La Luna Nueva

Rabindranath Tagore

El principio
De dnde vine yo? Dnde me encontraste?, pregunta el nio a su madre. Ella llora y re al mismo tiempo, y estrechndolo contra su pecho le responde !" esta#as escondido en mi cora$n, amor mo, t" eras su deseo. %Esta#as en las muecas de mi in&ancia' y cuando, cada maana, yo modela#a con arcilla la imagen de mi dios, en verdad te haca y deshaca a ti. %Esta#as en el altar (unto a la divinidad de nuestro hogar' al adorara, a ti te adora#a. %)as vivido en todas mis esperan$as, en todos mis amores, en toda mi vida y en la vida de mi madre.

>El Espritu inmortal que preside nuestro hogar te ha albergado en su

seno desde el principio de los tiempos. %En mi adolescencia, cuando mi cora$n a#ra sus p*talos, t" lo envolvas como un &lotante per&ume. %!u delicada suavidad aterciopela#a mis carnes (uveniles, como el re&le(o rosado +ue precede a la aurora. %!", el predilecto del cielo' t", +ue tienes por hermana gemela la prima lu$ del al#a has sido trado por la corriente de la vida universal, +ue al &in te ha depositado so#re mi cora$n. %,ientras contemplo tu rostro, me siento sumergida en una ola de misterio t", +ue a todos perteneces, te has echo mo.

%!e estrecho contra mi cora$n, temerosa de +ue escapes. -u* magia ha entregado el tesoro del mundo a mis &rgiles #ra$os?

Las razones del nio

.i +uisiera, el nio podra volar ahora mismo al cielo. /ero tiene sus ra$ones para no de(arnos. !oda su &elicidad consiste en descansar su ca#e$a en el seno de su madre' por nada del mundo de(ara de verla. 0a sa#idura del nio se e1presa en sutiles pala#ras. 2-u* pocos son los +ue pueden comprender su sentido3 .i no ha#la, es +ue tiene sus ra$ones. 0o +ue ms desea es aprender la lengua materna de los mismos la#ios de su madre. 2/or ello adopta un aire tan inocente3 /ese a +ue posea montones de oro y perlas, el nio vino a esta tierra como un mendigo. !uvo sus ra$ones para llegar con este dis&ra$. /e+ueo, desnudo y suplicante, si simula una completa indigencia es para reclamar a su madre el inmenso tesoro de su ternura. En el pas de la min"scula luna creciente nada entorpeca la li#ertad del nio. .i renunci a su independencia tuvo sus ra$ones. .a#e muy #ien +ue ese pe+ueo nido, el cora$n de su madre, contiene una alegra inagota#le, y +ue la tierna atadura de los #ra$os maternales es in&initamente ms dulce +ue la li#ertad. El nio no sa#a llorar. 4iva en el pas de la &elicidad per&ecta. 5o le &altaron las ra$ones para empe$ar a verter lgrimas. 0as entraas de su madre se conmueven con las sonrisas de su dulce rostro, pero es el pe+ueo llanto +ue nace de sus penas de nio el +ue te(e entre ella y *l el do#le la$o de la piedad y el amor.

El cortejo invisible
26h3, +ui*n pint tu vestidillo, hi(o mo? -ui*n cu#ri tu delicado cuerpo con esta t"nica encarnada? /or la maana saliste al patio para a correr y (ugar, tam#alendote y cayendo a cada instante. /ero +ui*n pint tu vestidillo, hi(o mo? -u* es lo +ue te hace rer, capullo de mi vida? !u madre te sonre, de pie en el um#ral. 7uando ella #ate palmas y resuenan sus #ra$aletes, t" #ailas como un pastorcillo, la caa de #am#" en la mano. /ero, +u* es lo +ue te hace rer, capullo de mi vida? 26h, pe+ueo mendigo3 -u* le pides a tu madre, colgndote de su cuello con las dos manos? 26h, cora$oncito insacia#le3 -uieres +ue tome la tierra del espacio, como se

/gina 8 de 9:

arranca un &ruto, para ponerla en la palma de tu #reve mano? 26h, pe+ueo mendigo3 -u* pides? 0a #risa se lleva alegremente el tintineo de las campanillas +ue adornan tus to#illos. El sol contempla sonriente cmo te vistes. El cielo est atento a tu sueo cuando duermes en #ra$os de tu madre, y por la maana se acerca de puntillas a tu cuna para #esarte los o(os. 0as campanillas tintinean alrededor de tus graciosos to#illos y su alegre son se esparce con la #risa. El hada de los sueos cru$a el crep"sculo volando hacia ti. 0a madre universal tiene su trono (unto a ti, en el mismo cora$n de tu madre. )asta ti descendi a+u*l cuya m"sica slo perci#en las estrellas, y est tocando su &lauta ante tu ventana. ; el hada de los sueos cru$a el crep"sculo volando hacia ti.

La ladrona del sueo

-ui*n ha ro#ado el sueo de los o(os del nio? ;o lo descu#rir*. 0a madre ha#a ido al pue#lo vecino a #uscar agua, con el cntaro a#ra$ado a la cintura. Era medioda. 0os nios ha#an interrumpido sus (uegos, y los patos, en la charca, ha#an callado. El pastorcillo dorma a la som#ra de la higuera. 0a grulla, grave e inmvil, permaneca de pie en el estero del #os+ue de mangles. <ue en este momento cuando la ladrona se acerc a coger el sueo de los o(os del nio y se lo llev volando. 7uando la mam volvi, se encontr al nio gateando por todos los rincones de la estancia. -ui*n ha ro#ado el sueo de los o(os del nio? -uiero sa#erlo. -uiero encontrar a la culpa#le y encadenarla. =r* a ver a+uella cueva oscura donde un min"sculo arroyo discurre por entre los terri#les pedruscos. >uscar* entre las som#ras soolientas del #os+uecillo de #a?ula, donde, en las noches estrelladas y +uietas, las a(orcas tintinean en los pies de las hadas. /or la tarde, en el #os+ue, mis o(os escrutarn la susurrante soledad de los #am#"es. @ll las luci*rnagas prodigan sus luces y preguntar* a todos los seres +ue encuentre /od*is decirme dnde vive la ladrona del sueo? -ui*n ha ro#ado el sueo de los o(os del nio? ;o lo descu#rir*. 2.i la alcan$o ya le dar* tra#a(o3 @saltar* su nido y ver* dnde guarda todos los sueos ro#ados. 0e arre#atar* su #otn y me lo llevar* conmigo. 0uego atar* &uertemente las alas de la ladrona y la de(ar* al #orde del agua. 2-ue se divierta pescando con un (unco entre los nen"&ares3 ; al atardecer, cuando el mercado del pue#lo haya aca#ado y los nios descansen en el rega$o de sus madres, entonces los pa(arracos de la noche la aturdirn con sus #urlas Ea, a +ui*n le ro#ars el sueo ahora?

/gina A de 9:

El mundo del nio

2@h, si yo pudiera entrar hasta el mismo centro del mundo de mi nio para elegir all un placentero re&ugio3 .* +ue ese mundo tiene estrellas +ue le ha#lan, y un cielo +ue desciende hasta su rostro y lo divierte con sus arcoBiris y sus &antsticas nu#es. Esos +ue parecen ser mudos e incapaces de un solo movimiento, se desli$an en secreto a su ventana y le cuentan historietas y le o&recen montones de (uguetes de #rillantes colores. 2@h, si yo pudiera caminar por el sendero +ue cru$a el espritu de mi nio y seguirlo a"n ms all, ms all, &uera de todos los lmites3 )asta donde mensa(eros sin mensa(e van y vienen entre Estados de reyes sin historia, donde la ra$n hace #arriletes de sus leyes y los lan$a al aire' donde la verdad li#era a las acciones de sus grilletes.

Mala fama
/or +u* lloras, hi(o mo? 2-u* malos son, pues siempre te regaan sin motivo3 ,ientras escri#as, te has manchado de tinta la cara y las manos' por esto te han llamado sucio? 27mo se atreven3 .e les ocurrir decir +ue la luna nueva es sucia por+ue tiene la cara negra de tinta? !e acusan por cual+uier tontera, hi(o mo' siempre estn dispuestos a meter ruido por nada. Cugando te rompiste tu vestido por esto te llaman destro$n? 27mo se atreven3 -u* diran de la maana de otoo +ue sonre a trav*s de las nu#es rasgadas? 5o te preocupen sus regainas, hi(o mo, ni la per&ecta y minuciosa cuenta +ue llevan de tus &altas. !odos sa#emos +ue te gustan los dulces. ; por esto te llaman goloso? 27mo se atreven3 /ues, +u* nom#re nos darn a los +ue encontramos tanto gusto en #esarte?

El Juez
Di de *l, Cue$, lo +ue te pla$ca, pero yo cono$co las &altas de mi nio. .i le amo no es por+ue sea #ueno, sino por+ue es mi hi(o. -u* sa#es de la ternura +ue puede inspirar, t" +ue pretendes hacer e1acto inventario de sus cualidades y sus de&ectos? 7uando yo tengo +ue castigarlo se convierte en mi propia carne. 7uando lo hago llorar, mi cora$n llora con *l. .lo yo puedo acusarle y reirle, pues slo +uien ama tiene derecho a castigar.

Juguetes
/gina D de 9:

2-u* &eli$ eres, nio, sentado en el polvo, divirti*ndote toda la maana con una ramita rota3 ;o sonro al verte (ugar con este trocito de madera. ;o estoy ocupado haciendo cuentas, y me paso horas y horas sumando ci&ras. !al ve$ me miras con el ra#illo del o(o y piensas 2-u* necedad perder la tarde con un (uego como *se3 5io, los #astones y las tortas de #arro ya no me divierten' he olvidado tu arte. /ersigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata. !" (uegas con el cora$n alegre con todo cuanto encuentras. ;o dedico mis &uer$as y mi tiempo a la con+uista de cosas +ue nunca podr* o#tener. En mi &rgil es+ui&e pretendo cru$ar el mar de la am#icin, y llego a olvidar +ue tam#i*n mi tra#a(o es slo un (uego.

El astrnomo
26h, si pudi*ramos coger la luna, al anochecer, cuando es completamente redonda y se engancha en las ramas del cada#o3 5o di(e ms +ue eso. /ero Dad, mi hermano mayor, se #url de m 5o he conocido nadie tan tonto como t". 0a luna est muy le(os, cmo podramos cogerla? ;o di(e 2El tonto eres t", Dad3 7uando, desde la ventana, ,am mira cmo (ugamos en el patio y nos sonre, te parece +ue est muy le(os? /ero Dad replic /o#re ignorante, dnde encontraramos una red #astante grande para coger la luna? ;o di(e /odras cogerla per&ectamente con las manos. Dad se ech a rer y me di(o 25unca vi un nio tan simple3 2.i la luna se acercara, ya me diras t" si es grande o no3 ;o di(e Dad, 2+u* #ar#aridades te ensean en la escuela3 7uando ,am se inclina para #esarnos, te parece +ue su cara es muy grande? /ero Dad repite Eres un po#re tonto.

Nubes y olas
,adre, los +ue viven all arri#a, en las nu#es, me llaman 5osotros (ugamos desde +ue despertamos hasta el anochecer, dicen. Cugamos con el al#a de oro y con la luna de plata. ;o les pregunto /ero cmo su#ir* hasta vosotros? ; me contestan 4en hasta el #orde de la tierra, levanta entonces las manos al cielo y te su#iremos con las nu#es. /ero yo les digo ,i madre me espera en casa, cmo podra de(arla para venir? Entonces sonren y se van &lotando. /ero cono$co un (uego ms #onito +ue *se. ;o ser* la nu#e y t" la luna. ;o cu#rir* tu rostro con mis dos manos y el techo de nuestra casa ser el cielo a$ul.

/gina E de 9:

0os +ue viven en las olas me llaman 5osotros cantamos desde el al#a al crep"sculo' avan$amos siempre, siempre, sin sa#er por donde pasamos. ;o les pregunto /ero, cmo me unir* a vosotros? 4en, dicen, ven hasta la orilla de la playa, cierra los o(os y sers arre#atado por las olas. ;o respondo /ero cuando llega la noche mi madre me +uiere a su lado' cmo podra de(arla para venir? Entonces sonren, y se van #ailando. 2/ero yo cono$co un (uego ms divertido +ue *se3 ;o ser* las olas y t" una playa le(ana. ;o rodar*, rodar*, y como una ola +ue se rompe, mi risa rodear tus rodillas. ; nadie sa#r, en todo el mundo, dnde estamos t" o yo.

La flor de champa
.i por divertirme me convirtiera en una &lor de champa... .i creciera all arri#a, en una rama de este r#ol, y sacudido por el viento sintiera deseos de rer y #ailara entre las ho(as tiernas me reconoceras, madrecita? ,e llamaras 5io, dnde ests? ; yo reira en silencio sin moverme. Entrea#rira mis p*talos y te espiara mientras tra#a(aras. Despu*s de tu #ao, con los ca#ellos todava mo(ados, desparramados so#re tus hom#ros, cru$aras #a(o la som#ra del champa para ir al pe+ueo patio donde dices tus oraciones, y all sentiras el aroma de la &lor, pero no sa#ras +ue sale de m. Despu*s de la comida del medioda, cuando te sentaras a la ventana a leer el Famayana y la som#ra del r#ol caera so#re tus ca#ellos y tu rega$o, yo proyectara mi min"scula silueta de &lor so#re la pgina del li#ro, e1actamente en el lugar en +ue estuvieses leyendo. /ero, adivinaras t" +ue es la pe+uea som#ra de tu hi(ito? @l anochecer, cuando &ueras al esta#lo de las vacas con la lmpara encendida, yo me de(ara caer de pronto al suelo, y convertido otra ve$ en tu nio, te pedira +ue me contaras un cuento. ; eso sera lo +ue nos diramos BBDnde te has metido, pilln? BBEs un secreto, madre.

El pas de las hadas .i alguien descu#riera dnde est el palacio de mi rey, el palacio se desvanecera en el aire. .us muros son de plata y su techo de oro resplandeciente. 0a reina vive en un edi&icio de siete patios y ostenta una (oya +ue ha costado siete reinos. /ero esc"chame, madre, voy a decirte al odo dnde est el palacio de mi rey. Est en un rincn de nuestra a$otea, all donde &lorece la al#ahaca. 0a princesa duerme, tendida en la le(ana orilla de los siete mares in&ran+uea#les. .oy el "nico en el mundo +ue puede encontrarla. .us #ra$os estn cu#iertos de #ra$aletes y de sus ore(as penden largas perleras. .u ca#ellera ondula hasta el suelo. 7uando la to+ue con mi varita mgica, despertar, y si sonre las ms #ellas (oyas caern de sus la#ios.

/gina G de 9:

-uieres, madrecita, +ue te lo diga al odo? 0a princesa est en un rincn de nuestra a$otea, all donde hay la maceta de la al#ahaca. 7uando llegue la hora de tu #ao, antes de ir al ro su#e a la a$otea. ,e encontrars sentado en el rincn donde se (untan las som#ras de las dos paredes. .lo la gatita tiene permiso para estar conmigo, pues ella sa#e dnde vive el #ar#ero del cuento. ,adrecita, +uieres +ue te diga al odo dnde vive el #ar#ero? En el rincn de la a$otea donde est la maceta de la al#ahaca.

La patria del proscrito

,adre, la lu$ palidece en el cielo gris. -u* hora es? ;a me cansa el (uego y vengo a tu lado. Es s#ado, nuestro da de &iesta. De(a tu tra#a(o, madre, ven a sentarte a la ventana y dime dnde est el desierto de !epantar de +ue ha#la el cuento. 0a som#ra de la lluvia ha cu#ierto el cielo de punta a punta. El &ero$ relmpago desgarra las nu#es con sus uas. 7uando las nu#es truenan, 2+u* agrada#le es sentir cmo tiem#la mi cora$n y estrecharme contra ti3 7uando la lluvia pesada a$ota horas y horas las ho(as del #am#", y nuestras ventanas gimen, sacudidas por el viento, 2cmo me gusta sentarme a tu lado en la estancia, mientras me cuentas algo del desierto de !epantar de +ue ha#la el cuento3 Dnde est, madre? En +u* orilla de +u* mar? @l pie de +u* montaas? En el reino de +u* rey? @ll no ha#r vallas entre los campos, ni en los prados ha#r caminos para +ue, por la tarde, los campesinos regresen a su pue#lo, y las recogedoras de lea vayan del #os+ue al mercado. ,ucha arena, algunos mato(os de hier#a amarillenta, un solo r#ol en el +ue anidan dos vie(os p(aros astutos esto es el desierto de !epantar. ,e imagino +ue un (oven prncipe, montado en un ca#allo gris, cru$a a solas el desierto en un da tan som#ro como hoy. 4a en #usca de la princesa +ue languidece en la crcel del gigante, en la otra orilla de este mar desconocido. ,ientras la lluvia desciende como un teln y el relmpago salta como un hom#re vctima de s"#ito dolor, piensa el prncipe en su po#re madre a#andonada por el rey, en su madre +ue limpia el esta#lo y se seca las lgrimas de los o(os, mientras *l ca#alga por el desierto de !epantar de +ue ha#la el cuento? ,ira, madre, todava es de da, pero hay la oscuridad de la noche' nadie anda por el camino de la aldea. El pastorcillo volvi muy pronto de los pastos, y los hom#res de(aron los campos sentados en las esteras de sus cho$as, contemplan las nu#es amena$adoras. ,am he guardado mis li#ros en el estante. !e lo ruego, no me pidas hoy +ue estudie. 7uando sea mayor como mi padre, ya aprender* todo lo +ue hay +ue sa#er. /ero hoy, por una ve$ tan slo, madre, dime dnde est el desierto de !epantar de +ue ha#la el cuento.

/gina H de 9:

El hogar
@nda#a yo solo por el camino +ue cru$a los campos cuando, como un avaro, el sol poniente disimula#a la "ltima #ri$na de su oro. El da se hunda cada ve$ en una som#ra ms pro&unda, y la tierra, despo(ada de sus cosechas, se e1tenda silenciosa y desolada. De pronto, una vo$ aguda se elev en el aire, la vo$ de un chi+uillo +ue, invisi#le, atraves la densa oscuridad, de(ando en la calma del atardecer el surco de su cancin. .u hogar se halla#a all en el pue#lo, al &inal del llano seco, despu*s del caaveral, escondido entre las som#ras de los pltanos y las arecas, los cocoteros y los r#oles del pan. =nterrump un momento mi solitario via(e, a la lu$ de las estrellas. 7ontempl* a mi alrededor el llano oscurecido, +ue a#riga#a entre sus #ra$os los innumera#les hogares donde, (unto a las camas y las cunas, arden las lmparas vespertinas, donde velan los cora$ones de las madres, donde las vidas (venes re#osan una alegra tan con&iada +ue ignora su propio valor en la totalidad del mundo.

D a de lluvia
0as taciturnas nu#es se amontonan so#re la oscura linde del #os+ue. 25o salgas, hi(o mo3 0as palmeras alineadas en el #orde del lago revuelven sus ca#e$as contra el cielo l"gu#re' los gra(os de alas ti$nadas se callan en las ramas de los tamarindos y una oscuridad creciente invade la orilla oriental del ro. @tada a la cerca, nuestra vaca muge ruidosamente. Espera a+u, hi(o mo, hasta +ue la haya llevado al esta#lo. 0os hom#res se precipitan en los prados inundados para coger los peces +ue saltaron de los estan+ues des#ordados. 0os arroyuelos del agua de la lluvia corren por los estrechos senderos como esos nios traviesos +ue dis&rutan escapando de su madre. 2Escucha, alguien llama al #ar+uero del vado3 26h, hi(o mo, se ha hecho ya de noche y no se puede cru$ar el lago3 .e dira +ue el cielo galopa rpidamente so#re la lluvia enlo+uecida, las aguas del ro rugen impacientes y las mu(eres han vuelto precipitadamente del Ianges con sus cntaras llenas. )ay +ue preparar las lmparas para la noche. 25o salgas, hi(o mo3 El camino del mercado est desierto, el sendero (unto al ro res#aladi$o, el viento ruge y se de#ate entre las caas de #am#" como una alimaa cogida en una red.

Los barcos de papel

/gina J de 9:

!odos los das echo mis #arcos de papel al ro, donde &lotan y, uno tras otro, son arrastrados por la corriente. En ellos he escrito, con grandes letras negras, mi nom#re y el nom#re de mi pue#lo. 7on&o en +ue alguien los encontrar, en un pas le(ano, y as sa#r +ui*n soy. 7argo mis #ar+uitos con &lores de shiuli cogidas en nuestro (ardn, y espero +ue estas &lores a#iertas al amanecer tendrn la suerte de llegar al pas de la noche. Despu*s de ha#er echado al agua mis #arcos de papel, levanto los o(os al cielo y veo +ue las nu#ecillas preparan sus velas #lancas y com#adas. !al ve$ alg"n amiguito (uegue conmigo desde el cielo, lan$ndolas al viento, para +ue compitan con mis #arcos... 7uando llega la noche, hundo la ca#e$a entre mis #ra$os y sueo +ue mis #arcos de papel #ogan sin cesar, cada ve$ ms le(os, #a(o la claridad de las estrellas de la medianoche. 0as hadas del sueo via(an en ellos, y llevan por carga sus cestos llenos de ensueos.

El marinero
0a em#arcacin del #otero ,adhu est atracada en el muelle de Fang"n. Iuarda una in"til carga de yute y desde hace muchsimo tiempo permanece all, ociosa. .i ,adhu me prestara su #arco, yo lo e+uipara con cien remeros e i$ara cinco, seis o incluso siete velas. 5unca lo llevara a los est"pidos mercados. 5avegara los siete oc*anos y los trece ros del pas de las hadas. /ero t", madre, no tienes +ue llorar a escondidas por mi ausencia. 5o ir* al #os+ue como Famachandra, +ue tard catorce aos en volver. .er* el prncipe del cuento de hadas y llenar* mi #arca con todo lo +ue me pla$ca. 0levar* conmigo a mi amigo @shu, y as navegaremos alegremente los siete oc*anos y los trece ros del pas de las hadas. 5os haremos a la mar al amanecer. @l medioda, cuando t" te #aas en el estan+ue, nosotros estaremos ya en el pas de un rey &a#uloso. 7ru$aremos el estrecho de !irpuni y de(aremos tras de nosotros el desierto de !epantar. 7uando volvamos, casi ser de noche y te contar* todo lo +ue hayamos visto. 5avegar* los siete oc*anos y los trece ros del pas de las hadas.

La otra orilla
2@h, cmo me gustara ir all, a la otra orilla del ro, donde hay la &ila de #arcas amarradas a las estacas de #am#"3 @ll los campesinos cru$an el ro en sus #arcas, y van a tra#a(ar en le(anos campos con el pe+ueo arado al hom#ro. @ll los pastores hacen pasar a nado a sus re#aos mugientes, para conducirlos a los pastos ri#ereos.

/gina : de 9:

Desde all vuelven al anochecer a sus casas, y la pe+uea isla cu#ierta de hier#a(os +ueda en poder de los chacales aulladores. .i te parece #ien, madre, cuando sea mayor +uisiera ser el #ar+uero. Dicen +ue tras las alturas de la orilla hay maravillosas lagunas. En ellas, las #andadas de patos silvestres se re"nen despu*s de la estacin de las lluvias, crecen apretadamente los (uncos y los p(aros acuticos depositan sus huevos. @ll, las al$acolas de(an la huella de sus patitas en el #arro suave y limpio. @ll, las hier#as altas invitan a los rayos de luna a +ue se de(en mecer en la ondulante almohada de sus &lores #lancas... .i te parece #ien, madre, cuando sea mayor +uisiera ser el #ar+uero. /asar* sin cesar de una a otra orilla, y los muchachos y las muchachas de la aldea, cuando se #aen, me mirarn pasar maravillados. 7uando el sol corone el cielo, cuando tras la maana llegue el medioda, correr* hacia ti gritando 2,adre, tengo ham#re3 7uando el da des&alle$ca y las som#ras se oculten #a(o los r#oles, volver* a casa con el crep"sculo. 5unca te a#andonar* para ir a tra#a(ar a la ciudad como mi padre. .i te parece #ien, madre, cuando sea mayor +uisiera ser el #ar+uero.

La escuela de las flores

7uando el cielo tempestuoso ruge sordamente y caen los chu#ascos de (unio, el h"medo viento del este camina a trav*s de los #re$ales para tocar la cornamusa entre los #am#"es. Entonces, innumera#les &lores se a#ren de s"#ito' nadie sa#e de dnde han salido, y se las ve #ailar locamente so#re la hier#a. ,adre, estoy seguro de +ue las &lores tienen una escuela #a(o tierra. 7uando hacen sus de#eres las puertas se cierran, y si antes de +ue sea la hora +uieren salir para (ugar, el maestro las manda castigadas al rincn. !ienen vacaciones cuando llega la *poca de las lluvias. 0as ramas entrechocan en el #os+ue y las ho(as se estremecen con el viento &urioso, las gigantescas nu#es dan unas palmadas y las niasB&lores salen corriendo, con sus vestidos rosados, amarillos y #lancos. .a#es, madre? 0as &lores viven en el cielo, como las estrellas. 5o te has &i(ado +u* deseos tienen de llegar all arri#a? ; sa#es el por +u* de tanta impaciencia? ;o s, yo adivino hacia +ui*n tienden sus #ra$os las &lores tienen, como yo, una madre.

El mercader
=magnate, madre, +ue vas a +uedarte en casa y +ue yo via(ar* por pases desconocidos. ,i #arco me espera en el puerto, ya cargado y completamente apare(ado.

/gina 9K de 9:

; ahora pi*nsalo #ien, madrecita, antes de decirme +u* +uieres +ue te traiga cuando vuelva. -uieres un enorme montn de oro, madre? @ll, en las orillas de los ros de oro, los campos re#osan de trigo dorado. En la oscuridad del #os+ue, las &lores de oro del champa al&om#ran el suelo. 7on ellas llenar* centenares de cestas para ti. -uieres, madre, perlas tan grandes como las gotas de la lluvia de otoo? 5avegar* hasta las playas de la isla de las perlas. @ll, al amanecer, hay perlas +ue tiem#lan so#re las &lores del prado, perlas +ue caen sin cesar so#re la hier#a, y la espuma de las caprichosas olas se deshace en perlas so#re la arena. @ mi hermano le traer* un par de ca#allos alados para +ue vuele por entre las nu#es. @ mi padre le traer* una pluma mgica +ue escri#ir sola. /ara ti, madre, de#o con+uistar el tesoro +ue se compr con los reinos de los siete reyes.

!i yo fuera
.i yo &uera un perrito, y no tu hi(o, madre ma, y si +uisiera comer en tu plato, me diras no entonces? ,e recha$aras diciendo 4ete, chucho entrometido /ues vete, madre, vete,. ;a no vendr* ms cuando me llames, ni de(ar* +ue me des de comer. .i yo &uera slo un lorito verde, y no tu hi(o, madre ma, me tendras encadenado para +ue no me &uera volando? ,e amena$aras con el dedo, dici*ndome 2/a(arraco desgraciado3 !odo el da ests picoteando tu cadena /ues vete, madre, vete. ,e ir* al #os+ue. ;a nunca de(ar* +ue me co(as en tus #ra$os.

"ocacin
!odas las maanas, a las die$, cuando suena el gong, por el camino de la escuela encuentro al vendedor +ue grita 2>ra$aletes de cristal3 5unca tiene prisa, ni est o#ligado a seguir ning"n camino ni llegar a ninguna parte, ni volver, ni volver a una hora &i(a. 27mo me gustara ser un vendedor y pasarme el da por las calles, gritando 2>ra$aletes, #ra$aletes de cristal3 7uando, a las cuatro de la tarde, vuelvo de la escuela, contemplo por la ver(a de a+uella casa cmo el (ardinero cava el (ardn. !ra#a(a como +uiere con su a$adn, se llena el vestido de polvo, nadie se preocupa de *l si se tuesta al sol o si lo cala la lluvia. 27mo me gustara ser (ardinero y cavar, cavar siempre sin +ue nadie viniera a interrumpirme3 @l anochecer, cuando mi madre me mete en cama, veo por mi ventana a#ierta al vigilante, +ue pasea arri#a y a#a(o por la calle(a. 0a calle(a es estrecha y est solitaria, la &arola se yergue como un gigante con un solo y enorme o(o colorado.

/gina 99 de 9:

El vigilante hace oscilar su linterna al andar, su som#ra anda (unto a *l y nunca, nunca se va a acostar. 27mo me gustara ser vigilante y andar por la calle toda la noche, y hacer correr las som#ras con mi linterna3

!uperioridad
2,am, tu nia es tonta3 2-u* ridcula es3 5o acierta a distinguir las luces de la calle y las estrellas. 7uando (ugamos a comer piedrecillas, se cree +ue son #uenas para masticar e intenta met*rselas en la #oca. 7uando a#ro un li#ro ante sus o(os y le pido +ue aprenda el a#ec*, rompe las ho(as y se echa a rer sin motivo. 2,ira cmo tu nia aprende sus lecciones3 7uando muevo la ca#e$a, irritado, y la rio dici*ndole +ue es mala, lo encuentra tan divertido +ue vuelve a rer. !odo el mundo sa#e +ue pap no est a+u, pero si (ugando yo grito 2/ap, pap3, vuelve a todas partes sus o(os asom#rados y se imagina +ue pap est (unto a nosotros. 7uando estoy dando clase a los #orricos de la lavandera +ue viene a #uscar la ropa, le e1plico +ue soy el maestro de la escuela, pero se pone a gritarme hermano sin parar. !u nia +uiere coger la luna. 2-u* a#surda es3 @ Ianesh le llama Ianush. 2,am, tu nia es tonta y ridcula3

El hombrecito
.oy pe+ueo por+ue soy un nio. .er* grande cuando sea tan vie(o como mi padre. El maestro me dir 4amos, es tarde, trae la pi$arra y los li#ros. ; yo le contestar* /ero no has visto +ue soy mayor como pap? 5o necesito ms lecciones. El maestro +uedar sorprendido y dir ., puede de(ar los li#ros, si +uiere, por+ue ya es un hom#re. ,e vestir* solo y me ir* a la &eria, donde hay tanta gente. ,i to correr hacia m, dici*ndome !e perders, chi+uillo, de(a +ue te acompae. ; yo le contestar* /ero no ves, to, +ue ya soy mayor como pap? -uiero ir a la &eria solo. ; mi to dir ., ahora puede ir donde +uiera, ya es un hom#re. 7uando mi madre vuelva del #ao ver +ue estoy dndole dinero al ama, pues s* a#rir la ca(a con la llave. ,e dir /ero +u* ests haciendo, in&eli$? ; yo le contestar* /ero no ves, madre, +ue ya soy mayor como pap y +ue de#o pagar a mi ama? Es verdad, pensar mi madre, puede dar dinero a +uien +uiera, por+ue ya es un hom#re.

/gina 98 de 9:

,i padre volver a casa para las vacaciones de octu#re, y crey*ndome todava un nio me traer de la ciudad $apatitos y vestiditos de seda. ; yo le dir* Dselos a mi hermano mayor, padre, por+ue yo ya soy tan grande como t". ; padre pensar ., puede comprarse sus vestidos *l mismo, si as lo +uiere, por+ue ya es un hom#re.

Mediod a
,am, me gustara muchsimo de(ar mis lecciones. 5o me he separado de mi li#ro en toda la maana. Dices +ue slo son las doce. >ueno, aun+ue e&ectivamente no sea ms tarde, no podemos suponer +ue, aun siendo medioda, ha empe$ado ya la tarde? @ m me es muy &cil imaginar +ue el sol ha llegado ya al otro e1tremo del arro$al, y +ue la vie(a pescadora anda recogiendo hier#as para su cena (unto a la laguna. 7ierro los o(os y me parece estar viendo las som#ras, cada ve$ ms oscuras, #a(o el madar, y el agua del estan+ue reluce con toda su negrura. .i tam#i*n en plena noche son las doce, por +u* ahora +ue suenan las doce no puede ser de noche?

El oficio de autor
,e dices +ue pap escri#e muchos li#ros, pero no entiendo nada de lo +ue escri#e. .e pas toda la noche leyendo para ti, pero has podido descu#rir realmente el signi&icado de todo a+uello? 2!", s, madre' t", s +ue sa#es contar #onitas historias3 5o entiendo por+u* pap no puede escri#ir cuentos como los tuyos. Es +ue su madre nunca le cont historias de gigantes, hadas y princesas? 6 tal ve$ las ha olvidado? @ menudo se retrasa para ir a su #ao, y tienes +ue llamarle cien veces. !" le esperas, le conservas los platos calientes, pero *l sigue escri#iendo y lo olvida todo. /ap slo sa#e (ugar a escri#ir li#ros. .i alguna ve$ me voy a (ugar en el cuarto de pap, vienes en seguida a #uscarme y dices +ue soy malo. .i hago un poco de ruido, me ries 5o ves +ue pap est tra#a(ando? /or +u* le gustar tanto escri#ir, escri#ir siempre? 7uando co(o la pluma o el lpi$ de pap y escri#o en su cuaderno a # c d e & g h i e1actamente como *l, por +u* te en&adas conmigo, madre? /ero nunca protestas cuando es pap +uien escri#e. 5i te importa +ue pap malgaste tanto papel.

/gina 9A de 9:

/ero si yo co(o una sola ho(a para hacerme un #arco, me gritas en seguida 2)i(o mo, +u* pesado eres3 /or +u* no ries a pap, +ue estropea ho(as y ms ho(as, llenndolas de letras negras por los dos lados?

El cartero malo
Dime, madre +uerida /or +u* te +uedas tan callada, sentada en el suelo? 0a lluvia entra por la ventana a#ierta y no te importa +ue te est*s mo(ando. 5o oyes el gong +ue da las cuatro? @hora volver mi hermano del colegio. -u* ocurre? /or +u* ests tan rara? 5o has reci#ido hoy carta de pap? )e visto al cartero +ue lleva#a en su #olsa cartas para casi toda la gente del pue#lo. .lo se guarda las de pap para leerlas *l. Estoy seguro de +ue el cartero es malo. /ero no te preocupes demasiado, madre ma. ,aana es da de mercado en el pue#lo vecino. Dile a la criada +ue compre plumas y papel. ; as podr* escri#irte yo mismo todas las cartas de pap, y ya vers como no encuentras ni una &alta. Escri#ir* desde la @ hasta la L. De +u* res ahora, madre? 5o crees +ue puedo escri#ir tan #ien como pap? ,ira, rayar* el papel con cuidado y todas las letras sern grandes y #onitas. ; cuando haya terminado, crees +ue ser* tan tonto como pap, y +ue ir* a echar la carta en la #olsa de este cartero tan malo? ;o mismo te la traer* en seguida, y te ayudar* a leer, letra por letra, todo lo +ue ha#r* escrito. 2@h, ese cartero3 .* muy #ien +ue no le gusta darte las cartas +ue ms te agradan.

El h#roe
,adre, &ig"rate +ue vamos de via(e, -ue atravesamos un pas e1trao y peligroso. ;o monto un ca#allo ru#io al lado de tu palan+un. El sol se pone' anochece. El desierto de Coradoghi, gris y desolado, se e1tiende ante nosotros. El miedo se apodera de ti y piensas Dnde estamos? /ero yo te digo 5o temas, madre. 0a tierra est eri$ada de cardos y la cru$a un estrecho sendero. !odos los re#aos han vuelto ya a los esta#los de los pue#los y en la vasta e1tensin no se ve ning"n ser viviente. 0a oscuridad crece, el campo y el cielo se #orran y ya no podemos distinguir nuestro camino. De pronto, me llamas y me dices al odo -u* es a+uella lu$, all, (unto a la orilla? .e oye entonces un terri#le alarido y las som#ras se acercan corriendo hacia nosotros. !" te acurrucas en tu palan+un e invocas a los dioses.

/gina 9D de 9:

0os portadores, tem#lando de espanto, se esconden en las $ar$as. /ero yo te grito 25o tengas miedo, madre, +ue yo estoy a+u3 @rmados con largos #astones, los ca#ellos al viento, los #andidos se acercan. ;o les advierto 2Deteneos, malvados3 2Mn paso ms y sois muertos3 .us alaridos arrecian y se lan$an so#re nosotros. !" coges mis manos y me dices 2)i(o mo, te lo suplico, escapa de ellos3 ; yo contesto ,adre, vas a ver lo +ue hago. Entonces espoleo a mi ca#allo y lo lan$o al galope. ,i espada y mi escudo entrechocan ruidosamente. 0a lucha es tan terri#le, madre, +ue moriras de terror si pudieras verla desde tu palan+un. ,uchos huyen, muchos ms son despeda$ados. !", inmvil y sola, piensas sin duda ,i hi(o ha#r muerto ya. /ero yo llego, #aado en sangre, y te digo ,adre, la lucha ha terminado. !" desciendes del palan+un, me #esas, y estrechndome contra tu cora$n me dices -u* ha#ra sido de m si mi hi(o no me hu#iera escoltado? 7ada da suceden mil cosas in"tiles. /or +u* no ha de ser posi#le +ue ocurra una aventura seme(ante? .era como un cuento de los li#ros. ,i hermano dira Es posi#le? 2.iempre lo tuve por tan poca cosa3 ; la gente del pue#lo proclamara 2-u* suerte la de la madre al tener a su hi(o a su lado3

El fin
,adre, ha llegado la hora de +ue me vaya. ,e voy. 7uando la oscuridad palide$ca y d* paso al al#a solitaria, cuando desde tu lecho tenders los #ra$os hacia tu hi(o, yo te dir* El nio ya no est. ,e voy, madre. ,e convertir* en un leve soplo de aire y te acariciar*' cuando te #aes, ser* las pe+ueas ondas del agua y te cu#rir* incesantemente de #esos. 7uando, en las noches de tormenta, la lluvia susurrar so#re las ho(as, oirs mis murmullos desde tu lecho, y de pronto, con el relmpago, mi risa cru$ar tu ventana y estallar en tu estancia. .i no puedes dormirte hasta muy tarde, pensando siempre en tu nio, te cantar* desde las estrellas Duerme, madre, duerme. ,e desli$ar* a lo largo de los rayos de la luna hasta llegar a tu cama, y me echar* so#re tu pecho mientras duermas. ,e convertir* en ensueo, y por la estrecha rendi(a de tus prpados descender* hasta lo ms pro&undo de tu reposo. !e despertars so#resaltada y mientras mires a tu alrededor huir* en un momento, como una li#*lula. En la gran &iesta de /u(a, cuando los nios de los vecinos vengan a (ugar en nuestro (ardn, yo me convertir* en la m"sica de las &lautas y palpitar* en tu cora$n durante todo el da. 0legar mi ta, cargada de regalos, y te preguntar )ermana, dnde est el nio? ; t", madre, le contestars dulcemente Est en las nias de mis o(os, est en mi cuerpo, est en mi alma.

/gina 9E de 9:

La llamada
0a noche era oscura y todos dorman, cuando ella se &ue. !am#i*n ahora la noche es oscura, y la llamo 4uelve, tesoro mo, el mundo est dormido' si vienes un momento, mientras las estrellas se miran largamente, nadie se dar cuenta. 0os r#oles reverdecan y la primavera era (oven, cuando ella se &ue. @hora todo ha &lorecido a#undantemente, y la llamo 4uelve, tesoro mo. 0os nios cogen y esparcen &lores a manos llenas en la locura de sus (uegos intermina#les. .i vienes a coger una sola &lorecilla, +ui*n protestar? 0os +ue entonces (uga#an, siguen (ugando todava. 2-u* generosa es la vida3 ;o escucho su #ullicio y te llamo 4uelve, tesoro mo, el cora$n de tu madre re#osa amor, y si vienes a ro#arle un solo #esito, nadie ms se lo reclamar.

Los primeros jazmines

2@h, estos (a$mines3 2Estos #lancos (a$mines3 Fecuerdo a"n el primer da en +ue cu#r mis #ra$os con estos (a$mines, con estos #lancos (a$mines. )e amado la lu$ del sol, el cielo y la verde tierra. )e odo el cristalino murmullo del ro en la oscuridad de medianoche. En el recodo de un camino, el crep"sculo otoal ha venido a mi encuentro, como una novia +ue aparta su velo para reci#ir a su amado. .in em#argo, mi memoria est per&umada a"n con a+uellos primeros (a$mines #lancos +ue tuve en mis manos de nio. 0a vida me ha o&recido muchos das alegres y noches de &iesta' un mis risas a las de los &elices invitados. En las maanas grises y lluviosas, he tarareado lentas canciones. )e colgado de mi cuello la guirnalda vespertina de #a?ulas, te(ida por las manos del amor. .in em#argo, mi cora$n est per&umado a"n con el recuerdo de a+uellos &rescos (a$mines, los primeros +ue llenaron mis manos de nio.

La higuera
)iguera +ue te yergues como un gigante desmelenado (unto al estan+ue, te olvidaste del nio, como olvidaste los p(aros +ue anida#an en tus ramas y ya se &ueron? 5o te acuerdas de *l, de cuando se senta#a a la ventana y admira#a tus retorcidas races +ue se hundan en el suelo? 0as mu(eres vienen a llenar sus cntaros en el estan+ue y tu enorme som#ra negra se mueve en la super&icie del agua como el sueo se de#ate en el momento del despertar.

/gina 9G de 9:

0os rayos del sol #ailan so#re el agua ri$ada, como min"sculas lan$aderas +ue te(ieran sin parar una tela de oro. /or entre la hier#a de la orilla, nadan dos patos, y el nio se sienta, pensativo e inmvil, para contemplar sus som#ras en el agua. N7mo le gustara ser el viento para sil#ar por entre tus susurrantes ramas, ser tu som#ra para tenderse so#re el agua con el da +ue declina, ser un p(aro para posarse en tu rama ms alta' cmo le gustara &lotar, como esos patos, entre las hier#as y las som#ras3

$endicin
>endice esta alma #lanca +ue ha ganado para la tierra el #eso del cielo, #endice este tierno cora$n. @ma la lu$ del sol, le gusta contemplar el rostro de su madre. 5o ha aprendido a despreciar el polvo ni a desear el oro. Estr*chalo contra tu cora$n y #endcelo. 4ino a este mundo de cien encruci(adas. /or +u*, entre la multitud, te eligi a ti, por +u* lleg a tu puerta, por +u* te pregunt el camino estrechndote en silencio la mano? !e seguir, ha#lando y riendo sin +ue nunca recele su cora$n. 7onserva su con&ian$a, guale por el #uen camino y #endcelo. /on tus manos so#re su ca#e$a y pide en tus plegarias +ue, por ms +ue las olas se levanten amena$adoras, el soplo del cielo acuda a hinchar sus velas y lo impulse hacia el puerto del reposo. 5o lo olvides en tus prisas, #rele tu cora$n y #endcelo.

El regalo
-uiero hacerte un regalo, hi(o mo, pues la vida nos arrastra a la deriva. El destino nos separar, y nuestro amor ser olvidado. ;a s* +ue sera demasiada ingenuidad creer +ue puedo comprar tu cora$n con mis regalos. !u vida es a"n (oven, tu camino largo. >e#es de un sor#o la ternura +ue te o&recemos, luego te vuelves y te vas de nuestro lado. !ienes tus (uegos y tus compaeros, y comprendo +ue no nos dedi+ues ni tu tiempo ni tus pensamientos. /ero a nosotros la ve(e$ nos da ocasin de recordar los das pasados, de reencontrar en nuestro cora$n lo +ue nuestras manos perdieron para siempre. El ro corre rpidamente y rompe, cantando, todos los o#stculos +ue se le presentan. /ero la montaa inmvil lo ve pasar con amor y guarda su recuerdo.

/gina 9H de 9:

Mi cancin
7omo los #ra$os conmovidos del amor, hi(o mo, la m"sica de mi cancin te envolver. ,i canto #esar tu &rente como una #endicin. 7uando est*s solo, vendr a tu lado y, dulcemente, repetir su m"sica en tu odo. 7uando est*s entre la multitud, te mantendr aislado en tu soledad. ,i cancin ser una lu$ en tus pupilas y adentrar tu cora$n hasta las &ronteras de lo desconocido. .er como la estrella &iel +ue #rilla en lo alto, cuando la noche esconda tu camino. ,i cancin ser una lu$ en tus pupilas y adentrar tu mirada hasta el secreto cora$n de las cosas. ; cuando mi vo$ enmude$ca con la muerte, seguirs oyendo mi cancin en tu cora$n re#osante de vida.

El nio %ngel
Iritan y luchan, vacilan y se desesperan, y nunca aca#an sus +uerellas. -ue tu vida, hi(o mo, apare$ca en medio de ellos como la llama de una lu$ intensa y pura, y maravillndoles, les haga callar. .on crueles, codiciosos y envidiosos, y sus pala#ras son traidores puales +ue piden sangre. /onte en medio de esos cora$ones atormentados, hi(o mo, y +ue tu serena mirada descienda so#re ellos como la misericordiosa pa$ de la noche pone &in al em#ate del da. -ue vean tu rostro, hi(o mo, para +ue comprendan el signi&icado de todas las cosas' para +ue te amen y as se amen unos a otros. 4en a ocupar el lugar +ue te espera en lo in&inito, hi(o mo. @l amanecer, a#re y levanta tu cora$n como una &lor' al atardecer, inclina tu ca#e$a y, en silencio, termina el da y la oracin.

El &ltimo trato
2Estoy por al+uilar, contratadme3, grita#a yo una maana andando por la carretera. El rey pas en su carro$a, la espada en la mano. ,e cogi de la mano y me di(o !e tomo a mi servicio' a cam#io, tendrs parte de mi poder. /ero yo no sa#a +u* hacer de su poder y le de(* partir en su carro$a. En el ardiente medioda todas las casas esta#an cerradas. ;o vaga#a por tortuosos caminos.

/gina 9J de 9:

Mn anciano se me acerc, llevando un saco lleno de oro. .e detuvo pensativo, y me di(o 4en, te tomo a mi servicio. !e pagar* con este oro. Empe$ a contar sus monedas, una a una, pero le volv la espalda. 7aa la tarde. El seto del (ardn ha#a &lorecido. Mna hermosa muchacha se me acerc y me di(o !e tomo a mi servicio y te pagar* con una sonrisa. /ero su sonrisa se desvaneci, le saltaron las lgrimas y, sola, se perdi de nuevo en la som#ra. El sol rever#era#a en la arena y las olas rompan caprichosamente. Mn nio (uga#a con las conchas sentado en la playa. 0evant la ca#e$a, me mir como si reconociera, y me di(o !e tomo por nada. Desde +ue hice este trato, (ugando, con un nio, me he convertido en un hom#re li#re.

Libros Tauro http://www.LibrosTauro.com.ar

/gina 9: de 9: