BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40832

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
7333
Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. I Las transformaciones administrativas, econmicas y tcnicas producidas desde el ao 1998 en que fue promulgado el actual Reglamento de explosivos, aprobado por Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, hacan necesaria una revisin global de dicho Reglamento en cuanto a los artculos pirotcnicos y a la cartuchera se refiere. Por otra parte, el Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron, hace ms de dos aos, la Directiva 2007/23/CE, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, que debe ser incorporada al ordenamiento jurdico interno antes del 4 de enero de 2010. De entre las consideraciones tenidas en cuenta para la publicacin de la citada Directiva 2007/23/CE, aparece la realidad de que las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los diferentes Estados miembros sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos eran bastante divergentes, especialmente en lo que respecta a aspectos como la seguridad y caractersticas de funcionamiento del producto. Estas disposiciones divergentes constituan una barrera al comercio en el seno de la Comunidad. La Directiva que se transpone armoniza la regulacin referente a la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, a fin de garantizar su libre circulacin en el mercado interior, asegurando al mismo tiempo un alto nivel de proteccin de la salud humana y de la seguridad y proteccin de los consumidores, as como de los usuarios profesionales finales. Por todos estos motivos se aprueba el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, que incluye, entre otras disposiciones, aquellas que tienen por objeto la incorporacin a nuestro ordenamiento jurdico de Directiva 2007/23/CE. A la hora de estudiar cmo se iba a desarrollar la incorporacin de esta Directiva a nuestro ordenamiento jurdico y a la vista de ciertas lagunas y obsolescencias en el actual Reglamento de explosivos respecto al sector de la pirotecnia se decidi separar en dos reglamentos diferentes ambas materias. De esta manera, junto al actual Reglamento de explosivos, que mantiene su vigencia en lo que respecta a dicha materia, mediante el presente real decreto se aprueba un Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera adaptado a la Directiva y que regula la fabricacin y el transporte de los artificios pirotcnicos de acuerdo con las nuevas realidades tcnicas del sector. Esta opcin normativa halla su justificacin lgica en el hecho de que los requerimientos tcnicos en el mbito de la seguridad de los diferentes tipos de materias reglamentadas (explosivos de uso civil, por un lado, y artculos pirotcnicos y cartuchera, por otro) no tienen el mismo grado de complejidad y exigencia. Por otro lado, en la elaboracin de la presente norma se ha tenido un especial cuidado para que las nuevas exigencias reglamentarias no entorpecieran ni obstaculizasen determinadas celebraciones tradicionales populares y festividades religiosas y culturales intensamente extendidas y arraigadas en este pas. El uso de artculos pirotcnicos en tales eventos se refleja en el articulado garantizando que la seguridad de los participantes no impida las manifestaciones asociadas a la pirotecnia vinculadas a la cultura del fuego. Para plasmar reglamentariamente este objetivo ha sido primordial la colaboracin, la coordinacin y el intercambio de informacin con el resto de Administraciones Pblicas, con los diferentes agentes de este sector de actividad y con las asociaciones de consumidores.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 II Este real decreto consta de un artculo nico (cuyo objeto es la aprobacin del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, insertado tras la parte final del real decreto), siete disposiciones adicionales, cuatro disposiciones transitorias, una disposicin derogatoria nica y cinco disposiciones finales. En cuanto a la parte final del proyecto, la disposicin adicional primera mantiene la referencia a la Comunidad Valenciana contenida en la disposicin adicional nica del Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero. La disposicin adicional segunda prev que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio adecuar el catlogo oficial de cartuchera en el plazo de tres aos a las disposiciones del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Las disposiciones adicionales tercera y cuarta regulan las comunicaciones de datos y de siniestros por parte de las Delegaciones de Gobierno a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La disposicin adicional quinta recoge la regulacin de la desestimacin de solicitudes y del agotamiento de la va administrativa en idnticos trminos a como aparece recogida en la disposicin final tercera del Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero. La disposicin adicional sexta se refiere a su vez a las competencias de las Comunidades autnomas en materia de espectculos pblicos y fomento de la cultura. La disposicin adicional sptima establece que en materia de seguridad laboral se estar a lo dispuesto en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos laborales y en su normativa de desarrollo. Seguidamente, la disposicin transitoria primera contempla el rgimen de vigencia de las autorizaciones de catalogacin existentes en la actualidad y la disposicin transitoria segunda determina los plazos para la adaptacin lo dispuesto en el Reglamento. A su vez, la disposicin transitoria tercera establece que los expedientes que estuvieran en tramitacin a la entrada en vigor del presente real decreto se instruirn con arreglo al Reglamento de explosivos, aprobado por el Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, y dems disposiciones reglamentarias. La disposicin transitoria cuarta permite a los titulares de las instalaciones adecuarse a las prescripciones establecidas en este real decreto desde el momento de su entrada en vigor. A continuacin, la disposicin derogatoria nica determina que a la entrada en vigor del presente real decreto queda derogado, excepto durante los periodos establecidos en la disposiciones transitorias primera, segunda y tercera y en la disposicin final quinta, el Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de explosivos, en todo lo relativo a pirotecnia y cartuchera (en particular, los preceptos enumerados), as como cualquier otra norma de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido en el presente real decreto y, en particular, la Orden de 20 de octubre de 1988, por la que se regula la manipulacin y uso de productos pirotcnicos en la realizacin de espectculos pblicos de fuegos artificiales, y la Orden de 2 de marzo de 1989 por la que se completa y perfecciona la normativa reguladora de la manipulacin y uso de productos pirotcnicos en la realizacin de espectculos pblicos de fuegos artificiales. Tambin quedan derogados los apartados tercero y cuarto de la Orden INT/703/2006, de 3 de marzo, por la que se dictan instrucciones para la adquisicin de material explosivos y cartuchera metlica por parte de los Cuerpos de Polica de las Comunidades Autnomas y de las Entidades Locales. La disposicin final primera determina que este real decreto se dicta al amparo del artculo 149.1.26. de la Constitucin Espaola, que reserva al Estado la competencia exclusiva sobre el rgimen de produccin, comercio, tenencia y uso de armas y explosivos. La disposicin final segunda establece que mediante este real decreto se incorpora al derecho espaol la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos. La disposicin final tercera autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y Ministerio del Interior para actualizar, conjuntamente, los contenidos tcnicos de las Instrucciones tcnicas complementarias y Especificaciones tcnicas del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, teniendo en cuenta la evolucin de la tcnica y lo que Sec. I. Pg. 40833

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40834 dispongan las normas legales y reglamentarias que se dicten sobre las materias a que aquellas se refieren. Esta actualizacin se llevar a cabo, en su caso, conjuntamente con los restantes departamentos ministeriales que tengan competencias en las respectivas materias. La disposicin final cuarta prev que en el plazo de un ao desde la entrada en vigor del presente real decreto, se regularn, mediante Instruccin tcnica complementaria aprobada en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, los requisitos exigibles a las actividades de almacenamiento, manipulacin, transporte, y utilizacin de productos pirotcnicos necesarios para efectuar las tareas propias de anlisis, ensayos, verificaciones y experimentacin, llevadas a cabo por parte de los organismos notificados, organismos de control autorizados y laboratorios acreditados. Igualmente, en el plazo de un ao desde la entrada en vigor del presente real decreto, se regular, mediante Instruccin tcnica complementaria aprobada en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, el formato de los registros que se regulan en los artculos 34, 40, 77, 90, 134 y en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Igualmente se autoriza a los Ministerios del Interior y de Industria, Turismo y Comercio, para elaborar otras Instrucciones tcnicas complementarias y Especificaciones tcnicas de desarrollo y ejecucin del Reglamento proyectado, en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros del Interior y de Industria, Turismo y Comercio, respecto a las disposiciones que regulan aspectos parciales en materia de artculos pirotcnicos y cartuchera, que no son derogados expresamente o que no se oponen al Reglamento aprobado por el presente real decreto. Finalmente, la disposicin final quinta determina la entrada en vigor de la norma el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado, con las excepciones sealadas en sus apartados 2 y 3. Adems, los plazos indicados en el apartado 3 podrn ampliarse mediante orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, en casos debidamente justificados. A continuacin de la parte final del real decreto proyectado se inserta el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, que consta de 204 artculos englobados en diez ttulos y que se completa con veintids Instrucciones tcnicas complementarias y seis Especificaciones tcnicas de desarrollo. El ttulo I del Reglamento, Ordenacin preliminar, se compone de cuatro captulos. En el captulo I se establecen las disposiciones generales del Reglamento, tales como el objeto y mbito de aplicacin, las competencias administrativas y las definiciones de los trminos utilizados en el texto. Adems, se definen las obligaciones generales de los fabricantes, importadores y distribuidores de artculos pirotcnicos, de la misma forma que aparece en la Directiva que se transpone, y se regula la actividad de las entidades colaboradoras de la Administracin. En el caso de artculos pirotcnicos, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva objeto de trasposicin, es el fabricante quien ha de garantizar su conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, en especial, con los requisitos esenciales de seguridad. Si el fabricante no est establecido en el territorio de la Unin Europea, la persona fsica o jurdica que importe el artculo debe garantizar que el fabricante ha cumplido sus obligaciones conforme a lo dispuesto en el Reglamento, o asumir todas las obligaciones del fabricante. En el captulo II del mismo ttulo, se define la categorizacin de los artculos pirotcnicos y la clasificacin de la cartuchera. Los artculos pirotcnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artculos destinados al uso en teatros y los artculos pirotcnicos con fines tcnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40835 En las definiciones y en el establecimiento decategoras el Reglamento ha conservadola terminologa de laDirectiva en su versinespaola, sin perjuicio deque la interpretacin que debe darse a esos trminos se ajuste a la que se desprende de una lectura conjuntade las dems versiones lingsticas de la misma norma. As, las referencias a artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros, o al uso sobre escenario deben entenderse referidas a los distintos supuestos de uso escnico, en escenarios al aire libre o bajo techo, en producciones de cine o televisin o similares. Adems, a fin de garantizar unos niveles de proteccin debidamente elevados, los artculos pirotcnicos deben clasificarse por categoras principalmente segn su nivel de peligrosidad en lo que se refiere a su utilizacin, sus fines o su nivel sonoro. As, los artculos pirotcnicos deben cumplir lo dispuesto en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera respecto a su catalogacin y categorizacin cuando se pongan en el mercado. La Directiva que se transpone establece unos requisitos esenciales de seguridad para los artculos pirotcnicos a fin de proteger a los consumidores y evitar accidentes. Cuando se cumplan estos requisitos esenciales de seguridad, los Estados miembros no podrn prohibir, restringir ni obstaculizar la libre circulacin de los artculos pirotcnicos, todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento respecto a las autorizaciones a fabricantes, distribuidores e importadores. A fin de facilitar el procedimiento para demostrar el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad, se estn desarrollando normas armonizadas para el diseo, fabricacin y realizacin de ensayos de los artculos. La elaboracin, adopcin y modificacin de las normas europeas armonizadas ha sido encargada al Comit Europeo de Normalizacin (CEN), al Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicacin (ETSI). Estos organismos estn reconocidos como competentes para la adopcin de normas armonizadas que se elaboran de conformidad con las directrices generales para la cooperacin entre ellos, la Comisin Europea y la Asociacin Europea de Libre Comercio, con arreglo a procedimiento establecido al respecto. En lo relativo a artculos pirotcnicos para vehculos debe tenerse en cuenta, tomando en consideracin las normas ISO internacionales pertinentes, la orientacin internacional de la industria suministradora europea. As, en consonancia con el nuevo enfoque sobre la armonizacin y normalizacin tcnicas, los artculos pirotcnicos fabricados conforme a normas armonizadas deben gozar de la presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad previstos en la Directiva y el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. El captulo III de este ttulo establece la catalogacin de artculos pirotcnicos y cartuchera como Registro administrativo y en el captulo IV se regula el marcado CE y las excepciones posibles al marcado. III En el ttulo II se establecen las disposiciones generales para la fabricacin de artculos pirotcnicos o cartuchera, las disposiciones comunes a ambas industrias y las disposiciones especficas de cada una de ellas. Se establece que la autorizacin para el establecimiento de un taller de pirotecnia o cartuchera ser otorgada por la Delegacin del Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente, habida cuenta de la competencia del Estado en la materia que se regula. La particularidad de este ttulo con respecto al Reglamento de explosivos, de donde procede, radica en la clara definicin de las zonas en las instalaciones de fabricacin. Por una parte, aparecen los locales para la propia fabricacin, con sus posibles depsitos auxiliares anejos y, por otra parte, y de forma obligada, un depsito de productos terminados donde se pueda almacenar la produccin final de forma segura.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 IV En el ttulo III se establecen las disposiciones generales para los depsitos de artculos pirotcnicos o cartuchera. Al igual que en la regulacin de los talleres en el ttulo II, aparecen disposiciones comunes a ambas industrias y disposiciones especficas de cada una de ellas. Se establece que la autorizacin para el establecimiento de un taller de pirotecnia o cartuchera ser otorgada por la Delegacin del Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente. Lo ms novedoso de este ttulo, con respecto a la anterior regulacin, es que las empresas que puedan realizar espectculos con artculos pirotcnicos, regulados en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, deben ser titulares de taller de preparacin y montaje y contar con un experto, al menos, entre sus trabajadores. Un taller de preparacin y montaje estar formado por un depsito de productos terminados y deber contar con, al menos, un local de montaje de actividades anejo a este depsito, que deber autorizarse de acuerdo a lo dispuesto para los locales de los talleres de fabricacin, habida cuenta de las actividades que se van a desarrollar en su interior. Es decir, se pueden distinguir tres tipos diferentes de talleres en funcin de la actividad que en ellos se desarrolla: por un lado, los talleres de fabricacin; por otro lado, los talleres de preparacin y montaje y, finalmente los talleres de fabricacin que sean tambin o a la vez talleres de preparacin y montaje. Por ltimo, en este ttulo tambin se regulan los depsitos especiales que deben ser tenidos en cuenta en el desarrollo de las actividades industriales asociadas a la pirotecnia y a la cartuchera. V En el ttulo IV se establecen las disposiciones generales para los envases y etiquetado de artculos pirotcnicos o cartuchera. Respecto a los artculos pirotcnicos, dado el riesgo inherente a su utilizacin, se debe garantizar que su etiquetado contiene informacin suficiente y adecuada para una manipulacin segura, a fin de proteger la salud y seguridad humanas y el medio ambiente. Determinados tipos de artculos pirotcnicos slo deben estar disponibles a travs de expertos autorizados que dispongan de los conocimientos, cualificaciones y la experiencia necesarios. En lo relativo a los artculos pirotcnicos para vehculos, respecto al etiquetado, se ha tenido en cuenta la prctica actual, as como el hecho de que estos artculos se suministran exclusivamente a usuarios profesionales. Por ltimo, con relacin al etiquetado de los envases de cartuchera, se ha eliminado el requisito de la etiqueta con formato definido. nicamente debern researse en el envase los datos que se definen en la Instruccin tcnica complementaria nmero 6 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, favoreciendo as la competitividad de las empresas. VI En los ttulos V, VI y VII se establecen las disposiciones generales para la venta y puesta a disposicin de los artculos pirotcnicos y la cartuchera, as como para el control de los productos en el mercado y su uso. La Directiva que se transpone establece unas edades mnimas de venta y puesta a disposicin de los artificios pirotcnicos de las categoras 1, 2 y 3. Pero a la vista de que la venta y puesta a disposicin de estos artificios est ntimamente ligada a las costumbres y tradiciones culturales de los pases y de que la propia Directiva establece que estas edades podrn disminuirse o aumentarse, se autoriza a que sean las Comunidades Autnomas quienes puedan aumentar o disminuir las edades que se establecen en el artculo 121 del Reglamento y en las condiciones que se detallan en la disposicin adicional sexta del presente real decreto. Sec. I. Pg. 40836

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40837 En este ttulo tambin se establecen las disposiciones que deben cumplir los establecimientos de venta de artculos pirotcnicos, que se desarrollan de forma ms exhaustiva en el Instruccin tcnica complementaria nmero 17 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Es indispensable que, para su puesta en el mercado, los artculos pirotcnicos estn provistos de un marcado CE que indique su conformidad con las disposiciones del Reglamento, excepto, de manera general, para los artificios fabricados por un fabricante para su propio uso. Con arreglo al nuevo enfoque sobre la armonizacin y normalizacin tcnicas, se ha previsto un procedimiento de clusula de salvaguardia que permite cuestionar la conformidad de un artculo pirotcnico o sealar deficiencias. Los Estados miembros, en este sentido, pueden adoptar las medidas oportunas para poder restringir la puesta en el mercado de artculos que lleven marcado CE o pueden retirarlos del mercado si tales productos ponen en peligro la salud y la seguridad de los consumidores cuando se usan con el fin previsto. VII En el ttulo VIII se establecen las disposiciones generales para la importacin, exportacin, trnsito y transferencias de las materias reglamentadas, con escasas modificaciones con respecto a lo dispuesto en la anterior reglamentacin. En el ttulo IX, de transporte, las disposiciones generales complementan lo dispuesto en la reglamentacin vigente para cada medio de transporte, contempladas en los convenios y acuerdos internacionales e incluidas las recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancas peligrosas. Por ltimo, el ttulo X establece el rgimen sancionador aplicable a las infracciones de las disposiciones del Reglamento. La parte dispositiva del Reglamento se completa con 22 Instrucciones tcnicas complementarias y seis Especificaciones tcnicas de desarrollo. VIII Es indispensable prever un perodo transitorio que permita la adaptacin progresiva del sector a las disposiciones de la presente norma. Los fabricantes e importadores necesitan tiempo para ejercer los derechos de que gozaban con arreglo a la regulacin vigente antes de su entrada en vigor. Por ejemplo, para vender sus existencias de productos manufacturados. Adems, los perodos transitorios especficos previstos para su aplicacin ofrecen tiempo adicional para la adopcin de normas armonizadas y garantizan la rpida aplicacin de la presente norma, con vistas a mejorar la proteccin de los consumidores. IX En el procedimiento de elaboracin de esta norma se ha consultado a las Comunidades Autnomas y Ciudades de Ceuta y Melilla y, asimismo, a los Colegios profesionales, a los sectores ms representativos potencialmente afectados, recogiendo sus aportaciones y mejoras. El presente real decreto ha sido informado favorablemente por la Comisin Interministerial Permanente de Armas y Explosivos y por la Comisin de Coordinacin del Transporte de Mercancas Peligrosas, y se aprueba al amparo del artculo 149.1.26. de la Constitucin espaola, que atribuye al Estado la competencia exclusiva sobre el rgimen de produccin, comercio, tenencia y uso de armas y explosivos y en cumplimiento de lo dispuesto tanto en los artculos 6, 7 y dems preceptos concordantes de la Ley Orgnica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Proteccin de la Seguridad Ciudadana, como en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, en lo que hace referencia a la seguridad industrial. En su virtud, a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, con la aprobacin previa de la Ministra de la Presidencia, de acuerdo con el

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40838 Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 7 de mayo de 2010, DISPONGO: Artculo nico. Aprobacin del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Se aprueba el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, cuyo texto se inserta a continuacin. Disposicin adicional primera. Referencia a la Comunidad Valenciana. 1. Lo establecido en el presente real decreto se entender sin perjuicio de lo dispuesto, respecto a la autorizacin e inspeccin de talleres de fabricacin pirotcnicos, en el Real Decreto 1047/1984, de 11 de abril, sobre valoracin definitiva y ampliacin de funciones y medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energa y minas. 2. Lo previsto en el apartado anterior se refiere a la inspeccin en materia de seguridad industrial de los talleres de fabricacin pirotcnicos. Disposicin adicional segunda. Adecuacin del catlogo oficial de cartuchera. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio adecuar el catlogo oficial de cartuchera en el plazo de 3 aos desde la entrada en vigor del presente real decreto a las disposiciones del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Disposicin adicional tercera. Comunicaciones de datos. Las Delegaciones de Gobierno comunicarn a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, los datos identificativos de los talleres, depsitos, expertos pirotcnicos y establecimientos de venta autorizados de los productos regulados por el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, a fin de que el citado Ministerio disponga de los correspondientes registros actualizados. Disposicin adicional cuarta. Comunicaciones de siniestros. Las Delegaciones de Gobierno comunicarn a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, cualquier accidente grave o mortal producido en las actividades reguladas por el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, a fin de que el citado Ministerio disponga de un registro actualizado de la siniestralidad laboral. Disposicin adicional quinta. Desestimacin de solicitudes y agotamiento de la va administrativa. 1. Cuando las solicitudes de autorizaciones, permisos y licencias reguladas en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera no sean resueltas en el plazo de tres meses, contados desde la fecha de entrada en el Registro del rgano competente para su tramitacin, podrn entenderse desestimadas, sin perjuicio de la obligacin de las autoridades competentes de resolver expresamente en todo caso. 2. Las resoluciones que recaigan en los procedimientos de otorgamiento, modificacin y extincin de autorizaciones, permisos y licencias pondrn fin a la va administrativa.
cve: BOE-A-2010-7333

Disposicin adicional sexta. Competencias de las Comunidades Autnomas en materia de espectculos pblicos y fomento de la cultura. Las Comunidades Autnomas, en uso de sus competencias sobre cultura y espectculos pblicos, podrn disminuir las edades mnimas para el uso de los artificios de pirotecnia de las categoras 1 y 2 determinadas en el artculo 141, nicamente respecto a lugares y

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40839 horarios concretos y para aquellos artificios autorizados que se vayan a utilizar durante el desarrollo de sus arraigadas costumbres. Para ello debern cumplirse adems las cuatro condiciones siguientes: a) Que la edad de los usuarios de artificios de pirotecnia de la categora 1 sea de, al menos, 8 aos y que la edad de los usuarios de artificios de pirotecnia de la categora 2 sea de, al menos, 10 aos. b) Que los usuarios con edades comprendidas en los lmites fijados por las Comunidades Autnomas hayan recibido una formacin suficiente sobre las caractersticas de cada producto, as como sobre su utilizacin segura. c) Que la utilizacin de los productos por parte de tales usuarios objeto de la disminucin de edad se realice bajo la supervisin de un adulto y haya sido previamente autorizada por escrito por quien ostente su patria potestad o tutela. d) Que se adopten todas las medidas necesarias para garantizar la correcta aplicacin de los lmites de edad definidos por las Comunidades Autnomas. La eventual disminucin de las edades mnimas se entender sin perjuicio de lo establecido por el artculo 121 en relacin a las edades mnimas permitidas para la venta y puesta a disposicin de los artculos pirotcnicos. Disposicin adicional sptima. Prevencin de riesgos laborales. En materia de seguridad laboral se estar a lo dispuesto en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos laborales y en su normativa de desarrollo. Disposicin transitoria primera. Vigencia de las autorizaciones de catalogacin. Las autorizaciones de catalogacin otorgadas antes de la fecha correspondiente indicada en el apartado 2 de la disposicin final quinta continuarn siendo vlidas hasta su fecha de expiracin. En el caso de que sea preceptiva su renovacin antes de los plazos indicados en dicho apartado, mantendrn su vigencia por un plazo mximo de 5 aos desde la entrada en vigor del presente real decreto. No obstante, las autorizaciones nacionales para los artculos pirotcnicos para vehculos otorgadas antes de la fecha correspondiente indicada en el apartado 2 de la disposicin final quinta continuarn siendo vlidas hasta su expiracin.
Catalogaciones vigentes Resoluciones de fecha anterior a 4 de julio de 2010 4 de junio de 2013 Resoluciones cuya renovacin preceptiva sea solicitada antes de 4 de julio de 2010 4 de junio de 2013

Validez: Hasta su vencimiento

Validez: Mximo 5 aos

Disposicin transitoria segunda. Plazos de adaptacin. 1. Sin perjuicio de lo que otras disposiciones de carcter ms especfico establezcan al respecto, las situaciones creadas antes de la entrada en vigor de la presente norma debern adaptarse a lo en ella dispuesto en los plazos siguientes, computados desde su entrada en vigor, transcurridos los cuales sern de plena aplicacin sus prescripciones: a) Diez aos, en lo referente a la normativa sobre diseo y emplazamiento en las instalaciones de talleres, depsitos y establecimientos de venta. b) Cinco aos, en lo referente a la normativa sobre tratamiento de productos destinados a eliminacin o inertizacin, instalaciones y equipos elctricos, as como etiquetado, envasado o embalaje segn la anterior legislacin. c) Tres aos, para las empresas nacionales, en lo referente a la normativa sobre espectculos realizados por expertos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40840 d) Un ao, en lo referente a la normativa sobre prevencin de accidentes graves y disposiciones de seguridad industrial, as como otras condiciones no contempladas en los puntos anteriores. e) Dieciocho meses, en lo referente a la normativa sobre manifestaciones festivas. 2. No obstante lo establecido en el apartado anterior, las modificaciones sustanciales que se produzcan en las instalaciones de talleres, depsitos y establecimientos de venta, se tramitarn de acuerdo con lo dispuesto para tales modificaciones en el presente real decreto desde su fecha de entrada en vigor. Disposicin transitoria tercera. Expedientes en tramitacin. Los expedientes que estuvieran en tramitacin a la entrada en vigor del presente real decreto se instruirn con arreglo al Reglamento de explosivos, aprobado por el Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, y dems disposiciones reglamentarias. Disposicin transitoria cuarta. Adaptacin de las instalaciones a la nueva normativa. No obstante lo establecido en las disposiciones transitorias primera, segunda y tercera y en la disposicin final quinta, los titulares de las instalaciones podrn adecuarse a las prescripciones establecidas en este real decreto desde el momento de su entrada en vigor. Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa. 1. A la entrada en vigor del presente real decreto queda derogado, sin perjuicio de su aplicacin en los trminos previstos en las disposiciones transitorias primera, segunda y tercera y en la disposicin final quinta del presente real decreto, el Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de explosivos, en todo lo relativo a pirotecnia y cartuchera. En particular, y a los efectos del prrafo anterior quedarn sin contenido los artculos 10.1.b), 10.1.d), 10.1.e), 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.3, 25.4, el ttulo III (artculos 106 a 134), los artculos 187, 188, 189, 201, 212, 213, 231, 232, 233, 236, 237, 239.3, 241.3, 241.4 y las siguientes Instrucciones tcnicas complementarias del Reglamento de explosivos, aprobado por Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero: a) Instruccin tcnica complementaria nmero 7: ITC 7: Catalogacin de las materias primas explosivas o pirotcnicas. b) Instruccin tcnica complementaria nmero 8: ITC 8: Catalogacin de los artificios pirotcnicos. c) Instruccin tcnica complementaria nmero 14: ITC 14: Normas para la recarga de municin por particulares. d) Instruccin tcnica complementaria nmero 19: ITC 19: Normas sobre la venta y los establecimientos de venta de artificios pirotcnicos de las clases I, II y III. e) Instruccin tcnica complementaria nmero 23: ITC 23: Clasificacin de los artificios pirotcnicos de las clases I, II y III. 2. A la entrada en vigor del presente real decreto quedan derogados los apartados tercero y cuarto de la Orden INT/703/2006, de 3 de marzo, por la que se dictan instrucciones para la adquisicin de material explosivos y cartuchera metlica por parte de los Cuerpos de Polica de las Comunidades Autnomas y de las Entidades Locales. 3. A la entrada en vigor del presente real decreto quedan derogadas las siguientes normas: a) Orden de 20 de octubre de 1988, por la que se regula la manipulacin y uso de productos pirotcnicos en la realizacin de espectculos pblicos de fuegos artificiales.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40841 b) Orden de 2 de marzo de 1989 por la que se completa y perfecciona la normativa reguladora de la manipulacin y uso de productos pirotcnicos en la realizacin de espectculos pblicos de fuegos artificiales. c) Cualquier otra norma de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido en el presente real decreto. Disposicin final primera. Ttulo competencial. Este real decreto se dicta al amparo del artculo 149.1.26. de la Constitucin Espaola, que reserva al Estado la competencia exclusiva sobre el rgimen de produccin, comercio, tenencia y uso de armas y explosivos. Disposicin final segunda. Incorporacin de Derecho comunitario europeo. Mediante este real decreto se incorpora al derecho espaol la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos. Disposicin final tercera. Habilitacin para la actualizacin de los contenidos tcnicos. En virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior se actualizarn los contenidos tcnicos de las Instrucciones tcnicas complementarias y Especificaciones tcnicas del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera teniendo en cuenta la evolucin de la tcnica y lo que dispongan las normas legales y reglamentarias que se dicten sobre las materias a que aquellas se refieren. Esta actualizacin se llevar a cabo, en su caso, conjuntamente con los restantes departamentos ministeriales que tengan competencias en las respectivas materias. Disposicin final cuarta. Habilitaciones especficas. 1. En el plazo de un ao desde la entrada en vigor del presente real decreto, se regularn, mediante Instruccin tcnica complementaria aprobada en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, los requisitos exigibles a las actividades de almacenamiento, manipulacin, transporte, y utilizacin de productos pirotcnicos necesarios para efectuar las tareas propias de anlisis, ensayos, verificaciones y experimentacin, llevadas a cabo por parte de los organismos notificados, organismos de control autorizados y laboratorios acreditados. 2. En el plazo de un ao desde la entrada en vigor del presente real decreto, se regular, mediante Instruccin tcnica complementaria aprobada en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, el formato de los registros que se regulan en los artculos 34, 40, 77, 90, 134 y en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 3. Respecto a las disposiciones que regulan aspectos parciales en materia de artculos pirotcnicos y cartuchera, que no son derogados expresamente o que no se oponen al Reglamento aprobado por el presente real decreto, en virtud de orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior se proceder a la elaboracin y aprobacin de las Instrucciones tcnicas complementarias o Especificaciones tcnicas que las adapten a lo dispuesto en dicho Reglamento o, en su caso, las refundan y deroguen. Disposicin final quinta. Entrada en vigor. 1. El presente real decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40842 2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las disposiciones relativas a la puesta en el mercado de los artculos pirotcnicos entrarn en vigor a partir del 4 de julio de 2010 para los artificios de pirotecnia de las categoras 1, 2 y 3 y a partir del 4 de julio de 2013 para otros artculos pirotcnicos (P1 y P2), los artificios de pirotecnia de la categora 4 y los artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros (T1 y T2).
Plazos para la exigencia del marcado CE (productos nuevos y caducados) Fecha Categoras

4 de julio de 2010 4 de julio de 2013

1, 2 y 3 4, T1, T2, P1 y P2

3. Respecto a las siguientes Instrucciones tcnicas complementarias del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, su entrada en vigor se producir al vencimiento de los siguientes plazos, computados desde la entrada en vigor del presente real decreto, transcurridos los cuales sern de plena aplicacin sus prescripciones: a) Diez aos, las Instrucciones tcnicas complementarias 9 y 17 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. b) Cinco aos, las Instrucciones tcnicas complementarias 12 y 13 del citado Reglamento. c) Tres aos, la Instruccin tcnica complementaria nmero 8 y las Especificaciones tcnicas 8.01, 8.02, 8.03 y 8.04 del citado Reglamento. d) Dos aos, la Instruccin tcnica complementaria nmero 6 del citado Reglamento. e) Un ao, las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 10, 14, 19, 20 y 21 del citado Reglamento. f) Dieciocho meses, la Instruccin tcnica complementaria nmero 18 del citado Reglamento. Las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 2, 3, 4, 5 y 7 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera entrarn en vigor el 4 de julio de 2010 para los artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2 y 3, y el 4 de julio de 2013 para las categoras 4, T1, T2, P1 y P2. Las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 1, 15 y 22 y las Especificaciones tcnicas 4.01 y 15.01 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera entrarn en vigor desde el da siguiente al de la publicacin del presente real decreto en el Boletn Oficial del Estado. La Instruccin tcnica complementaria nmero 11 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera ser de aplicacin desde la entrada en vigor del presente real decreto para las nuevas instalaciones y para aquellas ya existentes en las que se realice cualquier modificacin sustancial. 4. Los plazos indicados en el apartado anterior podrn ampliarse, excepto en el caso de los plazos establecidos por la normativa europea que se transpone, mediante orden de la Ministra de la Presidencia, dictada a propuesta de los Ministros de Industria, Turismo y Comercio y del Interior, en casos debidamente justificados. Dado en Madrid, el 7 de mayo de 2010. JUAN CARLOS R.
La Vicepresidenta Primera del Gobierno y Ministra de la Presidencia, MARA TERESA FERNNDEZ DE LA VEGA SANZ
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 REGLAMENTO DE ARTCULOS PIROTCNICOS Y CARTUCHERA NDICE Ttulo I. Ordenacin preliminar. Captulo I. Disposiciones generales. Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin. Artculo 2. Competencias administrativas. Artculo 3. Disposiciones generales sobre las empresas del sector de la pirotecnia o la cartuchera y sus autorizaciones. Artculo 4. Definiciones. Artculo 5. Obligaciones generales del fabricante, del importador y del distribuidor de artculos pirotcnicos. Artculo 6. Entidades colaboradoras de la Administracin. Captulo II. Categorizacin. Artculo 7. Divisiones de riesgo. Seccin 1. Artculos pirotcnicos. Artculo 8. Categorizacin. Seccin 2. Cartuchera. Artculo 9. Clasificacin de la cartuchera. Captulo III. Catalogacin. Artculo 10. Catlogo. Artculo 11. Catlogo pblico. Seccin 1. Catalogacin de artculos pirotcnicos. Artculo 12. Catalogacin de artculos pirotcnicos. Artculo 13. Solicitudes de catalogacin de artculos pirotcnicos. Artculo 14. Procedimiento de catalogacin de artculos pirotcnicos. Seccin 2. Catalogacin de cartuchera. Artculo 15. Catalogacin de cartuchera. Artculo 16. Solicitudes de catalogacin de cartuchera. Artculo 17. Procedimiento de catalogacin de cartuchera. Seccin 3. Catalogacin de materias reglamentadas pirotcnicas. Artculo 18. Catalogacin de otras materias reglamentadas. Captulo IV. Marcado CE de los artculos pirotcnicos. Seccin 1. Marcado CE de artculos pirotcnicos. Artculo 19. Marcado CE. Seccin 2. Excepciones al marcado CE y a la catalogacin de cartuchera. Artculo 20. Artculos pirotcnicos con una finalidad especial. Artculo 21. Otras excepciones para fabricantes, importadores y expertos.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40843

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Ttulo II. Talleres. Captulo I. Disposiciones generales. Artculo 22. Talleres de fabricacin de artculos pirotcnicos y cartuchera y talleres de preparacin y montaje de espectculos con artificios de pirotecnia. Artculo 23. Instalaciones. Artculo 24. Alteraciones en el entorno. Artculo 25. Solicitud de autorizacin de taller. Artculo 26. Autorizaciones de taller. Artculo 27. Cambio de titularidad. Artculo 28. Traslado de talleres. Artculo 29. Modificaciones. Artculo 30. Talleres en desuso. Artculo 31. Certificado de idoneidad y puesta en marcha. Artculo 32. Inspecciones de los talleres. Artculo 33. Frecuencia de las inspecciones. Artculo 34. Registro de inspecciones. Artculo 35. Prescripciones obligatorias. Artculo 36. Paralizacin de la actividad. Artculo 37. Inspecciones en materia de seguridad ciudadana. Artculo 38. Caducidad de las autorizaciones. Artculo 39. Invalidez de los permisos. Artculo 40. Registros de artculos. Captulo II. Talleres de pirotecnia. Seccin 1. Normas generales. Artculo 41. Obligacin de comunicacin de la produccin real anual. Artculo 42. Obligaciones relativas a los depsitos. Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los talleres. Artculo 43. Artculo 44. Artculo 45. Artculo 46. Artculo 47. Artculo 48. Artculo 49. Direccin tcnica. Seguridad industrial. Seguridad y salud laboral. Personal, sealizacin y locales de trabajo. Tormentas. Comunicacin de accidentes. Transporte en el interior del taller. Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40844

Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana. Artculo 50. Cerramiento y vigilancia de los talleres. Artculo 51. Controles de entrada y salida. Artculo 52. Normas relativas al desarrollo de la actividad del taller. Captulo III. Talleres de carga de cartuchera. Seccin 1. Normas generales. Artculo 53. Artculo 54. Artculo 55. Artculo 56. Obligaciones relativas a los depsitos. Aprovisionamiento. Funcionamiento. Cantidades mximas permitidas.

Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los talleres. Artculo 57. Direccin del taller. Artculo 58. Personal y edificios del taller.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana. Artculo 59. Cerramiento y vigilancia de los talleres. Artculo 60. Controles de entrada y salida. Artculo 61. Normas relativas al desarrollo de la actividad del taller. Ttulo III. Depsitos. Captulo I. Disposiciones generales. Artculo 62. Artculo 63. Artculo 64. Artculo 65. Artculo 66. Artculo 67. Depsitos. Almacenes. Almacenes superficiales y semienterrados. Almacenes subterrneos. Garantas tcnicas. Responsables. Sec. I. Pg. 40845

Captulo II. Depsitos de productos terminados. Seccin 1. Normas generales. Artculo 68. Artculo 69. Artculo 70. Artculo 71. Artculo 72. Artculo 73. taller. Artculo 74. Artculo 75. Artculo 76. Artculo 77. Autorizacin de depsitos de productos terminados. Solicitudes. Modificaciones materiales. Modificaciones sustanciales. Utilizacin de los depsitos de productos terminados. Autorizacin de un depsito de productos terminados no integrado en un Certificado de idoneidad y puesta en marcha. Caducidad de las autorizaciones. Invalidez de los permisos. Registros.

Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los almacenes. Artculo 78. Artculo 79. Artculo 80. Artculo 81. Artculo 82. Artculo 83. Artculo 84. Artculo 85. Artculo 86. Artculo 87. Artculo 88. Artculo 89. Artculo 90. Artculo 91. Artculo 92. Emplazamientos de los almacenes. Alteraciones en el entorno. Direccin tcnica. Seguridad industrial. Seguridad y salud laboral. Almacenes de productos terminados. Sealizacin. Servicio contra incendios. Comunicacin de accidentes. Transporte en el interior del depsito. Inspecciones de los depsitos. Frecuencia de las inspecciones. Registro de inspecciones. Prescripciones obligatorias. Paralizacin de la actividad.

Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana. Artculo 93. Cerramiento y vigilancia de los depsitos. Artculo 94. Controles de entrada y salida. Artculo 95. Inspecciones en materia de seguridad ciudadana.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40846 Captulo III. Depsitos auxiliares asociados a talleres de artculos pirotcnicos y cartuchera. Seccin 1. Disposiciones sobre seguridad en los depsitos auxiliares. Artculo 96. Artculo 97. Artculo 98. Artculo 99. Emplazamientos de los almacenes auxiliares. Almacenes auxiliares subterrneos. Almacenes auxiliares asociados a talleres. Medidas de seguridad contra incendios.

Seccin 2. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana. Artculo 100. Medidas de seguridad ciudadana. Captulo IV. Depsitos especiales. Artculo 101. Rgimen. Artculo 102. Vehculos que transportan artificios de pirotecnia. Artculo 103. Almacenamiento en armeras, empresas de seguridad, polgonos y galeras de tiro y empresas especializadas en la custodia de armas. Artculo 104. Carga y recarga de cartuchera por particulares. Artculo 105. Artculos pirotcnicos de las categoras T, P y uso en la marina. Ttulo IV. Envases. Captulo I. Normas generales. Artculo 106. Artculo 107. Artculo 108. Artculo 109. Artculo 110. Artculo 111. Artculo 112. Acondicionamiento de las materias reglamentadas. Envases y embalajes. Homologacin. Frases obligatorias. Envases y embalajes vacos. Separacin de mercancas peligrosas. Conformidad con las normas.

Captulo II. Etiquetado. Seccin 1. Etiquetado de artculos distintos de los artculos pirotcnicos para vehculos. Artculo 113. Garanta del etiquetado. Artculo 114. Datos que deben figurar en el artculo. Seccin 2. Etiquetado de artculos pirotcnicos para vehculos. Artculo 115. Datos que deben figurar en las etiquetas. Artculo 116. Hoja de datos de seguridad. Seccin 3. Informacin en envases y embalajes de cartuchera. Artculo 117. Informacin. Ttulo V. Venta y puesta a disposicin. Captulo I. Condiciones generales para artculos pirotcnicos. Artculo 118. Titulares de un depsito de productos terminados pirotcnicos. Artculo 119. Comprobacin de las condiciones de venta y puesta a disposicin. Artculo 120. Unidad mnima de venta y puesta a disposicin. Artculo 121. Edades mnimas para la venta y puesta a disposicin de los artculos pirotcnicos. Artculo 122. Venta y puesta a disposicin de artculos pirotcnicos a expertos de las categoras 4, P2 y T2.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40847 Captulo II. Venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos y cartuchera. Artculo 123. Responsables de la venta y puesta a disposicin del pblico. Artculo 124. Personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 125. Personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de cartuchera. Artculo 126. Prohibiciones a la venta. Captulo III. Locales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 127. Venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 128. Establecimientos permanentes. Artculo 129. Establecimientos temporales. Artculo 130. Solicitudes de autorizacin de establecimientos permanentes de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 131. Solicitudes de autorizacin establecimientos temporales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 132. Resolucin de autorizacin de establecimientos permanentes o temporales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Artculo 133. Modificacin de las condiciones y caractersticas del proyecto inicial. Artculo 134. Libro de pirotecnia. Artculo 135. Inspecciones. Captulo IV. Venta y puesta a disposicin del pblico de cartuchera. Artculo 136. Adquisicin de cartuchera. Ttulo VI. Control de mercado. Captulo I. Disposiciones generales. Artculo 137. Competencia para la realizacin del control de mercado. Captulo II. Artculos pirotcnicos. Artculo 138. Seguridad del producto. Artculo 139. Productos que entraen riesgos graves. Captulo III. Cartuchera. Artculo 140. Seguridad del producto. Ttulo VII. Uso de artculos pirotcnicos. Artculo 141. Artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y marina. Artculo 142. Artculos pirotcnicos de las categoras 4, T2 y P2. Artculo 143. Uso de artificios pirotcnicos no puestos en el mercado. Ttulo VIII. Importacin, exportacin, trnsito y transferencia. Captulo I. Normas generales. Artculo 144. Circulacin. Artculo 145. Depsito reglamentario. Captulo II. Importacin. Artculo 146. Registro oficial de importadores.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 147. Permiso previo de circulacin. Artculo 148. Exenciones. Artculo 149. Gua de circulacin para cartuchera metlica. Captulo III. Exportacin. Artculo 150. Autorizacin de exportacin. Captulo IV. Trnsito. Artculo 151. Artculo 152. Artculo 153. Artculo 154. Artculo 155. Artculo 156. Artculo 157. Artculo 158. Autorizacin de trnsito de origen extracomunitario. Solicitud de autorizacin de trnsito de origen extracomunitario. Competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Autorizacin de trnsito de origen comunitario. Solicitud de autorizacin de trnsito de origen comunitario. Competencia de la Intervencin Central de Armas y Explosivos. Acondicionamiento de las materias reguladas. Medidas de seguridad. Sec. I. Pg. 40848

Captulo V. Transferencia. Artculo 159. Disposiciones generales. Seccin 1. Transferencia de artculos pirotcnicos. Artculo 160. Libre circulacin. Artculo 161. Transferencia directa. Artculo 162. Transferencia inversa. Seccin 2. Transferencia de cartuchera. Artculo 163. Transferencia directa. Artculo 164. Transferencia inversa. Artculo 165. Transferencias sin autorizacin. Ttulo IX. Transporte. Captulo I. Normas generales. Artculo 166. Artculo 167. Artculo 168. Artculo 169. Artculo 170. Regulacin. Normas generales. Inspeccin. Equipos de carga y descarga de productos. Documentacin exigida.

Captulo II. Gua de circulacin de cartuchera metlica. Artculo 171. Documentacin requerida. Artculo 172. Gua de circulacin. Captulo III. Transporte por carretera. Artculo 173. Artculo 174. Artculo 175. Artculo 176. Regulacin. Competencias. Paradas. Disposiciones generales.

Captulo IV. Transporte por ferrocarril. Artculo 177. Regulacin. Artculo 178. Competencias. Artculo 179. Normas generales.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Captulo V. Transporte martimo, fluvial y en embalses. Artculo 180. Regulacin. Artculo 181. Competencias en transporte martimo. Artculo 182. Vigilancia. Artculo 183. Custodia. Artculo 184. Jurisdiccin de las aguas. Artculo 185. Condiciones generales. Artculo 186. Documentacin. Artculo 187. Carga y descarga. Artculo 188. Competencias en transporte fluvial y embalses. Disposiciones generales. Captulo VI. Transporte areo. Artculo 189. Artculo 190. Artculo 191. Artculo 192. Artculo 193. Artculo 194. Regulacin. Competencias. Disposiciones generales. Zona de carga y descarga. Vehculos. Helicpteros. Sec. I. Pg. 40849

Ttulo X. Rgimen sancionador. Captulo I. Infracciones y sanciones. Artculo 195. Artculo 196. Artculo 197. Artculo 198. Artculo 199. Artculo 200. Infracciones leves. Infracciones graves. Infracciones muy graves. Sanciones. Prescripcin de las infracciones. Prescripcin de las sanciones.

Captulo II. Procedimiento sancionador. Artculo 201. Artculo 202. Artculo 203. Artculo 204. Procedimiento sancionador. Competencias. Cartuchera incautada. Artculos pirotcnicos incautados.

cve: BOE-A-2010-7333

Instruccin tcnica complementaria nmero 1, ITC 1: Artculos considerados pirotcnicos y municin en las Recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas o que requieren especificacin en cuanto a si se trata de artculos pirotcnicos o de explosivos. Instruccin tcnica complementaria nmero 2, ITC 2: Requisitos esenciales de seguridad de artificios pirotcnicos, otros artculos pirotcnicos y dispositivos de ignicin. Instruccin tcnica complementaria nmero 3, ITC 3: Procedimientos de evaluacin de la conformidad. Instruccin tcnica complementaria nmero 4, ITC 4: Catalogacin de artculos pirotcnicos. Especificacin tcnica 4.01, E. T. 4.01: Criterios mnimos para la gestin y el aseguramiento de la calidad. Instruccin tcnica complementaria nmero 5, ITC 5: Requisitos para la puesta a disposicin y venta de artculos pirotcnicos de categoras 2, 3, P1, P2, T1 y T2. Instruccin tcnica complementaria nmero 6, ITC 6: Identificacin en los envases de venta de cartuchera. Instruccin tcnica complementaria nmero 7, ITC 7: Marcado de conformidad.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40850 Instruccin tcnica complementaria nmero 8, ITC 8: Espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos. Especificacin tcnica 8.01, E. T. 8.01: Carn de experto y carn de aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos. Especificacin tcnica 8.02, E. T. 8.02: Carn de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2. Especificacin tcnica 8.03, E. T. 8.03: Certificacin de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora P2. Especificacin tcnica 8.04, E. T. 8.04: Requisitos de las entidades externas para desarrollar actividades formativas para la obtencin del carn de experto y aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos. Instruccin tcnica complementaria nmero 9, ITC 9: Normas de diseo y emplazamiento para talleres y depsitos de pirotecnia. Instruccin tcnica complementaria nmero 10, ITC 10: Prevencin de accidentes graves. Instruccin tcnica complementaria nmero 11, ITC 11: Servicios de proteccin inmediata de los talleres, depsitos y transportes de cartuchera metlica de 5.000 unidades y de 12.000 para el calibre 22, as como de mecha explosiva troceada con destino a fabricacin de artculos pirotcnicos. Instruccin tcnica complementaria nmero 12, ITC 12: Tratamiento de productos destinados a eliminacin o inertizacin. Instruccin tcnica complementaria nmero 13, ITC 13: Instalaciones y equipos elctricos en zonas clasificadas con presencia de materia reglamentada. Instruccin tcnica complementaria nmero 14, ITC 14: Disposiciones relativas a la seguridad y salud para la proteccin de los trabajadores frente al riesgo de explosin. Instruccin tcnica complementaria nmero 15, ITC 15: Normas para la recarga de municin por particulares. Especificacin tcnica 15.01, E. T. 15.01: Reconocimiento de la aptitud en seguridad de las mquinas para la recarga de cartuchos por particulares. Instruccin tcnica complementaria nmero 16, ITC 16: Compatibilidad de almacenamiento y transporte de productos pirotcnicos. Instruccin tcnica complementaria nmero 17, ITC 17: Venta al pblico de artculos pirotcnicos. Instruccin tcnica complementaria nmero 18, ITC 18: Manifestaciones festivas religiosas, culturales y tradicionales. Instruccin tcnica complementaria nmero 19, ITC 19: Transporte por ferrocarril. Instruccin tcnica complementaria nmero 20, ITC 20: Normas de seguridad para la carga y descarga en puertos. Instruccin tcnica complementaria nmero 21, ITC 21: Criterios mnimos que sern de aplicacin respecto a los organismos responsables de la evaluacin de la conformidad. Instruccin tcnica complementaria nmero 22, ITC 22: Seal de peligrosidad de presencia de artculos pirotcnicos y cartuchera en los talleres y depsitos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 REGLAMENTO DE ARTCULOS PIROTCNICOS Y CARTUCHERA TTULO I Ordenacin preliminar CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin. 1. El presente Reglamento tiene por objeto: a) Establecer la regulacin de los artculos pirotcnicos y la cartuchera, en el marco de los artculos 6 y 7 de la Ley Orgnica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Proteccin de Seguridad Ciudadana, en el ejercicio de la competencia que le reconoce el artculo 149.1 apartado 26 de la Constitucin Espaola. b) Regular los aspectos relativos a la seguridad industrial en las actividades reglamentadas, y se aplicar dentro del marco establecido en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, su desarrollo normativo y los reglamentos tcnicos correspondientes. c) Regular los aspectos relativos a la seguridad ciudadana en el mbito de aplicacin del presente Reglamento, y se aplicar dentro del marco establecido en la Ley Orgnica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Proteccin de Seguridad Ciudadana y su desarrollo normativo. d) Establecer disposiciones relativas a las funciones de los rganos especficos que se sealan en el artculo 7 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. e) Incorporar al ordenamiento jurdico espaol la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, estableciendo las normas concebidas para lograr la libre circulacin de artculos pirotcnicos en el mercado interior, garantizando al mismo tiempo un alto nivel de proteccin de la salud humana y la seguridad pblica y de proteccin y seguridad de los consumidores, y teniendo en cuenta los aspectos pertinentes de proteccin del medio ambiente. 2. El mbito de aplicacin de este Reglamento es la cartuchera y los artculos pirotcnicos as como las materias explosivas o mezclas explosivas de materias que los conforman, que no estn incluidos en el mbito del Reglamento de explosivos, aprobado por Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero. 3. El presente Reglamento tambin ser de aplicacin a los artculos de utilizacin en la marina, a excepcin de lo dispuesto en el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicacin de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE, en cuanto a los requisitos propios de seguridad definidos por el marcado Timn. 4. El rgimen jurdico previsto en este Reglamento se aplicar sin perjuicio de las previsiones de proteccin medioambiental en materia de residuos y transporte de residuos contenidas en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, de acuerdo con lo dispuesto en su artculo 2.2., as como en la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, y sus normas de desarrollo. 5. Quedan excluidos del mbito de aplicacin de este Reglamento y se regularn por su reglamentacin especfica: a) Los artculos pirotcnicos y la cartuchera destinados al uso en la industria aeroespacial. Sec. I. Pg. 40851

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40852 b) Las materias que en s mismas no sean explosivas, pero que puedan formar mezclas explosivas de gases, vapores o polvos, y los artculos que contengan materias explosivas o mezclas explosivas de materias en cantidad tan pequea, o de tal naturaleza, que su iniciacin por inadvertencia o accidente no implique ninguna manifestacin exterior en el artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruido. c) Los artculos pirotcnicos destinados al uso no comercial por parte de las Fuerzas Armadas y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. No obstante, a los Cuerpos de Polica dependientes de las Corporaciones Locales les ser de aplicacin el artculo 136 del presente Reglamento, en lo referente a adquisicin de cartuchera. d) Los artculos pirotcnicos destinados al uso no comercial por parte de los cuerpos de bomberos. e) Los pistones de percusin concebidos especficamente para juguetes incluidos en el mbito de aplicacin del Real Decreto 880/1990, de 29 de junio, por el que se aprueban las normas de seguridad de los juguetes y modificaciones posteriores. f) Los cartuchos de impulsin o fogueo con una carga de plvora menor o igual a 0,3 gramos netos. 6. Los preceptos del presente Reglamento sern asimismo supletorios respecto de cualquier otra disposicin que, con distinta finalidad, contenga normas referentes a dichas materias. Artculo 2. Competencias administrativas. 1. Todas las actividades reglamentadas quedan bajo la intervencin administrativa del Estado. 2. En la forma dispuesta en este Reglamento intervienen: a) El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a travs de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, con competencias exclusivas generales y especficas en las autorizaciones de las actividades atribuidas en este Reglamento, as como en la inspeccin en materia de seguridad industrial y laboral, bien por sus propios medios o por las reas y Dependencias de Industria y Energa de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno, respectivamente. b) El Ministerio del Interior, a travs de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil (mbito de la Guardia Civil), en cumplimiento de la funcin de garantizar la seguridad pblica y, en el ejercicio de sus competencias en materia de autorizacin de importaciones, transferencias y trnsitos de origen comunitario de artculos pirotcnicos y cartuchera, reguladas en la Ley Orgnica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Proteccin de la Seguridad Ciudadana, as como en todas las funciones derivadas de la legislacin vigente sobre estas materias, especialmente en la fabricacin, almacenamiento, circulacin, distribucin, comercio, transporte y tenencia de dichas materias. El Ministerio de Interior, a travs de la Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias, en cumplimiento de las funciones en materia de proteccin civil establecidas por el artculo 16.2 del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. c) El Ministerio de Presidencia, a travs de las Delegaciones y Subdelegaciones de Gobierno, en las autorizaciones necesarias para el funcionamiento de las instalaciones y establecimientos y dems atribuidas en el presente Reglamento. d) El Ministerio de Defensa, en cumplimiento de la funcin de salvaguardar la defensa nacional. e) El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, a travs de la Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales, en la autorizacin de los trnsitos procedentes de pases extracomunitarios de materias reglamentadas extranjeras por territorio nacional.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40853 f) El Ministerio de Sanidad y Poltica Social, a travs de la Direccin General de Consumo, en le marco de sus competencias respecto a la proteccin general de los consumidores. g) Los Ministerios de Economa y Hacienda y de Fomento y de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, en las actividades reguladas en este Reglamento que sean de su competencia. h) Las Administraciones Autonmicas y Locales en las actividades que a consecuencia de las que en este Reglamento se regulan resulten de su competencia. 3. Las distintas Administraciones pblicas, en el mbito de sus respectivas competencias, podrn: a) Efectuar, en todo momento, las inspecciones, vigilancias y comprobaciones que consideren precisas. b) Arbitrar medidas extraordinarias en situaciones de emergencia o circunstancias que lo justifiquen. c) Suspender temporalmente cualquier autorizacin, otorgada en el mbito de aplicacin de sus respectivas competencias, por razones de seguridad debidamente motivadas conforme a la legislacin aplicable. 4. Todo lo anterior se establece sin perjuicio de que las Administraciones Autonmicas y Locales desarrollen, en el mbito de sus competencias, las disposiciones necesarias que pudieran derivar a consecuencia de las disposiciones del presente Reglamento. Artculo 3. Disposiciones generales sobre las empresas del sector de la pirotecnia o la cartuchera y sus autorizaciones. 1. Se considerar empresa del sector de la pirotecnia o la cartuchera, toda persona fsica o jurdica que, disponiendo de un seguro de responsabilidad civil, est en posesin de autorizacin para la fabricacin, almacenamiento, transporte, venta, uso, transferencia, importacin o exportacin de artculos pirotcnicos y cartuchera. 2. La presencia de artculos pirotcnicos y cartuchera en los talleres y depsitos se advertir, en todo momento y lugar, de modo perfectamente visible, mediante la seal de peligrosidad reglamentaria definida en la Instruccin tcnica complementaria nmero 22 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 3. Los titulares de autorizaciones para el ejercicio de las actividades reguladas por el presente Reglamento han de tener nacionalidad espaola o de cualquiera de los pases miembros del Espacio Econmico Europeo o la nacionalidad o parentesco determinado por la normativa que sea de aplicacin. 4. No se reconocern administrativamente otras facultades, en relacin con las materias reguladas en este Reglamento, que las que se reconozcan especficamente en autorizaciones otorgadas por los rganos competentes, de acuerdo con lo dispuesto en el propio Reglamento y en el resto del ordenamiento jurdico. 5. Las facultades reconocidas por las autorizaciones otorgadas sern intransferibles e inalienables, salvo autorizacin expresa otorgada al efecto. 6. La duracin de las autorizaciones se entender indefinida salvo que en los preceptos aplicables o en las mismas autorizaciones se contenga expresamente alguna limitacin temporal. 7. El incumplimiento de las condiciones establecidas en las autorizaciones dar lugar al correspondiente procedimiento sancionador que conllevar, en su caso y previo informe favorable del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la suspensin temporal de las autorizaciones, sin perjuicio de la sancin que pudiese corresponder. Artculo 4. Definiciones. 1. Materia reglamentada en la pirotecnia: Materias explosivas o mezclas explosivas de materias que forman parte de los artculos pirotcnicos y que tienen efecto detonante o

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40854 pirotcnico y que no se encuentran incluidas en el mbito de aplicacin del Reglamento de explosivos. Sin perjuicio de lo anterior, tambin se considerar materia reglamentada en la pirotecnia la plvora negra fabricada en los talleres para su propio uso como materia prima. La materia reglamentada se compone de: a) Materia detonante que est destinada a producir efecto de trueno y apertura en algunos artculos pirotcnicos. b) Materia pirotcnica que est destinada a producir los efectos no detonantes en los artculos pirotcnicos, as como la plvora negra fabricada en el taller para su propio uso. 2. Materia reglamentada en la cartuchera: Materia propulsante contenida en el cartucho y materia explosiva que se encuentra contenida en el sistema de iniciacin o pistn. 3. Artculo pirotcnico: todo artculo que contenga materia reglamentada destinada a producir un efecto calorfico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumgeno o una combinacin de tales efectos, como consecuencia de reacciones qumicas exotrmicas autosostenidas. Los artculos pirotcnicos podrn ser productos terminados, cuyo proceso de fabricacin haya concluido y estn listos para ser empleados sin necesidad de modificacin alguna, u objetos intermedios o semielaborados que estarn destinados a formar parte de un artculo sin terminar o de un objeto ms complejo. Tendrn la consideracin de artculos pirotcnicos aquellos que se relacionan en la Instruccin tcnica complementaria nmero 1 del presente Reglamento, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 2004/57/CE de la Comisin, de 23 de abril de 2004, relativa a la identificacin de artculos pirotcnicos y ciertos tipos de municin a efectos de la Directiva 93/15/CEE del Consejo, relativa a la armonizacin de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles. Los artculos pirotcnicos slo podrn ser puestos en el mercado si cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, si van provistos del marcado CE y si cumplen con las obligaciones relacionadas con la evaluacin de la conformidad. 4. Artificio de pirotecnia: artculo pirotcnico con fines recreativos o de entretenimiento. 5. Artculo pirotcnico destinado al uso en teatros: artculo pirotcnico diseado para su utilizacin en escenarios al aire libre o bajo techo, incluyendo las producciones de cine y televisin, o para usos similares. 6. Artculo pirotcnico para vehculos: componentes de dispositivos de seguridad de un vehculo que contengan materias pirotcnicas utilizadas para la activacin de este u otro tipo de dispositivos. 7. Fabricante: persona fsica o jurdica que disee o fabrique un producto contemplado en el presente Reglamento o que encargue el diseo y la fabricacin del producto con vistas a su puesta en el mercado, bajo su propio nombre o marca registrada. 8. Importador: toda persona fsica o jurdica establecida en la Comunidad Europea que, en el transcurso de su actividad, ponga por primera vez a disposicin en el mercado comunitario un producto de un tercer pas. 9. Distribuidor: toda persona fsica o jurdica integrada en la cadena de distribucin que, en el transcurso de su actividad, ponga un producto a disposicin en el mercado. 10. Experto: persona autorizada para manipular o utilizar artificios de pirotecnia de la categora 4, artculos pirotcnicos de la categora T2 destinados al uso en teatros u otros artculos pirotcnicos de la categora P2, tal como se definen en el artculo 8 del presente Reglamento. 11. Puesta en el mercado: primera puesta a disposicin en el mercado comunitario de un producto individual, con vistas a su distribucin o utilizacin previo pago o gratuitamente. Los artificios de pirotecnia fabricados por el fabricante para su uso propio y cuyo uso haya sido autorizado no se considerarn puestos en el mercado. 12. Norma armonizada: norma europea adoptada por un organismo de normalizacin europeo por mandato de la Comisin de conformidad con los procedimientos establecidos

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40855 en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de informacin en materia de las normas y reglamentaciones tcnicas, cuyo cumplimiento no es obligatorio. 13. Cartuchera: todo tipo de cartuchos dotados de vaina con pistn, fuego anular y cargados de plvora, lleven o no proyectiles incorporados. Los pistones y vainas con pistn, independientemente de que stas se encuentren vacas o a media carga, tendrn la misma consideracin, a efectos del presente Reglamento, que el tipo de cartucho que pueda fabricarse con ellos. 14. Seguridad industrial: Conjunto de medidas que deben aplicarse a fin de conseguir la prevencin y limitacin de riesgos, as como la proteccin contra accidentes y siniestros capaces de producir daos o perjuicios a las personas, flora, fauna, bienes o al medio ambiente, derivados de la actividad industrial o de la utilizacin, funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones o equipos y de la produccin, uso o consumo, almacenamiento o desecho de los productos industriales. 15. Seguridad ciudadana: Conjunto de medidas que deben aplicarse para proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades, crear y mantener las condiciones adecuadas al efecto, y remover los obstculos que lo impidan, evitando cualquier ilcito penal que tenga por objeto los artculos pirotcnicos as como las materias reglamentadas que los conforman y la cartuchera, los establecimientos relacionados con aquellos o los medios de transporte en que sean desplazados. 16. Organismo notificado: organismo de certificacin, inspeccin o ensayos designado por la autoridad notificadora de un Estado miembro para realizar la evaluacin de la conformidad de los productos en el mbito de aplicacin de una directiva de nuevo enfoque. Los criterios mnimos que debern cumplir los organismos responsables de la evaluacin de conformidad de los productos pirotcnicos y las condiciones de notificacin de estos organismos se establecen en la Instruccin tcnica complementaria nmero 21. 17. Taller de pirotecnia: categora en la que se engloban tanto los talleres de fabricacin de artculos pirotcnicos como los talleres de preparacin y montaje de espectculos realizados por expertos con artificios de pirotecnia. Tambin se incluyen en esta categora los talleres de fabricacin de artculos pirotcnicos que sean tambin o a la vez talleres de preparacin y montaje de espectculos realizados por expertos con artificios de pirotecnia. Sern de aplicacin las definiciones, no incluidas en el presente artculo, de algn concepto necesario para la comprensin de lo dispuesto en este Reglamento, que aparecen en el Manual de Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas, Reglamento tipo, de las Naciones Unidas o, en su defecto, en las normas CEN / UNE de la materia. Artculo 5. Obligaciones generales del fabricante, del importador y del distribuidor de artculos pirotcnicos. 1. Los fabricantes garantizarn que los artculos pirotcnicos puestos en el mercado cumplen los requisitos esenciales de seguridad establecidos en la Instruccin tcnica complementaria nmero 2 del presente Reglamento. 2. Si el fabricante no est establecido en la Comunidad Europea, el importador de los artculos pirotcnicos deber garantizar que el fabricante ha cumplido las obligaciones previstas para ste en el presente Reglamento o asumirlas l mismo. 3. El importador podr ser considerado responsable, en relacin con esas obligaciones, por las autoridades y rganos comunitarios competentes. 4. Los distribuidores debern proceder con el cuidado necesario en aplicacin de lo dispuesto en el presente Reglamento. En particular, debern comprobar que el artculo pirotcnico lleva la marca o marcas de conformidad requeridas y va acompaado de los documentos exigidos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 5. Los fabricantes de artculos pirotcnicos debern: a) Presentar el artculo pirotcnico ante el organismo notificado, que efectuar la evaluacin de conformidad con arreglo lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3 del presente Reglamento relativa a los procedimientos de evaluacin de la conformidad, colocar el marcado CE y etiquetar el artculo pirotcnico con arreglo al captulo II del ttulo IV de este Reglamento. b) Asumir los costes de responsabilidad por productos defectuosos que causen daos a particulares y a la propiedad privada. 6. Si se tienen suficientes motivos para creer que un artculo pirotcnico entraa un grave riesgo para la salud o seguridad de las personas en la Comunidad Europea, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio informar a la Comisin y a los Estados miembros de ello y se llevar a cabo la evaluacin adecuada. Se informar as mismo a la Comisin y a los Estados miembros sobre los antecedentes y resultados de dicha evaluacin. Artculo 6. Entidades colaboradoras de la Administracin. 1. Se entiende por entidad colaboradora de la Administracin (ECA), cualquier entidad pblica o privada que, reuniendo determinados requisitos, colabora con la autoridad competente proporcionando asistencia tcnica y apoyo en tareas de auditora e inspeccin de seguridad industrial y de control de productos en el mercado dentro del mbito del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 2. Las entidades colaboradoras de la Administracin, para actuar en el mbito del presente Reglamento se regirn, en lo no especficamente regulado en este artculo, por lo dispuesto para los organismos de control en la seccin 1. del captulo IV del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial, aprobado por el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre. 3. Cuando una empresa, a requerimiento de la autoridad competente, solicite el informe de una entidad colaboradora de la Administracin, podr seleccionar libremente una entre todas las registradas previamente en la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, estando obligada a permitir el acceso a sus instalaciones y a facilitar la informacin, documentacin y condiciones de funcionamiento de aquellas. 4. La autorizacin de las entidades colaboradoras de la Administracin corresponde a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas. Las autorizaciones otorgadas tendrn validez para todo el mbito del Estado y facultan para iniciar su actividad desde el momento de la recepcin de la correspondiente notificacin por parte del interesado. 5. Cuando una empresa o la autoridad competente que ha requerido el servicio detecte una actuacin irregular de una entidad colaboradora de la Administracin, lo comunicar a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas que podr iniciar un procedimiento para, si procede, revocar la autorizacin. 6. Las entidades colaboradoras de la Administracin podrn subcontratar, total o parcialmente, ensayos y auditoras de carcter complementario a su actividad, con laboratorios de ensayo y entidades de inspeccin, de los definidos en el captulo III del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial. Queda bajo su responsabilidad el que estas entidades subcontratadas renan las condiciones de tercera parte en relacin con la instalacin o producto objeto de su actuacin. 7. Asimismo, las entidades colaboradoras de la Administracin podrn subcontratar parcialmente otros servicios de su actividad, diferentes a los sealados en el apartado anterior, con organismos ajenos, siendo preceptivo que en estos casos se detallen las condiciones de la subcontratacin, incluidas las relativas al sometimiento obligatorio por el organismo contratado a los procedimientos que fueren preceptivos para la entidad colaboradora de la Administracin contratante. Las entidades colaboradoras de la Administracin debern dar cuenta de esta subcontratacin a la empresa a la que presta su servicio y a la Autoridad Competente. Sec. I. Pg. 40856

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40857 8. Las entidades colaboradoras de la Administracin remitirn anualmente a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la siguiente documentacin: a) Memoria detallada relacionando las actuaciones realizadas en las actividades para las que se encuentren autorizadas. b) Copia del informe de seguimiento de la entidad de acreditacin que las acredit, que confirme el mantenimiento de las condiciones de acreditacin. CAPTULO II Categorizacin Artculo 7. Divisiones de riesgo. Los artculos pirotcnicos y la cartuchera se adscribirn, a los efectos de la graduacin de riesgo involucrado en la manipulacin, almacenamiento y transporte a una de las divisiones de riesgo definidas en el Manual de Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas, Reglamento tipo, de las Naciones Unidas. Seccin 1. Artculos pirotcnicos Artculo 8. Categorizacin. 1. El fabricante proceder a la categorizacin de los artculos pirotcnicos, segn su utilizacin, su finalidad o su nivel de peligrosidad, incluido su nivel sonoro. Los organismos notificados confirmarn la categorizacin como parte de los procedimientos de evaluacin de la conformidad, con arreglo a los procedimientos de evaluacin de la conformidad previstos en el apartado siguiente de este artculo y en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3 del presente Reglamento. 2. Para la evaluacin de la conformidad de los artculos pirotcnicos regulados por la Directiva 2007/23/CE, el fabricante seguir uno de los procedimientos siguientes: a) El examen CE de tipo (mdulo B) regulado en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3 del presente Reglamento y, a eleccin del fabricante: i. La conformidad con el tipo (mdulo C) regulada en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3. ii. El procedimiento relativo al aseguramiento de la calidad de la produccin (mdulo D) regulado en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3. iii. El procedimiento relativo al aseguramiento de la calidad del producto (mdulo E) regulado en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3. b) La verificacin de la unidad (mdulo G) regulada en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3. c) El procedimiento relativo al aseguramiento global de la calidad del producto (mdulo H) regulado en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3, en la medida en que se trate de artificios de pirotecnia de la categora 4. 3. La categorizacin ser la siguiente:
cve: BOE-A-2010-7333

a) Artificios de pirotecnia: i. Categora 1: artificios de pirotecnia de muy baja peligrosidad y nivel de ruido insignificante destinados a ser usados en zonas delimitadas, incluidos los artificios de pirotecnia destinados a ser utilizados dentro de edificios residenciales. ii. Categora 2: artificios de pirotecnia de baja peligrosidad y bajo nivel de ruido destinados a ser utilizados al aire libre en zonas delimitadas.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40858 iii. Categora 3: artificios de pirotecnia de peligrosidad media destinados a ser utilizados al aire libre en zonas de gran superficie y cuyo nivel de ruido no sea perjudicial para la salud humana. iv. Categora 4: artificios de pirotecnia de alta peligrosidad destinados al uso exclusivo por parte de expertos, tambin denominados artificios de pirotecnia para uso profesional y cuyo nivel de ruido no sea perjudicial para la salud humana. En esta categora se incluyen los objetos de uso exclusivo para la fabricacin de artificios de pirotecnia. b) Artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros. i. Categora T1: artculos pirotcnicos de baja peligrosidad para su uso sobre escenario. ii. Categora T2: artculos pirotcnicos para su uso sobre escenario que deban ser utilizados exclusivamente por expertos. c) Otros artculos pirotcnicos: i. Categora P1: todo artculo pirotcnico que no sea un artificio de pirotecnia ni un artculo pirotcnico destinado al uso en teatros y que presente una baja peligrosidad. ii. Categora P2: todo artculo pirotcnico que no sea un artificio de pirotecnia ni un artculo pirotcnico destinado al uso en teatros y que deba ser manipulado o utilizado exclusivamente por expertos. En esta categora se incluyen las materias reglamentadas, los objetos que puedan emplearse en la fabricacin de artculos de varias categoras y los productos semielaborados que se comercializan entre fabricantes. d) Artculos pirotcnicos de utilizacin en la marina: i. Seales fumgenas. ii. Seales luminosas. iii. Seales sonoras. iv. Lanzacabos, etc. Seccin 2. Cartuchera Artculo 9. Clasificacin de la cartuchera. La cartuchera se clasificar mediante la tipificacin siguiente: 1. Segn su uso: a) Para actividades deportivas (caza, tiro, pesca, simulaciones, etc.). b) Para actividades laborales (agricultura, industria, construccin, etc.). c) Para montaje en dispositivos de seguridad (cinturones pretensados, dispositivos antillamas, etc.). d) Otros. 2. Por sus componentes: a) b) c) d) e) f) g) h) Con proyectiles. Sin proyectiles. Con vaina totalmente metlica. Con vaina no metlica o parcialmente metlica. Con iniciador de percusin. Con iniciador de otro tipo (elctrico, de friccin, etc.). Con plvora sin humo (simple base, doble base, etc.). Con otros propulsantes (plvora negra, composiciones pirotcnicas, etc.).

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 3. Por el tipo de arma o aparato que lo dispara: a) b) c) d) e) etc.). Para armas rayadas. Para escopetas de caza y dems armas de fuego largas de nima lisa. Para aparatos no conceptuados como armas en el Reglamento de Armas. Para montar en dispositivos de seguridad. Para simuladores montados en armas (subcalibres, dispositivos de entrenamiento, Sec. I. Pg. 40859

Los cartuchos de impulsin y los de fogueo cuya carga de plvora exceda los 0,3 gramos se asimilarn, en cuanto a circulacin, tenencia, almacenamiento y uso, a la cartuchera no metlica de actividades deportivas. CAPTULO III Catalogacin Artculo 10. Catlogo. 1. El catlogo de artculos pirotcnicos y cartuchera se configura como un registro administrativo dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. 2. La catalogacin se efectuar en los libros registro de artculos pirotcnicos y de cartuchera, con los ndices y ficheros necesarios. Los libros registro adoptarn el formato de bases de datos con soporte informtico. 3. La catalogacin se har con resea de datos clasificatorios en trminos tan amplios como se requiera para una plena identificacin. 4. El catlogo de artculos pirotcnicos incorporar literalmente los datos del sistema de trazabilidad, a escala de la Unin Europea, para identificar los tipos de artculos pirotcnicos y su fabricante. Artculo 11. Catlogo pblico. 1. En la sede electrnica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se publicar el catalogo de artculos pirotcnicos y cartuchera, que funcionar como registro pblico del listado de los productos catalogados y, por tanto, autorizados para su almacenamiento, puesta en el mercado y distribucin a nivel comunitario, as como aquellos autorizados para su venta a nivel nacional, de acuerdo con lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 5 del presente Reglamento. 2. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio facilitar al Ministerio de Defensa y a la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil relacin detallada de la cartuchera y artculos pirotcnicos catalogados. Seccin 1. Catalogacin de artculos pirotcnicos Artculo 12. Catalogacin de artculos pirotcnicos. 1. Previamente a su importacin, transferencia, almacenamiento, distribucin, puesta a disposicin y venta, los artculos pirotcnicos debern estar catalogados conforme a lo dispuesto en el presente captulo. 2. La catalogacin de artculos pirotcnicos se efectuar mediante la mera incorporacin al catlogo de aquellos que hayan obtenido los certificados de conformidad y marcado CE o marcado Timn y que, por tanto, hayan sido sometidos a un procedimiento de evaluacin de conformidad segn los procedimientos mencionados en la Instruccin tcnica complementaria nmero 3, y que cumplan con los requisitos de seguridad que les sean aplicables, segn lo dispuesto en el la Instruccin tcnica complementaria nmero 2 del presente Reglamento.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 13. Solicitudes de catalogacin de artculos pirotcnicos. Las solicitudes de catalogacin, redactadas al menos en castellano, se dirigirn a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, acompaando lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 4 y justificando que el artculo no pertenece a las familias dispuestas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 5 del presente Reglamento. Artculo 14. Procedimiento de catalogacin de artculos pirotcnicos. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, una vez analizada la solicitud y la documentacin presentada, proceder, en su caso, a incorporar el correspondiente artculo pirotcnico al catlogo, notificndolo as al interesado mediante resolucin y de acuerdo con lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 4 del presente Reglamento. Seccin 2. Catlogacin de cartuchera Artculo 15. Catalogacin de cartuchera. 1. Previamente a su importacin, transferencia, almacenamiento, distribucin, puesta a disposicin y venta, la cartuchera deber estar catalogada conforme a lo dispuesto en el presente captulo. 2. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se encargar de catalogar la cartuchera, realizando con tal objeto las verificaciones precisas para comprobar el cumplimiento de los controles previstos en los convenios internacionales suscritos por Espaa. 3. En los expedientes de catalogacin ser preceptivo el informe del Ministerio de Defensa. Si ste dictaminase que se trata de municin de guerra, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio se inhibir de oficio y remitir al Ministerio de Defensa sin ms trmite lo actuado, comunicndolo al solicitante. Artculo 16. Solicitudes de catalogacin de cartuchera. Las solicitudes de catalogacin, redactadas al menos en castellano, se dirigirn a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, acompaando, al menos: a) Identificacin del solicitante. b) Memoria tcnica del producto cuya catalogacin se solicita, comprendiendo descripcin, caractersticas y propiedades, con informacin suficiente para permitir su clasificacin de acuerdo con los artculos 7 y 9 de este Reglamento en su caso. c) Instrucciones de seguridad de su manipulacin y utilizacin que vayan a figurar en el envase o en su interior en el momento de la comercializacin. d) Certificado del banco oficial de pruebas. Artculo 17. Procedimiento de catalogacin de cartuchera. 1. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, una vez analizada la solicitud y la documentacin presentada, proceder, en su caso, a incorporar el correspondiente producto cuya catalogacin se solicita al catlogo, notificndolo as al interesado mediante resolucin. 2. El contenido de la resolucin especificar como mnimo la siguiente informacin: a) b) c) d) Nmero de orden en el catlogo. Identificacin del cartucho: Marca, modelo, calibre. Nmero ONU, divisin de riesgo y grupo de compatibilidad. Fabricante o importador. Sec. I. Pg. 40860

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40861 3. Cualquier modificacin de un cartucho, que afecte al contenido de la resolucin de catalogacin, a excepcin de la ampliacin de posibles nombres comerciales, deber ser comunicada al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a efectos de que ste determine si es preciso o no proceder a una nueva catalogacin. Seccin 3. Catalogacin de materias reglamentadas pirotcnicas Artculo 18. Catalogacin de otras materias reglamentadas. Las materias reglamentadas y los productos semielaborados que se comercialicen entre fabricantes titulares de un taller de pirotecnia y, por tanto, se pongan en el mercado, como componentes o materias primas de otros productos finales, sometidos a evaluacin de conformidad y que, por tanto, slo llegan al consumidor final como parte de dichos productos, se catalogarn segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 4 del presente Reglamento. CAPTULO IV Marcado CE de los artculos pirotcnicos Seccin 1. Marcado CE de artculos pirotcnicos Artculo 19. Marcado CE. 1. Slo se podrn poner en el mercado, distribuir, vender o utilizar los artculos pirotcnicos que ostenten el marcado CE y cumplan con las obligaciones relacionadas con la evaluacin de conformidad. 2. El marcado CE de los artculos pirotcnicos ser condicin indispensable para su catalogacin, excepto los fabricados en un taller para su propio uso y consumo. 3. El marcado CE no se colocar ilcitamente sobre ningn artculo pirotcnico. 4. El marcado CE deber colocarse de manera visible, legible e indeleble sobre los artculos pirotcnicos o, si esto no fuera posible, sobre la etiqueta fijada a stos en los envases y embalajes. La etiqueta deber estar hecha de manera que no pueda volverse a utilizar. 5. El modelo que habr de utilizarse para el marcado CE ser el dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 7 del presente Reglamento, excepto para los artculos pirotcnicos utilizados en la marina como seales de socorro que disponen de su propio marcado, segn lo dispuesto en la Directiva 96/98/CE. 6. No se colocar sobre los artculos pirotcnicos ninguna marca ni inscripcin que pueda inducir a error a terceros sobre el significado y la forma del marcado CE. Podr colocarse en los artculos pirotcnicos cualquier otro marcado siempre que no reduzca la visibilidad ni la legibilidad del marcado CE. 7. Cuando los artculos pirotcnicos estn tambin regulados en otra normativa reguladoras de otros aspectos y que tambin prescriba el marcado CE, este marcado indicar que dichos artculos se presumen tambin conformes con las otras disposiciones que les sean aplicables. 8. Cuando un artculo pirotcnico no sea conforme pero vaya provisto del marcado CE, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas adoptar las medias oportunas contra quien quiera que sea el responsable de la colocacin del marcado e informar de ello, a travs del cauce adecuado, a la Comisin Europea.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Seccin 2. Excepciones al marcado CE y a la catalogacin de cartuchera Artculo 20. Artculos pirotcnicos con una finalidad especial. 1. En el caso de las festividades religiosas, culturales, tradicionales, los artificios de pirotecnia fabricados por el fabricante para su propio uso y que estn autorizados para ello no pueden ser considerados como puestos en el mercado y, por consiguiente, no estn sujetos a las disposiciones del presente Reglamento en lo relativo al marcado CE. En el caso concreto de ferias, exposiciones o demostraciones para la promocin de artculos pirotcnicos se deber indicar en ellos con claridad, mediante un rtulo visible, el nombre y la fecha de la feria, exposicin o demostracin en cuestin y la no conformidad de los artculos, as como la imposibilidad de adquirir dichos artculos pirotcnicos antes de que hayan obtenido el marcado CE de conformidad a solicitud del fabricante, cuando est establecido en la Comunidad, o del importador. 2. La circulacin y utilizacin de aquellos artculos pirotcnicos fabricados con fines de investigacin, desarrollo y experimentacin, que no dispongan de marcado CE, es libre y no estar sujeta a ningn tipo de restriccin siempre que estn autorizados para su uso segn el artculo 21 y siempre que se indique con claridad, mediante un rtulo visible, su no conformidad, as como su no disponibilidad para fines distintos de la investigacin, el desarrollo y la experimentacin. Artculo 21. Otras excepciones para fabricantes, importadores y expertos. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, previo informe favorable de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil, Intervencin Central de Armas y Explosivos y, en su caso, del Ministerio de Defensa, podr otorgar autorizaciones para poder: 1. Importar, transferir, fabricar, almacenar, transportar y utilizar artculos pirotcnicos y cartuchera en rgimen experimental en cantidad y lugar concretos para su posterior obtencin de marcado CE o catalogacin y puesta en el mercado, as como para fines de investigacin, desarrollo y experimentacin. 2. Importar, transferir, fabricar, almacenar y transportar artculos pirotcnicos sin marcado CE y cartuchera sin catalogar, en rgimen temporal y a fines de trnsito o exportacin. 3. Importar, transferir, almacenar y transportar artculos pirotcnicos sin marcado CE y cartuchera sin catalogar, y a fines de eliminacin o inertizacin. 4. Importar, transferir, almacenar, transportar y utilizar artculos pirotcnicos por expertos extracomunitarios en cantidad y lugar concreto autorizado, tales como festivales y concursos internacionales en el que participen otras empresas, espectculos musicales, de sonido, y rodajes. En estos casos, el organizador del evento o una empresa comunitaria deber actuar como asesor de la empresa extracomunitaria a fin de que se cumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. 5. Fabricar, almacenar y transportar artculos pirotcnicos para su uso por consumidores reconocidos como expertos, de acuerdo con lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 18 del presente Reglamento. En la resolucin en virtud de la cual se otorgue la correspondiente autorizacin se fijarn taxativamente las limitaciones y medidas de todo tipo que condicionen su validez y el plazo mximo de vigencia. Dicha resolucin ser tambin comunicada a la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil, Intervencin Central de Armas y Explosivos. Sec. I. Pg. 40862

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 TTULO II Talleres CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 22. Talleres de fabricacin de artculos pirotcnicos y cartuchera y talleres de preparacin y montaje de espectculos con artificios de pirotecnia. 1. La fabricacin de artculos pirotcnicos y cartuchera slo podr efectuarse en talleres de fabricacin oficialmente autorizados y con sujecin a las prescripciones del presente ttulo, as como a las condiciones especficas que fueren de aplicacin en cada caso. 2. Los talleres de fabricacin estarn formados por las siguientes instalaciones: locales de fabricacin, depsito de productos terminados, depsito auxiliar y, en su caso, de lugar destinado a la eliminacin o inertizacin de productos reglamentados. En el depsito auxiliar se almacenarn los productos semielaborados tanto de uso propio como para ser comercializados entre titulares de talleres. 3. Adems, opcionalmente, los titulares de los talleres de fabricacin podrn disponer de otras dependencias e instalaciones tales como oficinas, comedores, etc. 4. En el caso de que realicen espectculos con artificios de pirotecnia, el taller de fabricacin tendr, adems, la consideracin de taller de preparacin y montaje y deber disponer de un local o varios locales separados de los locales de fabricacin conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9, para la preparacin y montaje de actividades. 5. Los talleres de preparacin y montaje sern aquellos que, sin tener produccin de artculos de pirotcnicos, estn formados por uno o varios locales de montaje y preparacin de espectculos ubicados conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9, adems de con un depsito de productos terminados de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 42.3 del presente Reglamento. 6. En los expedientes para el establecimiento de talleres de fabricacin o de preparacin y montaje, cuya autorizacin deber ser otorgada por los Delegados de Gobierno en las Comunidades Autnomas, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin Central de Armas y Explosivos, ser trmite preceptivo, sin perjuicio de lo exigido por otras disposiciones, la apertura de un periodo previo de informacin pblica. Artculo 23. Instalaciones. Las instalaciones que integren el taller debern situarse dentro de un recinto vallado cuya localizacin deber cumplir las distancias determinadas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9, entre ellas y con los elementos exteriores que se establecen. Artculo 24. Alteraciones en el entorno. 1. Cuando con posterioridad al establecimiento de un taller se produjeran alteraciones que, en razn de las distancias exigidas en el artculo anterior dejasen sin efecto la autorizacin, obligando con ello al levantamiento del taller, podr tolerarse un margen de reduccin de hasta un 25 por 100 de tales distancias, siempre que quede suficientemente garantizada la seguridad de las personas y bienes. 2. Tal margen de reduccin slo podr autorizarse por la autoridad a quien correspondiere la autorizacin del establecimiento, previas las verificaciones necesarias. 3. Ser preceptivo el informe de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en los expedientes administrativos de autorizacin de obras y servicios en terrenos comprendidos dentro de las distancias de emplazamiento indicadas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. Sec. I. Pg. 40863

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40864 Se requerir que dicho informe sea favorable cuando se pretenda transformar en urbanizable o edificable el suelo comprendido dentro de las indicadas distancias, que no tuviera tales calificaciones en el momento de obtener la licencia municipal para el establecimiento del taller. Artculo 25. Solicitud de autorizacin de taller. Las personas naturales o jurdicas que se propongan establecer un taller dirigirn a la Delegacin del Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente, la solicitud, acompaada de un proyecto visado firmado por un titulado universitario competente en la materia, que comprenda, como mnimo: 1. Memoria descriptiva con detalle de: a) Disposiciones adoptadas para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento, con especial mencin a las disposiciones referidas en las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 9, 13 y 14. b) En caso de tratarse de un taller de fabricacin, artculos o cartuchera que se proyecte fabricar, medios de fabricacin que hayan de emplearse, capacidad de almacenamiento y capacidades estimadas de produccin ligadas a este almacenamiento de forma que, en todo momento, la produccin se almacene debidamente. c) Caractersticas constructivas de las instalaciones que integran el taller. d) Documentacin relativa a la prevencin de accidentes graves segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 10, si procede. e) Borrador del Plan de seguridad ciudadana segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. f) Lugar, instalaciones y procedimientos de eliminacin o inertizacin segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12, excepto para talleres de cartuchera. g) Plazo de ejecucin del proyecto. 2. Planos de implantacin de las instalaciones y plano topogrfico en el que figure el emplazamiento del taller y los terrenos limtrofes en un radio de 3 kilmetros como mnimo. En el caso de talleres de cartuchera el radio ser de 1 kilmetro como mnimo. 3. Presupuesto de la inversin prevista. Para mejor resolver podrn recabarse del solicitante cuantos datos complementarios se estimen oportunos. Artculo 26. Autorizaciones de taller. En las autorizaciones para el establecimiento de un taller deber hacerse expresa referencia a: a) Persona natural o jurdica a cuyo favor se expiden. b) Emplazamiento del taller, con indicacin de sus instalaciones y distancias que lo condicionan. c) En caso de talleres de fabricacin, tipos de cartuchos, artculos pirotcnicos y materias reglamentadas cuya elaboracin se autorice, as como el lmite de existencias a almacenar. d) Provisin de artculos pirotcnicos semielaborados y materias reglamentadas que, en su caso, puedan tener o que puedan almacenar. e) Condiciones especficas a que se somete la autorizacin. f) Plazo de ejecucin del proyecto, sealando la fecha a partir de la resolucin, en que han de ultimarse las instalaciones. g) Plan de prevencin de accidentes graves segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 10.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40865 h) Referencia a las condiciones particulares sobre el uso del suelo del emplazamiento y medioambientales que pueda haber impuesto la autoridad competente en la materia. i) Autorizacin concreta del depsito auxiliar del taller, en caso de talleres de fabricacin, y del depsito de productos terminados, con las capacidades mximas de almacenamiento permitidas, por almacn para cada divisin de riesgo alternativa. En la autorizacin se detallar la capacidad mxima de cada almacn para cada una de las divisiones de riesgo, suponiendo que la totalidad de lo almacenado se corresponde con una sola de ellas. Adems se detallar la capacidad mxima de cada almacn en el supuesto de que se almacenen distintas divisiones de riesgo, suponiendo para ello toda la cantidad de materia reglamentada que hubiere como de la divisin ms desfavorable. j) Relacin de categoras y familias de artculos pirotcnicos de fabricacin propia o fabricados por terceros, de fabricacin propia para su propio uso, cartuchos y objetos autorizados para la venta desde el depsito del taller construido a tal efecto. k) Autorizaciones concretas de las instalaciones que contengan materias reglamentadas con las condiciones de seguridad especficas en cada una de ellas. l) Condiciones establecidas en los planes de emergencias aprobados. m) Autorizacin expresa, si procede, para el consumo de materias y objetos procedentes de terceros en el mbito del Reglamento de explosivos como materias primas. n) Autorizacin expresa de las instalaciones y procedimientos autorizados para la eliminacin e inertizacin. o) Condiciones establecidas respecto a la seguridad ciudadana establecidas en el plan de seguridad ciudadana. p) Autorizacin expresa del local de venta, si procede. Artculo 27. Cambio de titularidad. El cambio de titularidad de un taller requerir la autorizacin del rgano administrativo al que corresponde autorizar su establecimiento. Artculo 28. Traslado de talleres. 1. La autorizacin para el traslado de los talleres se someter a las mismas normas que rigen para su establecimiento, sea cual fuere la razn que lo motive y aunque la industria vuelva a instalarse con sus antiguos elementos. 2. La autorizacin de traslado de taller anular y dejar sin efecto la otorgada para su establecimiento en su anterior emplazamiento. Artculo 29. Modificaciones. 1. Cualquier modificacin material que se realice en un taller o en sus depsitos asociados ha de ser previamente autorizada por el Delegado de Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe del rea de Industria y Energa, que sealar las condiciones en que deba realizarse, y de la Intervencin Central de Armas y Explosivos en cuanto a las posibles afecciones en materia de seguridad ciudadana. 2. Se entender por modificacin sustancial de un taller o de sus depsitos aquella que implique: un cambio de las categoras o familias de artculos pirotcnicos o un cambio de los tipos de cartuchos cuya produccin est autorizada, o bien una ampliacin de la capacidad de almacenamiento siempre que modifique las distancias de regulacin de emplazamiento establecidas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. 3. Las autorizaciones para introducir una modificacin sustancial en un taller o de sus depsitos se solicitarn ante el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, acompaando un proyecto visado firmado por un titulado universitario competente en la materia, que comprenda: a) Memoria descriptiva con detalle de las modificaciones que se pretende realizar.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40866 b) Planos de implantacin de las modificaciones y plano topogrfico en el que figure el emplazamiento del taller y los terrenos limtrofes en un radio de 3 kilmetros como mnimo. En el caso de talleres de cartuchera el radio ser de 1 kilmetro como mnimo. c) Presupuesto de la inversin prevista. Adems, en su caso, se actualizar el plan de prevencin de accidentes y el plan de seguridad ciudadana descritos respectivamente en las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 10 y 11, conforme a las instrucciones oportunas que establezcan las autoridades competentes en las materias. 4. El empresario titular del taller, cuando contemple una nueva fabricacin, la utilizacin de nuevas materias reglamentadas o de nuevos procedimientos, la construccin o la modificacin de un local de fabricacin, la creacin o la modificacin no sustancial de una instalacin, la reorganizacin de un emplazamiento o un puesto de trabajo susceptible de tener incidencia sobre la seguridad de los trabajadores o la puesta en marcha de nuevos medios o de nuevos circuitos de transporte en el establecimiento, debe proceder a la revisin y actualizacin de la documentacin a la que se refiere el artculo 45 del presente Reglamento. 5. En los expedientes para la modificacin sustancial de talleres y sus depsitos o adecuacin a lo previsto en el presente Reglamento, no ser trmite preceptivo, sin perjuicio de lo exigido por otras disposiciones, la apertura de un periodo previo de informacin pblica. Artculo 30. Talleres en desuso. 1. Cuando las instalaciones de los talleres quedaran parcialmente o totalmente inutilizadas, el Delegado de Gobierno en la Comunidad Autnoma podr autorizar su reparacin o reconstitucin, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin Central de Armas y Explosivos. 2. En el supuesto de introducirse cualquier variante en la reparacin o reconstruccin se aplicarn las normas previstas para los casos de modificacin. Artculo 31. Certificado de idoneidad y puesta en marcha. 1. Finalizadas las operaciones de instalacin, traslado o modificacin sustancial o reconstruccin del taller o adecuacin, los servicios del rea de Industria y Energa girarn visita de inspeccin, al igual que la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente para verificar el cumplimiento de las normas reglamentarias y de las condiciones especficas que en la autorizacin se hubiesen sealado. Para el desarrollo de estas inspecciones, las reas de Industria y Energa podrn requerir a la empresa titular del taller el informe de una entidad colaboradora de la Administracin, de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento. 2. Si el resultado de la inspeccin fuese satisfactorio, el rea de Industria y Energa expedir certificado de idoneidad a efectos de la puesta en marcha de la industria, sealando un plazo para ello. 3. La puesta en funcionamiento de las instalaciones y elementos que integran el taller estar condicionada a la obtencin de un permiso del Delegado de Gobierno, que se otorgar, en su caso, a la vista del certificado de idoneidad y del informe favorable de la Intervencin Central de Armas y Explosivos sobre el cumplimiento del establecimiento de las medidas de seguridad y vigilancia autorizadas en el correspondiente Plan de Seguridad Ciudadana. 4. El Delegado de Gobierno remitir copia del permiso al rea de Industria y Energa, al Ayuntamiento del lugar en que radique el taller y a la Intervencin Central de Armas y Explosivos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 32. Inspecciones de los talleres. 1. La inspeccin en materia de seguridad industrial y laboral de los talleres corresponder al rea de Industria y Energa en cuyo territorio radiquen aqullas. Para el desarrollo de las inspecciones en materia de seguridad industrial, las reas de Industria y Energa podrn requerir a la empresa titular del taller el informe de una entidad colaboradora de la Administracin, de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento. 2. Dicho rea velar porque las instalaciones y actividades se acomoden a las autorizaciones oficiales en que se ampare su funcionamiento. Asimismo, cuidar de la estricta observancia de las prescripciones reglamentarias. 3. De igual forma, conocer especialmente del cumplimiento de las medidas de seguridad de los procesos de produccin y de los aspectos tcnicos de la fabricacin y almacenamiento de las materias reglamentadas. Artculo 33. Frecuencia de las inspecciones. Los talleres sern objeto de inspecciones tcnicas ordinarias, al menos, cada doce meses. Sin perjuicio de lo anterior, cuando las reas de Industria y Energa tuviesen conocimiento de que se hubiera producido cualquier anomala en un taller ubicado en el territorio de su jurisdiccin, dispondrn de modo inmediato una inspeccin para que investigue las causas de aqulla y emita el informe correspondiente, sin perjuicio de adoptar las medidas que resulten necesarias. Artculo 34. Registro de inspecciones. 1. Cada taller tendr un registro oficial segn el formato autorizado por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas en el que quedar constancia del resultado de cuantas inspecciones fuera objeto el establecimiento. 2. Las reas de Industria y Energa llevarn, por su parte, un registro general de inspecciones en el que se transcribirn las anotaciones que se efecten en los registros de los talleres a que se refiere el apartado anterior. 3. Los resultados de los registros referidos en los apartados anteriores podrn archivarse en soporte informtico. Artculo 35. Prescripciones obligatorias. 1. Las reas de Industria y Energa podrn formular prescripciones obligatorias ajustadas a la normativa vigente u observaciones a ttulo de recomendacin, debiendo distinguirse claramente unas de otras en las anotaciones de los registros a que se refiere el artculo anterior. 2. Las prescripciones obligatorias habrn de ser cumplidas dentro del plazo que en ellas se seale, salvo oposicin razonada ante el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma realizada en un plazo de quince das desde su notificacin. 3. En casos de urgencia, el propio rea de Industria y Energa podr decidir el inmediato cumplimiento de sus prescripciones, dando conocimiento de lo actuado al Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma. Artculo 36. Paralizacin de la actividad. 1. Si el rea de Industria y Energa hallara en su actuacin supervisora fundados motivos que aconsejaran la paralizacin, total o parcial, de la actividad, podr recabar del Delegado del Gobierno la revocacin o restriccin del permiso de funcionamiento otorgado. 2. En caso de emergencia el propio rea de Industria y Energa podr decretar la suspensin provisional de todas las actividades o de parte de ellas, dando cuenta inmediata al Delegado del Gobierno, quien resolver lo oportuno en el trmino de diez das. Igualmente, si encontrase en su actuacin hechos o circunstancias de los cuales debiera Sec. I. Pg. 40867

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40868 entender, por razn de la materia, alguna otra autoridad, proceder a ponerlos en conocimiento de la su conocimiento. Artculo 37. Inspecciones en materia de seguridad ciudadana. 1. La inspeccin sobre medidas de seguridad ciudadana de los talleres y el control de las materias reglamentadas que se encuentren almacenadas en ellos corresponde a las distintas Intervenciones de Armas y Explosivos territoriales, quienes podrn realizar, sin previo aviso, cuantas inspecciones estimen necesarias. 2. Las anomalas observadas sern puestas por la Intervencin Central de Armas y Explosivos en conocimiento de la Delegacin del Gobierno correspondiente y del titular del taller para su subsanacin dentro de un plazo indicado. Artculo 38. Caducidad de las autorizaciones. Las autorizaciones caducarn cuando hubiese transcurrido el plazo de ejecucin y no se hubiesen ultimado las instalaciones en la fecha prevista por causa imputable a los propios interesados quienes, en todo caso, pueden solicitar prrroga mientras estn vigentes. Artculo 39. Invalidez de los permisos. 1. Los permisos de funcionamiento perdern su validez cuando todas las instalaciones permanezcan inactivas durante un periodo de seis meses, en cuyo caso, para poder reanudar la actividad se precisar permiso del Delegado de Gobierno, previo informe del rea de Industria y Energa. 2. Si transcurrido el plazo correspondiente hasta la siguiente inspeccin de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 33 continuase la instalacin inactiva, se iniciar, de oficio o a instancia de parte el expediente de cierre definitivo. Artculo 40. Registros de artculos. 1. El empresario titular del taller designar a la persona encargada de la llevanza de los registros de artculos pirotcnicos y cartuchera. Dichos registros podrn llevarse por procedimientos electrnicos, informticos, telemticos o por cualquier otro mtodo idneo para alcanzar las finalidades perseguidas, ponindolo en conocimiento de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil correspondiente. 2. Mensualmente, los responsables de los registros debern presentarlos, por cualquier medio, incluidos los medios electrnicos, para su supervisin en la Intervencin de Armas y Explosivos correspondiente. 3. Los registros se ajustarn a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria correspondiente. CAPTULO II Talleres de pirotecnia Seccin 1. Normas generales Artculo 41. Obligacin de comunicacin de la produccin real anual.
cve: BOE-A-2010-7333

El empresario titular del taller de fabricacin de pirotecnia notificar, durante el mes de enero de cada ao, a la Delegacin del Gobierno correspondiente la produccin real anual durante el ao anterior. Artculo 42. Obligaciones relativas a los depsitos. 1. Los talleres de fabricacin de pirotecnia estarn obligatoriamente dotados, al menos, de un depsito de productos terminados distanciado de las zonas de fabricacin y

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40869 de las oficinas, formado por almacenes donde se guardarn los artculos pirotcnicos terminados de fabricacin propia y, si procede, los artculos pirotcnicos terminados procedentes de terceros fabricantes, as como productos semielaborados para su puesta en el mercado. La capacidad de los almacenes de este depsito no podr superar la dispuesta para los almacenes de depsitos de productos terminados no asociados a un taller especificada en el artculo 64 de este Reglamento, adems de la derivada del cumplimiento de lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. No obstante lo anterior, en el caso de que el fabricante almacene productos terminados a granel, sin etiquetar y sin envasar, stos debern almacenarse separadamente del resto de los productos terminados que pudiera tener tambin almacenados. 2. El taller de fabricacin deber disponer, al menos, de un depsito auxiliar dentro del recinto de fabricacin formado por almacenes auxiliares que puedan albergar las materias y objetos necesarios para la fabricacin de los artculos que se encuentran incluidos en el mbito del Reglamento de explosivos, otras materias primas, las materias reglamentadas en el mbito del presente Reglamento y los productos semielaborados. En estos almacenes se podrn almacenar conjuntamente los tipos de productos mencionados en el prrafo anterior si su compatibilidad lo permite. Adems, el taller contar con locales auxiliares para el almacenamiento de material inerte. 3. En caso de que un taller no sea de fabricacin porque sea exclusivamente de preparacin y montaje de espectculos de artificios pirotcnicos realizados por expertos, deber estar obligatoriamente dotado, al menos, de un depsito de productos terminados distanciado de los locales de preparacin y montaje y de las oficinas, formado por almacenes donde se guardarn los artculos pirotcnicos terminados procedentes de terceros fabricantes. La capacidad de los almacenes de este depsito no podr superar la dispuesta para los almacenes de depsitos de productos terminados no asociados a un taller especificada en el artculo 64 de este Reglamento, adems de la derivada del cumplimiento de lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los talleres Artculo 43. Direccin tcnica. 1. El empresario titular del taller, como responsable de la seguridad de las instalaciones, designar la direccin tcnica que corresponder a un encargado con capacitacin profesional que le faculte para ello, a cuyo nombramiento deber dar conformidad expresa el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe del rea de Industria y Energa. 2. Dicha direccin velar por el funcionamiento y salvaguarda del taller y, en particular, por el cumplimiento de las medidas de seguridad aplicables. Artculo 44. Seguridad industrial. En el proyecto de solicitud de autorizacin de un taller se deber justificar expresamente el correcto cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento en materia de seguridad industrial y en particular las establecidas en las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 9, 12 y 14. Adems, se deber justificar el cumplimiento de lo dispuesto en la normativa vigente en cuanto a medidas de seguridad contra incendios en establecimientos industriales.
cve: BOE-A-2010-7333

Artculo 45. Seguridad y salud laboral. 1. El empresario, en cumplimiento del deber de proteccin establecido en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, deber garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores a su servicio en todos los aspectos relacionados con el trabajo. A estos efectos, en el marco de sus responsabilidades, el empresario realizar la prevencin de los riesgos laborales mediante la integracin de la actividad

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40870 preventiva en la empresa y la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores. 2. El empresario desarrollar una accin permanente de seguimiento de la actividad preventiva con el fin de perfeccionar de manera continua las actividades de identificacin, evaluacin y control de los riesgos que no se hayan podido evitar y los niveles de proteccin existentes y dispondr lo necesario para la adaptacin de las medidas de prevencin sealadas en el apartado anterior a las modificaciones que puedan experimentar las circunstancias que incidan en la realizacin del trabajo. 3. Las obligaciones de los trabajadores establecidas en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, la atribucin de funciones en materia de proteccin y prevencin a trabajadores o servicios de la empresa y el recurso al concierto con entidades especializadas para el desarrollo de actividades de prevencin complementarn las acciones del empresario, sin que por ello le eximan del cumplimiento de su deber en esta materia, sin perjuicio de las acciones que pueda ejercitar, en su caso, contra cualquier otra persona. 4. En relacin a la documentacin preventiva, el empresario deber elaborar y conservar la documentacin a que hacer referencia el artculo 23 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. 5. A los efectos previstos en este artculo deber tenerse en consideracin lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. Artculo 46. Personal, sealizacin y locales de trabajo. 1. Los empleados en un taller de pirotecnia debern utilizar el calzado, vestido u otros medios de proteccin especiales que les facilite la empresa, adecuados a las materias que manipulen y a las operaciones que realicen con ellas, cuando las condiciones del trabajo lo requieran. 2. No se permitir fumar dentro del recinto del taller, salvo en los lugares o dependencias autorizados expresamente para ello, si los hubiere. 3. No se deber encender fuego ni almacenar materias inflamables o fcilmente combustibles en el interior o en las proximidades de los edificios o locales peligrosos, a no ser por causa ineludible y previa la adopcin de las medidas de seguridad pertinentes. 4. Tampoco podr penetrarse en dichas dependencias con objetos susceptibles de producir chispas o fuego, salvo autorizacin especial. 5. Los edificios, locales y almacenes peligrosos debern estar claramente identificados mediante una clave numrica, alfabtica o alfanumrica. Dicha clave deber researse, de forma bien visible, en el exterior del edificio, local o almacn y prxima al acceso al mismo. 6. En el interior de dichos lugares, en lugar visible y junto al acceso principal, deber disponerse una placa identificativa donde se recoja, al menos, la informacin siguiente: a) Identificacin del edificio o local. b) Nmero mximo de personas que puede albergar simultneamente. c) Cantidad mxima de materias reglamentadas que pueda contener, si procede, y divisin de riesgo. d) Medidas generales de seguridad. e) Normas que deben adoptarse en caso de emergencia. 7. Ningn empleado podr entrar en zonas, edificios o locales peligrosos en los que no le corresponda trabajar, sin autorizacin especial para ello. Artculo 47. Tormentas. Cuando se forme y amenace descargar una tormenta en las inmediaciones de las instalaciones del taller, se suspendern los trabajos en las zonas peligrosas al tiempo que se toman medidas apropiadas en cada caso mientras aqulla dure, salvo que dicha interrupcin pudiera ser causa de un peligro mayor.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 48. Comunicacin de accidentes. 1. El empresario titular del taller estar obligado a comunicar, de modo inmediato, al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma donde est ubicado el taller, todo accidente grave o mortal que se produzca en su recinto, as como cualquier reparacin que, como consecuencia del accidente, se vea obligado a ejecutar. Todo ello sin perjuicio de la obligacin del empresario titular del taller de requerir de manera inmediata a aquellas otras autoridades que por naturaleza de los hechos tuvieran que intervenir. 2. En cualquier caso, la empresa tiene obligacin de informar de dichos accidentes a las Autoridades Laborales competentes cuando con ocasin de dichos accidentes se haya producido el accidente de trabajo de un trabajador de la empresa, de conformidad con lo previsto en el artculo 23.3 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, o en el mbito de la Seguridad Social, de conformidad con lo establecido en la Orden de 16 de diciembre de 1987, por la que se establecen los modelos para la notificacin de accidentes de trabajo y se dan instrucciones para su cumplimentacin y tramitacin. 3. El empresario tiene la obligacin de realizar, ante cualquier accidente laboral ocurrido en los centros de trabajo comprendidos en el mbito de aplicacin del presente Reglamento, la investigacin correspondiente al objeto de determinar sus causas y la necesidad de adoptar nuevas medidas de prevencin y proteccin. Toda esta informacin ser igualmente presentada al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente. 4. Adicionalmente, las conclusiones de la investigacin del accidente sern remitidas a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social. Artculo 49. Transporte en el interior del taller. La distribucin de las materias en el interior del taller se regular de acuerdo a lo dispuesto en los procedimientos internos incluidos en la documentacin establecida en los artculos 44 y 45. Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana Artculo 50. Cerramiento y vigilancia de los talleres. 1. Los talleres de pirotecnia contarn con un cerramiento en las condiciones y al objeto que indica la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. Contarn con una puerta principal y las secundarias que sean justificadamente necesarias para la seguridad, segn su normativa especfica, todas ellas de resistencia anloga a la de la cerca. 2. Los talleres contarn con la vigilancia humana suficiente de acuerdo con el Plan de Seguridad Ciudadana aprobado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. Esta vigilancia humana podr ser sustituida por unos medios fsicos y electrnicos conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11 que igualmente quedarn recogidos en el Plan de Seguridad Ciudadana. Artculo 51. Controles de entrada y salida. 1. Slo se permitir la entrada o salida de las zonas de fabricacin y depsitos a las personas que gocen de autorizacin al efecto y previas las verificaciones o controles que resultasen oportunos. La entrada o salida a estas zonas no se podr realizar desde las oficinas, en caso de que las hubiera. 2. El acceso a las zonas de fabricacin y depsitos de personas ajenas al taller requerir un permiso de la direccin, o del encargado de la instalacin, debiendo firmar un libro de visitas habilitado a tal efecto, previa la identificacin correspondiente. 3. Dichas personas sern advertidas de que entran en dichas zonas bajo su propio riesgo, y durante su permanencia en l debern estar acompaadas por un empleado a cuyas instrucciones debern atenerse escrupulosamente, salvo que su presencia, por Sec. I. Pg. 40871

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40872 razn de inspeccin o de su actividad, implique la estancia continua o frecuente en el recinto, en cuyo caso debern atenerse a las normas e instrucciones que les sean facilitados previamente por la direccin tcnica o el encargado. Artculo 52. Normas relativas al desarrollo de la actividad del taller. 1. No se podrn introducir en el recinto del taller bebidas alcohlicas ni efectos que permitan producir fuego o sean susceptibles de afectar a su seguridad. Queda prohibido sacar, sin la autorizacin pertinente, del recinto del taller cualquier producto o residuo peligroso. 2. Los servicios de vigilancia, en caso de estar presentes, efectuarn peridicamente, y sin necesidad de previo aviso, registros individuales, cumpliendo con las prescripciones contenidas en el artculo 18 del Estatuto de los Trabajadores cuyo texto refundido fue aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, para velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado anterior. Estas actuaciones se llevarn a cabo de acuerdo con un plan de actuacin que formar parte del Plan de Seguridad Ciudadana que haya sido autorizado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. De las actuaciones realizadas se le enviar mensualmente un parte resumen a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente. 3. El personal deber mantener orden a la entrada y salida del taller y sus dependencias, as como durante su permanencia en ellas, quedndole prohibida su estancia en ellas fuera del correspondiente horario laboral, salvo que expresamente se le permita. 4. Cuando cesare la actividad en los edificios o locales peligrosos, se cerrarn sus puertas y ventanas asegurndolas debidamente y se activarn los sistemas de alarma, si procede. CAPTULO III Talleres de carga de cartuchera Seccin 1. Normas generales Artculo 53. Obligaciones relativas a los depsitos. 1. Los talleres de fabricacin o carga de cartuchera estarn obligatoriamente dotados de, al menos, un depsito de productos terminados formado por almacenes donde se guardarn los cartuchos terminados de fabricacin propia y, si procede, los cartuchos terminados procedentes de terceros fabricantes. La capacidad de los almacenes de este depsito no podr superar la dispuesta para los almacenes de depsitos de productos terminados no asociados a un taller especificada el artculo 64 de este Reglamento, adems de la derivada del cumplimiento de lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. 2. El taller deber disponer de, al menos, un depsito auxiliar dentro del recinto de fabricacin formado por almacenes auxiliares independientes que alberguen las materias y objetos necesarios para la fabricacin de los productos que se encuentran incluidos en el mbito del Reglamento de explosivos, otras materias primas, las materias explosivas y mezclas explosivas de materias en el mbito del presente Reglamento y los productos semielaborados. En estos almacenes se podrn almacenar conjuntamente los tipos de productos mencionados en el prrafo anterior si su compatibilidad lo permite. Adems, el taller contar con locales auxiliares para el almacenamiento de material inerte.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 54. Aprovisionamiento. 1. Los talleres de carga debern proveerse de forma reglamentaria de la plvora y pistones y de las vainas cebadas, en su caso, que precisen, quedndoles terminantemente prohibida la fabricacin de plvora y pistones. 2. Las provisiones de plvora, pistones y vainas cebadas, as como las existencias de cartuchos, cuya tenencia se permita a cada taller, vendrn determinadas por el abastecimiento que exija su funcionamiento normal. 3. Las cantidades mximas de plvora, pistones y vainas cebadas que se tolere almacenar sern las fijadas de modo expreso en la correspondiente autorizacin. 4. La plvora, pistones y vainas cebadas han de utilizarse en las mismas condiciones con que se hubiesen adquirido, sin que sea tolerable realizar en ellos transformacin alguna. Artculo 55. Funcionamiento. 1. A los talleres de carga les estar solamente permitida la elaboracin de cartuchera no metlica, a cuyo proceso de carga y montaje se limitarn las operaciones que puedan efectuar. 2. Los talleres de carga podrn estar autorizados para el cebado de vainas. 3. Se prohbe la carga y recarga de cartuchera metlica, excepto a fbricas autorizadas con arreglo a lo dispuesto en el ttulo II del Reglamento de explosivos, las cuales quedarn sujetas a las normas establecidas en l. No obstante, podr autorizarse a particulares la recarga de municin metlica y no metlica para su propio consumo, siempre que se cumplan los requisitos de la Instruccin tcnica complementaria nmero 15. Artculo 56. Cantidades mximas permitidas. 1. La cantidad mxima de plvora que podr existir dentro del taller de carga ser de 10 kilogramos salvo que utilicen tolvas exteriores de alimentacin para las mquinas de carga, en cuyo caso la cantidad mxima de plvora que podr haber en cada tolvn de tales mquinas de carga ser de 2 kilogramos, debiendo existir entre los tolvines una proteccin adecuada que impida el paso de la deflagracin de un tolvn a otro. Cuando se utilicen tolvas de alimentacin para los tolvines de las mquinas de carga, la cantidad de plvora que podr contener cada tolva no exceder de 25 kilogramos. Dichas tolvas estarn adecuadamente separadas entre s y del edificio en que se realice la carga, de forma que el taller quede protegido en caso de deflagracin de la plvora contenida en las tolvas, y su conexin con las mquinas de carga deber estar dispuesta en forma tal que una deflagracin en las ellas no se transmita a los tolvines de alimentacin. 2. Cuando el taller tenga autorizacin para el cebado de vainas, ste se realizar en edificio independiente del resto de edificios peligrosos. 3. En el caso de que el envasado y embalaje de los cartuchos se efecte en el mismo edificio en que est situado el taller de carga, las cantidades mximas de cartuchos cargados que se toleren quedarn fijadas de modo expreso en las correspondientes autorizaciones. Esta limitacin no ser preceptiva cuando entre ambas secciones, la de envasado y embalaje y la de carga, se establezca una separacin adecuada. Diariamente, y una vez embalados los cartuchos cargados, sern trasladados al depsito de productos terminados para su almacenamiento en el almacn correspondiente. Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los talleres
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40873

Artculo 57. Direccin del taller. 1. El empresario titular del taller, como responsable de la seguridad de las instalaciones, designar la direccin tcnica del taller que corresponder a un encargado con capacitacin profesional que le faculte para ello, a cuyo nombramiento deber dar conformidad expresa el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40874 del rea de Industria y Energa. Dicha direccin velar por el funcionamiento y salvaguarda del taller y, en particular, por el cumplimiento de las medidas de seguridad aplicables. 2. El empresario, en cumplimiento del deber de proteccin establecido en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, deber garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores a su servicio en todos los aspectos relacionados con el trabajo. A estos efectos, en el marco de sus responsabilidades, el empresario realizar la prevencin de los riesgos laborales mediante la integracin de la actividad preventiva en la empresa y la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores. 3. El empresario desarrollar una accin permanente de seguimiento de la actividad preventiva con el fin de perfeccionar de manera continua las actividades de identificacin, evaluacin y control de los riesgos que no se hayan podido evitar y los niveles de proteccin existentes y dispondr lo necesario para la adaptacin de las medidas de prevencin sealadas en el apartado anterior a las modificaciones que puedan experimentar las circunstancias que incidan en la realizacin del trabajo. 4. Las obligaciones de los trabajadores establecidas en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, la atribucin de funciones en materia de proteccin y prevencin a trabajadores o servicios de la empresa y el recurso al concierto con entidades especializadas para el desarrollo de actividades de prevencin complementarn las acciones del empresario, sin que por ello le eximan del cumplimiento de su deber en esta materia, sin perjuicio de las acciones que pueda ejercitar, en su caso, contra cualquier otra persona. 5. En relacin a la documentacin preventiva, el empresario deber elaborar y conservar la documentacin a que hacer referencia el artculo 23 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. 6. A los efectos previstos en este artculo deber tenerse en consideracin lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. 7. El empresario titular del taller estar obligado a comunicar, de modo inmediato, al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma, donde est ubicado el taller, todo accidente grave o mortal que se produzca en su recinto, as como cualquier reparacin que, como consecuencia del accidente, se vea obligado a ejecutar. Todo ello sin perjuicio de la obligacin del empresario titular del taller de requerir de manera inmediata a aquellas otras autoridades que por naturaleza de los hechos tuvieran que intervenir. En cualquier caso, la empresa tiene obligacin de informar de dichos accidentes a las Autoridades Laborales competentes cuando con ocasin de dichos accidentes se haya producido el accidente de trabajo de un trabajador de la empresa, de conformidad con lo previsto en el artculo 23.3 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, o en el mbito de la Seguridad Social, de conformidad con lo establecido en la Orden de 16 de diciembre de 1987, por la que se establecen los modelos para la notificacin de accidentes de trabajo y se dan instrucciones para su cumplimentacin y tramitacin. El empresario tiene la obligacin de realizar, ante cualquier accidente laboral ocurrido en los centros de trabajo comprendidos en el mbito de aplicacin del presente reglamento, la investigacin correspondiente al objeto de determinar sus causas y la necesidad de adoptar nuevas medidas de prevencin y proteccin. Toda esta informacin ser igualmente presentada al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente. Adicionalmente, las conclusiones de la investigacin del accidente sern remitidas a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social. 8. Cuando por cualquier circunstancia un taller cesara en su actividad, total o parcialmente, durante un perodo superior a seis meses, antes de reanudar dicha actividad, la direccin del taller deber ponerlo en conocimiento del rea de Industria y Energa, la cual inspeccionar el taller y proceder en la forma prevista en el artculo 31 de este Reglamento.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40875 Si transcurrido el plazo correspondiente hasta la siguiente inspeccin de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 33 de este Reglamento continuase la instalacin inactiva, se iniciar, de oficio o a instancia de parte el expediente de cierre definitivo. Artculo 58. Personal y edificios del taller. 1. Los empleados debern utilizar el calzado, vestido u otros medios de proteccin especiales que les facilite la empresa, adecuados a las materias que manipulen y a las operaciones que realicen con las ellas, cuando las condiciones del trabajo lo requieran. 2. No se permitir fumar dentro del recinto del taller, salvo en los lugares o dependencias autorizados expresamente para ello, si los hubiere. 3. No se deber encender fuego ni almacenar materias inflamables o fcilmente combustibles en el interior o en las proximidades de los edificios o locales peligrosos, a no ser por causa ineludible y previa la adopcin de las medidas de seguridad pertinentes. 4. Tampoco podr penetrarse en dichas dependencias con objetos susceptibles de producir chispas o fuego, salvo autorizacin especial. 5. Los edificios, locales y almacenes peligrosos debern estar claramente identificados mediante una clave numrica, alfabtica o alfanumrica. Dicha clave deber researse, de forma bien visible, en el exterior del edificio, local o almacn y prxima al acceso. 6. En el interior de dichos lugares, en lugar visible y junto al acceso principal, deber disponerse una placa identificativa donde se recoja, al menos, la informacin siguiente: a) Identificacin del edificio o local. b) Nmero mximo de personas que puede albergar simultneamente. c) Cantidad neta mxima de materias explosivas o mezclas explosivas de materias que pueda contener, si procede. d) Medidas generales de seguridad. e) Normas que deben adoptarse en caso de emergencia. Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana Artculo 59. Cerramiento y vigilancia de los talleres. 1. Los talleres de carga de cartuchera contarn con un cerramiento en las condiciones que indica la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. Contarn con una puerta principal y las secundarias que sean justificadamente necesarias, todas ellas de resistencia anloga a la de la cerca. 2. Los talleres contarn con la vigilancia humana suficiente de acuerdo con el Plan de Seguridad Ciudadana aprobado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. Esta vigilancia humana podr ser sustituida por unos medios fsicos y electrnicos conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11 que igualmente quedarn recogidos en el Plan de Seguridad Ciudadana. Artculo 60. Controles de entrada y salida. 1. Slo se permitir la entrada o salida de las zonas de fabricacin y depsito a las personas que gocen de autorizacin al efecto y previas las verificaciones o controles que resultasen oportunos. La entrada o salida a estas zonas no se podr realizar desde las oficinas, en caso de que las hubiera. 2. La entrada en un taller de personas ajenas a l requerir un permiso de la direccin, que les ser retirado a su salida, debiendo firmar un libro de visitas habilitado a tal efecto, previa la identificacin correspondiente. 3. Dichas personas sern advertidas de que entran en el recinto del taller bajo su propio riesgo, y durante su permanencia en l debern estar acompaadas por un empleado a cuyas instrucciones debern atenerse escrupulosamente, salvo que su presencia, por razn de su actividad, implique la estancia continua o frecuente en el recinto,

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40876 en cuyo caso debern atenerse a las normas e instrucciones que les sean facilitados previamente y por escrito por la direccin tcnica. Artculo 61. Normas relativas al desarrollo de la actividad del taller. 1. No se podrn introducir en el recinto del taller bebidas alcohlicas ni efectos que permitan producir fuego o sean susceptibles de afectar a su seguridad. Queda prohibido sacar, sin la autorizacin pertinente, del recinto del taller cualquier producto o residuo peligroso. 2. Los servicios de vigilancia, en caso de estar presentes, efectuarn peridicamente, y sin necesidad de previo aviso, registros individuales cumpliendo con las prescripciones contenidas en el artculo 18 del Estatuto de los Trabajadores cuyo texto refundido fue aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, para velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado anterior. Estas actuaciones se llevarn a cabo de acuerdo con lo dispuesto en un plan de actuacin que formar parte del Plan de Seguridad Ciudadana que haya sido autorizado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. De las actuaciones realizadas se le enviar mensualmente un parte resumen a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente. 3. El personal deber mantener orden a la entrada y salida del taller y sus dependencias, as como durante su permanencia en las ellas, quedndole prohibida su estancia en ellas fuera del correspondiente horario laboral, salvo que expresamente se le permita. 4. Ningn empleado podr entrar en zonas, edificios o locales peligrosos en los que no le corresponda trabajar, sin autorizacin especial para ello. 5. Cuando cesare la actividad en los edificios o locales peligrosos, se cerrarn sus puertas y ventanas asegurndolas debidamente y se activarn los sistemas de alarma, si procede. TTULO III Depsitos CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 62. Depsitos. 1. Se entender por depsito el recinto o lugar que alberga uno o ms almacenes. 2. Los depsitos podrn ser de dos tipos: a) Depsito de productos terminados propios o ajenos, integrados o no integrados en un taller. En estos depsitos se almacenarn los productos semielaborados que vayan a ser puestos en el mercado. b) Depsito auxiliar asociados a un taller de fabricacin. Artculo 63. Almacenes. 1. Se entender por almacn cada local acondicionado para tal fin. 2. Los almacenes auxiliares asociados a un taller podrn ser: a) Superficiales. b) Semienterrados. c) Subterrneos. 3. Los almacenes que conformen el depsito de productos terminados slo podrn ser superficiales y semienterrados.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 64. Almacenes superficiales y semienterrados. 1. Los almacenes superficiales son edificaciones a la intemperie en cuyo entorno pueden existir o no defensas naturales o artificiales. La capacidad mxima de cada almacn superficial de productos terminados ser de 50.000 kilogramos de materia reglamentada o su equivalente en nmero de cartuchos. En caso de albergar productos terminados con divisin de riesgo 1.1, la capacidad mxima de cada almacn superficial ser de 25.000 kilogramos. La capacidad mxima de cada almacn superficial auxiliar asociado a un taller de fabricacin ser de 5.000 kilogramos de materia reglamentada. 2. Los almacenes semienterrados estarn recubiertos por tierra en todas sus caras, excepto en la frontal. Este recubrimiento tendr un espesor mnimo de un metro en la parte superior del edificio, descendiendo las tierras por todas sus partes segn su talud y no pudiendo tener en ninguno de sus puntos de cada un espesor inferior a un metro. La capacidad mxima de almacenamiento de cada almacn semienterrado de productos terminados ser de 50.000 kilogramos de materia reglamentada o su equivalente en nmero de cartuchos. La capacidad mxima de cada almacn semienterrado auxiliar asociado a un taller de fabricacin ser de 10.000 kilogramos de materia reglamentada. Artculo 65. Almacenes subterrneos. 1. Los almacenes subterrneos son excavaciones a las que se accede desde el exterior mediante un tnel, o una rampa. 2. La capacidad mxima de cada almacn subterrneo auxiliar asociado a un taller de fabricacin ser de 1.000 kilogramos de materia reglamentada. Artculo 66. Garantas tcnicas. Los locales de almacenamiento se construirn con las debidas garantas tcnicas en funcin de su capacidad de almacenamiento y de la naturaleza de las materias a que se destinen. Artculo 67. Responsables. Del funcionamiento y seguridad de los depsitos respondern sus titulares o aquellos a quienes se hubiese otorgado el disfrute de la titularidad. En caso de tratarse de personas jurdicas, respondern sus representantes legales. CAPTULO II Depsitos de productos terminados Seccin 1. Normas generales Artculo 68. Autorizacin de depsitos de productos terminados. 1. Los depsitos de productos terminados no integrados en un taller de artculos pirotcnicos y cartuchera sern autorizados por el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. Los depsitos de productos terminados integrados en los talleres se autorizarn de forma conjunta con aqullos, tal y como especfica el artculo 26 del presente Reglamento. 2. Se considerarn clandestinos los depsitos de productos terminados que no estn amparados por la correspondiente autorizacin oficial. Sec. I. Pg. 40877

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Artculo 69. Solicitudes. 1. Las personas naturales o jurdicas que se propongan establecer un depsito de productos terminados no integrados en un taller, de acuerdo con lo establecido en el artculo anterior, deben formular a la Delegacin del Gobierno en la Comunidad Autnoma la correspondiente solicitud, acompaada de un proyecto visado firmado por un titulado universitario competente en la materia, que comprenda, al menos: a) Memoria descriptiva con detalle de: i. Disposiciones adoptadas para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento, con especial mencin a las disposiciones referidas en las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 9, 13 y 14. ii. Capacidad proyectada del depsito, tipos de productos a almacenar, categoras y divisiones de riesgo. iii. Caractersticas constructivas de las instalaciones que integran el depsito. iv. Documentacin relativa a la prevencin de accidentes graves segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 10. v. Borrador del Plan de seguridad ciudadana segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. vi. Lugar, instalaciones y procedimientos de eliminacin o inertizacin, segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12, excepto para cartuchera. vii. Plazo de ejecucin del proyecto. b) Planos de implantacin de las instalaciones y plano topogrfico en el que figure el emplazamiento del depsito y los terrenos limtrofes en un radio de 3 kilmetros como mnimo. En el caso de depsitos de cartuchera el radio ser de 1 kilmetro como mnimo. c) Presupuesto de la inversin prevista. 2. La documentacin descrita en el apartado anterior deber entregarse conjuntamente, si procede, con la descrita en el artculo 22 en el caso de depsitos de productos terminados integrados en un taller. 3. Para mejor resolver podrn recabarse del solicitante cuantos datos complementarios se estimasen oportunos. Artculo 70. Modificaciones materiales. 1. Las autorizaciones para cualquier modificacin material de un depsito de productos terminados no asociado a un taller se otorgarn por la misma autoridad a quien correspondiere autorizar su establecimiento, previo informe del rea de Industria y Energa que sealar las condiciones en que deba realizarse y de la Intervencin Central de Armas y Explosivos en cuanto a las posibles afecciones en materia de seguridad ciudadana. Si se tratara de incorporar nuevas instalaciones que no implicaran modificacin sustancial, se deber acompaar proyecto visado de los cambios que pretendan introducirse. 2. En ningn caso podrn otorgarse autorizaciones de traslado para cambiar el emplazamiento de depsitos, debiendo procederse necesariamente para ello a la instruccin de un expediente de nuevo establecimiento. Artculo 71. Modificaciones sustanciales.
cve: BOE-A-2010-7333

Sbado 8 de mayo de 2010

Sec. I. Pg. 40878

1. La autorizacin para el establecimiento o modificacin sustancial de un depsito de productos terminados, que ser aquella que implique un aumento de la capacidad de almacenamiento siempre que modifique las distancias de regulacin de emplazamiento establecidas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9, se realizar segn lo dispuesto en el artculo 29. 2. En los procedimientos de modificacin sustancial o de adecuacin al presente Reglamento a los que hace referencia la disposicin transitoria cuarta del real decreto en

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40879 virtud del cual se aprueba, no ser trmite preceptivo, sin perjuicio de lo exigido por otras disposiciones, la apertura de un periodo previo de informacin pblica. Artculo 72. Utilizacin de los depsitos de productos terminados. 1. Los depsitos solamente podrn ser utilizados por quienes estuviesen reconocidos como sus titulares. 2. Igualmente podrn ser utilizados por aquellas personas fsicas o jurdicas a quienes dichos titulares cediesen su explotacin, con excepcin de los integrados en un taller y autorizados en conjunto, que debern cederse conjuntamente. 3. La cesin de la explotacin y el cambio en la titularidad de un depsito de productos terminados requerir la aprobacin de la autoridad a la que correspondiese otorgar la autorizacin para su establecimiento. 4. Por razones justificadas, la autoridad referida en el apartado anterior podr autorizar la cesin temporal de uno o ms almacenes de un depsito de productos terminados. Artculo 73. Autorizacin de un depsito de productos terminados no integrado en un taller. En las autorizaciones para el establecimiento de un depsito de productos terminados no integrado en un taller deber hacerse expresa referencia a: a) Persona natural o jurdica a cuyo favor se expiden. b) Emplazamiento del depsito, con indicacin de sus almacenes y distancias que lo condicionan. c) Capacidad mxima de almacenamiento permitida, por almacn para cada divisin de riesgo alternativa. En la autorizacin se detallar la capacidad mxima de cada almacn para cada una de las divisiones de riesgo, suponiendo que la totalidad de lo almacenado se corresponde con una sola de ellas. Adems se detallar la capacidad mxima de cada almacn en el supuesto de que se almacenen distintas divisiones de riesgo, suponiendo para ello toda la cantidad de materia reglamentada que hubiere como de la divisin ms desfavorable. d) Familias y categoras de artculos pirotcnicos terminados cuyo almacenamiento se autorice as como el lmite de cada una de las existencias a almacenar. En el caso de cartuchera, divisiones de riesgo y grupo de compatibilidad de los productos a almacenar. e) Condiciones especficas a que se somete la autorizacin. f) Plazo de ejecucin del proyecto, sealando la fecha en que han de ultimarse las instalaciones. g) Plan de prevencin de accidentes graves segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 10, si procede. h) Referencia a las condiciones particulares sobre el uso del suelo del emplazamiento y medioambientales que pueda haber impuesto la autoridad competente en la materia. i) Relacin de las clases de productos terminados autorizados para la puesta en disposicin y venta desde el depsito. j) Condiciones establecidas en los planes de emergencias. k) Autorizacin expresa de las instalaciones y procedimientos autorizados para la eliminacin e inertizacin. l) Condiciones establecidas respecto a la seguridad ciudadana establecidas en el Plan de Seguridad. m) Autorizacin expresa del local de venta, si procede. Artculo 74. Certificado de idoneidad y puesta en marcha. 1. Finalizadas las operaciones de instalacin o modificacin sustancial del depsito, los servicios del rea de Industria y Energa girarn visita de inspeccin, al igual que la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente, para verificar el
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40880 cumplimiento de las normas reglamentarias y de las condiciones especficas que en la autorizacin se hubiesen sealado. Para el desarrollo de estas inspecciones, las reas de Industria y Energa podrn solicitar el apoyo de las entidades colaboradoras de la Administracin que consideren necesarias. 2. Si el resultado de la inspeccin fuese satisfactorio, el rea de Industria y Energa expedir certificado de idoneidad a efectos de la puesta en marcha del depsito, dando plazo para ello. 3. La puesta en funcionamiento de los almacenes y elementos que integran el depsito estar condicionada a la obtencin de un permiso del Delegado de Gobierno, que se otorgar, en su caso, a la vista del certificado de idoneidad y del informe favorable de la Intervencin Central de Armas y Explosivos sobre el cumplimiento del establecimiento de las medidas de seguridad y vigilancia aprobadas en el correspondiente Plan de Seguridad Ciudadana. 4. El Delegado de Gobierno remitir copia del permiso al rea de Industria y Energa, al Ayuntamiento del lugar en que radique el depsito y a la Intervencin Central de Armas y Explosivos. Artculo 75. Caducidad de las autorizaciones. Las autorizaciones caducarn cuando hubiese transcurrido el plazo de ejecucin y no se hubiesen ultimado las instalaciones en la fecha prevista por causa imputable a los propios interesados quienes, en todo caso, pueden solicitar prrroga mientras sigan vigentes. Artculo 76. Invalidez de los permisos. Los permisos de funcionamiento perdern su validez cuando todas las instalaciones permanezcan inactivas durante un periodo de seis meses, en cuyo caso, para poder reanudar la actividad se precisar permiso del Delegado de Gobierno, previo informe del rea de Industria y Energa. Artculo 77. Registros. 1. El empresario titular del depsito designar a la persona encargada de la llevanza de los registros de artculos pirotcnicos y cartuchera. Dichos registros podrn llevarse por procedimientos electrnicos, informticos, telemticos o por cualquier otro mtodo idneo para alcanzar las finalidades perseguidas, ponindolo en conocimiento de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil correspondiente. 2. Mensualmente, los responsables de los registros debern presentarlos para su supervisin en la Intervencin de Armas y Explosivos correspondiente por cualquier medio, incluidos los electrnicos. 3. Los registros se ajustarn a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria correspondiente. Seccin 2. Disposiciones sobre seguridad en los almacenes Artculo 78. Emplazamientos de los almacenes. 1. Los emplazamientos de los almacenes se regirn por lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. 2. El rgimen de distancias sealado en el apartado anterior se refiere al almacn unidad. En el recinto del depsito en el que existen varios almacenes, las medidas aplicables sern las correspondientes al almacn de mxima capacidad o peligrosidad, siempre que en ellas queden comprendidas las distancias de los otros.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 79. Alteraciones en el entorno. 1. Cuando con posterioridad al establecimiento de un depsito se produjeran alteraciones que, en razn de las distancias exigidas en el artculo anterior dejasen sin efecto la autorizacin, obligando con ello al levantamiento del taller, podr tolerarse un margen de reduccin de hasta un 25 por 100 de tales distancias, siempre que quede suficientemente garantizada la seguridad de las personas y bienes. 2. Tal margen de reduccin slo podr otorgarse por la autoridad a quien correspondiere otorgar la autorizacin del establecimiento, previas las verificaciones necesarias. 3. Ser preceptivo el informe de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en los expedientes administrativos de autorizacin de obras y servicios en terrenos comprendidos dentro de las distancias de emplazamiento indicadas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. 4. Se requerir que dicho informe sea favorable cuando se pretenda transformar en urbanizable o edificable el suelo comprendido dentro de las indicadas distancias, que no tuviera tales calificaciones en el momento de obtener la licencia municipal para el establecimiento del taller. Artculo 80. Direccin tcnica. 1. El empresario titular del depsito, como responsable de la seguridad de las instalaciones, designar la direccin tcnica del depsito que corresponder a un encargado con capacitacin profesional que le faculte para ello, a cuyo nombramiento deber dar conformidad expresa el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe del rea de Industria y Energa. 2. Dicha direccin velar por el funcionamiento y salvaguarda del depsito y, en particular, por el cumplimiento de las medidas de seguridad reglamentarias. Artculo 81. Seguridad industrial. En el proyecto de solicitud de autorizacin de un depsito se deber justificar expresamente el correcto cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente reglamento en materia de seguridad industrial y en particular las establecidas en las Instrucciones tcnicas complementarias nmeros 9, 12 y 14. Adems, se deber justificar el cumplimiento de lo dispuesto en la normativa vigente en cuanto a medidas de seguridad contra incendios en establecimientos industriales. Artculo 82. Seguridad y salud laboral. 1. El empresario, en cumplimiento del deber de proteccin establecido en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, deber garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores a su servicio en todos los aspectos relacionados con el trabajo. A estos efectos, en el marco de sus responsabilidades, el empresario realizar la prevencin de los riesgos laborales mediante la integracin de la actividad preventiva en la empresa y la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin de la seguridad y la salud de los trabajadores. 2. El empresario desarrollar una accin permanente de seguimiento de la actividad preventiva con el fin de perfeccionar de manera continua las actividades de identificacin, evaluacin y control de los riesgos que no se hayan podido evitar y los niveles de proteccin existentes y dispondr lo necesario para la adaptacin de las medidas de prevencin sealadas en el apartado anterior a las modificaciones que puedan experimentar las circunstancias que incidan en la realizacin del trabajo. 3. Las obligaciones de los trabajadores establecidas en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, la atribucin de funciones en materia de proteccin y prevencin a trabajadores o servicios de la empresa y el recurso al concierto con entidades especializadas para el desarrollo de actividades de prevencin complementarn las acciones del Sec. I. Pg. 40881

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40882 empresario, sin que por ello le eximan del cumplimiento de su deber en esta materia, sin perjuicio de las acciones que pueda ejercitar, en su caso, contra cualquier otra persona. 4. En relacin a la documentacin preventiva, el empresario deber elaborar y conservar la documentacin a que hacer referencia el artculo 23 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. 5. A los efectos previstos en este artculo deber tenerse en consideracin lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. Artculo 83. Almacenes de productos terminados. 1. Cada almacn del depsito estar constituido por un solo local, pudiendo estar compartimentado o dividido segn paneles cuya altura sea menor a la total del edificio, y sus nicas aberturas al exterior sern las correspondientes a los conductos de ventilacin, puertas y alumbrado desde el exterior debidamente protegido. Si el alumbrado es interior, deber tenerse en consideracin lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. 2. Los almacenes del depsito solamente tendrn las puertas que determine la aplicacin de la reglamentacin vigente en materia de seguridad contra incendios, que estarn provistas de cierre de seguridad y con apertura hacia afuera. 3. Excepto durante las operaciones de carga y descarga, se mantendr despejado el espacio situado ante las puertas de los almacenes. 4. Los almacenes estarn protegidos por pararrayos que debern responder a las normas vigentes al respecto, y deber tenerse en consideracin lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. 5. El suelo de los almacenes habr de reunir los requisitos exigidos por las caractersticas de los productos que se almacenen, debiendo constituir en todo caso una superficie unida, sin grietas ni fisuras, de fcil limpieza y lavado. 6. La ventilacin de los almacenes se efectuar, en principio, mediante sistemas de aireacin natural, quedando slo autorizado el uso de aparatos aeropropulsados, con las debidas condiciones de seguridad y cuando su instalacin est situada fuera de los almacenes. No obstante, se permitir el uso interior se estos sistemas cuando se de cumplimiento a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 13. Los respiraderos estarn protegidos, diseados o acondicionados de forma que, a travs de ellos, no sea posible arrojar objetos dentro del almacn. 7. El almacenamiento de los productos se efectuar con precaucin. Cuando se almacenen cajas superpuestas, debern apilarse con la tapa hacia arriba y la informacin visible, no excediendo la altura de apilamiento, cuando ste se realice manualmente, de un metro y medio. En el caso de que se empleen medios mecnicos elevadores para el movimiento de las cajas, la altura total podr alcanzar los tres metros y medio. 8. En ningn caso podrn almacenarse conjuntamente materias incompatibles entre s. La compatibilidad de almacenamiento se recoge de forma general en el Instruccin tcnica complementaria nmero 16. 9. No se podr encender fuego, ni almacenar materias combustibles o fcilmente inflamables en el interior o las proximidades de los almacenes del depsito. Tampoco podr penetrarse en el recinto del depsito con cualquier objeto capaz de producir llama o chispa. Artculo 84. Sealizacin. 1. Los almacenes del depsito debern estar claramente identificados mediante una clave numrica, alfabtica o alfanumrica. Dicha clave deber researse, de forma bien visible, en el exterior del edificio, local o almacn y prxima al acceso. 2. En el interior de dichos lugares, en lugar visible y junto al acceso principal, deber disponerse una placa identificativa donde se recoja, al menos, la informacin siguiente: a) Identificacin del edificio o local. b) Numero mximo de personas que puede albergar simultneamente.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 c) Peso neto mximo de productos que pueda contener, si procede. d) Medidas generales de seguridad. e) Normas que deben adoptarse en caso de emergencia. Artculo 85. Servicio contra incendios. 1. Ser obligatoria la existencia de un servicio contra incendios, que podr estar formado por personal del depsito, para combatir el fuego que pudiera originarse en cualesquiera de las instalaciones, de acuerdo con un plan previamente establecido por el titular responsable de la instalacin, que deber ser revisado anualmente. 2. El personal del depsito asignado eventualmente al servicio contra incendios deber recibir instruccin peridica. Artculo 86. Comunicacin de accidentes. 1. El empresario titular del depsito estar obligado a comunicar, de modo inmediato, al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma donde est ubicado el taller, todo accidente grave o mortal que se produzca en su recinto, as como cualquier reparacin que, como consecuencia del accidente, se vea obligado a ejecutar. Todo ello sin perjuicio de la obligacin del empresario titular del taller de requerir de manera inmediata a aquellas otras autoridades que por naturaleza de los hechos tuvieran que intervenir. 2. En cualquier caso, la empresa tiene obligacin de informar de dichos accidentes a las Autoridades Laborales competentes cuando con ocasin de dichos accidentes se haya producido el accidente de trabajo de un trabajador de la empresa, de conformidad con lo previsto en el artculo 23.3 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, o en el mbito de la Seguridad Social, de conformidad con lo establecido en la Orden de 16 de diciembre de 1987, por la que se establecen los modelos para la notificacin de accidentes de trabajo y se dan instrucciones para su cumplimentacin y tramitacin. 3. El empresario tiene la obligacin de realizar, ante cualquier accidente laboral ocurrido en los centros de trabajo comprendidos en el mbito de aplicacin del presente reglamento, la investigacin correspondiente al objeto de determinar sus causas y la necesidad de adoptar nuevas medidas de prevencin y proteccin. Toda esta informacin ser igualmente presentada al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente. 4. Adicionalmente, las conclusiones de la investigacin del accidente sern remitidas a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social. Artculo 87. Transporte en el interior del depsito. La distribucin de las materias terminadas en el interior del depsito se regular de acuerdo a lo dispuesto en los procedimientos internos incluidos en la documentacin establecida en los artculos 81 y 82. Artculo 88. Inspecciones de los depsitos. 1. La inspeccin tcnica de los depsitos de productos terminados corresponder al rea de Industria y Energa en cuyo territorio radiquen aqullas. Para el desarrollo de estas inspecciones, las reas de Industria y Energa podrn solicitar el apoyo de las entidades colaboradoras de la Administracin que consideren necesarias. 2. Dicho rea velar porque las instalaciones y actividades se acomoden a las autorizaciones oficiales en que se ampare su funcionamiento. Asimismo, cuidar de la estricta observancia de las prescripciones reglamentarias. Sec. I. Pg. 40883

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 89. Frecuencia de las inspecciones. Los depsitos de productos terminados sern objeto de inspecciones tcnicas ordinarias, al menos, cada doce meses. Sin perjuicio de lo anterior, cuando las reas de Industria y Energa tuviesen conocimiento de que se hubiera producido cualquier anomala en un depsito ubicado en el territorio de su jurisdiccin, dispondrn de modo inmediato una inspeccin para que investigue las causas de aqulla y emita informe sobre la el correspondiente informe, sin perjuicio de adoptar las medidas que resulten necesarias. Artculo 90. Registro de inspecciones. 1. Cada depsito tendr un registro oficial segn el formato autorizado por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas en el que quedar constancia del resultado de cuantas inspecciones fuera objeto el establecimiento. 2. Las reas de Industria y Energa llevarn, por su parte, un registro general de inspecciones en el que se transcribirn las anotaciones que se efecten en los registros de los talleres a que se refiere el apartado anterior. 3. Los resultados de los registros referidos en los apartados anteriores podrn archivarse en soporte informtico. Artculo 91. Prescripciones obligatorias. 1. Las reas de Industria y Energa podrn formular prescripciones obligatorias ajustadas a la normativa vigente u observaciones a ttulo de recomendacin, debiendo distinguirse claramente unas de otras en las anotaciones de los registros a que se refiere el artculo anterior. 2. Las prescripciones obligatorias habrn de ser cumplidas dentro del plazo que en ellas se seale, salvo oposicin razonada ante el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma realizada en un plazo de quince das desde su notificacin. 3. En casos de urgencia, el propio rea de Industria y Energa podr decidir el inmediato cumplimiento de sus prescripciones, dando conocimiento de lo actuado al Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma. Artculo 92. Paralizacin de la actividad. 1. Si el rea de Industria y Energa hallara en su actuacin supervisora fundados motivos que aconsejaran la paralizacin, total o parcial, de la actividad, podr recabar del Delegado del Gobierno la revocacin o restriccin del permiso de funcionamiento otorgado. 2. En caso de emergencia el propio rea de Industria y Energa podr decretar la suspensin provisional de todas las actividades o de parte de ellas, dando cuenta inmediata al Delegado del Gobierno, quien resolver lo oportuno en el trmino de diez das. Igualmente, si encontrase en su actuacin hechos o circunstancias de los cuales debiera entender, por razn de la materia, alguna otra autoridad, proceder a ponerlos en su conocimiento. Seccin 3. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana Artculo 93. Cerramiento y vigilancia de los depsitos. 1. Los depsitos de productos terminados contarn con un cerramiento en las condiciones y al objeto que indica la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. Contarn con una puerta principal y las secundarias que sean justificadamente necesarias para la seguridad, segn su normativa especfica, todas ellas de resistencia anloga a la de la cerca. 2. Los depsitos de productos terminados contarn con la vigilancia humana suficiente de acuerdo con el Plan de Seguridad Ciudadana aprobado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. Esta vigilancia humana podr ser Sec. I. Pg. 40884

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40885 sustituida por unos medios fsicos y electrnicos conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11 que igualmente quedarn recogidos en el Plan de Seguridad Ciudadana. Artculo 94. Controles de entrada y salida. 1. Slo se permitir la entrada o salida a las zonas de almacenamiento de los depsitos a las personas que gocen de autorizacin al efecto y previas las verificaciones o controles que resultasen oportunos. La entrada o salida a estas zonas no se podr realizar desde las oficinas, en caso de que las hubiera. 2. El acceso a las zonas de almacenamiento de los depsitos de personas ajenas a ellas requerir un permiso de la direccin o del encargado de la instalacin, debiendo firmar un libro de visitas habilitado a tal efecto, previa la identificacin correspondiente. 3. Dichas personas sern advertidas de que entran en dichas zonas del depsito bajo su propio riesgo, y durante su permanencia en tales zonas debern estar acompaadas por un empleado a cuyas instrucciones debern atenerse escrupulosamente, salvo que su presencia, por razn de inspeccin o de su actividad, implique la estancia continua o frecuente en el recinto, en cuyo caso debern atenerse a las normas e instrucciones que les sean facilitados previamente y por escrito por la direccin tcnica o del encargado. 4. No se podr introducir en el recinto del depsito efectos que sean susceptibles de afectar a su seguridad. Artculo 95. Inspecciones en materia de seguridad ciudadana. 1. La inspeccin sobre medidas de seguridad ciudadana de los depsitos de productos terminados y el control de las materias reglamentadas que se encuentren almacenadas en ellos corresponde a las distintas Intervenciones de Armas y Explosivos territoriales, quienes podrn realizar, sin previo aviso, cuantas inspecciones estimen necesarias. 2. Las anomalas observadas sern puestas por la Intervencin Central de Armas y Explosivos en conocimiento de la Delegacin del Gobierno correspondiente y del titular del depsito para su subsanacin dentro de un plazo indicado. CAPTULO III Depsitos auxiliares asociados a talleres de artculos pirotcnicos y cartuchera Seccin 1. Disposiciones sobre seguridad en los depsitos auxiliares Artculo 96. Emplazamientos de los almacenes auxiliares. Los emplazamientos de los almacenes auxiliares se regirn por lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. Artculo 97. Almacenes auxiliares subterrneos. En los depsitos auxiliares asociados a talleres de fabricacin o carga se podrn autorizar almacenes subterrneos en condiciones debidamente justificadas y siempre que se cumpla lo dispuesto en el Reglamento de explosivos y su Instruccin tcnica complementaria nmero 17 para este tipo de almacenes.
cve: BOE-A-2010-7333

Artculo 98. Almacenes auxiliares asociados a talleres. 1. Los almacenes auxiliares dispondrn de los compartimentos y puertas necesarias para su correcto funcionamiento, todas ellas provistas de cierre de seguridad y apertura hacia fuera.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40886 2. El suelo de los almacenes auxiliares habr de reunir los requisitos exigidos por las caractersticas de los productos que se almacenen, debiendo constituir en todo caso una superficie unida, sin grietas o fisuras, de fcil limpieza y lavado. 3. Los almacenes auxiliares, superficiales o semienterrados, estarn protegidos por sistemas pararrayos, y se deber tener en consideracin lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 14. 4. La ventilacin de los almacenes se efectuar, en principio, mediante sistemas de aireacin natural, quedando slo autorizado el uso de aparatos aeropropulsados, con las debidas condiciones de seguridad y cuando su instalacin est situada fuera de los edificios. En los almacenes subterrneos podr autorizarse el uso de tales aparatos, en su interior, siempre que estn dotados de dispositivos de seguridad que se consideren adecuados, de acuerdo a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 13. 5. Los respiraderos estarn protegidos, diseados o acondicionados de forma que, a travs de ellos, no sea posible arrojar objetos dentro del almacn. Artculo 99. Medidas de seguridad contra incendios. Todos los almacenes auxiliares estarn dotados de extintores y medios necesarios para combatir rpidamente cualquier conato de incendio, de acuerdo con un plan previamente establecido, que deber ser anualmente revisado. Asimismo, debern cumplir lo dispuesto en la normativa vigente en cuanto a medidas de seguridad contra incendios en establecimientos industriales. Seccin 2. Disposiciones en materia de seguridad ciudadana Artculo 100. Medidas de seguridad ciudadana. Los almacenes auxiliares asociados a talleres contarn con las condiciones para la seguridad ciudadana que indica la Instruccin tcnica complementaria nmero 11, ligadas a las medidas integrales del taller donde se ubiquen. CAPTULO IV Depsitos especiales Artculo 101. Rgimen. 1. Quedan excluidos del rgimen general de los depsitos los almacenamientos especiales a que se refiere el presente captulo. 2. El almacenamiento accidental de las materias reglamentadas fuera de los depsitos autorizados podr permitirse cuando concurrieran circunstancias que lo hicieran indispensable, tales como accidente o causa imprevisible en el transporte. Artculo 102. Vehculos que transportan artificios de pirotecnia. 1. Los vehculos que transportan artificios de pirotecnia destinados a espectculos, desde su llegada al lugar de destino hasta el montaje del espectculo, sern considerados como depsito especial siempre que su llegada al lugar de destino se produzca con una antelacin superior a 12 horas a la hora prevista para el inicio del espectculo. Tales depsitos especiales debern cumplir las condiciones de seguridad establecidas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8 del presente Reglamento, y debern ser previamente comunicados a la Intervencin de Armas y Explosivos territorial, quien podr establecer medidas adicionales de seguridad a las que haya propuesto el titular del vehculo. 2. No tendrn esta consideracin de depsito especial aquellos vehculos que transportan artificios de pirotecnia destinados a espectculos siempre que su llegada al

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40887 lugar de destino se produzca con una antelacin inferior a 12 horas a la hora prevista para el inicio del espectculo. Artculo 103. Almacenamiento en armeras, empresas de seguridad, polgonos y galeras de tiro y empresas especializadas en la custodia de armas. 1. Las armeras podrn almacenar, previa autorizacin del Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, con informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil: a) Plvora para su venta en envases precintados, hasta 30 kilogramos. b) Cartuchera de caza no metlica, hasta un mximo de 500.000 unidades. c) Cartuchera metlica, hasta un mximo de 250.000 unidades. d) Cartuchera de fogueo, hasta un mximo de 500.000 unidades. e) Pistones para cartuchera, hasta un mximo de 200.000 unidades, en envases precintados. f) Cpsulas propulsoras, en envases precintados, hasta un mximo de 500.000 unidades. 2. Las empresas de seguridad podrn almacenar en sus instalaciones, tanto en sedes como en delegaciones, la cartuchera necesaria para el desempeo de sus funciones. Para ello adoptarn las suficientes medidas de seguridad, que sern aprobadas por la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil, previo informe de la Intervencin de Armas y Explosivos. La Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil fijar las cantidades mximas de almacenamiento. 3. Los polgonos y galeras de tiro, as como las empresas especializadas en la custodia de armas, podrn almacenar en sus instalaciones cartuchera, previa autorizacin de la Intervencin de Armas y Explosivos, siempre y cuando renan las necesarias medidas de seguridad. La Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil, en la propia autorizacin, fijar las cantidades mximas de almacenamiento. Artculo 104. Carga y recarga de cartuchera por particulares. 1. Para la carga o recarga de cartuchera por particulares se podr tener almacenados hasta un kilogramo de plvora, cien unidades de vainas con pistn y cien pistones. Para su almacenamientos se adoptaran las medidas de seguridad que se establecen en la Instruccin tcnica complementaria nmero 15, las cuales tambin sern de obligado cumplimiento para la recarga de cartuchera no metlica, a pesar de no necesitar autorizacin alguna. 2. En cuanto al almacenamiento de cartuchos, la suma de los cargados o recargados por los particulares y los adquiridos a comerciantes no pueden superar los lmites establecidos en el artculo 136. 3. Previa autorizacin de la Intervencin de Armas y Explosivos, los poseedores de Libro de Coleccionista de Armas, con las suficientes medidas de seguridad, podrn coleccionar cartuchera de cualquier tipo o clase con las siguientes condiciones: a) Solo se podr poseer hasta cinco cartuchos de cada clase, calibre, marca y ao de fabricacin. Los cartuchos considerados de guerra de calibre superior a 12,7 mm debern estar totalmente desactivados y libres de toda materia reglamentada. b) Anualmente, siempre que haya habido variacin, se presentar una relacin de los cartuchos que se posean segn modelo de la Intervencin de Armas, que guardar una copia y sellar el original. c) Solo podrn adquirirse cartuchos de comerciantes autorizados o de otros coleccionistas autorizados.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 105. Artculos pirotcnicos de las categoras T, P y uso en la marina. 1. Las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autnomas podrn autorizar almacenes especiales con capacidad mxima de 15 kilogramos netos de materia reglamentada, previo informe favorable de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente, y para artculos pirotcnicos de las categoras T1, T2, P1 y P2, as como los utilizados en manifestaciones festivas as como aquellos destinados al uso en la marina, cuyo destino final sea el uso por expertos o la venta al pblico. 2. Para almacenamientos especiales permanentes de estos productos de mayor capacidad se deber cumplir lo dispuesto en el presente Reglamento para depsitos en rgimen general. 3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, para casos temporales debidamente justificados, el Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma correspondiente podr autorizar, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente, almacenes especiales de mayor capacidad donde almacenarlos previamente a su utilizacin. TTULO IV Envases CAPTULO I Normas generales Artculo 106. Acondicionamiento de las materias reglamentadas. 1. Las materias y objetos regulados por el presente Reglamento habrn de estar debidamente acondicionados para su mejor almacenamiento y conservacin. 2. Los productos adquiridos a terceros que se almacenen con sus envases o embalajes originales de transporte de acuerdo a las disposiciones vigentes a este respecto, cerrados, mantendrn la divisin de riesgo asignada para su transporte. A los productos almacenados a granel se les atribuir por defecto la divisin 1.1. Todo ello a los efectos de seguridad en su posterior transporte, de acuerdo con lo dispuesto en las reglamentaciones sobre transporte de mercancas peligrosas y, en su defecto, en este ttulo. 3. El acondicionamiento de dichas materias y objetos se efectuar mediante envases o embalajes, salvo que estuviera autorizado otro acondicionamiento por la autoridad competente. Artculo 107. Envases y embalajes. 1. A efectos de este ttulo, se entender por: a) Envase, el recipiente o recinto de retencin destinado a recibir o contener materias reglamentadas, objetos, productos pirotcnicos o cartuchera. b) Embalaje, la proteccin externa con que, en su caso, se dota a ciertos envases. 2. Los envases podrn ser exteriores, si se trata de envases que carecen de embalaje o elemento de proteccin, o interiores, en caso de existir.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40888

Artculo 108. Homologacin. 1. Todo envase exterior o embalaje deber ajustarse a un tipo de construccin sometido a pruebas y homologado con arreglo a las disposiciones sobre envases y embalajes de las reglamentaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas. 2. En el exterior de los envases y embalajes debern figurar las marcas, duraderas y visibles, que indique su conformidad al tipo de diseo homologado.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40889 3. A estos envases y embalajes les ser de aplicacin lo previsto en la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, cuando proceda, as como sus disposiciones de desarrollo. Artculo 109. Frases obligatorias. En cada envase exterior o embalaje de artculos pirotcnicos debern figurar, redactados al menos en castellano, las frases: a) Riesgo de explosin por choque, friccin o fuego. b) Protjase de fuentes de calor. No fumar. Artculo 110. Envases y embalajes vacos. Los envases y embalajes de productos pirotcnicos vacos que presenten seales de contener residuos peligrosos, debern estar bien cerrados y presentar, en su caso, las mismas condiciones de estanqueidad y llevar las mismas etiquetas de peligro que si estuviesen llenos hasta que se proceda a su destruccin. Artculo 111. Separacin de mercancas peligrosas. Los productos regulados en el presente Reglamento no podrn envasarse o embalarse en comn con otras mercancas peligrosas o con otras mercancas que no estn sometidas a la normativa que afecta a dichas mercancas peligrosas. Artculo 112. Conformidad con las normas. Si varias mercancas peligrosas se incluyen en un mismo embalaje colectivo o en un mismo contenedor, el expedidor tendr que declarar que este embalaje en comn no est prohibido. CAPTULO II Etiquetado Seccin 1. Etiquetado de artculos distintos de los artculos pirotcnicos para vehculos Artculo 113. Garanta del etiquetado. Los fabricantes, importadores o distribuidores garantizarn que los artculos pirotcnicos distintos de los artculos pirotcnicos para vehculos que se vayan a vender o a poner a disposicin del pblico, estn etiquetados debidamente de manera visible, legible e indeleble, al menos en castellano. Artculo 114. Datos que deben figurar en el artculo. 1. En el etiquetado de los artculos pirotcnicos definidos en el artculo 113 debern figurar, como mnimo: a) El nombre y la direccin del fabricante. b) Nacionalidad. c) En caso de que el fabricante no est establecido en la Comunidad europea, el nombre del fabricante y el nombre y la direccin del importador. d) El nombre y tipo de artculo. e) La edad mnima que se indica en el artculo 121. f) La categora correspondiente. g) Las instrucciones de uso. h) El ao de produccin para los artificios de pirotecnia de las categoras 3 y 4. i) Si procede, la distancia mnima de seguridad.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40890 El etiquetado incluir la cantidad de materia reglamentada. Se tomar como referencia para el formato de la etiqueta la que se determine en las normas armonizadas al respecto, tanto para artculos individuales como para lotes. 2. En los artificios de pirotecnia figurar, adems, como mnimo y segn proceda, la siguiente informacin: a) Categora 1: si procede, para uso exclusivo al aire libre y distancia de seguridad mnima. b) Categora 2: para uso exclusivo al aire libre y, si procede, distancia de seguridad mnima. c) Categora 3: para uso exclusivo al aire libre y distancia de seguridad mnima. d) Categora 4: para ser utilizados exclusivamente por expertos y distancia de seguridad mnima. 3. Los artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros contendrn adems, como mnimo y segn proceda, la siguiente informacin: a) Categora T1: si procede, para uso exclusivo al aire libre y distancia de seguridad mnima. b) Categora T2: para ser utilizados exclusivamente por expertos y distancia de seguridad mnima. 4. Si el artculo pirotcnico no dispone de espacio suficiente para los requisitos de etiquetado mencionados en los apartados anteriores del presente artculo, la informacin se proporcionar en la unidad de envase. 5. Si el artculo pirotcnico dispone de espacio suficiente para los requisitos de etiquetado mencionados en los apartados anteriores del presente artculo, estos requisitos debern aparecer de igual modo en los envases. 6. Lo dispuesto en el presente artculo no se aplicar a los artculos pirotcnicos que se presenten en ferias, exposiciones y demostraciones para su promocin, o que se fabriquen con fines de investigacin, desarrollo o experimentacin, segn lo estipulado en el artculo 20 del presente Reglamento referente a las excepciones al marcado CE. 7. Para el transporte dentro del territorio nacional de envases exteriores, embalajes o bultos de artificios pirotcnicos fabricados por el propio fabricante y destinados a espectculos ser suficiente una etiqueta genrica donde se deben reflejar, al menos, los datos del titular, clases de artificios pirotcnicos transportados, pesos brutos y netos del espectculo y lugar de destino. Seccin 2. Etiquetado de artculos pirotcnicos para vehculos Artculo 115. Datos que deben figurar en las etiquetas. 1. En el etiquetado de los artculos pirotcnicos para vehculos deber figurar el nombre del fabricante o, en caso de que el fabricante no est establecido en la Comunidad europea, el nombre del importador, el nombre y tipo de artculo y las instrucciones de seguridad. 2. Si el artculo no dispone de espacio suficiente para los requisitos de etiquetado mencionados en el apartado anterior, la informacin se proporcionar en el embalaje del artculo. Artculo 116. Hoja de datos de seguridad. 1. Se facilitar al usuario profesional una ficha de datos de seguridad segn lo establecido en el artculo 31 y anexo II del Reglamento (CE) n. 1907/2006 de 18 de diciembre (Reglamento REACH) y en la disposicin adicional primera del Real Decreto 1802/2008, de 3 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas,
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40891 aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, con la finalidad de adaptar sus disposiciones al Reglamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento REACH). 2. La ficha de datos de seguridad se facilitar en papel o por va electrnica, siempre y cuando el destinatario cuente con los medios necesarios para acceder a ella. Seccin 3. Informacin en envases y embalajes de cartuchera Artculo 117. Informacin. Los fabricantes garantizarn que los envases y embalajes de la cartuchera que se vayan a vender o a poner a disposicin del pblico, contengan la informacin referida en la Instruccin tcnica complementaria nmero 6. TTULO V Venta y puesta a disposicin CAPTULO I Condiciones generales para artculos pirotcnicos Artculo 118. Titulares de un depsito de productos terminados pirotcnicos. 1. La titularidad de un depsito de productos terminados pirotcnicos conllevar la autorizacin de venta y puesta a disposicin de los productos que en l se almacenen, excepto la venta directa al pblico general que se realizar mediante locales de venta autorizados segn lo dispuesto en el presente ttulo. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, los titulares de un taller o de un depsito de productos terminados podrn obtener la autorizacin para un establecimiento de venta adscrito a sus instalaciones segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. Artculo 119. Comprobacin de las condiciones de venta y puesta a disposicin. Previamente al despacho del pedido de venta desde el depsito de productos terminados, el comprador (fabricante, distribuidor, minorista o experto titular de un depsito de productos terminados) debe facilitar al vendedor copia de la autorizacin del depsito de destino o establecimiento de venta donde se va a almacenar la mercanca objeto de la transaccin. Artculo 120. Unidad mnima de venta y puesta a disposicin. La unidad mnima de venta y puesta a disposicin del pblico, no experto, ser el envase, prohibindose la venta de unidades sueltas fuera de l. Artculo 121. Edades mnimas para la venta y puesta a disposicin de los artculos pirotcnicos. Los artculos pirotcnicos no se vendern ni se pondrn a disposicin de los consumidores por debajo de las edades mnimas indicadas a continuacin, a excepcin de los pistones de percusin para juguetes: a) Artificios de pirotecnia: i. Categora 1: 12 aos. ii. Categora 2: 16 aos. iii. Categora 3: 18 aos.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40892 b) Otros artculos pirotcnicos y artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros: Categoras T1 y P1: 18 aos Artculo 122. Venta y puesta a disposicin de artculos pirotcnicos a expertos de las categoras 4, P2 y T2. Los siguientes artculos pirotcnicos nicamente podrn ser vendidos o puestos a disposicin por parte de los fabricantes, importadores y distribuidores a expertos y siempre desde un depsito autorizado de productos terminados: 1. Artificios de pirotecnia de la categora 4. 2. Artculos pirotcnicos de la categora P2. 3. Artculos pirotcnicos destinados al uso en teatros de la categora T2. CAPTULO II Venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos y cartuchera Artculo 123. Responsables de la venta y puesta a disposicin del pblico. 1. La venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos se realizar por personas fsicas o jurdicas autorizadas conforme a lo dispuesto en este Reglamento. 2. Solamente se vendern y suministrarn productos conformes con el presente Reglamento. Artculo 124. Personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. 1. Se entender por personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos aquellas personas fsicas o jurdicas que cuenten con un establecimiento autorizado en la forma y con las condiciones establecidas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17 y aquellas otras personas que, careciendo de los mencionados establecimientos, obtengan una autorizacin expresa del Delegado del Gobierno correspondiente, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil de la Comandancia correspondiente. 2. Queda expresamente prohibido el envo de los productos que hayan sido vendidos al pblico por correspondencia, telfono o medios informticos. La entrega de los productos se realizar con presencia obligada del comprador en el local de venta. 3. Las preceptivas autorizaciones de locales de venta y puesta a disposicin del pblico sern exigibles en todo momento por la autoridad competente. Artculo 125. Personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de cartuchera. Se entender por personas autorizadas para la venta y puesta a disposicin del pblico de cartuchera aquellas personas fsicas o jurdicas que cuenten con un local autorizado en la forma y con las condiciones establecidas en el vigente Reglamento de Armas y aquellas otras personas que, careciendo de los mencionados locales, obtengan una autorizacin expresa del Delegado del Gobierno correspondiente, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia de la Guardia Civil correspondiente.
cve: BOE-A-2010-7333

Artculo 126. Prohibiciones a la venta. Los vendedores de cartuchera y artculos pirotcnicos podrn negarse a vender sus productos a quienes manifiesten de forma clara que pueden encontrarse bajo los efectos de bebidas alcohlicas o sustancias estupefacientes.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 CAPTULO III Locales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos Artculo 127. Venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. 1. La venta y puesta a disposicin del pblico de artificios y artculos pirotcnicos al por menor de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y uso en la marina podr efectuarse en establecimientos de venta permanentes, con o sin almacn anexo. Tambin podr efectuarse la venta temporal de dichos artificios de pirotecnia en establecimientos y casetas mviles, con o sin almacn anexo, instaladas en la va pblica o en terrenos de propiedad privada. 2. Los artificios pirotcnicos de categora 1 y uso permitido en el interior de edificios, excepto truenos de impacto, podrn venderse en cualquier establecimiento comercial previa notificacin a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia dnde radique el establecimiento, en la que se debern indicar los productos concretos, siempre y cuando la cantidad mxima almacenada sea inferior o igual a 5 kilogramos brutos. 3. Los artculos pirotcnicos de uso en la marina podrn ser vendidos en locales nuticos o establecimientos de artculos nuticos, sin simultanear la venta de otros artculos pirotcnicos, sin cumplir lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17, segn el procedimiento establecido en el artculo 105. 4. Queda expresamente prohibida la venta ambulante de artculos pirotcnicos. Artculo 128. Establecimientos permanentes. 1. Se entender por establecimiento permanente para la venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos todo establecimiento, cerrado respecto a la calle, en el que se realice esta actividad, entendindose por tales tanto los que forman parte de un edificio, en el que se efectan otras actividades, como los aislados respecto a otras edificaciones. No se considerarn establecimientos permanentes aquellos establecimientos que carezcan de cerramiento respecto a las vas pblicas. 2. Las condiciones constructivas y en materia de seguridad del establecimiento de los locales permanentes se desarrollan en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. Artculo 129. Establecimientos temporales. 1. Se entender por establecimiento temporal todo edificio o caseta porttil instalado en la va pblica o en terrenos de propiedad privada, con carcter no permanente. 2. La venta y puesta a disposicin del pblico en establecimientos temporales tipo M en la va pblica precisar la autorizacin de un depsito de productos terminados reglamentariamente autorizado donde se almacenarn los artculos pirotcnicos sobrantes de la venta diaria. 3. Las condiciones constructivas y en materia de seguridad de los establecimientos temporales se desarrollan en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. Artculo 130. Solicitudes de autorizacin de establecimientos permanentes de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. Las solicitudes de autorizacin de establecimientos permanentes de venta de artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y de uso en la marina se dirigirn a los Delegados de Gobierno correspondientes segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. Artculo 131. Solicitudes de autorizacin establecimientos temporales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. 1. Toda solicitud de autorizacin de venta y puesta a disposicin de artculos pirotcnicos en establecimientos temporales deber ser dirigida a los Delegados de Sec. I. Pg. 40893

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40894 Gobierno correspondientes con tres meses de antelacin al inicio de la actividad, aportando lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. 2. Presentada una solicitud, el Delegado de Gobierno lo pondr en conocimiento del Ayuntamiento correspondiente, de acuerdo con las caractersticas del establecimiento determinadas por el solicitante. As mismo, se solicitarn informes al rgano provincial del rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente. Artculo 132. Resolucin de autorizacin de establecimientos permanentes o temporales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos. 1. En la resolucin de autorizacin de establecimientos permanentes o temporales de venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos debern constar, como mnimo, los datos dispuestos en la Instruccin tcnica complementaria nmero 17. 2. La autorizacin de la Delegacin del Gobierno servir de base para el otorgamiento de las correspondientes licencias municipales para ejercer la actividad especificada, de acuerdo con su tramitacin concreta. 3. El titular de una autorizacin, sea persona fsica o jurdica, deber designar un responsable, o varios, de venta que estar de forma permanente en el establecimiento permanente o temporal de venta, durante el periodo de venta. 4. La autorizacin deber estar disponible en todo momento en el lugar de la venta. Artculo 133. Modificacin de las condiciones y caractersticas del proyecto inicial. 1. Cualquier modificacin que afecte a las caractersticas tcnicas del proyecto original de establecimientos de venta al pblico debern ser previamente autorizada por el Delegado del Gobierno. 2. Presentada una solicitud de autorizacin de modificacin, previamente a resolver, el Delegado de Gobierno solicitar informes al rea de Industria y Energa y a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente. Artculo 134. Libro de pirotecnia. 1. Las personas autorizadas para venta y puesta a disposicin del pblico de artculos pirotcnicos llevarn un libro de movimientos de dichos artculos, excepto para la categora 1. Dicho libro estar permanentemente a disposicin de la autoridad competente. 2. Dicho libro podr llevarse y cumplimentarse por procedimientos informticos o por cualquier otro idneo para alcanzar las finalidades perseguidas. 3. Para la venta de artculos de las categoras T1 y P1 se debern anotar los datos de identificacin del comprador que aparezcan en el Documento Nacional de Identidad, Nmero de Identificacin de Extranjeros, o documento identificativos equivalente. Artculo 135. Inspecciones. 1. En cualquier momento podrn realizarse inspecciones por parte de las autoridades competentes en los establecimientos de venta. 2. Para el desarrollo de estas inspecciones, las reas de Industria y Energa podrn solicitar el apoyo de las entidades colaboradoras de la Administracin que consideren necesarias. 3. Si alguna autoridad detectase el incumplimiento de alguna norma en un campo que no fuera de su competencia, deber ponerlo en conocimiento de la autoridad en la que recaiga dicha competencia, de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento. 4. La incautacin de los artculos almacenados deber realizarse, por las autoridades competentes dispuestas en este Reglamento, por motivos debidamente justificados, como uso ilcito del marcado CE, falta de instrucciones de seguridad o exceso de material autorizado, segn lo dispuesto en el ttulo X del presente Reglamento.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 CAPTULO IV Venta y puesta a disposicin del pblico de cartuchera Artculo 136. Adquisicin de cartuchera. 1. Los titulares de licencias para armas largas rayadas podrn adquirir nicamente hasta 1.000 cartuchos anuales por arma, presentando la gua de pertenencia. El vendedor realizar los asientos correspondientes en los libros de su establecimiento y dar cuenta inmediata de la compra a la Intervencin de Armas y Explosivos territorial. En ningn caso se podr tener en depsito un nmero superior a 200 cartuchos. 2. Slo podrn adquirirse 100 cartuchos anuales por arma corta, presentando la gua de pertenencia, y efectuando las operaciones que se aluden en el apartado anterior. El nmero de cartuchos que pueden tenerse en depsito para arma corta no ser superior a 150. 3. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores de este artculo: a) El personal de las empresas de seguridad y los guardas particulares de campo podrn adquirir los cartuchos de dotacin, reposicin de los utilizados en el ejercicio de sus cometidos especficos, ejercicios de tiro reglamentarios y para la obtencin de licencias tipo C, segn se establece en la normativa especfica de aplicacin. Las autorizaciones de adquisicin de cartuchera sern expedidas por las Intervenciones de Armas y Explosivos de las correspondientes Zonas de la Guardia Civil y tendr una validez de un ao. b) Los organismos o Cuerpos de los que dependa el personal reglamentariamente considerados auxiliares para el mantenimiento de la seguridad pblica y la persecucin de la criminalidad podrn adquirir los cartuchos necesarios para la dotacin, realizacin de los ejercicios de tiro reglamentarios, y practicas de los equipos de tiro constituidos formalmente. La autorizacin tendr una validez de un ao y ser expedida por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Direccin General de la Polica y la Guardia Civil c) Los Centros de Formacin que deseen adquirir la cartuchera necesaria para las prcticas de sus actividades docentes, debern de estar provistos de un permiso especial expedido por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Direccin General de la Polica y la Guardia Civil, cuya validez ser de un ao. Requisito previo para la obtencin del citado permiso ser tener las medidas de seguridad para el almacenamiento de la cartuchera y de las armas debidamente aprobadas por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. d) El personal en posesin de licencia F podr adquirir para su consumo un nmero ilimitado de cartuchos siempre que lo haga en las propias instalaciones de las Federaciones y sin que pueda sacarlos del recinto de estas. Las Federaciones adoptarn las medidas de control adecuadas para evitar que dichos cartuchos puedan salir al exterior. La autorizacin tendr una validez de un ao y ser expedida a los Clubes o Federaciones por la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Direccin General de la Polica y la Guardia Civil. Requisito previo para la obtencin del citado permiso ser tener las medidas de seguridad para el almacenamiento de la cartuchera debidamente aprobadas por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. e) Si el particular en posesin de licencias A, B, D o F, deseara adquirir mayor cantidad de cartuchos que los cupos establecidos anteriormente, ha de estar provisto de un permiso especial expedido por la Intervencin de Armas y Explosivos de la correspondiente Zona de la Guardia Civil, solicitado por conducto de la Intervencin territorial, cuya validez ser de un ao. f) El nmero mximo de cartuchos que se puede autorizar a un particular en cada autorizacin no podr superar la cantidad de 10.000 del calibre 22 y 5.000 en total del resto de los calibres. Una vez justificado el consumo podrn autorizarse nuevas cantidades. Sec. I. Pg. 40895

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40896 4. Podr adquirirse un nmero ilimitado de cartuchos de caza no metlicos. En ningn caso podr tenerse en depsito un nmero superior a 5000 unidades de esta clase de cartuchos. TTULO VI Control de mercado CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 137. Competencia para la realizacin del control de mercado. 1. El objeto del control de mercado es adoptar las medidas necesarias, adems de las dispuestas en otros ttulos del presente Reglamento, para garantizar que los artculos pirotcnicos y la cartuchera slo se pongan en el mercado si, habiendo sido almacenados de manera adecuada y fijada su utilizacin para los fines previstos, no suponen un peligro para la salud ni para la seguridad de las personas. 2. El control de mercado corresponder a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas. Dicha Direccin General podr instrumentar las tareas de control de mercado a travs de las reas de Industria y Energa de las Delegaciones del Gobierno y encomendarlo a entidades colaboradoras de la Administracin debidamente autorizadas de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento. 3. El control de mercado se realizar regularmente mediante inspecciones de los productos en sus lugares de entrada en el territorio de la Comunidad, de fabricacin, de almacenamiento y de venta. CAPTULO II Artculos pirotcnicos Artculo 138. Seguridad del producto. 1. El control de mercado en el mbito del presente Reglamento consiste en la realizacin de inspecciones sistemticas del producto y su etiquetado, as como de la comprobacin del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad. 2. El control de mercado implica: a) La realizacin de campaas de inspeccin y control, para la vigilancia del cumplimiento de la normativa. b) En el caso de artculos pirotcnicos provistos de un marcado CE y utilizados para los fines previstos, se podrn tomar las medidas provisionales necesarias para localizar, inmovilizar y retirar del mercado, en su caso, los productos que puedan suponer un riesgo para la salud o la seguridad. Adems se podr prohibir la puesta en el mercado de estos productos o restringir su libre circulacin. c) Las medidas provisionales adoptadas de acuerdo con el apartado anterior se pondrn en conocimiento de la Comisin Europea.
cve: BOE-A-2010-7333

3. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas determinar los exmenes o anlisis a que se sometern las muestras, teniendo debidamente en cuenta la presuncin de conformidad de los productos provistos de marcado CE. 4. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas informar anualmente a la Comisin Europea de sus actividades de control de mercado. 5. Cuando, de resultas de una clusula de salvaguardia interpuesta por un Estado miembro en aplicacin del artculo 16.1 de la Directiva 2007/23/CE, la Comisin Europea

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40897 dictamine y comunique a los Estados miembros que una medida provisional relativa a un artculo pirotcnico adoptada por otro Estado miembro est justificada, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas adoptar las medidas necesarias para velar por que el artculo pirotcnico que no es seguro sea retirado del mercado nacional e informar a travs del cauce adecuado a la Comisin Europea al respecto. De forma paralela, si la Comisin Europea dictamina y comunica a los Estados miembros que una medida provisional relativa a un artculo pirotcnico adoptada, en su caso, por el Reino de Espaa no est justificada, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas actuar de acuerdo a lo comunicado por la Comisin Europea y le informar de ello a travs del cauce adecuado. 6. En los supuestos de impugnacin de una norma armonizada segn el procedimiento previsto en los artculos 8.4 y 16.2 de la Directiva 2007/23/CE, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas adoptar las medidas que en su caso deban llevarse a cabo relativas a las normas armonizadas y a su publicacin, en los trminos que sean notificados por la Comisin Europea. Artculo 139. Productos que entraen riesgos graves. Si la Direccin General de Poltica Energtica y Minas tiene motivos suficientes para creer que un artculo pirotcnico entraa un grave riesgo para la salud o la seguridad de las personas, informar, a travs del cauce oportuno, a la Comisin y al resto de los Estados miembros de ello y llevar a cabo la evaluacin adecuada. Informar asimismo a la Comisin y al resto de los Estados miembros sobre los antecedentes y resultados de dicha evaluacin. CAPTULO III Cartuchera Artculo 140. Seguridad del producto. 1. La correspondencia entre el prototipo de un cartucho catalogado y el producto puesto en el mercado deber acreditarse a requerimiento de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, quien determinar los exmenes y anlisis a que se sometern las muestras, de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento. 2. En el caso de cartuchera no conforme a lo autorizado, se podrn tomar las medidas provisionales necesarias para localizar, inmovilizar y retirar del mercado, en su caso, los productos que puedan suponer un riesgo para la salud o la seguridad. Adems se podr prohibir la puesta en el mercado de estos productos o restringir su libre circulacin. TTULO VII Uso de artculos pirotcnicos Artculo 141. Uso de los artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y marina.
cve: BOE-A-2010-7333

1. Los artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y marina debern ser manipulados y usados de acuerdo a su fin previsto y a lo dispuesto en las instrucciones de uso de cada uno de ellos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 121 y en la disposicin adicional sexta del real decreto en virtud del cual se aprueba el presente Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, se prohbe el uso de artculos de las categoras 1 y 2 a menores de 12 y 16 aos respectivamente y de las categoras 3, T1

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40898 y P1 a menores de 18 aos. Todo ello sin perjuicio de lo establecido en la disposicin adicional sexta del real decreto en virtud del cual se aprueba el presente Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 3. Adems se prohbe la mecanizacin por particulares de artificios pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1 y P1, as como su iniciacin por sistema elctrico. Estos productos debern usarse individualmente tal como se adquieran y hayan sido puestos en el mercado. 4. Del mismo modo, no se podrn almacenar ms de 15 kilogramos netos de materia reglamentada en artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 en domicilios particulares. Artculo 142. Artculos pirotcnicos de las categoras 4, T2 y P2. 1. Los artculos pirotcnicos de las categoras 4, T2 y P2 debern ser manipulados y usados de acuerdo a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8. 2. nicamente podrn realizar espectculos pirotcnicos las empresas titulares de un taller de preparacin y montaje que, adems, dispongan de uno o varios expertos en su plantilla. 3. Para la manipulacin y uso de estos artculos se deber estar en posesin del carn o cerificado de experto descrito en las Especificaciones tcnicas 08.1, 08.2 y 08.3. Artculo 143. Uso de artificios pirotcnicos no puestos en el mercado. Los artculos pirotcnicos no puestos en el mercado debern ser manipulados y usados de acuerdo a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 18. TTULO VIII Importacin, exportacin, trnsito y transferencia CAPTULO I Normas generales Artculo 144. Circulacin. 1. La importacin, exportacin, trnsito y transferencia de artculos pirotcnicos y cartuchera se ajustar a lo establecido en el presente ttulo y a los convenios internacionales suscritos por Espaa, con observancia, en todo caso, de lo dispuesto en la normativa aduanera. No obstante, ser de aplicacin lo establecido en el Real Decreto 2061/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologas de doble uso, y en el Reglamento (CE) n. 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un rgimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el trnsito de productos de doble uso. 2. Adems de lo especficamente dispuesto en el presente ttulo, a la introduccin de artculos pirotcnicos y cartuchera en territorio espaol le ser de aplicacin lo establecido en los ttulos I, III, IV, VI y IX del presente Reglamento. Especialmente, las autoridades competentes velarn por el cumplimiento de las normas sobre transportes, envases y embalajes contenidas en este Reglamento. Las instrucciones de seguridad, las autorizaciones necesarias y las preceptivas marcas en productos, cuando proceda, y en los envases y embalajes debern estar redactadas al menos en castellano.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 145. Depsito reglamentario. 1. Previamente al despacho aduanero, en tanto se regulariza su situacin, los artculos pirotcnicos y la cartuchera se almacenarn en depsitos reglamentariamente autorizados de acuerdo con el ttulo III de este Reglamento, previstos con anterioridad por el suministrador o el receptor, y comunicados con la debida antelacin a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. 2. Si por cualquier circunstancia, en cuanto a importacin, exportacin o trnsito, no llegan a cumplirse los plazos de despacho aduanero, y una vez declarado el abandono definitivo de las materias en el expediente tramitado al efecto, la mercanca en cuestin ser entregada a la Delegacin del Gobierno correspondiente. Si esta Delegacin transfiriese dicha mercanca al sector privado debern cumplirse los trmites y requisitos previstos en las Ordenanzas de aduanas sobre enajenacin de mercancas abandonados. En caso de tratarse de municin de guerra la mercanca ser entregada al Ministerio de Defensa. CAPTULO II Importacin Artculo 146. Registro oficial de importadores. 1. Las personas fsicas o jurdicas que pretendan desarrollar la actividad de importacin de artculos pirotcnicos o cartuchera debern solicitar, con carcter previo, su inscripcin en el Registro oficial de importadores de artificios pirotcnicos y cartuchera a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. 2. Dicha inscripcin estar condicionada a la justificacin de la capacitacin tcnica para la actividad que se pretenda desarrollar, disponibilidad de depsitos de productos terminados autorizados y a la apertura de una pliza de responsabilidad civil para cubrir la que en cada caso pudiera corresponder al importador por cualquier tipo de riesgo de los productos importados. Artculo 147. Permiso previo de circulacin. 1. La importacin de artificios pirotcnicos y cartuchera regulada en el presente Reglamento desde pases que no sean Estados miembros de la Unin Europea estar sujeta al rgimen general que en cada momento regule la actividad y necesitar contar adems con un permiso previo de circulacin otorgado por el Ministerio de Interior, a travs de la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, y basado en un informe favorable de la Comisin Interministerial Permanente de Armas y Explosivos. 2. El permiso administrativo previsto en el apartado anterior, que tendr una validez de seis meses, deber ser presentado a los Servicios de Aduanas junto con el material a que se refiera y acompaar a ste durante su transporte por territorio espaol hasta su destino. 3. En la solicitud de importacin deber hacerse referencia, como mnimo, a los datos enumerados en los artculos 164 y 165, as como el lugar de depsito autorizado y el punto de entrada en territorio nacional. 4. El importador no podr hacer de la mercanca otro uso que aqul para el que haya sido expresamente autorizado, con arreglo a este Reglamento. Artculo 148. Exenciones. 1. La cartuchera regulada en el Real Decreto 2061/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologas de doble uso queda exenta del cumplimiento de lo dispuesto en el presente ttulo, rigindose por lo dispuesto en dicho Reglamento.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40899

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40900 2. Las importaciones de artculos pirotcnicos y cartuchera que los Ministerios de Defensa y del Interior efecten para su utilizacin utilizando para su transporte y almacenamiento medios propios quedan exentas del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo anterior y de este ttulo, si bien debern ser previamente comunicadas al Ministerio de Economa y Hacienda y a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. Artculo 149. Gua de circulacin para cartuchera metlica. 1. Obtenido el permiso a que se refiere el artculo 147, el expedidor extender la carta de porte y el importador cumplimentar la gua de circulacin y adjuntar el mencionado permiso. La Intervencin de Armas y Explosivos de la Aduana correspondiente autorizar dicha gua de circulacin y comunicar la importacin realizada a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. 2. La Administracin de Aduanas, antes de autorizar la entrada de los productos regulados, comprobar el cumplimiento de cuanto disponen los artculos anteriores, a cuyo efecto podr recabar la intervencin de los servicios provinciales de los Ministerios competentes para realizar las inspecciones que considere oportunas. CAPTULO III Exportacin Artculo 150. Autorizacin de exportacin. 1. La exportacin de cartuchera a pases que no sean Estados miembros de la Unin Europea, estar sujeta al rgimen general que en cada momento regule la actividad y necesitar ser autorizada segn lo dispuesto en el Real Decreto 2061/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologas de doble uso. 2. El rgano competente expedir la autorizacin administrativa de exportacin sealada en el apartado anterior de este artculo, de la que remitir el original al interesado, y copia a la Aduana de salida y a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. 3. Las exportaciones que efecte el Ministerio de Defensa en el ejercicio de sus competencias, utilizando para el transporte y almacenamiento medios propios, quedan exentas del cumplimiento de las normas previstas en los apartados anteriores de este artculo, rigindose por las especiales que, en cada caso, sean aplicables. CAPTULO IV Trnsito Artculo 151. Autorizacin de trnsito de origen extracomunitario. 1. El trnsito por territorio nacional as como por aguas y espacio areo en que Espaa ejerza soberana, derecho soberano o jurisdiccin, de los productos regulados en este Reglamento procedentes de pases no integrantes de la Unin Europea necesitar ser objeto de autorizacin previa y quedar sometido al condicionado que en ella se fije. 2. No se otorgar ninguna autorizacin si el solicitante no reside, no tiene sucursal abierta o no tiene designado representante en territorio de la Unin Europea responsable del trnsito.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 152. Solicitud de autorizacin de trnsito de origen extracomunitario. 1. La autorizacin se solicitar del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, con una antelacin mnima de cinco das hbiles, haciendo constar en la solicitud: a) Remitente, destinatario y persona responsable en Espaa de la expedicin. Lugares de origen y destino. b) Clases de materias objeto de la expedicin, con indicacin de la designacin nacional e internacional de cada producto. c) Peso bruto y neto, de cada clase de productos y nmero de bultos o paquetes en que se envan. d) Caractersticas de los envases y embalajes. e) Aduanas de entrada y salida de Espaa e itinerario previsto, con indicacin de las paradas tcnicas que, en su caso, se estimen necesarias y los almacenamientos de emergencia previstos, en su caso. f) Medios de transporte y sus caractersticas, identificados por su matrcula o su nmero de contenedor. 2. A dicha solicitud se adjuntar copia de la documentacin que ampare la expedicin, emitida por el pas de origen. Artculo 153. Competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. 1. El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin dar cuenta de la peticin a los Ministerios de Industria, Turismo y Comercio, de Defensa, de Economa y Hacienda, y de Fomento, as como a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, con antelacin suficiente, que no podr ser inferior a dos das hbiles respecto a la fecha prevista para la realizacin de trnsito, con objeto de que puedan formular las observaciones o disponer los servicios que consideren necesarios. 2. Si procede, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin otorgar la autorizacin correspondiente, en la que se determinar el condicionado a que queda sometida la expedicin en trnsito, debiendo dar traslado de aqulla todos los rganos indicados. Artculo 154. Autorizacin de trnsito de origen comunitario. El trnsito por territorio nacional as como por aguas y espacio areo en que Espaa ejerza soberana, derecho soberano o jurisdiccin y Cooperacin de los productos regulados en este Reglamento procedentes de pases integrantes de la Unin Europea, independientemente de su destino final, necesitar ser objeto de autorizacin previa y quedar sometido al condicionado que en ella se fije. Artculo 155. Solicitud de autorizacin de trnsito de origen comunitario. 1. La autorizacin de trnsito de origen comunitario se solicitar de la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, con una antelacin mnima de 5 das hbiles, haciendo constar en la solicitud los datos enumerados en el artculo 152. 2. Previo informe de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, tras el examen de la documentacin presentada y la informacin aportada, y concretamente de las condiciones en que habr de tener lugar el trnsito, aprobar la realizacin de ste, si resulta garantizada la seguridad ciudadana. Artculo 156. Competencia de la Intervencin Central de Armas y Explosivos. La Intervencin Central de Armas y Explosivos dar cuenta de las autorizaciones expedidas a las Comandancias de las Guardia Civil, donde estn encuadrados los puntos de entrada y salida del territorio nacional del trnsito en cuestin, con el fin de efectuar
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40901

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40902 cuantos controles se consideren oportunos tendentes a garantizar el mantenimiento de la seguridad ciudadana. Artculo 157. Acondicionamiento de las materias reguladas. En caso de que se realice el trnsito por va terrestre y se prevea alguna detencin o permanencia en territorio espaol, las materias reguladas debern ir acondicionadas para permitir que sean precintadas fcilmente por la Aduana correspondiente. Artculo 158. Medidas de seguridad. 1. La Direccin General de Polica y de la Guardia Civil comprobar que se tomen las medidas convenientes para la debida seguridad del trnsito, segn el medio de transporte a emplear y la importancia de la mercanca. 2. Si por avera del medio de transporte o por cualquier otra causa imprevista, el trnsito no pudiera efectuarse conforme a los trminos de la autorizacin otorgada, la persona responsable del trnsito pondr inmediatamente los hechos acaecidos en conocimiento de la Guardia Civil, que los comunicar al Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, a efectos de que adopte las medidas que considere oportunas. 3. Cuando la realizacin del trnsito ocasione gastos, incluidos los del personal de escolta y custodia de la expedicin, el abono de la tasa correspondiente, en la cuanta y forma que legalmente se determinen, ser de cargo de quien solicit la autorizacin. CAPTULO V Transferencia Artculo 159. Disposiciones generales. 1. A efectos de lo dispuesto en el presente captulo, se entender por transferencia todo desplazamiento fsico de los productos regulados dentro del territorio de la Unin Europea, exceptuados los desplazamientos que se realicen en un mismo Estado. 2. Slo podrn transferirse productos regulados entre Espaa y cualquier otro Estado miembro de la Unin Europea y circular por Espaa procedentes de la propia Unin con arreglo a lo previsto en la legislacin nacional y en el presente captulo. 3. Antes de la transferencia de productos regulados se deber comprobar por parte de las autoridades competentes que se cumplen los requisitos de seguridad general y de la seguridad y proteccin pblicas que establece el presente Reglamento. 4. Lo dispuesto en el presente captulo no ser de aplicacin a los artculos pirotcnicos y las municiones destinadas a su utilizacin por parte de las Fuerzas Armadas o de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado de conformidad con la legislacin vigente, siempre que para su transporte y almacenamiento utilicen medios propios. 5. Los controles que se lleven a cabo, en los casos de las transferencias reguladas en el presente captulo, no podrn realizarse en concepto de controles fronterizos sino en el marco de los controles ordinarios aplicados en el territorio nacional. 6. Aparte de los controles que puedan ser necesarios con arreglo a la legislacin vigente, los destinatarios y suministradores de los productos de transferencia habrn de comunicar a las autoridades competentes cualquier informacin de que dispongan y que aqullas les requieran porque pueda ser til a efectos de garantizar la seguridad de las transferencias.
cve: BOE-A-2010-7333

Seccin 1. Transferencia de artculos pirotcnicos Artculo 160. Libre circulacin. Siempre que se cumplan las disposiciones del presente Reglamento, no se podr prohibir, restringir ni obstaculizar la libre circulacin de los artculos pirotcnicos, sin

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40903 perjuicio de la normativa aplicable al otorgamiento de autorizaciones que fija este Reglamento a fabricantes, distribuidores e importadores. Artculo 161. Transferencia directa. 1. Cuando se proyecte realizar una transferencia de artculos pirotcnicos desde Espaa a otro Estado miembro de la Unin Europea, el interesado solicitar autorizacin de la operacin a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, especificando: a) b) c) d) e) Nombre y direccin del vendedor y del comprador. Direccin del lugar a que se enviar la mercanca. Detalle de los artculos pirotcnicos que integran el envo. Medio de transferencia. Fechas de salida y llegada previstas.

2. La citada Intervencin Central de Armas y Explosivos expedir una autorizacin cuya validez ser de 6 meses. Artculo 162. Transferencia inversa. 1. Cuando se trate de una transferencia de artculos pirotcnicos a Espaa procedente de cualquier otro Estado miembro de la Unin Europea el destinatario deber solicitar autorizacin a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil incluyendo los datos siguientes: a) El nombre y direccin del suministrador y del destinatario, datos que habrn de ser lo suficientemente precisos para permitir ponerse en contacto, en todo momento, con los interesados y para asegurarse que ambos estn oficialmente habilitados para actuar como tales. b) Los tipos, clases y cantidades de artculos pirotcnicos que se pretenden transferir y sus nmeros de registro. c) El medio de transporte y el itinerario a seguir en Espaa, incluyendo el origen y el lugar de destino. d) Las fechas de salida de origen y llegada a destino previstas. 2. La Intervencin Central de Armas y Explosivos verificar que el destinatario est legalmente autorizado para adquirir, utilizar o almacenar los artculos pirotcnicos, por disponer de las licencias y autorizaciones necesarias, y, previo informe de la Comisin Interministerial Permanente de Armas y Explosivos, autorizar, si procede, la transferencia expidiendo al interesado el correspondiente documento de autorizacin, cuya validez ser de 6 meses. 3. Dicha autorizacin de transferencia deber acompaar a los artculos pirotcnicos desde su entrada en Espaa hasta el punto previsto de destino, debindose presentarse siempre que lo requieran las autoridades competentes. Seccin 2. Transferencia de cartuchera Artculo 163. Transferencia directa. 1. Cuando se proyecte realizar una transferencia de cartuchera desde Espaa a otro Estado miembro de la Unin Europea, el interesado solicitar autorizacin a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil facilitando los siguientes datos: a) b) c) d) El nombre y direccin del vendedor y del comprador y, en su caso, del propietario. Nacionalidad de los anteriores. La direccin del lugar al que se enviar o transportar la cartuchera. El nmero de cartuchos que integren el envo o el transporte.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40904 e) El medio de transferencia. f) Las fechas de salida y de llegada previstas. g) No ser necesario comunicar la informacin contemplada en los apartados d) y e) anteriores en los casos de transferencia entre armeros, incluyndose en stos a los fabricantes. 2. Si la Intervencin Central de Armas y Explosivos autorizara la transferencia, expedir un permiso, con una validez de 6 meses, en el que se harn constar todos los datos contemplados en el apartado 1 de este artculo. Este permiso deber acompaar a la cartuchera hasta su destino y deber presentarse a peticin de las autoridades competentes. Su contenido deber ser comunicado al pas de destino y, en su caso, a los pases de trnsito. Artculo 164. Transferencia inversa. 1. Cuando se trate de una transferencia de cartuchera desde otro Estado miembro de la Unin Europea a Espaa, el suministrador o el destinatario, antes de la expedicin de la mercanca, presentar el permiso de transferencia expedido por las autoridades del Estado de procedencia y solicitar la autorizacin correspondiente a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. La citada Intervencin Central expedir una autorizacin previa de transferencia con una validez de 6 meses. 2. Dicha autorizacin deber acompaar a la cartuchera durante su circulacin por territorio nacional y, en todo caso, realizada la transferencia, se notificar la operacin a la Intervencin de Armas y Explosivos correspondiente al lugar de destino. Artculo 165. Transferencias sin autorizacin. Podr concederse a los titulares de las armeras el derecho a efectuar transferencias de cartuchera con destino a armeras establecidas en otro Estado Miembro de la Unin Europea sin necesidad de la autorizacin a que se refiere el artculo 163. A tal fin, la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil expedir una autorizacin vlida para un perodo mximo de tres aos que podr ser suspendida o anulada en cualquier momento mediante decisin motivada. Una copia de esta comunicacin, visada de conformidad por la Intervencin Central de Armas y Explosivos, que habr de presentarse a requerimiento de las autoridades competentes, deber acompaar las transferencias de cartuchera hasta su destino. Antes de efectuar la transferencia, los titulares de las armeras comunicarn a la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil todos los datos mencionados en el apartado 1 del artculo 163. TTULO IX Transporte CAPTULO I Normas generales Artculo 166. Regulacin. 1. El transporte de los artculos pirotcnicos y la cartuchera se regir por lo establecido en la reglamentacin vigente para el medio de transporte correspondiente y, en su defecto, por las prescripciones establecidas en el presente ttulo. 2. El transporte de residuos de artculos pirotcnicos y de cartuchera se regir por las normas de transporte de residuos y, en su caso, de transporte de residuos peligrosos vigentes, en concreto lo dispuesto en la Ley 10/1998, de 21 de abril de Residuos y sus disposiciones de desarrollo.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 167. Normas generales. 1. A efectos de lo dispuesto en el presente ttulo, quedarn incluidos en el mbito de transporte el porte propiamente dicho y las operaciones de carga, descarga y manipulacin complementarias, as como los medios empleados en las citadas operaciones. 2. Podrn transportarse conjuntamente con pasajeros, salvo en transportes colectivos de viajeros, hasta 100 cartuchos metlicos y 300 cartuchos de caza o similares por cada usuario. Para la participacin en competiciones deportivas, podr permitirse el transporte de una cantidad mayor de cartuchos, previa autorizacin de la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil. 3. Podrn transportarse en vehculos particulares artificios pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1, uso en la marina y destinados al uso previsto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 18, hasta un total de 15 kilogramos netos de materia reglamentada. Tambin podrn transportarse en cada vehculo particular las cantidades de cartuchera descritas en el artculo 136 como almacenamiento autorizado, es decir, hasta 150 cartuchos metlicos para arma corta, 200 para arma larga y hasta 5000 de cartuchera no metlica. 4. Los particulares que estn autorizados para la recarga de cartuchera metlica podrn transportar por medios propios hasta 1 kilogramo de plvora. Esto se aplicar igualmente a los que ejerzan la actividad de recarga de cartuchera no metlica. 5. Durante las operaciones comprendidas en el transporte de las materias reguladas estar prohibido fumar, portar cerillas o cualquier otro dispositivo productor de llamas, sustancias que puedan inflamarse, armas de fuego y municiones, salvo el armamento reglamentario correspondiente a los responsables del transporte. 6. Estn permitidas las operaciones de carga, descarga y manipulacin necesarias para la utilizacin de los productos pirotcnicos, dentro de la poblacin en que tal utilizacin tenga lugar, si se cuenta con medios adecuados de alumbrado, de efectuarse por la noche. Artculo 168. Inspeccin. En todo momento, los productos regulados se encontrarn sometidos a la inspeccin de la autoridad y, tratndose de cartuchera metlica en cantidad superior a 5000 unidades y mecha para uso en pirotecnia, bajo la proteccin de vigilantes reglamentariamente habilitados, conforme a lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. Artculo 169. Equipos de carga y descarga de productos. Los equipos de trabajo utilizados en las operaciones de carga y descarga de productos regulados deben cumplir los requisitos y disposiciones legales que les sean de aplicacin. Artculo 170. Documentacin exigida. 1. El transporte de productos regulados deber estar amparado por la documentacin exigida por los reglamentos aplicables al medio de transporte utilizado y por la que, en su caso, se exija por el presente Reglamento para permitir su circulacin. 2. Dicha documentacin deber acompaar a la expedicin en todo su recorrido. El destinatario la recibir al hacerse cargo de la mercanca, debiendo conservarla durante tres aos a disposicin de la autoridad competente.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40905

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 CAPTULO II Gua de circulacin de cartuchera metlica Artculo 171. Documentacin requerida. 1. El transporte de cartuchera metlica entre dos puntos del territorio nacional exigir, adems de lo requerido por los reglamentos de transporte, la siguiente documentacin: a) Gua de Circulacin, autorizada por la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil del punto de origen de la expedicin. b) Carta de Porte o documento equivalente. 2. Se extendern tantas Guas de Circulacin como pedidos diferentes comprenda una expedicin. 3. No se requerir Gua de Circulacin para el transporte de cartuchera, plvora o pistones cuando se realice personalmente por titulares de licencias de armas o con autorizacin de recarga de cartuchera o de coleccionista, dentro de los lmites fijados en los artculos 104 y 136. Artculo 172. Gua de circulacin. La Gua de Circulacin es el documento que ampara el desplazamiento de cartuchera metlica entre dos puntos del territorio nacional y en todo momento debe acompaar a su transporte. Su otorgamiento podr condicionarse al cumplimiento de las medidas de seguridad ciudadana de acuerdo con las normas que se establecen al efecto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11. Las citadas Guas de Circulacin de la cartuchera metlica se ajustarn a lo dispuesto en la Orden INT/3543/2007, de 29 de noviembre, por la que se modifica y determina el modelo, contenido y formato de la gua de circulacin para explosivos y cartuchera metlica, y se dictan instrucciones para su confeccin. CAPTULO III Transporte por carretera Artculo 173. Regulacin. 1. El transporte por carretera de los productos regulados realizado ntegramente en territorio espaol se ajustar a lo dispuesto en el Real Decreto 551/2006, de 5 de mayo, por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancas peligrosas por carretera en territorio espaol. As mismo, debern cumplirse las normas establecidas por el Acuerdo Europeo sobre el Transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera (ADR) que est en vigor cuando los transportes sean realizados entre dos pases firmantes de dicho acuerdo. 2. El transporte de cartuchera metlica en cantidad superior a 5.000 unidades, y superior a 12.000 en el caso del calibre 22, as como de mecha explosiva con destino a fabricacin de artculos pirotcnicos, siempre que el transporte de la materia se realice cortada en trozos que no superen los 45 centmetros de longitud y la cantidad de materia neta reglamentada transportada no supere los 450 kilogramos, tambin le ser de aplicacin lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 11 del presente Reglamento as como en la Ley 23/1992, de 30 de julio, de Seguridad Privada, y en el Real Decreto 2364/1994, de 9 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad Privada. Sec. I. Pg. 40906

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Artculo 174. Competencias. La competencia en las materias reguladas por el presente captulo corresponder a los siguientes Departamentos: 1. Al Ministerio de Interior, respecto a las normas de circulacin, conduccin y acompaamiento de los vehculos y, especialmente, en cuanto a la regulacin de los lugares de carga y descarga, y de estacionamiento, itinerarios y horarios a que deba ajustarse el transporte por carretera, en zonas urbanas y ncleos de poblacin, y rgimen de vigilancia del transporte. 2. Al Ministerio de Fomento, sin perjuicio de las competencias atribuidas a las Comunidades Autnomas en virtud de lo dispuesto en la Ley Orgnica 5/1987, de 30 de junio, sobre Delegacin de facultades del Estado en las Comunidades Autnomas en relacin con el transporte por carretera y cable, respecto a la documentacin de transporte (Carta de Porte), distintivos, etiquetas y sealizacin de los vehculos as como el control y vigilancia de su cumplimiento en coordinacin con el Ministerio de Interior, a las autorizaciones para dedicarse a efectuar transportes, con la fijacin de itinerarios si fuese necesario, coordinndolos previamente con los organismos competentes en materia de trfico, a la limitacin de las cantidades transportadas por unidad de transporte en relacin a sus caractersticas y estado, acondicionamiento y estiba de la carga, a lo relacionado con el uso de las infraestructuras a cargo del Departamento por donde discurra el transporte y a la admisin, almacenamiento y manipulacin en la zona de servicios de los puertos y aeropuertos. 3. Al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, respecto de las caractersticas tcnicas de los vehculos y recipientes utilizados en el transporte y a las pruebas o inspecciones peridicas a que stos deban someterse. Artculo 175. Paradas. 1. Se evitar en lo posible efectuar paradas no previstas, as como atravesar poblaciones y pasar por zonas de gran densidad de trfico, debiendo en todo caso cumplir con las normas e itinerarios de mercancas peligrosas. 2. En caso de detencin por avera, accidente o cualquier otra causa que racionalmente haga presumible un estacionamiento prolongado del vehculo distinta a las necesidades del servicio, se adoptarn las medidas de precaucin que se estimen necesarias en atencin a las circunstancias del lugar y a la naturaleza de las sustancias transportadas, dando cuenta inmediata al puesto de la Guardia Civil ms prximo. Artculo 176. Disposiciones generales. 1. Queda prohibido al personal de conduccin y auxiliar abrir envases que contengan sustancias reglamentadas, salvo que sean requeridos por la autoridad competente. 2. Salvo en los casos en que est autorizada la utilizacin del motor para el funcionamiento de bombas y otros mecanismos que permitan o faciliten la carga o descarga del vehculo, el motor deber estar parado al realizar estas operaciones. CAPTULO IV Transporte por ferrocarril Artculo 177. Regulacin.
cve: BOE-A-2010-7333

Sbado 8 de mayo de 2010

Sec. I. Pg. 40907

El transporte por ferrocarril de los productos regulados realizado ntegramente en territorio espaol se ajustar a lo dispuesto en el Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos relacionaos con el Transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril. As mismo, debern cumplirse las normas establecidas en el Reglamento para el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril (RID), en su caso.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Artculo 178. Competencias. La competencia de las materias reguladas por el presente captulo corresponder a los siguientes Departamentos: 1. Al Ministerio de Interior, en cuanto al rgimen de vigilancia en el transporte y a la carga y descarga y estacionamiento. 2. Al Ministerio de Fomento, en aquellos aspectos que no estn expresamente atribuidos a otros Departamentos. 3. Al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, respecto de las caractersticas tcnicas de los vagones y recipientes utilizados en el transporte y a la clasificacin y compatibilidad de las materias transportadas. Artculo 179. Normas generales. 1. Las operaciones de carga y descarga deben efectuarse en la zona ms apartada posible de los locales a los que el pblico tenga acceso, as como de las oficinas, talleres, cocheras o hangares de mercancas. El lugar se escoger de manera que evite al mximo la necesidad de atravesar las vas con los bultos o envases. 2. Los vehculos que transportan sustancias reguladas se aproximarn, siempre que sea posible, hasta un punto desde el que pueda realizarse el transbordo directo al vagn. Anlogo sistema se seguir respecto de los vehculos que hayan de retirar las mercancas. 3. Durante las operaciones de carga y descarga, los vehculos cargados que estn en espera permanecern a una distancia prudencial del vagn en el que se realiza estas operaciones, no inferior a cien metros. CAPTULO V Transporte martimo, fluvial y en embalses Artculo 180. Regulacin. El transporte martimo, fluvial y en embalses de las materias reguladas se atendr, con carcter general, a lo establecido en Convenios y Cdigos Internacionales, en el Reglamento Nacional de Admisin, Manipulacin y Almacenamiento de Mercancas Peligrosas en los Puertos, aprobado por Real Decreto 145/1989, de 20 de enero, en el Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero, por el que se establece un sistema de seguimiento y de informacin sobre el trfico martimo, y en las dems disposiciones vigentes que le sean de aplicacin. Artculo 181. Competencias en transporte martimo. La competencia de las materias reguladas por el presente captulo corresponder a los siguientes Departamentos: 1. Al Ministerio de Interior, en cuanto al rgimen vigilancia en las operaciones de carga, descarga y medidas de seguridad para los almacenamiento en puerto. 2. Al Ministerio de Fomento, en aquellos aspectos que le estn expresamente atribuidos, y especficamente en la regulacin de la admisin, manipulacin y almacenamiento en la zona de servicio de los puertos. 3. Al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, respecto a los envases y embalajes autorizados y a la clasificacin y compatibilidad de las materias reglamentadas. Artculo 182. Vigilancia. Las autoridades competentes controlarn el transporte martimo de las materias reguladas dentro de la zona de su jurisdiccin. Corresponder a dichas autoridades otorgar las autorizaciones que se requieran para efectuar dicha actividad. Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40908

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Artculo 183. Custodia. 1. La autoridad competente ejercer la supervisin de la custodia de las citadas materias y de las actividades con ellas relacionadas, en tanto se encuentren en el recinto portuario. 2. El capitn o patrn quedar responsabilizado de ellas desde el momento en que hubieran sido embarcadas, sin perjuicio de la facultad de la autoridad competente para realizar las inspecciones y adoptar las prevenciones que estime convenientes. Artculo 184. Jurisdiccin de las aguas. 1. Toda embarcacin que transporte materias reguladas habr de observar dentro de las aguas en que Espaa ejerce soberana, derechos soberanos o jurisdiccin, las prescripciones sealadas en este captulo. 2. Las autoridades competentes podrn inspeccionar las citadas embarcaciones, dentro de la zona sealada, y comprobar la observancia de los requisitos reglamentados. Artculo 185. Condiciones generales. 1. Ninguna embarcacin se podr abarloar a otra cargada con materias reguladas sin autorizacin previa y escrita del capitn martimo y la conformidad de ambos capitanes. 2. La Autoridad Portuaria otorgar prioridad a las actividades y maniobras que hubieran de realizar los citados buques con el objeto de que su estancia en puerto sea lo ms reducida posible. Artculo 186. Documentacin. A la entrada en el recinto portuario, el encargado del transporte presentar la documentacin correspondiente y la autorizacin de embarque de las mercancas ante la autoridad portuaria correspondiente. Esta comunicar la llegada de dichas mercancas al puerto a la autoridad competente, que, previas comprobaciones oportunas, confirmar la autorizacin, estableciendo, en su caso, las prescripciones adicionales que sean necesarias. Artculo 187. Carga y descarga. Las materias reguladas debern ser cargadas o descargadas directamente de buque a vehculo o viceversa. En ningn caso, debern almacenarse sobre muelle o almacenes. Puede eximirse de esta norma cuando se trate de cartuchera no metlica u otras municiones de seguridad. Artculo 188. Competencias en transporte fluvial y embalses. Disposiciones generales. 1. Los organismos de cuenca competentes controlarn la navegacin fluvial y en embalses de las materias reguladas. Corresponde a los organismos de cuenca, previo informe de la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil, el otorgamiento de las autorizaciones de navegacin y para el establecimiento de embarcaderos necesarios para el ejercicio de dicha actividad. 2. Lo dispuesto en el apartado anterior de este artculo se entender con sujecin a la competencia del Ministerio de Fomento en lo referente a las condiciones de embarque, carga y descarga as como de los requisitos de los buques y del transporte propiamente dicho, conforme a lo dispuesto en la legislacin vigente. 3. La autorizacin de navegacin se extiende a las operaciones de carga y descarga, operaciones que debern ajustarse a las normas generales vigentes al respecto y a las condiciones especficas que se establezcan en dicha autorizacin. 4. La carga y descarga de las citadas materias solamente podr realizarse desde los correspondientes embarcaderos hasta la embarcacin y viceversa. Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40909

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40910 5. Solamente podrn manejar o gobernar las embarcaciones destinadas a este tipo de transporte las personas que estuviesen provistas del correspondiente titulo, otorgado por el Ministerio de Fomento. CAPTULO VI Transporte areo Artculo 189. Regulacin. El transporte areo de las materias reguladas se atendr, con carcter general, a lo establecido en las Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area de la OACI que est en vigor. Artculo 190. Competencias. La competencia de las materias reguladas por el presente captulo corresponder a los siguientes Departamentos: 1. Al Ministerio de Interior, en cuanto al rgimen de vigilancia en el transporte nacional y en las operaciones de carga y descarga en aeropuertos as como las medidas de seguridad en el almacenamiento. 2. Al Ministerio de Fomento, en aquellos aspectos que no estn expresamente atribuidos a otros Departamentos, y especficamente en las operaciones de carga y descarga en la zona de servicio de los aeropuertos. 3. Al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, respecto a los envases y embalajes autorizados y a la clasificacin y compatibilidad de estiba de las materias transportadas. Artculo 191. Disposiciones generales. 1. Los directores de aeropuerto controlarn el transporte de las materias reguladas dentro de la zona de su jurisdiccin. 2. Los directores de aeropuerto sern responsables de las actividades relacionadas con las materias reguladas, en tanto se encuentren dentro de los lmites del aeropuerto, pudiendo realizar, en cualquier momento, cuantas inspecciones estimen convenientes. 3. El comandante de la aeronave quedar responsabilizado de dichas materias, siempre que se hubiera hecho cargo de la aeronave para emprender el vuelo, y hasta que, finalizado ste, hubiera hecho entrega de la carga. 4. Al efectuar la entrada en el aeropuerto el responsable del transporte presentar la gua de circulacin y la autorizacin de embarque de las mercancas al Director del aeropuerto, el cual, previas las comprobaciones que ordene llevar a efecto, confirmar, en su caso, la autorizacin, estableciendo, si hubiere lugar a ello, las prescripciones adicionales que sean necesarias. 5. Cuando una aeronave transportase las materias reguladas, en situacin de trnsito, y hubiese aterrizado para reparar averas o abastecerse de combustible, habr de estacionarse en la zona especficamente prevista al respecto. 6. Tanto si las materias citadas fueran descargadas, y almacenadas conforme a lo previsto en este Reglamento, como si permanecieran en la aeronave, quedarn debidamente custodiadas. Artculo 192. Zona de carga y descarga.
cve: BOE-A-2010-7333

1. En los aeropuertos en que habitualmente se carguen o descarguen materias reguladas existir una zona reservada al efecto, convenientemente delimitada, sealizada y aislada del resto de las instalaciones, de las que quedar separada por una distancia de seguridad que ser determinada por la autoridad competente, segn las caractersticas de cada aeropuerto.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40911 2. En dicha zona se efectuar el aparcamiento de las aeronaves que transporten dichas materias, as como las operaciones de carga y descarga o cualquier otra manipulacin de aquellas. 3. Esta zona estar provista de los equipos de deteccin y de extincin de incendios que determine la autoridad, con el fin de prevenir y, en su caso, poder hacer frente a cualquier incendio que se produzca. 4. En las edificaciones afectas al servicio de la zona reservada se observar, en lo que les sea aplicable, lo dispuesto en este Reglamento. 5. En los aeropuertos que no estn dotados de la zona reservada sealada en los apartados anteriores, se habilitar un lugar idneo, que rena las indispensables condiciones de seguridad, especialmente en lo que concierne a la distancia de separacin respecto de las dems instalaciones del aeropuerto. Artculo 193. Vehculos. 1. Los vehculos que transporten materias reguladas que vayan a ser embarcadas se aproximarn, siempre que sea posible, hasta un punto desde el que pueda efectuarse el transbordo directo de aquellas al avin. 2. Anlogo sistema se seguir respecto de los vehculos en que hayan de retirarse las mercancas desembarcadas. Artculo 194. Helicpteros. 1. Tambin podr efectuarse el transporte areo de materias reguladas a travs de helicpteros, regulndose, en cuanto le sea aplicable, por lo dispuesto en este captulo. 2. El Ministerio de Fomento determinar las clases y cantidades de sustancias reglamentadas que pueden ser transportadas en los distintos tipos de helicpteros. 3. Los helicpteros que transporten estas sustancias debern ir provistos de los equipos necesarios para la deteccin y extincin de incendios. TTULO X Rgimen sancionador CAPTULO I Infracciones y sanciones Artculo 195. Infracciones leves. Las siguientes conductas sern consideradas infracciones leves: 1. La omisin o insuficiencia en las medidas de seguridad para la custodia de la documentacin relativa a las materias reguladas, cuando d lugar a su prdida o sustraccin. 2. La omisin del deber de denunciar ante la Intervencin de Armas la prdida o sustraccin de documentacin relativa a las materias reguladas. 3. La omisin de la obligacin de remitir a la Administracin los partes y dems documentos relativos a las materias reguladas en los mbitos de la seguridad industrial o ciudadana. 4. La omisin de datos en las comunicaciones que es obligatorio remitir a la Administracin, relativas a las materias reguladas en los mbitos de la seguridad industrial o ciudadana. 5. Las irregularidades en la cumplimentacin de los libros y registros obligatorios relativos a las materias reguladas, que impliquen omisin o insuficiencia de las medidas necesarias para garantizar la conservacin de la documentacin requerida.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40912 6. La desobediencia de los mandatos de la Autoridad competente o de sus Agentes siempre que se ajusten a la normativa vigente, en el ejercicio de la misin que tienen legalmente encomendada respecto a las materias reguladas. 7. Todas aquellas conductas que no estando calificadas como muy graves o graves constituyan incumplimientos de las obligaciones o vulneracin de las prohibiciones establecidas en la Ley Orgnica 1/1992 sobre Proteccin de la Seguridad Ciudadana o leyes especiales. 8. El incumplimiento de los requisitos establecidos para las entidades colaboradoras de la Administracin en el mbito de la seguridad industrial. 9. El incumplimiento de los requisitos, obligaciones o prohibiciones establecidos en el presente reglamento que no se tipifique como faltas graves o muy graves. Artculo 196. Infracciones graves. Las siguientes conductas sern consideradas infracciones graves: 1. La fabricacin, almacenamiento, venta, adquisicin o enajenacin, tenencia o uso de las materias reguladas, careciendo de la documentacin o de las autorizaciones necesarias. 2. La fabricacin, almacenamiento, venta, distribucin y uso de las materias reguladas catalogadas, en cantidad mayor que la autorizada. 3. La omisin o insuficiencia en la adopcin o en la eficacia de las medidas de seguridad o precauciones obligatorias para la custodia de las materias reglamentadas. 4. La omisin o insuficiencia en la adopcin o en la eficacia de las medidas de seguridad industrial en la fabricacin, almacenamiento, tenencia o utilizacin de las materias reguladas. 5. La circulacin o transporte de las materias reguladas, sin cumplir los requisitos establecidos en cuanto a medidas de seguridad ciudadana o seguridad industrial. 6. La alegacin de datos o circunstancias falsos, para la obtencin de autorizaciones o documentaciones relativas a las materias reguladas. 7. La negativa a las autoridades competentes o sus agentes de acceso a talleres, medios de transportes, depsitos y dems establecimientos relativos a las materias reguladas, en el ejercicio de las misiones encomendadas. 8. La obstaculizacin de las inspecciones que pretendan llevar a cabo las autoridades competentes o sus agentes en talleres, medios de transportes, depsitos y dems establecimientos relativos a las materias reguladas en el ejercicio de las misiones encomendadas. 9. El inicio o realizacin de cualquier actividad relacionada con las materias reguladas sin la autorizacin pertinente. 10. La apertura o funcionamiento de cualquier establecimiento, o el inicio o realizacin de cualquier actividad relacionada con las materias reguladas, sin adoptar las medidas de seguridad obligatorias, o cuando stas sean insuficientes. 11. La carencia de los libros o registros que sean obligatorios, respecto a las materias reguladas. 12. El uso de cualquier otro marcado que pueda inducir a confusin con el marcado CE en los artculos pirotcnicos. 13. El incumplimiento reiterado de los requisitos establecidos para las entidades colaboradoras de la Administracin en el mbito de la seguridad industrial. 14. La comisin de una tercera infraccin leve en el plazo de un ao.
cve: BOE-A-2010-7333

Artculo 197. Infracciones muy graves. Las siguientes conductas sern consideradas infracciones muy graves: 1. Las conductas tipificadas en los apartados 1 y 4 del artculo anterior, si, como consecuencia de las ellas, se causan graves perjuicios a las personas o sus bienes.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40913 2. Las conductas tipificadas en los apartados 3 y 5 del artculo anterior, si, como consecuencia de ellas se produce la prdida o sustraccin de materias reguladas. 3. El uso ilcito del marcado CE, cuando del mismo resulte un dao muy grave o se derive un peligro muy grave e inminente para las personas, la flora, la fauna, las cosas o el medio ambiente. 4. La incorrecta ejecucin por el organismo notificado de las actuaciones que se le encomiendan, as como continuar certificando una vez retirada la correspondiente notificacin, cuando de tal conducta resulte un dao muy grave o se derive un peligro muy grave e inminente para las personas, la flora, la fauna, las cosas o el medio ambiente. 5. La comercializacin o puesta en el mercado de productos que comprometan la seguridad y proteccin de los consumidores as como de los usuarios profesionales finales. 6. El incumplimiento de los requisitos establecidos para los organismos notificados, cuando del mismo resulte un dao muy grave o se derive un peligro muy grave e inminente para las personas, la flora, la fauna, las cosas o el medio ambiente. Artculo 198. Sanciones. 1. Las conductas tipificadas como infracciones leves en los apartados 1, 2, 5, 6 y 7 del artculo 195 sern sancionadas con multa de hasta 300 euros. La conducta tipificada como infraccin leve en el apartado 8 del artculo 195 ser sancionada con multa de hasta3.000 euros. Las conductas tipificadas como infracciones leves en los apartados 3, 4 y 9 del artculo 195 sern sancionadas con multa de hasta 300 euros o de hasta 3.000 euros segn si se refieran a aspectos de seguridad ciudadana o de seguridad industrial, respectivamente. 2. Las conductas tipificadas como infracciones graves en los apartados 1, 2, 3, 6, 11, y 14 del artculo 196 sern sancionadas con multa desde 301 euros hasta 30.000 euros. Las conductas tipificadas como infracciones graves en los apartados 4, 12 y 13 del artculo 196 sern sancionadas con multa desde 3.001 euros hasta 90.000 euros. Las conductas tipificadas como infracciones graves en los apartados 5, 7, 8, 9 y 10 del artculo 196 sern sancionadas con multa desde 301 euros hasta 30.000 euros o con multa desde 3.001 euros hasta 90.000 euros segn si se refieran a aspectos de seguridad ciudadana o de seguridad industrial, respectivamente. Adems, las conductas tipificadas en los apartados 1, 2 y 12 del artculo 196 sern sancionadas con la incautacin de todo el material aprehendido o de toda aquella cantidad de material que exceda, en su caso, de la cantidad autorizada. A su vez, la conducta tipificada en el apartado 13 del artculo 196 ser tambin sancionada con la retirada temporal de la autorizacin de hasta 1 ao. 3. Las conductas tipificadas como infracciones muy graves en el artculo 197 sern sancionadas con multa desde 30.001 hasta 600.000 euros o con multa desde 90.001 euros hasta 600.000 euros segn si se refieran a aspectos de seguridad ciudadana o de seguridad industrial, respectivamente. Adems, la conducta tipificada en el apartado 1 del artculo 197 ser sancionada, en su caso, con el cierre del establecimiento donde se produzca la infraccin por un perodo de seis meses y un da a dos aos. De igual forma, la conducta tipificada en el apartado 2 del artculo 197 ser sancionada, en su caso, con el cierre del establecimiento donde se produzca la infraccin, o empresa de transporte, por un perodo de seis meses y un da a dos aos, siempre que la cantidad sustrada o perdida, el modo o autores de la sustraccin provoquen alarma social. A su vez, la conducta tipificada en el apartado 3 del artculo 197 ser sancionada, en su caso, con la incautacin del material correspondiente. La conducta tipificada en el apartado 6 del artculo 197 ser tambin sancionada, en su caso, con la suspensin de la actividad o el cierre del establecimiento por un plazo mximo de cinco aos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Artculo 199. Prescripcin de las infracciones. 1. Las infracciones administrativas contempladas en los artculos anteriores que se refieran a aspectos de seguridad ciudadana prescribirn a los tres meses, al ao o a los dos aos de haberse cometido, segn sean leves, graves o muy graves, respectivamente. 2. Las infracciones administrativas contempladas en los artculos anteriores que se refieran a aspectos de seguridad industrial prescribirn al ao, a los tres aos o a los cinco aos de haberse cometido, segn sean leves, graves o muy graves, respectivamente. Artculo 200. Prescripcin de las sanciones. 1. Las sanciones prescribirn al ao, dos aos o cuatro aos, segn que las correspondientes infracciones que se refieran a aspectos de seguridad ciudadana hayan sido calificadas de leves, graves o muy graves, respectivamente. 2. Las sanciones prescribirn al ao, a los tres aos o a los cinco aos, segn que las correspondientes infracciones que se refieran a aspectos de seguridad industrial hayan sido calificadas de leves, graves o muy graves, respectivamente. CAPTULO II Procedimiento sancionador Artculo 201. Procedimiento sancionador. 1. No podr imponerse ninguna sancin por las infracciones previstas, sino en virtud de procedimiento instruido al efecto y de acuerdo con los principios de audiencia al interesado, economa, celeridad y sumariedad. Este procedimiento se regir por lo dispuesto en los artculos 31 al 39 de la Ley Orgnica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Proteccin de la Seguridad Ciudadana y en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora. 2. No se impondrn sanciones de suspensin temporal de las autorizaciones de los talleres, locales o establecimientos, sin previo informe favorable del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. 3. La conducta tipificada en el apartado 1 del artculo 196 conllevar, en su caso, el cierre del establecimiento donde se produzca la infraccin por un perodo no superior a seis meses, mientras que las conductas tipificadas en los apartados 3, 4 y 10 del artculo 196 conllevarn igualmente, en su caso, el cierre del establecimiento donde se produzca la infraccin hasta tanto no se establezcan las medidas de seguridad o se subsanen las anomalas existentes. En todo caso, el cierre temporal de los establecimientos ser acordado por el Delegado del Gobierno previo informe preceptivo tanto la Intervencin Central de Armas y Explosivos de la Guardia Civil como la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. 4. En materia de seguridad laboral se aplicar lo establecido en la legislacin vigente aplicable y, en particular, en el Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social. Artculo 202. Competencias. 1. Corresponder la competencia para la instruccin de los procedimientos sancionadores: a) Al rgano de los Servicios Centrales de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil, que sea competente, con arreglo a las disposiciones reguladoras de la organizacin de dicha Direccin General, para la instruccin de los procedimientos por infraccin muy grave. Sec. I. Pg. 40914

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40915 b) A los Jefes de Zona de la Guardia Civil, respecto a los procedimientos sancionadores cuya resolucin corresponda al Director General de la Polica y de la Guardia Civil. c) A la Subdireccin General de Minas, respecto a los procedimientos sancionadores de infracciones muy graves cuya resolucin corresponda al Director General de Poltica Energtica y Minas. d) A los Directores de rea y Jefes de Dependencia de Industria y Energa en los procedimientos sancionadores de infracciones graves o leves en materia de seguridad industrial o de control de productos de mercado, cuya resolucin corresponda al Director General de Poltica Energtica y Minas o al Delegado del Gobierno. 2. La competencia para dictar la correspondiente resolucin e imponer las sanciones determinadas en los artculos anteriores la ejercitar: a) El Consejo de Ministros, para la imposicin de cualquiera de las sanciones muy graves con multa superior a 300.001 euros. b) El Ministro del Interior, para imponer multas de 150.001 euros hasta 300.000 euros por infracciones muy graves en materia de seguridad ciudadana. c) El Ministro de Industria, Turismo y Comercio, para imponer multas de 150.001 euros hasta 300.000 euros por infracciones muy graves en materia de seguridad industrial. d) El Director General de la Polica y de la Guardia Civil, para imponer cualquiera de las sanciones por infracciones graves y muy graves con multa de hasta 150.000 euros, en materia de seguridad ciudadana. e) El Director General de Poltica Energtica y Minas, para imponer cualquiera de las sanciones por infracciones graves y muy graves con multa de hasta 150.000 euros, en materia de seguridad industrial y control de productos de mercado. f) Los Delegados del Gobierno, para imponer cualquiera de las sanciones por infracciones leves. g) Los Alcaldes, para imponer cualquiera de las sanciones por infracciones leves en materia de tenencia y uso en la va pblica de artificios pirotcnicos por particulares. Artculo 203. Cartuchera incautada. 1. La cartuchera incautada de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 198, como consecuencia de una infraccin administrativa, pasar a poder del Estado, que, a travs del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la entregar a las Fuerzas Armadas o Cuerpos de la Guardia Civil o Nacional de Polica, cuando pudieran ser de utilidad para el desempeo de sus funciones. 2. Durante la instruccin del expediente sancionador y en su caso durante la ejecucin de la sancin impuesta, la cartuchera intervenida se depositar en un establecimiento debidamente habilitado, a disposicin de la autoridad competente para sancionar. Artculo 204. Artculos pirotcnicos incautados. 1. Los artculos pirotcnicos incautados de acuerdo con lo dispuesto en el artculo198, como consecuencia de una infraccin administrativa, pasarn a poder del Estado, que, a travs del Delegado del Gobierno correspondiente los destruir de acuerdo con lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12. 2. Durante la instruccin del expediente sancionador, y en su caso durante la ejecucin de la sancin impuesta, los artculos pirotcnicos intervenidos se depositarn en un establecimiento debidamente habilitado, a disposicin de la autoridad competente para sancionar.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 1 Artculos considerados pirotcnicos y municin en las recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas o que requieren especificacin en cuanto a si se trata de artculos pirotcnicos o de explosivos 1. Artculos considerados pirotcnicos y cartuchera en las recomendaciones pertinentes de la Naciones Unidas: Grupo G
N. ONU Nombre y descripcin Clase/ divisin Glosario (a ttulo informativo)

Sec. I. Pg. 40916

0009 Municiones incendiarias con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora.

1.2 G

0010 Municiones incendiarias con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0015 Municiones fumgenas, con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0016 Municiones fumgenas, con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0018 Municiones lacrimgenas, con carga de dispersin, expulsin o propulsora. 0019 Municiones lacrimgenas, con carga de dispersin, expulsin o propulsora. 0039 Bombas de iluminacin para fotografa. 0049 Cartuchos fulgurantes. 0050 Cartuchos fulgurantes. 0054 Cartuchos de seales. 0066 Mecha de combustin rpida.

1.3 G 1.2 G

Municin.Trmino genrico referido principalmente a objetos de uso militar: bombas, granadas, cohetes, minas, proyectiles y similares. Municiones incendiarias.Municin que contiene una materia incendiaria. Con excepcin de las composiciones que son en s explosivas, contienen uno o varios de los siguientes componentes: carga propulsora con iniciador y carga iniciadora, espoleta con carga de dispersin o de expulsin. Vase el n. ONU 0009 Municiones fumgenas.Municin que contiene una materia fumgena, y tambin, excepto cuando la materia en s es explosiva, uno o varios de los elementos siguientes: carga propulsora con cebo y carga de encendido, espoleta con carga de dispersin o de expulsin. Vase el n. ONU 0015 Municiones lacrimgenas, con carga de dispersin, expulsin o propulsora. Municiones que contienen una sustancia lacrimgena. Contienen tambin uno o varios de los siguientes componentes: materias pirotcnicas, carga propulsora con iniciador y carga iniciadora y espoleta con carga de dispersin o de expulsin. Vase el n. ONU 0018 Bombas.Objetos explosivos que se lanzan desde un avin. Pueden contener lquido inflamable con carga rompedora, composicin iluminante y carga de dispersin. Este trmino incluye las bombas de iluminacin para fotografa. Cartuchos fulgurantes.Objetos consistentes en una envoltura, un pistn y mezcla iluminante, dispuestos para ser disparados. Vase el n. ONU 0049 Cartuchos de seales.Objetos concebidos para el lanzamiento de seales luminosas de colores, u otras seales, con la ayuda de pistolas de seales, etc. Mecha de combustin rpida.Objeto formados por un cordn recubierto de plvora negra (u otra composicin pirotcnica de combustin rpida) con un revestimiento flexible de proteccin, o de un alma de plvora negra, rodeada de un recubrimiento textil flexible. Arden con llama externa y sirven para transmitir el encendido a una carga o a un cebo. Bengalas.Objetos que contienen materias pirotcnicas, de utilizacin superficial, para iluminar, identificar, sealizar o avisar. Vase el n. ONU 0092

1.3 G 1.2 G

1.3 G 1.2 G

1.1 G 1.3 G 1.3 G 1.4 G

0092 Bengalas de superficie. 0093 Bengalas areas.

1.3 G 1.3 G

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40917

N. ONU

Nombre y descripcin

Clase/ divisin

Glosario (a ttulo informativo)

0101 Mecha no detonante.

1.3 G

0103 Mecha de ignicin tubular con envoltura metlica. 0171 Municiones iluminantes con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0191 Artificios manuales de pirotecnia para seales. 0192 Petardos de seales para ferrocarriles. 0194 Seales de socorro para barcos. 0195 Seales de socorro para barcos. 0196 Seales fumgenas. 0197 Seales fumgenas. 0212 Trazadores para municiones. 0254 Municin iluminante con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0297 Municiones iluminantes con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0299 Bombas de iluminacin para fotografa. 0300 Municiones incendiarias con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0301 Municiones lacrimgenas, con carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0303 Municiones fumgenas, con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora. 0306 Trazadores para municiones. 0312 Cartuchos de seales. 0313 Seales fumgenas. 0318 Granadas de ejercicios, de mano o de fusil. 0319 Cebos tubulares.

1.4 G 1.2 G

1.4 G 1.1 G 1.1 G 1.3 G 1.1 G 1.4 G 1.3 G 1.3 G 1.4 G 1.3 G 1.4 G 1.4 G 1.4 G 1.4 G 1.4 G 1.2 G 1.3 G

En ingls, dos palabras muy parecidas designan respectivamente la mecha (fuse) y la espoleta (fuze). Aunque ambas palabras tienen un origen comn (el francs fuse) y se consideran a veces variantes ortogrficas de un mismo trmino, es til mantener la convencin de utilizar fuse para referirse a un dispositivo de encendido (mecha) y fuze para designar dispositivos con componentes mecnicos, elctricos, qumicos o hidrostticos usados para iniciar la cadena por detonacin o deflagracin de la municin. Mecha instantnea, no detonante.Objetos consistentes en hilos de algodn impregnados de polvorn. Arden con llama exterior y se utilizan en las cadenas de incendio de los artificios pirotcnicos. Mecha de ignicin tubular con envoltura metlica.Objeto formado por un tubo de metal con alma de explosivo deflagrante. Municiones iluminantes con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora.Municin diseada para producir una fuente nica de luz intensa para iluminar una zona. Este trmino incluye los cartuchos, granadas, proyectiles y bombas iluminantes y las bombas de localizacin. Objetos diseados para producir seales. Vase el n. ONU 0191 Vase el n. ONU 0191 Vase el n. ONU 0191 Vase el n. ONU 0191 Vase el n. ONU 0191 Trazadores para municiones.Objetos cerrados, con materias pirotcnicas, concebidos para seguir la trayectoria de un proyectil. Vase el n. ONU 0171 Vase el n. ONU 0254 Vase el n. ONU 0039 Vase el n. ONU 0009 Vase el n. ONU 0018 Vase el n. ONU 0015 Vase el n. ONU 0212 Cartuchos de seales.Objetos concebidos para el lanzamiento de seales luminosas de colores, u otras seales, con la ayuda de pistolas de seales, etc. Vase el n. ONU 0195 Granadas de mano o de fusil.Objetos diseados para ser lanzados a mano o con ayuda de un fusil. Con sistema de iniciacin. Pueden contener una carga de sealizacin. Este trmino incluye las granadas de ejercicios, de mano o de fusil. Cebos tubulares.Objetos constituidos por un cebo de ignicin y una carga auxiliar deflagrante -como, por ejemplo, la plvora negra- utilizados para el encendido de la carga de proyeccin contenida en una vaina, etc.

1.3 G

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40918

N. ONU

Nombre y descripcin

Clase/ divisin

Glosario (a ttulo informativo)

0320 0333 0334 0335 0336 0362

Cebos tubulares. Artificios de pirotecnia. Artificios de pirotecnia. Artificios de pirotecnia. Artificios de pirotecnia. Municiones de ejercicios.

1.4 G 1.1 G 1.2 G 1.3 G 1.4 G 1.4 G 1.4 G 1.2 G 1.4 G 1.2 G 1.1 G 1.1 G 1.2 G 1.3 G

0363 Municiones de pruebas. 0372 Granadas de ejercicios, de mano o de fusil. 0403 Bengalas areas. 0418 Bengalas de superficie. 0419 Bengalas de superficie. 0420 Bengalas areas. 0421 Bengalas areas. 0424 Proyectiles inertes con trazador.

Vase el n. ONU 0319 Artificios de pirotecnia.Objetos pirotcnicos destinados a usos recreativos. Vase el n. ONU 0333 Vase el n. ONU 0333 Vase el n. ONU 0333 Municiones de ejercicios.Municiones desprovistas de carga explosiva principal, pero con carga de dispersin o de expulsin. Generalmente contienen una espoleta y una carga propulsora. Municiones de pruebas.Municiones que contienen una materia pirotcnica y se utilizan para ensayar la eficacia o la potencia de nuevos componentes o conjuntos de municiones o de armas. Vase el n. ONU 0318 Vase el n. ONU 0092 Vase el n. ONU 0092 Vase el n. ONU 0092 Vase el n. ONU 0092 Vase el n. ONU 0092 Proyectiles.Obs, bala de can o de otras piezas de artillera, de fusil o de cualquier otra arma de pequeo calibre. Pueden ser inertes, con o sin trazador, o contener carga de dispersin o de expulsin o carga rompedora. Este trmino incluye: proyectiles inertes con trazador, proyectiles con carga de dispersin o de expulsin, proyectiles con carga rompedora. Vase el n. ONU 0424 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos.Objetos que contienen sustancias pirotcnicas y se destinan a usos tcnicos, como produccin de calor o gas, efectos escnicos, etc. Este trmino no incluye los siguientes objetos, que figuran en otras rbricas: todo tipo de municin, cartuchos de seales, artificios de pirotecnia, cizallas cortacables con carga explosiva, cargas explosivas de separacin, bengalas areas, bengalas de superficie, remaches explosivos, artificios manuales de pirotecnia para seales, seales de socorro, petardos de seales para ferrocarriles y seales fumgenas. Vase el n. ONU 0428 Vase el n. ONU 0428 Vase el n. ONU 0428 Proyectiles.Obs, bala de can o de otra pieza de artillera, de fusil o de cualquier otra arma de pequeo calibre. Pueden ser inertes, con o sin trazador, o contener carga de dispersin o de expulsin o carga rompedora. Este trmino incluye: proyectiles inertes con trazador, proyectiles con carga de dispersin o de expulsin, proyectiles con carga rompedora. Vase el n. ONU 0434 Vase el n. ONU 0372
cve: BOE-A-2010-7333

0425 Proyectiles inertes con trazador. 0428 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos.

1.4 G 1.1 G

0429 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos. 0430 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos. 0431 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos. 0434 Proyectiles con carga de dispersin o carga de expulsin.

1.2 G 1.3 G 1.4 G 1.2 G

0435 Proyectiles con carga de dispersin o carga de expulsin. 0452 Granadas de ejercicio, de mano o de fusil. 0487 Seales fumgenas. 0488 Municiones de ejercicios.

1.4 G 1.4 G 1.3 G 1.3 G

Vase el n. ONU 0194 Municiones de ejercicios.Municiones desprovistas de carga explosiva principal, pero con carga de dispersin o de expulsin. Generalmente contienen una espoleta y una carga propulsora. Este trmino no incluye las granadas de ejercicio, que figuran en otras rbricas.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40919

N. ONU

Nombre y descripcin

Clase/ divisin

Glosario (a ttulo informativo)

0492 Petardos de seales para ferrocarriles. 0493 Petardos de seales para ferrocarriles. 0503 Generadores de gas para bolsas inflables o mdulos de bolsas inflables o pretensores de cinturones de seguridad.

1.3 G 1.4 G 1.4 G

Vase el n. ONU 0194 Vase el n. ONU 0194

Grupo S
N. ONU Nombre y descripcin Clase/ divisin Glosario (a ttulo informativo)

0110 Granadas de ejercicio, de mano o de fusil. 0193 Petardos de seales para ferrocarriles. 0337 Artificios de pirotecnia. 0345 Proyectiles inertes con trazador. 0373 Artificios manuales de pirotecnia para seales. 0376 Cebos tubulares. 0404 Bengalas areas. 0405 Cartuchos de seales. 0432 Objetos pirotcnicos para usos tcnicos.

1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S

Vase el n. ONU 0318. Vase el n. ONU 0194. Vase el n. ONU 0334. Proyectiles.Obs, bala de can o de otras piezas de artillera, de fusil o de cualquier otra arma de pequeo calibre. Pueden ser inertes, con o sin trazador, o contener carga de dispersin o de expulsin o una carga rompedora. Vase el n. ONU 0191. Vase el n. ONU 0319. Vase el n. ONU 0092. Cartuchos de seales.Objetos concebidos para el lanzamiento de seales luminosas de colores, u otras seales, con la ayuda de pistolas de seales, etc.

2. Artculos de los que se requiere una especificacin en cuanto a si se trata de artculos pirotcnicos o de explosivos:
N. ONU Nombre y descripcin Clase/ divisin Glosario (a ttulo informativo)

0121 Encendedores. 0314 0315 0316 0317 0325 0353 0454 Encendedores. Encendedores. Espoletas de ignicin. Espoletas de ignicin. Encendedores. Objetos explosivos N.E.P. Encendedores.

1.1 G 1.2 G 1.3 G 1.3 G 1.4 G 1.4 G 1.4 G 1.4 S 1.4 S 1.4 S 1.4 S

Grupo G Inflamadores.Objetos que contienen una o varias materias explosivas y se utilizan para iniciar una deflagracin en una cadena pirotcnica. Pueden activarse qumica, elctrica o mecnicamente. Vase el n. ONU 0121. Vase el n. ONU 0121.

Vase el n. ONU 0121. Vase el n. ONU 0121. Grupo S. Encendedores, para mechas de minas.Objetos, de diseo diverso, utilizados para encender, por friccin, choque o electricidad, las mechas de minas.

0131 Encendedores, para mechas de minas. 0349 Objetos explosivos N.E.P. 0368 Espoletas de ignicin.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 2 Requisitos esenciales de seguridad de artificios pirotcnicos, otros artculos pirotcnicos y dispositivos de ignicin 1. Objeto Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer los requisitos esenciales de seguridad que han de cumplir tanto los artificios de pirotecnia, otros artculos pirotcnicos y los dispositivos de ignicin. 2. Requisitos esenciales de seguridad 1. Todo artculo pirotcnico deber cumplir las caractersticas de funcionamiento especificadas por el fabricante al organismo notificado con el fin de garantizar la mxima seguridad y fiabilidad. 2. Todo artculo pirotcnico deber disearse y fabricarse de tal manera que pueda ser eliminado en condiciones seguras mediante procedimiento adecuado con un impacto mnimo para el medio ambiente. 3. Todo artculo pirotcnico deber funcionar correctamente cuando sea utilizado para los fines previstos. Todo artculo pirotcnico deber probarse en condiciones reales. Si esto no fuera posible en un laboratorio, los ensayos debern efectuarse en las condiciones correspondientes a la utilizacin prevista del artculo pirotcnico. Debern considerarse o someterse a ensayos, cuando proceda, las siguientes propiedades e informacin: a) Diseo, fabricacin y propiedades caractersticas, incluida la composicin qumica (masa, porcentaje de materias utilizadas) y dimensiones. b) Estabilidad fsica y qumica del artculo pirotcnico en todas las condiciones medioambientales normales o previsibles. c) Sensibilidad al transporte y a la manipulacin en condiciones normales o previsibles. d) Compatibilidad de todos los componentes en lo que se refiere a su estabilidad qumica. e) Resistencia del artculo pirotcnico a la humedad cuando se tenga la intencin de utilizarlo en condiciones de humedad o mojado, y cuando su seguridad o fiabilidad puedan verse adversamente afectadas por la humedad. f) Resistencia a altas y bajas temperaturas cuando se tenga intencin de mantener o utilizar el artculo pirotcnico a dichas temperaturas y su seguridad y fiabilidad puedan verse adversamente afectadas al enfriar o calentar un componente o artculo pirotcnico en su conjunto. g) Dispositivo de seguridad para prevenir una iniciacin o ignicin fortuita o extempornea. h) Instrucciones convenientes y, en su caso, observaciones relativas a la seguridad de manipulacin, almacenamiento, utilizacin (incluidas las distancias de seguridad) y eliminacin redactadas al menos en castellano. i) Capacidad del artculo pirotcnico, de su envoltura o de otros componentes para resistir el deterioro en condiciones normales o previsibles de almacenamiento. j) Indicacin de todos los dispositivos y accesorios necesarios e instrucciones de manejo para un funcionamiento fiable y seguro del artificio pirotcnico. Durante el transporte y las manipulaciones normales, salvo que hayan sido especificadas en las instrucciones del fabricante, los artculos pirotcnicos debern contener la composicin pirotcnica. Sec. I. Pg. 40920

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 4. Los artculos pirotcnicos no contendrn: a) Sustancias explosivas comerciales, a excepcin de la plvora negra o composicin detonante. b) Explosivos militares. 5. Los diversos grupos de artculos pirotcnicos debern asimismo cumplir como mnimo los requisitos siguientes: A. Artificios de pirotecnia: 1) El fabricante clasificar los artificios de pirotcnica en diferentes categoras de conformidad con el artculo 8 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, segn su contenido neto en explosivos, distancia de seguridad, niveles sonoros y similares. La categora se indicar claramente en la etiqueta: a) Para los artificios de categora 1, se debern cumplir las siguientes condiciones: Sec. I. Pg. 40921

i. La distancia de seguridad deber ser igual o superior a 1 metro. No obstante, si procede, la distancia de seguridad podr ser inferior. ii. El nivel sonoro mximo no podr exceder de los 120 dB (A, imp) o valor equivalente de nivel sonoro medido por otro medio apropiado, a la distancia de seguridad. iii. La categora 1 no incluir truenos de plvora negra, bateras de truenos de plvora negra, truenos detonantes ni bateras de truenos detonantes. iv. Los truenos de impacto de categora 1 no contendrn ms de 2,5 mg de fulminato de plata. b) Para los artificios de pirotecnia de categora 2, se debern cumplir las siguientes condiciones: i. La distancia de seguridad deber ser igual o superior a 8 metros. No obstante, si procede, la distancia de seguridad podra ser inferior. ii. El nivel sonoro mximo no podr exceder de los 120 dB (A, imp) o un valor equivalente de nivel sonoro medido por otro mtodo apropiado, a la distancia de seguridad. c) Para los artificios de pirotcnica de categora 3, se debern cumplir las siguientes condiciones: i. La distancia de seguridad deber ser igual o superior a 15 metros. No obstante, si procede, la distancia de seguridad podr ser inferior. ii. El nivel sonoro mximo no podr exceder de los 120 dB (A, imp) o valor equivalente de nivel sonoro medido por otro medio apropiado, a la distancia de seguridad. 2) Los artificios de pirotcnica slo podrn estar fabricados con materiales que supongan un riesgo mnimo para la salud, la propiedad y el medio ambiente en materia de residuos. 3) El dispositivo de ignicin debe ser claramente visible o deber estar indicado mediante una etiqueta o instrucciones. 4) Los artificios de pirotecnia no se movern de manera errtica ni imprevisible. 5) Los artificios de pirotecnia e las categoras 1,2 y 3 debern estar protegidos contra la ignicin fortuita, bien mediante una cobertura protectora, mediante el envase o embalaje, o bien como parte del diseo del propio producto. Los artificios de pirotecnia de categora4 debern estar protegidos contra la ignicin fortuita por mtodos especificados por el fabricante.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 B. Otros artculos pirotcnicos: 1) Los artculos pirotcnicos debern estar diseados de tal manera que representen un riesgo mnimo para la salud, la propiedad y el medio ambiente en condiciones normales de uso. 2) El dispositivo de ignicin deber ser claramente visible o deber estar indicado mediante etiquetado o instrucciones. 3) Los artculos pirotcnicos debern estar diseados de tal manera que los residuos del producto representen un riesgo mnimo para la salud, la propiedad y el medio ambiente cuando se produzca una iniciacin involuntaria. 4) Si procede, el artculo pirotcnico deber funcionar de manera adecuada hasta la fecha de caducidad del producto especificada por el fabricante. C. Dispositivos de ignicin: 1) Los dispositivos de ignicin debern ser capaces de iniciarse de manera fiable y tener una capacidad de iniciacin suficiente en condiciones de uso normales o previsibles. 2) Los dispositivos de ignicin debern estar protegidos contra las descargas electroestticas en condiciones de almacenamiento y uso normales y previsibles. 3) Los sistemas de iniciacin electrnica debern estar protegidos contra los campos electromagnticos en condiciones de almacenamiento y uso normales y previsibles. 4) La cubierta de las mechas deber poseer la suficiente resistencia mecnica y proteger adecuadamente el contenido de explosivo cuando se expongan a una tensin mecnica normal o previsible. 5) Los parmetros de los tiempos de combustin de las mechas debern suministrarse con el producto. 6) La informacin relativa a las caractersticas elctricas (por ejemplo, corriente de seguridad, resistencia, etc.,) los sistemas de ignicin elctrica debern suministrarse con el producto. 7) Los cables de los sistemas de ignicin elctrica debern estar suficientemente aislados y poseer la suficiente resistencia mecnica, incluida la solidez de la unin al iniciador, habida cuenta del uso previsto. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 3 Procedimientos de evaluacin de la conformidad 1. Objeto El objeto de la presente Instruccin tcnica complementaria es la descripcin de los procedimientos de conformidad que puede seguir un fabricante para evaluar la conformidad de los artculos pirotcnicos. 2. Procedimientos de evaluacin de la conformidad Mdulo B: examen CE de tipo: 1. Este mdulo describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la produccin considerada cumple los requisitos esenciales de seguridad reflejados en la Instruccin tcnica complementaria nmero 2 que le son aplicables. 2. El fabricante presentar la solicitud del examen CE de tipo ante el organismo notificado de su eleccin. Dicha solicitud comprender: a) El nombre y la direccin del fabricante. Sec. I. Pg. 40922

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40923 b) Una declaracin por escrito en la que se precise que la misma solicitud no ha sido presentada ante otro organismo notificado. c) La documentacin tcnica descrita en el punto 3. El solicitante pondr a disposicin del organismo notificado una muestra del producto representativa de la produccin considerada, denominado en lo sucesivo el tipo. El organismo notificado podr pedir otras muestras si as lo exige el programa de ensayos. 3. La documentacin tcnica deber permitir la evaluacin de la conformidad del artculo con los requisitos esenciales de seguridad. Cuando sea necesario para dicha evaluacin, la documentacin tcnica deber cubrir el diseo, la fabricacin y el funcionamiento del artculo e incluir: a) Una descripcin general del tipo. b) Los planos de diseo y de fabricacin, y los esquemas de los componentes, subconjuntos, circuitos, etc. c) Las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensin de dichos planos y esquemas, y del funcionamiento del artculo. d) Una lista de las normas nacionales que traspongan las normas armonizadas, aplicadas total o parcialmente, y la descripcin de las soluciones adoptadas para cumplir los requisitos esenciales de seguridad cuando no se hayan aplicado las normas armonizadas. e) Los resultados de los clculos de diseo realizados, de los controles efectuados, etctera. f) Los informes sobre los ensayos. 4. El organismo notificado deber: a) Examinar la documentacin tcnica, comprobar que el tipo ha sido fabricado de acuerdo con la documentacin tcnica y establecer los elementos que han sido diseados de acuerdo con las disposiciones aplicables de las normas nacionales que traspongan las normas armonizadas y los elementos que han sido diseados sin aplicar las disposiciones correspondientes de dichas normas armonizadas. b) Realizar o hacer realizar los controles apropiados y los ensayos necesarios para comprobar si las soluciones adoptadas por el fabricante cumplen los requisitos esenciales de seguridad descritos en la Instruccin tcnica complementaria nmero 2 cuando las normas nacionales que traspongan las normas armonizadas no se hayan aplicado. c) Realizar o hacer realizar los controles apropiados y los ensayos necesarios para comprobar si las normas armonizadas correspondientes se han aplicado cuando el fabricante haya elegido utilizar stas. d) Ponerse de acuerdo con el solicitante sobre el lugar donde se efectuarn los controles y los ensayos necesarios. 5. Si el tipo cumple las disposiciones pertinentes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, el organismo notificado expedir al solicitante un certificado de examen CE de tipo. El certificado incluir el nombre y la direccin del fabricante, las conclusiones del control y los datos necesarios para identificar el tipo aprobado. Se adjuntar al certificado una lista de las partes significativas de la documentacin tcnica, de la que el organismo notificado conservar una copia. Cuando se deniegue la expedicin del certificado de tipo al fabricante, el organismo notificado deber motivar su negativa de forma detallada. Se deber establecer un procedimiento de reclamacin. 6. El solicitante informar al organismo notificado que tenga en su poder la documentacin tcnica relativa al certificado CE de tipo de cualquier modificacin del artculo aprobado que deba recibir una nueva aprobacin si dichas modificaciones afectan a la conformidad con los requisitos esenciales o a las condiciones previstas de utilizacin del artculo. Esta nueva aprobacin se expedir en forma de complemento al certificado original de examen CE de tipo.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40924 7. Cada organismo notificado comunicar a los otros organismos notificados la informacin pertinente sobre los certificados de examen CE de tipo y sus complementos, expedidos o retirados. 8. Los dems organismos notificados pueden recibir copias de los certificados de examen CE de tipo y de sus complementos. Los anexos de los certificados quedarn a disposicin de los dems organismos notificados. 9. El fabricante deber conservar una copia de los certificados de examen CE de tipo y de sus complementos junto con la documentacin tcnica durante un plazo de por lo menos diez aos a partir de la ltima fecha de fabricacin del artculo. Cuando el fabricante no est establecido en la Comunidad, esta obligacin de conservar disponible la documentacin tcnica corresponder a la persona responsable de la puesta en el mercado del producto. Mdulo C: conformidad con el tipo: 1. Este mdulo describe la parte del procedimiento mediante la cual el fabricante asegura y declara que los artculos pirotcnicos en cuestin son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo y cumplen los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera que les son aplicables. El fabricante colocar el marcado CE en cada artculo pirotcnico y har una declaracin escrita de conformidad. 2. El fabricante tomar todas las medidas necesarias para que el proceso de fabricacin garantice la conformidad de los productos fabricados con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo y con los requisitos esenciales de seguridad del presente Reglamento. 3. El fabricante deber conservar una copia de la declaracin de conformidad durante un plazo de por lo menos diez aos a partir de la ltima fecha de fabricacin del artculo. Cuando el fabricante no est establecido en la Comunidad, esta obligacin de conservar disponible la documentacin tcnica corresponder a la persona responsable de la puesta en el mercado del producto. 4. Un organismo notificado de eleccin del fabricante realizar o har realizar controles del artculo a intervalos aleatorios. Se someter a control una muestra adecuada de los artculos acabados, tomada in situ por el organismo notificado y, para comprobar que el artculo se ajusta a los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, se efectuarn ensayos adecuados, definidos en la norma armonizada. En caso de que uno o varios ejemplares de los artculos controlados no cumplan dichos requisitos, el organismo notificado adoptar las medidas necesarias. El fabricante colocar, bajo la responsabilidad del organismo notificado, el nmero de identificacin de ste durante el proceso de fabricacin. Mdulo D: aseguramiento de calidad de la produccin: 1. Este mdulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumpla las obligaciones establecidas en el punto 2, asegura y declara que los artculos pirotcnicos en cuestin son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo y cumplen los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. El fabricante colocar el marcado CE en cada artculo y har una declaracin escrita de conformidad. El marcado CE deber ir acompaado del nmero de identificacin del organismo notificado responsable de la vigilancia a que se refiere el punto 4. 2. El fabricante deber aplicar un sistema aprobado de calidad para la produccin, as como para la inspeccin final y los ensayos de los artculos pirotcnicos segn lo especificado en el punto 3 y estar sujeto a la vigilancia a que se refiere el punto 4. 3. Sistema de calidad: 3.1 El fabricante presentar, ante un organismo notificado de su eleccin, una solicitud de evaluacin del sistema de calidad relativo a los artculos pirotcnicos de que se trate.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Dicha solicitud comprender: a) Toda la informacin pertinente segn la categora de artculo pirotcnico de que se trate. b) La documentacin relativa al sistema de calidad. c) La documentacin tcnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen CE de tipo. 3.2 El sistema de calidad deber asegurar la conformidad de los artculos pirotcnicos con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo y con los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera que les son aplicables. Todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante debern figurar en una documentacin llevada de manera sistemtica y ordenada en forma de medidas, procedimientos e instrucciones, todos ellos por escrito. Dicha documentacin del sistema de calidad deber permitir una interpretacin uniforme de los programas, planos, manuales y expedientes de calidad. En especial, incluir una descripcin adecuada de: a) Los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y poderes del personal de gestin en lo que se refiere a la calidad de los artculos pirotcnicos. b) Las tcnicas de fabricacin, de control de calidad y de aseguramiento de la calidad y los procedimientos y medidas sistemticas aplicadas. c) Los controles y ensayos que se efectuarn antes, durante y despus de la fabricacin, y su frecuencia. d) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre ensayos y calibracin, y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. e) Los medios con los que se supervisa la consecucin de la calidad de los artculos pirotcnicos exigida y el funcionamiento eficaz del sistema de calidad. 3.3 El organismo notificado evaluar el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el punto 3.2. Cuando este aplique la norma armonizada correspondiente, se dar por supuesta la conformidad con dichos requisitos. El equipo de auditores contar por lo menos con un miembro que posea experiencia en la evaluacin de la tecnologa del producto de que se trate. El procedimiento de evaluacin debe incluir una visita de inspeccin a las instalaciones del fabricante. La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 3.4 El fabricante se comprometer a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de calidad tal como est aprobado y a mantenerlo de forma que siga resultando adecuado y eficaz. El fabricante mantendr informado al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptacin que se prevea en dicho sistema. El organismo notificado deber evaluar las modificaciones propuestas y decidir si el sistema de calidad modificado responde an a los requisitos mencionados en el punto 3.2 o si es necesaria una nueva evaluacin. La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 4. Vigilancia bajo la responsabilidad del organismo notificado:
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40925

4.1 El objetivo de la vigilancia consiste en comprobar que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad aprobado. 4.2 El fabricante permitir la entrada del organismo notificado en las fbricas, almacenes e instalaciones de inspeccin y ensayos, a efectos de inspeccin, y le proporcionar toda la informacin necesaria, en especial: a) La documentacin relativa al sistema de calidad.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40926 b) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre ensayos y calibracin, y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. 4.3 El organismo notificado efectuar peridicamente auditoras a fin de asegurarse que el fabricante mantiene y aplica el sistema de calidad, y facilitar un informe de la auditora al fabricante. 4.4 Por otra parte, el organismo notificado podr efectuar visitas sin previo aviso al fabricante. En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podr efectuar o hacer efectuar, si se considera necesario, ensayos con objeto de comprobar el buen funcionamiento del sistema de calidad. Dicho organismo presentar al fabricante un informe de la visita y, si se hubiese realizado algn ensayo, el informe correspondiente. 5. Durante al menos diez aos a partir de la ltima fecha de fabricacin del producto, el fabricante tendr a disposicin de las autoridades nacionales: a) La documentacin a que se refiere el punto 3.1, letra b). b) La documentacin relativa a las actualizaciones citadas en el punto 3.4, prrafo segundo. c) Las decisiones e informes del organismo notificado a que se hace referencia en el punto 3.4, prrafo cuarto, y en los puntos 4.3 y 4.4. 6. Cada organismo notificado deber comunicar a los dems organismos notificados la informacin pertinente relativa a las aprobaciones de los sistemas de calidad expedidas y retiradas. Mdulo E: aseguramiento de calidad del producto: 1. Este mdulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumpla las obligaciones establecidas en el punto 2 asegura y declara que los artculos pirotcnicos son conformes al tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo. El fabricante colocar el marcado CE en cada artculo y har una declaracin escrita de conformidad. El marcado CE ir acompaado del nmero de identificacin del organismo notificado responsable de la vigilancia a que se refiere el punto 4. 2. El fabricante deber aplicar un sistema aprobado de calidad para la inspeccin final y los ensayos de los artculos pirotcnicos segn lo especificado en el punto 3 y estar sujeto a la vigilancia a que se refiere el punto 4. 3. Sistema de calidad: 3.1 El fabricante presentar ante un organismo notificado de su eleccin una solicitud de evaluacin del sistema de calidad relativo a sus artculos pirotcnicos. Dicha solicitud comprender: a) Toda la informacin pertinente segn la categora pirotcnica de que se trate. b) La documentacin relativa al sistema de calidad. c) La documentacin tcnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen CE de tipo. 3.2 De acuerdo con el sistema de calidad, se examinar cada artculo pirotcnico y se realizarn los ensayos adecuados segn la norma o normas nacionales que traspongan las normas armonizadas pertinentes o bien ensayos equivalentes, con el fin de garantizar la conformidad del artculo con los requisitos correspondientes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante debern figurar en una documentacin llevada de manera sistemtica y ordenada en forma de medidas, procedimientos e instrucciones, todos ellos por escrito. La documentacin del sistema de calidad deber permitir una interpretacin uniforme de los programas de calidad, planos, manuales y expedientes de calidad.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 En especial, incluir una descripcin adecuada de: a) Los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y poderes del personal de gestin en lo que se refiere a la calidad de los productos. b) Los controles y ensayos que se efectuarn despus de la fabricacin. c) Los medios con los que se supervisa el funcionamiento eficaz del sistema de calidad. d) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin y los datos sobre ensayos y calibracin y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. 3.3 El organismo notificado evaluar el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el punto 3.2. Cuando este aplique la norma armonizada correspondiente, se dar por supuesta la conformidad con dichos requisitos. El equipo de auditores contar por lo menos con un miembro que posea experiencia en la evaluacin de la tecnologa del producto de que se trate. El procedimiento de evaluacin incluir una visita de inspeccin a las instalaciones del fabricante. La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 3.4 El fabricante se comprometer a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de calidad tal como est aprobado y a mantenerlo de forma que siga resultando adecuado y eficaz. El fabricante mantendr informado al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptacin que se prevea en dicho sistema. El organismo notificado deber evaluar las modificaciones propuestas y decidir si el sistema de calidad modificado responde an a los requisitos contemplados en el punto 3.2 o si es necesaria una nueva evaluacin. La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 4. Vigilancia bajo la responsabilidad del organismo notificado: 4.1 El objeto de la vigilancia consiste en verificar que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad aprobado. 4.2 El fabricante permitir la entrada del organismo notificado en las fbricas, almacenes e instalaciones de inspeccin y ensayos, a efectos de inspeccin, y le proporcionar toda la informacin necesaria, en especial: a) La documentacin relativa al sistema de calidad. b) La documentacin tcnica. c) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre ensayos y calibracin, y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. 4.3 El organismo notificado efectuar peridicamente auditoras a fin de asegurarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de calidad, y facilitar un informe de la auditora al fabricante. 4.4 Por otra parte, el organismo notificado podr efectuar visitas sin previo aviso al fabricante. En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podr efectuar o hacer efectuar, si se considera necesario, ensayos con objeto de comprobar el buen funcionamiento del sistema de calidad. Dicho organismo presentar al fabricante un informe de la visita y, si se hubiese realizado algn ensayo, el informe correspondiente.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40927

5. Durante al menos diez aos a partir de la ltima fecha de fabricacin del artculo, el fabricante tendr a disposicin de las autoridades nacionales: a) La documentacin a que se refiere el punto 3.1, letra b). b) La documentacin relativa a las actualizaciones citadas en el punto 3.4, prrafo segundo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40928 c) Las decisiones e informes del organismo notificado a que se hace referencia en el punto 3.4, prrafo cuarto, y en los puntos 4.3 y 4.4. 6. Cada organismo notificado deber comunicar a los dems organismos notificados la informacin pertinente relativa a las aprobaciones de los sistemas de calidad expedidas o retiradas. Mdulo G: verificacin de la unidad: 1. Este mdulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante asegura y declara que los artculos pirotcnicos que hayan obtenido el certificado mencionado en el punto 2 cumplen los requisitos correspondientes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. El fabricante colocar el marcado CE en cada artculo pirotcnico y har una declaracin de conformidad. 2. El organismo notificado examinar el artculo pirotcnico y realizar los ensayos adecuados definidos en la norma o normas armonizadas pertinentes, o bien ensayos equivalentes con el fin de garantizar la conformidad del artculo con los requisitos correspondientes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. El organismo notificado colocar o mandar colocar su nmero de identificacin en el artculo pirotcnico aprobado y expedir un certificado de conformidad relativo a los ensayos efectuados. 3. La documentacin tcnica deber permitir la evaluacin de la conformidad del artculo pirotcnico con los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y la comprensin de su diseo, fabricacin y funcionamiento. Cuando resulte necesario para la evaluacin, la documentacin incluir: a) Una descripcin general del tipo. b) Los planos de diseo y de fabricacin, los esquemas de los componentes, subconjuntos y circuitos. c) Las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensin de los planos de diseo y de fabricacin, de los esquemas de los componentes, subconjuntos y circuitos y del funcionamiento del artculo pirotcnico. d) Una lista de las normas armonizadas, aplicadas total o parcialmente, y la descripcin de las soluciones adoptadas para cumplir los requisitos esenciales de seguridad del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera cuando no se hayan aplicado las normas nacionales que traspongan las normas armonizadas. e) Los resultados de los clculos de diseo realizados y de los controles efectuados. f) Los informes sobre los ensayos. Mdulo H: aseguramiento global de calidad del producto: 1. Este mdulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumpla las obligaciones establecidas en el punto 2 asegura y declara que los productos en cuestin cumplen los requisitos correspondientes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. El fabricante o su importador colocarn el marcado CE en cada artculo y harn una declaracin escrita de conformidad. El marcado CE ir acompaado del nmero de identificacin del organismo notificado responsable de la vigilancia a que se refiere el punto 4. 2. El fabricante deber aplicar un sistema aprobado de calidad para el diseo y la produccin, as como para la inspeccin final y los ensayos de los artculos pirotcnicos, segn lo especificado en el punto 3, y estar sujeto a la vigilancia a que se refiere el punto4.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 3. Sistema de calidad: 3.1 El fabricante presentar una solicitud de evaluacin de su sistema de calidad ante un organismo notificado. Dicha solicitud comprender: a) Toda la informacin pertinente segn la categora de artculo pirotcnico de que se trate. b) La documentacin relativa al sistema de calidad. 3.2 El sistema de calidad deber asegurar la conformidad del artculo con los requisitos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante debern figurar en una documentacin llevada de manera sistemtica y ordenada en forma de medidas, procedimientos e instrucciones, todos ellos por escrito. Dicha documentacin del sistema de calidad deber permitir una interpretacin uniforme de los programas de calidad, planos, manuales y expedientes de calidad. En especial, incluir una descripcin adecuada de: a) Los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades y poderes del personal de gestin en lo que se refiere al diseo y la calidad de los productos. b) Las especificaciones tcnicas de construccin incluidas las normas aplicadas as como, cuando no se apliquen plenamente las normas armonizadas, los medios con los que debe garantizarse el cumplimiento de los requisitos bsicos pertinentes del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. c) Las tcnicas para el control y la inspeccin de los resultados del desarrollo, los procedimientos y las medidas sistemticas aplicadas para el desarrollo de los productos pertenecientes a la categora de productos correspondiente. d) Las tcnicas de fabricacin, de control de calidad y de aseguramiento de la calidad y los procedimientos y las medidas sistemticas aplicados. e) Los controles y ensayos que se efectuarn antes, durante y despus de la fabricacin y su frecuencia. f) Los expedientes de calidad, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre ensayos y calibracin, y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. g) Los medios con los que se supervisa la consecucin del diseo y de la calidad del producto exigidos, as como el funcionamiento eficaz del sistema de calidad. 3.3 El organismo notificado evaluar el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el punto 3.2. Cuando este aplique la norma armonizada correspondiente, se dar por supuesta la conformidad con dichos requisitos. El equipo de auditores contar por lo menos con un miembro que posea experiencia en la evaluacin de la tecnologa del producto de que se trate. El procedimiento de evaluacin incluir una visita de inspeccin a las instalaciones del fabricante. La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 3.4 El fabricante se comprometer a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de calidad tal como est aprobado y a mantenerlo de forma que siga resultando adecuado y eficaz. El fabricante mantendr continuamente informado al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de todas las actualizaciones propuestas del sistema de calidad. El organismo notificado deber evaluar las modificaciones propuestas y decidir si el sistema de calidad modificado responde an a los requisitos mencionados en el punto 3.2 o si es necesaria una nueva evaluacin. Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40929

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40930 La decisin de evaluacin debidamente motivada deber ser notificada al fabricante e incluir las conclusiones del control. 4. Vigilancia CE bajo la responsabilidad del organismo notificado: 4.1 El objetivo de la vigilancia CE consiste en comprobar que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad aprobado. 4.2 El fabricante permitir la entrada del organismo notificado en las fbricas, almacenes e instalaciones de inspeccin y ensayos, a efectos de inspeccin, y le proporcionar toda la informacin necesaria, en especial: a) La documentacin relativa al sistema de calidad. b) Los expedientes de calidad previstos por el sistema de calidad para el mbito del desarrollo, como resultados de anlisis, clculos y ensayos. c) Los expedientes de calidad previstos por el sistema de calidad para el mbito de la fabricacin, tales como los informes de inspeccin, los datos sobre ensayos y calibracin, y los informes sobre la cualificacin del personal afectado. 4.3 El organismo notificado efectuar peridicamente auditoras a fin de asegurarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de calidad, y facilitar un informe de la auditora al fabricante. 4.4 Por otra parte, el organismo notificado podr efectuar visitas sin previo aviso al fabricante. En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podr efectuar o hacer efectuar ensayos con objeto de comprobar, si se considera necesario, el buen funcionamiento del sistema de calidad. El organismo notificado presentar al fabricante un informe de la visita y, si se hubiese realizado algn ensayo, el informe correspondiente. 5. Durante al menos diez aos a partir de la ltima fecha de fabricacin del artculo, el fabricante tendr a disposicin de las autoridades nacionales: a) La documentacin a que se refiere el punto 3.1, letra b). b) La documentacin relativa a las actualizaciones citadas en el punto 3.4, prrafo segundo. c) Las decisiones e informes del organismo notificado a que se hace referencia en el punto 3.4, prrafo cuarto, y en los puntos 4.3 y 4.4. 6. Cada organismo notificado deber comunicar a los dems organismos notificados la informacin pertinente relativa a las aprobaciones de los sistemas de calidad expedidas o retiradas. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 4 Catalogacin de artculos pirotcnicos 1. Objeto y mbito de aplicacin.Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer el procedimiento para la catalogacin de los artificios y artculos pirotcnicos provistos de marcado CE de las categoras 1, 2, 3, 4, T1, T2, P1, P2, as como de los productos regulados por el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben cumplir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicacin de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE. Del mismo modo, esta instruccin tcnica ser de aplicacin para las materias reglamentadas destinadas a ser puestas en el mercado entre fabricantes, de acuerdo a lo establecido en el artculo 18 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Quedan fuera del mbito de aplicacin de la presente instruccin tcnica, los artificios pirotcnicos de categora 2, 3, 4, T1, T2, P1 y P2 que no necesitan marcado CE y vayan a ser utilizados exclusivamente por el propio fabricante. 2. Generalidades.El nmero de catalogacin atribuido a un artculo pirotcnico sujeto a la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40931 de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, corresponder con el nmero de registro del Catlogo Oficial Europeo. Para los artificios regulados por el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, el nmero de catalogacin se le asignar de acuerdo a su marcado de conformidad y deber figurar en el artculo y en la unidad mnima de venta. La catalogacin de artculos pirotcnicos para las categoras 1, 4 y de utilizacin en la marina conllevar la autorizacin de almacenamiento, distribucin, puesta a disposicin y venta de dichos artculos. Para la puesta a disposicin y venta de los artculos pirotcnicos de las categoras 2, 3, T1, T2, P1 y P2 ser necesario, adems, el cumplimiento de los requisitos adicionales establecidos en la Instruccin tcnica complementaria nmero 5. A efectos de la presente instruccin tcnica complementaria, las materias reglamentadas a las que se refiere el artculo 18 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera se considerarn como artculos pirotcnicos de la categora P2. 3. Procedimiento para la catalogacin. Solicitud de inclusin en el catlogo: La catalogacin de un artculo pirotcnico la solicitar por escrito, segn modelo reflejado en el anexo de esta Instruccin tcnica complementaria, el fabricante, importador o distribuidor que primero pretenda introducir el artificio pirotcnico en el territorio espaol, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, indicando lo siguiente: Identificacin del solicitante. Identificacin del fabricante o importador, indicando la fbrica o taller donde se fabrica el artculo pirotcnico al que se aplicarn los mdulos de conformidad D, G o H, segn proceda. Identificacin, en su caso, de la entidad que sustenta el mdulo de control del producto (mdulos C y E). Categorizacin del artculo o artificio. Tipo o familia de artculo o artificio. Nombre comercial. Acompaando a la solicitud se adjuntar la siguiente documentacin redactada al menos en castellano: Modelo de Declaracin de Conformidad con los requisitos esenciales de seguridad definidos en la Directiva que le sea de aplicacin, emitida por el fabricante o su mandatario en la Unin Europea. Memoria Tcnica del producto cuya catalogacin se solicita, comprendiendo la descripcin, caractersticas y propiedades, con informacin suficiente. Copia de los documentos emitidos por los organismos notificados para la evaluacin de conformidad, en su caso: Certificado CE de Tipo (mdulo B) en que se basa la declaracin de conformidad y Notificacin de la aplicacin de los mdulos: C Conformidad con el tipo, D Aseguramiento de calidad de la produccin, E Aseguramiento de calidad del producto o F Verificacin del producto (slo en el caso de productos regulados por el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo), que el fabricante haya elegido para la fase de fabricacin, o Certificado de Calidad de Mdulo G: verificacin de la unidad, o Certificado de calidad Mdulo H: aseguramiento global de calidad del producto.
cve: BOE-A-2010-7333

Copia de la documentacin relativa a los embalajes y a los envases exteriores, en caso de que proceda, de acuerdo con lo dispuesto en la reglamentacin vigente en materia de transporte de mercancas peligrosas. Nmero ONU, divisin de riesgo y grupo de compatibilidad. Instrucciones de seguridad. Esquema del etiquetado conforme a la normativa europea armonizada de aplicacin.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40932 Notificacin al interesado: En el caso de artculos pirotcnicos de las categoras 1, 4 y de los productos regulados por el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, a la vista de la documentacin presentada, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas proceder a incluir el artificio pirotcnico solicitado en el Registro, y le asignar la divisin de riesgo y grupo de compatibilidad en el caso de primera puesta en el mercado, comunicndolo al interesado. En el caso de artculos pirotcnicos de las categoras 2, 3, T1, T2, P1 y P2, a la vista de la documentacin presentada, la Direccin General Poltica Energtica y Minas proceder a incluir el artculo pirotcnico solicitado en el Registro, notificndolo as al interesado mediante resolucin. El contenido de la resolucin especificar como mnimo la siguiente informacin: Nmero de orden, que coincidir con el nmero del Catlogo Oficial Europeo. Categora de artculo. Nmero ONU, divisin de riesgo y grupo de compatibilidad. Fabricante o importador. Referencia a la certificacin del marcado CE y al mdulo de calidad aplicado a la fase de fabricacin. Restricciones para la venta, si procede. En el caso de utilizarse el mdulo C, la catalogacin se limita al lote al que le corresponde que ha sido objeto del certificado de conformidad con el tipo En el caso de que la documentacin aportada no se ajuste a lo establecido en el apartado 3 de esta Instruccin tcnica complementaria la Direccin General de Poltica Energtica y Minas notificar al solicitante este hecho para su subsanacin. Modificaciones en el producto o artculo catalogado: Cualquier modificacin relativa a las caractersticas del artculo pirotcnico que pudiera afectar a su marcado CE ser comunicada al organismo notificado que evaluar las nuevas condiciones y emitir un suplemento de certificado o uno nuevo, en su caso. Con los nuevos documentos el interesado informar a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas. 4. Artculos fabricados por el fabricante para su propio uso.En el caso de talleres de pirotecnia que nicamente fabriquen productos destinados a su propio uso y, por tanto, exentos de las disposiciones del marcado CE, el titular del taller deber disponer de un certificado de auditora de fbrica aplicando el procedimiento que se establece en la Especificacin tcnica 4.01.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO Modelo de solicitud D................................................................................................................................... en nombre propio o en representacin de............................................................................. .............................................................................................................................................. con domicilio a efectos de notificaciones en: ..... ............................... con C.I.F. o NIF/NIE n... n. de telfono n. de fax.. en su calidad de [fabricante, importador, distribuidor, otro (identificar)] SOLICITA La inclusin en el Catlogo del artculo pirotcnico del tipo......... de categora.... (o producto regulado por el Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben cumplir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicacin de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE), que se comercializar con el nombre .............. Para mdulos de conformidad D, G y H: El producto ha sido (fabricado o importado) por la empresa...... en la fbrica ................. Para mdulos de conformidad C y E: La entidad que sustenta el mdulo de control del producto es .. .................................. (Se acompaan los documentos correspondientes del apartado 3 de la Instruccin tcnica complementaria nmero 4 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera): En ........................................ a. de ............ de.. (Firma autorizada) Sec. I. Pg. 40933

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ESPECIFICACIN TCNICA 4.01 Criterios mnimos para la gestin y el aseguramiento de la calidad 1. Objeto.La presente Especificacin tcnica tiene por objeto establecer los requisitos mnimos de control en la fabricacin de artificios pirotcnicos en talleres pirotcnicos que nicamente fabriquen artculos para su propio uso. 2. Criterios de evaluacin 2.1 Los fabricantes debern disponer y demostrar la evidencia de la aplicacin de un Sistema de Calidad basado en los siguientes principios generales contenidos en la Norma Europea para la gestin de la calidad. a) Disponibilidad de un Manual de Calidad y/o de Procedimientos escritos, o documentos similares, en donde se recojan de forma clara los medios arbitrados para el cumplimiento con todos los aspectos desarrollados en los puntos siguientes. b) Definicin clara de responsabilidades, autoridad y vas de comunicacin de todo el personal que dirija, efecte o verifique tareas que tengan incidencia sobre el control de calidad. c) Establecimiento de un sistema claro de control, aprobacin y revisin, o modificacin, de todos los documentos que tengan incidencia sobre el control de calidad (en particular Manual de calidad y/o procedimientos, o documentos similares; registros y archivos de resultados de ensayos, verificaciones y medidas, y calibracin de equipos) que incluir el perodo mnimo de archivos de los citados documentos. d) Establecimiento de los procedimientos necesarios para la identificacin y trazabilidad de los productos fabricados, incluso en las fases intermedias de fabricacin. e) Definicin concisa de los controles y ensayos a realizar a materias primas, productos semielaborados y productos finales y los criterios a aplicar, que debern estar basados en general, en las Normas Nacionales o Internacionales existentes. Cualquier variacin sobre el modelo de ensayo o verificacin, propuesto en una norma, deber ser recogida de forma concisa. f) Se mantendr al da un listado inventario de todos los equipos de medida y ensayo disponibles, indicndose en l, cuando aplique, las fechas de la ltima y siguiente calibracin y si esta es interna o externa. Caso de ser interna se indicar el procedimiento seguido. g) Se debern arbitrar los medios documentales oportunos para asegurar que las inspecciones y ensayos son realizados con instrumentos calibrados y con la incertidumbre necesaria. h) Se establecer claramente un procedimiento que asegure el conocimiento del estado de inspeccin y/o ensayo de los productos, materias primas o productos intermedios. i) Se debern establecer frmulas claras sobre el tratamiento de los productos no conformes en cualquier estado de fabricacin, que se detecten normalmente en la inspeccin y/o ensayos. Igualmente, se definirn los exmenes, estudios y valoraciones a realizar sobre las causas de las no conformidades y sus posibles correcciones. j) Cuando sean necesarios medios especiales de almacenamiento de materias primas o productos terminados, se definirn claramente las reas y/o medios destinados al efecto. k) Se establecer un sistema peridico de controles internos para la observancia de todos los aspectos incluidos en el Manual de Calidad y/o Procedimientos. Los resultados del control sern documentados y archivados junto con las acciones correctoras tomadas y su posterior solucin. l) En caso de subcontratacin de ensayos, el fabricante deber asegurarse que el subcontratado cumple con los aspectos aplicables de este criterio, manteniendo como propio el registro documental correspondiente. Sec. I. Pg. 40934

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40935 m) Todos los registros relativos a la calidad sern fcilmente identificables con el producto objeto de control, debiendo poder ser localizados con rapidez en las instalaciones del propio fabricante. n) Cuando proceda, deber estar documentada la necesidad de formacin y adiestramiento del personal que realice tareas especficas, conservando constancia de los registros que acrediten la necesaria formacin. 2.2 El control de procesos de fabricacin deber ser definido teniendo en cuenta, tanto la naturaleza del artificio, objeto o materia, como el tipo de fabricacin utilizada, y aplicarse como mnimo en la recepcin de materias primas o semielaboradas, y en el producto final. 2.3 Si el fabricante dispone de un Sistema de Gestin de la Calidad certificado de acuerdo a normas armonizadas por una entidad acreditada por la Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC), el organismo de control puede limitar la auditora a comprobar la adecuacin de los procedimientos de fabricacin y controles establecidos, para garantizar la conformidad de los productos fabricados con el prototipo aprobado, examinando al menos: Procedimientos de fabricacin y tcnicas de control. Controles y ensayos que se realicen antes de, durante y despus de la fabricacin, y frecuencia con que se realizan. Medios de vigilancia que permitan obtener la calidad necesaria de los productos. 2.4 El organismo de control comunicar al fabricante mediante un informe de inspeccin los resultados de las verificaciones realizadas sobre el control de produccin y, en su caso, emitir un certificado de control de adecuacin con los requisitos de esta Especificacin tcnica. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 5 Requisitos para la puesta a disposicin y venta de artculos pirotcnicos de categoras 2, 3, P1, P2, T1 y T2 1. Objeto y mbito de aplicacin.Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer los requisitos especficos para la puesta a disposicin y venta de los artculos pirotcnicos de categoras 2, 3, P1, P2, T1 y T2 en el territorio nacional, de acuerdo con lo establecido en el artculo 11 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y en el artculo 6.2 de la Directiva 2007/23/CE, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos. 2. Definiciones. Doble o triple trueno: tubo que contiene dos o tres porciones de plvora negra conectadas por una mecha de retardo y que produce una detonacin que provoca la ascensin seguida de una segunda y tercera detonacin. Trueno de friccin: trueno de mecha o de plvora negra cuyo dispositivo de ignicin es una cabeza de friccin. 3. Requisitos para la puesta a disposicin y venta. 1. Queda prohibido la puesta a disposicin y venta de los artculos pirotcnicos de doble trueno, triple trueno y truenos de friccin. 2. Queda prohibida la puesta a disposicin y venta al pblico de aquellos artificios de las categoras 1, 2 y 3 que, necesitando encendido manual, ste no se realice mediante llama o brasa directa. 3. Queda prohibida la puesta a disposicin y venta al pblico de diferentes artificios de pirotecnia de las categoras 1, 2 y 3, cada uno de ellos provisto de macado CE, conectados o mecanizados entre s, excepto aquellos que estn diseados para tal fin disponiendo de su propio marcado CE.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 6 Identificacin en los envases de venta de cartuchera 1. Objeto.La presente Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer las normas para la identificacin de cartuchera que se comercialice en el mercado nacional. 2. Identificacin. Contenido: El contenido mnimo que deber figurar en el envase de cartuchera ser: Nombre comercial del producto, nmero de catalogacin y NIF / CIF el nmero de registro como fabricante o importador, del responsable de la comercializacin. El contenido mnimo que deber figurar en el embalaje de cartuchera ser: Nombre comercial del producto, nmero de catalogacin y NIF / CIF el nmero de registro como fabricante o importador, del responsable de la comercializacin y fabricante. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 7 Marcado de conformidad El marcado CE de conformidad est compuesto de las iniciales CE tal como figura en el grafismo siguiente: Sec. I. Pg. 40936

119

En caso de que reduzca o aumente el marcado debern respetarse las mismas En caso de que se reduzca o se aumente el marcado debern respetarse las mismas proporciones que indica la proporciones escala del anterior grafismo. que indica la escala del anterior grafismo.
INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 8 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 8 Espectculos con con artificios artificios pirotcnicos Espectculos pirotcnicos realizados realizados por por expertos expertos 1. Objeto y mbito de y aplicacin 1. Objeto mbito de aplicacin.Es objeto de la presente Instruccin tcnica complementaria la regulacin de los espectculos pirotcnicos realizados por expertos Es objeto de artificios la presente Instruccin complementaria regulacin de los espectculos pirotcnicos con de categora 3,tcnica 4, P2, T2 y artificios de la fabricacin propia sin marcado CE. realizados por expertosinstruccin con artificios de ser categora 3, 4, P2, T2 y artificios de fabricacin propia sin La presente tcnica de aplicacin en el caso de espectculos realizados marcadocon CE.artificios pirotcnicos de categoras 1, 2 y 3 que en su conjunto superen los 10 kilogramos de materia reglamentada. La presente instruccin tcnica ser de aplicacin en el caso de espectculos realizados con artificios Queda prohibida la mecanizacin por parte de no expertos de artificios de las categoras pirotcnicos de categoras 1, 2 y 3 que en su conjunto superen los 10 kilogramos de materia 1, 2 y 3 entre s, as como su iniciacin por sistema no elctrico. reglamentada. Queda prohibida la mecanizacin por parte de no expertos de artificios de las categoras 1, 2 y 3 entre s, as como su iniciacin por sistema no elctrico. La utilizacin colectiva de artificios de las categoras 1, 2 y 3 provistos de marcado CE no tendr la

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40937 La utilizacin colectiva de artificios de las categoras 1, 2 y 3 provistos de marcado CE no tendr la consideracin de espectculo pirotcnico. Adicionalmente, esta instruccin tcnica regula la utilizacin o disparo de artculos pirotcnicos de las categoras P2 y T2 que no se consideren espectculos o cuando formen parte de otro espectculo no pirotcnico. 2. Definiciones.A los efectos de la presente instruccin tcnica, se entiende por: a) Zona de lanzamiento: espacio especialmente acotado y protegido por el personal de la empresa de expertos destinado exclusivamente al montaje del espectculo y lanzamiento de los artificios pirotcnicos. b) Zona de seguridad: espacio que rodea a la zona de lanzamiento, vigilada por la entidad organizadora, que delimita la presencia del pblico espectador, y cuya finalidad es la de proporcionar a ste un desarrollo razonablemente seguro del espectculo. c) Distancia de seguridad: distancia existente entre los morteros de la zona de lanzamiento o el mortero del artificio de mayor calibre y la lnea perimetral de la zona de seguridad. d) Entidad organizadora: persona fsica o jurdica, pblica o privada, que organiza el espectculo, en suelo pblico o privado, y que asume ante la Administracin y el pblico la responsabilidad de la celebracin del espectculo. e) Empresa de expertos: persona fsica o jurdica titular de un taller de preparacin y montaje que cumple con los requisitos establecidos en esta Instruccin tcnica complementaria, y a la que la entidad organizadora encarga la prestacin del servicio, incluyendo las operaciones de montaje del espectculo y la realizacin del disparo por personal perteneciente a dicha empresa. f) Experto: persona vinculada a la empresa de expertos que, disponiendo del carn de experto, realiza las operaciones de desembalaje, montaje, manipulacin y disparo de los artificios pirotcnicos. g) Aprendiz: persona vinculada a la empresa de expertos que, disponiendo del carn de aprendiz realiza, bajo la supervisin de los expertos, operaciones de desembalaje, montaje y manipulacin y conexin de los artificios no pudiendo realizar el disparo. h) ngulo de lanzamiento: aquel formado por la vertical y el eje longitudinal del mortero o dispositivo de lanzamiento. i) Lnea de tiro: conjunto de conductores elctricos que forman parte del circuito elctrico necesario para el disparo mediante dispositivos de encendido elctrico. j) Personal auxiliar: personal de apoyo, no necesariamente vinculada a la empresa de expertos, que colabora en las labores de montaje, desmontaje y siempre sin la existencia de material pirotcnico. k) Encargado: Persona designada por la empresa de expertos que asume la direccin de montaje y disparo, siendo la interlocutora de la empresa de expertos con la entidad organizadora y las autoridades competentes. 3. Autorizacin de espectculos.Los espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 10 kilogramos e inferior o igual a 100 kilogramos slo podrn efectuarse previa notificacin a la Delegacin del Gobierno por parte de la entidad organizadora del espectculo, con una antelacin mnima de 10 das. El espectculo se entender autorizado salvo denegacin expresa emitida en el plazo de 3 das. Los espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 100 kilogramos slo podrn efectuarse con autorizacin expresa de la Delegacin del Gobierno, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente de la Guardia Civil, a cuyo efecto la entidad organizadora del espectculo deber presentar la solicitud correspondiente con una antelacin mnima de 15 das hbiles respecto a su celebracin. La notificacin o autorizacin del espectculo no exime de la necesidad de otras autorizaciones si bien servir de base sustancial para ellas.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40938 La Delegacin del Gobierno remitir copia de la notificacin o autorizacin del espectculo a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente de la Guardia Civil. Los documentos exigibles para la tramitacin de la autorizacin para la celebracin de espectculos pirotcnicos sern los siguientes: a) Solicitud de autorizacin, segn modelo establecido en el anexo I de la presente Instruccin tcnica complementaria. b) Si el espectculo afectase a vas o espacios pblicos o privados, documento acreditativo de la conformidad de la Autoridad Competente o propietaria del suelo en la localidad para el disparo de los artificios. No ser necesario este requisito cuando la Autoridad Competente o el propietario del suelo sea la entidad organizadora del espectculo. c) Plan de seguridad y de emergencia del espectculo que comprender lo previsto en el apartado 5 de la presente Instruccin tcnica. d) Certificacin de compaa aseguradora o corredura de seguros de la contratacin de la pliza del seguro de accidentes y de responsabilidad civil suscrita por la entidad organizadora del espectculo, que contemple la organizacin del espectculo objeto de la solicitud. Como mnimo, deber cubrir un capital de 500 por kilogramo de materia reglamentada. e) Certificacin de compaa aseguradora o corredura de seguros de la contratacin de la pliza de seguros de responsabilidad civil suscrita por la empresa de expertos, que cubra la actividad de realizacin del espectculo solicitado, y que como mnimo, deber cubrir un capital de 600.000 de responsabilidad civil. Se admitir una nica pliza que cubra conjuntamente los casos descritos en los puntos d) y e). f) Identificacin de la empresa de expertos que realice el espectculo, incluyendo los siguientes datos: 1. Copia de la autorizacin del taller preparacin y montaje. 2. Justificacin de la capacidad de almacenamiento en el taller de preparacin y montaje, cantidad que deber ser superior a la que se va a disparar en el espectculo. 3. Relacin de artificios pirotcnicos a disparar, detallando tipo, nmero, y cantidad de materia reglamentada por artificio, tanto para los artificios con marcado CE, como los de fabricacin propia sin marcado CE, y el total del conjunto. 4. Tiempo previsto para el disparo de cada seccin o conjunto homogneo. 5. Secuencia de comienzo de disparo entre secciones y orden a seguir en los disparos de cada seccin, incluyendo el esquema de disparo en representacin grfica y simblica. 6. Identificacin de los expertos y aprendices que intervendrn en el espectculo, as como sus posibles suplentes, con copia de los carns o certificados de aptitud correspondientes, as como la identificacin de la persona designada como encargado durante el desarrollo del espectculo, o su posible suplente. 7. Documento laboral que justifique su contratacin o situacin de alta en la empresa. 8. Si procede, documento contractual entre empresas de expertos de cesin de personal cualificado para la realizacin del espectculo. 9. Declaracin por parte del empresario titular de la empresa de expertos de cumplir los requisitos establecidos en la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, y su normativa de desarrollo, para la actividad propia del disparo y en particular para el espectculo previsto. 10. ngulo de lanzamiento previsto en el caso de lanzamiento no vertical. En caso de que la empresa de expertos sea extranjera deber presentar estos documentos o equivalentes debidamente traducidos al menos al castellano.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40939 g) Propuesta de distancias mnimas de seguridad y, en su caso, medidas de seguridad adicionales previstas. En la realizacin de espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 10 kilogramos e inferior o igual a 50 kilogramos en los que slo deba efectuarse previa notificacin a la Delegacin del Gobierno por parte de la entidad organizadora del espectculo, dicha notificacin deber acompaarse de los documentos relacionados en los puntos b), e), f1), f2), f3), f5) y f8). En la realizacin de espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 50 kilogramos e inferior o igual a 100 kilogramos en los que slo deba efectuarse previa notificacin a la Delegacin del Gobierno por parte de la entidad organizadora del espectculo, dicha notificacin deber acompaarse de los documentos relacionados en los puntos b), c), e), f1), f2), f3), f5), f6), f7) y f8). 4. Requisitos para la realizacin del espectculo. Requisitos generales: 4.1 Ser responsabilidad exclusiva de la empresa de expertos encargada de efectuar el lanzamiento, la adecuacin legal de los artificios pirotcnicos a utilizar en el espectculo as como de sus condiciones de envasado y embalaje a los requisitos que al respecto establezca la normativa que sea de aplicacin sobre estas materias. 4.2 La empresa de expertos ser responsable de garantizar la seguridad en el transporte, utilizacin y funcionamiento de los productos pirotcnicos de fabricacin propia que no dispongan de marcado CE, para lo cual debern cumplirse a criterio de su fabricante, al menos unos requisitos esenciales de seguridad equivalentes a los indicados para los productos con marcado CE en la Instruccin tcnica complementaria nmero 2. 4.3 Ser igualmente responsabilidad exclusiva de la empresa de expertos encargada de efectuar el lanzamiento, la adecuacin legal de los accesorios y comprobadores de lnea de tiro a los requisitos legales que le sean de aplicacin. 4.4 Tan pronto como los artificios pirotcnicos se encuentren en el lugar donde se vaya a celebrar el espectculo y no constituyan almacenamiento especial, el personal de la empresa de expertos velar porque se prevengan los efectos que los agentes meteorolgicos o circunstancias anlogas puedan ocasionar al material. 4.5 Asimismo, los artificios pirotcnicos debern estar protegidos por la entidad organizadora, a fin de prevenir las acciones de personas que puedan afectar a la seguridad del espectculo. Dicha proteccin deber realizarse de acuerdo con la normativa vigente en materia de vigilancia y seguridad, y teniendo debidamente en cuenta el informe previo emitido al respecto por la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente. Este requisito no ser necesario en caso de espectculos realizados por expertos en los que se utilicen ms de 10 kilogramos y menos de 50 kilogramos de materia reglamentada. 4.6 Los vehculos que transporten los artificios pirotcnicos sern considerados como almacenamiento especial de acuerdo a lo establecido en el artculo 102 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, para lo cual debern cumplir, adems de los dispuestos en la normativa ADR vigente respecto a la vigilancia de vehculos que transportes mercancas peligrosas, al menos, los siguientes requisitos: La carga y caja del vehculo deber permanecer cerrada. Deber evitarse la cercana de fuentes de calor como generadores elctricos, compresores, otros vehculos, etc. Se deber cumplir la distancia mnima de 250 metros a instalaciones o lugares con especial peligrosidad tales como gasolineras o depsitos de productos peligrosos. 4.7 La eliminacin de los restos pirotcnicos originados tras el disparo de fuegos artificiales, se regir segn lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 12.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40940 4.8 La empresa de expertos guardar por tres aos registro de todas sus actuaciones junto con los documentos que se enumeran en esta instruccin tcnica y que son de su competencia, as como de los artificios utilizados en cada espectculo. Zona de seguridad: 4.9 Para cada espectculo se establecer una zona de seguridad, que deber estar cerrada o acotada mediante vallas, cuerdas, cintas o sistema similar, suficientemente vigilado por la entidad organizadora. 4.10 El permetro de la zona de seguridad vendr determinado por la distancia de seguridad, la cual se calcular de acuerdo con las siguientes tablas. No obstante, previa justificacin suficientemente razonada con medidas de seguridad apropiadas, la Delegacin de Gobierno podr autorizar la reduccin de estas distancias mnimas, previa solicitud de la entidad organizadora. Distancias de seguridad en espectculos con fuego terrestre, desde el artificio de mayor calibre
Calibre exterior del artificio (mm) Distancias (m) A edificaciones Al pblico

20 30 40 50 60 70

2 3 4 10 20 30

10 12 14 20 30 40

Distancias de seguridad en espectculos con fuego areo (carcasas, volcanes de trueno o de carcasas) desde el artificio de mayor calibre
Coeficiente a Altura para Distancia de Calibre aplicar para el Distancia de lanzamiento no interior seguridad a clculo de la seguridad al Carcasas de cambios de repeticin vertical (ngulo del can o edificaciones distancia al pblico (m) inferior a 30). mortero (mm) (m) pblico Coeficiente b (m)

50 60 75 100 120 125 150 175 180 200 250 300 350

0,5 0,6

0,8

25 36 45 60 72 75 120 140 145 200 250 300 350

10 15 25 35 50 60 65 70 80 90 100 120 140

Aumentar las distancias de seguridad en un 30%.

60 70 90 110 130 140 160 180 190 210 260 320 380
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40941 Distancias de seguridad en espectculos con candelas romanas, desde el artificio de mayor calibre
Altura en lanzamiento no Calibre interior vertical (ngulo del artificio (mm) A edificaciones Al pblico inferior a 30). Coeficiente b (m) Distancias (m)

Hasta 50 Hasta 60 Hasta 70

10 15 25

25 48 56

60 70 90

Distancias de seguridad en espectculos con volcanes slo de color, desde el artificio de mayor calibre
Calibre interior del artificio (mm) Distancias (m) A edificaciones Al pblico

Hasta 50 Hasta 75 Hasta 100 Hasta 120 Hasta 150

10 25 40 50 60

25 35 50 60 75

En el caso de voladores las distancias mnimas sern las siguientes: Sin viento, 50 metros al pblico y 25 metros a edificaciones. Con viento, 100 metros al pblico y 50 metros a edificaciones. 4.11 En el caso de lanzamiento no vertical de carcasas y candelas romanas, la distancia de seguridad respecto al pblico se prolongar en la direccin y sentido de la proyeccin de la trayectoria prevista, en la distancia que se obtiene mediante la expresin: d = b tan siendo: d: el incremento de distancia de seguridad en metros. : el ngulo de disparo respecto de la vertical. b: coeficiente definido en las tablas equivalente a la atura que alcanza el artificio. El ngulo de lanzamiento en ningn caso podr superar los 30 grados respecto a la vertical, con excepcin de disparos en espectculos acuticos. 4.12 Cuando la zona de seguridad se encuentre en una cota ms alta que la zona de lanzamiento, la entidad organizadora adecuar, dentro de los mnimos establecidos, la zona seguridad a fin de conseguir la mejor proteccin de los espectadores. 4.13 En la zona de seguridad no debern existir hospitales, clnicas, residencias de tercera edad, centros policiales, centro de emergencia, ni aquellas otras edificaciones, estructuras o vas de comunicacin que por su especial sensibilidad al riesgo, sean susceptibles de accidentes que afecten a la seguridad de la poblacin. Asimismo, si el espectculo se desarrollase durante horas de actividad escolar, no podrn existir centros educativos. 4.14 Cuando dentro de la zona de seguridad existan edificios habitados distintos a los sealados en el prrafo anterior, la entidad organizadora anunciar esta circunstancia y prevendr a la poblacin afectada con los medios de difusin adecuados y con la antelacin suficiente. Cuando la entidad organizadora fuera de naturaleza privada, dicha difusin deber realizarse a travs de la autoridad municipal correspondiente. Este requisito

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40942 no ser necesario en caso de espectculos realizados por expertos en los que se utilicen ms de 10 kilogramos y menos de 50 kilogramos de materia reglamentada. 4.15 La empresa de expertos ser responsable de disponer de artculos pirotcnicos acordes a las distancias de seguridad. 4.16 La empresa de expertos propondr el incremento correspondiente del radio de seguridad, en funcin de la orografa del lugar y de la densidad de edificacin y de poblacin. 4.17 Corresponder a la entidad organizadora la determinacin del emplazamiento y la delimitacin de las zonas de seguridad, de acuerdo con lo establecido en este apartado. Este requisito no ser necesario en caso de espectculos realizados por expertos en los que se utilicen ms de 10 kilogramos y menos de 50 kilogramos de materia reglamentada. Zona de lanzamiento: 4.18 La zona de lanzamiento deber estar permanentemente protegida mediante acordonamiento, vallado o sistema similar. 4.19 Una vez exista materia reglamentada en la zona slo podrn acceder a la zona de lanzamiento los expertos y aprendices y, en su caso, aquellas personas adscritas a la entidad organizadora o a la Autoridad competente en la autorizacin del espectculo con funciones de inspeccin de ste. 4.20 Mientras el espectculo se encuentre en curso, slo se permitir permanecer en la zona de lanzamiento a los expertos y aprendices autorizados necesarios. 4.21 No se permitir la presencia de persona alguna dentro de la zona de lanzamiento que se encuentre bajo los efectos del alcohol o drogas que pudieran afectar su juicio, movimientos o estabilidad de forma negativa para la seguridad exigible en esta zona. 4.22 La zona de colocacin de artificios pirotcnicos deber reunir las siguientes caractersticas: a) El suelo deber tener suficiente consistencia y no presentar elementos fcilmente combustibles o susceptibles de proyectarse. Asimismo deber ser llano y horizontal o permitir una base de soporte con estas caractersticas para los dispositivos de lanzamiento. b) Su ubicacin impedir que la trayectoria de los artificios coincida con cualquier objeto elevado, obstruccin u obstculo que pueda afectar a la seguridad de lanzamiento. 4.23 La fijacin de los dispositivos de lanzamiento deber imposibilitar cualquier desviacin del ngulo de lanzamiento previsto. 4.24 Debern inspeccionarse todos los morteros antes de su instalacin, en busca de defectos como abolladuras, bordes doblados e interiores daados, desechndose los defectuosos. 4.25 Los morteros se enterrarn en al menos un 30 % de su longitud, bien en el suelo, o bien en sacos. Los morteros que puedan daarse con la humedad del terreno se colocarn dentro de una bolsa de plstico hermtica antes de enterrarlos. Los morteros colocados en batera debern cumplir este mismo requisito en toda la extensin longitudinal de la batera. 4.26 Las unidades de disparo elctrico debern disponer de un sistema que obligue a dos acciones positivas para la iniciacin del disparo. Las unidades de disparo de actuacin automtica despus de su iniciacin, debern contar adems, con un interruptor de emergencia con bloqueo, que permita interrumpir la secuencia de disparo ante la aparicin de un suceso fortuito que aporte una situacin de riesgo no prevista. 4.27. En el caso de disparo elctrico, la comprobacin de la lnea de tiro se realizar empleando un comprobador de lnea con certificacin de conformidad en virtud de las disposiciones vigentes al respecto. 4.28 La empresa de expertos deber disponer del nmero suficiente de expertos y aprendices para llevar a cabo el lanzamiento de los artificios en cada espectculo. De conformidad con la normativa en materia de prevencin de riesgos laborales, dicho

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40943 personal deber conocer en cada caso los riesgos y la seguridad exigible durante cada lanzamiento en particular, as como las medidas a tomar en su caso. 4.29 La entidad organizadora velar por el cumplimiento de los requisitos establecidos en los puntos 1 a 5 de este apartado 4. Del mismo modo, la empresa de expertos ser responsable del cumplimiento de lo dispuesto en los puntos 6 a 11 de este apartado 4. 5. Plan de seguridad y de emergencia.La entidad organizadora del espectculo presentar un Plan de Seguridad realizado por personal tcnico competente, propio o ajeno, en dicha materia a la Delegacin de Gobierno correspondiente, que comprender las medidas tendentes a prevenir la posibilidad de accidentes, y que incluir como mnimo la siguiente informacin: a) Proteccin prevista para la zona de lanzamiento hasta la hora de comienzo del espectculo, de acuerdo a lo establecido para ello en la presente Instruccin tcnica complementaria. b) Proteccin prevista para la zona de seguridad durante el desarrollo del espectculo, de acuerdo a lo establecido para ello en la presente Instruccin tcnica complementaria. c) Declaracin en su caso, de la no existencia de construcciones a que hace referencia el punto 4.13 de la presente Instruccin tcnica complementaria. d) Equipo humano y material necesario y previsto a los efectos de proteccin y cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas. e) Situacin exacta de la zona de lanzamiento y su rea circundante en un radio de 500 metros. f) Delimitacin de la zona de seguridad y los espacios donde se prevea la presencia del pblico, as como representacin del radio de seguridad y su medida en metros. Igualmente, la entidad organizadora presentar a la Delegacin de Gobierno correspondiente, un Plan de Emergencia elaborado por tcnicos competentes, conforme a los siguientes contenidos mnimos: a) Anlisis de los posibles casos de emergencia y medidas de prevencin y proteccin previstas para ello, incluyendo los medios humanos y materiales en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuacin de personas. En este sentido, ser obligatorio disponer de al menos: Una ambulancia dotada del personal y equipamiento adecuado en relacin con la distancia al centro sanitario ms prximo. Un servicio contra incendios cuya dotacin y equipamiento sea el adecuado al espectculo a celebrar. b) Directorio de los servicios de atencin de emergencias y proteccin civil que deban ser alertados en caso de producirse una emergencia. c) Recomendaciones que deban ser expuestas al pblico y su ubicacin, as como formas de transmisin de la alarma una vez producida. d) Plano descriptivo de los terrenos donde se prevea la celebracin del espectculo, indicando lo siguiente: Ubicacin y accesos de los medios de socorro y asistencia en caso de accidentes. Situacin de los edificios, carreteras y otras lneas de comunicacin, as como la de otros elementos relevantes a efectos de seguridad y evacuacin. Direccin del lanzamiento respecto a la zona destinada a los espectadores en caso de lanzamiento no vertical. 6. Organizacin. 6.1 La responsabilidad derivada de la celebracin del espectculo corresponder a la entidad organizadora en todo aquello que la presente Instruccin tcnica complementaria no establezca como responsabilidad exclusiva de la empresa de expertos. Asimismo la

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40944 entidad organizadora ser responsable del cumplimiento de toda legislacin autonmica o local que sea de aplicacin en materia de espectculos pblicos y actividades recreativas, en caso de que la hubiera. 6.2 Sin perjuicio de las responsabilidades que en materia de seguridad laboral la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales asigna al empresario, las personas facultadas para velar por la seguridad del espectculo, segn las atribuciones establecidas en la presente Instruccin tcnica complementaria, sern las siguientes: a) Un encargado designado por la empresa de expertos. b) Un encargado designado por la entidad organizadora. 6.3 Corresponder a la persona designada por la entidad organizadora como encargada del espectculo velar por el cumplimiento, vigilancia y control de los contenidos del plan de seguridad y del plan de emergencia, as como de las medidas de seguridad establecidas en la presente instruccin tcnica complementaria y en la autorizacin del espectculo, que correspondan a dicha entidad. 6.4 Inmediatamente antes de iniciarse el espectculo, el personal de la entidad organizadora comprobar visualmente la adecuacin del plan de seguridad y de emergencia previstos, as como la correcta situacin de los espectadores. Dicho personal deber llevar algn distintivo de identificacin visible. 7. Montaje del espectculo.Previamente al montaje del espectculo, los expertos debern inspeccionar los artificios pirotcnicos desechando, en su caso, aquellos que presenten defectos que pudieran afectar a seguridad del espectculo. Al comienzo de la operacin de montaje, la entidad organizadora situar en la zona de lanzamiento un equipo bsico de extincin de incendios que permanecer en la zona de lanzamiento hasta la retirada del espectculo. La iluminacin para el desembalaje y montaje de los artculos ser, preferentemente, la solar. Si fuera necesaria la iluminacin artificial, quedan prohibidos los sistemas de iluminacin con llama desnuda. Para realizar el montaje del espectculo debern seguirse todas las indicaciones de seguridad establecidas por los fabricantes de los productos utilizados en el espectculo. Los iniciadores que no vengan previamente incorporados a los artificios pirotcnicos debern permanecer almacenados y alejados del resto de productos durante la manipulacin y montaje del espectculo. Igualmente se protegern de roces y choques entre ellos y contra otros elementos. Durante las manipulaciones y montajes del espectculo deber evitarse la cercana de fuentes de calor como generadores elctricos, compresores, vehculos, etc. Durante las operaciones de montaje, no est permitido fumar ni portar cerillas o mecheros. Igualmente est prohibido el uso de cualquier dispositivo que pueda producir arcos o chispas. En caso de disparos elctricos, durante las operaciones de montaje, los montadores del espectculo no podrn portar aparatos de comunicacin mediante radiacin electromagntica. En todo caso, el montaje de un espectculo pirotcnico se ejecutar por los expertos y aprendices bajo la exclusiva responsabilidad de los primeros. Los morteros y caones se colocarn en todo caso en la zona de lanzamiento prevista, y de tal forma que los artificios pirotcnicos resulten propulsados bien en direccin vertical, bien en una direccin opuesta a la de la situacin de los espectadores. Si por razones de ubicacin en bahas, puertos, parajes o zonas a distinta cota, etc., se situaran los morteros y caones en ngulo hacia los espectadores, la zona de seguridad establecida deber dejar a stos fuera de toda posibilidad de riesgo. La boca de los morteros y aquellos morteros dispuestos en batera cargados quedarn sealizados por una cubierta de pelcula de plstico, de aluminio o por una cinta adhesiva cruzada. Esto permitir conocer el estado de los morteros y evidenciar un fallo en el disparo si, una vez iniciado el disparo, la sealizacin est intacta.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 8. Disparo del espectculo. Requisitos generales: La velocidad mxima de viento, a nivel del suelo, no debe superar 15 m/s en el momento y lugar del disparo. La ltima manipulacin que se realice antes del disparo habr de ser la del montaje de los dispositivos para la ignicin, con o sin iniciador o inflamador, con mecha lenta o circuito elctrico. Disparo manual: Slo est permitido el disparo manual de artificios pirotcnicos cuando no sea posible o sea excesivamente complicado su encendido mediante iniciadores. Por medio de un bota-fuego o de una mecha de estopa firmemente unida al extremo de una barra se proceder a dar fuego a las mechas, una vez retirada la proteccin correspondiente. En el caso de que los morteros vayan a ser recargados durante el desarrollo del espectculo deben ser limpiados antes de cada recarga. Previamente a cada recarga de los morteros se debe tener en cuenta la temperatura que hayan alcanzado con el fin de evitar iniciaciones accidentales. En cada recarga se verificar el estado de las protecciones exigidas a los morteros. En el caso de fallo en el disparo de un mortero se debe esperar 30 minutos antes de retirar la carga y retirar el artificio. Disparo elctrico: Si se utiliza una batera para el disparo, sta estar situada en el interior de una caja aislada, no abrindose su tapa hasta que no se vaya a proceder al disparo. Si se utiliza una lnea elctrica de corriente alterna se utilizar un transformador de doble aislamiento. El experto encargado del disparo guardar bajo su responsabilidad la llave de bloqueo del dispositivo de encendido, en caso de existir. Cuando los iniciadores no vengan previamente incorporados a los artificios pirotcnicos, el cebado de los artificios se realizar, si es posible, preferentemente cuando estn montados en su posicin de disparo. Los extremos de los pares de conductores de cada cerilla permanecern en cortocircuito hasta el momento de su unin a la consola de disparo. Antes de iniciar el disparo, el experto encargado debe comprobar que todo el personal ha salido de la zona de colocacin de artificios. No est permitida la recarga de morteros con disparo elctrico. En caso de tormenta elctrica, todo el personal abandonar la zona de lanzamiento. En el caso de fallo en el disparo de un mortero se debe esperar 30 minutos antes de retirar la carga y retirar el artificio. 9. Prohibicin, suspensin e interrupcin de los espectculos.Este apartado no ser de aplicacin en caso de espectculos realizados por expertos en los que se utilicen ms de 10 kilogramos y menos de 50 kilogramos de materia reglamentada. El Delegado del Gobierno en la Comunidad Autnoma, o en quien l delegue, podr prohibir la celebracin de espectculos con artificios pirotcnicos cuando se incumplan los requisitos establecidos en esta Instruccin tcnica complementaria. Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que estuvieran presentes en el espectculo podrn interrumpir temporal o definitivamente su celebracin, o parte de ella, cuando se produzca alguno de los hechos siguientes: a) Cuando no se cuente con la autorizacin preceptiva. b) Cuando las condiciones de seguridad y emergencia establecidas en la autorizacin del espectculo no se cumplan, de forma que afecten gravemente a la seguridad de las personas. Sec. I. Pg. 40945

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40946 c) Cuando se produzca acceso del pblico a la zona de seguridad o a la zona de lanzamiento. d) Cuando los expertos y aprendices designados por la empresa pirotcnica para efectuar el lanzamiento no dispongan del carn correspondiente. e) Cuando se den otras circunstancias, no previstas, debidamente justificadas que impliquen cierto peligro para las personas o bienes. El encargado podr interrumpir temporalmente o definitivamente el inicio o el desarrollo del espectculo por razones meteorolgicas o tcnicas que impliquen riesgo para las personas o bienes. Asimismo podr interrumpirlo en caso de advertir el incumplimiento de lo especificado en los subapartados b), c) y e) de este apartado 9. Los motivos de la interrupcin debern ser comunicados de forma inmediata a la Delegacin de Gobierno. 10. Actuaciones posteriores al espectculo.La recogida del material propio pirotcnico y los restos que puedan suponer un riesgo se realizar por parte de la empresa de expertos, nunca antes de 15 minutos despus de concluir el espectculo. Hasta que la zona de seguridad y lanzamiento no se encuentre completamente limpia de restos que puedan suponer un riesgo, se mantendr la vigilancia suficiente a efectos de evitar daos o lesiones. Asimismo, la entidad organizadora deber comprobar el resto del rea exterior a efectos de evitar fuegos posteriores o cualquier otra circunstancia que derive en daos o lesiones. En caso de accidente o incidente que implique la intervencin de los servicios de urgencia, ya sea por lesiones a las personas como por daos a bienes por incendio o efectos mecnicos, se comunicar, en un plazo mximo de 24 horas, a la Delegacin de Gobierno correspondiente y de manera inmediata al telfono de emergencias 112. En el caso de anomalas graves en el funcionamiento de los artificios pirotcnicos se comunicar a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en un plazo de 5 das hbiles, el nmero de artificios afectados, el tipo, el nombre del fabricante y el nombre del comercializador. 11. Disparo de artculos pirotcnicos categora P2.La utilizacin de artculos pirotcnicos de categora P2 slo podr efectuarse con autorizacin previa de la Delegacin del Gobierno, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente de la Guardia Civil, a cuyo efecto la empresa de expertos que pretenda hacer uso del artculo pirotcnico deber presentar la solicitud correspondiente con una antelacin mnima de 15 das hbiles respecto a la fecha de su utilizacin. nicamente podrn utilizar artculos pirotcnicos de categora P2 las personas que cuenten con el correspondiente carn de experto para dichos artculos expedido por el rea de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. La Delegacin de Gobierno podr establecer prescripciones relativas al almacenamiento, transporte y utilizacin en funcin de los artculos pirotcnicos en particular. 12. Disparo de artculos pirotcnicos categora T2.La utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2, cuando no formen parte de un espectculo pirotcnico, slo podr efectuarse con autorizacin previa de la Delegacin del Gobierno, previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia correspondiente de la Guardia Civil, a cuyo efecto la empresa que pretenda hacer uso del artculo pirotcnico deber presentar la solicitud correspondiente con una antelacin mnima de 15 das hbiles respecto a la utilizacin del fecha de su utilizacin. nicamente podrn utilizar artculos pirotcnicos de categora T2 las personas que cuenten con el correspondiente carn de experto para dichos artculos expedido por el rea de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. El carn de experto siempre estar ligado a una empresa de efectos especiales debidamente autorizada con un almacenamiento especial autorizado de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 105 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. La Delegacin de Gobierno podr establecer prescripciones relativas al almacenamiento, transporte y utilizacin en funcin de los artculos pirotcnicos en particular. 13. Tabla resumen.En el anexo II de la presente Instruccin tcnica nmero 8 se incluye una tabla resumen de los requisitos que en ella se establecen.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO I Modelo de solicitud de autorizacin de espectculo D................................................................................................................................... en nombre propio o en representacin de la entidad organizadora...................................... con domicilio a efectos de notificaciones en: ..... ............................... con C.I.F. o NIF/NIE n... n. de telfono n. de fax.. en su calidad de (representante de la entidad organizadora) SOLICITA La autorizacin para un espectculo pirotcnico pblico que ser realizado por la empresa de expertos............ autorizada en el termino municipal de.............. en la localidad de............. el da..............., a las............. horas y con una duracin prevista de . (Se acompaan los documentos correspondientes del apartado 3 de la Instruccin tcnica complementaria nmero 8 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera): En.................................. a. de.. de.. (Firma autorizada) Sec. I. Pg. 40947

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO II Tabla resumen de requisitos de la Instruccin tcnica complementaria nmero 8
A B C

Sec. I. Pg. 40948

Punto 3: Autorizacin de espectculos. Notificacin a la Delegacin del Gobierno con una antelacin mnima de 10 das. Autorizacin de la Delegacin del Gobierno previo informe del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos correspondiente. Documentacin a presentar sea notificacin o autorizacin: a) b) c) c) d) e) f) Solicitud de autorizacin. Conformidad de la propiedad del suelo. Plan de seguridad. Plan de emergencia. Seguro de accidentes y de responsabilidad civil del organizador. Seguro de responsabilidad civil de la empresa de expertos. Identificacin de la empresa de expertos con los siguientes datos: X X X

X X

X X X X

X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

f1) Copia de la autorizacin del taller o depsito. f2) Relacin de artificios pirotcnicos a disparar, detallando tipo, nmero, y cantidad de materia reglamentada por artificio, tanto para los artificios con marcado CE, como los de fabricacin propia sin marcado CE, y el total del conjunto. f3) Tiempo previsto para el disparo de cada seccin o conjunto homogneo. f4) Secuencia de comienzo de disparo entre secciones y orden a seguir en los disparos de cada seccin, incluyendo el esquema de disparo en representacin grfica y simblica. f5) Identificacin de los expertos y aprendices que intervendrn en el espectculo, as como sus posibles suplentes, con copia de los carns o certificados de aptitud correspondientes, as como la identificacin de la persona designada como encargado durante el desarrollo de aqul, o su posible suplente. f6) Copia de los boletines TC-2 de Cotizacin a la Seguridad Social de los trabajadores que van a participar en el espectculo, o documento laboral que justifique su contratacin o situacin de alta en el empresa. f7) Declaracin por parte del empresario titular de la empresa de expertos de cumplir los requisitos establecidos en la Ley 31/1995 de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, para la actividad propia del disparo y en particular para el espectculo previsto. f8) ngulo de lanzamiento previsto en el caso de lanzamiento no vertical. Punto 4: Requisitos para la realizacin del espectculo. Requisitos generales: 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Zona de seguridad: 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16

X X X

X X X X X X x X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X x X X X X X X X X

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40949

4.17 Zona de lanzamiento: Del 4.18 al 4.29 (ambos incluidos). Punto 5: Plan de seguridad y emergencia. Plan de seguridad. Plan de emergencia. Punto 6: Organizacin. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Punto 7: Montaje del espectculo. Punto 8: Disparo del espectculo. Punto 9: Prohibicin, suspensin e interrupcin de los espectculos. Punto 10: Actuaciones posteriores al espectculo. X

X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

A: Espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 10 kilogramos e inferior o igual a 50 kilogramos. B: Espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 50 kilogramos e inferior o igual a 100 kilogramos. C: Espectculos con artificios pirotcnicos realizados por expertos cuyo contenido en materia reglamentada sea superior a 100 kilogramos. ESPECIFICACIN TCNICA NMERO 8.01 Carn de experto y carn de aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos 1. Objeto y mbito de aplicacin.La presente Especificacin tcnica tiene por objeto la regulacin de las condiciones y requisitos preceptivos para la obtencin de los carns de experto y aprendiz para espectculos, que acrediten la capacidad tcnica y laboral de los trabajadores para que puedan desempear las tareas correspondientes especificadas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8. 2. Requisitos para la obtencin del carn de experto y aprendiz. 2.1 Requisitos generales: Los carns, tanto de aprendiz como de experto, sern expedidos por el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. El carn siempre estar ligado a un taller de preparacin y montaje autorizado que realice o pretenda realizar espectculos. Los carns de expertos incluirn habilitacin para el uso de la categora T2. Las solicitudes para la obtencin de los correspondientes carns de aprendiz y experto sern realizadas por los empresarios titulares del taller de preparacin y montaje autorizado, y se ajustarn a los modelos reflejados en los anexos I y II de la presente Especificacin tcnica. 2.2 Requisitos para la obtencin del carn de aprendiz: Para la obtencin del carn de aprendiz, los interesados deben cumplir los siguientes requisitos: a) Tener cumplidos 18 aos en el momento de realizar la solicitud al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. b) Estar al menos en posesin del certificado de estudios primarios en el momento de realizar la solicitud.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40950 c) Haber recibido y superado una formacin terica organizada por la empresa de expertos a la cual pertenece, y cuyo contenido mnimo se ajuste a lo establecido en la presente Especificacin tcnica. d) Estar en condiciones psicofsicas para la actividad de disparo pirotcnico, acreditadas por certificado mdico. 2.3 Requisitos para la obtencin del carn de experto: Para la obtencin del carn de experto, los interesados deben cumplir los siguientes requisitos: a) Estar en posesin del carn de aprendiz. b) Tener cumplidos 18 aos en el momento de realizar la solicitud al rea de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. c) Acreditar, mediante certificacin de la empresa de expertos, prcticas en al menos 10 espectculos durante el mismo periodo continuado de alta en la empresa, bajo la tutela de un disparador acreditado con carn de experto. Los trabajadores pertenecientes a un taller de preparacin y montaje autorizado que a la entrada en vigor de esta Especificacin tcnica acrediten, mediante certificacin de la empresa de expertos, una experiencia de ms de un ao como expertos, con permanencia continuada en la empresa, podrn solicitar directamente al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente, la obtencin del carn de experto. Asimismo debern acreditar estar en condiciones psicofsicas para la actividad de disparo pirotcnico. El plazo para la regularizacin de su solicitud, por parte de la empresa, ser de un ao desde la publicacin en el Boletn Oficial del Estado de la presente norma. 3. Contenido mnimo de la formacin terica del aprendiz.De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, el empresario titular del taller de preparacin y montaje organizar la imparticin de la formacin correspondiente a los trabajadores que precisen obtener el carn de aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos. Para ello deber disponer de los medios adecuados, tanto materiales como humanos, pudiendo ser propios o ajenos, asegurndose oportunamente de la eficacia de unos u otros para la consecucin de los objetivos marcados. El programa formativo mnimo necesario para la obtencin del carn de aprendiz, que tendr una duracin mnima de 25 horas, ser el siguiente: a) Composicin y propiedades bsicas de los distintos tipos de artificios pirotcnicos. Conocimientos generales sobre el funcionamiento de los artificios pirotcnicos. Aspectos tericos bsicos de los artificios y sus sistemas de iniciacin. b) Formacin bsica en tcnicas de preparacin de los artificios y de su disparo. Elementos auxiliares para la colocacin, proteccin, sujecin, etc. Proteccin contra la humedad y la lluvia. c) Formacin bsica sobre seguridad en el disparo de espectculos pirotcnicos. Seguridad en el manejo, almacenamiento, transporte y uso de artificios pirotcnicos. Tratamiento de artificios fallidos.
cve: BOE-A-2010-7333

d) Conocimiento de la legislacin sobre espectculos Aprobacin administrativa. Zona de seguridad para la proteccin de espectadores, y zona de lanzamiento. Prohibiciones en la zona de lanzamiento. Inspecciones tras el espectculo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40951 e) Formacin en materia de prevencin en la actividad propia del disparo de artificios pirotcnicos, de acuerdo con la planificacin de la actividad preventiva especfica de la empresa pirotcnica disparadora. f) Ejemplos de incidentes y accidentes ilustrativos, fallos ms representativos, y medidas para evitarlos. Esta formacin es independiente de la formacin terica y prctica en materia de seguridad y salud que el empresario debe proporcionar a cada trabajador, de acuerdo a lo establecido en el artculo 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. Una vez superado el nivel de conocimiento establecido, los aspirantes a aprendiz recibirn una acreditacin documental de ello expedida por el titular del taller de preparacin y montaje autorizado, detallndose la duracin y el contenido del curso impartido, de acuerdo con el programa formativo establecido en el presente apartado. La empresa acompaar copia de esta acreditacin al realizar la solicitud al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente, que expedir el correspondiente carn de aprendiz cuya validez ser indefinida o hasta que la empresa solicite el carn de experto. 4. Expedicin y validez.Cumplidos los requisitos para la obtencin del carn, el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno correspondiente expedir el carn profesional que tendr validez en todo el territorio espaol. La empresa y sus expertos tienen la obligacin de adecuar y actualizar sus conocimientos en la materia ya adaptarlos a la situacin tcnica y reglamentaria del momento. Los carns profesionales tendrn un periodo de validez indefinido. No obstante, cada 5 aos deber presentarse al rea o Dependencia de Industria y Energa justificacin del cumplimiento del requisito establecido en el apartado 2.2.d) de la presente Especificacin tcnica.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO I Modelo de solicitud para carn de aprendiz D........... como titular del taller de preparacin y montaje autorizado ...... con domicilio social a efectos de notificaciones en: .................... ................ con C.I.F. o NIF/NIE n... n. de telfono n. de fax.. Sec. I. Pg. 40952

autoriza que sus datos de identidad personal puedan ser consultados mediante el Sistema de Verificacin de Datos, en los trminos establecidos por el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documento de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos.
De no dejar constancia del consentimiento para la consulta de los datos mediante el marcado con un X de la casilla inicial del prrafo anterior, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. SOLICITA El Carn de Aprendiz a nombre de D., con NIF/ N.I.E... de. aos de edad y trabajador del taller anteriormente citado. Se adjuntan los siguientes documentos: Fotocopia del certificado de estudios primarios del aspirante a aprendiz. Justificacin de alta en la empresa. Certificado de aptitud psicofsica del aspirante a aprendiz, para la actividad de disparo pirotcnico. Acreditacin documental de la formacin impartida al aspirante de aprendiz, con detalle de la duracin y el contenido del curso impartido. En.., a. de .. de..

Firma del titular del taller

Firma del aspirante a aprendiz

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO II Modelo de solicitud para carn de experto D........... como titular del taller de preparacin y montaje autorizado... con domicilio social a efectos de notificaciones en: .................... ................ con C.I.F. o NIF/NIE n... n. de telfono n. de fax.. Sec. I. Pg. 40953

autoriza que sus datos de identidad personal puedan ser consultados mediante el Sistema de Verificacin de Datos, en los trminos establecidos por el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documento de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos.
De no dejar constancia del consentimiento para la consulta de los datos mediante el marcado con un X de la casilla inicial del prrafo anterior, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. SOLICITA El Carn de Experto a nombre de D., con NIF./N.I.E... de. aos de edad y trabajador del taller anteriormente citado. Se adjuntan los siguientes documentos: Carn de Aprendiz. Justificacin de alta en la empresa. Certificado de aptitud psicofsica del aspirante a experto, para la actividad de disparo pirotcnico. Acreditacin del periodo de prcticas como aprendiz de al menos 10 espectculos. En su caso, acreditacin documental de la nueva formacin terico-prctica impartida recibida, con detalle de su duracin y contenido. En.., a. de .. de..

cve: BOE-A-2010-7333

Firma del titular del taller

Firma del aspirante a experto

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ESPECIFICACIN TCNICA NMERO 8.02 Carn de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de Categora T2 1. Objeto y mbito de aplicacin.La presente Especificacin tcnica tiene por objeto la regulacin de las condiciones y requisitos preceptivos para la obtencin del carn de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2, en espectculos no pirotcnicos de acuerdo a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8. 2. Requisitos para la obtencin del carn de experto.El carn de experto para la utilizacin de artculos de categora T2 ser expedido por el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. Dicho carn estar ligado a una empresa de efectos especiales debidamente autorizada que disponga de un almacenamiento especial autorizado segn lo previsto en el artculo 105 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. La solicitud para la obtencin del carn de experto ser realizada por el titular de la empresa del sector de los efectos especiales, y se ajustar al modelo reflejado en el anexo de la presente Especificacin tcnica. Para la obtencin del carn de experto para la utilizacin exclusiva de artculos de categora T2, los interesados deben cumplir los siguientes requisitos: a) Tener cumplidos 18 aos en el momento de realizar la solicitud al rea de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. b) Estar al menos en posesin del certificado de estudios primarios en el momento de realizar la solicitud. c) Haber recibido y superado una formacin terica y prctica organizada por la empresa a la cual pertenece, y cuyo contenido mnimo se ajuste a lo establecido en la presente Especificacin tcnica. d) Estar en condiciones psicofsicas para la actividad de utilizacin de artculos pirotcnicos, acreditadas por certificado mdico. Los trabajadores pertenecientes a una empresa de efectos especiales, que a la entrada en vigor de esta Especificacin tcnica acrediten una experiencia de ms de un ao en la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2, podrn solicitar al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente, la obtencin del carn de experto. Asimismo debern acreditar estar en condiciones psicofsicas para dicha actividad. El plazo para la regularizacin de su solicitud ser de un ao desde la publicacin en el Boletn Oficial del Estado de la presente norma. 3. Contenido mnimo de la formacin terico-prctica.De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, el titular de la empresa de efectos especiales que pretenda utilizar los artculos de categora T2 organizar la imparticin de la formacin correspondiente a los trabajadores que precisen el carn de experto en T2. Para ello deber disponer de los medios adecuados, tanto materiales como humanos, pudiendo ser propios o ajenos, asegurndose oportunamente de la eficacia de unos u otros para la consecucin de los objetivos marcados. El programa formativo mnimo necesario para la obtencin del carn de experto, que tendr una duracin mnima de 25 horas, ser el siguiente:
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40954

a) Composicin y propiedades de los distintos tipos de artculos pirotcnicos de categora T2. Conocimientos generales sobre el funcionamiento de los artculos pirotcnicos. Aspectos tericos bsicos de los artculos pirotcnicos y sus sistemas de iniciacin.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40955 b) Formacin bsica en tcnicas de preparacin de los artculos de categora T2 y de su utilizacin. Elementos para la colocacin y utilizacin. Proteccin contra la humedad y la lluvia. Utilizacin en interiores. Utilizacin en efectos especiales. c) Formacin bsica sobre seguridad en la utilizacin de los artculos pirotcnicos de categora T2. Seguridad en el manejo, almacenamiento, transporte y uso de los artculos pirotcnicos de categora T2. Tratamiento de los artculos pirotcnicos fallidos. d) Formacin en materia de prevencin en la actividad propia de la utilizacin de los artculos pirotcnicos en particular, de acuerdo con la planificacin de la actividad preventiva especfica de la empresa usuaria. e) Ejemplos de incidentes y accidentes ilustrativos, fallos ms representativos, y medidas para evitarlos. Esta formacin es independiente de la formacin terica y prctica en materia de seguridad y salud que el empresario debe proporcionar a cada trabajador, de acuerdo a lo establecido en el artculo 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. Una vez superado el nivel de conocimiento establecido, los aspirantes a experto recibirn una acreditacin documental de ello expedida por el titular de la empresa a la cual pertenecen, de acuerdo con el programa formativo establecido en el presente apartado. La empresa acompaar copia de esta acreditacin a la solicitud al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. 4. Expedicin y validez.Cumplidos los requisitos descritos, el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno correspondiente expedir el correspondiente carn de experto que tendr validez en todo el territorio espaol. La empresa y sus expertos tienen la obligacin de adecuar y actualizar sus conocimientos en la materia y adaptarlos a la situacin tcnica y reglamentaria del momento. Los carns profesionales tendrn un periodo de validez indefinido. No obstante, cada 5 aos deber presentarse al rea o Dependencia de Industria y Energa justificacin del cumplimiento del requisito establecido en el apartado 2.d) de la presente Especificacin tcnica.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO Modelo de solicitud para carn de experto de artculos T2 D........... como titular de la empresa del sector de los efectos especiales: ........................ con domicilio social a efectos de notificaciones en: .................... ................ con C.I.F. o NIF/NIE n... n. de telfono n. de fax.. Sec. I. Pg. 40956

autoriza que sus datos de identidad personal puedan ser consultados mediante el Sistema de Verificacin de Datos, en los trminos establecidos por el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documento de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos.
De no dejar constancia del consentimiento para la consulta de los datos mediante el marcado con un X de la casilla inicial del prrafo anterior, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. SOLICITA El Carn de Experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2 a nombre de D., con NIF/N.I.E .. de . aos de edad y trabajador de la empresa anteriormente citada. Se adjuntan los siguientes documentos: Fotocopia del certificado de estudios primarios del aspirante a experto. Justificacin de alta en la empresa. Certificado de aptitud psicofsica del aspirante a experto, para dicha actividad. Acreditacin documental de la formacin impartida al aspirante de experto, con detalle de la duracin y el contenido del curso impartido. En.., a. de .. de..

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ESPECIFICACIN TCNICA NMERO 8.03 Certificacin de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de Categora P2 1. Objeto y mbito de aplicacin.La presente Especificacin tcnica tiene por objeto la regulacin de las condiciones y requisitos preceptivos para la obtencin de la certificacin de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora P2, de acuerdo a lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8. La certificacin ser especfica para cada tipo de artculo pirotcnico de categora P2. 2. Requisitos para la obtencin de la certificacin de experto.La certificacin de experto para la utilizacin de un determinado artculo de categora P2 ser expedido por el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. Dicha certificacin estar ligada a la empresa a la cual pertenece el trabajador que la pretenda obtener. La solicitud para la obtencin de la certificacin de experto ser realizada por el titular de la empresa a la cual pertenece el aspirante a experto, y se ajustar al modelo reflejado en el anexo de la presente Especificacin tcnica. Para la obtencin de la certificacin de experto para la utilizacin de un determinado artculo de categora P2, los interesados deben cumplir los siguientes requisitos: a) Tener cumplidos 18 aos en el momento de realizar la solicitud al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. b) Estar al menos en posesin del certificado de estudios primarios en el momento de realizar la solicitud. c) Haber recibido y superado una formacin terica y prctica organizada por la empresa a la cual pertenece, y cuyo contenido mnimo se ajuste a lo establecido en la presente Especificacin tcnica. d) Estar en condiciones psicofsicas para la actividad de utilizacin de artculos pirotcnicos, acreditadas por certificado mdico. 3. Contenido mnimo de la formacin terico-prctica.De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, el titular de la empresa a la cual pertenezca el trabajador que pretenda obtener la certificacin de experto para la utilizacin de un determinado artculo pirotcnico de categora P2 organizar la imparticin de la formacin correspondiente. Para ello deber disponer de los medios adecuados, tanto materiales como humanos, pudiendo ser propios o ajenos, asegurndose oportunamente de la eficacia de unos u otros para la consecucin de los objetivos marcados. El programa formativo mnimo necesario para la obtencin de la certificacin de experto ser el siguiente: a) Composicin y propiedades del artculo pirotcnico de categora P2. b) Formacin bsica en tcnicas de preparacin del artculo pirotcnico de categora P2 y de su utilizacin. Elementos para la colocacin y utilizacin. Proteccin contra la humedad y la lluvia. c) Formacin bsica sobre seguridad en la utilizacin del artculo pirotcnico de categora P2.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40957

Seguridad en el manejo, almacenamiento, transporte y uso del artculo pirotcnico de categora P2. Tratamiento de los artculos pirotcnicos fallidos. d) Formacin en materia de prevencin en la actividad propia de la utilizacin de los artculos pirotcnicos en particular, de acuerdo con la planificacin de la actividad preventiva especfica de la empresa usuaria.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40958 e) Ejemplos, en su caso, de incidentes y accidentes ilustrativos, fallos ms representativos, y medidas para evitarlos. Esta formacin es independiente de la formacin terica y prctica en materia de seguridad y salud que el empresario debe proporcionar a cada trabajador, de acuerdo a lo establecido en el artculo 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. Una vez superado el nivel de conocimiento establecido, los aspirantes a experto recibirn una acreditacin documental de ello expedida por el titular de la empresa a la cual pertenecen, en base al programa formativo establecido en el presente apartado. La empresa remitir copia de esta acreditacin al rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. 4. Expedicin y validez.Cumplidos los requisitos descritos en los apartados anteriores de esta Especificacin tcnica, el rea o Dependencia de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno correspondiente expedir la correspondiente certificacin de experto para la utilizacin del artculo pirotcnico P2 en particular, que tendr validez en todo el territorio espaol. La empresa y sus expertos tienen la obligacin de adecuar y actualizar sus conocimientos en la materia y adaptarlos a la situacin tcnica y reglamentaria del momento. Las certificaciones de expertos tendrn un periodo de validez indefinido. No obstante, cada 5 aos deber presentarse al rea o Dependencia de Industria y Energa justificacin del cumplimiento del requisito establecido en el apartado 2.d) de la presente Especificacin tcnica.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO Modelo de solicitud para certificacin de experto de artculos P2 D. ............, como titular de la empresa ................................................................................................., con domicilio social a efectos de notificaciones en ............................................................ .., con C.I.F./NIF/NIE n..., n. de telfono ............., n. de fax .................. Sec. I. Pg. 40959

autoriza que sus datos de identidad personal puedan ser consultados mediante el Sistema de Verificacin de Datos, en los trminos establecidos por el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documento de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos. De no dejar constancia del consentimiento para la consulta de los datos mediante el marcado con un X de la casilla inicial del prrafo anterior, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. SOLICITA La certificacin de experto para la utilizacin del artculo pirotcnico de categora P2: .., a nombre de D. ................, con NIF/NIE ........, de ............. aos de edad y trabajador de la empresa anteriormente citada. Se adjuntan los siguientes documentos: Fotocopia del certificado de estudios primarios del aspirante a experto. Justificacin de alta en la empresa. Certificado de aptitud psicofsica del aspirante a experto, para dicha actividad. Acreditacin documental de la formacin impartida al aspirante de experto, con detalle de la duracin y el contenido del curso impartido. En .., a de .. de ..

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ESPECIFICACIN TCNICA NMERO 8.04 Requisitos de las entidades externas para desarrollar actividades formativas para la obtencin del carn de experto y aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos 1. Objeto y mbito de aplicacin La presente Especificacin tcnica tiene por objeto la regulacin de los requisitos mnimos que deben reunir las entidades externas de formacin para poder impartir la formacin establecida para la obtencin de los carns de experto y aprendiz para espectculos pirotcnicos, que acrediten la capacidad laboral de los trabajadores para que puedan desempear las tareas correspondientes especificadas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 8 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Las entidades externas que pretendan impartir la formacin establecida para la obtencin de los carns de experto y aprendiz para espectculos pirotcnicos podrn ser autorizadas para la imparticin de los cursos siguientes: Curso terico de aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos segn programa establecido en el apartado 3 de la Especificacin tcnica 8.01. Curso terico-prctico de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2 segn programa establecido en el apartado 3 de la Especificacin tcnica 8.02. Curso terico-prctico de experto para la utilizacin de un determinado artculo pirotcnico de categora P2 segn programa establecido en el apartado 3 de la Especificacin tcnica 8.03. 2. Requisitos de las entidades de formacin Las entidades externas que pretendan impartir la formacin establecida para la obtencin de los carns de experto y aprendiz para espectculos pirotcnicos, debern previamente ser autorizadas por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de acuerdo a los requisitos establecidos en la presente Especificacin tcnica. Los requisitos mnimos necesarios que deben reunir las entidades externas de formacin para su correspondiente autorizacin son los siguientes: a) Medios humanos: Al menos uno de los miembros del cuadro de formadores encargado de la docencia de los contenidos de los programas regulados en el apartado 3 de las Especificaciones tcnicas 8.01, 8.02 y 8.03, tendr las siguientes caractersticas: Titulacin en Ingeniera de Minas o Ingeniera Tcnica de Minas, Ingeniera Qumica o Licenciatura en Ciencias Qumicas Experiencia laboral acreditada en el sector pirotcnico. Experiencia docente acreditada. Complementariamente al equipo de formadores anterior, podr participar el personal tcnico que reuniendo los requisitos acadmicos, no disponga de la experiencia mnima necesaria establecida en este punto.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40960

b) Medios materiales: Disponibilidad de infraestructura e instalaciones adecuadas para impartir las clases tericas. Medios materiales docentes, incluyendo medios audiovisuales. Material didctico adecuado.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40961 En el caso de que la entidades externas de formacin pretendan impartir la formacin terico-prctica establecida en la Especificacin tcnica 8.02 para la obtencin del carn de experto para la utilizacin de artculos pirotcnicos de categora T2 o en la Especificacin tcnica 8.03 para la obtencin del certificado de experto para la utilizacin de un determinado artculo de categora P2, adicionalmente debern disponer de los equipos de trabajo e instalaciones adecuadas para la imparticin de la formacin prctica. 3. Autorizacin de las entidades de formacin Solicitud de autorizacin: Las entidades que pretendan ser autorizadas como entidad autorizada de formacin, debern dirigir su solicitud a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que examinar la solicitud y comprobar la validez y suficiencia de la documentacin aportada. Para ello, la solicitud se formular de acuerdo al modelo que recoge el anexo I de la presente Especificacin tcnica y dicha solicitud se remitir acompaada de los siguientes documentos estructurados segn lo indicado en el anexo II de la presente Especificacin tcnica: a) Memoria de la entidad, incluyendo acreditacin de la personalidad, as como experiencia en actividades de formacin. b) Memoria del curso o cursos objeto de autorizacin, incluyendo una programacin detallada. c) Justificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 2 de la presente Especificacin tcnica. Cuando as fuera necesario, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas podr requerir a la entidad solicitante, durante el proceso de autorizacin, cualquier otra informacin complementaria que considere necesaria, o la subsanacin de las deficiencias advertidas. El plazo otorgado para ello ser de diez das, transcurrido el cual, si no se hubiera atendido su requerimiento, se entender que el solicitante renuncia a continuar con el proceso de autorizacin, resolvindose la solicitud presentada como denegada. Resolucin de autorizacin: A partir de la documentacin aportada, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, dictar y notificar resolucin en un plazo mximo de tres meses desde la presentacin, aprobando o denegando la solicitud de autorizacin. La autorizacin tendr validez en todo el territorio espaol y ser especfica para los cursos solicitados, siendo su vigencia indefinida. Las entidades autorizadas debern informar a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de cualquier cambio en los datos y circunstancias de su actividad incluidos en la solicitud de autorizacin. 4. Registro de entidades autorizadas de formacin El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a travs de su Direccin General de Poltica Energtica y Minas, crear y gestionar un registro de oficio en el que sern inscritas las entidades formativas que hayan obtenido la correspondiente autorizacin para el desarrollo de las actividades acogidas al objeto y mbito de aplicacin de esta Especificacin tcnica.
cve: BOE-A-2010-7333

5. Funcionamiento de las entidades de formacin Las entidades autorizadas debern desarrollar las actividades de formacin bajo las condiciones establecidas en la presente Especificacin tcnica y en las Especificaciones tcnicas 8.01, 8.02 y 8.03. La nica modalidad formativa vlida ser la presencial.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40962 La Direccin General de Poltica Energtica y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, podr comprobar que la enseanza impartida se ajusta a los programas y duracin autorizados, y que adems se emplean los medios necesarios para su imparticin. Si se comprobara que el curso no se realiza conforme al programa autorizado y empleando los medios necesarios, se proceder a su anulacin. Adicionalmente, las entidades de formacin autorizadas tendrn las siguientes obligaciones: a) Permitir las actuaciones de control y seguimiento que pudiera emprender la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. b) Proceder a la ejecucin de las actividades formativas con los medios indicados en la solicitud y bajo las condiciones reflejadas en la autorizacin, en su caso, no pudiendo encomendarlas a terceras entidades que no se encuentren especficamente autorizadas para ello, de acuerdo con lo establecido en la presente Especificacin tcnica. c) Comunicar a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas cualquier cambio que se produjera y pudiese afectar a las condiciones bajo las que se autoriz la entidad. d) Poner anualmente en conocimiento de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas las acciones formativas que hayan sido ejecutadas a lo largo del correspondiente perodo, indicando para cada una de ellas al menos lo siguiente: Nombre de la accin formativa. Perodo de celebracin. Modalidad de imparticin. Identificacin de alumnos, empresa y centro de trabajo. Lugar de imparticin. 6. Incumplimientos Los incumplimientos de cuanto establece la presente Especificacin tcnica tendrn la consideracin de infracciones de acuerdo con lo tipificado en el ttulo X del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO I Modelo de solicitud de autorizacin para el desarrollo de las actividades formativas D. .. como representante de la entidad...................................................................................., con domicilio social a efectos de notificaciones en ............................................................, ................, con C.I.F./NIF/NIE n..., n. de telfono ..............., n. de fax ....................... Sec. I. Pg. 40963

autoriza que sus datos de identidad personal puedan ser consultados mediante el

Sistema de Verificacin de Datos, en los trminos establecidos por el Real Decreto522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documento de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos. De no dejar constancia del consentimiento para la consulta de los datos mediante el marcado con un X de la casilla inicial del prrafo anterior, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. SOLICITA La autorizacin para el desarrollo de las actividades formativas, de acuerdo a lo establecido en la Especificacin tcnica 8.04 Requisitos de las entidades externas para desarrollar actividades formativas para la obtencin del carn de experto y aprendiz para la realizacin de espectculos pirotcnicos del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, para los cursos cuyos programas se regulan en las Especificaciones tcnicas siguientes: .................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Se adjuntan los siguientes documentos: a) Memoria de la entidad, incluyendo acreditacin de la personalidad, as como experiencia en actividades de formacin. b) Memoria del curso o cursos objeto de autorizacin, incluyendo una programacin detallada. c) Justificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 2 de la Especificacin tcnica 8.04 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. En ......., a .de ... de ..
cve: BOE-A-2010-7333

Fdo: Los datos consignados en este documento sern tratados de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO II Estructura y contenido de la documentacin que debe acompaar a la solicitud de autorizacin para el desarrollo de las actividades formativas Memoria de la entidad: 1. Identificacin de la entidad. 2. Descripcin de los medios humanos para el desarrollo de la actividades formativas. 2.1 Estructura organizativa de la entidad. 2.2 Identificacin del equipo de formadores segn los cursos por los que se solicita la autorizacin. 3. Descripcin de los medios y recursos materiales y didcticos con los que cuenta para el desempeo de las actividades formativas. 3.1 Descripcin de las aulas, ya sean propias o arrendadas, con los que cuenta la entidad. 3.2 Disponibilidad de instalaciones y equipamientos para la imparticin de formacin prctica, ya sean propios o arrendados, y descripcin de estos. 3.3 Descripcin de los recursos didcticos (material y equipamiento didctico, medios audiovisuales) con los que cuenta la entidad. 4. Experiencia acreditada como entidad en el desarrollo de actividades formativas. Memoria de los cursos por los que se solicita autorizacin: 1. Mdulos formativos de los que consta cada curso. 2. Programacin detallada de cada mdulo con reparto horario y asignacin de docentes. 3. Descripcin de la metodologa a utilizar para el desarrollo de los contenidos prcticos (Categoras T2 y P2). Justificacin de requisitos: 1. Currculos de todos los miembros del cuadro docente. 2. Justificacin de las titulaciones acadmicas de todos los miembros del cuadro docente. 3. Acreditacin de la experiencia profesional en el sector pirotcnico de todos los miembros del cuadro docente. 4. Acreditacin de la experiencia docente de todos los miembros del cuadro docente. Sec. I. Pg. 40964

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 9 Normas de diseo y emplazamiento para talleres y depsitos de pirotecnia y cartuchera 1. Objeto y mbito de aplicacin Esta Instruccin tcnica desarrolla las normas aplicables a la instalacin, modificacin o traslado de los talleres y depsitos de productos terminados de pirotecnia. 2. Requisitos constructivos La construccin de los almacenes se realizar siguiendo las siguientes caractersticas constructivas: Edificio dador o donante, entendindose por tal aquel en cuyo interior puede ocurrir una explosin, deflagracin o incendio. Su construccin se realizar en funcin de las distancias a otros edificios, la cantidad de materia reglamentada y las posibles defensas, bien en materiales ligeros que minimicen las proyecciones, o bien con estructuras resistentes que puedan ser parcialmente abatibles, cuyo diseo se har de forma que, en caso de accidente en su interior, la onda de choque o lengua de fuego, en su caso, resulten orientadas en la direccin ms favorable. Asimismo, en este caso, se disearn de forma que se reduzca el mnimo posible los lanzamientos de fragmentos primarios de una explosin. Edificio receptor, entendindose por tal aquel que puede verse afectado por los efectos de una explosin o deflagracin ocurrida en su exterior. Su construccin se realizar en funcin de las distancias a los posibles edificios donantes, las cantidades de materia reglamentada y las posibles defensas, bien con materiales ligeros o bien con estructuras resistentes de rigidez adecuada, cuyo diseo se har de forma tal que, en caso de una explosin en el exterior, su estructura ofrezca la resistencia necesaria para que sea difcilmente abatible y capaz de soportar la posible cada de fragmentos. Edificio peligroso, entendindose por tal aquel que alberga uno o varios locales peligrosos. Local peligroso, entendindose por tal aquel compartimento integrado o no en un edificio en el que se llevan a cabo la manipulacin o almacenamiento de materias reglamentadas. Edificio no peligroso: entendindose por tal aquel edificio o local instalado dentro del permetro de la instalacin destinado a tareas auxiliares o accesorias en las que no est permitida ninguna manipulacin o almacenamiento de materias reglamentadas. A los efectos de la aplicacin de esta Instruccin tcnica complementaria y la separacin de los locales de trabajo donde se manipule materia reglamentada, a falta de procedimientos especficos de ensayo en la manipulacin, se asignar a dichos locales la divisin de riesgo 1.1. Sec. I. Pg. 40965

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 3. Distancias 3.1. Distancias al entorno: Las distancias mnimas que han de observarse en el emplazamiento de los talleres de pirotecnia y depsitos de productos terminados respecto a su entorno, se calcularn, en cada caso, de acuerdo con las siguientes frmulas: Sec. I. Pg. 40966

151

Materias objetos que en caso de explosin no originan metralla pesada. (1)(1) Materias yy objetos que en caso de explosin no originan metralla pesada. (4) Distancia mnima 135 m. Distancia mnima 60 (3)(5) Distancia mnima 90m. m. (6) Distancia mnima 40 m. (7) Distancia mnima 25 m.

Distancia mnima debida 90 m. a la posible presencia de proyectiles de calibre mayor de 60 mm. (2)(3) Metralla pesada,

(2) Metralla pesada, debida a la posible presencia de proyectiles de calibre mayor de 60 mm.

(4) Distancia mnima 135 m.

las que: (5)En Distancia mnima 60 m. es la cantidad (6)Q: Distancia mnimamxima 40 m. de materia reglamentada que puede haber en un edificio o local peligroso o la capacidad mxima del almacn, en kilogramos. (7)D: Distancia mnimaa25 m. es la distancia observar, en metros.
EnSe lasentender que: por vas de comunicacin las lneas de ferrocarril pblicas y las autopistas, autovas y carreteras con una circulacin superior a 2.000 vehculos/da, segn aforo Q: es la cantidad mxima de materia reglamentada que puede haber en un edificio o local medido. peligroso o la capacidad mxima del almacn, en kilogramos. Se por otras carreteras y lneas de ferrocarril, las no incluidas en el prrafo anterior, D:entender es la distancia a observar, en metros. excepto los caminos con una circulacin inferior a 100 vehculos/da, segn aforo medido. Se entender vas de comunicacin las lneas de estando ferrocarril pblicas y las autopistas, autovas y Se por entender por viviendas aisladas las que, permanentemente habitadas, no carreteras con una circulacin superior a 2.000 vehculos/da, segn aforo medido. constituyan un ncleo de poblacin. Las mediciones se efectuarn a partir de los paramentos interiores de los edificios en Se entender por otras carreteras y lneas de ferrocarril, las no incluidas en el prrafo anterior, excepto los los que se manipulen o almacenen sustancias reglamentadas. caminos con una circulacin inferior a 100 vehculos/da, segn aforo medido. Las distancias podrn reducirse a la mitad cuando existan defensas naturales o artificiales. A la hora de contabilizar las defensas no se considerarn las superposiciones Se entender por viviendas aisladas las que, estando permanentemente habitadas, no constituyan un de defensas. ncleo de poblacin. Cuando existieran varios edificios o almacenes comprendidos en un mismo recinto, las distancias aplicables sern correspondientes al edificio o almacn las mayores Las mediciones se efectuarn a las partir de los paramentos interiores de que los exija edificios en los que se distancias, siempre que la separacin entre los edificios o almacenes cumplan lo dispuesto manipulen o almacenen sustancias reglamentadas. en los apartados 3.2 y 3.3 de esta Instruccin tcnica complementaria y que, en dichas distancias, queden comprendidas las correspondientes a las otras edificaciones. Las distancias podrn reducirse a la mitad cuando existan defensas naturales o artificiales. A la hora de coexistan diferentes divisiones de riesgo en mismo edificio, la distancia contabilizar Cuando las defensas no se considerarn las superposiciones deel defensas. mnima aplicable se calcular considerando la divisin de riesgo ms desfavorable y la Cuando capacidad existieran total varios o decir, almacenes comprendidos en unnetas mismo recinto, distancias del edificios edificio, es la suma de las cantidades mximas delas cada aplicables sernde lasriesgo. correspondientes al edificio o almacn que exija las mayores distancias, siempre que divisin la separacin entre los edificios o almacenes cumplan lo dispuesto en los apartados 3.2 y 3.3 de esta Instruccin tcnica complementaria y que, en dichas distancias, queden comprendidas las correspondientes a las otras edificaciones.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 3.2 Distancias entre los edificios o locales en el taller de pirotecnia: Las distancias mnimas que han de observarse entre los edificios o locales que integran el taller de pirotecnia, tanto si se trata de edificios peligrosos como de no peligrosos, se calcularn, en razn de sus caractersticas constructivas y de la cantidad y divisin de riesgo de la materia reglamentada existente en el edificio o local donante o dador, mediante la frmula: Sec. I. Pg. 40967

152

En la que:

Cuando coexistan diferentes divisiones de riesgo en el mismo edificio, la distancia mnima aplicable se 3 = K ms Q desfavorable y la capacidad total del edificio, es decir, la calcular considerando la divisin deD riesgo suma de las cantidades netas mximas de cada divisin de riesgo. 3.2. Distancias entre los edificios o locales en el taller de pirotecnia

D: es distancias la distancia, entre edificios locales, en metros. Las mnimas que han o de observarse entre los edificios o locales que integran el taller de pirotecnia, tanto si se trata de edificios peligrosos como habitualmente de no peligrosos, calcularn, en razn de sus Q: es la cantidad de materia reglamentada contenida en se cada edificio o constructivas y de la cantidad y divisin de riesgo de la materia reglamentada existente en local caractersticas dador, en kilogramos. el edificio o local donante o dador, mediante la frmula: K: es un coeficiente de acuerdo con las tablas que figuran a continuacin. Cuando coexistan diferentes divisiones de riesgo en el mismo edificio, la distancia En la que: mnima aplicableD: corresponder la mayor resultante distancias calculadas para es la distancia,a entre edificios o locales,de en las metros. cada una de lasQ: divisiones de riesgo. El valor de Q para cada habitualmente uno de estosen clculos es la cantidad de materia reglamentada contenida cada edificio o local en kilogramos. corresponder a dador, la capacidad total del edificio, es decir, a la suma de las cantidades netas K: es un coeficiente de acuerdo con las tablas que figuran a continuacin. mximas de cada divisin de riesgo.
Cuando coexistan diferentes divisiones de riesgo en el mismo edificio, la distancia mnima aplicable corresponder a la mayor resultante de las distancias calculadas para cada una de las divisiones de riesgo. El valor de Q para cada uno de estos clculos corresponder a la capacidad total del edificio, es Divisin Riesgo decir, a la suma de las cantidades netas de mximas de1.1 cada divisin de riesgo.

Coeficiente K

Divisin de Riesgo 1.1 Coeficiente K

(1) El espesor mnimomnimo del recubrimiento ser de o unpared metro. ser el correspondiente a 25 centmetros de hormign (2) El espesor de la cubierta (2) El espesor mnimo de estructura la cubierta ode pared ser el correspondiente armado u otra resistencia equivalente.a 25 centmetros de hormign armado u otra estructura deapartado resistencia (3) Ver 4equivalente. de la presente Instruccin tcnica complementaria. (3) Ver apartado 4 de la presente Instruccin tcnica complementaria.

(1) El espesor mnimo del recubrimiento ser de un metro.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Divisin de Riesgo 1.3 y 1.2 Coeficiente K

153

Sec. I. Pg. 40968

Divisin de Riesgo 1.3 y 1.2 Coeficiente K

* Ninguna regulacin distancias. (1) Pared con de una resistencia al fuego EI-60 segn Real Decreto 312/2005. (1) Pared con una resistencia al fuegoal EI-60 segn Real Decreto 312/2005. (2) Pared con una resistencia fuego EI-30 segn Real Decreto 312/2005. (2) Pared con resistencia fuego EI-30 segn Decreto a 312/2005. (3) Es ununa panel o zona al debilitada, de baja Real resistencia la sobrepresin. (3) Es un panel o zona debilitada, de baja resistencia a la sobrepresin.

* Ninguna regulacin de distancias.

Divisin de Riesgo 1.4 hormign armado 25 centmetros hormign o estructura deser resistencia equivalente, o de 10 metros En este caso, la de distancia mnimade entre edificios o locales de 5 metros si las si se trata de paredes ligeras. paredes son de hormign armado de 25 centmetros de hormign o estructura de resistencia equivalente, o de 10 metros si se trata de paredes ligeras. 3.3. Distancias entre almacenes de productos terminados y auxiliares 3.3 Distancias entre almacenes de productos terminados y auxiliares: Las distancias mnimas que han de observarse entre los almacenes que configuran el depsito de En este caso, la distancia mnima entre edificios o locales ser de 5 metros si las paredes son de

Divisin de Riesgo 1.4

productos terminados o el depsito auxiliar de pirotecnia calcularn mediante la siguiente Las distancias mnimas que han de observarse entre se los almacenes que configuran elfrmula: depsito de productos terminados o el depsito auxiliar de pirotecnia se calcularn mediante la siguiente frmula:

En la que: D: es la distancia entre los paramentos interiores de los almacenes limtrofes, en metros. 3 Q: es la capacidad mxima del de mayor capacidad de los dos considerados, en D= K almacn Q kilogramos. En la que: K: es un coeficiente de acuerdo con las tablas que figuran a continuacin. Cuando de riesgo en el edificio, la limtrofes, distancia mnima aplicable D: es la coexistan distancia diferentes entre los divisiones paramentos interiores demismo los almacenes en corresponder a la mayor resultante de las distancias calculadas para cada una de las divisiones de metros. riesgo. El valor de Q para cada uno de estos clculos corresponder a la capacidad total del edificio, es Q: es la capacidad mxima del almacn de mayor capacidad de los dos considerados, decir, a la suma de las cantidades netas mximas de cada divisin de riesgo. en kilogramos. K: es un coeficiente de acuerdo con las tablas que figuran a continuacin.
cve: BOE-A-2010-7333

Cuando coexistan diferentes divisiones de riesgo en el mismo edificio, la distancia mnima aplicable corresponder a la mayor resultante de las distancias calculadas para cada una de las divisiones de riesgo. El valor de Q para cada uno de estos clculos corresponder a la capacidad total del edificio, es decir, a la suma de las cantidades netas mximas de cada divisin de riesgo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010

154
154

Sec. I. Pg. 40969

Divisin de Riesgo 1.1 Divisin de Riesgo 1.1 Coeficiente K Coeficiente K

Divisin de Riesgo 1.1 Coeficiente K

SEMIENTERRADO. PARED LATERAL O TRASERA

SEMIENTERRADO. PARED LATERAL O TRASERA SEMIENTERRADO. PARED FRONTAL (2)

SEMIENTERRADO. PARED FRONTAL (2)

SUPERFICIAL CON DEFENSA

SUPERFICIAL CON DEFENSA

SUPERFICIAL SIN DEFENSA

SUPERFICIAL SIN DEFENSA

(1) no admitida (1) Disposicin noDisposicin admitida (1) Disposicin no admitida (2) Se considerar disposicin frontalarespecto a otro almacn, cuando el receptor se encuentre dentro (2) Se considerar disposicin frontal respecto otro almacn, cuando el receptor se encuentre dentro (2) Se considerar disposicin frontal respecto a otro almacn, cuando el receptor se encuentre dentro del del sector sector o rea determinada por un ngulo de 60 , cuya bisectriz coincida con el eje del almacn del sector o rea determinada por un ngulo de 60 , cuya bisectriz coincida con el eje del almacn o rea determinada por un ngulo de 60 , cuya bisectriz coincida con el eje del almacn dador y cuyo dador y cuyo origen se site sobre dicha pared frontal. dador y cuyo origen se site sobre dicha pared frontal. origen se site sobre dicha pared frontal.
Divisin de Riesgo Divisin de1.2 Riesgo 1.2 Coeficiente K Coeficiente K

Divisin de Riesgo 1.2

Coeficiente K

SEMIENTERRADOS

SEMIENTERRADOS
SUPERFICIALES

155
SUPERFICIALES

(1) Ninguna regulacin de distancias. (1) Ninguna regulacin de distancias.

(1) Ninguna regulacin deDivisin distancias. de 1.3 Divisin de Riesgo Riesgo 1.3
Coeficiente K Coeficiente K

Divisin de Riesgo 1.3 Coeficiente K

SEMIENTERRADO

SUPERFICIAL CON DEFENSAS

cve: BOE-A-2010-7333

SUPERFICIAL SIN DEFENSAS

(1) Ninguna de distancias. (1) regulacin Ninguna regulacin de distancias. (2) Distancia mnima,mnima, 15 metros. (2) Distancia 15 metros. (3) Distancia 20 metros. (3) Distancia mnima,mnima, 20 metros. Divisin de Riesgo 1.4 En este caso, la distancia mnima entre almacenes ser de 10 metros.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Divisin de Riesgo 1.4 En este caso, la distancia mnima entre almacenes ser de 10 metros. Mediante una pared resistente al fuego EI 60 segn Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo, por el que se aprueba la clasificacin de los productos de construccin y de los elementos constructivos en funcin de sus propiedades de reaccin y de resistencia frente al fuego, o estructura similar, podr reducirse la distancia a la mitad. 4. Defensas Esta Instruccin tcnica complementaria diferencia en diversos casos el que los edificios o locales peligrosos estn dotados o no de defensas que los protejan de una explosin externa o limiten los efectos al exterior de una explosin ocurrida en el interior de dichos locales y edificios. A estos efectos se admitir una nica defensa para proteger a dos edificios o locales considerndose ambos como dotados de defensas a los efectos se esta Instruccin tcnica complementaria. Como norma general, las defensas deberan tener como altura mnima la del edificio o local que protegen. En todo caso, debern superar en un metro la altura de las materias reglamentadas contenidas en dichos locales o edificios. Entre los muy diversos tipos de defensas en uso, se ilustran a continuacin algunas de las ms habituales:
Defensa tipo Merlon Defensa tipo Muro

Sec. I. Pg. 40970

156

Tipo A

Tipo D

Tipo B

Tipo E

Tipo C

Tipo F

Los muros deben estar calculados para resistir, sin vuelco, el efecto de la onda de choque Los muros deben estar calculados para resistir, sin vuelco, el efecto de la onda de choque. Los criterios recomendados para el diseo de merlones y muros se debern ajustar a las bases siguientes:

cve: BOE-A-2010-7333

Tipo C

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Los muros deben estar calculados para resistir, sin vuelco, el efecto de la onda de choque

Tipo F

Nm. 113

Sbado 8 de mayo de 2010

Sec. I. Pg. 40971

LosLos criterios recomendados parael el diseo merlones y muros se debern a siguientes: criterios recomendados para diseo de de merlones y muros se debern ajustar aajustar las bases las bases siguientes:

5. Sistemas de proteccin contra rayos Todos los edificios del taller de pirotecnia y depsito de productos terminados estarn bajo la cobertura de un sistema de proteccin contra rayos segn establecido el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, Todos los edificios del taller de pirotecnia y lo depsito de en productos terminados estarn por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).

5. Sistemas de proteccin contra rayos

bajo la cobertura de un sistema de proteccin contra rayos segn lo establecido en el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Se efectuar una inspeccin inicial de la instalacin completa una vez ejecutadas las instalaciones de proteccin contra rayos, sus ampliaciones o modificaciones de importancia. Igualmente deber efectuarse una revisin peridica de toda la instalacin cada cinco aos. Por la importancia que ofrece desde el punto de vista de la seguridad, para la comprobacin de la puesta a tierra del sistema de proteccin contra el rayo se establece una periodicidad anual. Los agentes intervinientes en las inspecciones, as como el procedimiento a seguir sern los establecidos en la ITC-BT-05 Verificaciones e inspecciones del Reglamento electrotcnico para baja tensin, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto. 6. Equipos de trabajo Para la puesta a disposicin de los trabajadores de equipos de trabajo, y antes de su puesta en servicio, el empresario deber asegurarse que adquiere y utiliza nicamente equipos que satisfagan todos los requisitos y disposiciones legales que les sean de aplicacin. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 10 Prevencin de accidentes graves 1. Objeto y mbito de aplicacin La presente Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto la prevencin de aquellos accidentes en que intervengan los productos regulados por el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, as como la limitacin de sus repercusiones en las personas y el medio ambiente. Sus disposiciones se aplicarn a los talleres y depsitos de pirotecnia y cartuchera en los que puede originarse un accidente grave, entendindose por tal un hecho (como una emisin, incendio o explosin importante) que resulte de un proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier establecimiento, que suponga un peligro considerable, ya

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40972 sea inmediato o diferido, para las personas y/o el medio ambiente, dentro o fuera del establecimiento, y en el que intervengan una o varias sustancias explosivas. En concreto, la presente Instruccin tcnica ser de aplicacin cuando la cantidad mxima de materia reglamentada que est presente, o pueda estarlo, en el establecimiento, en un momento dado supere los umbrales siguientes:
Umbral (toneladas) I II

Sustancia

1. Explosiva (1) cuando la sustancia, preparado u objeto corresponda a la divisin 1.4 del acuerdo ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Explosiva (1) cuando la sustancia, preparado u objeto corresponda a alguna de las divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 1.6 del acuerdo ADR, o a los enunciados de riesgo R2 o R3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Se entender por explosivo:

50 10

200 50

Una sustancia o preparado que cree riesgos de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin (enunciado de riesgo R2), una sustancia o preparado que cree grandes riesgos de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin (enunciado de riesgo R3), o una sustancia, preparado u objeto considerado en la clase 1 del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR, Naciones Unidas), celebrado el 30 de septiembre de 1957, con sus modificaciones, tal como se incorpor a la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancas peligrosas por carretera. Se incluyen en esta definicin las materias reglamentadas pirotcnicas o detonantes que, a los efectos de la presente Instruccin tcnica complementaria, se definen como sustancias (o mezclas de sustancias) destinadas a producir un efecto detonante, calorfico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumgeno o una de sus combinaciones, mediante reacciones qumicas exotrmicas y autosostenidas. Cuando una sustancia o un preparado est clasificado tanto en el ADR como en los enunciados de riesgo R2 o R3, la clasificacin del ADR tendr preferencia con respecto a la asignacin de enunciado de riesgo. Las sustancias y objetos de la clase 1 estn clasificados en alguna de las divisiones 1.1 a 1.4 con arreglo al sistema de clasificacin del ADR. Estas divisiones, en consonancia con el ADR, son las siguientes: Divisin 1.1: sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa (una explosin en masa es una explosin que afecta de manera prcticamente instantnea a casi toda la carga). Divisin 1.2: sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de explosin en masa. Divisin 1.3: sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio con ligero riesgo de efectos de onda expansiva o de proyeccin o de ambos efectos, pero sin riesgo de explosin en masa: a) cuya combustin da lugar a una radiacin trmica considerable, o b) que arden unos a continuacin de otros con efectos mnimos de onda expansiva o de proyeccin o de ambos efectos. Divisin 1.4: sustancias y objetos que slo presentan un pequeo riesgo de explosin en caso de ignicin o cebado durante el transporte. Los efectos se limitan esencialmente a los bultos y normalmente no dan lugar a la proyeccin de fragmentos de tamao apreciable ni a grandes distancias. Un incendio exterior no debe implicar la explosin prcticamente instantnea de la casi totalidad del contenido de los bultos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40973 Divisin 1.5: sustancias muy poco sensibles que presentan un riesgo de explosin en masa, con una sensibilidad tal que en condiciones normales de transporte slo existe una probabilidad muy reducida de cebado o de que su combustin se transforme en detonacin. Se exige como mnimo que no exploten cuando se les someta a la prueba de fuego exterior. Divisin 1.6: objetos extremadamente poco sensibles que no supongan riesgo de explosin en masa. Dichos objetos no contendrn ms que sustancias detonantes extremadamente poco sensibles y que presentan una probabilidad despreciable de cebado o de propagacin accidental. El riesgo queda limitado a la explosin de un objeto nico. En esta definicin tambin se incluyen las materias reglamentadas pirotcnicas contenidas en objetos. En el caso de objetos que contengan materias reglamentadas, detonantes y pirotcnicas, si se conoce la cantidad de la sustancia o preparado contenida en el objeto, se considerar tal cantidad a los efectos de la presente Instruccin tcnica complementaria. Si no se conoce la cantidad, se tratar todo el objeto como explosivo. En el caso de un establecimiento en el que no est presente ninguna sustancia o preparado en cantidad igual o superior a la cantidad umbral correspondiente, se aplicar la siguiente regla para determinar si son aplicables a dicho establecimiento los requisitos pertinentes de la presente Instruccin tcnica complementaria. Si la suma: q1/Q1 + q2/Q2 + q3/Q3 + q4/Q4 + q5/Q5 +... es igual o mayor que 1 Siendo, qx = la cantidad de la sustancia peligrosa o categora de sustancias peligrosas x contemplada. Qx = la cantidad umbral I II pertinente para la sustancia o categora x. No se tendrn en cuenta las existencias de materias reglamentadas en cantidad igual o inferior al 2 por ciento de la cantidad indicada como umbral, cuando su situacin dentro del establecimiento sea tal que no pueda suponer riesgo de propagacin de la explosin a otras materias reglamentadas. A efectos de la presente Instruccin tcnica complementaria, se entender por presencia de sustancias peligrosas su presencia real o prevista en el establecimiento o su aparicin que pudieran, en su caso, generarse como consecuencia de la prdida de control de un proceso, en cantidades iguales o superiores a los umbrales indicados en este apartado. 2. Disposiciones generales 1. El titular de un taller o depsito de pirotecnia o cartuchera est obligado a tomar cuantas medidas sean necesarias para prevenir accidentes graves y limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente. 2. Se consideran autoridades competentes a los efectos de esta Instruccin tcnica complementaria a los Delegados del Gobierno en las Comunidades Autnomas o, en su caso, los Subdelegados del Gobierno, conforme a lo establecido en la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, y dems normas aplicables. As mismo, a la Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias del Ministerio del Interior a los efectos establecidos en el artculo 16.1 del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, as como en sus modificaciones posteriores. 3. Los industriales, a cuyos establecimientos les sea de aplicacin la presente Instruccin tcnica complementaria estn obligados a enviar una notificacin a la Delegacin del Gobierno de la Comunidad Autnoma donde radiquen que contenga, como mnimo, la informacin y los datos: a. Nmero de registro industrial.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40974 b. Nombre o razn social del industrial y direccin completa del establecimiento correspondiente, telfono y fax. c. Domicilio social del industrial y direccin completa, as como telfono y fax. d. Nombre o cargo del responsable del establecimiento, si se trata de una persona diferente del industrial al que se refiere el apartado b, y la informacin necesaria para su localizacin las veinticuatro horas del da. e. Informacin suficiente para identificar las sustancias peligrosas: Nombre qumico, nmero de CAS, nomenclatura IUPAC, otros posibles nombres identificativos. Cantidad mxima de la(s) sustancia(s) presente(s) o que puedan estar presente(s). Si la sustancia o preparado se utiliza en proceso o almacn. Caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas e indicacin de los peligros, tanto indirectos como diferidos para las personas, bienes y medio ambiente. f. Actividad ejercida o actividad prevista en la instalacin o zona de almacenamiento. g. Breve descripcin de los procesos tecnolgicos. h. Plano del establecimiento y distribucin de sus instalaciones. i. Descripcin del entorno inmediato del establecimiento y, en particular, de elementos capaces de causar un accidente grave o de agravar sus consecuencias, como establecimientos o instalaciones, equipos, explotaciones, infraestructuras, etc. En el caso de establecimientos nuevos, la documentacin se remitir junto con la de solicitud de autorizacin del establecimiento, evitando su duplicidad. 3. Superacin del umbral I En el caso de superarse el umbral I, adems de la notificacin, la autoridad competente exigir a los titulares del taller o depsito la elaboracin de un documento que defina su poltica de prevencin de accidentes graves y, en particular, un sistema de gestin de seguridad que incluya la estructura organizativa, las responsabilidades, las practicas, los procedimientos y los recursos que permiten definir y aplicar dicha poltica de prevencin de accidentes graves. Este documento se mantendr a disposicin de la autoridad competente a fin de poder demostrar en todo momento y, especialmente con motivo de los controles e inspecciones, que se han tomado todas las medidas previstas. El documento indicar expresamente los nombres de las organizaciones pertinentes que hayan participado, en su caso, en su elaboracin e incluir, adems, el inventario actualizado de las sustancias peligrosas existentes en el establecimiento. El documento deber tratar adems los siguientes aspectos: a. Objetivos globales, orientacin y objetivos especficos en relacin con el control de los accidentes graves. b. Principios y criterios en que se basan las medidas adoptadas para impedir los accidentes graves y para hacerles frente. c. Identificacin de los peligros de accidente grave. d. Medidas que se estimen necesarias para impedir accidentes graves. e. Medidas que se consideren necesarias para limitar las consecuencias de los accidentes graves sobre las personas y el medio ambiente. f. Organizacin y procedimientos necesarios para la aplicacin y gestin de la poltica de prevencin de accidentes graves, as como la designacin de personal con la titulacin y la formacin adecuadas. g. Programa para la aplicacin, la evaluacin de la eficacia y la introduccin de mejoras.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40975 h. Revisin peridica de la poltica de prevencin de accidentes graves y del sistema de gestin por parte de los responsables principales del establecimiento, con el fin de comprobar su eficacia con respecto a las normas pertinentes. 4. Superacin del umbral II Generalidades: En el caso de superarse el umbral II, la autoridad competente, adems de la notificacin, requerir de los titulares de los talleres o depsitos la presentacin de un informe de seguridad, que indicar expresamente los nombres de las organizaciones pertinentes que hayan participado en su elaboracin e incluir, adems, el inventario actualizado de las sustancias peligrosas existentes en el establecimiento. Asimismo, el resultado de la evaluacin de la extensin y de la gravedad de las consecuencias de los accidentes graves, contenido en el informe de seguridad, incluir los lmites de las zonas que pueden verse afectadas por tales accidentes ocurridos en el establecimiento, a reserva de lo dispuesto sobre confidencialidad de los datos. El informe de seguridad tendr por objeto: a. Demostrar la aplicacin de la poltica de prevencin de accidentes graves y los sistemas de gestin y los procedimientos correspondientes, tal y como se especifica en el caso del umbral I. b. Demostrar que el diseo, la construccin y, en su caso, la evacuacin del taller o depsito de pirotecnia satisfacen los requisitos de seguridad y fiabilidad. c. Demostrar que las condiciones de explotacin y mantenimiento del taller o almacn de pirotecnia son seguros. d. Precisar los requisitos y lmites operativos del establecimiento con respecto a las medidas tcnicas, de organizacin y de gestin destinadas a prevenir accidentes graves. e. Garantizar que la seguridad se mantiene a nivel constante por medio de revisiones peridicas. f. Garantizar la preparacin en caso de emergencia y la adopcin de medidas adecuadas en caso de accidente grave. g. Proporcionar informacin suficiente a las autoridades competentes para que puedan tomar decisiones en materia de emplazamiento y ocupacin del suelo respecto de los nuevos establecimientos y sobre la ampliacin de los establecimientos ya existentes. Informe de seguridad: El informe de seguridad, contendr los datos y la informacin siguiente: 1. Informacin relativa al establecimiento, a saber: a. Localizacin geogrfica del establecimiento y condiciones meteorolgicas predominantes, as como fuentes de peligro derivadas de su localizacin. b. Nmero mximo de personas que trabajan en el establecimiento y en especial, las personas expuestas al riesgo de accidente grave, as como una indicacin del nmero mximo de personas que puedan estar presentes en el establecimiento en un momento dado. c. Descripcin general de los procesos tecnolgicos para cada instalacin. d. Descripcin de las secciones del establecimiento que sean importantes desde el punto de vista de la seguridad, fuentes de peligro y circunstancias en las cuales puede producirse un accidente grave, junto con una descripcin de las medidas preventivas previstas. 2. Informacin relativa a las sustancias peligrosas de cada instalacin o almacn o presentes en cualquier otra parte del establecimiento y que puedan llegar a crear un riesgo de accidente grave: a. Composicin de las sustancias peligrosas presentes en cantidades importantes, con inclusin de su denominacin qumica, el nmero CAS, su nombre de acuerdo con la

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40976 nomenclatura IUPAC, otros nombres, la frmula emprica, su grado de pureza y las principales impurezas con sus porcentajes relativos. b. Cantidad (orden de magnitud) de la sustancia o sustancias peligrosas presentes. c. Mtodos y precauciones establecidos por el operador en relacin con la manipulacin, el almacenamiento y los incendios. d. Mtodos de que dispone el operador para convertir en inocua la sustancia. e. Indicacin de los riesgos, tanto inmediatos como diferidos, para las personas y el medio ambiente. f. Comportamiento fsico o qumico en condiciones normales de utilizacin durante el proceso. g. Formas en las cuales puedan presentarse o en las cuales puedan transformarse las sustancias en caso de circunstancias anormales previsibles. 3. Informacin relativa a la instalacin o almacn: a. Mtodos de deteccin y determinacin de que dispone el establecimiento, incluida una descripcin de los mtodos empleados o las referencias existentes en la bibliografa cientfica. b. El estado de la instalacin en el que intervengan o puedan intervenir las sustancias. c. Si procede, dems sustancias peligrosas cuya presencia pueda tener efectos en el peligro potencial que presente la instalacin. d. Disposiciones adoptadas para garantizar que estn en todo momento disponibles los medios tcnicos necesarios para un funcionamiento seguro de las instalaciones o almacenes y para resolver cualquier avera que pueda presentarse. 4. Informacin relativa a posibles accidentes graves: Demostracin de que las principales situaciones posibles de accidente grave no producen efecto domin que pueda afectar a instalaciones, almacenes o establecimientos adyacentes. 5. Identificacin y anlisis de los riesgos de accidente y medios preventivos: a. Descripcin detallada de las situaciones en que pueden presentarse los posibles accidentes y en qu condiciones se pueden producir, incluido el resumen de los acontecimientos que puedan desempear algn papel en la activacin de cada una de las situaciones, ya sean las causas de origen interno o externo a la instalacin. b. Evaluacin de la extensin y de la gravedad de las consecuencias de los accidentes graves que puedan producirse. c. Descripcin de los parmetros tcnicos y de los equipos instalados para la seguridad de las instalaciones. 6. Medidas de proteccin y de intervencin para limitar las consecuencias del accidente: a. Descripcin de los equipos con que cuenta la instalacin para limitar las consecuencias de los accidentes graves. b. Organizacin de la vigilancia y de la intervencin. c. Descripcin de los medios internos o externos que puedan movilizarse. d. Sntesis de los elementos descritos en los apartados a, b y c necesarios para constituir el plan de emergencia interno. 7. Informacin relativa al sistema de gestin y a la organizacin del establecimiento, en la medida en que afecta a la prevencin de accidentes graves, a la preparacin y a la respuesta ante ellos: a. Resumen de la poltica de prevencin de accidentes graves aplicada por los titulares.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40977 b. Resumen de la estructura organizativa para alcanzar los propsitos y objetivos de la poltica de prevencin de accidentes graves, incluida la posicin y nombres de las personas a quienes incumban responsabilidades destacadas y sus funciones correspondientes. c. Sistemas de gestin utilizados para controlar, verificar y revisar el contenido y la aplicacin de la poltica de prevencin de accidentes graves, incluida la evaluacin del rendimiento en cuanto a seguridad. d. Anlisis de las necesidades de formacin de las personas responsables de la aplicacin y supervisin de la poltica de prevencin de accidentes graves. e. Resumen de los procedimientos crticos de seguridad, incluida una evaluacin de los posibles errores humanos, para el funcionamiento, el mantenimiento y la preparacin para emergencias existentes en el establecimiento y en las instalaciones o almacenes. f. Procedimientos de seguridad adoptados para planificar las modificaciones de las instalaciones o almacenamiento existentes, o el diseo de una nueva instalacin o almacn. g. Participacin del personal, con inclusin de cualesquiera contratistas, en la poltica de prevencin de accidentes graves, su aplicacin y evaluacin. h. Sistema interno empleado para informar de accidentes o sucesos peligrosos, en especial aquellos en los que fallen las medidas de proteccin, su investigacin y seguimiento. El informe de seguridad podr adaptarse a los contenidos especificados en el artculo4 de la Directriz bsica de proteccin civil para el control y planificacin ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas, aprobada por Real Decreto 1196/2003, de 19 de septiembre. Una vez evaluado el informe de seguridad, y antes de la puesta en funcionamiento de un taller o almacn de pirotecnia, la autoridad competente se pronunciar, en el plazo mximo de seis meses, sobre las condiciones de seguridad del establecimiento en materia de accidentes graves indicando que considera satisfactorio el informe, o solicitar ms informacin, que deber presentarse dentro de un plazo de tres meses, o prohibir la entrada en funcionamiento. Plan de emergencia: En el caso de talleres o depsitos incluidos en el umbral II, el titular debe elaborar, adems, un plan de emergencia interno, denominado plan de autoproteccin, cuya aprobacin por la autoridad competente debe ser previa a la entrada en funcionamiento de la instalacin, con el fin de: Contener y controlar los incidentes de modo que sus efectos se reduzcan al mnimo, as como limitar los perjuicios para las personas y el medio ambiente. Aplicar las medidas necesarias para proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos de accidentes graves. Comunicar la informacin pertinente a la poblacin y a otros servicios o autoridades interesados de la zona. Prever la reconstitucin del medio ambiente y la limpieza del lugar tras un accidente grave. El plan de autoproteccin se elaborar previa consulta al personal del establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en el captulo V, relativo a consulta y participacin de los trabajadores, de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. En el marco de las obligaciones derivadas de la coordinacin de actividades empresariales a las que se refiere el artculo 24 de la citada Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, el empresario titular del establecimiento deber trasladar el contenido del plan de emergencia a aquellas empresas cuyos trabajadores desarrollen de forma estable actividades en dicho establecimiento, a fin de que estas consulten a sus trabajadores, en los trminos del captulo V de la mencionada Ley. Estas

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40978 empresas debern remitir las observaciones recibidas de sus trabajadores al empresario titular del establecimiento. El deber de cooperacin en esta materia ser de aplicacin a todas las empresas y trabajadores autnomos que desarrollen actividades en dicho establecimiento. Dicho plan de autoproteccin debe contener: a. Nombres y puestos de las personas autorizadas para poner en marcha procedimientos de emergencia y persona responsable de coordinar las medidas de evacuacin del establecimiento. b. Nombre y puesto de la persona responsable de la coordinacin con la autoridad responsable del plan de emergencia exterior. c. En cada circunstancia o acontecimiento que pueda llegar a propiciar un accidente grave, descripcin de las medidas que debern adoptarse para controlar la circunstancia o acontecimiento y limitar sus consecuencias, incluida una descripcin del equipo de seguridad y los recursos disponibles. d. Medidas para limitar los riesgos para las personas in situ, incluido el modo de dar las alarmas y las medidas que se espera que adopten las personas una vez recibida la advertencia. e. Medidas para dar una alerta rpida del incidente a la autoridad responsable de poner en marcha el plan de emergencia exterior, el tipo de informacin que deber recoger una alerta inicial y medidas para facilitar informacin ms detallada a medida que se disponga de ella. f. Medidas de formacin del personal en las tareas que se espera se cumplan y, en su caso, de coordinacin con los servicios de emergencia exteriores. g. Medidas para prestar asistencia a las operaciones paliativas externas. La autoridad competente organizar un sistema que garantice la revisin peridica, la prueba y, en su caso, la modificacin de los planes de autoproteccin, a intervalos apropiados que no debern rebasar los tres aos. La revisin tendr en cuenta, tanto los cambios que se hayan producido en los establecimientos correspondientes, como en la organizacin de los equipos actuantes, as como los nuevos conocimientos tcnicos y los conocimientos sobre las medidas que deban tomarse en caso de accidente grave. 5. Revisin y actualizacin En el caso de modificacin sustancial del establecimiento la autoridad competente velar por que el titular: Revise y, en su caso, modifique la poltica de prevencin de accidentes graves, as como los sistemas de gestin y los procedimientos contemplados en los apartados 3 y 4 de esta Instruccin tcnica complementaria. Revise y, en su caso, modifique el informe de seguridad e informe de manera detallada a la autoridad competente de dichas modificaciones antes de proceder a su realizacin. En todo caso, el informe de seguridad deber ser revisado y, en su caso, actualizado peridicamente, del siguiente modo: Por lo menos cada cinco aos. Siempre que lo solicite de manera expresa la autoridad competente. En cualquier momento, para tener en cuenta, en su caso, las innovaciones tcnicas en materia de seguridad y la evolucin de los conocimientos relativos a la evaluacin de los peligros.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 6. Actuacin en caso de accidente La autoridad competente velar por que el industrial este obligado a cumplir, tan pronto como sea posible despus de un accidente grave y haciendo uso de los medios ms adecuados, lo siguiente: a. informar a las autoridades competentes. b. comunicarles la siguiente informacin tan pronto como disponga de ella: las circunstancias del accidente. las sustancias peligrosas que intervengan en l. los datos disponibles para evaluar los efectos del accidente en las personas y el medio ambiente. las medidas de emergencia adoptadas. c. informarles de las medidas previstas para: paliar efectos del accidente a medio y largo plazo. evitar que el accidente se repita. actualizar la informacin facilitada, en caso de que investigaciones ms rigurosas pongan de manifiesto nuevos hechos que modifiquen dicha informacin o las conclusiones que dimanen de ella. 7. Vigilancia y control La autoridad competente velar por que todos los titulares demuestren, en cualquier momento, y especialmente con motivo de los controles e inspeccin previstos en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, que han tomado todas las medidas necesarias previstas en la presente Instruccin tcnica complementaria. La autoridad competente deber: a) cerciorarse de que se adopten las medidas de emergencia y las medidas a medio y largo plazo que sean necesarias. b) recoger, mediante inspeccin, investigacin u otros medios adecuados, la informacin necesaria para un anlisis completo del accidente grave en los aspectos tcnicos, de organizacin y de gestin. c) tomar las disposiciones adecuadas para que el industrial tome las medidas paliativas necesarias. d) formular recomendaciones sobre futuras medidas de prevencin. 8. Criterios para la notificacin de un accidente a la Comisin Europea a) La Delegacin del Gobierno pondr en conocimiento de la Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias, para que sta lo pueda notificar a la Comisin Europea, todo accidente que se ajuste a la descripcin del punto 1 o que tenga al menos una de las consecuencias descritas en los puntos 2, 3, 4 y 5 sealados a continuacin: 1. Sustancias que intervienen: cualquier incendio o explosin o liberacin accidental de una sustancia peligrosa en el que intervenga una cantidad no inferior al 5 por ciento de la cantidad contemplada como umbral en la columna II del apartado 1. 2. Perjuicios a las personas o a los bienes: accidente en el que est directamente implicada una sustancia peligrosa y que d origen a alguno de los hechos siguientes:
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40979

una muerte, seis personas heridas dentro del establecimiento que requieran hospitalizacin durante 24 horas o ms, una persona situada fuera del establecimiento que requiera hospitalizacin durante 24 horas o ms,

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40980 vivienda(s) situada(s) fuera del establecimiento daada(s) e inutilizable(s) a causa del accidente, evacuacin o confinamiento de personas durante ms de 2 horas [(personas x horas): el producto es igual o superior a 500], interrupcin de los servicios de agua potable, electricidad, gas o telfono durante ms de 2 horas [(personas x horas): el producto es igual o superior a 1000]. 3. Perjuicios directos al medio ambiente: Daos permanentes o a largo plazo causados a hbitats terrestres de la siguiente superficie: 0,5 hectreas o ms de un hbitat importante desde el punto de vista del medio ambiente o de la conservacin y protegido por la ley, 10 hectreas o ms de un hbitat ms extendido, incluidas tierras de labor. Daos significativos o a largo plazo causados a hbitats de aguas de superficie o a hbitats marinos de la siguiente extensin o superficie: 10 kilmetros o ms de un ro, canal o riachuelo, 1 hectrea o ms de un lago o estanque, 2 hectreas o ms de un delta, 2 hectreas o ms de una zona costera o martima. Daos significativos causados a un acufero o a aguas subterrneas de la siguiente superficie: 1 hectrea o ms. 4. Daos materiales: Daos materiales en el establecimiento: a partir de 2 millones de euros. Daos materiales fuera del establecimiento: a partir de 0,5 millones de euros. 5. Daos transfronterizos: cualquier accidente en el que intervenga directamente una sustancia peligrosa y que d origen a efectos fuera del territorio espaol. b) Debern notificarse a la Comisin Europea los accidentes y los accidentes evitados por escaso margen que a juicio de la Delegacin del Gobierno presenten un inters especial desde el punto de vista tcnico para la prevencin de accidentes graves y para limitar sus consecuencias y que no cumplan los criterios cuantitativos citados anteriormente en el apartado a). 9. Prohibiciones La autoridad competente prohibir la explotacin o la entrada en servicio de cualquier establecimiento, instalacin o zona de almacenamiento, o cualquier parte de ellos, si las medidas adoptadas por el titular para la prevencin y la reduccin de los accidentes graves son manifiestamente insuficientes. La autoridad competente podr prohibir la explotacin o la entrada en servicio de todo establecimiento, instalacin o zona de almacenamiento, o de cualquier parte de ellos, si el industrial no ha presentado la notificacin, los informes u otra informacin exigida por la presente Instruccin tcnica complementaria dentro del plazo establecido. 10. Inspecciones 1. Las inspecciones se realizarn con al menos una periodicidad anual por las reas y Dependencias de Industria y Energa en la provincia en que se ubique el establecimiento mediante un sistema que deber posibilitar un examen planificado y sistemtico de los
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40981 sistemas tcnicos, de organizacin y de gestin aplicados en el establecimiento, a fin de que el titular pueda demostrar, en particular: que ha tomado las medidas adecuadas, habida cuenta de las actividades realizadas en el establecimiento, para prevenir accidentes graves. que ha tomado las medidas adecuadas para limitar las consecuencias de accidentes graves dentro y fuera del establecimiento. que los datos y la informacin facilitados en el informe de seguridad o en otro de los informes presentados, reflejen fielmente el estado de seguridad del establecimiento. que ha establecido programas e informado al personal del establecimiento sobre las medidas de proteccin y actuacin en caso de accidente. 2. El sistema de inspeccin previsto en el apartado 1 anterior deber reunir, como mnimo, las condiciones siguientes: a. deber existir un programa de inspecciones para todos los establecimientos. b. despus de cada inspeccin se elaborar un informe. c. el seguimiento de cada inspeccin realizada se efectuar, en su caso, en colaboracin con la direccin del establecimiento dentro de un perodo de tiempo razonable despus de la inspeccin. 11. Informacin a la poblacin relativa a las medidas de seguridad La autoridad competente en colaboracin con los industriales de los establecimientos, deber asegurar que las personas que puedan verse afectadas por un accidente grave que se inicie en dichos establecimientos, reciban la informacin sobre las medidas de seguridad que deben tomarse y sobre el comportamiento a adoptar en caso de accidente. Esa informacin se revisar cada tres aos y, en todo caso, cuando se autorice una modificacin sustancial. La informacin recoger, al menos, los datos que figuran en el anexo V del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban las medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. La autoridad competente, en cada caso, garantizar que el informe de seguridad est a disposicin del pblico. El industrial podr solicitarle que no divulgue al pblico determinadas partes del informe, por motivos de confidencialidad de carcter industrial, comercial o personal, de seguridad pblica o de defensa nacional. En estos casos, con acuerdo de la autoridad competente, el industrial proporcionar a la autoridad y pondr a disposicin del pblico un informe en el que se excluyan estas partes. La informacin a la poblacin sobre las medidas de seguridad previstas tendr carcter de confidencialidad en los apartados que afectan a la seguridad pblica y al carcter confidencial de las relaciones internacionales y la defensa nacional. Todas las personas que, en el ejercicio de su actividad profesional, puedan tener acceso a esta informacin, estn obligadas a guardar secreto profesional sobre su contenido y a asegurar su confidencialidad. La autoridad competente remitir a la Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias del Ministerio del Interior, la documentacin acreditativa del cumplimiento de la obligacin de informacin a la poblacin sobre las medidas de seguridad previstas, a los efectos de su remisin a la Comisin Europea. En lo relativo a los planes de emergencia exterior y a la informacin a la poblacin relativa a las medidas de seguridad se aplicar la disposicin adicional primera del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban las medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, modificada por el Real Decreto 119/2005, de 4 de febrero.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 11 Servicios de proteccin inmediata de los talleres, depsitos y transportes de cartuchera metlica en ms de 5.000 unidades y de 12.000 para el calibre 22, as como de mecha explosiva troceada con destino a fabricacin de artculos pirotcnicos Sin perjuicio del cumplimiento de las normas especificas que regulan cada caso y en cumplimiento de cuanto determina el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, en la presente Instruccin tcnica complementaria se detallan las medidas de seguridad ciudadana en los distintos establecimientos y durante los transportes. 1. Medidas de seguridad en talleres y en depsitos Junto con la documentacin de autorizacin, modificacin sustancial de un taller o un depsito, sus titulares presentarn para su aprobacin ante la Intervencin Central de Armas y Explosivos un borrador de plan de seguridad ciudadana, elaborado por una empresa de seguridad en el que se especificarn los siguientes aspectos: Empresa de seguridad responsable. Seguridad humana: Nmero de vigilantes de seguridad por turnos. Nmero de turnos. Nmero de puestos de vigilancia. Responsable de la seguridad. Seguridad fsica: Condiciones de las fachadas, puertas, cercado perimetral y proteccin electrnica, cuando proceda. Tiempo de reaccin. Conexin con centro de comunicacin. Conexin con la Guardia Civil. La empresa de seguridad elaboradora del plan de seguridad ciudadana ser responsable de la veracidad de los datos que contenga. Se podr sustituir la vigilancia humana en todas las instalaciones que cuenten con una seguridad fsica suficiente y un sistema de seguridad electrnica contra robo e intrusin conectado con central receptora de alarmas. Dicha seguridad fsica y electrnica ser, como mnimo, la que se especifica en el anexo I de la presente Instruccin tcnica complementaria para cada tipo de instalacin, en funcin de la capacidad mxima de almacenamiento, y ser aprobada, en su caso, por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. La conexin entre la instalacin y la Guardia Civil lo ser con la Unidad de cada Comandancia, que designe el Jefe de la Zona donde est ubicado el establecimiento, todo ello previa solicitud del titular. 2. Transporte por carretera Las empresas de seguridad inscritas para el transporte, en el Registro de Empresas de Seguridad del Ministerio del Interior, contarn con los planes de seguridad de transporte que necesiten para su actividad, que sern aprobados por la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil competente, en funcin del mbito territorial, los cuales se configuran como Plan de Seguridad de Transporte (Documento Base) y Adenda de Actualizacin, segn modelo aprobado por la Intervencin Central de Armas y Explosivos. Sec. I. Pg. 40982

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40983 Con cuarenta y ocho horas de antelacin, toda empresa que pretenda transportar las materias reguladas en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera por el territorio nacional, tanto en actividades interiores, transferencias, importacin, exportacin o trnsito, presentar para su aprobacin, en su caso, ante la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia de origen o de entrada en el territorio nacional, una solicitud acompaada de la Adenda de Actualizacin, confeccionada por la empresa de seguridad que deba efectuarlo. El nmero de vigilantes de seguridad de explosivos ser, al menos, de uno por vehculo. Cuando se trate de convoy, el nmero de vigilantes ser, al menos, el del nmero de vehculos ms uno. Uno de ellos ser responsable y coordinador de toda la seguridad. Los vigilantes de seguridad de explosivos viajarn en cada vehculo que formen el transporte, y atendern exclusivamente a la seguridad de la materia que se transporta, por lo que no podrn realizar operacin alguna de conduccin, carga o descarga, ni poner los bultos al alcance de los operarios de descarga. Todos los vehculos irn enlazados entre s y con un centro que designe la empresa de seguridad, mediante telfono mvil, con las caractersticas que se determinen, as como con los centros operativos de servicios de la Guardia Civil de todas las provincias afectadas, mediante uno o varios sistemas de comunicacin que permitan la conexin, en todo momento, desde cualquier punto del territorio nacional. Las caractersticas que han de reunir los vehculos de transporte de estas materias sern las que se sealan en el ADR. Por las caractersticas del transporte, adems de estas medidas de seguridad, la Guardia Civil podr establecer escolta propia con el nmero de efectivos que considere idneo. Todas las incidencias que se produzcan durante el transporte constarn en la gua de circulacin. Todas las Comandancias conocern el paso de transportes de las materias reguladas en esta Instruccin tcnica complementaria por su demarcacin. Para ello la Comandancia de origen lo comunicar con veinticuatro horas de antelacin a las Comandancias de paso y de destino. Se excepta de la presentacin del Plan de Seguridad a los transportes de mecha explosiva con destino a fabricacin de artculos pirotcnicos, siempre que el transporte de la materia se realice cortada en trozos que no superen los 45 centmetros de longitud y la cantidad de materia neta reglamentada transportada no supere los 450 kilogramos. Dicho Plan se sustituir por el documento de comunicacin que figura en el anexo II de la presente Instruccin tcnica complementaria, el cual ser presentado con 48 horas de antelacin ante la Intervencin de Armas y Explosivos de origen o de entrada en el territorio nacional. Al transporte de mecha en condiciones distintas de las descritas en el prrafo anterior, le ser de plena aplicacin la Instruccin tcnica complementaria nmero 1 Servicios de proteccin inmediata de las fbricas, talleres, depsitos y transportes de explosivos del Reglamento de explosivos, aprobado por Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero, al igual que al resto de materias explosivas. 3. Transporte por ferrocarril El trmite para esta modalidad de transporte, en su fase de carretera desde el origen de carga hasta el ferrocarril en la estacin de origen, y desde el ferrocarril en la estacin ltima hasta el destino final, se atendr en todo a lo establecido para el transporte por carretera. La seguridad del transporte se prestar por, al menos, dos vigilantes de seguridad de explosivos, uno de ellos viajar en el vagn tractor o en el ms prximo y el otro en el vagn inmediatamente posterior al vagn que transporta las materias reguladas.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40984 La empresa de seguridad del transporte en su tramo final, tendr los vehculos y, en su caso, el personal de dotacin a la espera, treinta minutos antes de la hora prevista de llegada. Se aadir a la documentacin a presentar, los datos ferroviarios mnimos siguientes: Estacin de trasbordo inicial. Identificacin de la circulacin. Hora prevista de salida. Hora aproximada de llegada a la estacin prxima destino final. Itinerario. Paradas (lugar, hora y duracin), si las hay. Tiempo de cada parada. Nmero de telfono para contacto con la locomotora. Si por cualquier razn se paraliza la circulacin por ms tiempo del previsto o se producen retrasos en la salida de origen o llegada a destino, se pondr en conocimiento de la Guardia Civil del lugar de la incidencia. 4. Transporte fluvial El trmite para esta modalidad de transporte, en su fase de carretera desde el origen de carga hasta el muelle de carga de origen, y desde el muelle de descarga ltimo hasta el destino final, se atendr en todo a lo establecido para el transporte por carretera. La seguridad del transporte se prestar, al menos, por un vigilante de seguridad de explosivos por embarcacin. La empresa de seguridad del transporte en su tramo final, tendr los vehculos y, en su caso, el personal de dotacin a la espera, treinta minutos antes de la hora prevista de llegada. Se aadir a la documentacin a presentar, los datos del medio fluvial de transporte mnimos siguientes: Muelle inicial. Identificacin del medio fluvial. Hora prevista de salida. Hora aproximada de llegada al muelle prximo al destino final. Itinerario. Paradas (lugar, hora y duracin), si las hay. Tiempo de cada parada. Nmero de telfono para contacto con el medio de transporte. Si por cualquier razn se paraliza la circulacin del medio fluvial por ms tiempo del previsto o se producen retrasos en la salida de origen o llegada a destino, se pondr en conocimiento de la Guardia Civil del lugar de la incidencia. 5. Transportes areos y martimos El trmite para estas modalidades de transporte, en su fase de carretera desde el origen de carga hasta la zona o muelle de carga de origen, y desde la zona o muelle de descarga ltimo hasta el destino final, se atendr en todo a lo establecido para el transporte por carretera. La seguridad del transporte continuar sobre el medio areo o martimo de transporte donde se haya hecho el trasbordo, hasta su salida de la zona o muelle. La empresa de seguridad del transporte en su tramo final, tendr los vehculos y el personal de dotacin a la espera, treinta minutos antes de la hora prevista de llegada. Se aadir a la documentacin a presentar, los datos del medio areo o martimo de transporte mnimos siguientes: Zona o muelle inicial.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Identificacin del medio de transporte. Hora prevista de salida. Hora aproximada de llegada a la zona o muelle prximo al destino final. Itinerario. Paradas (lugar, hora y duracin), si las hay. Tiempo de cada parada. Nmero de telfono para contacto con el medio de transporte. Si por cualquier razn se producen retrasos en la salida de origen o llegada a destino, se pondr en conocimiento de la Guardia Civil del lugar de la incidencia. En los puertos o aeropuertos donde se tenga almacn autorizado por la Autoridad competente, para el almacenamiento de materias reglamentadas en espera, y para los supuestos de imposibilidad de trasbordo directo de vehculo a nave o medio de transporte, podr descargarse la materia en estos almacenes. La seguridad de la materia reglamentada continuar en dicho almacn hasta su carga para destino, salvo que en el plan de seguridad ciudadana de dicho almacn aprobado por la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia, se haya previsto servicio independiente como almacenamiento. ANEXO I Requisitos mnimos de los planes de seguridad ciudadana y de los sistemas de seguridad fsica y electrnica Los planes de seguridad ciudadana y los sistemas de seguridad fsica y electrnica a los que hace referencia el apartado 1 de la Instruccin tcnica complementaria nmero 11 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera debern concretar con precisin los siguientes aspectos: Cercado perimetral: Su objeto es cumplimentar lo dispuesto en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, delimitar claramente la propiedad y evitar la entrada de personas y animales. Las instalaciones contarn con un cerramiento suficientemente resistente para impedir el paso de personas, animales o cosas, enteramente despejado y libre de elementos que permitan su escalo, con una altura de 2 metros (medidos desde el exterior del cerramiento), de los cuales los 50 centmetros superiores sern necesariamente tres filas de alambre de espino, colocadas sobre bayonetas inclinadas 45 hacia el exterior. Cuando se trate de muro o el rigor de las inclemencias en la zona acte negativamente en la tensin de la valla y en los alambres de espino, stos ltimos pueden ser sustituidos por concertina de doble hilo de 50 centmetros de dimetro. Si el cerramiento es mediante valla metlica, la estructura que la soporta estar colocada al interior y su parte inferior ajustada al terreno en la forma necesaria, con el fin de evitar la intrusin de personas y las alarmas generadas por la entrada de animales a la instalacin. Si se opta por embutir en hormign toda la parte inferior del mallado o anclarlo a un zcalo de hormign o bloques o cualquier otra estructura solidada y rgida mediante pasadores de aleta, o procedimiento similar, el punto de unin del zcalo o estructura similar con la valla no puede constituirse en elemento que permita el escalo, para lo que se le dar el remate apropiado en obra, de forma que no haya posibilidad de subir en l y trepar. Tambin se instalarn al interior todos los carteles informativos de peligrosidad, de contar con sistemas de seguridad y de estar conectados a una central receptora de alarmas (en adelante, CRA). Dicho cerramiento estar, al menos, a una distancia de 10 metros de cualquier almacn o local de fabricacin; distancia que podr reducirse a la mitad mediante defensas artificiales. Las puertas de emergencia o seguridad laboral estarn dotadas de una cerradura de seguridad en cuyo cerradero llevar un dispositivo fin de carrera para evitar que la unidad de control permita poner la instalacin en seguro sin haber cerrado con llave. Sec. I. Pg. 40985

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Corredor exterior: Su objeto es evitar construcciones pegadas al cerramiento, acoples de muros, vallas, majanos, rboles, etc., facilitar su mantenimiento y, especialmente, el necesario control externo previo, del acuda o medio humano de verificacin de alarmas establecido en el plan de seguridad ciudadana; tambin, a modo de cortafuegos, evitar la propagacin dentro de la instalacin de un incendio o fuego procedente del exterior. Estar constituido por una franja de terreno, de al menos tres metros de anchura, enteramente despejada de forma que se facilite el control de los servicios que la seguridad ciudadana demande en cada momento para estas instalaciones. Atendiendo a circunstancias excepcionales del terreno en cada instalacin concreta, dicha franja de terreno podr ser reducida al mnimo espacio til para el trnsito de personas; circunstancia que vendr recogida en el plan de seguridad ciudadana de la instalacin. Para los tramos en que sea imposible la existencia del corredor exterior, en aquellas instalaciones que estn autorizadas a la entrada en vigor de la presente norma, bastar con un corredor interior, circunstancia que vendr recogida en el Plan de Seguridad ciudadana de la instalacin. Accesos: Las puertas de cerramiento estarn integradas en el cercado perimetral y construidas con materiales de anloga resistencia que la valla perimetral y podrn ser de una o dos hojas o portn deslizante en funcin de las necesidades de la zona de acceso; sobre ellas y sus postes o pilares de sujecin tendrn continuidad los 50 centmetros de alambre de espino, o concertina en su caso. Dispondr de una cerradura o candado de seguridad que a su vez tenga llave de seguridad. En el caso de disponer de dos hojas la puerta de acceso, deber instalarse un pasador de anclaje al suelo para fijar convenientemente esta hoja. El pasador no podr ser manipulable desde el exterior de la puerta. Estas puertas de acceso tambin estarn libres de elementos que permitan el escalo. Proteccin electrnica: La proteccin electrnica estar compuesta por: 1. Sistema de deteccin perimetral. 2. Sistema de deteccin interior. 3. Sistema de supervisin de lneas de comunicacin. 4. Sistema de control (recepcin, transmisin, evaluacin y presentacin) de las seales. Sistema de deteccin perimetral: Las instalaciones debern ser protegidas por sistemas de deteccin perimetral, bien en la zona perimetral o bien en la zona circundante a los almacenes. La funcin principal de este tipo de elementos es la deteccin de posibles intrusiones a las instalaciones antes de que puedan alcanzar los edificios peligrosos. Salvo orografa del terreno que aconseje otra, la distancia mnima de deteccin en cualquier punto alrededor de cada edificio peligroso, ser de 5 metros. La seleccin de los sistemas y su distribucin se realizar teniendo en cuenta las caractersticas climatolgicas de la zona, la topografa del terreno, la organizacin del rea de la ubicacin de los elementos constitutivos o auxiliares (postes, alumbrado, vallado, etctera). A tal efecto, se podr optar entre diferentes tecnologas de deteccin, siendo cualquiera de ellas vlida siempre que se cumpla el objetivo para el que se instalan. En el caso de que se instalen barreras de infrarrojos, la altura mxima de su haz inferior ser de 30 centmetros y la altura mnima del haz superior ser de 150 centmetros; Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40986

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40987 en ningn caso la distancia entre dos haces consecutivos podr ser superior a 30 centmetros. Sistema de deteccin interior: Este sistema estar integrado por: Detectores de apertura.Instalados en las puertas de acceso de los almacenes de producto reglamentado, debern ser compatibles con la materia almacenada y se ubicarn en la cara interior de la puerta de acceso, en la zona ms cercana al borde exterior de la puerta y los cables de conexin debern estar alojados en una manguera de proteccin para intemperie. Si se instalan en la cara exterior, deben ser de seguridad triple polarizados. Cuando se trate de puertas de dos hojas, este sistema estar instalado en cada una de ella. Detectores de presencia.Instalados en la zona interior de los almacenes de producto reglamentado, debern ser compartibles con la materia reglamentada con un nivel de proteccin tipo IP 54. Su situacin deber ser la ms adecuada para poder detectar de forma inmediata los posibles accesos por la puerta de entrada y el movimiento en el interior del almacn. Detectores ssmicos.Instalados en las paredes de los almacenes de producto reglamentado a la distancia necesaria para que entre dos elementos consecutivos no queden puntos sin deteccin, con capacidad para detectar cualquier ataque contra los paramentos de las edificaciones. Los elementos de deteccin debern instalarse en las paredes de las edificaciones de almacenamiento, con un nivel mnimo de proteccin IP54. Se prohbe el uso de detectores inerciales o detectores de vibracin o movimiento. Sistema de supervisin de lneas de comunicacin La supervisin de circuitos proporcionar adecuado nivel de seguridad a las lneas de transmisin de seal entre los detectores y la unidad local de recepcin de alarmas y entre sta y la CRA y el telfono que se localiza en la Unidad de la Guardia Civil que se autorice. La supervisin de sistemas y de las lneas de comunicacin se efectuar dos veces en 24 horas. La unidad de control y la central receptora de alarmas, de forma integrada o mediante elemento o dispositivo aadido, posibilitarn este control, siendo la central receptora de alarmas la que debe detectar e iniciar el protocolo de alarma ante la falta de lnea de comunicacin, conforme al protocolo establecido para ello en el plan de seguridad ciudadana. La transmisin entre cada elemento con la unidad de control de la instalacin lo ser siempre va cable de seguridad. La transmisin entre la unidad de control de la instalacin con la central receptora de alarmas y el telfono instalado en el acuartelamiento de la Guardia Civil designado, ser por va convencional dotada de una comunicacin de respaldo va GSM, para situaciones de corte o avera de la primera. Sistema de control: Todos los elementos activos debern ser controlados por una unidad de control y centralizacin, con las siguientes caractersticas: Disponer de las suficientes zonas de anlisis de sistemas. Poder conectar cada uno de los elementos de forma independiente con programacin independiente. Poder agrupar zonas de deteccin en parcelaciones en funcin de los edificios y reas de la instalacin. Sistema de soporte de energa de emergencia independiente con fuente de alimentacin propia.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40988 Conexin a sistemas de telefona. Posibilidades de salidas de rel para la actuacin sobre ellos en funcin de las necesidades de la instalacin. Teclado de control. Salida exterior para conexin con sistemas informticos, programacin de zonas, claves de acceso, claves de conexin y conexin de los sistemas en funcin del nmero de usuarios. La unidad de control estar permanentemente conectada a una Central Receptora de Alarmas y sta dispondr de un protocolo de actuacin especfico a las necesidades de cada instalacin, de acuerdo con lo recogido en el plan de seguridad ciudadana de cada una de ellas. Sala de la Unidad de Control: La unidad de control estar alojada dentro de una caja o armario, en una habitacin o sala de las dimensiones necesarias, con acceso restringido a la persona o personas que deban manipular su teclado de control. No tendrn huecos o ventanas y si las hubiere, estarn protegidas por rejas fijas de seguridad. La puerta ser de clase 4 para ataques de efraccin manual segn norma ENV 1627:1999 metlica o de manufacturacin local con chasis de acero, previsto de refuerzos que faciliten su colocacin en obra y la integracin con la armadura de la fachada, con una chapa frontal de acero de 4 milmetros y cerradura de seguridad con llave de seguridad. Contar con un detector de apertura en la puerta y un detector de presencia. El teclado de la unidad de control estar alojado dentro de esta sala. En el caso de estar alojado fuera de ella, se introducir dentro de un armario metlico, construido con chapa de 4 milmetros de acero y dotado de cerradura de seguridad con llave de seguridad. Dicho armario metlico contar con un detector de apertura en la puerta y estar protegido permanentemente por un detector de presencia. Tanto la caja donde se sita la unidad de control, como su teclado y caja de posible alojamiento exterior as como los medios de proteccin de la sala y zona exterior si la hubiera, debern disponer de sistema antisabotaje. Medios de proteccin comunes y especficos: Medios comunes: Los almacenes de los talleres y depsitos debern estar protegidos por los siguientes medios comunes: Detectores de apertura. Detectores de presencia. Detectores ssmicos. Elementos antisabotaje. Pulsadores de emergencia. Unidad de Control. Supervisin de Lneas de comunicacin. Conexin con CRA. Conexin con Acuartelamiento o Unidad designada. Medios de proteccin pasivos descritos anteriormente. Resistencia fsica de los almacenes: Edificio Bsico.Edificio en fbrica de ladrillo, con cerramiento de resistencia a la intrusin similar a la de las paredes, bien en tejado tradicional de teja o paneles industriales de doble chapa de acero y producto intermedio aislante; puertas de clase 6 para ataques de efraccin manual segn norma ENV 1627:1999, o con puertas de manufactura local en chasis de acero, provisto de refuerzos que faciliten su colocacin en obra y la integracin con la armadura de la fachada, con una chapa frontal de acero de 4 milmetros de espesor,
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40989 y otra chapa interior tambin de 4 milmetros y cerradura de alta seguridad, con llave de alta seguridad; huecos para aireacin y zonas traslcidas protegidos mediante reja fija de seguridad. Edificio Plus.Edificio con paredes de hormign, con cerramiento de resistencia a la intrusin similar a la de las paredes, bien en tejado tradicional de teja o paneles industriales de doble chapa de acero y producto intermedio aislante; puertas de clase 6 para ataques de efraccin manual segn norma ENV 1627:1999, o con puertas de manufactura local en chasis de acero, provisto de refuerzos que faciliten su colocacin en obra y la integracin con la armadura de la fachada, con una chapa frontal de acero de 4 milmetros de espesor, y otra chapa interior tambin de 4 milmetros y cerradura de alta seguridad, con llave de alta seguridad; huecos para aireacin y zonas traslcidas protegidos mediante reja fija de seguridad. Medios especficos: Las instalaciones destinadas a taller o al almacenamiento de productos debern estar protegidas como mnimo por los medios anteriormente citadas y adems por algunas de las siguientes opciones: Opcin A, para instalaciones con una capacidad mxima de almacenamiento autorizada inferior a 10.000 kilogramos de materia reglamentada: Medios comunes. Edificio bsico. Opcin B, para instalaciones con una capacidad mxima de almacenamiento autorizada entre 10.000 y 25.000 kilogramos de materia reglamentada: Medios comunes. Edificio bsico. Sistemas de deteccin perimetral. Opcin C, para instalaciones con una capacidad mxima de almacenamiento autorizada superior a 25.000 kilogramos de materia reglamentada: Medios comunes. Edificio Plus. Sistemas de deteccin perimetral. Sistemas CCTV asociado a elementos de proteccin con transmisin a CRA. Estados de los sistemas: Para los sistemas de seguridad instalados en los talleres y depsitos sern dos: conectado y desconectado. Estado conectado: Al finalizar las actividades propias de la instalacin y las puertas de los edificios donde se almacenen las materias reglamentadas se encuentren cerradas, los sistemas de seguridad se conectarn, para lo que el Jefe de Taller o persona designada para ello, introducir la clave correspondiente en el teclado de la unidad de control. En esta situacin todos los sistemas de seguridad de la instalacin se encuentran en funcionamiento y en situacin de generar seal de activacin. Cuando se genere seal por cualquier elemento, el tipo de accin desencadenada producir alarma o tan solo prealarma segn los casos y conforme se establece en esta Instruccin tcnica complementaria. El protocolo de actuacin para las alarmas y las prealarmas, ser el que atendiendo al Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y dems normativa de referencia o de aplicacin, se recoja en el plan de seguridad ciudadana de la instalacin, donde habr

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40990 quedado singularizada la accin especfica que la ubicacin y el tiempo de reaccin imponga a cada instalacin para salvaguardar la seguridad ciudadana. Se considera prealarma la seal producida por la activacin de cualquiera de los siguientes elementos: Algn elemento del sistema de deteccin perimetral. La activacin de detector/es de presencia. Un detector ssmico. Se considera alarma, la seal producida por la activacin de cualquiera de los siguientes elementos: Un detector de apertura. Ms de un detector ssmico. Cualquier elemento antisabotaje. Cualquier pulsador de emergencia. La falta de comunicacin entre la unidad de control y la central receptora de alarmas. Ser considerada tambin alarma cualquiera de los casos siguientes: La activacin del sistema de deteccin perimetral y de uno cualquiera de los detectores de interior. La activacin conjunta o en cadena de ms de un elemento de deteccin interior. La seal de falta de alimentacin de los sistemas de seguridad. Estado desconectado: Al iniciarse los trabajos en el taller y su depsito auxiliar o en el depsito de productos terminados, se pondrn en esta situacin nicamente los almacenes que se vean afectados. En esta situacin, permanecern conectados los antisabotajes, los ssmicos y los pulsadores de emergencia. Tambin permanecern conectados las 24 horas, la unidad de control con la CRA y con el Acuartelamiento o Unidad designada, la supervisin de las lneas de comunicacin, los dispositivos detectores de falta de alimentacin de los sistemas y la visin de las cmaras, en su caso, de forma que se detecte en todo momento cualquier avera o manipulacin indebida. Salvo que se afecte la sistemtica de trabajo en la zona, permanecern en situacin de conectados, aquellos almacenes donde no se est trabajando de continuo. Otras situaciones: Detectada cualquier incidencia en la seguridad que se define como alarma en la presente Instruccin tcnica complementaria, y que no va a quedar resuelta antes de finalizar la jornada laboral, llegado este momento, se establecer el servicio de vigilancia humana previsto en el plan de seguridad ciudadana de la instalacin para estos supuestos, conforme a la sistemtica y protocolo previstos en l. Si la incidencia se define como prealarma, obligar al titular o responsable de la instalacin a permanecer en ella hasta solventarla o a establecer la vigilancia humana prevista en el caso anterior. Al menos, las instalaciones contarn con un pulsador de emergencia por cada zona de actividad, para atender cualquier incidencia durante el horario laboral. Su activacin es alarma inmediata y la CRA debe comunicar la incidencia sin dilacin a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de Estado y, en su caso, a Cuerpos de Polica Autnoma.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 ANEXO II Comunicacin de transporte por carretera de mecha explosiva con destino a fabricacin de artculos pirotcnicos, en trozos no superiores a 45 centmetros de longitud y una cantidad de materia neta no superior a 450 kilogramos FECHA: HORA DE SALIDA: DESCRIPCIN DE LA MERCANCA:
Longitud en centmetros Nmero de trozos Kilogramos de materia neta Destinatario

Sec. I. Pg. 40991

1. EMPRESA DE TRANSPORTE QUE LO REALIZA. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Denominacin: Domicilio Social: Telfono: Fax: E-mail: Punto de origen: Punto de entrada territorio nacional (en su caso): Paradas previstas: Vas que se van a utilizar: Hora de entrada en territorio nacional (en su caso): Hora prevista llegada a cada destinatario:

2. DESCRIPCIN DE LA RUTA.

3. DATOS DEL VEHCULO. 3.1 Matrcula: 3.2 Marca y modelo: 3.3 N. Certificado ADR: 4. DATOS SERVICIO DE VIGILANCIA Y PROTECCIN. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Nombre y apellidos: TIP: Licencias de Armas: Gua de pertenencia: Arma: Marca______________Modelo________Nmero_________

5. DATOS DEL CONDUCTOR. 5.1 Nombre y apellidos: 5.2 N. Carn de conduccin: 5.2 N. Certificado ADR:
Conductor/Responsable del transporte (Firma y NIF/NIE.) Vigilante de seguridad (Firma y NIF/NIE.)

ENTERADO: Intervencin de Armas y Explosivos de origen (Sello y firma)

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 12 Tratamiento de productos destinados a eliminacin o inertizacin 1. Objeto y mbito de aplicacin Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer los requisitos mnimos que se debern observar en la gestin de la eliminacin o inertizacin de los productos desclasificados. Para este tipo de productos la Ley 10/1998, de 22 de abril, de Residuos, ser de aplicacin supletoria de acuerdo con lo dispuesto en su artculo 2.2. La gestin de los residuos de los productos clasificados, tengan o no la consideracin de peligrosos, procedentes de la actividad propia de los talleres de pirotecnia, depsitos de productos terminados, realizacin de espectculos y venta al pblico, que no presenten restos de materia reglamentada, se regirn por la Ley 10/1998, de 22 de abril, de Residuos, el Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de residuos peligrosos y las restantes disposiciones de desarrollo. 2. Tipos y clasificacin de productos desclasificados destinados a eliminacin o inertizacin Los productos desclasificados incluidos en el mbito de aplicacin de la presente Instruccin tcnica complementaria, se clasificarn en alguno de los siguientes grupos atendiendo al motivo por el que adquieren tal calificacin:
Tipo de producto Descripcin

Sec. I. Pg. 40992

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7

Restos de procesos industriales. Artculo pirotcnico o materia reglamentada fuera de norma o especificaciones. Artculo pirotcnico o materia reglamentada caducada. Artculo pirotcnico fallido en disparo, daado o deteriorado. Artculo pirotcnico o materia reglamentada proveniente del cierre de talleres, depsitos o establecimientos de venta autorizados. Artculo pirotcnico o materia reglamentada incautada, prohibida por la legislacin vigente o asimilable a stas. Otros artculos pirotcnicos o materias reglamentadas.

En el caso de que los productos destinados a eliminacin o inertizacin presenten una exposicin al exterior de materia reglamentada, como el caso de mezclas de sustancias en forma de polvo, estrellas de color o productos con prdidas de composicin pirotcnica o detonante, ser necesario indicar los componentes qumicos y caractersticas ms representativas de las sustancias o mezclas expuestas, ya que esta situacin puede suponer un incremento del riesgo asociado a las operaciones de tratamiento (almacenamiento, transporte, eliminacin o inertizacin). Para ello, se establecer la siguiente clasificacin adicional:
Clase Descripcin

3. Requisitos generales 1. Los productos incluidos en el mbito de aplicacin de la presente Instruccin tcnica complementaria debern estar obligatoriamente sometidos a un proceso de

cve: BOE-A-2010-7333

CQ0 CQ1 CQ2 CQ3 CQ4 CQ5 CQ6

Sustancias o mezclas desconocidas. Sustancias o mezclas detonantes (tipo trueno o apertura). Sustancias o mezclas con cloratos. Sustancias o mezclas con amonio/aminas. Sustancias o mezclas con metales en polvo. Sustancias o mezclas con azufre/sulfuros. Otras sustancias diferentes a las anteriores.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40993 eliminacin o inertizacin, o cedidos de modo controlado para que sean sometidas a este proceso por empresas o entidades autorizadas para tal fin. As pues, la eliminacin o inertizacin podr ser totalmente realizada por medios propios, por medios ajenos o mixtos. 2. nicamente podrn llevar a cabo la actividad de eliminacin o inertizacin de los productos incluidos en el mbito de aplicacin de la presente Instruccin tcnica complementaria las empresas y/o entidades autorizadas para tal fin as como los talleres de pirotecnia y los depsitos de productos terminados que dispongan de un lugar acondicionado y unas instalaciones y procedimientos adecuados para dicha actividad, en virtud de lo establecido en esta Instruccin tcnica complementaria, y cuenten con la debida autorizacin de la Delegacin de Gobierno en la Comunidad Autnoma, previo informe del rea de Industria y Energa. 3. El requisito establecido en el punto 2 relativo a la disposicin del lugar, instalaciones y procedimientos de eliminacin o inertizacin autorizados por la Delegacin de Gobierno, y/o bien la cesin de modo controlado de los productos a eliminar o inertizar a empresas o entidades autorizadas para tal fin es obligatoria para todos los talleres de pirotecnia y depsitos de productos terminados e imprescindible para la correspondiente autorizacin de puesta en marcha del citado taller o depsito. 4. Los establecimientos de venta al pblico autorizados se responsabilizarn de los productos defectuosos, deteriorados o caducados que hayan vendido y provengan de los consumidores finales. Dichos establecimientos establecern el procedimiento a seguir para hacer llegar los productos susceptibles de eliminacin o inertizacin a sus proveedores o entidades autorizadas para la llevar a cabo la correspondiente eliminacin o inertizacin. El coste del retorno y tratamiento ser asumido por el titular del establecimiento de venta o por el proveedor, segn lo establecido en el punto 5. 5. La obligacin de efectuar el tratamiento establecido en la presente Instruccin tcnica complementaria de los productos afectados recaer en los distintos agentes del sector en funcin del origen de los productos susceptibles de eliminacin o inertizacin. En este sentido, se establecen las siguientes responsabilidades:
Tipo de producto Responsable

M1 M2 M3

M4

M5 M6

M7

cve: BOE-A-2010-7333

Generador del producto. Cuando no est localizado en Espaa el responsable ser la persona fsica o jurdica que introduce la materia reglamentada en el territorio nacional. Fabricante o importador del producto. En el caso de no estar localizados en Espaa, el responsable ser la persona fsica o jurdica que introdujo el producto en el territorio nacional. Poseedor del producto en el momento de vencer la fecha de caducidad. Para los artculos pirotcnicos utilizados en la marina el responsable ser el fabricante de los artculos o, en su caso, el importador que los introdujo en el mercado nacional o las empresas que, no siendo fabricantes ni importadores, estn especficamente autorizadas para realizar estas operaciones. Titular del taller de pirotecnia o depsito de productos terminados que realice el disparo. En el caso de materia reglamentada daada o deteriorada, el responsable ser el poseedor de ella en el momento en el que se produce el dao o deterioro. Titular del taller, depsito o establecimiento cerrado. El responsable en el caso de productos incautados ser la Delegacin del Gobierno en la Comunidad Autnoma en la que se produce la incautacin. El responsable en el caso de productos o materia reglamentada prohibida por la legislacin vigente corresponde al fabricante o importador de aquella (cuando no est localizado en Espaa el responsable ser la persona fsica o jurdica que introduce la materia reglamentada en el territorio nacional. Poseedor de la materia reglamentada.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40994 6. Los responsables de los productos destinados a su eliminacin o inertizacin slo podrn poner en prctica tratamientos autorizados para ello y debern asumir los costes derivados de ellos. 7. La Administracin del Estado establecer el tratamiento de inertizacin ms adecuado en aquellos casos en los que sea responsable de ello, por medio de empresas o entidades autorizadas para tal fin. 8. El tratamiento de los productos destinados a eliminacin o inertizacin deber comprender todas las etapas desde que el producto es originado hasta que es sometido a la actividad propia de eliminacin o inertizacin, o cedido a una entidad autorizada para ello. 9. Los tratamientos de eliminacin o inertizacin debern estar cubiertos por un seguro de responsabilidad civil que cubra todas las etapas del tratamiento incluyendo, en su caso, los procedimientos de eliminacin o inertizacin aplicados. 10. La entrada y salida de productos destinados a eliminacin o inertizacin se reflejar en los libros de registro del depsito de productos terminados o del taller de pirotecnia. 4. Tratamiento de los productos destinados a eliminacin o inertizacin 4.1 Envasado. Los productos destinados a eliminacin o inertizacin sern contenidos en envases o embalajes de modo que se cumplan las siguientes condiciones: No se envasarn conjuntamente materias reglamentadas que puedan dar lugar a mezclas incompatibles o autoinflamables o cuya mezcla suponga un aumento de la peligrosidad de las materias reglamentadas por separado, salvo que se adopten medidas especiales para evitar el contacto entre ellas. Los envases o embalajes debern presentar unas condiciones que aseguren una manipulacin segura, no presentando roturas o deterioros que puedan dar lugar a la ruptura o prdida de integridad del envase o embalaje durante el transporte, almacenamiento o manipulacin normal. Los envases o embalajes debern estar cerrados de forma que: No presenten derrames o prdidas de composiciones pirotcnicas o detonantes u otros contenidos. El contenido quede recogido en el interior, sin que pueda accederse a l sino rompiendo o abriendo el envase y/o embalaje. Los envases o embalajes habilitados para recoger los productos destinados a eliminacin o inertizacin debern ser compatibles con los materiales pirotcnicos que van a contener. El modo de envasar las materias reglamentadas deber estar establecido en forma de instrucciones escritas que recogern como mnimo las condiciones mnimas establecidas en el presente apartado y la obligatoriedad de ser observadas siempre que se envasen productos destinados a eliminacin o inertizacin. 4.2 Etiquetado. Los envases o embalajes de los productos destinados a eliminacin o inertizacin, que vayan a ser cedidos a entidades autorizadas para ello, debern incluir una etiqueta o marcado con al menos la siguiente informacin: Frase Eliminacin o Inertizacin. Tipo y clase, en su caso, del producto, de acuerdo a lo establecido en el apartado 2 de la presente Instruccin tcnica complementaria. En el caso de clasificarse el producto como CQ6 se indicarn las sustancias y caractersticas ms significativas. Breve descripcin de los productos contenidos en el interior del envase o embalaje.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40995 Marcado y etiquetado segn lo establecido en la normativa vigente aplicable de transporte. Siempre que sea posible y conocido se indicar la clase y divisin de riesgo correspondiente. 4.3 Almacenamiento. Los productos destinados a eliminacin o inertizacin se mantendrn almacenados en zonas o lugares habilitados a tal efecto dentro de almacenes destinados a artculos pirotcnicos o materias reglamentadas. Estos lugares estarn claramente identificados dentro del almacn. Los productos destinados a eliminacin o inertizacin que por cualquier circunstancia presenten un riesgo de reaccin espontnea o autoinflamacin se podrn mantener fuera de los almacenes, siempre y cuando queden dentro del recinto del propio taller, depsito de productos terminados o instalaciones de la entidad colaboradora autorizada, en lugar apartado del resto de instalaciones y tomando las medidas de seguridad oportunas para asegurar que, en caso de iniciacin fortuita, no puedan afectar al resto de instalaciones, al entorno, a las personas o al medio ambiente. Se podrn mantener en estos lugares hasta que desaparezca dicho riesgo o sean sometidas a un proceso de amortiguacin o inertizacin, lo que se har en la menor brevedad de tiempo posible. Los productos del tipo M1 se almacenarn en los propios almacenes de materias reglamentadas u otras instalaciones habilitadas a tal efecto que renan las debidas garantas de seguridad industrial y laboral y se ubiquen dentro del recinto del taller, depsito o entidad colaboradora, donde se conservarn hasta el momento en que puedan ser inertizadas de forma segura. 4.4 Transporte. El transporte de los productos destinados a eliminacin o inertizacin deber observar la normativa vigente para el transporte de mercancas peligrosas, y en especial lo dispuesto para el transporte de mercancas de la Clase 1 y en las normas para el transporte de residuos y residuos peligrosos que les sean de aplicacin. Excepcionalmente las Delegaciones del Gobierno podrn aprobar procedimientos de transporte en condiciones especiales para casos particulares, atendiendo a circunstancias concretas. Los talleres, depsitos de productos terminados y entidades colaboradoras autorizadas para efectuar la eliminacin o inertizacin de los productos regulados por la presente Instruccin tcnica complementaria incluirn en la solicitud de autorizacin el procedimiento de transporte de los productos desde el lugar de su generacin o recogida hasta sus instalaciones, y desde stas al lugar donde se realice la propia eliminacin o inertizacin, que incluir como mnimo: El uso obligatorio de vehculos para el transporte de Clase 1. Las necesidades formativas del personal que realice el transporte. Las condiciones mnimas que se deben cumplir para la carga, transporte y descarga de los productos destinados a eliminacin o inertizacin. 4.5 Procedimiento de eliminacin o inertizacin. El procedimiento de eliminacin o inertizacin es la ltima etapa del tratamiento de los productos incluidos en el mbito de aplicacin de la presente Instruccin tcnica complementaria. Las instalaciones y procedimientos para realizar la eliminacin o inertizacin debern ser diseadas, instaladas, utilizadas y mantenidas, de forma que se garantice la seguridad y salud de las personas y la proteccin del entorno y del medio ambiente. Los procedimientos de eliminacin o inertizacin contarn con una documentacin descriptiva que como mnimo deber: Identificar el tipo de productos o materias reglamentadas a las que son aplicables. Describir el procedimiento seguido para la eliminacin o inertizacin de los productos.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40996 Analizar los riesgos asociados al procedimiento e instalaciones para efectuar la eliminacin o inertizacin, existentes sobre las personas y el entorno. Establecer las medidas de prevencin y proteccin previstas para minimizar o eliminar dichos riesgos. Identificar el modo en que se asegura la eliminacin total y permanente del riesgo de explosin o incendio, real o posible, que tiene el producto destinado a eliminacin o inertizacin, de forma que los materiales resultantes del proceso puedan ser tratados a travs de los cauces habituales establecidos para la gestin de residuos. Establecer la metodologa a seguir para la gestin de los residuos resultantes de la aplicacin del procedimiento de eliminacin o inertizacin. 5. Autorizacin de los tratamientos de eliminacin o inertizacin Para la autorizacin de los tratamientos de eliminacin o inertizacin se deber presentar ante la Delegacin del Gobierno de la Comunidad Autnoma en la que est establecido el solicitante una solicitud que incluya: Procedimientos o instrucciones aplicables al envasado, etiquetado, almacenamiento y transporte de los productos destinados a eliminacin o inertizacin. En el caso de cesin de productos para su eliminacin o inertizacin a un taller de pirotecnia, depsito de productos terminados o a una empresa o entidad autorizada para tal fin: Identificacin de la entidad con la que se acuerda la cesin. Justificacin de acuerdo de cesin firmado por ambas partes. Identificacin de los procedimientos de eliminacin o inertizacin que se aplicarn. Identificacin del tipo de productos destinados a eliminacin o inertizacin objeto del acuerdo de cesin. En el caso de aplicacin de procedimientos de eliminacin o inertizacin propios: Documentacin descriptiva de los procedimientos de inertizacin segn lo establecido en el punto 4.5 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Identificacin y descripcin del lugar e instalaciones adecuadas para la aplicacin del procedimiento de eliminacin o inertizacin correspondiente. Pliza de seguro de responsabilidad civil para dicha actividad. En vista de la solicitud y documentacin presentada el Delegado del Gobierno podr otorgar la correspondiente autorizacin o solicitar informacin adicional para evaluar el cumplimiento de lo establecido en esta Instruccin tcnica complementaria. La autorizacin podr recoger condicionantes adicionales en funcin de factores como el mtodo elegido de eliminacin o inertizacin y la ubicacin de las instalaciones. La validez de la autorizacin estar condicionada al cumplimiento de los procedimientos establecidos y las condiciones adicionales impuestas por la Delegacin del Gobierno. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 13 Instalaciones y equipos elctricos en zonas clasificadas con presencia de materia reglamentada 1. Objeto y mbito de aplicacin Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer las condiciones tcnicas y garantas que deben reunir los elementos constitutivos de las instalaciones elctricas empleados en las actividades en el mbito del Reglamento de artificios pirotcnicos y cartuchera en las que estn presentes o puedan presentarse materias
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 40997 reglamentadas, con la finalidad de preservar la seguridad de las personas y los bienes y asegurar el normal funcionamiento de dichas instalaciones. Los equipos e instalaciones elctricas ubicadas en aquellas zonas no peligrosas donde no estn presentes materias reglamentadas se regirn por lo dispuesto en la reglamentacin vigente aplicable, y en particular por el Reglamento electrotcnico para baja tensin, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto. En cuanto a las condiciones tcnicas de los equipos e instalaciones elctricas que aqu no se establezcan ser de aplicacin igualmente lo dispuesto en el Reglamento electrotcnico para baja tensin. 2. Clasificacin de los emplazamientos Para establecer los requisitos que han de cumplir los elementos constitutivos de los equipos e instalaciones elctricas ubicadas en las zonas peligrosas donde estn presentes o puedan presentarse materias reglamentadas se establece la siguiente clasificacin de zonas: Zonas F0: aquellas reas de proceso en las que la materia o mezcla explosiva se encuentra en forma de polvo de manera permanente, frecuentemente o por largos periodos. Zonas F1: aquellas reas de proceso o almacenamiento en las que la materia reglamentadas es probable que se encuentre ocasionalmente en forma de polvo en funcionamiento normal. Zonas F2: aquellas reas de proceso o almacenamiento en las que la materia reglamentadas es poco probable que se encuentre en forma de polvo en funcionamiento normal, y si lo hace, es durante un corto periodo de tiempo. En el rea comprendida por una misma edificacin podrn existir zonas clasificadas con distinto nivel de peligrosidad. 3. Requisitos generales 1. El material elctrico y las canalizaciones debern, en la medida de lo posible, estar situados en zonas no clasificadas. Si esto no fuera posible, se ha de elegir para su instalacin alguna de las zonas con menor riesgo. 2. Las instalaciones se disearn y los aparatos y materiales elctricos se instalarn facilitando un acceso seguro para la inspeccin y el mantenimiento, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y cumpliendo los requisitos que exige la clasificacin de la zona en la que van a ser instalados. 3. Debern instalarse elementos de seccionamiento en zonas no peligrosas para la desconexin total o parcial del resto de las instalaciones elctricas en zonas clasificadas. 4. Debern seleccionarse aquellos tipos de construccin que permitan la menor acumulacin posible de polvo sobre el material elctrico y que sean fciles de limpiar. 5. Para la instalacin en zonas no clasificadas de material elctrico que est asociado a materiales o equipos emplazados en zonas clasificadas, se deben tener en consideracin las especificaciones de stos ltimos. 6. En el diseo de las instalaciones elctricas se deben tomar medidas para reducir los efectos de radiaciones electromagnticas a un nivel seguro. 7. nicamente podrn utilizarse equipos elctricos porttiles en zonas clasificadas cuando su uso este debidamente justificado y no existan medios alternativos. Los equipos elctricos porttiles debern tener un modo de proteccin adecuado a la zona en la que van a ser utilizados y su mxima temperatura superficial cumplir lo exigido para esta zona. 8. Todo material elctrico debe protegerse contra los efectos perjudiciales de cortocircuitos, defectos de tierra y contra sobrecargas si no las pudiese resistir de forma indefinida sin sufrir calentamientos perjudiciales.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 4. Requisitos particulares de los equipos para zonas F0 1. Equipos elctricos. La mxima temperatura superficial de los equipos elctricos debe ser al menos 75 K inferior a la mnima temperatura de descomposicin determinada segn UNE 31.017 para cada una de las posibles materias o mezclas explosivas que puedan presentarse en la zona F0. Si por razones tcnicas no existieran equipos elctricos con temperatura superficial que garanticen el cumplimiento del requisito del prrafo anterior debern tomarse las medidas apropiadas para asegurar que no ocurran reacciones peligrosas de las materias o mezclas explosivas que pueden entrar en contacto con estas superficies. Los equipos elctricos a utilizar en zonas F0 debern contar con alguno de los siguientes modos de proteccin: tD A20, segn UNE-EN 61241-1. iaD, segn UNE-EN 61241-11. Si por necesidades de proceso, una capa de polvo de materia o mezcla explosiva mayor de 5 milmetros debe permanecer en contacto con la superficie de un equipo elctrico Ex tD A20, la temperatura superficial del equipo se mayorar segn lo establecido en UNE-EN 61241-14. 2. Excepciones y prescripciones complementarias aplicables a determinados equipos elctricos. Luminarias: La fuente de luz deber estar protegida mediante cubierta transparente protegida por malla de tamao no superior a 50 mm2 con una resistencia al impacto de al menos 1 julio. Las cubiertas que den acceso al portalmparas y a otras partes internas de las luminarias deben estar enclavadas a un dispositivo que desconecte automticamente todos los polos del portalmparas al proceder a su apertura. En caso contrario debern estar marcadas con la seal de advertencia No abrir en tensin. Mquinas elctricas: Los motores certificados con modo de proteccin Ex tD alimentados a frecuencia y tensiones variables debern contar adicionalmente con medios de proteccin por control directo de la temperatura que permitan limitar la temperatura superficial del cuerpo del motor segn el apartado 4.1 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Calefaccin elctrica: En las zonas F0 no se permite la utilizacin de calefaccin elctrica. Aparamenta de proteccin y control elctrico: Se deber impedir el accionamiento de los interruptores accionados por control remoto cuya envolvente est abierta. Cuando este requerimiento no se satisfaga por el tipo de construccin, deber colocarse en el cuerpo del equipo la seal con la advertencia No abrir en tensin. Los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos y defectos de tierra deben ser tales que no sea posible el rearme automtico en condiciones de defecto. Los portafusibles tambin debern estar bloqueados de tal manera que la instalacin y cambio de los fusibles solo sea posible sin tensin, y que los fusibles no puedan ser puestos en tensin cuando el alojamiento de los fusibles no est apropiadamente cerrado. En caso contrario el alojamiento deber llevar la seal con la advertencia No abrir en tensin. Tomas de corriente y prolongadores: En las Zonas F0 no se permite la instalacin de tomas de corriente ni el uso de prolongadores. Sec. I. Pg. 40998

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 5. Requisitos particulares de los equipos para zonas F1 1. Equipos elctricos. La mxima temperatura superficial de los equipos elctricos debe ser al menos 75 K inferior a la mnima temperatura de descomposicin determinada segn UNE 31.017 para cada una de las posibles materias o mezclas explosivas que puedan presentarse de forma ocasional en la zona F1, sin exceder en ningn caso los 473 K. Si por razones tcnicas no existieran equipos elctricos con temperatura superficial que garanticen el cumplimiento del requisito del prrafo anterior, debern tomarse las medidas apropiadas para asegurar que no ocurran reacciones peligrosas de las materias o mezclas explosivas que pueden entrar en contacto con estas superficies. Los equipos elctricos a utilizar en zonas F1 debern contar con alguno de los siguientes modos de proteccin: tD A20 o tD A21, segn UNE-EN 61241-1. iaD o ibD, segn UNE-EN 61241-11. 2. Excepciones y prescripciones complementarias aplicables a determinados equipos elctricos. Luminarias: Debern cumplir los requisitos adicionales exigidos en el apartado 4.2.1 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Mquinas elctricas: Los motores Ex tD alimentados a frecuencia y tensiones variables a emplear en zonas F1, debern contar adicionalmente con medios de proteccin por control directo de la temperatura que permitan limitar la temperatura superficial del cuerpo del motor segn el apartado 5.1 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Calefaccin elctrica: La temperatura superficial de los aparatos en superficies lisas no deber exceder los 393 K. La calefaccin elctrica de locales y procesos contar con el modo de proteccin tD A20 o tD A21 y adicionalmente deber disponer de doble dispositivo limitativo de control de temperatura. Aparamenta de proteccin y control elctrico: Debern cumplir los requisitos adicionales exigidos en el apartado 4.2.4 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Tomas de corriente y prolongadores: Las tomas de corriente tD A debern disponerse de manera tal que la zona de insercin para la clavija est dirigida hacia abajo con una mxima desviacin de la vertical de 60. No se permite la utilizacin de prolongadores ni adaptadores. 6. Requisitos particulares de los equipos para zonas F2 Equipos elctricos. Los equipos elctricos a utilizar en zonas F2 debern contar con alguno de los siguientes modos de proteccin: tD A20, tD A21 o tD A22 segn UNE-EN 61241-1. iaD o ibD segn UNE-EN 61241-11. En el caso de que la materia o mezcla explosiva este formada por polvo conductor, es decir, su resistividad elctrica sea inferior o igual a 103 m, las envolventes tD A22 debern tener un grado de proteccin IP 6X.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 40999

7. Requisitos particulares de las instalaciones en zonas peligrosas 7.1 Unin equipotencial suplementaria. Todas las partes conductoras de las instalaciones elctricas en emplazamientos peligrosos estarn conectadas a una red equipotencial. El sistema equipotencial no debe incluir los conductores neutros.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41000 Las partes conductoras que no forman parte de la instalacin elctrica, no necesitan estar conectadas a la red equipotencial, si no hay peligro de desplazamiento de potencial. Las envolventes metlicas de aparatos con modo de proteccin seguridad intrnseca no necesitan ser conectadas al sistema de unin equipotencial, a menos que sea requerido por la documentacin del aparato. Las instalaciones con proteccin catdica no se conectarn a la red equipotencial salvo que el sistema est diseado especficamente con este fin. Los conductores de equipotencialidad sern conformes con el apartado 8 de la instruccin ITC BT 18 Instalaciones de puesta a tierra del Reglamento electrotcnico para baja tensin. 7.2 Limitacin de corrientes de defecto a tierra. Sistema TN. En las zonas peligrosas solo podr utilizarse el sistema el tipo TN-S, es decir el conductor neutro y el conductor de proteccin no deben conectarse entre s, ni combinarse en un solo conductor. Sistema TT. Si se utiliza este tipo de sistema, en zonas F0 y F1 deber protegerse por un dispositivo de corriente diferencial residual. Sistema IT. Si se utiliza este tipo de sistema en zonas peligrosas, deber instalarse un dispositivo de supervisin o control del aislamiento para indicar el primer defecto junto a un dispositivo de corte automtico que interrumpa la alimentacin tras la aparicin de un segundo defecto de aislamiento. Sistemas MBTS y MBTP. Los sistemas de muy baja tensin de seguridad MBTS y los sistemas de muy baja tensin de proteccin MBTP deben cumplir con los requisitos establecidos en la ITC BT 36 Instalaciones a muy baja tensin del Reglamento electrotcnico para baja tensin. 7.3 Aislamiento elctrico. Cada circuito o cada grupo de circuitos, incluyendo todos los circuitos conductores no conectados a tierra, debern estar provistos de los seccionadores adecuados para su aislamiento. Junto con cada seccionador deber colocarse la informacin que permita una rpida identificacin del circuito o grupo de circuitos controlados por dicho seccionador. Para acciones de emergencia deber proveerse, en un lugar no peligroso fuera de las reas clasificadas, al menos uno o varios medios de desconexin del suministro elctrico a estas reas. El equipamiento elctrico que debe continuar funcionando para prevenir un peligro adicional debe pertenecer a un circuito separado del resto de la instalacin y no debe combinarse con otros grupos de circuitos. 7.4 Separacin elctrica. La separacin elctrica ser conforme a lo establecido en el apartado 413.5 de la Norma IEC 60364-4-41 para la alimentacin de un solo equipo.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 7.5 Proteccin frente a los riesgos de la electricidad esttica. En el diseo de las instalaciones elctricas se deben tener en cuenta los efectos de la electricidad esttica para reducirlos a un nivel seguro. Se adoptarn, entre otras, las siguientes precauciones: La resistencia de tierra del conjunto formado por la puesta a tierra y la red de conexin equipotencial no superar el valor de 1 M. La humedad relativa del aire en las zonas F0 y F1 situadas en lugares no exteriores estar comprendida entre el 50 por ciento y el 70 por ciento. El calzado y la ropa que se suministre a los trabajadores que desarrollen su actividad en zonas F0 o F1 debern estar certificados de acuerdo con el Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para la comercializacin y libre circulacin intracomunitaria de los equipos de proteccin individual, cumpliendo adems de otras, la exigencia 2.6 de su anexo II. Adicionalmente, el calzado, ya sea de seguridad, de proteccin o de trabajo, ser de tipo conductor, con una resistencia mxima de 105 (medidos segn UNE-EN ISO 20344), debiendo estar identificado en el marcado con un smbolo C. La ropa de proteccin ser conforme a la norma UNE-EN 1149 partes 1 3 y estar identificada con el pictograma de seguridad correspondiente. El pavimento instalado en zonas F0 y F1 tendr una resistencia mxima de 2,5 105 medida segn UNE-EN 61340-4-1. Debern disponerse medios conductores de descarga electroesttica para la descarga de los trabajadores tanto antes de su acceso a zonas F0 o F1, como durante el desarrollo de su trabajo en estas zonas. 7.6 Proteccin catdica de partes metlicas. En zonas F0 no se permite la utilizacin de proteccin catdica, salvo si est especialmente diseada para esta aplicacin. Los elementos de aislamiento requeridos para la proteccin catdica debern estar situados, si es posible, fuera de las zonas peligrosas. 7.7 Sistemas de cableado. Para instalaciones de seguridad intrnseca, los sistemas de cableado cumplirn los requisitos de la norma UNE-EN 61241-14 y de la norma UNE-EN 60079-25. Los cables para el resto de instalaciones tendrn una tensin mnima asignada de 450/750 V. Las entradas de los cables y de los tubos a los aparatos elctricos se realizarn de acuerdo con el modo de proteccin previsto en las normas correspondientes. Los orificios de los equipos elctricos para entradas de cables o tubos que no se utilicen debern cerrarse mediante piezas acordes con el modo de proteccin de que vayan dotados dichos equipos. Para las canalizaciones para equipos mviles se tendr en cuenta lo establecido en la Instruccin ITC MIE-BT 21 Instalaciones interiores o receptoras. Tubos y canales protectores del Reglamento electrotcnico para baja tensin. La intensidad admisible en los conductores deber disminuirse en un 15 por ciento respecto al valor correspondiente a una instalacin convencional. Adems, todos los cables de longitud igual o superior a 5 metros estarn protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos. Para la proteccin de sobrecargas se tendr en cuenta la intensidad de carga resultante fijada en el prrafo anterior y para la proteccin de cortocircuitos se tendr en cuenta el valor mximo para un defecto en el comienzo del cable y el valor mnimo correspondiente a un defecto bifsico y franco al final del cable. En el punto de transicin de una canalizacin elctrica de una zona a otra, o de un emplazamiento peligroso a otro no peligroso, se deber impedir el paso de polvo de mezcla explosiva. Esto puede precisar del sellado de zanjas, tubos, bandejas, etc. Sec. I. Pg. 41001

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 7.7.1 Requisitos de los cables. Los cables a emplear en los sistemas de cableado en los emplazamientos clasificados como zonas F0, F1 y F2 sern: a) En instalaciones fijas: Cables de tensin asignada mnima de 450/750 V, aislados con mezclas termoplsticas o termoestables, instalados bajo tubo (segn 7.7.2) metlico rgido o flexible conforme a norma UNE-EN 50086-1. Cables construidos de modo de que dispongan de una proteccin mecnica. Se consideran como tales: Los cables con aislamiento mineral y cubierta metlica, segn UNE 21157 parte 1. Los cables armados con alambre de acero galvanizado y con cubierta externa no metlica, segn la serie UNE 21123. Los cables en instalaciones fijas deben cumplir, respecto a la reaccin al fuego, lo indicado en la norma UNE 20432-3. b) En alimentacin de equipos porttiles o mviles: Cables con cubierta de policloropreno segn UNE 21027-4 o UNE 21150, que sean aptos para servicios mviles, de tensin mnima asignada 450/750 V, flexibles y de seccin mnima 1,5 mm2. La utilizacin de estos cables flexibles se restringir a lo estrictamente necesario y como mximo a una longitud de 30 metros. 7.7.2 Requisitos de los conductos. Cuando el cableado de las instalaciones fijas se realice mediante tubo o canal protector, estos sern conformes a las especificaciones dadas en las tablas del apartado 9.3 de la Instruccin ITC MIE-BT 29 Prescripciones particulares para las instalaciones elctricas de los locales con riesgo de incendio o explosin del Reglamento electrotcnico para baja tensin. 7.7.3 Mtodos especficos de cableado no autorizados en zonas F0 y F1. No se permite la utilizacin de los siguientes sistemas de cableado en zonas F0 yF1: Conductores desnudos. Mono-conductores aislados sin otra proteccin. Sistemas de cableado con retorno a tierra por la vaina (ESR), no aislados con el equivalente al doble aislamiento. Sistemas de embarrados. Sistemas de cableado areo. Sistemas unifilares con retorno por tierra. Sistemas con rales de baja tensin o muy baja tensin. Cables con cubierta en los que la resistencia a la traccin es inferior a: I. Termoplsticos: Policloruro de vinilo (PVC), 12,5 N/mm2; Polietileno, 10,0 N/mm2. II. Elastmero: Polietileno clorosulfonado o polmeros similares 10,0 N/mm2; salvo si se instalan en un conducto. Sec. I. Pg. 41002

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 14 Disposiciones relativas a la seguridad y salud para la proteccin de los trabajadores frente al riesgo de explosin 1. Objeto y mbito de aplicacin Con el objetivo de facilitar la aplicacin de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, y de su normativa de desarrollo, esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer una serie de disposiciones relativas a la seguridad y salud para la proteccin de los trabajadores frente al riesgo de explosin de mezclas explosivas en el lugar de trabajo. Las disposiciones de esta Instruccin tcnica complementaria debern ser tenidas en cuenta respecto a todas las actividades de fabricacin, almacenamiento, transporte, venta y disparo de productos pirotcnicos, en el mbito del Reglamento de artificios pirotcnicos y cartuchera, en las que estn presentes o puedan presentarse mezclas explosivas. Las disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, se aplicarn plenamente en el mbito contemplado en esta Instruccin tcnica complementaria. 2. Obligaciones del empresario 2.1 Prevencin y proteccin contra explosiones de materias o mezclas explosivas, Con objeto de prevenir las explosiones de mezclas explosivas, de conformidad con el artculo 15.1 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, y de proporcionar una proteccin contra ellas, el empresario deber tomar medidas de carcter tcnico y organizativo en funcin del tipo de actividad, siguiendo un orden de prioridades y conforme a los principios bsicos siguientes: Evitar la acumulacin innecesaria de mezclas explosivas en lugares no habilitados para ello. Evitar la inflamacin accidental de materias o mezclas explosivas y atenuar los efectos perjudiciales de una explosin de forma que se garantice la salud y la seguridad de los trabajadores. Evitar la propagacin de las explosiones o explosiones en cadena, mediante la adopcin de las medidas necesarias para ello. 2.2 Evaluacin de los riesgos de explosin de materias o mezclas explosivas y planificacin de la actividad preventiva. En cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artculos 16 y 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y en la seccin 1. del captulo II del Reglamento de los Servicios de Prevencin, el empresario evaluar los riesgos especficos de explosin de materias o mezclas explosivas teniendo en cuenta, al menos: a) Las caractersticas explosivas de las materias o mezclas existentes en los lugares de trabajo. b) Las instalaciones, los equipos de trabajo, los procesos industriales y sus posibles interacciones. c) La probabilidad de la presencia y activacin de focos de ignicin, incluidas las descargas electrostticas. d) Las proporciones de los efectos previsibles. En la evaluacin de los riesgos de explosin se tendrn en cuenta los lugares que estn o puedan estar en contacto, mediante aberturas, con lugares en los que puedan crearse atmsferas explosivas. Sec. I. Pg. 41003

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41004 Del mismo modo, el empresario realizar aquellas actividades preventivas necesarias para eliminar o reducir y controlar el riesgo de explosin de materias o mezclas explosivas, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en la presente Instruccin tcnica complementaria. Dichas actividades sern objeto de planificacin por el empresario, incluyendo para cada actividad preventiva el plazo para llevarla a cabo, la designacin de responsables y los recursos humanos y materiales necesarios para su ejecucin. Asimismo, el empresario deber asegurarse de la efectiva ejecucin de las actividades preventivas incluidas en la planificacin, efectuando para ello un seguimiento continuo de dicha ejecucin. En particular, el empresario deber garantizar: a) Que se han determinado y evaluado los riesgos especficos de explosin. b) Que se tomarn las medidas adecuadas para lograr los objetivos de esta Instruccin tcnica complementaria. c) Que han sido identificadas todas las zonas con peligro de explosin existentes en el centro de trabajo, de acuerdo a lo establecido en el apartado 2.5 de la presente Instruccin tcnica complementaria. d) Que en las zonas con peligro de explosin se aplicarn los requisitos mnimos establecidos en el anexo de esta Instruccin tcnica complementaria. e) Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de alerta, estn diseados y se utilizan y mantienen teniendo debidamente en cuenta la seguridad. f) Que se han adoptado las medidas necesarias, de conformidad con el Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo para que los equipos de trabajo, se utilicen en condiciones seguras. Los aspectos recogidos en este apartado deben tenerse en cuenta en la elaboracin de la documentacin a que se refiere el artculo 23 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales. 2.3 Obligaciones generales. Con objeto de preservar la seguridad y la salud de los trabajadores, y en aplicacin de lo establecido en los apartados 2.1 y 2.2, el empresario tomar las medidas necesarias para que: a) En los lugares en los que existan o puedan existir materias reglamentadas en cantidades tales que puedan poner en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores o de otras personas, el ambiente de trabajo sea tal que el trabajo pueda efectuarse de manera segura. b) En los lugares de trabajo en los que existan o puedan existir materias reglamentadas en cantidades tales que puedan poner en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores, se asegure, mediante el uso de los medios tcnicos apropiados, una supervisin adecuada de dichos lugares, con arreglo a la evaluacin de riesgos, mientras los trabajadores estn presentes en aqullos. 2.4 Obligacin de coordinacin. Cuando en un mismo lugar de trabajo se encuentren trabajadores de varias empresas, cada empresario deber adoptar las medidas que sean necesarias para la proteccin de la salud y la seguridad de sus trabajadores, incluidas las medidas de cooperacin y coordinacin a que hace referencia el artculo 24 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, desarrollado por el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, en materia de coordinacin de actividades empresariales. Sin perjuicio de ello y en el marco de lo dispuesto en el citado artculo, el empresario titular del centro de trabajo coordinar la aplicacin de todas las medidas relativas a la seguridad y la salud de los trabajadores y precisar, en la documentacin relativa a la accin preventiva establecida en el artculo 23

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41005 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, las medidas y las modalidades de aplicacin de dicha coordinacin. La inspeccin y control del cumplimiento de estas obligaciones slo corresponde a las reas de Industria y Energa de las Delegaciones del Gobierno, cuando se trate de centros de trabajo con presencia del riesgo de explosin en empresas que desarrollan actividades de fabricacin, almacenamiento, transporte, venta y disparo de productos pirotcnicos. La inspeccin y control del resto de las empresas que concurran con aquellas en un mismo centro de trabajo corresponde a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social, conforme a lo previsto en el artculo 9 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevencin de riesgos laborales. 2.5 Zonas con peligro de explosin. A los efectos de la presente Instruccin tcnica complementaria se consideran zonas con peligro de explosin las reas en las que estn presentes o puedan presentarse materias reglamentadas en cantidades tales que resulte necesaria la adopcin de medidas de prevencin o proteccin especiales para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores. El empresario deber identificar todas las zonas con peligro de explosin existentes en el centro de trabajo. De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo, los accesos a las zonas con peligro de explosin deben estar sealizados identificando este peligro. ANEXO Disposiciones relativas a la seguridad y la proteccin de la salud de los trabajadores potencialmente expuestos a materias o mezclas explosivas Las disposiciones de este anexo se aplicarn: a) A las zonas con peligro de explosin, de acuerdo a lo establecido en el apartado2.5 de la presente Instruccin tcnica complementaria. b) A los equipos situados en reas que no presenten peligro de explosin, y que sean necesarios o contribuyan al funcionamiento en condiciones seguras de los equipos situados en la zona con peligro de explosin. 1. Medidas organizativas 1.1 Formacin e informacin de los trabajadores. El empresario deber proporcionar a quienes trabajan en zonas con peligro de explosin una formacin e informacin adecuadas y suficientes sobre prevencin y proteccin frente a explosiones, en el marco de lo establecido en los artculos 18 y 19 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. 1.2 Instrucciones por escrito y permisos de trabajo. Cuando as lo exija la documentacin de la accin preventiva: El trabajo en las zonas con peligro de explosin se llevar a cabo conforme a unas instrucciones por escrito que proporcionar el empresario, y en las que se incluirn las condiciones de seguridad necesarias para desarrollar stas actividades y los puntos crticos de especial peligrosidad frente al riesgo de explosin. Se deber aplicar un sistema de permisos de trabajo que autorice la ejecucin de trabajos con especial peligrosidad en las zonas con peligro de explosin. Se considerarn trabajos de especial peligrosidad, entre otros, todos aquellos trabajos de comprobacin, consigna y

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41006 reparacin que deban realizarse como consecuencia de fallos en la operatividad de los equipos de trabajo, cuando estos equipos estn en contacto directo con la mezcla explosiva, as como todos aquellos que exijan ser realizados utilizando posibles fuentes de inflamacin. Los permisos debern ser expedidos, antes del comienzo de los trabajos, por una persona expresamente autorizada para ello y designada por el empresario. 2. Medidas de prevencin y proteccin contra las explosiones En la identificacin de los peligros y situaciones peligrosas que puedan desencadenar la explosin de una sustancia explosiva, se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes factores: a) La caracterizacin de la sustancia explosiva: sensibilidad al impacto y rozamiento, temperatura de descomposicin, temperatura de inflamacin, etc. La caracterizacin de las sustancias explosivas deber realizarse siempre que la sustancia pueda tomar contacto de forma directa con cualquier equipo de trabajo o ser manipulada directamente por los trabajadores. b) Incompatibilidad de sustancias. c) Causas de origen elctrico: chispas, aumentos de temperatura, chispas de origen electrosttico. d) Causas de origen mecnico: chispas, aumentos de temperatura, impacto y friccin. e) Otras agresiones externas. Cuando en una misma zona con peligro de explosin existan diferentes tipos de materias reglamentadas, las medidas de proteccin se ajustarn al mayor riesgo potencial. De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 614/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo elctrico, cuando se trate de evitar los riesgos de ignicin, tambin se debern tener en cuenta las descargas electrostticas producidas por los trabajadores o el entorno de trabajo como portadores o generadores de carga. Se deber proveer a los trabajadores de calzado antiesttico y ropa de trabajo adecuada hecha de materiales que no den lugar a descargas electrostticas que puedan causar la ignicin de materias o mezclas explosivas. La instalacin, los equipos de trabajo, los sistemas de proteccin y sus correspondientes dispositivos de conexin slo se pondrn en funcionamiento si previamente se ha comprobado que pueden usarse con seguridad en una zona con peligro de explosin. Se adoptarn todas las medidas necesarias para asegurarse de que los lugares de trabajo, los equipos de trabajo y los correspondientes dispositivos de conexin que se encuentren a disposicin de los trabajadores han sido diseados, construidos, ensamblados e instalados y se mantienen y utilizan de tal forma que se reduzcan al mximo los riesgos de explosin y, en caso de que se produzca alguna, se controle o se reduzca al mximo su propagacin en dicho lugar o equipo de trabajo. En estos lugares de trabajo se debern tomar las medidas oportunas para reducir al mximo los riesgos que puedan correr los trabajadores por los efectos fsicos de una explosin. En caso necesario, los trabajadores debern ser alertados mediante la emisin de seales pticas o acsticas de alarma y desalojados en condiciones de seguridad. Cuando se considere necesario, y as se plasme en la documentacin preventiva, se dispondrn y mantendrn en funcionamiento salidas de emergencia que, en caso de peligro, permitan a los trabajadores abandonar con rapidez y seguridad los lugares de trabajo. Antes de utilizar por primera vez los lugares de trabajo donde existan zonas en las que se presenten o puedan presentarse mezclas explosivas o tras una modificacin importante, deber verificarse su seguridad general contra explosiones. La realizacin de las verificaciones se encomendar a aquellas personas capacitadas expresamente autorizadas por el empresario.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Cuando la evaluacin muestre que ello es necesario: a) Deber poderse, en caso de que un corte de energa pueda comportar nuevos peligros, mantener el equipo y los sistemas de proteccin en situacin de funcionamiento seguro independientemente del resto de la instalacin si efectivamente se produjera un corte de energa. b) Deber poder efectuarse la desconexin manual de los aparatos y sistemas de proteccin incluidos en procesos automticos que se aparten de las condiciones de funcionamiento previstas, siempre que ello no comprometa la seguridad. Tales intervenciones se confiarn exclusivamente a los trabajadores con una formacin especfica que los capacite para actuar correctamente en esas circunstancias. c) La energa almacenada deber disiparse, al accionar los dispositivos de desconexin de emergencia, de la manera ms rpida y segura posible o aislarse de manera que deje de constituir un peligro. 3. Adecuacin de los equipos de trabajo en zonas peligrosas En aquellas zonas peligrosas donde se utilicen o se prevea utilizar equipos de trabajo, el empresario deber asegurarse de que en la eleccin, instalacin, utilizacin y mantenimiento, se ha tenido en especial consideracin el riesgo de explosin de las materias explosivas existentes en el lugar de trabajo, en aplicacin del Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo. Para ello, es necesario que disponga de la documentacin tcnica que permita una correcta y segura instalacin, utilizacin y mantenimiento. Esta documentacin deber estar redactada en una lengua oficial del rea geogrfica a la que se destina el equipo. Para los equipos de trabajo que en su uso previsto toman contacto directamente con mezclas explosivas, se debern conocer los valores mximos alcanzables tanto en funcionamiento normal, como los previstos en caso de mal funcionamiento, de aquellos parmetros que pueden provocar la ignicin de la sustancia explosiva, como por ejemplo: temperatura superficial, presin de trabajo, temperatura interna, etc. Estos parmetros debern estar ajustados en funcin de la caracterizacin de las sustancias explosivas presentes. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 15 Normas para la recarga de municin por particulares 1. Objeto y mbito de aplicacin La tenencia y utilizacin de cartuchera, como materia regulada, exige por parte del Estado un control exhaustivo, a fin de preservar por un lado la seguridad ciudadana y por otro, evitar cualquier clase de accidente que ponga en peligro la vida o bienes de las personas. No obstante, la recarga de municin por particulares, para uso propio es una actividad muy extendida entre una enorme diversidad de practicantes de deportes en los que se utilizan armas, pues permite que stos puedan adaptar su propia municin a las particulares exigencias de cada actividad deportiva en concreto. Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer los requisitos mnimos para llevar a cabo la recarga de municin por parte de particulares para uso propio, en virtud de lo establecido en el artculo 55.3 y 104 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41007

2. Requisitos para la recarga de cartuchera metlica 1. Estar en posesin de la licencia que permita la tenencia y uso de las armas. 2. Poseer legalmente documentadas armas del calibre del cartucho que se pretende recargar. 3. Acreditar la prctica deportiva autorizada por la licencia F.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41008 4. Obtener un certificado de una entidad autorizada por la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil de que posee los conocimientos necesarios para realizar la recarga que se pretende. 5. Obtener de la Intervencin Central de Armas y Explosivos la correspondiente autorizacin para recarga de cartuchera, segn el procedimiento que se especfica en la presente Instruccin tcnica complementaria. 6. Mantener los lmites de depsito y adquisicin tanto de materiales componentes como de cartuchera terminada, que se determinan en el artculo 104 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 7. Ser poseedor de una mquina homologada para la recarga de cartuchera no automtica y que renan los requisitos necesarios para su puesta en el mercado. 8. Conservar la maquinaria junto con la cartuchera y sus componentes, en el domicilio, con las suficientes medidas de seguridad. 9. Las medidas de seguridad mnimas exigibles para el almacenamiento de la plvora, vainas y pistones utilizadas para la recarga, es la posesin en el domicilio u otro lugar autorizado, de caja fuerte, nivel 1 o superior. 10. La Intervencin Central de Armas y Explosivos, entregar a los solicitantes, simultneamente a la expedicin de la autorizacin de recarga, un anexo en el que el titular de la autorizacin reflejar las operaciones correspondientes a las cantidades de plvora, vainas o pistones adquiridas, fecha de compra y establecimiento vendedor, el cual deber visar cada asiento que se refleje en el referido anexo. 11. Sin perjuicio de las revisiones espordicas que pueda realizar la Intervencin de Armas y Explosivos Territorial, toda persona autorizada para la recarga de cartuchera metlica, en el momento de renovar la licencia de armas que le autoriza la tenencia y uso de armas que utilizan cartuchera que puede recargar, debe presentar ante la Intervencin de Armas de su demarcacin la autorizacin de recarga y el anexo, para revisin y control. 3. Requisitos para la recarga de cartuchera no metlica La recarga de cartuchera no metlica no estar sometida a previa autorizacin. No obstante, el personal que realice esta operacin deber cumplir los siguientes requisitos: 1. Estar en posesin de la licencia que permita la tenencia y uso de las armas. 2. Poseer legalmente documentadas armas del calibre del cartucho que se pretende recargar. 3. Poseer para el almacenamiento de la plvora, vainas y pistones, la caja fuerte referida en el apartado 2.9 de la presente Instruccin tcnica complementaria, para la recarga de cartuchera metlica. 4. Solicitar de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Guardia Civil de su demarcacin el anexo al que se refiere el apartado 2.10 de la presente Instruccin tcnica complementaria, para la recarga de cartuchera metlica, el cual deber ser diligenciado por dicha Intervencin. El titular del anexo tendr las mismas obligaciones indicadas en el punto 2.10 de la recarga de cartuchera metlica. ESPECIFICACIN TCNICA NMERO 15.01 Reconocimiento de la aptitud en seguridad de las mquinas para la recarga de cartuchos por particulares
cve: BOE-A-2010-7333

1. Objeto La presente Especificacin tcnica tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las mquinas de recarga de cartuchos en lo referente a la seguridad de uso y de producto, de acuerdo con lo establecido en el artculo 55.3 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, que permite autorizar a particulares la recarga de municin

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41009 metlica para su propio consumo, siempre que se cumplan los requisitos de la Instruccin tcnica complementaria nmero 15. 2. Procedimiento de reconocimiento de la aptitud en seguridad de las mquinas para la recarga de cartuchos por particulares 1. El procedimiento desarrollado en la presente Especificacin tcnica trata de determinar si la mquina cumple los requisitos deseables en cuanto a: a) Seguridad de uso: i. Debe impedirse la posibilidad de corte de circuito o chispas que puedan provocar incendio o explosin de los componentes del cartucho. ii. En caso de accidente y explosin o deflagracin de algn componente (pistn o plvora) el operador debe estar protegido contra quemaduras o proyecciones. iii. Los pistones no podrn comprimirse fuertemente unos contra otros en el proceso de alimentacin de la mquina. b) Seguridad de producto: i. Debe asegurarse que la mquina proporcionar al cartucho una cantidad de plvora determinada por el operador actuando sobre el dispositivo de dosificacin, el cual en ningn caso podr descalibrarse de forma que aumente la dosis programada. ii. Debe asegurarse un posicionado correcto del pistn en la vaina. iii. Debe asegurarse la correcta posicin del proyectil/proyectiles sin posibilidad de que la masa de este vare de la programada por el operador. 2. Descripcin de los ensayos los diversos trmites del procedimiento. a) Estudio de la documentacin recibida y comprobacin del funcionamiento de la mquina. b) Determinacin de la adecuacin de las instrucciones que deben acompaar a la mquina para su manejo y funcionamiento. c) Carga de una muestra de cartuchos utilizando diversas configuraciones de la mquina. d) Desmontado de los cartuchos cargados y comprobacin de la correlacin entre los parmetros definidos para la carga y los obtenidos. e) Manipulacin de la mquina intentando producir fenmenos involuntarios (aflojados de tornillos, plvoras con grumos, pistones mal posicionados en la caja etc.) que pudieran dar lugar a cargas defectuosas; comprobando in situ los mecanismos de seguro de la mquina. f) Provocacin de la detonacin de un pistn en el proceso de pistonado y el fuego de una pequea cantidad de plvora para comprobar el grado de proteccin de las defensas. 3. Informe y certificacin A la vista del resultado de los trmites descritos en la presente Especificacin tcnica y de la documentacin aportada por el peticionario, se determinar, por el Banco Oficial de Pruebas, la idoneidad de la mquina en cuanto a la seguridad y, en su caso, se proceder a la emisin del correspondiente informe o certificacin. 4. Material y documentacin El peticionario deber aportar: a) Una mquina para ensayos. b) Documentacin tcnica del fabricante sobre la mquina de ensayos (planos, croquis, etc.); si sta no es suficiente, la mquina quedar depositada en el Banco de pruebas como testigo.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41010 c) En caso de poseer documentos oficiales de cumplimiento de normativas legales, una copia legalizada de stos. d) Manual de instrucciones redactado al menos en castellano. e) Los tiles y complementos necesarios para la recarga de diferentes calibres. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 16 Compatibilidad de almacenamiento y transporte de productos pirotcnicos 1. Objeto y mbito de aplicacin La presente Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer los requisitos de compatibilidad en el transporte y almacenamiento de los productos pirotcnicos regulados por el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Las condiciones de almacenamiento y compatibilidad a observar en el almacenamiento de productos qumicos no pirotcnicos se regirn por lo establecido en el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos, aprobado por el Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, as como en sus correspondientes Instrucciones tcnicas complementarias. Por su parte, las condiciones de almacenamiento y compatibilidad a observar en el almacenamiento de materiales explosivos se regirn por lo dispuesto en el Reglamento de explosivos, aprobado por el Real Decreto 230/1998, de 16 de febrero. 2. Requisitos generales en el almacenamiento Los productos pirotcnicos que se almacenen a granel debern estar contenidos en recipientes adecuados que debern tener la suficiente consistencia y estar en un estado de conservacin tal que asegure que no se puedan producir derrames o prdidas de composicin pirotcnica u otros contenidos durante las operaciones normales de manipulacin. En todo momento deber estar identificado el contenido de los recipientes en el caso de almacenamiento a granel y en el caso de productos envasados o embalados. Los embalajes de los productos terminados procedentes de terceros, al haberse producido una venta para su adquisicin, debern estar debidamente etiquetados. No se podrn almacenar conjuntamente materiales pirotcnicos junto con productos qumicos u otras materias primas utilizadas en los procesos de fabricacin de materiales pirotcnicos. El almacenamiento de productos pirotcnicos se realizar en almacenes autorizados a tal efecto, las normas de ubicacin, diseo y construccin de este tipo de almacenes se establecen en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y en sus Instrucciones tcnicas complementarias. 3. Compatibilidad en el almacenamiento y transporte Almacenamiento y transporte conjunto de productos pirotcnicos. Los artculos pirotcnicos se encuentran englobados, segn lo establecido en las Recomendaciones para el transporte de mercancas peligrosas de las Naciones Unidas, en los grupos de compatibilidad G o S. Ambos grupos son compatibles entre s, por lo que pueden almacenarse y transportarse conjuntamente en el mismo recinto. Para el almacenamiento y transporte conjunto de sustancias, objetos o productos pirotcnicos que puedan provocar una exposicin al entorno de las composiciones pirotcnicas, habr que tener en cuenta las incompatibilidades qumicas de dichas sustancias. En este sentido, no se podrn almacenar y transportar en el mismo recinto composiciones pirotcnicas en polvo o granuladas susceptibles de formar mezclas inestables con otras composiciones ubicadas en el mismo lugar, salvo que se adopten medidas de segregacin suficientes para asegurar que no puedan entrar en contacto entre s. A modo de ejemplo, no podrn almacenarse conjuntamente composiciones a base de

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41011 cloratos junto con composiciones que contengan azufre, sulfuros, sales amnicas o aminas. Almacenamiento y transporte conjunto de productos pirotcnicos y explosivos. La compatibilidad en el almacenamiento y transporte conjunto de productos pirotcnicos y explosivos se regir por lo establecido en la Instruccin tcnica complementaria nmero22 Compatibilidad de almacenamiento y transporte del Reglamento de explosivos y en las Recomendaciones para el transporte de mercancas peligrosas de las Naciones Unidas, sin perjuicio de las prescripciones que, a modo aclaratorio, se establecen en la siguiente tabla 1 y en el resto de la presente Instruccin tcnica complementaria. Tabla 1. Compatibilidad de almacenamiento y transporte
Grupo compatibilidad A B C D E F G H J L N S

A B C D E F G H J L N S

Z X 1 X X X X 1/ X X X X X X X X X X X X 4/ X 2/ 3/ X 2/ 3/ X 2/ 3/ X X X X X 2/ X X X X X X 2/ 3/ 2/ 3/ 2/ 3/ X X X X X X X X

La X indica que las materias u objetos de los diferentes grupos de compatibilidad pueden almacenarse conjuntamente en un mismo polvorn o cargarse conjuntamente en un mismo compartimento, contenedor o vehculo. Notas: 1. Los bultos que contengan materias y objetos asignados a los grupos de compatibilidad B y D podrn ser cargados conjuntamente en el mismo vehculo a condicin de que sean transportados en contenedores o compartimentos separados, de un modelo aprobado por la autoridad competente o un organismo designado por la misma, y que estn diseados de manera que se evite toda transmisin de la detonacin de objetos del grupo de compatibilidad B o las materias u objetos del grupo de compatibilidad D. 2. Los diferentes objetos de la Divisin 1.6, Grupo de compatibilidad N (1.6 N), slo podrn transportarse o almacenarse conjuntamente como objetos 1.6 N, si se prueba mediante ensayos o por analoga que no existe riesgo suplementario de detonacin por influencia entre unos y otros objetos. En caso contrario, debern ser tratados como pertenecientes a la Divisin de riesgo 1.1. 3. Cuando se transporten o almacenen objetos del Grupo de compatibilidad N con materias u objetos de los grupos de compatibilidad C, D o E, los objetos del grupo de compatibilidad N se considerarn pertenecientes al grupo de compatibilidad D. 4. Las materias y objetos del grupo de compatibilidad L podrn almacenarse y cargarse en comn en el mismo vehculo con las materias y objetos del mismo tipo pertenecientes a ese mismo grupo de compatibilidad.

INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 17 Venta al pblico de artculos pirotcnicos

cve: BOE-A-2010-7333

1. Objeto y mbito de aplicacin Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer las normas sobre la venta y los establecimientos de venta de artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y de uso en la marina, de acuerdo a lo establecido en el artculo 127 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41012 La venta al por menor de artificios pirotcnicos de la categora 1 y de uso en el interior de edificios, excepto truenos de impacto, no estar sometida a los requisitos de esta Instruccin tcnica complementaria, siempre y cuando la cantidad sea inferior o igual a 5 kilogramos brutos. Esta Instruccin tcnica complementaria no ser de aplicacin a los locales nuticos para la venta exclusiva de artculos pirotcnicos de uso en la marina. Dichos locales cumplirn lo establecido en el artculo 105 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 2. Tipos de establecimientos de venta Los establecimientos de venta de artculos pirotcnicos podrn ser: 1) Establecimientos permanentes (A1, A2, B1, B2 y C): se corresponden con aquellos locales cerrados respecto a la va pblica, tanto los que forman parte de un edificio en el que se efectan otras actividades, como los aislados respecto a otras edificaciones. No se considerarn establecimientos permanentes aquellos locales que carezcan de cerramiento respecto a las vas pblicas. Estos establecimientos podrn efectuar la venta de artificios pirotcnicos de manera permanente o temporal en periodos determinados y con actividad de venta exclusiva o simultnea con otros productos, independientemente de que la venta sea continuada o temporal. 2) Establecimientos temporales (M y N): se corresponden con aquellos edificios o casetas porttiles e instaladas en la va pblica o en terrenos de propiedad privada, con 203 carcter no permanente. Estas instalaciones temporales nicamente podrn efectuar la venta temporal y como actividad exclusiva. 3) Establecimientos de venta adscritos a un taller de pirotecnia o depsito de productos terminados, distanciados de la zona destinada a la fabricacin o depsitos segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9. EstosEstos establecimientos podrn efectuar la venta permanente y como establecimientos nicamente nicamente podrn efectuar la venta permanente y como actividad actividad exclusiva. exclusiva. De acuerdo con lo establecido en el artculo 118 del Reglamento de artculos pirotcnicos De acuerdo con lo establecido en el artculo 118 del Reglamento de artculos pirotcnicos y y cartuchera, los depsitos de productos terminados, integrados o no en un taller, podrn cartuchera, los depsitos de productos terminados, integrados o no en un taller, podrn efectuar la efectuar la venta ocasional al sin pblico, sinde exposicin de los productos susceptibles venta ocasional directadirecta al pblico, exposicin los productos susceptibles de venta, debiendo de venta, realizarse debiendo realizarse sta en la entrada de la instalacin y cualquier lo ms local. alejado posible sta en la entrada de la instalacin y lo ms alejado posible de de cualquier local. Los permanentes se clasifican Losestablecimientos establecimientos permanentes seen: clasifican en:
Establecimientos de de Tipo A: elA: establecimiento ocupa parcialmente o totalmente un en a) a)Establecimientos Tipo el establecimiento ocupa parcialmente o edificio totalmente suelo urbanizado residencial o comercial. un edificio en suelo urbanizado residencial o comercial.

Edificio/Local de uso Establecimiento de venta Suelo

Ejemplos de Establecimientos Tipo AA (A1 y A2) Ejemplos de Establecimientos Tipo (A1 y A2) b) Establecimiento de Tipo B1: el establecimiento ocupa un edificio que est adosado a otros edificios en suelo urbanizado industrial, o bien a una distancia inferior a las exigidas para los establecimientos de Tipo B2.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41013 204 b) Establecimiento de Tipo B1: el establecimiento ocupa un edificio que est adosado 204 a otros edificios en suelo urbanizado industrial, o bien a una distancia inferior a las exigidas para los establecimientos de Tipo B2.

Ejemplo de Establecimiento Tipo Ejemplo de Establecimiento Tipo B1 B1

Ejemplo de Establecimiento Tipo B1

c) Establecimiento dede Tipo B2: el de venta ocupa totalmente un edificio y mantiene y mantiene una distancia mnima de 20 metros respecto a los c)edificio Establecimiento Tipo B2: el establecimiento establecimiento de venta ocupa totalmente un edificios edificio y colindantes mantiene una distancia mnima de 20 metros respecto a los edificios colindantes en suelo urbanizado una distancia mnima de 20 metros respecto a los edificios colindantes en suelo urbanizado en suelo urbanizado industrial y 100 metros a otros lugares que puedan representar industrial y 100 metros aa otros lugares que puedan puedan representar especial peligrosidad, tales industrial y 100 metros otros lugares que representar especial peligrosidad, tales como como especial peligrosidad, tales como gasolineras o almacenes de productos peligrosos. gasolineras o almacenes de productos peligrosos. gasolineras o almacenes de productos peligrosos.
Local de uso industrial Local de uso industrial Establecimiento de venta Establecimiento de venta S uelo

c) Establecimiento de Tipo B2: el establecimiento de venta ocupa totalmente un

S uelo

20 m 40 m

40 mm 20
Ejemplo de Establecimiento Tipo B2 Ejemplo de Establecimiento Tipo B2

40 m 20 m

40 mm 20

la puerta de acceso al exterior del recinto. terminados, y prximos a la puerta de acceso al unataller de pirotecnia o depsito de productos exterior del recinto. Estos establecimientos podrn ser exteriores o interiores al recinto del taller o depsito, si bien debern estar separados fsicamente mediante cercado o similar, de la zona destinada a la fabricacin o depsito. Asimismo, estos establecimientos estarn sujetos al rgimen de distancias establecidas en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9.

cve: BOE-A-2010-7333

de Establecimiento B2 d) Establecimientos de Tipo C: se Ejemplo de establecimientos de Tipo venta con o sin almacn, adscritos a d) Establecimientos de trata Tipo C: se trata de establecimientos de venta con o sin un taller de pirotecnia o depsito de productos terminados, y prximos a la puerta de acceso al almacn, adscritos a un taller de pirotecnia o depsito de productos terminados, y prximos d) Establecimientos de Tipo C: se trata de establecimientos de venta con o sin almacn, adscritos a exterior del recinto.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41014 La distancia mnima entre establecimientos de Tipo A o B1 ser de 40 metros entre Los establecimientos temporales se clasifican en:

s.

a) Establecimientos tipo M: Casetas sin almacn: se trata de establecimientos porttiles sin almacn, y que mantienen una distancia mnima de 20 metros respecto a los edificios colindantes y otros lugares que puedan representar especial peligrosidad, tales como gasolineras o almacenes de productos peligrosos. b) Establecimientos tipo N: Casetas con almacn: se trata de establecimientos porttiles con almacn, y que mantienen una distancia mnima de 20 metros respecto a los edificios colindantes y otros lugares que puedan representar especial peligrosidad, tales como gasolineras o almacenes de productos peligrosos. 3. Requisitos generales para la venta al pblico de artculos pirotcnicos Almacenamiento. Todos los establecimientos permanentes de venta de artculos pirotcnicos debern disponer de un almacn independiente y separado de la zona destinada a la venta, y al mismo nivel que aquella, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 105 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. En el caso de establecimientos permanentes del Tipo A, el acceso al almacn se deber realizar desde el propio local o zona destinada a la venta. En ningn caso se autorizarn almacenes cuyo acceso requiera atravesar dependencias destinadas a viviendas o patio interior. Los almacenes ubicados en los almacenamientos tipo N deben ser contiguos al local o zona destinada a la venta. Como regla general, en los establecimientos temporales no podr permanecer ningn producto pirotcnico durante los periodos del da en los que permanece cerrada al pblico, debiendo trasladarse y depositarse dichos productos a un almacn autorizado perteneciente a un depsito de productos terminados. nicamente se permitir la presencia de material pirotcnico en los establecimientos tipo N que renan las medidas de seguridad ciudadana que se establezcan por la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia de la Guardia Civil correspondiente. En la zona destinada a la venta se permitir la presencia de material pirotcnico colocado en estanteras, estando stas situadas a una distancia mnima de 1 metro del mostrador, quedando siempre fuera del alcance del pblico. Podr depositarse hasta un mximo de una tercera parte de la capacidad mxima de almacenamiento. La cantidad mxima de materia reglamentada tanto en el almacn como en las estanteras existentes en la zona de venta, vendr condicionada por el tipo de establecimiento y volumen del almacn, as como por la categora y divisin de riesgo del producto pirotcnico, tal y como establece el apartado 4 de la presente Instruccin tcnica complementaria. Los artculos de pirotecnia no podrn exponerse con carga en escaparates ni estarn al alcance del pblico. Lotes. Estar permitido el almacenamiento, venta y transporte de artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2 y 3 con divisiones de riesgo 1.4 y 1.3 mediante lotes y surtidos, marcados con los lmites de edad ms restrictivos segn su categora. Compra electrnica. Estar permitida la compra telefnica o electrnica siempre y cuando la recogida del material pirotcnico se efecte en el propio establecimiento de venta por la misma persona que realiz la compra.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Venta mxima por comprador. El nmero mximo de productos pirotcnicos que puede ser vendido a un nico comprador no podr superar los 20 kilogramos brutos. Venta por correspondencia y venta ambulante. Queda expresamente prohibido el envo de productos al pblico por correspondencia, mensajera u otro tipo de transporte, as como la venta ambulante de artculos pirotcnicos regulados por la presente instruccin tcnica. Aforo de la zona destinada a la venta. El nmero mximo de personas que podrn encontrarse simultneamente dentro de un establecimiento permanente, vendr condicionado al cumplimiento de los siguientes requisitos: i) Un vendedor por cada 5 metros cuadrados o fraccin de superficie til del local destinada a la venta. ii) Un cliente por cada vendedor. Dos acompaantes por cada cliente, sin contabilizar a los menores de 12 aos. Para el ms estricto cumplimiento de esta disposicin, el titular de la autorizacin tomar las medidas oportunas para controlar la entrada del pblico al establecimiento y colocar en un lugar visible un rtulo indicando el nmero mximo de clientes que simultneamente podrn estar dentro del establecimiento. Vendedores. Previamente al inicio de la actividad, el titular de una autorizacin de establecimiento permanente de artculos pirotcnicos, sea persona fsica o jurdica, deber comunicar a la Delegacin de Gobierno correspondiente la relacin de los trabajadores previstos en el establecimiento, entre los cuales deber designar, al menos, a un encargado responsable de venta que estar de forma permanente en el establecimiento durante el perodo de venta. El encargado responsable de la venta se asegurar del cumplimiento de los requisitos relativos a las edades mnimas de venta y puesta a disposicin del pblico, de acuerdo a lo establecido en el artculo 121 del Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y en la disposicin adicional sexta del real decreto en virtud del cual se aprueba dicho Reglamento. Simultneamente slo se admitirn en cada establecimiento temporal dos personas despachando los productos y una ms reponiendo y ayudando a los vendedores. Venta de artculos de categoras T1, P1 y de uso en la marina. La venta de artculos de categoras T1, P1 y de uso en la marina, requerir la acreditacin previa del comprador mediante la presentacin del correspondiente documento nacional de identidad, que deber ser anotado por parte del vendedor en un libro de pirotecnia que estar a disposicin de la autoridad competente. Adicionalmente, la venta de artculos de uso en la marina, requerir la presentacin por parte del comprador del correspondiente carn de embarcacin. Material defectuoso. El tratamiento de los productos defectuosos por parte de los titulares del establecimiento de venta, tales como productos caducados, devoluciones o similares, se realizar segn lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero12.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41015

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 4. Capacidad mxima de almacenamiento En todos los establecimientos regulados por la presente Instruccin tcnica complementaria, se permitir el almacenamiento y venta de artculos pirotcnicos de las categoras 1, 2, 3, T1, P1 y de uso en la marina. El material pirotcnico se depositar siempre en el almacn del establecimiento. No obstante, en las estanteras existentes en la zona destinada a la venta, situadas a una distancia mnima de 1 metro del mostrador, quedando siempre fuera del alcance del pblico, podr depositarse hasta un mximo de un tercio de la capacidad mxima de almacenamiento. Del mismo modo, la cantidad estndar de clculo de materia reglamentada ser de 7,5 kg/m3 de volumen til del almacn, con los requisitos adicionales establecidos en los apartados que figuran a continuacin. Establecimientos de Tipo A1. Slo se permitir el almacenamiento de artculos pirotcnicos con divisin de riesgo 1.4 y 1.3. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 150 kilogramos. Si la venta es simultnea con otros productos, la cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 50 kilogramos. El 20 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.3. Establecimientos de Tipo A2. Slo se permitir el almacenamiento de artculos pirotcnicos con divisin de riesgo 1.4 y 1.3. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 150 kilogramos. Si la venta es simultnea con otros productos, la cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 50 kilogramos. El 20 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.3 y el 3 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a la venta diaria de artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.2 y 1.1. Establecimientos de Tipo B1. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 300 kilogramos. Si la venta es simultnea con otros productos, la cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 100 kilogramos. El 20 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.3 y el 5 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.2 y 1.1 Establecimientos de Tipo B2. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 300 kilogramos. Si la venta es simultnea con otros productos, la cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 150 kilogramos. El 10 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.1 y 1.2. Establecimientos de Tipo C. La cantidad mxima de materia reglamentada se determinar por el cumplimiento de lo dispuesto en la Instruccin tcnica complementaria nmero 9.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41016

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Establecimientos de tipo M. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 50 kilogramos. El 10 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.1 y 1.2. Establecimientos de tipo N. La cantidad mxima de materia reglamentada no podr superar los 75 kilogramos. El 15 por ciento de la materia reglamentada podr corresponder a artculos pirotcnicos de divisin de riesgo 1.1 y 1.2. 5. Requisitos constructivos de los establecimientos Establecimientos permanentes Tipo A1, A2, B1, B2 y C. Debern contar como mnimo con dos salidas con apertura hacia el exterior situadas al mismo nivel del local, una de las cuales, como mnimo, corresponder a la salida de emergencia. Una de las dos salidas al exterior deber permanecer abierta siempre que haya clientes en el interior del establecimiento. La puerta de emergencia permanecer cerrada, de forma que cualquier persona que necesite utilizarla en caso de urgencia pueda abrirla fcil e inmediatamente. Estn prohibidas las puertas de emergencia que sean correderas o giratorias. La anchura mnima de las puertas exteriores y de los pasillos ser de 80 centmetros y 1 metro, respectivamente. Los muelles de carga, en caso de existencia, debern tener al menos una salida, o una en cada extremo cuando tengan gran longitud y sea tcnicamente posible. Las dimensiones de los locales de trabajo debern permitir que los trabajadores realicen su trabajo sin riesgos para su seguridad y salud y en condiciones ergonmicas aceptables. Sus dimensiones mnimas sern las siguientes: Altura desde el piso hasta el techo, entre 2,5 y 3 metros. Superficie libre por trabajador de 2 m2. 10 m3 no ocupados, por trabajador. Los almacenes dispondrn de una puerta de acceso desde el propio local de venta, si bien podrn disponer de otra puerta de acceso directo al exterior, que sern de seguridad, estando equipadas con dos cerraduras de seguridad. En ningn caso se autorizarn almacenes cuyo acceso requiera pasar por dependencias destinadas a viviendas. El nivel mnimo de iluminacin en los establecimientos ser de 100 lux, si bien debe duplicarse cuando existan riesgos apreciables de cadas, choques u otros accidentes. Para los nuevos establecimientos se recomienda que los paramentos que configuran los almacenes de productos pirotcnicos sean de, al menos, 245 MPa de resistencia a compresin y 20 centmetros de espesor. No podrn existir aberturas en el almacn de productos pirotcnicos. El suelo del almacn debe reunir los requisitos exigidos por las caractersticas de los productos que se almacenan, debiendo constituir en todo caso una superficie unida, sin grietas o fisuras, de fcil limpieza y lavado. Establecimientos temporales Tipo M y N. La puerta de la caseta ser considerada de emergencia y siempre tendr apertura hacia el exterior. No obstante, las casetas podrn contar con otra puerta, siempre de apertura al exterior y de iguales caractersticas, estando prohibidas las puertas correderas o giratorias. En el caso de casetas con almacn, la puerta del almacn estar en la zona de venta. Sec. I. Pg. 41017

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41018 La anchura mnima de las puertas exteriores y de los pasillos ser de 80 centmetros y 1 metro, respectivamente. Las dimensiones de la caseta debern permitir que los trabajadores realicen su trabajo sin riesgos para su seguridad y salud y en condiciones ergonmicas aceptables, segn lo dispuesto en el Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. El nivel mnimo de iluminacin en las casetas ser de 100 lux, si bien debe duplicarse cuando existan riesgos apreciables de cadas, choques u otros accidentes. El suelo de la caseta debe reunir los requisitos exigidos por las caractersticas de los productos que se almacenan, debiendo constituir en todo caso una superficie de fcil limpieza y lavado. Debe garantizarse la seguridad frente a la ignicin debida a chispas por descargas electrostticas, que podr realizarse siguiendo los procedimientos de ensayo establecidos en la Norma UNE-EN 61340-4-1, para los suelos instalados, en cuyo caso se considerar satisfactorio el resultado si la resistencia medida, en el peor caso, es inferior a 109 . En cualquier caso, el techo de la caseta ser liviano y sujeto de modo que sea la zona de menor resistencia en caso de explosin o proyeccin. No obstante, impedir la intrusin mediante resistencia similar a la de las paredes. El mostrador y la fachada de venta debern estar cubiertas por una visera voladiza de una anchura mnima de 60 centmetros. 6. Resistencia al fuego de los establecimientos de venta Este apartado ser de aplicacin para todos los establecimientos de venta a excepcin de los establecimientos temporales de Tipo M y N. Los requisitos de resistencia al fuego indicados en este apartado sern de aplicacin para aquellos locales en cuyo interior se encuentran depositados productos pirotcnicos, es decir, tanto para los almacenes como para la zona destinada a la venta en el caso de existencia de productos pirotcnicos sobre estanteras. Todos los paramentos del local, incluida la puerta del almacn, tendrn al menos una resistencia al fuego EI 120, de acuerdo a lo establecido en el Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo, por el que se aprueba la clasificacin de los productos de construccin y de los elementos constructivos en funcin de sus propiedades de reaccin y de resistencia frente al fuego y de acuerdo con la normativa vigente de seguridad contra incendios en establecimientos industriales. En el establecimiento se dispondr de un sistema de deteccin y extincin automtica de incendios, mediante detectores rpidos de humos, asociados a un agente extintor con una elevada capacidad de refrigeracin, como es el agua o la espuma o cualquiera aplicable a los productos almacenados. El dimensionamiento, ubicacin e instalacin de estos sistemas deber ser realizado por personal cualificado, en funcin del almacn, la carga pirotcnica y su disposicin. Por otro lado, prximo a cada una de las puertas del establecimiento (permanente y temporal) y del almacn existir al menos un extintor de polvo polivalente ABC (21-A-113B-C), con una capacidad mnima de 6 kilogramos, ubicados de tal forma que sean fcilmente visibles y accesibles, de modo que la parte superior del extintor quede como mximo a 1,70 metros sobre el suelo. Todos los equipos y sistemas contra incendios, incluyendo la instalacin y mantenimiento preventivo, deben ser conformes a lo establecido en la reglamentacin vigente aplicable. 7. Instalacin y equipos elctricos en los establecimientos de venta al pblico Almacn de productos pirotcnicos. Los materiales y equipos elctricos existentes en el interior del almacn de productos pirotcnicos sern conformes a los requisitos establecidos para una Zona F2 de acuerdo a la Instruccin tcnica complementaria nmero13.
cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41019 Estos requisitos sern igualmente de aplicacin para la zona destinada a la venta siempre que se disponga de productos pirotcnicos en estanteras. Local o zona destinada a la venta de productos pirotcnicos. En el caso de que en la zona destinada a la venta no exista material pirotcnico, la instalacin y material elctrico ser conforme a lo establecido en el Reglamento electrotcnico para baja tensin, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto. 8. Disposiciones mnimas de seguridad Incompatibilidades. En ningn caso pueden almacenarse conjuntamente materias incompatibles entre s. La incompatibilidad de almacenamiento se recoge en la Instruccin tcnica complementaria nmero 16. En el almacn de productos pirotcnicos nicamente existir el propio producto pirotcnico en su envase o embalaje original. Queda prohibido almacenar cualquier otro material fcilmente inflamable susceptible de provocar un incendio en el interior del almacn. Envases y embalajes. Todos los productos pirotcnicos existentes en el almacn, permanecern en el interior de sus envases y embalajes originales. Los embalajes permanecern cerrados, hasta el momento en que haya que abrirlos para extraer algn envase o artculo para la venta. Los envases y embalajes para los productos pirotcnicos deben ser destinados exclusivamente para ellos, por lo que no se puede almacenar otro tipo de producto diferente en el mismo embalaje o envase. Todos los embalajes o los envases exteriores, deben llevar las correspondientes seales y etiquetas de peligrosidad, el etiquetado identificativo adecuado, las indicaciones e instrucciones necesarias. Aquellos envases que presenten prdidas de contenido debido a vibraciones, temperatura, humedad o presin, no podrn ser vendidos al pblico. Cuando los envases interiores deban estar contenidos en un embalaje exterior, ser de forma tal que, en las condiciones normales de almacenamiento, no puedan romperse, perforarse ni dejar escapar su contenido al embalaje. El almacenamiento de los artculos pirotcnicos debe efectuarse con precaucin. Los embalajes de productos pirotcnicos deben apilarse con la tapa hacia arriba y con el marcado frontal visible. Orden, limpieza y mantenimiento. Las zonas de paso, salidas y vas de circulacin, deben permanecer libres de obstculos de forma que sea posible utilizarlas sin dificultades en todo momento. Para ello, deben limpiarse peridicamente y siempre que sea necesario para mantenerlos en todo momento en condiciones adecuadas. Salvo durante las operaciones de carga y descarga, se mantendr despejado el espacio situado ante la puerta del almacn. Sealizacin.
cve: BOE-A-2010-7333

Toda sealizacin debe ser conforme a las especificaciones establecidas en el Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo. Independiente de la sealizacin prevista en la planificacin preventiva correspondiente, en el almacn de productos pirotcnicos, debe colocarse en la puerta de acceso la siguiente sealizacin:

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Peligro de incendio y explosin. Prohibido fumar y encender fuego. Prohibicin de paso a personas no autorizadas. Procedimientos operativos. Adems de las obligaciones en materia de prevencin de riesgos laborales de acuerdo a lo establecido en la legislacin vigente aplicable, deben tenerse cuenta las siguientes medidas de seguridad: Los trabajadores deben seguir estrictamente las instrucciones de trabajo y las consignas de seguridad. Deben utilizarse los equipos de proteccin individual adecuados para esta actividad. En este sentido las prendas de los trabajadores y el calzado debe ser antiesttico. Se mantendr el puesto de trabajo en orden y en un estado de limpieza adecuado. La puerta del almacn dispondr de un sistema que impida su libre apertura. No se apilar material pirotcnico contra la puerta del mismo, con el propsito de permitir y facilitar una salida rpida del almacn en caso de emergencia. Se permanecer en el interior del almacn nicamente el tiempo necesario. Se comunicar inmediatamente al titular del establecimiento cualquier anomala que se observe en los materiales e instalaciones. Deben evitarse aquellas acciones que den lugar a situaciones peligrosas, como aumentos de temperatura, rozamientos o choques sobre los materiales pirotcnicos. En el caso de emergencia, los trabajadores prestarn los primeros auxilios al personal que lo necesite, comunicando dicha situacin, con objeto de disponer de los medios necesarios para el traslado a un centro sanitario con la mxima urgencia, si ello fuera necesario. Queda expresamente prohibido fumar y llevar cualquier artculo de fumador, as como cualquier aparato susceptible de constituir una fuente de ignicin. La manipulacin de los embalajes, envases y artculos, se realizar con precaucin. Los utensilios empleados para la manipulacin no deben implicar un riesgo adicional. Se dispondr en un lugar visible y claramente identificable de los telfonos del cuerpo de bomberos y de urgencias de la localidad ms prxima. Queda prohibido introducir en el establecimiento bebidas alcohlicas u otras sustancias que sean susceptibles de afectar negativamente a la salud y a la seguridad de las personas. Queda prohibido sacar, sin autorizacin, productos pirotcnicos del almacn. Los artculos pirotcnicos no podrn venderse a quienes manifiesten de forma clara al vendedor que pueden encontrarse bajo los efectos de bebidas alcohlicas o sustancias estupefacientes. Formacin e informacin. El trabajador del establecimiento de venta debe ser formado e informado en materia de seguridad, de acuerdo a lo establecido en la legislacin vigente aplicable. En dicha formacin, dada la particularidad en la materia, deber hacerse mencin expresa a las caractersticas y riesgos inherentes a la manipulacin de las materias y productos pirotcnicos. 9. Medidas de seguridad ciudadana
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41020

El mnimo de medidas de seguridad ciudadana que debern tener los establecimientos regulados en esta Instruccin tcnica complementaria, sern los siguientes: Detectores de presencia en zona de venta al pblico y almacn. Detectores de apertura de puertas en las de acceso al local y las de almacn. Detectores ssmicos piezoelctricos en paredes y techo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41021 Dichos sistemas debern estar conectados con una central receptora de alarmas (CRA) de una empresa de seguridad privada. No le sern de aplicacin estos mnimos de seguridad ciudadana a los establecimientos temporales o permanentes de venta temporal sin almacn. 10. Autorizaciones Las solicitudes para la autorizacin de los establecimientos de venta de artculos pirotcnicos se dirigirn a los Delegados de Gobierno correspondientes, acompaadas de un proyecto tcnico que incluir la siguiente documentacin: Consentimiento para la consulta de los datos de identidad personal de los titulares del establecimiento, segn lo dispuesto en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de D.N.I. en los procedimientos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos vinculados o dependientes. De no constar el consentimiento para la consulta de los datos, deber acompaarse fotocopia del Documento Nacional de Identidad o, en el caso de extranjeros, fotocopia de la tarjeta de estudiante, de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unin. En el caso de ciudadanos de la Unin Europea o de Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o de cualquier otro Estado al que se extienda por Convenio Internacional el rgimen previsto para los anteriores, presentarn copia de su certificado de registro, al que debern acompaar asimismo copia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, documentos que debern estar en vigor. Memoria descriptiva del establecimiento detallando todos los datos necesarios para justificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Instruccin tcnica complementaria. En particular, se indicar: Tipo de establecimiento de venta. Ubicacin del establecimiento. Declaracin del titular del almacn autorizado perteneciente a un depsito de productos terminados, aceptando albergar los productos pirotcnicos provenientes de las casetas. Salidas de que consta el establecimiento. Caractersticas del almacn, superficie y volumen til. Caractersticas de la zona destinada a la venta, superficie y volumen til. Tipo de productos pirotcnicos (categoras y divisiones de riesgo). Capacidad mxima de almacenamiento. Medidas de seguridad ciudadana. Certificados de la instalacin elctrica, resistencia al fuego y equipos contra incendios, as como de la seguridad de los suelos frente a la ignicin debida a chispas por descargas electrostticas, en su caso. Contratos de mantenimiento de los equipos y sistemas contra incendios. Planos: a) Detalles constructivos del establecimiento, incluyendo tanto la seccin o zona destinada a la venta, como el almacn. b) Ubicacin de equipos contra incendios. c) Acceso de vehculos y aparcamientos, en su caso. d) Localizacin e indicacin de las distancias mnimas aplicables, en su caso.
cve: BOE-A-2010-7333

No ser precisa la presentacin del citado proyecto tcnico en el caso de establecimientos autorizados con anterioridad, suplindose con una declaracin responsable del solicitante declarando no haber realizado modificaciones con respecto al proyecto autorizado en su da. Si hubiera realizado cualquier tipo de modificacin, deber presentarse un nuevo proyecto.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41022 Presentada una solicitud, el Delegado de Gobierno comunicar el inicio del procedimiento al Ayuntamiento correspondiente, de acuerdo con las caractersticas del establecimiento determinadas por el solicitante. Asimismo, se solicitarn informes al rea de Industria y Energa de la Delegacin de Gobierno y a la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia de la Guardia Civil correspondientes. Si en el plazo de 30 das el Ayuntamiento no emite disconformidad con la ejecucin el proyecto se entender que cumple con la normativa municipal aplicable respecto a su establecimiento. Una vez dictada la resolucin de autorizacin del proyecto por parte de la Delegacin de Gobierno, el solicitante podr iniciar las obras necesarias, siempre y cuando haya obtenido las licencias municipales por parte del Ayuntamiento correspondiente, de acuerdo con el mbito exclusivo de sus competencias. La entrada en funcionamiento del establecimiento de venta requerir autorizacin del Delegado de Gobierno correspondiente, que se otorgar previa inspeccin e informe favorable del rea de Industria y Energa y de la Intervencin de Armas y Explosivos de la Comandancia de la Guardia Civil correspondientes. Para el desarrollo de estas inspecciones, las reas de Industria y Energa podrn solicitar el apoyo de las entidades colaboradoras de la Administracin que consideren necesarias. En la resolucin de autorizacin se indicar, al menos, lo siguiente: Datos del interesado y de los responsables de venta. Caractersticas del establecimiento. Divisiones de riesgo de los artculos pirotcnicos susceptibles de venta. Capacidad mxima de almacenamiento total y para cada una de las divisiones de riesgo. Cantidad mxima en estanteras de la zona de venta. Limitaciones de venta. Estas autorizaciones para establecimientos permanentes sern indefinidas siempre que no se modifiquen las condiciones en que fueron otorgadas. En el caso de establecimientos temporales la autorizacin tendr un periodo de validez de un mximo de 3 meses. Las preceptivas autorizaciones estarn siempre disponibles en los puntos de venta y sern exigibles en todo momento por la autoridad competente. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 18 Manifestaciones festivas religiosas, culturales y tradicionales 1. Objeto y mbito de aplicacin El objeto de la presente Instruccin tcnica complementaria es regular el uso de artificios de pirotecnia exceptuados del mbito de la Directiva 2007/23/CE, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, por Grupos de Consumidores Reconocidos como Expertos (CRE) en manifestaciones festivas religiosas, culturales y tradicionales. 2. Autorizacin de manifestaciones festivas El reconocimiento de una manifestacin festiva como de carcter religioso, cultural o tradicional, a nivel local o autonmico, se efectuar por la Administracin autonmica correspondiente, de oficio o a instancia de los Ayuntamientos mediante una disposicin que deber publicarse en el Diario Oficial correspondiente y en la que se deber especificar si en la manifestacin festiva se permite la participacin de menores de edad. Una vez reconocida la manifestacin festiva como religiosa, cultural o tradicional, el organizador del acto o el Grupo de Consumidores Reconocidos como Expertos interesados en utilizar artificios pirotcnicos objeto de la presente Instruccin tcnica complementaria,

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41023 debern presentar al Ayuntamiento correspondiente, en caso de que este no sea el propio organizador del festejo, solicitud de autorizacin, que incluya, al menos: 1. Documentacin acreditativa de la personalidad jurdica del Grupo o Grupos de Consumidores Reconocidos como Expertos participantes. 2. Relacin de personas integrantes del Grupo o Grupos, con indicacin de las personas que los representan. 3. Datos de las personas responsables de los Grupos y documentacin justificativa de haber recibido la formacin en el programa formativo establecido en el punto 4 de la presente Instruccin tcnica complementaria. 4. Justificacin documental de que todos los componentes de los Grupos han recibido una formacin especfica para la participacin en la manifestacin festiva de acuerdo con lo establecido en el punto 4 de la presente Instruccin tcnica complementaria. 5. Permiso escrito de los padres o tutores legales en caso de participacin de menores de edad. 6. Programa detallado del acto, con indicacin del espacio de celebracin o de su recorrido, as como el horario de realizacin. 7. Relacin de los tipos de artificios de pirotecnia que se utilizarn, descripcin de su funcionamiento, cantidad de materia reglamentada por artificio y cantidad total aproximada a utilizar. 8. Propuesta de las medidas de seguridad y emergencia previstas as como, en su caso, la indumentaria y medidas de proteccin recomendadas para la interaccin en el acto de terceras personas. 9. Justificacin documental de que el organizador ha suscrito un seguro de responsabilidad civil que cubra los posibles daos a terceros derivados de la realizacin de la manifestacin festiva, y los posibles accidentes en caso de participacin de menores de edad, sin perjuicio del cumplimiento de lo establecido en la normativa autonmica o local a este respecto. En el caso de manifestaciones festivas en las que se vayan a usar menos de 50 kilogramos de materia reglamentada, el Ayuntamiento, una vez recibida la solicitud de autorizacin de la manifestacin festiva y en cualquier caso siempre que sea el organizador del festejo, comunicar a la Delegacin del Gobierno correspondiente la celebracin del acto aportando, al menos, la documentacin dispuesta en el punto 7 anterior, que se entender autorizado salvo denegacin expresa. En el caso de que en la manifestacin festiva vayan a ser usados ms de 50 kilogramos de materia reglamentada ser preceptiva la autorizacin expresa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. En tal caso, el Ayuntamiento deber indicar en la solicitud de autorizacin, al menos, lo siguiente: Referencia a la declaracin de la manifestacin festiva autorizada por la Comunidad Autnoma. Tipos de artculos pirotcnicos que se utilizan, descripcin del funcionamiento y masa de la materia reglamentada que los componen. Cantidad total aproximada de materia reglamentada. Una vez obtenida la autorizacin del uso de los artificios pirotcnicos por parte del Delegado de Gobierno, el Ayuntamiento autorizar el evento, siendo el responsable de la custodia del seguro de responsabilidad civil suscrito por organizador del acto, as como de la salvaguardia de las medidas de seguridad y organizacin que tenga atribuidas en el mbito de sus competencias. 3. Requisitos de la manifestacin festiva nicamente podrn utilizar artificios pirotcnicos en las manifestaciones festivas religiosas, culturales o tradicionales que estn autorizadas por el Ayuntamiento de la

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41024 localidad donde se realicen, las personas pertenecientes a algn Grupo de Consumidores Reconocidos como Expertos En el caso de utilizacin de plvora negra, la cantidad mxima que cada participante podr portar en un nico recipiente diseado al efecto, ser de un kilogramo. Ser competencia del Ayuntamiento: a) Autorizar la celebracin de la manifestacin festiva, de acuerdo con lo establecido en la presente Instruccin tcnica complementaria y en la normativa autonmica y local aplicable. b) Dar difusin de la celebracin del acto para conocimiento del pblico, as como del espacio o recorrido de la actuacin y del horario de realizacin. c) Informar de las medidas de seguridad aplicables as como, en su caso, de la indumentaria y de las medidas de proteccin recomendadas para la participacin en el espectculo de terceras personas. d) Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y requisitos establecidos para cada acto. 4. Formacin mnima para los consumidores reconocidos como expertos De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, la Comunidad Autnoma, bien directamente o a travs de las asociaciones de empresarios, entidades culturales o grupos de consumidores reconocidos como expertos, organizar la imparticin de la formacin correspondiente a las personas integrantes de las entidades participantes en cada tipo de manifestacin festiva. Para ello deber disponer de los medios adecuados, tanto materiales como humanos, pudiendo ser propios o ajenos, asegurndose oportunamente de la eficacia de unos u otros para la consecucin de los objetivos marcados. Una vez se haya justificado documentalmente el seguimiento y la superacin del curso, la Comunidad Autnoma correspondiente expedir una certificacin acreditativa de formacin recibida como integrante de un determinado Grupo de Consumidores Reconocidos como Expertos. La certificacin mantendr su vigencia en tanto las condiciones del festejo se conserven. Ningn Consumidor Reconocido como Experto podr participar en la manifestacin festiva si no est en posesin de este certificado. No obstante, durante el periodo transitorio establecido, los participantes que an no hayan obtenido el certificado acreditativo de formacin recibida podrn utilizar productos autorizados y catalogados de acuerdo a la anterior reglamentacin en tanto mantengan su vigencia, siguiendo las instrucciones de uso que hubiere recomendado el fabricante. En el caso de los responsables de los Grupos, la certificacin acreditativa de la formacin la expedir el rea de Industria y Energa de la Delegacin del Gobierno correspondiente. El programa formativo mnimo para los Consumidores Reconocidos como Expertos ser el siguiente: a) Informacin sobre los artculos pirotcnicos a emplear en el espectculo. Funcionamiento de los artificios que vayan a emplearse. Correcta utilizacin. Riesgos derivados de su utilizacin. Medidas de prevencin especficas.
cve: BOE-A-2010-7333

b) Conocimientos sobre el desarrollo del espectculo. Delimitacin del rea del espectculo. Delimitacin del rea de seguridad, en su caso. Requisitos para el acceso al espectculo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 c) Medidas de seguridad y emergencia. Medidas de seguridad establecidas para el desarrollo del espectculo. Procedimientos de actuacin en caso de accidente. d) Procedimientos de recepcin y devolucin de los artculos pirotcnicos. e) Tratamiento de artculos fallidos. El programa formativo mnimo para los Responsables de los Grupos de Consumidores Reconocidos como Expertos ser el siguiente: a) Composicin y propiedades bsicas de los distintos tipos de artificios pirotcnicos a utilizar. Conocimientos generales sobre el funcionamiento de los artificios pirotcnicos. Aspectos tericos bsicos de los artificios y sus sistemas de iniciacin. b) Formacin bsica en tcnicas de preparacin de los artificios y de su uso. Elementos auxiliares para la proteccin, sujecin, etc. Proteccin contra la humedad y la lluvia. Seguridad en el manejo, almacenamiento, transporte y uso de artificios pirotcnicos. Tratamiento de artificios fallidos. c) Conocimiento de la legislacin sobre manifestaciones festivas. d) Ejemplos de incidentes y accidentes ilustrativos, fallos ms representativos, y medidas para evitarlos. 5. Adquisicin, almacenamiento y eliminacin de los artificios pirotcnicos utilizados en los espectculos Los artificios pirotcnicos utilizados en los festejos que regula la presente Instruccin tcnica complementaria debern ser adquiridos, bajo pedido, por el responsable del Grupo de Consumidores Reconocidos como Expertos en un depsito de productos terminados de un taller de fabricacin debidamente autorizado segn lo dispuesto en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. La fabricacin, adquisicin, transporte, almacenamiento y eliminacin de los artificios pirotcnicos utilizados en las manifestaciones festivas que regula esta Instruccin tcnica complementaria se realizarn de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y, en su caso, con lo previsto especficamente en los artculos21, 105 y 167. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 19 Transporte por ferrocarril El expedidor, al formalizar el contrato de transporte mediante la carta de porte, se hace responsable de haber cumplido las condiciones exigidas por el Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril, especialmente en lo que se refiere a la naturaleza de la mercanca, peso, caractersticas de embalaje, prohibicin de carga en comn y etiquetas. En caso de falsa o incompleta declaracin o de incumplimiento de las condiciones antes mencionadas, responder de los daos ocasionados. El transporte de materia reglamentada se har en trenes de mercancas, salvo cuando se trate de trenes militares, bajo la responsabilidad de la autoridad militar correspondiente. Se procurar que los vagones que transporten estas mercancas no circulen ni en cabeza ni en la cola del tren, excepto cuando el tren sea puro, o mixto que tenga prevista intervencin en su recorrido, y que cumplan las condiciones siguientes: Sec. I. Pg. 41025

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Presentar buen estado de conservacin y tener las revisiones dentro de plazo. Estar provistos de cajas de rodillos. Estar provistos de parachispas reglamentarios. Ficha UIC 543. Antes de su carga, los vagones sern objeto de un reconocimiento riguroso en la parte que afecta a la circulacin, es decir, traccin, choque, rodaje, freno y suspensin, comunicndolo por escrito al jefe de la dependencia para su archivo y constancia en la estacin. No est permitido fumar, utilizar faroles de llama o cualquier otra fuente de ignicin en las proximidades de los bultos, contenedores o vehculos que transporten estas mercancas. Esta prohibicin es de especial aplicacin en: Operaciones de carga y descarga. Depsito de bultos y contenedores en muelles y almacenes. Estacionamiento y circulacin de los vehculos en estaciones, derivaciones partculas y plena va. Trabajos en la inmediata proximidad de la va. Los maquinistas de los trenes que lleven estas materias sern informados de esta circunstancia. Asimismo portarn fichas de seguridad correspondientes a la mercanca peligrosa transportada, facilitadas por el expedidor. Estas fichas sern las exigibles para cada modo de transporte por las reglamentaciones internacionales. Los puestos de mando mantendrn una especial vigilancia de estos trenes, de forma que eviten retrasos y detenciones prolongados. Estos trenes debern utilizar necesariamente las lneas de circunvalacin, cuando existan, exceptundose el caso de carga y descarga en poblaciones. Deber evitarse en lo posible: El cruce de estos trenes con los de viajeros en tneles de ms de 100 metros de longitud. El estacionamiento prolongado de un tren en una estacin de ncleo habitado o cuando aqulla est situada a menos de 500 metros de distancia del ncleo ms prximo de poblacin agrupada. El estacionamiento de ms de un tren con mercancas peligrosas en una misma estacin. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 20 Normas de seguridad para la carga y descarga en puertos 1. Objeto y mbito de aplicacin Esta Instruccin tcnica complementaria tiene por objeto establecer la normativa aplicable en muelles, puertos, embarcaderos e instalaciones y servicios asociados durante las operaciones de carga y descarga de los productos regulados por el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. 2. Normas generales Con carcter general se seguirn las instrucciones siguientes: En su interior se establecer un punto de atraque de los barcos cargados con materia reglamentada. En sus instalaciones se reservar una zona sealizada para el estacionamiento de los vehculos cargados con materia reglamentada en espera.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41026

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41027 Para su carga o descarga, los vehculos se aproximarn al costado del barco de uno en uno, sin que, fuera de la zona de estacionamiento, puedan encontrarse juntos dos vehculos cargados con materia reglamentada. Las paletas o contenedores de materia reglamentada se traspasarn directamente de vehculo a barco o viceversa, sin depositarlos o apilarlos sobre muelle. El personal portuario que realice cualquier operacin con materia reglamentada deber ser instruido respecto a las precauciones bsicas a adoptar en la manipulacin de estos productos. Las diversas frmulas que se establecern a continuacin son de directa aplicacin para la divisin de riesgo 1.1. Para los productos de la divisin 1.2, se multiplicar por 10 la cantidad neta, Qp, de materia o mezcla explosiva mxima concentrada admisible en los puertos obtenida mediante la aplicacin de la frmula correspondiente. Para los productos de la divisin 1.3, se multiplicar dicha cantidad, Qp, por 50. Finalmente, no ser de aplicacin la presente Instruccin tcnica complementaria cuando se trate de productos de la divisin 1.4. 3. Cantidades mximas concentradas admisibles en los puertos A efectos de lo dispuesto en los artculos 24 y 40 del Reglamento de Admisin, Almacenamiento y Manipulacin de Materias Peligrosas en los Puertos, aprobado por Real Decreto 145/1989, de 20 de enero, la cantidad neta concentrada admisible vendr determinada por las distancias existentes desde la zona en que se encuentre dicha carga a edificios habitados y vas de comunicacin pblicas, en ambos casos externos a las instalaciones portuarias. Se entender por cantidad concentrada, la suma de todas aquellas agrupaciones de vehculos o bultos de materia reglamentada que se encuentren sobre muelle, separados entre s una distancia, en metros, inferior a: D=3

Q
3

siendo Q0, en kilogramos, la cantidad neta de materia o mezcla explosiva por unidad o elemento de transporte. La cantidad mxima concentrada, QP, en kilogramos, admisible en el puerto se determinar por la frmula:
3

( d ) Qp = K1 en la que d es la distancia, en metros, a edificios habitados y carreteras o ferrocarriles de uso pblico ajenos las instalaciones portuarias y K1 un coeficiente de acuerdo con la tabla siguiente:
Cantidad neta de materia o mezcla explosiva Kilogramos Coeficiente K1 Edificios habitados Vas de comunicacin

4. Zona de estacionamiento de vehculos cargados Ser una zona, claramente sealizada, para el aparcamiento de los vehculos cargados, en espera de su descarga si se trata de una expedicin, o de su salida del puerto si se trata

cve: BOE-A-2010-7333

De 10 a 45.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 45.001 a 90.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 90.001 a 125.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms de 125.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,6 17,0 19,0 20,0

9,3 10,2 11,5 11,9

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41028 de una recepcin, cuya superficie deber ser funcin de la carga neta mxima por unidad o elemento de transporte, Q0 en kilogramos, y del nmero de stos, n, de forma tal que permita mantener unas distancias mnimas entre vehculos, en metros, de: d = 0,5 Q0 Para la ubicacin de esta zona de estacionamiento deben guardarse unas distancias mnimas respecto de: El barco a cargar o descargar: 3 Edificios habitados: 20
3

Q
3

Q
3

Carreteras y ferrocarriles de uso pblico: 15

Q1 = n Q0

Q
3

5. Cantidades mximas admisibles sobre barco La masa neta total de materia explosiva admisible sobre barco cargado en muelle, QB en kilogramos, ser funcin de la admisible en el puerto, QP, afectada por un coeficiente multiplicador, K: QB = K QP siendo K a su vez, funcin de los coeficientes A y B: K=AB Dependiendo A de la posicin del cargamento en el barco: A = 1, para cargamento en cubierta. A = 2, para cargamento en la bodega, por encima de la lnea de flotacin. A = 5, para cargamento en la bodega, por debajo de la lnea de flotacin. y B, del mtodo de embalaje y manipulacin: B = 1, para cajas y bultos sueltos. B = 2, para cargamento en unidades de carga, tipo paletas. B = 4, para cargamento en contenedor. 6. Excepciones El Ministerio de Fomento, a travs del Director de la Autoridad Portuaria correspondiente al puerto en el que se realiza la operacin de carga o descarga, podr excepcionalmente eximir, de oficio o a peticin de parte interesada, del cumplimiento de algunas condiciones indicadas y en los apartados anteriores, siempre que se establezcan medidas adicionales de forma que la seguridad en el transporte y manipulacin no se vea comprometida. Con carcter previo a la excepcin que eventualmente se dicte, sern preceptivos y vinculantes los informes de la Comisin Interministerial Permanente de Armas y Explosivos y de la Comisin para la Coordinacin del Transporte de Mercancas Peligrosas.

cve: BOE-A-2010-7333

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 21 Criterios mnimos que sern de aplicacin respecto a los organismos responsables de la evaluacin de la conformidad 1. Objeto El objeto de la presenta Instruccin tcnica complementaria es el establecimiento de los criterios mnimos que sern de aplicacin respecto a los organismos responsables de la evaluacin de conformidad de los productos pirotcnicos. 2. Criterios mnimos 1. El organismo, su director y el personal encargado de llevar a cabo las operaciones de verificacin no podrn ser ni el diseador, ni el fabricante, ni el suministrador, ni el instalador ni el importador de los artculos pirotcnicos que se controlen, ni tampoco el mandatario de ninguna de estas personas. Tampoco podrn intervenir, ni directamente ni como mandatarios, en el diseo, la construccin, la puesta en el mercado, el mantenimiento o la importacin de dichos artculos pirotcnicos. Ello no excluye la posibilidad de un intercambio de informacin tcnica entre el fabricante y el organismo. 2. El organismo y el personal encargado del control debern ejecutar las operaciones de verificacin con la mayor integridad profesional y la mayor competencia tcnica posibles, y debern estar libres de cualquier presin o coaccin, especialmente de orden econmico, que puedan influenciar su juicio o los resultados de su inspeccin, sobre todo las que procedan de personas o agrupaciones de personas interesadas en los resultados de las verificaciones. 3. El organismo deber contar con personal suficiente y con los medios necesarios para llevar a cabo de forma adecuada las tareas tcnicas y administrativas relativas a la ejecucin de las verificaciones. Asimismo, deber tener acceso al material necesario para las verificaciones de carcter excepcional. 4. El personal encargado de las inspecciones deber poseer: a) Una formacin tcnica y profesional adecuada. b) Un conocimiento satisfactorio de las prescripciones relativas a los controles que efecte y prctica suficiente en la realizacin de dichos controles. c) La aptitud necesaria para redactar los certificados, actas e informes en los que se plasman los controles efectuados. 5. Deber garantizarse la imparcialidad del personal encargado de las inspecciones. Su remuneracin no deber estar en funcin ni del nmero de controles que efecte ni de los resultados de estos. 6. El organismo deber suscribir un seguro de responsabilidad civil, de acuerdo a lo establecido en Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial. 7. El personal del organismo estar obligado a guardar el secreto profesional sobre toda la informacin a que acceda en el ejercicio de sus funciones (salvo respecto a las autoridades administrativas competentes del Estado en el que ejerza sus actividades) con arreglo a la Directiva 2007/23/CE, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artculos pirotcnicos, al Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera o a cualquier disposicin que desarrolle tales normas.
cve: BOE-A-2010-7333

Sec. I. Pg. 41029

3. Notificacin 3.1 Los Estados miembros notificarn a la Comisin y a los dems Estados miembros los organismos que hayan designado para llevar a cabo los procedimientos de evaluacin de la conformidad mencionados en el artculo 8, as como las tareas especficas para las cuales dichos organismos hayan sido designados y los nmeros de identificacin que les hayan sido atribuidos previamente por la Comisin.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 113 Sbado 8 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 41030 3.2 La Comisin pondr a disposicin del pblico en su pgina web una lista de los organismos notificados junto con su nmero de identificacin y las tareas para las cuales hayan sido notificados. Esta velar para que la lista se mantenga actualizada. 3.3 Se presumir que los organismos que respondan a los criterios de evaluacin fijados en la presente Instruccin Tcnica Complementaria en su punto 2 satisfacen los criterios mnimos pertinentes. 3.4 Un Estado miembro que notifique a la Comisin un organismo deber retirar esta notificacin si comprueba que dicho organismo ha dejado de cumplir los criterios mencionados en el punto anterior. Dicho Estado miembro lo comunicar de inmediato a los dems Estados miembros y a la Comisin. 3.5 Cuando se retire la notificacin a un organismo, los certificados de conformidad y los documentos relacionados proporcionados por el organismo en cuestin seguirn teniendo validez, salvo cuando se constate que existe un riesgo inminente y directo para la salud y la seguridad. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 22 3.6 La Comisin pondr a disposicin del pblico en su pgina web la retirada de la notificacin del organismo en cuestin. INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA NMERO 22

Seal de peligrosidad de presencia de artculos pirotcnicos y cartuchera en los talleres depsitos

Seal de peligrosidad de presencia de artculos pirotcnicos y cartuchera en los talleres y depsitos

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X

cve: BOE-A-2010-7333