosa re,elacin de s' alma- Con a(sol'ta ran.'e1a& s' eminencia e/pres los e/tra,agantes conceptos .'e ha()an animado s' mente d'rante tantos a4os * por los .'e ha()a pagado el gra,e * lamenta(le precio de s' e- Al cardenal le (rilla(an los o3os c'ando compart)a el s'e4o de s' creencia en el proceso& como ,erdadero imp'lso de las 'er1as de la historia- Parec)a impregnado de energ)a c'ando ha(la(a de la necesidad de reprimir el di,isionismo * de desarrollar el mecanismo para 'n esp)rit' de cooperacin con el m'ndo espirit'al2>)game& padre ?ladstone& a lo largo de s' carrera intelect'al& Eha le)do algo so(re el gran estadista ranc+s Ro(ert 7ch'manG Christian no se ha()a rec'perado toda,)a de la orma en .'e el cardenal Maestroianni ha()a sido despose)do por completo no slo de todo romanismo& sino de todo indicio de catolicismo- >'rante s' e/posicin de las 'er1as de la historia& no ha()a mencionado 'na sola ,e1 a :es'cristo& ni m'cho menos a la @irgen Mar)a& a los apstoles o a los Padres de la Iglesia- No comprend)a por .'+ s' eminencia se interesa(a por 'n catlico tan destacado como Ro(ert 7ch'man& pero reconoci .'e sa()a tanto como la ma*or)a2En tal caso& mi .'erido padre 2prosig'i el cardenal& para pasar al campo de lo concreto2& de(e conocer la gran dedicacin de 7ch'man a 'n n'e,o ideal e'ropeo- 9 sa(e lo s' iciente para apreciar el signi icado de 'na re'nin ec'm+nica& .'e t',o l'gar con ocasin de la conmemoracin o icial de 7ch'man en Estras('rgo el a4o pasado--A Chris le dio 'n ,'elco el cora1n- ETan %cil i(a a pon+rseloG EI(a el cardenal a ha(larle a(iertamente de la re'nin de Estras('rgo& .'e 7latter* le ha()a mencionado en BLa casa a1otada por el ,ientoCG EI(a Maestroianni a re,elarle los planes para con,ertirlo a +l& * tam(i+n a s' hermano& en
311

simples peones de la estrategia antipapalG 2EEst% 'sted (ien& padre ?ladstoneG 2preg'nt s' eminencia& al tiempo .'e le o rec)a a s' ,isitante 'n ,aso de ag'a2- Parece p%lido2Esto* (ien& eminencia- Es slo la emocin del momento--2Es comprensi(le 2di3o el cardenal& conocedor de dichas emociones& antes de rela3arse de n'e,o2@eo .'e comprende r%pidamente los as'ntos importantes- Perm)tame .'e ,a*a al grano- Como hom(re de e/periencia& no le sorprender% sa(er .'e hemos entrado en 'n per)odo de transicin entre dos ponti icados- El presente& .'e se a erra a ideas cad'cas& * otro n'e,o& me3or sintoni1ado con el 't'ro il'strado .'e nos espera- Como hi3os leales de la Iglesia& todos de(emos hacer 'n m%/imo es 'er1o para acilitar dicha transicin- Al decir BtodosC me re iero nat'ralmente a la Iglesia de :es'cristo representada por s's o(ispos& los s'cesores de los apstoles& Pedro * s's hermanos& para 'tili1ar la e/presin tradicionalEl cardenal lade la ca(e1a& como a la espera de 'na resp'esta- Inseg'ro de poder con iar en s' leng'a& Chris se limit a mirar i3amente a Maestroianni& con la esperan1a de .'e no le delataran la e/presin de s' mirada ni el color .'e la ira re le3a(a en s's me3illas- Por in logr asentirAl parecer eso (asta(a- >e orma paciente * metdica& Maestroianni e/plic el concepto (%sico del ,oto de criterio com6n& el protocolo de dimisin& el ,)nc'lo entre am(os& * la 'rgencia de los planes ela(orados- Ha(l de la e/celente contri('cin del tra(a3o de ?ladstone al ,oto del criterio com6nE/pres s' de'da de gratit'd a Pa'l ?ladstone& por s's oport'nas inter,enciones en la CE en nom(re de ciertos o(ispos2Tra(a3o de e.'ipo& padre 2e/clam el cardenal con 'na carca3ada g't'ral2- No ha* como ser de la misma sangreA.'ello no era el in& sino slo el principio- Tan seg'ro esta(a s' eminencia de ?ladstone como 3o,en percepti,o * prometedor& .'e lo ha()a nominado como prelado del @aticano2Ese to.'e ,ioleta en la ropa hace mara,illas en la ci'dad * otros l'gares27' eminencia es demasiado ama(le conmigoChristian casi se atragant- Lo 6ltimo .'e desea(a eran los distinti,os ,ioletas de 'n monse4or2En a(sol'to& padrecito 2respondi el cardenal& sin .'e a ?ladstone le pasara inad,ertida la c%lida amiliaridad del dimin'ti,o2- 7'pongo .'e seg'ir% tra(a3ando con nosotros- Toda,)a nos .'edan importantes ca(os s'eltos por atar--Maestroianni se dispon)a a entrar en detalle respecto a dichos ca(os s'eltos& c'ando monse4or Taco Man'g'erra llam a la p'erta27+ .'e no .'iere .'e se le interr'mpa& eminencia 2declar at'rdido Man'g'erra2- Pero el pro esor Channing--Eno3ado con lo .'e considera(a como 'n mal ine,ita(le& el cardenal le,ant el tel+ ono * le indic a Christian .'e permaneciera donde esta(a2Es 'n placer o)rle& doctor ChanningM 7)& en este momento ha(la(a con 'n 3o,en colega de este as'ntoM 7)& s)& lo ha comprendido 'sted correctamente- El ,oto del criterio com6n a,an1a seg6n lo pre,isto--- ECmo ha dicho& pro esor---G Iniciati,as s'plementarias--- Comprendo--- 7)& doctor ChanningEPor .'+ no lo de3amos como est%G C'ando estemos listos para entrar en accin& 'sted ser% el primero en sa(erlo--- Por s'p'esto& si le parece necesario despla1arse a Roma--Moment%neamente& Maestroianni pareci ol,idar .'e ?ladstone esta(a presente- ;'e algo 'ga1 * casi ina'dito en alg'ien tan apto en el arte de la romanita, pero por primera ,e1 desde .'e ha()a empe1ado s' asociacin con el pe.'e4o cardenal& Chris cre* detectar 'n indicio de enemistad a(ierta2>isc'lpe la interr'pcin& padre 2prosig'i s' eminencia& .'e rec'per s' compost'ra al colgar el tel+ ono2- 8ien& Epor dnde )(amosG Ah& s)- Los ca(os s'eltos .'e de(emos atar>e momento& dichos ca(os s'eltos consist)an en ciertos o(ispos en Espa4a * Port'gal a los .'e de()a ,isitar- El padre ?ladstone encontrar)a s's nom(res * s' acost'm(rado historial& en la primera de las carpetas .'e le entreg el cardenal- En la seg'nda& los res'ltados preliminares del ,oto de criterio com6n * el protocolo de dimisin2Est6dieselos& padre& * ad.'irir% 'na me3or comprensin de las t%cticas .'e 'tili1amosMant+ngame in ormado de s' tra(a3o en todos los rentes- Mi p'erta est% a(ierta para 'sted d)a * nocheChris s'p'so .'e el cardenal da(a por concl'ida la entre,ista& g'ard las dos carpetas en s'
312

malet)n * se p'so de pie25n momento 2di3o Maestroianni& .'e cons'lt s' relo32- Espero a dos personas .'e de(en llegar de 'n momento a otro- Al ig'al .'e 'sted& padrecito& comprenden la necesidad de 'n cam(io radicalF'iero .'e las cono1ca- >esp'+s de sal'darlas p'ede retirarseEl primero& con los ropa3es (lancos de dominico& le 'e presentado a Christian como padre ?eorge Hotelet& miem(ro honorario de la Academia Ponti icia de Ciencias * secretario general de la Comisin Teolgica Internacional2El padre tam(i+n e3erce como telogo en la casa papal 2agreg Maestroianni& para ampliar las re erencias de HoteletEl seg'ndo& 'n lego& ten)a el aspecto * el nom(re de 'n disting'ido aristcrata italiano2>octor Carlo ;iesole Marraci a s' ser,icio& re,erendo2El doctor Carlo es el act'al presidente de la Academia Ponti icia de Ciencias * 'n demgra o e/traordinario& adem%s de gran amigo 2agreg 'na ,e1 m%s Maestroianni7iempre propenso a re'nir los es 'er1os de colegas de con ian1a& s' eminencia e/plic .'e el padre ?eorge * el doctor Carlo& 3'nto con otros seis e/pertos de la Academia Ponti icia& aca(a(an de completar 'n est'dio so(re control de la po(lacin * tendencias demogr% icas2Pronto podr% leerlo& padre& * con gran satis accinIg'almente propenso a prescindir de s's colegas en el momento oport'no& Maestroianni le indic con claridad a ?ladstone .'e ahora de()a retirarseHa()a 'n ('en trecho desde el palacio apostlico al despacho de L'cadamo en Porta 7antWAnnaPrecisamente lo .'e necesita(a& decidi Chris- >esp'+s de s' re'nin con Maestroianni& le apetec)a estar 'n rato soloHasta ho*& no le ha()a sido di )cil limitarse a sentir desagrado por s' eminencia- Pero ahora *a no era tan sencillo- El disc'rso del cardenal so(re esa cosa inh'mana& l6g'(re e impersonal denominada proceso lo o(liga(a a re le/ionar- Era lamenta(le ,er a 'n hom(re tan capa1& con tanta a'toridad * tan e/tra,iado- Pero c'ando empe1 a pensar en .'+ ha()a s'cedido con la e de Maestroianni& no p'do e,itar preg'ntarse si lo mismo podr)a oc'rrirle a +l- ECmo pod)a c'al.'iera .'e tra(a3ara en la Roma act'al conser,ar la gracia de >iosG Con 'n estado de %nimo entre triste1a * e/asperacin& * sin resp'estas a s's preg'ntas& Chris lleg a Porta 7antWAnna& cr'1 el comple3o administrati,o ,aticano hasta el despacho de L'cadamo * encontr a 7latter* *a en rascado en 'n pro 'ndo de(ate con el 3e e de seg'ridad2No alcan1o a de inirlo& ?i'stino--- 2dec)a >amien& al tiempo .'e sal'da(a a Chris con la ca(e1a2El 7anto Padre parece lleno de ,ida *& al mismo tiempo& ago(iado por la ,ida- Parece disp'esto a com(atir& pero t)mido * retra)do- Esta(a lleno de ,italidad c'ando nos ha(l de s' re'nin con 8ischara ;rancis& pero c'ando mencion al cardenal Palom(o * a la com'nidad ec'm+nica 3'd)a de >i3on& ha()a algo en s' mirada--2No p'ede reproch%rselo 2respondi L'cadamo2- Esa com'nidad ec'm+nica est% llena de serpientes antipapales- Pero no se preoc'pe por la sal'd de s' santidad- Los doctores aseg'ran .'e resistir% otros die1 a4os2No si el cardenal Maestroianni p'ede impedirlo 2di3o Chris& .'e se sent 3'nto a 7latter*& antes de contarles los detalles del ,oto de criterio com6n entre los o(ispos& e/actamente como el cardenal se lo ha()a e/plicadoL'cadamo a(sor(i los detalles- 7a()a .'e Estras('rgo ha()a ser,ido de lan1amiento para alg6n tipo de ,oto organi1ado& en las con erencias episcopales nacionales * regionales- 7a()a .'e las relaciones entre el papa * s's enemigos clericales ha()an alcan1ado 'n p'nto %lgido& con am(os (andos end'recidos en s's actit'des respecti,as- Ha()a presenciado la desintegracin progresi,a de los resortes de poder del 7anto Padre& respecto a la ('rocracia ,aticana- Al ig'al .'e 7latter* * ?ladstone& ha()a le)do los comentarios .'e elimina(an todo elemento de sorpresa o alarma ante la idea de la dimisin papal- 9 ten)a tam(i+n conocimiento de la carta de dimisin propiamente dicha& redactada * corregida ,arias ,ecesPero hasta ahora no ha()a comprendido la mec%nica del ,oto de criterio com6n- No ha()a desc'(ierto cmo de()a 'ncionar& en el centro del asalto al trono papal& cmo el espect%c'lo p6(lico de
313

'n ,oto de descon ian1a por parte de s's o(ispos& 3'nto a las dem%s presiones * h'millaciones .'e Maestroianni * s's colegas ac'm'la(an contra +l& se 'tili1ar)an para con,encer al papa esla,o de .'e no pod)a seg'ir go(ernando la Iglesia29 todo ello c'lminar% 2concl'* L'cadamo& desp'+s de .'itarle las pala(ras de la (oca a ?ladstone2 con la irma& por parte del s'mo pont) ice& del protocolo de dimisin- EEs as) como lo han pre,istoG 27)2EConoce *a el calendario& padreG 2Est% pre,isto .'e s'ceda en prima,era- 9& gracias a m)& el ,oto de criterio com6n est% aseg'rado 2di3o ?ladstone mientras a(r)a s' malet)n * le entrega(a a L'cadamo los res'ltados preliminares del ,oto2- Necesitar+ .'e me de,'el,a este material- >e(o ha(+rmelo aprendido antes de ,er de n'e,o al cardenalL'cadamo entreg los papeles a 'n secretario para .'e los copiara- L'ego se dirigi de n'e,o a 7latter* * ?ladstone& * reconoci .'e Maestroianni siempre parec)a tener el tiempo del dia(lo a s' a,or27i los planes act'ales del 7anto Padre r'cti ican& podr)a estar en R'sia en el momento apro/imado en .'e se s'pone de(e cele(rarse la ,otacin2OMaldita R'siaP 2e/clam 7latter*2- OEl 7anto Padre tendr% .'e desarmar de inmediato esa con a('lacin del ,otoP 2@eremos& padre >amien- Est% decidido a ,ia3ar a R'sia& pero 'sted tendr% la oport'nidad de con,encerlo- Me ha dicho .'e tiene s's in ormes- 9o tam(i+n tendr+ copias de los mismos& c'ando me los mande monse4or >aniel- 7e propone cele(rar 'na re'nin con nosotros& c'ando los ha*a le)do detenidamente- Entretanto& no de(en mencionar a nadie s' ,ia3e a R'sia- ONing'no de 'stedesP A pesar del estallido de 7latter* * de la sorprendente noticia de L'cadamo de .'e el s'mo pont) ice ha()a acti,ado los planes de s' peregrinacin a R'sia& Chris esta(a s'mergido en s's propios pensamientos2Ha* 'n indi,id'o llamado Channing- Es doctor o pro esor de algo- Es lo 6nico .'e s+ de +l& sal,o .'e est% de alg6n modo ,inc'lado al ,oto de criterio com6n * .'e tiene en la manga alg'na iniciati,a s'plementaria2EAlgo m%sG 2Tal ,e1 2respondi Chris& antes de preg'ntarle a 7latter* por 'n dominico llamado ?eorge Hotelet2- 7e ha presentado en el despacho de Maestroianni acompa4ado del presidente act'al de la Academia Ponti icia de Ciencias& poco antes de .'e *o me retirara- 7' eminencia est% m'* emocionado por 'n est'dio .'e reali1an acerca del control de la po(lacin2EEl padre ?eorgeG 2preg'nt >amien con el entrece3o r'ncido2- 7)- Lo cono1co- La mante.'illa no se derretir)a en s' (oca& pero est% implicado en la c%(ala antipapal- C'ando ?eorge est% metido en algo& por e3emplo ese est'dio para la Academia Ponti icia de Ciencias& es 'n mal a'g'rio para el papa * para la IglesiaMe lo ig'ra(a& di3o Chris para s's adentros- Pero no p'do e,itar preg'ntarse lo .'e pensar)a de +l ahora el padre Aldo Carnesecca2ENo le parecer)a 'na loc'ra .'e& por el (ien del papa * por la gloria de >ios& me est+ con,irtiendo en 'n arsante de primera magnit'dG E9 no lo considerar)a como 'na co(ard)a moral .'e& d'rante 'n 't'ro pre,isi(le& me dedi.'e a h'smear para indi,id'os como HoteletG 2O>e(e de ha(er perdido el 3'icioP 2e/clam 7latter*2- ECmo dia(los cree .'e se las arregl el padre Aldo para no tener ning6n tropie1o& d'rante s's cinc'enta a4os de ser,icio al @aticanoG OHi1o todo lo .'e t',o .'e hacer para so(re,i,ir * hacer todo el (ien .'e p'do al sistemaP El estallido de 7latter* le ca* a Chris como 'na d'cha de ag'a helada- Lo o(lig a en rentarse al hecho de .'e a s' sa(io * ama(le amigo se le ha()an aca(ado por in los medios de s'per,i,encia- 9 lo o(lig a plantearse de n'e,o las c'estiones relacionadas con el asesinato del padre AldoL'cadamo no necesita(a m'cho est)m'lo- El demonio de la ,engan1a esta(a m'* presente en s' cora1n2Hemos hecho copias de s' diario 2di3o ?i'stino& al tiempo .'e saca(a el desgastado diario enc'adernado en piel de 'n ca3n cerrado con lla,e * se lo de,ol,)a a ?ladstone2- 9o mismo he
314

repasado las anotaciones de ,arios a4os * tengo a 'n par de mis me3ores hom(res .'e tam(i+n lo est'dian- Pero hasta ahora no hemos desc'(ierto nada .'e p'diera constit'ir moti,o de asesinato2>e(e de estar ah)& ?i'stino- Lo .'e Aldo .'er)a .'e encontr%ramos tiene .'e estar ah)L'cadamo se sent)a toda,)a perseg'ido por las l6g'(res im%genes de la agon)a de CarneseccaPero con es .'e no era slo el asesinato lo .'e lo imp'lsa(a ahora a desc'(rir la cla,e- 7o(re todo& di3o& era el m+todo2Lo .'e .'er)a .'e encontr%ramos& lo .'e ha()a ,isto& era tan importante .'e no (asta(a con matarlo- Es como si 'n demente h'(iera .'erido a(rasarle antes los o3os por ha(erlo ,isto- Como si alg'ien pretendiera eliminar todo ,estigio de memoria de s' cere(ro>esp'+s de la cena * concl'idas por in las agotadoras entre,istas personales con los o(ispos estado'nidenses& el papa esla,o apro,ech los primeros momentos de tran.'ilidad de a.'el ago(iante d)a para redactar a mano 'na resp'esta a la 6ltima carta de Mi3a)l ?or(acho,- Apenas aca(a(a de emprender dicha tarea c'ando& pl'ma en mano& se de3 tentar por los dos in ormes .'e monse4or >aniel ha()a de3ado so(re s' escritorio2Me preg'nto--- 2di3o en ,o1 alta& ha(lando consigo mismo- 7eg6n a.'ellos die1 o(ispos de la Costa Este& en s's dicesis respecti,as ,i(ra(a la ('ena e hacia el 7anto Padre& * re(osa(an de regoci3adores e3emplos de la reno,acin religiosa .'e s' santidad alenta(a * recomenda(a- A decir ,erdad& a 3'1gar por s's pala(ras& s's dicesis eran inancieramente slidas& interiormente coherentes& ieles a las directrices de s's o(ispos * pastores * a't+nticamente e3emplares en s' celo * religiosidadEra e,idente .'e el s'mo pont) ice los esc'cha(a con ciertas reser,as- Pero lo .'e no sa()a era si a.'ellos o(ispos se enga4a(an a s) mismos& o ha()an adoptado de orma consciente 'na achada de de,ocin al papado2Me preg'nto-->ecidi inspeccionar el m%s gr'eso de los dos in ormes- Res'lt ser el de ?ladstone& .'e presenta(a s' in ormacin con la metic'losidad de 'n ,erdadero intelect'al- 9& en e ecto& el nom(re de cada 'no de los o(ispos estado'nidenses con los .'e ha()a ha(lado ig'ra(a en el )ndice onom%stico2Nos concentramos en la calidad * no en la cantidad de n'estros sacerdotes& 7anto Padre--- 2ha()a dicho el o(ispo de Al(an*7in em(argo& seg6n el in orme de ?ladstone& a.'el mismo o(ispo declara(a constantemente .'e el antig'o concepto de sacerdote era Bo(soletoC& .'e los sacerdotes *a no necesita(an el Bceli(ato medie,alC& * .'e la homose/'alidad era 'na orma de ,ida Bper ectamente acepta(leC- El s'mo pont) ice mo,i la ca(e1a como 'n perro c'ando sale del ag'a& para ah'*entar los rec'erdos de a.'ellas ,oces aparentemente piadosas de los dem%s o(ispos& c'*as caracter)sticas personales * ense4an1as morales se descri()an en el in orme de ?ladstone- 7inti 'n escalo r)o al pensar en la ingen'idad .'e a.'ellos indi,id'os le s'pon)an- Pero s' dolor interior no representa(a si.'iera la mitad de s' s' rimiento- 7' propia c'lpa le prod'3o 'n horror r)o * repelenteENo era +l responsa(le ante el TodopoderosoG EF'+ derecho ten)a entonces de preg'ntar si a.'ellos o(ispos lo enga4a(anG ENo e/ig)a la 3'sticia .'e orm'lara otra preg'ntaG En l'gar de ha(er sido slo enga4ado d'rante tanto tiempo& Eno ha()a cerrado con,enientemente los o3osG E7e ha()a dicho con,enientemente a s) mismo& * a todo a.'el .'e se interesara& .'e a.'ella corr'pcin de la e * de la moral en la 3erar.')a era ine/tirpa(le en a.'el momentoG EF'e el propio resplandor de la ,erdad disipar)a todos los erroresG 2E7antidad---G A'n.'e monse4or >aniel ha(l apenas en 'n s's'rro& el s'mo pont) ice se so(resalt al o)r s' ,o1EEran *a las cinco de la madr'gadaG 2EC'%ntas personas ,ienen ho*& monse4orG 7adoSs=i comprendi la preg'nta- 5na de las primeras inno,aciones del papa esla,o en el @aticano ha()a consistido en admitir in,itados a s' misa mat'tina a las seis * media& * l'ego a desa*'nar con +l- Pero el aspecto del s'mo pont) ice alarm al secretario papal hasta de3arlo sin ha(laEl papa era 'n hom(re .'e n'nca solicita(a piedad ni compasin para s's propios dolores- >aniel ,io las manchas de las l%grimas& ,io los in ormes a(iertos entre 'n montn de notas& * reconoci los indicios pro 'ndos de agitacin en a.'el eclesi%stico& a .'ien ser,)a desde hac)a treinta * cinco a4os315

2EMonse4or >anielG 2>oce en total& santidad 2respondi 7adoSs=i& toda,)a t'r(ado2- Los die1 o(ispos estado'nidenses a los .'e reci(i a*er * esos hermanos ranceses de la com'nidad ec'm+nica de >i3onEl papa esla,o se rot los o3os& como si p'diera ah'*entar el cansancio de s' alma2P)dales disc'lpas& monse4or- Ho* perm)tame cele(rar la misa * desa*'nar solo 2di3o el s'mo pont) ice& .'e se p'so de pie * se despere1a(a& con el propsito de asearse * a eitarse para la misa& c'ando de pronto ,ol,i la ca(e1a2- En realidad& monse4or& an'le todos mis compromisos esta semana& sal,o las entre,istas * los actos p6(licos de ma*or importancia- 7er% pre eri(le- Necesitar+ ,arios d)as para dedicarme a esos in ormes2Por s'p'esto& santidad>aniel permaneci 'nos min'tos en el est'dio- Ha()a empe1ado a leer s's propias copias de a.'ellos in ormes *& como tantas otras cosas en el @aticano& ha(r)a deseado poder hacerlos desaparecer mentalmente- Pero slo pod)a repetirse la preg'nta .'e se ha()a orm'lado *a 'n millar de ,eces- EEn .'+ hom(ro pod)a apo*ar la ca(e1a el papa para derramar s's l%grimasG C5ARENTA 9 TRE7 A instancias del papa& 7adoSs=i aliger todo lo posi(le el calendario papal- Como prete/to * con la complicidad del doctor ;anarote& se insin' .'e el 7anto Padre esta(a m'* atigado& cosa .'e dio pie a otra oleada de r'mores so(re la dimisin del papa o& alternati,amente& so(re la inminente perspecti,a de s' allecimiento- Pero los r'mores eran la menor de las preoc'paciones de monse4or >aniel- Era el s' rimiento del papa esla,o lo .'e a lig)a a a.'el iel sir,iente * de,oto cola(orador7adoSs=i lo conoc)a a ondo- A lo largo de s' carrera como o(ispo& cardenal * papa& le ha()an planteado despiadados dilemas * eas elecciones& pero siempre ha()a ela(orado alternati,as acepta(les7iempre ha()a andado por el camino de la gracia: n'nca con d'das * siempre con esperan1a& n'nca sin rec'rsos * siempre e' rico& n'nca impaciente * siempre seg'ro de s' destinoPero ahora era di )cil mantenerse al margen * ,er cmo el s'mo pont) ice se marchita(a ante s's propios o3os- >edica(a la ma*or)a de las horas del d)a a la lect'ra * an%lisis de los in ormes& * a tomar notas- 5na ,e1 al d)a& por orden del doctor ;anarote& da(a 'n r%pido paseo por el 3ard)n del @aticano& a'n.'e l'ego ,ol,)a a la lect'ra& el an%lisis * la escrit'ra- Tampoco apro,echa(a la noche para descansar- Pasea(a a solas por los pasillos del palacio apostlico- En 'na ocasin pas ,arias horas en las t'm(as de los apstoles& (a3o el altar ma*or de san Pedro- 9 tres ma4anas& c'ando >aniel entr en la capilla pri,ada del papa alrededor de las cinco de la madr'gada para preparar la misa& se encontr la ig'ra (lanca del papa postrado en el s'elo ante el ta(ern%c'lo& donde e,identemente ha()a pasado la nocheEn a.'ella ocasin& 7adoSs=i se sent)a impotente- Le)a el mismo material .'e el papa& sa()a .'e +l mismo ha()a nom(rado a m'chos de los o(ispos * cardenales .'e ig'ra(an en los in ormes& * comprend)a cmo de()a a ligir al papa ,er los detalles de sodom)a * satanismo en el clero& ,er los nom(res& las echas * los l'garesPero tam(i+n sa()a .'e +se no era el l)mite del s'mo pont) ice- 7' santidad se ha()a o(sesionado con la resp'esta a 'na c'estin tort'radora& padec)a 'na crisis personal .'e s'pera(a las incre)(les realidades re le3adas como reales en los in ormesEn s' impotencia& 7adoSs=i ha(l con el doctor ;anarote so(re la tensin a la .'e esta(a sometido el papa * s's 'er1as ,itales- No o(stante& tampoco all) encontr m'cha esperan1a27i la tensin p'diera matar a ese hom(re& estar)a *a m'erto- Adem%s& monse4or& eso no le importa- 7o* s' m+dico * lo s+- Le c'este lo .'e le c'este& incl'ida s' propia ,ida& har% lo .'e cree .'e de(e hacerEn s) mismos& los l6g'(res hechos doc'mentados en los in ormes de ?ladstone * 7latter* no sorprendieron al papa esla,o- La homose/'alidad * el satanismo se encontra(an entre los ,ir's m%s antig'os .'e in ecta(an el c'erpo pol)tico de la Iglesia- La di erencia ahora consist)a en .'e la homose/'alidad * el satanismo ha()an ad.'irido 'na n'e,a categor)a en dicho c'erpo pol)tico- En ciertos sectores de la Iglesia& s's miem(ros ha()an salido de la clandestinidad * e/ig)an el derecho a ser
316

representados en el oro p6(lico de la ,ida eclesi%stica- 7' aparente aceptacin por parte de s's colegas * asociados indica(a .'e los in,ol'crados ha()an de3ado de creer en las ense4an1as catlicas- Las creencias de alg'nos eran tan di erentes& .'e en realidad no se los pod)a considerar *a catlicos- 7in em(argo& ning'no de ellos .'er)a a(andonar la Iglesia& como lo ha()a hecho Mart)n L'tero- Ni esta(an disp'estos a adaptarse de alg6n modo a las le*es * doctrinas de la Iglesia& como lo ha()a hecho Erasmo>e pronto pas a ser incontesta(le el hecho de .'e ahora& en este papado& e/ist)a dentro de la Iglesia catlica la presencia permanente de cl+rigos .'e adora(an a 7at%n * les g'sta(a hacerlo& de o(ispos * sacerdotes .'e sodomi1a(an ni4os * se sodomi1a(an entre s)& de mon3as .'e cele(ra(an Britos negrosC de Uicca * manten)an relaciones les(ianas dentro * 'era de s's con,entos- >e pronto .'ed claro .'e d'rante este papado la Iglesia catlica se ha()a con,ertido en 'n l'gar donde todos los d)as& incl'idos domingos * iestas de g'ardar& hom(res llamados a ser sacerdotes comet)an actos de here3)a& (las emia& sacrilegio e indi erencia ante los sagrados altares- No slo se comet)an actos sacr)legos ante los altares& sino .'e conta(an con la complicidad o por lo menos el (enepl%cito de ciertos cardenales& ar1o(ispos * o(ispos- Era alarmante la lista de prelados * sacerdotes in,ol'crados- En total eran 'na minor)a& oscila(an entre el 'no * el die1 por ciento del personal de la Iglesia- No o(stante& m'chos de ellos oc'pa(an cargos asom(rosamente de alto rango * a'toridad en las canciller)as& los seminarios * las 'ni,ersidades7in em(argo& a pesar de lo lamenta(le de dicha sit'acin& no constit')a la ca'sa glo(al de la crisis de s' santidad- Los hechos .'e pro,oca(an el n'e,o s' rimiento del papa eran esencialmente dos: los ,)nc'los sistem%ticos * organi1ados& o& en otras pala(ras& la red esta(lecida entre ciertos gr'pos clericales homose/'ales * concili%('los satanistas& * el asom(roso poder e in l'encia de dicha red>e los dos& el poder de la red& tan desproporcionado respecto a la minor)a .'e lo e3erc)a& era el m%s de,astador para el papa esla,o- Tanto ?ladstone como 7latter* ha()an re'nido pr'e(as .'e indica(an .'e el poder desproporcionado * la preponderante in l'encia de dicha red se de()an a s's alian1as con gr'pos seglares a3enos a la Iglesia catlica * a la enorme cantidad de pro esores en seminarios& 'ni,ersidades * esc'elas catlicas& .'e disent)an de orma a(ierta * con toda nat'ralidad de los dogmas * ense4an1as morales del catolicismoPero ha()a 'n tercer hecho: este s'mo pont) ice& llamado por :es'cristo como responsa(le m%s directo de s' Iglesia& ha()a posi(ilitado dicha in l'encia- Ha()a ,isto la corr'pcin- Ha()a incl'so ha(lado de s's sospechas& de .'e alg'na 'ente mal,ada ha()a penetrado * se ha()a implantado en la estr'ct'ra de la Iglesia& e in ecta(a ahora la ma*or)a de s's partes- 9 la decisin era no e/com'lgar a los here3es- No degradar a los sacerdotes descarriados- No e/p'lsar a los pro esores apstatas de las 'ni,ersidades ponti icias- Ha()a decidido ha(lar con ellos- Ha(lar con todos * en c'al.'ier l'garENo ha()a sido& al ig'al .'e Pedro& demasiado testar'doG ENo ha()a traicionado& al ig'al .'e Pedro& a :es'cristoG Tres ,eces traicionado& :es'cristo le ha()a preg'ntado tres ,eces a Pedro: 2E7imn& hi3o de :'an& t6 me .'ieres---G Tres ,eces traicionado por Pedro& :es'cristo le ha()a ordenado tres ,eces alimentar a s's corderos& orientar& proteger * go(ernar s' Iglesia- EAcaso no ten)a el papa esla,o m'chas m%s de tres traiciones de las .'e de()a responderG ENo ten)a ('enas ra1ones& no slo para d'dar de s' propio 3'icio& sino para preg'ntarse si la totalidad de s' ponti icado ha()a sido 'na traicinG E5na (roma de mal g'sto .'e pro,oca(a 'na m'eca de desd+n en el rostro del antig'o ad,ersarioG M'chas m%s de tres ,eces d'rante a.'ellos d)as * s's noches s'mamente osc'ras& se postr el papa esla,o ante :es'cristo *& m%s ang'stiado .'e Pedro& o reci s' resp'esta a la preg'nta .'e sa()a .'e de()a contestar27)& 7e4or& ,i la corr'pcin--- Pero hice la misma s'posicin .'e mis dos predecesores- 7'p'se .'e el esp)rit' del Concilio @aticano 7eg'ndo era T' esp)rit'C7)& 7e4or- @i la corr'pcin .'e ha()a impregnado la organi1acin de la Iglesia d'rante dichos ponti icados- 9 decid) .'e la organi1acin tradicional de la Iglesia ha()a sido desmantelada& .'e n'nca se ,ol,er)a a resta'rar& .'e n'nca ,ol,er)a a ser lo .'e eraC7)& 7e4or- @i la corr'pcin- Pero s'p'se .'e el esp)rit' del Concilio @aticano 7eg'ndo crea(a 'na n'e,a com'nidad de cristianos& el n'e,o :er'sal+n- Como papa de todos los p'e(los& s'p'se .'e mi o(ligacin consist)a en dar testimonio de dicho esp)rit' entre las naciones de la Tierra- Re'nir a todos
317

los p'e(los de >ios para la aparicin de la Reina de los Cielos en el hori1onte h'mano& an'nciando 'na n'e,a era de pa1 * res'rgimiento religioso entre las naciones del m'ndoC7)& 7e4or- @i la corr'pcin--27)& monse4or >aniel& he ,isto los in ormes- En realidad aca(+ de leerlos anoche- ?racias por entreg%rmelos 2di3o con s'a,idad el cardenal 7anste ano por s' tel+ ono pri,ado del 8anco @aticano& mientras se inclina(a para ali,iar el dolor de s' pierna artr)tica& sin comprender por .'+ siempre le molesta(a c'ando se ,isl'm(ran pro(lemas en el hori1onte& pero con,encido tras a4os de e/periencia de s' precisin como (armetro2- ECon esin dice 'sted& monse4orG 7)& por s'p'esto- EC'ando le con,iene a s' santidadG A 7anste ano le sorprendi algo la citacin del s'mo pont) ice a la capilla papal para con esarleTodos los ,iernes& cierto padre :an <oSals=i se despla1a(a desde la iglesia de 7an 7tanislas <ost=a& en el distrito romano de Traste,ere& hasta el palacio apostlico& se introd'c)a sigilosamente en la capilla de los papas * all) o)a la con esin del 7anto Padre- El padre :an esta(a ahora semi3'(ilado& pero se ha()a con,ertido en 'na parte tan asid'a de a.'el papado& .'e el personal de seg'ridad slo se preoc'pa(a c'ando no aparec)a en el momento pre,istoPor otra parte& tampoco era la primera ,e1 .'e s' santidad le ped)a al director de la PECA .'e le con esara- Ha()a oc'rrido en dos ocasiones anteriores- 9 p'esto .'e siempre ha()a sido en momentos de crisis * decisiones gra,es& 7anste ano se prepar ahora recordando a.'ellas dos ocasiones anterioresRecorda(a .'e la primera ha()a tenido l'gar a inales de diciem(re& apenas dos meses desp'+s de la eleccin del papa esla,o- El reci+n elegido s'mo pont) ice& re(osante de e' oria * sangre r)a& ha()a empe1ado con la rm'la ha(it'al .'e declara(a s' intencin de con esar s's pecados- Pero en l'gar de desahogar las altas personales de s' alma& * consciente de .'e el ,oto de la con esin proteg)a s' secreto& s' santidad centr s' atencin en el 8anco @aticano- Entonces como ahora& lo .'e m%s interesa(a al papa esla,o era la independencia de la ARI& c'*o reglamento no permit)a .'e nadie en el @aticano& sal,o el 7anto Padre& inter,iniera en la misma7's preg'ntas eran directas * concretas: Ec'%nto ha()a perdido la 7anta 7ede en lo .'e los in ormes pop'lares descri()an como esc%ndalos internacionalesG EF'i+n esta(a implicado en dichas p+rdidasG EHa()a sido el racaso premeditadoG EPor .'i+nG EC'%les eran las de'das principales de la 7anta 7edeG Como seg'ndo de a (ordo en a.'ella +poca& 7anste ano llam (lanco a lo (lanco * negro a lo negro- >'rante los treinta primeros a4os de la e/istencia de la ARI& se t',o la irme esperan1a de .'e las inan1as del @aticano& incl'ida la administracin inanciera de las pro,incias catlicas en el m'ndo entero& mant',ieran s' propia independencia como sistema (ancario& 3'nto a otros sistemas (ancarios * compitiendo con los mismos en el mercado m'ndialPero la ARI se ha()a con,ertido en centro de atencin de pro(lemas inancieros iniciados en los a4os sesenta& .'e se e/tendieron a los setenta- A.'ella serie de esc%ndalos .'e el papa ha()a mencionado pro,ocaron 'n deterioro del reconocimiento pro esional * 'na gra,e p+rdida de li.'ide1& .'e 7anste ano tas en Bm%s de 'n (illn de dlares como m)nimoC- En consec'encia& se ha()a red'cido la a'tonom)a de la ARI * s' li(ertad de accin en los mercados monetarios internacionales- La antig'a esperan1a de con,ertirse en 'no de los participantes del gran 3'ego m'ndial se ha()a disipado- Los mo,imientos de la ARI de()an adaptarse a los de los B,erdaderos gigantesC& como los denomin entonces el ar1o(ispo- Todo se decidi de ac'erdo con la hegemon)a de poderes a3enos a la Iglesia catlica- 7anste ano .'iso ponerle al mal tiempo ('ena cara& pero no 'e %cil2Nos en rentamos a 'na 'er1a hegemnica m'* s'perior a la n'estra& s'perior a c'al.'ier otra de la Tierra- Es 'na sit'acin .'e p'ede modi icar gra,emente la pol)tica e/terior de s' santidadEl s'mo pont) ice reci(i la noticia con el esp)rit' de 'n l'chador- Como sacerdote& o(ispo * cardenal& se ha()a en rentado *a a dos reg)menes .'e aspira(an a la hegemon)a m'ndial- 7in ha(er c'mplido toda,)a los sesenta a4os * con,ertido ahora en papa& no espera(a hacer menos en Roma de lo .'e ha()a conseg'ido *a en s' patria2>+3eme re le/ionar 2respondi a.'el d)a a 7anste ano2- La 'er1a del papado& s' a'tonom)a en la perse,erancia de la propagacin de la e& era el 6nico o(3eti,o del papa .'e 'nd la ARI- Pero mi po(re cere(ro tiene la impresin de .'e alg'ien ha intentado red'cirnos a la categor)a de (orregos- 7in
318

em(argo& tenemos m'chos amigos en el e/tran3ero .'e comparten n'estro desagrado de dicho control hegemnico- Con s' a*'da * mediacin& tal ,e1 logremos encaminarnos de n'e,o- >e(emos alcan1ar la a'tonom)aLa seg'nda ocasin en .'e el s'mo pont) ice llam a 7anste ano como con esor 'e 'n par de a4os desp'+s de .'e Ali Agca intentara asesinar al papa esla,o en la pla1a de 7an PedroEl 7anto Padre ascendi a 7anste ano a cardenal * lo nom(r director de la Pre ect'ra de As'ntos Econmicos& con pleno control de la ARI- 9 d'rante a.'ellos primeros a4os de s' ponti icado& el papa esla,o c'mpli e/actamente s' pala(ra en lo concerniente al 8anco @aticano- 5na de s's principales tareas consisti en reparar las p+rdidas de li.'ide1 * de prestigio& s' ridas en los a4os setenta- >'rante dichos a4os& * los de s' rec'peracin del atentado& la e' oria * la sangre r)a del papa esla,o e/perimentaron 'na trans ormacin- ;'e la +poca d'rante la c'al 'na de las dos s'perpotencias se prepara(a para desaparecer en el ol,ido& * la otra a s' ,e1 se en renta(a a 'na perspecti,a en la .'e ning'no de s's primeros l)deres& los padres de la re,ol'cin americana& ha()an so4ado- Npoca en .'e el papa ad.'iri 'na percepcin clara del mecanismo .'e administra la macrodireccin de la comple3a estr'ct'ra de este m'ndo: s' materia& s' energ)a& s' isiolog)a& s' ,italidad- >'rante a.'ellos a4os& el 7anto Padre e/tendi * pro 'ndi1 s's contactos con m'chos de los grandes persona3es m'ndiales& c'*as decisiones a ectan la ,ida de centenares de millones de personas- C'lti, tam(i+n s's contactos con ciertos persona3es de la 5nin 7o,i+tica- Con eclesi%sticos r'sos& 'nd 'na red secreta de sacerdotes- Con miem(ros del partido esta(leci 'n ,)nc'lo com6n& (asado en s' m't'a comprensin de .'e 'n n'e,o orden amanec)a en el m'ndo- ;'e 'no de dichos miem(ros del partido .'ien escri(i al papa esla,o con tanta ran.'e1a * cont'ndencia so(re dicho orden m'ndial& en pala(ras reminiscentes de a.'ella primera con,ersacin con esional entre el s'mo pont) ice * 7anste ano& .'e el 7anto Padre le ha()a mostrado dicha com'nicacin al (an.'ero ,aticanoBPor lo menos 2escri(i dicho persona3e2 nos hemos li(rado de la il'sin de la categor)a de s'perpotencia& * s' santidad& de c'al.'ier il'sin de .'e dirige 'na s'per2Iglesia- En n'estro m'ndo e/iste slo 'na s'perpotencia& no la 5R77 ni los EE- 55- 9 ahora .'e la Iglesia de 7at%n est% esta(lecida& s' a'toridad papal *a no es a(sol'ta-C Personalmente& 7anste ano siempre ha()a estado con,encido de .'e algo relacionado con a.'ellos amplios contactos de principios de los ochenta ha()a ind'cido al papa esla,o a insistir en 'na con,ersacin pri,ada con s' asesino r'strado& Ali Agca- En 'na c%rcel romana llamada Regina Coeli& en honor a la Reina de los Cielos& enta(laron am(os 'na con,ersacin en 'n s's'rro tan )ntimo .'e ning6n otro ser h'mano& ni agencia secreta de Uashington ni de Mosc6& sa(r)a 3am%s lo .'e ha()a mediado entre ellos- Al d)a sig'iente de dicha re'nin& el papa esla,o llam a 7anste ano para s' seg'nda con esin2Le he pedido .'e oiga mi con esin& eminencia 2di3o el s'mo pont) ice2& por.'e tengo 'na crisis de concienciaP'esto .'e s' con,ersacin con Ali Agca esta(a amparada por el secreto de la con esin& el papa slo pod)a re,elar a.'ellos hechos so(re los .'e el t'rco arrepentido ha()a dado s' permiso e/pl)cito- El m%s importante de dichos hechos le pro,oc a 7anste ano 'n escalo r)o en a.'el momento2No es necesario temer por 'n inal no nat'ral de mi ,ida 2di3o s' santidad con a(sol'ta rialdad2& a condicin de .'e la 7anta 7ede no aspire a 'na posicin hegemnica en el gran ta(lero del mercado m'ndial * en el n'e,o orden internacional emergente ahora entre las naciones- En esas condiciones podemos so(re,i,irPara contri('ir a la ca'sa de la armon)a h'mana& de(er)a ser,irse del prestigio 'ni,ersalmente aceptado de la 7anta 7ede * de s' Iglesia catlica para omentar cierta 'nidad * com'nidad entre todas las religiones- La riccin entre el 3'da)smo * el papado se consider 'n caso aparte por.'e& seg6n alg'nos& la 7anta 7ede n'nca ha()a reparado en realidad en el papel de alg'nos de s's miem(ros en el holoca'sto * por.'e& seg6n otros& el holoca'sto ha()a sido conce(ido por cristianos * constit')a el res'ltado inal del antisemitismo cristiano tradicionalAlg'na accin papal era necesaria& .'e indicara con claridad .'e la Iglesia catlica acepta(a la sinagoga como pa1 entre las grandes religiones m'ndiales * honra(a al p'e(lo 3'd)o como portador de 'na misin histrica especial>esp'+s de e/presar s' preoc'pacin en t+rminos generales& el papa prosig'i con los detalles319

2Ning6n papa ha ,isitado la com'nidad 3'd)a en esta ci'dad de Roma- 9o de(o hacerlo- Ning6n papa ha ,isitado A'schSit1- 9o de(o hacerlo- Ning6n papa ha esta(lecido relaciones diplom%ticas con Israel- 9o de(o hacerlo- No importa c'%nto tarde& ni el e ecto .'e ca'se en los dem%s& de(o hacerlo * todo estar% (ien en la Iglesia& en lo .'e concierne a aspectos materiales- >e(emos ('scar la pa1& si la pa1 es lo .'e deseamos7anste ano t',o la sensacin de .'e el s'mo pont) ice repet)a literalmente recomendaciones .'e le ha()an hecho- Como director de la PECA& tam(i+n sa()a a la per eccin .'e& en el mercado monetario * de poder temporal& la 7anta 7ede *a no pod)a plantearse act'ar de orma a'tnoma- El intento de asesinato ha()a r'strado todos los es 'er1os en dicha direccinEl 7anto Padre ha()a especi icado c'estiones de conciencia- E7igni icar)a el reconocimiento diplom%tico de Israel 'n a(andono de la tradicin catlicaG E7e ha()a e.'i,ocado la Iglesia& teolgica o moralmente& al a(andonar la ense4an1a anterior de .'e el recha1o de :es6s por parte de los 3'd)os ha()a pro,ocado la ira de >iosG E>e(er)an los catlicos intentar con,ertir a los 3'd)osG 27iga los dict%menes de 'na conciencia (ien ormada 2repet)a 7anste ano& iel al antig'o principio catlico2- >e(e ed'car& no distorsionar& la conciencia2ECree& eminencia& .'e p'edo distorsionar& o *a ha*a distorsionado& mi concienciaG 27e lo dir+ de este modo& santidad- M'chos ieles& a.'ellos m%s ieles a las ense4an1as tradicionales& as) lo creen2EF'+ me aconse3a entoncesG En a.'el momento se hi1o 'na prolongada pa'sa- El cardenal de()a tomar 'na decisin: decirle al papa .'e re1ara en ('sca de il'minacin& o a(rir el campo de la con esin a 'n plano m%s amplio- 7e imp'so la ran.'e1a de 7anste ano27anto Padre 2di3o con sosegada a'toridad2& perm)tame .'e traslade estas c'estiones al conte/to m%s amplio del ponti icado de s' santidadCAm(os somos conscientes de .'e s' teolog)a no es ortodo/a * tradicional& .'e s' iloso )a no es tomasiana& .'e es 'n enomenlogo- Tam(i+n somos conscientes de .'e ha decidido prescindir de la act'al organi1acin clerical de la Iglesia& * de .'e gran parte de dicha organi1acin clerical ha decidido prescindir de 'sted- F'ieren li(rarse de 'sted de initi,amente * c'anto antesCNo o(stante& santidad& am(os sa(emos .'e 'sted es el papa de todos los catlicos * el 6nico representante de Cristo entre los hom(res- Mi precepto encarecido es .'e est+ moralmente seg'ro de lo .'e hace como papa. 9 p'esto .'e nosotros los mortales no slo pecamos por accin sino por omisin& est+ tam(i+n moralmente seg'ro de lo .'e de orma deli(erada no hace- 9a .'e en s' caso& 7anto Padre& es lo .'e no hace& lo .'e no ha hecho& lo .'e a lige a m'chos ielesNse 'e el alcance del conse3o de 7anste ano en la seg'nda con esinA pesar de s' ata.'e de artritis& el cardenal 7anste ano slo lleg con 'no o dos min'tos de retraso- 7e asom a la p'erta del despacho de monse4or 7adoSs=i * l'ego se dirigi a la capilla pri,ada& mientras 7adoSs=i le com'nica(a al 7anto Padre .'e s' con esor lo espera(aA.'ella con esin 'e la m%s (re,e& pero no se med)a por s' d'racin2Eminencia 2di3o el s'mo pont) ice& .'e ha(la(a en rases cortas& casi entrecortadas2- >e(e responder mi primera preg'nta como 3e e de la ARI- Imagine .'e acepto el conse3o de mis cardenalesF'e dimito del trono de Pedro- ECmo a ectar)a eso n'estra posicin en el mercadoG El cardenal lle,a(a el catolicismo en s's h'esos- Pero ante el r)o realismo del papa esla,o& la s'3ecin interna de s' catolicismo se con,irti en l6g'(re * carente de 36(ilo2EC'%ndo tendr)a l'gar dicha dimisinG 2En c'al.'ier momento entre el presente * mi sept'ag+simo .'into ani,ersario2A condicin de .'e s' s'cesor t',iera amigos .'e ni 'sted ni *o hemos c'lti,ado& 7anto Padre& 'na dimisin en dicho per)odo incrementar)a pro(a(lemente n'estra ,aloracin- Am(os sa(emos .'e los .'e nos e/cl'*en ahora de ciertos sectores de in,ersin& pro(a(lemente a(rir)an las p'ertas en el momento de la dimisin de s' santidad- Amici di amici.. 2>e(e contestar mi seg'nda preg'nta como 'no de mis cardenales * como mi con esor- Pero antes& 'na declaracin- Monse4or >aniel me ha dicho .'e ha le)do los dos in ormes .'e le mand+- Ahora tengo m%s de 'na ra1n para pensar en la dimisin- 7in em(argo& mi ra1n primordial& la .'e m%s me
320

concierne en este momento& es el lamenta(le estado al .'e he permitido .'e descendieran los eclesi%sticos d'rante mi papado- Mi ra1n primordial& por consig'iente& es .'e *a no so* e ica1 como papa- Ahora (ien& eminencia& +sta es mi preg'nta: Ec'%l ha sido mi error principalG 7anste ano se inclin hacia adelante * apo* la rente en 'na mano2No ca(e ning'na d'da& 7anto Padre: el hecho de no ha(er interpretado la doctrina del Concilio @aticano 7eg'ndo con a'toridad *& insisto& de ac'erdo con la tradicin- 7in la menor d'da& los doc'mentos de dicho concilio& en s' estado act'al& son incompati(les con el catolicismo tradicional- >e ese modo ha permitido .'e proli erara el error sin correccin- Eso e.'i,ale a negligencia& incl'so posi(lemente a echor)a& a ni,el papal2>ados mis moti,os& Eha(lamos de c'lpa mortal o ,enialG 2>ado el da4o ca'sado& mortal2EOpina 'sted entonces .'e de(o dimitirG -0ontife, ma,imus a nemini (udicatur 2respondi 7anste ano& en pala(ras del antig'o Cdigo Cannico2- Nadie tiene derecho a 3'1gar al papa- 5sted es .'ien de(e 3'1gar- 7lo * e/cl'si,amente 'sted2Pero slo pido s' opinin& eminencia- Como con esor7anste ano sent)a .'e se le comprim)an los p'lmones2No p'edo responderle como con esor& santidad- Care1co de opinin- Nadie es competente para opinar en este as'nto- Ning6n cre*ente sensi(le a,ent'rar)a 'na opinin- Nadie .'e cono1ca s' posicin osar)a responder- 9o slo dispongo de mi e en el trono de Pedro- 5sted es el 'ngido por >ios- F'ien le,ante la mano al 'ngido morir%- As) lo dicen las Escrit'rasF'eda(a poco .'e decir- Con gra,e c'lpa en 3'ego& am(os conoc)an la o(ligacin de reparar el da4o cometido * corregir el error- Pero am(os sa()an tam(i+n .'e reparacin * correccin no eran cosa %cil& c'ando en ello inter,en)a la pol)tica del Estado * de la Iglesia- Pero al ig'al .'e el doctor ;anarote& el cardenal 7anste ano esta(a con,encido de .'e& por m'cho .'e le costara 2incl'ida s' propia ,ida2& el papa esla,o har)a lo .'e de()a hacer- Con dicha certe1a moral& imp'so s' penitencia * otorg s' a(sol'cin al 7anto PadreC'ando asom la ca(e1a a la p'erta del despacho de monse4or 7adoSs=i para despedirse * a(andon l'ego las dependencias papales& no era slo la c'lpa so(re lo .'e 7anste ano de()a re le/ionarCon las manos tem(lorosas * s' pecho toda,)a oprimido& c'ando el cardenal ,ol,)a so(re s's pasos por el palacio apostlico& pens en .'e m'cho ha()a .'edado por decir en la con esin- Ra1ones no e/presadas& algo m%s all% de s' propia responsa(ilidad por los pecados sistem%ticos de s's eclesi%sticos contempor%neos& m%s all% de s' propia ,aloracin de s) mismo como in6til& ha()an cond'cido a s' santidad al (orde de lo impensa(le- 7anste ano slo pod)a imaginar c'%les pod)an ser dichas ra1onesCinco papas ha()an ido * ,enido en s' presencia& a los .'e ha()a conocido en persona antes de ser elegidos- Cada 'no de ellos& desp'+s de aceptar el papado& ha()a cr'1ado 'na l)nea in,isi(le a 'n l'gar solitario- A pesar de la magnit'd de s' compasin h'mana& el papa esla,o no era 'na e/cepcin2Por m'cho .'e lo .'eramos& o +l a nosotros 2di3o 7anste ano para s's adentros2& en n'estros t+rminos * n'estro m'ndo& n'nca alcan1aremos a comprender s' pena * s' dolor- 7lo podemos o recerle la ,erdad- Con demasiada rec'encia& la ,erdad d'ele- Pero tam(i+n c'raC5ARENTA 9 C5ATRO Chris ?ladstone * los dem%s se percataron inmediatamente de .'e a.'ella re'nin pri,ada antes del amanecer con el papa esla,o& a la .'e monse4or 7adoSs=i los ha()a llamado& ser)a especial- Para empe1ar& en l'gar de sentarse en cmodos sillones en el est'dio del s'mo pont) ice& se instalaron alrededor de 'na mesa de re'niones en 'na pe.'e4a sala de recepcin de los aposentos papales& en el tercer piso del palacio apostlico- En seg'ndo l'gar& el papa se present& in ormes en mano& con 'n programa concreto- Pero por encima de todo& lo .'e asom(r a Chris 'e el repentino cam(io de aspecto .'e ha()a e/perimentado el 7anto Padre- 7' sonrisa era toda,)a c%lida& pero la palide1 de s' rostro& las arr'gas de s' rimiento alrededor de s's o3os * s' (oca& la pro 'nda resonancia de s' ,o1 * la e,idente c'r,at'ra de s' espalda eran indicios de algo m%s pro 'ndo .'e los simples estragos del paso del tiempoNo o(stante& a.'+lla era 'na re'nin de amigos .'eridos& 'nidos por s' de,ocin com6n al papa
321

esla,o- Ning'no de ellos& ni Christian ?ladstone& ni >amien 7latter*& ni Angelo ?'tmacher& ni ?i'stino L'cadamo& ni si.'iera >aniel 7adoSs=i& comprend)a (ien al s'mo pont) ice o s' pol)tica papal- A pesar de .'e m%s de 'no ten)a de ,e1 en c'ando gra,es d'das respecto a s' sensate1& el mero hecho de estar 3'ntos * en presencia del 7anto Padre los llena(a a todos de elicidadPara Christian * el padre Angelo 'e 'na alegr)a adicional ,erse de n'e,o& por primera ,e1 desde a.'ella ma4ana en la capilla de la torre de BLa casa a1otada por el ,ientoC& c'ando am(os respondieron a 'na llamada m'* di erente para ac'dir a Roma- Pero en a.'el momento no dispon)an de m'cho tiempo para ponerse al d)a7' santidad se4al dos as'ntos de especial inter+s- >esp'+s de mirar 'ga1mente a ?i'stino L'cadamo& aclar .'e esta(a al corriente del in orme secreto de ?ladstone& concerniente a los planes * moti,os antipapales del ,oto p6(lico de criterio com6n entre los o(ispos- 9 tam(i+n le com'nic a ?ladstone .'e ha()a irmado los doc'mentos de s' ascenso en el escala n clerical- A partir de a.'el momento el padre Christian ten)a derecho al t)t'lo de monse4or * al distinti,o ,ioleta en s' at'endoA.'ella introd'ccin 'e *a demasiado para Christian- 7' n'e,o rango como prelado del @aticano& e/clam con cierta ,ehemencia& era consec'encia directa de s' a(sorcin como aliado por 'nos eclesi%sticos& .'e pro*ecta(an la terminacin en 'n 't'ro pr/imo del ponti icado de s' santidad2En realidad& desde la entrada en ,igor de mi destino en Roma& he sido inconscientemente s' aliado- He deam('lado por E'ropa * Estados 5nidos como sec'a1 pol)tico de los enemigos de s' santidad& * he a('sado de orma desmes'rada de mis ,)nc'los amiliares& para omentar 'nos planes orm'lados& esto* con,encido& en la mente de 7at%n- No o(stante a.') esto*& aceptado por s' santidad * por s's )ntimos cola(oradores>'rante 'nos seg'ndos& nadie reaccion& hasta .'e L'cadamo rompi el silencio2No se lagele demasiado por el hecho de .'e lo ha*an 'tili1ado- Nosotros tam(i+n lo hemos hecho- 7' in ormacin so(re el ,oto prop'esto ha llenado *a ciertas lag'nas 'ndamentales en n'estro conocimiento- Pero ahora empie1a a comprender a lo .'e se ha comprometido- En el em(rollo en el .'e estamos metidos& n'estra la(or consiste ahora en arre(atarle la iniciati,a al otro (ando- 9 +sa es la ra1n de n'estra presencia a.') esta ma4ana>esp'+s de .'e L'cadamo lo o(ligara a ol,idar s' ira ego)sta& para concentrarse de n'e,o en la agenda papal& ?ladstone ,ol,i a mirar al s'mo pont) ice con la intencin de disc'lparse- El papa lo mir a los o3os con 'na sonrisa en los la(ios& .'e re le3a(a apro(acin * con ian1a- Todo comprendido& dec)a la sonrisa- Ha()a .'e pasar a lo esencialLo primero de lo esencial hac)a re erencia a los in ormes .'e Chris * 7latter* le ha()an entregado hac)a apro/imadamente 'na semana- Pero las concl'siones .'e el papa esla,o ha()a sacado de los mismos res'ltaron ser m'* di erentes de las concl'siones pr%cticas .'e Chris anticipa(a2El impacto glo(al de estos in ormes& 3'nto a la in ormacin .'e monse4or Christian nos ha acilitado respecto al ,oto de criterio com6n de mis o(ispos& aclara 'na c'estin- La oposicin ha apro,echado el momento oport'no para la entrada en ,igor de s's planes- @en lo .'e *o ahora tam(i+n ,eo con toda claridad& a'n.'e desde 'na perspecti,a di erente- La perspecti,a del ad,ersarioC@en el cisma inminente entre el papado * los o(ispos de la Iglesia- No slo ,en sino .'e contri('*en al desmoronamiento progresi,o del catolicismo- En realidad& es 3'sto a irmar .'e la ma*or)a de los catlicos est%n ahora ena3enados en ma*or o menor grado de la ,erdad catlica- Roma * el papado *a no son o(3eto de o(ediente de,ocin& sino a lo s'mo de 'na ,eneracin ,aga * rom%ntica?ran cantidad de las misas * de las con esiones carecen de ,alide1- 5n n6mero indeterminado de sacerdotes no han sido ordenados como es precepti,o- 9 ni si.'iera he intentado calc'lar toda,)a la cantidad de o(ispos .'e no han sido de(idamente consagrados o .'e han de3ado de creerC9a no se honra a :es'cristo en n'estros ta(ern%c'los& * en consec'encia ha a(andonado n'estras iglesias& n'estros con,entos& n'estras rdenes religiosas& n'estros seminarios * n'estras dicesis- A decir ,erdad& Epor .'+ de(er)a N'estro 7e4or permanecer donde es o(3eto de negligencia& ins'lto * negacinG >esp'+s de todo& no es Nl .'ien nos necesita- Ahora (ien 2prosig'i s' santidad& desp'+s de mirar a los presentes2& si me .'eda alg6n rec'rso& es el de la proteccin de la Reina de los Cielos- Como acto de ,eneracin especial * a condicin de .'e lo permitan las circ'nstancias& de(o reali1ar mi peregrinacin a R'sia * 5craniaTodos los .'e esc'cha(an al papa esla,o en a.'el momento& eran conscientes de las
322

consec'encias de lo .'e dec)a- Incl'so Chris ?ladstone sa()a .'e pod)an ser ciertos los r'mores .'e circ'la(an por Roma- F'e el 7anto Padre contempla(a la posi(ilidad de retirarse de la escena papal- F'e el in de s' ponti icado esta(a a la ,ista *& con el mismo& la c'lminacin de la estrategia geopol)tica con las nacionesComo para con irmar el pensamiento colecti,o& el papa esla,o agreg otra 3'sti icacin& de car%cter geopol)tico& para s' ,ia3e a R'sia- Cit las grandes di erencias * potencialmente gra,es so(re el control de la po(lacin .'e se plantea(an entre la 7anta 7ede * la act'al administracin estado'nidense& las di erencias ig'almente gra,es so(re +ste * otros temas 'ndamentales entre la 7anta 7ede * las Naciones 5nidas& * entre la 7anta 7ede * la 5nin E'ropea& * la creciente enemistad entre R'sia * s's aliados de la CEI * la 7anta 7ede2EConsagrar% s' santidad R'sia a la @irgen Mar)a d'rante s' ,ia3e a Mosc6G >amien 7latter* era toda,)a partidario de .'e el 7anto Padre permaneciera en Roma para l'char contra la con a('lacin del ,oto com6n& pero en a.'el momento pens en la promesa de la @irgen de ;%tima& seg6n la c'al si el papa de !"HI consagra(a R'sia a la Madre de >ios& la Iglesia se li(rar)a de terri(les persec'ciones& cesar)an las g'erras * la h'manidad go1ar)a de pa1 * prosperidad2No 2respondi de manera categrica el s'mo pont) ice2- 9o no so* el papa de !"HI- No 'e a m) a .'ien di3o .'e lo hiciera- No tengo ning6n mandato en dicho sentido- Lo .'e .'iero de,ol,erle al p'e(lo r'so es s' .'erido icono de N'estra 7e4ora de <a1an& en la act'alidad en posesin de la 7anta 7ede- 9 .'iero ir a <)e,& por.'e all) 'e donde el pr)ncipe @ladimir (a'ti1 a los r'sos en masa hace mil a4os& en las ag'as del >ni+perCPero tiene 'sted ra1n& padre >amien- Mi ,ia3e a R'sia est% relacionado con las promesas * las re,elaciones de la @irgen- 9 estos in ormes han re or1ado mi decisin de e ect'ar esta peregrinacin- Le mencion+ recientemente al padre Angelo .'e he sospechado desde hace m'cho tiempo .'e mi predecesor esta(a en lo cierto c'ando ha(l de .'e el h'mo de 7at%n ha()a penetrado en la Iglesia- Ho* esto* con,encido de ello- Nadie .'e ha*a le)do estos in ormes * digerido los detalles de la con a('lacin del ,oto de criterio com6n p'ede d'dar de .'e necesitamos a*'da especial- En partic'lar--- 27lo en esta ocasin se le .'e(r la ,o1 a s' santidad& pero se rec'per en seg'ida2- En partic'lar& necesitamos a*'da para esta 7anta 7ede de Pedro& si .'eremos e,itar .'e se derr'm(e * se apodere de ella el demonio?ladstone mir 'ga1mente a 7latter*- C'ando descri(i 'nos momentos antes la con a('lacin del ,oto com6n como 'na estrategia rag'ada en la mente de 7at%n& no era m%s .'e 'na ig'ra retricaPero al parecer el papa esla,o se lo toma(a en serio2Por consig'iente 2prosig'i el s'mo pont) ice2& esto* decidido a e ect'ar mi peregrinacin papal a Mosc6 * <)e,- Mi propsito es el de o(tener la a*'da .'e necesitamos de la @irgen Mar)a- >e(e ha(lar con s' hi3o- >e(e ha(larle de todas las almas .'e se marchitan- >e(e recordarle 'na ,e1 m%s& como lo hi1o c'ando est',ieron 3'ntos en la Tierra& .'e el ,ino de la e es escaso o ning'noEl silencio .'e se hi1o 'e tan pro 'ndo como lo ha()a sido la ,o1 del 7anto Padre- 9 de n'e,o 'e L'cadamo .'ien lo rompi con 'na c'estin pr%ctica27antidad& las noticias .'e el padre& o me3or dicho monse4or Christian& nos ha tra)do signi ican .'e s' santidad p'ede esperar n'e,as presiones para .'e irme el protocolo de dimisin- 7i pretendemos e,itar .'e se nos arrastre por la ore3a al cadalso& por as) decirlo& de(emos tomar la iniciati,a2Esto* de ac'erdo& ?i'stino 2asinti el s'mo pont) ice& sin perder de ,ista s' en o.'e principal2- El padre Angelo traer% el icono de Port'gal a Roma- L'ego ,isitar% de n'e,o al se4or ?or(acho,& para ha(lar de lo .'e se p'ede hacer a in de reci(ir 'na in,itacin para ,isitar s' pa)s c'anto antes- Pero p'esto .'e no ser)a sensato apostarlo todo a 'n solo ca(allo& elegir+ el momento oport'no para--?ladstone no o* el resto de la oracin- Poco antes& se propon)a disc'lparse por ha(erse de3ado enga4ar por los ad,ersarios del papa- >'rante gran parte de s' estancia en Estados 5nidos * partic'larmente desde s' regreso& ha()a desempe4ado el papel de 'n agente do(le& .'e trata(a con medias ,erdades * do(les signi icados- El 6nico r'to positi,o de todo ello ha()a sido el in orme .'e ha()a entregado al 7anto Padre& con todas las pr'e(as doc'mentales necesarias 2nom(res& echas& l'gares& declaraciones 3'radas& transcripciones de gra(aciones& otogra )as2 para eliminar el con3'nto de cl+rigos corr'ptos * alsos religiosos2EPor .'+ tengo la impresin& santidad 2interr'mpi Christian al 7anto Padre& con otro estallido
323

emocional2& de .'e se ,an a archi,ar los in ormes en 'n c'arto osc'roG Todos miraron a ?ladstone& pero slo el padre ?'tmacher parec)a disp'esto a responder a s' 3o,en amigo2EC'%nto cree& Chris& .'e d'rar)an 'sted * el padre 7latter* a.') en Roma o en c'al.'ier otro l'gar& si se s'piera .'i+n ha ela(orado esos in ormesG Adem%s& esos in ormes pondr%n so(re a,iso a los ri,ales del 7anto Padre& en c'anto a lo .'e en realidad sa(emos so(re s's maldades- F'ien reci(e a,iso pre,io se arma con antelacin- Poner los in ormes en manos de los cardenales& slo ser,ir)a para crear m%s di ic'ltades .'e antes para s' santidad- 7e preparar)an para c'al.'ier iniciati,a& c'al.'ier medida .'e el 7anto Padre decidiera aplicar contra ellosEl arg'mento del padre Angelo no (ast para con,encer a Christian25no no p'ede limitarse a oc'ltarlo todo 2replic Chris2- 7' santidad no tiene por .'+ mostrar los in ormes a todo el m'ndo- Pero p'ede 'tili1ar los datos de los mismos- Act'ar- P'ede e/p'lsar a los o(ispos .'e lle,an 'na ,ida homose/'al acti,a& a los o(ispos .'e tienen .'eridas& a los o(ispos .'e aceptan mon3as Uicca en s's dicesis& a las mon3as .'e practican el les(ianismo acti,o- P'ede tomar medidas apropiadas contra los sacerdotes& las mon3as& los o(ispos * los cardenales irre 'ta(lemente identi icados como no catlicosCCon el de(ido respeto& santidad& ca(r)a empe1ar por el hecho de .'e e/isten *a n'merosas m'3eres norteamericanas a las .'e el o(ispo de cierta dicesis estado'nidense ha administrado 'na especie de orden sagrado- Tam(i+n he aportado pr'e(as de .'e lo mismo ha s'cedido en 'na dicesis canadiense- Cannicamente& dichos o(ispos est%n *a e/com'lgados- Pero recomiendo .'e se los e/p'lse de s's cargos por decreto papal directo- El p'e(lo *a est% escandali1ado& sa(en .'e algo anda malEl papa esla,o esc'cha(a a ?ladstone con e/presin l6g'(re- El norteamericano ten)a toda,)a 'na orma tosca de a(ordar las sit'aciones& pero al ig'al .'e el ins'stit'i(le padre Aldo Carnesecca& no lo amedrenta(an los pro(lemas dolorosos- Por consig'iente& el s'mo pont) ice le respondi con la ran.'e1a .'e merec)a2Lo .'e 'sted propone& monse4or Christian& slo ser)a acti(le si est',iera en mi poder crear * destr'ir o(ispos en la Iglesia& e/p'lsar a sacerdotes * mon3as de s's con,entos2ENo go1a s' santidad de dicho poderG EComo pastor s'premoG 2O icialmente& s)- En la pr%ctica& noEl papa esla,o mir a ?ladstone a los o3os& a la espera de .'e reconociera la realidad- Por in& desp'+s de 'na eternidad .'e d'r ,arios seg'ndos& Chris asinti * (a3 la ca(e1aAngelo ?'tmacher inter,ino en a.'el momento de amarga comprensin& con 'na n'e,a s'gerencia para 'na reaccin papal a los datos de los in ormes- 7' santidad de(er)a escri(ir 'na enc)clica a la Iglesia 'ni,ersal 'na carta e/ c%thedra& declarando claramente la condena de la homose/'alidad acti,a * de todas las ormas de ritos * organi1aciones sat%nicos- 7eg6n las declaraciones de dicha ep)stola& todo a.'el .'e ,iolara dichos mandatos ser)a a'tom%ticamente e/com'lgadoAl s'mo pont) ice le g'st la idea- En realidad& empe1 a ampliarla inmediatamente- Mientras el padre 7latter* se oc'pa(a de s'per,isar el gr'po secreto de sacerdotes de la se4ora ?ladstone en Estados 5nidos& redactar)a el primer (orrador de 'na enc)clica dirigida contra la homose/'alidad acti,a * la pr%ctica rit'al sat%nica- Pero& especialmente desp'+s de la reciente re'nin del papa con 8ischara ;rancis& del ;ondo para la Administracin de la Po(lacin de las Naciones 5nidas& * teniendo en c'enta s' in ormacin de .'e las Naciones 5nidas esta(an a p'nto de emprender 'na campa4a& destinada a orm'lar 'n consenso para acelerar * real1ar la pol)tica de control de la natalidad& 7latter* incl'ir)a tam(i+n en la enc)clica c'estiones tan (%sicas de moralidad se/'al como la anticoncepcin * los m+todos act'ales de control de la po(lacinLa la(or se reali1ar)a con la ma*or discrecin posi(le& ad,irti s' santidad& a'n.'e reconoci .'e 'na enc)clica e/ c%thedra no podr)a mantenerse m'cho tiempo en secreto2No se le p'ede oc'ltar al secretario de Estado 2di3o a modo de e3emploEl ,ia3e a R'sia era otra c'estin& .'e e/ig)a 'n delicado e.'ili(rio log)stico2>e(o hacerlo p6(lico pronto 2a irm el s'mo pont) ice2- A no ser .'e dependa enteramente del se4or ?or(acho,& * eso no ser)a sensato& de(o a4adir 'na declaracin p6(lica de mis intenciones a mis es 'er1os para o(tener 'na in,itacin en el tiempo deseado- Pero mis cardenales en Roma tienen tan mal concepto de esta peregrinacin& * son tan contrarios a la de,ocin mariana en general * a la de ;%tima en
324

partic'lar& .'e de(o elegir el momento oport'no- En la medida en .'e logre cogerlos por sorpresa& les arre(atar+ la iniciati,aCEntretanto& monse4or Christian& he o)do s's declaraciones respecto a los in ormes- C'ando orden+ dichos in ormes& mi primera intencin era la de 'tili1arlos para pers'adir a mis cardenales a .'e cooperaran de n'e,o con la 7anta 7ede- Pero como ha se4alado el padre ?'tmacher& eso no es pr%cticoHa* ciertos o(ispos concretos a .'ienes de(er)a mostrar los in ormes de modo con idencial- Pero se me oc'rre .'e podemos hacer algo m%s .'e eso- En los 6ltimos d)as he pensado en la posi(ilidad de con,ocar 'n congreso e/traordinario de mis cardenales alrededor del m'ndo& * 'tili1ar los in ormes para ad,ertirles .'e la Iglesia est% en crisis * .'e no podemos seg'ir por ese camino- Ahora& con tantas cosas so(re la mesa& los in ormes& la enc)clica e/ c%thedra * mi peregrinacin al Este& considero el congreso imperati,oEl padre >amien ten)a gra,es d'das respecto a 'n congreso secreto como parte de los planes del papa- >ada la pol)tica de los cardenales en la act'alidad& di3o& para .'e se disp'sieran a cooperar de pronto con la 7anta 7ede de(er)a prod'cirse por lo menos 'na con,ersin milagrosa?'tmacher no esta(a de ac'erdo2Los cardenales son importantes en las con erencias episcopales regionales * nacionales 2ra1on2>ichas con erencias ser%n los ,eh)c'los del ,oto de criterio com6n- 9 son los cardenales& no los o(ispos& .'ienes eligen a los papas- 7i e/iste alg'na posi(ilidad de arre(atarle de initi,amente la iniciati,a a la c%(ala ,aticana& 'n congreso secreto de cardenales ser)a la me3or orma de lograrlo- Para m) la c'estin primordial no es si dicho congreso de(er)a cele(rarse& sino c'%ndoEl s'mo pont) ice tom de n'e,o la pala(ra- Coincidi con ?'tmacher en .'e la echa era 'ndamental- Pero p'esto .'e el congreso esta(a ,inc'lado en s' mente al ,ia3e a R'sia& o m%s concre2 tamente a s' e/pectati,a de reci(ir alg'na se4al de la @irgen Mar)a d'rante dicha peregrinacin& la echa de la re'nin de cardenales de(er)a mantenerse a(ierta hasta .'e se h'(iera concretado la peregrinacinEn lo concerniente a s' santidad& todo esta(a decidido- Interrog a cada 'no de s's cola(oradores con la mirada * +stos asintieron& a e/cepcin de ?i'stino L'cadamo2;rancamente& 7anto Padre& toda,)a me preoc'pa la presin .'e anticipo le aplicar%n para irmar el protocolo de dimisinNsa era la orma m%s discreta .'e se le oc'rr)a a L'cadamo para re erirse a lo .'e en realidad lo preoc'pa(a- A'n.'e no conoc)a tan )ntimamente al papa como monse4or >aniel& ?i'sti ha()a o(ser,ado atentamente a s' santidad d'rante la semana en .'e se cons'm)a con la lect'ra de los in ormes- 7eg6n s's c%lc'los& parec)a e/istir la posi(ilidad de .'e& en rentado a elecciones tan e/tremas& el papa considerara .'e no esta(a capacitado para dirigir el papado * decidiera a(andonarlo- 7i el programa ela(orado a.'el d)a no logra(a ordenar de alg6n modo la 3erar.')a& ca()a la posi(ilidad de .'e irmara el protocoloEl 7anto Padre respondi a las preoc'paciones de L'cadamo desde otra perspecti,a- El cardenal 7anste ano le ha()a recordado la necesidad moral de reparar el da4o in ligido a s' Iglesia * de corregir s' propia * gra,e alta- Los planes ela(orados a.'ella ma4ana se 3'sti ica(an dentro de dicho conte/to2?i'sti& *o tam(i+n esto* preoc'pado- Pero si mi retiro es lo .'e tiene pre,isto la @irgen Mar)a& si +se es el precio .'e ha* .'e pagar para conseg'ir 'na ,erdadera re orma en la estr'ct'ra de la Iglesia * resta'rar la pa1--El resto& lo inconce(i(le& no se mencionArre(atarle la iniciati,a a la oposicin era ahora la misin- 9 d'rante s' re'nin r'tinaria con el cardenal secretario de Estado en la ma4ana de s' peregrinacin a Loreto& el s'mo pont) ice ten)a ('enas ra1ones para sentirse satis echo con el inicio de s' campa4a2E5na enc)clica& santidadG 27' eminencia parpade m%s .'e de cost'm(re2- /bbene. El ('en 3'icio es 'ndamental en estos as'ntos2EPero no cree 'sted& eminencia& .'e el ('en 3'icio e/ige .'e el papado se pron'ncie en orma de 'na declaracin e/ c%thedra& so(re plagas como las acti,idades homose/'ales * los c'ltos sat%nicosG E7o(re la anticoncepcin * la agresin contra los inocentes en nom(re del control de la po(lacinG ENo ha llegado el momento de pron'nciarse al respectoG 27iempre he considerado& 7anto Padre& .'e la ,erdad cala m%s hondo c'ando no a('nda la protesta
325

* la discordia- Ho* en d)a& 'na orma tan categrica como 'na declaracin e/ c%thedra s'ele pro,ocar m'cha discordia * protestas29a he pensado en ello& eminencia 2insisti de orma sosegada el s'mo pont) ice2- Me propongo .'e s' tono sea s'a,e- Pero de(emos marcar la l)nea de la de inicin& en especial ante las pol)ticas g'(ernamentales crecientemente op'estas a las ense4an1as de la Iglesia27'pongo .'e s)& santidad 2respondi ?ra1iani& incmodo por lo di )cil .'e le res'lta(a mantener s' ne'tralidad ante la insistencia del papa2- No ca(e la menor d'daD ahora estamos en 'na sit'acin de g'erra r)a con la Com'nidad E'ropea * la ON5& para no mencionar Estados 5nidos * la ma*or)a de los go(iernos ho* en d)a- Pero lo .'e me preg'nto es si nos con,iene pro,ocar 'na escalada * con,ertirla en g'erra a(ierta- >esp'+s de todo& los estado'nidenses consideran el control de la natalidad como 'na necesidad estrat+gica para s' pa)sEl cardenal ,ol,i a parpadear& satis echo de ha(er trasladado el peso de la disc'sin a los estado'nidenses2ENo tienen 'na e/presin en Estados 5nidos& eminencia& so(re el hecho de .'e el serr)n de(e caer donde le correspondaG 2EEl serr)nG Ah& s)- En e ecto& santidadEl cardenal sonri ligeramente * se le,ant de s' silla- Lo me3or .'e pod)a hacer ante tal ad,ertencia era repetir s's me3ores deseos para el ,ia3e del papa a Loreto * retirarse con elegancia25n momento& eminencia 2di3o el 7anto Padre& mientras ?ra1iani seg')a de pie2- Esto* seg'ro de .'e s' eminencia est% de ac'erdo en .'e no de(emos di,'lgar .'e preparo esa ep)stola- La sorpresa p'ede ser el elemento principal de n'estro +/ito2Esto* de ac'erdo& 7anto Padre- La sorpresa ha sido la sal,acin de Roma en n'merosas ocasiones en el pasado- 7er% 'n secreto o icial hasta la echa de s' p'(licacinMientras el papa esla,o o(ser,a(a al cardenal .'e se retira(a& se preg'nta(a c'%nto tardar)an en reci(ir la noticia los interesados en r'strar s' enc)clica- EEl tiempo necesario para despla1arse del est'dio papal al despacho del secretarioG EEl tiempo de hacer 'na llamada tele nicaG 7eg6n la in ormacin de L'cadamo& por lo menos ciertas personas en E'ropa * Estados 5nidos esta(an al corriente de la enc)clica& antes de .'e el papa llegara a Loreto a.'ella tardeEl porta,o1 papal& Mig'el L%1aro ;alla& cogi por sorpresa a los enemigos del papa esla,o& * tam(i+n a la ma*or)a de s's amigos& c'ando el mediod)a del !J de oct'(re con,oc 'na con erencia de prensa inesperada- La echa& elegida por s' santidad& era el ani,ersario del cele(rado milagro del sol oc'rrido en ;%tima en !"!$- >e ese modo tan ormal& declar .'e el 7anto Padre llamar)a en (re,e a todos s's cardenales alrededor del m'ndo& para la cele(racin de 'n congreso especial- La echa toda,)a no se ha()a decidido& di3o L%1aro ;alla& pero tendr)a l'gar en 'n a4o a lo s'mo a partir de a.'el d)aEntretanto& s' santidad permanec)a a la espera de 'na in,itacin o icial de los go(iernos r'so * 'craniano para ,isitar dichos pa)ses de 'na manera p'ramente espirit'al- El 7anto Padre ,ia3ar)a como peregrino& no como 3e e de 'n Estado so(eranoLa algara()a de preg'ntas de los periodistas de3 a L%1aro ;alla desconcertado- 7e neg a ser m%s espec) ico& dirigi todas las preg'ntas a la 7ecretar)a de Estado * a los dos go(iernos interesados& * a(andon con rapide1 el estradoNer,ioso en el me3or de los casos& monse4or Taco Man'g'erra parec)a ago(iado c'ando contesta(a dos tel+ onos al mismo tiempo * le indica(a a ?ladstone con la ca(e1a .'e entrara en el despacho del cardenal Maestroianni2--- 'nos pasos tan impre,isi(les * ma.'ia,+licos por parte de ese esla,o m)stico * antic'ado de papa--El cardenal 7il,io A'reatini de3 las pala(ras colgadas en el aire& c'ando el estado'nidense entr en el despacho2Ah& monse4or Christian 2e/clam Maestroianni& e/cepcionalmente tam(i+n desconcertado27i pre iere .'e nos ,eamos en otro momento& eminencia--- 2di3o Chris& encantado de compro(ar cmo se ha()an ,'elto las tornas para a.'ellos dos indi,id'os acost'm(rados a act'ar entre (astidores2P'edo ,ol,er c'ando sea m%s oport'no326

2N'estra cita--- Claro--- 2respondi Maestroianni& a ligido2- Esto* siempre encantado de reci(irlo& monse4or- Pero--- 7)--- ELe importar)a concertar otra cita con monse4or Taco---G La ,o1 alterada de Man'g'erra por el intercom'nicador interr'mpi al cardenal& para com'nicarle .'e el secretario de Estado ?ra1iani esta(a al tel+ ono- No ha* descanso para los per,ersos& s's'rr Chris para s's adentros& mientras o)a las primeras pala(ras de Maestroianni2Pero *o no sa()a nada al respecto& eminencia--- 7)& s)& a*er est',e charlando con s' santidad--ECmo---G 3o, ni 'na pala(ra- Me cont toda la historia de la santa casa de Loreto--- No cam(io de tema& eminencia--- No s+ .'i+n ha organi1ado esto- 7'giero .'e ha(le con el hom(re de Mosc6--- ELo ha hecho---G ENo sa()a nada---G Chris cerr la p'erta a s' espalda- El papa ha()a ha(lado de la ,enta3a t%ctica de elegir el momento adec'ado para s's declaraciones& * L'cadamo ha()a hecho hincapi+ en la necesidad de tomar la iniciati,a- A 3'1gar por lo .'e aca(a(a de presenciar& se ha()a iniciado con 'n ('en golpe2EA ligido& eminenciaG 2preg'nt el doctor Ralph Channing& al tiempo .'e se acomoda(a en el despacho del cardenal Maestroianni como si le perteneciera2- EPor .'+ de(er)a estarloG Es 'na noticia mara,illosa .'e el 7anto Padre .'iera ,isitar Mosc6 * <)e,- EHa reci(ido in,itaciones o iciales de am(os go(iernosG 2No lo sa(emos 2respondi Maestroianni& disg'stado por am(os& * m'* eno3ado por la actit'd desde4osa del pro esor2- La com'nicacin con am(os go(iernos es di )cil * pro(lem%tica- Lo sa(remos en 'n par de d)as2Pero no ,amos a esperar 'n par de d)as& eminencia- P'ede .'e 'no ' otro go(ierno pongan incon,enientes& pero .'eremos .'e e/pidan las in,itaciones& por.'e nos interesa .'e el 7anto Padre haga ese ,ia3eChanning e/plic lo di )cil .'e ha()a sido para s's colegas comprender la orma en .'e se ha()an ela(orado los planes en Roma- 7in mencionar el Btiempo disponi(leC& aclar la necesidad .'e dichos colegas sent)an de ela(orar iniciati,as s'plementarias para acelerar la ase inal de s' empresa- 9 tam(i+n e/plic lo per ecto .'e pod)a ser el ,ia3e a R'sia del s'mo pont) ice& en el marco de dichas iniciati,as25sted aseg'ra .'e p'ede e,ocar el ,oto de criterio com6n de 'n d)a para otro& eminencia- P'es (ien& Epor .'+ no lo haceG A condicin de .'e o(tenga la irma de s' santidad en el protocolo de dimisin& el ,ia3e al Este del s'mo pont) ice nos (rindar% 'na e/celente oport'nidad para n'estra iniciati,a s'plementaria& * nos acercar% al in de n'estra prolongada l'chaMaestroianni se tran.'ili1& a'n.'e toda,)a lo preoc'pa(a algo importante2ENo p'ede 'sted aseg'rarse de .'e se e/pidan esas in,itacionesG 27in ning6n pro(lema& eminencia& a condicin de .'e p'eda 'tili1ar s' ser,icio tele nico de seg'ridad2EF'iere decir ahora mismoG 27)& eminencia- Ahora mismo2Por a,or& s)gameEl cardenal acompa4 al pro esor a 'na sala de com'nicaciones pri,ada& donde no t',o m%s remedio .'e de3arlo para .'e ha(lara en pri,adoAl ca(o de 'nos die1 min'tos apro/imadamente& Channing regres al despacho de Maestroianni para com'nicarle .'e todo esta(a res'elto2Ma4ana a esta misma hora 2sonri2& se ha(r% logrado lo .'e necesitamos7lo desp'+s de almor1ar en Massimo * de 'na con,ersacin m%s detallada so(re las iniciati,as s'plementarias de Channing& s' eminencia logr regresar de manera apres'rada a s' despacho para a,erig'ar lo .'e p'diera so(re la llamada del pro esor- P'esto .'e c'ando lleg monse4or Man'g'erra se ha()a retirado para la siesta& Maestroianni se instal en s' silla * conect el magnet ono& para esc'char las llamadas tele nicas de la ma4ana- Por in encontr lo .'e ('sca(a- Channing ha()a marcado directamente- El cardenal esc'ch la llamada le3ana * se irg'i en s' silla al o)r 'na ,o1 masc'lina amiliar .'e respond)a: -9allo! 9allo! 'e>uler. 2Hola& se4or 7e='ler327

-4aHo!l! 2Channing& de N'e,a 9or=- Le llamo desde Roma- >e(o pedirle algo2M'* (ien 2respondi en ingl+s2- 5n momento& por a,or& doctor Channing- Estamos en 'n canal a(ierto7' eminencia ech 'na maldicin c'ando de pronto se apag la ,o1 * en s' l'gar se o* 'n pitido gra,e- Esper apro/imadamente 'n min'to- L'ego& con 'n s'spiro& desconect el magnet ono- El resto de la con,ersacin era ina'di(le- No o(stante& Maestroianni ha()a aprendido 'na cosa- Al parecer Herr Otto 7e='ler oc'pa(a 'n l'gar m%s ele,ado en la 3erar.')a de lo .'e ha()a sido e,idente en la re'nin de la cele(racin del d)a de 7ch'man en Estras('rgo- En general& decidi s' eminencia& no ha()a sido 'na mala 3ornada la(oralNadie en el go(ierno estado'nidense se sorprendi en lo m%s m)nimo& ni mani est la menor c'riosidad& ante la noticia de la prensa de .'e el papa esla,o cele(rar)a 'n congreso de cardenales en Roma& o de .'e se propon)a ,ia3ar a R'sia * 5crania- En el >epartamento de Estado * en las dos em(a3adas estado'nidenses en Roma& la noticia apenas mereci .'e se encogieran de hom(ros- EOtro ,ia3e papalG EOtra re'nin de cardenalesG EF'+ importa(a esoG ?i(son Apple*ard prest atencin a la noticia- Pero *a ha()a reci(ido (astantes garant)as del papa esla,o respecto a s' pol)tica r'sa- 9 la noticia lleg en el momento en .'e ?i( esta(a preoc'pado por lo .'e parec)a 'n as'nto m'cho m%s importante para los intereses de Estados 5nidos: la decadencia de s' lidera1go en E'ropa desde la toma de poder de la n'e,a administracin& * la n'e,a (eligerancia .'e adopta(a R'sia>e modo .'e ning6n s'(ordinado llam la atencin del almirante 8'd @ance so(re a.'ella noticia& ni la remitieron al secretario en 'nciones del Conse3o de 7eg'ridad Nacional& hasta .'e el em(a3ador estado'nidense en Mosc6 com'nic a Uashington .'e el go(ierno r'so& 3'ntamente con el go(ierno 'craniano& ha()a in,itado al papa esla,o a hacer 'na peregrinacin a s's pa)ses d'rante el pr/imo a4o- @arios detalles relacionados con dicha in,itacin ha()an despertado la c'riosidad del em(a3ador * los en'mera(aEn primer l'gar& dec)a el em(a3ador& .'ien ha()a ha(lado con am(os go(iernos en nom(re del papa esla,o era el presidente de 'na organi1acin asom(rosamente insigni icante .'e pertenec)a a las Naciones 5nidas * se denomina(a 7olidaridad M'ndial de Pensamiento Ntico- En seg'ndo l'gar& el nom(re del s'sodicho era Otto 7e='ler * el em(a3ador recorda(a ha(er ,isto ese nom(re en 'n c'estionario ministerial hac)a alg6n tiempo- En tercer l'gar& el @aticano acost'm(ra(a a presentar s's propias peticiones a los go(iernos& o a solicitar la inter,encin de Estados 5nidos& Alemania o ;ranciaEn este caso& al parecer el @aticano ha()a prescindido de los canales ha(it'ales& * al em(a3ador le pareci indicado se4alar el hecho a s's s'periores- ENo signi ica(a eso 'na ma*or independencia de las potencias occidentales * tam(i+n 'na ma*or in l'encia de a.'el papa en otras %reas .'e el departamento no ha()a consideradoG En c'arto l'gar& la in,itacin esta(a slidamente a,alada por 'na 'ente m'* in's'al: el patriarca ortodo/o r'so <iril de Mosc6- P'esto .'e <iril era 'n conocido e/ agente de la <?8 * reconocido enemigo del papa esla,o * de s' Iglesia& Ea .'+ se de()a s' inesperado cam(io de actit'dG No contri('* a me3orar el malh'mor del almirante @ance 'na ma4ana& el hecho de encontrar so(re la mesa de s' despacho 'na copia de la nota del em(a3ador& 3'nto a 'n conciso mensa3e del secretario de Estado: BECmo ha podido s'ceder esto& sin .'e alg'ien me lo ad,irtieraGC Casi instinti,amente& @ance marc el n6mero de ?i( Apple*ard * orm'l casi la misma preg'nta: 2EF'+ se propone ese maldito papa s'*oG 2No es mi papa& 8'd--27)& lo s+- Es el papa de todos los catlicos- Pero gracias a +l& dentro de 'n par de min'tos de(o en rentarme a la 3'nta de los die1 * l'ego re'nirme con el Conse3o de 7eg'ridad Nacional- Re'n%monos a.') a eso de las once * media- En realidad& ,enga antes e in rmese- >e3ar+ el material con mi a*'dante2Por s'p'esto& 8'd- EPero p'ede indicarme .'+ s'cedeG 2ERec'erda a Otto 7e='lerG 27)328

2Ha ,'elto para atormentarnos?i( Apple*ard se instal en el despacho de @ance& para est'diar el material .'e el almirante le ha()a de3ado- Encontr la nota del em(a3ador de Mosc6 interesante- Pero dedic m'cho m%s tiempo a la doc'mentacin relacionada con Otto 7e='ler- La in ormacin toda,)a era escasa& como si est',iera rodeado por 'n m'ro (lindado- Apple*ard record lo e,asi,o .'e ha()a sido el gran maestro Maselli del gran oriente italiano& respecto a 7e='ler- No o(stante& la in ormacin disponi(le indica(a (ien a las claras .'e el alem%n ha()a ad.'irido 'na gran importancia d'rante el 6ltimo a4o- 9 eso coincid)a con n'merosas otras cosas .'e ha()an preoc'pado partic'larmente a Apple*ard5na de esas cosas era la crisis de 'n a4o atr%s en la logia& .'e ha()a sac'dido la organi1acin a am(os lados del Atl%ntico * .'e ha()a per3'dicado& por lo menos temporalmente& el sentimiento raternal entre Londres * Uashington- >icha crisis& a ,eces denominada BseparacinC o Bde(acleC o Bra*os so(re LondresC& ha()a a ectado tanto a Apple*ard como a @ance- Adem%s& p'esto .'e dicha crisis parec)a slo el pre%m('lo de 'n cam(io pro 'ndo en la pol)tica e/terior estado'nidense respecto a E'ropa * las Naciones 5nidas& les a ect a am(os tanto a ni,el pro esional como masnicoA ra)1 de la instalacin de la n'e,a administracin estado'nidense& la incertid'm(re * los cam(ios repentinos ha()an alterado el e.'ili(rio de la seccin e'ropea& la ma*or del >epartamento de Estado& responsa(le de treinta * ocho pa)ses * todas s's relaciones internacionales- @ance era s' secretario e3ec'ti,o& seg'ndo en a'toridad desp'+s del secretario de Estado& * Apple*ard seg')a en a'toridad a @ance?i( no sa()a .'+ ha()a oc'rrido primero& si la BseparacinC entre Londres * Uashington 2seg'ida de los cam(ios en el ministerio2 o los cam(ios en el ministerio& seg'idos de la BseparacinC- Lo .'e s) sa()a era .'e la BseparacinC se ha()a iniciado con la di,isin de la masoner)a italiana- 5na gran logia reg'lar de reciente 'ndacin en Italia se separ de la antig'a gran logia italiana- L'ego& el gran maestro de la reci+n nacida gran logia reg'lar an'nci la 'ndacin de 'na Bgran logia e'ropeaC& .'e ser)a 'na con ederacin de todas las grandes logias e'ropeas& orientales * occidentales- Los masones de la logia 'nida de ?ran 8reta4a& enca(e1ados por s' gran secretario& se op'sieron a la idea de B'na gran logia e'ropeaC- La masoner)a era 'ni,ersal& declararon los (rit%nicosLa logia 'nida de ?ran 8reta4a ha()a con,ocado 'na con erencia m'ndial de grandes maestros de sesenta * siete grandes logias- 7e re'nieron en Cr*stal Cit* cerca de Uashington& * derrotaron a la logia 'nida de ?ran 8reta4a- En realidad& 'e 'na derrota para la masoner)a Bespirit'alistaC * Bte)staC& en contraste con la ,ersin Brelati,istaC * BateaCPara Apple*ard * para @ance& as) como para todos s's hermanos del mismo criterio& 'e 'na derrota- En especial para s' actit'd ec'm+nica hacia c'erpos religiosos corporati,os como la Iglesia catlica- 7iempre ha()an pensado en dichas organi1aciones como aliados potenciales- BC'ando el templo masnico (rille so(re todo el 'ni,erso 2ha()a escrito el frater 8l'menhagen2& c'ando s' techo sea el a1'l del cielo& los polos s's paredes& el trono de Pedro * la Iglesia de Roma s's pilares& entonces los poderes de la Tierra--- otorgar%n esa li(ertad a la gente .'e hemos g'ardado para ellos-C 7in em(argo la n'e,a actit'd consist)a en ,er dichos c'erpos no slo como prescindi(les& sino como o(3eti,os para ser eliminadosLas consec'encias pr%cticas de todo ello empe1a(an a mani estarse- Ha()an desaparecido los estrechos ,)nc'los transatl%nticos entre la OTAN * la alian1a angloestado'nidenseYe'ropea- EE- 55- se des,inc'la(a de lig%menes e'ropeos * aspira(a a alian1as glo(ales- El n'e,o con,enio se aplica(a a decisiones glo(ales- La n'e,a perspecti,a ha()a hallado s' e/presin en la declaracin de 8r'selas de !""T& se proclam la 5nin E'ropea con o(3eti,os m%s amplios * de ma*or alcance .'e la Com'nidad E'ropea& 'na n'e,a 'er1a de seg'ridad e'ropea s'stit')a a la OTAN& se in,ita(a a los estados de E'ropa oriental& e/ sat+lites de la 5R77& a con,ertirse en Bsocios para la pa1CLa 6ltima e/presin de la n'e,a perspecti,a se re le3a(a en la ma*or presin para la pr%ctica glo(al de las pol)ticas de control de la po(lacin& contenidas en el estat'to de seg'ridad nacional doscientos de EE55& con,ertido ahora en pol)tica glo(al de la ON5Apple*ard se percat de .'e ha()a sido en el conte/to general de a.'el Bde(acleC c'ando Herr Otto 7e='ler ha()a ad.'irido protagonismo- Por consig'iente& era ra1ona(le ded'cir .'e 7e='ler pertenec)a al (ando .'e ha()a salido ,ictorioso en la BseparacinC- Pero eso no e/plica(a la in l'encia
329

de 7e='ler en los restos decr+pitos de la 5R77& ni la ra1n .'e pod)a imp'lsarlo a a*'dar al papa- 9 so(re todo no e/plica(a por .'+& entre todos los poderosos .'e se le oc'rr)an a ?i(& ha()a sido precisamente 7e='ler .'ien ha()a aparecido en el momento oport'no para conseg'irle la in,itacin al papa2E5n mal d)a en el Conse3o de 7eg'ridad& 8'dG 2preg'nt Apple*ard& a .'ien le (ast con 'na mirada a la cara de s' 3e e para comprender la sit'acinEl almirante se de3 caer con 'n gr'4ido en la silla tras s' escritorio2No slo me d'elen los h'esos de la pali1a .'e me han pegado en la re'nin& sino .'e adem%s *a no entiendo nada- F'+ tiene de partic'lar ese papa .'e altere de tal modo toda 'na sesin del Conse3o de 7eg'ridad por s' actit'd respecto a los preser,ati,os& o esa in6til mon3ita en India& c'*o nom(re no .'iero recordar--2EMadre TeresaG 2Apple*ard ri2- EEl Conse3o de 7eg'ridad Nacional ha cele(rado 'na re'nin so(re la madre TeresaG 2Parte de la re'nin& pero ha sido s' iciente- O7in d'da tiene 'n montn de enemigos en la Casa 8lancaP 2E9 el resto de la re'ninG EF'+ oc'rre con los die1G 2preg'nt ?i(son& con el com'nicado del em(a3ador de Mosc6 en la mano2- EPor .'+ est%n de pronto tan trastornados por los ,ia3es del papaG 2Eso ha sido slo el p'nto de partida 2respondi @ance& mientras cr'1a(a el despacho para ser,irse 'na ta1a de ca +2- 7e dice .'e el papa prepara 'na carta so(re el control de natalidad- 5n a't+ntico ata.'e- N'estra gente .'iere .'e se haga algo al respecto- >e lo contrario--El almirante se de3 caer cansado en s' silla2>e lo contrario& E.'+& 8'dG 2>e lo contrario& se desencadenar% 'na g'erra a(ierta entre esta administracin * el papa act'al2Comprendo 2di3o ?i(& a .'ien se le orma(a 'n n'do en el estmago2- E9 s's rdenesG 2M'* simples- @a*a a ,erlo * logre .'e se apee de s' pedestal so(re el control de la po(lacin- En las condiciones ha(it'alesApple*ard se mo,i en s' silla2No p'eden re erirse a todas las condiciones- Es imposi(le--2Por s'p'esto .'e p'eden& ?i(- 9 lo hacen- EOl,ida .'e es 'na c'estin estrat+gicaG ardenes e3ec'ti,as- As) ha sido desde la +poca de Ni/on- Las dos 6ltimas administraciones han sido (astante le/i(les- Pero ahora se han aca(ado los 3'egos- >e(er)a ha(er o)do cmo han atacado la enc)clica en el conse3o de esta ma4ana- Ha sido d'ro- 9 m'* en serio2EAlg'na concesin a cam(ioG 2Eso es lo .'e de(e a,erig'ar- C'anto antes- Pero si le interesa mi opinin respecto a la posi(ilidad de 'n pacto& la resp'esta es no- No lo creoTampoco ,e)a Apple*ard la orma de hacer alg6n tipo de pacto con el papa esla,o7e en renta(an a dos a(sol'tos irreconcilia(les: la insistencia estado'nidense en el control de la natalidad * la prohi(icin del papa del control de la natalidad- Medio temeroso de .'e @ance le le*era el pensamiento en la mirada * adi,inara el tercer a(sol'to .'e se rag'a(a en s' mente& ?i( ,ol,i la ca(e1a- 7i alg'ien espera(a .'e le transmitiera 'na amena1a de e/tincin )sica a a.'el papa de Roma& o espera(a .'e 'era s' in orme lo .'e acti,ara el maca(ro mecanismo& esta(an locos- No pod)a hacer esoNo por el as'nto del control de natalidad- Por ning6n as'nto- No a a.'el hom(reC5ARENTA 9 CINCO A mediados de no,iem(re& la perspecti,a del n'e,o ,ia3e del papa a R'sia gener 'n n'e,o imp'lso en la red de poder religioso& pol)tico& econmico * c'lt'ral& en la .'e siempre se ha()a (asado la Roma papal- El p'e(lo esta(a ra1ona(lemente emocionado ante la triple posi(ilidad 't'ra .'e de manera peridica in 'nde 'na n'e,a ,italidad a Roma: el in de 'n papado& el cncla,e para la eleccin de 'n n'e,o papa * el comien1o de 'n n'e,o papadoNing6n persona3e importante de Roma necesita(a preg'ntarse por .'+ el simple com'nicado de 'n n'e,o ,ia3e papal& el nonag+simo c'arto del papa esla,o& genera(a tanta emocin * e/pectati,a- Todo
330

persona3e importante de Roma ,e)a en a.'el ,ia3e en partic'lar el 6ltimo paso importante del s'mo pont) ice en la 6ltima etapa de s' papado& s' 6nica posi(ilidad de endere1ar las circ'nstancias- Era 'na ap'esta de la .'e pod)a o(tener grandes (ene icios& desarraigar * desposeer a s's enemigos& * oc'par el l'gar s'premo en la red de poder- O completar el racaso de s' ponti icadoPor consig'iente& para 'n cons'mado romano como el cardenal Maestroianni& era esencial acti,ar la sit'acin- Ahora .'e el in esta(a a la ,ista& no era c'estin de de3ar la iniciati,a en manos del papa esla,o- Ha()a llegado el momento de hacer (alance& reagr'par a s's colegas * proseg'ir con el mandato histricoMaestroianni re'ni a tres de s's principales cola(oradores en s' despacho& para 'na sesin estrat+gica de plani icacin- :'nto a s's eminencias Palom(o * A'reatini& el pe.'e4o cardenal esc'ch al secretario de Estado del @aticano& ?ra1iani& .'e re 'n '4a(a so(re la reciente ,isita de los em(a3adores de R'sia * 5crania en 'n mismo d)a& a primera hora de las a'diencias p6(licas& para presentar 'na solicit'd o icial de s's respecti,os go(iernos& en la .'e se solicita(a al 7anto Padre .'e ,isitara s's pa)ses d'rante el a4o en c'rso2Notas de in,itacin 2se4al ?ra1iani2& no slo id+nticas en s's t+rminos sino en s' raseolog)a- En am(os casos se alega el mismo moti,o para la in,itacin: el deseo *a e/pl)cito del 7anto Padre de hacer dicho ,ia3e- EF'+ est% oc'rriendoG 2e/clam& toda,)a eno3ado * a,ergon1ado de .'e el papa le h'(iera ganado la mano& mientras agita(a las dos in,itaciones2- O7olicitan la presencia del papaP E>e(emos permanecer impasi(les * aceptar el hecho aparente de .'e los 'ncionarios e/ so,i+ticos de am(os go(iernos& 3'nto al clero ortodo/o r'so c'*o odio por el papa es so(radamente conocido& han sentido de pronto la necesidad de .'e los (endiga el 7anto PadreG Con el rec'erdo de la reciente ,isita del pro esor Channing resco en s' mente& Maestroianni solt 'na carca3ada- Pero lo .'e en realidad .'er)a de ?ra1iani era la 6ltima in ormacin so(re el ,ia3e del s'mo pont) ice a R'sia2Es 'n itinerario ago(iante 2respondi ?ra1iani& .'e sac el programa del 7anto Padre de 'na de las carpetas .'e lle,a(a consigo2- >e hecho& toda,)a no es de initi,o- Pero en s' ,ersin act'al& el s'mo pont) ice se propone llegar a <)e, el ocho de ma*o * dirigirse en coche a la capilla de la Trinidad en Hr'shi,- El die1 de ma*o tiene pre,isto ,isitar <)e, propiamente dicho- El once de ma*o se traslada a 7an Peters('rgo- El d)a doce llega al monasterio de Troitse27erg'+ie,a La,ra& en las a 'eras de Mosc6& donde tendr% l'gar 'na recepcin semio icial& seg'ida de 'n o icio ec'm+nico o iciado por s' santidad * por el patriarca ortodo/o r'so <iril- El corte3o papal emprender% el ,ia3e de regreso a Roma por la tarde del d)a doce2ENo se ha de3ado algoG 2preg'nt Maestroianni& .'e e/tendi la mano para coger el doc'mento2Ah& s)- A.') est%- Los antecedentes inmediatos del ,ia3e del 7anto Padre- @eo .'e el concierto conmemorati,o 7hoah complicar% la ,ida de s' santidad poco antes de s' partida- 9 tam(i+n ,eo .'e el congreso general de cardenales est% con,ocado para slo dos d)as antes de .'e a(andone Roma- 7's eminencias llegar%n el d)a seis para instalarse- El congreso empie1a el d)a siete2Ha* algo c'rioso al respecto& eminencia 2di3o ?ra1iani& .'e a pesar de ha(erle arre(atado el papel de las manos& se limit a parpadear ama(lemente2- 7' santidad no lo ha e/presado de orma e/pl)cita& pero tengo la impresin .'e espera .'e los cardenales permane1can en Roma hasta s' regreso de R'sia2EHa(la en serioG 2preg'nt el cardenal Maestroianni& atnito ante tal posi(ilidadLe costa(a creer .'e el papa esla,o les acilitara tanto las cosas a s's ad,ersarios2Como *a le he dicho& eminencia& es slo mi impresin- Pero aseg'rar)a .'e e/iste dicha posi(ilidad2En tal caso& preparemos el escenario para este gran acontecimiento- He ha(lado de n'estra empresa con 'no de n'estros colegas seglares& * hemos ela(orado 'na serie de lo .'e podr)amos denominar iniciati,as s'plementarias- Pe.'e4as mani estaciones para demostrar dnde reside en realidad la 't'ra a'toridad de la IglesiaLo .'e Maestroianni se propon)a era el tipo de operacin .'e demostrara la ha(ilidad de la n'e,a 'er1a& como centro organi1ador de la Iglesia& para introd'cir cam(ios independientemente de s' prohi(icin por parte del papaLa primera de las iniciati,as en las .'e pensa(a el cardenal Maestroianni esta(a relacionada con la c'estin de las ni4as como monag'illos& campo *a m'* pol+mico si lo ha()a ha(ido- El 7anto Padre no
331

era partidario de las ni4as como monag'illos- Lo ha()a a irmado recientemente& en p6(lico * en pri,adoHa()a prometido .'e n'nca conceder)a permiso papal para .'e las ni4as a*'daran en los altares7iempre ha()an sido ni4os .'ienes ha()an prestado a*'da en el sant'ario& al ig'al .'e siempre ha()an sido hom(res los 6nicos sacerdotes- Nsa era la pr%ctica inmemorial de la Iglesia& desde hac)a casi dos mil a4osNo o(stante& en los 6ltimos ,einte a4os apro/imadamente& alg'nos o(ispos ha()an permitido& a lo largo * ancho de la Iglesia& .'e act'aran ni4as como a*'dantes en la misa- Al principio los o(ispos * la administracin romana no reaccionaron- L'ego toleraron el empleo de ni4as como monag'illos>esp'+s& lo permitieron- Por in& lo omentaron- >'rante a.'el tiempo& nadie pretend)a .'e 'era legal& pero ha()a llegado el momento en .'e en ciertos l'gares de Estados 5nidos ha()a m%s ni4as .'e ni4os como monag'illos- En alg'nas dicesis estado'nidenses se cele(ra(an incl'so conc'rsos an'ales para elegir a las me3ores Bmonag'illasC del a4o& m'* parecidos en todos los sentidos a los conc'rsos de (elle1a& sal,o .'e era el o(ispo de la dicesis .'ien entrega(a los premios * .'e las candidatas no se e/hi()an en (a4adorEl papa esla,o lo sa()a- Los g'ardianes o iciales de la p're1a de la doctrina catlica lo sa()an- Era del dominio p6(lico- Pero la prohi(icin papal persist)a- Por consig'iente& la primera iniciati,a s'plementaria de Maestroianni consistir)a en .'itarle de las manos al papa esla,o el as'nto de las ni4as en el altar& de 'na ,e1 por todas- Alg'nos o(ispos necesita(an toda,)a 'n poco de pers'asin& pero nada .'e el capacitado monse4or ?ladstone no p'diera resol,er& desp'+s de reci(ir las instr'cciones adec'adasLa seg'nda iniciati,a s'plementaria se dirigir)a a los temas centrales en los .'e el s'mo pont) ice n'nca ha()a cedido en lo m%s m)nimo: el control de la po(lacin * las ense4an1as morales tradicionales de la Iglesia- Ante el consenso completamente inacepta(le& orm'lado por la seccin de 8ischara ;rancis en las Naciones 5nidas& partidario de 'na pol)tica glo(al acelerada del control de la natalidad& el papa esla,o ha()a comen1ado *a a contraatacar- ltimamente ha()a apro,echado todas las oport'nidades de mani estar s' oposicin al control de la po(lacin * condenar el 'so del a(orto * de los anticoncepti,os& sin ol,idar la enc)clica e/ c%thedra en perspecti,aEF'+ me3or momento para di,'lgar el est'dio so(re el control de la po(lacin& ela(orado por el padre dominico ?eorge Hotelet * el doctor Carlo ;iesole Marraci& (a3o los a'spicios de la Academia Ponti icia de CienciasG 2Creo .'e estas dos iniciati,as estar%n listas para s' lan1amiento (astante antes de .'e los cardenales se re6nan en Roma para el congreso 2di3o Maestroianni& casi con 'n chas.'ido de los la(ios25nidas a otras medidas .'e podemos aplicar& agregar%n presin a s' santidad para .'e irme el protocolo de dimisinD e,identemente antes de .'e emprenda s' ,ia3e a <)e,Por lo dem%s& Maestroianni di3o .'e impro,isar)an so(re la marcha- C'anto m%s se acercaran a la c'lminacin& ma*ores espera(an .'e 'eran los cam(ios en el campo de (atalla2Pero tengan con ian1a& amigos m)os- Con el ,oto de criterio com6n pr%cticamente en el (olsillo& * con la ,isita a Roma de todos los cardenales del m'ndo& la iniciati,a sig'e en n'estras manos- A pesar de las pe.'e4as sorpresas del s'mo pont) ice& tenemos toda,)a la iniciati,a2A.') ?ladstone 2respondi con reticencia Chris desde s' est'dio en el Angelic'mHa()a logrado reser,arse casi todo el d)a para dedicarse seriamente a desci rar las a(igarradas anotaciones del diario de Aldo Carnesecca& antes de emprender otra e/pedicin de trapacer)a entre los o(ispos para el cardenal Maestroianni- >etesta(a las interr'pciones innecesarias2Ha(la ?i(son Apple*ard& padre- >isc'lpe la intromisin- P'ede .'e me rec'erde- :an 8orli'th de la Com'nidad E'ropea t',o la ama(ilidad de lle,arme de ,isita a la casa de s' hermano en >e'rle& d'rante la Na,idad27)& se4or Apple*ard- Claro .'e lo rec'erdo27+ .'e esto p'ede ser inoport'no& padre- EPero e/iste alg'na posi(ilidad de .'e charlemos 'n pocoG 2El silencio en la l)nea le indica(a a ?i( .'e e/ist)a cierta resistencia2- Es importante& padre- >e(o entre,istarme con s' santidad el l'nes por la ma4ana& en nom(re de mi go(ierno- N'estro go(ierno7er)a pro,echoso para am(os .'e nos re'ni+ramos2EF'+ le parece ma4ana por la tarde a.') en el Angelic'm& se4or Apple*ardG
332

?ladstone llam a ?i'stino L'cadamo& para a,erig'ar lo .'e el 3e e de seg'ridad p'diera sa(er respecto a 'n 'ncionario del go(ierno estado'nidense llamado ?i(son Apple*ard?i'stino reconoci el nom(re inmediatamente- 9 esta(a al corriente de s' re'nin del l'nes con el papa& so(re algo relacionado con la sit'acin entre la 7anta 7ede * el go(ierno estado'nidense respecto al control de po(lacin27i ha sido +l .'ien se lo ha pedido& rec)(alo 2respondi L'cadamo& como si le diera 'na orden2Esencialmente& est% repleto de ('ena ,ol'ntad- Pero es 'n persona3e importante- Le mandar+ s' historial con idencial& para .'e comprenda con .'i+n tendr% .'e ,+rselas- 9 tam(i+n le mandar+ 'n res'men de las recientes negociaciones del s'mo pont) ice con la administracin estado'nidense& para ponerlo so(re antecedentesEn menos de 'na hora& ?ladstone ha()a reci(ido el material prometido * empe1 a preparar la re'nin& .'e en realidad no desea(a- En el historial personal de Apple*ard ha()a ciertos aspectos destacados .'e le llamaron la atencin a Christian- A.'el diplom%tico era 'n miem(ro destacado * concien1'do de la orden masnica en Estados 5nidos- 7' historial en la orden& as) como s' ormacin intelect'al * s' carrera g'(ernamental& lo caracteri1a(an como a 'no de esos persona3es perpet'amente entre (astidores .'e n'nca ad.'ieren 'na gran pro*eccin p6(lica& pero .'e siempre est%n en la ,ang'ardia de los as'ntos nacionales- Tanto Apple*ard como s' esposa& catlica de nacimiento& proced)an de antig'as amilias adineradas- Nsa era 'na parte del per il .'e ?ladstone reconoc)a- En general& el se4or ?i(son Apple*ard parec)a 'n estado'nidense )ntegro& .'e go1a(a de enorme credi(ilidad en los ni,eles s'periores del go(iernoChristian e/amin el resto del material .'e L'cadamo le ha()a mandado- Al parecer& el papa esla,o * la administracin estado'nidense ha()an llegado a 'n calle3n sin salida- Estados 5nidos ha()a tomado partido 3'nto al ;ondo para la Administracin de la Po(lacin de las Naciones 5nidas& en s' campa4a 'ni,ersal para el control de la po(lacin * el 'so generali1ado del a(orto a dicho in- Hasta hac)a poco& las Naciones 5nidas de end)an el principio de .'e no se de()a omentar acti,amente el a(orto como medio de plani icacin amiliar- Pero ahora s' criterio ha()a cam(iado- La se4ora ;rancis * s's colegas ela(ora(an 'na declaracin& .'e omentar)a el a(orto como derecho 'ndamental * como m+todo leg)timo de plani icacin amiliar en el m'ndo entero- 7i todo progresa(a como esta(a pre,isto& dicha declaracin ser)a rati icada por 'n doc'mento o icial en 'na importante con erencia internacional so(re el control de la po(lacin& .'e se cele(rar)a en El CairoIncl'so en la sit'acin act'al& cierto n6mero de naciones representadas en dicha seccin de la ON5 ha()an irmado *a 'n ac'erdo .'e recomenda(a el a(orto * 'na amplia gama de anticoncepti,os& como medios o iciales de control de la natalidad- A.'ello era *a 'n hecho cons'mado- Nada se pod)a hacer al respecto- 7lo 'n p'4ado de naciones apo*a(an al papa esla,o en s' oposicin al a(orto * a la anticoncepcin- Ante tal dilema& el 7anto Padre ha()a llamado por tel+ ono al presidente estado'nidense para pedirle a*'da- Pero ni el presidente ni s' esposa mani estaron la menor cooperacin- Am(os eran decididamente partidarios del a(orto * de la anticoncepcin- El presidente ha()a prometido mandar a 'n en,iado para e/plicarle a s' santidad la posicin de Estados 5nidos- >icho en,iado era ?i(son Apple*ard>esde el momento en .'e los dos estado'nidenses se sentaron en el est'dio de ?ladstone& h'(o entre am(os 'na sensacin de respeto m't'o * de alegr)a?i(son& con,encido de .'e ?ladstone ha()a compro(ado s's antecedentes * de .'e el sacerdote era 'n hom(re sin pre3'icios& a(ord de inmediato el tema con a(sol'ta ran.'e1a27o(re el as'nto del control de la po(lacin& e/iste 'na r'pt'ra total entre la ,isin de s' santidad * la del presidente- 7in cierta orientacin& me temo .'e no s+ cmo generar cierta a inidad entre ellosEP'ede 'sted a*'darme en este sentido& padre ?ladstoneG Mi 6nico propsito es el de crear cierta comprensin entre ellosChristian no detect ning'na actit'd partidista en la preg'nta- No esta(a a la de ensi,a- Ning'na o ensi,a soterrada2EEs 'sted de la opinin& se4or Apple*ard& de .'e ning'no de ellos p'ede elegir li(remente s' posicinG
333

2Correcto& padre 2respondi con toda ran.'e1a ?i(2- 7' santidad se a3'sta estrictamente a s' o(ligacin como papa * a las e/pectati,as de s's promotores& tanto en la Tierra como en el CieloAsimismo& el presidente tam(i+n se a3'sta estrictamente a s' o(ligacin * a las e/pectati,as de s's promotores?ladstone se le,ant de s' silla * a(ri 'na ,entana .'e da(a a la pla1a- Necesita(a 'n par de seg'ndos para re le/ionar so(re la preg'nta .'e s' ,isitante le ha()a orm'lado2>)game& ca(allero- A principios de este a4o& antes de .'e las con erencias omentadas por la ON5 (rindaran tanto )mpet' a la ca'sa del control de la po(lacin& el 7anto Padre reci()a m'chos in ormes optimistas respecto a s' p'nto de ,ista- In ormes& perm)tame aclararle& .'e proced)an de la propia misin de s' santidad en las Naciones 5nidas- EF'+ ha oc'rrido desde entoncesG Apple*ard no mani est ning6n cam(io de e/presin2Ha ha(ido 'n cam(io de +n asis& padre ?ladstone- Ha estado claro desde el principio de esta administracin .'e la orden e3ec'ti,a conocida act'almente como N7M 0II se aplicar)a de orma estricta * categrica- No o(stante& el ?r'po de Enlace Catlico .'e tra(a3a con la Casa 8lanca le aseg'r al presidente .'e la 3erar.')a estado'nidense no 3'1gar)a la c'estin de la po(lacin& desde 'n p'nto de ,ista e/cl'si,amente romano- Es 3'sto constatar .'e dicha garant)a consolid la pol)tica presidencial>esp'+s de lo m'cho .'e ha()a aprendido so(re la 3erar.')a estado'nidense& a Chris no lo sorprendi la declaracin de Apple*ard- Pero le intriga(an otros aspectos2Re r+s.'eme la memoria& ca(allero- No rec'erdo .'i+nes pertenecen a dicho gr'po de enlace2P'es est%n los catlicos pro li(re eleccin 2respondi ?i(& mientras conta(a con los dedos2& los de >ignit*& Llamada a la Accin& el cardenal de Cent'r*cit*& el secretario de la :'nta Episcopal norteamericana para as'ntos democr%ticos--?ladstone comprendi la sit'acin2>e modo .'e a.'ellos primeros in ormes optimistas .'e llega(an a Roma crearon el am(iente per ecto en .'e la seccin de la ON5 p'do a,an1ar hacia 'n consenso& sin .'e sonara la menor nota de alarma en los o)dos del 7anto Padre 2di3o Chris& .'e interrog a s' interloc'tor con la mirada mientras +ste asent)a2- Comprendo- En tal caso& se4or Apple*ard& no me sorprende .'e e/ista 'na crisisToda,)a no& pens ?i(- Toda,)a no lo comprende- 5na cosa era comprender los o(3eti,os de a.'ellas organi1aciones .'e ha()an mandado s's delegados al ?r'po de Enlace Catlico a la Casa 8lanca- Por ra1ones di,ersas& todos se opon)an a la posicin del s'mo pont) ice rente a la homose/'alidad& el a(orto--- Pero eso no era todo2>e(emos recordar& padre& .'e dicho gr'po de enlace re or1 la posicin del presidente en la arena p6(lica estado'nidense- Pero la posicin en s) procede de ni,eles m%s altos 2di3o Apple*ard& antes de hacer 'na pa'sa de 'nos instantes para .'e asimilara s's pala(ras2& .'e& e,identemente& ning6n presidente sensato p'ede permitirse el l'3o de ignorar>esp'+s de re le/ionar 'nos seg'ndos& ?ladstone dio 'n pro 'ndo s'spiro- >e 'n modo casi a'sente& se percat de .'e osc'rec)a- Las arolas de la calle esta(an *a encendidas2Perm)tame .'e le ha(le con ran.'e1a& padre 2prosig'i Apple*ard& con la esperan1a de .'e ?ladstone apreciara s' sinceridad2- Personalmente& no comparto el temor demogr% ico de n'estros contempor%neos- En primer l'gar& la irresponsa(ilidad h'mana siempre ac'de en a*'da de la nat'rale1a para corregir c'al.'ier dese.'ili(rio demogr% ico e/cesi,o- Pero& adem%s& creo .'e las pr'e(as relacionadas con el e/ceso de po(lacin han sido e/ageradas& * .'e las alegaciones de 'n peligro inmediato para el planeta son r'to de la ideolog)a& m%s .'e del conocimiento cient) ico- Por consig'iente& considero .'e organi1aciones como Paternidad Plani icada Internacional est%n a la par del *a desacreditado Cl'( de Roma& c'*as alsas declaraciones cient) icas en los a4os ochenta so(re 'n in,ierno glo(al desacreditaron s' rep'tacin pro esionalCAdem%s& el panorama econmico glo(al ha cam(iado desde la +poca de Ni/on& c'ando se prom'lg dicha orden e3ec'ti,a- No ,eo ning6n dato cient) ico .'e indi.'e .'e la imposicin del control de la natalidad * del a(orto en pa)ses del tercer m'ndo constit'*a 'na necesidad estrat+gica leg)tima para Estados 5nidosCLo .'e le esto* diciendo 2prosig'i Apple*ard& desp'+s de inclinarse hacia adelante2 es .'e me alegro de .'e alg'ien tan destacado como s' santidad le,ante la ,o1- Nse es mi sentimiento personal- No
334

o(stante& esto* a.') en representacin del p'nto de ,ista de mi go(ierno- Nadie espera .'e s' santidad no proteste ante la perspecti,a de 'n control glo(al de la po(lacin- Pero en rentarse directamente a Estados 5nidos so(re este as'nto es otro tema- Es la g'erra- 9 en las g'erras& a'n.'e no sean militares& m'ere gente- ?eneralmente inocenteCHe ,enido a pedirle s' a*'da para e,itar la m'erte de personas inocentesEl silencio .'e se hi1o entre am(os era 'n silencio de comprensin m't'a- Incl'so& .'i1%& el silencio de la con ian1a- Pero Chris no esta(a seg'ro de .'e p'diera llegar a acost'm(rarse a reci(ir a.'el g+nero de s'stos- Apenas ha()a empe1ado a asimilar la posi(ilidad de 'na dimisin papal& c'ando ahora se en renta(a a otra posi(ilidad a6n menos imagina(le2Le do* las gracias& se4or Apple*ard 2di3o ?ladstone& al tiempo .'e se pon)a de pie2- P'ede estar 'sted seg'ro de mi cooperacin- Tengo la certe1a de .'e el 7anto Padre comprender% ahora con ma*or pro 'ndidad la posicin del presidenteEl com'nicado p6(lico de las in,itaciones o iciales de Mosc6 * <)e, releg a 'n seg'ndo plano las acti,idades cotidianas de Roma * m'chas otras capitales- C'ando Apple*ard entr en el est'dio del papa a media ma4ana& s' santidad ha()a reci(ido *a 'n sin )n de com'nicaciones& .'e oscila(an pre,isi(lemente entre .'e3as * elicitaciones27a(emos .'e ,isitar esas tierras ha sido desde hace m'cho tiempo el deseo de s' santidad 2di3o ?i(& para desearle ('ena s'erte2- Espero .'e el ,ia3e satis aga los deseos de s' santidadEl s'mo pont) ice reconoci la sinceridad personal del en,iado& le dio las gracias * pas al momento al .'id de la c'estin2Monse4or ?ladstone ha hecho posi(le .'e comprendiera * apreciara la posicin de s' presidente& se4or Apple*ard- 9 eso es m'* importante 2coment el santo padre& mientras se acerca(a a 'na silla 3'nto a la ,entana * le indica(a a s' ,isitante .'e se instalara en otra2- Tam(i+n importante para m) es aclarar los ni,eles de direccin g'(ernamental en Estados 5nidos- Lo .'e *o denomino el ni,el de macrodireccin& a di erencia del ni,el de microdireccin- 7o* consciente de .'e am(os ni,eles se 'nden en el plano de la administracin pr%ctica- Pero son distintos ni,elesApple*ard sonri- >e hecho& ?ladstone ha()a comprendido todo lo .'e le ha()a contado * s' in orme al 7anto Padre ha()a sido metic'loso- Esto les acilita(a a am(os poder tratar ahora de las di )ciles realidades diplom%ticas27)& santidad- Esto* de ac'erdo- 9& en 6ltima instancia& la pol)tica de control de la po(lacin es estrictamente 'n prod'cto del ni,el de macrodireccin2E9 la pr/ima con erencia internacional& .'e de(e cele(rarse en El Cairo& corresponde tam(i+n a la 3'risdiccin del ni,el de macrodireccinG 2Por s'p'esto& santidadLa con,ersacin gir moment%neamente en torno a los m%s e,identes participantes a dicho ni,el * a los principios generales .'e los imp'lsa(an- Pero el s'mo pont) ice a(ord con rapide1 el .'id de la c'estin& .'e e/pres con 'na ran.'e1a * 'na claridad .'e ?i( raramente encontra(a en otras personas * .'e tanto aprecia(a en s' interloc'tor27e4or Apple*ard& .'iero .'e 'sted * el presidente comprendan n'estra pol)tica * n'estra opinin en este lado de la ,er3a- En s' 6ltimo mensa3e& s' presidente me prop'so .'e accedi+ramos am(os a hacer 'na declaracin com6n a a,or de 'na regla 'ni,ersal& para catlicos * no catlicos- 5na regla o norma de dos hi3os por pare3a como m%/imo- E,identemente me neg'+27antidad& en a.'el momento el presidente ha(la(a desde el p'nto de ,ista de la macrodireccin29 *o ha(lo desde el p'nto de ,ista de :es'cristo& el ,erdadero go(ernador * director de este cosmos- >esde dicha perspecti,a& parece e,idente .'e la pol)tica de control de la natalidad de Estados 5nidos& de inida ahora en N7M 0II& es el res'ltado del imperialismo c'lt'ral norteamericano imp'esto en las naciones del tercer m'ndo& con rec'rsos nat'rales codiciados por EE- 55- para s' s'per,i,encia como s'perpotencia- Adem%s& el apo*o (rindado por Estados 5nidos al 6ltimo doc'mento ela(orado por la seccin de control de la po(lacin de las Naciones 5nidas es moti,o de ,ergQen1a para los cristianos * s'pone 'n gra,e retroceso para la h'manidad- Legitimar)a el a(orto a peticin del interesado& la promisc'idad se/'al * distorsionar)a el concepto de amilia- En res'men& propone la imposicin de estilos de ,ida li(ertinos e indi,id'alistas& como (ase * norma de la sociedad de las naciones335

Apple*ard se s'l 'r ligeramente- 7in d'da el 7anto Padre ha(la(a con ran.'e1a- Tanta ran.'e1a .'e ha()a colocado al norteamericano entre la espada * la pared- Le ha()a dicho a ?ladstone .'e a s' parecer no eran los hechos sino los idelogos .'ienes dirig)an la pol)tica de s' go(ierno en dicha %rea- Pero& al ig'al .'e el papa& tam(i+n la considera(a perniciosa para la amilia * para el orden social- 7in em(argo ahora se presenta(a el otro lado de la sit'acin- No cre)a en la e icacia de 'n 'ltim%t'm en a.'ella negociacin& * +sa era la ra1n por la .'e ha()a .'erido ha(lar con ?ladstonePero si pretend)a e,itar 'na crisis& necesita(a 'na resp'esta a 'na preg'nta- Por consig'iente& decidi ha(larle al s'mo pont) ice con s' misma ran.'e1a27anto Padre& de3ando aparte la posicin o icial de mi go(ierno& personalmente comparto la ,aloracin de s' santidad de esta sit'acin- Mi di ic'ltad& * la s'*a& santidad& es .'e a ni,el de macrodireccin el p'nto de ,ista reinante es el op'esto- 9 a dicho ni,el& e/iste s' iciente poder para imponer ese p'nto de ,ista2E9G 2preg'nt el papa& consciente de .'e Apple*ard no ha()a ,enido slo para declarar lo e,idente2Circ'lan r'mores& 7anto Padre- La preg'nta 'rgente es si s' santidad desa iar% directamente la pol)tica estado'nidense de control de la po(lacin& con la p'(licacin de 'na declaracin e/ c%thedra condenando el a(orto * la anticoncepcinAlgo m%s .'e r'mores& pens el papa& con 'na 'ga1 mirada hacia el despacho del cardenal ?ra1iani- L'ego& concentr%ndose de n'e,o en el diplom%tico estado'nidense& e/p'so la sit'acin con la ma*or claridad de la .'e 'e capa1- No era necesario entrar en las consec'encias del reto papal& se di3oLas ha()a est'diado todas * a s' parecer eran insigni icantes2Lo .'e importa& se4or Apple*ard& es el momento de dicho reto- Ahora& esta do(le in,itacin de E'ropa oriental modi ica el calendario de esta 7anta 7ede- Por consig'iente& la resp'esta a s' preg'nta principal es .'e el presidente *a no de(e preoc'parse por la perspecti,a de 'na declaracin papal en el 't'ro pr/imo .'e condene s' pol)tica de control de la po(lacin como irreconcilia(le con el dogma catlico?i( se sinti ali,iado& pero con 'so25sted se preg'nta& se4or Apple*ard 22di3o el s'mo pont) ice& .'e adi,in la incgnita en el rostro del en,iado2& .'+ tiene .'e ,er mi ,ia3e a Mosc6 * a <)e, con las di ic'ltades entre el papado * la presidencia- La e/plicacin es simple- El hecho de .'e se me permita reali1ar esta peregrinacin es 'n a,or directo de alg'ien .'e los catlicos llamamos la Reina de los Cielos- Ella ha sido escogida por >ios en todas * cada 'na de las +pocas para 'na 'ncin especial entre nosotros- Ella est% al mando de todo esto- >e todos nosotros- Ella ha .'erido .'e se realice este ,ia3e papal& o me3or dicho peregrinacin- Por consig'iente& tengo ('enas ra1ones para creer .'e& a s' manera& ella apro,echar% la oport'nidad de mi denominado ,ia3e a R'sia para resol,er el pro(lema entre mi papado * s' presidencia norteamericanaApple*ard asinti (enignamente& con la esperan1a de disim'lar s' est'por ante la acilidad con .'e el papa pasa(a de 'n plano pr%ctico& con decisiones de ,ida o m'erte& a 'n ni,el .'e parec)a a(stracto * a3eno a la realidad concreta- Tanto era el 36(ilo * la seg'ridad en s) mismo .'e se re le3a(a en el rostro del papa esla,o * s's o3os (rilla(an con tanta elicidad& .'e ?i(son t',o .'e (a3ar la miradaB7i alg6n d)a me sintiera como este hom(re se siente ahora 2?i( o* .'e se dec)a a s) mismo en s' propia mente2& no me .'edar)a m%s remedio .'e caerme de rodillas& s'plicar s' perdn por mis pecados * s' (endicin& * derramar las l%grimas .'e n'nca he derramado---C 27in em(argo& entretanto 2prosig'i el papa& ,ol,iendo a lo .'e ?i(son considera(a terreno pr%ctico2& *a he escrito a todos los 3e es de Estado& incl'idos s' presidente * el secretario general de las Naciones 5nidas& para decirles .'e no p'eden esperar .'e los .'e estamos a este lado de la ,er3a aceptemos seme3ante ata.'e contra los ,alores de la nat'rale1a& la moralidad * la religin sin protestarPero si lo desea& se4or Apple*ard 2concl'* el 7anto Padre& con 'na radiante sonrisa .'e destr'* por completo la tensin del momento2& con (astante antelacin le mandar+ 'na copia de la carta .'e propongo p'(licar so(re este as'nto- 9 le do* mi pala(ra de .'e no se p'(licar% antes de mi ,ia3e a R'sia * 5crania el a4o pr/imoEl ali,io del estado'nidense en esta ocasin era claro * completo- 7eme3ante promesa por parte de a.'el hom(re era tan ('ena como el oro- P'diera ser .'e la g'erra no h'(iera aca(ado& pero por lo
336

menos podr)a com'nicarle a @ance .'e no ha()a 'na crisis inmediata- >adas las circ'nstancias& Apple*ard no pod)a pedir m%sCon el precepto de Maestroianni de aplicar 'na presin constante al 7anto Padre para irmar el protocolo de dimisin como acicate& el cardenal secretario ?ra1iani ingeni m6ltiples ra1ones para ,er al s'mo pont) ice con ma*or rec'encia de la ha(it'al- Entre las ra1ones m%s leg)timas se encontra(a la necesidad de concretar c'anto antes& * en la medida de lo posi(le& los actos principales de la ,isita del papa a R'sia * los planes para el congreso general de cardenales2Nsta ser% 'na peregrinacin cr'el& 7anto Padre- Todas s's eminencias de a.') * del e/tran3ero han e/presado s' temor por la sal'd de s' santidad * por el go(ierno de la Iglesia- En este peligroso momento de la ,ida de la Iglesia& necesitamos la plena atencin de s' santidadCon la intencin de ?ra1iani clara para +l& el papa esla,o respond)a con la ma*or tran.'ilidad posi(le2O(edecer+ el criterio de mis m+dicos& eminencia2Por s'p'esto& 7anto Padre- Pero la sa(id'r)a m+dica slo llega hasta cierto p'nto& * no m%s all%El margen de error es amplio- Como asesores principales de s' santidad * cogerentes del (ienestar de la Iglesia& s's eminencias est%n con,encidos de .'e s' pala(ra de(er)a ser el actor de initi,o en el criterio de s' santidadEl cardenal secretario le ha()a recordado a s' santidad 'n simple hecho de la ,ida papal * la administracin ,aticana- El papa no ir)a de ,isita a R'sia sin la apro(acin de s's cardenales& como colegio de asesores de la Iglesia- As) era como a.'el papa ha()a act'ado desde el primer d)a de s' ponti icado- 9 as) era como act'ar)a ahora- Adem%s& seg6n el propio s'mo pont) ice& nada menos .'e la @irgen Mar)a precisa(a la cooperacin de los cardenales para esta peregrinacin en partic'larCon el comod)n so(re el tapete& ?ra1iani ('sc entre s's carpetas hasta encontrar 'na tit'lada BProtocolo de dimisinC * la coloc so(re la mesa del s'mo pont) ice2Compad+1case de n'estras preoc'paciones& 7anto Padre- Perm)tame .'e le de3e la 6ltima ,ersin del te/to del protocolo& .'e s's eminencias tienen la esperan1a de .'e s' santidad apr'e(e& como constit'cin ponti icia .'e ri3a la s'cesin papal- Nos preoc'pamos& sa(e 'sted& c'ando s' santidad emprende esos ago(iantes ,ia3es- Nosotros tam(i+n lle,amos la carga de la Iglesia 'ni,ersal5n parpadeo- 5na sonrisa- 9 el cardenal secretario ha()a desaparecido2Aca(o de reci(ir mi leccin del d)a 2di3o el s'mo pont) ice& mientras e/amina(a *a el protocolo& c'ando monse4or >aniel lleg de s' despacho contig'o2EF'+ leccin& 7anto PadreG El papa le (rind a s' ,ie3o amigo 'na sardnica sonrisa- 2Los papas tam(i+n de(en portarse (ienO>e lo contrario s's cardenales no ser%n ama(les con ellosP C5ARENTA 9 7EI7 Casi todo lo relacionado con las 6ltimas semanas de a.'el a4o * las primeras del sig'iente& de3 a ?ladstone 'n mal sa(or de (oca- Como ara'te general en la operacin del cardenal Maestroianni& se le ha()a ordenado ,isitar a ciertos o(ispos cla,e en di,ersas capitales e'ropeas& para regresar l'ego a Estados 5nidos& donde de()a entre,istarse con 'na docena de altos dignatarios norteamericanos& incl'ido el cardenal de Cent'r*cit*- Como Maestroianni se lo e/plic a Chris& * +ste a ?i'stino L'cadamo& s' 'ncin principal consist)a en a,i,ar el 'ego de los o(ispos en la c'estin del ,oto de criterio com6n2Parece .'e ,an a prescindir la ase p6(lica del ,oto 2di3o ?ladstone al 3e e de seg'ridad del @aticano2- La idea de Maestroianni parece consistir en acelerar el programa- F'iere tener en s' mano los res'ltados de todas las 3'ntas de as'ntos internos en a(rilL'cadamo respondi .'e *a se espera(a algo parecido- 7i el cardenal * s's sec'aces logra(an presentar 'n ,oto casi 'n%nime ante el pleno del 7acro Colegio Cardenalicio a principios de ma*o& tal ,e1 con ello lograran li(rarse de manera de initi,a del papa esla,o2EAlgo m%s en s' agenda de ,ia3e& monse4orG 2preg'nt ?i'sti& al parecer disp'esto a reci(ir otras malas noticias337

2M%s pers'asin * politi.'eo 2respondi Chris& .'e se encogi de hom(ros2- 7' eminencia parece interesado en remo,er el as'nto de las ni4as como monag'illos& pero no me ha contado lo .'e se proponeChris ten)a algo .'e preg'ntar& antes de ir a preparar s's maletas- N'nca se ale3a(a de s' mente el asesinato de Aldo Carnesecca- Pero no& L'cadamo * s' e.'ipo no ha()an desc'(ierto nada- 2Pero m)relo de este modo& monse4or 2respondi L'cadamo2- Con todo el tiempo .'e pasar% en a,iones * trenes& dispondr% de m'chas oport'nidades para est'diar el diario?ladstone empe1 s' ,ia3e por E'ropa con 'n par de d)as en B?'idoh'isC- Pa'l esta(a en Londres& pero 9'sai lo reci(i con los (ra1os a(iertos en el aerop'erto * >eclan parec)a realmente emocionado de ,erlo- Al parecer& la llegada de Christian coincid)a con 'no de los acontecimientos m%s e/citantes en la 3o,en ,ida de s' so(rino- >ec=el& toda,)a lleno de ent'siasmo por la e/ploracin de c'e,as s'(terr%neas& i(a a ser iniciado al d)a sig'iente como miem(ro 3',enil de pleno derecho de la Real 7ociedad 8elga de Espelelogos- 7' intencin era pedirle a s' t)o Chris .'e 'era como in,itado especial a 'na ,isita .'e dirigir)a a la amosa c'e,a conocida como >anielle Menor2@en& por a,or 2s'plica(a >ec=el& c'ando 9'sai cond'c)a desde el aerop'erto a s' casa de >e'rle2- Pap% ha tenido .'e marcharse para asistir a 'na re'nin especial& * me sentir)a m'* org'lloso& t)o Chris- Te lo r'ego& di .'e ,endr%s--Chris respondi .'e ir)a * lo lamentPor la tarde del d)a sig'iente& >eclan ?ladstone cond'3o lleno de org'llo a s' t)o * a 'n pe.'e4o gr'po de miem(ros de la sociedad e in,itados a la >anielle Menor- Circ'laron por 'n comple3o de c'e,as& pasa3es tort'osos& descensos inesperados * empinadas c'estas s'(terr%neas& pero c'ando por in llegaron a s' destino& la c%mara a(o,edada conocida como B7anta CapillaC& la e/c'rsin se ha()a co(rado s' precio en la mente de Christian- Esc'ch a s' so(rino .'e ha(la(a de BtapicesC * BcortinasC& pero el eco de la ,o1 del ni4o en la .'iet'd a(sol'ta de la ca,erna ad.'iri 'n tono maca(ro para Christian- La imagen de la inocencia in antil a(sor(ida por la osc'ridad no a(andona(a s' menteChris intent atri('ir la e/periencia a s' estado de %nimo- Pero con toda ingen'idad& 9'sai se lo impidi- Ella ten)a s's propias preoc'paciones * agradeci pod+rselas con iar a s' c'4ado a.'ella noche antes de la cena en B?'idoh'isC27e trata de Pa'l 2di3o con 'na a,ergon1ada sonrisa2- A ,eces temo perderlo- En m%s de 'na ocasin d'rante el 6ltimo a4o& ha tenido .'e pasar ,arios d)as 'era de casa--EIn idelidadG EPa'lG OImposi(leP 2No es la primera ,e1& 9'sai- >esp'+s de todo& es el secretario general de la 5nin E'ropea--9'sai mo,i la ca(e1a- No se trata(a de otra m'3er& ni nada por el estilo- Algo relacionado con la asociacin de Pa'l con la logia- Alg'na alteracin& alg6n tipo de r'pt'ra ha()a tenido l'gar& algo .'e peridicamente le de3a(a mal h'morado * distra)do d'rante ,arios d)as2Esto* tan desesperada& .'e incl'so he empe1ado a re1ar el rosarioChristian prometi .'e ha(lar)a con Pa'l- Estar)a oc'pado al d)a sig'iente con los o(ispos de ?ante * 8r'3as& * l'ego con el cardenal ar1o(ispo de Malinas en 8r'selas- Pero ,er)a a s' hermano en 8erla*mont al otro por la tarde& antes de trasladarse a Par)sChris se encontr e ecti,amente con Pa'l- T',o incl'so la oport'nidad de catar a.'el n'e,o elemento e/tra4o en el temperamento de s' hermano& .'e 9'sai ha()a descrito- Pero 'ere lo .'e 'ese& no dispon)a de tiempo para a,erig'arlo d'rante a.'ella ,isita- En s' l'gar& a.'ella noche t',o l'gar 'na recepcin en 8erla*mont& para 'na densa m'ched'm(re de l'm(reras de todas las instit'ciones e'ropeas * los organismos glo(ales de la ON5- La presencia de Pa'l como secretario general de la 5E era o(ligatoria& * se preoc'p de presentar a s' disting'ido hermano del @aticano a los comisarios * a ,arios colegas importantesPero desp'+s de s's a,ent'ras con >eclan en la >anielle Menor& s' con,ersacin con 9'sai * s' propio tra(a3o con los o(ispos (elgas& Christian no esta(a de h'mor para relacionarse- @io a ?i(son Apple*ard *& c'ando cr'1a(a la sala para sal'darlo& se le acerc :an 8orli'th& insisti en .'e lo acompa4ara * le present a 'n pe.'e4o gr'po& c'*o persona3e central no precisa(a presentacin2Mi3a)l ?or(acho,& 'ndador * presidente de la Cr'1 @erde Internacional--Chris o* el nom(re * las 6ltimas credenciales de (oca de 8orli'th& pero lo 6nico en lo .'e
338

logra(a pensar desp'+s de 'n ,igoroso apretn de manos era en el papa esla,o- En alg6n l'gar pro 'ndo de s' alma& se re(ela(a contra la idea de .'e a.'el hom(re mant',iera 'na correspondencia )ntima con el 7anto Padre29 2proseg')a 8orli'th con las presentaciones2 +ste es Herr Otto 7e='ler- Nl * el se4or 7ero1ha ?a in son miem(ros de la 3'nta de la Cr'1 @erde del se4or ?or(acho,7e='ler& delgado& cal,o& con ga as * propenso a dar tacona1os& era 'n persona3e e/tra4o a .'ien Chris h'(iera pre erido no conocer- 7in em(argo ?a in& con s's o3os rasgados * s' ,o1 rasposa& le dio la sensacin de ha(erlo ,isto antes--2P'ede .'e cono1ca al se4or ?a in del escenario 2di3o 8orli'th& para acilitarle la pista .'e necesita(a2- 9 Herr 7e='ler es presidente de 7olidaridad M'ndial de Pensamiento NticoChristian sonri d'rante 'nos min'tos de charla s'per icial& * le dio las gracias al se4or ?or(acho, por s' in,itacin a Presidio& en 7an ;rancisco& o& me3or toda,)a& a la pla1a Ro3a de Mosc62Mi pensamiento * el del 7anto Padre coinciden 2di3o ?or(acho,& con 'na e/traordinaria elegancia pol)tica2- La crisis medioam(iental del m'ndo constit'*e la (ase real de n'estro n'e,o ec'menismo-Ac!, (a 2a irm 7e='ler2Lamento interr'mpir esta agrada(le con,ersacin--- 2inter,ino Pa'l& .'e se acerc por la espalda2Pero si mi hermano de(e coger el tren--Chris agradeci el rescate- A'n.'e le ha(r)a g'stado .'e h'(ieran podido pasar 'nas horas a solas7)& le ha(r)a g'stado e/plicar s's temores por >ec=el * los de 9'sai por Pa'lTodas las entre,istas de Christian en esta ocasin se caracteri1aron por s' monoton)a- 7e cele(ra(an en 'n tono estrictamente impersonal- Los escasos comentarios personales .'e intercam(i con cardenales * o(ispos eran inde inidos- Ning'no de ellos le o reci algo de comer o de (e(er- 9 a'n.'e conoc)a el contenido de los doc'mentos .'e lle,a(a consigo& slo se al'd)a directamente a los .'e +l transmit)a25n cartero de l'3o& eso es lo .'e so* 2se di3o a s) mismo c'ando concl'* s's semanas de ,isitas e'ropeas * se dispon)a a despla1arse a Estados 5nidos2- O9 tampoco de m'cho l'3oP 7's ,isitas a los cardenales estado'nidenses 'eron parecidasNi si.'iera s' entre,ista con :a* :a* OWClear* de N'e,a Orleans rompi la pa'ta- A partir del momento en .'e s' eminencia ,io el calendario acelerado de Maestroianni para conseg'ir el ,oto 'n%nime * le* el p%rra o en el .'e Maestroianni declara(a responsa(le a cada cardenal de los res'ltados& lo .'e domin la reaccin de OWClear* 'e el temor por s's am(iciones romanas& m%s .'e s' conocida consideracin por s' relacin con los poderosos ?ladstoneH'(o 'na e/cepcin- >esde el p'nto de ,ista de Christian& s' eminencia de Cent'r*cit* no slo no ten)a dignidad social& sino .'e tampoco pose)a 'n solo gramo de ci,ismo com6n- Con 'na mirada despro,ista de todo sentimiento& trat al mensa3ero del @aticano como a c'al.'ier s'(alterno- Lo 6nico .'e le imp'ls a tratar con ?ladstone& o para el caso a ?ladstone con +l& 'e s' relacin com6n con el cardenal Maestroianni- Al contrario de OWClear*& el cardenal de Cent'r*cit* no se alter ante el n'e,o calendario acelerado de Maestroianni- ELa echa pre,ista era a(rilG Per ecto- EAhora todo de()a hacerse mediante las 3'ntas de as'ntos internos& sin 'na ase p6(lica anterior al congreso generalG Per ecto- EEl cardenal Maestroianni considerar)a Cent'r*cit* do(lemente responsa(le del +/ito en Estados 5nidosG ONi so4arloP 25sted lle,ar% 'n mensa3e para s' eminencia& monse4or 2di3o el cardenal norteamericano& mientras do(la(a los 6ltimos doc'mentos de Maestroianni2- >)gale .'e ahora es el momento oport'no para p'(licar el ac'erdo *a e/istente entre la 7anta 7ede * la 3erar.')a norteamericana& concerniente al 'so de ni4as como monag'illos * al nom(ramiento de diaconisas como p%rrocos- 2El cardenal sonri mec%nicamente2- Con )o& monse4or& en .'e transmitir% con idelidad el mensa3e?ladstone logr mostrarse impasi(le ante el cardenal- No conoc)a ning6n ac'erdo entre la 7anta 7ede * la 3erar.')a norteamericana respecto al 'so de ni4as como monag'illos& pero e,identemente ha()a in ra,alorado la importancia de a.'ella c'estin en los planes de Maestroianni- Pero lo .'e m%s le dol)a& era .'e a.'el traidor eclesi%stico conser,ara s' poder en la 3erar.')a norteamericana& * .'e omentara de orma tan a(ierta el nom(ramiento ilegal de diaconisas como administradoras de parro.'ias339

El in orme de ?ladstone al 3'(iloso cardenal Maestroianni * los datos .'e le acilit al apesad'm(rado ?i'stino L'cadamo aportaron 'rgencia al am(iente de tensin .'e rodea(a el pro*ectado ,ia3e del s'mo pont) ice2No me sorprende .'e s' eminencia no .'isiera entregarle este mensa3e por escrito 2re 'n '4 L'cadamo c'ando Chris le cont a.'ella parte de la historia2- Es notorio .'e no e/iste ning6n ac'erdo papal para la 'tili1acin de ni4as como monag'illos& ni por s'p'esto para permitir .'e diaconisas .'e no han sido ordenadas act6en como p%rrocos- Eso no son m%s .'e s's mentiras * s's t%cticas- Lo .'e se proponen es tener m'3eres como sacerdotes2Nste no es s' 6nico o(3eti,o 2respondi ?ladstone& .'e empe1a(a a pensar *a como Maestroianni2- Lo .'e se proponen es representar alsamente como carente de signi icado toda declaracin legislati,a de este papa- 9 el ,erdadero mensa3e .'e pretenden di,'lgar es .'e este papa no importa& .'e *a no c'enta para nada- 7on los o(ispos .'ienes c'entan- Los laicos- Las congregaciones romanas- 9 a in de c'entas& el mensa3e es .'e la Iglesia ha s'perado ese medie,alismo llamado papadoNo o(stante& Chris no comprend)a cmo lograr)an di,'lgar a.'el mensa3e2Es e,idente .'e no p'eden limitarse a p'(licar tran.'ilamente 'n doc'mento also como +steTiene .'e lle,ar la irma de alg'ien& * Maestroianni es demasiado ast'to para e/ponerse de ese modoEl silencio de L'cadamo pro,oc 'na e/plosin en la mente de ?ladstone- Aldo Carnesecca siempre ha()a dicho .'e detr%s de todo a.'ello ha()a 'n plan& * p'diera ser .'e t',iera ra1n- Pero Carnesecca esta(a m'erto * todo parec)a con,ertirse en 'n tor(ellino descontrolado- EF'+ clase de plan omenta(a tanto desd+n hacia el papaG En el silencio moment%neo de la e/plosin& Chris comprendi .'e L'cadamo carec)a de resp'estas a s's preg'ntas- Era como 'na repeticin de la escena en el est'dio del papa& c'ando comprendi .'e el s'mo pont) ice relegar)a s' in orme al lim(o- Pero en a.'el momento t',o .'e preg'ntarse si c'al.'ier cosa .'e hiciera s'rtir)a alg6n e ecto- Por m'chas pr'e(as .'e desc'(riera& o lo e,identes .'e 'eran& Eser,ir)a para algoG C'ando L'cadamo le com'nic al 7anto Padre el contenido del in orme de ?ladstone& el s'mo pont) ice coincidi con s' e,al'acin de las metas de s's ad,ersarios- Pero el pro(lema .'e en 'rec)a a ?ladstone casi hasta el l)mite de lo soporta(le& no (ast para des,iar al papa esla,o de la amplia o ensi,a .'e lle,a(a a ca(oParte de dicha o ensi,a esta(a relacionada con el consenso .'e germina(a en la seccin de 8ischara ;rancis de las Naciones 5nidas- Era imprescindi(le .'e s' santidad organi1ara s' propio contraata.'e& en el campo de (atalla del control de la po(lacin * las ense4an1as morales tradicionales de la Iglesia- Apro,echa(a todas las oport'nidades para mani estar s' oposicin al a(orto * a los anticoncepti,os- En s's declaraciones semanales& s's disc'rsos a gr'pos de peregrinos * en las a'diencias con persona3es p6(licos .'e desea(an agregar a s' c'rr)c'l'm 'na ,isita al 7anto Padre& proseg')a ,igorosamente con s' ata.'e- Por in traslad la accin al rente en el .'e sa()a .'e o(tendr)a ma*ores +/itos: las em(a3adasRoma era la residencia o icial de la ma*or)a de los em(a3adores * representantes cons'lares en el Estado italiano o F'irinal& como sol)a decirse en leng'a3e diplom%tico- Adem%s& esta(an los representantes diplom%ticos de por lo menos ciento diecisiete naciones acreditadas ante la 7anta 7edeEse do(le con3'nto de representantes era lo .'e dota(a al c'erpo diplom%tico de la Ci'dad Eterna de s' (rillo especial- 7' ,alor 6nico como 'ente de in ormacin * galer)a internacional de r'mores se ,e)a real1ado por el hecho de .'e Roma se considera(a 'n l'gar e/celente de re'nin glo(al& la capital donde Este * Oeste se me1cla(an necesariamente a diarioEl papa esla,o se aseg'r de .'e s' mensa3e contrario al consenso de las Naciones 5nidas circ'lara por a.'el centro ner,ioso internacional * densamente po(lado- 5nas ,eces era 'na s6plica& otras 'na protestaD 'na plegaria& o 'n re.'ie(roD 'na s'gerencia& o 'na ac'sacinD 'n aliento& o 'na molestia- Pero el mensa3e era siempre el mismo: BEn la act'alidad se lle,a a ca(o 'n ata.'e organi1ado contra la 'nidad ,ital de la nacin& de cada nacin- A sa(er: la amilia- En de initi,a& +ste es 'n ata.'e contra cada 'na de las naciones& contra la amilia de las naciones * contra la ra1a h'mana-C P'esto .'e el contraata.'e del papa era a(ierto& p'esto .'e menciona(a nom(res * p'esto .'e la participacin norteamericana en la inanciacin del control de la po(lacin en el tercer m'ndo ascend)a
340

a miles de millones& Estados 5nidos se con,irti de manera ine,ita(le en o(3eti,o de cr)ticas * comentarios- Porta,oces del @aticano metic'losamente preparados repet)an el mismo mensa3e& c'ando ac'd)an a alm'er1os& cenas * recepciones di,ersas- Aparecieron copias de la orden e3ec'ti,a estado'nidense para 'na pol)tica o(ligatoria de control de natalidad como por arte de magia * circ'laron por todas partesLa campa4a del papa esla,o ten)a 'n solo o(3eti,o- Le ha()a prometido a ?i(son Apple*ard .'e no p'(licar)a s' enc)clica e/ c%thedra sin pre,io a,iso- Pero se ha()a reser,ado el derecho de 'tili1ar todos los medios a s' disposicin para o(ligar al go(ierno de Estados 5nidos a a(rir negociaciones con la 7anta 7ede so(re a.'el gra,e as'ntoTal ,e1 tard 'n poco m%s de lo pre,isto- 8ernard Pi11olato no era el em(a3ador m%s inteligente .'e los norteamericanos ha()an mandado al F'irinal& pero por in incl'so +l reci(i el mensa3e2A no ser .'e esta campa4a de r'mores papales cese c'anto antes 2di3o 'n irac'ndo 8ernie Pi11olato al con 'so almirante 8'd @ance2& Estados 5nidos se ,er% o(ligado a ac'dir a la mesa de negociaciones del papa& * eso s'pondr% en la pr%ctica la eliminacin de la orden e3ec'ti,a8'd se dirigi a Apple*ard2EF'+ me dice& ?i(G Eso ha* .'e aclararlo- EF'+ hace ese papa con tantos r'mores so(re Estados 5nidosG EEs eso slo el prel'dioG EEst% preparando 'na carta desp'+s de todoG E7e dispone a condenar la pol)tica norteamericana de control de la po(lacinG 2No e/agere& 8ernie 2di3o ?i(son& con la mirada i3a en los o3os de Pi11olato2- Ol,idemos las amp'losidades- 7i dedicara menos tiempo a intimar con los enemigos del papa * 'n poco m%s a c'lti,ar la amistad del s'mo pont) ice& tal ,e1 comprender)a me3or lo .'e s'cede2E9 .'+ es lo .'e s'cede& Apple*ardG 2Le dir+ lo .'e no s'cede& se4or em(a3ador 2replic ?i(2- No ha(r% ning'na carta del 7anto Padre por ahora- 7i decide hacerla en 'n 't'ro pr/imo& lo sa(remos con antelacin- 9& adem%s& inspeccionaremos el (orrador de c'al.'ier carta o doc'mento .'e se proponga p'(licar27'pongo .'e p'ede decirse .'e no con )o en el papa respecto a este as'nto 2respondi Pi11olato& al tiempo .'e e/hi()a s' dentad'ra2- ONi en ning6n otroP 2e/clam& antes de dar media ,'elta * a(andonar el despachoC'ando se .'edaron solos * p'dieron deli(erar& @ance * Apple*ard entraron en el meollo de la c'estin2Esc6cheme& 8'd 2di3o Apple*ard& .'e se acomod en s' silla * se cr'1 de piernas2- Todos sa(emos .'e estamos en 'n campo minado- 5n paso en also * ,olaremos por los aires- No necesitamos esa clase de in ormacin de seg'nda mano .'e 8ernie reci(e?i( le record a @ance .'e no era catlico& pero ha()a aprendido a no con iar en los renegadosNo i(a a permanecer impasi(le * permitir .'e 'n me.'etre e mercenario como Pi11olato ent'r(iara la sit'acin sin 'na ('ena ra1n& sal,o el odio .'e sent)a por la religin de s's padres- En realidad& considera(a .'e el hom(re capa1 de traicionar s' religin& tam(i+n lo era de traicionar a c'al.'iera2EEntonces est% 'sted seg'ro del papa esla,oG 2Tan seg'ro como de c'al.'ier cosa- Camina so(re la c'erda lo3a * est% a gran alt'ra- Me re iero a .'e ser)a 'na descom'nal ca)da hasta donde alg'nos de s's propios s'(alternos desean emp'3arloPero nos ha dado s' pala(ra *--La e/presin en el rostro de @ance hi1o .'e Apple*ard de3ara las pala(ras colgadas en el aire- La ha()a ,isto antes * signi ica(a: Os+ m%s de lo .'e piensa& ?i(P 2O@amos& almirante& s'+lteloP E>e .'+ se trataG 2ERec'erda a s' ,ie3o amigo C*r's 8enthoe=G 2Por s'p'esto2E9 al pro esor Ralph ChanningG 2N'nca he ha(lado con +l& pero lo cono1co- Todo el m'ndo lo conoce- 9 si mal no rec'erdo& apareci en la icha de Otto 7e='ler2P'es am(os pasaron 'ga1mente por a.') hace 'nos d)as- El Conse3o Nacional de 7eg'ridad an'nci s' llegada- Nsa es la ra1n por la .'e la interpretacin de Pi11olato me de3a tan con 'so8enthoe= * Channing con irmaron lo .'e 'sted nos ha estado diciendo respecto al papa esla,o- No so(re
341

lo de ser iel a s' pala(ra& sino re erente a la presin para deshacerse de +l2EF'+ e/actamenteG 2>icen .'e tendremos 'n n'e,o papa en Roma a inales de ma*oA Apple*ard se le parali1 la respiracin- 2E7e lo tom en serioG 2Calc6lelo 'sted mismo- La presin .'e e3erce so(re el papa s' propia gente para .'e dimita& la presin de la Casa 8lanca para .'e se calle& la presin so(re s' pol)tica central por parte de las Naciones 5nidas& las ,oces .'e han aseg'rado s' in,itacin a R'sia * 5crania& la ani.'ilacin del papado organi1ada por indi,id'os como 8enthoe= * Channing en el propio Conse3o Nacional de 7eg'ridad& * ahora este ata.'e directo * personal por parte del em(a3ador Pi11olatoC7)& me lo tomo en serio- A decir ,erdad& no comprendo cmo s' papa ha resistido tanta presin d'rante tanto tiempo>e pronto e incomprensi(lemente& ?i( se sinti tan triste como si @ance aca(ara de an'nciarle la m'erte de 'n estimado amigo& 'na personalidad ,aliosa& 'n modelo admira(le& 'na hermosa mente- En toda s' ,ida pro esional& se preg'nt a s) mismo& Ec'%ndo ha()a lamentado el allecimiento de 'n persona3e p6(lico en c'al.'ier pa)sG EIncl'so en Estados 5nidosG EC'%ndo se ha()a sentido tan triste como ahora& tan solo& por la desaparicin de c'al.'iera de los grandes persona3es .'e ha()a conocidoG N'nca& era la resp'esta- N'nca- E9 por .'+ ahoraG EPor .'+ era tan conmo,edora a.'ella noticia so(re el papa esla,oG 2EEst% 'sted (ien& ?i(G 27lo 'n poco at'rdido- 7'pongo .'e me ha a ectado s' pronstico--27+ .'e le g'sta ese anciano 2di3o el almirante& compasi,o2No& 8'd 2respondi Apple*ard& desp'+s de rec'perar la compost'ra2- No creo .'e a 'no p'edan g'starle esos l)deres p6(licos- Me re iero a los importantes- 7' personalidad como ig'ras p6(licas los e/cl'*e de esa categor)a- 7in em(argo--7e .'ed de n'e,o silencioso- Cre* comprender por .'+ le a ligir)a .'e el papa esla,o desapareciera tan pronto de s' ,ida- El pro(lema era .'e no ten)a pala(ras para e/plicarlo29 (ien--- 2di3o @ance& .'e con o sin compasin de()a resol,er ciertas contradicciones * necesita(a la a*'da de ?i(son2- Channing * s' amigo 8enthoe= pro(a(lemente est%n relacionados de alg6n modo con esas in,itaciones del papa para s' ,ia3e al Este- Como m)nimo sa(en .'e 7e='ler * ese pianista llamado ?a in han hecho los preparati,os- Ellos mismos lo dicen- Hemos sa(ido desde Estras('rgo .'e 8enthoe= est% ,inc'lado al m'ndo de la Iglesia en Estados 5nidos * en el @aticano- 9 Channing est% ah)& en la misma liga- Am(os ten)an m'cho inter+s en .'e se e ect'ara la ,isita del papa2EMe he perdido algo& 8'dG 2preg'nt Apple*ard& mientras se rasca(a la ca(e1a2- Cre)a .'e el pro(lema de la administracin con el papa esla,o esta(a relacionado con s' actit'd respecto al control de la po(lacin& no con s' ,ia3e a R'sia2El pro(lema de la administracin est% relacionado con 'n e/ceso de se4ales con licti,as procedentes de Roma- Pero ,ol,amos de momento al control de la po(lacinCTodo el m'ndo conoce la actit'd del papa en este sentido * respecto a las ense4an1as morales tradicionales de s' Iglesia- Incl'so 8ernie Pi11olato sa(e .'e el papa esla,o no llegar% a 'n compromiso con el go(ierno de Estados 5nidos- 9 'sted mismo nos ha dicho m%s de 'na ,e1 .'e este papa l'char% con dientes * '4as contra todo intento de la Asam(lea ?eneral de la ON5 para imponer 'n l)mite 'ni,ersal del n6mero de hi3os permitido por amilia2Por s'p'esto .'e lo he hecho& 8'd- Nl me lo de3 (ien claro- 9 se lo de3 tam(i+n claro a 8ischara ;rancis& directora del ;ondo para la Administracin de la Po(lacin de las Naciones 5nidasHa(l+ con ella personalmente * p'edo aseg'rarle .'e esta(a (astante alterada desp'+s de s' a'diencia con el 7anto Padre2M'* (ien- Pero ahora hemos o)do r'mores de .'e 'n respeta(le organismo intelect'al del @aticano& creo .'e se llama Academia Ponti icia de Ciencias& est% a p'nto de p'(licar 'n doc'mento .'e contradice todo lo .'e seg6n 'sted a irma este papa& respecto al control de la po(lacin * a s's rec'rsos- Ahora (ien& si eso res'lta ser o icial& si 'n respeta(le organismo ponti icio con sede en la propia Ci'dad del @aticano contradice la pol)tica papal& Ele sorprende .'e estemos con 'sosG O& dicho de otro modo& Ep'ede reprochamos .'e pensemos .'e este papa no 3'ega limpio desp'+s de todoG Apple*ard esta(a disp'esto a disc't)rselo& pero el almirante toda,)a no ha()a terminado- Al
342

parecer& ciertos analistas en el >epartamento de Estado les ha()an dicho a los s'periores de @ance& incl'ida la 3'nta de los die1& .'e podr)a ser insensato creer a pie 3'ntillas la a irmacin del papa de .'e s' ,ia3e a R'sia es 6nicamente 'na peregrinacin religiosa- Consideran .'e el papa p'ede tener otros propsitos .'e podr)an a ectar la seg'ridad de Estados 5nidos- Al ig'al .'e Pi11olato& tampoco con )an en el papa- Las se4ales con licti,as procedentes del @aticano so(re la c'estin de la po(lacin no hacen m%s .'e agregar le4a al 'ego de s' arg'mento2Eso es (as'ra2Tal ,e1& ?i(- Pero esc'che s's ra1onesEn primer l'gar& @ance se4al la relacin personal entre el s'mo pont) ice * Mi3a)l ?or(acho,Ha()an c'lti,ado estrechos ,)nc'los c'ando ?or(acho, era el hom(re 'erte de la 5R77 * seg')an ahora- Pero s' relacin no ha()a empe1ado de pronto c'ando ?or(acho, se con,irti en el primer mandatario r'so>'rante s' crecimiento en la Polonia estalinista de los a4os setenta * ochenta& el mo,imiento de solidaridad esta(a manip'lado a distancia por el centro de la <?8 en Mosc6& .'e pretend)a 'tili1arlo para s's planes a largo pla1o- @ance lo sa()a- ?i( lo sa()a- Ning6n miem(ro de los ser,icios secretos lo ignora(a2Ahora nosotros tam(i+n mantenemos 'na relacin (astante )ntima con ?or(acho, 2di3o @ance& para dirigirse al .'id de la c'estin2- Pero p'ede .'e nos ha*amos metido en la cama con 'na amilia de ,)(oras- N'estra n'e,a prop'esta de Bsociedad para la pa1C con R'sia& la R'sia de 8oris 9eltsin& es n'estro ma*or riesgo desde la seg'nda g'erra m'ndial- No o(stante& siempre andamos a tientas- N'nca ,emos a la no,ia& ni si.'iera sa(emos .'i+n es- Pero de(emos acostarnos con ella- 9 de(emos preg'ntarnos si alg'ien m%s la corte3a a escondidas2E@e al papa esla,o como posi(le marido en perspecti,aG 2Creo .'e e/isten ra1ones para d'dar de s's intenciones mani iestas- Empie1a a emerger 'na imagen clara de las com'nicaciones interceptadas en R'sia& 5crania& 8ielorr'sia * Polonia- Las sospechas de los .'e est%n all)& .'e lle,an a ca(o la ,igilancia& se centran en dos o tres hechos principales- En primer l'gar& la ma*or)a de las emisoras .'e transmiten en la gran R'sia est%n en 1onas c'*os o(ispos ortodo/os r'sos han reconocido en secreto al papa esla,o como 3e e espirit'al- Tam(i+n se da el caso de .'e 8ielorr'sia ha sido in,adida por centenares de sacerdotes polacos * (ielorr'sos ormados en Polonia- Por consig'iente& no es disparatado creer .'e el papa esla,o se est% apoderando lentamente de la estr'ct'ra g'(ernamental de la Iglesia ortodo/a r'sa- No podemos permitirnos el l'3o de ol,idar .'e ese hom(re 'tili1 a 'n p'4ado de cl+rigos& para desarmar el estalinismo en Polonia>e(emos preg'ntarnos si se propone echar a pi.'e la em(arcacin en la .'e lota n'estra toda,)a ende(le Bsociedad para la pa1CHa()a m%s * @ance se lo detall a Apple*ard- Alg'nos de los doc'mentos lle,a(an las h'ellas del papa- Ha()a dos emisarios o mensa3eros papales& 'n alem%n * 'n irland+s& .'e se despla1a(an de orma permanente entre Roma * E'ropa oriental& incl'ida la gran R'sia- 7e ha()an identi icado ,arios p'ntos de recepcin de correspondencia en E'ropa& ,inc'lados por lo menos pro,isionalmente a la propia 7anta 7edeApple*ard se inclin hacia adelante2Lo .'e tiene& 8'd& es la imagen clara de 'n papa .'e tra(a3a para con,ertir a la gente- Eso es lo .'e hace- Nse es s' tra(a3o- 7i no me e.'i,oco& s's mensa3es interceptados pro(a(lemente est%n llenos de re erencias a ;%tima * al Btercer secretoC--2ECmo dia(los lo sa(eG ?i(son hi1o caso omiso de la preg'nta- Lo .'e .'er)a sa(er era .'+ otra in ormacin ha()a aparecido en los mensa3es interceptados@ance agach la ca(e1a- T',o .'e admitir .'e el cdigo 'tili1ado en las transmisiones radio nicas * las com'nicaciones escritas no ha()a sido desci rado toda,)a- Los analistas ha()an encontrado n'merosas re erencias como las .'e ?i( ha()a mencionado- Re erencias a ;%tima& al Inmac'lado Cora1n de Mar)a& al tercer secreto& a la estat'a peregrina de la Reina& al e3+rcito a1'l- Pero no logra(an compaginarlo- No alcan1a(an a desc'(rir con precisin lo .'e se com'nica(a2No o(stante 2insisti 8'd& a la o ensi,a2& no ca(e la menor d'da- E/iste 'n plan en marcha- 7e prepara alg6n s'ceso para 'na echa determinada- Pero e/isten demasiadas corrientes con licti,as para
343

desci rarloCNo comprendo por .'+ 8enthoe= * Channing han ,enido a.')& para contarnos .'e son partidarios de 'na ,isita papal a R'sia- No comprendo .'e el papa reci(a a*'da de 7e='ler& de ?a in& o de ese arsante patriarca ortodo/o& <iril- Aparentemente& ning'no de ellos es amigo ni simpati1ante del papa esla,o- EO lo sonG Pero so(re todo no comprendo al propio papa- EF'i+n es el perdedor en ese 3'egoG EF'i+n manip'la a .'i+nG Recono1co .'e si la Academia Ponti icia de Ciencias se declara partidaria de limitar el tama4o de las amilias& si eso se con,ierte en pol)tica o icial de la 7anta 7ede& podr)a acilitar las cosas entre el papa * el presidente- Me re iero a .'e si el papa est% de ac'erdo con 'n l)mite de dos hi3os por amilia& estaremos a 'n paso de red'cirlo a 'no- 9 de ah) a prohi(ir los hi3os& o crecimiento cero prop'esto por el presidenteCPero no es tan sencillo- 7i este papa le c'enta 'na cosa * hace e/actamente lo op'esto en 'n %rea tan cr)tica como la pol)tica demogr% ica& o a'n.'e slo di,ag'e por indecisin& E.'+ dem'estra .'e no haga lo mismo con s' pol)tica r'saG Lamento dec)rselo& ?i(son& pero p'ede .'e 'n p'4ado de ancianos con aldas nos est+n tomando el peloApple*ard era tan consciente como c'al.'iera en el >epartamento de Estado de lo delicado del pacto entre el go(ierno estado'nidense * R'sia- @ance ten)a ra1n en c'anto a lo ende(le de la Bsociedad para la pa1C- Adem%s& ha()a ela(orado 'n caso con,incente so(re los peligros para Norteam+rica& intr)nsecos en las contradicciones * con 'siones procedentes del @aticano so(re la pol)tica e intenciones del papa- ?i(son seg')a cre*endo en la sinceridad del papa esla,o * as) lo e/presPero le di3o a @ance .'e necesita(a tiempo- Tiempo para discernir la ,erdad de la mentira- Tiempo para desc'(rir lo .'e era pre eri(le para los intereses de Norteam+rica- Tiempo para regresar a Roma2Haga lo .'e considere m%s oport'no- 2@ance sonri ligeramente2- Las cosas se caldean entre el papa * la administracin& de modo .'e no p'edo o recerle m'cho margen- No o(stante& de momento& el caso es s'*o2Con el de(ido respeto& eminencia& no ,e dnde est% la con 'sin 2di3o el cardenal Maestroianni& mientras mira(a con ind'lgencia al cardenal <armelLos dem%s miem(ros de la 3'nta del secretario ?ra1iani& .'e se ha()an re'nido para la act'ali1acin de alg'nos as'ntos importantes& 2slo Pensa(ene * Co'tinho esta(an a'sentes2& decidieron mantenerse de momento al margen de la disp'ta- El cardenal ranc+s :oseph <armel no era 'n hom(re a .'ien se p'diera tratar con ind'lgencia2Con el de(ido respeto& eminencia 2replic <armel& con s' caracter)stico estilo del Antig'o Testamento2- P'ede ha(lar c'anto .'iera de s's denominadas iniciati,as s'plementarias& pero el caso es .'e el s'mo pont) ice se ha op'esto reiteradamente al 'so de ni4as en el sant'ario- Hace slo 'nos meses& prohi(i .'e act'aran como monag'illos- 9 tam(i+n hace slo 'nas semanas& le di3o a la madre Teresa .'e n'nca a'tori1ar)a a las ni4as para a*'dar en el altar- Por consig'iente& no comprendo cmo espera 'sted p'(licar 'na declaracin contradictoria * salirse con la s'*a2>e m%s gordas nos hemos salido a lo largo de los a4os 2respondi Noah Palom(o& a .'ien le res'lta(a di )cil creer .'e alg'ien .'e aspirara a ser s'mo pont) ice en 'n 't'ro pr/imo& como lo hac)a <armel& p'diera ser tan t)mido2- La rm'la ha sido pro(ada * con irmada- 7i logramos introd'cir algo * se acepta como 'so com6n& este papa no l'cha para deshacerlo2En e ecto& eminencia- 2Maestroianni sonri2- He est'diado los detalles- Por primera ,e1& saldr% 'na declaracin de esta canciller)a romana a'tori1ando a ni4as como monag'illos- 9 poco desp'+s de dicha iniciati,a& hemos organi1ado 'na crisis respecto a las prop'estas papales so(re demogra )a * control de la po(lacin- >e(e reconocer& eminencia& .'e +stos ser%n dos e3emplos e/celentes de la act'acin de los o(ispos por el (ien de la Iglesia& a'n.'e para ello de(an discrepar del reconocido p'nto de ,ista del papa- Como s'elen decir los norteamericanos& ,eamos .'i+n parpadea primeroA.'ello era demasiado arcano para el g'sto de <armel& ha(r)a pre erido conocer los detalles- Pero esta(a en minor)a& * Maestroianni anda(a ansioso por tratar del protocolo de dimisin propiamente dichoEn resp'esta a 'n le,e mo,imiento de ca(e1a del pe.'e4o cardenal& el secretario de Estado ?ra1iani cont con todo detalle& cmo ha()a incl'ido el protocolo de dimisin en el conte/to del ,ia3e del papa al Este344

2OEminenciaP 2interr'mpi Maestroianni2- ETenemos *a 'n te/to de initi,oG >e ser as)& tenga la (ondad de mostr%rnoslo27)& eminencia- No es per ecto& pero c'mplir% s' cometido 2respondi ?ra1iani& .'e no ten)a la menor intencin de de3ar copias de a.'el e/plosi,o te/to en las manos de c'atro personas di erentes& no a.'el d)a& ni sin tomar ciertas preca'ciones2- Principalmente Vprosig'i con ma3est'osidad estatal2& lo .'e tenemos ahora& desp'+s de m'chas ard'as la(ores por mi parte& es 'n te/to .'e declara de orma ine.'),oca .'e& en caso de in,alide1 )sica total por parte del 7anto Padre d'rante s' ,isita a R'sia& se considerar% .'e ha dimitido de manera legal del papado& de orma ,ol'ntaria * permanente- 7' rec'peracin& parcial o completa& no alterar% dicha decisin- El trono de Pedro se considerar% ,ac)oTendremos sede vacante. El mecanismo ha(it'al para la eleccin de 'n n'e,o papa se pondr% en accinLos cardenales Palom(o * A'reatini se mo,ieron ligeramente- Los in.'ieta(a ha(er de3ado 'n as'nto tan delicado en manos de ?ra1iani& pero al parecer lo ha()a res'elto2Pero s' santidad ha insistido en dos condiciones 2prosig'i ?ra1iani& sin prestar atencin a la mirada .'e intercam(iaron Palom(o * A'reatini2- Insiste en .'e este n'e,o decreto tenga 'na sola aplicacin * en 'na 6nica ocasin- F'e sea aplica(le slo a +l * 6nicamente d'rante s' ,isita a R'sia- 7i el decreto no ha entrado en ,igor antes de s' regreso del Este& ser% declarado n'lo- No podr% in,ocarse de n'e,o en s' caso& ni en el de ning6n otro pont) ice so(erano2N'nca ha()amos pre,isto m%s de 'na aplicacin 2di3o Maestroianni& para descartar las dem%s o(3ecionesAceptado hasta a.') por todos& ?ra1iani prosig'i con la seg'nda condicin2>i3era lo .'e di3era e hiciera lo .'e hiciera& no he logrado .'e el 7anto Padre accediera a irmar el doc'mento antes de emprender s' ,ia3e al Este- Estampar% en el mismo s's iniciales- Pero slo lo irmar% si las circ'nstancias d'rante el ,ia3e indican claramente .'e de(e hacerlo;'e el cardenal <armel .'ien re 'n '4- ECmo podr)a 'n papa comatoso decidirse a irmar c'al.'ier cosaG Pero& incomprensi(lemente& todo el m'ndo se p'so de n'e,o contra +l- Ning'no de los dem%s parec)a ,er s' lgica ni compartir s' preoc'pacinPor el contrario& ?ra1iani esta(a disp'esto a e/plicar la c'estin en t+rminos 3'r)dicos2Todos sa(emos& eminencia& .'e seg6n el Cdigo Cannico las iniciales en 'n doc'mento 3'r)dico p'eden homologarse como irma29o tam(i+n pre er)a la irma completa 2declar Maestroianni2& pero nos (astar%n las inicialesCon menos nos ha (astado en otros casos--25n 6ltimo p'nto 2a4adi ?ra1iani& mientras mira(a 'no por 'no a los presentes2- 7' santidad desea .'e el doc'mento se mantenga en secreto& a no ser .'e entre en ,igor * ad.'iera 'er1a legal2Podemos tolerar esas condiciones& eminencia 2di3o Maestroianni al gr'po& como colo n2- 9 ahora& Ep'ede acilitarnos copias del doc'mentoG Por primera ,e1& ?ra1iani ,enci a Maestroianni en s' propio 3'ego2Por s'p'esto& eminencia- En el momento en .'e est+n listos todos los detalles t+cnicos- La clasi icacin del protocolo& etc+teraEl pe.'e4o cardenal t',o la tentacin de insistir- Pero era innecesario- ?racias a monse4or ?ladstone& el ,oto de criterio com6n esta(a aseg'rado& * el mensa3e .'e ha()a tra)do de Cent'r*cit* era m'* oport'no- El propio s'mo pont) ice esta(a cansado& con toda seg'ridad demasiado cansado para soportar la do(le presin de las iniciati,as s'plementarias& .'e esta(an a p'nto de acechar s' ponti icado- 9 a pesar de .'e el doctor Channing considera(a .'e en 'n momento dado podr)a ser necesario organi1ar 'n ata3o& se mirara como se mirara& la ,isita a R'sia de a.'el papa ser)a s' 6ltimo es 'er1o- Por consig'iente& poco importa(a .'e ?ra1iani se saliera de momento con la s'*a2Como 'sted diga& eminencia- Todo a s' de(ido tiempo7i el cardenal Palom(o p'diera salirse con la s'*a& no tardar)a en sonre)rle la historia- 7e .'ed desp'+s de .'e se retiraran los dem%s& para compartir 'na copa de ,ino con Maestroianni * ela(orar 'na estrategia para s' candidat'ra al trono de Pedro- A pesar de .'e s' ,o1 * s' rostro eran tan impasi(les como de cost'm(re& esta(a decidido a tener s' estrategia ela(orada& antes del inicio del congreso general de cardenales a principios de ma*o2Por s'p'esto& eminencia 2respondi Maestroianni& consciente de la importancia de mantener s's
345

propias 'er1as 'nidas2- OMe oc'par+ de ello d'rante las pr/imas semanasP 7e di3o a s) mismo .'e no era m%s .'e 'na c'estin de +/ito- En realidad& pronto de(er)a tener en c'enta a los dem%s contendientes como Co'tinho * <armel& para no mencionar a papas potenciales tan e,identes como Pensa(ene de Roma& 8o de Uestminster * s' eminencia de Cent'r*cit*- 7in em(argo& nadie con 'na pi1ca de e/periencia * apego a la ,ida se en rentar)a al cardenal Palom(o& especialmente en lo concerniente a s' propia candidat'ra al papado- 7' e/traordinaria pericia le permiti al pe.'e4o cardenal cond'cir al m%s som(r)o de s's colegas hasta la p'erta con 'na sonrisa& sin .'e las ag'as se salieran de ca'ce2Ha(laremosTal era la destre1a de Palom(o en el arte de la insin'acin& .'e a.'ella pala(ra de despedida permaneci en la ,ida de Maestroianni como 'na presencia ,i,iente- Como s6plica * como declaracinComo s'gerencia * como orden- Como pronstico * como amena1aC5ARENTA 9 7IETE A mediados de e(rero& >amien 7latter* empe1a(a a sentirse algo inseg'ro- C'ando alta(an slo die1 semanas para el ,ia3e del s'mo pont) ice a R'sia * el am(iente se caldea(a en Roma& perci()a la tensin a s' alrededor- Pero s' marginacin de la orden dominica signi ica(a& entre otras cosas& .'e *a no se encontra(a en el centro de la accin como lo ha()a estado d'rante m'chos a4os en el Angelic'mEn realidad& act'almente& c'ando no esta(a encerrado en la Casa del Clero& ela(orando la enc)clica del papa so(re anticoncepcin& a(orto * homose/'alidad& tit'lada /rrores " abusos actuales, se despla1a(a por Estados 5nidos para c'mplir con s's o(ligaciones como director espirit'al del creciente gr'po de sacerdotes secretos de Cessi ?ladstone5na ma4ana& antes de asistir a 'na con erencia especial para in ormar de s' progreso al 7anto Padre& 7latter* llam a Chris ?ladstone a primera hora del amanecer * lo con,enci para .'e desa*'nara con +l en 7pring*Ws- 8'sca(a cons'elo * ponerse al d)a& pero en s' l'gar reci(i 'na retah)la de malas noticias2:'ro por >ios * por todos s's %ngeles 2di3o Christian& mientras ataca(a el plato de comida .'e ten)a delante2 .'e si otro o(ispo me ha(la de s's planes para ela(orar 'na declaracin de 'na n'e,a misin para s' dicesis& o para nom(rar 'n n'e,o e.'ipo destinado a identi icar o(3eti,os intermedios * metas inales para la Iglesia& p'ede .'e se lo arro3e todo a Maestroianni * le diga lo .'e p'ede hacer con ello2E>e .'i+n se trata ahoraG 2preg'nt >amien& .'e le,ant la ta1a para .'e 7pring* se la llenara de n'e,o2>e ese sep'lcro (lan.'eado e indigno prelado .'e es el o(ispo de Nash,ille& en Connectic't- No son m%s .'e ,aciedades& >amien- Pero es 'n hom(re per ecto para Maestroianni- Insiste constantemente en el nom(ramiento de diaconisas * en la ordenacin de sacerdotisas- Entretanto& s' dicesis es 'na (roma dia(lica- Tiene el ni,el m%s alto de em(ara1os en los instit'tos * el m%s (a3o de asistencia a misa de la Costa Este- No se pron'ncian sermones dominicales- Los dos casos de pedo ilia sacerdotal& .'e sald por ar(itra3e slo el a4o pasado& le costaron ,arios millones- 9 tiene montones de ni4as .'e act6an como monag'illos * m'3eres .'e administran la e'carist)a2El s'mo pont) ice ha sido am(ig'o en m'chas cosas& pero esto lo ha()a de3ado m'* claro 2di3o >amien& mo,iendo la ca(e1a2Al ig'al .'e s's predecesores- Pero ag'arde& amigo m)o- Maestroianni se propone p'(licar alg6n tipo de doc'mento esp'rio para contradecir al papa en dicho tema- No s+ cmo espera salirse con la s'*a& pero comprendo el por.'+- 7i ,an a o(ligar al 7anto Padre a dimitir& de(en preparar al p'e(lo para el cam(io2E7e lo ha contado a s' santidadG 2L'cadamo lo ha hecho- 7in em(argo& me temo >amien& .'e +sta ser% otra (atalla perdida en esta amarga * prolongada g'erra 2respondi Chris& al tiempo .'e aparta(a el plato2- He estado pensando en n'estras con,ersaciones c'ando est%(amos en BLa casa a1otada por el ,ientoC& * en el ent'siasmo .'e sent)amos por n'estro tra(a3o para s' santidad- Pero al ig'al .'e el ag'a ,ertida so(re el cemento& todo aca(a en nada- >)game& Ecree toda,)a .'e +ste es el hom(re .'e :es'cristo .'iere como papa&
346

precisamente en este momento de acontecimientos cr)ticosG 2O7)P P'diera ser .'e a >amien empe1aran a escap%rsele alg'nas cosas de las manos& pero eso era algo de lo .'e esta(a seg'ro- 2ECree .'e este 7anto Padre es toda,)a 'n catlico cre*enteG 27)2EEn .'+ se (asaG 2En la e catlica- 7e niega a a(andonar lo (%sico- En moralidad& sig'e siendo n'estra oposicin catlica al a(orto& a la anticoncepcin& la homose/'alidad& el di,orcio * otras c'estiones (%sicas por el estilo- En dogma& de iende las principales creencias: la di,inidad de :es'cristo& los pri,ilegios de Mar)a& el Cielo& el In ierno& el :'icio ;inal- N'nca cam(iar% en estos sentidos2>e ac'erdo- No de3a de insistir en esas c'atro o cinco normas morales- Pero& entretanto& permite .'e la Iglesia se s'ma en el caos * la r'ina- EO est% disp'esto a disc'tir .'e es 'n go(ernador competente de la IglesiaG 2No- Incompetente- Pero esto* disp'esto a disc'tir .'e no ser)a papa& no podr)a serlo& si :es'cristo no .'isiera .'e lo 'era- 9 tam(i+n esto* disp'esto a disc'tir .'e c'al.'iera .'e espere 'na resta'racin de la Iglesia para con,ertirla de n'e,o en a.'ella antig'a instit'cin acogedora .'e conocimos de ni4os& de(e ol,idarlo- Por m'cho .'e lo a(orre1camos& pagamos el precio del intento de todos a.'ellos o(ispos en el Concilio @aticano 7eg'ndo- Es como si h'(ieran dicho Bno sa(emos e/actamente lo .'e hacemos& pero nadie& ni >ios& ni :es'cristo& ni el p'e(lo de >ios& ni el con3'nto de la h'manidad& est% disp'esto a seg'ir tolerando la monar.')a a(sol'ta del papadoC25n momento& >amien 2e/clam Chris2- 9a son demasiados los o(ispos .'e me han acri(illado con esa charlataner)a so(re las intenciones del Concilio @aticano 7eg'ndo- Pero& amigo m)o& aca(a de dar en el cla,o- La ma*or)a no sa()an lo .'e hac)an- 7e de3aron lle,ar por 'na m'ched'm(re .'e ha()a perdido la e catlica- Permitieron .'e los arrastraran indi,id'os como Rahner& Maritain& Rein,ern'n t& <Qng& Co'rtne* M'rra*& @an 8althasar& Cangar * L'(ac- 9 desde entonces transportan el ag'a para los dem%sD para las m'3eres .'e consideran el orden sagrado como otro pelda4o en s' ascenso a la ig'aldad& para homose/'ales .'e ('scan reconocimiento en la Iglesia conciliar& o para los a(ortistas .'e siem(ran 'n reg'ero de sangre desde el .'ir ano hasta la sala de estad)sticas2O5n momento& m'chachoP 2replic >amien& .'e le,ant 'na enorme mano para ingir .'e pretend)a de enderse2- Esto* con 'sted& Elo ha ol,idadoG 2Lo siento& 7latter* 2di3o Chris2- 7+ .'e tiene ra1n- La antig'a Iglesia no ,ol,er%- Con este papa& ni con ning6n papa- Pero tampoco creo .'e la intencin de los o(ispos del Concilio @aticano 7eg'ndo 'era la de s'mirnos en este estado de g'erra permanente- No lo entiendo- Am(os sa(emos .'e el papa esla,o no es est6pido- 9 am(os sa(emos tam(i+n .'e no es 'n apstata- Pero no comprendo por .'+ sig'e permitiendo lo .'e +l mismo denomina la ra'd'lencia de n'estra ,ida eclesi%stica>amien no dispon)a de resp'estas concretas- P'diera ser .'e :es'cristo h'(iera elegido a a.'el hom(re como papa por s's de ectos& m%s .'e por s's ,irt'des- P'diera ser .'e el propio pont) ice h'(iera permitido .'e las cosas 'eran demasiado le3os& para controlarlas- P'diera ser .'e h'(iera a(dicado a tanto poder& por.'e sa()a .'e el antig'o sistema esta(a m'erto- No o(stante& 7latter* esta(a seg'ro de dos cosas2Le ap'esto otro desa*'no en 7pring*Ws& a .'e s' santidad no se dar% por ,encido ni dimitir%- Es m%s 6til como papa .'e c'al.'iera de los progresistas radicales como Co'tinho& Palom(o& <armel o mi ,ie3o amigo de Cent'r*cit*& .'e anhelan oc'par s' trono- Am(os lo sa(emos- 9 creo .'e el 7anto Padre tam(i+n lo sa(e2E9G 2P'ede .'e& como (ien dice& +sta aca(e por ser otra (atalla perdida- Pero no lo ol,ide& ?ladstone& la g'erra no ha(r% terminado hasta .'e s'ene la 6ltima trompeta- 9 por m'chas (atallas .'e perdamos& aca(a con la ,ictoria de :es'cristoEl papa esla,o esta(a tan seg'ro de s) mismo a.'ella ma4ana& .'e 7latter* se dispon)a casi a co(rarle la ap'esta a Christian- A.'+l no era 'n hom(re& pens 7latter*& .'e est',iera a p'nto de darse por ,encido- Lo primero por lo .'e se interes s' santidad 'e por 'n in orme del progreso del pro*ecto de la se4ora ?ladstone en Norteam+rica& * a >amien le encant acilit%rselo347

2Ha* di ic'ltades * alg'nos racasos indi,id'ales& 7anto Padre- 7in em(argo& como gr'po& la red secreta ha tenido 'n gran +/ito inmediato en s' o(3eti,o principal- N'estros sacerdotes cele(ran misas ,%lidas& con esiones * (a'tismos& a pe.'e4os gr'pos de ieles de,otos en s's (arrios& a lo largo * ancho de Estados 5nidos- 9 como gr'po organi1ado& hemos e,itado ser detectados por la 3erar.')a norteamericana- 5no de n'estros sacerdotes& 'n 3o,en llamado padre Michael OWReill*& tiene 'na teor)a al respecto- Cree .'e la 3erar.')a estado'nidense es e/cesi,amente so(er(ia& para conce(ir .'e alg'ien p'eda ('rlar s' a'toridadEl s'mo pont) ice apret los la(ios- El nom(re de OWReill* * algo so(re s' personalidad ig'ra(an en el in orme de ?ladstone2El e/ceso de con ian1a es hermano de la so(er(ia& padre >amien- Espero .'e se lo ha*a se4alado al padre OWReill*2Cessi ?ladstone lo hi1o en mi l'gar& santidad- 27latter* sonri2- P'ede .'e *o sea el centro 3'r)dico de esos sacerdotes& pero esa gran dama es m'cho m%s .'e el apo*o inanciero de la n'e,a orden- 7e ha atri('ido a s) misma la responsa(ilidad de ense4ar disciplina a .'ien lo necesita& incl'ido el 3o,en OWReill*28ien p'edo creerlo& padre >amien- 2Tam(i+n sonri a s' ,e1 s' santidad& .'e recorda(a a la se4ora ?ladstone * parec)a encantado de .'e h'(iera p'esto en cint'ra a OWReill*& a .'ien pro(a(lemente tam(i+n ha()a p'esto so(re a,iso respecto a los ne astos * malandrines cl+rigos a los .'e se en renta(an& a'n.'e ello o(lig al s'mo pont) ice a pensar en el o(3eti,o principal de a.'ella re'nin con 7latter*2- EProgresa como es de(ido con el te/to de /rrores " abusos actuales, padre >amienG 2Esto* so(re los dos tercios del primer (orrador& 7anto Padre2En tal caso& tengo otra tarea seme3ante para 'sted- 5na seg'nda enc)clica& .'e de(er% estar lista sim'lt%neamente con la primera7latter* esc'ch al papa esla,o con 'na sensacin especial de satis accin * pri,ilegio- Lo .'e .'er)a& e/plic el 7anto Padre& era 'na con irmacin teolgica de la creencia milenaria * casi 'ni,ersal entre los catlicos de .'e Mar)a& Madre de >ios& ha()a sido elegida por el Alt)simo entre toda la eternidad * para todos los tiempos para e3ercer 'na 'ncin especial en la ,ida terrenal de los aspirantes al cielo- Para alcan1ar dicha meta& todos necesita(an 'na a*'da especial en orma de gracia so(renat'ralPor mediacin di,ina& Mar)a era la mediadora de dicha gracia- Esa creencia ha()a sido la g')a de santos canoni1ados- M%rtires ha()an m'erto por ella- Los papas la ha()an predicado- La Iglesia en general siempre la ha()a dado por entendida- En a.'ellos momentos& el papa esla,o se propon)a prom'lgarla como dogma de e2Ahora todos nosotros& * *o en partic'lar& necesitamos s' proteccin especial- Tengo la de,ota esperan1a de .'e se sienta grati icada por n'estra accin& al cele(rar s' dignidad como mediadora de toda la gracia so(renat'ral- 9 tengo tam(i+n la esperan1a de .'e& en consec'encia& o(tenga de >ios la proteccin precisa .'e necesitamos& *a .'e& de lo contrario& padre& nos en rentamos a la e/tincin- El papa& el papado& la Iglesia * el p'e(lo catlico nos en rentamos a la ani.'ilacin- Nsa es la esencia de mi pensamiento a este respecto& padre >amien- Comprendo .'e el tiempo apremia- Ha(lamos de completar dos enc)clicas antes del inicio del congreso general en apenas die1 semanas a partir de ahora- Por consig'iente& padre& de(o orm'larle dos preg'ntas pr%cticas: Ep'ede hacerloG ELo har%G OClaro .'e pod)a hacerloP Lo 6nico .'e se preg'nta(a >amien era por .'+ ha()a tardado tanto el 7anto Padre en decidirse- 7' propio lema proclama(a la dedicacin de s' ponti icado a la @irgen Mar)aComo papa * como e,angelista del m'ndo& ha()a lle,ado dicho lema al ig'al .'e 'n seg'ndo san L'cas a casi todas las naciones del m'ndo- Ahora se dirig)a a la tierra .'e Mar)a ha()a reclamado espec) icamente en ;%tima- A R'sia& c'*os errores la @irgen ha()a pronosticado- A 5crania& donde desde entonces se ha()a aparecido m'chas ,eces Bal estilo de ;%timaC2EEsto* en lo cierto& santidad& al creer .'e la seg'nda enc)clica de(e mantenerse en secreto hasta el momento oport'noG 2En este caso& s)- Todo el m'ndo tiene conocimiento de la primera carta- 7lo 'sted& monse4or >aniel& * *o tenemos conocimiento de la seg'nda- Es pre eri(le .'e siga as) de momentoC'ando se retir& >amien t',o la tentacin de preg'ntarle al papa esla,o en .'+ momento se propon)a p'(licar am(as ep)stolas& pero decidi no hacerlo- 8asta(a sa(er .'e no slo se propon)a el 7anto Padre en rentarse a s's enemigos& sino .'e apelar)a a la Reina de los Cielos como de ensora del
348

papadoA.'el a4o& Pasc'a ca)a en la seg'nda semana de a(ril- C'ando lleg a Roma en e(rero& ?i( Apple*ard esta(a seg'ro de .'e le so(rar)a tiempo para regresar a Estados 5nidos antes de .'e las oleadas ha(it'ales de t'ristas se apoderaran de la ci'dad- Lo 6nico a lo .'e 8'd @ance aspira(a era a 'na corro(oracin ia(le de .'e no ha()a nada en perspecti,a en la programacin papal .'e p'diera pert'r(ar los planes de la administracin& ni poner al presidente en 'n aprieto- El almirante no pod)a permitirse el l'3o de preoc'parse por las l'chas de poder en el @aticano& ni por los ,ia3es del papa a R'sia o donde 'era- En lo concerniente a ?i(& el papa pod)a ,isitar el lado osc'ro de la L'na& a condicin de .'e no a ectara los intereses de Estados 5nidosPero c'ando emprendi s' tarea& la la(or res'lt m%s ormida(le de lo .'e anticipa(a- La Roma papal esta(a atrapada en 'n pec'liar tor(ellino de con 'sin * renes) .'e lo con,ert)a todo en m%s di )cil de desci rar- ?i( tam(i+n compro( .'e la pol)tica ,aticana era di erente a lo .'e ha()a logrado dil'cidar& por e3emplo& en 8ei3ing& Mosc6& Par)s o 8onn- No ca()a la menor d'da de .'e hom(res como Maestroianni& ?ra1iani * los dem%s a los .'e ha()a conocido en Estras('rgo perseg')an la misma meta .'e c'al.'ier pol)tico: el poder- Pero s' orma de hacerlo era lo .'e los di erencia(a de los dem%s- 7' (al'arte& la 7ecretar)a del @aticano& era la canciller)a pol)tica m%s antig'a del m'ndo& * ha()an aprendido (ien s's leccionesLo primero .'e lleg a o)dos de ?i( 'eron los r'mores so(re la sal'd del s'mo pont) ice& .'e genera(an en Roma 'n n'e,o renes) de espec'lacin- In ormadores * comentaristas ac'd)an como ('itres para no llegar tarde a la iesta- El am(iente se con,irti en 'na so ocante te/t'ra de in ormes so(re Bla ragilidad )sica del papaC- 7e cita(an inn'mera(les Be/pertos ,aticanos annimosC& seg6n los c'ales el 7anto Padre esta(a gra,emente en ermo de pro(lemas card)acos& las sec'elas de 'na serie de in artos& c%ncer& la en ermedad de Par=inson& o el s)ndrome de Al1heimer- Representantes diplom%ticos como 8ernie Pi11olato anhela(an ent'siasmados la de 'ncin del s'mo pont) ice2>ios m)o& ?io,anni 2le dec)a 'na noche Apple*ard al propietario del Ra aele& mientras esc'cha(an a Mo1art * toma(an 'na copa de ,ino2- EF'+ dia(los le oc'rre a s' IglesiaG 7i le llegan al papa los mismos r'mores .'e *o he o)do& de(e de estar compro(ando si s' c'erpo sig'e )ntegro2Lo d'do& ?i(son 2respondi L'cadamo& .'e sa()a dnde ('scar resp'estas2- >e(e de ser di )cil para 'sted comprender lo .'e le est%n haciendo a n'estro 7anto Padre- 7+ .'e siente m'cho respeto por +l- Pero al ig'al .'e la ma*or)a de los papas& este s'mo pont) ice tiene enemigos .'e anhelan s' m'erte& * .'e tienen la seg'ridad de .'e el pr/imo ser% su papaE,identemente& c'ando ?io,anni ha(la(a de los enemigos del papa& incl')a al cardenal Maestroianni * a los dem%s .'e ha()an asistido a la re'nin de Estras('rgo- Pero +sa era la parte sencilla- Incl'so con la me3or ast'cia para trastornar los planes del papa& no pod)an ha(er pro,ocado tanta con 'sin en Roma sin 'na a*'da importante- EPero no era +se el in de la re'nin de Estras('rgoG E7olicitar a*'da importanteG ?i(son intenta(a toda,)a seg'ir a.'ella l)nea de ra1onamiento& a tra,+s de mensa3es interceptados& in ormes secretos * contactos con l'gares cla,e en 8r'selas * Londres& c'ando *a cerca de la 7emana 7anta 'na n'e,a ola de ent'siasmo * con 'sin con,'lsion Roma& con la llegada a todas las con erencias episcopales nacionales * regionales del m'ndo entero del doc'mento m%s pec'liar .'e 3am%s ha()an reci(ido- A'n.'e presentado como doc'mento o icial& no i(a irmado& ni lle,a(a n6mero de protocoloIndependientemente de las de iciencias se4aladas& dicho doc'mento declara(a en nom(re del 7anto Padre .'e el 'so de ni4as como monag'illos era leg)timo- F'e& en realidad& la a'tori1acin para la participacin de ni4as en la lit'rgia del altar ha()a estado en todo momento impl)cita en el decreto cannico doscientos treintaP'esto .'e lleg a todo el m'ndo catlico de orma casi sim'lt%nea& la n'e,a interpretacin del Cdigo Cannico pro,oc 'na oleada inmediata de reacciones- Los partidarios de la misma& incl'ida al parecer 'na ma*or)a de los o(ispos * los sacerdotes& se alegra(an de Beste paso positi,o para eliminar la discriminacin en n'estra IglesiaC- Los contrarios a dicha medida la descri()an como 'n n'e,o ata.'e contra la antig'a e de s's antepasados * B'na espada de destr'ccin dirigida al cora1n del sacerdocio de la Iglesia catlicaC349

Transc'rrieron ,arios d)as antes de .'e la Congregacin para la >i,ina Lit'rgia se atri('*era la responsa(ilidad del doc'mento& al .'e entonces se ha()a agregado la irma del cardenal 8a i * 'n n6mero de protocolo- 8a i era 'n cardenal semi3'(ilado& .'e oc'pa(a ,arios cargos honor) icos de escasa importancia en la canciller)a ,aticanaApple*ard aca(a(a de regresar al Ra aele de 'n ,ia3e de e/ploracin a 8+lgica& c'ando ?io,anni L'cadamo lo cond'3o a s's aposentos pri,ados * le mostr dos ,ersiones del doc'mento-OQuod erat demonstrandum, amigo m)oP 2e/clam ?io,anni& 'rioso por el descarado enga4o2No slo ha arro3ado Maestroianni la grasa al 'ego& sino .'e ha incendiado por completo el a,e?i( no comprend)a por .'+ el as'nto de las ni4as como monag'illos era tan importante- 7in d'da en dicha sit'acin el papa esla,o de(er)a simplemente rescindir a.'el also precepto * e/ponerlo como tal& 'na ra'd'lenta tra,es'ra2Re le/ione& ?i(son 2respondi ?io,anni& mientras mo,)a la ca(e1a2- 5sted sa(e .'e mi so(rino es el 3e e de seg'ridad del @aticano- 7lo compartimos in ormacin a ,eces& c'ando 'no de nosotros tiene 'na ra1n concreta para hacerlo2ELo ha llamado so(re este as'ntoG 2Al contrario& he sido *o .'ien lo ha llamado- Le he dicho .'e esto era simple * claramente 'n ra'de& * le he preg'ntado .'+ se propon)a hacer el 7anto Padre al respecto- E7a(e lo .'e me ha respondidoG F'e el s'mo pont) ice ha()a declarado .'e esa ra'd'lencia de()a cesar- F'e el s'mo pont) ice esta(a decidido a mencion%rselo al cardenal secretario de Estado ?ra1iani * al cardenal de la congregacin pertinente2E9 eso es todoG 2preg'nt& con 'so& Appleard& .'e e/amin am(as ,ersiones del also decreto papal2- ENo piensa in,alidarloG 2OClaro .'e noP 2respondi ?io,anni& con el dolor re le3ado en s' rostro2- Ahora la noticia ha dado *a la ,'elta al m'ndo- E/iste 'na copia Bo icialC irmada * n'merada en cada 'na de las m%s de c'atro mil canciller)as- Incl'so a lo me3or en cada 'na de las apro/imadamente diecin'e,e mil parro.'ias de n'estro pa)s& * en todas las dicesis * parro.'ias del m'ndo entero- El as'nto *a est% 1an3ado>emasiados cardenales * o(ispos lo han ala(ado como medida sensata- El 7anto Padre no podr)a in,alidarlo todo2EPor .'+ noG 2preg'nt ?i(& sin sa(er si esta(a m%s 'rioso por la traicin al papa esla,o o por la a.'iescencia del s'mo pont) ice2Ahora no go1a del poder necesario2Lo .'e .'iere decir es .'e tiene el poder& pero no .'iere 'sarlo2Eso& amigo m)o 2respondi con triste1a ?io,anni2& es 'na distincin indi erente en la pr%cticaComo si a.'ello pro,ocara de pronto 'n derr'm(amiento de s' energ)a& Apple*ard se disc'lp para retirarse a la soledad de s's propios aposentos- Ha()a m'cho so(re lo .'e de()a pensarEn primer l'gar& * en lo concerniente a e ect'ar 'na ,aloracin realista de las intenciones del papa esla,o& esta(a de n'e,o en el p'nto de partida- @ance ha()a aclarado .'e el pro(lema del go(ierno norteamericano con el s'mo pont) ice se de()a al e/ceso de con 'sas se4ales- F'er)an aseg'rarse de .'e trata(an con 'n l)der de cond'cta pre,isi(le& en c'*a pala(ra se pod)a con iar- E9 .'i+n pod)a reproch%rseloG El alcance glo(al del papa era inmenso& * ha()a demostrado s' ha(ilidad para s'perar en ,enta3a e ingenio a los principales pesos pesados del m'ndo geopol)tico?i( esta(a comprensi(lemente indeciso- Por 'na parte& esta(a con,encido de la ('ena e del 7anto Padre& ten)a la certe1a de .'e el papa c'mplir)a s's promesas respecto a s' pol)tica r'sa act'al * a la posi(le prom'lgacin en 'n 't'ro pr/imo de c'al.'ier declaracin o icial& op'esta a la posicin norteamericana so(re control de la po(lacin- Pero ahora& Apple*ard ten)a ('enas ra1ones para c'estionar s' propio 3'icio- El propio papa ha()a a(ordado el tema de las ni4as como monag'illos& como %rea primordial en la .'e no ten)a intencin de ceder- Ha()a hecho importantes declaraciones * promesas al respecto- Pero seg6n 'na a'toridad tan destacada como el 3e e de seg'ridad del @aticano& dichas promesas no ten)an ,alor alg'no- 7e pod)an arro3ar por la ,entana?i(son se percat de .'e s' creciente triste1a so(re el papa esla,o no se de()a slo a c'estin de 3'icio pro esional- Ten)a .'e ,er con la edad * con s' analog)a h'mana& el tiempo- Ha()a conocido al 7anto Padre en 'n p'nto medio de s' ,ida& c'ando pod)a contemplar con esperan1a s's a4os mad'ros * s' ,e3e1- Lo ha()a conocido en el momento apropiado para preg'ntarse por m'chos rasgos de s' ,ida&
350

por el (aga3e de s' psi.'e .'e h'rga(a desde los a(ismos de s' memoria- Por las preg'ntas .'e se nega(a a responder * las d'das .'e se nega(a a resol,er- Los temores a los .'e no se en renta(a- Los 3'icios .'e el'd)a- Los reco,ecos pol,orientos de s' ,ida donde *ac)an rec'erdos ol,idados- Los l'gares indi erentes de s' mente .'e tolera(a por pere1a- 7's decisiones t%citas de coha(itar con el mal en otros& por.'e era con,eniente * con,encionalE,identemente& hac)a m'cho .'e ha()a aprendido a con,i,ir con dicho (aga3e& de modo .'e s' criterio permaneciera li(re * s' con ian1a en s) mismo se mant',iera irme- Pero de ,e1 en c'ando& le dol)a alg6n pe.'e4o remordimiento- No era e/actamente desil'sin& sino cierta tendencia a B* si en l'gar de---C- Incl'so antes de conocer al papa esla,o& ha()a empe1ado a pensar en lo h'manamente ,alioso .'e ser)a encontrar a alg'ien con .'ien p'diera ha(lar sin reser,as so(re s) mismo- Alg'ien capa1 de comprenderlo todo& perdonarlo todo& aplacarlo * paci icarlo todo- Alg'ien capa1 de conciliarlo * 'ni icarlo todo dentro de s) mismo& * aseg'rarle el perdn de s's errores- >e consolarlo por s's p+rdidas- >e darle seg'ridad rente a s's temores- Esperan1a respecto al inEn los 6ltimos meses& con orme crec)a s' intimidad con el papa esla,o& sorprendente proceso .'e no depend)a de la rec'encia de s's enc'entros& a.'ella tendencia a B* si en l'gar de---C ha()a dado l'gar a otra cosa- A 'n deseo consolador- A 'na esperan1a& .'i1%& de .'e alg6n d)a encontrar)a en a.'el prelado .'e en,e3ec)a al repositorio ideal para el (aga3e de s' psi.'e- En m%s de 'na ocasin desde s' primera a'diencia papal& ha()a e/aminado 'na pe.'e4a medalla de oro .'e el 7anto Padre ha()a incl'ido entre s's regalos de despedida- No ten)a nada de e/traordinario- En la misma esta(an gra(ados el rostro * el nom(re del papa& seg'ido de las letras BPpC K0ater patrumL1 Padre de padres-0ater patrum 2repiti 'na * otra ,e1 Apple*ard para s's adentros& * se preg'nt con triste1a si de(er)a otorgar a a.'ellas pala(ras el signi icado amoroso * consolador .'e ha()a empe1ado a rondar por s' menteP'diera ser .'e no t',ieran ma*or signi icado .'e otro t)t'lo honorario& m%s agrada(le a'n.'e tam(i+n m%s ,ac)o- Para ?i( era importante hallar la resp'estaEl pitido de alta tecnolog)a del tel+ ono codi icado so(re 'na mesa cercana so(resalt a Apple*ard2E?i(sonG Ha(lando del re* de Roma2Precisamente pensa(a en 'sted& 8'd- EF'+ oc'rreG 2Nsa es la ra1n de mi llamada& amigo 2respondi @ance& .'e no parec)a m'* satis echo2ERec'erda los r'mores so(re 'na respeta(le instit'cin papal& .'e esta(a a p'nto de contradecir todo lo .'e s' papa ha()a a irmado so(re el control de la po(lacin * el agotamiento de rec'rsos nat'ralesG 2EEl in orme de la Academia Ponti icia de CienciasG 2preg'nt ?i(& .'e de pronto se sinti ,ie3o27)& lo rec'erdo2P'es ha de3ado de ser 'n r'mor- No se p'(licar% hasta ma*o& pero tengo 'na copia en mis manos7e tit'la :nforme sobre demograf$a, econom$a " recursos naturales, * contradice lo .'e este papa ha dicho so(re el control de la po(lacin- Esc'che alg'nos pe.'e4os ragmentos- BHa s'rgido la necesidad---C& * no ol,ide& ?i(& .'e cito a los e/pertos del propio papa esla,o& Bha s'rgido la necesidad de contener el n6mero de nacimientos--- es impensa(le .'e podamos mantener 'n crecimiento .'e e/ceda en m'cho los dos hi3os por pare3aC- EF'+ le parece este cam(io radical de r'm(o en pol)tica papalG Apple*ard t',o la sensacin de .'e i(a a sentirse indisp'esto27i ese in orme procede en realidad de la Academia Ponti icia de Ciencias& s'pongo .'e p'ede otorgarle 'n p'nto a 8emie Pi11olato2Parece o icial- Lle,a notas a pie de p%gina * 'n ep)logo del padre ?eorge Hotelet& a .'ien se descri(e como telogo de la casa papal- 9 la introd'ccin est% irmada por el propio presidente de la academia& 'no de esos italianos con tres apellidos: Carlo 8ellini ;iesole Marraci?i(son agarr los doc'mentos alsos de las ni4as como monag'illos& los arr'g * cerr el p'4o2Perm)tame .'e in,estig'e 'n poco * l'ego ha(lar+ con 'sted& almirante- En estos momentos salen m'chas cosas raras del comple3o ,aticano& .'e parecen o iciales2>e ac'erdo 2respondi @ance& m'* ner,ioso * con reticencia2- Pero rec'erde .'e el tiempo a,an1a- Con,iene aclarar si podemos o no con iar en .'e este papa no se entremeta en n'estra pol)tica351

En esta ocasin nos a,orece- Pero no podemos permitirnos el l'3o de 3'gar a la r'leta r'saApple*ard se re'ni de n'e,o con ?io,anni L'cadamo& le acilit todos los detalles del in orme de la Academia Ponti icia de Ciencias * le pidi .'e a,erig'ara todo lo posi(le al respecto- L'ego& casi de manera instinti,a& llam al Angelic'm * preg'nt por el padre ?eorge Hotelet- 7orprendentemente& el dominico se p'so al momento al tel+ ono7)& a irm el padre Hotelet& Apple*ard lo ten)a (ien entendido- El in orme detalla(a 'n arg'mento para imponer 'n l)mite de dos hi3os en todas las amilias- Pero no& declar& Apple*ard comet)a 'n error al creer .'e ha()a alg'na contradiccin entre lo dicho por el 7anto Padre * el in orme de la academia2>e(e 'sted comprender& se4or Apple*ard& .'e lo .'e preoc'pa al 7anto Padre& como de(e ser& es la +tica h'mana- 7' santidad ha(la en (ase a la e inspirada por el Esp)rit' 7anto- Pero nosotros& en la academia& lo hacemos como demgra os .'e anali1amos la d'ra realidad de la ,ida h'mana- La realidad econmica- La realidad alimenticia- La realidad ed'cati,a- @arias ,eces d'rante el Concilio @aticano 7eg'ndo& e,identemente c'ando toda,)a no era papa& el propio 7anto Padre recomend la limitacin de las amilias- Entonces trata(a de hechos- Ahora se oc'pa de la +ticaB9 *o esto* tratando con 'n telogo de pacotillaC& pens ?i(- Le dio las gracias a Hotelet& colg el tel+ ono * se sir,i 'na ('ena copa de (rand*Era casi de noche c'ando L'cadamo le o reci a Apple*ard la in ormacin .'e desea(a2En realidad 2di3o s' amigo2& he conseg'ido 'na copia del in orme propiamente dicho- Es a't+ntica- Pero me temo .'e ha* alg'nos malos indicios2EC'%lesG 2preg'nt ?i(son& mientras ho3ea(a el pe.'e4o ,ol'men .'e ha()a conseg'ido L'cadamo2En primer l'gar& no ha sido impreso en la imprenta o icial ,aticana& Editrice @aticana& sino en 'na empresa .'e pertenece a 'nos conocidos enemigos de este papado& 'na imprenta llamada @ita e Pensiero de Mil%n- 9 en seg'ndo l'gar& s' eminencia el cardenal Palom(o ha estado in,ol'crado en todo elloAh) esta(a de n'e,o- El ,)nc'lo con Estras('rgo>esp'+s de .'e Apple*ard lo ordenara todo en s' mente * se lo comentara a ?io,anni L'cadamo mientras cena(an& alg'nas cosas empe1aron a .'edar claras- Am(os coincidieron en .'e la c%(ala antipapal esta(a decidida a acelerar los acontecimientos- 9 s' calendario esta(a relacionado con la pr/ima ,isita del papa a R'sia- Pero no era e,idente hasta dnde Maestroianni * s's sec'aces esta(an disp'estos a llegar& para lle,ar a ca(o s' golpe palaciego- 9 lo .'e ?i( no alcan1a(a a comprender& era la condescendencia del papa esla,o2EPor .'+ no se de iende de los con a('ladores& ?io,anniG 7i 'n orastero como *o se percata de lo .'e oc'rre& +l de(e de estar al corriente de los acontecimientos- ENo le importaG Las preg'ntas .'e s'scit a.'ella preg'nta d'raron cierto tiempo& pero no aportaron resp'esta alg'na .'e p'diera satis acer a 8'd @ance * a la 3'nta de los die1- Era *a tarde c'ando ?i( regres a s' ha(itacin- No esta(a disp'esto a de3ar de con iar en el papa esla,o- Adem%s& ten)a m6ltiples ra1ones para no compartir el temor de @ance& de .'e h'(iera d'plicidad en la pol)tica (%sica del s'mo pont) icePero todo lo dem%s& * partic'larmente la orma del s'mo pont) ice de hacer las cosas& era como 'na p%gina en (lanco para +lPor seg'nda ,e1 a.'el d)a& el instinto le imp'ls a hacer otra llamada tele nica- 7' primer enc'entro con Christian ?ladstone ha()a s'rtido los e ectos deseados- Nste go1a(a de la con ian1a del papa& * era toda,)a el 6nico cl+rigo honrado .'e Apple*ard conoc)a en el @aticano- Tal ,e1 otra con,ersacin con +l le acilitar)a alg'nas de las resp'estas .'e tanto necesita(a- En todo caso& merec)a la pena intentado- Como @ance le ha()a recordado& el tiempo en Uashington seg')a a,an1andoEra moti,o de con 'sin * eno3o para Chris ?ladstone .'e s' programa d'rante a.'ellos primeros meses del a4o est',iera tan des asado respecto a la emocin .'e em(arga(a a Roma * .'e los r'tos de s' la(or discreparan como lo hac)an de s's lealtades (%sicas- >esde s' traslado permanente a Roma& s's constantes ,ia3es para el cardenal Maestroianni * s' misin para el papa esla,o en Norteam+rica apenas le de3a(an tiempo para respirar- 7in em(argo ahora& c'ando todo el m'ndo esta(a atrapado en el renes) de las preparaciones para el congreso general& el concierto conmemorati,o 7hoah * el ,ia3e del s'mo pont) ice a R'sia& el ritmo general de la ,ida de ?ladstone se con,ert)a en 'n proceso r'tinario352

>e ,e1 en c'ando Maestroianni le ordena(a ,isitar por seg'nda ,e1 a alg'nos o(ispos& slo para aseg'rarse de .'e el ,oto de criterio com6n progresa(a seg6n lo pre,isto- El pe.'e4o cardenal lo llama(a con rec'encia& a ,eces para aclarar alg6n mensa3e oral de los cardenales norteamericanos& pero generalmente para ha(lar del proceso& del progreso de la historia * de los ar.'itectos e ingenieros del destino de la h'manidadChris le com'nica(a siempre a ?i'stino L'cadamo lo .'e desc'(r)a so(re los planes de la oposicin- No o(stante& por m'cha in ormacin .'e o(t',iera& la oposicin seg')a permanentemente en ,ang'ardia * la 7anta 7ede acorralada a cada pasoLo 6nico positi,o para ?ladstone con la pro/imidad de la 7emana 7anta era .'e por in dispon)a de tiempo para concentrarse en el diario de Aldo Carnesecca- A'n.'e n'nca ol,id .'e ('sca(a la pista .'e e/plicar)a s' asesinato& el diario de Carnesecca res'lt ser 'n cons'elo para Chris- Nada oc'par)a n'nca el l'gar de 'n amigo tan e/traordinario& pero leer s's notas hora tras hora era casi como ha(lar de n'e,o con AldoE,identemente& en el diario no ha()a m'chos comentarios- Las notas eran s'cintas& con lag'nas .'e Chris era incapa1 de rellenar& * comentarios .'e no alcan1a(a a desci rar- No o(stante& lo .'e le)a in 'nd)a ,ida a medio siglo de historia de la Iglesia- A.'el diario era el testamento de amor a s' Iglesia de Carnesecca- As) se lo tom ?ladstone& * esta(a agradecidoC'ando el tiempo empe1 a sa(er a Balta prima,era romanaC& como sol)a decir 7latter*& con cielos a1'les s'rcados por n'(es pasa3eras .'e imp'lsa(an 'na resca (risa& Christian ,ol,i a practicar s' ,ie3a cost'm(re de leer s' (re,iario en el te3ado del Angelic'm- ;'e en 'na de dichas ocasiones& inmerso en s's oraciones& c'ando de pronto algo il'min s' mente2OEres 'n im(+cilP 2e/clam mientras se golpea(a la rente con la palma de la mano& antes de regresar apres'radamente a s's aposentos2- OEsta(a ah)& ante t's narices& * no has sa(ido ,erloP Toda,)a se esta(a ins'ltando a s) mismo c'ando se instal en s' escritorio& con el diario de Carnesecca en la mano& * empe1 a ('scar determinadas notas- A.'ello era lo .'e lo ha()a desconcertado- No era 'na nota en partic'lar de lo .'e ha(la(a el padre Aldo a.'el d)a en el hospital ?emelli- Eran 'na serie de notas 'nidas por 'n hilo com6n- Tard otro d)a en compro(ar ciertas cosas * en charlar l'ego con monse4or >aniel- Lo .'e necesita(a ahora era ha(lar con ?i'stino L'cadamo2ONo s+ lo .'e ha* en el so(re& ?i'stinoP 2di3o Chris& c'ando por in logr locali1ar a L'cadamo en s' despacho& desp'+s de 'n d)a m'* a3etreado2- Pero le contar+ lo .'e s+C7+ .'e cada 'no de los dos papas .'e precedieron al act'al 7anto Padre le* s' contenido * lo de3aron para s' s'cesor inmediato& de modo .'e ha sido a(ierto * sellado de n'e,o- 7+ .'e el so(re contiene dos inscripciones papales- La primera& escrita por el ,ie3o papa& reser,a(a el so(re Bpara n'estro s'cesor en el trono de PedroC- La seg'nda inscripcin& del papa de setiem(re& dice .'e s' contenido concierne Bel estado de la 7anta Madre Iglesia desp'+s del 0" de 3'nio de !"HJC- 7+ .'e dicho so(re se encontra(a entre los doc'mentos papales inspeccionados c'ando se inici el reinado del papa esla,o& * .'e el padre Aldo * el cardenal A'reatini& entonces ar1o(ispo& asistieron a dicha inspeccin- 7+ .'e el secretario de Estado >e @incennes dirigi la inspeccin& poco antes de allecer en 'n accidente de tr% ico& * .'e separ el so(re en c'estin- 9 s+ por monse4or >aniel .'e el so(re no ig'ra(a entre los doc'mentos pri,ados de los dos pont) ices anteriores& .'e se entregaron al papa esla,oCA.') lo tiene& ?i'stino 2agreg ?ladstone& mientras coloca(a 'na sola ho3a de papel so(re la mesa2- Compr'+(elo 'sted mismo- He copiado las notas pertinentes literalmente& por orden cronolgico7i cree .'e he cometido alg6n error& compr'+(elo con s' copia del diarioEl 3e e de seg'ridad se inclin so(re la mesa& para est'diar el doc'mento4unio 0"& !"$$- Asunto confesional de la ma"or gravedad. 4ulio J& !"$$- Audiencia privada con 0p. 6aterial confesional. 0p demasiado enfermo " demasiado afligido por problemas internos " e,ternos para tomar medidas. 6aterial sellado " rubricado 2para nuestro sucesor en el trono de 0edro5. 'etiembre 0R& !"$R- -arga conversaci#n con 0p acerca del sobre legado por su predecesor inmediato. 8econoce ue ning%n papa podr& gobernar la :glesia a travs del .aticano, !asta ue se
353

invierta el entronamiento. 0p !ar& lo ue pueda, pero sella de nuevo el sobre con la inscripci#n 2concerniente al estado de la 'anta 6adre :glesia despus del 0" de (unio de !"HJC- 0or seguridad, dice. L'cadamo dirigi a ?ladstone 'na 'ga1 mirada interrogati,a- Recorda(a la sorpresa general ante la eleccin del papa de setiem(re * el espanto de s' m'erte repentina& apenas 'n mes desp'+s de s' entronamiento- 7i mal no recorda(a& el 0R de setiem(re era el d)a anterior a s' m'erte- 7in comentario alg'no& dirigi s' atencin a la 6ltima notaAsistencia del cardenal +e .incennes a la doble inspecci#n de documentos papales personales. AB Aureatini presente. ?odo normal !asta la asombrosa aparici#n del sobre entre los primeros documentos, con dos inscripciones papales. +e .incennes se !ace cargo del mismo. 0uede ue el seguro de 0p surta el efecto contrario. L'cadamo de3 el papel so(re la mesa2EEst% seg'ro de .'e el papa esla,o no reci(i ese so(reG 2Monse4or >aniel est% completamente seg'ro2E9 .'+ me dice de ese as'nto del entronamientoG EAlg'na idea de lo .'e signi icaG EO .'+ tiene .'e ,er con el go(ierno papal en el @aticanoG 2Ni la m%s remota- He ded'cido .'e la echa importante es el 0" de 3'nio de !"HJ- Pero la 6nica re erencia .'e he encontrado so(re 'n entronamiento d'rante a.'el a4o& 'e la in,estid'ra del ,ie3o papa .'e sell por primera ,e1 el so(re * lo de3 para s' s'cesor2E9 .'+ me dice---G 2Esc6cheme& ?i'stino 2interr'mpi ?ladstone& a p'nto de perder la paciencia2- 5sted mismo di3o .'e Carnesecca ha()a ,isto algo tan peligroso .'e alg'ien .'iso a(rasarlo en s' cere(ro * matarlo por ello- 9 tam(i+n insin' .'e ha()a sido A'reatini .'ien ha()a organi1ado el atentado contra la ,ida de Carnesecca en 7icilia- Por consig'iente& e/iste como m)nimo 'na posi(le cone/in entre am(os acontecimientos- Ahora (ien& *o no s+ lo .'e ha* en el so(re- 9 si dicha cone/in e/iste& tampoco s+ por .'+ ha(r)a esperado tanto A'reatini para hacer algo al respecto- Tampoco s+ si esper- P'ede .'e lo intentara antes de 7icilia * racasara- Pero le dir+ 'na cosa- @o* a encontrar ese so(re- Con o sin s' a*'da& ,o* a encontrarlo& leerlo * l'ego decidir el pr/imo paso>esp'+s de tomar la decisin (%sica& ?ladstone * L'cadamo se en renta(an a 'n pro(lema pr%ctico- E ect'ada la inspeccin de los doc'mentos de 'n papa allecido& o en a.'el caso de dos papas& los doc'mentos considerados de menor importancia se g'arda(an en las ichas especiales de la 7ecretar)a de Estado& o en los archi,os secretos de la 8i(lioteca @aticana- En el s'p'esto de .'e el so(re era tan gra,e como se lo indica(a a Christian s' instinto& * de .'e el cardenal >e @incennes no lo ha(r)a destr'ido& era lgico ded'cir .'e lo ha(r)a g'ardado en el l'gar m%s inalcan1a(le- Eso signi ica(a el archi,o secreto>ecidieron .'e ?ladstone se oc'par)a de la (6s.'eda- C'antos menos conocieran la e/istencia del so(re& me3or- L'cadamo * s' personal esta(an m'* oc'pados con las medidas de seg'ridad necesarias para los cardenales de la Iglesia& .'e pronto llegar)an a Roma de todos los con ines del m'ndo& para los millares de disting'idos ,isitantes .'e asistir)an al concierto conmemorati,o 7hoah& * para el ,ia3e del papa- Adem%s& las primeras (6s.'edas .'e Chris ha()a lle,ado a ca(o en los archi,os para el papa esla,o& el tra(a3o .'e tanto le ha()a impacientado d'rante s's primeras semanas de ser,icio personal al 7anto Padre& le ha()an permitido amiliari1arse con el terreno2N'estro pro(lema 2di3o L'cadamo con el entrece3o r'ncido2 consiste en organi1ar las cosas de modo .'e nadie sepa .'e in ringimos s' 3'risdiccin- 7i se e ect6a la (6s.'eda d'rante el d)a& alg'ien orm'lar% preg'ntas * A'reatini tiene o)dos por todas partes2Ha* otra di ic'ltad 2agreg Chris2- 7i ,o* a act'ar de noche como 'n caco& encontrar+ p'ertas cerradas con lla,e- Tendr+ .'e entrar por la p'erta principal- L'ego ha* p'ertas en cada seccin * alg'nos de los archi,os tam(i+n est%n cerrados con lla,e?i'sti sonri * mo,i la ca(e1a- Para +l& a.'+l era el menor de los pro(lemas- >estinar)a a 'no de
354

s's hom(res al ser,icio e/cl'si,o de ?ladstone- ?iancarlo Terragente& di3o& pod)a a(rir c'al.'ier cerrad'ra * cerrarla de n'e,o& sin .'e nadie se percatara de lo s'cedido- Adem%s& era 'n e/perto en la desacti,acin * re acti,acin de sistemas de alarmaLo m%s complicado ser)a el horario- T+cnicamente& los archi,os secretos orma(an parte de la (i(lioteca apostlica& * esta(an sit'ados en el comple3o de las galer)as 8el,edere& donde se encontra(an tam(i+n la galer)a de los planos& la sala de pergaminos& la sala de )ndices e in,entarios& las actas del consistorio& las galer)as pictricas& etcLa s'per,isin del con3'nto del comple3o * el acceso al mismo esta(an (a3o la a'toridad del cardenal Al(erto Mar)a @ald+s& 'n espa4ol mal h'morado& legendario por s' independencia de la pol)tica ,aticana * por s' e/traordinario horario de tra(a3o en la (i(lioteca27+ .'e en estos momentos 2di3o L'cadamo2& s' eminencia est% inmerso en la edicin de 'na serie de correspondencia entre los papas de los siglos diecin'e,e * ,einte * s's estadistas contempor%neos- 7e le,anta a las seis de la ma4ana- A las ocho ha dicho misa& ha desa*'nado * est% tra(a3ando en los archi,os- 7e toma 'n descanso para almor1ar& para la siesta * para cenar& pero el l'gar no permanece ,ac)o& ni se a'tori1a a los ,isitantes el acceso a los archi,os- L'ego regresa al tra(a3o hasta altas horas de la madr'gadaLa 6nica orma .'e se le oc'rri a L'cadamo de introd'cir al 3o,en sacerdote norteamericano en los archi,os secretos consist)a en encontrar alg6n l'gar cercano donde p'diera oc'ltarse hasta .'e el cardenal por in se retirara2EPor .'+ noG 2respondi Chris2- 9a so* 'n agente do(le- OPor .'+ no agregar ro(o a mi c'rr)c'l'm sacerdotalP ;'e 'na gentil iron)a .'e el l'gar m%s con,eniente donde oc'ltarse& cercano * al mismo tiempo a3eno a la 3'risdiccin del cardenal @ald+s& res'ltara ser la Torre de los @ientos& .'e Pa'l ?ladstone ha()a ,isitado con P)o IA hac)a m%s de cien a4os& * en la .'e ha()a inspirado la capilla de la torre en BLa casa a1otada por el ,ientoC- La primera impresin de Christian 'e e/tra4a * l6g'(re- Esta(a sit'ada entre dos secciones de la (i(lioteca apostlica& el m'seo sacro * el m'seo pro ano- Terragente lo cond'3o por 'na empinada escalera& hasta el piso s'perior de la torre2Regresar+ en c'anto Orlando cierre la tienda 2di3o el agente& antes de descender de n'e,o por la escalera7olo a la p%lida l'1 de 'na (om(illa& Chris s'po inmediatamente dnde se encontra(a: la sala del meridiano- Todo lo .'e ,e)a le e,oca(a rec'erdos de las descripciones en el diario del ,ie3o ?ladContempl las paredes c'(iertas de rescos& .'e representa(an los ocho ,ientos como ig'ras di,inas * antig'as escenas de la ('clica ,ida romana d'rante las c'atro estaciones- Pase por los signos del 1od)aco gra(ados en el s'elo& dise4ados para coincidir d'rante las horas del d)a con los ra*os del sol& .'e penetra(an por 'na rendi3a en 'no de los rescos- Le,ant la ca(e1a para contemplar el anemmetro del techo& consciente de .'e la lecha seg')a el mo,imiento de 'na ,eleta e/terior& e indica(a c'%l de los ocho ,ientos sopla(a so(re la Ci'dad EternaA.'ella sala del meridiano parec)a encantada& pero no de la orma en .'e Chris lo h'(iera imaginado- 7e sent)a magneti1ado por el s's'rro de los ,ientos& por el mo,imiento de la lecha en el techo& por las pac) icas escenas de 'na ,ida pastoral .'e *a no e/ist)a- Esta(a rodeado por el ,ac)o solitario de la sala& por los s'a,es cr'3idos de la antig'a escalera& por las galer)as de los archi,os .'e parec)an 'n ma'soleo- BEste l'gar est% lleno de cosas m'ertas 2le repet)a a ?ladstone 'na ,o1 en s' mente2- Todas cosas m'ertas--- C 2OMonse4orP 2di3o Terragente& desp'+s de asomar la ca(e1a a la escalera2- Parece .'e el cardenal tiene intencin de .'edarse toda la nocheChris cons'lt s' relo3- Casi la 'na * media2Ol,id+moslo por ho*& ?iancarlo- Lo intentaremos de n'e,o ma4anaA pesar del horario e/c+ntrico del cardenal @ald+s& Terragente logr introd'cir a ?ladstone en los archi,os secretos con ra1ona(le reg'laridad- Era e,idente .'e t',ieron .'e dosi icar s's propios horarios& para no circ'lar como antasmas por alta de s'e4o- Pero pronto desarrollaron 'na r'tina- En cada e/pedicin& Chris espera(a pacientemente en la torre& hasta .'e Terragente an'ncia(a .'e no ha()a
355

moros en la costa- A contin'acin ?iancarlo a(r)a los cerro3os *& linterna en mano& se dirig)an al sector .'e ?ladstone ha()a seleccionado para 'na (6s.'eda metdica a.'ella noche- Tan h%(il para circ'lar en las tinie(las como para or1ar cerrad'ras& Terragente se manten)a siempre atento ante la posi(ilidad de c'al.'ier interr'pcin- Pero slo en 'na o dos ocasiones se ,io o(ligado a echar el cerro3o en la 1ona donde se encontra(an * a(rirlo de n'e,o c'ando pas el peligro2Lo hace con m'cha nat'ralidad& monse4or- 2?iancarlo sonri& c'ando acompa4a(a a Christian en s' coche al Angelic'm& desp'+s de s' c'arta o .'inta e/pedicin en ('sca del misterioso so(re2- Con 'n poco de pr%ctica& podr)a ser el me3or ladrn de coches del ser,icio ,aticano- >esp'+s de m)& por s'p'estoChris solt 'na carca3ada- Empe1a(a a temer .'e a.'ello 'era 'na p+rdida de tiempo para todosHa()a slo 'n n6mero determinado de l'gares donde pod)an g'ardarse los ,ie3os doc'mentos * *a ha()a registrado por lo menos la mitad de ellos- Tal ,e1 >e @incennes lo h'(iese destr'ido2OImposi(leP 2respondi ?iancarlo& .'e se considera(a 'n e/perto en la nat'rale1a h'mana2ERec'erda a s' presidente Ni/onG P'do ha(erse ahorrado m'chos pro(lemas destr'*endo las gra(aciones- No s+ por .'+ no lo hi1o- Ni s+ por .'+ >e @incennes no ha(r)a destr'ido el so(re- Pero le ap'esto c'al.'ier cosa a .'e est% en alg6n l'gar de los archi,os- Lo encontrar%& monse4orBTal ,e1 dentro de cien a4osC& pens Chris& c'ando s' compa4ero de atigas deten)a el coche rente al Angelic'm- Pero ahora& cansado * desalentado& slo desea(a dormir 'n par de horas antes del amanecer2ECmo---G 2preg'nt ?ladstone& c'*os o3os se nega(an a a(rirse& desp'+s de ('scar a tientas el tel+ ono .'e ha()a 3'nto a la cama2- ECmo ha dicho .'e se llamaG 2?i(son Apple*ard& monse4or- Lo llamo desde el Ra aele>isc6lpeme por llamarlo tan temprano& pero no es %cil dar con 'sted- Tengo 'n pe.'e4o pro(lema * se me ha oc'rrido .'e tal ,e1 podr)a a*'darme 'na ,e1 m%s--C5ARENTA 9 OCHO Eran siete los cardenales de la delegacin histrica .'e& citados o icialmente& ac'dieron a 'na re'nin con el papa esla,o c'ando la osc'ridad se cern)a so(re Roma el l'nes de 7emana 7antaEra 'n acontecimiento estrictamente regio- 7' santidad& instalado *a en la ca(ecera de la mesa& reci(i la de(ida m'estra de o(ediencia re,erencial por parte de cada cardenal- Los dos primeros eran los ela(oradores primordiales de papas& el cada,+rico Leo Pensa(ene * el dimin'to Cosimo Maestroianni- Acto seg'ido& los dos indi,id'alistas& el ranc+s :oseph <armel * el 3es'ita con o3os de %gata Michael Co'tinho& cardenal ar1o(ispo de ?+no,a- 7eg')a el cardenal secretario de Estado ?iacomo ?ra1iani- L'ego Noah Palom(o& en s' estado ha(it'al de osc'ridad %rtica- 9 por 6ltimo 7il,io A'reatini& .'e desp'+s de inclinar la ca(e1a ante s' santidad oc'p la silla m%s ale3ada de la mesaCada mo,imiento de la ca(e1a del papa esla,o era 'n sal'do raternal& pero tam(i+n 'na ad,ertencia de .'e sa()a .'i+n era cada 'no de ellos- Nl mismo ha()a ele,ado a alg'nos al p6rp'ra cardenalicio- Ha()a ,isto cmo todos lorec)an d'rante s' papado- Conoc)a a s's aliados internos * s's asociaciones e/ternas- C'ando desc'(ri s's ,)nc'los masnicos * s's operaciones inancieras& es decir& c'ando sa()a lo s' iciente para llamarles la atencin& no se ha()a entrometido- Ha()a permitido .'e act'aran li(remente& a pesar de s's intr'siones contin'as * considera(les en los as'ntos papales * temas ponti icios;rente a cada 'no de ellos ha()a 'na copia del protocolo de dimisin& *a .'e a.'+l era el a'g'sto tema de deli(eracin- Ning'no de los presentes ingir)a si.'iera .'e se tratara meramente de 'n as'nto personal entre el papa esla,o * los cardenales& como si a s's eminencias simplemente no les g'stara el s'mo pont) ice a ni,el personal * .'isieran eliminar s' molesta presencia del trono de Pedro- Por el contrario& los presentes& incl'ido el propio papa& sa()an .'e a.'ella noche se trata(a de 'na amena1a a la espina dorsal del organismo catlico: el papadoBT6 eres Pedro-C As) le di3o :es'cristo a 7imn& el pescador de Cesarea de ;ilipo hac)a casi dos mil a4os- BT'*as son las lla,es del Reino de los Cielos-C La irma del papa en el protocolo de dimisin e.'i,aldr)a a declarar: BAhora 'tili1o este poder 6nico de las lla,es para someterlo a ,osotros& mis colegas- Ahora e3erceremos 3'ntos ese poder otorgado a 7imn Pedro-C
356

Lo .'e ten)an entre manos& por consig'iente& era e/plosi,o& re,ol'cionario * siniestro- Altamente e/plosi,o- P'esto .'e si el papa esla,o acced)a como lo ha()a hecho con tantas otras cosas& el poder de Pedro *a no residir)a en la persona del papa& sino en 'na 3'nta constit'ida por s's propios miem(rosAltamente re,ol'cionario- P'esto .'e dicho poder ser)a compartido por ,arios hom(res ali(les& sin ning'na garant)a di,ina- Hasta esta noche& la 6nica limitacin en el papado ha()a sido la mano de >ios7i a.'ellos siete cardenales se sal)an con la s'*a& la decisin en adelante ser)a 'na c'estin colegial>esp'+s de a(dicar a tanto poder& E.'i+n lo rec'perar)aG E9 .'i+n i3ar)a los l)mitesG Altamente siniestro- P'esto .'e todos& incl'ido el 7anto Padre& ha(r)an ol,idado ine,ita(le * tristemente la ad,ertencia romana milenaria: .'ien le,ante la mano contra el papado de Pedro morir%- :'ntos& el papa * los cardenales& le,antar)an la mano contra el papado de PedroEl papa ha()a reser,ado treinta min'tos para dicha re'nin- No se espera(a ning'na mocin preliminar- Ning6n pre%m('lo- Ning6n c'mplido- E>e .'+ ha()a .'e ha(larG Todas las ra1ones a a,or * en contra de la irma del papa ha()an sido so(radamente anali1adas- Lo 6nico .'e alta(a ahora era 'n s) o 'n no de initi,oPor ac'erdo entre ellos& s's eminencias no ha()an nom(rado a ning6n representante ni porta,o1A.'+lla ser)a 'na re'nin despro,ista de presidencia& *a .'e slo ha()a consenso de initi,o entre los cardenales en c'anto a .'e el papa de()a acceder a destit'irse a s) mismo de s' papel histrico- Con s' irma en el protocolo de dimisin& o s's iniciales si eso era lo 6nico .'e pod)an conseg'ir& dispondr)an de 'n doc'mento .'e legali1ar)a s' dimisin& o recida ,ol'ntariamente por el interesado- BPor lo dem%s 2les ha()a aseg'rado el cardenal Maestroianni2& con iar)an en la pro,idencia-C E/cepcionalmente& el cardenal secretario de Estado ?ra1iani consider .'e pod)a ,alerse de s' posicin como 3e e e3ec'ti,o * tom la iniciati,a de proponer el s)2Con la irma del protocolo de dimisin& 7anto Padre& de3a en n'estras manos& en las manos de los colegas de s' santidad& la a'toridad para determinar el momento de inali1ar s' papado- Con,ierte el papado en colegial- Recono1co .'e es 'n cam(io- Pero considero& santidad& .'e en este sentido *a ha seg'ido el e3emplo de s's dos m%s recientes predecesores?ra1iani record& tal ,e1 con cierta in,enti,a& .'e al ('en papa del Concilio @aticano 7eg'ndo *a le ha()a inspirado la idea de 'n papado colegial- 9 l'ego con menos in,enti,a record .'e& mediante s's actos d'rante 'n reinado de .'ince a4os& el s'cesor del ('en papa ha()a apro(ado el go(ierno de la Iglesia mediante 'n papado colegial- Por consig'iente& considerando especialmente .'e el papa esla,o ha()a seg'ido en esencia los mismos principios desde s' eleccin por el colegio de cardenales& ha()a llegado el momento de ormali1ar la sit'acinEl arg'mento de ?ra1iani creci torpemente de tono- No era el papa .'ien nom(ra(a a los o(ispos2Nosotros lo hacemos& santidadNo era el papa .'ien decid)a .'+ ense4an1as eran her+ticas2Nosotros lo hacemos& santidadC7i es as)& santidad& * as) es& lo 6nico .'e la ma*or)a de s's cardenales * o(ispos deseamos es ormali1ar este m+todo colegial presente * ,igente- OLa ,erdad en n'estras pala(rasP Eso es lo .'e la Iglesia necesita& 7anto Padre- Poner in al s' rimiento de n'estras d'das& n'estras disp'tas& n'estra alta de e- Con )rmenos en n'estra e colegial& se lo s'plicamosEl papa esla,o esc'cha(a en silencio- Nadie sa()a si pensa(a en los dos ponti icados anteriores& a los .'e se ha()a re erido el cardenal secretario de Estado- Nadie ha()a detectado ning6n indicio de .'e c'estionara el ac'erdo de s's predecesores& a la ormacin de 'n sistema de go(ierno .'e permit)a a('sos * amplia li(ertad a los progresistas radicales- Nadie sa()a si padec)a 'n momento de remordimiento por la con 'sin pro,ocada por s's dos predecesores& .'e ha()an contri('ido en gran medida a la destr'ccin de la te/t'ra antes in.'e(ranta(le del papado de la Iglesia- Ni n'nca lo sa(r)anEl papa esla,o se inclin ligeramente hacia adelante * le* 'na ,e1 m%s el protocolo de dimisin7iete pares de o3os lo o(ser,a(an c'ando retir el tapn de s' pl'ma estilogr% ica- @ieron .'e la acerca(a al papel * casi lleg a tocarlo--- Entonces hi1o 'na pa'sa2Como s'cesor del apstol san Pedro--- 2di3o& * a todos& sal,o a +l& se les hel la sangre en s's ,enas2- Como s'cesor del apstol san Pedro& tomo esta medida e/trema para aseg'rar la 'nidad de mis o(ispos con esta 7anta 7ede- Como o(ispo de Roma& estampo mis iniciales en este doc'mento- Cada 'na
357

de s's eminencias es co irmante- Nste es 'n acto ,erdaderamente colegial- Por la gracia de >ios& Padre de todosNing'no de los cardenales sa()a e/actamente .'+ distincin pretend)a esta(lecer el 7anto Padre& entre s' 'ncin como s'cesor del apstol * s' 'ncin como o(ispo de Roma- Ning'no de ellos lo sa()a& ni a ning'no le importa(a- Con 'n ,elo1 rasg'eo& s' santidad estamp s's iniciales en el protocolo- L'ego& sin esperar a .'e los agentes del poder * aspirantes a papa presentes irmaran el doc'mento& se le,ant de orma inesperadamente apres'rada- 7eg'ido de monse4or >aniel el ,%lidamente elegido s'cesor de san Pedro desapareciAgo(iado por s's racasos * por el poco descanso& Chris ?ladstone ten)a sentimientos am(ig'os respecto a s' cena en el Ra aele a.'el l'nes por la noche>'rante s' enc'entro en no,iem(re& ?i(son Apple*ard le ha()a parecido 'na persona correcta * conser,a(a el placer * el respeto .'e el en,iado norteamericano le ha()a inspirado- Pero no le apetec)a otra con,ersacin so(re los pro(lemas pol)ticos de s' pa)s con s' papa& ni se sent)a con %nimos para pasar la ,elada a solas con Apple*ard- Por consig'iente& 'e 'n ali,io para +l .'e ?io,anni L'cadamo act'ara como an itrinA'n.'e a.'+lla era la primera ,e1 .'e se ,e)an cara a cara& el ,ie3o L'cadamo era tan conocido en el @aticano * se ha(la(a tanto de +l& .'e ?ladstone t',o la sensacin de encontrarse con 'n ,ie3o amigoAdem%s& p'esto .'e los logros de ?io,anni L'cadamo eran *a legendarios& sa()a .'e esta(a en presencia de 'n e/perto g'errero& 'n hom(re .'e a lo largo de los a4os ha()a demostrado tener 'n ,alor incalc'la(le como aliado * 'na tenacidad in.'e(ranta(le como enemigoPre,isto o no& lo .'e s'cedi d'rante la primera parte de la ,elada sir,i para rela3ar a ChristianLos tres empe1aron por tomar tran.'ilamente 'na copa en los aposentos pri,ados de L'cadamo& 'na estancia de techo ele,ado * elegantemente decorada& con todos los indicios de 'n italiano prspero de g'sto cl%sico * los medios para c'lti,arlo- Apple*ard * L'cadamo le o recieron a ?ladstone 'na ,isin cl)nica de la pol)tica seglar en ,arios go(iernos e'ropeos& incl'ido el italiano& en a.'ellos momentos con los neo ascistas * los com'nistas- C'ando se trasladaron al comedor para deg'star la e/celente cena preparada en la cocina del Ra aele& Chris se ha()a ganado la con ian1a de s's interloc'tores * la con,ersacin se despla1 %cilmente a as'ntos ,aticanosL'cadamo ten)a m'cho .'e contar so(re el cardenal Maestroianni& * a Christian le res'lt ascinante- A.'ello le permiti a Apple*ard re erirse al Bpe.'e4o pro(lemaC .'e ha()a mencionado por tel+ ono2Es 'n pro(lema de credi(ilidad& monse4or 2di3o ?i(son& sin el menor intento de disim'lo2- 9 'na ,e1 m%s& a ecta las necesidades estrat+gicas de Estados 5nidos- Ha* dos as'ntos en 3'ego2ELa credi(ilidad de .'i+nG 2La credi(ilidad del 7anto Padre 2respondi Apple*ard& mientras mira(a de manera 'ga1 a L'cadamo con el entrece3o r'ncido2E9 los dos as'ntosG 2preg'nt ?ladstone& al tiempo .'e mira(a a s' ,e1 al propietario del Ra aele2El control de la po(lacin * R'siaChris apo* la espalda en s' silla& para contemplar a s' compatriota2Pero s' santidad *a le ha mani estado s' actit'd respecto al control de la po(lacin2Eso cre)a *o tam(i+n& monse4or- Pero el in orme de la Academia Ponti icia de Ciencias ha trastornado la sit'acin- Ahora alg'nos de mis colegas opinan .'e el papa& a pesar de lo dicho& no se opone a cierto control de la po(lacin--2A condicin de .'e no se 'tilicen medios arti iciales 2interr'mpi ?ladstoneMaestroianni le ha()a mostrado con org'llo el in orme de la academia& * toda,)a le her,)a la sangre?i(son no esta(a satis echo- Necesita(a algo m%s slido .'e 'na correccin teolgica2E>e modo .'e& en principio& s' santidad no se opondr)a a 'n l)mite de dos hi3os imp'esto por la le*G 2Claro .'e se opondr)a- Eso es ascismo- No se p'eden imponer l)mites a(sol'tos sin aca(ar en in anticidio& como en la China de Mao- Pero por encima de todo& es 'ndamental recordar .'e el m+todo
358

catlico pre erido no incl'*e la matan1a de ni4os2EPero .'+ me dice del in orme de la academiaG ?io,anni& a.') presente& considera .'e orma parte de 'n intento de denigrar la a'toridad del 7anto Padre29 sec'lari1ar la moral catlica 2decidi agregar L'cadamo2- Ese in orme est% en la misma categor)a de pol)tica clerical romana .'e el esc%ndalo de las ni4as como monag'illos- ENo est% 'sted de ac'erdo& monse4orG 5na ,e1 m%s& ?ladstone apo* la espalda en el respaldo de s' silla- No esta(a disp'esto a compartir con e/cesi,a acilidad s's ideas * arriesgar s' delicado e.'ili(rio pol)tico en el @aticano- No era el se4or ?io,anni .'ien le preoc'pa(a& a .'ien el 3e e de seg'ridad del @aticano ten)a en gran estima& E* .'i+n pod)a conocerlo me3or .'e s' propio so(rinoG EPero * Apple*ardG E8asta(a con s' propio instinto para con iar en +lG 2EMonse4orG La ama(le llamada de ?io,anni casi (ast para inclinar la (alan1a- Pero no del todo- Antes de responder& Christian .'er)a pro 'ndi1ar en el seg'ndo pro(lema .'e con 'nd)a al go(ierno nor2 teamericano25sted ha mencionado la c'estin de R'sia& ?i(son2En e ecto 2respondi Apple*ard& sin la menor reticencia2- Con toda ran.'e1a& n'estro go(ierno teme .'e el 7anto Padre p'eda trastornar la relacin especial .'e esta administracin estado'nidense c'lti,a con 8oris 9eltsinCon toda ran.'e1a& sin l'gar a d'das- ?ladstone toda,)a recorda(a la ad,ertencia de ?i(son en no,iem(re& so(re la m'erte de inocentes- P'esto .'e dicha ad,ertencia i(a acompa4ada de la c'estin de control de la po(lacin& era tran.'ili1ador compro(ar .'e la tra,es'ra de Maestroianni& con s's Biniciati,as s'plementariasC& ha()a con 'ndido la sit'acin para los norteamericanos- Pero tam(i+n era tran.'ili1ador .'e la idea de la pr/ima peregrinacin del s'mo pont) ice a R'sia est',iera en la misma categor)a- Christian decidi .'e si ha()a ha(ido 'n momento de a(sol'ta ingen'idad& era el presente2La me3or orma en .'e p'edo contestar a esta loc'ra 2di3o Chris& con 'na mirada irac'nda a s' compatriota2& es respondiendo a lo .'e el se4or ?io,anni ha preg'ntado hace 'n momentoCAl parecer& el in orme de la academia ha alterado al go(ierno norteamericano so(re s' preciada pol)tica demogr% ica- Pero ese in orme& al ig'al .'e el doc'mento also so(re las ni4as como monag'illos& orma parte de 'n pro*ecto para destit'ir al papa- Esos t'rcos slo preparan el camino- Por consig'iente& p'ede decirles a s's colegas de Uashington .'e no han comprendido al papa- 9 p'esto .'e no lo han comprendido& son presa %cil de los maleantes teolgicos * los (ri(ones geopol)ticos .'e aspiran a s' destit'cinCEn c'anto a R'sia--- 2prosig'i Christian& 'n poco m%s rela3ado en s' post'ra& pero no en s' intensidad2& mi conse3o es .'e ac'da directamente al 7anto Padre * le diga con toda claridad lo .'e aca(a de contarme- >)gale .'e s' go(ierno no con )a en s' pala(ra- C'+ntele lo con 'sos .'e est%nL'ego siga a partir de ah)La honrade1 de s's pala(ras * la 'er1a de s' emocin cogieron despre,enidos a los interloc'tores de ?ladstone- Pero 'e s' declaracin ine.'),oca so(re 'na con a('lacin para destit'ir al papa esla,o& la primera con irmacin interna del gra,e progreso de dicha con a('lacin& lo .'e pro,oc 'na reaccin espont%nea e incl'so ,iolenta por parte de Apple*ard& c'*o tono ha(it'almente rela3ado * comedido ad.'iri 'na intensidad in's'al2P'ede .'e le res'lte di )cil creer 'na pala(ra de lo .'e le diga& monse4or- P'ede .'e incl'so a ?io,anni le res'lte di )cil creerlo- Pero har+ c'anto est+ en mi mano para e,itar el +/ito de esa con a('lacin?i( ten)a ra1n- A Chris le cost creer en s's pala(ras- >e3ando aparte la c'estin de la masoner)a& esta(a ha(lando con 'n alto emisario de la administracin estado'nidense- 5na cosa era el arre(ato moment%neo de s's emociones& * otra .'e 'n hom(re del rango * e/periencia de Apple*ard se op'siera a la actit'd o icial de s' go(ierno2Cometer% 'n error si se toma esta promesa a la ligera& monse4or 2di3o L'cadamo& .'e ,io la d'da re le3ada en el rostro de ?ladstone2- A lo largo de los a4os& en m%s de 'na ocasin le he con iado mi ,ida a ?i(son- 9 como p'ede compro(ar& Oa.') esto* para cont%rseloP
359

>'rante los d)as restantes de la 7emana 7anta& Apple*ard proc'r a,erig'ar todo lo posi(le acerca de la pol)tica papal- A pesar de la e/periencia .'e ha()a ad.'irido recientemente so(re as'ntos ,aticanos& el hecho era sencillamente .'e no sa()a lo s' iciente para ela(orar 'n arg'mento en de ensa del papa esla,o& o por lo menos no lo s' iciente para .'e s'rtiera alg6n e ecto en Uashington- Lo .'e necesita(a era todos los datos .'e p'diera o(tener de los hom(res preparados para reempla1ar al act'al s'mo pont) ice& si la sit'acin llega(a a tal e/tremoLas dos em(a3adas norteamericanas en Roma eran pr%cticamente in6tiles& a'n.'e eso era de esperar- Con ?io,anni L'cadamo para acilitarle el camino& ?i( ac'di a los me3ores in ormadores .'e p'do encontrar- En s' ma*or)a& eran periodistas residentes en la ci'dad desde hac)a ,arias generaciones9 'na de las primeras lecciones .'e le ense4aron 'e la distincin entre ela(oradores de papas& papas en perspecti,a * candidatos serios al papado- El d)a de @iernes 7anto& ha()a comprendido .'e& entre los prelados antipapales con los .'e ha()a participado en la re'nin de Estras('rgo& el cardenal Maestroianni * el cardenal Pensa(ene eran ela(oradores de papas de primera magnit'd- 7a()a .'e el cardenal A'reatini era 'n papa en perspecti,a * ?ra1iani 'n candidato impro(a(le- Tam(i+n sa()a .'e la ma*or)a de los dem%s& papabili seg6n los r'mores locales& no llegar)an si.'iera a las 'rnas en el cn2 cla,e- 9 sa()a .'e la (atalla se li(rar)a entre tres hom(resApple*ard ha()a aprendido (astante de lo .'e necesita(a sa(er so(re dos de a.'ellos tres candidatos& en s' enc'entro cara a cara con ellos en Estras('rgo- El cardenal Noah Palom(o * el cardenal Michael Co'tinho eran hom(res sintoni1ados con el m'ndo- En s's disc'rsos a.'ella noche& le parecieron am(os 'nos c)nicos- Palom(o& decididamente siniestro- Por el mero hecho de estar in,ol'crados en 'na con a('lacin clandestina contra el papa reinante& am(os mani esta(an 'na aceta peligrosa * ladina- 9 no 'e sorprendente .'e am(os demostraran en a.'ella re'nin s' capacidad para pro*ectar 'na imagen p6(lica de idealismo desinteresado& claramente op'esta a s's actos * a s's pala(rasEl tercer papabile, 'n ranc+s llamado :oseph <armel& al principio era 'n persona3e desconocido para Apple*ard- Pero desp'+s de in,estigar el historial p6(lico de dicho cardenal& desc'(ri .'e esta(a cortado con el mismo patrn .'e los otros dos- La actit'd a'toritaria de <armel al estilo del Antig'o Testamento * s' carism%tica cond'cta lo con,ert)an tal ,e1 en 'n persona3e algo m%s di,ertido- Pero tras a.'ella capa s'per icial& era 'na persona menos ia(le * por consig'iente m%s peligrosa& desde el p'nto de ,ista de ?i(son& .'e Co'tinho o Palom(o- Aparenta(a regirse por la emocin m%s .'e por la ra1n9 a pesar de a.'ella imagen patriarcal .'e c'lti,a(a& di 'mina(a de orma deli(erada toda distincin entre las religiones del m'ndoA in de c'entas& lleg e/actamente a la concl'sin .'e Christian ?ladstone ha()a e/presado en el Ra aele- 7i la con a('lacin contra el papa esla,o ten)a +/ito& Uashington pro(a(lemente tendr)a .'e tratar con 'n montn de maleantes teolgicos * (ri(ones geopol)ticosEso era m'* importante para Apple*ard- Como rosacr'ciano& 'ni,ersalista * ser,idor pro esional de s' go(ierno& cre)a .'e ha()a * siempre de(er)a ha(er l'gar en el cosmos di,ino para la ,erdadera di,ersidad de creencias& * .'e no se le de(er)a imponer a nadie 'na ideolog)a monol)tica- No le ca()a la menor d'da de .'e el gr'po de Estras('rgo& los indi,id'os .'e aspira(an al poder 'ni,ersal del organismo catlico& eran glo(alistas en s's am(iciones- Pero eso esta(a tan le3os de s' propio 'ni,ersalismo .'e le prod'c)a escalo r)os- El glo(alismo& por lo menos como +l lo entend)a& signi ica(a la constr'ccin de 'na aldea glo(al en la c'al& independientemente de lo .'e s'cediera& nadie ser)a di erente de los dem%s- Ha(r)a 'n marco para todo * todo estar)a en 'n mismo marco- El elemento en el .'e no insist)an los glo(alistas& era el .'e con,ert)a el catolicismo en algo tan ,alioso en 'n m'ndo ,ol'(le: la esta(ilidad de 'n 'ndamento moral coherente& como (ase de la ,ida personal * com'nitariaPalom(o * Co'tinho no ha()an de3ado la menor d'da en Estras('rgo de s' pre erencia por 'na ,isin m%s le/i(le& m%s m'ndana * moralmente permisi,a- Eso era a lo .'e al'd)a ?ladstone claramente al denominarlos maleantes teolgicos- 9 tam(i+n esta(a claro .'e& sin 'na (ase moral esta(le& se con,ertir)an en (ri(ones geopol)ticosEPero les importar)a eso a los s'periores de ?i(son en UashingtonG ENo perseg')an 'na ,isin m%s le/i(le& m%s m'ndana * m%s permisi,a en el @aticanoG 7i se logra(a desartic'lar de orma 'ndamental& ormal * decisi,a la coherencia moral omentada por la 7anta 7ede& Eno acilitar)a la estrategia norteamericana de control demogr% ico * la precaria ap'esta estado'nidense de sociedad por
360

la pa1G Las resp'estas .'e Apple*ard dio a s's propias preg'ntas le con,encieron de .'e ?ladstone ten)a ra1n tam(i+n en otro aspecto- A pesar del a3etreo general& con apenas tres semanas de margen para el congreso general * la ,isita del 7anto Padre a R'sia& ?i( de(er)a solicitar 'na a'diencia 'rgente con el s'mo pont) ice- Para disponer de alg'na oport'nidad de presentar s' caso en Uashington& de(er)a contarle al papa esla,o lo .'e le ha()a contado a ?ladstone& * l'ego seg'ir a partir de ah)Apple*ard siempre recordar)a a.'ella entre,ista del 'no de ma*o con s' santidad& como la con,ersacin m%s dolorosa e introspecti,a de s' ,ida- 5n enc'entro c'*o ,alor no radica(a en los detalles& sino en el acontecimientoEn preparacin para el a3etreado calendario .'e regir)a s's mo,imientos d'rante las dos primeras semanas de ma*o& s' santidad decidi descansar 'nos d)as en Castel ?andol o2La agenda del 7anto Padre es le/i(le 2di3o monse4or >aniel& c'ando Apple*ard llam para solicitar 'na a'diencia 'rgente2- Hemos rela3ado las echas l)mite * las citas a horas concertadas- @enga temprano& pero disp'esto a esperarApple*ard lleg temprano- El s'(alterno de ?io,anni L'cadamo cond'3o la lim'sina por el camino .'e ascend)a s'a,emente entre 3ardines& donde (rilla(a toda,)a el roc)o de la noche- En el momento en .'e Apple*ard se ape del coche& se a(ri 'na p'erta do(le en el patio& donde le reci(i 'n seglar con 'na agrada(le sonrisa- 7' santidad esta(a en misa& di3o el portero- Tal ,e1 al se4or Apple*ard le apetecer)a pasear por el 3ard)n& hasta .'e monse4or >aniel lo llamara?i( esta(a a p'nto de seg'ir s' conse3o& c'ando la m6sica de 'n rgano le hi1o cam(iar de opinin- La s'a,e melod)a le sir,i de orientacin por 'n espacioso * ornamentado pasillo& hasta 'na capilla de la planta (a3a- 7al,o por las l'ces amarillas de dos candela(ros& el l'gar esta(a s'mido casi en la osc'ridad- El ligero aroma a incienso e,oc rec'erdos de gloriosos ,eranos * cosechas oto4ales en la in ancia de Apple*ard?i(son se acerc a 'no de los 6ltimos (ancos * se sent para o(ser,ar- 5nos c'antos sacerdotes * media docena de mon3as de rodillas canta(an en lat)n en armon)a con el rgano- El papa esla,o esta(a arrodillado en el tercero de los pelda4os .'e ascend)an al altar& con 'n aclito a cada lado- >el techo& so(re el altar& colga(a 'n enorme cr'ci i3o- El (rillo de las ,elas il'mina(a las piedras preciosas * la p'erta de oro la(rado del ta(ern%c'lo- Encima de +ste& 'na c'stodia mostra(a la sagrada hostia>e pronto ces la m6sica .'e ha()a atra)do a ?i(son- En a.'el sagrado silencio& el 7anto Padre se p'so de pie- Con las manos en,'eltas en 'n pa4o dorado& le,ant la c'stodia e hi1o lentamente el signo de la cr'1& para (endecir a los presentes;'e 'n momento de gracia .'e concl'* de orma e/cesi,amente inesperada- 7ig'i 'na (re,e letan)a de ala(an1a a la generosidad del cielo- El s'mo pont) ice retir la hostia de la c'stodia& la en,ol,i en 'n pa4o& la coloc so(re el ta(ern%c'lo& hi1o 'na gen' le/in * se retir del sant'ario tras los aclitos- 5no de los sacerdotes se .'ed el tiempo s' iciente para apagar las ,elas& los candela(ros * retirar la c'stodia- Entonces Apple*ard se .'ed solo& solo con la 6nica compa4)a de 'na pe.'e4a l'1 ro3a .'e parpadea(a entre som(ras * .'e il'mina(a toda,)a el sant'ario27e4or Apple*ard?i( ,ol,i la ca(e1a hacia la p'erta de la capilla- O(ediente a 'n pe.'e4o gesto de monse4or >aniel& sig'i al secretario del papa hasta 'na de las salas de recepcin pri,adas de la planta (a3a& donde lo espera(a sonriente el s'mo pont) ice- A pesar de los r'mores so(re las m'chas * horri(les a ecciones .'e esta(an a p'nto de aca(ar con s' ,ida& s' santidad ten)a 'n aspecto asom(rosamente sanoApple*ard e/pres el enorme placer .'e le ca'sa(a ,erlo tan sal'da(le2Realmente no so* hom(re de ci'dad& se4or Apple*ard 2respondi el papa e,identemente complacido& mientras gestic'la(a en direccin a los montes Al(anos& ,isi(les a tra,+s de las ,entanas a(iertas2- Me siento (ien c'ando p'edo caminar al aire li(re& * contemplar (os.'es * monta4as- 8ien--2agreg& mientras eleg)a 'n par de sillones 3'nto a dichas ,entanas * se instala(an para iniciar s' charla2& diga& se4or Apple*ard- EPor .'+ le teme tanto s' go(ierno a mi insigni icante peregrinacin a R'siaG Le aseg'ro .'e no tengo la menor intencin de entremeterme en las relaciones entre Estados 5nidos * R'sia- EA .'+ ,ienen esas sospechasG
361

27antidad 2di3o Apple*ard& con ig'al ran.'e1a2& creo .'e los hom(res cla,e en la act'al administracin no le temen tanto a 'sted como a s's propios rec'erdos- Toda,)a tienen presente s' 'ncin * la de la Iglesia catlica en la derrota de los com'nistas en s' patria- Rec'erdan cmo 'sted los derrot sin armas ni m'nicin& slo con organi1acin * 'er1a espirit'al2OAhP 2e/clam el s'mo pont) ice& .'e agit 'na mano en el aire2- Ha(lamos de man1anas * naran3as- 7' administracin en Estados 5nidos tiene ahora ,)nc'los especiales con R'siaEra t)pico de a.'el papa& pens ?i(son& (rindarle la introd'ccin .'e necesita(a2EPre erir)a s' santidad .'e la act'al administracin no or3ara esos ,)nc'los especialesG @)nc'los .'e& de(o reconocerlo& son m%s irmes * estrechos .'e los esta(lecidos por mi go(ierno con c'al.'ier otra potencia& oriental ' occidental2Antes de responder a s' concreta preg'nta& se4or Apple*ard& perm)tame ser e/pl)cito so(re esos ,)nc'los reci+n ormados& como los entiendo *o ho* en d)a- P'nto n6mero 'no- Recientemente& a,iones de g'erra r'sos& pilotados por r'sos& han lle,ado a ca(o (om(ardeos so(re 9emen- Los sa'd)es han inanciado esa operacin secreta& reali1ada con el (enepl%cito de s' act'al administracin- N6mero dos7' gente en Uashington ha dado l'1 ,erde al r+gimen r'so& para .'e domine no slo ?eorgia sino c'al.'ier Estado de la CEI& tanto militar como econmicamente- Las matan1as en Chechenia toda,)a se est%n lle,ando a ca(o en estos momentosCN6mero tres- Estados 5nidos ,ot en la ON5 para otorgar a los pa)ses de la CEI dominados por R'sia el mismo Bni,el como o(ser,adoresC en la OTAN * el mismo ni,el regional en la propia ON5Eso e.'i,ale a la a'tori1acin de las Naciones 5nidas para .'e R'sia se imponga por la 'er1a en los Bpa)ses cercanosC * a la larga en los Ble3anosC- N6mero c'atro- 7' act'al administracin en Uashington es m'* propensa a aceptar la n'e,a alian1a secreta entre Estados 5nidos * R'sia& presentada por el emisario de 9eltsin& @ladimir 7h'mei=o- A lo .'e los r'sos aspiran ahora es a 'na norma compartida con Estados 5nidos& so(re los actos de paci icacin en el m'ndo- Condominio de la ,enta glo(al de armas- Condominio de la e/portacin de tecnolog)a militar * ci,il a los pa)ses del tercer m'ndoCAhora (ien& se4or Apple*ard& lo .'e 'sted me ha preg'ntado en realidad es si me g'sta todo esoOClaro .'e no me g'staP A nadie con conocimiento de la realidad podr)a g'starle- EPero signi ica eso .'e ,o* a soca,ar s's cimientosG ONo& se4or Apple*ardP Pro,ocar% s' propia destr'ccin- 9 en todo caso& le aseg'ro .'e +sta no es la geopol)tica por la .'e me intereso7i ?i(son ha()a ac'dido a Roma en ('sca de claridad& ?ladstone * el papa esla,o le ha()an o recido m%s de lo .'e +l * s' go(ierno merec)an esperar- As) se lo di3o a s' santidad * prometi aclarar la sit'acin a s' regreso>'rante 'nos (re,es instantes& el s'mo pont) ice * el diplom%tico compartieron 'n agrada(le silencio- 7a(orearon 3'ntos el aire resco de la ma4ana * los sonidos me1clados de la ,ida cotidiana& .'e llega(an de la ci'dad m%s all% del portaln- Pero ?i(son sa(ore adem%s cierto resid'o de s' antig'o deseo& de alcan1ar 'n ni,el m%s personal en s' relacin con el papa2Entre nosotros& santidad 2di3o ?i(& para romper el silencio2- EMantiene 'sted toda,)a correspondencia con el se4or ?or(acho,G 2Entre nosotros& se4or Apple*ard& 'sted sa(e me3or .'e *o& o .'e el m'ndo 3am%s llegar% a sa(er& .'e ahora el se4or ?or(acho, reci(e inanciacin en dlares norteamericanos- >epende enteramente de s's amos- 7e despla1a en s's a,iones a reaccin- @ia3a en s's lim'sinas (lindadas- Reca'da ondos en s's 'nciones- @a de ,acaciones a s's (alnearios * l'gares predilectos- Es el protegido& el ni4o& la marioneta& el o(ediente ser,idor de los macrodirectores * el .'erido de los maestros ingenierosC7iempre he mantenido 'n ,)nc'lo con +l- Ha sido 'na orma 6til de sa(er lo .'e en realidad nos ha estado oc'rriendo a todos desde !"R"- Pero ning'no de nosotros al(erga ning'na il'sin respecto a +l o a s's o(3eti,os- A ni,el personal& sig'e siendo ateo * materialista con,encido- A ni,el sociopol)tico& sig'e siendo 'n craso mar/ista- 9 a ni,el moral& es indisting'i(le de 'n oso polar- Mi3a)l ?or(acho, no tiene misericordia& piedad ni compasin de nadie en este m'ndo& *o incl'ido- EHa(lo con s' iciente claridad& se4or Apple*ardG 2Entre nosotros& santidad 2ri ?i(son como a ,eces lo hac)a con ?io,anni L'cadamo2& as) ser)a como *o tam(i+n lo de inir)a2P'ede .'e rec'erde 'n disc'rso .'e el se4or ?or(acho, pron'nci hace alg6n tiempo en s' pa)s& se4or Apple*ard& en ma*o de !""0& en el Uestminster College de ;'lton& en Misso'ri- Lo tit'l /l r$o
362

del tiempo " el imperativo de la acci#n. Es 'n concepto e,idente& pero enorme- El r)o l'*e- 5no de(e apro,echar la corriente& o perder s' oport'nidadCLe he contado lo .'e no pienso hacer en mi peregrinacin al Este- No me propongo trastornar los preparati,os de s' go(ierno- Lo .'e de(o contarle ahora es .'e he aceptado la do(le in,itacin de Mosc6 * <)e,& por.'e sin l'gar a d'das la marea en el r)o de mi ,ida l'*e hacia el mar a(ierto--- 2>e3 .'e las pala(ras lotaran s'a,emente en el aire& como si 'era innecesario e/presar lo callado2- Esta ma4ana& se4or Apple*ard& el ('en >ios ha tenido la (ondad de .'e 'sted llegara precisamente en el momento de la (endicin desp'+s de la misa- >ios ha .'erido .'e est',iera 'sted presente c'ando le da(a especialmente las gracias por ha(erlo mandado- 5sted ha acilitado m'cho m%s las cosas .'e otros diplom%ticos en circ'nstancias similares- Por ello& n'estro Padre .'e est% en los cielos se lo agradecer% con s' a('ndante misericordia * le conceder% el deseo de s' cora1nEn otra +poca& el norteamericano ha(r)a considerado a.'ellas pala(ras como 'na e/presin de gratit'd por 'na la(or diplom%tica satis actoria- Pero ahora sa()a lo s' iciente para comprender .'e el signi icado del momento cala(a m'cho m%s hondo .'e la diplomacia s'per icial2ERegresar% 'sted inmediatamente a s' pa)s& se4or Apple*ardG El s'mo pont) ice se le,ant de s' silla- Ha()a llegado el momento de dar 'n paseo con monse4or >aniel2Toda,)a no& santidad 2respondi ?i(son& .'e empe1 a caminar 3'nto al 7anto Padre2- Antes tengo alg'nas cosas .'e hacer en el norte& en los Pa)ses 8a3os2Comprendo- C'ando regrese a s' casa& le r'ego lle,e mi (endicin consigo- Para s' amilia- 9 para s' pa)s: s' p'e(lo * s' go(ierno- Tenga a (ien el Esp)rit' 7anto concederles a todos sa(id'r)a2No tengo pala(ras para e/presarle lo recon ortante .'e es s' (endicin& santidad 2respondi Apple*ard& con 'n sentimiento .'e ning6n ser h'mano le ha()a e,ocado 3am%s2- Me impresiona .'e considere posi(le la inter,encin del Esp)rit' 7anto& incl'so en 'n sistema pol)tico como el n'estro& con 'n rostro tan a3eno en esta +poca a la esencia del catolicismo * del propio cristianismoEl s'mo pont) ice se det',o 3'nto a la p'erta del patio& donde 7adoSs=i *a lo espera(a27e4or Apple*ard& si 'sted ,e .'e ,ia3o por todo el m'ndo para re'nirme con gente de todas las ci,ili1aciones * religiones& es por.'e tengo e en las semillas de sa(id'r)a .'e el esp)rit' ha sem(rado en la conciencia de todos esos p'e(los& tri('s * clanes- >e esos granos oc'ltos s'rgir% el ,erdadero rec'rso del 't'ro de la h'manidad& en este m'ndo donde ,i,imosApple*ard * el 7anto Padre salieron a la l'1 del sol- 7e estrecharon la mano e intercam(iaron 'na mirada& antes de .'e el papa diera media ,'elta& se apo*ara ligeramente en el (ra1o de 7adoSs=i * entraran am(os en el ancho camino .'e cond'c)a a los 3ardines pri,ados detr%s del edi icio- Mientras los o(ser,a(a& ?i(son pens en lo .'e le ha()a prometido a ?ladstone: hacer c'anto est',iera en s' mano para aseg'rar la permanencia de a.'el hom(re en el papado- Tam(i+n pens en los persona3es .'e ha()an mantenido con,ersaciones con el papa esla,o: 9eltsin& ?or(acho,& 7he,ardnad1e& Reagan& 8'sh& Thatcher& <ohl& Mitterrand& Clinton& Mandela- A.'+llos * otros m'chos se le oc'rrieron e/pl)cita o impl)citamente7in em(argo& de todos los grandes& le pareci a Apple*ard .'e slo a.'+l& slo el papa esla,o& merec)a la sal,acin& la proteccin& la perpet'idad- Mientras a.'el persona3e e3erciera s' in l'encia en el escenario internacional& ser)a posi(le la sa(id'r)a& la sal,acin * el progreso en la sociedad de las naciones- BPo(re& po(re E'ropa-C No hac)a m'cho& recorda(a ?i(& el papa esla,o ha()a escrito a.'ellas pala(ras en 'na carta dirigida a la 3'nta de la CE encargada de nom(rar al secretario general- BPo(re& po(re m'ndoC& pod)a ha(er dichoInmerso en s's pensamientos& Apple*ard o(ser, las dos ig'ras .'e penetra(an en los 3ardines& 'no ,estido som(r)amente de negro * el otro de (lanco- Antes de desaparecer por el camino& el de (lanco ,ol,i la ca(e1a para despedirse con la mano27anto Padre 2di3o ?i(son a media ,o1& mientras le,anta(a tam(i+n la mano para despedirse20ater patrum. BQuo vadis<C
363

C5ARENTA 9 N5E@E Electri1ante- Nsa era la sensacin de todo c'anto oc'rr)a en Roma d'rante las dos primeras semanas de ma*o- Hasta tal p'nto .'e& incl'so antes de s' regreso de Castel ?andol o& el papa esla,o se ha()a con,ertido en la pie1a central de los acontecimientos .'e todo el m'ndo aspira(a a controlar * .'e slo pod)an aca(ar en 'na estrepitosa c'lminacinEra cierto .'e .'ienes conoc)an los detalles del cam(io radical pro*ectado para el papado no ha(la(an& * .'e .'ienes lo hac)an no sa()an nada- Pero p'esto .'e no p'eden g'ardarse secretos so(re 'n l)der m'ndial& c'*as decisiones a ectan la ,ida * la ort'na de millones de personas& la con,iccin general .'e ha()a crecido a lo largo de tantos meses& el consenso silencioso de .'e la Roma de los papas esta(a a p'nto de e ect'ar 'n cam(io irre,ersi(le& a'ment en intensidad& al ig'al .'e se m'ltiplic el n6mero de periodistas estacionados de manera ha(it'al en Roma& de 'nos centenares a m%s de tres millares- Con el transc'rso del tiempo& incl'so las grandes agencias captaron el incon 'ndi(le aroma a gran noticia * ac'dieron a la matan1aPara contri('ir al renes) .'e se apodera(a de Roma& ha()a 'n tor(ellino de in ormacin * espec'lacin .'e s'rg)a como 'na plaga contagiosa de c)rc'los diplom%ticos& mensa3es secretos interceptados& in ormes de agencias especiali1adas& in,estigaciones period)sticas& periodistas del cora1n& especialistas en r'mores& intereses creados e instintos (%sicos de la gente com6nEn dicho clima& las Biniciati,as s'plementariasC del cardenal Maestroianni s'rt)an el e ecto deseado- La con 'sin pro,ocada por el doc'mento il)cito so(re las ni4as como monag'illos * el in orme so(re el control de la po(lacin& p'(licado por los aliados de s' eminencia en la Academia Ponti icia de Ciencias& incendiaron la mente de la prensa como 'n ,olc%n en plena er'pcin- C'ando empe1aron a llegar los ciento cinc'enta * siete cardenales de la Iglesia 'ni,ersal para la ina'g'racin del congreso general el H de ma*o& 'nos pocos el ! de ma*o& ,arias decenas el d)a T * la ma*or)a el d)a #& reina(a por todas partes 'na gran incertid'm(re- EF'+ s'ced)a en realidad en la c'm(re de la IglesiaG EF'i+n esta(a ,erdaderamente al mandoG Pero en l'gar de aportar resp'estas a dichas preg'ntas& los propios cardenales esta(an con 'sos por la p'(licidad * la propaganda ela(oradas por los ad,ersarios del papa esla,o& * at'rdidos por el repentino renes) de aspirantes * pretendientes en la carrera papal- No o(stante * a pesar de la con 'sin p6(lica& ning'no de a.'ellos pr)ncipes de la Iglesia podr)a disc'lparse m%s adelante& alegando .'e no esta(an presentes c'ando t',ieron l'gar los acontecimientos& o .'e se les ha()an oc'ltado los s'cesosTodos t',ieron amplias oport'nidades de cons'ltar a s's colegas en s' propia sociedad pri,ada& donde no se permit)a la presencia de ning6n intr'so- ?o1a(an del pri,ilegio especial de hermanos de Pedro& el gran pescador& .'e& seg6n con irmacin di,ina& con,ertir)a s' de(ilidad en 'er1a * acrecentar)a s' eAdem%s& s' sola presencia s'(ra*a(a el hecho de .'e la 'ni,ersalidad de la Iglesia catlica esta(a en 3'ego- En realidad& d'rante a.'ellas dos semanas& s's ,idas se desen,ol,er)an en 'no de los dos escenarios alternati,os * se regir)an seg6n los o(3eti,os * las alian1as de cada 'no7eg6n los enemigos de s' santidad& el 6ltimo papa catlico esta(a a p'nto de ser retirado del papado por el es 'er1o com(inado de s' propia ine icacia como l)der& la ,ol'ntad +rrea de .'ienes esc'chan las lecciones de la historia * conocen s' o(ligacin hacia la h'manidad *& a'n.'e pocos entre ellos lo sa()an& la tenacidad de los hermanos pendientes de la apro/imacin ine/ora(le del tiempo disponi(le7eg6n los .'e toda,)a cre)an en la Iglesia catlica como 'ente 6nica de sal,acin eterna para la h'manidad& el papa esla,o esta(a al (orde de 'n cam(io casi apocal)ptico- Para ellos& era el 6ltimo papa catlico no por.'e el s'*o 'era el 6ltimo papado& sino por.'e a.'+l era el in de 'na era- 7' peregrinacin al Este no slo marca(a la c'lminacin de s' drama personal como s'mo pont) ice * como ser h'mano& sino .'e se4ala(a el in de 'n per)odo catlico iniciado hac)a casi dos mil a4osCon tales consideraciones en la (alan1a& era impensa(le& pero tam(i+n innega(le& .'e el ma*or e ecto .'e ca'saran los cardenales re'nidos 'era el de incrementar la sensacin de espect%c'lo p6(lico7' di,ersidad +tnica& lingQ)stica& c'lt'ral& pol)tica * religiosa re or1a(a dicho e ecto- Contri(')a al espect%c'lo el hecho de .'e cada 'no i(a acompa4ado de por lo menos 'n o(ispo& dos e/pertos en teolog)a * 'n n6mero indeterminado de pintorescos * e/presi,os 'ncionarios diocesanos- A'ment el colorido c'ando se desc'(ri .'e ,arios o(ispos de Estados 5nidos& Pa)ses 8a3os& Alemania * 7'i1a
364

lle,a(an e.'ipos de Bmonag'illasC * ministras e'car)sticas- Era 'n espect%c'lo e/tico& digno de la prensa sensacionalistaEl peridico i1.'ierdista :l Borg!ese p'(lica(a ('rlonamente .'e Bla alta cost'ra adorna ahora las ceremonias eclesi%sticasC * .'e Blos 3erarcas han ac'dido a Chanel& >ior& La'ren * <lein en s' ('sca de (elle1a di,inaC- Los tit'lares del Corriere di 8oma proclama(an: B;emini1acin de Roma-C Art)c'los por do.'ier poeti1a(an so(re Bla Iglesia 'ni,ersal& repleta de in,enti,a h'manaC * acerca de los cardenales& o por lo menos alg'nos de ellos& como Bdignos representantes de ese h'manismo pro +tico& .'e constit'*e la coronacin del catolicismo en este siglo AAC- El desc'(rimiento de .'e ,arios 3,enes o(ispos norteamericanos i(an acompa4ados e/trao icialmente de telogas increment a6n m%s el apetito de la prensa seglar- BCon iemos en .'e esos 3,enes prelados 2p'(lica(a de orma socarrona el semanario socialista )omo 3uovo- s'peren en ,irt'd a s's s'periores-C Con la pro/imidad de la ina'g'racin del congreso general el H de ma*o& se acti, el circo en los peridicos e'ropeos * norteamericanos- A'n.'e no toda la prensa p'(lica(a art)c'los sensacionalistas>'rante los primeros d)as de ma*o& la Ci'dad Eterna se con,irti en el escaparate de initi,o de 'na estrategia paciente * ast'ta .'e& a lo largo de treinta a4os& ha()a ragmentado la 'nidad sacramental * la de,ocin tradicional de la misa catlica& para con,ertirla en 'na mescolan1a de ritos in,entados a imitacin de c'lt'ras locales& tan incompati(les entre s) como el ag'a * el aceiteEn 'na +poca no m'* le3ana& .'ien asistiera a 'na misa catlica en c'al.'ier l'gar del m'ndo& pod)a tener la seg'ridad de comprenderla * poder participar en la misma- El idioma& la ,estimenta& los gestos * los mo,imientos o(edec)an a moti,os * signi icados id+nticos- En la act'alidad& sin em(argo& la misa se ha()a adaptado a las tradiciones locales de cada tri('& a las ideolog)as pol)ticas de cada l'gar *& con cierta rec'encia& a las patolog)as sens'ales- La misa cele(rada por el papa esla,o en la (as)lica de 7an Pedro no g'arda(a seme3an1a alg'na con la denominada misa de la dignidad& .'e se cele(ra(a sim'lt%neamente en MilSa'=ee& en el estado de Uisconsin& o con la llamada misa de la li(eracin en las com'nidades (%sicas de 7ao Paolo& en 8rasil& o con la conocida como misa de la diosa ?aia .'e se canta(a en la archidicesis de 7eattleConscientes del inter+s de los lectores por la re,ol'cin * la di,ersidad& los representantes de la prensa se a(alan1aron so(re Roma para c'(rir el espect%c'lo- En 'n mismo d)a& en la iglesia de 7anta Maria Maggiore& 'n representante de la prensa india otogra ia(a la pintoresca misa hind'i1ada del cardenal <omarasSami& 'n periodista a gano c'(r)a la asom(rosa misa congole4a del cardenal 8onsanaSi del ^aire * 'n e.'ipo de la tele,isin (rasile4a ilma(a * comenta(a la misa olclrica con g'itarras * dan1as del cardenal Romarino de 8eli1eEn el seno de dicha acti,idad ren+tica& el 7anto Padre regres al palacio apostlico con 'n esp)rit' de ec'animidad in.'e(ranta(le- >escansado * ,igoroso& concedi 'na a'diencia personal a cada 'no de los cardenales ,isitantes * s' propio peridico di,'lg la noticia con grandes tit'lares * otogra )as de primera plana- Para organi1ar los 6ltimos detalles del congreso * del concierto 7hoah& se p'so li(eralmente a disposicin del cardenal ?ra1iani- 9 como era de s'poner& se con,irti en el o(3eti,o de la acti,idad diplom%tica de alto ni,elHasta cierto p'nto& la atencin diplom%tica se de()a al contencioso e/istente entre el s'mo pont) ice * el presidente norteamericano- A'n.'e tam(i+n en cierto modo al reconocimiento de .'e s' pr/ima ,isita a R'sia * 5crania ha()a real1ado *a s' cali(re entre los l)deres m'ndiales- 9& asimismo& al reconocimiento t%cito& por lo menos entre las misiones diplom%ticas permanentes en Roma& de .'e decrec)a el tiempo de disponi(ilidad del papa& * ahora era el momento de apro,echar s' amistad para pedirle 'na serie in's'al de a,oresEntre tanto 3aleo aparec)a siempre el rostro del papa& sonriente en las 'nciones p6(licas& a.'iescente con los preparati,os de la 7ecretar)a de Estado para el congreso general& satis echo con la gran cantidad de peregrinos * t'ristas .'e ,isita(an la ci'dad * s's mon'mentos& todo lo c'al contri(')a al am(iente esti,o- Pero los )ntimos del papa como 7adoSs=i& ?ladstone * 7latter* ten)an la impresin de .'e el 7anto Padre& en l'gar de pensar en las terri(les grietas * is'ras mortales del m'ro del catolicismo& disim'ladas por el 36(ilo de s' entorno& ten)a la mirada i3a en 'na estrella slo ,isi(le para +lPara Christian& o(ser,ar la sit'acin era la parte %cil- Como (oni icacin por 'n tra(a3o leal *
365

(ien reali1ado& * tam(i+n como anticipo de recompensas 't'ras& el cardenal Maestroianni se oc'p de mantenerlo en el centro de los acontecimientos- Pasa(a m'chas horas en el despacho del cardenal& donde a*'da(a a ali,iar la presin de los n'merosos ,isitantes: asesores& diplom%ticos& emisarios& mensa3eros& participantes e ine,ita(les acompa4antesEsta(a m%s tiempo .'e n'nca con 7il,io A'reatini * ?iacomo ?ra1iani- Intercam(i 'n par de pala(ras con el amoso mentor de s' hermano& el m)tico se4or C*r's 8enthoe=& * con el misterioso doctor Ralph Channing& c'ando am(os Bse de3aron caerC& seg6n le encanta(a decir a Channing Bpara sa(orear el am(iente ,igori1anteC- 7e ,io acorralado por el cardenal 3'(ilado Piet 7,ensen de 8+lgica& trasladado a Roma para instalarse en las salas de cons'lta de la secretar)a- En la parte in erior de la escala& le res'lt 6til esta(lecer cierto tipo de contacto con el a*'dante de A'reatini& el ar1o(ispo 8'tta 'oco& .'e se caracteri1a(a por s' escasa inteligencia * s' de(ilidad por el chismorreo?ladstone no ,io 'na sola ,e1 a >amien 7latter* d'rante a.'ellos primeros d)as a3etreados del mes de ma*o- Pero en s' capacidad de agente do(le& se mant',o necesariamente en contacto con L'cadamo- Como medida de preca'cin * de(ido a las m6ltiples o(ligaciones de am(os d'rante el d)a& no les .'eda(a m%s remedio .'e re'nirse tarde por la noche * le3os del @aticano5na de dichas re'niones marc 'n n'e,o r'm(o para ?ladstoneo El T de ma*o se re'nieron para comer 3'ntos 'n (ocadillo en 'n ca + del distrito de Traste,ere- Como de cost'm(re& Chris present 'n in orme (re,e pero detallado de lo .'e ha()a desc'(ierto- Pero tam(i+n ten)a 'na protesta- Esta(a preoc'pado por el retraso en la (6s.'eda del misterioso so(re do(lemente sellado& oc'lto toda,)a en alg6n l'gar de los archi,os secretosEl 3e e de seg'ridad se mostr compasi,o- Compart)a el anhelo de ?ladstone por encontrar dicho so(re- 7in em(argo& le record a Chris .'e el horario del cardenal Orlando era ahora m%s irreg'lar .'e n'nca& * as) seg'ir)a hasta concl'ido el congreso- La (6s.'eda tendr)a .'e esperar hasta entonces2En ese momento 2ad,irti L'cadamo2& 'sted * ?iancarlo Terragente tendr%n .'e tra(a3ar solos>e 'n modo ' otro& estar+ con s' santidad todas las horas del d)a- >esde el momento en .'e el 7anto Padre d+ la (ien,enida a los cardenales ma4ana por la noche& hasta .'e regresemos de R'sia el d)a !J& no pienso perderlo de ,ista2Cons'+lese& ?i'sti- >e la orma en .'e Maestroianni& Palom(o& Pensa(ene * A'reatini manip'lan a s's eminencias& ser)a 'n gran ali,io salir de Roma- O3al% p'diera ir con 'stedes2Tal ,e1 'n ali,io para Maestroianni 2respondi L'cadamo& .'e emiti 'na l6g'(re carca3ada2- Nl& Palom(o * los dem%s est%n impacientes para .'e el papa a(andone Roma& a in de manip'lar el 7acro Colegio Cardenalicio a s' anto3o- Ahora disponen del ,oto de criterio com6n de los o(ispos& para 'tili1arlo como l%tigo- Tienen el preciado protocolo de dimisin con las iniciales del 7anto Padre- EF'+ otra cosa necesitanG C'ando s' santidad ha*a a(andonado Roma& Eno ser)a pro,idencial para ellos .'e oc'rriera algo .'e les permitiera in,ocar el protocolo como doc'mento legalG OCoser * cantarP El 7acro Colegio Cardenalicio *a re'nido se con,ertir)a en cncla,e * proceder)a a la eleccin del s'cesor del papa esla,o- -a comedia finita! 2EAsesinatoG 2preg'nt ?ladstone alarmado& al recordar la re erencia de ?i(son Apple*ard a dicha posi(ilidad& a'n.'e ahora no era Apple*ard .'ien ha(la(a& sino el so(rio& realista& sereno * pro esional 3e e de seg'ridad& .'e se limita(a a calc'lar los riesgos2- EHa(la 'sted de asesinatoG 2Nsa es mi di ic'ltad& Christian- No s+ lo .'e se proponen- No s+ c'%ndo ni cmo intentan lle,arlo a ca(o& pero parto de la con,iccin de .'e +sta ser% s' me3or oport'nidad para deshacerse del 7anto Padre2Pero la idea del ,oto com6n era estim'lar a los o(ispos * desmorali1ar al 7anto Padre 2respondi Chris& m%s alarmado .'e n'nca por s' propia participacin en la intriga& en ('sca de (ases slidas2- El plan era or1ar s' dimisin& no asesinarlo- He aprendido a no descartar nada respecto a esa pandilla con la .'e tra(a3o- Especialmente desp'+s de lo de Aldo Carnesecca- Pero ahora ha(lamos del papa& ?i'stino- Adem%s& s's medidas de seg'ridad d'rante los despla1amientos papales son herm+ticas2Tal ,e1- Por lo menos tan herm+ticas como p'edo- No o(stante& tengo 'n e/tra4o presentimiento en mis entra4as- Casi p'edo o)r la (eata declaracin de ?ra1iani a Roma * al m'ndo& de .'e el papa ha allecido& dimitido& est% en estado comatoso& o lo .'e sea .'e ha*an organi1ado27' santidad de(e estar al corriente de esas posi(ilidades& ?i'stino 2di3o Chris& sin sa(er ahora a .'+ atenerse2- ELe ha s'gerido& por e3emplo& .'e aplace el ,ia3e hasta desp'+s del congresoG 7+ .'e es
366

tarde& pero--L'cadamo agit 'na mano para descartar la idea2Es consciente de las posi(ilidades- Nsa es 'na de las ra1ones por las .'e ha insistido en .'e el padre >amien nos acompa4e- 7i algo oc'rre& no .'iere .'e 7latter* est+ a.') para .'e se lo coman ,i,o?ladstone dio 'n pro 'ndo s'spiro- >a(a la impresin de .'e el papa casi anhela(a .'e lo ani.'ilaran2No 2e/clam L'cadamo& de pronto pensati,o2- 7' actit'd est% relacionada con ;%tima- Espera .'e la @irgen Mar)a le mande alg'na se4al de la ,ol'ntad de >ios d'rante esta peregrinacin- No esto* seg'ro de lo .'e eso signi ica- Alg'na indicacin de la ,ol'ntad de :es'cristo para s' ponti icado& s'pongo- 9 para la Iglesia- Pero sea lo .'e 'ere& s' santidad est% seg'ro- Me ha dicho con estas mismas pala(ras .'e& independientemente de los moti,os de los dem%s& de lo .'e ha*a moti,ado a los go(iernos en c'estin a in,itarlo * de lo .'e moti,e a Maestroianni * a los dem%s& todos han hecho esta peregrinacin posi(le Ben la pro,idencia de >iosC- Nstas 'eron s's pala(ras& Christian: Ben la pro,idencia de >iosCEn t+rminos a(sol'tos& ?ladstone sa()a .'e el s'mo pont) ice ten)a ra1n- En de initi,a& todo orma(a parte de la pro,idencia di,ina- Pero dada la historia reciente& no ten)a pala(ras para e/presar s' preoc'pacin por lo .'e s' santidad p'diera hacer con dicha pro,idenciaPor la tarde del ,iernes # de ma*o& la ,)spera de la ina'g'racin del congreso& el cardenal secretario ?ra1iani s'ministr 'n in orme ela(orado por s' personal a cada 'na de s's eminencias- El despacho conten)a tres doc'mentos: 'n in orme metic'losamente ta('lado del ,oto de criterio com6n& acompa4ado de pr'e(as * declaraciones de los miem(ros de la 3'nta de agosto del cardenal ?ra1iani& 'na otocopia del doc'mento >e 'uccessione 0apali, acompa4ado de declaraciones 3'radas de los cardenales ?ra1iani& Maestroianni * A'reatini& * 'n s'mario del estado de sal'd de s' santidad& .'e era preoc'pante- Por separado& 'na carta irmada por el cardenal secretario de Estado hac)a hincapi+ en .'e no de()a disc'tirse a.'el material en p6(lico ni a ni,el colegial& pero .'e s's eminencias pod)an comentarlo en pri,ado con las Ba'toridades pertinentesCA.'ella misma tarde& desde 'na ca(ina de control en el primer piso del an iteatro de la sala de a'diencias de Ner,i& ?i'stino L'cadamo * dos de s's me3ores a*'dantes o(ser,a(an al disting'ido p6(lico .'e se re'n)a para la recepcin o icial del s'mo pont) ice- Los cardenales esta(an re'nidos& con (astante antelacin a la hora pre,ista para la llegada de s' santidad- Tam(i+n esta(an presentes los altos dignatarios de todas las congregaciones romanas * los dirigentes de las rdenes religiosas- Los emisarios de las Iglesias anglicana * ortodo/a oriental oc'paron s's l'gares en las ilas semicirc'lares- La e/presin en s's rostros parec)a 'na me1cla de satis accin * e/pectati,a- L'cadamo se interesa(a partic'larmente por los 3erarcas romanos .'e ha()an participado en la histrica re'nin en Estras('rgo de la c%(ala antipapal- Los ('sc con paciencia entre la m'ched'm(re- Ning'no esta(a a'sente2A donde est% el cad%,er 2record ?i'stino las pala(ras de :es'cristo en el e,angelio2& ac'den los ('itresA las n'e,e * media de la ma4ana del H de ma*o& s' e/celencia Al(erto @acchi <ho'ras se present de impro,iso en el monasterio :asna ?ora de C1estochoSa& en el s'r de Polonia& para entre,istarse con el a(ad A'g'stin <ordec=i- 7' e/celencia le com'nic al a(ad .'e esta(a all) o icialmente& como n'ncio apostlico de @arso,ia& * .'e desea(a dirigirse a toda la com'nidad de mon3es so(re 'n as'nto de m%/ima importancia- El a(ad llam al sacrist%n& .'ien a s' ,e1 cit a los mon3es- C'ando est',ieron re'nidos& s' e/celencia declar .'e la noticia .'e esta(a a p'nto de compartir de(er)a .'edar sellada por el secreto con esional7atis echo de .'e todos comprend)an la gra,edad de la pena por la ,iolacin del secreto& al n'ncio papal le complaci an'nciar .'e& desp'+s de los se,eros rigores de s' ,ia3e a 5crania * R'sia& el 7anto Padre e ect'ar)a 'na ,isita pri,ada al monasterio- Para aseg'rar s' pri,acidad& s' santidad * 'nos pocos acompa4antes llegar)an de incgnito- Ning6n miem(ro de la com'nidad& sal,o 'nos pocos mon3es necesarios para atender a las necesidades de los ,isitantes& tendr)a acceso a los aposentos del s'mo pont) ice ni a s's seis ha(itaciones ad3'ntas- El gr'po papal comer)a solo& * a'n.'e pasar)an la ma*or parte del tiempo en s's aposentos& ha(r)a ciertas %reas del monasterio ,edadas a la com'nidad- 7e
367

mencionaron espec) icamente la capilla gtica de N'estra 7e4ora& la iglesia de la As'ncin& la (i(lioteca * el re ectorio>'rante los d)as en c'estin& los mon3es 'tili1ar)an la capilla de la ltima Cena para s's ceremonias- 7i se prod'c)a alg6n enc'entro cas'al entre los miem(ros de la com'nidad * el gr'po papal& de(er)a respetarse la nat'rale1a clandestina * de rec'peracin de la ,isita- Es decir& no se tolerar)a la com'nicacin ni intercam(io de pala(ra alg'na2En realidad 2declar ama(lemente s' e/celencia2& los conmino a todos a s'mirse en la soledad * el silencio re le/i,o de tres d)as de e3ercicios espirit'ales& a partir del !0 de ma*o- Los aparatos de tele,isin * de radio se g'ardar%n (a3o lla,e- Ning6n mon3e a(andonar% el monasterio& ni entrar% nadie del e/terior- Las l)neas tele nicas permanecer%n desconectadas d'rante la ,isita del papa- Con,irtamos dicho per)odo en tiempo de oracin * penitencia& d'rante el c'al le pediremos a >ios .'e otorg'e a n'estro papa * a n'estros o(ispos 'na n'e,a sa(id'r)a para 'na n'e,a eraPoco desp'+s de las die1 * media& ha(iendo c'mplido con s's instr'cciones al pie de la letra& @acchi <ho'ras se despidi del a(ad * s'(i a s' lim'sina& para emprender el ,ia3e de doscientos =ilmetros de regreso a @arso,ia<ordec=i o(ser, el elegante Mercedes& con s's (anderas ondeantes so(re los g'arda(arros& .'e se desli1a(a por el camino en direccin a la a'topista- El !0 de ma*o& no tendr)an m%s remedio .'e cerrar :asna ?ora como se les ha()a ordenado- >esde a.'el momento * hasta .'e se marchara el papa& de(er)a mantenerlo todo en secreto- 7in em(argo& como polaco sa()a lo .'e ning6n palestino como @acchi <ho'ras& ni ning'no de s's maestros en la secretar)a del @aticano& aprender)a 3am%s- <ordec=i compart)a en s's h'esos el ,)nc'lo .'e ha()a 'nido siempre al papa esla,o con s' p'e(lo- 7a(r)an .'e esta(a entre ellos- 7a(r)an .'e corr)a peligro- A pesar de las preca'ciones * de la seg'ridad& de alg6n modo lo sa(r)anA las n'e,e * media de la ma4ana del H de ma*o& Christian se asom al anonimato de 'n pe.'e4o (alcn en el primer piso de la sala de a'diencias de Ner,i& a in de ,er des ilar a los pr)ncipes de s' Iglesia para la ina'g'racin del congreso general del 7anto PadreA pesar de .'e todos lle,a(an s's cr'ces de gala * s's capas de armi4o& lo .'e m%s impresion a ?ladstone no 'e s' esplendor& sino s' lastimosa apat)a- 7a()a .'e no m'chos esta(an cortados con el mismo patrn .'e s' eminencia de Cent'r*cit*- La ma*or)a eran pro(a(lemente como :a* :a* OWClear*Pero todos * cada 'no de ellos eran esenciales para los planes de Maestroianni& de desmantelar la tradicin catlica a la .'e pertenec)an * a la .'e de()an s' 6nica m'estra de identidad eclesi%stica27er)an incapaces de matar 'na mosca& Eno le parece& m'chachoG 2di3o el padre >amien& mientras se instala(a sigilosamente en 'na silla 3'nto a ?ladstone2O7latter*P 2e/clam Chris& con la ma*or alegr)a de las 6ltimas semanas al o)r s' potente ,o12E>nde se ha()a metidoG 7e ha perdido 'n montn de cosasLa ,erdad era .'e >amien no se ha()a perdido nada- Ha()a ,isto al papa por lo menos 'na ,e1 todos los d)as d'rante el 6ltimo mes& hasta aca(ar la redaccin * edicin de las dos enc)clicas& seg6n las especi icaciones de s' santidad- L'ego ha()a s'per,isado la impresin de am(as enc)clicas& listas para el congreso- Pero p'esto .'e ha()a 3'rado no mencionar a nadie dicho tra(a3o& mant',o s' atencin en la ceremonia2No me sorprende .'e :es'cristo li.'ide esta organi1acin catlica& Chris 2di3o 7latter*& mientras ,e)a al cardenal Pensa(ene .'e ha(la(a seriamente con 'n gr'po de prelados de s' antig'o campo de (atalla en Am+rica latina2- Otros die1 a4os en manos de gente como +sa * la organi1acin de la Iglesia estar% destr'ida- A'n.'e ahora s'pongo .'e sa(emos lo s' iciente para no sorprendernos- >esp'+s de todo& eso era lo .'e se propon)an2No esto* sorprendido 2respondi ?ladstone& .'e se inclin hacia adelante para ,er me3or2- 7lo as.'eado- >ecepcionado- ;r'strado- 9& para serle sincero& a ,eces desil'sionado con el papa- La mitad del tiempo no lo comprendo- Pero no crea .'e esto* disp'esto a a(andonarlo- Nl es Pedro& a pesar de s's de ectos- >onde.'iera .'e est+& all) se enc'entra la Iglesia de :es'cristo- Adem%s& es el o(ispo de Roma>e modo .'e a.') me .'edo& religiosa * )sicamente2Esto* con 'sted en todo lo .'e ha dicho& Christian 2admiti >amien en 'n s's'rro& c'ando se hac)a 'n silencio en el an iteatro2- 7in em(argo& ser)amos 'nos im(+ciles si no s'pi+ramos .'e estamos
368

contemplando la col'mna ,erte(ral esclertica de 'na organi1acin eclesi%stica .'e no sir,e con idelidad a >ios ni con e icacia a los hom(resE/actamente a las die1& lleg el papa esla,o& * se dirigi con paso lento pero seg'ro a la presidencia de la asam(lea- Con 'nos gestos .'e se ha()an con,ertido en amiliares para todo el m'ndo& le,ant la mano derecha * sonri para sal'dar a los eminentes cardenales * tam(i+n eminentes in,itadosCon la mano i1.'ierda& acarici le,emente s' cr'1 pectoral .'e colga(a de 'na cadena de oro- En todo momento mani esta(a de manera incon 'ndi(le ('ena sal'd& con ian1a * alegr)a- 7' santidad a(ri el congreso con 'na in,itacin a .'e todos se le,antaran * re1aran con +l 'na oracin al Esp)rit' 7anto: B .eni, 'ancte 'piritus.5 Acto seg'ido& monse4or 7adoSs=i coloc 'na carpeta so(re el atril& rente al s'mo pont) ice2@enera(les hermanos 2di3o el 7anto Padre& mientras a(r)a la carpeta2- Tengo tres doc'mentos para s' consideracin- Los dos primeros son e/hortos para la Iglesia 'ni,ersal- El tercero contiene modi icaciones cannicas de la legislacin eclesi%stica ,igente& .'e reg'la el papado--Con dichas pala(ras como pre%m('lo& s' santidad con,irti s' disc'rso ante la primera sesin del congreso general en 'n golpe demoledor para m'chos cardenales * en 'na sorpresa para todosEmpe1 con la carta .'e declara(a como ense4an1as in ali(les las prohi(iciones de la anticoncepcin& de la acti,idad homose/'al * de todas las ormas de c'lto satanista& (a3o pena de e/com'nin a'tom%tica- L'ego pas a la seg'nda carta& en la .'e declara(a como dogma de e catlica .'e la a*'da so(renat'ral de >ios& o la gracia di,ina en el leng'a3e tradicional de la Iglesia& llega(a a tra,+s de 'na 'ncin especial otorgada a la 7ant)sima @irgen Mar)a como madre de :es'cristo- Por consig'iente& de()a ser re,erenciada como mediadora de todas las graciasEl te/to de a.'ellas dos ep)stolas e/ c%thedra no era toda,)a de initi,o& les com'nic s' santidad a s's eminencias- >e3a(a ahora dichos doc'mentos en s's manos& a in de .'e d'rante s' a'sencia de cinco d)as en las tierras de E'ropa oriental t',ieran la oport'nidad de est'diarlos& comentarlos& criticarlos * me3orarlos- Con s' cola(oracin& con ia(a en prom'lgar am(as enc)clicas poco desp'+s de s' regreso a Roma el !J de ma*oEl 7anto Padre dedic menos tiempo al protocolo de dimisin& en s' orma de initi,a- E/plic .'e ha()a estampado s's iniciales en el doc'mento +e 'uccessione 0apali con 'n solo propsito: para ah'*entar los temores iliales de m'chos de s's ,enera(les hermanos& de .'e la Iglesia p'diera .'edarse de pronto sin 'na ca(e1a elegida capa1 de go(ernarla- 7eg6n s's t+rminos& el ac'erdo alcan1ado con s's cardenales se limita(a a 'na sola ,e1 * 'na sola aplicacin- Pero tam(i+n a.'el doc'mento& si s's eminencias lo est'dia(an detenidamente& podr)a proporcionarles ali,io a s's preoc'paciones e ind'cirlos a la re le/in d'rante s' a'sencia29 ahora& mis ,enera(les hermanos--A.'+llas 'eron las 6ltimas pala(ras .'e ?ladstone o* del disc'rso del papa- 5no de los a*'dantes de ?i'stino L'cadamo se ha()a acercado al palco& * en a.'el preciso momento le p'so la mano en el hom(ro2Ha* 'na crisis& monse4or- @enga conmigoCINC5ENTA 2No lo sa(emos& Chris- P'ede .'e >eclan est+ m'erto- P'ede .'e ahora *a todos ha*an m'ertoONo lo sa(emosP EEl hi3o de Pa'l m'ertoG EA.'el .'erido ni4o de mirada alegre& ,i(rante * c'rioso& arre(atado en el 'm(ral de s' ,idaG A los pocos min'tos de la ang'stiosa llamada de s' hermano desde 8+lgica& ?ladstone se traslada(a al aerop'erto en 'n ,'elo en helicptero organi1ado por ?i'stino L'cadamoTam(i+n gracias a L'cadamo& Alitalia retras s' salida a 8r'selas Bpor ra1ones compasi,as relacionadas con 'n disting'ido miem(ro de la 7anta 7edeCD * la mera mencin del nom(re de Pa'l ?ladstone como secretario general de la CE& (ast para .'e la OTAN mandara 'n helicptero al aerop'erto de 8r'selas& para trasladar a Christian al l'gar del accidente- El apres'rado despla1amiento desde el helip'erto del @aticano hasta el comple3o de las c'e,as >anielle d'r a lo s'mo c'atro horas& pero con el peligro de m'erte .'e pesa(a so(re s' so(rino en 8+lgica * 'n peligro ig'almente gra,e para s' papa * el papado en Roma& a Chris le pareci 'na eternidad- Pero por in logr controlar s's emociones * pensar con
369

serenidadTard 'nos seg'ndos en tran.'ili1ar a s' hermano * o(tener la in ormacin esencial- Con rases entrecortadas& Pa'l cont .'e >ec=el orma(a parte del gr'po de 3,enes espelelogos elegidos para 'na e/pedicin de tres d)as en la >anielle Ma*or2ECmo pod)a ha(erme negadoG Pa'l esta(a a p'nto de derr'm(arse- >eclan esta(a m'* emocionado * lo ha()an organi1ado todo metic'losamente- El 3e e de la e/pedicin era 'n g')a con m'cha e/periencia- Mantendr)an contacto radio nico con 'n centro de control en la s'per icie- El gr'po llamar)a 'na ,e1 cada hora- Ha()an penetrado en la >anielle Menor el ! de ma*o- Entraron en la >anielle Ma*or el 0 de ma*o- Todo era correcto- L'ego& el J de ma*o& c'ando se dispon)an a emprender el camino de regreso por las ca,ernas& se perci(i 'n tem(lor en la s'per icie * se perdi todo contacto con los e/ploradores- >escendi 'n e.'ipo de rescate- Al ca(o de dos horas mandaron el peor de los mensa3es posi(les: O'n derr'm(amientoP Pa'l * 9'sai ha()an pasado los dos d)as sig'ientes 3'nto a la entrada del comple3o >anielle- La 7ociedad Real 8elga de Espelelogos ha()a mandado 'na serie de e.'ipos& para t'rnarse en la peligrosa tarea de a(rir t6neles en los escom(ros- Pero c'ando llam Pa'l& empe1a(an a perderse las esperan1as * se ha(la(a de m'erte>esde s' llegada a 8+lgica& Chris t',o la sensacin de despla1arse por 'n l6g'(re s'e4o en (lanco * negro- El helicptero de la OTAN .'e lo traslad a la c'e,a s'rc ,elo1mente 'n paisa3e empapado por 'na persistente llo,i1na- Pa'l * 9'sai esta(an p%lidos * at'rdidos por la a liccin- Los e/pertos .'e in ormaron a Christian& lo hicieron en 'na con 'sa me1cla de terminolog)a t+cnica- Pero c'ando lo lle,aron (a3o tierra para .'e se hiciera 'na idea m%s concreta de la sit'acin& todas las pala(ras t+cnicas se con,irtieron en 'na d'ra realidad- Los tem(lores s)smicos no ha()an cesado- Las condiciones (a3o tierra empeora(an- Era peligroso penetrar incl'so en la >anielle Menor- Nadie sa()a c'%l era la sit'acin& o lo .'e pod)a oc'rrir a contin'acin& en el sector de la >anielle Ma*or gra,emente a ectado& al .'e intenta(an llegar- 7e ha(la(a de s'spender la operacin de rescate& para e,itar la p+rdida de otras ,idas en el es 'er1oHacia la medianoche& el encargado de la ('sca aconse3 a los ?ladstone .'e se 'eran a s' casa de >e'rle para descansar 'nas horas27eg'iremos mientras podamos 2les aseg'r2- 7on slo 'nos min'tos en helicptero * los a,isaremos al menor indicioCalados hasta los h'esos por la (r'ma * la llo,i1na& regresaron los tres a B?'idoh'isC& donde Hannah >oSd * Maggie M'l,ahill& carcomidas tam(i+n por la preoc'pacin& espera(an c'al.'ier asomo de noticia- C'ando aca(aron de ponerse ropa seca& ha()a sopa caliente * 'na ('ena hog'era en la chimenea de la sala de estar- Todos sa()an .'e pasar)an la noche en ,ela9'sai apenas ha(la(a- Chris perci(i .'e ha()a cierto to.'e de atalismo en s's reacciones& pero .'e& independientemente de lo .'e s'cediera en s' cora1n& slo s' a'tocontrol compensa(a s' s' rimiento- >'rante 'n rato in,ent pe.'e4as la(ores para mantenerse oc'pada& hasta .'e& dominada por el cansancio& se ac'rr'c en 'n silln al otro lado de la sala * se s'mi en 'n aislamiento silenciosoCon Pa'l s'cedi lo contrario- C'ando llegaron a s' casa& lo .'e .'er)a era ha(lar- Primero ha(l con s' hermano de las posi(ilidades de .'e >eclan * los dem%s sig'ieran ,i,os- 7a()a .'e lle,a(an consigo gran cantidad de ag'a& lo repiti 'na docena de ,eces- Pero ahora& pro(a(lemente& se les ha(r)a aca(ado la comida- E9 el aireG E9 si no ha()an .'edado slo atrapados por el derr'm(amientoG E9 si esta(an sep'ltadosG 2OOh& >ios& .'e est%s en los cielosP 2e/clam Pa'l& al (orde de 'n ata.'e de ner,ios2- O>etesto pensar en las posi(ilidadesP >ime& Chris- EPor .'+ no p'ede el 7e4or limitarse a sal,ar a mi hi3o sin tanta ang'stiaG EF'+ ha hecho mi pe.'e4o >ec=el para merecer 'na m'erte tan horri(le en la osc'ridad& el r)o * la por.'er)a de ese l'garG En e ecto& pens Christian- 7a()a .'e Pa'l& en l'gar de contender con >ios& lo .'e hac)a era intentar comprender 'n antig'o misterio: la ra1n del s' rimiento h'mano2No creo .'e sea c'estin de lo .'e >ec=el merece& Pa'l 2respondi Christian& de la 6nica orma en .'e era capa12- :es'cristo tam(i+n es inocente- En realidad& es la inocencia- La inocencia encarnadaPero s' ri por t's pecados * los m)os * los de todos nosotros& como hi3o de >ios370

2EE/piacinG 2 ar 'll Pa'l& mientras se pasa(a las manos por el ca(ello2- No p'edo imaginar .'e >ios descarg'e s' ira o s' displicencia en 'n ni4o& por los pecados de los ma*ores- 7+ .'e no so* el me3or de los catlicos& pero he hecho c'anto he podido en di )ciles circ'nstancias--- ONo& >ios m)oP 27altaron chispas * se al1aron las llamas& c'ando Pa'l se le,ant de s' silln * dio 'n p'ntapi+ a los troncos de la chimenea2- 9a no ha* l'gar para esas mentirasC>ios sa(e .'e amo a mi hi3o- Es el org'llo de mi ,ida- Har)a c'al.'ier cosa por sal,arlo- Al ig'al .'e 9'sai 2e/clam mientras mira(a a s' esposa& .'e le,ant la ca(e1a alarmada por s' arre(ato2- 9 >ios sa(e .'e le he o recido todas las ,enta3as materiales 2prosig'i& antes de sentarse de n'e,o 3'nto a s' hermano ma*or2- Me he es or1ado por prepararle para 'n m'ndo sin precedentes- Me he es or1ado en contri('ir a or3ar dicho m'ndo- Nsa es la ra1n por la .'e mi aceptacin en la gran logia de Israel era tan importante- ELo rec'erdas& ChrisG Te lo cont+- Lo de :er'sal+n * Amina(ad * lo m'* cerca .'e me sent) de >ios * de los dem%s seres h'manos en la cima de a.'ella monta4a- Pero mi hi3o no ha aca(ado en la cima de 'na monta4a& Eno es ciertoG OEst% en ese maldito ag'3ero heladoP CMe preg'nto si llegas a comprender lo 3'sto .'e parec)a a.'el momento en Amina(ad 2contin' Pa'l& con l%grimas .'e le roda(an por las me3illas2- Repleto de espl+ndidas promesas- L'ego& los dos primeros 3'ramentos 'eron tan %ciles: el ingreso como aprendi1 * el ingreso como miem(ro- Tan %cil& tan grati icante- El tercer 3'ramento tam(i+n 'e sencillo- >esp'+s de todo me con,irti en maestro masn& me a(ri todas las p'ertas- Pero +ste s'p'so 'n costo especial para m)- 9 tam(i+n para >eclan * para 9'sai- E9 sa(es por .'+G Por la simple ra1n de .'e prestar ese 3'ramento 'e como cortar 'na cinta con 'nas ti3eras- ;'e como matar algo en mi interior& algo .'e siempre ha()a ormado parte de n'estra amilia * de n'estras ,idas en BLa casa a1otada por el ,ientoCCPens+ .'e no ten)a importancia- Eran slo (o(adas de anta4o ca)das en des'so& de las .'e pod)a prescindir& * eso 'e e/actamente lo .'e hice- Incl'so a.') * ahora& he calc'lado las posi(ilidades de ,ida * m'erte de mi hi3o en t+rminos de aire& ag'a * comida2EEn serio& Pa'lG 2preg'nt Christian& con 'na ,o1 tan s'a,e como las llamas de la hog'era2- ELo has a(andonado todoG F'+ e/tra4o& pens Pa'l& .'e 'na preg'nta tan amorosa de s' hermano le ca'sara tanto impacto7' resp'esta de()a ser sincera& pero clara27) 22di3o2o No so* *o en .'ien pienso& Chris& sino en >eclan- En lo .'e n'nca he pensado en o recerle- En todas esas cosas .'e t6& Tricia * *o respiramos como el aire en BLa casa a1otada por el ,ientoC- Le he pri,ado de ese sentido inocente de con ian1a en la omnipotencia di,ina- >el amor de >ios- >e s's milagros- Ni si.'iera le he ense4ado a re1ar- Le he de3ado sin de ensa alg'na ah) a(a3o en la >anielle- ENo es incre)(leG C>e modo .'e p'ede .'e tengas ra1n& Chris- Tal ,e1 c'ando >ios p'so a ese ni4o en n'estras manos& las de 9'sai * las m)as& di3o: BNste es mi regalo& c'idad como es de(ido de +l-C 9 tal ,e1 ahora >ios nos est% diciendo: B7i no pod+is c'idar me3or de +l& he decidido .'it%roslo-C 2>espro,isto de s's propias de ensas& Pa'l .'ed red'cido a 'na agon)a desn'da2- O>imeP EF'+ de(o hacerG Esto* disp'esto a morir para sal,ar a >ec=el& si eso es lo .'e >ios desea- EEs eso lo .'e ha* .'e hacer& ChrisG EAplacar)a eso a ese >ios .'e ahora parece co(rarse al hi3o .'e nos regalG EF'+ pretende de m)G O>)meloP Christian *a ha()a o)do (astante- Tal ,e1 no pod)a hacer nada para a*'dar a >eclan& pero no permanecer)a impasi(le mientras s' hermano se lagela(a con 'na a liccin in6til& o se atormenta(a con s' ira * a'tocompasin2ETe has esc'chado a ti mismo& Pa'lG EHas o)do las preg'ntas .'e me hac)asG Me has preg'ntado por .'+ te retira >ios s' regalo- Intenta darle la ,'elta a la preg'nta- >ime& Pa'l& Epor .'+ de(er)a de3ar >ios s' regalo en t's manosG Reci(iste el regalo * ol,idaste a .'ien te lo o reci- EF'+ dia(los has hecho con >ios& sal,o esc'pirle en la caraG CPreg'ntas .'+ pretende >ios de ti- 9o no tengo resp'estas in ali(les& ning6n com'nicado especial de las alt'ras& ning'na premonicin del 't'ro& como n'estra madre& pero eso s) p'edo responderlo- Has sido ast'to para negociar con el esp)rit' de codicia& inteligente para s'mirte en pecado mortal- Ahora& intenta hacer lo .'e di3o :es'cristo- No precisas tanta inteligencia para negociar con >ios- No es necesario .'e te traslades a la cima de Amina(ad para hacer 'n trato con Nl- >ile lo .'e .'ieres * lo .'e est%s disp'esto a hacer para conseg'irlo- >e,'+l,ele a >ios t' alma O* p'ede .'e Nl te
371

de,'el,a s' regaloP 2EPa'lG 2e/clam 9'sai& .'e era la primera en reconocer .'e se ha()a con,ertido al catolicismo sin aprender m'cho so(re el cristianismo& pero aca(a(a de comprender per ectamente a Chris2- EPa'lG 2repiti por seg'nda ,e1Pero 'eron s's o3os los .'e ind'3eron a s' marido a arrodillarse 3'nto a ella * a(ra1arla- A.'ellos o3os .'e (rilla(an con las l%grimas de 'na dignidad impotente& sin par en todo el 'ni,erso di,inoA.'ellos o3os .'e (rilla(an con las l%grimas de Ra.'el9 as) permanecieron los tres& silenciosos en s' a liccin * s' esperan1a& hasta .'e el s'a,e pero persistente tim(re del tel+ ono in,adi a.'el sagrado momento2EP'ede repetirloG 2preg'nt Christian& .'e era el m%s cercano al tel+ ono * ha()a contestado2ECmo ha dicho .'e se llama(aG 2R+gice 8ernard& monse4or- ?i'stino L'cadamo me ha llamado- 7o* 'n ,ie3o amigo de s' t)o- Me ha ha(lado del ni4o atrapado en el derr'm(amiento de la >anielle- EToda,)a no lo han encontradoG Chris decidi .'e era t)pico de >ios mandar a 'n enorme toro ,aln como R+gice 8ernard en el helicptero de s' empresa& para indicar .'e Nl esta(a disp'esto a act'ar a'n.'e Pa'l no est',iera en condiciones de hacerlo8emard era m'* acti,o: ag'do& ordenado * listo para entrar en accin- Al percatarse de .'e Pa'l * 9'sai no esta(an en condiciones de tomar decisiones claras& llam a Chris al est'dio& * le e/plic con la ma*or (re,edad posi(le lo .'e ?i'stino *a sa()a * por .'+ ha()a llamado- Era 'n ro('sto setentn& .'e dirig)a s' propia empresa de constr'ccin pesada en s' ci'dad natal de Lie3a- >'rante la in,asin alemana de !"TI& era 'n mocetn adolescente& .'e se re 'gi en los (os.'es de las Ardenas con los ma.'is- 9 p'esto .'e la red de t6neles * ca,ernas .'e entrecr'1a(an s' pa)s natal eran indispensa(les para +l * s's compa4eros de la Resistencia& conoc)a los sectores ma*or * menor del comple3o de la >anielle como la palma de s' mano- Pero lo m%s importante era .'e tam(i+n conoc)a sectores de la >anielle Ma*or .'e no ig'ra(an si.'iera en los mapas- Adem%s& conoc)a otro acceso al la(erinto& 'na seg'nda entrada sit'ada a 'nos cinco =ilmetros de la entrada conocida a tra,+s de la >anielle Menor2A decir ,erdad 2le di3o a Chris2& cono1co entradas * salidas de esas ca,ernas .'e pondr)a a esos espelelogos .'e dirigen la (6s.'eda ,erdes de en,idia- Nsa es la ra1n por la .'e ?i'stino me ha llamado- No digo .'e encontremos al ni4o ,i,o& monse4or- >e eso no tenemos ning'na garant)a- Pero si e/iste alg'na orma de llegar hasta +l& s+ .'e p'edo encontrarla- Por consig'iente& si 'sted est% disp'esto--2OLo esto*& se4or 8ernardP 2respondi Chris& .'e reconoc)a el tono de la esperan1a c'ando lo o)a29 le esto* agradecido- Llamemos al e.'ipo de rescate- Esto* seg'ro de .'e cola(orar%n- L'ego conc+dame 'n min'to para e/plicarles la sit'acin a mi hermano * a s' esposaLa acti,idad 'e ren+tica d'rante la media hora sig'iente- M%s .'e peticiones al 3e e de la operacin de rescate& R+gice 8ernard le dio rdenes ta3antes- 9'sai& esperan1ada de n'e,o& corri a darles la noticia a Hannah * Maggie& antes de ponerse ropa de a(rigo- Pa'l& demasiado ner,ioso para estarse .'ieto& le pidi a Chris .'e esperara con +l 'era de la casa2No creo .'e sea in's'al& Chris& o)r 'na con esin mientras se camina por el 3ard)n 2di3o Pa'l& .'e no de3a(a de andar de 'n lado para otro& 3'nto al helicptero de 8ernard& .'e se halla(a posado al lado del h'erto2- No s+ si.'iera si t6 tienes las ac'ltades con esionales necesarias- Rec'erdo de mi +poca en el seminario& .'e no todos los sacerdotes est%n a'tori1ados a perdonar ciertos pecados--2No 2e/clam Christian& para interr'mpir las di,agaciones de s' hermano2- No es in's'al- Ni tampoco lo es .'e 'n sacerdote a(s'el,a a s' propio hermano- Pero tengo las ac'ltades necesarias * todo est% permitido en 'n caso de necesidadEn el tiempo .'e tardaron los ra*os de 'n gris plateado para per orar las n'(es del hori1onte de le,ante& a.'el domingo por la ma4ana del $ de ma*o& >ios decidi co(rarle a Pa'l ?ladstone s' parte del pacto- Con s'ma so(riedad * toda,)a temeroso por la s'erte de s' hi3o& el estadista prdigo hi1o s' primera con esin ,%lida en .'ince a4os- Pidi la a(sol'cin por s's pecados& .'e ha()an c'lminado en Amina(ad con s' ren'ncia de la sal,acin de :es'cristo& en a,or de s' dedicacin am(iciosa * org'llosa al reino de este m'ndo- >ada la gra,edad de s' c'lpa& solicit 'na se,era penitencia- 9 dada la promesa de Chris de paciencia * misericordia in initas& pidi .'e se le otorgara el perdn * la pa1 en la
372

a(sol'cin de s's pecadosChristian accedi a la primera peticin& en t+rminos .'e am(os sa()an .'e podr)an interr'mpir la ascendente carrera de Pa'l- 9 aca(a(a de acceder a la seg'nda& c'ando apareci R+gice 8ernard acompa4ado de 9'sai- Chris le dio a s' hermano 'nas pocas e/plicaciones apres'radas * 'n 'erte a(ra1o- L'ego Pa'l dio media ,'elta para a*'dar a 9'sai a s'(ir al helicptero * se instal 3'nto a ella2ENo nos acompa4a& monse4orG 2preg'nt el ro('sto (elga& mientras estrecha(a la mano .'e s' n'e,o * 3o,en amigo le tend)a& para despedirse de +l * darle las gracias2Independientemente de lo .'e oc'rra en esas c'e,as& se4or 8ernard& tengo 'na de'da con 'sted .'e n'nca podr+ pagar- Pero en estos momentos& +sta no es la 6nica sit'acin de ,ida o m'erte- A.') he hecho todo lo .'e he podido- Ahora de(o regresar a Roma7i el cardenal Maestroianni h'(iera sido cre*ente& ha(r)a atri('ido a 'na inter,encin di,ina el hecho de .'e el papa esla,o cediera 'na ,e1 m%s * lo nom(rara camarlengo- Pero en s' caso& lo atri('* al l'3o de la historia& a s' propia ha(ilidad negociadora * al deseo del s'mo pont) ice de conser,ar la pa1 como 'era- Pero de todos modos& como cham(el%n del papa& s' eminencia go1ar)a del poder necesario para go(ernar la Iglesia& d'rante el cr)tico per)odo de la ,isita del 7anto Padre a R'siaNo o(stante& incl'so a pesar del aroma a ,ictoria .'e impregna(a el am(iente& Maestroianni sa()a .'e no pod)a t'm(arse a descansar en los la'reles- A.'el domingo se le,ant (astante antes del amanecer& para repasar los riesgos * las alternati,as a los .'e +l * s's colegas se en rentar)an d'rante los siete d)as sig'ientes- A las siete esta(a listo para 'n 6ltimo repaso& con los miem(ros cla,e de la 3'nta en s' %tico- Con a.'ella misma sensacin de tri'n o .'e alenta(a s' esp)rit'& el compa4ero permanente de Maestroianni& el cardenal 7il,io A'reatini& 'e el primero en llegar- Pero los dem%s& Leo Pensa(ene 2cardenal pre ecto de la congregacin de o(ispos2& Noah Palom(o 2director del Conse3o Internacional de Lit'rgia Cristiana2 * el cardenal secretario de Estado ?iacomo ?ra1iani& le pisa(an los talonesEn primer l'gar& .'iso aseg'rarse de .'e los cinco t',ieran claros los planes * las contingenciasPer ectamente conscientes de los detalles del itinerario del papa esla,o& desde s' partida al d)a sig'iente hasta s' programado regreso el !J de ma*o& ten)an e/celentes ra1ones para s'poner .'e s' santidad padecer)a 'na crisis de sal'd2O por lo menos 2agreg elegantemente Pensa(ene2& de 'er1a ma*or * circ'nstancias impre,istas2Ha(lando de 'er1a ma*or 2di3o Maestroianni& dirigi+ndose al secretario de Estado2& Ep'ede con irmarnos .'e monse4or :an Michali= ha sido de(idamente in ormadoG 2Completamente& eminencia- A*er por la tarde est',e con +l * con el doctor ;anarote?ra1iani se sent)a m'* org'lloso de s) mismo& c'ando repiti la con,ersacin para s's compa4erosMichali= era m'* conocido de todos los .'e esc'cha(an al secretario- Era 'n pe.'e4o ('rcrata ego)sta de la 7ecretar)a de Estado& alto * delgado& italiano de ascendencia polaca& .'e ha(la(a per ectamente el polaco * ten)a 'nos o3os de lince para los detalles- Como era de esperar& considera(a .'e esta(a en s' derecho a ,ia3ar con el papa& como miem(ro de s' s+.'ito personal- O& para ser m%s e/actos& como ,igilante personal de ?ra1ianiEra e,idente .'e el doctor ;anarote se ha()a mostrado menos acomodadi1o- ?ra1iani record la incred'lidad del m+dico& c'ando le di3o .'e no slo de()a com'nicarle a monse4or Michali= la menor ,ariacin en el estado )sico de s' santidad& sino .'e el monse4or tomar)a todas las decisiones en dicho campo- ;anarote ha()a sido lo s' icientemente sensato para limitar s's o(3eciones al terreno pro esionalNo pod)a comentar el estado de sal'd de s' santidad con 'na tercera persona& di3o& sin .'e lo a'tori1ara el propio 7anto Padre7in alterarse por la indignacin de ;anarote& ?ra1iani se ha()a limitado a o(ser,ar .'e sin d'da alg'ien tan e/traordinario como s' santidad comprender)a .'e s' m+dico no est',iera en condiciones de acompa4ar al 7anto Padre en 'n ,ia3e tan e/cepcional- Ante la alternati,a de o(edecer a ?ra1iani o a(andonar al papa& ;anarote se ha()a declarado ser,idor de s' santidad- A partir de ah)& todo ha()a .'edado comprendido28ien hecho& eminencia 2di3o Maestroianni& satis echoEl in orme sig'iente& tam(i+n satis actorio& se re er)a a los preparati,os de s' e/celencia Al(erto @acchi <ho'ras& n'ncio apostlico de @arso,ia& con el a(ad <ordec=i de C1estochoSa- All) todo esta(a
373

listo- Eso slo de3a(a dos as'ntos importantes& a'n.'e menos pro(lem%ticos& por repasar: la direccin de los cardenales d'rante la a'sencia del s'mo pont) ice * el control de la opinin p6(lica& hasta encontrar 'na sol'cin a la incertid'm(re so(re el estado de sal'd del s'mo pont) iceComo camarlengo& el propio Maestroianni dirigir)a a los cardenales en s's de(ates * deli(eraciones- A'n.'e la atencin del consistorio se centrar)a ostensi(lemente en las dos enc)clicas prop'estas por el papa esla,o& la realidad del 3'ego de poder dictar)a otro programa dedicado a la ,aloracin del ,oto de criterio com6n& * a las consec'encias del mismo para el 't'ro del papado romano- En lo concerniente a la opinin p6(lica& el cardenal A'reatini ha()a con,ocado 'na con erencia de prensa a las cinco de la tarde de todos los d)as de la peregrinacin del papa- Ha()a encargado a.'ella importante tarea al ar1o(ispo 8'tta 'oco- 7' responsa(ilidad consistir)a en li(rar 'n com'nicado so(re el ,ia3e del 7anto Padre * o recer declaraciones preparadas de antemano& so(re el de,oto proceso del consistorioEl cardenal camarlengo Cosimo Maestroianni cla's'r la re'nin con tiempo m%s .'e s' iciente& para noti icar a s's correspondientes en el e/tran3ero la disposicin inminente del papa esla,o de(ido a s' estado de sal'd- Llam en primer l'gar al cardenal 3'(ilado 7,ensen& .'e ha()a regresado a 8+lgica& l'ego a C*r's 8enthoe=& de n'e,o en s' c'artel general londinense& * por 6ltimo al doctor Ralph Channing& en la ci'dad de N'e,a 9or=- Maestroianni sa()a .'e era s' iciente- C'ando a.'ella noche empe1 el concierto 7hoah& los amigos * aliados en a.'el gra,e pro*ecto estar)an ad,ertidosC'ando regres al Angelic'm& Christian se encontr con 'n mensa3e de >amien 7latter*- 7' primera llamada 'e a BLa casa a1otada por el ,ientoC2ORec'erda mis pala(ras& Chris ?ladstoneP 2e/clam Cessi& .'e reci(i la noticia so(re >ec=el con la altaner)a .'e siempre irrita(a a s's enemigos * pro,oca(a 'na sonrisa en s's amigos2- OEl destino de mi nieto no es perecer en las entra4as de 'na h6meda ca,erna s'(terr%neaP 2No si R+gice 8ernard p'ede e,itarlo 2respondi Christian2- Te lo com'nicar+ en el momento .'e sepa algo- En estos momentos necesitamos m'chos milagros& mam%D no pares de re1ar- Ni tampoco Tricia- OElla tiene 'na com'nicacin especial con el cieloP ?ladstone esta(a a p'nto de llamar a 7latter*& c'ando +ste se le anticip desde la Casa del Clero * le ahorr la molestia- 7e interes por el rescate de >eclan& pero reh'* las preg'ntas de Chris so(re acontecimientos en Roma2Lo primero es lo primero& m'chacho- L'cadamo con ia(a en .'e llegara a tiempo para 'na 6ltima sesin& antes del ,ia3e a R'sia- 9 *o tengo 'n montn de tra(a3o& antes de salir ma4ana con el s'mo pont) ice- P'ede .'e me re6na con 'sted * ?i'stino esta noche& desp'+s del concierto 7hoahAl ig'al .'e la ang'stiosa llamada de s' hermano * s' descenso a las ca,ernas >anielle& el concierto de conmemoracin 7hoah se con,irti en 'na pesadilla para ChristianC'ando el papa esla,o entr por la p'erta este de la sala de a'diencias de Ner,i& lo 6nico .'e ?ladstone alcan1a(a a ,er era 'n oc+ano de caras& .'e seg')an el progreso del s'mo pont) ice por la al om(ra ro3a del pasillo central .'e descend)a ligeramente- Cinco mil hom(res * m'3eres se p'sieron de pie& para sal'dar con solemnidad * respetoEn 'n momento dado& logr ,er con claridad a s' santidad& acompa4ado del primer ra(ino de Roma Elio Toa a 'n lado * del presidente italiano Oscar L'igi 7cal aro al otro- A.'ella imagen del s'elo inclinado * el techo ond'lado de la sala .'e eng'll)an al s'mo pont) ice * a s's in,itados como 'nas a'ces gigantescas& al ig'al .'e ha()an eng'llido a Christian * a millares a s' alrededor& era algo .'e n'nca ol,idar)a- @io cmo los tres l)deres se acerca(an al inal del pasillo& donde seis s'per,i,ientes del holoca'sto& en memoria de los seis millones de 3'd)os perecidos horri(lemente en la sol'cin inal na1i& ha()an encendido las siete ,elas de 'n enorme candela(ro- O(ser, al papa& al ra(ino * al presidente c'ando se instala(an en tres tronos id+nticos& s)m(olos de s' ig'al dignidad religiosa * de la gente a la .'e representa(an- Esc'ch las ,ariaciones de Ma/ 8r'ch de Iol 3idrei, la oracin m%s signi icati,a del d)a sagrado por e/celencia en el calendario 3'd)o& el 9om <ipp'r& .'e interpreta(a la Or.'esta ;ilarmnica de LondresP'diera ser .'e 'era a.'ella ,ersin instr'mental- O el gra,e ,ioloncelo de L*nn Harrell& .'e e,oca(a el lamento de a.'ellos millones de ,oces acalladas por 'na m'erte cr'el- O Tal ,e1 la idea de
374

>eclan atrapado en las osc'ras ca,ernas de la >anielle- O simplemente la atiga- Pero Christian se sinti magneti1ado por la enorme esc'lt'ra de (ronce de Pericle ;e11ini& la ma*or del m'ndo seg6n le ha()an contado& en el ondo del escenario- No pod)a de3ar de mirarla- La ig'ra desn'da se inclina(a hacia adelante& como para atraparlo todo indiscriminadamente con s' entramado de (ra1os * dedos de (ronceParec)a el s)m(olo per ecto de 7hoah- El s)m(olo per ecto de la ,ida h'mana& siempre al (orde del caos * la destr'ccinChris hi1o 'n es 'er1o para ale3ar la ,ista del gigante de (ronce& del escenario& del papa * del candela(ro- 7al,o el candela(ro& no ha()a all) ning6n s)m(olo 3'd)o& catlico& cristiano& ni h'manista7in d'da no ha()a nada tradicionalmente romano- Ning6n resco .'e atestig'ara la e de los an itrionesNing'na estat'a de %ngeles ni de santos- Ning6n riso de ,i,aces putti ni de angelicales ignudi. Ning6n leo .'e representara a :es'cristo& a la @irgen Mar)a& la ,ida * la m'erte& el cielo * el in ierno& o el :'icio ;inal- 7lo dos ,entanas o,aloides con cristales de colores& 'na en cada m'ro lateral& le mira(an i3amente como los o3os de 'n pe1A.'el domingo por la noche& desp'+s de .'e se retirara la m'ched'm(re * se cerraran las p'ertas del @aticano& Chris se dirigi a solas a otro resta'rante& para cele(rar 'na n'e,a re'nin secreta con ?i'stino L'cadamoEl concierto 7hoah no ha()a estado tan mal& se dec)a a s) mismo- A decir ,erdad& la ,elada en general se ha()a caracteri1ado por 'na m6sica& 'nos gestos * 'nos s)m(olos e/.'isitos- 7in d'da ha()a sido lo 3'sto& lo cristiano& .'e el papa e/tendiera s' a(ra1o a todo el m'ndo& a los ,i,os * a los m'ertos& con 'nas pala(ras * 'n esp)rit' .'e ha(la(an de raternidad * de armon)a- No o(stante& el Ner,i era 'n l'gar tan ,ers%til& tan tel6rico& tan terrenal& .'e :es'cristo h'(iera pre erido 'na larga ,elada de oracin en la capilla del Angelic'm& a otra sesin hasta altas horas de la madr'gada con el 3e e de seg'ridad del @aticano7lo c'ando lleg al resta'rante .'e L'cadamo ha()a elegido para el enc'entro& Chris se percat de .'e *a ha()a estado antes all)& c'ando +l * el padre Aldo pasea(an 3'ntos por las calles de RomaAca(a(a de sentarse a la mesa de 'n rincn * pedir 'na cer,e1a& c'ando lleg ?i'stino acompa4ado de 'n ham(riento >amien 7latter*2Al ig'al .'e 'sted& amigo Chris 2di3o >amien a orma de sal'do2& todos estamos aprendiendo a ,i,ir con poco s'e4o- Pero tengo la sensacin de no ha(er deg'stado 'na ('ena comida desde hace 'n sigloMientras s's dos compa4eros com)an& Chris les cont detalladamente la sit'acin en la >anielle * le dio las gracias a L'cadamo por ha(er in,ol'crado a R+gice 8ernard en la operacin de rescate- 7in em(argo& lo .'e .'er)a era ha(lar de Roma7latter* le p'so al corriente de lo esencial2>esp'+s de de3ar las dos enc)clicas en manos de s's eminencias 2e/plic2 * de con,ertir el protocolo de dimisin en 'n as'nto de conciencia& s' santidad hi1o dos recomendaciones a los cardenales- Les pidi& e,identemente& .'e asistieran esta noche al concierto 7hoah& * l'ego an'nci 'n disc'rso de despedida a los ,enera(les hermanos * al p6(lico en general& .'e tendr% l'gar ma4ana en 7an Pedro a las n'e,e de la ma4ana& antes de s' partida& de n'estra partida& al EsteCP'ede imaginar cmo les sent eso a los cardenales 2prosig'i 7latter* con 'na carca3ada2& especialmente las dos enc)clicas- Pero el 7anto Padre no se dio toda,)a por satis echo- Con s' ha(it'al sangre r)a * sin aparentar darle importancia& hi1o 'na 6ltima declaracin .'e me de3 casi est'pe actoRec'erdo literalmente s's pala(ras * 'sted tam(i+n las recordar%& Chris: CBA mi regreso a Roma el !J de ma*oC& di3o& B* antes de .'e s's eminencias regresen a s's dicesis este mes& nosotros& como colegio de cardenales& nos proponemos interpretar todos los doc'mentos o iciales del Concilio @aticano 7eg'ndo& a in de adaptarlos a las ense4an1as tradicionales de la Iglesia catlica& apostlica * romana-C CLos cardenales .'edaron literalmente atnitos- 9 *o tam(i+n- 7e ha(r)a o)do el r'ido de 'n al iler so(re 'n co3)n de terciopelo>'rante 'nos instantes& ?ladstone .'ed tam(i+n est'pe acto- 7in d'da la homologacin de los doc'mentos del Concilio @aticano II esta(a pendiente desde hac)a m'cho tiempo- Pero el hecho de .'e el papa esla,o se incl'*era como miem(ro del 7acro Colegio Cardenalicio& era 'n n'e,o golpe .'e se
375

a'toin lig)a contra s' independencia * s' s'premac)a papal2Res'me todo el pro(lema de s' ponti icado 2e/clam Christian?i'stino L'cadamo empe1a(a a impacientarse con am(os- Tam(i+n le preoc'pa(a la independencia * la s'premac)a del papa& di3o& a'n.'e no por las mismas ra1ones- Ten)a toda,)a la terri(le certe1a de .'e en alg6n momento de la peregrinacin papal se in,ocar)a el protocolo de dimisin& a'n.'e a6n no sa()a cmo lo har)an- Nsa& en realidad& era la ra1n por la .'e .'er)a ha(lar con Christian2El padre >amien * *o& 3'nto con el resto del s+.'ito papal& nos dirigiremos ma4ana al aerop'erto de ;i'micino& inmediatamente desp'+s del disc'rso del 7anto Padre en 7an Pedro- C'ando ha*amos emprendido ,'elo a <)e,& todo estar% en el p'chero- 9 +se de(e de ser e/actamente el momento .'e Maestroianni est+ esperandoCAhora (ien& p'esto .'e tanto le aprecia s' eminencia& monse4or& p'ede .'e le haga ciertas con idencias o .'e se le escape alg6n comentario- En otras pala(ras& es posi(le .'e a,erigQe algo con tiempo para tomar medidas?ladstone lo d'da(a& pero sig'i s' lgica27'pongamos .'e desc'(ro algo- C'ando se ha*an marchado * s' sala de operaciones est+ (a3o control de Maestroianni& Ecmo me las arreglo para ponerme en contacto con 'stedG L'cadamo escri(i la resp'esta en 'n pe.'e4o tro1o de papel- 2Memorice este n6mero * l'ego destr6*alo- Es 'na l)nea de seg'ridad del Ra aele- Camarlengo o no& +sa es 'na ,)a .'e Maestroianni no p'ede controlar- Mi t)o sa(r% cmo ponerse en contacto conmigo& * s's e.'ipos radio nicos no tienen nada .'e en,idiar a los del @aticanoChris no lo d'da(a- Al recordar s' cena con Apple*ard * con el se4or ?io,anni& pens en .'e a.'el sing'lar ca(allero ser)a capa1 de resol,er c'al.'ier emergencia2En realidad 2sonri Chris2& pro(a(lemente tendr)a m'cho m%s +/ito .'e *o para h'rgar en los archi,os secretos2No se preoc'pe 2re 'n '4 ?i'sti& en resp'esta a a.'ella al'sin carente de s'tile1a2- No he ol,idado al padre Aldo- Ni s' (6s.'eda del so(re- Comparto s' instinto en c'anto a s' importanciaMa4ana ser% s' pr/ima noche en los archi,os- He a,isado *a a Terragente- 7e re'nir% con 'sted en la Torre de los @ientos& a la hora ha(it'al- Pero p'ede .'e *a no disponga de m'chas noches desp'+s de +sta& monse4or& de modo .'e proc're encontrarlo prontoChris mir a 7latter* con 'na ce3a ar.'eada- Adem%s del ,i,o rec'erdo de Aldo Carnesecca * de la terri(le incertid'm(re so(re >eclan& esas preca'ciones * ad,ertencias eran preoc'pantes- E@ol,er)an a ,erse alg'na ,e1& desp'+s de iniciada la peregrinacin a R'siaG 2A estas alt'ras *a de(er)a conocer a ?i'stino& m'chacho 2di3o >amien& mientras le da(a a ?ladstone 'na 'erte palmada en el hom(ro2- OCo(ra para ser pesimistaP Adem%s& toda,)a no ha llegado el momento de .'e nos despidamos- A6n .'eda la despedida del 7anto Padre ma4ana a las n'e,e en 7an Pedro- L'ego& a,an1aremos paso a paso8astante antes de las n'e,e de la ma4ana del l'nes R de ma*o& ?ladstone entr en el centro de control de L'cadamo& en la parte s'perior de la na,e de la (as)lica de 7an Pedro2Ho* es pre eri(le ,er .'e ser ,isto 2di3o Chris para sal'dar a ?i'sti& antes de instalarse en 'na silla 3'nto a +lA las ocho de la ma4ana& el n6mero de asistentes s'pera(a *a los .'ince mil- A las ocho * media& L'cadamo calc'l .'e entre la (as)lica * la pla1a la m'ched'm(re era de 'nos ciento ,einte mil- A las n'e,e menos c'arto& empe1a(an a le,antarse las ca(e1as * los dedos del p6(lico a se4alar& en 'n intento por ,isl'm(rar a los importantes persona3es .'e oc'pa(an los dos semic)rc'los de sillas& 'nas cien en total& sit'adas a am(os lados de la na,e& cara al trono papal * al altar ma*orA la derecha del trono& se re'nieron los cardenales con s' at'endo escarlata- A la i1.'ierda& 'n n6mero s'perior de o(ispos o rec)a s' propio espect%c'lo de mitras * ropa3es ceremoniales- M%s de la mitad de los miem(ros del c'erpo diplom%tico en Roma oc'paron las ('tacas sit'adas casi delante del trono ponti icio- Circ'la(a entre ellos el r'mor de .'e presenciar)an 'n en rentamiento a(ierto entre el papa esla,o * s's enemigos& o 'n inicio irrepeti(le de dicho acontecimiento- Nadie .'er)a perd+rseloEn la seg'ridad de s' re 'gio& Chris o(ser,a(a el panorama a tra,+s de los di,ersos monitores de
376

L'cadamo .'e c'(r)an la (as)lica- @io a ?i(son Apple*ard entre los diplom%ticos- 9 al s+.'ito .'e ,ia3ar)a con el papa& c'ando entra(a en 'na tri('na a 'nos .'ince metros por encima de la na,e- 7latter* charla(a con el porta,o1 papal& Mig'el L%1aro ;alla- El padre Angelo ?'tmacher& .'e ha()a rec'perado el icono de N'estra 7e4ora de <a1an& de Port'gal& * ha()a desaparecido de n'e,o hasta esta ma4ana& esta(a 3'nto al doctor ;anarote& c'*o aspecto era l6g'(re- Monse4or :an Michali=& con s' mirada de lince& se di erencia(a de todos los dem%sA las n'e,e en p'nto& se a(ri la p'erta de la sacrist)a * entr el papa esla,o en la (as)lica& acompa4ado de monse4or 7adoSs=i& con s' mitra de o(ispo de Roma * 'n ca*ado algo torcido& .'e ha2 ()a paseado por todo el m'ndo- El p6(lico lo reci(i con clamoroso ent'siasmo- >e todos los con ines se o)an sal'dos en m'ltit'd de idiomas- 7' santidad sal'd a la m'ltit'd con el mismo cari4o- Cr'1 lentamente las (arreras de seg'ridad mientras impart)a (endiciones& sonre)a& acaricia(a ni4os .'e s's padres le,anta(an& se deten)a a.') * all% para intercam(iar 'nas pala(ras& estrecha(a la mano de .'ienes se la tend)an * sal'da(a con 'na intimidad .'e parec)a a(arcar a todos los presentesA.'ella imagen en directo del papa esla,o * los sonidos .'e la en,ol,)an se transmitieron a todas partes- Los .'e no alcan1a(an a ,er al s'mo pont) ice directamente dentro de la (as)lica& pod)an hacerlo en 'na serie de monitores- Para los congregados en la pla1a& ha()an instalado 'na pantalla gigantesca- 9 se transmit)a el acontecimiento a 'nos .'inientos millones de tele,identes en el e/tran3eroA s' de(ido tiempo& el 7anto Padre se dirigi al trono papal rente al altar ma*or& so(re la parte de la (as)lica conocida como la Con esin de 7an Pedro- 5na ,e1 sentado& le entreg el ca*ado a monse4or 7adoSs=i * le rog al maestro de ceremonias .'e le acercara el micr ono- L'ego mir a s' alrededor con 'na le,e sonrisa& hasta .'e cesaron los gritos * se hi1o el silencio2No es mi intencin ahora& mis .'eridas hermanas * hermanos& deciros adisP'esto .'e el s'mo pont) ice no lle,a(a ning6n papel en las manos * s's pala(ras parec)an tan nat'rales& los presentes tardaron 'nos momentos en percatarse de .'e o)an 'n disc'rso ormal2BAdisC * Ba m%s ,erC no son pala(ras predilectas en el ,oca('lario de .'ienes tienen 'na irme esperan1a en la s'stancia del 't'ro& de ,i,ir eternamente en com'nin con los %ngeles de >ios * los santosCA lo s'mo * realmente como piadoso gesto h'mano& se me oc'rre 'n alegre !asta pronto. Pero si no o)s esas pala(ras en mi (oca& de(+is o)rlas en el pro 'ndo silencio * la tran.'ilidad de ,'estras almas& p'esto .'e nos ,eremos de n'e,o>entro * 'era de la (as)lica& se o*eron espont%neos gritos de las masas2ONo nos a(andones& 7anto PadreP OF'+date con nosotros& santidadP O7omos t's corderos * t's o,e3as& 7anto PadreP OF'e la 'er1a te acompa4e& 7anto Padre& * ,'el,e con nosotrosP El s'mo pont) ice respondi a los gritos con 'n gesto de s' mano * silenci a las masas con la 'er1a de s's pala(ras2ONo tem%isP ONo teng%is miedoP @ol,er+ para ,eros * para .'e me ,e%is de n'e,o en esta carne * 3'nto a esta t'm(a del apstol& o nos ,eremos en el d)a del 7e4or * en las mansiones celestiales del Padre Eterno- OEn am(os casos ganamos& ,osotros * *oP 9a .'e n'estro 7al,ador cr'ci icado * res'citado ha ,encido la m'erte para todos nosotros7al,o pe.'e4os mo,imientos entre 'nos pocos cardenales& la .'iet'd era per ecta2Como p'ede .'e imagin+is& partir no es lo .'e ho* pesa m%s en mi cora1n- Ni creo .'e sea ,'estra preoc'pacin en este momento del tiempo h'mano& c'ando emprendo 'na peregrinacin a las tierras del EsteCLo .'e nos oc'pa ho* es la ,ictoria de n'estro todopoderoso * misericordioso 7e4or * 7al,ador& :es'cristo- Esa ,ictoria& hermanos * hermanas& es la ,erdad .'e >ios todopoderoso re,ela en n'estras mentes- Es el sentimiento .'e despierta en n'estros cora1ones- O7' ,ictoriaP CPor consig'iente& Oesc'chadme todosP OHi3os del PadreP En E'ropa& en Asia& en b rica& en las Am+ricas * en Ocean)a- En todos los con ines de n'estro cosmos h'mano- OO)dme ahoraP O)dme como Pedro- Como representante personal de >ios entre los hom(res- Con los o3os de ,'estra e& pod+is ,erlo * sa(erlo- Por.'e ha(lo de :es'cristo& ca'sa de error para los 3'd)os- >e :es'cristo& insensate1 de los gentiles- >e :es'cristo& poder de >ios para .'ienes pertenecen al Padre- :es'cristo& sa(id'r)a de >iosNste es el amanecer de s' tan esperada ,ictoria- OPor.'e :es'cristo ,i,eP O:es'cristo ha ,encidoP ONste es s' disc'rso de la ,ictoriaP
377

7i se o* el menor r'ido& si se prod'3o el menor mo,imiento entre el p6(lico& se con,irti de n'e,o en pro 'ndo silencio al o)r las pr/imas pala(ras27i para alg'no de ,osotros las a irmaciones de este papa 3'nto a la t'm(a del apstol son e/tra4as e indeseadas& sa(ed .'e no ha* agresin en mis intenciones- No an'ncio terri(les s' rimientos- Ni declaro la g'erra- An'ncio .'e la g'erra .'e hemos estado li(rando *a casi ha terminado- Por consig'iente os r'ego .'e a(r%is 'na ,entana en ,'estra mente * 'na p'erta en ,'estro cora1n- La a'toridad del cargo .'e oc'po es la a'toridad de N'estro 7e4or :es'cristo& pero al andar entre ,osotros& he proc'rado imitar s' h'mildad- Hasta este momento de mi e3ercicio como papa& he optado por ha(lar con la a'toridad in,estida en m)& pero no he optado por e3ercer dicha a'toridadCHe tratado a mis o(ispos como o(ispos hermanos- A mis sacerdotes& como sacerdotes hermanosA los dem%s cristianos& como hermanos separados .'e se es 'er1an por alcan1ar la 'nidad en la 7anta Iglesia de :es'cristo- Con mis hermanas * hermanos 3'd)os& como ancianos de la amilia de mi e- Con mis hermanas * hermanos m's'lmanes& como cre*entes como *o en 'n solo >ios- Con los de otras creencias religiosas& he act'ado como alg'ien .'e ,e en s' religiosidad * s' de,ocin la mano delicada del Esp)rit' 7anto .'e los dispone a la sal,acin de :es'cristo- Con .'ienes se declaran ateos& he ha(lado no o(stante como alg'ien .'e sa(e .'e como seres h'manos pertenecen a la ,ida di,inaIncl'so a a.'ellos .'e pro esan odio por todo lo .'e represento * por la propia Iglesia& he e/tendido la (endicin de Pedro& con la esperan1a de .'e n'estra h'manidad compartida lleg'e a con,ertirse en 'n p'ente de aceptacin * comprensin m't'as& como miem(ros de la especie h'manaC7ed por tanto mis 3'eces- EP'ede alg'ien reprocharle a ,'estro papa .'e ha*a recha1ado alg'na o erta o prop'esta sincera de amor * amistad raternalG EP'ede alg'ien ac'sar a ,'estro papa de ha(er recha1ado la solidaridad h'manaG En mi opinin& la resp'esta de(e ser no- Ni si.'iera c'ando las d'ras piedras del odio o(stinado * la cal'mnia cr'el han sido arro3adas contra mi persona& ni si.'iera entonces me he agachado para coger 'na piedra * arro3arla a .'ienes me ha()an agredido- Mi resp'esta ha sido siempre la de mi 7e4or * 7al,ador al hom(re .'e le golpe in3'stamente en la cara: B7i he pecado& dime en .'+ he pecado- 7i no he pecado& Epor .'+ me golpeasGC CAs)& como todo el m'ndo sa(e& es como se ha comportado ,'estro papa a este ni,el en el .'e la di,ina pro,idencia le ha colocado- Nsa& mis hermanos * hermanas& ha sido mi imagen c'ando he andado entre las naciones * los p'e(los de este m'ndo- 7in em(argo& he allado de ,e1 en c'ando en las desamparadas alt'ras& perdonadme- Recordad .'e& como cada 'no de ,osotros& so* de carne * h'eso- 9 al recordarlo& perdonad mis pecados como :es'cristo mi 7al,ador os ha perdonado a ,osotros * a m) * a todos los .'e se arrepienten sinceramente7' santidad permiti 'n silencio tan conmo,edor en la (as)lica& .'e el t+cnico de sonido e/amin s's aparatos para compro(ar .'e 'nciona(an- Pero todo era correcto2Ha pasado 'n %ngel 2s's'rr para s)& c'ando el papa toma(a de n'e,o la pala(ra2He dicho .'e ho* emprend)a 'na peregrinacin 2di3o s' santidad& mientras mira(a pensati,amente hacia las hileras de o(ispos a s' derecha2- Pero no .'iero .'e cre%is .'e mi peregrinacin empie1a slo ho*- La primera ,e1 .'e os ha(l+ desde esta silla del apstol san Pedro& me de in) como peregrino de 'n pa)s le3ano- 9& al ig'al .'e todos * cada 'no de ,osotros& de camino al pa)s le3ano de la eternidad- 7i +stos 'eran tiempos ordinarios& podr)amos de3arlo as)- Pero ,i,imos en tiempos e/traordinarios 2agreg el papa& al tiempo .'e dirig)a la mirada a s's cardenales& * el tono de s' ,o1 a'menta(a en ,ol'men e intensidad2- O tal ,e1 de(iera decir .'e todos nosotros& ,osotros * *o& estamos ,i,iendo el in de 'nos tiempos e/traordinarios- El in de esa era catlica .'e empe1 con el signo del emperador Constantino en los cielos noct'rnos de Roma hace m'cho tiempo- El signo de la cr'1- El signo de la ,ictoria de :es'cristo so(re el pecado& el odio * la m'erteCPor consig'iente--- 2prosig'i al tiempo .'e le,anta(a la ca(e1a& para mirar ahora al p6(lico en general2& hemos llegado a 'n momento cardinal en la historia de esta 7anta 7ede de Pedro& * de la organi1acin instit'cional de la Iglesia .'e ,osotros represent%is- Todos ,osotros- Mis ,enera(les hermanos cardenales- Mis ,enera(les hermanos o(ispos- Mis re,erendos hermanos sacerdotes- Mis .'eridos hi3os e hi3as& las o,e3as * los corderos con iados a m) por N'estro 7e4or 7o(erano * 7al,ador& :es'cristo- >e lo .'e ,osotros hag%is& cada 'no de ,osotros& * de lo .'e haga *o& depende el 't'ro inmediato de la Iglesia ,isi(le de :es'cristoLo .'e oc'rri a contin'acin era tan inesperado .'e& en menos de 'na hora& pro,oc 'n al',in
378

de telegramas& mensa3es electrnicos& llamadas tele nicas * cons'ltas entre go(iernos * representantes diplom%ticos en el m'ndo entero- 7in em(argo& el comentario general pod)a ha(er sido: B>e()amos ha(+rnoslo esperado& ha sido a(s'rdo .'e nos sorprendiera-C En a.'el preciso momento el papa esla,o se p'so de pie& cogi s' ca*ado de manos de monse4or 7adoSs=i& .'e se le acerc inmediatamente& * se ale3 del altar hasta encontrarse cara a cara rente al c'erpo diplom%tico2Ho* me ha(+is honrado a m) * a mi Iglesia& disting'idas damas * ca(alleros& al re'niros a.') * participar en esta ceremonia- 7'plico ,'estra ind'lgencia *& por de erencia a esta 7anta 7ede de Pedro& transmitid a ,'estros go(iernos * a ,'estros p'e(los el sal'do de este papa de Roma- Lle,adles s' (endicin& la (endicin del representante ,i,iente de :es'cristo entre los hom(resEntonces el 7anto Padre le,ant la mano derecha e hi1o el triple signo de la cr'1- Alg'nos de los diplom%ticos se arrodillaron& otros se santig'aron& otros sonre)an em(ara1ados& * alg'nos no sa()an .'+ hacer- Pero a todos * cada 'no de ellos imparti s' santidad s' (endicin2La (endicin del Padre& del Hi3o * del Esp)rit' 7anto descienda so(re ,osotros * os acompa4e eternamenteEntonces el papa se ,ol,i a la i1.'ierda * mir a s's o(ispos- 2Hermanos& hace m%s de .'ince a4os .'e go(ernamos 3'ntos la organi1acin ,isi(le del c'erpo m)stico de :es'cristo- Os con,ertisteis en o(ispos * seg')s siendo o(ispos por.'e *o& o(ispo de Roma& lo decid)- Pero no hemos alimentado n'estra 'nidad- La ma*or)a de ,osotros no est%is disp'estos a implantar lo .'e *o he deseado para el (ien de n'estro p'e(loCHa llegado el momento de poner in a esa sit'acin- Ha llegado el momento de .'e cada 'no de ,osotros& cada 'no .'e est+ disp'esto a hacerla& aseg're n'estra 'nidad en el e3ercicio de n'estras 'nciones como o(ispos7in sonre)r& s' santidad se despla1 a la derecha hasta sit'arse rente a los cardenales27e4ores cardenales& al salir de la ci'dad& de3o esta 7anta 7ede en ,'estras manos& hasta mi regreso >ios medianteC7e os llama cardenales& por.'e de ,osotros depende el (ienestar de la Iglesia- 7ois los participantes directos en la ('rocracia .'e me a*'da& como papa de todos los catlicos& a administrar la Iglesia 'ni,ersal- Ha llegado el momento de .'e os preg'nt+is si ,'estro ser,icio a esta 7anta 7ede ha sido * sig'e siendo prestado seg6n las directrices del Esp)rit' 7anto& o si o(edece a las rdenes de alg'nos .'e someter)an esta 7anta 7ede a la ,ol'ntad de .'ienes desean destr'irlaCTodos * cada 'no de nosotros de(emos e/aminar las alian1as .'e hemos or3ado 2prosig'i el s'mo pont) ice& desp'+s de 'n s'spiro2- >e(emos preg'ntarnos si no nos a,ergon1aremos de esas alian1as c'ando por in de(amos rendir c'entas de n'estros actos ante >ios- >e(emos recordar .'e esto no es 'n ensa*o para otro d)a de ma*or importancia .'e ho*- Nste es el d)a- Nsta es la 6nica oport'nidad .'e tenemos de hacer el (ien& o de s' rir las terri(les consec'encias- Os pido& por tanto& ,'estros ('enos deseos para mi ,ia3e- 9 os pido tam(i+n .'e me mand+is con ,'estra (endicin7e ,ol,ieron las ca(e1as * circ'laron como el ,iento los s's'rros por la (as)lica& c'ando el 7anto Padre se arrodill ante s's desconcertados cardenales& agach la ca(e1a * esperEl ,ie3o cardenal 7anste ano 'e el primero en le,antarse- No como poderoso 3e e de la PECA& sino como ,enera(le decano del 7acro Colegio Cardenalicio& hi1o la se4al de la cr'1 so(re la ca(e1a de a.'el papa& c'*a ang'stiada con esin ha()a o)do recientemente& * le otorg la m%s solemne (endicin2Am+n 2di3o 7anste ano c'ando concl'*2Am+n 2 'e la con 'sa a'n.'e o(ediente resp'esta de s's compa4eros de escarlata2O@i,a el papaP 2e/clam t'm'lt'osamente el p6(lico c'ando el 7anto Padre se p'so de pie2- O@i,a el papaP O>ios sal,e al papaP ORegresad c'anto antes& santidadP O@ol,ed prontoP O@i,aP O@i,aP Con el 36(ilo de los apla'sos * los gritos de despedida en s's o)dos& el s'mo pont) ice a,an1 por el centro de la na,e mientras (endec)a de n'e,o a los asistentes- C'ando se acerca(a lentamente a las enormes p'ertas de (ronce .'e da(an a la pla1a& 'n contingente de seis g'ardias s'i1os * 'na docena de hom(res de seg'ridad de L'cadamo no (astaron para contener a los millares de personas .'e salieron de la (as)lica tras el papa& hasta .'e la ig'ra ,estida de (lanco desapareci entre la m'ched'm(reCINC5ENTA 9 5NO
379

?i'stino L'cadamo permaneci en s' ca(ina de control& para esc'char los in ormes orales de la g'ardia de escolta- En el momento en .'e s'po .'e el 7anto Padre * s' s+.'ito ha()an s'(ido a los coches& para dirigirse al helip'erto .'e ha()a detr%s del palacio apostlico& agarr el malet)n negro .'e siempre lle,a(a consigo en los despla1amientos papales *& desp'+s de 'n apres'rado adis a ?ladstone& sali r%pidamente por 'n pasa3e pri,ado en direccin a los helicpteros@einte min'tos desp'+s de ha(er despegado de los 3ardines del @aticano& el gr'po papal esta(a a (ordo del >C2!I (lanco de Alitalia en el aerop'erto de ;i'micino- :'nto al 3e e de seg'ridad del @aticano& el piloto& acost'm(rado *a a los ,ia3es del papa& sal'd a s' santidad& le (es el anillo * lo acompa4 a s' asiento en la ca(ina de proa- Como iel ser,idor * c'idador de s's secretos& monse4or >aniel 7adoSs=i los sig'i a 'na distancia pr'dencial * se instal en 'n asiento cercano- E/actamente delante de +l& el parlanch)n * elegante porta,o1 papal Mig'el L%1aro ;alla se instal 3'nto al in's'almente tacit'rno doctor ?iorgio ;anarote- Entretanto& >amien 7latter* se sent 3'nto al antig'o mentor de ?ladstone * emisario con idencial del s'mo pont) ice& el padre Angelo ?'tmacherAl ig'al .'e en 7an Pedro& ,ol,i a .'edar marginado el Bo icial de enlaceC de la secretar)a * monse4or :an Michali= se instal solo al ondo de la ca(inaEn 'na seccin posterior del a,in& separada por 'n mamparo de la ca(ina papa& ha()a *a 'nos setenta pasa3eros a (ordo- En s' ma*or)a seglares& a'n.'e tam(i+n ha()a alg'nos o(ispos entre ellos& ha()an sido in,itados personalmente por el papa esla,o- Le ha()an sido todos ieles en las ,ent'ras * des,ent'ras de la (atalla .'e perd)an contra s's enemigos desde hac)a m%s de doce a4os- Era 3'sto .'e lo acompa4aran en la 6ltima ase del 3'ego papalAntes de oc'par s' propio asiento 3'nto a 7adoSs=i& L'cadamo acompa4 al capit%n a la ca(ina de ,'elo& donde 3'nto con los dem%s trip'lantes re,is el plan de ,'elo- >os a,iones cercanos so(re el as alto& *a llenos de periodistas destinados a c'(rir la ,isita a R'sia& despegar)an inmediatamente desp'+s del a,in papal * acompa4ar)an al papa en todo momento& hasta s' pro*ectado regreso dentro de seis d)as& el !J de ma*o- 7e ha()a com'nicado en pri,ado el plan de ,'elo del a,in papal a los go(iernos c'*os espacios a+reos cr'1ar)an& as) como al go(ierno de Estados 5nidos * a las a'toridades de la OTAN- Reactores de com(ate escoltar)an en todo momento al a,in papal- Ning'na nacin .'er)a .'e el papa de Roma s' riera 'n accidente en s' espacio a+reoA las once * media el >C2!I esta(a en el aire- A principios de la tarde& 'na t'm'lt'osa m'ched'm(re casi delirante reci()a al papa esla,o en <)e,- >esp'+s de 'n (re,e descanso * 'na comida en el monasterio .'e ser)a s' c'artel general en 5crania& s' santidad inici 'n programa .'e& a partir de a.'el momento& lo de3ar)a )sica * emocionalmente agotadoEn la propia ci'dad de <)e,& repleta de colinas e iglesias& el 7anto Padre insisti en ,erlo todo * sal'dar a todo el m'ndo- Por s' parte& los catlicos 'cranianos& d'rante m'cho tiempo reprimidos& encarcelados& perseg'idos * pri,ados de ,o1 p6(lica& reci(ieron al s'mo pont) ice como a 'n campen * l)der m'ndial& 3'nto a .'ien los prelados ortodo/os r'sos de los estados de la antig'a 5nin 7o,i+tica eran insigni icantes- En todos los l'gares .'e ,isita(a se concentra(a la m'ched'm(re para ,erlo& tocar s' mano& ,itorearle * reci(ir s' (endicin- Cele(r o icios en la iglesia de 7anta 7o )a * en la catedral de 7an @ladimir- Re1 en el edi icio donde se ha()a '(icado desde hac)a ocho siglos la iglesia de 7an Mig'el& hasta .'e los so,i+ticos lo con,irtieron en 'na comisar)a pol)tica- Admir las paredes del metro de <)e,& decoradas con mosaicos .'e representa(an santos ()(licos- En todas partes el s'mo pont) ice ha(l con la gente& toc s's manos& se agach para acariciar a los ni4os * penetr en s's cora1ones- En todos los l'gares (endi3o a la genteAl atardecer * como colo n de s' ,isita a <)e,& el 7anto Padre ,isit la antig'a Pech+rs=aia La,ra& donde& mientras la m'ched'm(re se congrega(a en el e/terior& re1 a solas * sin .'e nadie lo molestara d'rante dos horas- A contin'acin descendieron a la l'1 de las ,elas a las amosas c'e,as& para re1ar 3'nto a las t'm(as de los mon3es de anta4o& * acto seg'ido el gr'po olclrico <o1ats=i 7a(o,i ameni1 s' iesta de despedida- L'ego se despla1aron en !"drofoil a <%nie,& por el r)o >ni+per& donde 'na m'ltit'd ent'siasta espera(a al papa 3'nto a la t'm(a de Tar%s 7he,chen=o& s' amado poeta& ensa*ista& dramat'rgo& pensador * re,ol'cionario& a .'ien re,erencia(an ni m%s ni menos como 'ndador de la literat'ra 'craniana moderna * resta'rador del esp)rit' religioso 'cranianoC'ando por in regresaron a <)e, para pasar la noche& todos& incl'idos los dos a,iones de periodistas& parec)an agotados por el ritmo de a.'ella peregrinacin- Incl'so monse4or :an Michali= se
380

acost inmediatamente- 7lo s' santidad& ?i'stino L'cadamo * el in,eterado ,ia3ero Angelo ?'tmacher permanecieron 'n rato 3'ntos en los aposentos del s'mo pont) iceL'cadamo consider .'e a.'+l pod)a ser el momento de repasar las medidas de seg'ridad para los acontecimientos del d)a sig'iente- Pero el papa pensa(a en otras cosas- Esta(a decepcionado& di3o& de .'e la @irgen no h'(iera mani estado toda,)a ning6n indicio de s's intenciones& ni si.'iera s' satis accin por la peregrinacin- Pero para L'cadamo& la alta de noticias era 'n ('en a'g'rio27antidad 2respondi el 3e e de seg'ridad2& Eno (asta para e/presar s' apro(acin la de s' Hi3o& .'e ha*amos llegado tan le3os sanos * sal,osG 2Tal ,e1& ?i'sti 2di3o el s'mo pont) ice& mientras mira(a a a.'el hom(re leal& c'*a la(or consist)a en proteger s' ,ida2- En todo caso& tendr% .'e (astarnos por ahoraPero no (asta(a- En s' constante resistencia a la presin de s's enemigos para .'e dimitiera& el papa esla,o se ha()a .'edado sin alternati,as- A s' parecer& todo depend)a ahora de la ,ol'ntad di,ina * de la poderosa intercesin de la Madre de >ios-'tasera, monsignore, pa*ien*a! 2di3o ?iancarlo Terragente con 'na e/presin tan melodram%tica .'e Chris ?ladstone est',o a p'nto de soltar 'na carca3ada& c'ando se asom a la escalera de la sala del meridiano2- Paciencia esta noche& monse4or- Consistorio o no& s' eminencia tra(a3a en la (i(lioteca>icho esto& el genio de las cerrad'ras se retir para ,igilar de cerca la sit'acin en los archi,os& * Christian se acomod a la espera de .'e el cardenal a(andonara la (i(liotecaA'n.'e r'strado por el retraso adicional en s' (6s.'eda del misterioso so(re do(lemente sellado& Chris se disp'so a esperar- 9 a decir ,erdad& desp'+s del a3etreo de los 6ltimos d)as& agradeci la oport'nidad de ordenar tran.'ilamente s's pensamientos& a'n.'e la ma*or)a de ellos no eran agrada(lesHa()a llamado a >e'rle para reci(ir noticias de la (6s.'eda de >eclan& pero no ha()a m'cho .'e contar- R+gice 8ernard ha()a entrado en el comple3o con 'n e.'ipo de 1apadores * espelelogos del e3+rcito- Todos calc'la(an .'e a.'ella noche esta(lecer)an contacto con el gr'po de >eclan- Chris cons'lt s' relo3- Las once2Pronto 2s's'rr a los ,ientos .'e en,ol,)an la torre2- Pronto sa(remos si >ec=el est% ,i,o o m'erto>ecidido a no de3arse tort'rar in6tilmente por la ang'stia& ?ladstone dirigi s' atencin a la sit'acin en Roma- Con la a'sencia ahora del papa * tam(i+n la de s's leales ser,idores como 7latter*& L'cadamo& 7adoSs=i * ?'tmacher& ten)a la sensacin de ha(er sido a(andonado precisamente en el momento en .'e Maestroianni se propon)a acti,ar la sit'acin- 7i no se prod'c)a 'n milagro& si la Madre de >ios no inter,en)a de alg6n modo& si L'cadamo esta(a en lo cierto * el s'mo pont) ice no regresa(a& Maestroianni& como camarlengo& con,ertir)a el congreso en 'n cncla,e il)cito * or1ar)a la eleccin il)cita de 'n n'e,o papa- Por consig'iente& lo .'e ?ladstone se plantea(a s'pon)a nada menos .'e la destr'ccin completa de s' m'ndoLos ,ientos alrededor de la torre * el ,ac)o solitario de la sala del meridiano le pro,ocaron de pronto 'n escalo r)o& * empe1 a andar de 'n lado para otro a in de acti,ar la circ'lacin * entrar en calor- Record de n'e,o otros tiempos elices& ac'rr'cado con Pa'l * Tricia en el est'dio de BLa casa a1otada por el ,ientoC& le*endo las descripciones de a.'el l'gar en los antig'os diarios del ,ie3o ?lad>e ni4o& a.'ellos diarios le parec)an heroicos- 5n ?ladstone ha()a recorrido medio m'ndo con 'n milln de dlares en el (olsillo& para socorrer al papa entonces reinante: P)o IA- 9 l'ego ha()a 'ndado s' propia dinast)a en ?al,eston * ha()a constr'ido s' propia Torre de los @ientos& como compromiso e,idente de s' e d'raderaA.'el rec'erdo era 'n pe.'e4o s'ceso& pero signi icati,o& en la ,ida de Christian ?ladstone- 5n rec'erdo de .'e& en la delicada pa'ta de la pro,idencia di,ina& s's principios en BLa casa a1otada por el ,ientoC esta(an ,inc'lados a s' ,ida act'al- 5n rec'erdo de .'e la Roma del ,ie3o ?lad ha()a ca)do en manos de nacionalistas italianos& red'ciendo a P)o IA pr%cticamente a 'n preso en el @aticano& as) como a s's s'cesores hasta la irma de los Pactos Lateranenses en !"0"- 5n rec'erdo de .'e el papado ha()a so(re,i,ido2O@amos a tra(a3ar& monse4orP
381

As'stado al principio por el s's'rro de Terragente& Chris reaccion *& linterna en mano& sig'i a s' compa4ero de delinc'encia por la ,ie3a * chirriante escalera * por silenciosos pasillos& hasta los archi,os secretos27i la s'erte nos acompa4a 2m'sit Terragente& mientras a(r)a el cerro3o de la primera p'erta2& no ha(r% interr'pciones- Pero con el comandante L'cadamo a'sente de Roma * Maestroianni al mando& el cardenal A'reatini tiene encargos especiales en todas partes- No s+ de .'+ tiene miedo& monse4or ?ladstone& pero se dice .'e est% m%s ner,ioso .'e 'n gato27i la s'erte nos acompa4a 2respondi Christian& tam(i+n en 'n s's'rro2& esta noche nos tocar% el gordo- 7lo .'eda 'n l'gar donde mirarCon Chris en ca(e1a& 3'ntos lle,a(an a ca(o 'na (6s.'eda metic'losa- Terragente or1a(a las cerrad'ras de 'nas grandes ca3as c'(iertas de damasco *& mientras ?ladstone e/amina(a el contenido& el italiano presta(a atencin por si o)a el menor r'ido en los alrededoresChris inspecciona(a *a la casi ,ig+sima ca3a * esta(a a p'nto de darse por ,encido& c'ando le,ant 'n montn de antig'as carpetas * Oah) esta(aP A'n.'e al principio .'ed demasiado at'rdido para reaccionar& sa()a .'e no ha()a con 'sin posi(le- 7al,o 'na serie de letras * ci ras impresas en 'n rincn& >NT!J;!I& .'e seg6n Chris sa()a indica(an s' destino en el archi,o& todos los dem%s detalles correspond)an e/actamente a la descripcin del diario de Carnesecca- @io a la l'1 de s' linterna .'e el so(re ha()a sido a(ierto * cerrado de n'e,o con cinta adhesi,a- 9 tam(i+n ,io las dos inscripciones papales: BPara n'estro s'cesor en el trono de PedroC * BConcerniente al estado de n'estra 7anta Madre Iglesia desde el 0" de 3'nio de !"HJC--A!a trovata, monsignore< 2preg'nt Terragente& desp'+s de acercarse con tanto sigilo por la espalda .'e a ?ladstone casi le dio 'n in arto2- ELa ha encontradoG 2repiti& a pesar de ,er el tesoro en manos de ChrisLa 6nica resp'esta de Christian consisti en le,antar el p'lgar& * se meti c'idadosamente el so(re en el (olsillo de s' cha.'eta- @ol,ieron a g'ardar 3'ntos el contenido de la ca3a& la cerraron * echaron de n'e,o el cerro3o de la p'erta del archi,o- L'ego s'(ieron por la escalera hasta la planta (a3a& sig'ieron el pasillo hasta la p'erta posterior * salieron al patio tan r%pido como p'dieronEl martes por la ma4ana& " de ma*o& el gr'po papal sali de <)e, en tren hacia el oeste& para 'n ,ia3e de doce horas hasta L,o,- 7' santidad insisti en parar en todas las ci'dades * todos los p'e(los- 9 en cada parada& con monse4or Michali= permanentemente entre (astidores& ha(l de ,ictoria a las m'ched'm(res .'e ha()an ac'dido a sal'darlo * a reci(ir s' (endicinA.'ella misma ma4ana& en la tran.'ilidad de s's aposentos del Angelic'm& Christian se rec'per del s'sto inicial .'e ha()a reci(ido en los archi,os- Ahora con los ner,ios templados como el acero& se sent a s' escritorio& acarici 'nos instantes el so(re do(lemente sellado *& sin el consentimiento del papa& de ning6n o(ispo& ni ning6n sacerdote& cort la cinta adhesi,aLo primero .'e encontr en el so(re 'e 'na sola ho3a de papel& cortada del mismo tama4o .'e los dem%s doc'mentos& con 'na gra,e ad,ertencia de p'4o * letra de Aldo Carnesecca: BF'ien.'iera .'e a(ra * lea esto& sepa .'e trata con el destino de la Iglesia de :es'cristo- >esista si no est% a'tori1ado por el apstolC La t'r(acin de Chris no pod)a ha(er sido ma*or& a'n.'e h'(iera o)do la ,o1 de s' amigo allecido entre las tinie(las matinales- A ?ladstone le inspira(a el mismo respeto .'e en s' momento a Carnesecca- @iolar el o icio papal& separado * por encima como esta(a de c'al.'ier otro organismo h'mano& s'pon)a 'n riesgo mortal- Todo lo relacionado directa e )ntimamente con el apstol era sacrosanto- Para los romanos * papistas como Carnesecca * ?ladstone& se encerra(a 'na pro 'nda ,erdad en el antig'o * (asto pro,er(io romano: 2C!i mangia papa5 KBM'ere de papaCLNo o(stante& s' 6nica alternati,a era la de penetrar en la reser,a pri,ilegiada de los especialmente elegidos& de a.'ellos destinados por >ios desde antes de la 'ndacin del m'ndo& a ser los instr'mentos directos de s' ,ol'ntad di,ina para la sal,acin de la h'manidad- El resto del contenido del so(re era 'na seg'nda ho3a de papel& con el sello * esc'do de armas del papa& * 'na serie de ichas .'e& por s' nat'rale1a& slo eran legi(les mediante 'n lector de microcopias- Por consig'iente& ?ladstone no t',o m%s remedio .'e centrarse en la ho3a de papel& escrita en lat)n * sellada por el papa mori('ndo hac)a
382

casi ,einte a4os- Le* el te/to& lo ,ol,i a leer- Por in& con el c'erpo r)o * r)gido como 'na piedra& le* de n'e,o a.'el mensa3e lamenta(le * ,aleroso/n este sobre 2ha()a escrito el ,ie3o papa2 !emos incluido una lista de a uellos entre nuestros cardenales " otros miembros de nuestro personal afiliados libremente a la orden mas#nica, (unto con el ritual detallado ue se celebr# el EM de (unio de JMNO en la capilla 0aulina, durante el cual el arc&ngel ca$do fue entronado espec$ficamente como 2pr$ncipe del poder ascendiente5 " de acuerdo con los planes " profec$as de 2los ilustrados5. 3o se nos !a brindado la oportunidad de des!acer dic!o entronamiento. Carecemos de salud corporal " de fuer*a espiritual. ?ampoco somos dignos de ser elegidos para dic!a tarea, "a ue nuestros pecados en este augusto oficio !an sido e,cesivos. 'e nos !a perdonado, seg%n creemos, " seremos purificados por la mano de +ios en el pasa(e de nuestra muerte. 0ero "a no go*amos de confian*a como responsables. 0or consiguiente, confiamos este contenido a nuestro leg$timo sucesor en este oficio romano del ap#stol. -o !acemos con la firme creencia en la resurrecci#n del cuerpo, en el %ltimo (uicio " en la vida eterna. Amn. No era alta de comprensin lo .'e imp'ls a Chris a leer tantas ,eces la carta del ,ie3o papa?racias a s' propia ormacin * so(re todo a s's con,ersaciones con 7latter*& ten)a ciertas nociones so(re el aspecto del entronamiento en el rit'al satanista- 7' iciente para sa(er .'e .'ienes participa(an en el mismo ,i,)an con el propsito de reinar con el arc%ngel en s' reino de esta ,ida& independientemente del m%s all%- 7' iciente para sa(er .'e se consagra(an a s) mismos& al ig'al .'e los edi icios * casas .'e oc'pa(an& al ser,icio del arc%ngel en este m'ndo- 7' iciente para sa(er .'e los de,otos de 7at%n espera(an la llegada del momento& .'e ellos denomina(an del ascenso del pr)ncipe& en .'e las naciones aclamar)an al arc%ngel ca)do& * reconocer)an al pr)ncipe L'ci er& hi3o del amanecer& como g')a * di,inidadLo .'e ?ladstone no comprend)a era cmo seme3ante ceremonia& 'n horrendo rit'al& seg6n recorda(a& .'e precisa(a comple3as preparaciones e incl')a 'n sacri icio h'mano& pod)a ha(erse cele(rado en alg6n l'gar pr/imo al @aticano& ni m'cho menos en la capilla Pa'lina- Ni tampoco comprend)a la relacin .'e Aldo Carnesecca pod)a ha(er tenido con el mismoPero si la ceremonia se ha()a cele(rado el 0" de 3'nio de !"HJ& era signi icati,a la eleccin de la echa- Era el d)a de la iesta de los santos apstoles Pedro * Pa(lo& el d)a santo romano por e/celenciaLle,ar a ca(o el denominado ascenso del pr)ncipe en dicha echa& * hacerla no slo en el @aticano como morada de los apstoles sino en la capilla dedicada a san Pa(lo& era 'n acto de insolencia sat%nica .'e slo el %ngel ca)do * s's de,otos pod)an ha(er perpetrado- Adem%s& si dicha ceremonia ha()a tenido l'gar& e/plicar)a m'chas cosas- En primer l'gar * como m)nimo& e/plicar)a la enigm%tica nota en el diario de Carnesecca& re erente a s' re'nin con el papa de setiem(re& .'e Chris recorda(a literalmente: 0rolongada conversaci#n con 0p... 8econoce ue ning%n papa podr& gobernar la :glesia a travs del .aticano, !asta ue se des!aga el entronamiento. A6n m%s signi icati,o& e/plicar)a la asom(rosa ,elocidad del deterioro de la estr'ct'ra de la Iglesia catlica- A Chris siempre le ha()a parecido ine/plica(le .'e en el (re,e per)odo de .'ince a4os& +poca (astante de ini(le desde la cla's'ra del Concilio @aticano II en !"H# hasta inales de los a4os setenta& se h'(iera ani.'ilado la slida * ,i(rante estr'ct'ra de la Iglesia- Era& por e3emplo& como si el canal de Panam% se h'(iera ,aciado de pronto- 9a .'e d'rante a.'el (re,e per)odo& la estr'ct'ra romana& 'na ,asta organi1acin constr'ida a lo largo de los siglos con 'n ele,ado costo en sangre * sacri icio& se ha()a .'edado de pronto despro,ista de la energ)a espirit'al * moral .'e la ha()a animado * se ha()a con,ertido en matri1 de toda 'na ci,ili1acin * en 'na 'er1a ormida(le entre las nacionesPor imposi(le o a(s'rdo .'e pareciera& c'anto m%s pensa(a ?ladstone en ello& m%s c'enta se da(a de .'e 'n a't+ntico entronamiento del arc%ngel ca)do en 'n l'gar tan sagrado e/plicar)a m'cho de lo .'e tanto le ha()a desconcertado * desalentado- La ,iolacin del @aticano en nom(re del s'premo mal encarnado e/plicar)a la e/p'lsin de la gracia * la toma de posesin de edi icios * personas por parte de a.'el ad,ersario de >ios * de los hom(res- 9 e/plicar)a lo s'cedido en la Roma papal& lo s'cedido a c'atro papas * lo s'cedido en la Iglesia 'ni,ersalE/plicar)a la desconcertante cond'cta del ,ie3o papa c'*o reino& sin s' conocimiento& ha()a
383

empe1ado con dicho entronamiento& * .'e ha()a permitido * en ciertos sentidos incl'so estim'lado la ani.'ilacin de la estr'ct'ra de la Iglesia- E/plicar)a la sonriente resignacin * la m'erte del papa de setiem(re& .'e ha()a sido tr%gicamente saga1 al ha(larle a Carnesecca de Bseg'roC- E/plicar)a la impotencia mani iesta del papa esla,o& s's errores pr'denciales& s's idiosincr%sicas ideas& el hecho de no ha(er homologado los doc'mentos del concilio con la doctrina * la tradicin de la Iglesia& s' tolerancia de ense4an1as her+ticas en seminarios * 'ni,ersidades- E/plicar)a la p'tre accin * la corr'pcin .'e Chris * 7latter* ha()an detallado en s's in ormes a s' santidad--En realidad& Chris se percat con 'n escalo r)o& las micro ichas .'e ten)a en s's manos posi(lemente e/plicaran lo .'e s'ced)a con los hom(res .'e& en a.'el mismo momento& intenta(an apoderarse del trono de Pedro en el congreso general romano- Tal ,e1 la in ormacin contenida en las mismas era la cla,e del odio ine/plica(le * corrosi,o de 'n aspirante papal como el cardenal Palom(o& del cristianismo ag'ado de 'n papabile como el cardenal <armel& de la s'per icialidad de alg'ien tan am(icioso como el cardenal A'reatini& de la sec'lari1acin de 'n creador de papas como el cardenal Maestroianni& de la osc'ra cond'cta del cardenal de Cent'r*cit* o de la ine icacia de tantos otros como el cardenal OWClear*Christian ech 'na 6ltima o3eada a la carta del ,ie3o papa& antes de g'ardarla de n'e,o en el so(re7' tiempo de re le/in ha()a terminado- Lo m%s 'rgente ahora en s' ,ida era a,erig'ar lo .'e Carnesecca ha()a desc'(ierto- Necesita(a conocer los nom(res de a.'ella lista- Precisa(a leer todo lo .'e d'rante tanto tiempo ha()a permanecido en a.'el so(re do(lemente sellado- 9a .'e& si esta(a en lo cierto& la sol'cin a las di ic'ltades del papa esla,o no se encontra(a en R'sia- 7i ten)a ra1n& el papa esla,o de()a regresar a Roma con la ma*or rapide1 .'e s' >C2!I de Alitalia p'diera trasladarloEn la ci'dad de L,o,& al ig'al .'e en <)e,& el papa esla,o .'iso ,erlo todo *& 'na ,e1 m%s& en cada paso del camino lo reci(ieron m'ched'm(res ent'siasmadas- @isit las ornadas * hermosas iglesias .'e adorna(an el principal centro eclesi%stico& donde en otra +poca ha()a ha(ido 'n 'erte mo,imiento para la re'ni icacin de los catlicos ortodo/os * romanos- Pero la c'm(re de s' ,isita 'e la misa cele(rada en la catedral de 7an :orge& a la .'e a 7latter* * a los dem%s les dio la impresin de .'e ha()a asistido la mitad de la po(lacin de 5craniaCon orme a,an1a(a el d)a * alg'nos de los componentes del gr'po papal empe1a(an de n'e,o a des allecer& monse4or :an Michali= empe1 a preoc'parse& *a .'e& al ig'al .'e el papa& +l tam(i+n espera(a 'na se4al- No ca()a la menor d'da de .'e la tensin emocional del s'mo pont) ice incrementa(a 'n millar de ,eces s' desgaste )sico- ECmo se e/plica(a entonces .'e n'nca pareciera cansadoG 2Tiempo al tiempo& Michali= 2se di3o a s) mismo& para intentar aplacar s' creciente ner,iosismo2Ma4ana ,amos a Hr'shi,- L'ego a 7an Peters('rgo * a Mosc6- Las m'ched'm(res& la emocin * la tensin aca(ar%n por s'rtir s' e ecto- Nadie p'ede resistir tanto castigo- 7e desmoronar%- Es slo c'estin de tiempo?ladstone hi1o dos llamadas tele nicas antes de salir del Angelic'm- La primera a la casa de s' hermano en >e'de- 2OAla(ado sea >ios& monse4or ChrisP Hannah >oSd esta(a tan emocionada .'e no le 'e %cil a Chris dil'cidar lo .'e s'ced)a- Al parecer& el e.'ipo de rescate de R+gice 8ernard ha()a locali1ado al gr'po de >eclan a altas horas de la madr'gada- Ha()a ha(ido 'na m'erte en el derr'm(amiento de la >anielle * los dem%s esta(an heridos& alg'nos de gra,edad2>eclan 2insisti Chris2- ECmo est% >eclanG 2Lo han trasladado en 'na camilla& padre- Han ido todos al hospital- El se4or Pa'l * la se4orita 9'sai est%n ahora all)- Esperamos noticias- OPero est% ,i,oP ON'estro pe.'e4o >eclan est% ,i,oP Chris respir hondo& mand 'n mensa3e de amor * de (endicin para s' amilia& re1 er,ientemente agradecido * l'ego llam al despacho del cardenal Maestroianni& donde el ar1o(ispo 8'tta 'oco tra(a3a(a do(lemente para s'plir la a'sencia de Taco Man'g'erra2Lamento perderme s' con erencia de prensa esta tarde 2minti ?ladstone2& pero perci(o el ata.'e de 'n ,ir's * pre iero ata3arlo por la ra)12No se preoc'pe& monse4or 2respondi compasi,amente 8'tta 'oco2- 7' eminencia estar%
384

oc'pado todo el d)a en el congreso- 9 la con erencia no ser% m%s .'e cosas *a sa(idas para la prensa- No se preoc'peAl ca(o de ,einte min'tos& desde 'na ca(ina tele nica a cierta distancia del Angelic'm& Chris llam al n6mero de seg'ridad de ?i'stino L'cadamo en el Ra aele2Claro .'e p'edo a*'darlo& monse4or 2respondi el se4or ?io,anni2- Cono1co el l'gar indicado para .'e e/amine esas micro ichas sin temor a .'e nadie lo interr'mpa;'e as) de sencillo- En menos de 'na hora& Chris esta(a cmodamente instalado en 'na casa tran.'ila * (ien e.'ipada a 'nos .'ince =ilmetros de Roma& .'e res'lt ser el l'gar ideal para la penosa tarea a la .'e se en renta(a- >esde la ha(itacin donde se encontra(a& go1a(a de 'n per ecto silencio * 'na hermosa ,ista del campo romano- Adem%s& p'esto .'e la casa pertenec)a al ,ie3o L'cadamo& dispon)a de todos los aparatos imagina(les& incl'ido 'n tel+ ono de seg'ridad * 'n lector de micro ichas m'* e ica1>'rante el resto del d)a * parte de la noche& Christian se s'mi en los hechos * acontecimientos .'e eran m'cho peores .'e la antas)a imp)a h'(iera sido capa1 de imaginar- Proc'rando no alterar el orden del material en el so(re& insert la primera micro icha en el lector * empe1 a descender a 'n m'ndo tan osc'ro * retorcido .'e t',o .'e o(ligar a s' mente a ra1onar para .'e s's reacciones mentales * emocionales no lo as i/iaranLa primera icha conten)a 'n solo doc'mento& 'n testamento escrito por el padre Aldo a instancias del ,ie3o papa * en s' presencia& con 'n res'men de las c'riosas circ'nstancias mediante las c'ales ha()a salido a la l'1 el horripilante acontecimiento del entronamiento- Por seg'nda ,e1 a.'el d)a& 'e como si Carnesecca le ha(lara desde el m%s all%& en esta ocasin para contarle cmo el 0" de 3'nio de !"H$ lo ha()an llamado a 'n hospital pri,ado de Roma para atender al ar1o(ispo mori('ndo >?& 'n ranc+s al .'e Carnesecca ha()a conocido en la 7ecretar)a de Estado- Ante la perspecti,a de 'na m'erte inminente * la a(sol'ta necesidad de o(tener la a(sol'cin& el ar1o(ispo le con es al padre Aldo .'e d'rante m'chos a4os ha()a pertenecido a 'n concili%('lo satanista en Roma& * .'e ha()a participado en el rit'al satanista de la capilla Pa'lina el 0" de 3'nio de !"HJEl padre Aldo le neg la a(sol'cin& si no acepta(a tres condiciones- En primer l'gar& el ar1o(ispo de(er)a acilitar todos los detalles posi(les respecto al rit'al satanista cele(rado- En seg'ndo l'gar& de(er)a re,elar todos los nom(res .'e recordara& especialmente los de 'ncionarios del @aticano * miem(ros de la 3erar.')a .'e h'(ieran participado en dicha ceremonia- 9 en tercer l'gar& de(er)a a'tori1arlo a in ormar al ,ie3o papa de todo lo relacionado con a.'ella parte de la con esinEl ar1o(ispo >? dio s' consentimiento a las tres condiciones- Adem%s& le otorg permiso al padre Aldo para .'e rec'perara dos c'adernos de s' ca3a 'erte- El primero conten)a 'na lista completa de los participantes en dicha ceremonia- El seg'ndo& 'na descripcin detallada de la ceremonia propiamente dicha- El ar1o(ispo >? alleci el JI de 3'nio de !"$$- La noche del J de 3'lio& el ,ie3o papa concedi 'na a'diencia pri,ada a Carnesecca& .'e le cont todo lo .'e le ha()a relatado el ar1o(ispo mori('ndo& * ,io cmo s' santidad e/amina(a los c'adernosEn 'n estado *a m'* precario de sal'd& .'e seg6n s's m+dicos slo le permitir)a ,i,ir 'nos pocos meses& * acosado por inn'mera(les pro(lemas internos * e/ternos de la Iglesia 'ni,ersal& el s'mo pont) ice decidi .'e& si (ien +l no pod)a deshacer lo oc'rrido& se aseg'rar)a de .'e s' s'cesor en el trono de Pedro est',iera de(idamente in ormado- El plan del ,ie3o papa& .'e Carnesecca ha()a incl'ido en 'na e/plicacin s'cinta pero clara& era sencillo- 7e hicieron microcopias de los c'adernos del ar1o(ispo * del testamento del padre Aldo- El s'mo pont) ice redact 'na (re,e carta aclaratoria * la incl'* en el so(re con las micro otogra )as * la gra,e ad,ertencia de Carnesecca- En el so(re echado * estampado escri(i: BPara n'estro s'cesor en el trono de Pedro-C Los c'adernos originales 'eron sellados * con iados a la seg'ridad de los archi,os secretosNsa era toda la in ormacin contenida en la primera micro icha- Chris la retir del lector * apag la m%.'ina- A'n.'e s' reaccin era sorprendentemente serena& necesita(a tiempo para digerir lo .'e ha()a desc'(ierto hasta ahora- 7lo pod)a adi,inar lo s'cedido el J de 3'lio- 7a()a por el diario de Carnesecca .'e el secretario de Estado :ean Cla'de de @incennes * el ar1o(ispo 7il,io A'reatini ha()an lle,ado a ca(o la do(le seleccin de e ectos papales- Como cham(el%n papal& >e @incennes ha()a postergado ind'da(lemente la seleccin de los doc'mentos del ,ie3o papa& hasta .'e se tran.'ili1aran los %nimos desp'+s de la eleccin * toma de posesin del n'e,o papa- Tam(i+n era e,idente el temor de
385

Carnesecca de .'e >e @incennes no entregara el so(re al n'e,o papa- 7i lo .'e hasta ahora s'pon)a Christian era cierto& Carnesecca ha(r)a encontrado la oport'nidad de hacer llegar el so(re en c'estin a manos del papa de setiem(reEn todo caso& Chris sa()a por el diario .'e el 0R de setiem(re de !"$R& el padre Aldo ha()a mantenido e ecti,amente 'na larga con,ersacin con el papa acerca del so(re de3ado por s' predecesor inmediato- Tam(i+n sa()a .'e s' santidad ha()a a(ierto el so(re& ha()a le)do s' contenido * lo ha()a sellado de n'e,o& seg6n le di3o a Carnesecca como Bseg'roC& con la seg'nda inscripcin: BConcerniente al estado de la 7anta Madre Iglesia desde el 0" de 3'nio de !"HJ-C Por 6ltimo& ?ladstone sa()a .'e& a ra)1 de la asom(rosa m'erte del n'e,o papa slo treinta * tres d)as desp'+s de s' eleccin& el ,eterano Carnesecca ha()a reci(ido la llamada de >e @incennes para asistir a la seleccin de los doc'mentos personales de los dos papas allecidos- 7a()a .'e A'reatini tam(i+n esta(a presente- 7a()a .'e el so(re do(lemente sellado orma(a parte de la seleccin& .'e tanto >e @incennes como A'reatini se ha()an alarmado al ,erlo& .'e >e @incennes se ha()a responsa(ili1ado del mismo& * .'e a Carnesecca lo ha()a preoc'pado .'e Bel e ecto del seg'ro 'era contraprod'centeCChris sinti 'n ligero escalo r)o& c'ando se inclin hacia adelante para encender de n'e,o el lector9a no le ca()a la menor d'da de .'e la ceremonia del entronamiento ha()a tenido l'gar- Ten)a el testimonio de dos papas allecidos * el de s' .'erido amigo& Aldo Carnesecca& de la con esin de 'n testigo presencial en s' lecho de m'erte- 7lo .'eda(a por a,erig'ar cmo * .'i+n la ha()a lle,ado a ca(oPlenamente concentrado en s' tarea& Christian insert la primera de las microcopias restantes en el lector& en oc la p%gina * empe1 a leer- 5na tras otra& las le* todas- >e ,e1 en c'ando hac)a 'na pa'sa para cons'ltar 'na pala(ra o 'na rase- Pero desp'+s de ,arias horas& ha()a ad.'irido conocimiento de todos los horripilantes detalles del ritual de entronamiento del pr)ncipe ascendiente en la capilla Pa'lina& en la echa signi icati,a del 0" de 3'nio de !"HJ>esc'(ri la estrategia de la do(le ceremonia& o Bentronamiento paraleloC como se denomina(a en el c'aderno& ela(orada para s'perar la imposi(ilidad de 'n entronamiento completo en la sagrada * protegida Bcapilla o(3eti,oC& dentro del recinto ,aticano- >esc'(ri los preparati,os reali1ados con la Bcapilla promotora a'tori1adaC en Carolina del 7'r& * los nom(res de los principales cl+rigos .'e ha()an participado en la misma- El antig'amente conocido o(ispo :ames R'sseton ha()a sido s' o iciante principal * nada menos .'e el act'al cardenal de Cent'r*cit* ha()a act'ado como arcipreste * coo iciante?ladstone t',o .'e hacer 'n es 'er1o para leer el relato de la ceremonia en la capilla promotora& .'e el ar1o(ispo >? se ha()a es or1ado en reprod'cir idedignamente& seg6n lo ha()a transmitido 'n Bmensa3ero ceremonialC a otro ,)a tele nica& desde la capilla promotora en Norteam+rica a la capilla o(3eti,o en Roma- Era 'n relato de pro anidad * odio& c'*a atrocidad se ,e)a incrementada por el laconismo con .'e el ar1o(ispo lo ha()a redactado- 5n relato de la pro anacin sistem%tica de todo lo sagrado * la ,iolacin de todo lo inocente7's p%ginas esta(an repletas de las indescripti(les * rep'gnantes Bin,ocacionesC pron'nciadas en am(as capillas& las inconce(i(les series s%dicas de sacri icios animales lle,ados a ca(o en Norteam+rica& la inimagina(le in,ersin degenerada de la santa com'nin& acompa4ada de la s%dica * repetida ,iolacin indescripti(le de la B,)ctima rit'alC so(re el altar& 'na ni4a llamada Agnes& perpetrada por sacerdotes * dem%s participantes en la capilla promotoraA pesar de la ira * n%'seas .'e le pro,oca(a& ?ladstone de()a en rentarse toda,)a a otros horrores antes de aca(ar con a.'ella loc'ra (las ema- Concl'idas las (r'talidades )sicas& la accin principal del entronamiento paralelo se traslad a la capilla o(3eti,o en Roma- All)& le* Christian& 'n Bdelegado internacionalC& 'n lego llamado Otto 7e='ler& ha()a desempe4ado la 'ncin sacr)lega de Bplenipotenciario e/traordinarioC- Mediante la lect'ra de 'n Bdecreto de a'tori1acinC& de c'*o te/to el ar1o(ispo >? ha()a de3ado constancia& cada 'no de los participantes en el @aticano& la B alange romanaC como se los conoc)a colecti,amente& ha()a completado los dos 6ltimos re.'isitos rit'ales del entronamientoComo organismo& ha()an pron'nciado Bel sagrado 3'ramento de compromisoC administrado por el delegado- A contin'acin se ha()an acercado 'no por 'no al altar& para dar Bm'estraC de s' dedicacin personal- >esp'+s de pincharse con 'na ag'3a de oro& cada 'no de ellos imprimi s' h'ella dactilar 3'nto
386

a s' nom(re en el decreto de a'tori1acin- A partir de a.'el momento& la ,ida * o(ra de cada miem(ro de la alange en la ci'dadela romana de()an encaminarse a la trans ormacin del propio papado- El trono de Pedro de()a de3ar de ser 'n instr'mento del Bd+(il innom(ra(leC& para con,ertirse en instr'mento a ,ol'ntad del pr)ncipe * en modelo ,i,iente de Bla n'e,a era h'manaC7in percatarse del transc'rso de las horas& ni de las atenciones del personal preoc'pado por s' (ienestar& ni de las discretas llamadas de ?io,anni L'cadamo desde el Ra aele& ?ladstone se concentr en la 6ltima microcopia .'e le .'eda(a por leer: la lista de participantes romanos * norteamericanos en las ceremonias del entronamientoA ?ladstone *a no lo sorprend)an ni alarma(an los nom(res .'e ,e)a- Tampoco ,ol,er)a a con 'ndirlo 3am%s la e/istencia de tantos cl+rigos indignos e inadec'ados& con s's am(iciones pro anas * s' negligencia de la e de :es'cristo- Ahora todo era comprensi(le- E,identemente dichos hom(res no ten)an di ic'ltad alg'na para ormar alian1as con los no cre*entes& con enemigos ac+rrimos de :es'cristo * de la religin en general- Era e,idente .'e no les interesaran en a(sol'to las re,elaciones de la @irgen Mar)a en ;%tima- 9 lo era tam(i+n .'e no p'dieran esperar a ale3ar de la Iglesia al papa esla,oEn realidad& si algo le sorprendi a Chris& 'e la a'sencia de ciertos nom(res en la lista del ar1o(ispo- 5na de las a'sencias m%s nota(les en la lista romana era la del cardenal Cosimo Maestroianni- 9 sin em(argo esta(a plenamente in,ol'crado& *a .'e a e/cepcin del secretario de Estado ?iacomo ?ra1iani& los amigos )ntimos del pe.'e4o cardenal en el @aticano aparec)an en la listaLa o(ediencia in.'e(ranta(le de Maestroianni al progreso de la historia * la dedicacin de ?ra1iani al a'toengrandecimiento los ha()an con,ertido a am(os en presa %cil de Bconse3erosC * Bcola(oradoresC como los cardenales Noah Palom(o * Leo Pensa(ene& entre otros& .'e ha()an participado en el 3'ramento de sangre contra Pedro en el entronamientoA pesar de lo a,an1ado de la hora * de .'e Christian esta(a pr%cticamente agotado& contempl toda,)a 'n rato la lista- O& me3or dicho& se i3 en dos nom(res en partic'lar: :ean Cla'de de @incennes * 7il,io A'reatini- Ha()a espec'lado d'rante tanto tiempo acerca del contenido del so(re& acerca de la ra1n .'e imp'lsar)a a alg'ien a matar por ello& * acerca de la ra1n por la .'e alg'ien ha()a asesinado a Carnesecca * por .'+- Ahora conoc)a las resp'estas- ?i'stino L'cadamo ten)a ra1n- Lo .'e el padre Aldo ha()a ,isto era tan importante .'e no (asta(a con asesinarlo- Alg6n mani%tico ha()a .'erido .'emarle los o3os por ha(erlo ,isto& ha()a .'erido eliminar el rec'erdo de s' cere(ro2Es la 6nica resp'esta posi(le 2se di3o Chris a s) mismo& c'ando por in apag el lector7al,o el ,ie3o papa& el papa de setiem(re * el propio Carnesecca& slo dos hom(res conoc)an la e/istencia del so(re- Pero el cardenal >e @incennes *a esta(a m'erto * sep'ltado c'ando Aldo 'e asesinado- F'eda(a 'no solo- El mani%tico era 7il,io A'reatiniA primera hora de la ma4ana del mi+rcoles !I de ma*o& s' 6ltimo d)a en 5crania& el papa esla,o sali en coche con s' s+.'ito para ,isitar el p'e(lo de Hr'shi,- 7' signi icado para el 7anto Padre no era 'n secreto- El centro de a.'ella etapa de s' peregrinacin era la pe.'e4a iglesia de madera de la 7ant)sima Trinidad& donde seg6n testimonios ia(les se ha()a aparecido recientemente la @irgen Mar)a *& en m%s de 'na ocasin& ha()a con irmado el mensa3e de ;%timaEn dicha iglesia& s' santidad o ici la lit'rgia ortodo/a de la (endicin& Mole(en * Parastas- L'ego pas a 'n altar pro,isional en el e/terior& constr'ido para a.'ella ocasin mon'mental& donde re1 en silencio con los (ra1os cr'1ados so(re el pecho * mo,iendo slo de ,e1 en c'ando los la(iosPer ectamente inm,il& mira(a con tal intensidad hacia la c6p'la de la iglesia donde la @irgen ha()a sido ,ista * parec)a tan a'sente de la prensa * del p6(lico en general& .'e 7latter* * el padre ?'tmacher se preg'ntaron si la @irgen ha(r)a elegido a.'el momento para concederle s' deseo de 'na ,isin& de alg'na se4al orientadoraAl parecer no 'e as)- Pero si la decepcin a'menta(a la atiga .'e ind'da(lemente de()a de sentir& el s'mo pont) ice no da(a m'estra de ello- Por el contrario& s'giri 'na des,iacin de s' itinerario para ,isitar los C%rpatos en la regin de H'ts'l- Pero el doctor ;anarote lo dis'adi- Realmente preoc'pado por el ritmo de s' santidad * sin perder de ,ista al siempre atento monse4or Michali=& el m+dico insisti en .'e el papa regresara a s' (ase de <)e, para descansar& antes de trasladarse a 7an Peters('rgo2EEs +sa 'na sonrisa de tri'n o& monse4orG 2preg'nt ?io,anni L'cadamo& para darle la
387

(ien,enida a Chris ?ladstone en s' est'dio del Ra aele& el mi+rcoles desp'+s de la p'esta de sol25na sonrisa de decisin& se4or ?io,anni 2respondi Christian sorprendentemente acti,o desp'+s de s' epope*a& 'nas horas de descanso * m'chas de re le/in .'e ha()an aclarado s's ideas2- ?racias al ser,icio .'e tan gentilmente me ha prestado& ahora s+ lo .'e de(o hacer- Pero necesito pedirle otro a,or 'rgente2No me de(e nada& monse4or Christian- 9 estar+ encantado de a*'darlo si est% en mi manoHa()a ,alorado a a.'el 3o,en prelado como leal ser,idor del 7anto Padre& no enteramente cmodo con las cost'm(res romanas& * dependiente toda,)a de otros para .'e lo orientaran- Pero de alg6n modo la 6ltima caracter)stica parec)a ha(er cam(iado * le interesa(a conocer la ca'sa de 'na alteracin tan radicalAntes de a(ordar s' 'rgente tarea& Chris se interes por noticias del gr'po papal& * 'e para +l 'n ali,io compro(ar .'e el hom(re ma*or no perdi tiempo ingiendo ignorancia- >i3o .'e ha()a ha(lado con s' so(rino por radio a.'ella ma4ana * no ha()a oc'rrido nada digno de mencin2El 7anto Padre m'estra indicios de atiga 2concl'* L'cadamo2& pero no es sorprendente?i'stino sig'e atento ante la posi(ilidad de alg6n pro(lema- Pero de momento todo marcha so(re r'edas2EC'%ndo ha(lar% de n'e,o con +l& se4or ?io,anniG En ese momento en .'e el @aticano esta(a (a3o control de Maestroianni& Chris s'p'so .'e ?i'stino ha(r)a organi1ado 'n horario de com'nicaciones con s' t)o2ETiene alg6n recado para +lG 2Tengo 'n mensa3e para el 7anto Padre- >e(e regresar a Roma c'anto antes27eme3ante peticin pro(a(lemente ser% recha1ada 2respondi el hom(re ma*or& al tiempo .'e se le,anta(a2- Pero por lo menos ha elegido el momento oport'no- @enga conmigo?ladstone contempla(a toda,)a (o.'ia(ierto la asom(rosa coleccin de aparatos electrnicos en el despacho pri,ado de L'cadamo& c'ando lleg desde <)e, la se4al de reconocimiento del 3e e de seg'ridad& seg'ida del sonido amiliar de s' ,o12?i'stino 2e/clam ?ladstone2- Hemos encontrado el so(re- La in ormacin es p+sima- 7i s' santidad no regresa& * si 'sted est% en lo cierto& si ha* 'na trampa * se le ind'ce a .'e a(andone& L'ci er gana * oc'pa el centro- No podemos permitir .'e eso oc'rraM%s consciente .'e Chris de la acilidad con la .'e pod)an interceptarse las se4ales radio nicas& ?i'stino t',o la sensate1 de no interesarse por los detalles- Pero tam(i+n era consciente del pensamiento act'al del papa esla,o2Est% decidido a seg'ir hasta el in- No ha* orma de con,encerlo de lo contrario- 7alimos hacia 7an Peters('rgo dentro de 'nas horas- L'ego Mosc6 * la de,ol'cin ceremonial del icono de <a1anEst% con,encido de .'e para entonces ha(r% reci(ido la se4al por la .'e re1a- No cam(iar% de opininA contin'acin h'(o 'n par de (re,es intercam(ios- No& respondi Chris a la preg'nta m%s 'rgente del 3e e de seg'ridad& no ha()a desc'(ierto nada de MaestroianniD en realidad& apenas lo ha()a ,isto- 7)& di3o ?i'sti& el 7anto Padre soporta(a (ien los rigores del ,ia3e& pero alta(an toda,)a tres ang'stiosos d)as para s' pro*ectado regreso a Roma& el s%(ado d)a !J2Corto * cierro 2sig'i casi de inmediatoEl preoc'pante silencio de ?ladstone era 'na m'estra e,idente de .'e ten)a 'n pro(lema .'e era incapa1 de resol,er2No ha* nada como 'n pe.'e4o (rand* para aclarar las ideas- La in,itacin de ?io,anni L'cadamo c'ando regresa(an a s' est'dio& era s' orma elegante de o recerle s' a*'daCon 'na copa de (rand* a4e3o en la mano& mientras contempla(an el tr% ico noct'rno por 'na ,entana a(ierta& Christian intenta(a decidir lo .'e pod)a compartir con a.'el hom(re paciente * de gran e/periencia- El pro(lema en c'estin era a la ,e1 apostlico * con esional- Pero decidi .'e& dadas las circ'nstancias morales& el 3'icio pr%ctico de()a pre,alecer2En n'estro primer enc'entro 2di3o por in ?ladstone2& 'sted * ?i(son Apple*ard di3eron .'e en m%s de 'na ocasin ha()an p'esto s's ,idas en manos del otro- Ahora desear)a ha(larle con ese g+nero de con ian1a2E>e .'+ ,ida ha(lamos& monse4orG 2Al ig'al .'e s' so(rino 2respondi Chris2& creo .'e el papa corre 'n gra,e peligro- Pero& adem%s&
388

la ,ida de la Iglesia tam(i+n est% en 3'egoEn rases cortas * a'steras& Chris cont el desc'(rimiento de Aldo Carnesecca& s' intento de .'e dos papas se oc'paran de ello * el precio de m%rtir .'e ha()a pagado por s' preoc'pacin- Le ha(l del rit'al lle,ado a ca(o sim'lt%neamente en Roma * Carolina del 7'r- E/plic el signi icado 'ni,ersal del entronamiento * la importancia del ,)nc'lo entre la alange romana * s's correspondientes seglares como Otto 7e='ler& as) como el hecho adicional de .'e alg'nos de los cl+rigos participantes en dicha ceremonia se presenta(an ahora como papabili en el congreso general .'e se cele(ra(a en RomaEl se4or ?io,anni comprendi la nat'rale1a de la crisis de ?ladstone27'pongo .'e lo primordial es lle,arlo a 'sted 3'nto al papa& antes de .'e algo le oc'rra en R'sia2E/actamente- No podemos cr'1arnos de (ra1os ante los preparati,os de los enemigos del papado romano- >e(o aseg'rarme de .'e s' santidad regrese para limpiar s' casa apostlica- P'ede .'e no sea el me3or papa .'e podamos desear& pero es el papa- 9 sin %nimo de o ender& es pre eri(le 'n asno ,i,o .'e 'n len m'erto- Pero para m)& se4or ?io,anni& el tr'co consiste en llegar 3'nto a +l sin llamar la atencin en Roma2>e3ar+ ese aspecto en s's manos& monse4or Christian 2di3o ?io,anni& mientras llena(a de n'e,o las copas de (rand* * encend)a 'n cigarro2- >esde mi p'nto de ,ista& * ,ol,iendo a lo de asnos ,i,os * leones m'ertos& ha(lamos de 'n ,'elo clandestino por ronteras internacionales * de c'estiones de log)stica>'rante 'n par de horas& L'cadamo hi1o ('en 'so de s' e/periencia- El primer pro(lema del .'e se oc'p 'e el del ,'elo clandestino- En primer l'gar& di3o& e incl'so con 'n pasaporte ,aticano& Chris necesitar)a ,isados& pero a.'ello era algo .'e ?io,anni pod)a organi1ar con rapide1 * sin di ic'ltad- En seg'ndo l'gar& consider .'e los ,'elos comerciales no eran aconse3a(les dadas las circ'nstancias& pero tampoco ser)a di )cil disponer 'n reactor pri,ado para trasladar al monse4or desde 'no de los aerop'ertos sec'ndarios a s' destino- Pero el destino en s) era algo so(re lo .'e con,en)a re le/ionarP'esto .'e nadie sa()a .'+ clase de trampa le ha()an preparado Maestroianni * s' c%(ala al papa& o c'%ndo se acti,ar)a& el instinto de Chris le aconse3a(a trasladarse directamente a 7an Peters('rgo- 7in em(argo& L'cadamo consider .'e 'n horario tan a3'stado incrementar)a el riesgo- Era pre eri(le con iar en .'e el papa llegar)a a Mosc6- Chris podr)a estar all) para e/ponerle el pro(lema antes de .'e iniciara s' programa de acti,idadesLo .'e hi1o .'e se decidieran por Mosc6 'e el pr/imo elemento del .'e era preciso oc'parse?ladstone reconoci .'e s' inesperada desaparicin de Roma sin e/plicacin alg'na ser)a como 'na (andera ro3a de ad,ertencia para Maestroianni * A'reatini- >e()a ela(orar alg6n prete/to pla'si(le para 3'sti icar s' a'sencia de la secretar)a& * le,antar)a menos sospechas si lo hac)a personalmente- Eso signi ica(a .'e Chris de(er)a pasar parte del 3'e,es por la ma4ana en el @aticano- 9 eso a s' ,e1 signi ica(a .'e no podr)a a(andonar Roma hasta .'e el 7anto Padre est',iera inmerso en s' a3etreado programa en 7an Peters('rgoEsencialmente res'eltos los elementos (%sicos del ,'elo * de log)stica& .'eda(a slo 'na terri(le posi(ilidad a la .'e ?ladstone no ha()a al'dido en s' e/plicacin del entronamiento- 5na posi(ilidad .'e L'cadamo decidi a(ordar de manera directa2Comprendo la de(ilidad del ,ie3o papa al inal de s' ,ida& monse4or- 9 claramente el papa de setiem(re alleci antes de poder contrarrestar el rit'al con toda la 'er1a de 'n e/orcismo- EPero no ca(e tam(i+n la posi(ilidad de .'e el papa esla,o ha*a sido in ormado acerca del entronamientoG EF'e lo sepa * no ha*a hecho nada al respectoG A.'+lla era 'na de las m'chas preg'ntas .'e Chris se ha()a planteado en la casa& 'na entre las pocas para las .'e no ten)a resp'esta- Tal ,e1 Carnesecca le ha()a presentado al papa esla,o la in2 ormacin .'e ha()a dado a los dos papas anteriores- Tal ,e1 el s'mo pont) ice ha()a intentado incl'so encontrar el so(re- O tal ,e1 esta(a tan inmerso en s' propio programa ponti icio& .'e se ha()a limitado a de3ar de lado la re,elacin de Carnesecca& e/actamente como lo ha()a hecho con los in ormes- 7in em(argo& todas las posi(ilidades del m'ndo no altera(an lo 6nico de lo .'e ?ladstone esta(a seg'ro>e()a llegar 3'nto al 7anto Padre2No cono1co la resp'esta a s' preg'nta& se4or ?io,anni 2respondi por in Christian2- P'ede .'e n'nca la cono1ca- Pero con s' a*'da& pretendo mostrarle las pr'e(as de 'na ,e1 por todas- Recitar los nom(res- En rentarle al pro(lema- As'starlo- Eno3arle si es preciso- 5tili1ar todos los medios a mi
389

alcance para o(ligarlo a hacer lo .'e de(er)a ha(erse hecho hace m'cho tiempo- Lo .'e oc'rra a contin'acin depende de +l- A in de c'entas& como en tantas otras cosas& +l tomar% la 6ltima decisin2No& monse4or 2record L'cadamo2- A in de c'entas& .'ien tomar% la 6ltima decisin ser% :es'cristoCINC5ENTA 9 >O7 2EEst% 'sted loco& monse4or ChristianG ONo p'ede marcharse de RomaP Nsa era la 6nica e/plicacin .'e se le oc'rr)a a monse4or Taco Man'g'erra para la cond'cta de ?ladstone& a.'el 3'e,es por la ma4ana& espl+ndido en todos los dem%s sentidos- Loc'raPero desp'+s de pens%rselo me3or& decidi ser m%s ind'lgente- Como secretario del cardenal Maestroianni& Man'g'erra era conocedor de todos los planes de s' eminencia- A ,eces ol,ida(a .'e otros& incl'so tan )ntimamente relacionados con los acontecimientos como ?ladstone& no esta(an (ien in ormados2Esc6cheme& re,erendo 2di3o antes de inclinarse hacia adelante * (a3ar el tono de s' ,o1& a pesar de .'e a a.'ella hora de la ma4ana no ha()a nadie en los alrededores& pero s's a4os de e/periencia 3'nto a Maestroianni le ha()an ense4ado .'e n'nca se pod)a ser demasiado ca'teloso2- Entre 'sted * *o& s' eminencia tiene planes importantes para 'sted- Cometer% 'n gran error si a(andona Roma en este momentoChristian e/amin el rostro de Man'g'erra- 7' intencin era la de comparecer por la ma4ana temprano& esta(lecer 'n prete/to acepta(le para 3'sti icar s' a'sencia de la secretar)a * trasladarse l'ego a Mosc6- Como todos los ('enos prete/tos& el de Chris era sencillo * no enteramente also- 5na misin .'e no ha()a concl'ido para el 7anto Padre& le di3o a Taco& lo mantendr)a ale3ado del @aticano slo 'nos d)as- Pero la e/plosi,a reaccin del monse4or s'giri .'e algo m%s podr)a o(tenerse de a.'ella con,ersacin- 7i se hac)a el tonto& E.'+ podr)a desc'(rirG 2No sa(e c'%nto agrade1co s' conse3o& monse4or Taco 2s's'rr Chris& desp'+s de inclinarse tam(i+n hacia adelante2- Pero slo estar+ a'sente 'n par de d)as- 7i todo marcha (ien& me tendr% de n'e,o a.') antes del s%(ado& c'ando regrese el s'mo pont) ice- Con lo del congreso * todo lo dem%s& s' eminencia no tiene tiempo para 'n minutante como *oNsa era 'na de las cosas .'e a Man'g'erra siempre le ha()an g'stado de a.'el norteamericano- Al contrario de otros altaneros 'ncionarios& conoc)a s' l'gar2Haga lo .'e crea con,eniente& monse4or 2di3o Man'g'erra& antes de le,antarse para cerrar la p'erta principal del despacho2- Pero le aconse3o .'e se .'ede- ONstos son tiempos inesta(lesP El secretario regres a s' silla * mir i3amente 'nos papeles .'e ha()a so(re s' escritorio- Esta(a indeciso- Por in le,ant la ca(e1a * sonri27+ .'e s' eminencia *a le ha com'nicado .'e +ste es 'n tiempo de transicin entre 'n ponti icado * otro 2prosig'i con (rillo en la mirada el secretario del cardenal& .'e apo* la espalda en el respaldo de s' silla2- Comprenda .'e normalmente no mencionar)a 'na pala(ra de esto- Pero no tiene sentido .'e corra a desempe4ar 'na tarea para 'n papa .'e no regresar%- No c'ando p'ede .'edarse * presenciar la creacin& si as) p'edo llamarlo& con el resto de nosotros2ENo regresar%G 2preg'nt Chris con ingida incred'lidad2- Pero el 7anto Padre tiene 'n calendario predeterminado- Todo el m'ndo sa(e--OF'+ resp'esta tan grati icanteP Era tan in's'al .'e Man'g'erra 'era el primero en impartir 'na noticia signi icati,a& .'e poco importa(a .'e s' p6(lico 'era 'n 'ncionario ,aticano de (a3o rangoAdem%s& ten)a ('enas ra1ones para creer .'e ?ladstone no tardar)a en ascender- N'nca esta(a de m%s mirar al 't'ro2Ol,ide lo .'e todo el m'ndo sa(e& mi .'erido re,erendo- Perm)tame .'e le com'ni.'e lo .'e no se ha di,'lgado- L'ego decida lo .'e es sensatoMan'g'erra ha()a reci(ido 'na ('ena ormacin& al ser,icio del cardenal Maestroianni- Con pala(ras am(i,alentes .'e hac)an .'e 'na inimagina(le traicin pareciera el santo e,angelio& ha(l primero del calendario no di,'lgado de la peregrinacin del 7anto Padre- El s'mo pont) ice& declar con idencialmente& pasar)a 'n tiempo de reposo * contemplacin con los ermita4os de 7an Pa(lo& .'e ,i,)an recl'idos en el monasterio :asna ?ora de C1estochoSa& en Polonia390

2Para el enri.'ecimiento de la Iglesia 2agreg2& como Mar)a en el e,angelio& el 7anto Padre ha elegido la me3or parte2EEntonces irmar% el protocolo de dimisin en R'siaG 2preg'nt Chris& con,encido de .'e s' or1ada sonrisa era rep'gnante2Oh& noLo cierto& a sa(er de Man'g'erra& era .'e ni 7an Peters('rgo ni Mosc6 eran l'gares seg'ros desde el p'nto de ,ista de Roma& por.'e nadie .'er)a con iar poder tan e/traordinario a 'n laca*o como monse4or :an Michali=& * .'e en todo caso de()an pre,alecer el decoro * el 'so romanos& incl'so en 'na sit'acin como a.'+lla- Pero ha(lando de 'so * decoro& no de()an mencionarse a(iertamente seme3antes cosas- Era pre eri(le mantener la arsa de santas intenciones2No& no 2repiti Man'g'erra2- 7' santidad ha estampado s's iniciales en el protocolo& como indicacin de s's intenciones- Pero lo irmar% legalmente& por as) decirlo& (a3o la (endicin del sagrado icono de N'estra 7e4ora en C1estochoSa- 9 lo har%& apropiadamente& en presencia de s' leal ser,idor& el monse4or @acchi <ho'ras& representante de la 7anta 7ede en @arso,iaChris no .'er)a parecer e/cesi,amente c'rioso en c'anto a los detalles& pero tampoco pod)a desapro,echar a.'ella oport'nidad2La sincroni1acin ser% lo m%s importante en 'na empresa de esta )ndole2OF'+ agilidad mental la s'*a& re,erendoP 2e/clam el secretario& a .'ien le pareci comprensi(le .'e Maestroianni h'(iera depositado tantas esperan1as en a.'el indi,id'o2- Nsa ha sido precisamente la c'estin .'e ha di ic'ltado la organi1acin de s' eminencia del calendario romano- >e()a permitir 'n margen de le/i(ilidad por las incertid'm(res en el programa papalCon o sin di ic'ltades& los preparati,os se ha()an organi1ado con la precisin de 'n horario de errocarril- El n'ncio papal saldr)a de @arso,ia& protocolo en mano * listo para la irma& en el momento en .'e se le com'nicara la llegada del 7anto Padre desde el monasterio :asna ?ora en C1estochoSa- La sincroni1acin depender)a de 'na se4al de monse4or :an Michali=- Pero dado .'e todo de(er)a resol,erse a primera hora del s%(ado por la ma4ana a lo s'mo& di3o Man'g'erra& el calendario romano se ha()a adaptado a dicha echa2En realidad& d'rante s' con erencia de prensa esa misma ma4ana 2prosig'i monse4or Taco& a .'ien poco le alt para g'i4arle el o3o a ?ladstone2& n'estro ('en amigo monse4or 8'tta 'oco an'nciar% la con,ocatoria de 'n s)nodo& a las ocho del s%(ado por la ma4ana- Todos los m'ch)simos o(ispos en Roma act'almente han sido con,ocados * se in,itar% a la prensa- En dicho s)nodo& el propio cardenal Maestroianni har% p6(lico el ,oto de criterio com6nCAhora (ien& monse4or Christian 2agreg Taco& mientras golpea(a con 'n dedo la s'per icie de s' escritorio2& el cardenal Maestroianni no s'(estima la importancia de s' tra(a3o en la r'icin del ,otoF'iere .'e 'sted est+ presente c'ando an'ncie ante el p'e(lo de >ios * el m'ndo entero .'e 'na so(recogedora ma*or)a de los o(ispos de la Iglesia ha llegado a la concl'sin de .'e es 3'sto * correcto .'e s' santidad ha*a dimitido ,ol'ntariamente& a in de .'e el Esp)rit' 7anto eli3a a 'n n'e,o apstol para cond'cir a la Iglesia hacia el tercer milenioMan'g'erra hi1o 'na pa'sa para .'e ?ladstone sa(oreara la perspecti,a& pero ante la impasi(ilidad a(sol'ta en el rostro del 3o,en norteamericano& decidi e/presarse en t+rminos m%s e/pl)citos27i s' tra(a3o para el ,oto com6n no c'lmina en 'na (irreta de cardenal& monse4or& *o no cono1co Roma- 2* sonri& al tiempo .'e pensa(a en s' propio 't'ro2- Ac'+rdese de m) c'ando lleg'e a s' reino& re,erendo 2agreg& inspirado en el e,angelio2Nse ser% 'n d)a de 'egos arti iciales& monse4or Taco 2respondi Chris& proc'rando entrar en el esp)rit' de la sit'acin& *a .'e lo .'e m%s desea(a en a.'el momento era .'e Man'g'erra sig'iera ha(lando2Ah& amigo m)o& el s)nodo * la p'(licacin del ,oto de criterio com6n no ser%n m%s .'e el prel'dio de los ,erdaderos 'egos arti iciales- El acontecimiento m%s importante del s%(ado tendr% l'gar c'ando los cardenales se re6nan en 'na sesin plenaria del congreso general al mediod)a- Entonces& @acchi <ho'ras ha(r% entregado *a el protocolo de dimisin de(idamente irmado * r'(ricado al cardenal secretario de Estado ?ra1iani- 7eg6n lo pre,isto en dicho protocolo * (a3o la orientacin de s' eminencia Maestroianni como camarlengo& los cardenales comprender%n hasta .'+ p'nto coincide la
391

dimisin papal con el mo,imiento del Esp)rit' 7anto entre los ieles * los o(ispos- El congreso se con,ertir% en cncla,eCEn realidad 2prosig'i Man'g'erra& .'e apo* la espalda en el respaldo de s' silla2& me consta .'e el cardenal Maestroianni tiene la intencin de in,itarlo a .'e participe en dicho acto histrico& como secretario personal de s' eminenciaChristian t',o de pronto la sensacin de estar sep'ltado (a3o 'n monte de granito- 7e aca(a(an de con irmar todas s's sospechas * las de ?i'stino L'cadamo- 7in em(argo& Man'g'erra ha()a dicho .'e los acontecimientos en Roma se ha()an programado para el s%(ado& de(ido a incertid'm(res en el calendario papal- Por consig'iente& esta(a claro .'e las medidas pre,istas para asechar al s'mo pont) ice en C1estochoSa podr)an aplicarse en c'al.'ier momento- Tal ,e1 a.'el mismo d)a en 7an Peters('rgo& a'n.'e no se presentar)a el protocolo a s' santidad para .'e lo irmara hasta s' llegada a C1estochoSaEn realidad& hasta la llegada de monse4or @acchi <ho'ras a C1estochoSa- Por tanto& la sit'acin se con,ert)a en 'na carrera entre +l * @acchi <ho'ras- 5na l'cha para llegar primero 3'nto al 7anto Padre * 'na competicin para compro(ar .'i+n ser)a m%s pers'asi,o2Por consig'iente& monse4or Christian 2di3o Taco Man'g'erra& .'e se e/presa(a como la ra1n personi icada2& con estos datos a s' disposicin& Eno esta claro dnde *ace la sensate1G ENo est% claro .'e de(e permanecer 'sted en RomaG La preg'nta de Taco 'e 'n rec'erdo oport'no- Chris se ha()a anticipado mentalmente a los acontecimientos- Esta(a toda,)a en el p'nto de partida- En a.'el momento& contempl la posi(ilidad de ganar tiempo- 7inti la tentacin de de3arle 'na nota a Maestroianni .'e alterara el metic'loso calendario .'e +l * s's colegas ha()an ela(orado- Pero descart la idea- Chris se percat de .'e nada o(ligar)a ahora a Maestroianni a retroceder- Ni si.'iera el conocimiento de la ceremonia del entronamiento- Ni si.'iera el hecho de .'e s's m%s )ntimos cola(oradores h'(ieran apro,echado s' agenda por moti,os innom(ra(les- Por otra parte& A'reatini * los dem%s negar)an lgicamente dichas ac'saciones * orm'lar)an ac'saciones alternati,as contra +l- Por consig'iente& ser)a in6til dar seme3ante paso- Con toda pro(a(ilidad& con,ertir)a a Christian en 'n o(3eti,o m'cho m%s 'rgente de lo .'e Carnesecca ha()a sidoNo- Lo .'e ?ladstone necesita(a era lo .'e ha()a ,enido ('scando en primer l'gar- >e()a a(andonar Roma con la (endicin del cardenal Maestroianni& o de s' satis echo s'(alterno en nom(re de s' eminencia2O8rillanteP 2e/clam Christian& con 'na mirada de admiracin dirigida a Man'g'erra .'e ha(r)a r'(ori1ado a los %ngeles2- El plan es (rillante& re,erendo- 9 s' e/posicin toda,)a m%s genial- 7in em(argo& mi .'erido amigo 2prosig'i en tono conspiratorio& desp'+s de inclinarse hacia adelante& imitando a s' interloc'tor2& todo lo .'e me ha contado esta ma4ana con,ierte mi misin 'era de Roma en algo toda,)a m%s 'rgenteEl italiano a(ri sorprendido la (oca27a()a .'e lo comprender)a 2di3o Christian& apro,echando la ,enta3a2- Es todo m'* secreto- Pero p'edo re,elarle .'e est% relacionado con los planes para la dimisin del papa- P'ede estar seg'ro de .'e har+ c'anto est+ en mi mano para regresar el s%(ado& antes de los grandes acontecimientos- 9 tenga tam(i+n la seg'ridad& monse4or& de .'e n'nca ol,idar+ lo .'e ha hecho por m) esta ma4ana- ?racias a 'sted& todo est% m'cho m%s claro en mi mente- Ahora& conc+dame s' (endicin * me pondr+ en camino2Por s'p'esto& re,erendo- Pero--2M'* ast'tos s's colegas en el @aticano& &monse4or Christian 2di3o ?io,anni L'cadamo& .'e no pod)a de3ar de admirar la sit'acin .'e Christian aca(a(a de descri(irle a.'el mismo 3'e,es por la ma4ana en el Ra aele2- >e alg6n modo lle,an al 7anto Padre a C1estochoSa- El n'ncio apostlico lo o(liga de alg6n modo a irmar el protocolo de dimisin& para 3'sti icar la legalidad de las medidas adoptadas en Roma- El gr'po del @aticano cele(ra 'n cncla,e para elegir a 'n s'cesor- 9 todo se lle,a a ca(o sin derramar 'na gota de sangre papal& ni mancillar en lo m%s m)nimo la dignidad cardenaliciaOMara,illosoP A ?ladstone no le sent m'* (ien la admiracin pro esional de L'cadamo- Ha()a cosas .'e hacer * .'er)a ponerse manos a la o(ra- 7in em(argo& pod)a ha(erse ahorrado la ang'stia- ?io,anni ten)a s's idiosincrasias& pero pensa(a *a en las medidas .'e pod)an tomar392

2No p'ede ser tan di )cil& se4or ?io,anni 2inst Chris2- El mismo a,in .'e me ha(r)a lle,ado a Mosc6& p'ede lle,arme ahora a C1estochoSa27i se tratara slo de lle,arlo a Polonia para 'na charla con s' santidad& p'ede .'e est',iera en lo cierto- Pero ahora ha* otras consideraciones2EA sa(erG 2Empecemos por el pro(lema del regreso del 7anto Padre a Roma& en el s'p'esto de .'e acceda a regresar- >esde Mosc6& (astar)a con 'tili1ar s' ha(it'al transporte de Alitalia- Pero s' amigo Man'g'erra ha se4alado la cla,e de s' +/ito- El papa estar% aislado en C1estochoSa- All) no ha(r% ning6n >C2die1 (lanco .'e lo espere- Tendremos .'e encontrar otra orma de traerlo r%pidamente a Roma- 9 antes de eso& de(emos trasladarle a 'sted c'anto antes a C1estochoSa& sin llamar la atencin de nadie- Eso en s) *a ser% (astante complicado- Por lo .'e 'sted me ha contado& el hom(re de Maestroianni--- Ecmo se llamaG 2Michali=& se4or ?io,anni- Monse4or :an Michali=2Eso es- Michali= de(e acti,ar el plan& sea lo .'e sea& (astante antes de la hora pre,ista para el regreso del s'mo pont) ice a Roma el s%(ado- El ma*or riesgo es la sincroni1acin- La rapide1 * la discrecin& las di ic'ltades principales- @amos a necesitar a*'da2EHa pensado en alg6n planG 2He pensado en gente 2respondi L'cadamo& al tiempo .'e se senta(a 3'nto a s' escritorio * le,anta(a el tel+ ono codi icado2- ?ente en la .'e p'edo con iar en sit'aciones como +sta- Pero m%s le ,ale re1ar para .'e el plan .'e ha*an ela(orado a in de retener al papa en C1estochoSa no se ponga en accin ho* en 7an Peters('rgo- Es imposi(le organi1arlo todo con tanta rapide1- A decir ,erdad& monse4or--- 2agreg ?io,anni& .'e empe1 a marcar 'n n6mero pri,ado en la em(a3ada norteamericana en 8r'selas2& estaremos oc'pados re,isando n'estros planes * organi1ando n'estras cosas& c'ando la peregrinacin lleg'e ma4ana a Mosc6--COAhP 2e/clam L'cadamo por tel+ ono2- EEs 'sted& Apple*ardG El gr'po papal aterri1 en 7herem+tie,o >os& aerop'erto internacional de Mosc6& temprano por la ma4ana del ,iernes !0 de ma*o- Poco desp'+s lo hicieron los dos a,iones llenos de periodistas acreditados- A pesar del +/ito e/traordinario de la ,isita de s' santidad a 5crania * del calor .'e le ha()an dispensado las masas d'rante s' d)a de estancia en 7an Peters('rgo& todo el m'ndo sa()a& monse4or :an Michali= incl'si,e& .'e la tensin de a.'ella 6ltima parada de la peregrinacin s'perar)a todo lo s'cedido hasta entoncesEn primer l'gar& el go(ierno de Mosc6 desea(a tener la m)nima relacin posi(le con a.'el papa .'e ha()a r'strado * eno3ado al presidente norteamericano * s' administracin& en la Con erencia so(re >emogra )a de El Cairo- En seg'ndo l'gar& n'nca ha()a ha(ido m%s .'e rencillas entre Roma * Mosc69 como colo n& desp'+s de la prolongada dominacin r'sa de las naciones esla,as del este de E'ropa& ha()a .'ienes considera(an indigno .'e precisamente el esla,o .'e tanto ha()a hecho para terminar con dicha dominacin se presentara ahora en Mosc6 con el sagrado icono de <a1an como regaloEl 7anto Padre 'e reci(ido slo en s' capacidad pri,ada como peregrino& pero ciertamente no como 3e e de Estado& por 'n 'ncionario de seg'ndo rango del Ministerio de As'ntos E/teriores>esp'+s de transmitir los me3ores deseos de s' go(ierno& el 'ncionario se desentendi r%pidamente de s' santidad& a .'ien de3 en manos del ar1o(ispo catlico de Mosc6 * del ar1o(ispo italiano .'e e3erc)a el cargo de em(a3ador de la 7anta 7ede en la capital r'saEn menos de 'na hora& los miem(ros del gr'po papal ha()an sido trasladados setenta * cinco =ilmetros hasta la ci'dad de ^agors=& al nordeste de Mosc6& donde se instalar)an en el Troitse2 7+rg'ie,a La,ra& 'ndado por san 7ergio en el siglo AI@- Al papa esla,o le asignaron 'nos aposentos especiales& reser,ados en otra +poca a ,isitantes imperiales * 'tili1ados m%s recientemente por dignatarios de la Iglesia ortodo/a r'saEl reci(imiento ormal del 7anto Padre transc'rri sin incidente alg'no- ;'e 'na recepcin casi o icial& en la .'e no particip ning6n miem(ro de alto ni,el de la administracin mosco,ita- El mismo diplom%tico de seg'ndo rango .'e ha()a reci(ido a s' santidad en el aerop'erto& apareci para transmitir de n'e,o los me3ores deseos de s' go(ierno& * en esta ocasin agreg s' esperan1a de .'e el s'mo pont) ice regresara sano * sal,o a Roma393

27ano * sal,o& en el sentido de c'anto antes 2s's'rr >amien 7latter* al o)do de ?i'stino L'cadamoA pesar de s' car%cter semio icial& la recepcin 'e 'na m'estra de +/ito- El em(a3ador papal * el ar1o(ispo catlico esta(an de n'e,o presentes& en esta ocasin acompa4ados de los miem(ros decanos de s' personal- Asistieron pr%cticamente todos los catlicos de Mosc6& as) como n'merosos ar1o(ispos de Polonia * de otras naciones del este de E'ropa- La llegada de los principales prelados de la Iglesia ortodo/a r'sa domin d'rante alg6n tiempo el espect%c'lo- El prelado metropolitano de 7an Peters('rgo * Ladoga& seg'ndo en rango en s' pa)s& ha()a seg'ido al s'mo pont) ice desde 7an Peters('rgo para s'(ra*ar s' re,erencia por el papa romano- 9 a'n.'e la intencin del patriarca <iril de Mosc6 no 'era precisamente la de mani estar s' re,erencia& sino ,igilar los s'cesos& s' presencia agreg cierta sa1n al acontecimiento2Me preg'nto& Angelo 2di3o 7latter* desp'+s de acercarse al padre ?'tmacher& mientras o(ser,a(an a los prelados r'sos .'e (esa(an el anillo del papa esla,o2& c'%ntos ha(r%n cam(iado secretamente s' lealtad a Roma en s's cora1onesLa resp'esta de ?'tmacher 'e comedida& pero comprend)a la e/periencia de primera mano ad.'irida d'rante s's ,ia3es para el 7anto Padre2Esto* seg'ro de .'e m'chos de ellos slo esperan la orden s'perior para adherirse a Roma- La llegada de Mi3a)l ?or(acho,& con .'ien el papa manten)a correspondencia desde hac)a m'cho tiempo& ca's 'n gran re,'elo entre los in,itados * los periodistas- En s' n'e,a capacidad de presidente de la ;'ndacin ?or(acho, * acti,ador principal de la crecientemente poderosa C7CE& pas 'n ('en rato ha(lando con idencialmente con el 7anto Padre- Entretanto& Raisa ?or(acho, charla(a con otros disting'idos in,itados .'e admiraron& entre otros comentarios& el impresionante cr'ci i3o .'e l'c)a para la ocasinM'chos de los .'e compartieron a.'ella ,elada con s' santidad& comentaron c'%nto ha()a en,e3ecido desde la 6ltima ,e1 .'e lo ha()an ,isto * detectaron cierta s'misin en s' actit'd- 7in em(argo& sal,o alg'nos )ntimos como 7latter*& ?'tmacher * L'cadamo& nadie adi,in .'e s' emocin dominante era 'na pro 'nda triste1a& por ha(er llegado a las 6ltimas horas de s' peregrinacin sin .'e la Reina de los Cielos le h'(iera mandado se4al alg'na2Me preg'nto 2di3o el s'mo pont) ice& c'ando ha(la(a con 7latter* poco antes de la recepcin2& Ec'%l ha sido el moti,o de mi ,ia3eG M%s .'e 'na preg'nta& era 'n comentario- Pero s' santidad parec)a tan triste * decepcionado& como si temiera 'n golpe de mala s'erte& .'e la compasin .'e le inspir a >amien el dolor del 7anto Padre le ind'3o a responder: 2No se preoc'pe& 7anto Padre- N'estra 7e4ora lo tiene todo controlado- Para m) el me3or a'g'rio& ind'da(lemente de mano de la @irgen& es la ('ena sal'd de s' santidad- Adem%s& este ,ia3e en s' honor ha sido claramente 'n gran +/ito- C'ando esta tarde s' santidad le o re1ca el sagrado icono de N'estra 7e4ora de <a1an a s' santidad el patriarca de Mosc6& el acto coronar% esta peregrinacin * honrar% a la Reina de los CielosEl s'mo pont) ice no respondi& pero la triste1a de s' alma * s' cora1n era e,identeNo 'e hasta la ma4ana del ,iernes !0 de ma*o& c'ando ?ladstone sali ,elo1mente de Roma& hacia la ,ie3a @)a Appia& en 'na de las lim'sinas de ?io,anni L'cadamo- 7entado 3'nto al mediador .'e hac)a las ,eces de ch er& no p'do e,itar pensar en los paseos .'e ha()a dado con Aldo Caenesecca por a.'ella cl%sica ,)a romana- 8egina .iarum, la denomina(a AldoC'ando el coche pasa(a ,elo1mente rente al pasado di 'nto de Roma& las t'm(as de los Escipiones * de Cecilia Metela& el Arco de >r'so * las r'inas de la capilla gtica de los Caetani& Chris t',o 'na impresin de p+rdida * remordimiento- No pod)a e,itar la sensacin de .'e se esta(a despidiendo- Los Escipiones& los Caetani * los dem%s parec)an decirle .'e ellos tam(i+n ha()an ac'dido a Roma * .'e ellos tam(i+n se ha()an despedido inalmente de la ci'dad- 5na despedida in,ol'ntariaPoco m%s all% de la iglesia llamada >omine& F'o @adisG& donde seg6n la tradicin :es'cristo con,enci a Pedro para .'e no h'*era de la (r'tal persec'cin imperial * se en rentara a s' martirio en Roma& el cond'ctor del ,eh)c'lo red'3o la ,elocidad& gir a la derecha por 'n camino r'ral * desp'+s de apro/imadamente 'n =ilmetro de (aches par 3'nto a 'n edi icio parecido a 'n rancho americano394

2Hemos llegado& monse4or 2di3o el cond'ctor& mientras lo acompa4a(a a la p'erta de la casa2ERec'erda los preparati,osG Christian asinti- Lo ten)a todo claro2En tal caso& addio, monse4or ?ladstone 2a4adi el mediador& .'e le estrech cal'rosamente la mano2- @a*a con >iosChris o(ser, cmo retroced)a el coche& desaparec)a& se con,ert)a en 'na mera n'(e de pol,o& * sig'i o(ser,ando en el pro 'ndo silencio .'e se hi1o a s' alrededor como 6nica compa4)a- N'nca ha()a imaginado .'e t',iera .'e esconderse& a'n.'e slo 'era por 'nas pocas horas& en a.'el pa)s tan amoso por s' arte& s' hero)smo& s' santidad& s' ,ino& s' amor * s' (elle1a- 7in em(argo& pens mientras entra(a en el solitario edi icio& ha()a tam(i+n otras cosas .'e ha()an dado ama a a.'ella tierra- 5na cr'eldad in,enci(le& 'na a'sencia de piedad presente entre los oli,ares& los ciclamores * las adel as& 'n olor a sangre .'e tantas ,eces se ha()a me1clado con el de las lores de los limoneros * las rosas- La ,iolencia perenne de Italia era 'n antig'o mal .'e ha()a sellado los destinos de m'chos * .'e seg')a acechando a ('enos * malos& 3'stos * c'lpa(les& inocentes * condenados>e no ha(erlo impedido& Chris se h'(iera sentido m%s perdido .'e n'nca en la ,ida- 7in d'da esta(a m%s solo- Contempl el tel+ ono de la casa cmodamente am'e(lada- 7'p'so .'e era de seg'ridad& pero no ha()a ning'na ra1n para llamar al se4or ?io,anni- Como le ha()a dicho a s' cond'ctor& recorda(a per ectamente los preparati,os- >entro de 'n par de horas& llegar)a 'n helicptero .'e lo trasladar)a a Tri or& 'n pe.'e4o aerop'erto militar en la llan'ra costera& a 'nos c'atrocientos =ilmetros al norte de Roma- 5n reactor pri,ado lo recoger)a en Tri or alrededor del mediod)aNormalmente llegar)a a 8r'selas (astante antes de .'e osc'reciera& donde lo esperar)a s' hermano- A partir de ah)& la carrera para llegar 3'nto al papa esla,o& antes de .'e lo hiciera @acchi <ho'ras * lo o(ligara a irmar el protocolo& depend)a de ?i(son Apple*ardLa presentacin del sagrado icono de N'estra 7e4ora de <a1an t',o l'gar en el monasterio de Troitse27+rg'ie,a& el ,iernes a las dos de la tarde- En 'na ceremonia .'e d'r 'n c'arto de hora& el papa esla,o o reci el tesoro al patriarca <iril de Mosc62Lo .'e importa 2di3o el 7anto Padre para concl'ir s' (re,e disc'rso al ar1o(ispo en 'n r'so per ecto2& es .'e este sagrado icono de la Madre de >ios est% de n'e,o entre s' p'e(lo en esta tierra>'rante 'n (re,e& mientras el s'mo pont) ice * el patriarca canta(an 6agnificat, el gran himno de ala(an1a a Mar)a * de agradecimiento a >ios& los .'e ha()an ac'dido a compartir a.'el momento tan signi icati,o sa(orearon el remoto a'n.'e percepti(le 36(ilo de 'nidad raternal- A contin'acin& ante los lashes de los otgra os * los motores de las c%maras de tele,isin& colocaron el icono en la capilla del monasterio& donde permanecer)a hasta .'e p'dieran reconstr'ir s' l'gar de origen& la catedral de la pla1a Ro3a& arrasada por los ca4ones (olche,i.'es en !"!$Mientras el p6(lico admira(a el icono& s' santidad sali de la capilla tras el patriarca <iril para dirigirse a 'n pe.'e4o saln& donde se ha()a ser,ido 'n re rigerio para el gr'po papal- ;'e en a.'el momento c'ando empe1 a sentirse agotado * decepcionado- 5n mareo * 'nas ligeras n%'seas 'eron los primeros s)ntomas7iempre atentos& monse4or 7adoSs=i * ?i'stino L'cadamo se acercaron al momento al s'mo pont) ice& seg'idos casi al mismo tiempo de >amien 7latter* * el doctor ;anarote- Nat'ralmente& monse4or :an Michali= se acerc tam(i+n de inmediato& cerni+ndose so(re s' o(3eti,o como 'n misil de seg'imiento- ?racias a dicha a*'da * a s' ro('sto cora1n& el s'mo pont) ice tard slo 'nos min'tos en llegar a s's aposentosLa n%'sea del 7anto Padre empeor- 7in em(argo& el prolongado * metic'loso reconocimiento del doctor ;anarote no re,el nada m%s gra,e .'e 'n tremendo cansancio- >esp'+s de c'atro d)as de sermones * di%logos& 36(ilo * r'stracin& escaso descanso * constantes comparecencias ante el p6(lico& era sorprendente& di3o el m+dico& .'e los e ectos de a.'el ,ia3e agotador no h'(ieran a ectado a s' santidad hasta entonces- O7in d'da ha()an a ectado a los dem%sP 2Pero doctor 2di3o Michali=& .'e& dada la prem'ra del tiempo& no pod)a permitirse el l'3o de aceptar 'n diagnstico tan (enigno2& Eno ca(e la posi(ilidad de .'e s' santidad ha*a s' rido 'n ligero in artoG E5n ata.'e is.'i%ticoG El doctor ;anarote se separ del lecho del s'mo pont) ice& para mirarlo con ce4o395

2Todo es posi(le& monse4or- Pero en mi opinin pro esional--A Michali= no le interesa(a la opinin de ;anarote& pro esional ni partic'lar- La posi(ilidad le (asta(a- A los pocos instantes& esta(a en el despacho del a(ad para llamar por tel+ ono a la 7ecretar)a de Estado- Al ca(o de 'n momento& ha(la(a con el camarlengo2E7'pongo .'e p'ede ,ia3arG 2preg'nt inmediatamente Maestroianni27)& eminencia- E9 s'pongo .'e n'estro personal ha tomado las medidas necesarias para el transporteG Men'da insolencia la de Michali=& pens Maestroianni2Hemos estado listos en todo momento 2respondi mal h'morado s' eminencia2- Ha ap'rado m'cho el tiempo& monse4or2Pero eminencia--2Prosiga& Michali=- OAca(emos c'anto antesP C'ando se cort la l)nea * el r'ido de la descone/in son en s's o)dos como 'na sentencia& Michali= regres a los aposentos del papa * orden a todo el m'ndo& incl'ido el doctor ;anarote& .'e lo de3aran a solas con el 7anto Padre- 7latter* * L'cadamo se acercaron como para poner en s' l'gar al t)tere de ?ra1iani& pero s' santidad mo,i la ca(e1a * no les .'ed m%s remedio .'e o(edecer- >'rante 'na aparente eternidad& 7latter*& ;anarote& 7adoSs=i * L'cadamo pasearon 'riosos de impotencia rente a la p'erta de los aposentos papales- O)an ,oces& so(re todo la de Michali=& pero no logra(an desci rar s's pala(ras2EEst% (ienG 2preg'nt Angelo ?'tmacher& c'ando se acerca(a e,identemente preoc'pado por el pasillo2He logrado apacig'ar los %nimos 2di3o el porta,o1 papal Mig'el L%1aro ;alla& .'e seg')a a ?'tmacher2- Pero circ'lan m'chos r'mores de .'e algo le ha s'cedido a s' santidad- EF'+ oc'rreG Como si a.'ella preg'nta h'(iera dado la se4al& Michali= a(ri la p'erta * les indic a los seis .'e entraran en la ha(itacin2Tenemos n'e,os planes de ,ia3e& amigos m)os--A pesar de lo terri(le de s's primeras pala(ras c'ando s's de ensores se re'n)an a s' alrededor& el 7anto Padre da(a la impresin de controlar serenamente la sit'acin * s's emociones- En realidad& parec)a tan tran.'ilo& tan e' rico en 'n sentido c'rioso& .'e a los m%s antig'os les record el ent'siasmo * el anhelo .'e ha()an caracteri1ado s's primeros ,ia3es papales hac)a *a m'chos a4os2Monse4or ha estado en contacto con la 7ecretar)a de Estado 2di3o el s'mo pont) ice& mientras mira(a 'ga1mente a Michali=2- @amos a salir dentro de 'na hora en direccin a C1estochoSaMonse4or ha organi1ado 'n transporte especial para nosotros--7' santidad detect 'n destello en la mirada de 7latter*& e hi1o 'na pa'sa para (rindarle 'na sonrisa de con ian1a al gigante irland+s& antes de mirar a los dem%s27e in ormar% a todo el m'ndo de mi estado a las cinco& hora de Roma- Mis cardenales& desp'+s de cons'ltar a mis o(ispos& han tomado medidas adec'adas para esta sit'acin- Por respeto a la 'nidad& deseo someterme al primer paso de dichas medidas- Han sido mis ieles cola(oradores- Ahora ,isitaremos 3'ntos N'estra 7e4ora de C1estochoSa- F'e la Reina de Polonia nos prote3a& a m) * a la IglesiaL'cadamo * 7latter* intercam(iaron 'na mirada- >e ha(er estado en la Edad Media& ha(r)an desc'arti1ado a Michali=& * sent)an 'na 'erte tentacin de hacerlo en a.'ellos momentos- Pero como en tantas ocasiones a lo largo de m%s de doce a4os& el pro(lema era el consentimiento del propio papa- 5na ,e1 m%s& * tal ,e1 de orma atal * de initi,a& el papa esla,o ha()a otorgado s' consentimientoApro/imadamente a la hora en .'e s' amigo >amien 7latter* pensa(a en asesinato& el pe.'e4o reactor en el .'e ,ia3a(a Chris ?ladstone se acerca(a al aerop'erto de 8r'selas& donde s' hermano lo espera(a- Pocos min'tos desp'+s& c'ando se despla1a(an ,elo1mente por la a'topista en direccin a la ci'dad& lo primero por lo .'e Christian se interes 'eron por las 6ltimas noticias so(re >eclan2OLo ha s'perado de mara,illa& gracias a ti * a t's amigosP 2respondi Pa'l ?ladstone& con 'na sonrisa de agradecimiento a s' hermano ma*or2- Est% toda,)a en el hospital- Pero me alegra com'nicarte .'e *a no parece tan interesado por la espeleolog)a- 7e ha hecho m'* amigo de R+gice 8ernard * ha decidido .'e .'iere ser constr'ctor- >e ese modo podr% ,ia3ar en s' propio helicptero& como R+gice396

25na me3or)a considera(le- 2Chris ri2- ELe has dado la noticia a mam%G 2Hasta el 6ltimo detalle 2asinti Pa'l& al tiempo .'e a(andona(a la a'topista para dirigirse a la em(a3ada norteamericana2- 8'eno& casi todo- La he mantenido in ormada acerca de >ec=el- 9 le he ha(lado de mi con esin la noche en .'e R+gice ac'di al rescate- Pero no le he ha(lado de esa alocada carrera en la .'e est%s metido- Por cierto& ahora .'e ha(lamos del tema& Ecmo p'eden 's'rparle el poder s's s'(ordinados a 'n persona3e central tan poderoso como el 7anto PadreG ENo lo ha(r% consentido +l mismo de alg6n modoG No me re iero a consentir en el mal sentido de la pala(ra--A Christian le sorprendi .'e a 'n e'rcrata con tanta e/periencia como s' hermano le pareciera con 'so2Es demasiado complicado para e/plicar m%s de lo .'e *a te he contado por tel+ ono desde el Ra aele- 7'pongo .'e tan complicado como lo .'e s'cedi alrededor del presidente Mao en s's a4os de decadencia2No tan sangriento& espero 2di3o Pa'l& c'ando para(a cerca de la em(a3ada2- Pero tienes ra1n- Es demasiado complicado para ha(larlo en el poco tiempo del .'e disponemos- Apple*ard de(e de estar esper%ndonosA las tres * media del ,iernes por la tarde& 'n reactor letado de Trans E'ropa despeg de 'n aerop'erto g'(ernamental pri,ado& al s'r de ^agors=- C'ando esta(a en ,'elo& * antes de re'nirse con el s'mo pont) ice * s's seis acompa4antes en la ca(ina& Michali= 'tili1 la radio de la ca(ina de ,'elo para llamar a la ,icar)a cardenalicia en Roma * con irmar el plan de ,'elo- Los sat+lites de ,igilancia norteamericanos captaron el mensa3e * 'na transcripcin del mismo lleg r%pidamente al despacho del o icial de enlace del >epartamento de Estado norteamericano en la em(a3ada de 8r'selas- Nste& a s' ,e1& a,is a ?i(son Apple*ardA las c'atro de la tarde hora local& los in,itados personales del papa esla,o * los periodistas .'e espera(an noticias del s'mo pont) ice en Mosc6& reci(ieron la noticia de la inesperada partida de s' santidad- 7e les com'nic .'e s's a,iones con destino a Roma saldr)an del aerop'erto internacional de 7herem+tie,o >os a las siete de la tarde- C'ando alg'nos de los periodistas lograron llamar a s's redacciones eran m%s de las cinco * slo ten)an ,ie3as noticias- Los ochenta * cinco representantes diplom%ticos de la 7anta 7ede alrededor del m'ndo ha()an reci(ido copias por a/ del protocolo de dimisin& 3'nto con instr'cciones de la 7ecretar)a de Estado del @aticano para .'e com'nicaran inmediatamente la noticia a los go(iernos locales * la dieran a conocer a los medios de in ormacin a las cinco en p'nto& hora romanaC'ando el o icial de prensa del @aticano& el ar1o(ispo Cani1io 8'tta 'oco& se dispon)a a iniciar s' con erencia de prensa a las cinco& hora romana& *a se ha()a di,'lgado la noticia- Esta(an presentes m%s de seiscientos representantes de los medios de in ormacin e'ropeos * americanos& e incl'so alg'nos asi%ticos- Los corresponsales residentes ha(it'almente en Roma t',ieron .'e l'char para oc'par s's tradicionales asientos de primera ila& * m'chos de ellos no p'dieron alcan1arlos por.'e esta(an *a oc'pados por cl+rigos& mon3as * otros periodistas .'e ha()an llegado antes8'tta 'oco esta(a entre atnito * a1orado c'ando intenta(a controlar la sit'acin- A partir de a.'el momento& declar mientras entrega(a 'na copia impresa del com'nicado& el papa esla,o dimit)a ,ol'ntariamente del papado- No dio ning'na ra1n- Ha()a salido *a de R'sia * s' destino se dar)a a conocer m%s adelante--Eso 'e lo .'e logr e/presar 8'tta 'oco& antes de .'e los n'merosos periodistas se p'sieran de pie * empe1aran a lan1arle preg'ntas a gritos como si grani1araLa incertid'm(re so(re el papa esla,o eclips todas las dem%s noticias- Los grandes tit'lares .'e aparecieron con la rapide1 de 'na centella en todos los peridicos principales * 'na serie de in ormes .'e interr'mpieron las transmisiones reg'lares de radio * tele,isin conten)an pocos hechos * gran cantidad de espec'lacin en el m'ndo entero- Los escasos hechos esta(an relacionados con el ,enera(le colegio de cardenales- Act'ando como go(ierno pro,isional de la Iglesia 'ni,ersal& s's eminencias se re'nir)an al mediod)a del s%(ado- 8a3o la direccin de s' eminencia Cosimo Maestroianni como camarlengo& tomar)an las medidas adec'adas seg6n el Cdigo Cannico * la legislacin prom'lgada recientemente por s' santidad- Con anterioridad a dicha re'nin& se cele(rar)a 'n s)nodo especial de
397

o(ispos de la Iglesia& para disc'tir a(ierta * democr%ticamente a.'ella sit'acin sin precedentesEntretanto& la espec'lacin gira(a en torno a 'n gra,e deterioro en la sal'd de s' santidad- 5na marea de se)smos sac'di los continentes a todos los ni,eles: g'(ernamental& inanciero * pop'lar- En los pa)ses principales& se con,ocaron re'niones especiales del ga(ineteD en las capitales inancieras m%s importantes& se re'nieron las 3'ntas administrati,as- Oleadas de emocin& sorpresa * miedo& e/altacin * triste1a& con 'sin * satis accin& sac'dieron a los casi mil millones de catlicos * simpati1antes en el m'ndo enteroA.'ella reaccin glo(al era ine,ita(le- >'rante m%s de 'na d+cada * media& a.'el indi,id'o ,estido de (lanco& el papa esla,o& ha()a sido ,isto * o)do por m%s de tres mil .'inientos millones de seres h'manos- Era imposi(le creer .'e h'(iera a(andonado de pronto s' l'gar entre s's contempor%neos& o ,alorar el ,ac)o tras la desaparicin de 'n s)m(olo tan 'ni,ersalmente reconocido& de s' amoso esca4o en la arena glo(alista2Los principales elementos de la sit'acin est%n claros& monse4or Christian 2di3o sin pre%m('los ?i(son Apple*ard& c'ando los hermanos ?ladstone llegaron al despacho .'e 'tili1a(a en la em(a3ada de 8r'selas2- Hasta ahora& la in ormacin .'e me ha acilitado ?io,anni por tel+ ono corresponde a la realidad2EEntonces lo han capt'radoG 2preg'nt Chris& con los n'dillos de las manos& .'e descansa(an en los (ra1os del silln& (lancosApple*ard les entreg la transcripcin de la transmisin radio nica de Michali= desde el a,in a la ,icar)a cardenalicia de Roma2El a,in sig'e r'm(o s'doeste desde Mosc6- El 7anto Padre est% de camino al monasterio pa'lino de C1estochoSa- Entretanto& se dice e/trao icialmente .'e la sal'd del papa ha s' rido 'na crisis gra,e& * .'e los encargados del @aticano en s' a'sencia han in,ocado * p'esto en ,igor 'n doc'mento legislati,o so(re la dimisin papal& ,isto * reconocido por el 7anto Padre antes de iniciar s' peregrinacin a R'sia- 7i +ste es el caso& monse4or--- si ha irmado ese doc'mento--2ONoP 2e/clam Chris2- No s+ nada respecto a s' sal'd& pero s) acerca del doc'mento- Estamp en +l s's iniciales& pero se neg a irmarlo- Nsa es la ra1n por la .'e @acchi <ho'ras de(e re'nirse con +l7' tra(a3o consiste en legali1ar la sit'acin- 9 +sa es la ra1n por la .'e de(o llegar 3'nto a +l antes .'e @acchi <ho'ras2Comprendo 2respondi Apple*ard& .'e acept la con irmacin de Chris como algo s'perior a c'al.'ier cosa en el circ'ito diplom%tico2- Pero perm)tame .'e le orm'le otra preg'nta- 7'ponga .'e logramos lle,arlo a C1estochoSa antes de .'e el n'ncio papal ate los ca(os s'eltos- 9 s'pongamos tam(i+n .'e n'estros planes son s' icientemente ingeniosos para sacar a s' santidad de la trampa en la .'e ha ca)do- >adas las terri(les presiones de las .'e ha sido o(3eto 6ltimamente& de(o preg'ntarle si cree .'e acceder% a ser rescatadoChristian mir con i3e1a a Apple*ard& mientras re le/iona(a so(re la preg'nta- En esencia& era lo mismo .'e Pa'l le ha()a preg'ntado c'ando ,en)an del aerop'erto- Al ig'al .'e s' hermano& ?i(son le preg'nta(a si el s'mo pont) ice no ha()a consentido de alg6n modo retirarse al monasterio de :asna ?ora& pero s' preg'nta i(a a6n m%s le3os- ?i(son .'er)a sa(er si ,al)a la pena mo,er cielo * tierra para lle,ar a ca(o 'na comple3a operacin de rescate& potencialmente no deseada27in ning6n est)m'lo contrario 2di3o Chris2& creo .'e posi(lemente acepte lo .'e en realidad es 'n golpe de Estado& como designio di,ino- 7in ning6n est)m'lo contrario& p'ede .'e irme el protocolo de dimisin2E9 'sted posee ese est)m'lo contrarioG ?i( no pretend)a crear 'na con rontacin- Esta(a disp'esto a arriesgar m'ch)simo en a.'ella operacin& pero desea(a e,al'ar las posi(ilidades2En el (olsillo de mi cha.'eta 2respondi Chris& mientras mostra(a el so(re do(lemente sellado& sin entreg%rselo2O@osotros los romanosP 2e/clam Pa'l& .'e esta(a tam(i+n in,ol'crado en a.'el as'nto& con la esperan1a de .'e s' hermano acilitara alg'na e/plicacin adicional2- O7iempre con ,'estros secretosP 2Adem%s& secretos s'cios 2reconoci Chris& .'e se g'ard de n'e,o el so(re en el (olsillo27ecretos apostlicos .'e de(er)an ha(lar por s) mismos& c'ando los ,ea el 7anto Padre398

2Entonces manos a la o(ra 2di3o Apple*ard& mientras mira(a interrogati,amente al secretario general de la CE- 2Manos a la o(ra 2asinti Pa'l?i( ech s' silla hacia atr%s * cr'1 s's largas piernas2>esde .'e ?io,anni llam desde el Ra aele so(re esta crisis a*er por la ma4ana& monse4or Christian& he cons'ltado a alg'nos de mis colegas- He logrado con,encerlos de .'e lo m%s a,ora(le para los intereses de Estados 5nidos es la conser,acin del stat's .'o- El principio es el sig'iente: los golpes palaciegos& a'n.'e tengan l'gar en el palacio apostlico& no son sal'da(les para la geopol)ticaEn esta sit'acin en partic'lar& la esta(ilidad en as'ntos internacionales es lo m%s a,ora(le para la pol)tica e/terior estado'nidense- Por consig'iente& se han p'esto a mi disposicin ciertos rec'rsos- He logrado .'e se me concedan el tiempo * el material necesarios para s'per,isar esta sit'acin& * dirigirla seg6n n'estros intereses2>isc6lpeme& ?i(son 2di3o Chris& .'e no esta(a para los do(les sentidos del leng'a3e diplom%tico2ELe importar)a repet)rmelo en leng'a3e cotidianoG 2En leng'a3e cotidiano- 2Apple*ard ri2- Esto* seg'ro de .'e podemos lle,arle de a.') a C1estochoSa- Tenemos 'n l'gar para 'sted en 'n transporte militar& .'e saldr% de 8r'selas en direccin a la Rep6(lica Checa dentro de 'na hora apro/imadamente- Llegar% 'sted a Praga m%s o menos a medianoche- Est% todo arreglado- 5no de mis colegas lo reci(ir% en Praga- 7e trasladar% a C1estochoSa en 'n helicptero tipo HP2C del e3+rcito checo- Es 'n ('en aparato- >ise4o r'so- A 'na altit'd de 'n =ilmetro * medio apro/imadamente& se despla1a a 'na ,elocidad de cr'cero de 'nos doscientos cinc'enta =ilmetros por hora- Con depsitos adicionales p'ede .'e sea 'n poco m%s lento& pero lo lle,ar% a s' destino- 7i todo 'nciona como es de(ido& llegar% al monasterio de :asna ?ora a eso de las tres de la madr'gadaApple*ard le,ant 'na pe.'e4a tar3eta * se la entreg a Chris- 2Esto p'ede serle 6til- A.') tiene el n6mero del transporte militar * el nom(re del capit%n- En el re,erso est% el nom(re de s' contacto en Praga- 7i s' santidad decide marcharse con 'sted * regresar a Roma& el helicptero checo se a(astecer% de com('sti(le en el aerdromo de Radoms=o * estar% a s' disposicinChristian asinti para e/presar s' apro(acin- Pero .'eda(a toda,)a el pro(lema del transporte a Roma- Como lo ha()a dicho ?io,anni L'cadamo& no ha(r)a ning6n reactor (lanco de Alitalia esperando al 7anto Padre en Polonia29o me he oc'pado de ese aspecto& Chris- 2El menor de los ?ladstone sonri2- No p'edo permitir .'e 'n p'4ado de sec'estradores eclesi%sticos se apoderen de mi Iglesia& precisamente c'ando he decidido regresar a la misma- >e modo .'e podr)a decirse .'e he hecho 'na pe.'e4a in,ersin personalHe al.'ilado 'n a,in de pasa3eros (elga- No es tan l'3oso como 'n >C2!I de Alitalia& pero tiene s's ,enta3as- Es de propiedad pri,ada * eso e,ita m'ch)simas complicaciones- Pero hemos encontrado 'n nom(re apropiado para el ,'elo- Pescador 'no- El go(ierno polaco coopera de lleno- No est% in ormado del todo& pero coopera- Han s'p'esto .'e era 'n as'nto o icial de la CE * no lo he desmentido- El caso es .'e tenemos permiso para aterri1ar en Radoms=o al al(a- 7e trata de 'na instalacin militar * han p'esto ciertos reparos- Pero podemos permanecer dos horas en el aerop'erto- >ios mediante& de(er)a ser s' iciente2>ios mediante2Nsa es la parte positi,a de la sit'acin 2declar Apple*ard2- La parte negati,a es .'e no ha(r% escolta a+rea- >e modo .'e no tendr%n ning'na proteccin hasta .'e lleg'en al espacio a+reo italiano2EEsperan .'e nos reci(a 'na escolta en ItaliaG 2preg'nt Chris& mientras los mira(a a am(os con aprensin2Comprendemos .'e eso pondr% so(re a,iso a los enemigos del 7anto Padre en Roma 2reconoci Apple*ard2- Lo retrasaremos tanto como podamos pero& dado .'e s' destino es Roma& de(eremos com'nic%rselo al Ministerio de >e ensa- 9 c'ando lo hagamos& creemos .'e acilitar%n 'na escolta- En realidad& pensamos .'e insistir%n en hacerlo- Pero si todo 'nciona como lo deseamos& si el est)m'lo contrario .'e lle,a en el (olsillo es s' icientemente poderoso * logramos entretener a @acchi <ho'ras el tiempo necesario& c'ando Maestroianni * los dem%s reci(an la noticia de .'e regresa el s'mo pont) ice& no podr%n hacer gran cosa al respectoChristian no esta(a seg'ro de ha(er o)do (ien2EEntretener a monse4or @acchi <ho'rasG EEs eso lo .'e ha dicho& ?i(sonG
399

2Radioa icionados- 2?i( sonri2- En Polonia ha* m'ch)simosEl ,iernes !0 de ma*o& 'na espesa (orrasca c'(r)a 'na ancha 1ona del s'r de Polonia- Como 'n ,elo de l%grimas celestes en el apoteosis del golpe de teatro de los enemigos mortales del papa esla,o& la ll',ia ca)a desde UroclaS& al oeste& hasta L'(lin& al este& * desde -#d*, al norte& hasta <atoSice& cerca de la rontera checa7lo c'ando el reactor en el .'e ,ia3a(a el gr'po papal descendi a tra,+s de las osc'ras n'(es& se encendieron las l'ces de la pista * el piloto logr ,er el aerdromo militar de Radoms=o& trescientos metros por de(a3o de s's pies- El a,in toc tierra * se acerc a cinc'enta metros de 'n helicptero del e3+rcito aparcado 3'nto a la pista- Al otro lado ha()a dos 3eeps& con 'n cond'ctor * 'n solo o icial 'ni ormado en cada 'no- C'ando par el reactor& (rillante de h'medad& s's motores sig'ieron girando lentamente- >esp'+s de 'n (re,e intercam(io de ,oces entrecortadas& el rotor del helicptero empe1 a co(rar mo,imiento- Los dos 3eeps se acercaron con rapide1 a la popa del a,in * el o icial .'e esta(a al mando se ape con 'na lista en la mano- El seg'ndo o icial se le acerc * a(ri 'n parag'as- Am(os esperaron hasta .'e se a(ri la p'erta de popa * descendi la plata ormaEl primer pasa3ero .'e (a3 por la plata orma 'e 'n cl+rigo moderadamente alto * de acciones c'riosamente ag'ile4as& con 'na sotana negra * 'n som(rero romano de ala ancha- :an Michali= correspondi al sal'do de los o iciales con 'nas (re,es pala(ras en polaco& mostr s' doc'mento de identidad * se sit' 3'nto al o icial de la lista- Entonces llam a los dem%s pasa3eros- Con orme descend)an& Michali= le hac)a 'na se4a al o icial * +ste marca(a el n6mero correspondiente& *a .'e s' lista consta(a slo de n6meros& sin ning6n nom(reLos tres seglares 'eron los primeros en ser reconocidos- El monse4or le hi1o 'na se4a al o icial c'ando cada 'no de ellos descend)a del a,in * l'ego les indic .'e se dirigieran a los 3eeps .'e espera(an- ?i'stino L'cadamo& con s' malet)n negro en la mano- El siempre elegante o icial de prensa papal& Mig'el L%1aro ;alla- 9 'n m'* disg'stado doctor ;anaroteL'ego emergieron tres cl+rigos- Las cicatrices en el rostro macilento * a ligido del padre Angelo ?'tmacher resalta(an como las llamas encarnadas .'e las ha()an esc'lpido- >amien 7latter*& con el entrece3o r'ncido& t',o .'e agachar la ca(e1a * encogerse de hom(ros para salir por la pe.'e4a p'ertaMonse4or >aniel 7adoSs=i& .'e cerra(a la comiti,a& proc'ra(a mantenerse impasi(le mientras l'cha(a contra 'nas l%grimas silenciosas- 7eis en total- El o icial mir hacia la p'erta de salida& en ('sca del n6mero siete- 7)- All) esta(a- 7' sil'eta il'minada por las l'ces de la ca(ina- Otro cl+rigo& a 3'1gar por s' som(rero romano- Pero a.'+l lle,a(a a(rigo& (' anda * g'antesEl n6mero siete descendi lentamente por la plata orma& como para sa(orear la d'lce * c%lida sensacin del regreso- C'ando por in pis el as alto empapado de ag'a& las ig'ras de Michali= * de los dos o iciales parecieron con,ertirse en sil'etas de pigmeos 3'nto al peregrino- El espacio parec)a a(rirse a s' alrededor hasta el osc'ro hori1onte- El (a3o techo de las n'(es no le oc'lta(a a s' alma rincn alg'no de s' .'erida patria- Lo contempla(a todo como 'na tran.'ila ,isin (a4ada por el sol de 'na (endicin especial- Las calles de <atoSice& donde ha()a nacido- Los campanarios de Craco,ia& donde ha()a e3ercido como o(ispo * cardenal- Los campos& los r)os * los grandiosos montes C%rpatos al s'r- 9& s)& las elegantes torres del monasterio de C1estochoSa en la colina de :asna ?ora& desde donde el sagrado icono de la Reina de Polonia irradia(a la promesa de s' hi3o di,ino a a.'ella tierra * a s' p'e(loEl o icial mir con el mismo desinter+s a a.'el s+ptimo pasa3ero annimo .'e a los dem%s- Esta(a a p'nto de marcar el 6ltimo n6mero en s' lista& c'ando de pronto se precipitaron en s' mente 'na serie de rec'erdos& a(ri los o3os de par en par& * el color desapareci de s's me3illas- Permaneci moment%neamente parali1ado por s's rec'erdos de hac)a 'nos a4os: 'n d)a soleado& el papa esla,o en 'n coche descapota(le& s' sonrisa& las (endiciones .'e impart)a a la m'ched'm(re ac'm'lada en NoS* 7Siat& en @arso,ia& s' lento progreso por la r'ta real de los re*es de Polonia desde el palacio de UilanS& rente al palacio presidencial * hasta el centro metropolitano de @arso,ia- Todos los .'e ha()an ,isto a.'ella ig'ra ,estida de (lanco n'nca ol,ida(an s' incon 'ndi(le per il& ni de3a(an de desc'(rir en s) mismos el anhelo por la (endicin del padre-6ar"(o! Ir#loHo 0ols>i! KOMar)aP OReina de PoloniaPLLa in,ocacin tradicional de los polacos rente a alg6n peligro s'rgi de los la(ios del o icial sin si.'iera ha(+rselo pensado400

Michali= se alarm ante a.'el lapso en las medidas de seg'ridad pre,istas para trasladar al papa esla,o al anonimato * le indic perentoriamente al s'mo pont) ice .'e se dirigiera a 'no de los 3eeps-?o 0ans>i obHa*a>! 2s's'rr al o)do del o icial2- OC'mpla con s' de(er& ca(alleroP ORegistre al n6mero sieteP OInmediatamenteP Con 'n gran es 'er1o& el o icial o(edeci- Pero ni si.'iera la 'nesta mirada de monse4or Michali= p'do impedir .'e el 7anto Padre respondiera a a.'ella poderosa in,ocacin con la triple resp'esta tradicional& c'ando camina(a so(re el as alto: -4estem pr*" ?obie! 0amietam! C*uHam! KOEstamos contigoP ORecordamosP OEstamos atentosPLC'ando el s'mo pont) ice lleg al 3eep& los dos o iciales * am(os cond'ctores ha()an o)do la triple in,ocacin- Michali=& 'rioso a m%s no poder& agarr el (ra1o del primer o icial * lo o(lig a caminar (a3o la ll',ia torrencial- Con el rostro d'ro como el granito& la mirada l6g'(re * la ,o1 carrasposa& le ha(l de las penas por c'al.'ier ,iolacin de la seg'ridad en a.'ella misin- C'ando termin& reci(i el sal'do del o icial a1orado& se dirigi al 3eep& se instal en el asiento trasero * le dio 'na orden al cond'ctor- Mientras acelera(an los motores del reactor& de n'e,o en la pista& listo para despegar& am(os ,eh)c'los se acercaron al helicpteroC'ando el gr'po del peregrino ha()a despegado& con el r'ido ensordecedor de palas * rotores& el primer o icial pron'nci de n'e,o la in,ocacin con toda la 'er1a de s's p'lmones: -6ar"(o! Ir#loHo 0ols>i! -4estem pr*" ?obie! 2respondieron al 'n)sono s's tres camaradas& por encima del ,iento& de la ll',ia * del r'idoCINC5ENTA 9 TRE7 A'n.'e el inal del drama de la meterica carrera del papa esla,o era toda,)a m%s sorprendente .'e s' inesperada eleccin hac)a m%s de 'na d+cada * media& los .'e la ha()an organi1ado espera(an .'e 'era menos t'm'lt'osa- A pesar de s' e/traordinaria ama en el m'ndo entero& s' transicin de la ,ida p6(lica * categor)a papal a la ,ida pri,ada de()a reali1arse& por as) decirlo& en la recl'sin total a 'nos .'ince =ilmetros al s'doeste del aerdromo militar de Radoms=oLas ond'lantes colinas de a.'ella regin con ig'ra(an 'na depresin nat'ral& oc'pada por la antig'a ci'dad de C1estochoSa& con 'nos doscientos cinc'enta mil ha(itantes- 7o(re 'na de dichas colinas& llamada :asna ?ora& se encontra(a el monasterio m%s re,erenciado de Polonia& 'n imponente (lo.'e de edi icios rectang'lares& rodeado de 'na gran m'ralla * coronado por 'n alto campanario>esde s' 'ndacin en !JR0 por los mon3es de 7an Pa(lo el Ermita4o& el monasterio de :asna ?ora ha()a sido el centro espirit'al de la nacin polaca * el o(3eti,o militar de s's enemigos- Ha()a ad.'irido el aspecto * la resistencia de 'na ortale1a& * los mismos nom(res de s's estr'ct'ras e,oca(an la l'cha centenaria de Polonia por s' s'per,i,encia- En cada es.'ina de s's m'rallas ha()a 'n slido (al'arte c'adrado& con los nom(res de momentos gloriosos en la historia polaca: Potoc=i& 71aniaSs=i& Mors1st'n& L'(omirs=i- El acceso al monasterio esta(a protegido por dos p'ertas mon'mentales: L'(omirs=i * :agellonian- El camino a dichas p'ertas lo orma(a 'n enorme mosaico circ'lar de dos leones rampantes alrededor del %r(ol de la ,ida& incr'stado en el s'elo- >os alas del monasterio esta(an oc'padas por las celdas de los mon3es- Pero la parte central re le3a(a la comple3idad de s' historia- :'nto a las casas de los a(ades& la sacrist)a * 'na serie de magn) icas capillas como las de :a(lonoSs=i& >enho * La ltima Cena& se encontra(an el saln de los ca(alleros& el arsenal * los aposentos realesPero la gran importancia del monasterio de :asna ?ora emana(a del icono .'e colga(a so(re el altar ma*or de s' capilla gtica de N'estra 7e4ora- >esde hac)a m%s de seis siglos& la @irgen Morena de C1estochoSa ha()a sido * seg')a siendo la ,erdadera reina de Polonia- :asna ?ora era s' hogar- 9 s' casa era la a't+ntica capital de la nacin polacaPoco desp'+s del anochecer del ,iernes !0 de ma*o& el helicptero del e3+rcito polaco .'e transporta(a al gr'po papal se acerc a las m'rallas del monasterio de :asna ?ora * se pos en el gigantesco mosaico circ'lar 3'nto a la p'erta L'(omirs=i- La ll',ia ha()a cesado& pero el l'gar parec)a a(andonado- 7lo c'ando los pasa3eros cr'1aron las p'ertas gemelas para entrar en el monasterio& aparecieron el a(ad <ordec=i * s' a*'dante& el padre <osins=i& para reci(ir a s's in,itados- A'n.'e monse4or :an Michali= se adelant decididamente para hacerse cargo de la sit'acin& los mon3es
401

parecieron no percatarse de s' presencia- Reconoc)an a s' papa c'ando lo ,e)an& lo conoc)an desde s's d)as 3o,iales como cardenal ar1o(ispo de Craco,ia& * se dirigieron a +l- Am(os se arrodillaron para (esar s' anillo& como m'estra de lealtad a Pedro el apstol& * am(os (esaron el interior de s' pie derecho& antig'a m'estra de o(ediencia al s'cesor leg)timo de PedroMichali= no t',o m%s remedio .'e esperar a .'e el a(ad * <osins=i se p'sieran de pie- Esperar hasta .'e el papa esla,o sonriera& con el rostro cr'elmente distorsionado por el cansancio& e intercam(iara 'nas pala(ras con s's ,ie3os camaradas- Pero s' paciencia lleg al l)mite c'ando ,io .'e los mon3es se acerca(an a los acompa4antes del papa& * 'no por 'no el 7anto Padre se los presenta(a7lo el padre Angelo ?'tmacher no necesita(a presentacin- Ha()a ,isitado con rec'encia el monasterio d'rante s's n'merosas misiones para el papado& * el a(ad <ordec=i * el padre <osins=i lo reci(ieron como hom(re de >ios de,oto * ,aleroso- Tal era el ni,el de comprensin entre a.'ellos ,eteranos heridos en las (atallas de E'ropa oriental& .'e (ast 'n m)nimo gesto para .'e <ordec=i se percatara de .'e ?'tmacher .'er)a ha(larle 'n momento a solasEl res'men del padre Angelo de los s'cesos .'e ha()an cond'cido al 7anto Padre a :asna ?ora 'e (re,e pero preciso- 7e ,e)a con claridad .'e s' santidad no ha()a ,enido slo a descansar desp'+s de s' peregrinacin2OPadre a(adP 2e/clam Michali=& para .'ien 'n momento era demasiado& impaciente por llamar al n'ncio papal en @arso,ia& sin disim'lar s' eno3o<ordec=i mir impasi(le al monse4or- A lo largo de los siglos& a.'el monasterio * s's mon3es ha()an so(re,i,ido a sitios& g'erras& matan1as& ham(re * persec'ciones- Nadie all) se amilanar)a ante a.'el desprecia(le me.'etre e .'e pasa(a por sacerdote2Re,erendo ca(allero 2di3o el a(ad <ordec=i& desp'+s de sit'arse de n'e,o 3'nto al s'mo pont) ice& pero dirigiendo s's pala(ras a Michali=2- Entre estos m'ros& la disposicin de todas las personas * todos los alo3amientos est% (a3o mi 3'risdiccin- He disp'esto aposentos adec'ados para s' santidad * s's acompa4antes en las casas de los a(ades 2prosig'i& mientras gestic'la(a en direccin al ala norte del comple3o2- 7in em(argo 2agreg& al tiempo .'e gestic'la(a ahora en direccin al ala s'r2& s' re,erencia dis r'tar% con toda seg'ridad m'cho m%s de la recl'sin de la casa de los m6sicos& hasta la llegada del n'ncio papalERecl'sinG Michali= t',o .'e esperar 'n seg'ndo para digerir la pala(ra- OEl a(ad no pod)a estar ha(lando ahora de recl'sin mon%sticaP ONo ahoraP ONo c'ando de()a e ect'ar s' imprescindi(le llamada a @acchi <ho'rasP <ordec=i respondi comedidamente a las o(3eciones de Michali=2Le r'ego .'e lo comprenda& re,erendo- Es por orden personal de monse4or @acchi <ho'ras& .'e mis mon3es cele(ran 'nos solemnes e3ercicios espirit'ales- 6agnum 'ilentium est% en ,igor- Eso signi ica .'e todas las comidas se ser,ir%n en s' ha(itacin * no mantendr% contacto con el m'ndo e/terior- Pero no se preoc'pe& *o llamar+ a @arso,iaA Michali= se le a(ri * cerr ,arias ,eces la (oca& c'ando ,io al padre <osins=i .'e se le acerca(a como lo har)a 'n alg'acil a 'n prisionero- 7' preciado programa se descarria(a& se lo arre(ata(an de las manos- Le ha()an hecho mate27' santidad recordar% 2di3o s'a,emente el a(ad& c'ando cond'c)a al papa esla,o * a s's acompa4antes a las casas de los a(ades& donde todos se alo3ar)an2 .'e cele(ramos las ,)speras a las n'e,e de la noche- 7olicitamos la asistencia de s' santidad para dirigir n'estras de,ociones2Claro .'e lo rec'erdo& padre- 9 por s'p'esto .'e asistir+- Asistiremos todos 2respondi mientras ,ol,)a la ca(e1a para mirar a 7adoSs=i * a 7latter*& a L'cadamo& a ?'tmacher * a L%1aro ;alla& * al po(re doctor ;anarote& .'e lo seg')an en silencio2- Hasta a.') hemos llegado 3'ntos * desp'+s de m'chas peripecias- >is r'temos 3'ntos de esta ,elada de oracin& antes--El pensamiento del s'mo pont) ice era tan transparente .'e <ordec=i se apres'r a contrarrestarlo2Le r'ego .'e me disc'lpe& 7anto Padre- Pero esos italianos& incl'idos los medio polacos * medio italianos como monse4or Michali=& .'e de(er)an sa(er me3or lo .'e se hacen& no han sa(ido aprender .'e no se nos p'ede tratar como 'n re(a4o de reses en n'estra propia tierra- Los a'str)acos& los alemanes& los s'ecos * los r'sos lo han intentado- Todos se han marchado- 9 nosotros seg'imos a.')& Eno es ciertoG
402

5n discreto destello de h'mor en los o3os del s'mo pont) ice 'e s' iciente resp'esta- Michali= no se ha()a marchado- Pero gracias al padre a(ad& por lo menos permanecer)a inacti,o el resto de la noche>amien 7latter* deshac)a con parsimonia la (olsa .'e ha()a preparado apres'radamente para pasar la noche- 7' gran preoc'pacin era encontrar alg6n medio de a(rir los dientes de la trampa en la .'e ha()a ca)do el papa esla,o- Pero la di ic'ltad a la .'e se en renta(a era .'e el s'mo pont) ice no ha(r)a ca)do en la misma si h'(iera hincado los talones en el s'elo& ni tampoco podr)a a(rirla sin s' consentimiento2La actit'd del 7anto Padre ante todo lo .'e s'cede es de 'na tran.'ilidad * 'na con ian1a propias de la ni4e1 2di3o 7latter* para s)2- Pero tras la tran.'ilidad ha* 'n estado de %nimo& 'n modo de s' esp)rit'& .'e lo sit6a casi 'era de n'estro alcanceCECmo entenderse con 'n hom(re& papa o no& .'e comprenda todos los arg'mentos .'e 'no le presente& pero pare1ca colocarlo todo en 'n conte/to di erenteG No ca(e d'da de .'e siempre ha ha(ido 'na aceta m)stica en s' nat'rale1a- Pero ahora reacciona ante todo como si p'diera ,er 'na dimensin m%s clara en n'estras pala(ras- O como si c'al.'ier di%logo est',iera dotado de 'na grande1a so(renat'ral7latter* era presa de r'stracin * no encontra(a la salida& c'ando el padre <osins=i llam con s'a,idad a s' p'erta * le pidi .'e se re'niera con el a(ad <ordec=i en s's ha(itaciones2El maestro L'cadamo * el padre ?'tmacher est%n *a con el padre a(ad 2di3o <osins=i& mientras los dos cl+rigos se dirig)an al tercer piso2E9 los dem%sG 2preg'nt 7latter*& .'e s'()a los pelda4os de dos en dos2Monse4or 7adoSs=i est% con el 7anto Padre- 9 el padre a(ad considera .'e al doctor ;anarote * al se4or L%1aro ;alla les con,iene descansar antes de las ,)sperasAl parecer& 6agnum 'ilentium no era ,igente en los aposentos de <ordec=i- El a(ad& L'cadamo * ?'tmacher esta(an pegados a 'n receptor de radio de onda corta& como lapas a 'na roca- >amien se 'ni al gr'po * esc'ch intran.'ilo las in ormaciones .'e reci()an- Con orme el a(ad alterna(a entre la 88C& la @o1 de Am+rica * las emisoras polacas& era e,idente .'e la dimisin del papa era la noticia principal en todas partes- 7eg6n los comentaristas e'ropeos * americanos& el papa esla,o ha()a dimitido por ra1ones de sal'd- Transmit)an citas de importantes porta,oces g'(ernamentales * de los secretarios de m'chas con erencias episcopales importantes- Tam(i+n se espec'la(a so(re el 't'ro cncla,e * la identidad del pr/imo papaEn general& el tono de los comentarios era la'datorio- Alg'nos encomia(an al 7anto Padre por la sa(id'r)a de s' dimisin- A'n.'e la concl'sin general era .'e el papa esla,o orma(a *a parte de la historia- B>e ahora en adelante 2dec)a 'na cita de Maestroianni2& el e/ 7anto Padre s'stentar% la Iglesia con s's oraciones * s' e/perto asesoramiento-C Pero ha()a elementos e,identes de con 'sin en ciertas noticias& partic'larmente en las emisoras polacas- 7eg6n in ormes& en alg'nas de las principales ci'dades e/tran3eras ten)an l'gar ,iolentas mani estaciones * las ine,ita(les contramani estaciones- N'e,a 9or=& Par)s& Mil%n * Madrid se encontra(an entre las ci'dades citadas& al ig'al .'e Roma- Entretanto& los gr'pos catlicos 'ltratradicionales ha()an hecho declaraciones di,ersas- Alg'nos declara(an .'e el papa esla,o n'nca ha()a sido ,%lido como papa& otros a irma(an .'e ha()a ca)do en la here3)a d'rante s' reinado * por consig'iente ha()a de3ado de ser papa- Ciertos gr'pos neocatlicos& con o(ispos como porta,oces& agradec)an p6(licamente a >ios .'e a.'el papa inadec'ado h'(iera decidido por in de3ar de impedir el desarrollo de la Iglesia- Los gr'pos catlicos moderados& .'e representa(an a 'na inmensa ma*or)a de los catlicos& se declara(an o(edientes hi3os e hi3as de la Iglesia& .'e aceptar)an las decisiones .'e se tomaran en Roma- Las con erencias episcopales o iciales pidieron .'e se conser,ara la calma * se re1ara para la s'cesin papalEran tam(i+n las emisoras polacas las .'e m%s se oc'pa(an de los r'mores toda,)a rec'entes so(re el papa esla,o- R'mores de .'e ha()a allecido- R'mores de .'e esta(a en coma en 'n hospital de Mosc6- >e .'e se ha()a retirado como mon3e a Troitse27+rg'ie,a La,ra& cerca de Mosc6- >e .'e esta(a en el @aticano- >e .'e esta(a en Castel ?andol o- >e .'e reci()a tratamiento por 'n c%ncer en Alemania& o por 'na se,era depresin en 'na cl)nica s'i1a- El @aticano manten)a la (oca o icialmente cerrada respecto a dichos reporta3es * re er)a todas las preg'ntas a la con erencia de prensa& .'e se
403

cele(rar)a desp'+s de la re'nin de cardenales del s%(ado d)a !J al mediod)a27i no conoci+ramos la ,erdad 2di3o ?i'stino L'cadamo& .'e 'e el primero en despegarse de la radio2& creer)amos .'e todo ha()a terminado2A no ser .'e sepa algo .'e *o descono1co 2re 'n '4 7latter*2& creo .'e todo ha terminado& sal,o dar gritos de protesta- C'ando el padre a(ad haga esa llamada a monse4or @acchi <ho'ras--27i .'eremos e,itar .'e el n'ncio act6e precipitadamente presa del p%nico 2reconoci el a(ad <ordec=i2& ha(r% .'e hacer esa llamada- Pero no tengo por .'+ darme prisa- 7' santidad no est% sometido a ning6n horario espec) ico * los retrasos son %ciles de 3'sti icar- Adem%s& el maestro L'cadamo considera .'e 'na llamada a Roma ser% m%s 6til desde n'estro p'nto de ,ista2E5na llamada al @aticanoG Con Maestroianni& A'reatini * los dem%s encargados ahora del palacio apostlico& la c)nica sorpresa de >amien era comprensi(le25na llamada a otro centro de in ormacin 2aclar ?i'stino2- A mi t)o al Ra aele- Normalmente somos discretos en c'anto a compartir in ormacin& pero n'estra sit'acin desde hace alg6n tiempo no tiene nada de normal- 9 si cree .'e el @aticano e3erce alg'na in l'encia so(re el Ra aele como centro de operaciones& padre >amien& perm)tame .'e le acilite alg'nos datos- Incl'idas las noticias so(re n'estro amigo monse4or Christian ?ladstone- 7eg6n mi t)o& ha hecho 'n ('en tra(a3o en n'estra a'senciaEn primer l'gar& L'cadamo le ha(l a 7latter* del programa .'e se seg')a en Roma- 7eg6n ?ladstone& 'na llamada de Michali= a la secretar)a ser)a la se4al para .'e la ,icar)a cardenalicia aceptara la dimisin del s'mo pont) ice como hecho cons'mado * a'tori1ara s' recl'sin en :asna ?ora- La dimisin del papa se ha()a com'nicado al m'ndo entero d'rante 'na con erencia de prensa en el @aticano a las cinco de la tarde& hora romana- Otra llamada de Michali=& la .'e tanto anhela(a e ect'ar a s' llegada& de()a ad,ertirle a monse4or @acchi <ho'ras de la llegada del 7anto Padre a C1estochoSa- El n'ncio se despla1ar)a entonces en coche desde @arso,ia& para o(tener la irma del s'mo pont) ice en el protocolo de dimisin- >esp'+s de irmado o icialmente& dicho doc'mento ad.'irir)a la 'er1a de 'na constit'cin apostlica- La ,icar)a cardenalicia go1ar)a de li(ertad para con,ocar el pr/imo cncla,e2E9 si s' santidad no lo irmaG 2preg'nt 7latter*& consciente de .'e era como ('scarle cinco pies al gatoA estas alt'ras& todos los go(iernos ha(r)an reci(ido copias del doc'mento con s's iniciales& * el m'ndo en general estar)a impresionado por a.'ella transicin pac) ica& armoniosa * democr%tica de 'n ponti icado a otro- >ada s' larga e/periencia con el papa esla,o& Maestroianni * los dem%s esta(an e,identemente con,encidos de .'e s' santidad acceder)a a irmar el doc'mento de dimisin& por la 'nidad de la Iglesia * por el (ien del papado como instit'cinPero al parecer 7latter* no era el 6nico en ('scarle cinco pies al gato- L'cadamo respondi a s' preg'nta con 'na noticia .'e de3 atnito al irland+s- En a.'el mismo momento& Chris ?ladstone se despla1a(a hacia :asna ?ora con cierta in ormacin en s' poder& con la .'e espera(a con,encer a s' santidad para .'e no irmara el protocolo2En realidad 2agreg ?i'stino2& le parecer%n incre)(les los preparati,os .'e se han hecho para transportar al s'mo pont) ice de regreso a Roma2ELo sa(e el 7anto PadreG 2preg'nt >amien29o se lo he com'nicado 2respondi Angelo ?'tmacher2Pero no esto* seg'ro de .'e Chris ni nadie p'eda e,itar .'e el s'mo pont) ice dimita- Todos conocemos las intrigas * las alsedades de Maestroianni * s' c%(ala& as) como el o(3eti,o de s' pol)tica7+ .'e no ser% %cil .'e 'sted lo comprenda& padre >amien& pero s' santidad piensa .'e este paso de s's cardenales p'ede interpretarse como la se4al de la .'e ha estado ha(lando- Reconoce .'e no es la se4al .'e anticipa(a o desea(a c'ando emprendi esta peregrinacin- Pero considera .'e >ios p'ede desear .'e se retire- Eso& en cierto sentido& a,orecer)a a la Iglesia al de3ar de ser 'n elemento con licti,o2O;a,orecer)a a la IglesiaP 2e/clam r'strado 7latter*& como si estallara 'na e/plosin en el silencio del monasterio2- Ahora& c'ando Roma est% llena de enemigos de la Iglesia& Econsidera .'e la sol'cin consiste en retirarse para tra(a3ar en pa1 * soledadG 2Reconoce .'e ha cometido grandes errores 2respondi el padre Angelo2- Lo ha dicho literalmenteEn realidad& p'ede .'e +sa sea la ra1n por la .'e >ios * la @irgen *a no lo .'ieran como papa& sino tal
404

,e1 en otra misin- A'n.'e la ,erdad es .'e no lo sa(e- >ice .'e de(e g'iarse ahora por los acontecimientos- F'iere o)r lo .'e Christian tiene .'e contarle2OA m) tam(i+n me g'star)a o)rloP Entonces& el a(ad <ordec=i le,ant la mano para pedir silencio- Ha()a mantenido el o)do parcialmente atento a la onda corta& como si esperara alg'na noticia en partic'lar& * en a.'el instante s'(i el ,ol'men para o)r 'n (olet)n localAl parecer& seg6n 'entes policiales& masas de gente se ha()an p'esto en mo,imiento en di,ersas regiones de Polonia- Por todas partes las carreteras esta(an a(arrotadas de hom(res& m'3eres * ni4os .'e se despla1a(an a pie& en coches * carros& (icicletas& ca(allos * asnos- 7e prepara(an 'nidades especiales de la milicia * (atallones del e3+rcito por si peligra(a la seg'ridad p6(lica- Pero todo parec)a transc'rrir de orma ordenada- En realidad& todo parec)a organi1ado& como si la nacin o(edeciera 'na se4al e/traordinaria- Los entre,istados se dirig)an a 'n mismo l'gar: :asna ?ora& con ,istas a la ci'dad de C1estochoSa- Todas las miradas& sal,o la del padre <osins=i& se dirigieron al a(ad- ECmo interpreta(a esa noticiaG 2Nosotros& los polacos& estamos a p'nto de darles 'na ,ie3a leccin a s's amigos italianos en el @aticano- 2El a(ad <ordec=i sonri& primero a <osins=i * l'ego a los dem%s2- Pero ah) est%- La campana toca a ,)speras- 7' santidad me estar% esperando 2agreg el a(ad antes de apagar la radio * le,antarse de s' silla2- El padre <osins=i los acompa4ar% a la capilla de N'estra 7e4ora- Creo .'e desp'+s de las plegarias podremos llamar tran.'ilamente al n'ncio en @arso,ia 2a4adi& antes de apres'rarse hacia los aposentos papalesC'ando se apaga(a el son de las campanas al atardecer del !0 de ma*o& los (ancos de la capilla de N'estra 7e4ora de :asna ?ora esta(an *a llenos de mon3es pa'linos ,estidos de (lanco& arrodillados en plegaria silenciosa& con s's ca(e1as agachadas ante el ta(ern%c'lo * ante el icono de la Madre .'e manten)a s' ,igilia so(re la di,ina presencia de s' hi3o- Al o)r los pasos silenciosos por el centro del pasillo& 'na so(recogedora sensacin de pri,ilegio * esperan1a se apoder de la com'nidad- @estido de n'e,o de (lanco& el papa a,an1a(a decididamente hacia el reclinatorio rente al altar ma*or- All) permaneci d'rante 'n momento dorado de silencio& con los (ra1os cr'1ados so(re el pecho& el rostro le,antado * la mirada i3a en la cara de la MadrePor in el 7anto Padre se arrodill * s' ,o1 ret'm( con las antig'as in,ocaciones: -6ar"(o! Ir#loHo 0ols>i! 2OMar)aP OReina de PoloniaP 2repitieron al 'n)sono los mon3es arrodillados& sin la menor d'da de .'e s's c%nticos se e/tend)an a los santos de >ios en el cielo& a las almas del p'rgatorio * a las ,oces * los cora1ones de todos los ieles polacos en el m'ndo entero2O7anta Mar)aP Llena eres de gracias--El sonido de la capilla llega(a a las ha(itaciones aisladas de las casas de los m6sicos& c'ando monse4or Michali= pro(a(a el tel+ ono por en+sima ,e1- No 'nciona(a- Pro( de n'e,o la p'erta- No se a(r)a- Llega(a de n'e,o a.'el c%ntico para tort'rar al monse4or en s' soledad: -4estem pr*" ?obie! 2O7in d'da lo recordaremos& a(ad <ordec=iP 2replic imp)amente Michali=2Oh& 7e4ora de C1estochoSa--- 2El monse4or se c'(r)a en ,ano los o)dos2- Oh& Mar)a& te imploramos--- 8endice a n'estros hi3os--Michali= se de3 caer en 'na silla * se mec)a ang'stiado2Te recordaremos& <ordec=i--- 2repet)a acer(adamente& con anhelo por el silencio2- Te recordaremos--- Te recordaremos--2Eminencia& no s+ por .'+ hemos tardado tanto en reci(ir la llamada- Ha tele oneado personalmente el a(ad * todos sa(emos lo desc'idados .'e p'eden ser respecto al tiempo esos mon3es de cla's'ra>esp'+s de .'e <ordec=i con irmara por in la llegada del papa esla,o sano * sal,o a :asna ?ora& s' e/celencia Al(erto @acchi <ho'ras consider oport'no ha(lar 'na ,e1 m%s con el cardenal Maestroianni& antes de salir de la n'nciat'ra apostlica de @arso,ia en la calle MiodoSa- 7e trata(a&
405

desp'+s de todo& de 'na misin 6nica& .'e seg6n s' eminencia .'edar)a permanentemente registrada en los li(ros de historia& * .'e por consig'iente garanti1ar)a el propio 't'ro de s' e/celencia en la c'ria del n'e,o ponti icado romano27)& eminencia 2di3o el n'ncio& mientras manosea(a la carpeta ro3a .'e ha()a so(re s' escritorio2Tengo a.') todos los doc'mentos& * s+ los comentarios .'e de(o hacerle a--- s' santidad--- 7)& eminenciaEl principio de 'na n'e,a era en la Iglesia& esto* completamente de ac'erdo--- No& eminencia- El retraso del a(ad no de(er)a ca'sar ning'na di ic'ltad en n'estro programa- La carretera de la capital a C1estochoSa es la me3or a'topista de Polonia- Tardar+ 'na hora * media a lo s'mo en llegar al monasterio- C'ando tenga la irma del papa en el protocolo& regresar+ inmediatamente al aerop'erto O=ecie de @arso,ia para trasladarme a Roma en 'n ,'elo pri,ado- 7o(ra tiempoEl cardenal Maestroianni r'nci el entrece3o desp'+s de colgar el tel+ ono en s' est'dio- Era %cil para @acchi <ho'ras estar tan seg'ro de s) mismo& pero s' eminencia& como camarlengo& era el 6nico capa1 de apreciar lo delicado de s' sit'acin- 7lo +l ten)a a s' cargo los as'ntos concernientes al papado como administracin s'prema * la direccin de la de(ida trans erencia de poderes papales- Para apacig'ar s' inesperado ner,iosismo& el pe.'e4o cardenal empe1 a caminar entre los montones de li(ros * monogramas so(re las mesas- No era c'estin de acostarse a.'ella noche- No con tanto peso so(re s's espaldasMaestroianni sa()a .'e& para no des,iarse de s's planes& +l * s's colegas de()an a3'starse a la tradicin eclesi%stica * a la legislacin de la Iglesia- La e/actit'd era la caracter)stica esencial de la tradicin sacrosanta * la legislacin detallada- El 6nico o(3eti,o de la tradicin * de la le* era garanti1ar .'e el s'cesor del papa anterior 'era incon 'ndi(le * mani iestamente el elegido de >ios por mediacin del Esp)rit' 7anto- Todos los actos se encamina(an a dicho in- Cada paso de()a a3'starse a la le* * a la tradicin- >e lo contrario& se pondr)a en d'da la legalidad cannica de todo el procesoNormalmente& slo se eleg)a a 'n n'e,o papa c'ando el anterior ha()a allecido- Lo complicado en este caso era .'e la Iglesia ten)a 'n papa per ectamente ,i,o- Por consig'iente& desde 'n p'nto de ,ista cannico& la posicin adoptada por el Conse3o de Estado& o me3or dicho la posicin adoptada por el propio Maestroianni& 3'nto a los cardenales Palom(o& A'reatini& Pensa(ene& ?ra1iani * otros& de .'e el papa ,i,iente pr%cticamente ha()a dimitido& ten)a 'na importancia 'ndamentalMaestroianni se con,enci a s) mismo de .'e los actos .'e se lle,a(an a ca(o no slo eran lgicos& sino .'e go1a(an de ciertas (ases cannicas- C'al.'ier papa pod)a dimitir& sin ning'na o(ligacin de e/plicar la ca'sa de s' dimisin- Adem%s& la redaccin del protocolo de dimisin da(a la impresin de .'e s' santidad de3a(a a 3'icio del Conse3o de Estado la decisin de si esta(a s' icientemente incapacitado para ser discretamente Bdestit'idoCComo era lgico& Maestroianni pisa(a 'n terreno m'* irme- En primer l'gar& el papa esla,o ha()a ha(lado a(iertamente de la posi(ilidad de dimitir con ,arios s'(alternos& incl'ido el cardenal secretario de Estado ?ra1iani- Adem%s& ha()a mani estado la necesidad de conocer la ,ol'ntad com6n de s's cardenales del @aticano& antes de emprender s' peregrinacin a R'sia- 9 ahora ha()a permitido incl'so .'e lo retiraran a +l * a s's acompa4antes a la remota * aislada ci'dad de C1estochoSa- No ha()a protestado- No se ha()a negado a despla1arse- No ha()a insistido en regresar a Roma7i era 3'sto a irmar .'e el +/ito de a.'ella empresa se med)a por la con ormidad del papa esla,o con los preparati,os reali1ados por el Conse3o de Estado& Ede .'+ ten)a .'e preoc'parseG >esde el principio de s' ponti icado& siempre ha()a sido lo mismo- 7al,o en lo concerniente al a(orto * a la anticoncepcin& la leccin era clara * consistente- El papa esla,o ha()a otorgado siempre s' consentimiento2Adem%s--- 2Maestroianni empe1 a ha(lar consigo mismo& mientras deam('la(a * re le/iona(a entre s's li(ros en a.'ella noche de insomnio2- C'ando todo est+ por in res'elto en este as'nto de m%/ima gra,edad& disponemos de 'n precedente histrico- Este caso de s'cesin papal poco se di erencia del caso del papa Celestino F'intoCon toda s' re,erencia por los pasos de la historia& el pe.'e4o cardenal ha()a desc'(ierto las osc'ras lecciones de las .'e ha()a de3ado constancia el caso de Celestino- Hasta ahora& a.'+l era el 6nico caso de a't+ntica dimisin papal en los anales de la Iglesia- 9 a'n.'e ha()a tenido l'gar en !0"T& ha()a s' icientes pr'e(as para demostrar .'e Celestino ha()a sido tam(i+n ,)ctima de enga4o *
406

manip'lacin por parte de s' s'cesor& el cardenal 8enedetto Caetani- C'riosamente& los enemigos de a.'el papa tam(i+n decidieron encla'strarlo )sicamente- Nl tam(i+n se con,irti en 'n prisionero- En realidad& alleci de B'na in eccinC en Castello di ;'mone& en ;rosinone& pocos meses desp'+s de s' recl'sinMaestroianni se rega4 a s) mismo * regres a s' a(igarrado escritorio- No por.'e ,acilara al pensar en el caso de Celestino& sino por.'e ha()a perdido *a s' iciente tiempo pensando en el papa esla,o- 7er)a m'cho m%s positi,o pensar en los planes para los acontecimientos .'e tendr)an l'gar dentro de pocas horas& * .'e de(er)a dirigir con la ma*or cord'ra * dignidad posi(lesEl acontecimiento m%s importante para s' eminencia era el s)nodo episcopal& con,ocado para las ocho de la ma4ana- En dicha re'nin& ante representantes de la prensa& Maestroianni se propon)a resol,er tres p'ntos- En primer l'gar& solicitar)a 'na ,otacin para aclarar& o Bglo(ali1arC seg6n dec)a Pensa(ene& los res'ltados del ,oto de criterio com6n- A dicho in& el cardenal A'reatini ha()a preparado 'na espl+ndida seleccin de material ,is'al * gr% ico para demostrar la importancia primordial del temor por parte de la ma*or)a de los o(ispos respecto a s' cohesin interna * 'nidad alrededor de la ,enera(le sede de Pedro en Roma- No de(er)a de ha(er di ic'ltad alg'na respecto a dicho p'nto& se di3o Maestroianni a s) mismo& sal,o e,itar tal ,e1 'na clamorosa estampida de a irmacin por el reconocimiento ormal de dicho sentimiento generali1adoA contin'acin& Maestroianni pedir)a 'n ,oto de gratit'd * (endicin por los ser,icios prestados por el papa esla,o- No le ca()a la menor d'da de .'e n'merosos o(ispos protestar)an de .'e s' preciada 'nidad ha()a llegado a ser r%gil d'rante el 6ltimo papado- 7in em(argo& c'al.'ier disc'rso espont%neo en dicho sentido 3'gar)a a s' a,or- 7e propon)a se4alar .'e la di ic'ltad no ha()a sido c'lpa de ning6n indi,id'o en partic'lar& sino el res'ltado de condiciones des a,ora(les en la administracin romana * en las di,ersas dicesis de la Iglesia- Ha()a sido precisamente dicha sit'acin& la preoc'pacin de los o(ispos en c'anto a la alta de 'nidad * a la incapacidad del 6ltimo papado de remediar el pro(lema& lo .'e ha()a cond'cido al 7anto Padre * al Conse3o de Estado a pactar 'na dimisin ormal& seg'ida inmediatamente de 'n n'e,o cncla,e papal-Bptime, Cosimo! 2Maestroianni se elicit a s) mismo al repasar s's planes2- Bptime! Para c'(rir el tercer p'nto de s' programa& el cardenal tendr)a .'e arriesgarse- A in de adaptar la Iglesia al progreso de la historia& la in l'encia retrgrada * rec'entemente o(str'ccionista de la 7anta 7ede de(er)a dil'irse- Era imprescindi(le de(ilitar la a'toridad central del papado- No (asta(a con li(rarse del act'al s'mo pont) ice- Ha()a llegado el momento de preparar al m'ndo para 'n 't'ro no demasiado le3ano& c'ando los papas ser)an realmente elegidos de orma democr%tica por todos los pastores de la Iglesia- El tr'co para Maestroianni consist)a en ina'g'rar el proceso descentrali1ador * mantener al mismo tiempo 'n irme control- 7e propon)a a(rir el s)nodo de orma .'e todos los o(ispos p'dieran e/presar s' opinin- Estim'lar s' *a creciente apetito de democrati1acin de la estr'ct'ra eclesi%stica& hasta el p'nto de alentarlos a orm'lar preg'ntas directas a los principales candidatos papales2Compartid con nosotros 2se propon)a decirles a s's re,erendos hermanos& en 'na grandiosa in,itacin2- Contadnos ,'estras esperan1as& ,'estras aspiraciones& ,'estras ideas- OPermitid .'e lore1can 'n millar de loresP E,identemente& gracias a la heroica la(or del monse4or Christian ?ladstone * al tiempo .'e el propio camarlengo ha()a dedicado a los o(ispos d'rante la 6ltima semana& el riesgo no era tan terri(le como pod)a ha(er sido- A.'ellos c'estionarios .'e tanto ha()a tra(a3ado ?ladstone para completar eran en de initi,a doc'mentos de la posicin dogm%tica * pastoral de pr%cticamente todos los o(ispos .'e esta(an en a.'el momento en Roma- 9 p'esto .'e Maestroianni ha()a ha(lado en persona con cada 'no de ellos& cre)a sa(er .'+ ca()a esperarMientras ensa*a(a los pasos .'e espera(a lorecieran en el s)nodo del s%(ado por la ma4ana& el estado de ner,ios de Maestroianni l'ct'a(a como la marea- Ind'da(lemente s'rgir)an di ic'ltades con alg'nos de los o(ispos- 7' %nimo era esti,o& e' rico * tri'n alista- 7's re'niones de los 6ltimos d)as se ha()an caracteri1ado por disc'rsos desorgani1ados * 'na corriente contagiosa de elicidad a'tocomplaciente- A ,eces& parec)a incl'so .'e eran algo m%s .'e 'na asam(lea de o(ispos indi,id'ales- Algo del orden de partidos * acciones altamente organi1ados& .'e ha()an ha(lado * negociado entre s) a 'n ni,el .'e Maestroianni no ha()a planeado ni esperado- El pe.'e4o cardenal ten)a
407

incl'so 'na remota sensacin de .'e incl'so +l podr)a .'edar des asado- >e .'e 'era incapa1 de controlar a los o(ispos- >e .'e *a no esta(a al mando de la sit'acin2OMen'da im(ecilidadP 7' eminencia ah'*ent decididamente los demonios de la d'da- Otro ensa*o de s' programa para el s)nodo del s%(ado por la ma4ana * para el consistorio del mediod)a& le permiti rec'perar s' con ian1a- En l'gar de aprensiones& empe1 a perci(ir los primeros e ectos de a.'ello para lo .'e tanto ha()a tra(a3ado d'rante m'cho tiempo- Por in empe1 a comprender cmo se sent)a 'no al encontrarse entre los pocos elegidos de la historia- O5no de los maestros ingenieros del m'ndoP 7in em(argo& en lo m%s pro 'ndo de s' cora1n ha()a toda,)a 'na remota sensacin de malestarLo preoc'pa(a al cardenal& por e3emplo& .'e monse4or Christian ?ladstone h'(iera decidido a(andonar Roma en 'n momento tan esencial- Era e,idente .'e ten)a escasa importancia& seg'ramente 'n lapso temporal de 3'icio- Adem%s& era m'* pro(a(le .'e regresara con tiempo para participar en los acontecimientos mon'mentales del s%(ado& como lo ha()a dicho Taco Man'g'erra- EA .'+ ,en)a entonces a.'ella sensacin desproporcionada de insatis accin respecto a monse4or ChristianG Pro(a(lemente& ra1on Maestroianni& ten)a menos .'e ,er con ?ladstone .'e con la irac'nda reaccin del cardenal A'reatini& al reci(ir la noticia de la inesperada partida del norteamericano- Era incomprensi(le .'e A'reatini repitiera s' ac'sacin de .'e 'n hom(re como ?ladstone pod)a poner en peligro s's planes para la 7anta Madre Iglesia- E>e(er)a atri('ir el ata.'e de A'reatini a s' ner,iosismo& ahora .'e la gran operacin de cam(io de papas se ha()a realmente iniciadoG EEra el desagrado .'e A'reatini sent)a por los norteamericanosG EEra 'na estrategia& 'na ,ie3a artima4a& para destr'ir las perspecti,as de promocin de ?ladstoneG La di amacin& la cal'mnia * la mentira eran los dardos .'e esta(a siempre disp'esto a lan1ar todo ('rcrata para li(rarse de s's ri,ales& * Maestroianni ha()a de3ado m'* claro .'e ha()a elegido a monse4or Christian para dispensarle 'n trato pre erencialCon orme e/amina(a el dilema& Maestroianni empe1 a percatarse de .'e la ,erdadera preg'nta era por .'+ lo preoc'pa(a lo .'e A'reatini pensara de Christian ?ladstone- Empe1 a darse c'enta de .'e en realidad le g'sta(a a.'el norteamericano- >e .'e siempre ha()a pre erido a los ?ladstone de esta ,ida a los A'reatini- >e .'e todos los actores * agentes de a.'el gran pro*ecto empalidec)an 3'nto a +l>e .'e& por e3emplo& le desagrada(a 'n cacto eclesi%stico intoca(le como el cardenal Palom(o& c'*as pala(ras siempre parec)an cargadas de agresinMaestroianni aca(a(a de despertar de s's peligrosamente sinceras re le/iones& c'ando 'no de dichos actores * agentes& el espinoso Noah Palom(o en persona& llam por la l)nea pri,ada de s' eminencia para preg'ntar si se ha()a reci(ido alg'na noticia de @acchi <ho'ras2No se preoc'pe& eminencia 2di3o el camarlengo al cacto2- 8astante antes de la ina'g'racin del histrico consistorio al mediod)a& estar% en n'estra posesin el protocolo de dimisin de(idamente irmado * sellado- 7' e/celencia lo tiene todo (a3o controlC'ando s' Mercedes lleg a las a 'eras de @arso,ia * aceler por la a'topista& s' e/celencia Al(erto @acchi <ho'ras apo* la ca(e1a en el respaldo de s' asiento trasero * cerr los o3os- Re,is mentalmente los doc'mentos de la carpeta ro3a& .'e i(a 3'nto a s' secretario personal& en el asiento delantero- Repiti en s' mente los comentarios .'e har)a en s' entre,ista con el papa esla,o- Imagin el momento en .'e& con s' misin c'mplida& llegar)a a Roma con el doc'mento legal& +e 'uccessione 0apali, irmado * sellado por s' santidad en presencia de s' e/celencia * otro testigoComo 'no de los pocos cristianos palestinos de alto rango en el c'erpo diplom%tico ,aticano& @acchi <ho'ras n'nca ha()a d'dado de s' destino especial- Ahora esta(an a p'nto de c'mplirse todas s's e/pectati,as- Entre los seres h'manos de la Tierra& +l ha()a sido elegido para atestig'ar * aceptar la dimisin del papa reinante- OAsom(rosoP 7lo en 'na ocasin a lo largo de dos mil a4os ha()a tenido l'gar seme3ante acontecimientoEmpe1a(a a imaginar los caminos .'e se le a(r)an& c'ando o* el escandaloso r'ido del tr% ico- Le pareci e/tra4o tanto mo,imiento a a.'ella hora- Pero 'na pere1osa mirada por las ,entanas ah'madas lo a*'d a comprender- 7lo 'n montn de carros& camiones * otros ,eh)c'losD pro(a(lemente el primer transporte de ,erd'ras rescas a los mercados de la ci'dadEl n'ncio se incorpor- N'nca esta(a de m%s compro(ar .'e todo est',iera en orden- P'ls 'n (otn para a(rir la separacin * le pidi la carpeta ro3a a s' secretario- ;'e entonces c'ando se percat
408

de .'e el coche ha()a red'cido considera(lemente la ,elocidad2O@ia3amos a ,elocidad de tort'gaP 2di3o @acchi <ho'ras& mientras le da(a al ch er 'nos golpecitos en el hom(ro2Es el tr% ico& e/celencia- Es m%s intenso c'anto m%s a,an1amos2EM%s intensoG El tr% ico de salida no de(er)a ser m%s intenso& no a esta hora27e lo r'ego& e/celencia& )3ese atentamente- Este tr% ico se despla1a de initi,amente en la misma direccin .'e nosotros- 9 es sin d'da cada ,e1 m%s intensoEl n'ncio (a3 las ,entanillas de am(os lados del coche * perci(i 'na algara()a de r'idos di,ersos& 3'nto al de 'n intenso chaparrn- 7e o)a m6sica * noticias de las radios- 8ocinas- Esta(an rodeados de 'na asom(rosa seleccin de ,eh)c'los2OHaga algo 6tilP 2orden @acchi <ho'ras a s' secretario& mientras cerra(a las ,entanas2- Llame a alg'ien- A,erigQe si podemos salir de este atolladero- Estamos perdiendo 'n tiempo m'* ,alioso2He despertado al s'stit'to del g'ardia en la n'nciat'ra& e/celencia 2respondi el secretario& mientras mostra(a el tel+ ono m,il .'e ten)a en la mano2- >ice .'e el pronstico es de .'e contin6en las 'ertes precipitaciones * .'e la carretera est% a(arrotada2OEso tam(i+n p'edo ,erlo *oP 2e/clam s' e/celencia2- OA.')P Tome esa salida- Prosigamos por carreteras sec'ndarias * ,ol,eremos a la a'topista m%s adelanteLa manio(ra 'ncion- El Mercedes aceler por 'na accidentada carretera r'ral- Pero apenas ha()a aca(ado s' e/celencia de ar 'llar .'e de()a pensar por todos& c'ando se encontraron de n'e,o rodeados de tr% ico: a'tom,iles& (icicletas& motos& hom(res& m'3eres * ni4os andando& * amilias en carros- Era como si toda Polonia h'(iera decidido salir a merendar (a3o la ll',iaCon orme s' lim'sina a,an1a(a penosamente hacia la a'topista& sin si.'iera 'n cartel .'e indicara dnde se encontra(a& @acchi <ho'ras t',o 'na serie de arre(atos * pensamientos moderadamente consoladores- Era claro .'e a.'ella sit'acin no era c'lpa s'*a& se di3o a s) mismo por 'na parte- Era 'na contrariedad temporal- Pod)a esperar a .'e se resol,iera- 7in em(argo era impensa(le& decidi 'rioso por otra parte& .'e s' misin& s' entera carrera& est',iera a merced de 'n atolladero de tr% ico2OLlame por tel+ ono al Ministerio del InteriorP 2e/clam @acchi <ho'ras a s' secretario& incapa1 de controlarse>esp'+s de 'na agoni1ante espera& s' e/celencia logr ha(lar con 'n ,igilante semidormido en el Ministerio del Interior de @arso,ia- No& respondi el 'ncionario& no pod)a ponerse en contacto con el ministro- El ministro ha()a salido del pa)s- No& di3o& no sa()a .'i+n era el ministro en 'nciones- 7)& pod)a llamar al Ministerio del Aire en nom(re de s' e/celencia * solicitar transporte a+reo- EPero dnde esta(a e/actamente s' e/celenciaG E>ndeG EEn alg6n l'gar entre @arso,ia * C1estochoSaG Tal ,e1 s' e/celencia podr)a llamar de n'e,o c'ando s' e/celencia s'piera dnde esta(a s' e/celenciaPre eri(lemente desp'+s de las die1 de la ma4ana- >e l'nes a ,iernes--27)& eminencia 2respondi de orma apres'rada el 3o,en de ser,icio el ,iernes por la noche en la n'nciat'ra polaca& con la sensacin de .'e se le congelar)a el tel+ ono en la mano al o)r la ,o1 del cardenal Maestroianni2- 7' e/celencia @acchi <ho'ras me ha ordenado .'e no le transmitiera el mensa3e a nadie& sal,o a s' eminencia--- 7)& eminencia- Ha estado en contacto con nosotros ,arias ,eces d'rante la noche por tel+ ono m,il- Casi constantemente--- No- eminencia- 7' e/celencia dice .'e es impro(a(le .'e lleg'e a Roma antes del mediod)a- En realidad& d'da de .'e lleg'e a C1estochoSa antes de media ma4ana--- 7)& eminencia- Hemos compro(ado la sit'acin- Ha* 'na cantidad e/traordinaria de tr% ico en los doscientos =ilmetros de a'topista de @arso,ia a C1estochoSa- No ha* orma de dar media ,'elta- Me temo .'e se ha di,'lgado la noticia de .'e el 7anto Padre podr)a estar pasando la noche en el monasterio de C1estochoSa& pero no hemos podido con irmar .'e lo 'no est+ relacionado con lo otro--C7)& eminencia& le transmitir+ s's instr'cciones- 7)& lo tengo pala(ra por pala(ra- 7' e/celencia de(e proseg'ir& por lento .'e sea el camino- >e(e conseg'ir la irma de s' santidad antes del mediod)a>e(e comprender .'e la presencia inmediata del doc'mento en Roma no es esencial- La irma lo esEl camarlengo t',o m%s .'e 'n ata.'e de ner,ios c'ando desconect la llamada de @arso,ia- E5n atolladero de tr% ico en la a'topista de C1estochoSa a altas horas de la madr'gada de 'n s%(ado
409

c'al.'ieraG EEra eso normal en PoloniaG EO era 'n indicio de acontecimientos 't'rosG E>e(er)a soportar enormes mani estaciones pop'lares a a,or del papa esla,oG E9 no slo en PoloniaG Maestroianni se estremeci ante la horri(le perspecti,a de doscientos mil er,ientes de ensores del papa esla,o& entre las p'ertas de 7an Pedro * el r)o T)(er- 9a casi pod)a ,er a esos terri(les carism%ticos dando saltos e interr'mpiendo la pa1 de todas las salas del @aticano& con s's gritos al Esp)rit' 7anto- O a6n peor& esas detesta(les c%maras de tele,isin ilmando el espect%c'lo& gra(ando los gritos apotesicos: B OPapaP OPapaP OPapaPC Hasta tal p'nto lleg a sentir p%nico el cardenal& .'e le,ant el tel+ ono- Ha()a .'e esperar- Ha()a .'e re le/ionar- E>e .'+ ser,ir)a molestar a los dem%s miem(ros de Conse3o de EstadoG Ind'da(lemente s's eminencias *a se ha(r%n acostado- Adem%s& E.'+ pod)an hacer sal,o charlarG 2Controla los ner,ios& Cosimo 2se di3o s' eminencia& mientras e/amina(a la realidad2- Los planes han sido ela(orados- Con o sin m'ched'm(res& @acchi <ho'ras llegar% a s' destino- Con o sin m'ched'm(res& el papa no ir% a ning6n l'gar- Est% sitiado- ;irmar%- Entretanto& s's iniciales en el protocolo * s' recl'sin sin protesta a :asna ?ora slo p'eden cond'cir a 'na concl'sin- Ha accedido claramente a la decisin del Conse3o de .'e s' reciente de(ilidad )sica constit'*e 'na indicacin de incapacidad papalEl camarlengo solt el tel+ ono2Controla t's ner,ios 2repiti2- 9 rec'erda .'i+n est% al mandoCINC5ENTA 9 C5ATRO M'chos a4os desp'+s de a.'ellos tiempos t'm'lt'osos& hom(res * m'3eres a lo largo * ancho de Polonia contar)an cmo& de pronto * aparentemente de la nada& ha()a llegado a todos los p'e(los& (arrios * ci'dades el mensa3e: B OEl papa esla,o est% en C1estochoSaP ON'estro 7anto Padre est% en :asna ?oraPC Tam(i+n contar)an cmo ha()an ido a sal'darlo& protegerlo& (rindarle s' apo*o& mostrarle s' solidaridad- Contar)an cmo todas las l'ces de las calles * casas de la ci'dad de C1estochoSa se ha()an encendido para darle la (ien,enida- Contar)an cmo se ha()an re'nido millares& decenas de millares& (a3o las espesas n'(es de a.'ella tormentosa noche en la colina de :asna ?ora& cmo las l'ces de los m'ros del monasterio los ha()an il'minado& cmo ha()an cantado& re1ado& ha(lado * dis r'tado- 9 contar)an cmo& en todo momento& parec)a e/istir 'n di%logo silencioso entre ellos * la ig'ra ,estida de (lanco a la l'1 del (alcn c'(ierto por encima de s's ca(e1as& cmo am(os parec)an alegrarse de s' m't'a presencia& de s' m't'a dependencia& de compartir s' com'nin en la e2OAh) de(e de ha(er 'n milln de personasP 2di3o >amien 7latter*& sin le,antar la ,o1Al contemplar el acontecimiento desde 'na de las ,entanas .'e da(an al este de los aposentos del s'mo pont) ice& +l& ?'tmacher& L'cadamo * los dem%s miem(ros del gr'po papal se sent)an como intr'sos- Era como si la corriente de emociones .'e perci()an entre la m'ched'm(re * el 7anto Padre& solo en 'n (alcn cercano& 'era algo pri,ado& pri,ilegiado& sagrado29 llegar%n toda,)a m'chos millares& amigo m)o 2di3o& por s' parte& el a(ad <ordec=i& 3'nto a >amien2- @i algo parecido en 'na ocasin anterior& d'rante 'na de s's primeras ,isitas como papa- ;'e en el momento de s' m%/imo en rentamiento con el go(ierno estalinista de Polonia& * pas a.') la noche- Entonces la gente empe1 a re'nirse tam(i+n espont%neamente alrededor de :osna ?ora- Esta(a en ese mismo (alcn * no hi1o ning6n disc'rso- >e ,e1 en c'ando (endec)a a las masas o hac)a 'n gesto con la mano& m%s o menos como ahora- Pero n'nca perdi el control de las masas- Nl es as)CLos estalinistas n'nca ha()an ,isto nada parecido- Poca gente lo ha ,isto- Crearon 'n c)rc'lo de acero alrededor de este l'gar- 5tili1aron toda 'na di,isin (lindada- Pero el p'e(lo ac'di de todos modos- 5n milln * medio de personas de todos los con ines de Polonia- La gente a,asall los tan.'es7e acostaron delante de ellos& se sentaron encima& arro3aron ag'a (endita por s's ca4ones& recitaron el rosario en s's torretas- Los in'tili1aron- No les sir,ieron de nada- Mereci la pena ,erlo& padre 7latter*La orma en .'e esos matones se retiraron& mientras la m'ched'm(re los a('chea(a& ,itorea(a * canta(a himnosMientras el padre a(ad conta(a la historia de a.'el d)a *a le3ano& >amien * s's compa4eros empe1aron a perci(ir la enorme m'ltit'd como a 'n organismo ,i,iente- Al o)r las ,oces * las oraciones& los gritos * los cantos& los ,)tores * las ala(an1as& t',ieron la esperan1a de .'e a.'+l 'era el n'e,o
410

p'nto de partida- >e .'e el s'mo pont) ice interpretara a.'ella mani estacin de ieles como la se4al del cielo .'e espera(a- >e .'e no aceptara la dimisin * separacin del papado- >e .'e regresara a la 7anta 7ede * rec'perara el go(ierno& al .'e en todo caso no ha()a ren'nciado7in em(argo& mientras contempla(an las a(arrotadas laderas de la colina de :asna ?ora * de la hondonada posterior& el padre ?'tmacher * ?i'stino L'cadamo se comprendieron a la per eccin con 'na sola mirada- No ha()a certe1a alg'na de .'e incl'so 'na mani estacin como a.'ella de ieles catlicos alterara a.'ella c'riosa * casi m)stica aceptacin tran.'ila del papa esla,o5n helicptero del e3+rcito checo con Christian ?ladstone a (ordo so(re,ol el per)metro osc'ro de las s'a,es colinas& hasta ,isl'm(rar las l'ces de la ci'dad * del monasterio- A los pocos min'tos& el aparato tom tierra 3'nto a la p'erta L'(omirs=i2Lo hemos ,isto llegar& padre& * lo est%(amos esperando 2di3o el a(ad <ordec=i desp'+s de presentarse& en el momento en .'e ?ladstone se separ de las palas de los rotoresEl helicptero aceler * despeg de n'e,o en direccin al aerdromo de Radoms=o& pero c'ando <ordec=i logr de n'e,o .'e se le o*era& e/pres s' decepcin- ENo ha()a ,enido monse4or ?ladstone para lle,arse consigo a s' santidadG ENo de()a de ha(er esperado el helicpteroG 2No& padre a(ad 2respondi Chris& mientras seg')a a <ordec=i por la do(le p'erta& sin sonrisa ni c'mplido alg'no2- Nse no es el plan- @ol,er%n a por s' santidad si +l lo decide- Pero l de(e decidirlo27antidad 2di3o ?ladstone desp'+s de arrodillarse para (esar s' anillo& en el pasillo donde el s'mo pont) ice lo espera(a7latter* 'e el primero en acercarse& seg'ido de L'cadamo& 7adoSs=i& ?'tmacher * los dem%sEsta(an todos ansiosos por o)r las noticias de ?ladstone- Pero >amien interr'mpi los c'mplidos con 'n pe.'e4o gesto a s's compa4eros& para indicarles .'e de(er)an seg'ir el e3emplo del a(ad * retirarse- Era pre eri(le de3ar al papa a solas con el sacerdote2No& >amien 2e/clam Chris en tono a'toritario& desp'+s de pedirle permiso con la mirada al s'mo pont) ice2- Nos .'eda poco tiempo& 7anto Padre- 9 de(o ha(lar con s' santidad- Pero estamos todos 3'ntos al (orde de este a(ismo- Lo .'e oc'rra ahora nos oc'rrir% a todos- O todos ganamos- O todos perdemosA orma de resp'esta& el s'mo pont) ice ,ol,i la espalda al pasillo- 7in decir pala(ra& cr'1 la sala de estar hasta el (alcn desde donde ,e)a las l'ces de C1estochoSa * cogi 'er1as de la m'ltit'd .'e toda,)a a'menta(a2E7a()a 'sted& monse4or 2di3o el papa& consciente de la presencia de ?ladstone a s' espalda& sin ,ol,er la ca(e1a2& .'e 'e a.')& en !"HH& c'ando se re'nieron m%s de 'n milln de personas para la consagracin de Polonia a Mar)a como Reina de la nacinG Christian contempl los millares de l'ces en la colina de :asna ?ora& millares de l'ces en C1estochoSa& * en la osc'ra hondonada posterior- Retrocedi * mir a los hom(res .'e espera(an en la sala: el padre ?'tmacher * el monse4or 7adoSs=i& .'e se dispon)an a re1ar 3'ntos el rosario& ?i'stino L'cadamo& sentado al (orde de 'n enorme escritorio& L%1aro ;alla * el doctor ;anarote& .'e ha(la(an en ,o1 (a3a& * >amien 7latter*& .'e se halla(a 3'nto a la p'erta del (alcn con el entrece3o r'ncido& s' ha(it'al comple/in rosada de 'n gris p%lido de(ido a s' s' rimiento * s' aprensin * s' mirada i3a en ?ladstone- Pero lo .'e Chris no hi1o 'e responder al papa esla,oAl ig'al .'e 7latter* * los dem%s& +l tam(i+n perci()a el ,)nc'lo e/istente entre la m'ched'm(re * s' s'premo pastor- Pero no se hac)a il'siones- 7a()a me3or .'e c'al.'iera de s' pe.'e4o gr'po de incondicionales& el terri(le desaliento .'e ha()a a ligido la mente * el alma del s'mo pont) ice- Ha()a rec'entado la compa4)a de los enemigos del papa esla,o- Ha()a compro(ado de primera mano el odio * el desprecio .'e s's enemigos al(erga(an por el s'mo pont) ice& * ha()a sa(oreado la desagrada(le realidad de s' deseo por aca(ar con s' ponti icado- 7a()a el ali,io .'e s'pondr)a para el 7anto Padre escapar de a.'el odio& li(rarse de 'na ,e1 por todas de la amarg'ra .'e ha()a llenado los d)as * las noches de s' reinado- >imitir * 3'(ilarse era 'na promesa de li(eracinPor todas a.'ellas ra1ones * por.'e sa()a .'e las noticias de las .'e era portador agregar)an 'na terri(le dimensin al rencor del .'e con tanta rec'encia era o(3eto& ?ladstone desea(a .'e el ,icario de :es'cristo tomara ('ena medida de lo .'e s'ced)a- F'er)a .'e s' papa asimilara los pensamientos
411

pro,ocados por la inesperada m'estra de apo*o de 'na nacin& de catlicos re'nidos espont%neamente ante s's o3os- A.'el hom(re .'e esta(a a p'nto de ren'nciar al papado& a.'el hom(re a .'ien ha()an aseg'rado .'e *a no era capa1 de mantener 'nido al p'e(lo de >ios como pastor s'premo& de()a percatarse de .'e a.'el acontecimiento ten)a 'na dimensin eclesi%stica& adem%s de s' dimensin espirit'al2EMe alegrar+ de .'e ha*a ,enido& monse4orG 2preg'nt s' santidad& desp'+s de ,ol,erse para dirigirse a ?ladstone& como si h'(iera le)do la mente del 3o,en sacerdote2Mi ,ia3e slo ha sido posi(le& 7anto Padre& gracias casi a 'n milagro de ('ena ,ol'ntad por s' santidad- ?racias a la ('ena ,ol'ntad de e/tra4os * ieles por 'n ig'al& ha sido todo posi(le2Hacerlo todo posi(le ser)a casi 'n milagro& monse4or Christian 2di3o el papa en tono contencioso& pero desp'+s de acilitarle a Chris la apert'ra .'e desea(a2El o(3eti,o ha sido el de hacer 'na cosa posi(le& 7anto Padre 2respondi ?ladstone& mientras se saca(a el so(re do(lemente sellado del (olsillo * lo coloca(a (oca arri(a so(re la (aranda del (alcn2L'ci er ha sido entronado dentro del recinto de la 7anta 7ede en el @aticano- Ah) est% toda la doc'mentacin- Nom(res- Los ritos 'tili1ados- Todos los datos- La ma*or parte de la in ormacin est% en orma de microcopias& sal,o el testimonio del 6ltimo predecesor de s' santidad * 'na (re,e inscripcin del padre Aldo Carnesecca2OCarneseccaP 2e/clam el s'mo pont) ice con 'na terri(le pesad'm(reLe,ant el so(re con am(as manos- E/amin las dos inscripciones papales de la s'per icie- @io las echas- Le* la siniestra ad,ertencia del padre Aldo2Lo sa()a--- 2di3o sin dirigirse a ?ladstone& ni si.'iera mirarlo2- No me sorprende .'e no p'di+ramos--Las pala(ras del papa eran tan con 'sas de(ido al m'rm'llo de la m'ltit'd& .'e Chris no logr comprenderlas& pero sig'i todos s's mo,imientos con la mirada- @io cmo toca(a el resto del con2 tenido del so(re& ,io cmo s' rostro ad.'ir)a 'n aspecto terri(le& ,io cmo retroced)a 'n paso hacia la sala2EHa le)do 'sted toda la doc'mentacin& monse4or ChristianG 2Toda& 7anto Padre- Cada 'na de s's pala(ras con irma * corro(ora lo .'e le he dicho?ladstone hi1o 'n es 'er1o para ah'*entar 'na ola de desesperacin * desaliento .'e lo en,ol,)aLa ,o1 de s' e le record .'e a.'+l era s' papa& el papa .'e :es'cristo ha()a elegido para a.'el momento en la historia& * .'e de()a serle iel hasta la m'erte- Pero la ,o1 de s' lgica le ad,ert)a de .'e a.'el hom(re esta(a a p'nto de aceptar s' destino como papa .'e dimit)a& a p'nto de otorgar s' pleno consentimiento ante el hecho cons'mado de 7at%n2En esta co*'nt'ra histrica& 7anto Padre 2prosig'i decididamente Chris2& slo 'n hom(re se interpone entre nosotros * el mal s'premo de n'estro antig'o ad,ersario- Como papa& 'sted es la (arrera .'e >ios ha colocado entre nosotros * L'ci er- Comprendo .'e de(e de ser desalentador .'e alg'ien le diga esto- Pero mis pala(ras no son m%s .'e 'n rec'erdo de la descripcin de la @irgen Mar)a de s' papado- 5n eco de la descripcin de 'sted como B6ltimo papa de esta era catlicaC?ladstone sa()a .'e el s'mo pont) ice comprend)a s' re erencia cr)ptica a 'na re,elacin personal de la @irgen Mar)a& en el conte/to de s' amosa aparicin en ;%tima- El 7anto Padre era 'n irme cre*ente en la a'tenticidad de dicha re,elacin- 7in em(argo& en a.'el momento& no parec)a disp'esto a esta(lecer la relacin entre el entronamiento * la pro ec)a27' santidad no es 'n hom(re com6n 2persisti Christian2- 7' santidad es el representante h'mano o icial en la Tierra del re* del 'ni,erso- EPor .'+ si no& de no ser por s' sacrosanto o icio& llamar)amos a 'n mero mortal n'estro 7anto PadreG 7e s'pone .'e de(e l'char personalmente contra el principal ad,ersario de s' re*- Pero ahora ese ad,ersario& el pr)ncipe& ha sido entronado s'(repticiamente en la .'e de(er)a ser la m%s santa de las sedes de esta Tierra- Ha sido realmente instalado en la casa donde 'sted resideCInsisto& 7anto Padre- En este momento& 'sted es el 6nico ser h'mano en la a1 de la Tierra .'e go1a del poder necesario para encadenar a L'ci er- Ponerle los grilletes- Arro3arlo al a(ismo in ernal- 9 me atre,o a a irmar .'e ante los e ectos (r'tales de dicho entronamiento en la m%s santa de todas las sedes& es inacepta(le .'e desee retirarse- >imitir- Otorgar s' concesin de initi,a2E>ispongo de 'na alternati,a ,ia(le& monse4orG 2preg'nt el s'mo pont) ice& desp'+s de de3ar
412

caer los (ra1os?ladstone mo,i la ca(e1a27i s' santidad desea permanecer encerrado a.')& la resp'esta es no- Llegar% el n'ncio apostlicoC'ando lo haga& dadas las 'er1as ac'm'ladas *a contra s' santidad * el ni,el de a.'iescencia .'e s' santidad *a ha otorgado& no creo .'e se nieg'e a irmar el protocolo de dimisin- 7i s' santidad permanece a.') en el monasterio& eso ser% con toda seg'ridad lo .'e s'ceder%2Repito& monse4or 2insisti el papa& atrapado toda,)a por s's propias ideas2- E>ispongo de alg'na alternati,a ,ia(leG 2EPreg'nta s' santidad si e/isten los medios )sicos para sacarlo imp'nemente de a.')G 2Eso slo orma parte--2Esto* de ac'erdo& santidad- Pero 'na parte importante- 9 la resp'esta en esta ocasin es s)- El helicptero .'e me ha tra)do hasta a.') espera en el aerdromo de Radoms=o- En menos de 'na hora llegar% desde 8+lgica 'n a,in de pasa3eros pri,ado- Como leg)timo s'cesor del gran pescador& a s' santidad se le ha otorgado 'n n'e,o a,in papal- Pescador 5no- El piloto tiene permiso para permanecer en tierra dos horas- 7i lo desea& 7anto Padre& p'ede estar en ese a,in antes del amanecer- M'cho antes de .'e lleg'e el n'ncio apostlico- 7' santidad p'ede estar en Roma antes de .'e se lleg'e a perpetrar el (las emo enga4o de initi,o contra la Iglesia * contra el m'ndo en general& a las doce del mediod)a2OEspere& monse4or& espere& se lo r'egoP La interr'pcin del s'mo pont) ice no era 'na o(3ecin s'maria- La prop'esta de ?ladstone era simplemente demasiado a(r'pta para asimilarla de pronto& e/ig)a 'n cam(io demasiado ,iolento de s' orma de pensar25sted me conoce& monse4or 2prosig'i s' santidad2- 7a(e cmo he act'ado- Lo m%s importante para m) ha sido siempre la 'nidad de la Iglesia- Por esa ra1n he estado de ac'erdo con mis ,enera(les hermanos& los cardenales- He pre erido ,er en s' 3'icio la indicacin seg'ra de lo .'e el 7e4or espera de m)- 7iempre he ('scado 'na se4al de (endicin di,ina en las reacciones de los m%s pr/imos a m) en el ser,icio del 7e4or- Por consig'iente& monse4or& de(o hacerle esta preg'nta: Ecree 'sted .'e s' llegada a.') * la repentina congregacin de polacos alrededor de :asna ?ora son signos so(renat'rales de la ,ol'ntad de >iosG 2ONo& santidadP Hasta ahora ?ladstone ha()a ha(lado con irme1a pero sin pasin& como si h'(iera ,enido meramente para presentar opciones de ,ia3es- 7lo s's o3os delata(an los t'r('lentos sentimientos .'e ('ll)an en s' interior- Pero dadas las circ'nstancias& le pareci e/cesi,o o)r seme3ante preg'nta2OEsto no son signos so(renat'rales& 7anto PadreP Tanto *o como los .'e han cola(orado conmigo hemos act'ado por ,ol'ntad propia- El hecho de .'e hasta a.') ha*amos tenido +/ito& es para nosotros 'na poderosa indicacin de .'e >ios ha aceptado n'estra o erta de ser,icio * ha (endecido n'estros planes- Pero lo hemos hecho nosotros por ,ol'ntad propia- Al ig'al .'e la gente .'e se ha congregado en esta colina- Los polacos se han mo,ido por el esp)rit' .'e los posee como p'e(lo de >ios- Pero ha sido s' propia ,ol'ntad lo .'e los ha re'nido alrededor de s' santidadEsta(a claro para los seis hom(res en la sala& a s's espaldas& .'e ?ladstone or1a(a al papa esla,o a a(andonar la simple condescendencia- F'e& de 'n modo o de otro& el s'mo pont) ice de(er)a tomar 'na decisin concerniente al 't'ro de s' ponti icado& a s' propio 't'ro * al 't'ro de la IglesiaEl papa retrocedi lentamente hacia la (aranda del (alcn& desde donde pod)a ,er a la m'ched'm(re si lo desea(a2ltimamente& monse4or Christian& he meditado m'cho so(re a.'ellas pala(ras .'e :es'cristo le di3o a Pedro so(re cmo& c'ando en,e3eciera& otros lo s'3etar)an * lo cond'cir)an a donde no desea(a ir--7i a.'ello i(a a ser 'n disc'rso de despedida sa1onado de signos di,inos& ?ladstone no desea(a o)rlo- No .'iso reser,arse nada- Todo s' ser& s' mente& s's ner,ios& s' cora1n * s' alma& pend)an ahora del in)simo hilo de la s'per,i,encia2O7anto PadreP OLe r'ego no se sienta si.'iera remotamente al'dido por las pala(ras del 7e4or a Pedro en a.'ella ocasinP Nadie le ha s'3etado los (ra1os- Nadie lo ha o(ligado a ir donde no deseara7e ha limitado a consentir el ma*or enga4o .'e p'eda imaginarse- Es cierto .'e 'sted es el s'cesor leg)timo de Pedro- F'e en dicho sentido es Pedro- Es cierto .'e a Pedro se le oc'rri en 'na ocasin a(andonar Roma- 7in d'da pens .'e era lo me3or por el (ien de la Iglesia- 7i e,ita(a .'e lo mataran& la
413

Iglesia se (ene iciar)a- 9 todos conocemos la historia de .'e el propio :es'cristo se encontr con Pedro en s' h'ida de Roma por la @)a Appia Antica- 7e encontr con +l- 7e lo reproch- Le orden .'e regresara a s' p'esto& * a la m'erteCPero& por a,or& santidad& no ha* comparacin posi(le en la a1 de la tierra entre la sit'acin act'al de s' santidad * la de Pedro en a.'ella ocasin- Nsta no es la @)a Appia Antica& ni los hom(res disp'estos a oc'par el trono de Pedro son compara(les a Lino& Clemente& o Cleto& .'e lo tomaron de Pedro- Nste es 'n osc'ro rincn del m'ndo elegido por los enemigos de la Iglesia de :es'cristo- Nste es el ag'3ero en el .'e hom(res como Maestroianni& Palom(o * A'reatini pretenden sep'ltarlo& * con 'sted al propio papado como instit'cinCONo& 7anto PadreP 5sted ha permitido .'e lo con,encieran de .'e& por el (ien de la Iglesia& de()a aceptar el 3'icio renegado del Conse3o de Estado- Por s' propia eleccin& ha permitido .'e lo cond'3eran a la recl'sin- Pero si sig'e consintiendo& si espera al n'ncio& ha(r% completado el a(andono de s' p'esto- 5n a(andono de .'ince a4os de d'racin2EA(andono& monse4orG 2preg'nt el s'mo pont) ice a la de ensi,a& consciente de .'e ?ladstone ten)a m'cho temperamento& a'n.'e nadie le ha()a ha(lado 3am%s a la cara con tanta d're1a2EA(andonoG EF'ince a4os de a(andonoG OClaro .'e noP 2O7)& 7anto PadreP O>e(o insistir en .'e me esc'cheP 2OLo esc'cho& monse4orP ECmo he a(andonado a mis ielesG 25sted sa(e me3or .'e c'al.'iera dentro o 'era de la Iglesia .'e todas las estad)sticas indican .'e la Iglesia catlica est% en decadencia- La corr'pcin interna la con,ierte en marginal& la despla1a * la corroe como instit'cin p6(lica * como religin personal- 7' santidad lo sa(e- Nos hemos aseg'rado de .'e lo s'piera- Hemos llenado s's o)dos con in ormes orales * s's o3os con doc'mentos ,is'ales- Hemos amontonado los est'dios detallados so(re s' escritorio- Pero incl'so sin dichos in ormes *a lo sa()aComo el hom(re me3or in ormado de la cristiandad& sa()a .'e alg'ien tira(a de la nari1 de la ma*or)a de s's catlicos& para ale3arlos de n'estras sagradas tradiciones catlicas- 7a()a .'e los cond'c)an a 'n n'e,o se'docristianismo .'e ning'no de s's predecesores reconocer)a como catolicismo- Ni P)o >oceNi P)o Once- Ni P)o >ie1- Ni P)o N'e,e- Ning'no de ellosC7in em(argo& E.'+ ha hecho para e,itar el deterioro& santidadG Ha(la de la (6s.'eda de 'nidadPero ha a(andonado a s's seminaristas en manos de maestros here3es- Ha a(andonado a s's eligreses en manos de disidentes& s)& de o(ispos * cardenales inmorales- Ha a(andonado a s's al'mnos a 'n sistema de ed'cacin no catlico * a s's mon3as a 'na ola destr'cti,a de eminismo seglar- No ha protegido a ning'no de ellos- Ni si.'iera n'estros sagrados edi icios- Ha permitido .'e retiraran de n'estras iglesias * capillas el altar * el ta(ern%c'lo& el con esionario * la estat'a- En todo ello& ha condescendido contin'amente- 9 ahora est% a p'nto de acceder a la li.'idacin de s' propio ponti icado?ladstone de3 de ha(lar tan a(r'ptamente como ha()a empe1ado- EPara .'+G Perci()a .'e el s'mo pont) ice se retira(a al sanctasanctr'm de s' propia mente- 7's pala(ras eran como piedras m'ertas so(re 'n te3ado de cinc: m'cho r'ido * pocas n'ecesEn el silencio .'e se hi1o entre ellos& al s'mo pont) ice se le s'(ieron los colores a las me3illas- No era eno3o lo .'e sent)a& sino 'na pro 'nda emocin- 5na terri(le conciencia- 5na sensacin de estar completamente solo- A s' espalda esta(a todo el p'e(lo de >ios para .'ien& como papa& +l era el 6nico representante del Todopoderoso en la Tierra- >elante de +l& el a(ismo del ser incomens'ra(le de >ios * s' poder in inito27lo 'na simple se4al de la intencin de >ios 2di3o en tono s'a,e * entrecortado el s'mo pont) ice2- En todo momento he esperado 'na se4al de la santa ,ol'ntad de >iosEl e ecto en ?ladstone 'e de,astador- Contempla(a el racaso& * la realidad de la sit'acin lo a1ot con tanta cr'eldad .'e se .'ed completamente p%lido- En a.'ellas dos oraciones& el papa ha()a res'mido s' actit'd- Ha()a e/p'esto la regla por la .'e 3'1ga(a la sit'acin act'al& las pala(ras de Christian& s's pr/imos pasosChris sinti 'na necesidad desesperada de apelar a la di,ina pro,idencia& 'n deseo de re1ar doloroso por s' intensidad- La presin ac'm'lada en los 6ltimos d)as amena1a(a con des(ordarse * con,ertirse en impotente desesperacin- E7er)a a.'+l el res'ltado de s's es 'er1osG E@er cmo s' papa& el ser ,i,o dotado de ma*or poder di,ino& se retra)a temerosamenteG En 'na sit'acin concreta en la .'e la seg'ridad * la integridad de la Iglesia de :es'cristo esta(an en 3'ego& Eera slo capa1 de insistir en 'na
414

se4alG EHa()a recorrido ese largo camino slo para compro(ar .'e el papa& el hom(re .'e de(er)a ser el pilar de la ,ol'ntad catlica para en rentarse al m'ndo entero& no era m%s .'e 'n anciano tit'(eante .'e pretend)a negociar con el TodopoderosoG Casi ani.'ilada s' ,ol'ntad& Chris l'ch contra s's propias emociones- Esc'dri4 el rostro del s'mo pont) ice con la mirada- Perci(i los estragos del tiempo& el ine,ita(le deterioro de la edad- En 'n pasado reciente& pens& a.'el hom(re ha()a sido 'n len rampante .'e la pro,idencia ha()a lan1ado contra la 5R77 * ha()a desintegrado al coloso9 de pronto& con la rapide1 de 'na centella& Chris lo comprendi- La compasin& primog+nita del ,erdadero amor& impregn inesperadamente s' alma por el me3or conocido de los papas del siglo AA@io m%s all% de s' inc'estiona(le ,irt'd moral * s' ast'ta ,isin geopol)tica- M%s all% de s' destino pec'liar- M%s all%& so(re todo& de s's atales de(ilidadesA.'el s'mo pont) ice ha()a conseg'ido s' gran ,ictoria contra el mar/ismo so,i+tico- 9 ha()a permitido .'e millones de personas *a nacidas * millones de personas toda,)a por nacer& escaparan de la m%s cr'el de las tiran)as conce(idas hasta el presente por cora1ones h'manos- Pero ha()a conseg'ido dicha ,ictoria en nom(re de la solidaridad h'mana- 9 hecho esto& desp'+s de .'e el papa act'ara con +/ito en nom(re de la solidaridad h'mana como cemento indestr'cti(le de raternidad entre los hom(res& de identidad h'mana como amilia& el papa * s' papado ha()an sido integrados en la constr'ccin de dicha solidaridad- >e ese modo& se ha()a ad'lterado la misin esencial de la Iglesia catlica& *a .'e por principio sagrado& el papa * s' papado no pod)an estar s'(ordinados a la solidaridad h'mana& sino al reino * al r+gimen de :es6s de Na1aret& como 7e4or de la historia h'mana- No o(stante& +l como papa * s' administracin como papado& esta(an alineados con 'n o(3eti,o p'ramente h'manoCon la empat)a de s' sentimiento h'manitario& n'nca ha(la(a e/pl)citamente de :es6s de Na1aret como Re* de las naciones& sino de la solidaridad .'e espera(a omentaran las organi1aciones transnacionales- No se presenta(a consistentemente en las re'niones glo(alistas de las naciones como ,icario s'premo de :es'cristo- 7' descripcin predilecta de s) mismo era algo tan ino ensi,o& tan anodino& como B*o& hi3o de la h'manidad * o(ispo de RomaC- Tampoco inc'lca(a la ,erdad del catolicismo como ,ol'ntad e/pl)cita de :es'cristo& sino como normas +ticas& como condiciones ded'cidas por la ra1n h'mana para proteger la solidaridad de la amilia h'mana7in em(argo& a irmar .'e el papa esla,o ha()a sido in l'ido por las circ'nstancias& no e.'i,al)a a decir .'e no h'(iera act'ado seg6n s' propia ,ol'ntad& sino todo lo contrario- Nadie pod)a negar s' creencia en la di,ina persona * en la 'ncin de :es6s de Na1aret * en el cal,ario- Nadie pod)a d'dar de s' integridad personal ni de s' de,ocin innata- Pero ha()a sido s' eleccin ha(lar el leng'a3e de s's contempor%neos& en l'gar del conocido tono de los pont) ices romanos .'e declara(an la ,erdad so(re >ios- Ha()a sido s' eleccin eliminar los s)m(olos catlicos de los edi icios sagrados& eliminar incl'so la sangre * el c'erpo de :es'cristo& con el propsito de adaptarse a la mentalidad de religiones a3enas * a los ritos paganos de los in ieles- Ha()a sido s' eleccin relegar a 'n seg'ndo plano la panoplia de s' catolicismo- Compartir con e/cesi,a rec'encia la compa4)a de prelados no catlicos .'e n'nca compart)an s' e catlica * de telogos no catlicos despro,istos de de,ocin catlicaAhora& en el crep6sc'lo de s' papado& *a no era %cil e/tender la mano m%s all% de los l)mites de la solidaridad h'mana& para proclamar el antig'o mensa3e del papado tradicional- Al parecer *a ni si.'iera se le oc'rr)a 'tili1ar s' papado como arma- >e ah) la acilidad con .'e considera(a la dimisin * el retiro ante 'na ast'cia para +l inconmens'ra(leA.'ella ola de comprensin en,ol,i a ?ladstone en pocos seg'ndos- Conoc)a ahora la actit'd de a.'el enigm%tico papa- 9 sa()a .'e ha()a slo dos medios posi(les de .'e reaccionara- A in de con,encerlo de .'e regresara a Roma& a'n.'e slo 'era el tiempo necesario para deshacer el entronamiento& ser)a preciso .'e lo aceptara como o(ligacin (%sica de a.'ella solidaridad h'mana .'e con tanto ah)nco ha()a de endido * de la .'e ahora era 'n prisionero- 9 de(er)a aceptarlo tam(i+n como consec'encia directa de s' er,iente de,ocin a Mar)a& Madre de :es6s& a .'ien ha()a dedicado s' ponti icado27antidad 2di3o ?ladstone& desp'+s de rec'perar s' ,alor2& no tenemos ning'na necesidad de solicitar 'na se4al milagrosa& a :es'cristo .'e apare1ca en toda s' gloria o .'e el sol (aile de n'e,o en el irmamento- En cierto sentido& s' santidad no lo merece- Pero lo m%s importante es .'e s' santidad no lo necesita- No estamos ante el apocalipsis- OA6n noP Hace 'n momento& he mencionado .'e la @irgen lo
415

descri(i como Bel 6ltimo papa de esta era catlicaC- 7i lo acepta como 'na ,erdadera declaracin de Mar)a * especialmente si lo considera en el conte/to de los hom(res en Roma .'e podr)an con,ertirse en papas& Eno es 'sted el 6ltimo capa1 de limpiar la santa (as)lica * el @aticano de todo ,estigio del entronamiento de L'ci erG C5sted ha insistido en .'e& desde el principio de n'estra sal,acin por N'estro 7e4or :es'cristo& >ios ha decidido tratar con el m'ndo por mediacin de s' santa Madre- 5na * otra ,e1 ha repetido .'e ha()a sido elegido por >ios como papa& para ser,ir especialmente a s' Madre- 9 si toda,)a conser,a esa de,ocin a la @irgen& Eno es s' o(ligacin la de l'char contra el m%s antig'o enemigo de la ra1a h'manaG 5sted no p'ede& 7anto Padre& darle la espalda- Negarse a e3ercer ese poder 6nico .'e :es'cristo le ha concedido- Esca('llirse de s' destino como 6ltimo papa de esta era catlica- Permitir .'e L'ci er * s's cl+rigos dentro de la Iglesia propag'en s' (las emia en el altar& el ta(ern%c'lo& el sacerdocio * el papadoC>imita si lo desea& santidad- OPero no toda,)aP Por el (ien de s' propia alma& no p'ede a(andonarnos desn'dos * sin proteccin ante ese arc%ngel ca)do .'e& en pala(ras de Pedro& pretende de,oramos a todos como 'n len ham(riento- No p'ede a(andonarnos en las garras del mal- No p'ede a(andonar el papado& sa(iendo .'e ha de3ado al s'premo enemigo al mandoChristian no ten)a m%s .'e decir& ni m%s .'e o recer- Ha()a agotado s' reser,a de energ)aPermanec)a inm,il 3'nto al papa a la espera de s' decisin& c'ando en s' mente empe1aron a aparecer im%genes i3as de s's primeras con,ersaciones con Aldo Carnesecca- >e a.'el sacerdote sencillo * de gran cora1n& .'e comprend)a las t%cticas de la gran (atalla espirit'al .'e casi ha()a eng'llido a ChristianChris se retir del papa * de la m'ched'm(re- Mir a Angelo ?'tmacher& con s' rostro c'(ierto de cicatrices inmerso en la oracin- Pens en a.'ella 6ltima semana .'e +l * el padre Angelo ha()an pasado 3'ntos hac)a *a 'na eternidad en BLa casa a1otada por el ,ientoC- @io de n'e,o a todos a.'ellos hom(res * m'3eres .'e ha()an ac'dido c'antiosamente en ('sca de conse3o& cons'elo * sacramentos ,%lidos .'e *a no pod)an o(tener en ning6n otro l'gar- Record la ,isita de ?'tmacher a la capilla de la torre de BLa casa a1otada por el ,ientoC& antes del amanecer& c'ando lo ha()a rega4ado& incl'so a,ergon1ado& por s' reticencia a aceptar la llamada del ser,icio sacerdotal en Roma- Record las pala(ras de ad,ertencia de ?'tmacher so(re los peligros de Roma * so(re lo .'e pod)a conseg'ir la gracia de >ios- Record el a(ra1o de Cessi a.'ella ma4ana en la torre del ,ie3o ?lad *& como a't+ntica ?ladstone .'e era& le ha()a dicho .'e Roma necesita(a 'na ('ena sac'didaRecord la esperan1a con .'e ha()a iniciado s' misin para a.'el papa& s' con,encimiento de .'e el 7anto Padre desea(a realmente ata3ar los a('sos en s' Iglesia& * .'e adoptar)a 'na posicin irme al respecto- Record s' ira c'ando el temperamental Michael OWReill* ha()a sido a(andonado a los lo(os por d+(iles prelados& mientras se permit)a .'e loreciera 'na comple3a * sistem%tica tapadera eclesi%stica- BC'ando el 7anto Padre c'mpla con s' o(ligacin en s' dicesis 2ha()a protestado OWReill*2& podr% oc'parse de mis as'ntos-C No era pedir demasiado- Como toda la gente re'nida ahora all) en la colina de :asna ?ora& OWReill* .'er)a lo prometido- 5n l)der- 5n pastor .'e c'idara todos los d)as de s' re(a4o?ladstone dirigi la mirada a >amien 7latter*& de pie toda,)a en el 'm(ral de la p'erta& * record cmo +l tam(i+n ha()a llegado a BLa casa a1otada por el ,ientoC& desp'+s de la destr'ccin de s' ser,icio como sacerdote en Roma * de los ata.'es del cardenal apstata de Cent'r*cit*- A pesar de lo c'al& se ha()a armado de ,alor * ha()a insistido en hacer 'n ('en tra(a3o para el papa esla,o en Norteam+rica- Pero el rostro de a.'el corp'lento irland+s esta(a ahora tan distorsionado por el dolor * la con 'sin& .'e Chris dio 'n par de pasos para sit'arse 3'nto a +l2EF'+ opina& ChrisG 2preg'nt >amien en 'n ronco s'spiro2- E@endr% o no ,endr%G E9 .'+ haremos si decide .'edarseG >e pronto ?ladstone sinti 'n escalo r)o en s' cora1n- No ten)a pala(ras de cons'elo para la a liccin de 7latter*2Regresaremos solos& >amien& a .'e nos cr'ci i.'en- EPero hemos sa(ido realmente alg'na ,e1 lo .'e imp'lsa a ese hom(reG 5sted lo conoce tan (ien como *o- EHa ali,iado alg'na ,e1 n'estro dolorG ENo nos ha de3ado perpet'amente en la d'daG E7in estar seg'ros de .'e n'estra ordenacin sacerdotal
416

sea ,%lida& o .'e sea necesario ser catlico para sal,arseG Nos ha de3ado gra,es d'das so(re tantas c'estiones 'ndamentales& a merced de la con 'sinC7eg'ir+ insistiendo 2di3o Chris ahora con l%grimas en los o3os2- Tal ,e1 logre .'e se m'e,a- Pero no lo s+& >amien- 7omos tantos ahora los .'e nos en rentamos a 'n desastre permanente- 7lo s+ .'e nos ha a(andonado pie1a por pie1a& en c'estiones menores * ma*ores- E7er% ahora di erenteG No lo s+--Chris se acerc de n'e,o al (alcn * le,ant los o3os para mirar al papa silencioso& mientras ac'ciantes preg'ntas in,ad)an s' mente- EPod)a a.'+lla ser s' resp'estaG EA CarneseccaG EA 7latter* * a ?'tmacherG EA todos nosotrosG E7ilencioG EEra eso a lo .'e todo se res'm)aG ETodos s's a4os como s'mo pont) iceG ETodos los millones de =ilmetros de las peregrinaciones papalesG ELos miles de millones de hom(res& m'3eres * ni4os .'e ha()an ,isto s' cara * o)do s' ,o1G ELos amplios r)os de pala(ras .'e ha()a ,ertido en tantos idiomas& las ci'dades .'e ha()a ,isto& los l)deres m'ndiales a los .'e ha()a ,isitado * .'e lo ha()an ,isitadoG ETodo se red'c)a a a.'elloG EA s' recl'sin en 'na solitaria colina del s'r de Polonia a instancias de los ast'tos enemigos de :es'cristoG EPod)a ser a.'+lla realmente la ,ol'ntad de :es'cristo para s' porta,o1& s' ,icario personal en la TierraG EPod)a en realidad pensar .'e el >ios .'e ,ino a ser cr'ci icado por nosotros le mandara 'na se4al para con irmar s' a.'iescencia en a.'ellas insigni icantes disp'tas de pigmeosG EO en la osc'ra ,ol'ntad de las 'er1as del mal a las .'e a.'ellos hom(res ser,)anG 7in d'da de()an oc'rr)rsele a.'ellas preg'ntas a s' santidad& antes de permitir .'e se cerrara la 6ltima p%gina de a.'ellos terri(les acontecimientos& * se cla's'rase para siempre el cap)t'lo de la historia de s' santidad--2Precisamente ahora& 7anto Padre& es el momento de la ,erdad?ladstone dio otro paso hacia el (alcn del monasterio de :asna ?ora- 5n paso m%s cerca del papa esla,o2No ha llegado toda,)a el al(a& pero altan pocos min'tos- 7anto Padre--La ,o1 de Christian .'ed ahogada por los 'ertes ,)tores de la m'ltit'd- 5n par de e.'ipos de tele,isin ha()an llegado a C1estochoSa * ha()an encendido s's potentes l'ces para il'minar la escenaToda,)a en silencio& el papa esla,o le,ant la mirada al amanecer- La persistente llo,i1na ha()a cesado- La capa de n'(es empe1a(a a retirarse& despla1ada por 'na (rillante al om(ra negra repleta de estrellasPero ?ladstone lo ha()a dicho- No se ,isl'm(ra(a toda,)a el amanecer en el hori1onte de le,ante-

417