Biblioteca del Congreso Nacional ----------------------------------------------------------Identificacin Norma Fecha !blicacin Fecha rom!lgacin %rganismo .

ltima modificacin E'(-BLECE C%*I1% : : : : : LEY-19696 1"#1$#"$$$ "9#$9#"$$$ &INI'(E)I% *E +,'(ICILEY-"$"/0 EN-L

)%CE'-L

(eniendo 2resente 3!e el 4# Congreso Nacional ha dado s! a2robacin al sig!iente ro5ecto de le5: 6C%*I1% Libro )%CE'-L rimero EN-L6

*is2osiciones generales (7t!lo I rinci2ios b8sicos -rt7c!lo 19#- +!icio 2re:io 5 ;nica 2ersec!cin# Ning!na 2ersona 2odr8 ser condenada o 2enada< ni sometida a !na de las medidas de seg!ridad establecidas en este Cdigo< sino en :irt!d de !na sentencia f!ndada< dictada 2or !n trib!nal im2arcial# (oda 2ersona tiene derecho a !n =!icio 2re:io< oral 5 2;blico< desarrollado en conformidad con las normas de este c!er2o legal# La 2ersona condenada< abs!elta o sobrese7da definiti:amente 2or sentencia e=ec!toriada< no 2odr8 ser sometida a !n n!e:o 2rocedimiento 2enal 2or el mismo hecho# -rt7c!lo "9#- +!e> nat!ral# Nadie 2odr8 ser =!>gado 2or comisiones es2eciales< sino 2or el trib!nal 3!e se?alare la le5 5 3!e se hallare establecido 2or @sta con anterioridad a la 2er2etracin del hecho# -rt7c!lo 0A#- EBcl!si:idad de la in:estigacin 2enal# El ministerio 2;blico dirigir8 en forma eBcl!si:a la in:estigacin de los hechos constit!ti:os de delito< los 3!e determinaren la 2artici2acin 2!nible 5 los 3!e acreditaren la inocencia del im2!tado< en la forma 2re:ista 2or la Constit!cin 5 la le5# -rt7c!lo C9#- res!ncin de inocencia del im2!tado# Ning!na 2ersona ser8 considerada c!l2able ni tratada como tal en tanto no f!ere condenada 2or !na sentencia firme# -rt7c!lo /9#- Legalidad de las medidas 2ri:ati:as o restricti:as de libertad# No se 2odr8 citar< arrestar< detener< someter a 2risin 2re:enti:a ni a2licar c!al3!ier otra forma de 2ri:acin o restriccin de libertad a ning!na 2ersona< sino en los casos 5 en la forma se?alados 2or la Constit!cin 5 las le5es# Las dis2osiciones de este Cdigo 3!e a!tori>an la

restriccin de la libertad o de otros derechos del im2!tado o del e=ercicio de alg!na de s!s fac!ltades ser8n inter2retadas restricti:amente 5 no se 2odr8n a2licar 2or analog7a# -rt7c!lo 69#- roteccin de la :7ctima# El ministerio 2;blico estar8 obligado a :elar 2or la 2roteccin de la :7ctima del delito en todas las eta2as del 2rocedimiento 2enal# or s! 2arte< el trib!nal garanti>ar8 conforme a la le5 la :igencia de s!s derechos d!rante el 2rocedimiento# El fiscal deber8 2romo:er d!rante el c!rso del 2rocedimiento ac!erdos 2atrimoniales< medidas ca!telares ! otros mecanismos 3!e faciliten la re2aracin del da?o ca!sado a la :7ctima# Este deber no im2ortar8 el e=ercicio de las acciones ci:iles 3!e 2!dieren corres2onderle a la :7ctima# -simismo< la 2olic7a 5 los dem8s organismos a!Biliares deber8n otorgarle !n trato acorde con s! condicin de :7ctima< 2roc!rando facilitar al m8Bimo s! 2artici2acin en los tr8mites en 3!e debiere inter:enir#

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 1 *#%# 0$#$1#"$$"

-rt7c!lo D9#- Calidad de im2!tado# Las fac!ltades< derechos 5 garant7as 3!e la Constit!cin ol7tica de la )e2;blica< este Cdigo 5 otras le5es reconocen al im2!tado< 2odr8n hacerse :aler 2or la 2ersona a 3!ien se atrib!5ere 2artici2acin en !n hecho 2!nible desde la 2rimera act!acin del 2rocedimiento dirigido en s! contra 5 hasta la com2leta e=ec!cin de la sentencia# ara este efecto< se entender8 2or 2rimera act!acin del 2rocedimiento c!al3!iera diligencia o gestin< sea de in:estigacin< de car8cter ca!telar o de otra es2ecie< 3!e se reali>are 2or o ante !n trib!nal con com2etencia en lo criminal< el ministerio 2;blico o la 2olic7a< en la 3!e se atrib!5ere a !na 2ersona res2onsabilidad en !n hecho 2!nible# -rt7c!lo E9#- Fmbito de la defensa# El im2!tado tendr8 derecho a ser defendido 2or !n letrado desde la 2rimera act!acin del 2rocedimiento dirigido en s! contra# El im2!tado tendr8 derecho a form!lar los 2lanteamientos 5 alegaciones 3!e considerare o2ort!nos< as7 como a inter:enir en todas las act!aciones =!diciales 5 en las dem8s act!aciones del 2rocedimiento< sal:as las eBce2ciones eB2resamente 2re:istas en este Cdigo# -rt7c!lo 99#- -!tori>acin =!dicial 2re:ia# (oda act!acin del 2rocedimiento 3!e 2ri:are al im2!tado o a !n tercero del e=ercicio de los derechos 3!e la Constit!cin aseg!ra< o lo restringiere o 2ert!rbare< re3!erir8 de a!tori>acin =!dicial 2re:ia# En consec!encia< c!ando !na diligencia de in:estigacin 2!diere 2rod!cir alg!no de tales efectos< el fiscal deber8 solicitar 2re:iamente a!tori>acin al =!e> de garant7a# (rat8ndose de casos !rgentes< en 3!e la inmediata a!tori>acin ! orden =!dicial sea indis2ensable 2ara el @Bito de la diligencia< 2odr8 ser solicitada 5 otorgada 2or c!al3!ier medio idneo al efecto< tales como

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1 *#%# 1C#11#"$$/

tel@fono< faB< correo electrnico ! otro< sin 2er=!icio de la constancia 2osterior< en el registro corres2ondiente# No obstante lo anterior< en caso de !na detencin se deber8 entregar 2or el f!ncionario 2olicial 3!e la 2racti3!e !na constancia de a3!@lla< con indicacin del trib!nal 3!e la eB2idi< del delito 3!e le sir:e de f!ndamento 5 de la hora en 3!e se emiti#

-rt7c!lo 1$#- Ca!tela de garant7as# En c!al3!iera eta2a del 2rocedimiento en 3!e el =!e> de garant7a estimare 3!e el im2!tado no est8 en condiciones de e=ercer los derechos 3!e le otorgan las garant7as =!diciales consagradas en la Constit!cin ol7tica< en las le5es o en los tratados internacionales ratificados 2or Chile 5 3!e se enc!entren :igentes< ado2tar8< de oficio o a 2eticin de 2arte< las medidas necesarias 2ara 2ermitir dicho e=ercicio# 'i esas medidas no f!eren s!ficientes 2ara e:itar 3!e 2!diere 2rod!cirse !na afectacin s!stancial de los derechos del im2!tado< el =!e> ordenar8 la s!s2ensin del 2rocedimiento 5 citar8 a los inter:inientes a !na a!diencia 3!e se celebrar8 con los 3!e asistan# Con el m@rito de los antecedentes re!nidos 5 de lo 3!e en dicha a!diencia se eB2!siere< resol:er8 la contin!acin del 2rocedimiento o decretar8 el sobreseimiento tem2oral del mismo# -rt7c!lo 11#- -2licacin tem2oral de la le5 2rocesal 2enal# Las le5es 2rocesales 2enales ser8n a2licables a los 2rocedimientos 5a iniciados< sal:o c!ando< a =!icio del trib!nal< la le5 anterior cont!:iere dis2osiciones m8s fa:orables al im2!tado# -rt7c!lo 1"#- Inter:inientes# ara los efectos reg!lados en este Cdigo< se considerar8 inter:inientes en el 2rocedimiento al fiscal< al im2!tado< al defensor< a la :7ctima 5 al 3!erellante< desde 3!e reali>aren c!al3!ier act!acin 2rocesal o desde el momento en 3!e la le5 les 2ermitiere e=ercer fac!ltades determinadas# -rt7c!lo 10#- Efecto en Chile de las sentencias 2enales de trib!nales eBtran=eros# (endr8n :alor en Chile las sentencias 2enales eBtran=eras# En consec!encia< nadie 2odr8 ser =!>gado ni sancionado 2or !n delito 2or el c!al h!biere sido 5a condenado o abs!elto 2or !na sentencia firme de ac!erdo a la le5 5 al 2rocedimiento de !n 2a7s eBtran=ero< a menos 3!e el =!>gamiento en dicho 2a7s h!biere obedecido al 2ro2sito de s!straer al indi:id!o de s! res2onsabilidad 2enal 2or delitos de com2etencia de los trib!nales nacionales o< c!ando el im2!tado lo solicitare eB2resamente< si el 2roceso res2ecti:o no h!biere sido instr!ido de conformidad con las garant7as de !n debido 2roceso o lo h!biere sido en t@rminos 3!e re:elaren falta de intencin de =!>garle seriamente# En tales casos< la 2ena 3!e el s!=eto h!biere c!m2lido en el 2a7s eBtran=ero se le im2!tar8 a la 3!e debiere c!m2lir en Chile< si tambi@n res!ltare condenado# La e=ec!cin de las sentencias 2enales eBtran=eras

se s!=etar8 a lo 3!e dis2!sieren los tratados internacionales ratificados 2or Chile 5 3!e se encontraren :igentes# (7t!lo II -cti:idad 2rocesal 8rrafo 19 la>os

-rt7c!lo 1C#- *7as 5 horas h8biles# (odos los d7as 5 horas ser8n h8biles 2ara las act!aciones del 2rocedimiento 2enal 5 no se s!s2ender8n los 2la>os 2or la inter2osicin de d7as feriados# No obstante< c!ando !n 2la>o de d7as concedido a los inter:inientes :enciere en d7a feriado< se considerar8 am2liado hasta las :eintic!atro horas del d7a sig!iente 3!e no f!ere feriado# -rt7c!lo 1/#- Cm2!to de 2la>os de horas# Los 2la>os de horas establecidos en este Cdigo comen>ar8n a correr inmediatamente des2!@s de oc!rrido el hecho 3!e fi=are s! iniciacin< sin interr!2cin# -rt7c!lo 16#- la>os fatales e im2rorrogables# Los 2la>os establecidos en este Cdigo son fatales e im2rorrogables< a menos 3!e se indicare eB2resamente lo contrario# -rt7c!lo 1D#- N!e:o 2la>o# El 3!e< 2or !n hecho 3!e no le f!ere im2!table< 2or defecto en la notificacin< 2or f!er>a ma5or o 2or caso fort!ito< se h!biere :isto im2edido de e=ercer !n derecho o desarrollar !na acti:idad dentro del 2la>o establecido 2or la le5< 2odr8 solicitar al trib!nal !n n!e:o 2la>o< 3!e le 2odr8 ser otorgado 2or el mismo 2er7odo# *icha solicit!d deber8 form!larse dentro de los cinco d7as sig!ientes a a3!@l en 3!e h!biere cesado el im2edimento# -rt7c!lo 1E#- )en!ncia de 2la>os# Los inter:inientes en el 2rocedimiento 2odr8n ren!nciar< total o 2arcialmente< a los 2la>os establecidos a s! fa:or< 2or manifestacin eB2resa# 'i el 2la>o f!ere com;n< la abre:iacin o la ren!ncia re3!erir8n el consentimiento de todos los inter:inientes 5 la a2robacin del trib!nal# 8rrafo "9 Com!nicaciones entre a!toridades -rt7c!lo 19#- )e3!erimientos de informacin< contenido 5 formalidades# (odas las a!toridades 5 rganos del Estado deber8n reali>ar las diligencias 5 2ro2orcionar< sin demora< la informacin 3!e les re3!irieren el ministerio 2;blico 5 los trib!nales con com2etencia 2enal# El re3!erimiento contendr8 la fecha 5 l!gar de eB2edicin< los antecedentes necesarios 2ara s! c!m2limiento< el 2la>o 3!e se otorgare 2ara 3!e se lle:are a efecto 5 la determinacin del fiscal o trib!nal re3!irente# Con todo< trat8ndose de informaciones o doc!mentos 3!e en :irt!d de la le5 t!:ieren car8cter secreto< el re3!erimiento se atender8 obser:ando las 2rescri2ciones de la le5 res2ecti:a< si las h!biere< 5< en caso contrario< ado2t8ndose las 2reca!ciones 3!e aseg!raren 3!e la informacin no ser8 di:!lgada#

'i la a!toridad re3!erida retardare el en:7o de los antecedentes solicitados o se negare a en:iarlos< a 2reteBto de s! car8cter secreto o reser:ado 5 el fiscal estimare indis2ensable la reali>acin de la act!acin< remitir8 los antecedentes al fiscal regional 3!ien< si com2artiere esa a2reciacin< solicitar8 a la Corte de -2elaciones res2ecti:a 3!e< 2re:io informe de la a!toridad de 3!e se tratare< recabado 2or la :7a 3!e considerare m8s r82ida< res!el:a la contro:ersia# La Corte ado2tar8 esta decisin en c!enta# 'i f!ere el trib!nal el 3!e re3!iriere la informacin< form!lar8 dicha solicit!d directamente ante la Corte de -2elaciones# 'i la ra>n in:ocada 2or la a!toridad re3!erida 2ara no en:iar los antecedentes solicitados f!ere 3!e s! 2!blicidad 2!diere afectar la seg!ridad nacional< la c!estin deber8 ser res!elta 2or la Corte '!2rema# -!n c!ando la Corte llamada a resol:er la contro:ersia recha>are el re3!erimiento del fiscal< 2or com2artir el =!icio de la a!toridad a la 3!e se h!bieren re3!erido los antecedentes< 2odr8 ordenar 3!e se s!ministren al ministerio 2;blico o al trib!nal los datos 3!e le 2arecieren necesarios 2ara la ado2cin de decisiones relati:as a la in:estigacin o 2ara el 2ron!nciamiento de resol!ciones =!diciales# Las resol!ciones 3!e los ministros de Corte 2ron!nciaren 2ara resol:er estas materias no los inhabilitar8n 2ara conocer< en s! caso< los rec!rsos 3!e se ded!=eren en la ca!sa de 3!e se tratare#

" -rt7c!lo "$#- 'olicit!des entre trib!nales# C!ando !n trib!nal debiere re3!erir de otro la reali>acin de !na diligencia dentro del territorio =!risdiccional de @ste< le dirigir8 directamente la solicit!d< sin m8s menciones 3!e la indicacin de los antecedentes necesarios 2ara la cabal com2rensin de la solicit!d 5 las dem8s eB2resadas en el inciso 2rimero del art7c!lo anterior# 'i el trib!nal re3!erido recha>are el c!m2limiento del tr8mite o diligencia indicado en la solicit!d< o si transc!rriere el 2la>o fi=ado 2ara s! c!m2limiento sin 3!e @ste se 2rod!=ere< el trib!nal re3!irente 2odr8 dirigirse directamente al s!2erior =er8r3!ico del 2rimero 2ara 3!e ordene< agilice o gestione directamente la 2eticin# -rt7c!lo "$ bis# (ramitacin de solicit!des de asistencia internacional# Las solicit!des de a!toridades com2etentes de 2a7s eBtran=ero 2ara 3!e se 2racti3!en diligencias en Chile ser8n remitidas directamente al &inisterio ;blico< el 3!e solicitar8 la inter:encin del =!e> de garant7a del l!gar en 3!e deban 2racticarse< c!ando la nat!rale>a de las diligencias lo hagan necesario de ac!erdo con las dis2osiciones de la le5 chilena# LEY "$$DC -rt# 19 N9 " *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo "1#- Forma de reali>ar las com!nicaciones# Las com!nicaciones se?aladas en los art7c!los 2recedentes 2odr8n reali>arse 2or c!al3!ier medio

idneo< sin 2er=!icio del 2osterior en:7o de la doc!mentacin 3!e f!ere 2ertinente# 8rrafo 09 Com!nicaciones 5 citaciones del ministerio 2;blico -rt7c!lo ""#- Com!nicaciones del ministerio 2;blico# C!ando el ministerio 2;blico est!:iere obligado a com!nicar formalmente alg!na act!acin a los dem8s inter:inientes en el 2rocedimiento< deber8 hacerlo< ba=o s! res2onsabilidad< 2or c!al3!ier medio ra>onable 3!e res!ltare efica># 'er8 de cargo del ministerio 2;blico acreditar la circ!nstancia de haber efect!ado la com!nicacin# 'i !n inter:iniente 2robare 3!e 2or la deficiencia de la com!nicacin se h!biere encontrado im2edido de e=ercer o2ort!namente !n derecho o desarrollar alg!na acti:idad dentro del 2la>o establecido 2or la le5< 2odr8 solicitar !n n!e:o 2la>o< el 3!e le ser8 concedido ba=o las condiciones 5 circ!nstancias 2re:istas en el art7c!lo 1D# -rt7c!lo "0#- Citacin del ministerio 2;blico# C!ando en el desarrollo de s! acti:idad de in:estigacin el fiscal re3!iriere la com2arecencia de !na 2ersona< 2odr8 citarla 2or c!al3!ier medio idneo# 'i la 2ersona citada no com2areciere< el fiscal 2odr8 oc!rrir ante el =!e> de garant7a 2ara 3!e lo a!torice a cond!cirla com2!lsi:amente a s! 2resencia# Con todo< el fiscal no 2odr8 recabar directamente la com2arecencia 2ersonal de las 2ersonas o a!toridades a 3!e se refiere el art7c!lo 0$$# 'i la declaracin de dichas 2ersonas o a!toridades f!ere necesaria< 2roceder8 siem2re 2re:ia a!tori>acin del =!e> de garant7a 5 conforme lo establece el art7c!lo 0$1# 8rrafo C9 Notificaciones 5 citaciones =!diciales -rt7c!lo "C#- F!ncionarios habilitados# Las notificaciones de las resol!ciones =!diciales se reali>ar8n 2or los f!ncionarios del trib!nal 3!e h!biere eB2edido la resol!cin< 3!e h!bieren sido designados 2ara c!m2lir esta f!ncin 2or el =!e> 2residente del comit@ de =!eces< a 2ro2!esta del administrador del trib!nal# El trib!nal 2odr8 ordenar 3!e !na o m8s notificaciones determinadas se 2racticaren 2or otro ministro de fe#

LEY "$""D -rt# "9 *#%# 1/#11#"$$D

-rt7c!lo "/#- Contenido# La notificacin deber8 incl!ir !na co2ia 7ntegra de la resol!cin de 3!e se tratare< con la identificacin del 2roceso en el 3!e reca5ere< a menos 3!e la le5 eB2resamente ordenare agregar otros antecedentes< o 3!e el =!e> lo estimare necesario 2ara la debida informacin del notificado o 2ara el adec!ado e=ercicio de s!s derechos# -rt7c!lo "6#- 'e?alamiento de domicilio de los inter:inientes en el 2rocedimiento# En s! 2rimera inter:encin en el 2rocedimiento los inter:inientes

deber8n ser conminados 2or el =!e>< 2or el ministerio 2;blico< o 2or el f!ncionario 2;blico 3!e 2racticare la 2rimera notificacin< a indicar !n domicilio dentro de los l7mites !rbanos de la ci!dad en 3!e f!ncionare el trib!nal res2ecti:o 5 en el c!al 2!edan 2ractic8rseles las notificaciones 2osteriores# -simismo< deber8n com!nicar c!al3!ier cambio de s! domicilio# En caso de omisin del se?alamiento del domicilio o de la com!nicacin de s!s cambios< o de c!al3!ier ineBactit!d del mismo o de la ineBistencia del domicilio indicado< las resol!ciones 3!e se dictaren se notificar8n 2or el estado diario# ara tal efecto< los inter:inientes en el 2rocedimiento deber8n ser ad:ertidos de esta circ!nstancia< lo 3!e se har8 constar en el acta 3!e se le:antare# El mismo a2ercibimiento se form!lar8 al im2!tado 3!e f!ere 2!esto en libertad< a menos 3!e ello f!ere consec!encia de !n sobreseimiento definiti:o o de !na sentencia absol!toria e=ec!toriados# -rt7c!lo "D#- Notificacin al ministerio 2;blico# El ministerio 2;blico ser8 notificado en s!s oficinas< 2ara lo c!al deber8 indicar s! domicilio dentro de los l7mites !rbanos de la ci!dad en 3!e f!ncionare el trib!nal e informar a @ste de c!al3!ier cambio del mismo# -rt7c!lo "E#- Notificacin a otros inter:inientes# C!ando !n inter:iniente en el 2rocedimiento contare con defensor o mandatario constit!ido en @l< las notificaciones deber8n ser hechas solamente a @ste< sal:o 3!e la le5 o el trib!nal dis2!siere 3!e tambi@n se notifi3!e directamente a a3!@l# -rt7c!lo "9#- Notificaciones al im2!tado 2ri:ado de libertad# Las notificaciones 3!e debieren reali>arse al im2!tado 2ri:ado de libertad se le har8n en 2ersona en el establecimiento o recinto en 3!e 2ermaneciere< a!n3!e @ste se hallare f!era del territorio =!risdiccional del trib!nal< mediante la entrega< 2or !n f!ncionario del establecimiento 5 ba=o la res2onsabilidad del =efe del mismo< del teBto de la resol!cin res2ecti:a# -l efecto< el trib!nal 2odr8 remitir dichas resol!ciones< as7 como c!al3!ier otro antecedente 3!e considerare rele:ante< 2or c!al3!ier medio de com!nicacin idneo< tales como faB< correo electrnico ! otro# 'i la 2ersona a 3!ien se debiere notificar no s!2iere o no 2!diere leer< la resol!cin le ser8 le7da 2or el f!ncionario encargado de notificarla# No obstante lo dis2!esto en el inciso 2rimero< el trib!nal< 2odr8 dis2oner< 2or resol!cin f!ndada 5 de manera eBce2cional< 3!e la notificacin de determinadas resol!ciones al im2!tado 2ri:ado de libertad sea 2racticada en el recinto en 3!e f!ncione# -rt7c!lo 0$#- Notificaciones de las resol!ciones en las a!diencias =!diciales# Las resol!ciones 2ron!nciadas d!rante las a!diencias =!diciales se entender8n notificadas a los inter:inientes en el 2rocedimiento 3!e h!bieren asistido o debido asistir a las mismas# *e estas notificaciones se de=ar8 constancia en el estado diario< 2ero s! omisin no in:alidar8 la notificacin# Los interesados 2odr8n 2edir co2ias de los registros en 3!e constaren estas resol!ciones< las 3!e

se eB2edir8n sin demora# -rt7c!lo 01#- %tras formas de notificacin# C!al3!ier inter:iniente en el 2rocedimiento 2odr8 2ro2oner 2ara s7 otras formas de notificacin< 3!e el trib!nal 2odr8 ace2tar si< en s! o2inin< res!ltaren s!ficientemente eficaces 5 no ca!saren indefensin# -rt7c!lo 0"#- Normas a2licables a las notificaciones# En lo no 2re:isto en este 28rrafo< las notificaciones 3!e h!bieren de 2racticarse a los inter:inientes en el 2rocedimiento 2enal se regir8n 2or las normas contem2ladas en el (7t!lo GI del Libro I del Cdigo de rocedimiento Ci:il# -rt7c!lo 00#- Citaciones =!diciales# C!ando f!ere necesario citar a alg!na 2ersona 2ara lle:ar a cabo !na act!acin ante el trib!nal< se le notificar8 la resol!cin 3!e ordenare s! com2arecencia# 'e har8 saber a los citados el trib!nal ante el c!al debieren com2arecer< s! domicilio< la fecha 5 hora de la a!diencia< la identificacin del 2roceso de 3!e se tratare 5 el moti:o de s! com2arecencia# -l mismo tiem2o se les ad:ertir8 3!e la no com2arecencia in=!stificada dar8 l!gar a 3!e sean cond!cidos 2or medio de la f!er>a 2;blica< 3!e 3!edar8n obligados al 2ago de las costas 3!e ca!saren 5 3!e 2!eden im2on@rseles sanciones# (ambi@n se les deber8 indicar 3!e< en caso de im2edimento< deber8n com!nicarlo 5 =!stificarlo ante el trib!nal< con anterioridad a la fecha de la a!diencia< si f!ere 2osible# El trib!nal 2odr8 ordenar 3!e el im2!tado 3!e no com2areciere in=!stificadamente sea detenido o sometido a 2risin 2re:enti:a hasta la reali>acin de la act!acin res2ecti:a# (rat8ndose de los testigos< 2eritos ! otras 2ersonas c!5a 2resencia se re3!iriere< 2odr8n ser arrestados hasta la reali>acin de la act!acin 2or !n m8Bimo de :eintic!atro horas e im2on@rseles< adem8s< !na m!lta de hasta 3!ince !nidades trib!tarias mens!ales# 'i 3!ien no conc!rriere in=!stificadamente f!ere el defensor o el fiscal< se le a2licar8 lo dis2!esto en el art7c!lo "ED# 8rrafo /9 )esol!ciones 5 otras act!aciones =!diciales -rt7c!lo 0C#- oder coerciti:o# En el e=ercicio de s!s f!nciones< el trib!nal 2odr8 ordenar directamente la inter:encin de la f!er>a 2;blica 5 dis2oner todas las medidas necesarias 2ara el c!m2limiento de las act!aciones 3!e ordenare 5 la e=ec!cin de las resol!ciones 3!e dictare# -rt7c!lo 0/#- N!lidad de las act!aciones delegadas# La delegacin de f!nciones en em2leados s!balternos 2ara reali>ar act!aciones en 3!e las le5es re3!irieren la inter:encin del =!e> 2rod!cir8 la n!lidad de las mismas# -rt7c!lo 06#- F!ndamentacin# 'er8 obligacin del trib!nal f!ndamentar las resol!ciones 3!e dictare< con eBce2cin de a3!ellas 3!e se 2ron!nciaren sobre c!estiones de mero tr8mite# La f!ndamentacin eB2resar8

s!cintamente< 2ero con 2recisin< los moti:os de hecho 5 de derecho en 3!e se basaren las decisiones tomadas# La sim2le relacin de los doc!mentos del 2rocedimiento o la mencin de los medios de 2r!eba o solicit!des de los inter:inientes no s!stit!ir8 en caso alg!no la f!ndamentacin# -rt7c!lo 0D#- Firma de las resol!ciones# Las resol!ciones =!diciales ser8n s!scritas 2or el =!e> o 2or todos los miembros del trib!nal 3!e las dictare# 'i alg!no de los =!eces no 2!diere firmar se de=ar8 constancia del im2edimento# No obstante lo anterior< bastar8 el registro de la a!diencia res2ecto de las resol!ciones 3!e se dictaren en ella# -rt7c!lo 0E#- la>os generales 2ara dictar las resol!ciones# Las c!estiones debatidas en !na a!diencia deber8n ser res!eltas en ella# Las 2resentaciones escritas ser8n res!eltas 2or el trib!nal antes de las :eintic!atro horas sig!ientes a s! rece2cin# 8rrafo 6A# )egistro de las act!aciones =!diciales -rt7c!lo 09# )eglas generales# *e las act!aciones reali>adas 2or o ante el =!e> de garant7a< el trib!nal de =!icio oral en lo 2enal< las Cortes de -2elaciones 5 la Corte '!2rema se le:antar8 !n registro en la forma se?alada en este 28rrafo# En todo caso< las sentencias 5 dem8s resol!ciones 3!e 2ron!nciare el trib!nal ser8n registradas en s! integridad# El registro se efect!ar8 2or c!al3!ier medio a2to 2ara 2rod!cir fe< 3!e 2ermita garanti>ar la conser:acin 5 la re2rod!ccin de s! contenido# LEY "$$DC -rt# 19 N9 0 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo C$#- *E)%1-*%

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo C1# )egistro de act!aciones ante los trib!nales con com2etencia en materia 2enal# Las a!diencias ante los =!eces con com2etencia en materia 2enal se registrar8n en forma 7ntegra 2or c!al3!ier medio 3!e aseg!re s! fidelidad< tal como a!dio digital< :ideo ! otro so2orte tecnolgico e3!i:alente#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 / *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo C"#- Galor del registro del =!icio oral# El registro del =!icio oral demostrar8 el modo en 3!e se h!biere desarrollado la a!diencia< la obser:ancia de las formalidades 2re:istas 2ara ella< las 2ersonas 3!e h!bieren inter:enido 5 los actos 3!e se h!bieren lle:ado a cabo# Lo anterior es sin 2er=!icio de lo dis2!esto en

el art7c!lo 0/9< en lo 3!e corres2onda# La omisin de formalidades del registro slo lo 2ri:ar8 de :alor c!ando ellas no 2!dieren ser s!2lidas con certe>a sobre la base de otros elementos contenidos en el mismo o de otros antecedentes confiables 3!e dieren testimonio de lo oc!rrido en la a!diencia# -rt7c!lo C0#- Conser:acin de los registros# &ientras d!re la in:estigacin o el res2ecti:o 2roceso< la conser:acin de los registros estar8 a cargo del =!>gado de garant7a 5 del trib!nal de =!icio oral en lo 2enal res2ecti:o< de conformidad a lo 2re:isto en el Cdigo %rg8nico de (rib!nales# C!ando< 2or c!al3!ier ca!sa< se :iere da?ado el so2orte material del registro afectando s! contenido< el trib!nal ordenar8 reem2la>arlo en todo o 2arte 2or !na co2ia fiel< 3!e obtendr8 de 3!ien la t!:iere< si no dis2!siere de ella directamente# 'i no eBistiere co2ia fiel< las resol!ciones se dictar8n n!e:amente< 2ara lo c!al el trib!nal re!nir8 los antecedentes 3!e le 2ermitan f!ndamentar s! 2reeBistencia 5 contenido< 5 las act!aciones se re2etir8n con las formalidades 2re:istas 2ara cada caso# En todo caso< no ser8 necesario :ol:er a dictar las resol!ciones o re2etir las act!aciones 3!e sean el antecedente de resol!ciones conocidas o en eta2a de c!m2limiento o e=ec!cin# -rt7c!lo CC#- EBamen del registro 5 certificaciones# 'al:as las eBce2ciones eB2resamente 2re:istas en la le5< los inter:inientes siem2re tendr8n acceso al contenido de los registros# Los registros 2odr8n tambi@n ser cons!ltados 2or terceros c!ando dieren c!enta de act!aciones 3!e f!eren 2;blicas de ac!erdo con la le5< a menos 3!e< d!rante la in:estigacin o la tramitacin de la ca!sa< el trib!nal restringiere el acceso 2ara e:itar 3!e se afecte s! normal s!bstanciacin o el 2rinci2io de inocencia# En todo caso< los registros ser8n 2;blicos transc!rridos cinco a?os desde la reali>acin de las act!aciones consignadas en ellos# - 2eticin de !n inter:iniente o de c!al3!ier 2ersona< el f!ncionario com2etente del trib!nal eB2edir8 co2ias fieles de los registros o de la 2arte de ellos 3!e f!ere 2ertinente< con s!=ecin a lo dis2!esto en los incisos anteriores# -dem8s dicho f!ncionario certificar8 si se h!bieren ded!cido rec!rsos en contra de la sentencia definiti:a# 8rrafo D9 Costas -rt7c!lo C/#- ron!nciamiento sobre costas# (oda resol!cin 3!e 2!siere t@rmino a la ca!sa o decidiere !n incidente deber8 2ron!nciarse sobre el 2ago de las costas del 2rocedimiento# -rt7c!lo C6#- Contenido# Las costas del 2rocedimiento 2enal com2render8n tanto las 2rocesales como las 2ersonales# -rt7c!lo CD #- Condena# Las costas ser8n de cargo del condenado# La :7ctima 3!e abandonare la accin ci:il so2ortar8 las costas 3!e s! inter:encin como 2arte ci:il h!biere

ca!sado# (ambi@n las so2ortar8 el 3!erellante 3!e abandonare la 3!erella# No obstante lo dis2!esto en los incisos anteriores< el trib!nal< 2or ra>ones f!ndadas 3!e eB2resar8 determinadamente< 2odr8 eBimir total o 2arcialmente del 2ago de las costas< a 3!ien debiere so2ortarlas# -rt7c!lo CE#- -bsol!cin 5 sobreseimiento definiti:o# C!ando el im2!tado f!ere abs!elto o sobrese7do definiti:amente< el ministerio 2;blico ser8 condenado en costas< sal:o 3!e h!biere form!lado la ac!sacin en c!m2limiento de la orden =!dicial a 3!e se refiere el inciso seg!ndo del art7c!lo C6" o c!ando el trib!nal estime ra>onable eBimirle 2or ra>ones f!ndadas# En dicho e:ento ser8 tambi@n condenado el 3!erellante< sal:o 3!e el trib!nal lo eBimiere del 2ago< total o 2arcialmente< 2or ra>ones f!ndadas 3!e eB2resar8 determinadamente#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 6 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo C9#- *istrib!cin de costas# C!ando f!eren :arios los inter:inientes condenados al 2ago de las costas< el trib!nal fi=ar8 la 2arte o 2ro2orcin 3!e corres2onder8 so2ortar a cada !no de ellos# -rt7c!lo /$#- ersonas eBentas# Los fiscales< los abogados 5 los mandatarios de los inter:inientes en el 2rocedimiento no 2odr8n ser condenados 2ersonalmente al 2ago de las costas< sal:o los casos de notorio desconocimiento del derecho o de gra:e negligencia en el desem2e?o de s!s f!nciones< en los c!ales se les 2odr8 im2oner< 2or resol!cin f!ndada< el 2ago total o 2arcial de las costas# -rt7c!lo /1#- 1astos# C!ando f!ere necesario efect!ar !n gasto c!5o 2ago corres2ondiere a los inter:inientes< el trib!nal estimar8 s! monto 5 dis2ondr8 s! consignacin antici2ada# En todo caso< el Estado so2ortar8 los gastos de los inter:inientes 3!e go>aren del 2ri:ilegio de 2obre>a# 8rrafo E9 Normas s!2letorias -rt7c!lo /"#- -2licacin de normas com!nes a todo 2rocedimiento# 'er8n a2licables al 2rocedimiento 2enal< en c!anto no se o2!sieren a lo estat!ido en este Cdigo o en le5es es2eciales< las normas com!nes a todo 2rocedimiento contem2ladas en el Libro I del Cdigo de rocedimiento Ci:il# (7t!lo III -ccin 2enal 8rrafo 19 Clases de acciones -rt7c!lo /0#- Clasificacin de la accin 2enal# La accin 2enal es 2;blica o 2ri:ada# La accin 2enal 2;blica 2ara la 2ersec!cin de todo delito 3!e no est@ sometido a regla es2ecial deber8 ser e=ercida de oficio 2or el ministerio 2;blico# odr8 ser e=ercida< adem8s< 2or las 2ersonas 3!e determine la le5< con arreglo a las dis2osiciones de este Cdigo# 'e

concede siem2re accin 2enal 2;blica 2ara la 2ersec!cin de los delitos cometidos contra menores de edad# La accin 2enal 2ri:ada slo 2odr8 ser e=ercida 2or la :7ctima# EBce2cionalmente< la 2ersec!cin de alg!nos delitos de accin 2enal 2;blica re3!iere la den!ncia 2re:ia de la :7ctima# -rt7c!lo /C#- *elitos de accin 2;blica 2re:ia instancia 2artic!lar# En los delitos de accin 2;blica 2re:ia instancia 2artic!lar no 2odr8 2rocederse de oficio sin 3!e< a lo menos< el ofendido 2or el delito h!biere den!nciado el hecho a la =!sticia< al ministerio 2;blico o a la 2olic7a# (ales delitos son: aH Las lesiones 2re:istas en los art7c!los 099 5 C9C< n;mero /9< del Cdigo enalI bH La :iolacin de domicilioI cH La :iolacin de secretos 2re:ista en los art7c!los "01 5 "CD< inciso seg!ndo< del Cdigo enalI dH Las amena>as 2re:istas en los art7c!los "96 5 "9D del Cdigo enalI eH Los 2re:istos en la le5 NA 19#$09< 3!e establece normas a2licables a los 2ri:ilegios ind!striales 5 2roteccin de los derechos de 2ro2iedad ind!strialI fH La com!nicacin fra!d!lenta de secretos de la f8brica en 3!e el im2!tado h!biere estado o est!:iere em2leado< 5 gH Los 3!e otras le5es se?alaren en forma eB2resa# - falta del ofendido 2or el delito< 2odr8n den!nciar el hecho las 2ersonas indicadas en el inciso seg!ndo del art7c!lo 1$E< de conformidad a lo 2re:isto en esa dis2osicin# C!ando el ofendido se encontrare im2osibilitado de reali>ar libremente la den!ncia< o c!ando 3!ienes 2!dieren form!larla 2or @l se encontraren im2osibilitados de hacerlo o a2arecieren im2licados en el hecho< el ministerio 2;blico 2odr8 2roceder de oficio# Iniciado el 2rocedimiento< @ste se tramitar8 de ac!erdo con las normas generales relati:as a los delitos de accin 2;blica# -rt7c!lo //#- *elitos de accin 2ri:ada# No 2odr8n ser e=ercidas 2or otra 2ersona 3!e la :7ctima< las acciones 3!e nacen de los sig!ientes delitos: aH La cal!mnia 5 la in=!riaI bH La falta descrita en el n;mero 11 del art7c!lo C96 del Cdigo enalI cH La 2ro:ocacin a d!elo 5 el den!esto o descr@dito 2;blico 2or no haberlo ace2tado< 5 dH El matrimonio del menor lle:ado a efecto sin el consentimiento de las 2ersonas designadas 2or la le5 5 celebrado de ac!erdo con el f!ncionario llamado a a!tori>arlo# -rt7c!lo /6#- )en!ncia de la accin 2enal# La accin 2enal 2;blica no se eBting!e 2or la ren!ncia de la 2ersona ofendida# ero se eBting!en 2or esa ren!ncia la accin 2enal 2ri:ada 5 la ci:il deri:ada de c!al3!ier clase de delitos# 'i el delito es de a3!ellos 3!e no 2!eden ser 2erseg!idos sin 2re:ia instancia 2artic!lar< la ren!ncia

de la :7ctima a den!nciarlo eBting!ir8 la accin 2enal< sal:o 3!e se tratare de delito 2er2etrado contra menores de edad# Esta ren!ncia no la 2odr8 reali>ar el ministerio 2;blico# -rt7c!lo /D#- Efectos relati:os de la ren!ncia# La ren!ncia de la accin 2enal slo afectar8 al ren!nciante 5 a s!s s!cesores< 5 no a otras 2ersonas a 3!ienes tambi@n corres2ondiere la accin# -rt7c!lo /E#- )es2onsabilidad 2enal# La accin 2enal< f!ere 2;blica o 2ri:ada< no 2!ede entablarse sino contra las 2ersonas res2onsables del delito# La res2onsabilidad 2enal slo 2!ede hacerse efecti:a en las 2ersonas nat!rales# or las 2ersonas =!r7dicas res2onden los 3!e h!bieren inter:enido en el acto 2!nible< sin 2er=!icio de la res2onsabilidad ci:il 3!e las afectare# 8rrafo "9 -cciones ci:iles -rt7c!lo /9#- rinci2io general# La accin ci:il 3!e t!:iere 2or ob=eto ;nicamente la restit!cin de la cosa< deber8 inter2onerse siem2re d!rante el res2ecti:o 2rocedimiento 2enal< de conformidad a lo 2re:isto en el art7c!lo 1E9# -simismo< d!rante la tramitacin del 2rocedimiento 2enal la :7ctima 2odr8 ded!cir res2ecto del im2!tado< con arreglo a las 2rescri2ciones de este Cdigo< todas las restantes acciones 3!e t!:ieren 2or ob=eto 2erseg!ir las res2onsabilidades ci:iles deri:adas del hecho 2!nible# La :7ctima 2odr8 tambi@n e=ercer esas acciones ci:iles ante el trib!nal ci:il corres2ondiente# Con todo< admitida a tramitacin la demanda ci:il en el 2rocedimiento 2enal< no se 2odr8 ded!cir n!e:amente ante !n trib!nal ci:il# Con la sola eBce2cin indicada en el inciso 2rimero< las otras acciones encaminadas a obtener la re2aracin de las consec!encias ci:iles del hecho 2!nible 3!e inter2!sieren 2ersonas distintas de la :7ctima< o se dirigieren contra 2ersonas diferentes del im2!tado< deber8n 2lantearse ante el trib!nal ci:il 3!e f!ere com2etente de ac!erdo a las reglas generales# -rt7c!lo 6$#- %2ort!nidad 2ara inter2oner la demanda ci:il# La demanda ci:il en el 2rocedimiento 2enal deber8 inter2onerse en la o2ort!nidad 2re:ista en el art7c!lo "61< 2or escrito 5 c!m2liendo con los re3!isitos eBigidos 2or el art7c!lo "/C del Cdigo de rocedimiento Ci:il# La demanda ci:il del 3!erellante deber8 ded!cirse con=!ntamente con s! escrito de adhesin o ac!sacin# La demanda ci:il deber8 contener la indicacin de los medios de 2r!eba< en los mismos t@rminos eB2resados en el art7c!lo "/9# -rt7c!lo 61#- re2aracin de la demanda ci:il# 'in 2er=!icio de lo dis2!esto en el art7c!lo anterior< con 2osterioridad a la formali>acin de la in:estigacin la :7ctima 2odr8 2re2arar la demanda ci:il solicitando la 2r8ctica de diligencias 3!e considerare necesarias 2ara esclarecer los hechos 3!e ser8n ob=eto de s! demanda< a2lic8ndose< en tal caso< lo establecido en los

art7c!los 1E0 5 1EC# -simismo< se 2odr8 ca!telar la demanda ci:il< solicitando alg!na de las medidas 2re:istas en el art7c!lo 1/D# La 2re2aracin de la demanda ci:il interr!m2e la 2rescri2cin# No obstante< si no se ded!=ere demanda en la o2ort!nidad 2re:ista en el art7c!lo 2recedente< la 2rescri2cin se considerar8 como no interr!m2ida# -rt7c!lo 6"#- -ct!acin del demandado# El im2!tado deber8 o2oner las eBce2ciones 3!e corres2onda 5 contestar la demanda ci:il en la o2ort!nidad se?alada en el art7c!lo "60# odr8< asimismo< se?alar los :icios formales de 3!e adoleciere la demanda ci:il< re3!iriendo s! correccin# En s! contestacin< deber8 indicar c!8les ser8n los medios 2robatorios de 3!e 2ensare :alerse< del modo 2re:isto en el art7c!lo "/9# -rt7c!lo 60#- Incidentes relacionados con la demanda 5 s! contestacin# (odos los incidentes 5 eBce2ciones ded!cidos con ocasin de la inter2osicin o contestacin de la demanda deber8n resol:erse d!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< sin 2er=!icio de lo establecido en el art7c!lo "D$# -rt7c!lo 6C#- *esistimiento 5 abandono# La :7ctima 2odr8 desistirse de s! accin en c!al3!ier estado del 2rocedimiento# 'e considerar8 abandonada la accin ci:il inter2!esta en el 2rocedimiento 2enal< c!ando la :7ctima no com2areciere< sin =!stificacin< a la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral o a la a!diencia del =!icio oral# -rt7c!lo 6/#- Efectos de la eBtincin de la accin ci:il# EBting!ida la accin ci:il no se entender8 eBting!ida la accin 2enal 2ara la 2ersec!cin del hecho 2!nible# -rt7c!lo 66#- Efectos del e=ercicio eBcl!si:o de la accin ci:il# C!ando slo se e=erciere la accin ci:il res2ecto de !n hecho 2!nible de accin 2ri:ada se considerar8 eBting!ida< 2or esa circ!nstancia< la accin 2enal# ara estos efectos no constit!ir8 e=ercicio de la accin ci:il la solicit!d de diligencias destinadas a 2re2arar la demanda ci:il o a aseg!rar s! res!ltado< 3!e se form!lare en el 2rocedimiento 2enal# -rt7c!lo 6D#- Inde2endencia de la accin ci:il res2ecto de la accin 2enal# La circ!nstancia de dictarse sentencia absol!toria en materia 2enal no im2edir8 3!e se de l!gar a la accin ci:il< si f!ere legalmente 2rocedente# -rt7c!lo 6E#- C!rso de la accin ci:il ante s!s2ensin o terminacin del 2rocedimiento 2enal# 'i antes de comen>ar el =!icio oral< el 2rocedimiento 2enal contin!are de conformidad a las normas 3!e reg!lan el 2rocedimiento abre:iado< o 2or c!al3!ier ca!sa terminare o se s!s2endiere< sin decisin acerca de la accin ci:il 3!e se h!biere ded!cido o2ort!namente< la 2rescri2cin contin!ar8 interr!m2ida siem2re 3!e la :7ctima

2resentare s! demanda ante el trib!nal ci:il com2etente en el t@rmino de sesenta d7as sig!ientes a a3!@l en 3!e< 2or resol!cin e=ec!toriada< se dis2!siere la s!s2ensin o terminacin del 2rocedimiento 2enal# En este caso< la demanda 5 la resol!cin 3!e reca5ere en ella se notificar8n 2or c@d!la 5 el =!icio se s!=etar8 a las reglas del 2rocedimiento s!mario# 'i la demanda no f!ere ded!cida ante el trib!nal ci:il com2etente dentro del referido 2la>o< la 2rescri2cin contin!ar8 corriendo como si no se h!biere interr!m2ido# 'i en el 2rocedimiento 2enal se h!bieren decretado medidas destinadas a ca!telar la demanda ci:il< @stas se mantendr8n :igentes 2or el 2la>o indicado en el inciso 2rimero< tras el c!al 3!edar8n sin efecto si< solicitadas o2ort!namente< el trib!nal ci:il no las mant!:iere# 'i< comen>ado el =!icio oral< se dictare sobreseimiento de ac!erdo a las 2rescri2ciones de este Cdigo< el trib!nal deber8 contin!ar con el =!icio 2ara el solo conocimiento 5 fallo de la c!estin ci:il# (7t!lo IG '!=etos 2rocesales 8rrafo 19 El trib!nal -rt7c!lo 69#- *enominaciones# 'al:o 3!e se dis2onga eB2resamente lo contrario< cada :e> 3!e en este Cdigo se hiciere referencia al =!e>< se entender8 3!e se al!de al =!e> de garant7aI si la referencia f!ere al trib!nal de =!icio oral en lo 2enal< deber8 entenderse hecha al trib!nal colegiado encargado de conocer el =!icio mencionado# or s! 2arte< la mencin de los =!eces se entender8 hecha a los =!eces de garant7a< a los =!eces del trib!nal de =!icio oral en lo 2enal o a todos ellos< seg;n res!lte del conteBto de la dis2osicin en 3!e se !tilice# *e ig!al manera se entender8 la al!sin al trib!nal< 3!e 2!ede corres2onder al =!e> de garant7a< al trib!nal de =!icio oral en lo 2enal< a la Corte de -2elaciones o a la Corte '!2rema -rt7c!lo D$ #- +!e> de garant7a com2etente# El =!e> de garant7a llamado 2or la le5 a conocer las gestiones a 3!e de l!gar el res2ecti:o 2rocedimiento se 2ron!nciar8 sobre las a!tori>aciones =!diciales 2re:ias 3!e solicitare el ministerio 2;blico 2ara reali>ar act!aciones 3!e 2ri:aren< restringieren o 2ert!rbaren el e=ercicio de derechos aseg!rados 2or la Constit!cin# 'i la detencin se 2racticare en !n l!gar 3!e se encontrare f!era del territorio =!risdiccional del =!e> 3!e h!biere emitido la orden< ser8 tambi@n com2etente 2ara conocer de la a!diencia =!dicial del detenido el =!e> de garant7a del l!gar donde se h!biere 2racticado la detencin< c!ando la orden res2ecti:a h!biere emanado de !n =!e> con com2etencia en !na ci!dad asiento de Corte de -2elaciones di:ersa# C!ando en la a!diencia =!dicial se decretare la 2risin 2re:enti:a del im2!tado< el =!e> deber8 ordenar s! traslado inmediato al establecimiento 2enitenciario del territorio =!risdiccional del =!e> del 2rocedimiento# Lo 2re:isto en este inciso no tendr8 a2licacin c!ando la orden de detencin emanare de !n =!e> de garant7a de la )egin &etro2olitana 5 @sta se 2racticare dentro del territorio

LEY "$$DC -rt# 19 N9 D *#%# 1C#11#"$$/

de la misma< caso en el c!al la 2rimera a!diencia =!dicial siem2re deber8 reali>arse ante el =!>gado nat!ralmente com2etente# En los dem8s casos< c!ando debieren efect!arse act!aciones f!era del territorio =!risdiccional del =!>gado de garant7a 5 se tratare de diligencias ! rdenes !rgentes< el &inisterio ;blico tambi@n 2odr8 2edir la a!tori>acin directamente al =!e> de garant7a del l!gar# ,na :e> reali>ada la diligencia o c!m2lida la orden< el &inisterio ;blico dar8 c!enta a la bre:edad al =!e> de garant7a del 2rocedimiento#

-rt7c!lo D1#- -trib!ciones de direccin de las a!diencias 5 disci2lina dentro de ellas# Las reglas contem2ladas en el 8rrafo 09 del (7t!lo III del Libro 'eg!ndo ser8n a2licables d!rante las a!diencias 3!e se celebraren ante el =!e> de garant7a< corres2ondiendo a este ;ltimo el e=ercicio de las fac!ltades 3!e se le entregan al 2residente de la sala o al trib!nal de =!icio oral en lo 2enal en dichas dis2osiciones# -rt7c!lo D"#- Fac!ltades d!rante conflictos de com2etencia# 'i se s!scitare !n conflicto de com2etencia entre =!eces de :arios =!>gados de garant7a en relacin con el conocimiento de !na misma ca!sa criminal< mientras no se dirimiere dicha com2etencia< cada !no de ellos estar8 fac!ltado 2ara reali>ar las act!aciones !rgentes 5 otorgar las a!tori>aciones 3!e< con el mismo car8cter< les solicitare el ministerio 2;blico# *e los =!eces entre 3!ienes se h!biere s!scitado la contienda< a3!@l en c!5o territorio =!risdiccional se encontraren 3!ienes est!:ieren 2ri:ados de libertad en la ca!sa resol:er8 sobre s! libertad# -rt7c!lo D0#- Efectos de la resol!cin 3!e dirime la com2etencia# *irimida la com2etencia< ser8n 2!estas inmediatamente a dis2osicin del =!e> com2etente las 2ersonas 3!e se encontraren 2ri:adas de libertad< as7 como los antecedentes 3!e obraren en 2oder de los dem8s =!eces 3!e h!bieren inter:enido# (odas las act!aciones 2racticadas ante los =!eces 3!e res!ltaren incom2etentes ser8n :8lidas< sin necesidad de ratificacin 2or el =!e> 3!e f!ere declarado com2etente# -rt7c!lo DC#- recl!sin de los conflictos de com2etencia# (ransc!rridos tres d7as desde la notificacin de la resol!cin 3!e fi=are fecha 2ara la reali>acin de la a!diencia del =!icio oral< la incom2etencia territorial del trib!nal del =!icio oral en lo 2enal no 2odr8 ser declarada de oficio ni 2romo:ida 2or las 2artes# 'i d!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral se 2lanteare !n conflicto de com2etencia< no se s!s2ender8 la tramitacin< 2ero no se 2ron!nciar8 la resol!cin a 3!e al!de el art7c!lo "DD mientras no se resol:iere el conflicto# -rt7c!lo D/#- Inhabilitacin del =!e> de garant7a# lanteada la inhabilitacin del =!e> de garant7a< 3!ien debiere s!brogarlo conforme a la le5 contin!ar8

conociendo de todos los tr8mites anteriores a la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< la 3!e no se reali>ar8 hasta 3!e se resol:iere la inhabilitacin# -rt7c!lo D6#- Inhabilitacin de los =!eces del trib!nal del =!icio oral# Las solicit!des de inhabilitacin de los =!eces del trib!nal de =!icio oral deber8n 2lantearse< a m8s tardar< dentro de los tres d7as sig!ientes a la notificacin de la resol!cin 3!e fi=are fecha 2ara el =!icio oral< 5 se resol:er8n con anterioridad al inicio de la res2ecti:a a!diencia# C!ando los hechos 3!e constit!5eren la ca!sal de im2licancia o rec!sacin llegaren a conocimiento de la 2arte con 2osterioridad al :encimiento del 2la>o 2re:isto en el inciso anterior 5 antes del inicio del =!icio oral< el incidente res2ecti:o deber8 ser 2romo:ido al iniciarse la a!diencia del =!icio oral# Con 2osterioridad al inicio de la a!diencia del =!icio oral< no 2odr8n ded!cirse incidentes relati:os a la inhabilitacin de los =!eces 3!e integraren el trib!nal# Con todo< si c!al3!iera de los =!eces ad:irtiere !n hecho n!e:o constit!ti:o de ca!sal de inhabilidad< el trib!nal 2odr8 declararla de oficio# El trib!nal contin!ar8 f!ncionando con eBcl!sin del o de los miembros inhabilitados< si @stos 2!dieren ser reem2la>ados de inmediato en :irt!d de lo dis2!esto en el inciso 3!into del art7c!lo "E1< o si contin!are integrado 2or< a lo menos< dos =!eces 3!e h!bieren conc!rrido a toda la a!diencia# En este ;ltimo caso< deber8n alcan>ar !nanimidad 2ara 2ron!nciar la sentencia definiti:a# 'i no se c!m2liere alg!na de estas condiciones< se an!lar8 todo lo obrado en el =!icio oral# 8rrafo "9 El ministerio 2;blico -rt7c!lo DD#- Fac!ltades# Los fiscales e=ercer8n 5 s!stentar8n la accin 2enal 2;blica en la forma 2re:ista 2or la le5# Con ese 2ro2sito 2racticar8n todas las diligencias 3!e f!eren cond!centes al @Bito de la in:estigacin 5 dirigir8n la act!acin de la 2olic7a< con estricta s!=ecin al 2rinci2io de ob=eti:idad consagrado en la Le5 %rg8nica Constit!cional del &inisterio ;blico# -rt7c!lo DE#- Informacin 5 2roteccin a las :7ctimas# 'er8 deber de los fiscales d!rante todo el 2rocedimiento ado2tar medidas< o solicitarlas< en s! caso< 2ara 2roteger a las :7ctimas de los delitosI facilitar s! inter:encin en el mismo 5 e:itar o dismin!ir al m7nimo c!al3!ier 2ert!rbacin 3!e h!bieren de so2ortar con ocasin de los tr8mites en 3!e debieren inter:enir# Los fiscales estar8n obligados a reali>ar< entre otras< las sig!ientes acti:idades a fa:or de la :7ctima: aH Entregarle informacin acerca del c!rso 5 res!ltado del 2rocedimiento< de s!s derechos 5 de las acti:idades 3!e debiere reali>ar 2ara e=ercerlos# bH %rdenar 2or s7 mismos o solicitar al trib!nal< en s! caso< las medidas destinadas a la 2roteccin de la :7ctima 5 s! familia frente a 2robables hostigamientos< amena>as o atentados# cH Informarle sobre s! e:ent!al derecho a indemni>acin 5 la forma de im2etrarlo< 5 remitir los

antecedentes< c!ando corres2ondiere< al organismo del Estado 3!e t!:iere a s! cargo la re2resentacin de la :7ctima en el e=ercicio de las res2ecti:as acciones ci:iles# dH Esc!char a la :7ctima antes de solicitar o resol:er la s!s2ensin del 2rocedimiento o s! terminacin 2or c!al3!ier ca!sa# 'i la :7ctima h!biere designado abogado< el ministerio 2;blico estar8 obligado a reali>ar tambi@n a s! res2ecto las acti:idades se?aladas en las letras aH 5 dH 2recedentes# 8rrafo 09 La 2olic7a -rt7c!lo D9#- F!ncin de la 2olic7a en el 2rocedimiento 2enal# La olic7a de In:estigaciones de Chile ser8 a!Biliar del ministerio 2;blico en las tareas de in:estigacin 5 deber8 lle:ar a cabo las diligencias necesarias 2ara c!m2lir los fines 2re:istos en este Cdigo< en es2ecial en los art7c!los 1E$< 1E1 5 1ED< de conformidad a las instr!cciones 3!e le dirigieren los fiscales# (rat8ndose de delitos 3!e de2endieren de instancia 2ri:ada se estar8 a lo dis2!esto en los art7c!los /C 5 C$$ de este Cdigo# -simismo< le corres2onder8 e=ec!tar las medidas de coercin 3!e se decretaren# Carabineros de Chile< en el mismo car8cter de a!Biliar del ministerio 2;blico< deber8 desem2e?ar las f!nciones 2re:istas en el inciso 2recedente c!ando el fiscal a cargo del caso as7 lo dis2!siere# 'in 2er=!icio de lo 2re:isto en los incisos anteriores< trat8ndose de la in:estigacin de hechos cometidos en el interior de establecimientos 2enales< el ministerio 2;blico tambi@n 2odr8 im2artir instr!cciones a 1endarmer7a de Chile< 3!e act!ar8 de conformidad a lo dis2!esto en este Cdigo# -rt7c!lo E$#- *ireccin del ministerio 2;blico# Los f!ncionarios se?alados en el art7c!lo anterior 3!e< en cada caso< c!m2lieren f!nciones 2re:istas en este Cdigo< e=ec!tar8n s!s tareas ba=o la direccin 5 res2onsabilidad de los fiscales 5 de ac!erdo a las instr!cciones 3!e @stos les im2artieren 2ara los efectos de la in:estigacin< sin 2er=!icio de s! de2endencia de las a!toridades de la instit!cin a la 3!e 2ertenecieren# (ambi@n deber8n c!m2lir las rdenes 3!e les dirigieren los =!eces 2ara la tramitacin del 2rocedimiento# Los f!ncionarios antes mencionados deber8n c!m2lir de inmediato 5 sin m8s tr8mite las rdenes 3!e les im2artieren los fiscales 5 los =!eces< c!5a 2rocedencia< con:eniencia 5 o2ort!nidad no 2odr8n calificar< sin 2er=!icio de re3!erir la eBhibicin de la a!tori>acin =!dicial 2re:ia< c!ando corres2ondiere< sal:o los casos !rgentes a 3!e se refiere el inciso final del art7c!lo 99< en los c!ales la a!tori>acin =!dicial se eBhibir8 2osteriormente#

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 0 *#%# 0$#$1#"$$"

-rt7c!lo E1#- Com!nicaciones entre el ministerio 2;blico 5 la 2olic7a# Las com!nicaciones 3!e los fiscales 5 la 2olic7a debieren dirigirse en relacin con

las acti:idades de in:estigacin de !n caso 2artic!lar se reali>ar8n en la forma 5 2or los medios m8s eB2editos 2osibles# -rt7c!lo E"#- Im2osibilidad de c!m2limiento# El f!ncionario de la 2olic7a 3!e< 2or c!al3!ier ca!sa< se encontrare im2edido de c!m2lir !na orden 3!e h!biere recibido del ministerio 2;blico o de la a!toridad =!dicial< 2ondr8 inmediatamente esta circ!nstancia en conocimiento de 3!ien la h!biere emitido 5 de s! s!2erior =er8r3!ico en la instit!cin a 3!e 2erteneciere# El fiscal o el =!e> 3!e h!biere emitido la orden 2odr8 s!gerir o dis2oner las modificaciones 3!e estimare con:enientes 2ara s! debido c!m2limiento< o reiterar la orden< si en s! conce2to no eBistiere im2osibilidad# -rt7c!lo E0#- -ct!aciones de la 2olic7a sin orden 2re:ia# Corres2onder8 a los f!ncionarios de Carabineros de Chile 5 de la olic7a de In:estigaciones de Chile reali>ar las sig!ientes act!aciones< sin necesidad de recibir 2re:iamente instr!cciones 2artic!lares de los fiscales: aH restar a!Bilio a la :7ctimaI bH racticar la detencin en los casos de flagrancia< conforme a la le5I cH )esg!ardar el sitio del s!ceso# ara este efecto< im2edir8n el acceso a toda 2ersona a=ena a la in:estigacin 5 2roceder8 a s! cla!s!ra< si se tratare de local cerrado< o a s! aislamiento< si se tratare de l!gar abierto< 5 e:itar8n 3!e se alteren o borren de c!al3!ier forma los rastros o :estigios del hecho o se rem!e:an los instr!mentos !sados 2ara lle:arlo a cabo< mientras no inter:iniere 2ersonal eB2erto de la 2olic7a 3!e el ministerio 2;blico designare# El 2ersonal 2olicial eB2erto deber8 recoger< identificar 5 conser:ar ba=o sello los ob=etos< doc!mentos o instr!mentos de c!al3!ier clase 3!e 2arecieren haber ser:ido a la comisin del hecho in:estigado< s!s efectos o los 3!e 2!dieren ser !tili>ados como medios de 2r!eba< 2ara ser remitidos a 3!ien corres2ondiere< de=ando constancia< en el registro 3!e se le:antare< de la indi:id!ali>acin com2leta del o los f!ncionarios 2oliciales 3!e lle:aren a cabo esta diligenciaI En a3!ellos casos en 3!e en la localidad donde oc!rrieren los hechos no eBista 2ersonal 2olicial eB2erto 5 la e:idencia 2!eda desa2arecer< el 2ersonal 2olicial 3!e h!biese llegado al sitio del s!ceso deber8 recogerla 5 g!ardarla en los t@rminos indicados en el 28rrafo 2recedente 5 hacer entrega de ella al &inisterio ;blico< a la ma5or bre:edad 2osible# En el caso de delitos flagrantes cometidos en >onas r!rales o de dif7cil acceso< la 2olic7a deber8 2racticar de inmediato las 2rimeras diligencias de in:estigacin 2ertinentes< dando c!enta al fiscal 3!e corres2onda de lo hecho< a la ma5or bre:edad# dH Identificar a los testigos 5 consignar las declaraciones 3!e @stos 2restaren :ol!ntariamente< trat8ndose de los casos a 3!e se al!de en las letras bH 5 cH 2recedentesI eH )ecibir las den!ncias del 2;blico< 5 fH Efect!ar las dem8s act!aciones 3!e dis2!sieren otros c!er2os legales#

LEY "$"/0 -rt# " N9 1 *#%# 1C#$0#"$$E

-rt7c!lo EC#- Informacin al ministerio 2;blico# )ecibida !na den!ncia< la 2olic7a informar8 inmediatamente 5 2or el medio m8s eB2edito al ministerio 2;blico# 'in 2er=!icio de ello< 2roceder8< c!ando corres2ondiere< a reali>ar las act!aciones 2re:istas en el art7c!lo 2recedente< res2ecto de las c!ales se a2licar8< asimismo< la obligacin de informacin inmediata# -rt7c!lo E/#- Control de identidad# Los f!ncionarios 2oliciales se?alados en el art7c!lo E0 deber8n< adem8s< sin orden 2re:ia de los fiscales< solicitar la identificacin de c!al3!ier 2ersona en los casos f!ndados< en 3!e< seg;n las circ!nstancias< estimaren 3!e eBisten indicios de 3!e ella h!biere cometido o intentado cometer !n crimen< sim2le delito o faltaI de 3!e se dis2!siere a cometerloI de 3!e 2!diere s!ministrar informaciones ;tiles 2ara la indagacin de !n crimen< sim2le delito o faltaI o en el caso de la 2ersona 3!e se enca2!che o emboce 2ara oc!ltar< dific!ltar o disim!lar s! identidad# La identificacin se reali>ar8 en el l!gar en 3!e la 2ersona se encontrare< 2or medio de doc!mentos de identificacin eB2edidos 2or la a!toridad 2;blica< como c@d!la de identidad< licencia de cond!cir o 2asa2orte# El f!ncionario 2olicial deber8 otorgar a la 2ersona facilidades 2ara encontrar 5 eBhibir estos instr!mentos# *!rante este 2rocedimiento< sin necesidad de n!e:os indicios< la 2olic7a 2odr8 2roceder al registro de las :estimentas< e3!i2a=e o :eh7c!lo de la 2ersona c!5a identidad se controla< 5 cote=ar la eBistencia de las rdenes de detencin 3!e 2!dieren afectarle# La 2olic7a 2roceder8 a la detencin< sin necesidad de orden =!dicial 5 en conformidad a lo dis2!esto en el art7c!lo 1"9< de 3!ienes se sor2renda< a 2ro2sito del registro< en alg!na de las hi2tesis del art7c!lo 10$< as7 como de 3!ienes al momento del cote=o registren orden de detencin 2endiente# En caso de negati:a de !na 2ersona a acreditar s! identidad< o si habiendo recibido las facilidades del caso no le f!ere 2osible hacerlo< la 2olic7a la cond!cir8 a la !nidad 2olicial m8s cercana 2ara fines de identificacin# En dicha !nidad se le dar8n facilidades 2ara 2roc!rar !na identificacin satisfactoria 2or otros medios distintos de los 5a mencionados< de=8ndola en libertad en caso de obtenerse dicho res!ltado< 2re:io cote=o de la eBistencia de rdenes de detencin 3!e 2!dieren afectarle# 'i no res!ltare 2osible acreditar s! identidad< se le tomar8n h!ellas digitales< las 3!e slo 2odr8n ser !sadas 2ara fines de identificacin 5< c!m2lido dicho 2ro2sito< ser8n destr!idas# El con=!nto de 2rocedimientos detallados en los incisos 2recedentes no deber8 eBtenderse 2or !n 2la>o s!2erior a ocho horas< transc!rridas las c!ales la 2ersona 3!e ha estado s!=eta a ellos deber8 ser 2!esta en libertad< sal:o 3!e eBistan indicios de 3!e ha oc!ltado s! :erdadera identidad o ha 2ro2orcionado !na falsa< caso en el c!al se estar8 a lo dis2!esto en el inciso sig!iente# 'i la 2ersona se niega a acreditar s! identidad o LEY "$"/0 -rt# " N9 " aH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 " bH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 " cH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY 199C" -rt# 19 N9 " *#%# 1/#$C#"$$C LEY "$"/0 -rt# " N9 " dH *#%# 1C#$0#"$$E

se enc!entra en la sit!acin indicada en el inciso anterior< se 2roceder8 a s! detencin como a!tora de la falta 2re:ista 5 sancionada en el N9 / del art7c!lo C96 del Cdigo enal# El agente 2olicial deber8 informar< de inmediato< de la detencin al fiscal< 3!ien 2odr8 de=arla sin efecto ! ordenar 3!e el detenido sea cond!cido ante el =!e> dentro de !n 2la>o m8Bimo de :eintic!atro horas< contado desde 3!e la detencin se h!biere 2racticado# 'i el fiscal nada manifestare< la 2olic7a deber8 2resentar al detenido ante la a!toridad =!dicial en el 2la>o indicado# Los 2rocedimientos dirigidos a obtener la identidad de !na 2ersona en conformidad a los incisos 2recedentes< deber8n reali>arse en la forma m8s eB2edita 2osible< 5 el ab!so en s! e=ercicio 2odr8 ser constit!ti:o del delito 2re:isto 5 sancionado en el art7c!lo "// del Cdigo enal# -rt7c!lo E6#- *erechos de la 2ersona s!=eta a control de identidad# En c!al3!ier caso 3!e h!biere sido necesario cond!cir a la !nidad 2olicial a la 2ersona c!5a identidad se tratare de a:erig!ar en :irt!d del art7c!lo 2recedente< el f!ncionario 3!e 2racticare el traslado deber8 informarle :erbalmente de s! derecho a 3!e se com!ni3!e a s! familia o a la 2ersona 3!e indicare< de s! 2ermanencia en el c!artel 2olicial# El afectado no 2odr8 ser ingresado a celdas o calabo>os< ni mantenido en contacto con 2ersonas detenidas# -rt7c!lo ED#- Instr!cciones generales# 'in 2er=!icio de las instr!cciones 2artic!lares 3!e el fiscal im2artiere en cada caso< el ministerio 2;blico reg!lar8 mediante instr!cciones generales la forma en 3!e la 2olic7a c!m2lir8 las f!nciones 2re:istas en los art7c!los E0 5 E/< as7 como la forma de 2roceder frente a hechos de los 3!e tomare conocimiento 5 res2ecto de los c!ales los datos obtenidos f!eren ins!ficientes 2ara estimar si son constit!ti:os de delito# -simismo< 2odr8 im2artir instr!cciones generales relati:as a la reali>acin de diligencias inmediatas 2ara la in:estigacin de determinados delitos#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 E *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo EE#- 'olicit!d de registros de act!aciones# El ministerio 2;blico 2odr8 re3!erir en c!al3!ier momento los registros de las act!aciones de la 2olic7a# -rt7c!lo E9#- EBamen de :estimentas< e3!i2a=e o :eh7c!los# 'e 2odr8 2racticar el eBamen de las :estimentas 3!e lle:are el detenido< del e3!i2a=e 3!e 2ortare o del :eh7c!lo 3!e cond!=ere< c!ando eBistieren indicios 3!e 2ermitieren estimar 3!e oc!lta en ellos ob=etos im2ortantes 2ara la in:estigacin# ara 2racticar el eBamen de :estimentas< se comisionar8 a 2ersonas del mismo seBo del im2!tado 5 se g!ardar8n todas las consideraciones com2atibles con la correcta e=ec!cin de la diligencia# -rt7c!lo 9$#- Le:antamiento del cad8:er# En los casos de m!erte en la :7a 2;blica< 5 sin 2er=!icio de

las fac!ltades 3!e corres2onden a los rganos encargados de la 2ersec!cin 2enal< la descri2cin a 3!e se refiere el art7c!lo 1E1 5 la orden de le:antamiento del cad8:er 2odr8n ser reali>adas 2or el =efe de la !nidad 2olicial corres2ondiente< en forma 2ersonal o 2or intermedio de !n f!ncionario de s! de2endencia< 3!ien de=ar8 registro de lo obrado< en conformidad a las normas generales de este Cdigo# -rt7c!lo 91#- *eclaraciones del im2!tado ante la 2olic7a# La 2olic7a slo 2odr8 interrogar a!tnomamente al im2!tado en 2resencia de s! defensor# 'i @ste no est!:iere 2resente d!rante el interrogatorio< las 2reg!ntas se limitar8n a constatar la identidad del s!=eto# 'i< en a!sencia del defensor< el im2!tado manifestare s! deseo de declarar< la 2olic7a tomar8 las medidas necesarias 2ara 3!e declare inmediatamente ante el fiscal# 'i esto no f!ere 2osible< la 2olic7a 2odr8 consignar las declaraciones 3!e se allanare a 2restar< ba=o la res2onsabilidad 5 con la a!tori>acin del fiscal# El defensor 2odr8 incor2orarse siem2re 5 en c!al3!ier momento a esta diligencia# -rt7c!lo 9"#- rohibicin de informar# Los f!ncionarios 2oliciales no 2odr8n informar a los medios de com!nicacin social acerca de la identidad de detenidos< im2!tados< :7ctimas< testigos< ni de otras 2ersonas 3!e se encontraren o 2!dieren res!ltar :inc!ladas a la in:estigacin de !n hecho 2!nible# 8rrafo C9 El im2!tado I#- *erechos 5 garant7as del im2!tado -rt7c!lo 90#- *erechos 5 garant7as del im2!tado# (odo im2!tado 2odr8 hacer :aler< hasta la terminacin del 2roceso< los derechos 5 garant7as 3!e le confieren las le5es# En es2ecial< tendr8 derecho a: aH J!e se le informe de manera es2ec7fica 5 clara acerca de los hechos 3!e se le im2!taren 5 los derechos 3!e le otorgan la Constit!cin 5 las le5esI bH 'er asistido 2or !n abogado desde los actos iniciales de la in:estigacinI cH 'olicitar de los fiscales diligencias de in:estigacin destinadas a des:irt!ar las im2!taciones 3!e se le form!larenI dH 'olicitar directamente al =!e> 3!e cite a !na a!diencia< a la c!al 2odr8 conc!rrir con s! abogado o sin @l< con el fin de 2restar declaracin sobre los hechos materia de la in:estigacinI eH 'olicitar 3!e se acti:e la in:estigacin 5 conocer s! contenido< sal:o en los casos en 3!e alg!na 2arte de ella h!biere sido declarada secreta 5 slo 2or el tiem2o 3!e esa declaracin se 2rolongareI fH 'olicitar el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa 5 rec!rrir contra la resol!cin 3!e lo recha>areI gH 1!ardar silencio o< en caso de consentir en 2restar declaracin< a no hacerlo ba=o =!ramentoI hH No ser sometido a tort!ra ni a otros tratos cr!eles< inh!manos o degradantes< e iH No ser =!>gado en a!sencia< sin 2er=!icio de las res2onsabilidades 3!e 2ara @l deri:aren de la sit!acin

de rebeld7a# -rt7c!lo 9C#- Im2!tado 2ri:ado de libertad# El im2!tado 2ri:ado de libertad tendr8< adem8s< las sig!ientes garant7as 5 derechos: aH - 3!e se le eB2rese es2ec7fica 5 claramente el moti:o de s! 2ri:acin de libertad 5< sal:o el caso de delito flagrante< a 3!e se le eBhiba la orden 3!e la dis2!siereI bH - 3!e el f!ncionario a cargo del 2rocedimiento de detencin o de a2rehensin le informe de los derechos a 3!e se refiere el inciso seg!ndo del art7c!lo 10/I cH - ser cond!cido sin demora ante el trib!nal 3!e h!biere ordenado s! detencinI dH - solicitar del trib!nal 3!e le conceda la libertadI eH - 3!e el encargado de la g!ardia del recinto 2olicial al c!al f!ere cond!cido informe< en s! 2resencia< al familiar o a la 2ersona 3!e le indicare< 3!e ha sido detenido o 2reso< el moti:o de la detencin o 2risin 5 el l!gar donde se encontrareI fH - entre:istarse 2ri:adamente con s! abogado de ac!erdo al r@gimen del establecimiento de detencin< el 3!e slo contem2lar8 las restricciones necesarias 2ara el mantenimiento del orden 5 la seg!ridad del recintoI gH - tener< a s!s eB2ensas< las comodidades 5 oc!2aciones com2atibles con la seg!ridad del recinto en 3!e se encontrare< 5 hH - recibir :isitas 5 com!nicarse 2or escrito o 2or c!al3!ier otro medio< sal:o lo dis2!esto en el art7c!lo 1/1# -rt7c!lo 9/#- -m2aro ante el =!e> de garant7a# (oda 2ersona 2ri:ada de libertad tendr8 derecho a ser cond!cida sin demora ante !n =!e> de garant7a< con el ob=eto de 3!e eBamine la legalidad de s! 2ri:acin de libertad 5< en todo caso< 2ara 3!e eBamine las condiciones en 3!e se encontrare< constit!5@ndose< si f!ere necesario< en el l!gar en 3!e ella est!:iere# El =!e> 2odr8 ordenar la libertad del afectado o ado2tar las medidas 3!e f!eren 2rocedentes# El abogado de la 2ersona 2ri:ada de libertad< s!s 2arientes o c!al3!ier 2ersona en s! nombre 2odr8n siem2re oc!rrir ante el =!e> 3!e conociere del caso o a3!@l del l!gar donde a3!@lla se encontrare< 2ara solicitar 3!e ordene 3!e sea cond!cida a s! 2resencia 5 se e=er>an las fac!ltades establecidas en el inciso anterior# Con todo< si la 2ri:acin de libertad h!biere sido ordenada 2or resol!cin =!dicial< s! legalidad slo 2odr8 im2!gnarse 2or los medios 2rocesales 3!e corres2ondan ante el trib!nal 3!e la h!biere dictado< sin 2er=!icio de lo establecido en el art7c!lo "1 de la Constit!cin ol7tica de la )e2;blica# -rt7c!lo 96#- *erechos de los abogados# (odo abogado tendr8 derecho a re3!erir del f!ncionario encargado de c!al3!ier l!gar de detencin o 2risin< la confirmacin de encontrarse 2ri:ada de libertad !na 2ersona determinada en ese o en otro establecimiento del mismo ser:icio 5 3!e se !bicare en la com!na# En caso afirmati:o 5 con el ac!erdo del afectado< el abogado tendr8 derecho a conferenciar 2ri:adamente con @l 5< con s! consentimiento< a recabar del encargado

del establecimiento la informacin consignada en la letra aH del art7c!lo 9C# 'i f!ere re3!erido< el f!ncionario encargado deber8 eBtender< en el acto< !na constancia de no encontrarse 2ri:ada de libertad en el establecimiento la 2ersona 2or la 3!e se h!biere cons!ltado# -rt7c!lo 9D#- %bligacin de c!m2limiento e informacin# El trib!nal< los fiscales 5 los f!ncionarios 2oliciales de=ar8n constancia en los res2ecti:os registros< conforme al a:ance del 2rocedimiento< de haber c!m2lido las normas legales 3!e establecen los derechos 5 garant7as del im2!tado# -rt7c!lo 9E#- *eclaracin del im2!tado como medio de defensa# *!rante todo el 2rocedimiento 5 en c!al3!iera de s!s eta2as el im2!tado tendr8 siem2re derecho a 2restar declaracin< como !n medio de defenderse de la im2!tacin 3!e se le dirigiere# La declaracin =!dicial del im2!tado se 2restar8 en a!diencia a la c!al 2odr8n conc!rrir los inter:inientes en el 2rocedimiento< 3!ienes deber8n ser citados al efecto# La declaracin del im2!tado no 2odr8 recibirse ba=o =!ramento# El =!e> o< en s! caso< el 2residente del trib!nal< se limitar8 a eBhortarlo a 3!e diga la :erdad 5 a 3!e res2onda con claridad 5 2recisin las 2reg!ntas 3!e se le form!laren# )egir8< corres2ondientemente< lo dis2!esto en el art7c!lo 0"6# 'i con ocasin de s! declaracin =!dicial< el im2!tado o s! defensor solicitaren la 2r8ctica de diligencias de in:estigacin< el =!e> 2odr8 recomendar al ministerio 2;blico la reali>acin de las mismas< c!ando lo considerare necesario 2ara el e=ercicio de la defensa 5 el res2eto del 2rinci2io de ob=eti:idad# 'i el im2!tado no s!2iere la leng!a castellana o si f!ere sordo o m!do< se 2roceder8 a tomarle declaracin de conformidad al art7c!lo "91< incisos tercero 5 c!arto# II#- Im2!tado rebelde -rt7c!lo 99#- Ca!sales de rebeld7a# El im2!tado ser8 declarado rebelde: aH C!ando< decretada =!dicialmente s! detencin o 2risin 2re:enti:a< no f!ere habido< o bH C!ando< habi@ndose formali>ado la in:estigacin en contra del 3!e est!:iere en 2a7s eBtran=ero< no f!ere 2osible obtener s! eBtradicin# -rt7c!lo 1$$#- *eclaracin de rebeld7a# La declaracin de rebeld7a del im2!tado ser8 2ron!nciada 2or el trib!nal ante el 3!e debiere com2arecer# -rt7c!lo 1$1#- Efectos de la rebeld7a# *eclarada la rebeld7a< las resol!ciones 3!e se dictaren en el 2rocedimiento se tendr8n 2or notificadas 2ersonalmente al rebelde en la misma fecha en 3!e se 2ron!nciaren# La in:estigacin no se s!s2ender8 2or la declaracin de rebeld7a 5 el 2rocedimiento contin!ar8 hasta la reali>acin de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< en la c!al se 2odr8 sobreseer definiti:a o tem2oralmente la ca!sa de ac!erdo al m@rito de lo obrado# 'i la declaracin de rebeld7a se 2rod!=ere

d!rante la eta2a de =!icio oral< el 2rocedimiento se sobreseer8 tem2oralmente< hasta 3!e el im2!tado com2areciere o f!ere habido# El sobreseimiento afectar8 slo al rebelde 5 el 2rocedimiento contin!ar8 con res2ecto a los im2!tados 2resentes# El im2!tado 3!e f!ere habido 2agar8 las costas ca!sadas con s! rebeld7a< a menos 3!e =!stificare debidamente s! a!sencia# 8rrafo /9 La defensa -rt7c!lo 1$"#- *erecho a designar libremente a !n defensor# *esde la 2rimera act!acin del 2rocedimiento 5 hasta la com2leta e=ec!cin de la sentencia 3!e se dictare< el im2!tado tendr8 derecho a designar libremente !no o m8s defensores de s! confian>a# 'i no lo t!:iere< el ministerio 2;blico solicitar8 3!e se le nombre !n defensor 2enal 2;blico< o bien el =!e> 2roceder8 a hacerlo< en los t@rminos 3!e se?ale la le5 res2ecti:a# En todo caso< la designacin del defensor deber8 tener l!gar antes de la reali>acin de la 2rimera a!diencia a 3!e f!ere citado el im2!tado# 'i el im2!tado se encontrare 2ri:ado de libertad< c!al3!ier 2ersona 2odr8 2ro2oner 2ara a3!@l !n defensor determinado< o bien solicitar se le nombre !no# Conocer8 de dicha 2eticin el =!e> de garant7a com2etente o a3!@l corres2ondiente al l!gar en 3!e el im2!tado se encontrare# El =!e> dis2ondr8 la com2arecencia del im2!tado a s! 2resencia< con el ob=eto de 3!e ace2te la designacin del defensor# 'i el im2!tado 2refiriere defenderse 2ersonalmente< el trib!nal lo a!tori>ar8 slo c!ando ello no 2er=!dicare la eficacia de la defensaI en caso contrario< le designar8 defensor letrado< sin 2er=!icio del derecho del im2!tado a form!lar 2lanteamientos 5 alegaciones 2or s7 mismo< seg;n lo dis2!esto en el art7c!lo E9# La la la el -rt7c!lo 1$0#- Efectos de la a!sencia del defensor# a!sencia del defensor en c!al3!ier act!acin en 3!e le5 eBigiere eB2resamente s! 2artici2acin acarrear8 n!lidad de la misma< sin 2er=!icio de lo se?alado en art7c!lo "E6#

-rt7c!lo 1$C#- *erechos 5 fac!ltades del defensor# El defensor 2odr8 e=ercer todos los derechos 5 fac!ltades 3!e la le5 reconoce al im2!tado< a menos 3!e eB2resamente se reser:are s! e=ercicio a este ;ltimo en forma 2ersonal# -rt7c!lo 1$/#- *efensa de :arios im2!tados en !n mismo 2roceso# La defensa de :arios im2!tados 2odr8 ser as!mida 2or !n defensor com;n< a condicin de 3!e las di:ersas 2osiciones 3!e cada !no de ellos s!stentare no f!eren incom2atibles entre s7# 'i el trib!nal ad:irtiere !na sit!acin de incom2atibilidad la har8 2resente a los afectados 5 les otorgar8 !n 2la>o 2ara 3!e la res!el:an o 2ara 3!e designen los defensores 3!e se re3!irieren a fin de e:itar la incom2atibilidad de 3!e se tratare# 'i< :encido el 2la>o< la sit!acin de incom2atibilidad no h!biere sido res!elta o no h!bieren sido designados el o

los defensores necesarios< el mismo trib!nal determinar8 los im2!tados 3!e debieren considerarse sin defensor 5 2roceder8 a efect!ar los nombramientos 3!e corres2ondieren# -rt7c!lo 1$6#- )en!ncia o abandono de la defensa# La ren!ncia formal del defensor no lo liberar8 de s! deber de reali>ar todos los actos inmediatos 5 !rgentes 3!e f!eren necesarios 2ara im2edir la indefensin del im2!tado# En el caso de ren!ncia del defensor o en c!al3!ier sit!acin de abandono de hecho de la defensa< el trib!nal deber8 designar de oficio !n defensor 2enal 2;blico 3!e la as!ma< a menos 3!e el im2!tado se 2roc!rare antes !n defensor de s! confian>a# Con todo< tan 2ronto este defensor h!biere ace2tado el cargo< cesar8 en s!s f!nciones el designado 2or el trib!nal# -rt7c!lo 1$D#- *esignacin 2osterior# La designacin de !n defensor 2enal 2;blico no afectar8 el derecho del im2!tado a elegir 2osteriormente otro de s! confian>aI 2ero la s!stit!cin no 2rod!cir8 efectos hasta 3!e el defensor designado ace2tare el mandato 5 fi=are domicilio# 8rrafo 69 La :7ctima -rt7c!lo 1$E#- Conce2to# ara los efectos de este Cdigo< se considera :7ctima al ofendido 2or el delito# En los delitos c!5a consec!encia f!ere la m!erte del ofendido 5 en los casos en 3!e @ste no 2!diere e=ercer los derechos 3!e en este Cdigo se le otorgan< se considerar8 :7ctima: aH al cn5!ge 5 a los hi=osI bH a los ascendientesI cH al con:i:ienteI dH a los hermanos< 5 eH al ado2tado o ado2tante# ara los efectos de s! inter:encin en el 2rocedimiento< la en!meracin 2recedente constit!5e !n orden de 2relacin< de manera 3!e la inter:encin de !na o m8s 2ersonas 2ertenecientes a !na categor7a eBcl!5e a las com2rendidas en las categor7as sig!ientes# -rt7c!lo 1$9#- *erechos de la :7ctima# La :7ctima 2odr8 inter:enir en el 2rocedimiento 2enal conforme a lo establecido en este Cdigo< 5 tendr8< entre otros< los sig!ientes derechos: aH 'olicitar medidas de 2roteccin frente a 2robables hostigamientos< amena>as o atentados en contra s!5a o de s! familiaI bH resentar 3!erellaI cH E=ercer contra el im2!tado acciones tendientes a 2erseg!ir las res2onsabilidades ci:iles 2ro:enientes del hecho 2!nibleI dH 'er o7da< si lo solicitare< 2or el fiscal antes de 3!e @ste 2idiere o se resol:iere la s!s2ensin del 2rocedimiento o s! terminacin antici2adaI eH 'er o7da< si lo solicitare< 2or el trib!nal antes de 2ron!nciarse acerca del sobreseimiento tem2oral o definiti:o ! otra resol!cin 3!e 2!siere t@rmino a la ca!sa< 5 fH Im2!gnar el sobreseimiento tem2oral o definiti:o o la sentencia absol!toria< a!n c!ando no h!biere

inter:enido en el 2rocedimiento# Los derechos 2recedentemente se?alados no 2odr8n ser e=ercidos 2or 3!ien f!ere im2!tado del delito res2ecti:o< sin 2er=!icio de los derechos 3!e le corres2ondieren en esa calidad# -rt7c!lo 11$#- Informacin a 2ersonas 3!e no h!bieren inter:enido en el 2rocedimiento# En los casos a 3!e se refiere el inciso seg!ndo del art7c!lo 1$E< si ning!na de las 2ersonas en!nciadas en ese 2rece2to h!biere inter:enido en el 2rocedimiento< el ministerio 2;blico informar8 s!s res!ltados al cn5!ge del ofendido 2or el delito o< en s! defecto< a alg!no de los hi=os ! otra de esas 2ersonas# 8rrafo D9 El 3!erellante -rt7c!lo 111#- J!erellante# La 3!erella 2odr8 ser inter2!esta 2or la :7ctima< s! re2resentante legal o s! heredero testamentario# (ambi@n se 2odr8 3!erellar c!al3!ier 2ersona ca2a> de 2arecer en =!icio domiciliada en la 2ro:incia< res2ecto de hechos 2!nibles cometidos en la misma 3!e constit!5eren delitos terroristas< o delitos cometidos 2or !n f!ncionario 2;blico 3!e afectaren derechos de las 2ersonas garanti>ados 2or la Constit!cin o contra la 2robidad 2;blica# Los rganos 5 ser:icios 2;blicos slo 2odr8n inter2oner 3!erella c!ando s!s res2ecti:as le5es org8nicas les otorg!en eB2resamente las 2otestades corres2ondientes#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 9 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 11"#- %2ort!nidad 2ara 2resentar la 3!erella# La 3!erella 2odr8 2resentarse en c!al3!ier momento< mientras el fiscal no declarare cerrada la in:estigacin# -dmitida a tramitacin< el =!e> la remitir8 al ministerio 2;blico 5 el 3!erellante 2odr8 hacer !so de los derechos 3!e le confiere el art7c!lo "61# -rt7c!lo 110#- )e3!isitos de la 3!erella# (oda 3!erella criminal deber8 2resentarse 2or escrito ante el =!e> de garant7a 5 deber8 contener: aH La designacin del trib!nal ante el c!al se entablareI bH El nombre< a2ellido< 2rofesin ! oficio 5 domicilio del 3!erellanteI cH El nombre< a2ellido< 2rofesin ! oficio 5 residencia del 3!erellado< o !na designacin clara de s! 2ersona< si el 3!erellante ignorare a3!ellas circ!nstancias# 'i se ignoraren dichas determinaciones< siem2re se 2odr8 ded!cir 3!erella 2ara 3!e se 2roceda a la in:estigacin del delito 5 al castigo de el o de los c!l2ablesI dH La relacin circ!nstanciada del hecho< con eB2resin del l!gar< a?o< mes< d7a 5 hora en 3!e se h!biere e=ec!tado< si se s!2ierenI eH La eB2resin de las diligencias c!5a 2r8ctica se solicitare al ministerio 2;blico< 5 fH La firma del 3!erellante o la de otra 2ersona a s! r!ego< si no s!2iere o no 2!diere firmar# )EC(IFIC-CI%N *#%# 10#1$#"$$$

-rt7c!lo 11C#- Inadmisibilidad de la 3!erella# La 3!erella no ser8 admitida a tramitacin 2or el =!e> de garant7a: aH C!ando f!ere 2resentada eBtem2or8neamente< de ac!erdo a lo establecido en el art7c!lo 11"I bH C!ando< habi@ndose otorgado 2or el =!e> de garant7a !n 2la>o de tres d7as 2ara s!bsanar los defectos 3!e 2resentare 2or falta de alg!no de los re3!isitos se?alados en el art7c!lo 110< el 3!erellante no reali>are las modificaciones 2ertinentes dentro de dicho 2la>oI cH C!ando los hechos eB2!estos en ella no f!eren constit!ti:os de delitoI dH C!ando de los antecedentes contenidos en ella a2areciere de manifiesto 3!e la res2onsabilidad 2enal del im2!tado se enc!entra eBting!ida# En este caso< la declaracin de inadmisibilidad se reali>ar8 2re:ia citacin del ministerio 2;blico< 5 eH C!ando se ded!=ere 2or 2ersona no a!tori>ada 2or la le5# -rt7c!lo 11/#- -2elacin de la resol!cin# La resol!cin 3!e declarare inadmisible la 3!erella ser8 a2elable< 2ero sin 3!e en la tramitacin del rec!rso 2!eda dis2onerse la s!s2ensin del 2rocedimiento# La resol!cin 3!e admitiere a tramitacin la 3!erella ser8 ina2elable# -rt7c!lo 116#- rohibicin de 3!erella# No 2odr8n 3!erellarse entre s7< sea 2or delitos de accin 2;blica o 2ri:ada: aH Los cn5!ges< a no ser 2or delito 3!e !no h!biere cometido contra el otro o contra s!s hi=os< o 2or el delito de bigamia< 5 bH Los consang!7neos en toda la l7nea recta< los colaterales 5 afines hasta el seg!ndo grado< a no ser 2or delitos cometidos 2or !nos contra los otros< o contra s! cn5!ge o hi=os# -rt7c!lo 11D#- J!erella recha>ada# C!ando no se diere c!rso a !na 3!erella en 3!e se 2ersig!iere !n delito de accin 2;blica o 2re:ia instancia 2artic!lar< 2or a2licacin de alg!na de las ca!sales 2re:istas en las letras aH 5 bH del art7c!lo 11C< el =!e> la 2ondr8 en conocimiento del ministerio 2;blico 2ara ser tenida como den!ncia< siem2re 3!e no le constare 3!e la in:estigacin del hecho h!biere sido iniciada de otro modo# -rt7c!lo 11E#- *esistimiento# El 3!erellante 2odr8 desistirse de s! 3!erella en c!al3!ier momento del 2rocedimiento# En ese caso< tomar8 a s! cargo las costas 2ro2ias 5 3!edar8 s!=eto a la decisin general sobre costas 3!e dictare el trib!nal al finali>ar el 2rocedimiento# -rt7c!lo 119#- *erechos del 3!erellado frente al desistimiento# El desistimiento de la 3!erella de=ar8 a sal:o el derecho del 3!erellado 2ara e=ercer< a s! :e>< la accin 2enal o ci:il a 3!e dieren l!gar la 3!erella o ac!sacin cal!mniosa< 5 a demandar los 2er=!icios 3!e le

h!biere ca!sado en s! 2ersona o bienes 5 las costas# 'e eBce2t;a el caso en 3!e el 3!erellado h!biere ace2tado eB2resamente el desistimiento del 3!erellante# -rt7c!lo 1"$#- -bandono de la 3!erella# El trib!nal< de oficio o a 2eticin de c!al3!iera de los inter:inientes< declarar8 abandonada la 3!erella 2or 3!ien la h!biere inter2!esto: aH C!ando no adhiriere a la ac!sacin fiscal o no ac!sare 2artic!larmente en la o2ort!nidad 3!e corres2ondiereI bH C!ando no asistiere a la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral sin ca!sa debidamente =!stificada< 5 cH C!ando no conc!rriere a la a!diencia del =!icio oral o se a!sentare de ella sin a!tori>acin del trib!nal# La resol!cin 3!e declarare el abandono de la 3!erella ser8 a2elable< sin 3!e en la tramitacin del rec!rso 2!eda dis2onerse la s!s2ensin del 2rocedimiento# La resol!cin 3!e negare l!gar al abandono ser8 ina2elable# -rt7c!lo 1"1#- Efectos del abandono# La declaracin del abandono de la 3!erella im2edir8 al 3!erellante e=ercer los derechos 3!e en esa calidad le confiere este Cdigo# (7t!lo G &edidas ca!telares 2ersonales 8rrafo 19 rinci2io general

-rt7c!lo 1""#- Finalidad 5 alcance# Las medidas ca!telares 2ersonales slo ser8n im2!estas c!ando f!eren absol!tamente indis2ensables 2ara aseg!rar la reali>acin de los fines del 2rocedimiento 5 slo d!rar8n mientras s!bsistiere la necesidad de s! a2licacin# Estas medidas ser8n siem2re decretadas 2or medio de resol!cin =!dicial f!ndada# 8rrafo "9 Citacin -rt7c!lo 1"0#- %2ort!nidad de la citacin =!dicial# C!ando f!ere necesaria la 2resencia del im2!tado ante el trib!nal< @ste dis2ondr8 s! citacin< de ac!erdo con lo 2re:isto en el art7c!lo 00# -rt7c!lo 1"C# EBcl!sin de otras medidas# C!ando la im2!tacin se refiriere a faltas< o delitos 3!e la le5 no sancionare con 2enas 2ri:ati:as ni restricti:as de libertad< no se 2odr8n ordenar medidas ca!telares 3!e recaigan sobre la libertad del im2!tado< con eBce2cin de la citacin# Lo dis2!esto en el inciso anterior no tendr8 l!gar en los casos a 3!e se refiere el inciso c!arto del art7c!lo 10C o c!ando 2rocediere el arresto 2or falta de com2arecencia< la detencin o la 2risin 2re:enti:a de ac!erdo a lo dis2!esto en el art7c!lo 00# LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 / *#%# 0$#$1#"$$"

8rrafo 09 *etencin -rt7c!lo 1"/#- rocedencia de la detencin# Ning!na 2ersona 2odr8 ser detenida sino 2or orden de f!ncionario 2;blico eB2resamente fac!ltado 2or la le5 5 des2!@s 3!e dicha orden le f!ere intimada en forma legal< a menos 3!e f!ere sor2rendida en delito flagrante 5< en este caso< 2ara el ;nico ob=eto de ser cond!cida ante la a!toridad 3!e corres2ondiere# -rt7c!lo 1"6#- resentacin :ol!ntaria del im2!tado# El im2!tado contra 3!ien se h!biere emitido orden de detencin 2or c!al3!ier a!toridad com2etente 2odr8 oc!rrir siem2re ante el =!e> 3!e corres2ondiere a solicitar !n 2ron!nciamiento sobre s! 2rocedencia o la de c!al3!ier otra medida ca!telar# -rt7c!lo 1"D#- *etencin =!dicial# 'al:o en los casos contem2lados en el art7c!lo 1"C< el trib!nal< a solicit!d del ministerio 2;blico< 2odr8 ordenar la detencin del im2!tado 2ara ser cond!cido a s! 2resencia< sin 2re:ia citacin< c!ando de otra manera la com2arecencia 2!diera :erse demorada o dific!ltada# (ambi@n se decretar8 la detencin del im2!tado c!5a 2resencia en !na a!diencia =!dicial f!ere condicin de @sta 5 3!e< legalmente citado< no com2areciere sin ca!sa =!stificada# -rt7c!lo 1"E#- *etencin 2or c!al3!ier trib!nal# (odo trib!nal< a!n3!e no e=er>a =!risdiccin en lo criminal< 2odr8 dictar rdenes de detencin contra las 2ersonas 3!e< dentro de la sala de s! des2acho< cometieren alg;n crimen o sim2le delito< conform8ndose a las dis2osiciones de este (7t!lo# -rt7c!lo 1"9#- *etencin en caso de flagrancia# C!al3!ier 2ersona 2odr8 detener a 3!ien sor2rendiere en delito flagrante< debiendo entregar inmediatamente al a2rehendido a la 2olic7a< al ministerio 2;blico o a la a!toridad =!dicial m8s 2rBima# Los agentes 2oliciales estar8n obligados a detener a 3!ienes sor2rendieren in fraganti en la comisin de !n delito# No obstar8 a la detencin la circ!nstancia de 3!e la 2ersec!cin 2enal re3!iriere instancia 2artic!lar 2re:ia< si el delito flagrante f!ere de a3!ellos 2re:istos 5 sancionados en los art7c!los 061 a 066 3!ater del Cdigo enal# La 2olic7a deber8< asimismo< detener al sentenciado a 2enas 2ri:ati:as de libertad 3!e h!biere 3!ebrantado s! condena< al 3!e se f!gare estando detenido< al 3!e t!:iere orden de detencin 2endiente< a 3!ien f!ere sor2rendido en :iolacin flagrante de las medidas ca!telares 2ersonales 3!e se le h!bieren im2!esto 5 al 3!e :iolare la condicin del art7c!lo "0E< letra bH< 3!e le h!biere sido im2!esta 2ara la 2roteccin de otras 2ersonas# En los casos de 3!e trata este art7c!lo< la 2olic7a 2odr8 ingresar a !n l!gar cerrado< m!eble o inm!eble< c!ando se encontrare en act!al 2ersec!cin del indi:id!o a 3!ien debiere detener< 2ara el solo efecto de 2racticar la res2ecti:a detencin#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1$ *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 10$#- 'it!acin de flagrancia# 'e entender8 3!e se enc!entra en sit!acin de flagrancia: aH El 3!e act!almente se encontrare cometiendo el delitoI bH El 3!e acabare de cometerloI cH El 3!e h!5ere del l!gar de comisin del delito 5 f!ere designado 2or el ofendido ! otra 2ersona como a!tor o cm2liceI dH El 3!e< en !n tiem2o inmediato a la 2er2etracin de !n delito< f!ere encontrado con ob=etos 2rocedentes de a3!@l o con se?ales< en s7 mismo o en s!s :estidos< 3!e 2ermitieren sos2echar s! 2artici2acin en @l< o con las armas o instr!mentos 3!e h!bieren sido em2leados 2ara cometerlo< 5 eH El 3!e las :7ctimas de !n delito 3!e reclamen a!Bilio< o testigos 2resenciales< se?alaren como a!tor o cm2lice de !n delito 3!e se h!biere cometido en !n tiem2o inmediato# ara los efectos de lo establecido en las letras dH 5 eH se entender8 2or tiem2o inmediato todo a3!el 3!e transc!rra entre la comisin del hecho 5 la ca2t!ra del im2!tado< siem2re 3!e no h!bieren transc!rrido m8s de doce horas# -rt7c!lo 101#- la>os de la detencin# C!ando la detencin se 2racticare en c!m2limiento de !na orden =!dicial< los agentes 2oliciales 3!e la h!bieren reali>ado o el encargado del recinto de detencin cond!cir8n inmediatamente al detenido a 2resencia del =!e> 3!e h!biere eB2edido la orden# 'i ello no f!ere 2osible 2or no ser hora de des2acho< el detenido 2odr8 2ermanecer en el recinto 2olicial o de detencin hasta el momento de la 2rimera a!diencia =!dicial< 2or !n 2er7odo 3!e en caso alg!no eBceder8 las :eintic!atro horas# C!ando la detencin se 2racticare en :irt!d de los art7c!los 1"9 5 10$< el agente 2olicial 3!e la h!biere reali>ado o el encargado del recinto de detencin deber8n informar de ella al ministerio 2;blico dentro de !n 2la>o m8Bimo de doce horas# El fiscal 2odr8 de=ar sin efecto la detencin ! ordenar 3!e el detenido sea cond!cido ante el =!e> dentro de !n 2la>o m8Bimo de :eintic!atro horas< contado desde 3!e la detencin se h!biere 2racticado# 'i el fiscal nada manifestare< la 2olic7a deber8 2resentar el detenido ante la a!toridad =!dicial en el 2la>o indicado# C!ando el fiscal ordene 2oner al detenido a dis2osicin del =!e>< deber8< en el mismo acto< dar conocimiento de esta sit!acin al abogado de confian>a de a3!@l o a la *efensor7a enal ;blica# ara los efectos de 2oner a dis2osicin del =!e> al detenido< las 2olic7as c!m2lir8n con s! obligacin legal de=8ndolo ba=o la c!stodia de 1endarmer7a del res2ecti:o trib!nal#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 11 *#%# 1C#11#"$$/ LEY "$"/0 -rt# " N9 0 *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1" *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 10"# Com2arecencia =!dicial# - la 2rimera a!diencia =!dicial del detenido deber8 conc!rrir el fiscal o el abogado asistente del fiscal# La a!sencia

LEY "$$DC -rt# 19 N9 10 *#%# 1C#11#"$$/

de @stos dar8 l!gar a la liberacin del detenido# En la a!diencia< el fiscal o el abogado asistente del fiscal act!ando eB2resamente fac!ltado 2or @ste< 2roceder8 directamente a formali>ar la in:estigacin 5 a solicitar las medidas ca!telares 3!e 2rocedieren< siem2re 3!e contare con los antecedentes necesarios 5 3!e se encontrare 2resente el defensor del im2!tado# En el caso de 3!e no 2!diere 2rocederse de la manera indicada< el fiscal o el abogado asistente del fiscal act!ando en la forma se?alada< 2odr8 solicitar !na am2liacin del 2la>o de detencin hasta 2or tres d7as< con el fin de 2re2arar s! 2resentacin# El =!e> acceder8 a la am2liacin del 2la>o de detencin c!ando estimare 3!e los antecedentes =!stifican esa medida# En todo caso< la declaracin de ilegalidad de la detencin no im2edir8 3!e el fiscal o el abogado asistente del fiscal 2!eda formali>ar la in:estigacin 5 solicitar las medidas ca!telares 3!e sean 2rocedentes< de conformidad con lo dis2!esto en el inciso anterior< 2ero no 2odr8 solicitar la am2liacin de la detencin# La declaracin de ilegalidad de la detencin no 2rod!cir8 efecto de cosa =!>gada en relacin con las solicit!des de eBcl!sin de 2r!eba 3!e se hagan o2ort!namente< de conformidad con lo 2re:isto en el art7c!lo "D6# -rt7c!lo 10" bis#- -2elacin de la resol!cin 3!e declara la ilegalidad de la detencin# (rat8ndose de los delitos establecidos en los art7c!los 1C1< 1C"< 061< 06"< 06/ bis< 09$< 091< C00< C06 5 CC$ del Cdigo enal< 5 los de la le5 NA "$#$$$ 3!e tengan 2ena de crimen< la resol!cin 3!e declare la ilegalidad de la detencin ser8 a2elable 2or el fiscal o el abogado asistente del fiscal< en el slo efecto de:ol!ti:o# En los dem8s casos no ser8 a2elable# -rt7c!lo 100#- Ingreso de 2ersonas detenidas# Los encargados de los establecimientos 2enitenciarios no 2odr8n ace2tar el ingreso de 2ersonas sino en :irt!d de rdenes =!diciales# -rt7c!lo 10C#- Citacin< registro 5 detencin en casos de flagrancia# J!ien f!ere sor2rendido 2or la 2olic7a in fraganti cometiendo !n hecho de los se?alados en el art7c!lo 1"C< ser8 citado a la 2resencia del fiscal< 2re:ia com2robacin de s! domicilio# La 2olic7a 2odr8 registrar las :estimentas< el e3!i2a=e o el :eh7c!lo de la 2ersona 3!e ser8 citada# -simismo< 2odr8 cond!cir al im2!tado al recinto 2olicial< 2ara efect!ar all7 la citacin# No obstante lo anterior< el im2!tado 2odr8 ser detenido si h!biere cometido alg!na de las faltas contem2ladas en el Cdigo enal< en los art7c!los C9C< NAs# C 5 /< 5 19< eBce2t!ando en este ;ltimo caso los hechos descritos en los art7c!los 1E9 5 "00I C9C bis< C9/ NA "1< 5 C96< NAs# / 5 "6# En todos los casos se?alados en el inciso anterior< el agente 2olicial deber8 informar al fiscal< de inmediato< de la detencin< 2ara los efectos de lo dis2!esto en el inciso seg!ndo del art7c!lo 101# El fiscal com!nicar8 s! decisin al

LEY "$"/0 -rt# " N9 C *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 / *#%# 1C#$0#"$$E

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 6 aH *#%# 0$#$1#"$$1

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 6 bH *#%# 0$#$1#"$$"

LEY 199/$ -rt# 09 N9 1 *#%# $/#$6#"$$C LEY "$"/0 -rt# " N9 6

defensor en el momento 3!e la ado2te# El 2rocedimiento indicado en el inciso 2rimero 2odr8 ser !tili>ado asimismo c!ando< trat8ndose de !n sim2le delito 5 no siendo 2osible cond!cir al im2!tado inmediatamente ante el =!e>< el f!ncionario a cargo del recinto 2olicial considerare 3!e eBisten s!ficientes garant7as de s! o2ort!na com2arecencia# -rt7c!lo 10/#- Informacin al detenido# El f!ncionario 2;blico a cargo del 2rocedimiento de detencin deber8 informar al afectado acerca del moti:o de la detencin< al momento de 2racticarla# -simismo< le informar8 acerca de los derechos establecidos en los art7c!los 90< letras aH< bH 5 gH< 5 9C< letras fH 5 gH< de este Cdigo# Con todo< si< 2or las circ!nstancias 3!e rodearen la detencin< no f!ere 2osible 2ro2orcionar inmediatamente al detenido la informacin 2re:ista en este inciso< ella le ser8 entregada 2or el encargado de la !nidad 2olicial a la c!al f!ere cond!cido# 'e de=ar8 constancia en el libro de g!ardia del recinto 2olicial del hecho de haberse 2ro2orcionado la informacin< de la forma en 3!e ello se h!biere reali>ado< del f!ncionario 3!e la h!biere entregado 5 de las 2ersonas 3!e lo h!bieren 2resenciado# La informacin de derechos 2re:ista en el inciso anterior 2odr8 efect!arse :erbalmente< o bien 2or escrito< si el detenido manifestare saber leer 5 encontrarse en condiciones de hacerlo# En este ;ltimo caso< se le entregar8 al detenido !n doc!mento 3!e contenga !na descri2cin clara de esos derechos< c!5o teBto 5 formato determinar8 el ministerio 2;blico# En los casos com2rendidos en el art7c!lo 10E< la informacin 2re:ista en los incisos 2recedentes ser8 entregada al afectado en el l!gar en 3!e la detencin se hiciere efecti:a< sin 2er=!icio de la constancia res2ecti:a en el libro de g!ardia# -rt7c!lo 106#- Fiscali>acin del c!m2limiento del deber de informacin# El fiscal 5< en s! caso< el =!e>< deber8n cerciorarse del c!m2limiento de lo 2re:isto en el art7c!lo 2recedente# 'i com2robaren 3!e ello no h!biere oc!rrido< informar8n de s!s derechos al detenido 5 remitir8n oficio< con los antecedentes res2ecti:os< a la a!toridad com2etente< con el ob=eto de 3!e a2li3!e las sanciones disci2linarias corres2ondientes o inicie las in:estigaciones 2enales 3!e 2rocedieren# -rt7c!lo 10D# *if!sin de derechos# En todo recinto 2olicial< de los =!>gados de garant7a< de los trib!nales de =!icio oral en lo 2enal< del &inisterio ;blico 5 de la *efensor7a enal ;blica< deber8 eBhibirse en l!gar destacado 5 claramente :isible al 2;blico< !n cartel en el c!al se consignen los derechos de las :7ctimas 5 a3!@llos 3!e les asisten a las 2ersonas 3!e son detenidas# -simismo< en todo recinto de detencin 2olicial 5 casa de detencin deber8 eBhibirse !n cartel en el c!al se consignen los derechos de los detenidos# El teBto 5 formato de estos carteles ser8n determinados 2or el &inisterio de +!sticia#

*#%# 1C#$0#"$$E

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 6 cH *#%# 0$#$1#"$$"

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 D *#%# 0$#$1#"$$"

-rt7c!lo 10E#- *etencin en la residencia del im2!tado# La detencin del 3!e se encontrare en los casos 2re:istos en el 28rrafo seg!ndo del n;mero 69 del art7c!lo 1$ del Cdigo enal se har8 efecti:a en s! residencia# 'i el detenido t!:iere s! residencia f!era de la ci!dad donde f!ncionare el trib!nal com2etente< la detencin se har8 efecti:a en la residencia 3!e a3!@l se?alare dentro de la ci!dad en 3!e se encontrare el trib!nal# 8rrafo C9 risin 2re:enti:a

-rt7c!lo 109#- rocedencia de la 2risin 2re:enti:a# (oda 2ersona tiene derecho a la libertad 2ersonal 5 a la seg!ridad indi:id!al# La 2risin 2re:enti:a 2roceder8 c!ando las dem8s medidas ca!telares 2ersonales f!eren estimadas 2or el =!e> como ins!ficientes 2ara aseg!rar las finalidades del 2rocedimiento< la seg!ridad del ofendido o de la sociedad#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1C *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 1C$#- )e3!isitos 2ara ordenar la 2risin 2re:enti:a# ,na :e> formali>ada la in:estigacin< el trib!nal< a 2eticin del &inisterio ;blico o del 3!erellante< 2odr8 decretar la 2risin 2re:enti:a del im2!tado siem2re 3!e el solicitante acreditare 3!e se c!m2len los sig!ientes re3!isitos: aH J!e eBisten antecedentes 3!e =!stificaren la eBistencia del delito 3!e se in:estigareI bH J!e eBisten antecedentes 3!e 2ermitieren 2res!mir f!ndadamente 3!e el im2!tado ha tenido 2artici2acin en el delito como a!tor< cm2lice o enc!bridor< 5 cH J!e eBisten antecedentes calificados 3!e 2ermitieren al trib!nal considerar 3!e la 2risin 2re:enti:a es indis2ensable 2ara el @Bito de diligencias 2recisas 5 determinadas de la in:estigacin< o 3!e la libertad del im2!tado es 2eligrosa 2ara la seg!ridad de la sociedad o del ofendido< o 3!e eBiste 2eligro de 3!e el im2!tado se d@ a la f!ga< conforme a las dis2osiciones de los incisos sig!ientes# 'e entender8 es2ecialmente 3!e la 2risin 2re:enti:a es indis2ensable 2ara el @Bito de la in:estigacin c!ando eBistiere sos2echa gra:e 5 f!ndada de 3!e el im2!tado 2!diere obstac!li>ar la in:estigacin mediante la destr!ccin< modificacin< oc!ltacin o falsificacin de elementos de 2r!ebaI o c!ando 2!diere ind!cir a coim2!tados< testigos< 2eritos o terceros 2ara 3!e informen falsamente o se com2orten de manera desleal o reticente# ara estimar si la libertad del im2!tado res!lta o no 2eligrosa 2ara la seg!ridad de la sociedad< el trib!nal deber8 considerar es2ecialmente alg!na de las sig!ientes circ!nstancias: la gra:edad de la 2ena asignada al delitoI el n;mero de delitos 3!e se le im2!tare 5 el car8cter de los mismosI la eBistencia de 2rocesos 2endientes< 5 el hecho de haber act!ado en gr!2o o 2andilla# 'e entender8 es2ecialmente 3!e la libertad del

LEY "$"/0 -rt# " N9 D *#%# 1C#$0#"$$E

im2!tado constit!5e !n 2eligro 2ara la seg!ridad de la sociedad< c!ando los delitos im2!tados tengan asignada 2ena de crimen en la le5 3!e los consagraI c!ando el im2!tado h!biere sido condenado con anterioridad 2or delito al 3!e la le5 se?ale ig!al o ma5or 2ena< sea 3!e la h!biere c!m2lido efecti:amente o noI c!ando se encontrare s!=eto a alg!na medida ca!telar 2ersonal< en libertad condicional o go>ando de alg!no de los beneficios alternati:os a la e=ec!cin de las 2enas 2ri:ati:as o restricti:as de libertad contem2lados en la le5# 'e entender8 3!e la seg!ridad del ofendido se enc!entra en 2eligro 2or la libertad del im2!tado c!ando eBistieren antecedentes calificados 3!e 2ermitieren 2res!mir 3!e @ste reali>ar8 atentados en contra de a3!@l< o en contra de s! familia o de s!s bienes# -rt7c!lo 1C1# Im2rocedencia de la 2risin 2re:enti:a# No se 2odr8 ordenar la 2risin 2re:enti:a: aH C!ando el delito im2!tado est!:iere sancionado ;nicamente con 2enas 2ec!niarias o 2ri:ati:as de derechosI bH C!ando se tratare de delitos de accin 2ri:ada< 5 cH C!ando el im2!tado se encontrare c!m2liendo efecti:amente !na 2ena 2ri:ati:a de libertad# 'i 2or c!al3!ier moti:o f!ere a cesar el c!m2limiento efecti:o de la 2ena 5 el fiscal o el 3!erellante estimaren necesaria la 2risin 2re:enti:a o alg!na de las medidas 2re:istas en el 8rrafo 69< 2odr8 solicitarlas antici2adamente< de conformidad a las dis2osiciones de este 8rrafo< a fin de 3!e< si el trib!nal acogiere la solicit!d< la medida se a2li3!e al im2!tado en c!anto cese el c!m2limiento efecti:o de la 2ena< sin sol!cin de contin!idad# odr8 en todo caso decretarse la 2risin 2re:enti:a en los e:entos 2re:istos en el inciso anterior< c!ando el im2!tado h!biere inc!m2lido alg!na de las medidas ca!telares 2re:istas en el 8rrafo 6A de este (7t!lo o c!ando el trib!nal considerare 3!e el im2!tado 2!diere inc!m2lir con s! obligacin de 2ermanecer en el l!gar del =!icio hasta s! t@rmino 5 2resentarse a los actos del 2rocedimiento como a la e=ec!cin de la sentencia< inmediatamente 3!e f!ere re3!erido o citado de conformidad a los art7c!los 00 5 1"0# 'e decretar8 tambi@n la 2risin 2re:enti:a del im2!tado 3!e no asistiere a la a!diencia del =!icio oral< resol!cin 3!e se dictar8 en la misma a!diencia< a 2eticin del fiscal o del 3!erellante# LEY "$$DC -rt# 19 N9 16 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 1C"#- (ramitacin de la solicit!d de 2risin 2re:enti:a# La solicit!d de 2risin 2re:enti:a 2odr8 2lantearse :erbalmente en la a!diencia de formali>acin de la in:estigacin< en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral o en la a!diencia del =!icio oral#

(ambi@n 2odr8 solicitarse en c!al3!ier eta2a de la in:estigacin< res2ecto del im2!tado contra 3!ien se h!biere formali>ado @sta< caso en el c!al el =!e> fi=ar8 !na a!diencia 2ara la resol!cin de la solicit!d< citando a ella al im2!tado< s! defensor 5 a los dem8s inter:inientes# La 2resencia del im2!tado 5 s! defensor constit!5e !n re3!isito de :alide> de la a!diencia en 3!e se resol:iere la solicit!d de 2risin 2re:enti:a# ,na :e> eB2!estos los f!ndamentos de la solicit!d 2or 3!ien la h!biere form!lado< el trib!nal oir8 en todo caso al defensor< a los dem8s inter:inientes si est!:ieren 2resentes 5 3!isieren hacer !so de la 2alabra 5 al im2!tado# -rt7c!lo 1C0#- )esol!cin sobre la 2risin 2re:enti:a# -l concl!ir la a!diencia el trib!nal se 2ron!nciar8 sobre la 2risin 2re:enti:a 2or medio de !na resol!cin f!ndada< en la c!al eB2resar8 claramente los antecedentes calificados 3!e =!stificaren la decisin# -rt7c!lo 1CC#- &odificacin 5 re:ocacin de la resol!cin sobre la 2risin 2re:enti:a# La resol!cin 3!e ordenare o recha>are la 2risin 2re:enti:a ser8 modificable de oficio o a 2eticin de c!al3!iera de los inter:inientes< en c!al3!ier estado del 2rocedimiento# C!ando el im2!tado solicitare la re:ocacin de la 2risin 2re:enti:a el trib!nal 2odr8 recha>arla de 2lanoI asimismo< 2odr8 citar a todos los inter:inientes a !na a!diencia< con el fin de abrir debate sobre la s!bsistencia de los re3!isitos 3!e a!tori>an la medida# 'i la 2risin 2re:enti:a h!biere sido recha>ada< ella 2odr8 ser decretada con 2osterioridad en !na a!diencia< c!ando eBistieren otros antecedentes 3!e< a =!icio del trib!nal< =!stificaren disc!tir n!e:amente s! 2rocedencia# -rt7c!lo 1C/#- '!bstit!cin de la 2risin 2re:enti:a 5 re:isin de oficio# En c!al3!ier momento del 2rocedimiento el trib!nal< de oficio o a 2eticin de 2arte< 2odr8 s!bstit!ir la 2risin 2re:enti:a 2or alg!na de las medidas 3!e se contem2lan en las dis2osiciones del 8rrafo 69 de este (7t!lo# (ransc!rridos seis meses desde 3!e se h!biere ordenado la 2risin 2re:enti:a o desde el ;ltimo debate oral en 3!e ella se h!biere decidido< el trib!nal citar8 de oficio a !na a!diencia< con el fin de considerar s! cesacin o 2rolongacin# -rt7c!lo 1C6#- Ca!cin 2ara reem2la>ar la 2risin 2re:enti:a# C!ando la 2risin 2re:enti:a h!biere sido o debiere ser im2!esta ;nicamente 2ara garanti>ar la com2arecencia del im2!tado al =!icio 5 a la e:ent!al e=ec!cin de la 2ena< el trib!nal 2odr8 a!tori>ar s! reem2la>o 2or !na ca!cin econmica s!ficiente< c!5o monto fi=ar8# La ca!cin 2odr8 consistir en el de2sito 2or el im2!tado ! otra 2ersona de dinero o :alores< la constit!cin de 2rendas o hi2otecas< o la fian>a de !na o m8s 2ersonas idneas calificadas 2or el trib!nal#

LEY "$"/0 -rt# " N9 E *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1D *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 1CD#- E=ec!cin de las ca!ciones econmicas# En los casos de rebeld7a o c!ando el im2!tado se s!stra=ere a la e=ec!cin de la 2ena< se 2roceder8 a e=ec!tar la garant7a de ac!erdo con las reglas generales 5 se entregar8 el monto 3!e se obt!:iere a la Cor2oracin -dministrati:a del oder +!dicial# 'i la ca!cin h!biere sido constit!ida 2or !n tercero< 2rod!cida alg!na de las circ!nstancias a 3!e se refiere el inciso anterior< el trib!nal ordenar8 2onerla en conocimiento del tercero interesado< a2ercibi@ndolo con 3!e si el im2!tado no com2areciere dentro de cinco d7as< se 2roceder8 a hacer efecti:a la ca!cin# En ambos casos< si la ca!cin no consistiere en dinero o :alores< act!ar8 como e=ec!tante el Conse=o de *efensa del Estado< 2ara lo c!al el trib!nal 2roceder8 a 2oner los antecedentes en s! conocimiento< ofici8ndole al efecto# -rt7c!lo 1CE#- Cancelacin de la ca!cin# La ca!cin ser8 cancelada 5 de:!eltos los bienes afectados< siem2re 3!e no h!bieren sido e=ec!tados con anterioridad: aH C!ando el im2!tado f!ere 2!esto en 2risin 2re:enti:aI bH C!ando< 2or resol!cin firme< se absol:iere al im2!tado< se sobrese5ere la ca!sa o se s!s2endiere condicionalmente el 2rocedimiento< 5 cH C!ando se comen>are a e=ec!tar la 2ena 2ri:ati:a de libertad o se resol:iere 3!e ella no debiere e=ec!tarse en forma efecti:a< siem2re 3!e 2re:iamente se 2agaren la m!lta 5 las costas 3!e im2!siere la sentencia# -rt7c!lo 1C9#- )ec!rsos relacionados con la medida de 2risin 2re:enti:a# La resol!cin 3!e ordenare< mant!:iere< negare l!gar o re:ocare la 2risin 2re:enti:a ser8 a2elable c!ando h!biere sido dictada en !na a!diencia# No obstar8 a la 2rocedencia del rec!rso< la circ!nstancia de haberse decretado< a 2eticin de c!al3!iera de los inter:inientes< alg!na de las medidas ca!telares se?aladas en el art7c!lo 1//# En los dem8s casos no ser8 s!sce2tible de rec!rso alg!no# (rat8ndose de los delitos establecidos en los art7c!los 1C1< 1C"< 061< 06"< 06/ bis< 09$< 091< C00< C06 5 CC$ del Cdigo enal< 5 los de la le5 NA "$#$$$< 3!e tengan 2ena de crimen< el im2!tado no 2odr8 ser 2!esto en libertad mientras no se enc!entre e=ec!toriada la resol!cin 3!e negare o re:ocare la 2risin 2re:enti:a< sal:o el caso en 3!e el im2!tado no ha5a sido 2!esto a dis2osicin del trib!nal en calidad de detenido# El rec!rso de a2elacin contra esta resol!cin deber8 inter2onerse en la misma a!diencia< go>ar8 de 2referencia 2ara s! :ista 5 fallo 5 ser8 agregado eBtraordinariamente a la tabla el mismo d7a de s! ingreso al trib!nal de al>ada< o a m8s tardar a la del d7a sig!iente h8bil# Cada Corte de -2elaciones deber8 establecer !na sala de t!rno 3!e cono>ca estas a2elaciones en d7as feriados# En los casos en 3!e no sea a2licable lo dis2!esto en el inciso anterior< estando 2endiente el rec!rso contra la resol!cin 3!e dis2one la libertad< 2ara

LEY "$$DC -rt# 19 N9 1E *#%# 1C#11#"$$/ LEY "$"/0 -rt# " N9 9 *#%# 1C#$0#"$$E

im2edir la 2osible f!ga del im2!tado la Corte de -2elaciones res2ecti:a tendr8 la fac!ltad de decretar !na orden de no inno:ar< desde l!ego 5 sin es2erar la :ista del rec!rso de a2elacin del fiscal o del 3!erellante# -rt7c!lo 1/$#- E=ec!cin de la medida de 2risin 2re:enti:a# El trib!nal ser8 com2etente 2ara s!2er:isar la e=ec!cin de la 2risin 2re:enti:a 3!e ordenare en las ca!sas de 3!e conociere# - @l corres2onder8 conocer de las solicit!des 5 2resentaciones reali>adas con ocasin de la e=ec!cin de la medida# La 2risin 2re:enti:a se e=ec!tar8 en establecimientos es2eciales< diferentes de los 3!e se !tili>aren 2ara los condenados o< al menos< en l!gares absol!tamente se2arados de los destinados 2ara estos ;ltimos# El im2!tado ser8 tratado en todo momento como inocente# La 2risin 2re:enti:a se c!m2lir8 de manera tal 3!e no ad3!iera las caracter7sticas de !na 2ena< ni 2ro:o3!e otras limitaciones 3!e las necesarias 2ara e:itar la f!ga 5 2ara garanti>ar la seg!ridad de los dem8s internos 5 de las 2ersonas 3!e c!m2lieren f!nciones o 2or c!al3!ier moti:o se encontraren en el recinto# El trib!nal deber8 ado2tar 5 dis2oner las medidas necesarias 2ara la 2roteccin de la integridad f7sica del im2!tado< en es2ecial a3!ellas destinadas a la se2aracin de los =:enes 5 no reincidentes res2ecto de la 2oblacin 2enitenciaria de ma5or 2eligrosidad# EBce2cionalmente< el trib!nal 2odr8 conceder al im2!tado 2ermiso de salida d!rante el d7a o 2or !n 2er7odo determinado< siem2re 3!e se aseg!re con:enientemente 3!e no se :!lnerar8n los ob=eti:os de la 2risin 2re:enti:a# Con todo< trat8ndose de los delitos establecidos en los art7c!los 1C1< 1C"< 061< 06"< 06/ bis< 09$< 091< C00< C06 5 CC$ del Cdigo enal< 5 de los sancionados con 2ena de crimen en la le5 N9 "$#$$$< el trib!nal no 2odr8 otorgar el 2ermiso se?alado en el inciso anterior sino 2or resol!cin f!ndada 5 2or el tiem2o estrictamente necesario 2ara el c!m2limiento de los fines del citado 2ermiso# C!al3!ier restriccin 3!e la a!toridad 2enitenciaria im2!siere al im2!tado deber8 ser inmediatamente com!nicada al trib!nal< con s!s f!ndamentos# Kste 2odr8 de=arla sin efecto si la considerare ilegal o ab!si:a< con:ocando< si lo estimare necesario< a !na a!diencia 2ara s! eBamen# -rt7c!lo 1/1#- rohibicin de com!nicaciones# El trib!nal 2odr8< a 2eticin del fiscal< restringir o 2rohibir las com!nicaciones del detenido o 2reso hasta 2or !n m8Bimo de die> d7as< c!ando considerare 3!e ello res!lta necesario 2ara el eBitoso desarrollo de la in:estigacin# En todo caso esta fac!ltad no 2odr8 restringir el acceso del im2!tado a s! abogado en los t@rminos del art7c!lo 9C< letra fH< ni al 2ro2io trib!nal# (am2oco se 2odr8 restringir s! acceso a !na a2ro2iada atencin m@dica# El trib!nal deber8 instr!ir a la a!toridad encargada del recinto en 3!e el im2!tado se encontrare

LEY "$"/0 -rt# " N9 1$ aH *#%# 1C#$0#"$$E LEY "$"/0 -rt# " N9 1$ bH *#%# 1C#$0#"$$E

acerca del modo de lle:ar a efecto la medida< el 3!e en ning;n caso 2odr8 consistir en el encierro en celdas de castigo# -rt7c!lo 1/"#- L7mites tem2orales de la 2risin 2re:enti:a# El trib!nal< de oficio o a 2eticin de c!al3!iera de los inter:inientes< decretar8 la terminacin de la 2risin 2re:enti:a c!ando no s!bsistieren los moti:os 3!e la h!bieren =!stificado# En todo caso< c!ando la d!racin de la 2risin 2re:enti:a h!biere alcan>ado la mitad de la 2ena 2ri:ati:a de libertad 3!e se 2!diere es2erar en el e:ento de dictarse sentencia condenatoria< o de la 3!e se h!biere im2!esto eBistiendo rec!rsos 2endientes< el trib!nal citar8 de oficio a !na a!diencia< con el fin de considerar s! cesacin o 2rolongacin# -rt7c!lo 1/0#- (@rmino de la 2risin 2re:enti:a 2or absol!cin o sobreseimiento# El trib!nal deber8 2oner t@rmino a la 2risin 2re:enti:a c!ando dictare sentencia absol!toria 5 c!ando decretare sobreseimiento definiti:o o tem2oral< a!n3!e dichas resol!ciones no se encontraren e=ec!toriadas# En los casos indicados en el inciso 2recedente< se 2odr8 im2oner alg!na de las medidas se?aladas en el 28rrafo 69 de este (7t!lo< c!ando se consideraren necesarias 2ara aseg!rar la 2resencia del im2!tado# 8rrafo /9 )e3!isitos com!nes a la 2risin 2re:enti:a 5 a la detencin -rt7c!lo 1/C#- %rden +!dicial# (oda orden de 2risin 2re:enti:a o de detencin ser8 eB2edida 2or escrito 2or el trib!nal 5 contendr8: aH El nombre 5 a2ellidos de la 2ersona 3!e debiere ser detenida o a2rehendida o< en s! defecto< las circ!nstancias 3!e la indi:id!ali>aren o determinarenI bH El moti:o de la 2risin o detencin< 5 cH La indicacin de ser cond!cido de inmediato ante el trib!nal< al establecimiento 2enitenciario o l!gar 2;blico de 2risin o detencin 3!e determinar8< o de 2ermanecer en s! residencia< seg;n corres2ondiere# Lo dis2!esto en este art7c!lo se entender8 sin 2er=!icio de lo 2re:isto en el art7c!lo 99 2ara los casos !rgentes#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 19 *#%# 1C#11#"$$/

8rrafo 69 %tras medidas ca!telares 2ersonales -rt7c!lo 1//#- En!meracin 5 a2licacin de otras medidas ca!telares 2ersonales# ara garanti>ar el @Bito de las diligencias de in:estigacin o la seg!ridad de la sociedad< 2roteger al ofendido o aseg!rar la com2arecencia del im2!tado a las act!aciones del 2rocedimiento o e=ec!cin de la sentencia< des2!@s de formali>ada la in:estigacin el trib!nal< a 2eticin del fiscal< del 3!erellante o la :7ctima< 2odr8 im2oner al im2!tado !na o m8s de las sig!ientes medidas: aH La 2ri:acin de libertad< total o 2arcial< en s! casa o en la 3!e el 2ro2io im2!tado se?alare< si a3!@lla se encontrare f!era de la ci!dad asiento del trib!nalI

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "$ *#%# 1C#11#"$$/

bH La s!=ecin a la :igilancia de !na 2ersona o instit!cin determinada< las 3!e informar8n 2eridicamente al =!e>I cH La obligacin de 2resentarse 2eridicamente ante el =!e> o ante la a!toridad 3!e @l designareI dH La 2rohibicin de salir del 2a7s< de la localidad en la c!al residiere o del 8mbito territorial 3!e fi=are el trib!nalI eH La 2rohibicin de asistir a determinadas re!niones< recintos o es2ect8c!los 2;blicos< o de :isitar determinados l!garesI fH La 2rohibicin de com!nicarse con 2ersonas determinadas< siem2re 3!e no se afectare el derecho a defensa< 5 gH La 2rohibicin de a2roBimarse al ofendido o s! familia 5< en s! caso< la obligacin de abandonar el hogar 3!e com2artiere con a3!@l# El trib!nal 2odr8 im2oner !na o m8s de estas medidas seg;n res!ltare adec!ado al caso 5 ordenar8 las act!aciones 5 com!nicaciones necesarias 2ara garanti>ar s! c!m2limiento# La 2rocedencia< d!racin< im2!gnacin 5 e=ec!cin de estas medidas ca!telares se regir8n 2or las dis2osiciones a2licables a la 2risin 2re:enti:a< en c!anto no se o2!sieren a lo 2re:isto en este 8rrafo#

-rt7c!lo 1/6#- '!s2ensin tem2oral de otras medidas ca!telares 2ersonales# El trib!nal 2odr8 de=ar tem2oralmente sin efecto las medidas contem2ladas en este 8rrafo< a 2eticin del afectado 2or ellas< o5endo al fiscal 5 2re:ia citacin de los dem8s inter:inientes 3!e h!bieren 2artici2ado en la a!diencia en 3!e se decretaron< c!ando estimare 3!e ello no 2one en 2eligro los ob=eti:os 3!e se t!:ieron en :ista al im2onerlas# ara estos efectos< el =!e> 2odr8 admitir las ca!ciones 2re:istas en el art7c!lo 1C6# (7t!lo GI &edidas ca!telares reales -rt7c!lo 1/D#- rocedencia de las medidas ca!telares reales# *!rante la eta2a de in:estigacin< el ministerio 2;blico o la :7ctima 2odr8n solicitar 2or escrito al =!e> de garant7a 3!e decrete res2ecto del im2!tado< !na o m8s de las medidas 2reca!torias a!tori>adas en el (7t!lo G del Libro 'eg!ndo del Cdigo de rocedimiento Ci:il# En estos casos< las solicit!des res2ecti:as se s!bstanciar8n 5 regir8n de ac!erdo a lo 2re:isto en el (7t!lo IG del mismo Libro# Con todo< concedida la medida< el 2la>o 2ara 2resentar la demanda se eBtender8 hasta la o2ort!nidad 2re:ista en el art7c!lo 6$# *el mismo modo< al ded!cir la demanda ci:il< la :7ctima 2odr8 solicitar 3!e se decrete !na o m8s de dichas medidas# -rt7c!lo 1/E#- )ec!rso de a2elacin# 'er8n a2elables las resol!ciones 3!e negaren o dieren l!gar a las medidas 2re:istas en este (7t!lo#

(7t!lo GII N!lidades 2rocesales -rt7c!lo 1/9#- rocedencia de las n!lidades 2rocesales# 'lo 2odr8n an!larse las act!aciones o diligencias =!diciales defect!osas del 2rocedimiento 3!e ocasionaren a los inter:inientes !n 2er=!icio re2arable ;nicamente con la declaracin de n!lidad# EBiste 2er=!icio c!ando la inobser:ancia de las formas 2rocesales atenta contra las 2osibilidades de act!acin de c!al3!iera de los inter:inientes en el 2rocedimiento# -rt7c!lo 16$#- res!ncin de derecho del 2er=!icio# 'e 2res!mir8 de derecho la eBistencia del 2er=!icio si la infraccin h!biere im2edido el 2leno e=ercicio de las garant7as 5 de los derechos reconocidos en la Constit!cin< o en las dem8s le5es de la )e2;blica# -rt7c!lo 161#- %2ort!nidad 2ara solicitar la n!lidad# La declaracin de n!lidad 2rocesal se deber8 im2etrar< en forma f!ndada 5 2or escrito< incidentalmente< dentro de los cinco d7as sig!ientes a a3!@l en 3!e el 2er=!dicado h!biere tomado conocimiento fehaciente del acto c!5a in:alidacin 2ersig!iere< a menos 3!e el :icio se h!biere 2rod!cido en !na act!acin :erificada en !na a!diencia< 2!es en tal caso deber8 im2etrarse :erbalmente antes del t@rmino de la misma a!diencia# Con todo< no 2odr8 reclamarse la n!lidad de act!aciones :erificadas d!rante la eta2a de in:estigacin des2!@s de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# La solicit!d de n!lidad 2resentada eBtem2or8neamente ser8 declarada inadmisible# -rt7c!lo 16"#- (it!lares de la solicit!d de declaracin de n!lidad# 'lo 2odr8 solicitar la declaracin de n!lidad el inter:iniente en el 2rocedimiento 2er=!dicado 2or el :icio 5 3!e no h!biere conc!rrido a ca!sarlo# -rt7c!lo 160#- N!lidad de oficio# 'i el trib!nal estimare haberse 2rod!cido !n acto :iciado 5 la n!lidad no se h!biere saneado a;n< lo 2ondr8 en conocimiento del inter:iniente en el 2rocedimiento a 3!ien estimare 3!e la n!lidad le ocasiona !n 2er=!icio< a fin de 3!e 2roceda como cre5ere con:eniente a s!s derechos< a menos de 3!e se tratare de !na n!lidad de las 2re:istas en el art7c!lo 16$< caso en el c!al 2odr8 declararla de oficio# -rt7c!lo 16C#- 'aneamiento de la n!lidad# Las n!lidades 3!edar8n s!bsanadas si el inter:iniente en el 2rocedimiento 2er=!dicado no im2etrare s! declaracin o2ort!namente< si ace2tare eB2resa o t8citamente los efectos del acto 5 c!ando< a 2esar del :icio< el acto c!m2liere s! finalidad res2ecto de todos los interesados< sal:o en los casos 2re:istos en el art7c!lo 16$# -rt7c!lo 16/#- Efectos de la declaracin de n!lidad# La declaracin de n!lidad del acto conlle:a la de los actos consec!ti:os 3!e de @l emanaren o de2endieren# El trib!nal< al declarar la n!lidad< determinar8

concretamente c!8les son los actos a los 3!e ella se eBtendiere 5< siendo 2osible< ordenar8 3!e se ren!e:en< rectifi3!en o ratifi3!en# Con todo< la declaracin de n!lidad no 2odr8 retrotraer el 2rocedimiento a eta2as anteriores< a 2reteBto de re2eticin del acto< rectificacin del error o c!m2limiento del acto omitido< sal:o en los casos en 3!e ello corres2ondiere de ac!erdo con las normas del rec!rso de n!lidad# *e este modo< si d!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral se declarare la n!lidad de act!aciones =!diciales reali>adas d!rante la eta2a de in:estigacin< el trib!nal no 2odr8 ordenar la rea2ert!ra de @sta# -simismo< las n!lidades declaradas d!rante el desarrollo de la a!diencia del =!icio oral no retrotraer8n el 2rocedimiento a la eta2a de in:estigacin o a la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# La solicit!d de n!lidad constit!ir8 2re2aracin s!ficiente del rec!rso de n!lidad 2ara el caso 3!e el trib!nal no resol:iere la c!estin de conformidad a lo solicitado# Libro 'eg!ndo rocedimiento ordinario (7t!lo I Eta2a de in:estigacin 8rrafo 19 ersec!cin 2enal 2;blica

-rt7c!lo 166#- E=ercicio de la accin 2enal# Los delitos de accin 2;blica ser8n in:estigados con arreglo a las dis2osiciones de este (7t!lo# C!ando el ministerio 2;blico tomare conocimiento de la eBistencia de !n hecho 3!e re:istiere caracteres de delito< con el a!Bilio de la 2olic7a< 2romo:er8 la 2ersec!cin 2enal< sin 3!e 2!eda s!s2ender< interr!m2ir o hacer cesar s! c!rso< sal:o en los casos 2re:istos en la le5# (rat8ndose de delitos de accin 2;blica 2re:ia instancia 2artic!lar< no 2odr8 2rocederse sin 3!e< a lo menos< se h!biere den!nciado el hecho con arreglo al art7c!lo /C< sal:o 2ara reali>ar los actos !rgentes de in:estigacin o los absol!tamente necesarios 2ara im2edir o interr!m2ir la comisin del delito# -rt7c!lo 16D#- -rchi:o 2ro:isional# En tanto no se h!biere 2rod!cido la inter:encin del =!e> de garant7a en el 2rocedimiento< el ministerio 2;blico 2odr8 archi:ar 2ro:isionalmente a3!ellas in:estigaciones en las 3!e no a2arecieren antecedentes 3!e 2ermitieren desarrollar acti:idades cond!centes al esclarecimiento de los hechos# 'i el delito mereciere 2ena aflicti:a< el fiscal deber8 someter la decisin sobre archi:o 2ro:isional a la a2robacin del Fiscal )egional# La :7ctima 2odr8 solicitar al ministerio 2;blico la rea2ert!ra del 2rocedimiento 5 la reali>acin de diligencias de in:estigacin# -simismo< 2odr8 reclamar de la denegacin de dicha solicit!d ante las a!toridades del ministerio 2;blico# -rt7c!lo 16E#- Fac!ltad 2ara no iniciar in:estigacin# En tanto no se h!biere 2rod!cido la

inter:encin del =!e> de garant7a en el 2rocedimiento< el fiscal 2odr8 abstenerse de toda in:estigacin< c!ando los hechos relatados en la den!ncia no f!eren constit!ti:os de delito o c!ando los antecedentes 5 datos s!ministrados 2ermitieren establecer 3!e se enc!entra eBting!ida la res2onsabilidad 2enal del im2!tado# Esta decisin ser8 siem2re f!ndada 5 se someter8 a la a2robacin del =!e> de garant7a# -rt7c!lo 169#- Control =!dicial# En los casos contem2lados en los dos art7c!los anteriores< la :7ctima 2odr8 2ro:ocar la inter:encin del =!e> de garant7a ded!ciendo la 3!erella res2ecti:a# 'i el =!e> admitiere a tramitacin la 3!erella< el fiscal deber8 seg!ir adelante la in:estigacin conforme a las reglas generales# -rt7c!lo 1D$#- rinci2io de o2ort!nidad# Los fiscales del ministerio 2;blico 2odr8n no iniciar la 2ersec!cin 2enal o abandonar la 5a iniciada c!ando se tratare de !n hecho 3!e no com2rometiere gra:emente el inter@s 2;blico< a menos 3!e la 2ena m7nima asignada al delito eBcediere la de 2residio o recl!sin menores en s! grado m7nimo o 3!e se tratare de !n delito cometido 2or !n f!ncionario 2;blico en el e=ercicio de s!s f!nciones# ara estos efectos< el fiscal deber8 emitir !na decisin moti:ada< la 3!e com!nicar8 al =!e> de garant7a# Kste< a s! :e>< la notificar8 a los inter:inientes< si los h!biere# *entro de los die> d7as sig!ientes a la com!nicacin de la decisin del fiscal< el =!e>< de oficio o a 2eticin de c!al3!iera de los inter:inientes< 2odr8 de=arla sin efecto c!ando considerare 3!e a3!@l ha eBcedido s!s atrib!ciones en c!anto la 2ena m7nima 2re:ista 2ara el hecho de 3!e se tratare eBcediere la de 2residio o recl!sin menores en s! grado m7nimo< o se tratare de !n delito cometido 2or !n f!ncionario 2;blico en el e=ercicio de s!s f!nciones# (ambi@n la de=ar8 sin efecto c!ando< dentro del mismo 2la>o< la :7ctima manifestare de c!al3!ier modo s! inter@s en el inicio o en la contin!acin de la 2ersec!cin 2enal# La decisin 3!e el =!e> emitiere en conformidad al inciso anterior obligar8 al fiscal a contin!ar con la 2ersec!cin 2enal# ,na :e> :encido el 2la>o se?alado en el inciso tercero o recha>ada 2or el =!e> la reclamacin res2ecti:a< los inter:inientes contar8n con !n 2la>o de die> d7as 2ara reclamar de la decisin del fiscal ante las a!toridades del ministerio 2;blico# Conociendo de esta reclamacin< las a!toridades del ministerio 2;blico deber8n :erificar si la decisin del fiscal se a=!sta a las 2ol7ticas generales del ser:icio 5 a las normas 3!e h!bieren sido dictadas al res2ecto# (ransc!rrido el 2la>o 2re:isto en el inciso 2recedente sin 3!e se h!biere form!lado reclamacin o recha>ada @sta 2or 2arte de las a!toridades del ministerio 2;blico< se entender8 eBting!ida la accin 2enal res2ecto del hecho de 3!e se tratare# La eBtincin de la accin 2enal de ac!erdo a lo 2re:isto en este art7c!lo no 2er=!dicar8 en modo alg!no el derecho a 2erseg!ir 2or la :7a ci:il las res2onsabilidades 2ec!niarias deri:adas del mismo hecho#

-rt7c!lo 1D1#- C!estiones 2re=!diciales ci:iles# 'iem2re 3!e 2ara el =!>gamiento criminal se re3!iriere la resol!cin 2re:ia de !na c!estin ci:il de 3!e debiere conocer< conforme a la le5< !n trib!nal 3!e no e=erciere =!risdiccin en lo 2enal< se s!s2ender8 el 2rocedimiento criminal hasta 3!e dicha c!estin se resol:iere 2or sentencia firme# Esta s!s2ensin no im2edir8 3!e se :erifi3!en act!aciones !rgentes 5 estrictamente necesarias 2ara conferir 2roteccin a la :7ctima o a testigos o 2ara establecer circ!nstancias 3!e com2robaren los hechos o la 2artici2acin del im2!tado 5 3!e 2!dieren desa2arecer# C!ando se tratare de !n delito de accin 2enal 2;blica< el ministerio 2;blico deber8 2romo:er la iniciacin de la ca!sa ci:il 2re:ia e inter:endr8 en ella hasta s! t@rmino< instando 2or s! 2ronta concl!sin# 8rrafo "9 Inicio del 2rocedimiento -rt7c!lo 1D"#- Formas de inicio# La in:estigacin de !n hecho 3!e re:istiere caracteres de delito 2odr8 iniciarse de oficio 2or el ministerio 2;blico< 2or den!ncia o 2or 3!erella# -rt7c!lo 1D0#- *en!ncia# C!al3!ier 2ersona 2odr8 com!nicar directamente al ministerio 2;blico el conocimiento 3!e t!:iere de la comisin de !n hecho 3!e re:istiere caracteres de delito# (ambi@n se 2odr8 form!lar la den!ncia ante los f!ncionarios de Carabineros de Chile< de la olic7a de In:estigaciones< de 1endarmer7a de Chile en los casos de los delitos cometidos dentro de los recintos 2enitenciarios< o ante c!al3!ier trib!nal con com2etencia criminal< todos los c!ales deber8n hacerla llegar de inmediato al ministerio 2;blico# -rt7c!lo 1DC#- Forma 5 contenido de la den!ncia# La den!ncia 2odr8 form!larse 2or c!al3!ier medio 5 deber8 contener la identificacin del den!nciante< el se?alamiento de s! domicilio< la narracin circ!nstanciada del hecho< la designacin de 3!ienes lo h!bieren cometido 5 de las 2ersonas 3!e lo h!bieren 2resenciado o 3!e t!:ieren noticia de @l< todo en c!anto le constare al den!nciante# En el caso de la den!ncia :erbal se le:antar8 !n registro en 2resencia del den!nciante< 3!ien lo firmar8 =!nto con el f!ncionario 3!e la recibiere# La den!ncia escrita ser8 firmada 2or el den!nciante# En ambos casos< si el den!nciante no 2!diere firmar< lo har8 !n tercero a s! r!ego# -rt7c!lo 1D/#- *en!ncia obligatoria# Estar8n obligados a den!nciar: aH Los miembros de Carabineros de Chile< de la olic7a de In:estigaciones de Chile 5 de 1endarmer7a< todos los delitos 3!e 2resenciaren o llegaren a s! noticia# Los miembros de las F!er>as -rmadas estar8n tambi@n obligados a den!nciar todos los delitos de 3!e tomaren conocimiento en el e=ercicio de s!s f!ncionesI bH Los fiscales 5 los dem8s em2leados 2;blicos< los delitos de 3!e tomaren conocimiento en el e=ercicio de s!s f!nciones 5< es2ecialmente< en s! caso< los 3!e

notaren en la cond!cta ministerial de s!s s!balternosI cH Los =efes de 2!ertos< aero2!ertos< estaciones de trenes o b!ses o de otros medios de locomocin o de carga< los ca2itanes de na:es o de aerona:es comerciales 3!e na:eg!en en el mar territorial o en el es2acio territorial< res2ecti:amente< 5 los cond!ctores de los trenes< b!ses ! otros medios de trans2orte o carga< los delitos 3!e se cometieren d!rante el :ia=e< en el recinto de !na estacin< 2!erto o aero2!erto o a bordo del b!3!e o aerona:eI dH Los =efes de establecimientos hos2italarios o de cl7nicas 2artic!lares 5< en general< los 2rofesionales en medicina< odontolog7a< 3!7mica< farmacia 5 de otras ramas relacionadas con la conser:acin o el restablecimiento de la sal!d< 5 los 3!e e=ercieren 2restaciones a!Biliares de ellas< 3!e notaren en !na 2ersona o en !n cad8:er se?ales de en:enenamiento o de otro delito< 5 eH Los directores< ins2ectores 5 2rofesores de establecimientos ed!cacionales de todo ni:el< los delitos 3!e afectaren a los al!mnos o 3!e h!bieren tenido l!gar en el establecimiento# La den!ncia reali>ada 2or alg!no de los obligados en este art7c!lo eBimir8 al resto# -rt7c!lo 1D6#- la>o 2ara efect!ar la den!ncia# Las 2ersonas indicadas en el art7c!lo anterior deber8n hacer la den!ncia dentro de las :eintic!atro horas sig!ientes al momento en 3!e tomaren conocimiento del hecho criminal# )es2ecto de los ca2itanes de na:es o de aerona:es< este 2la>o se contar8 desde 3!e arribaren a c!al3!ier 2!erto o aero2!erto de la )e2;blica# -rt7c!lo 1DD#- Inc!m2limiento de la obligacin de den!nciar# Las 2ersonas indicadas en el art7c!lo 1D/ 3!e omitieren hacer la den!ncia 3!e en @l se 2rescribe inc!rrir8n en la 2ena 2re:ista en el art7c!lo C9C del Cdigo enal< o en la se?alada en dis2osiciones es2eciales< en lo 3!e corres2ondiere# La 2ena 2or el delito en c!estin no ser8 a2licable c!ando a2areciere 3!e 3!ien h!biere omitido form!lar la den!ncia arriesgaba la 2ersec!cin 2enal 2ro2ia< del cn5!ge< de s! con:i:iente o de ascendientes< descendientes o hermanos# -rt7c!lo 1DE#- )es2onsabilidad 5 derechos del den!nciante# El den!nciante no contraer8 otra res2onsabilidad 3!e la corres2ondiente a los delitos 3!e h!biere cometido 2or medio de la den!ncia o con ocasin de ella# (am2oco ad3!irir8 el derecho a inter:enir 2osteriormente en el 2rocedimiento< sin 2er=!icio de las fac!ltades 3!e 2!dieren corres2onderle en el caso de ser :7ctima del delito# -rt7c!lo 1D9#- -!toden!ncia# J!ien h!biere sido im2!tado 2or otra 2ersona de haber 2artici2ado en la comisin de !n hecho il7cito< tendr8 el derecho de conc!rrir ante el ministerio 2;blico 5 solicitar se in:estig!e la im2!tacin de 3!e h!biere sido ob=eto# 'i el fiscal res2ecti:o se negare a 2roceder< la 2ersona im2!tada 2odr8 rec!rrir ante las a!toridades s!2eriores del ministerio 2;blico< a efecto de 3!e re:isen tal decisin#

8rrafo 09 -ct!aciones de la in:estigacin -rt7c!lo 1E$#- In:estigacin de los fiscales# Los fiscales dirigir8n la in:estigacin 5 2odr8n reali>ar 2or s7 mismos o encomendar a la 2olic7a todas las diligencias de in:estigacin 3!e consideraren cond!centes al esclarecimiento de los hechos# 'in 2er=!icio de lo dis2!esto en el 8rrafo 19 de este (7t!lo< dentro de las :eintic!atro horas sig!ientes a 3!e tomare conocimiento de la eBistencia de !n hecho 3!e re:istiere caracteres de delito de accin 2enal 2;blica 2or alg!no de los medios 2re:istos en la le5< el fiscal deber8 2roceder a la 2r8ctica de todas a3!ellas diligencias 2ertinentes 5 ;tiles al esclarecimiento 5 a:erig!acin del mismo< de las circ!nstancias rele:antes 2ara la a2licacin de la le5 2enal< de los 2art7ci2es del hecho 5 de las circ!nstancias 3!e sir:ieren 2ara :erificar s! res2onsabilidad# -simismo< deber8 im2edir 3!e el hecho den!nciado 2rod!>ca consec!encias !lteriores# Los fiscales 2odr8n eBigir informacin de toda 2ersona o f!ncionario 2;blico< los 3!e no 2odr8n eBc!sarse de 2ro2orcionarla< sal:o en los casos eB2resamente eBce2t!ados 2or la le5# Los notarios< archi:eros 5 conser:adores de bienes ra7ces< 5 dem8s organismos< a!toridades 5 f!ncionarios 2;blicos< deber8n reali>ar las act!aciones 5 diligencias 5 otorgar los informes< antecedentes 5 co2ias de instr!mentos 3!e los fiscales les solicitaren< en forma grat!ita 5 eBentos de toda clase de derechos e im2!estos#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "1 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 1E1#- -cti:idades de la in:estigacin# ara los fines 2re:istos en el art7c!lo anterior< la in:estigacin se lle:ar8 a cabo de modo de consignar 5 aseg!rar todo c!anto cond!=ere a la com2robacin del hecho 5 a la identificacin de los 2art7ci2es en el mismo# -s7< se har8 constar el estado de las 2ersonas< cosas o l!gares< se identificar8 a los testigos del hecho in:estigado 5 se consignar8n s!s declaraciones# *el mismo modo< si el hecho h!biere de=ado h!ellas< rastros o se?ales< se tomar8 nota de ellos 5 se los es2ecificar8 detalladamente< se de=ar8 constancia de la descri2cin del l!gar en 3!e a3!@l se h!biere cometido< del estado de los ob=etos 3!e en @l se encontraren 5 de todo otro dato 2ertinente# ara el c!m2limiento de los fines de la in:estigacin se 2odr8 dis2oner la 2r8ctica de o2eraciones cient7ficas< la toma de fotograf7as< filmacin o grabacin 5< en general< la re2rod!ccin de im8genes< :oces o sonidos 2or los medios t@cnicos 3!e res!ltaren m8s adec!ados< re3!iriendo la inter:encin de los organismos es2eciali>ados# En estos casos< !na :e> :erificada la o2eracin se certificar8 el d7a< hora 5 l!gar en 3!e ella se h!biere reali>ado< el nombre< la direccin 5 la 2rofesin ! oficio de 3!ienes h!bieren inter:enido en ella< as7 como la indi:id!ali>acin de la 2ersona sometida a eBamen 5 la descri2cin de la cosa< s!ceso o fenmeno 3!e se re2rod!=ere o eB2licare# En todo caso se ado2tar8n las medidas necesarias 2ara e:itar la alteracin de los originales ob=eto de la o2eracin#

-rt7c!lo 1E"#- 'ecreto de las act!aciones de in:estigacin# Las act!aciones de in:estigacin reali>adas 2or el ministerio 2;blico 5 2or la 2olic7a ser8n secretas 2ara los terceros a=enos al 2rocedimiento# El im2!tado 5 los dem8s inter:inientes en el 2rocedimiento 2odr8n eBaminar 5 obtener co2ias< a s! cargo< de los registros 5 doc!mentos de la in:estigacin fiscal 5 2odr8n eBaminar los de la in:estigacin 2olicial# El fiscal 2odr8 dis2oner 3!e determinadas act!aciones< registros o doc!mentos sean mantenidas en secreto res2ecto del im2!tado o de los dem8s inter:inientes< c!ando lo considerare necesario 2ara la eficacia de la in:estigacin# En tal caso deber8 identificar las 2ie>as o act!aciones res2ecti:as< de modo 3!e no se :!lnere la reser:a 5 fi=ar !n 2la>o no s!2erior a c!arenta d7as 2ara la mantencin del secreto# El im2!tado o c!al3!ier otro inter:iniente 2odr8 solicitar del =!e> de garant7a 3!e 2onga t@rmino al secreto o 3!e lo limite< en c!anto a s! d!racin< a las 2ie>as o act!aciones abarcadas 2or @l< o a las 2ersonas a 3!ienes afectare# 'in 2er=!icio de lo dis2!esto en los incisos anteriores< no se 2odr8 decretar el secreto sobre la declaracin del im2!tado o c!al3!ier otra act!acin en 3!e h!biere inter:enido o tenido derecho a inter:enir< las act!aciones en las 3!e 2artici2are el trib!nal< ni los informes e:ac!ados 2or 2eritos< res2ecto del 2ro2io im2!tado o de s! defensor# Los f!ncionarios 3!e h!bieren 2artici2ado en la in:estigacin 5 las dem8s 2ersonas 3!e< 2or c!al3!ier moti:o< t!:ieren conocimiento de las act!aciones de la in:estigacin estar8n obligados a g!ardar secreto res2ecto de ellas#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "" *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 1E0#- ro2osicin de diligencias# *!rante la in:estigacin< tanto el im2!tado como los dem8s inter:inientes en el 2rocedimiento 2odr8n solicitar al fiscal todas a3!ellas diligencias 3!e consideraren 2ertinentes 5 ;tiles 2ara el esclarecimiento de los hechos# El fiscal ordenar8 3!e se lle:en a efecto a3!ellas 3!e estimare cond!centes# 'i el fiscal recha>are la solicit!d< se 2odr8 reclamar ante las a!toridades del ministerio 2;blico seg;n lo dis2onga la le5 org8nica constit!cional res2ecti:a< con el 2ro2sito de obtener !n 2ron!nciamiento definiti:o acerca de la 2rocedencia de la diligencia# -rt7c!lo 1EC#- -sistencia a diligencias# *!rante la in:estigacin< el fiscal 2odr8 2ermitir la asistencia del im2!tado o de los dem8s inter:inientes a las act!aciones o diligencias 3!e debiere 2racticar< c!ando lo estimare ;til# En todo caso< 2odr8 im2artirles instr!cciones obligatorias cond!centes al adec!ado desarrollo de la act!acin o diligencia 5 2odr8 eBcl!irlos de la misma en c!al3!ier momento# -rt7c!lo 1E/#- -gr!2acin 5 se2aracin de

in:estigaciones# El fiscal 2odr8 in:estigar se2aradamente cada delito de 3!e conociere# No obstante< 2odr8 desarrollar la in:estigacin con=!nta de dos o m8s delitos< c!ando ello res!ltare con:eniente# -simismo< en c!al3!ier momento 2odr8 se2arar las in:estigaciones 3!e se lle:aren en forma con=!nta# C!ando dos o m8s fiscales se encontraren in:estigando los mismos hechos 5 con moti:o de esta circ!nstancia se afectaren los derechos de la defensa del im2!tado< @ste 2odr8 2edir al s!2erior =er8r3!ico o al s!2erior =er8r3!ico com;n< en s! caso< 3!e res!el:a c!8l tendr8 a s! cargo el caso# -rt7c!lo 1E6#- Control =!dicial anterior a la formali>acin de la in:estigacin# C!al3!ier 2ersona 3!e se considerare afectada 2or !na in:estigacin 3!e no se h!biere formali>ado =!dicialmente< 2odr8 2edir al =!e> de garant7a 3!e le ordene al fiscal informar acerca de los hechos 3!e f!eren ob=eto de ella# (ambi@n 2odr8 el =!e> fi=arle !n 2la>o 2ara 3!e formalice la in:estigacin# -rt7c!lo 1ED#- %b=etos< doc!mentos e instr!mentos# Los ob=etos< doc!mentos e instr!mentos de c!al3!ier clase 3!e 2arecieren haber ser:ido o haber estado destinados a la comisin del hecho in:estigado< o los 3!e de @l 2ro:inieren< o los 3!e 2!dieren ser:ir como medios de 2r!eba< as7 como los 3!e se encontraren en el sitio del s!ceso a 3!e se refiere la letra cH del art7c!lo E0< ser8n recogidos< identificados 5 conser:ados ba=o sello# En todo caso< se le:antar8 !n registro de la diligencia< de ac!erdo con las normas generales# 'i los ob=etos< doc!mentos e instr!mentos se encontraren en 2oder del im2!tado o de otra 2ersona< se 2roceder8 a s! inca!tacin< de conformidad a lo dis2!esto en este (7t!lo# Con todo< trat8ndose de ob=etos< doc!mentos e instr!mentos 3!e f!eren hallados en 2oder del im2!tado res2ecto de 3!ien se 2racticare detencin en e=ercicio de la fac!ltad 2re:ista en el art7c!lo E0 letra bH o se encontraren en el sitio del s!ceso< se 2odr8 2roceder a s! inca!tacin en forma inmediata# -rt7c!lo 1EE#- Conser:acin de las es2ecies# Las es2ecies recogidas d!rante la in:estigacin ser8n conser:adas ba=o la c!stodia del ministerio 2;blico< 3!ien deber8 tomar las medidas necesarias 2ara e:itar 3!e se alteren de c!al3!ier forma# odr8 reclamarse ante el =!e> de garant7a 2or la inobser:ancia de las dis2osiciones antes se?aladas< a fin 3!e ado2te las medidas necesarias 2ara la debida 2reser:acin e integridad de las es2ecies recogidas# Los inter:inientes tendr8n acceso a esas es2ecies< con el fin de reconocerlas o reali>ar alg!na 2ericia< siem2re 3!e f!eren a!tori>ados 2or el ministerio 2;blico o< en s! caso< 2or el =!e> de garant7a# El ministerio 2;blico lle:ar8 !n registro es2ecial en el 3!e conste la identificacin de las 2ersonas 3!e f!eren a!tori>adas 2ara reconocerlas o mani2!larlas< de=8ndose co2ia< en s! caso< de la corres2ondiente a!tori>acin# -rt7c!lo 1E9#- )eclamaciones o tercer7as# Las

LEY "$"/0 -rt# " N9 11 *#%# 1C#$0#"$$E

reclamaciones o tercer7as 3!e los inter:inientes o terceros entablaren d!rante la in:estigacin con el fin de obtener la restit!cin de ob=etos recogidos o inca!tados se tramitar8n ante el =!e> de garant7a# La resol!cin 3!e reca5ere en el art7c!lo as7 tramitado se limitar8 a declarar el derecho del reclamante sobre dichos ob=etos< 2ero no se efect!ar8 la de:ol!cin de @stos sino hasta des2!@s de concl!ido el 2rocedimiento< a menos 3!e el trib!nal considerare innecesaria s! conser:acin# Lo dis2!esto en el inciso 2recedente no se eBtender8 a las cosas h!rtadas< robadas o estafadas< las c!ales se entregar8n al d!e?o o leg7timo tenedor en c!al3!ier estado del 2rocedimiento< !na :e> com2robado s! dominio o tenencia 2or c!al3!ier medio 5 establecido s! :alor# En todo caso< se de=ar8 constancia mediante fotograf7as ! otros medios 3!e res!ltaren con:enientes de las es2ecies restit!idas o de:!eltas en :irt!d de este art7c!lo#

LEY 199/$ -rt# 09 N9 " *#%# $/#$6#"$$C

-rt7c!lo 19$#- (estigos ante el ministerio 2;blico# *!rante la eta2a de in:estigacin< los testigos citados 2or el fiscal estar8n obligados a com2arecer a s! 2resencia 5 2restar declaracin ante el mismo o ante s! abogado asistente< sal:o a3!ellos eBce2t!ados ;nicamente de com2arecer a 3!e se refiere el art7c!lo 0$$# El fiscal o el abogado asistente del fiscal no 2odr8n eBigir del testigo el =!ramento o 2romesa 2re:istos en el art7c!lo 0$6# 'i el testigo citado no com2areciere sin =!sta ca!sa o< com2areciendo< se negare in=!stificadamente a declarar< se le im2ondr8n< res2ecti:amente< las medidas de a2remio 2re:istas en el inciso 2rimero 5 las sanciones contem2ladas en el inciso seg!ndo del art7c!lo "99# (rat8ndose de testigos 3!e f!eren em2leados 2;blicos o de !na em2resa del Estado< el organismo 2;blico o la em2resa res2ecti:a ado2tar8 las medidas corres2ondientes< las 3!e ser8n de s! cargo si irrogaren gastos< 2ara facilitar la com2arecencia del testigo< sea 3!e se encontrare en el 2a7s o en el eBtran=ero# -rt7c!lo 191#- -ntici2acin de 2r!eba# -l concl!ir la declaracin del testigo< el fiscal o el abogado asistente del fiscal< en s! caso< le har8 saber la obligacin 3!e tiene de com2arecer 5 declarar d!rante la a!diencia del =!icio oral< as7 como de com!nicar c!al3!ier cambio de domicilio o de morada hasta esa o2ort!nidad# 'i< al hac@rsele la 2re:encin 2re:ista en el inciso anterior< el testigo manifestare la im2osibilidad de conc!rrir a la a!diencia del =!icio oral< 2or tener 3!e a!sentarse a larga distancia o 2or eBistir moti:o 3!e hiciere temer la sobre:iniencia de s! m!erte< s! inca2acidad f7sica o mental< o alg;n otro obst8c!lo seme=ante< el fiscal 2odr8 solicitar del =!e> de garant7a 3!e se reciba s! declaracin antici2adamente# En los casos 2re:istos en el inciso 2recedente< el =!e> deber8 citar a todos a3!ellos 3!e t!:ieren derecho a asistir al =!icio oral< 3!ienes tendr8n todas las

LEY "$"/0 -rt# " N9 1" aH *#%# 1C#$0#"$$E LEY "$"/0 -rt# " N9 1" bH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 10 *#%# 1C#$0#"$$E

fac!ltades 2re:istas 2ara s! 2artici2acin en la a!diencia del =!icio oral# -rt7c!lo 191 bis#- -ntici2acin de 2r!eba de menores de edad# El fiscal 2odr8 solicitar 3!e se reciba la declaracin antici2ada de los menores de 1E a?os 3!e f!eren :7ctimas de alg!no de los delitos contem2lados en el Libro 'eg!ndo< (7t!lo GII< 28rrafos / 5 6 del Cdigo enal# En dichos casos< el =!e>< considerando las circ!nstancias 2ersonales 5 emocionales del menor de edad< 2odr8< acogiendo la solicit!d de 2r!eba antici2ada< 2roceder a interrogarlo< debiendo los inter:inientes dirigir las 2reg!ntas 2or s! intermedio# Con todo< si se modificaren las circ!nstancias 3!e moti:aron la rece2cin de 2r!eba antici2ada< la misma deber8 rendirse en el =!icio oral# La declaracin deber8 reali>arse en !na sala acondicionada< con los im2lementos adec!ados a la edad 5 eta2a e:ol!ti:a del menor de edad# En los casos 2re:istos en este art7c!lo< el =!e> deber8 citar a todos a3!ellos 3!e t!:ieren derecho a asistir al =!icio oral# -rt7c!lo 19"#- -ntici2acin de 2r!eba testimonial en el eBtran=ero# 'i el testigo se encontrare en el eBtran=ero 5 no 2!diere a2licarse lo 2re:isto en el inciso final del art7c!lo 19$< el fiscal 2odr8 solicitar al =!e> de garant7a 3!e tambi@n se reciba s! declaracin antici2adamente# ara ese efecto< se recibir8 la declaracin del testigo< seg;n res!ltare m8s con:eniente 5 eB2edito< ante !n cns!l chileno o ante el trib!nal del l!gar en 3!e se hallare# La 2eticin res2ecti:a se har8 llegar< 2or cond!cto de la Corte de -2elaciones corres2ondiente< al &inisterio de )elaciones EBteriores 2ara s! diligenciamiento< 5 en ella se indi:id!ali>ar8n los inter:inientes a 3!ienes deber8 citarse 2ara 3!e conc!rran a la a!diencia en 3!e se recibir8 la declaracin< en la c!al 2odr8n e=ercer todas las fac!ltades 3!e les corres2onder7an si se tratase de !na declaracin 2restada d!rante la a!diencia del =!icio oral# 'i se a!tori>are la 2r8ctica de esta diligencia en el eBtran=ero 5 ella no t!:iere l!gar< el ministerio 2;blico deber8 2agar a los dem8s inter:inientes 3!e h!bieren com2arecido a la a!diencia los gastos en 3!e h!bieren inc!rrido< sin 2er=!icio de lo 3!e se resol:iere en c!anto a costas# -rt7c!lo 190#- Com2arecencia del im2!tado ante el ministerio 2;blico# *!rante la eta2a de in:estigacin el im2!tado estar8 obligado a com2arecer ante el fiscal< c!ando @ste as7 lo dis2!siere# &ientras el im2!tado se enc!entre detenido o en 2risin 2re:enti:a< el fiscal estar8 fac!ltado 2ara hacerlo traer a s! 2resencia c!antas :eces f!ere necesario 2ara los fines de la in:estigacin< sin m8s tr8mite 3!e dar a:iso al =!e> 5 al defensor# -rt7c!lo 19C#- *eclaracin :ol!ntaria del im2!tado# LEY "$"/0 -rt# " N9 1C *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 1/ *#%# 1C#$0#"$$E

'i el im2!tado se allanare a 2restar declaracin ante el fiscal 5 se tratare de s! 2rimera declaracin< antes de comen>ar el fiscal le com!nicar8 detalladamente c!8l es el hecho 3!e se le atrib!5ere< con todas las circ!nstancias de tiem2o< l!gar 5 modo de comisin< en la medida conocida< incl!5endo a3!ellas 3!e f!eren de im2ortancia 2ara s! calificacin =!r7dica< las dis2osiciones legales 3!e res!ltaren a2licables 5 los antecedentes 3!e la in:estigacin arro=are en s! contra# - contin!acin< el im2!tado 2odr8 declarar c!anto t!:iere 2or con:eniente sobre el hecho 3!e se le atrib!5ere# En todo caso< el im2!tado no 2odr8 negarse a 2ro2orcionar al ministerio 2;blico s! com2leta identidad< debiendo res2onder las 2reg!ntas 3!e se le dirigieren con res2ecto a s! identificacin# En el registro 3!e de la declaracin se 2racticare de conformidad a las normas generales se har8 constar< en s! caso< la negati:a del im2!tado a res2onder !na o m8s 2reg!ntas# -rt7c!lo 19/#- &@todos 2rohibidos# J!eda absol!tamente 2rohibido todo m@todo de in:estigacin o de interrogacin 3!e menoscabe o coarte la libertad del im2!tado 2ara declarar# En consec!encia< no 2odr8 ser sometido a ning!na clase de coaccin< amena>a o 2romesa# 'lo se admitir8 la 2romesa de !na :enta=a 3!e est!:iere eB2resamente 2re:ista en la le5 2enal o 2rocesal 2enal# 'e 2roh7be< en consec!encia< todo m@todo 3!e afecte la memoria o la ca2acidad de com2rensin 5 de direccin de los actos del im2!tado< en es2ecial c!al3!ier forma de maltrato< amena>a< :iolencia cor2oral o 2s73!ica< tort!ra< enga?o< o la administracin de 2sicof8rmacos 5 la hi2nosis# Las 2rohibiciones 2re:istas en este art7c!lo rigen a!n 2ara el e:ento de 3!e el im2!tado consintiere en la !tili>acin de alg!no de los m@todos :edados# -rt7c!lo 196#- rolongacin eBcesi:a de la declaracin# 'i el eBamen del im2!tado se 2rolongare 2or m!cho tiem2o< o si se le h!biere dirigido !n n;mero de 2reg!ntas tan considerable 3!e 2ro:ocare s! agotamiento< se conceder8 el descanso 2r!dente 5 necesario 2ara s! rec!2eracin# 'e har8 constar en el registro el tiem2o in:ertido en el interrogatorio# -rt7c!lo 19D#- EB8menes cor2orales# 'i f!ere necesario 2ara constatar circ!nstancias rele:antes 2ara la in:estigacin< 2odr8n efect!arse eB8menes cor2orales del im2!tado o del ofendido 2or el hecho 2!nible< tales como 2r!ebas de car8cter biolgico< eBtracciones de sangre ! otros an8logos< siem2re 3!e no f!ere de temer menoscabo 2ara la sal!d o dignidad del interesado# 'i la 2ersona 3!e ha de ser ob=eto del eBamen< a2ercibida de s!s derechos< consintiere en hacerlo< el fiscal o la 2olic7a ordenar8 3!e se 2racti3!e sin m8s tr8mite# En caso de negarse< se solicitar8 la corres2ondiente a!tori>acin =!dicial< eB2oni@ndose al =!e> las ra>ones del recha>o# El =!e> de garant7a a!tori>ar8 la 2r8ctica de la diligencia siem2re 3!e se c!m2lieren las condiciones se?aladas en el inciso 2rimero#

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 E *#%# 0$#$1#"$$"

-rt7c!lo 19E#- EB8menes m@dicos 5 2r!ebas relacionadas con los delitos 2re:istos en los art7c!los 061 a 06D bis 5 en el art7c!lo 0D/ del Cdigo enal# (rat8ndose de los delitos 2re:istos en los art7c!los 061 a 06D bis 5 en el art7c!lo 0D/ del Cdigo enal< los hos2itales< cl7nicas 5 establecimientos de sal!d seme=antes< sean 2;blicos o 2ri:ados< deber8n 2racticar los reconocimientos< eB8menes m@dicos 5 2r!ebas biolgicas cond!centes a acreditar el hecho 2!nible 5 a identificar a los 2art7ci2es en s! comisin< debiendo conser:ar los antecedentes 5 m!estras corres2ondientes# 'e le:antar8 acta< en d!2licado< del reconocimiento 5 de los eB8menes reali>ados< la 3!e ser8 s!scrita 2or el =efe del establecimiento o de la res2ecti:a seccin 5 2or los 2rofesionales 3!e los h!bieren 2racticado# ,na co2ia ser8 entregada a la 2ersona 3!e h!biere sido sometida al reconocimiento< o a 3!ien la t!:iere ba=o s! c!idadoI la otra< as7 como las m!estras obtenidas 5 los res!ltados de los an8lisis 5 eB8menes 2racticados< se mantendr8n en c!stodia 5 ba=o estricta reser:a en la direccin del hos2ital< cl7nica o establecimiento de sal!d< 2or !n 2er7odo no inferior a !n a?o< 2ara ser remitidos al ministerio 2;blico# -rt7c!lo 199#- EB8menes m@dicos 5 a!to2sias# En los delitos en 3!e f!ere necesaria la reali>acin de eB8menes m@dicos 2ara la determinacin del hecho 2!nible< el fiscal 2odr8 ordenar 3!e @stos sean lle:ados a efecto 2or el 'er:icio &@dico Legal o 2or c!al3!ier otro ser:icio m@dico# Las a!to2sias 3!e el fiscal dis2!siere reali>ar como 2arte de la in:estigacin de !n hecho 2!nible ser8n 2racticadas en las de2endencias del 'er:icio &@dico Legal< 2or el legista corres2ondienteI donde no lo h!biere< el fiscal designar8 el m@dico encargado 5 el l!gar en 3!e la a!to2sia debiere ser lle:ada a cabo# ara los efectos de s! in:estigacin< el fiscal 2odr8 !tili>ar los eB8menes 2racticados con anterioridad a s! inter:encin< si le 2arecieren confiables# -rt7c!lo "$$#- Lesiones cor2orales# (oda 2ersona a c!5o cargo se encontrare !n hos2ital ! otro establecimiento de sal!d seme=ante< f!ere 2;blico o 2ri:ado< dar8 en el acto c!enta al fiscal de la entrada de c!al3!ier indi:id!o 3!e t!:iere lesiones cor2orales de significacin< indicando bre:emente el estado del 2aciente 5 la eB2osicin 3!e hicieren la o las 2ersonas 3!e lo h!bieren cond!cido acerca del origen de dichas lesiones 5 del l!gar 5 estado en 3!e se le h!biere encontrado# La den!ncia deber8 consignar el estado del 2aciente< describir los signos eBternos de las lesiones e incl!ir las eB2osiciones 3!e hicieren el afectado o las 2ersonas 3!e lo h!bieren cond!cido# En a!sencia del =efe del establecimiento< dar8 c!enta el 3!e lo s!brogare en el momento del ingreso del lesionado# El inc!m2limiento de la obligacin 2re:ista en este art7c!lo se castigar8 con la 2ena 3!e 2re:@ el art7c!lo C9C del Cdigo enal# -rt7c!lo "$1#- 4alla>go de !n cad8:er# C!ando h!biere moti:o 2ara sos2echar 3!e la m!erte de !na

2ersona f!ere el res!ltado de !n hecho 2!nible< el fiscal 2roceder8< antes de la inh!macin del cad8:er o inmediatamente des2!@s de s! eBh!macin< a 2racticar el reconocimiento e identificacin del dif!nto 5 a ordenar la a!to2sia# El cad8:er 2odr8 entregarse a los 2arientes del dif!nto o a 3!ienes in:ocaren t7t!lo o moti:o s!ficiente< 2re:ia a!tori>acin del fiscal< tan 2ronto la a!to2sia se h!biere 2racticado# -rt7c!lo "$"#- EBh!macin# En casos calificados 5 c!ando considerare 3!e la eBh!macin de !n cad8:er 2!diere res!ltar de !tilidad en la in:estigacin de !n hecho 2!nible< el fiscal 2odr8 solicitar a!tori>acin =!dicial 2ara la 2r8ctica de dicha diligencia# El trib!nal resol:er8 seg;n lo estimare 2ertinente< 2re:ia citacin del cn5!ge o de los 2arientes m8s cercanos del dif!nto# En todo caso< 2racticados el eBamen o la a!to2sia corres2ondientes se 2roceder8 a la inmediata se2!lt!ra del cad8:er# -rt7c!lo "$0#- r!ebas caligr8ficas# El fiscal 2odr8 solicitar al im2!tado 3!e escriba en s! 2resencia alg!nas 2alabras o frases< a ob=eto de 2racticar las 2ericias caligr8ficas 3!e considerare necesarias 2ara la in:estigacin# 'i el im2!tado se negare a hacerlo< el fiscal 2odr8 solicitar al =!e> de garant7a la a!tori>acin corres2ondiente# -rt7c!lo "$C#- Entrada 5 registro en l!gares de libre acceso 2;blico# Carabineros de Chile 5 la olic7a de In:estigaciones 2odr8n efect!ar el registro de l!gares 5 recintos de libre acceso 2;blico< en b;s3!eda del im2!tado contra el c!al se h!biere librado orden de detencin< o de rastros o h!ellas del hecho in:estigado o medios 3!e 2!dieren ser:ir a la com2robacin del mismo# -rt7c!lo "$/#- Entrada 5 registro en l!gares cerrados# C!ando se 2res!miere 3!e el im2!tado< o medios de com2robacin del hecho 3!e se in:estigare< se encontrare en !n determinado edificio o l!gar cerrado< se 2odr8 entrar al mismo 5 2roceder al registro< siem2re 3!e s! 2ro2ietario o encargado consintiere eB2resamente en la 2r8ctica de la diligencia# En este caso< el f!ncionario 3!e 2racticare el registro deber8 indi:id!ali>arse 5 c!idar8 3!e la diligencia se reali>are ca!sando el menor da?o 5 las menores molestias 2osibles a los oc!2antes# -simismo< entregar8 al 2ro2ietario o encargado !n certificado 3!e acredite el hecho del registro< la indi:id!ali>acin de los f!ncionarios 3!e lo h!bieren 2racticado 5 de a3!@l 3!e lo h!biere ordenado# 'i< 2or el contrario< el 2ro2ietario o el encargado del edificio o l!gar no 2ermitiere la entrada 5 registro< la 2olic7a ado2tar8 las medidas tendientes a e:itar la 2osible f!ga del im2!tado 5 el fiscal solicitar8 al =!e> la a!tori>acin 2ara 2roceder a la diligencia# En todo caso< el fiscal har8 saber al =!e> las ra>ones 3!e el 2ro2ietario o encargado h!biere in:ocado 2ara negar la entrada 5 registro# -rt7c!lo "$6#- Entrada 5 registro en l!gares

cerrados sin a!tori>acin ! orden# La 2olic7a 2odr8 entrar en !n l!gar cerrado 5 registrarlo< sin el consentimiento eB2reso de s! 2ro2ietario o encargado ni a!tori>acin ! orden 2re:ia< c!ando las llamadas de a!Bilio de 2ersonas 3!e se encontraren en el interior ! otros signos e:identes indicaren 3!e en el recinto se est8 cometiendo !n delito# *e dicho 2rocedimiento deber8 darse com!nicacin al fiscal inmediatamente terminado 5 le:antarse !n acta circ!nstanciada 3!e ser8 en:iada a @ste dentro de las doce horas sig!ientes# Co2ia de dicha acta se entregar8 al 2ro2ietario o encargado del l!gar# (rat8ndose del delito de abigeato< la 2olic7a 2odr8 ingresar a los 2redios c!ando eBistan indicios o sos2echas de 3!e se est8 2er2etrando dicho il7cito< siem2re 3!e las circ!nstancias hagan temer 3!e la demora en obtener la a!tori>acin del 2ro2ietario o del =!e>< en s! caso< facilitar8 la concrecin del mismo o la im2!nidad de s!s hechores#

LEY "$"/0 -rt# " N9 16 aH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$"/0 -rt# " N9 16 bH *#%# 1C#$0#"$$E LEY "$$9$ -rt# "9 *#%# 11#$1#"$$6

-rt7c!lo "$D#- 4orario 2ara el registro# El registro deber8 hacerse en el tiem2o 3!e media entre las seis 5 las :eintids horasI 2ero 2odr8 :erificarse f!era de estas horas en l!gares de libre acceso 2;blico 5 3!e se encontraren abiertos d!rante la noche# -simismo< 2roceder8 en casos !rgentes< c!ando s! e=ec!cin no admitiere demora# En este ;ltimo e:ento< la resol!cin 3!e a!tori>are la entrada 5 el registro deber8 se?alar eB2resamente el moti:o de la !rgencia# -rt7c!lo "$E#- Contenido de la orden de registro# La orden 3!e a!tori>are la entrada 5 registro deber8 se?alar: aH El o los edificios o l!gares 3!e h!bieren de ser registradosI bH El fiscal 3!e lo h!biere solicitadoI cH La a!toridad encargada de 2racticar el registro< 5 dH El moti:o del registro 5< en s! caso< del ingreso noct!rno# La orden tendr8 !na :igencia m8Bima de die> d7as< des2!@s de los c!ales cad!car8 la a!tori>acin# Con todo< el =!e> 3!e emitiere la orden 2odr8 establecer !n 2la>o de :igencia inferior# -rt7c!lo "$9#- Entrada 5 registro en l!gares es2eciales# ara 2roceder al eBamen 5 registro de l!gares religiosos< edificios en 3!e f!ncionare alg!na a!toridad 2;blica o recintos militares< el fiscal deber8 oficiar 2re:iamente a la a!toridad o 2ersona a c!5o cargo est!:ieren< informando de la 2r8ctica de la act!acin# *icha com!nicacin deber8 ser remitida con al menos CE horas de antici2acin 5 contendr8 las se?as de lo 3!e h!biere de ser ob=eto del registro< a menos 3!e f!ere de temer 3!e 2or dicho a:iso 2!diere fr!strarse la diligencia# -dem8s< en ella se indicar8 a las 2ersonas 3!e lo acom2a?ar8n e in:itar8 a la a!toridad o 2ersona a cargo del l!gar< edificio o recinto a 2resenciar la act!acin o a nombrar a alg!na 2ersona 3!e asista# 'i la diligencia im2licare el eBamen de doc!mentos reser:ados o de l!gares en 3!e se encontrare informacin

o elementos de dicho car8cter 5 c!5o conocimiento 2!diere afectar la seg!ridad nacional< la a!toridad o 2ersona a c!5o cargo se encontrare el recinto informar8 de inmediato 5 f!ndadamente de este hecho al &inistro de Estado corres2ondiente< a tra:@s del cond!cto reg!lar< 3!ien< si lo estimare 2rocedente< oficiar8 al fiscal manifestando s! o2osicin a la 2r8ctica de la diligencia# (rat8ndose de entidades con a!tonom7a constit!cional< dicha com!nicacin deber8 remitirse a la a!toridad s!2erior corres2ondiente# En este caso< si el fiscal estimare indis2ensable la reali>acin de la act!acin< remitir8 los antecedentes al fiscal regional< 3!ien< si com2artiere esa a2reciacin< solicitar8 a la Corte '!2rema 3!e res!el:a la contro:ersia< decisin 3!e se ado2tar8 en c!enta# &ientras est!:iere 2endiente esa determinacin< el fiscal dis2ondr8 el sello 5 debido resg!ardo del l!gar 3!e debiere ser ob=eto de la diligencia# )egir8< en lo 2ertinente< lo dis2!esto en el art7c!lo 19< 5< si la diligencia se lle:are a cabo< se a2licar8 a la informacin o elementos 3!e el fiscal resol:iere incor2orar a los antecedentes de la in:estigacin lo dis2!esto en el art7c!lo 1E"# -rt7c!lo "1$#- Entrada 5 registro en l!gares 3!e go>an de in:iolabilidad di2lom8tica# ara la entrada 5 registro de locales de emba=adas< residencias de los agentes di2lom8ticos< sedes de organi>aciones 5 organismos internacionales 5 de na:es 5 aerona:es 3!e< conforme al *erecho Internacional< go>aren de in:iolabilidad< el =!e> 2edir8 s! consentimiento al res2ecti:o =efe de misin 2or oficio< en el c!al le solicitar8 3!e conteste dentro de :eintic!atro horas# Este ser8 remitido 2or cond!cto del &inisterio de )elaciones EBteriores# 'i el =efe de misin negare s! consentimiento o no contestare en el t@rmino indicado< el =!e> lo com!nicar8 al &inisterio de )elaciones EBteriores# &ientras el &inistro no contestare manifestando el res!ltado de las gestiones 3!e 2racticare< el =!e> se abstendr8 de ordenar la entrada en el l!gar indicado# 'in 2er=!icio de ello< se 2odr8n ado2tar medidas de :igilancia< conforme a las reglas generales# En casos !rgentes 5 gra:es< 2odr8 el =!e> solicitar la a!tori>acin del =efe de misin directamente o 2or intermedio del fiscal< 3!ien certificar8 el hecho de haberse concedido# -rt7c!lo "11#- Entrada 5 registro en locales cons!lares# ara la entrada 5 registro de los locales cons!lares o 2artes de ellos 3!e se !tili>aren eBcl!si:amente 2ara el traba=o de la oficina cons!lar< se deber8 recabar el consentimiento del =efe de la oficina cons!lar o de !na 2ersona 3!e @l designare< o del =efe de la misin di2lom8tica del mismo Estado# )egir8< en lo dem8s< lo dis2!esto en el art7c!lo 2recedente# -rt7c!lo "1"# rocedimiento 2ara el registro# La resol!cin 3!e a!tori>are la entrada 5 el registro de !n l!gar cerrado se notificar8 al d!e?o o encargado< in:it8ndolo a 2resenciar el acto< a menos 3!e el =!e> de garant7a a!tori>are la omisin de estos tr8mites sobre la base de antecedentes 3!e hicieren temer 3!e LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 9 *#%# 0$#$1#"$$"

ello 2!diere fr!strar el @Bito de la diligencia# 'i no f!ere habida alg!na de las 2ersonas eB2resadas< la notificacin se har8 a c!al3!ier 2ersona ma5or de edad 3!e se hallare en el l!gar o edificio< 3!ien 2odr8< asimismo< 2resenciar la diligencia# 'i no se hallare a nadie< se har8 constar esta circ!nstancia en el acta de la diligencia#

-rt7c!lo "10#- &edidas de :igilancia# -!n antes de 3!e el =!e> de garant7a dictare la orden de entrada 5 registro de 3!e trata el art7c!lo "$E< el fiscal 2odr8 dis2oner las medidas de :igilancia 3!e estimare con:enientes 2ara e:itar la f!ga del im2!tado o la s!bstraccin de doc!mentos o cosas 3!e constit!5eren el ob=eto de la diligencia# -rt7c!lo "1C#- )eali>acin de la entrada 5 registro# racticada la notificacin a 3!e se refiere el art7c!lo "1"< se 2roceder8 a la entrada 5 registro# 'i se o2!siere resistencia al ingreso< o nadie res2ondiere a los llamados< se 2odr8 em2lear la f!er>a 2;blica# En estos casos< al terminar el registro se c!idar8 3!e los l!gares 3!eden cerrados< a ob=eto de e:itar el ingreso de otras 2ersonas en los mismos# (odo ello se har8 constar 2or escrito# En los registros se 2roc!rar8 no 2er=!dicar ni molestar al interesado m8s de lo estrictamente necesario# El registro se 2racticar8 en !n solo acto< 2ero 2odr8 s!s2enderse c!ando no f!ere 2osible contin!arlo< debiendo rean!darse a2enas cesare el im2edimento# -rt7c!lo "1/#- %b=etos 5 doc!mentos no relacionados con el hecho in:estigado# 'i d!rante la 2r8ctica de la diligencia de registro se desc!briere ob=etos o doc!mentos 3!e 2ermitieren sos2echar la eBistencia de !n hecho 2!nible distinto del 3!e constit!5ere la materia del 2rocedimiento en 3!e la orden res2ecti:a se h!biere librado< 2odr8n 2roceder a s! inca!tacin 2re:ia orden =!dicial# *ichos ob=etos o doc!mentos ser8n conser:ados 2or el fiscal# -rt7c!lo "16#- Constancia de la diligencia# *e todo lo obrado d!rante la diligencia de registro deber8 de=arse constancia escrita 5 circ!nstanciada# Los ob=etos 5 doc!mentos 3!e se inca!taren ser8n 2!estos en c!stodia 5 sellados< entreg8ndose !n recibo detallado de los mismos al 2ro2ietario o encargado del l!gar# 'i en el l!gar o edificio no se desc!briere nada sos2echoso< se dar8 testimonio de ello al interesado< si lo solicitare# -rt7c!lo "1D#- Inca!tacin de ob=etos 5 doc!mentos# Los ob=etos 5 doc!mentos relacionados con el hecho in:estigado< los 3!e 2!dieren ser ob=eto de la 2ena de comiso 5 a3!ellos 3!e 2!dieren ser:ir como medios de 2r!eba< ser8n inca!tados< 2re:ia orden =!dicial librada a 2eticin del fiscal< c!ando la 2ersona en c!5o 2oder se encontraren no los entregare :ol!ntariamente< o si el re3!erimiento de entrega :ol!ntaria 2!diere 2oner en 2eligro el @Bito de la in:estigacin#

'i los ob=etos 5 doc!mentos se encontraren en 2oder de !na 2ersona distinta del im2!tado< en l!gar de ordenar la inca!tacin< o bien con anterioridad a ello< el =!e> 2odr8 a2ercibirla 2ara 3!e los entreg!e# )egir8n< en tal caso< los medios de coercin 2re:istos 2ara los testigos# Con todo< dicho a2ercibimiento no 2odr8 ordenarse res2ecto de las 2ersonas a 3!ienes la le5 reconoce la fac!ltad de no 2restar declaracin# C!ando eBistieren antecedentes 3!e 2ermitieren 2res!mir s!ficientemente 3!e los ob=etos 5 doc!mentos se enc!entran en !n l!gar de a3!ellos a 3!e al!de el art7c!lo "$/ se 2roceder8 de conformidad a lo all7 2rescrito# -rt7c!lo "1E#- )etencin e inca!tacin de corres2ondencia# - 2eticin del fiscal< el =!e> 2odr8 a!tori>ar< 2or resol!cin f!ndada< la retencin de la corres2ondencia 2ostal< telegr8fica o de otra clase 5 los en:7os dirigidos al im2!tado o remitidos 2or @l< a!n ba=o nombre s!2!esto< o de a3!@llos de los c!ales< 2or ra>n de es2eciales circ!nstancias< se 2res!miere 3!e emanan de @l o de los 3!e @l 2!diere ser el destinatario< c!ando 2or moti:os f!ndados f!ere 2re:isible s! !tilidad 2ara la in:estigacin# *el mismo modo< se 2odr8 dis2oner la obtencin de co2ias o res2aldos de la corres2ondencia electrnica dirigida al im2!tado o emanada de @ste# El fiscal deber8 eBaminar la corres2ondencia o los en:7os retenidos 5 conser:ar8 a3!ellos 3!e t!:ieren relacin con el hecho ob=eto de la in:estigacin# ara los efectos de s! conser:acin se a2licar8 lo dis2!esto en el art7c!lo 1EE# La corres2ondencia o los en:7os 3!e no t!:ieren relacin con el hecho in:estigado ser8n de:!eltos o< en s! caso< entregados a s! destinatario< a alg;n miembro de s! familia o a s! mandatario o re2resentante legal# La corres2ondencia 3!e h!biere sido obtenida de ser:icios de com!nicaciones ser8 de:!elta a ellos des2!@s de sellada< otorgando< en caso necesario< el certificado corres2ondiente# -rt7c!lo "19#- Co2ias de com!nicaciones o transmisiones# El =!e> de garant7a 2odr8 a!tori>ar< a 2eticin del fiscal< 3!e c!al3!ier em2resa de com!nicaciones facilite co2ias de las com!nicaciones transmitidas o recibidas 2or ellas# *el mismo modo< 2odr8 ordenar la entrega de las :ersiones 3!e eBistieren de las transmisiones de radio< tele:isin ! otros medios# -rt7c!lo ""$#- %b=etos 5 doc!mentos no sometidos a inca!tacin# No 2odr8 dis2onerse la inca!tacin< ni la entrega ba=o el a2ercibimiento 2re:isto en el inciso seg!ndo del art7c!lo "1D: aH *e las com!nicaciones entre el im2!tado 5 las 2ersonas 3!e 2!dieren abstenerse de declarar como testigos 2or ra>n de 2arentesco o en :irt!d de lo 2rescrito en el art7c!lo 0$0I bH *e las notas 3!e h!bieren tomado las 2ersonas mencionadas en la letra aH 2recedente< sobre com!nicaciones confiadas 2or el im2!tado< o sobre c!al3!ier circ!nstancia a la 3!e se eBtendiere la fac!ltad de abstenerse de 2restar declaracin< 5 cH *e otros ob=etos o doc!mentos< incl!so los res!ltados de eB8menes o diagnsticos relati:os a la

sal!d del im2!tado< a los c!ales se eBtendiere nat!ralmente la fac!ltad de abstenerse de 2restar declaracin# Las limitaciones 2re:istas en este art7c!lo slo regir8n c!ando las com!nicaciones< notas< ob=etos o doc!mentos se encontraren en 2oder de las 2ersonas a 3!ienes la le5 reconoce la fac!ltad de no 2restar declaracinI trat8ndose de las 2ersonas mencionadas en el art7c!lo 0$0< la limitacin se eBtender8 a las oficinas o establecimientos en los c!ales ellas e=ercieren s! 2rofesin o acti:idad# -simismo< estas limitaciones no regir8n c!ando las 2ersonas fac!ltadas 2ara no 2restar testimonio f!eren im2!tadas 2or el hecho in:estigado o c!ando se tratare de ob=etos 5 doc!mentos 3!e 2!dieren caer en comiso< 2or 2ro:enir de !n hecho 2!nible o haber ser:ido< en general< a la comisin de !n hecho 2!nible# En caso de d!da acerca de la 2rocedencia de la inca!tacin< el =!e> 2odr8 ordenarla 2or resol!cin f!ndada# Los ob=etos 5 doc!mentos as7 inca!tados ser8n 2!estos a dis2osicin del =!e>< sin 2re:io eBamen del fiscal o de la 2olic7a< 3!ien decidir8< a la :ista de ellos< acerca de la legalidad de la medida# 'i el =!e> estimare 3!e los ob=etos 5 doc!mentos inca!tados se enc!entran entre a3!ellos mencionados en este art7c!lo< ordenar8 s! inmediata de:ol!cin a la 2ersona res2ecti:a# En caso contrario< har8 entrega de los mismos al fiscal< 2ara los fines 3!e @ste estimare con:enientes# 'i en c!al3!ier momento del 2rocedimiento se constatare 3!e los ob=etos 5 doc!mentos inca!tados se enc!entran entre a3!ellos com2rendidos en este art7c!lo< ellos no 2odr8n ser :alorados como medios de 2r!eba en la eta2a 2rocesal corres2ondiente# -rt7c!lo ""1#- In:entario 5 c!stodia# *e toda diligencia de inca!tacin se le:antar8 in:entario< conforme a las reglas generales# El encargado de la diligencia otorgar8 al im2!tado o a la 2ersona 3!e los h!biere tenido en s! 2oder !n recibo detallado de los ob=etos 5 doc!mentos inca!tados# Los ob=etos 5 doc!mentos inca!tados ser8n in:entariados 5 sellados 5 se 2ondr8n ba=o c!stodia del ministerio 2;blico en los t@rminos del art7c!lo 1EE# -rt7c!lo """#- Interce2tacin de com!nicaciones telefnicas# C!ando eBistieren f!ndadas sos2echas< basadas en hechos determinados< de 3!e !na 2ersona h!biere cometido o 2artici2ado en la 2re2aracin o comisin< o 3!e ella 2re2arare act!almente la comisin o 2artici2acin en !n hecho 2!nible 3!e mereciere 2ena de crimen< 5 la in:estigacin lo hiciere im2rescindible< el =!e> de garant7a< a 2eticin del ministerio 2;blico< 2odr8 ordenar la interce2tacin 5 grabacin de s!s com!nicaciones telefnicas o de otras formas de telecom!nicacin# La orden a 3!e se refiere el inciso 2recedente slo 2odr8 afectar al im2!tado o a 2ersonas res2ecto de las c!ales eBistieren sos2echas f!ndadas< basadas en hechos determinados< de 3!e ellas sir:en de intermediarias de dichas com!nicaciones 5< asimismo< de a3!ellas 3!e facilitaren s!s medios de com!nicacin al im2!tado o s!s intermediarios# No se 2odr8n interce2tar las com!nicaciones entre

el im2!tado 5 s! abogado< a menos 3!e el =!e> de garant7a lo ordenare< 2or estimar f!ndadamente< sobre la base de antecedentes de los 3!e de=ar8 constancia en la res2ecti:a resol!cin< 3!e el abogado 2!diere tener res2onsabilidad 2enal en los hechos in:estigados# La orden 3!e dis2!siere la interce2tacin 5 grabacin deber8 indicar circ!nstanciadamente el nombre 5 direccin del afectado 2or la medida 5 se?alar la forma de la interce2tacin 5 la d!racin de la misma< 3!e no 2odr8 eBceder de sesenta d7as# El =!e> 2odr8 2rorrogar este 2la>o 2or 2er7odos de hasta ig!al d!racin< 2ara lo c!al deber8 eBaminar cada :e> la conc!rrencia de los re3!isitos 2re:istos en los incisos 2recedentes# Las em2resas telefnicas 5 de com!nicaciones deber8n dar c!m2limiento a esta medida< 2ro2orcionando a los f!ncionarios encargados de la diligencia las facilidades necesarias 2ara 3!e se lle:e a cabo con la o2ort!nidad con 3!e se re3!iera## Con este ob=eti:o los 2ro:eedores de tales ser:icios deber8n mantener< en car8cter reser:ado< a dis2osicin del &inisterio ;blico< !n listado act!ali>ado de s!s rangos a!tori>ados de direcciones I 5 !n registro< no inferior a seis meses< de los n;meros I de las coneBiones 3!e realicen s!s abonados# La negati:a o entor2ecimiento a la 2r8ctica de la medida de interce2tacin 5 grabacin ser8 constit!ti:a del delito de desacato# -simismo< los encargados de reali>ar la diligencia 5 los em2leados de las em2resas mencionadas en este inciso deber8n g!ardar secreto acerca de la misma< sal:o 3!e se les citare como testigos al 2rocedimiento# 'i las sos2echas tenidas en consideracin 2ara ordenar la medida se disi2aren o h!biere transc!rrido el 2la>o de d!racin fi=ado 2ara la misma< ella deber8 ser interr!m2ida inmediatamente#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "0 *#%# 1C#11#"$$/ LEY 199"D -rt# 09 aH *#%# 1C#$1#"$$C

-rt7c!lo ""0#- )egistro de la interce2tacin# La interce2tacin telefnica de 3!e trata el art7c!lo 2recedente ser8 registrada mediante s! grabacin magnetofnica ! otros medios t@cnicos an8logos 3!e aseg!raren la fidelidad del registro# La grabacin ser8 entregada directamente al ministerio 2;blico< 3!ien la conser:ar8 ba=o sello 5 c!idar8 3!e la misma no sea conocida 2or terceras 2ersonas# C!ando lo estimare con:eniente< el ministerio 2;blico 2odr8 dis2oner la transcri2cin escrita de la grabacin< 2or !n f!ncionario 3!e act!ar8< en tal caso< como ministro de fe acerca de la fidelidad de a3!@lla# 'in 2er=!icio de ello< el ministerio 2;blico deber8 conser:ar los originales de la grabacin< en la forma 2re:ista en el inciso 2recedente# La incor2oracin al =!icio oral de los res!ltados obtenidos de la medida de interce2tacin se reali>ar8 de la manera 3!e determinare el trib!nal< en la o2ort!nidad 2rocesal res2ecti:a# En todo caso< 2odr8n ser citados como testigos los encargados de 2racticar la diligencia# -3!ellas com!nicaciones 3!e f!eren irrele:antes 2ara el 2rocedimiento ser8n entregadas< en s! o2ort!nidad< a las 2ersonas afectadas con la medida< 5 se destr!ir8 toda transcri2cin o co2ia de ellas 2or el ministerio 2;blico#

Lo 2rescrito en el inciso 2recedente no regir8 res2ecto de a3!ellas grabaciones 3!e cont!:ieren informaciones rele:antes 2ara otros 2rocedimientos seg!idos 2or hechos 3!e 2!dieren constit!ir !n delito 3!e mere>ca 2ena de crimen< de las c!ales se 2odr8 hacer !so conforme a las normas 2recedentes# -rt7c!lo ""C#- Notificacin al afectado 2or la interce2tacin# La medida de interce2tacin ser8 notificada al afectado 2or la misma con 2osterioridad a s! reali>acin< en c!anto el ob=eto de la in:estigacin lo 2ermitiere< 5 en la medida 3!e ello no 2!siere en 2eligro la :ida o la integridad cor2oral de terceras 2ersonas# En lo dem8s regir8 lo 2re:isto en el art7c!lo 1E"# -rt7c!lo ""/#- rohibicin de !tili>acin# Los res!ltados de la medida de interce2tacin telefnica o de otras formas de telecom!nicaciones no 2odr8n ser !tili>ados como medios de 2r!eba en el 2rocedimiento< c!ando ella h!biere tenido l!gar f!era de los s!2!estos 2re:istos 2or la le5 o c!ando no se h!bieren c!m2lido los re3!isitos 2re:istos en el art7c!lo """ 2ara la 2rocedencia de la misma# -rt7c!lo ""6#- %tros medios t@cnicos de in:estigacin# C!ando el 2rocedimiento t!:iere 2or ob=eto la in:estigacin de !n hecho 2!nible 3!e mereciere 2ena de crimen< el =!e> de garant7a 2odr8 ordenar< a 2eticin del ministerio 2;blico< la fotograf7a< filmacin ! otros medios de re2rod!ccin de im8genes cond!centes al esclarecimiento de los hechos# -simismo< 2odr8 dis2oner la grabacin de com!nicaciones entre 2ersonas 2resentes# )egir8n corres2ondientemente las normas contenidas en los art7c!los """ al ""/# 8rrafo C9 )egistros de la in:estigacin -rt7c!lo ""D#- )egistro de las act!aciones del ministerio 2;blico# El ministerio 2;blico deber8 de=ar constancia de las act!aciones 3!e reali>are< tan 2ronto t!:ieren l!gar< !tili>ando al efecto c!al3!ier medio 3!e 2ermitiere garanti>ar la fidelidad e integridad de la informacin< as7 como el acceso a la misma de a3!ellos 3!e de ac!erdo a la le5 t!:ieren derecho a eBigirlo# La constancia de cada act!acin deber8 consignar a lo menos la indicacin de la fecha< hora 5 l!gar de reali>acin< de los f!ncionarios 5 dem8s 2ersonas 3!e h!bieren inter:enido 5 !na bre:e relacin de s!s res!ltados# -rt7c!lo ""E#- )egistro de las act!aciones 2oliciales# La 2olic7a le:antar8 !n registro< en el 3!e de=ar8 constancia inmediata de las diligencias 2racticadas< con eB2resin del d7a< hora 5 l!gar en 3!e se h!bieren reali>ado 5 de c!al3!ier circ!nstancia 3!e 2!diere res!ltar de !tilidad 2ara la in:estigacin# 'e de=ar8 constancia en el registro de las instr!cciones recibidas del fiscal 5 del =!e># El registro ser8 firmado 2or el f!ncionario a cargo de la in:estigacin 5< en lo 2osible< 2or las 2ersonas 3!e h!bieren inter:enido en los actos o 2ro2orcionado alg!na informacin# En todo caso< estos registros no 2odr8n reem2la>ar

las declaraciones de la 2olic7a en el =!icio oral# 8rrafo /9 Formali>acin de la in:estigacin -rt7c!lo ""9#- Conce2to de la formali>acin de la in:estigacin# La formali>acin de la in:estigacin es la com!nicacin 3!e el fiscal efect;a al im2!tado< en 2resencia del =!e> de garant7a< de 3!e desarrolla act!almente !na in:estigacin en s! contra res2ecto de !no o m8s delitos determinados# -rt7c!lo "0$#- %2ort!nidad de la formali>acin de la in:estigacin# El fiscal 2odr8 formali>ar la in:estigacin c!ando considerare o2ort!no formali>ar el 2rocedimiento 2or medio de la inter:encin =!dicial# C!ando el fiscal debiere re3!erir la inter:encin =!dicial 2ara la 2r8ctica de determinadas diligencias de in:estigacin< la rece2cin antici2ada de 2r!eba o la resol!cin sobre medidas ca!telares< estar8 obligado a formali>ar la in:estigacin< a menos 3!e lo h!biere reali>ado 2re:iamente# EBce2t;anse los casos eB2resamente se?alados en la le5# -rt7c!lo "01#- 'olicit!d de a!diencia 2ara la formali>acin de la in:estigacin# 'i el fiscal deseare formali>ar la in:estigacin res2ecto de !n im2!tado 3!e no se encontrare en el caso 2re:isto en el art7c!lo 10"< solicitar8 al =!e> de garant7a la reali>acin de !na a!diencia en fecha 2rBima< mencionando la indi:id!ali>acin del im2!tado< la indicacin del delito 3!e se le atrib!5ere< la fecha 5 l!gar de s! comisin 5 el grado de 2artici2acin del im2!tado en el mismo# - esta a!diencia se citar8 al im2!tado< a s! defensor 5 a los dem8s inter:inientes en el 2rocedimiento# -rt7c!lo "0"#- -!diencia de formali>acin de la in:estigacin# En la a!diencia< el =!e> ofrecer8 la 2alabra al fiscal 2ara 3!e eB2onga :erbalmente los cargos 3!e 2resentare en contra del im2!tado 5 las solicit!des 3!e efect!are al trib!nal# Enseg!ida< el im2!tado 2odr8 manifestar lo 3!e estimare con:eniente# - contin!acin el =!e> abrir8 debate sobre las dem8s 2eticiones 3!e los inter:inientes 2lantearen# El im2!tado 2odr8 reclamar ante las a!toridades del ministerio 2;blico< seg;n lo dis2onga la le5 org8nica constit!cional res2ecti:a< de la formali>acin de la in:estigacin reali>ada en s! contra< c!ando considerare 3!e @sta h!biere sido arbitraria# -rt7c!lo "00#- Efectos de la formali>acin de la in:estigacin# La formali>acin de la in:estigacin 2rod!cir8 los sig!ientes efectos: aH '!s2ender8 el c!rso de la 2rescri2cin de la accin 2enal en conformidad a lo dis2!esto en el art7c!lo 96 del Cdigo enalI bH Comen>ar8 a correr el 2la>o 2re:isto en el art7c!lo "CD< 5 cH El ministerio 2;blico 2erder8 la fac!ltad de archi:ar 2ro:isionalmente el 2rocedimiento# -rt7c!lo "0C#- la>o =!dicial 2ara el cierre de la in:estigacin# C!ando el =!e> de garant7a< de oficio o a 2eticin de alg!no de los inter:inientes 5 o5endo al

ministerio 2;blico< lo considerare necesario con el fin de ca!telar las garant7as de los inter:inientes 5 siem2re 3!e las caracter7sticas de la in:estigacin lo 2ermitieren< 2odr8 fi=ar en la misma a!diencia !n 2la>o 2ara el cierre de la in:estigacin< al :encimiento del c!al se 2rod!cir8n los efectos 2re:istos en el art7c!lo "CD# -rt7c!lo "0/#- +!icio inmediato# En la a!diencia de formali>acin de la in:estigacin< el fiscal 2odr8 solicitar al =!e> 3!e la ca!sa 2ase directamente a =!icio oral# 'i el =!e> acogiere dicha solicit!d< en la misma a!diencia el fiscal deber8 form!lar :erbalmente s! ac!sacin 5 ofrecer 2r!eba# (ambi@n en la a!diencia el 3!erellante 2odr8 adherirse a la ac!sacin del fiscal o ac!sar 2artic!larmente 5 deber8 indicar las 2r!ebas de 3!e 2ensare :alerse en el =!icio# El im2!tado 2odr8 reali>ar las alegaciones 3!e corres2ondieren 5 ofrecer< a s! t!rno< 2r!eba# -l t@rmino de la a!diencia< el =!e> dictar8 a!to de a2ert!ra del =!icio oral# No obstante< 2odr8 s!s2ender la a!diencia 5 2ostergar esta resol!cin< otorgando al im2!tado !n 2la>o no menor de 3!ince ni ma5or de treinta d7as< de2endiendo de la nat!rale>a del delito< 2ara 2lantear s!s solicit!des de 2r!eba# Las resol!ciones 3!e el =!e> dictare en conformidad a lo dis2!esto en este art7c!lo no ser8n s!sce2tibles de rec!rso alg!no# -rt7c!lo "06#- -!tori>acin 2ara 2racticar diligencias sin conocimiento del afectado# Las diligencias de in:estigacin 3!e de conformidad al art7c!lo 99 re3!irieren de a!tori>acin =!dicial 2re:ia 2odr8n ser solicitadas 2or el fiscal a!n antes de la formali>acin de la in:estigacin# 'i el fiscal re3!iriere 3!e ellas se lle:aren a cabo sin 2re:ia com!nicacin al afectado< el =!e> a!tori>ar8 3!e se 2roceda en la forma solicitada c!ando la gra:edad de los hechos o la nat!rale>a de la diligencia de 3!e se tratare 2ermitiere 2res!mir 3!e dicha circ!nstancia res!lta indis2ensable 2ara s! @Bito# 'i con 2osterioridad a la formali>acin de la in:estigacin el fiscal solicitare 2roceder de la forma se?alada en el inciso 2recedente< el =!e> lo a!tori>ar8 c!ando la reser:a res!ltare estrictamente indis2ensable 2ara la eficacia de la diligencia# 8rrafo 69 '!s2ensin condicional del 2rocedimiento 5 ac!erdos re2aratorios -rt7c!lo "0D#- '!s2ensin condicional del 2rocedimiento# El fiscal< con el ac!erdo del im2!tado< 2odr8 solicitar al =!e> de garant7a la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento# El =!e> 2odr8 re3!erir del ministerio 2;blico los antecedentes 3!e estimare necesarios 2ara resol:er# La s!s2ensin condicional del 2rocedimiento 2odr8 decretarse: aH 'i la 2ena 3!e 2!diere im2onerse al im2!tado< en el e:ento de dictarse sentencia condenatoria< no eBcediere de tres a?os de 2ri:acin de libertadI bH 'i el im2!tado no h!biere sido condenado anteriormente 2or crimen o sim2le delito< 5

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "C aH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$"/0 -rt# " N9 1D aH Nos# 1< " 5 0

cH 'i el im2!tado no t!:iere :igente !na s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< al momento de :erificarse los hechos materia del n!e:o 2roceso# La 2resencia del defensor del im2!tado en la a!diencia en 3!e se :entilare la solicit!d de s!s2ensin condicional del 2rocedimiento constit!ir8 !n re3!isito de :alide> de la misma# 'i el 3!erellante o la :7ctima asistieren a la a!diencia en 3!e se :entile la solicit!d de s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< deber8n ser o7dos 2or el trib!nal# (rat8ndose de im2!tados 2or delitos de homicidio< sec!estro< robo con :iolencia o intimidacin en las 2ersonas o f!er>a en las cosas< s!straccin de menores< aborto< los contem2lados en los art7c!los 061 a 066 bis< 06D 5 06D bis del Cdigo enal 5 cond!ccin en estado de ebriedad ca!sando la m!erte o lesiones gra:es o gra:7simas< el fiscal deber8 someter s! decisin de solicitar la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento al Fiscal )egional# -l decretar la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< el =!e> de garant7a establecer8 las condiciones a las 3!e deber8 someterse el im2!tado< 2or el 2la>o 3!e determine< el 3!e no 2odr8 ser inferior a !n a?o ni s!2erior a tres# *!rante dicho 2er7odo no se rean!dar8 el c!rso de la 2rescri2cin de la accin 2enal# -simismo< d!rante el t@rmino 2or el 3!e se 2rolongare la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento se s!s2ender8 el 2la>o 2re:isto en el art7c!lo "CD# La resol!cin 3!e se 2ron!nciare acerca de la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento ser8 a2elable 2or el im2!tado< 2or la :7ctima< 2or el ministerio 2;blico 5 2or el 3!erellante# La s!s2ensin condicional del 2rocedimiento no im2edir8 de modo alg!no el derecho a 2erseg!ir 2or la :7a ci:il las res2onsabilidades 2ec!niarias deri:adas del mismo hecho# -rt7c!lo "0E#- Condiciones 2or c!m2lir decretada la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento# El =!e> de garant7a dis2ondr8< seg;n corres2ondiere< 3!e d!rante el 2er7odo de s!s2ensin< el im2!tado est@ s!=eto al c!m2limiento de !na o m8s de las sig!ientes condiciones: aH )esidir o no residir en !n l!gar determinadoI bH -bstenerse de frec!entar determinados l!gares o 2ersonasI cH 'ometerse a !n tratamiento m@dico< 2sicolgico o de otra nat!rale>aI dH (ener o e=ercer !n traba=o< oficio< 2rofesin o em2leo< o asistir a alg;n 2rograma ed!cacional o de ca2acitacinI eH agar !na determinada s!ma< a t7t!lo de indemni>acin de 2er=!icios< a fa:or de la :7ctima o garanti>ar debidamente s! 2ago# 'e 2odr8 a!tori>ar el 2ago en c!otas o dentro de !n determinado 2la>o< el 3!e en ning;n caso 2odr8 eBceder el 2er7odo de s!s2ensin del 2rocedimientoI fH -c!dir 2eridicamente ante el ministerio 2;blico 5< en s! caso< acreditar el c!m2limiento de las dem8s condiciones im2!estasI gH Fi=ar domicilio e informar al ministerio 2;blico de c!al3!ier cambio del mismo< 5 hH %tra condicin 3!e res!lte adec!ada en

*#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "C bH *#%# 1C#11#"$$/ LEY "$"/0 -rt# " N9 1D bH *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "C cH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "/ a< b 5 cH *#%# 1C#11#"$$/

consideracin con las circ!nstancias del caso concreto de 3!e se tratare 5 f!ere 2ro2!esta< f!ndadamente< 2or el &inisterio ;blico# *!rante el 2er7odo de s!s2ensin 5 o5endo en !na a!diencia a todos los inter:inientes 3!e conc!rrieren a ella< el =!e> 2odr8 modificar !na o m8s de las condiciones im2!estas#

-rt7c!lo "09#- )e:ocacin de la s!s2ensin condicional# C!ando el im2!tado inc!m2liere< sin =!stificacin< gra:e o reiteradamente las condiciones im2!estas< o f!ere ob=eto de !na n!e:a formali>acin de la in:estigacin 2or hechos distintos< el =!e>< a 2eticin del fiscal o la :7ctima< re:ocar8 la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< 5 @ste contin!ar8 de ac!erdo a las reglas generales# 'er8 a2elable la resol!cin 3!e se dictare en conformidad al inciso 2recedente# -rt7c!lo "C$#- Efectos de la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento# La s!s2ensin condicional del 2rocedimiento no eBting!e las acciones ci:iles de la :7ctima o de terceros# 'in embargo< si la :7ctima recibiere 2agos en :irt!d de lo 2re:isto en el art7c!lo "0E< letra eH< ellos se im2!tar8n a la indemni>acin de 2er=!icios 3!e le 2!diere corres2onder# (ransc!rrido el 2la>o 3!e el trib!nal h!biere fi=ado de conformidad al art7c!lo "0D< inciso 3!into< sin 3!e la s!s2ensin f!ere re:ocada< se eBting!ir8 la accin 2enal< debiendo el trib!nal dictar de oficio o a 2eticin de 2arte el sobreseimiento definiti:o# -rt7c!lo "C1#- rocedencia de los ac!erdos re2aratorios# El im2!tado 5 la :7ctima 2odr8n con:enir ac!erdos re2aratorios< los 3!e el =!e> de garant7a a2robar8< en a!diencia a la 3!e citar8 a los inter:inientes 2ara esc!char s!s 2lanteamientos< si :erificare 3!e los conc!rrentes al ac!erdo h!bieren 2restado s! consentimiento en forma libre 5 con 2leno conocimiento de s!s derechos# Los ac!erdos re2aratorios slo 2odr8n referirse a hechos in:estigados 3!e afectaren bienes =!r7dicos dis2onibles de car8cter 2atrimonial< consistieren en lesiones menos gra:es o constit!5eren delitos c!l2osos# En consec!encia< de oficio o a 2eticin del ministerio 2;blico< el =!e> negar8 a2robacin a los ac!erdos re2aratorios con:enidos en 2rocedimientos 3!e :ersaren sobre hechos di:ersos de los 2re:istos en el inciso 3!e antecede< o si el consentimiento de los 3!e lo h!bieren celebrado no a2areciere libremente 2restado< o si eBistiere !n inter@s 2;blico 2re:alente en la contin!acin de la 2ersec!cin 2enal# 'e entender8 es2ecialmente 3!e conc!rre este inter@s si el im2!tado h!biere inc!rrido reiteradamente en hechos como los 3!e se in:estigaren en el caso 2artic!lar# -rt7c!lo "C"#- Efectos 2enales del ac!erdo re2aratorio# ,na :e> c!m2lidas las obligaciones contra7das 2or el im2!tado en el ac!erdo re2aratorio o garanti>adas debidamente a satisfaccin de la :7ctima< el trib!nal dictar8 sobreseimiento definiti:o< total LEY "$$DC -rt# 19 N9 "6 *#%# 1C#11#"$$/

o 2arcial< en la ca!sa< con lo 3!e se eBting!ir8< total o 2arcialmente< la res2onsabilidad 2enal del im2!tado 3!e lo h!biere celebrado#

-rt7c!lo "C0#- Efectos ci:iles del ac!erdo re2aratorio# E=ec!toriada la resol!cin =!dicial 3!e a2robare el ac!erdo re2aratorio< 2odr8 solicitarse s! c!m2limiento ante el =!e> de garant7a con arreglo a lo establecido en los art7c!los "00 5 sig!ientes del Cdigo de rocedimiento Ci:il# El ac!erdo re2aratorio no 2odr8 ser de=ado sin efecto 2or ning!na accin ci:il# -rt7c!lo "CC#- Efectos s!b=eti:os del ac!erdo re2aratorio# 'i en la ca!sa eBistiere 2l!ralidad de im2!tados o :7ctimas< el 2rocedimiento contin!ar8 res2ecto de 3!ienes no h!bieren conc!rrido al ac!erdo# -rt7c!lo "C/#- %2ort!nidad 2ara 2edir 5 decretar la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento o los ac!erdos re2aratorios# La s!s2ensin condicional del 2rocedimiento 5 el ac!erdo re2aratorio 2odr8n solicitarse 5 decretarse en c!al3!ier momento 2osterior a la formali>acin de la in:estigacin# 'i no se 2lanteare en esa misma a!diencia la solicit!d res2ecti:a< el =!e> citar8 a !na a!diencia< a la 3!e 2odr8n com2arecer todos los inter:inientes en el 2rocedimiento# ,na :e> declarado el cierre de la in:estigacin< la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento 5 el ac!erdo re2aratorio slo 2odr8n ser decretados d!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# -rt7c!lo "C6#- )egistro# El ministerio 2;blico lle:ar8 !n registro en el c!al de=ar8 constancia de los casos en 3!e se decretare la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento o se a2robare !n ac!erdo re2aratorio# El registro tendr8 2or ob=eto :erificar 3!e el im2!tado c!m2la las condiciones 3!e el =!e> im2!siere al dis2oner la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< o re;na los re3!isitos necesarios 2ara acogerse< en s! caso< a !na n!e:a s!s2ensin condicional o ac!erdo re2aratorio# El registro ser8 reser:ado< sin 2er=!icio del derecho de la :7ctima de conocer la informacin relati:a al im2!tado# 8rrafo D9 Concl!sin de la in:estigacin -rt7c!lo "CD#- la>o 2ara declarar el cierre de la in:estigacin# (ransc!rrido el 2la>o de dos a?os desde la fecha en 3!e la in:estigacin h!biere sido formali>ada< el fiscal deber8 2roceder a cerrarla# 'i el fiscal no declarare cerrada la in:estigacin en el 2la>o se?alado< el im2!tado o el 3!erellante 2odr8n solicitar al =!e> 3!e a2erciba al fiscal 2ara 3!e 2roceda a tal cierre# ara estos efectos el =!e> citar8 a los inter:inientes a !na a!diencia 5< si el fiscal no com2areciere a la a!diencia o si< com2areciendo< se negare a declarar cerrada la in:estigacin< el =!e>

decretar8 el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa# Esta resol!cin ser8 a2elable# 'i el fiscal se allanare a la solicit!d de cierre de la in:estigacin< deber8 form!lar en la a!diencia la declaracin en tal sentido 5 tendr8 el 2la>o de die> d7as 2ara ded!cir ac!sacin# (ransc!rrido este 2la>o sin 3!e se h!biere ded!cido la ac!sacin< el =!e>< de oficio o a 2eticin de alg!no de los inter:inientes< citar8 a la a!diencia 2re:ista en el art7c!lo "C9 5 dictar8 sobreseimiento definiti:o en la ca!sa# El 2la>o de dos a?os 2re:isto en este art7c!lo se s!s2ender8 en los casos sig!ientes: aH c!ando se dis2!siere la s!s2ensin condicional del 2rocedimientoI bH c!ando se decretare sobreseimiento tem2oral de conformidad a lo 2re:isto en el art7c!lo "/"< 5 cH desde 3!e se alcan>are !n ac!erdo hasta el c!m2limiento de las obligaciones el im2!tado a fa:or de la :7ctima o hasta debidamente garanti>ado s! c!m2limiento a de esta ;ltima# re2aratorio contra7das 2or 3!e h!biere satisfaccin

LEY "$$DC -rt# 19 N9 "D *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo "CE- Cierre de la in:estigacin# racticadas las diligencias necesarias 2ara la a:erig!acin del hecho 2!nible 5 s!s a!tores< cm2lices o enc!bridores< el fiscal declarar8 cerrada la in:estigacin 5 2odr8< dentro de los die> d7as sig!ientes: aH 'olicitar el sobreseimiento definiti:o o tem2oral de la ca!saI bH Form!lar ac!sacin< c!ando estimare 3!e la in:estigacin 2ro2orciona f!ndamento serio 2ara el en=!iciamiento del im2!tado contra 3!ien se h!biere formali>ado la misma< o cH Com!nicar la decisin del ministerio 2;blico de no 2erse:erar en el 2rocedimiento< 2or no haberse re!nido d!rante la in:estigacin los antecedentes s!ficientes 2ara f!ndar !na ac!sacin# La com!nicacin de la decisin contem2lada en la letra cH 2recedente de=ar8 sin efecto la formali>acin de la in:estigacin< dar8 l!gar a 3!e el =!e> re:o3!e las medidas ca!telares 3!e se h!bieren decretado< 5 la 2rescri2cin de la accin 2enal contin!ar8 corriendo como si n!nca se h!biere interr!m2ido# -rt7c!lo "C9#- Citacin a a!diencia# C!ando decidiere solicitar el sobreseimiento definiti:o o tem2oral< o com!nicar la decisin a 3!e se refiere la letra cH del art7c!lo anterior< el fiscal deber8 form!lar s! re3!erimiento al =!e> de garant7a< 3!ien citar8 a todos los inter:inientes a !na a!diencia# -rt7c!lo "/$#- 'obreseimiento definiti:o# El =!e> de garant7a decretar8 el sobreseimiento definiti:o: aH C!ando el hecho in:estigado no f!ere constit!ti:o de delitoI bH C!ando a2areciere claramente establecida la

inocencia del im2!tadoI cH C!ando el im2!tado est!:iere eBento de res2onsabilidad criminal en conformidad al art7c!lo 1$ del Cdigo enal o en :irt!d de otra dis2osicin legalI dH C!ando se h!biere eBting!ido la res2onsabilidad 2enal del im2!tado 2or alg!nos de los moti:os establecidos en la le5I eH C!ando sobre:iniere !n hecho 3!e< con arreglo a la le5< 2!siere fin a dicha res2onsabilidad< 5 fH C!ando el hecho de 3!e se tratare h!biere sido materia de !n 2rocedimiento 2enal en el 3!e h!biere reca7do sentencia firme res2ecto del im2!tado# El =!e> no 2odr8 dictar sobreseimiento definiti:o res2ecto de los delitos 3!e< conforme a los tratados internacionales ratificados 2or Chile 5 3!e se enc!entren :igentes< sean im2rescri2tibles o no 2!edan ser amnistiados< sal:o en los casos de los n;meros 1A 5 "A del art7c!lo 90 del Cdigo enal# -rt7c!lo "/1#- Efectos del sobreseimiento definiti:o# El sobreseimiento definiti:o 2one t@rmino al 2rocedimiento 5 tiene la a!toridad de cosa =!>gada# -rt7c!lo "/"#- 'obreseimiento tem2oral# El =!e> de garant7a decretar8 el sobreseimiento tem2oral en los sig!ientes casos: aH C!ando 2ara el =!>gamiento criminal se re3!iriere la resol!cin 2re:ia de !na c!estin ci:il< de ac!erdo con lo dis2!esto en el art7c!lo 1D1I bH C!ando el im2!tado no com2areciere al 2rocedimiento 5 f!ere declarado rebelde< de ac!erdo con lo dis2!esto en los art7c!los 99 5 sig!ientes< 5 cH C!ando< des2!@s de cometido el delito< el im2!tado ca5ere en ena=enacin mental< de ac!erdo con lo dis2!esto en el (7t!lo GII del Libro C!arto# El trib!nal de =!icio oral en lo 2enal dictar8 sobreseimiento tem2oral c!ando el ac!sado no h!biere com2arecido a la a!diencia del =!icio oral 5 h!biere sido declarado rebelde de conformidad a lo dis2!esto en los art7c!los 1$$ 5 1$1 de este Cdigo# LEY "$$DC -rt# 19 N9 "E *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo "/0#- )ec!rsos# El sobreseimiento slo ser8 im2!gnable 2or la :7a del rec!rso de a2elacin ante la Corte de -2elaciones res2ecti:a# -rt7c!lo "/C#- )ea2ert!ra del 2rocedimiento al cesar la ca!sal de sobreseimiento tem2oral# - solicit!d del fiscal o de c!al3!iera de los restantes inter:inientes< el =!e> 2odr8 decretar la rea2ert!ra del 2rocedimiento c!ando cesare la ca!sa 3!e h!biere moti:ado el sobreseimiento tem2oral# -rt7c!lo "//#- 'obreseimiento total 5 2arcial# El sobreseimiento ser8 total c!ando se refiriere a todos los delitos 5 a todos los im2!tadosI 5 2arcial c!ando se refiriere a alg;n delito o a alg;n im2!tado< de los :arios a 3!e se h!biere eBtendido la in:estigacin 5 3!e h!bieren sido ob=eto de formali>acin de ac!erdo al art7c!lo ""9# 'i el sobreseimiento f!ere 2arcial< se contin!ar8

el 2rocedimiento res2ecto de a3!ellos delitos o de a3!ellos im2!tados a 3!e no se eBtendiere a3!@l# -rt7c!lo "/6#- Fac!ltades del =!e> res2ecto del sobreseimiento# El =!e> de garant7a< al t@rmino de la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo "C9< se 2ron!nciar8 sobre la solicit!d de sobreseimiento 2lanteada 2or el fiscal# odr8 acogerla< s!stit!irla< decretar !n sobreseimiento distinto del re3!erido o recha>arla< si no la considerare 2rocedente# En este ;ltimo caso< de=ar8 a sal:o las atrib!ciones del ministerio 2;blico contem2ladas en las letras bH 5 cH del art7c!lo "CE# -rt7c!lo "/D# )ea2ert!ra de la in:estigacin# *entro de los die> d7as sig!ientes al cierre de la in:estigacin< los inter:inientes 2odr8n reiterar la solicit!d de diligencias 2recisas de in:estigacin 3!e o2ort!namente h!bieren form!lado d!rante la in:estigacin 5 3!e el &inisterio ;blico h!biere recha>ado o res2ecto de las c!ales no se h!biere 2ron!nciado# 'i el =!e> de garant7a acogiere la solicit!d< ordenar8 al fiscal reabrir la in:estigacin 5 2roceder al c!m2limiento de las diligencias< en el 2la>o 3!e le fi=ar8# odr8 el fiscal< en dicho e:ento 5 2or !na sola :e>< solicitar am2liacin del mismo 2la>o# El =!e> no decretar8 ni reno:ar8 a3!ellas diligencias 3!e en s! o2ort!nidad se h!bieren ordenado a 2eticin de los inter:inientes 5 no se h!bieren c!m2lido 2or negligencia o hecho im2!table a los mismos< ni tam2oco las 3!e f!eren manifiestamente im2ertinentes< las 3!e t!:ieren 2or ob=eto acreditar hechos 2;blicos 5 notorios ni< en general< todas a3!ellas 3!e h!bieren sido solicitadas con fines 2!ramente dilatorios# Gencido el 2la>o o s! am2liacin< o a!n antes de ello si se h!bieren c!m2lido las diligencias< el fiscal cerrar8 n!e:amente la in:estigacin 5 2roceder8 en la forma se?alada en el art7c!lo "CE# LEY "$$DC -rt# 19 N9 "9 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo "/E#- For>amiento de la ac!sacin# 'i el 3!erellante 2artic!lar se o2!siere a la solicit!d de sobreseimiento form!lada 2or el fiscal< el =!e> dis2ondr8 3!e los antecedentes sean remitidos al fiscal regional< a ob=eto 3!e @ste re:ise la decisin del fiscal a cargo de la ca!sa# 'i el fiscal regional< dentro de los tres d7as sig!ientes< decidiere 3!e el ministerio 2;blico form!lar8 ac!sacin< dis2ondr8 sim!lt8neamente si el caso habr8 de contin!ar a cargo del fiscal 3!e hasta el momento lo h!biere cond!cido< o si designar8 !no distinto# En dicho e:ento< la ac!sacin del ministerio 2;blico deber8 ser form!lada dentro de los die> d7as sig!ientes< de conformidad a las reglas generales# or el contrario< si el fiscal regional< dentro del 2la>o de tres d7as de recibidos los antecedentes< ratificare la decisin del fiscal a cargo del caso< el =!e> 2odr8 dis2oner 3!e la ac!sacin corres2ondiente sea form!lada 2or el 3!erellante< 3!ien la habr8 de sostener en lo s!cesi:o en los mismos t@rminos 3!e este Cdigo lo establece 2ara el ministerio 2;blico< o bien 2roceder8 a

decretar el sobreseimiento corres2ondiente# En caso de 3!e el fiscal h!biere com!nicado la decisin a 3!e se refiere la letra cH del art7c!lo "CE< el 3!erellante 2odr8 solicitar al =!e> 3!e lo fac!lte 2ara e=ercer los derechos a 3!e se refiere el inciso anterior# La resol!cin 3!e negare l!gar a !na de las solicit!des 3!e el 3!erellante form!lare de conformidad a este art7c!lo ser8 ina2elable< sin 2er=!icio de los rec!rsos 3!e 2rocedieren en contra de a3!ella 3!e 2!siere t@rmino al 2rocedimiento# (7t!lo II re2aracin del =!icio oral 8rrafo 19 -c!sacin -rt7c!lo "/9#- Contenido de la ac!sacin# La ac!sacin deber8 contener en forma clara 5 2recisa: aH La indi:id!ali>acin de el o los ac!sados 5 de s! defensorI bH La relacin circ!nstanciada de el o los hechos atrib!idos 5 de s! calificacin =!r7dicaI cH La relacin de las circ!nstancias modificatorias de la res2onsabilidad 2enal 3!e conc!rrieren< a!n s!bsidiariamente de la 2eticin 2rinci2alI dH La 2artici2acin 3!e se atrib!5ere al ac!sadoI eH La eB2resin de los 2rece2tos legales a2licablesI fH El se?alamiento de los medios de 2r!eba de 3!e el ministerio 2;blico 2ensare :alerse en el =!icioI gH La 2ena c!5a a2licacin se solicitare< 5 hH En s! caso< la solicit!d de 3!e se 2roceda de ac!erdo al 2rocedimiento abre:iado# 'i< de conformidad a lo establecido en la letra fH de este art7c!lo< el fiscal ofreciere rendir 2r!eba de testigos< deber8 2resentar !na lista< indi:id!ali>8ndolos con nombre< a2ellidos< 2rofesin 5 domicilio o residencia< sal:o en el caso 2re:isto en el inciso seg!ndo del art7c!lo 0$D< 5 se?alando< adem8s< los 2!ntos sobre los 3!e habr8n de recaer s!s declaraciones# En el mismo escrito deber8 indi:id!ali>ar< de ig!al modo< al 2erito o los 2eritos c!5a com2arecencia solicitare< indicando s!s t7t!los o calidades# La ac!sacin slo 2odr8 referirse a hechos 5 2ersonas incl!idos en la formali>acin de la in:estigacin< a!n3!e se efect!are !na distinta calificacin =!r7dica# 8rrafo "9 -!diencia de 2re2aracin del =!icio oral -rt7c!lo "6$#- Citacin a la a!diencia# resentada la ac!sacin< el =!e> de garant7a ordenar8 s! notificacin a todos los inter:inientes 5 citar8< dentro de las :eintic!atro horas sig!ientes< a la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< la 3!e deber8 tener l!gar en !n 2la>o no inferior a :einticinco ni s!2erior a treinta 5 cinco d7as# -l ac!sado se le entregar8 la co2ia de la ac!sacin< en la 3!e se de=ar8 constancia< adem8s< del hecho de encontrarse a s! dis2osicin< en el trib!nal< los antecedentes ac!m!lados d!rante la in:estigacin#

-rt7c!lo "61#- -ct!acin del 3!erellante# 4asta 3!ince d7as antes de la fecha fi=ada 2ara la reali>acin de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< el 3!erellante< 2or escrito< 2odr8: aH -dherir a la ac!sacin del ministerio 2;blico o ac!sar 2artic!larmente# En este seg!ndo caso< 2odr8 2lantear !na distinta calificacin de los hechos< otras formas de 2artici2acin del ac!sado< solicitar otra 2ena o am2liar la ac!sacin del fiscal< eBtendi@ndola a hechos o a im2!tados distintos< siem2re 3!e h!bieren sido ob=eto de la formali>acin de la in:estigacinI bH 'e?alar los :icios formales de 3!e adoleciere el escrito de ac!sacin< re3!iriendo s! correccinI cH %frecer la 2r!eba 3!e estimare necesaria 2ara s!stentar s! ac!sacin< lo 3!e deber8 hacerse en los mismos t@rminos 2re:istos en el art7c!lo "/9< 5 dH *ed!cir demanda ci:il< c!ando 2rocediere# -rt7c!lo "6"#- la>o de notificacin# Las act!aciones del 3!erellante< las ac!saciones 2artic!lares< adhesiones 5 la demanda ci:il deber8n ser notificadas al ac!sado< a m8s tardar< die> d7as antes de la reali>acin de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# -rt7c!lo "60#- Fac!ltades del ac!sado# 4asta la :7s2era del inicio de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< 2or escrito< o al inicio de dicha a!diencia< en forma :erbal< el ac!sado 2odr8: aH 'e?alar los :icios formales de 3!e adoleciere el escrito de ac!sacin< re3!iriendo s! correccinI bH *ed!cir eBce2ciones de 2re:io 5 es2ecial 2ron!nciamiento< 5 cH EB2oner los arg!mentos de defensa 3!e considere necesarios 5 se?alar los medios de 2r!eba c!5o eBamen en el =!icio oral solicitare< en los mismos t@rminos 2re:istos en el art7c!lo "/9# -rt7c!lo "6C#- EBce2ciones de 2re:io 5 es2ecial 2ron!nciamiento# El ac!sado 2odr8 o2oner como eBce2ciones de 2re:io 5 es2ecial 2ron!nciamiento las sig!ientes: aH Incom2etencia del =!e> de garant7aI bH Litis 2endenciaI cH Cosa =!>gadaI dH Falta de a!tori>acin 2ara 2roceder criminalmente< c!ando la Constit!cin o la le5 lo eBigieren< 5 eH EBtincin de la res2onsabilidad 2enal# -rt7c!lo "6/#- EBce2ciones en el =!icio oral# No obstante lo dis2!esto en el art7c!lo "60< si las eBce2ciones 2re:istas en las letras cH 5 eH del art7c!lo anterior no f!eren ded!cidas 2ara ser disc!tidas en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< ellas 2odr8n ser 2lanteadas en el =!icio oral# 8rrafo 09 *esarrollo de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral -rt7c!lo "66#- %ralidad e inmediacin# La a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral ser8 dirigida 2or el =!e> de garant7a< 3!ien la 2resenciar8 en s! integridad< se desarrollar8 oralmente 5 d!rante s! reali>acin no se

admitir8 la 2resentacin de escritos# -rt7c!lo "6D#- )es!men de las 2resentaciones de los inter:inientes# -l inicio de la a!diencia< el =!e> de garant7a har8 !na eB2osicin sint@tica de las 2resentaciones 3!e h!bieren reali>ado los inter:inientes# -rt7c!lo "6E#- *efensa oral del im2!tado# 'i el im2!tado no h!biere e=ercido 2or escrito las fac!ltades 2re:istas en el art7c!lo "60< el =!e> le otorgar8 la o2ort!nidad de efect!arlo :erbalmente# -rt7c!lo "69#- Com2arecencia del fiscal 5 del defensor# La 2resencia del fiscal 5 del defensor del im2!tado d!rante la a!diencia constit!5e !n re3!isito de :alide> de la misma# La falta de com2arecencia del fiscal deber8 ser s!bsanada de inmediato 2or el trib!nal< 3!ien adem8s 2ondr8 este hecho en conocimiento del fiscal regional# 'i no com2areciere el defensor< el trib!nal declarar8 el abandono de la defensa< designar8 !n defensor de oficio al im2!tado 5 dis2ondr8 la s!s2ensin de la a!diencia 2or !n 2la>o 3!e no eBcediere de cinco d7as< a ob=eto de 2ermitir 3!e el defensor designado se interiorice del caso# La a!sencia o abandono in=!stificados de la a!diencia 2or 2arte del defensor o del fiscal ser8 sancionada conforme a lo 2re:isto en el art7c!lo "ED# -rt7c!lo "D$#- Correccin de :icios formales en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# C!ando el =!e> considerare 3!e la ac!sacin del fiscal< la del 3!erellante o la demanda ci:il adolecen de :icios formales< ordenar8 3!e los mismos sean s!bsanados< sin s!s2ender la a!diencia< si ello f!ere 2osible# En caso contrario< ordenar8 la s!s2ensin de la misma 2or el 2er7odo necesario 2ara la correccin del 2rocedimiento< el 3!e en ning;n caso 2odr8 eBceder de cinco d7as# (ransc!rrido este 2la>o< si la ac!sacin del 3!erellante o la demanda ci:il no h!bieren sido rectificadas< se tendr8n 2or no 2resentadas# 'i no lo h!biere sido la ac!sacin del fiscal< a 2eticin de @ste< el =!e> 2odr8 conceder !na 2rrroga hasta 2or otros cinco d7as< sin 2er=!icio de lo c!al informar8 al fiscal regional# 'i el ministerio 2;blico no s!bsanare o2ort!namente los :icios< el =!e> 2roceder8 a decretar el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa< a menos 3!e eBistiere 3!erellante 2artic!lar< 3!e h!biere ded!cido ac!sacin o se h!biere adherido a la del fiscal# En este caso< el 2rocedimiento contin!ar8 slo con el 3!erellante 5 el ministerio 2;blico no 2odr8 :ol:er a inter:enir en el mismo# La falta de o2ort!na correccin de los :icios de s! ac!sacin im2ortar8< 2ara todos los efectos< !na gra:e infraccin a los deberes del fiscal# -rt7c!lo "D1#- )esol!cin de eBce2ciones en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# 'i el im2!tado h!biere 2lanteado eBce2ciones de 2re:io 5 es2ecial 2ron!nciamiento< el =!e> abrir8 debate sobre la c!estin# -simismo< de estimarlo 2ertinente< el =!e> 2odr8 2ermitir d!rante la a!diencia la 2resentacin de

los antecedentes 3!e estimare rele:antes 2ara la decisin de las eBce2ciones 2lanteadas# El =!e> resol:er8 de inmediato las eBce2ciones de incom2etencia< litis 2endencia 5 falta de a!tori>acin 2ara 2roceder criminalmente< si h!bieren sido ded!cidas# La resol!cin 3!e reca5ere res2ecto de dichas eBce2ciones ser8 a2elable# (rat8ndose de las restantes eBce2ciones 2re:istas en el art7c!lo "6C< el =!e> 2odr8 acoger !na o m8s de las 3!e se h!bieren ded!cido 5 decretar el sobreseimiento definiti:o< siem2re 3!e el f!ndamento de la decisin se encontrare s!ficientemente =!stificado en los antecedentes de la in:estigacin# En caso contrario< de=ar8 la resol!cin de la c!estin 2lanteada 2ara la a!diencia del =!icio oral# Esta ;ltima decisin ser8 ina2elable# -rt7c!lo "D"#- *ebate acerca de las 2r!ebas ofrecidas 2or las 2artes# *!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral cada 2arte 2odr8 form!lar las solicit!des< obser:aciones 5 2lanteamientos 3!e estimare rele:antes con relacin a las 2r!ebas ofrecidas 2or las dem8s< 2ara los fines 2re:istos en los incisos seg!ndo 5 tercero del art7c!lo "D6# -rt7c!lo "D0#- Conciliacin sobre la res2onsabilidad ci:il en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# El =!e> deber8 llamar al 3!erellante 5 al im2!tado a conciliacin sobre las acciones ci:iles 3!e h!biere ded!cido el 2rimero 5 2ro2onerles bases de arreglo# )egir8n a este res2ecto los art7c!los "60 5 "6D del Cdigo de rocedimiento Ci:il# 'i no se 2rod!=ere conciliacin< el =!e> resol:er8 en la misma a!diencia las solicit!des de medidas ca!telares reales 3!e la :7ctima h!biere form!lado al ded!cir s! demanda ci:il# -rt7c!lo "DC#- ,nin 5 se2aracin de ac!saciones# C!ando el ministerio 2;blico form!lare di:ersas ac!saciones 3!e el =!e> considerare con:eniente someter a !n mismo =!icio oral< 5 siem2re 3!e ello no 2er=!dicare el derecho a defensa< 2odr8 !nirlas 5 decretar la a2ert!ra de !n solo =!icio oral< si ellas est!:ieren :inc!ladas 2or referirse a !n mismo hecho< a !n mismo im2!tado o 2or3!e debieren ser eBaminadas !nas mismas 2r!ebas# El =!e> de garant7a 2odr8 dictar a!tos de a2ert!ra del =!icio oral se2arados< 2ara distintos hechos o diferentes im2!tados 3!e est!:ieren com2rendidos en !na misma ac!sacin< c!ando< de ser conocida en !n solo =!icio oral< 2!diere 2ro:ocar gra:es dific!ltades en la organi>acin o el desarrollo del =!icio o detrimento al derecho de defensa< 5 siem2re 3!e ello no im2licare el riesgo de 2ro:ocar decisiones contradictorias# -rt7c!lo "D/#- Con:enciones 2robatorias# *!rante la a!diencia< el fiscal< el 3!erellante< si lo h!biere< 5 el im2!tado 2odr8n solicitar en con=!nto al =!e> de garant7a 3!e de 2or acreditados ciertos hechos< 3!e no 2odr8n ser disc!tidos en el =!icio oral# El =!e> de garant7a 2odr8 form!lar 2ro2osiciones a los inter:inientes sobre la materia# 'i la solicit!d no mereciere re2aros< 2or conformarse a las alegaciones 3!e h!bieren hecho los

inter:inientes< el =!e> de garant7a indicar8 en el a!to de a2ert!ra del =!icio oral los hechos 3!e se dieren 2or acreditados< a los c!ales deber8 estarse d!rante el =!icio oral# -rt7c!lo "D6#- EBcl!sin de 2r!ebas 2ara el =!icio oral# El =!e> de garant7a< l!ego de eBaminar las 2r!ebas ofrecidas 5 esc!char a los inter:inientes 3!e h!bieren com2arecido a la a!diencia< ordenar8 f!ndadamente 3!e se eBcl!5an de ser rendidas en el =!icio oral a3!ellas 3!e f!eren manifiestamente im2ertinentes 5 las 3!e t!:ieren 2or ob=eto acreditar hechos 2;blicos 5 notorios# 'i estimare 3!e la a2robacin en los mismos t@rminos en 3!e h!bieren sido ofrecidas las 2r!ebas testimonial 5 doc!mental 2rod!cir7a efectos 2!ramente dilatorios en el =!icio oral< dis2ondr8 tambi@n 3!e el res2ecti:o inter:iniente red!>ca el n;mero de testigos o de doc!mentos< c!ando mediante ellos deseare acreditar !nos mismos hechos o circ!nstancias 3!e no g!ardaren 2ertinencia s!stancial con la materia 3!e se someter8 a conocimiento del trib!nal de =!icio oral en lo 2enal# *el mismo modo< el =!e> eBcl!ir8 las 2r!ebas 3!e 2ro:inieren de act!aciones o diligencias 3!e h!bieren sido declaradas n!las 5 a3!ellas 3!e h!bieren sido obtenidas con inobser:ancia de garant7as f!ndamentales# Las dem8s 2r!ebas 3!e se h!bieren ofrecido ser8n admitidas 2or el =!e> de garant7a al dictar el a!to de a2ert!ra del =!icio oral# -rt7c!lo "DD#- -!to de a2ert!ra del =!icio oral# -l t@rmino de la a!diencia< el =!e> de garant7a dictar8 el a!to de a2ert!ra del =!icio oral# Esta resol!cin deber8 indicar: oralI aH El trib!nal com2etente 2ara conocer el =!icio

bH La o las ac!saciones 3!e deber8n ser ob=eto del =!icio 5 las correcciones formales 3!e se h!bieren reali>ado en ellasI cH La demanda ci:ilI dH Los hechos 3!e se dieren 2or acreditados< en conformidad con lo dis2!esto en el art7c!lo "D/I eH Las 2r!ebas 3!e deber8n rendirse en el =!icio oral< de ac!erdo a lo 2re:isto en el art7c!lo anterior< 5 fH La indi:id!ali>acin de 3!ienes debieren ser citados a la a!diencia del =!icio oral< con mencin de los testigos a los 3!e debiere 2agarse antici2adamente s!s gastos de traslado 5 habitacin 5 los montos res2ecti:os# El a!to de a2ert!ra del =!icio oral slo ser8 s!sce2tible del rec!rso de a2elacin< c!ando lo inter2!siere el ministerio 2;blico 2or la eBcl!sin de 2r!ebas decretada 2or el =!e> de garant7a de ac!erdo a lo 2re:isto en el inciso tercero del art7c!lo 2recedente# Este rec!rso ser8 concedido en ambos efectos# Lo dis2!esto en este inciso se entender8 sin 2er=!icio de la 2rocedencia< en s! caso< del rec!rso de n!lidad en contra de la sentencia definiti:a 3!e se dictare en el =!icio oral< conforme a las reglas generales# 'i se eBcl!5eren< 2or resol!cin firme< 2r!ebas de LEY "$$DC

cargo 3!e el &inisterio ;blico considere esenciales 2ara s!stentar s! ac!sacin en el =!icio oral res2ecti:o< el fiscal 2odr8 solicitar el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa ante el =!e> com2etente< el 3!e la decretar8 en a!diencia con:ocada al efecto#

-rt# 19 N9 0$ *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo "DE#- N!e:o 2la>o 2ara 2resentar 2r!eba# C!ando< al t@rmino de la a!diencia< el =!e> de garant7a com2robare 3!e el ac!sado no h!biere ofrecido o2ort!namente 2r!eba 2or ca!sas 3!e no le f!eren im2!tables< 2odr8 s!s2ender la a!diencia hasta 2or !n 2la>o de die> d7as# -rt7c!lo "D9#- *e:ol!cin de los doc!mentos de la in:estigacin# El trib!nal de:ol:er8 a los inter:inientes los doc!mentos 3!e h!bieren acom2a?ado d!rante el 2rocedimiento# -rt7c!lo "E$#- r!eba antici2ada# *!rante la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral tambi@n se 2odr8 solicitar la 2r!eba testimonial antici2ada conforme a lo 2re:isto en el art7c!lo 191# 'i con 2osterioridad a la reali>acin de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< sobre:iniere< res2ecto de los testigos< alg!na de las circ!nstancias se?aladas en el inciso seg!ndo del art7c!lo 191 o se tratare de la sit!acin se?alada en el art7c!lo 191 bis< c!al3!iera de los inter:inientes 2odr8 solicitar al =!e> de garant7a< en a!diencia es2ecial citada al efecto< la rendicin de 2r!eba antici2ada# -simismo< se 2odr8 solicitar la declaracin de 2eritos en conformidad con las normas del 8rrafo 69 del (7t!lo III del Libro 'eg!ndo< c!ando f!ere 2re:isible 3!e la 2ersona de c!5a declaracin se tratare se encontrar8 en la im2osibilidad de conc!rrir al =!icio oral< 2or alg!na de las ra>ones contem2ladas en el inciso seg!ndo del art7c!lo 191# ara los efectos de lo establecido en los incisos anteriores< el =!e> de garant7a citar8 a !na a!diencia es2ecial 2ara la rece2cin de la 2r!eba antici2ada# (7t!lo III +!icio oral 8rrafo 19 -ct!aciones 2re:ias al =!icio oral -rt7c!lo "E1#- Fecha< l!gar< integracin 5 citaciones# El =!e> de garant7a har8 llegar el a!to de a2ert!ra del =!icio oral al trib!nal com2etente< dentro de las c!arenta 5 ocho horas sig!ientes al momento en 3!e 3!edare firme# (ambi@n 2ondr8 a dis2osicin del trib!nal de =!icio oral en lo 2enal las 2ersonas sometidas a 2risin 2re:enti:a o a otras medidas ca!telares 2ersonales# ,na :e> distrib!ida la ca!sa< c!ando 2rocediere< el =!e> 2residente de la sala res2ecti:a 2roceder8 de inmediato a decretar la fecha 2ara la celebracin de la a!diencia del mismo< la 3!e deber8 tener l!gar no antes de 3!ince ni des2!@s de sesenta d7as desde la

LEY "$"/0 -rt# " N9 1E *#%# 1C#$0#"$$E

LEY "$$DC -rt# 19 N9 01 aH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 01 bH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 0" *#%# 1C#11#"$$/

notificacin del a!to de a2ert!ra del =!icio oral# 'e?alar8< asimismo< la localidad en la c!al se constit!ir8 5 f!ncionar8 el trib!nal de =!icio oral en lo 2enal< si se tratare de alg!no de los casos 2re:istos en el art7c!lo "1 - del Cdigo %rg8nico de (rib!nales# En s! resol!cin< el =!e> 2residente indicar8 tambi@n el nombre de los =!eces 3!e integrar8n la sala# Con la a2robacin del =!e> 2residente del comit@ de =!eces< con:ocar8 a !n n;mero de =!eces ma5or de tres 2ara 3!e la integren< c!ando eBistieren circ!nstancias 3!e 2ermitieren 2res!mir 3!e con el n;mero ordinario no se 2odr8 dar c!m2limiento a lo eBigido en el art7c!lo "EC# %rdenar8< 2or ;ltimo< 3!e se cite a la a!diencia de todos 3!ienes debieren conc!rrir a ella# El ac!sado deber8 ser citado con< a lo menos< siete d7as de antici2acin a la reali>acin de la a!diencia< ba=o los a2ercibimientos 2re:istos en los art7c!los 00 5 1C1< inciso c!arto#

8rrafo "9

rinci2ios del =!icio oral

-rt7c!lo "E"#- Contin!idad del =!icio oral# La a!diencia del =!icio oral se desarrollar8 en forma contin!a 5 2odr8 2rolongarse en sesiones s!cesi:as< hasta s! concl!sin# Constit!ir8n< 2ara estos efectos< sesiones s!cesi:as< a3!ellas 3!e t!:ieren l!gar en el d7a sig!iente o s!bsig!iente de f!ncionamiento ordinario del trib!nal# -rt7c!lo "E0#- '!s2ensin de la a!diencia o del =!icio oral# El trib!nal 2odr8 s!s2ender la a!diencia hasta 2or dos :eces solamente 2or ra>ones de absol!ta necesidad 5 2or el tiem2o m7nimo necesario de ac!erdo con el moti:o de la s!s2ensin# -l rean!darla< efect!ar8 !n bre:e res!men de los actos reali>ados hasta ese momento# El =!icio se s!s2ender8 2or las ca!sas se?aladas en el art7c!lo "/"# Con todo< el =!icio seg!ir8 adelante c!ando la declaracin de rebeld7a se 2rod!=ere res2ecto del im2!tado a 3!ien se le h!biere otorgado la 2osibilidad de 2restar declaracin en el =!icio oral< siem2re 3!e el trib!nal estimare 3!e s! !lterior 2resencia no res!lta indis2ensable 2ara la 2rosec!cin del =!icio o c!ando slo faltare la dictacin de la sentencia# La s!s2ensin de la a!diencia o la interr!2cin del =!icio oral 2or !n 2er7odo 3!e eBcediere de die> d7as im2edir8 s! contin!acin# En tal caso< el trib!nal deber8 decretar la n!lidad de lo obrado en @l 5 ordenar s! reinicio# C!ando f!ere necesario s!s2ender la a!diencia< el trib!nal com!nicar8 :erbalmente la fecha 5 hora de s! contin!acin< lo 3!e se tendr8 como s!ficiente citacin# -rt7c!lo "EC#- resencia ininterr!m2ida de los =!eces 5 del ministerio 2;blico en el =!icio oral# La a!diencia del =!icio oral se reali>ar8 con la 2resencia ininterr!m2ida de los =!eces 3!e integraren el trib!nal 5 del fiscal< sin 2er=!icio de lo dis2!esto en el art7c!lo "/E#

Lo dis2!esto en el inciso final del art7c!lo D6 res2ecto de la inhabilidad se a2licar8 tambi@n a los casos en 3!e< iniciada la a!diencia< faltare !n integrante del trib!nal de =!icio oral en lo 2enal# C!al3!ier infraccin de lo dis2!esto en este art7c!lo im2licar8 la n!lidad del =!icio oral 5 de la sentencia 3!e se dictare en @l# -rt7c!lo "E/#- resencia del ac!sado en el =!icio oral# El ac!sado deber8 estar 2resente d!rante toda la a!diencia# El trib!nal 2odr8 a!tori>ar la salida de la sala del ac!sado c!ando @ste lo solicitare< ordenando s! 2ermanencia en !na sala 2rBima# -simismo< el trib!nal 2odr8 dis2oner 3!e el ac!sado abandonare la sala de a!diencia< c!ando s! com2ortamiento 2ert!rbare el orden# En ambos casos< el trib!nal ado2tar8 las medidas necesarias 2ara aseg!rar la o2ort!na com2arecencia del ac!sado# El 2residente de la sala deber8 informar al ac!sado de lo oc!rrido en s! a!sencia< en c!anto @ste reingresare a la sala de a!diencia# -rt7c!lo "E6#- resencia del defensor en el =!icio oral# La 2resencia del defensor del ac!sado d!rante toda la a!diencia del =!icio oral ser8 !n re3!isito de :alide> del mismo< de ac!erdo a lo 2re:isto en el art7c!lo 1$0# La no com2arecencia del defensor a la a!diencia constit!ir8 abandono de la defensa 5 obligar8 al trib!nal a la designacin de !n defensor 2enal 2;blico< de ac!erdo con lo dis2!esto en el inciso seg!ndo del art7c!lo 1$6# No se 2odr8 s!s2ender la a!diencia 2or la falta de com2arecencia del defensor elegido 2or el ac!sado# En tal caso< se designar8 de inmediato !n defensor 2enal 2;blico al 3!e se conceder8 !n 2er7odo 2r!dente 2ara interiori>arse del caso# -rt7c!lo "ED#- 'anciones al abogado 3!e no asistiere o abandonare la a!diencia in=!stificadamente# La a!sencia in=!stificada del defensor o del res2ecti:o fiscal a la a!diencia del =!icio oral o a alg!na de s!s sesiones< si se desarrollare en :arias< se sancionar8 con s!s2ensin del e=ercicio de la 2rofesin< hasta 2or dos meses# En id@ntica 2ena inc!rrir8 el defensor o fiscal 3!e abandonare in=!stificadamente la a!diencia 3!e se est!:iere desarrollando# El trib!nal im2ondr8 la sancin des2!@s de esc!char al afectado 5 recibir la 2r!eba 3!e ofreciere< si la estimare 2rocedente# No constit!ir8 eBc!sa s!ficiente la circ!nstancia de tener el abogado otras acti:idades 2rofesionales 3!e reali>ar en la misma o2ort!nidad en 3!e se h!biere 2rod!cido s! inasistencia o abandono# -rt7c!lo "EE#- -!sencia del 3!erellante o de s! a2oderado en el =!icio oral# La no com2arecencia del 3!erellante o de s! a2oderado a la a!diencia< o el abandono de la misma sin a!tori>acin del trib!nal< dar8 l!gar a la declaracin de abandono establecida en la letra cH del art7c!lo 1"$#

-rt7c!lo "E9#- !blicidad de la a!diencia del =!icio oral# La a!diencia del =!icio oral ser8 2;blica< 2ero el trib!nal 2odr8 dis2oner< a 2eticin de 2arte 5 2or resol!cin f!ndada< !na o m8s de las sig!ientes medidas< c!ando considerare 3!e ellas res!ltan necesarias 2ara 2roteger la intimidad< el honor o la seg!ridad de c!al3!ier 2ersona 3!e debiere tomar 2arte en el =!icio o 2ara e:itar la di:!lgacin de !n secreto 2rotegido 2or la le5: aH Im2edir el acceso ! ordenar la salida de 2ersonas determinadas de la sala donde se efect!are la a!dienciaI bH Im2edir el acceso del 2;blico en general ! ordenar s! salida 2ara la 2r8ctica de 2r!ebas es2ec7ficas< 5 cH rohibir al fiscal< a los dem8s inter:inientes 5 a s!s abogados 3!e entreg!en informacin o form!len declaraciones a los medios de com!nicacin social d!rante el desarrollo del =!icio# Los medios de com!nicacin social 2odr8n fotografiar< filmar o transmitir alg!na 2arte de la a!diencia 3!e el trib!nal determinare< sal:o 3!e las 2artes se o2!sieren a ello# 'i slo alg!no de los inter:inientes se o2!siere< el trib!nal resol:er8# -rt7c!lo "9$#- Incidentes en la a!diencia del =!icio oral# Los incidentes 2romo:idos en el transc!rso de la a!diencia del =!icio oral se resol:er8n inmediatamente 2or el trib!nal# Las decisiones 3!e reca5eren sobre estos incidentes no ser8n s!sce2tibles de rec!rso alg!no# -rt7c!lo "91#- %ralidad# La a!diencia del =!icio se desarrollar8 en forma oral< tanto en lo relati:o a las alegaciones 5 arg!mentaciones de las 2artes como a las declaraciones del ac!sado< a la rece2cin de las 2r!ebas 5< en general< a toda inter:encin de 3!ienes 2artici2aren en ella# Las resol!ciones ser8n dictadas 5 f!ndamentadas :erbalmente 2or el trib!nal 5 se entender8n notificadas desde el momento de s! 2ron!nciamiento< debiendo constar en el registro del =!icio# El trib!nal no admitir8 la 2resentacin de arg!mentaciones o 2eticiones 2or escrito d!rante la a!diencia del =!icio oral# 'in embargo< 3!ienes no 2!dieren hablar o no lo s!2ieren hacer en el idioma castellano< inter:endr8n 2or escrito o 2or medio de int@r2retes# El ac!sado sordo o 3!e no 2!diere entender el idioma castellano ser8 asistido de !n int@r2rete 3!e le com!nicar8 el contenido de los actos del =!icio# 8rrafo 09 *ireccin 5 disci2lina -rt7c!lo "9"#- Fac!ltades del =!e> 2residente de la sala en la a!diencia del =!icio oral# El =!e> 2residente de la sala dirigir8 el debate< ordenar8 la rendicin de las 2r!ebas< eBigir8 el c!m2limiento de las solemnidades 3!e corres2ondieren 5 moderar8 la disc!sin# odr8 im2edir 3!e las alegaciones se des:7en hacia as2ectos no 2ertinentes o inadmisibles< 2ero sin coartar el e=ercicio de la ac!sacin ni el derecho a defensa# (ambi@n 2odr8 limitar el tiem2o del !so de la 2alabra a las 2artes 3!e debieren inter:enir d!rante el

=!icio< fi=ando l7mites m8Bimos ig!alitarios 2ara todas ellas o interr!m2iendo a 3!ien hiciere !so manifiestamente ab!si:o de s! fac!ltad# -dem8s< e=ercer8 las fac!ltades disci2linarias destinadas a mantener el orden 5 decoro d!rante el debate< 5< en general< a garanti>ar la efica> reali>acin del mismo# En !so de estas fac!ltades< el 2residente de la sala 2odr8 ordenar la limitacin del acceso de 2;blico a !n n;mero determinado de 2ersonas# (ambi@n 2odr8 im2edir el acceso ! ordenar la salida de a3!ellas 2ersonas 3!e se 2resentaren en condiciones incom2atibles con la seriedad de la a!diencia# -rt7c!lo "90#- *eberes de los asistentes a la a!diencia del =!icio oral# J!ienes asistieren a la a!diencia deber8n g!ardar res2eto 5 silencio mientras no est!:ieren a!tori>ados 2ara eB2oner o debieren res2onder a las 2reg!ntas 3!e se les form!laren# No 2odr8n lle:ar armas ni ning;n elemento 3!e 2!diere 2ert!rbar el orden de la a!diencia# No 2odr8n ado2tar !n com2ortamiento intimidatorio< 2ro:ocati:o o contrario al decoro# -rt7c!lo "9C#- 'anciones# J!ienes infringieren las medidas sobre 2!blicidad 2re:istas en el art7c!lo "E9 o lo dis2!esto en el art7c!lo "90 2odr8n ser sancionados de conformidad con los art7c!los /0$ /0" del Cdigo %rg8nico de (rib!nales< seg;n corres2ondiere# 'in 2er=!icio de lo anterior< el trib!nal 2odr8 eB2!lsar a los infractores de la sala# En caso de 3!e el eB2!lsado f!ere el fiscal o el defensor< deber8 2rocederse a s! reem2la>o antes de contin!ar el =!icio# 'i lo f!ere el 3!erellante< se 2roceder8 en s! a!sencia 5 si lo f!ere s! abogado< deber8 reem2la>arlo# 8rrafo C9 *is2osiciones generales sobre la 2r!eba -rt7c!lo "9/#- Libertad de 2r!eba# (odos los hechos 5 circ!nstancias 2ertinentes 2ara la adec!ada sol!cin del caso sometido a en=!iciamiento 2odr8n ser 2robados 2or c!al3!ier medio 2rod!cido e incor2orado en conformidad a la le5# -rt7c!lo "96#- %2ort!nidad 2ara la rece2cin de la 2r!eba# La 2r!eba 3!e h!biere de ser:ir de base a la sentencia deber8 rendirse d!rante la a!diencia del =!icio oral< sal:as las eBce2ciones eB2resamente 2re:istas en la le5# En estos ;ltimos casos< la 2r!eba deber8 ser incor2orada en la forma establecida en el 8rrafo 99 de este (7t!lo# -rt7c!lo "9D#- Galoracin de la 2r!eba# Los trib!nales a2reciar8n la 2r!eba con libertad< 2ero no 2odr8n contradecir los 2rinci2ios de la lgica< las m8Bimas de la eB2eriencia 5 los conocimientos cient7ficamente afian>ados# El trib!nal deber8 hacerse cargo en s! f!ndamentacin de toda la 2r!eba 2rod!cida< incl!so de a3!@lla 3!e h!biere desestimado< indicando en tal caso las ra>ones 3!e h!biere tenido en c!enta 2ara hacerlo# La :aloracin de la 2r!eba en la sentencia re3!erir8 el se?alamiento del o de los medios de 2r!eba mediante los c!ales se dieren 2or acreditados cada !no

de los hechos 5 circ!nstancias 3!e se dieren 2or 2robados# Esta f!ndamentacin deber8 2ermitir la re2rod!ccin del ra>onamiento !tili>ado 2ara alcan>ar las concl!siones a 3!e llegare la sentencia# 8rrafo /9 (estigos -rt7c!lo "9E#- *eber de com2arecer 5 declarar# (oda 2ersona 3!e no se encontrare legalmente eBce2t!ada tendr8 la obligacin de conc!rrir al llamamiento =!dicial 2racticado con el fin de 2restar declaracin testimonialI de declarar la :erdad sobre lo 3!e se le 2reg!ntare 5 de no oc!ltar hechos< circ!nstancias o elementos acerca del contenido de s! declaracin# ara la citacin de los testigos regir8n las normas 2re:istas en el 8rrafo C9 del (7t!lo II del Libro rimero# En casos !rgentes< los testigos 2odr8n ser citados 2or c!al3!ier medio< haci@ndose constar el moti:o de la !rgencia# Con todo< en estos casos no 2roceder8 la a2licacin de los a2ercibimientos 2re:istos en el art7c!lo 00 sino !na :e> 2racticada la citacin con las formalidades legales# -rt7c!lo "99#- )en!encia a com2arecer o a declarar# 'i el testigo legalmente citado no com2areciere sin =!sta ca!sa< se 2roceder8 conforme a lo dis2!esto en el inciso tercero del art7c!lo 00# -dem8s< 2odr8 im2on@rsele el 2ago de las costas 2ro:ocadas 2or s! inasistencia# El testigo 3!e se negare sin =!sta ca!sa a declarar< ser8 sancionado con las 2enas 3!e establece el inciso seg!ndo del art7c!lo "C$ del Cdigo de rocedimiento Ci:il# -rt7c!lo 0$$#- EBce2ciones a la obligacin de com2arecencia# No estar8n obligados a conc!rrir al llamamiento =!dicial de 3!e tratan los art7c!los 2recedentes< 5 2odr8n declarar en la forma se?alada en el art7c!lo 0$1: aH El residente de la )e2;blica 5 los eB residentesI los &inistros de EstadoI los 'enadores 5 *i2!tadosI los miembros de la Corte '!2remaI los integrantes del (rib!nal Constit!cionalI el Contralor 1eneral de la )e2;blica 5 el Fiscal NacionalI bH Los Comandantes en +efe de las F!er>as -rmadas< el 1eneral *irector de Carabineros de Chile 5 el *irector 1eneral de la olic7a de In:estigaciones de ChileI cH Los chilenos o eBtran=eros 3!e go>aren en el 2a7s de inm!nidad di2lom8tica< en conformidad a los tratados :igentes sobre la materia< 5 dH Los 3!e< 2or enfermedad gra:e ! otro im2edimento calificado 2or el trib!nal< se hallaren en im2osibilidad de hacerlo# Con todo< si las 2ersonas en!meradas en las letras aH< bH 5 dH ren!nciaren a s! derecho a no com2arecer< deber8n 2restar declaracin conforme a las reglas generales# (ambi@n deber8n hacerlo si< habiendo efect!ado el llamamiento !n trib!nal de =!icio oral en lo 2enal< la !nanimidad de los miembros de la sala< 2or ra>ones f!ndadas< estimare necesaria s! conc!rrencia ante el trib!nal#

-rt7c!lo 0$1#- *eclaracin de 2ersonas eBce2t!adas# Las 2ersonas com2rendidas en las letras aH< bH 5 dH del art7c!lo anterior ser8n interrogadas en el l!gar en 3!e e=ercieren s!s f!nciones o en s! domicilio# - tal efecto< 2ro2ondr8n o2ort!namente la fecha 5 el l!gar corres2ondientes# 'i as7 no lo hicieren< los fi=ar8 el trib!nal# En caso de inasistencia del testigo< se a2licar8n las normas generales# - la a!diencia ante el trib!nal tendr8n siem2re derecho a asistir los inter:inientes# El trib!nal 2odr8 calificar las 2reg!ntas 3!e se dirigieren al testigo< teniendo en c!enta s! 2ertinencia con los hechos 5 la in:estid!ra o estado del de2onente# Las 2ersonas com2rendidas en la letra cH del art7c!lo 2recedente declarar8n 2or informe< si consintieren a ello :ol!ntariamente# -l efecto se les dirigir8 !n oficio res2et!oso< 2or medio del ministerio res2ecti:o# -rt7c!lo 0$"#- Fac!ltad de no declarar 2or moti:os 2ersonales# No estar8n obligados a declarar el cn5!ge o el con:i:iente del im2!tado< s!s ascendientes o descendientes< s!s 2arientes colaterales hasta el seg!ndo grado de consang!inidad o afinidad< s! 2!2ilo o s! g!ardador< s! ado2tante o ado2tado# 'i se tratare de 2ersonas 3!e< 2or s! inmad!re> o 2or ins!ficiencia o alteracin de s!s fac!ltades mentales< no com2rendieren el significado de la fac!ltad de abstenerse< se re3!erir8 la decisin del re2resentante legal o< en s! caso< de !n c!rador designado al efecto# 'i el re2resentante inter:iniere en el 2rocedimiento< se designar8 !n c!rador< 3!ien deber8 resg!ardar los intereses del testigo# La sola circ!nstancia de 3!e el testigo f!ere menor de edad no config!rar8 necesariamente alg!na de las sit!aciones 2re:istas en la 2rimera 2arte de este inciso# Las 2ersonas com2rendidas en este art7c!lo deber8n ser informadas acerca de s! fac!ltad de abstenerse< antes de comen>ar cada declaracin# El testigo 2odr8 retractar en c!al3!ier momento el consentimiento 3!e h!biere dado 2ara 2restar s! declaracin# (rat8ndose de las 2ersonas mencionadas en el inciso seg!ndo de este art7c!lo< la declaracin se lle:ar8 siem2re a cabo en 2resencia del re2resentante legal o c!rador# -rt7c!lo 0$0#- Fac!ltad de abstenerse de declarar 2or ra>ones de secreto# (am2oco estar8n obligadas a declarar a3!ellas 2ersonas 3!e< 2or s! estado< 2rofesin o f!ncin legal< como el abogado< m@dico o confesor< t!:ieren el deber de g!ardar el secreto 3!e se les h!biere confiado< 2ero ;nicamente en lo 3!e se refiriere a dicho secreto# Las 2ersonas com2rendidas en el inciso anterior no 2odr8n in:ocar la fac!ltad all7 reconocida c!ando se las rele:are del deber de g!ardar secreto 2or a3!el 3!e lo h!biere confiado# -rt7c!lo 0$C#- *eber de com2arecencia en ambos casos# Los testigos com2rendidos en los dos art7c!los 2recedentes deber8n com2arecer a la 2resencia =!dicial 5 eB2licar los moti:os de los c!ales s!rgiere la fac!ltad de abstenerse 3!e in:ocaren# El trib!nal 2odr8 considerar como s!ficiente el =!ramento o 2romesa 3!e

los mencionados testigos 2restaren acerca de la :eracidad del hecho f!ndante de la fac!ltad in:ocada# Los testigos com2rendidos en los dos art7c!los 2recedentes estar8n obligados a declarar res2ecto de los dem8s im2!tados con 3!ienes no est!:ieren :inc!lados de alg!na de las maneras all7 descritas< a menos 3!e s! declaracin 2!diere com2rometer a a3!@llos con 3!ienes eBistiere dicha relacin# -rt7c!lo 0$/#- rinci2io de no a!toincriminacin# (odo testigo tendr8 el derecho de negarse a res2onder a3!ellas 2reg!ntas c!5a res2!esta 2!diere acarrearle 2eligro de 2ersec!cin 2enal 2or !n delito# El testigo tendr8 el mismo derecho c!ando< 2or s! declaracin< 2!diere incriminar a alg!no de los 2arientes mencionados en el art7c!lo 0$"< inciso 2rimero# -rt7c!lo 0$6#- +!ramento o 2romesa# (odo testigo< antes de comen>ar s! declaracin< 2restar8 =!ramento o 2romesa de decir :erdad sobre lo 3!e se le 2reg!ntare< sin oc!ltar ni a?adir nada de lo 3!e 2!diere cond!cir al esclarecimiento de los hechos# No se tomar8 =!ramento o 2romesa a los testigos menores de dieciocho a?os< ni a a3!ellos de 3!ienes el trib!nal sos2echare 3!e 2!dieren haber tomado 2arte en los hechos in:estigados# 'e har8 constar en el registro la omisin del =!ramento o 2romesa 5 las ca!sas de ello# El trib!nal< si lo estimare necesario< instr!ir8 al testigo acerca del sentido del =!ramento o 2romesa 5 de s! obligacin de ser :era>< as7 como de las 2enas con las c!ales la le5 castiga el delito de falso testimonio en ca!sa criminal# -rt7c!lo 0$D#- Indi:id!ali>acin del testigo# La declaracin del testigo comen>ar8 2or el se?alamiento de los antecedentes relati:os a s! 2ersona< en es2ecial s!s nombres 5 a2ellidos< edad< l!gar de nacimiento< estado< 2rofesin< ind!stria o em2leo 5 residencia o domicilio< todo ello sin 2er=!icio de las eBce2ciones contenidas en le5es es2eciales# 'i eBistiere moti:o 2ara temer 3!e la indicacin 2;blica de s! domicilio 2!diere im2licar 2eligro 2ara el testigo ! otra 2ersona< el 2residente de la sala o el =!e>< en s! caso< 2odr8 a!tori>ar al testigo a no res2onder a dicha 2reg!nta d!rante la a!diencia# 'i el testigo hiciere !so del derecho 2re:isto en el inciso 2recedente< 3!edar8 2rohibida la di:!lgacin< en c!al3!ier forma< de s! identidad o de antecedentes 3!e cond!=eren a ella# El trib!nal deber8 decretar esta 2rohibicin# La infraccin a esta norma ser8 sancionada con la 2ena 3!e establece el inciso seg!ndo del art7c!lo "C$ del Cdigo de rocedimiento Ci:il< trat8ndose de 3!ien 2ro2orcionare la informacin# En caso 3!e la informacin f!ere dif!ndida 2or alg;n medio de com!nicacin social< adem8s se im2ondr8 a s! director !na m!lta de die> a cinc!enta ingresos m7nimos mens!ales# -rt7c!lo 0$E#- roteccin a los testigos# El trib!nal< en casos gra:es 5 calificados< 2odr8 dis2oner medidas es2eciales destinadas a 2roteger la seg!ridad del testigo 3!e lo solicitare# *ichas medidas d!rar8n el tiem2o ra>onable 3!e el trib!nal dis2!siere 5 2odr8n ser

reno:adas c!antas :eces f!ere necesario# *e ig!al forma< el ministerio 2;blico< de oficio o a 2eticin del interesado< ado2tar8 las medidas 3!e f!eren 2rocedentes 2ara conferir al testigo< antes o des2!@s de 2restadas s!s declaraciones< la debida 2roteccin# -rt7c!lo 0$9#- *eclaracin de testigos# En el 2rocedimiento 2enal no eBistir8n testigos inh8biles# 'in 2er=!icio de ello< los inter:inientes 2odr8n dirigir al testigo< 2reg!ntas tendientes a demostrar s! credibilidad o falta de ella< la eBistencia de :7nc!los con alg!no de los inter:inientes 3!e afectaren o 2!dieren afectar s! im2arcialidad< o alg;n otro defecto de idoneidad# (odo testigo dar8 ra>n circ!nstanciada de los hechos sobre los c!ales declarare< eB2resando si los h!biere 2resenciado< si los ded!=ere de antecedentes 3!e le f!eren conocidos o si los h!biere o7do referir a otras 2ersonas# -rt7c!lo 01$#- (estigos menores de edad# El testigo menor de edad slo ser8 interrogado 2or el 2residente de la sala< debiendo los inter:inientes dirigir las 2reg!ntas 2or s! intermedio# -rt7c!lo 011#- (estigos sordos o m!dos# 'i el testigo f!ere sordo< las 2reg!ntas le ser8n dirigidas 2or escritoI 5 si f!ere m!do< dar8 2or escrito s!s contestaciones# 'i no f!ere 2osible 2roceder de esa manera< la declaracin del testigo ser8 recibida 2or intermedio de !na o m8s 2ersonas 3!e 2!dieren entenderse con @l 2or signos o 3!e com2rendieren a los sordom!dos# Estas 2ersonas 2restar8n 2re:iamente el =!ramento o 2romesa 2rescritos en el art7c!lo 0$6# -rt7c!lo 01"#- *erechos del testigo# El testigo 3!e careciere de medios s!ficientes o :i:iere solamente de s! rem!neracin< tendr8 derecho a 3!e la 2ersona 3!e lo 2resentare le indemnice la 2@rdida 3!e le ocasionare s! com2arecencia 2ara 2restar declaracin 5 le 2ag!e< antici2adamente< los gastos de traslado 5 habitacin< si 2rocediere# 'e entender8 ren!nciado este derecho si no se e=erciere en el 2la>o de :einte d7as< contado desde la fecha en 3!e se 2restare la declaracin# En caso de desac!erdo< estos gastos ser8n reg!lados 2or el trib!nal a sim2le re3!erimiento del interesado< sin forma de =!icio 5 sin !lterior rec!rso# (rat8ndose de testigos 2resentados 2or el ministerio 2;blico< o 2or inter:inientes 3!e go>aren de 2ri:ilegio de 2obre>a< la indemni>acin ser8 2agada antici2adamente 2or el Fisco 5 con este fin< tales inter:inientes deber8n eB2resar en s!s escritos de ac!sacin o contestacin el nombre de los testigos a 3!ien debiere efect!arse el 2ago 5 el monto a2roBimado a 3!e el mismo alcan>ar8# Lo 2rescrito en este art7c!lo se entender8 sin 2er=!icio de la resol!cin 3!e reca5ere acerca de las costas de la ca!sa#

-rt7c!lo 010#- Efectos de la com2arecencia res2ecto de otras obligaciones similares# La com2arecencia del testigo a la a!diencia a la 3!e debiere conc!rrir< constit!ir8 siem2re s!ficiente =!stificacin c!ando s! 2resencia f!ere re3!erida sim!lt8neamente 2ara dar c!m2limiento a obligaciones laborales< ed!cati:as o de otra nat!rale>a 5 no le ocasionar8 consec!encias =!r7dicas ad:ersas ba=o circ!nstancia alg!na# 8rrafo 69 Informe de 2eritos -rt7c!lo 01C# - rocedencia del informe de 2eritos# El ministerio 2;blico 5 los dem8s inter:inientes 2odr8n 2resentar informes elaborados 2or 2eritos de s! confian>a 5 solicitar en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral 3!e @stos f!eren citados a declarar a dicho =!icio< acom2a?ando los com2robantes 3!e acreditaren la idoneidad 2rofesional del 2erito# roceder8 el informe de 2eritos en los casos determinados 2or la le5 5 siem2re 3!e 2ara a2reciar alg;n hecho o circ!nstancia rele:ante 2ara la ca!sa f!eren necesarios o con:enientes conocimientos es2eciales de !na ciencia< arte ! oficio# Los informes deber8n emitirse con im2arcialidad< ateni@ndose a los 2rinci2ios de la ciencia o reglas del arte ! oficio 3!e 2rofesare el 2erito#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 00 a 5 bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 01/#- Contenido del informe de 2eritos# 'in 2er=!icio del deber de los 2eritos de conc!rrir a declarar ante el trib!nal acerca de s! informe< @ste deber8 entregarse 2or escrito 5 contener: aH La descri2cin de la 2ersona o cosa 3!e f!ere ob=eto de @l< del estado 5 modo en 3!e se hallareI bH La relacin circ!nstanciada de todas las o2eraciones 2racticadas 5 s! res!ltado< 5 cH Las concl!siones 3!e< en :ista de tales datos< form!laren los 2eritos conforme a los 2rinci2ios de s! ciencia o reglas de s! arte ! oficio# No obstante< de manera eBce2cional< las 2ericias consistentes en an8lisis de alcoholemia< de -*N 5 a3!ellas 3!e reca5eren sobre s!stancias est!2efacientes o 2sicotr2icas< 2odr8n ser incor2oradas al =!icio oral mediante la sola 2resentacin del informe res2ecti:o# 'in embargo< si alg!na de las 2artes lo solicitare f!ndadamente< la com2arecencia del 2erito no 2odr8 ser s!bstit!ida 2or la 2resentacin del informe# LEY "$$DC -rt# 19 N9 0C *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 016#- -dmisibilidad del informe 5 rem!neracin de los 2eritos# El =!e> de garant7a admitir8 los informes 5 citar8 a los 2eritos c!ando< adem8s de los re3!isitos generales 2ara la admisibilidad de las solicit!des de 2r!eba< considerare 3!e los 2eritos 5 s!s informes otorgan s!ficientes garant7as de seriedad 5 2rofesionalismo# Con todo< el =!e> de garant7a 2odr8 limitar el n;mero de informes o de 2eritos< c!ando !nos ! otros res!ltaren eBcesi:os o

LEY "$$DC -rt# 19 N9 0/ *#%# 1C#11#"$$/

!dieren entor2ecer la reali>acin del =!icio# Los honorarios 5 dem8s gastos deri:ados de la inter:encin de los 2eritos mencionados en este art7c!lo corres2onder8n a la 2arte 3!e los 2resentare# EBce2cionalmente< el =!e> de garant7a 2odr8 rele:ar a la 2arte< total o 2arcialmente< del 2ago de la rem!neracin del 2erito< c!ando considerare 3!e ella no c!enta con medios s!ficientes 2ara sol:entarlo o c!ando< trat8ndose del im2!tado< la no reali>acin de la diligencia 2!diere im2ortar !n notorio dese3!ilibrio en s!s 2osibilidades de defensa# En este ;ltimo caso< el =!e> de garant7a reg!lar8 2r!dencialmente la rem!neracin del 2erito< teniendo 2resente los honorarios habit!ales en la 2la>a 5 el total o la 2arte de la rem!neracin 3!e no f!ere as!mida 2or el solicitante ser8 de cargo fiscal#

-rt7c!lo 01D#- Inca2acidad 2ara ser 2erito# No 2odr8n desem2e?ar las f!nciones de 2eritos las 2ersonas a 3!ienes la le5 reconociere la fac!ltad de abstenerse de 2restar declaracin testimonial# -rt7c!lo 01E#- Im2rocedencia de inhabilitacin de los 2eritos# Los 2eritos no 2odr8n ser inhabilitados# No obstante< d!rante la a!diencia del =!icio oral 2odr8n dirig7rseles 2reg!ntas orientadas a determinar s! im2arcialidad e idoneidad< as7 como el rigor t@cnico o cient7fico de s!s concl!siones# Las 2artes o el trib!nal 2odr8n re3!erir al 2erito informacin acerca de s! rem!neracin 5 la adec!acin de @sta a los montos !s!ales 2ara el ti2o de traba=o reali>ado# -rt7c!lo 019#- *eclaracin de 2eritos# La declaracin de los 2eritos en la a!diencia del =!icio oral se regir8 2or las normas 2re:istas en el art7c!lo 0"9 5< s!2letoriamente< 2or las establecidas 2ara los testigos# 'i el 2erito se negare a 2restar declaracin< se le a2licar8 lo dis2!esto 2ara los testigos en el art7c!lo "99 inciso seg!ndo# -rt7c!lo 0"$#- Instr!cciones necesarias 2ara el traba=o de los 2eritos# *!rante la eta2a de in:estigacin o en la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< los inter:inientes 2odr8n solicitar del =!e> de garant7a 3!e dicte las instr!cciones necesarias 2ara 3!e s!s 2eritos 2!edan acceder a eBaminar los ob=etos< doc!mentos o l!gares a 3!e se refiriere s! 2ericia o 2ara c!al3!ier otro fin 2ertinente# El =!e> de garant7a acceder8 a la solicit!d< a menos 3!e< 2resentada d!rante la eta2a de in:estigacin< considerare necesario 2ostergarla 2ara 2roteger el @Bito de @sta# -rt7c!lo 0"1#- -!Biliares del ministerio 2;blico como 2eritos# El ministerio 2;blico 2odr8 2resentar como 2eritos a los miembros de los organismos t@cnicos 3!e le 2restaren a!Bilio en s! f!ncin in:estigadora< 5a sea 3!e 2ertenecieren a la 2olic7a< al 2ro2io ministerio 2;blico o a otros organismos estatales es2eciali>ados en tales f!nciones#

-rt7c!lo 0""#- (erceros in:ol!crados en el 2rocedimiento# En caso necesario< los 2eritos 5 otros terceros 3!e debieren inter:enir en el 2rocedimiento 2ara efectos 2robatorios 2odr8n 2edir al ministerio 2;blico 3!e ado2te medidas tendientes a 3!e se les brinde la 2roteccin 2re:ista 2ara los testigos# 8rrafo D9 %tros medios de 2r!eba -rt7c!lo 0"0#- &edios de 2r!eba no reg!lados eB2resamente# odr8n admitirse como 2r!ebas 2el7c!las cinematogr8ficas< fotograf7as< fonograf7as< :ideograbaciones 5 otros sistemas de re2rod!ccin de la imagen o del sonido< :ersiones ta3!igr8ficas 5< en general< c!al3!ier medio a2to 2ara 2rod!cir fe# El trib!nal determinar8 la forma de s! incor2oracin al 2rocedimiento< adec!8ndola< en lo 2osible< al medio de 2r!eba m8s an8logo# 8rrafo E9 r!eba de las acciones ci:iles

-rt7c!lo 0"C#- r!eba de las acciones ci:iles# La 2r!eba de las acciones ci:iles en el 2rocedimiento criminal se s!=etar8 a las normas ci:iles en c!anto a la determinacin de la 2arte 3!e debiere 2robar 5 a las dis2osiciones de este Cdigo en c!anto a s! 2rocedencia< o2ort!nidad< forma de rendirla 5 a2reciacin de s! f!er>a 2robatoria# Lo 2re:isto en este art7c!lo se a2licar8 tambi@n a las c!estiones ci:iles a 3!e se refiere el inciso 2rimero del art7c!lo 1D0 del Cdigo %rg8nico de (rib!nales# 8rrafo 99 *esarrollo del =!icio oral -rt7c!lo 0"/#- -2ert!ra del =!icio oral# El d7a 5 hora fi=ados< el trib!nal se constit!ir8 con la asistencia del fiscal< del ac!sado< de s! defensor 5 de los dem8s inter:inientes# -simismo< :erificar8 la dis2onibilidad de los testigos< 2eritos< int@r2retes 5 dem8s 2ersonas 3!e h!bieren sido citadas a la a!diencia 5 declarar8 iniciado el =!icio# El 2residente de la sala se?alar8 las ac!saciones 3!e deber8n ser ob=eto del =!icio contenidas en el a!to de a2ert!ra del =!icio oral< ad:ertir8 al ac!sado 3!e deber8 estar atento a lo 3!e oir8 5 dis2ondr8 3!e los 2eritos 5 los testigos hagan abandono de la sala de la a!diencia# 'eg!idamente conceder8 la 2alabra al fiscal< 2ara 3!e eB2onga s! ac!sacin< al 3!erellante 2ara 3!e sostenga la ac!sacin< as7 como la demanda ci:il si la h!biere inter2!esto#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 06 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0"6#- *efensa 5 declaracin del ac!sado# )eali>adas las eB2osiciones 2re:istas en el art7c!lo anterior< se le indicar8 al ac!sado 3!e tiene la 2osibilidad de e=ercer s! defensa en conformidad a lo dis2!esto en el art7c!lo E9# -l efecto< se ofrecer8 la 2alabra al abogado defensor< 3!ien 2odr8 eB2oner los arg!mentos en 3!e

f!ndare s! defensa# -simismo< el ac!sado 2odr8 2restar declaracin# En tal caso< el =!e> 2residente de la sala le 2ermitir8 3!e manifieste libremente lo 3!e cre5ere con:eniente res2ecto de la o de las ac!saciones form!ladas# L!ego< 2odr8 ser interrogado directamente 2or el fiscal< el 3!erellante 5 el defensor< en ese mismo orden# Finalmente< el o los =!eces 2odr8n form!larle 2reg!ntas destinadas a aclarar s!s dichos# En c!al3!ier estado del =!icio< el ac!sado 2odr8 solicitar ser o7do< con el fin de aclarar o com2lementar s!s dichos# -rt7c!lo 0"D#- Com!nicacin entre el ac!sado 5 s! defensor# El ac!sado 2odr8 com!nicarse libremente con s! defensor d!rante el =!icio< siem2re 3!e ello no 2ert!rbare el orden de la a!diencia# No obstante< no 2odr8 hacerlo mientras 2restare declaracin# -rt7c!lo 0"E#- %rden de rece2cin de las 2r!ebas en la a!diencia del =!icio oral# Cada 2arte determinar8 el orden en 3!e rendir8 s! 2r!eba< corres2ondiendo recibir 2rimero la ofrecida 2ara acreditar los hechos 5 2eticiones de la ac!sacin 5 de la demanda ci:il 5 l!ego la 2r!eba ofrecida 2or el ac!sado res2ecto de todas las acciones 3!e h!bieren sido ded!cidas en s! contra# -rt7c!lo 0"9#- eritos 5 testigos en la a!diencia del =!icio oral# *!rante la a!diencia< los 2eritos 5 testigos deber8n ser interrogados 2ersonalmente# '! declaracin 2ersonal no 2odr8 ser s!stit!ida 2or la lect!ra de los registros en 3!e constaren anteriores declaraciones o de otros doc!mentos 3!e las cont!:ieren< sin 2er=!icio de lo dis2!esto en los art7c!los 001 5 00"# El =!e> 2residente de la sala identificar8 al 2erito o testigo 5 ordenar8 3!e 2reste =!ramento o 2romesa de decir la :erdad# La declaracin de los testigos se s!=etar8 al interrogatorio de las 2artes# Los 2eritos deber8n eB2oner bre:emente el contenido 5 las concl!siones de s! informe< 5 a contin!acin se a!tori>ar8 3!e sean interrogados 2or las 2artes# Los interrogatorios ser8n reali>ados en 2rimer l!gar 2or la 2arte 3!e h!biere ofrecido la res2ecti:a 2r!eba 5 l!ego 2or las restantes# 'i en el =!icio inter:inieren como ac!sadores el ministerio 2;blico 5 el 3!erellante 2artic!lar< o el mismo se reali>are contra dos o m8s ac!sados< se conceder8 s!cesi:amente la 2alabra a todos los ac!sadores o a todos los ac!sados< seg;n corres2onda# Finalmente< los miembros del trib!nal 2odr8n form!lar 2reg!ntas al testigo o 2erito con el fin de aclarar s!s dichos# - solicit!d de alg!na de las 2artes< el trib!nal 2odr8 a!tori>ar !n n!e:o interrogatorio de los testigos o 2eritos 3!e 5a h!bieren declarado en la a!diencia# -ntes de declarar< los 2eritos 5 los testigos no 2odr8n com!nicarse entre s7< ni :er< o7r ni ser informados de lo 3!e oc!rriere en la a!diencia# Los testigos 5 2eritos 3!e< 2or alg;n moti:o gra:e 5 dif7cil de s!2erar no 2!dieren com2arecer a declarar a la a!diencia del =!icio< 2odr8n hacerlo a tra:@s de :ideoconferencia o a tra:@s de c!al3!ier otro medio tecnolgico a2to 2ara s! interrogatorio 5

LEY "$$DC -rt# 19 N9 0D *#%# 1C#11#"$$/

contrainterrogatorio# La 2arte 3!e los 2resente =!stificar8 s! 2eticin en !na a!diencia 2re:ia 3!e ser8 es2ecialmente citada al efecto< debiendo a3!@llos com2arecer ante el trib!nal con com2etencia en materia 2enal m8s cercano al l!gar donde se enc!entren#

-rt7c!lo 00$#- &@todos de interrogacin# En s!s interrogatorios< las 2artes 3!e h!bieren 2resentado a !n testigo o 2erito no 2odr8n form!lar s!s 2reg!ntas de tal manera 3!e ellas s!girieren la res2!esta# *!rante el contrainterrogatorio< las 2artes 2odr8n confrontar al 2erito o testigo con s! 2ro2ios dichos ! otras :ersiones de los hechos 2resentadas en el =!icio# En ning;n caso se admitir8n 2reg!ntas enga?osas< a3!@llas destinadas a coaccionar ileg7timamente al testigo o 2erito< ni las 3!e f!eren form!ladas en t@rminos 2oco claros 2ara ellos# Estas normas se a2licar8n al im2!tado c!ando se allanare a 2restar declaracin# -rt7c!lo 001#- )e2rod!ccin de declaraciones anteriores en la a!diencia del =!icio oral# odr8 re2rod!cirse o darse lect!ra a los registros en 3!e constaren anteriores declaraciones de testigos< 2eritos o im2!tados< en los sig!ientes casos: aH C!ando se tratare de declaraciones de testigos o 2eritos 3!e h!bieren fallecido o ca7do en inca2acidad f7sica o mental< o est!:ieren a!sentes del 2a7s< o c!5a residencia se ignorare o 3!e 2or c!al3!ier moti:o dif7cil de s!2erar no 2!dieren declarar en el =!icio< siem2re 3!e ellas h!bieren sido recibidas 2or el =!e> de garant7a en !na a!diencia de 2r!eba formal< en conformidad con lo dis2!esto en los art7c!los 191< 19" 5 "E$I bH C!ando constaren en registros o dict8menes 3!e todas las 2artes acordaren en incor2orar< con a3!iescencia del trib!nalI cH C!ando la no com2arecencia de los testigos< 2eritos o coim2!tados f!ere im2!table al ac!sado< 5 dH C!ando se tratare de declaraciones reali>adas 2or coim2!tados rebeldes< 2restadas ante el =!e> de garant7a# LEY "$$DC -rt# 19 N9 0E aH *#%# "E#1$#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 0E bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 00"#- Lect!ra 2ara a2o5o de memoria en la a!diencia del =!icio oral# 'lo !na :e> 3!e el ac!sado o el testigo h!bieren 2restado declaracin< se 2odr8 leer en el interrogatorio 2arte o 2artes de s!s declaraciones anteriores 2restadas ante el fiscal< el abogado asistente del fiscal< en s! caso< o el =!e> de garant7a< c!ando f!ere necesario 2ara a5!dar la memoria del res2ecti:o ac!sado o testigo< 2ara demostrar o s!2erar contradicciones o 2ara solicitar las aclaraciones 2ertinentes# Con los mismos ob=eti:os< se 2odr8 leer d!rante la declaracin de !n 2erito 2artes del informe 3!e @l h!biere elaborado#

LEY "$"/0 -rt# " N9 19 *#%# 1C#$0#"$$E

-rt7c!lo 000#- Lect!ra o eBhibicin de doc!mentos< ob=etos 5 otros medios# Los doc!mentos ser8n le7dos 5 eBhibidos en el debate< con indicacin de s! origen# Los ob=etos 3!e constit!5eren e:idencia deber8n ser eBhibidos 5 2odr8n ser eBaminados 2or las 2artes# Las grabaciones< los elementos de 2r!eba a!dio:is!ales< com2!tacionales o c!al3!ier otro de car8cter electrnico a2to 2ara 2rod!cir fe< se re2rod!cir8n en la a!diencia 2or c!al3!ier medio idneo 2ara s! 2erce2cin 2or los asistentes# El trib!nal 2odr8 a!tori>ar< con ac!erdo de las 2artes< la lect!ra o re2rod!ccin 2arcial o res!mida de los medios de 2r!eba mencionados< c!ando ello 2areciere con:eniente 5 se aseg!rare el conocimiento de s! contenido# (odos estos medios 2odr8n ser eBhibidos al ac!sado< a los 2eritos o testigos d!rante s!s declaraciones< 2ara 3!e los reconocieren o se refirieren a s! conocimiento de ellos# -rt7c!lo 00C#- rohibicin de lect!ra de registros 5 doc!mentos# 'al:o en los casos 2re:istos en los art7c!los 001 5 00"< no se 2odr8 incor2orar o in:ocar como medios de 2r!eba ni dar lect!ra d!rante el =!icio oral< a los registros 5 dem8s doc!mentos 3!e dieren c!enta de diligencias o act!aciones reali>adas 2or la 2olic7a o el ministerio 2;blico# Ni a!n en los casos se?alados se 2odr8 incor2orar como medio de 2r!eba o dar lect!ra a actas o doc!mentos 3!e dieren c!enta de act!aciones o diligencias declaradas n!las< o en c!5a obtencin se h!bieren :!lnerado garant7as f!ndamentales# -rt7c!lo 00/#- -ntecedentes de la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< ac!erdos re2aratorios 5 2rocedimiento abre:iado# No se 2odr8 in:ocar< dar lect!ra ni incor2orar como medio de 2r!eba al =!icio oral ning;n antecedente 3!e di=ere relacin con la 2ro2osicin< disc!sin< ace2tacin< 2rocedencia< recha>o o re:ocacin de !na s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< de !n ac!erdo re2aratorio o de la tramitacin de !n 2rocedimiento abre:iado# -rt7c!lo 006#- r!eba no solicitada o2ort!namente# - 2eticin de alg!na de las 2artes< el trib!nal 2odr8 ordenar la rece2cin de 2r!ebas 3!e ella no h!biere ofrecido o2ort!namente< c!ando =!stificare no haber sabido de s! eBistencia sino hasta ese momento# 'i con ocasin de la rendicin de !na 2r!eba s!rgiere !na contro:ersia relacionada eBcl!si:amente con s! :eracidad< a!tenticidad o integridad< el trib!nal 2odr8 a!tori>ar la 2resentacin de n!e:as 2r!ebas destinadas a esclarecer esos 2!ntos< a!n3!e ellas no h!bieren sido ofrecidas o2ort!namente 5 siem2re 3!e no h!biere sido 2osible 2re:er s! necesidad# -rt7c!lo 00D#- Constit!cin del trib!nal en l!gar distinto de la sala de a!diencias# C!ando lo considerare necesario 2ara la adec!ada a2reciacin de determinadas circ!nstancias rele:antes del caso< el trib!nal 2odr8 constit!irse en !n l!gar distinto de la sala de a!diencias< manteniendo todas las formalidades 2ro2ias del =!icio# -rt7c!lo 00E#- -legato final 5 cla!s!ra de la

a!diencia del =!icio oral# Concl!ida la rece2cin de las 2r!ebas< el =!e> 2residente de la sala otorgar8 s!cesi:amente la 2alabra al fiscal< al ac!sador 2artic!lar< al actor ci:il 5 al defensor< 2ara 3!e eB2ongan s!s concl!siones# El trib!nal tomar8 en consideracin la eBtensin del =!icio 2ara determinar el tiem2o 3!e conceder8 al efecto# 'eg!idamente< se otorgar8 al fiscal< al ac!sador 2artic!lar< al actor ci:il 5 al defensor la 2osibilidad de re2licar# Las res2ecti:as r@2licas slo 2odr8n referirse a las concl!siones 2lanteadas 2or las dem8s 2artes# or ;ltimo< se otorgar8 al ac!sado la 2alabra< 2ara 3!e manifestare lo 3!e estimare con:eniente# contin!acin se declarar8 cerrado el debate#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 09 *#%# 1C#11#"$$/

8rrafo 1$ 'entencia definiti:a -rt7c!lo 009#- *eliberacin# Inmediatamente des2!@s de cla!s!rado el debate< los miembros del trib!nal 3!e h!bieren asistido a @l 2asar8n a deliberar en 2ri:ado# -rt7c!lo 0C$#- Con:iccin del trib!nal# Nadie 2odr8 ser condenado 2or delito sino c!ando el trib!nal 3!e lo =!>gare ad3!iriere< m8s all8 de toda d!da ra>onable< la con:iccin de 3!e realmente se h!biere cometido el hecho 2!nible ob=eto de la ac!sacin 5 3!e en @l h!biere corres2ondido al ac!sado !na 2artici2acin c!l2able 5 2enada 2or la le5# El trib!nal formar8 s! con:iccin sobre la base de la 2r!eba 2rod!cida d!rante el =!icio oral# No se 2odr8 condenar a !na 2ersona con el solo m@rito de s! 2ro2ia declaracin# -rt7c!lo 0C1#- 'entencia 5 ac!sacin# La sentencia condenatoria no 2odr8 eBceder el contenido de la ac!sacin# En consec!encia< no se 2odr8 condenar 2or hechos o circ!nstancias no contenidos en ella# Con todo< el trib!nal 2odr8 dar al hecho !na calificacin =!r7dica distinta de a3!ella contenida en la ac!sacin o a2reciar la conc!rrencia de ca!sales modificatorias agra:antes de la res2onsabilidad 2enal no incl!idas en ella< siem2re 3!e h!biere ad:ertido a los inter:inientes d!rante la a!diencia# 'i d!rante la deliberacin !no o m8s =!eces consideraren la 2osibilidad de otorgar a los hechos !na calificacin distinta de la establecida en la ac!sacin< 3!e no h!biere sido ob=eto de disc!sin d!rante la a!diencia< deber8n reabrirla< a ob=eto de 2ermitir a las 2artes debatir sobre ella# -rt7c!lo 0C"#- Contenido de la sentencia# La sentencia definiti:a contendr8: aH La mencin del trib!nal 5 la fecha de s! dictacinI la identificacin del ac!sado 5 la de el o los ac!sadoresI bH La en!nciacin bre:e de los hechos 5 circ!nstancias 3!e h!bieren sido ob=eto de la ac!sacinI en s! caso< los da?os c!5a re2aracin reclamare en la demanda ci:il 5 s! 2retensin re2aratoria< 5 las defensas del ac!sadoI

cH La eB2osicin clara< lgica 5 com2leta de cada !no de los hechos 5 circ!nstancias 3!e se dieren 2or 2robados< f!eren ellos fa:orables o desfa:orables al ac!sado< 5 de la :aloracin de los medios de 2r!eba 3!e f!ndamentaren dichas concl!siones de ac!erdo con lo dis2!esto en el art7c!lo "9DI dH Las ra>ones legales o doctrinales 3!e sir:ieren 2ara calificar =!r7dicamente cada !no de los hechos 5 s!s circ!nstancias 5 2ara f!ndar el falloI eH La resol!cin 3!e condenare o absol:iere a cada !no de los ac!sados 2or cada !no de los delitos 3!e la ac!sacin les h!biere atrib!idoI la 3!e se 2ron!nciare sobre la res2onsabilidad ci:il de los mismos 5 fi=are el monto de las indemni>aciones a 3!e h!biere l!garI fH El 2ron!nciamiento sobre las costas de la ca!sa< 5 gH La firma de los =!eces 3!e la h!bieren dictado# La sentencia ser8 siem2re redactada 2or !no de los miembros del trib!nal colegiado< designado 2or @ste< en tanto la disidencia o 2re:encin ser8 redactada 2or s! a!tor# La sentencia se?alar8 el nombre de s! redactor 5 el del 3!e lo sea de la disidencia o 2re:encin# -rt7c!lo 0C0#- *ecisin sobre absol!cin o condena# ,na :e> concl!ida la deliberacin 2ri:ada de los =!eces< de conformidad a lo 2re:isto en el art7c!lo 009< la sentencia definiti:a 3!e reca5ere en el =!icio oral deber8 ser 2ron!nciada en la a!diencia res2ecti:a< com!nic8ndose la decisin relati:a a la absol!cin o condena del ac!sado 2or cada !no de los delitos 3!e se le im2!taren< indicando res2ecto de cada !no de ellos los f!ndamentos 2rinci2ales tomados en consideracin 2ara llegar a dichas concl!siones# EBce2cionalmente< c!ando la a!diencia del =!icio se h!biere 2rolongado 2or m8s de dos d7as 5 la com2le=idad del caso no 2ermitiere 2ron!nciar la decisin inmediatamente< el trib!nal 2odr8 2rolongar s! deliberacin hasta 2or :eintic!atro horas< hecho 3!e ser8 dado a conocer a los inter:inientes en la misma a!diencia< fi=8ndose de inmediato la o2ort!nidad en 3!e la decisin les ser8 com!nicada# La omisin del 2ron!nciamiento de la decisin de conformidad a lo 2re:isto en los incisos 2recedentes 2rod!cir8 la n!lidad del =!icio< el 3!e deber8 re2etirse en el m8s bre:e 2la>o 2osible# En el caso de condena< el trib!nal deber8 resol:er sobre las circ!nstancias modificatorias de res2onsabilidad 2enal en la misma o2ort!nidad 2re:ista en el inciso 2rimero# No obstante< trat8ndose de circ!nstancias a=enas al hecho 2!nible< 5 los dem8s factores rele:antes 2ara la determinacin 5 c!m2limiento de la 2ena< el trib!nal abrir8 debate sobre tales circ!nstancias 5 factores< inmediatamente des2!@s de 2ron!nciada la decisin a 3!e se refiere el inciso 2rimero 5 en la misma a!diencia# ara dichos efectos< el trib!nal recibir8 los antecedentes 3!e hagan :aler los inter:inientes 2ara f!ndamentar s!s 2eticiones< de=ando s! resol!cin 2ara la a!diencia de lect!ra de sentencia#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C$ *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0CC#

la>o 2ara redaccin de la

LEY "$$DC

sentencia# -l 2ron!nciarse sobre la absol!cin o condena< el trib!nal 2odr8 diferir la redaccin del fallo 5< en s! caso< la determinacin de la 2ena hasta 2or !n 2la>o de cinco d7as< fi=ando la fecha de la a!diencia en 3!e tendr8 l!gar s! lect!ra# No obstante< si el =!icio h!biere d!rado m8s de cinco d7as< el trib!nal dis2ondr8< 2ara la fi=acin de la fecha de la a!diencia 2ara s! com!nicacin< de !n d7a adicional 2or cada dos de eBceso de d!racin del =!icio# El transc!rso de estos 2la>os sin 3!e h!biere tenido l!gar la a!diencia citada< constit!ir8 falta gra:e 3!e deber8 ser sancionada disci2linariamente# 'in 2er=!icio de ello< se deber8 citar a !na n!e:a a!diencia de lect!ra de la sentencia< la 3!e en caso alg!no 2odr8 tener l!gar des2!@s del seg!ndo d7a contado desde la fecha fi=ada 2ara la 2rimera# (ransc!rrido este 2la>o adicional sin 3!e se com!nicare la sentencia se 2rod!cir8 la n!lidad del =!icio< a menos 3!e la decisin h!biere sido la de absol!cin del ac!sado# 'i< siendo :arios los ac!sados< se h!biere abs!elto a alg!no de ellos< la re2eticin del =!icio slo com2render8 a 3!ienes h!bieren sido condenados# El :encimiento del 2la>o adicional mencionado en el inciso 2recedente sin 3!e se diere a conocer el fallo< sea 3!e se 2rod!=ere o no la n!lidad del =!icio< constit!ir8 res2ecto de los =!eces 3!e integraren el trib!nal !na n!e:a infraccin 3!e deber8 ser sancionada disci2linariamente#

-rt# 19 N9 C1 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0C/#- *E)%1-*%

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C" *#%# 1C#11#"$$/ LEY "$$DC -rt# 19 N9 C0 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0C6#- -!diencia de com!nicacin de la sentencia# ,na :e> redactada la sentencia< de conformidad a lo 2re:isto en el art7c!lo 0C"< se 2roceder8 a darla a conocer en la a!diencia fi=ada al efecto< o2ort!nidad a contar de la c!al se entender8 notificada a todas las 2artes< a!n c!ando no asistieren a la misma#

-rt7c!lo 0CD#- *ecisin absol!toria 5 medidas ca!telares 2ersonales# Com!nicada a las 2artes la decisin absol!toria 2re:ista en el art7c!lo 0C0< el trib!nal dis2ondr8< en forma inmediata< el al>amiento de las medidas ca!telares 2ersonales 3!e se h!bieren decretado en contra del ac!sado 5 ordenar8 se tome nota de este al>amiento en todo 7ndice o registro 2;blico 5 2olicial en el 3!e fig!raren# (ambi@n se ordenar8 la cancelacin de las garant7as de com2arecencia 3!e se h!bieren otorgado#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C0 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0CE#- 'entencia condenatoria# La sentencia condenatoria fi=ar8 las 2enas 5 se 2ron!nciar8 sobre la

e:ent!al a2licacin de alg!na de las medidas alternati:as a la 2ri:acin o restriccin de libertad 2re:istas en la le5# La sentencia 3!e condenare a !na 2ena tem2oral deber8 eB2resar con toda 2recisin el d7a desde el c!al em2e>ar8 @sta a contarse 5 fi=ar8 el tiem2o de detencin< 2risin 2re:enti:a 5 2ri:acin de libertad im2!esta en conformidad a la letra aH del art7c!lo 1// 3!e deber8 ser:ir de abono 2ara s! c!m2limiento# ara estos efectos< se abonar8 a la 2ena im2!esta !n d7a 2or cada d7a com2leto< o fraccin ig!al o s!2erior a doce horas< de dichas medidas ca!telares 3!e h!biere c!m2lido el condenado# La sentencia condenatoria dis2ondr8 tambi@n el comiso de los instr!mentos o efectos del delito o s! restit!cin< c!ando f!ere 2rocedente# C!ando se h!biere declarado falso< en todo o en 2arte< !n instr!mento 2;blico< el trib!nal< =!nto con s! de:ol!cin< ordenar8 3!e se lo reconstit!5a< cancele o modifi3!e de ac!erdo con la sentencia# C!ando se 2ron!nciare la decisin de condena< el trib!nal 2odr8 dis2oner< a 2eticin de alg!no de los inter:inientes< la re:isin de las medidas ca!telares 2ersonales< atendiendo al tiem2o transc!rrido 5 a la 2ena 2robable#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C/ aH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C/ bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0C9#- ron!nciamiento sobre la demanda ci:il#(anto en el caso de absol!cin como en el de condena deber8 el trib!nal 2ron!nciarse acerca de la demanda ci:il :8lidamente inter2!esta# -rt7c!lo 0/$#- *E)%1-*% LEY 19E$6 -rt# 6" *#%# 01#$/#"$$"

-rt7c!lo 0/1#- )eiteracin de cr7menes o sim2les delitos de !na misma es2ecie# En los casos de reiteracin de cr7menes o sim2les delitos de !na misma es2ecie se im2ondr8 la 2ena corres2ondiente a las di:ersas infracciones< estimadas como !n solo delito< a!ment8ndola en !no o dos grados# 'i< 2or la nat!rale>a de las di:ersas infracciones< @stas no 2!dieren estimarse como !n solo delito< el trib!nal a2licar8 la 2ena se?alada a a3!ella 3!e< considerada aisladamente< con las circ!nstancias del caso< t!:iere asignada !na 2ena ma5or< a!ment8ndola en !no o dos grados< seg;n f!ere el n;mero de los delitos# odr8< con todo< a2licarse las 2enas en la forma establecida en el art7c!lo DC del Cdigo enal si< de seg!irse este 2rocedimiento< h!biere de corres2onder al condenado !na 2ena menor# ara los efectos de este art7c!lo< se considerar8 delitos de !na misma es2ecie a3!ellos 3!e afectaren al mismo bien =!r7dico# Libro (ercero )ec!rsos (7t!lo I

*is2osiciones generales -rt7c!lo 0/"#- Fac!ltad de rec!rrir# odr8n rec!rrir en contra de las resol!ciones =!diciales el ministerio 2;blico 5 los dem8s inter:inientes agra:iados 2or ellas< slo 2or los medios 5 en los casos eB2resamente establecidos en la le5# -rt7c!lo 0/0#- -!mento de los 2la>os# 'i el =!icio oral h!biere sido conocido 2or !n trib!nal 3!e se h!biese constit!ido 5 f!ncionado en !na localidad sit!ada f!era de s! l!gar de asiento< los 2la>os legales establecidos 2ara la inter2osicin de los rec!rsos se a!mentar8n conforme a la tabla de em2la>amiento 2re:ista en el art7c!lo "/9 del Cdigo de rocedimiento Ci:il# -rt7c!lo 0/C#- )en!ncia 5 desistimiento de los rec!rsos# Los rec!rsos 2odr8n ren!nciarse eB2resamente< !na :e> notificada la resol!cin contra la c!al 2rocedieren# J!ienes h!bieren inter2!esto !n rec!rso 2odr8n desistirse de @l antes de s! resol!cin# En todo caso< los efectos del desistimiento no se eBtender8n a los dem8s rec!rrentes o a los adherentes al rec!rso# El defensor no 2odr8 ren!nciar a la inter2osicin de !n rec!rso< ni desistirse de los rec!rsos inter2!estos< sin mandato eB2reso del im2!tado# -rt7c!lo 0//#- Efecto de la inter2osicin de rec!rsos# La inter2osicin de !n rec!rso no s!s2ender8 la e=ec!cin de la decisin< sal:o 3!e se im2!gnare !na sentencia definiti:a condenatoria o 3!e la le5 dis2!siere eB2resamente lo contrario# -rt7c!lo 0/6#- rohibicin de s!s2ender la :ista de la ca!sa 2or falta de integracin del trib!nal# No 2odr8 s!s2enderse la :ista de !n rec!rso 2enal 2or falta de =!eces 3!e 2!dieren integrar la sala# 'i f!ere necesario< se interr!m2ir8 la :ista de rec!rsos ci:iles 2ara 3!e se integren a la sala =!eces no inhabilitados# En consec!encia< la a!diencia slo se s!s2ender8 si no se alcan>are< con los =!eces 3!e conformaren ese d7a el trib!nal< el m7nimo de miembros no inhabilitados 3!e debieren inter:enir en ella# -rt7c!lo 0/D#- '!s2ensin de la :ista de la ca!sa 2or otras ca!sales# La :ista de los rec!rsos 2enales no 2odr8 s!s2enderse 2or las ca!sales 2re:istas en los n!merales 1< /< 6 5 D del art7c!lo 16/ del Cdigo de rocedimiento Ci:il# -l confeccionar la tabla o dis2oner la agregacin eBtraordinaria de rec!rsos o determinar la contin!acin 2ara el d7a sig!iente de !n 2leito< la Corte ado2tar8 las medidas necesarias 2ara 3!e la sala 3!e corres2ondiere no :iere alterada s! labor# 'i en la ca!sa h!biere 2ersonas 2ri:adas de libertad< slo se s!s2ender8 la :ista de la ca!sa 2or m!erte del abogado del rec!rrente< del cn5!ge o de alg!no de s!s ascendientes o descendientes< oc!rrida dentro de los ocho d7as anteriores al designado 2ara la :ista del rec!rso# En los dem8s casos la :ista slo 2odr8 s!s2enderse si lo solicitare el rec!rrente o todos los inter:inientes fac!ltados 2ara conc!rrir a ella< de

com;n ac!erdo# Este derecho 2odr8 e=ercerse !na sola :e> 2or el rec!rrente o 2or todos los inter:inientes< 2or medio de !n escrito 3!e deber8 2resentarse hasta las doce horas del d7a h8bil anterior a la a!diencia corres2ondiente< a menos 3!e la agregacin de la ca!sa se h!biere efect!ado con menos de setenta 5 dos horas antes de la :ista< caso en el c!al la s!s2ensin 2odr8 solicitarse hasta antes de 3!e comen>are la a!diencia# -rt7c!lo 0/E#- )eglas generales de :ista de los rec!rsos# La :ista de la ca!sa se efect!ar8 en !na a!diencia 2;blica# La falta de com2arecencia de !no o m8s rec!rrentes a la a!diencia dar8 l!gar a 3!e se declare el abandono del rec!rso res2ecto de los a!sentes# La incom2arecencia de !no o m8s de los rec!rridos 2ermitir8 2roceder en s! a!sencia# La a!diencia se iniciar8 con el an!ncio< tras el c!al< sin mediar relacin< se otorgar8 la 2alabra a el o los rec!rrentes 2ara 3!e eB2ongan los f!ndamentos del rec!rso< as7 como las 2eticiones concretas 3!e form!laren# L!ego se 2ermitir8 inter:enir a los rec!rridos 5 finalmente se :ol:er8 a ofrecer la 2alabra a todas las 2artes con el fin de 3!e form!len aclaraciones res2ecto de los hechos o de los arg!mentos :ertidos en el debate# En c!al3!ier momento del debate< c!al3!ier miembro del trib!nal 2odr8 form!lar 2reg!ntas a los re2resentantes de las 2artes o 2edirles 3!e 2rof!ndicen s! arg!mentacin o la refieran a alg;n as2ecto es2ec7fico de la c!estin debatida# Concl!ido el debate< el trib!nal 2ron!nciar8 sentencia de inmediato o< si no f!ere 2osible< en !n d7a 5 hora 3!e dar8 a conocer a los inter:inientes en la misma a!diencia# La sentencia ser8 redactada 2or el miembro del trib!nal colegiado 3!e @ste designare 5 el :oto disidente o la 2re:encin< 2or s! a!tor# -rt7c!lo 0/9#- r!eba en los rec!rsos# En el rec!rso de n!lidad 2odr8 2rod!cirse 2r!eba sobre las circ!nstancias 3!e constit!5eren la ca!sal in:ocada< siem2re 3!e se h!biere ofrecido en el escrito de inter2osicin del rec!rso# Esta 2r!eba se recibir8 en la a!diencia conforme con las reglas 3!e rigen s! rece2cin en el =!icio oral# En caso alg!no la circ!nstancia de 3!e no 2!diere rendirse la 2r!eba dar8 l!gar a la s!s2ensin de la a!diencia# -rt7c!lo 06$#- *ecisiones sobre los rec!rsos# El trib!nal 3!e conociere de !n rec!rso slo 2odr8 2ron!nciarse sobre las solicit!des form!ladas 2or los rec!rrentes< 3!ed8ndole :edado eBtender el efecto de s! decisin a c!estiones no 2lanteadas 2or ellos o m8s all8 de los l7mites de lo solicitado< sal:o en los casos 2re:istos en este art7c!lo 5 en el art7c!lo 0D9 inciso seg!ndo# 'i slo !no de :arios im2!tados 2or el mismo delito entablare el rec!rso contra la resol!cin< la decisin fa:orable 3!e se dictare a2ro:echar8 a los dem8s< a menos 3!e los f!ndamentos f!eren eBcl!si:amente 2ersonales del rec!rrente< debiendo el trib!nal declararlo as7 eB2resamente# 'i la resol!cin =!dicial h!biere sido ob=eto de

rec!rso 2or !n solo inter:iniente< la Corte no 2odr8 reformarla en 2er=!icio del rec!rrente# -rt7c!lo 061#- -2licacin s!2letoria# Los rec!rsos se regir8n 2or las normas de este Libro# '!2letoriamente< ser8n a2licables las reglas del (7t!lo III del Libro 'eg!ndo de este Cdigo# (7t!lo II )ec!rso de re2osicin -rt7c!lo 06"#- )e2osicin de las resol!ciones dictadas f!era de a!diencias# *e las sentencias interloc!torias< de los a!tos 5 de los decretos dictados f!era de a!diencias< 2odr8 2edirse re2osicin al trib!nal 3!e los h!biere 2ron!nciado# El rec!rso deber8 inter2onerse dentro de tercero d7a 5 deber8 ser f!ndado# El trib!nal se 2ron!nciar8 de 2lano< 2ero 2odr8 o7r a los dem8s inter:inientes si se h!biere ded!cido en !n as!nto c!5a com2le=idad as7 lo aconse=are# C!ando la re2osicin se inter2!siere res2ecto de !na resol!cin 3!e tambi@n f!ere s!sce2tible de a2elacin 5 no se ded!=ere a la :e> este rec!rso 2ara el caso de 3!e la re2osicin f!ere denegada< se entender8 3!e la 2arte ren!ncia a la a2elacin# La re2osicin no tendr8 efecto s!s2ensi:o< sal:o c!ando contra la misma resol!cin 2rocediere tambi@n la a2elacin en este efecto# -rt7c!lo 060#- )e2osicin en las a!diencias orales# La re2osicin de las resol!ciones 2ron!nciadas d!rante a!diencias orales deber8 2romo:erse tan 2ronto se dictaren 5 slo ser8n admisibles c!ando no h!bieren sido 2recedidas de debate# La tramitacin se efect!ar8 :erbalmente< de inmediato< 5 de la misma manera se 2ron!nciar8 el fallo# (7t!lo III )ec!rso de a2elacin -rt7c!lo 06C#- )esol!ciones ina2elables# 'er8n ina2elables las resol!ciones dictadas 2or !n trib!nal de =!icio oral en lo 2enal# -rt7c!lo 06/#- (rib!nal ante el 3!e se entabla el rec!rso de a2elacin# El rec!rso de a2elacin deber8 entablarse ante el mismo =!e> 3!e h!biere dictado la resol!cin 5 @ste lo conceder8 o lo denegar8# -rt7c!lo a2elacin# El dentro de los la resol!cin 066#- la>o 2ara inter2oner el rec!rso de rec!rso de a2elacin deber8 entablarse cinco d7as sig!ientes a la notificacin de im2!gnada#

-rt7c!lo 06D#- Forma de inter2osicin del rec!rso de a2elacin# El rec!rso de a2elacin deber8 ser inter2!esto 2or escrito< con indicacin de s!s f!ndamentos 5 de las 2eticiones concretas 3!e se form!laren# -rt7c!lo 06E#- Efectos del rec!rso de a2elacin# La a2elacin se conceder8 en el solo efecto de:ol!ti:o< a menos 3!e la le5 se?alare eB2resamente lo contrario#

-rt7c!lo 069#- )ec!rso de hecho# *enegado el rec!rso de a2elacin< concedido siendo im2rocedente ! otorgado con efectos no a=!stados a derecho< los inter:inientes 2odr8n oc!rrir de hecho< dentro de tercero d7a< ante el trib!nal de al>ada< con el fin de 3!e res!el:a si h!biere l!gar o no al rec!rso 5 c!8les debieren ser s!s efectos# resentado el rec!rso< el trib!nal de al>ada solicitar8< c!ando corres2ondiere< los antecedentes se?alados en el art7c!lo 0D1 5 l!ego fallar8 en c!enta# 'i acogiere el rec!rso 2or haberse denegado la a2elacin< retendr8 tales antecedentes o los recabar8< si no los h!biese 2edido< 2ara 2ron!nciarse sobre la a2elacin# -rt7c!lo 0D$#- )esol!ciones a2elables# Las resol!ciones dictadas 2or el =!e> de garant7a ser8n a2elables en los sig!ientes casos: aH C!ando 2!sieren t@rmino al 2rocedimiento< hicieren im2osible s! 2rosec!cin o la s!s2endieren 2or m8s de treinta d7as< 5 bH C!ando la le5 lo se?alare eB2resamente# -rt7c!lo 0D1#- -ntecedentes a remitir concedido el rec!rso de a2elacin# Concedido el rec!rso< el =!e> remitir8 al trib!nal de al>ada co2ia fiel de la resol!cin 5 de todos los antecedentes 3!e f!eren 2ertinentes 2ara !n acabado 2ron!nciamiento sobre el rec!rso# (7t!lo IG )ec!rso de N!lidad -rt7c!lo 0D"#- *el rec!rso de n!lidad# El rec!rso de n!lidad se concede 2ara in:alidar el =!icio oral 5 la sentencia definiti:a< o solamente @sta< 2or las ca!sales eB2resamente se?aladas en la le5# *eber8 inter2onerse< 2or escrito< dentro de los die> d7as sig!ientes a la notificacin de la sentencia definiti:a< ante el trib!nal 3!e h!biere conocido del =!icio oral# -rt7c!lo 0D0#- Ca!sales del rec!rso# roceder8 la declaracin de n!lidad del =!icio oral 5 de la sentencia: aH C!ando< en la c!al3!ier eta2a del 2rocedimiento o en el 2ron!nciamiento de la sentencia< se h!bieren infringido s!stancialmente derechos o garant7as aseg!rados 2or la Constit!cin o 2or los tratados internacionales ratificados 2or Chile 3!e se enc!entren :igentes< 5 bH C!ando< en el 2ron!nciamiento de la sentencia< se h!biere hecho !na errnea a2licacin del derecho 3!e h!biere infl!ido s!stancialmente en lo dis2ositi:o del fallo# LEY "$$DC -rt# 19 N9 C6 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0DC#- &oti:os =!icio 5 la sentencia ser8n aH C!ando la sentencia !n trib!nal incom2etente< o

absol!tos de n!lidad# El siem2re an!lados: h!biere sido 2ron!nciada 2or no integrado 2or los =!eces

designados 2or la le5I c!ando h!biere sido 2ron!nciada 2or !n =!e> de garant7a o con la conc!rrencia de !n =!e> de trib!nal de =!icio oral en lo 2enal legalmente im2licado< o c!5a rec!sacin est!:iere 2endiente o h!biere sido declarada 2or trib!nal com2etenteI 5 c!ando h!biere sido acordada 2or !n menor n;mero de :otos o 2ron!nciada 2or menor n;mero de =!eces 3!e el re3!erido 2or la le5< o con conc!rrencia de =!eces 3!e no h!bieren asistido al =!icioI bH C!ando la a!diencia del =!icio oral h!biere tenido l!gar en a!sencia de alg!na de las 2ersonas c!5a 2resencia contin!ada eBigen< ba=o sancin de n!lidad< los art7c!los "EC 5 "E6I cH C!ando al defensor se le h!biere im2edido e=ercer las fac!ltades 3!e la le5 le otorgaI dH C!ando en el =!icio oral h!bieren sido :ioladas las dis2osiciones establecidas 2or la le5 sobre 2!blicidad 5 contin!idad del =!icioI eH C!ando< en la sentencia< se h!biere omitido alg!no de los re3!isitos 2re:istos en el art7c!lo 0C"< letras cH< dH o eHI fH C!ando la sentencia se h!biere dictado con infraccin de lo 2rescrito en el art7c!lo 0C1< 5 gH C!ando la sentencia h!biere sido dictada en o2osicin a otra sentencia criminal 2asada en a!toridad de cosa =!>gada# -rt7c!lo 0D/#- *efectos no esenciales# No ca!san n!lidad los errores de la sentencia rec!rrida 3!e no infl!5eren en s! 2arte dis2ositi:a< sin 2er=!icio de lo c!al la Corte 2odr8 corregir los 3!e ad:irtiere d!rante el conocimiento del rec!rso# -rt7c!lo 0D6#- (rib!nal com2etente 2ara conocer del rec!rso# El conocimiento del rec!rso 3!e se f!ndare en la ca!sal 2re:ista en el art7c!lo 0D0< letra aH< corres2onder8 a la Corte '!2rema# La res2ecti:a Corte de -2elaciones conocer8 de los rec!rsos 3!e se f!ndaren en las ca!sales se?aladas en el art7c!lo 0D0< letra bH< 5 en el art7c!lo 0DC# No obstante lo dis2!esto en el inciso 2recedente< c!ando el rec!rso se f!ndare en la ca!sal 2re:ista en el art7c!lo 0D0< letra bH< 5 res2ecto de la materia de derecho ob=eto del mismo eBistieren distintas inter2retaciones sostenidas en di:ersos fallos emanados de los trib!nales s!2eriores< corres2onder8 2ron!nciarse a la Corte '!2rema# *el mismo modo< si !n rec!rso se f!ndare en distintas ca!sales 5 2or a2licacin de las reglas contem2ladas en los incisos 2recedentes corres2ondiere el conocimiento de al menos !na de ellas a la Corte '!2rema< @sta se 2ron!nciar8 sobre todas# Lo mismo s!ceder8 si se ded!=eren distintos rec!rsos de n!lidad contra la sentencia 5 entre las ca!sales 3!e los f!ndaren h!biere !na res2ecto de la c!al corres2ondiere 2ron!nciarse a la Corte '!2rema# -rt7c!lo 0DD#- re2aracin del rec!rso# 'i la infraccin in:ocada como moti:o del rec!rso se refiriere a !na le5 3!e reg!lare el 2rocedimiento< el rec!rso slo ser8 admisible c!ando 3!ien lo entablare h!biere reclamado o2ort!namente del :icio o defecto# No ser8 necesaria la reclamacin del inciso anterior c!ando se tratare de alg!na de las ca!sales del

art7c!lo 0DCI c!ando la le5 no admitiere rec!rso alg!no contra la resol!cin 3!e cont!:iere el :icio o defecto< c!ando @ste h!biere tenido l!gar en el 2ron!nciamiento mismo de la sentencia 3!e se tratare de an!lar< ni c!ando dicho :icio o defecto h!biere llegado al conocimiento de la 2arte des2!@s de 2ron!nciada la sentencia# -rt7c!lo 0DE#- )e3!isitos del escrito de inter2osicin# En el escrito en 3!e se inter2!siere el rec!rso de n!lidad se consignar8n los f!ndamentos del mismo 5 las 2eticiones concretas 3!e se sometieren al fallo del trib!nal# El rec!rso 2odr8 f!ndarse en :arias ca!sales< caso en el c!al se indicar8 si se in:ocan con=!nta o s!bsidiariamente# Cada moti:o de n!lidad deber8 ser f!ndado se2aradamente# C!ando el rec!rso se f!ndare en la ca!sal 2re:ista en el art7c!lo 0D0< letra bH< 5 el rec!rrente sost!:iere 3!e< 2or a2licacin del inciso tercero del art7c!lo 0D6< s! conocimiento corres2ondiere a la Corte '!2rema< deber8< adem8s< indicar en forma 2recisa los fallos en 3!e se h!biere sostenido las distintas inter2retaciones 3!e in:ocare 5 acom2a?ar co2ia de las sentencias o de las 2!blicaciones 3!e se h!bieren efect!ado del teBto 7ntegro de las mismas# -rt7c!lo 0D9#- Efectos de la inter2osicin del rec!rso# La inter2osicin del rec!rso de n!lidad s!s2ende los efectos de la sentencia condenatoria rec!rrida# En lo dem8s< se a2licar8 lo dis2!esto en el art7c!lo 0//# Inter2!esto el rec!rso< no 2odr8n in:ocarse n!e:as ca!sales# Con todo< la Corte< de oficio< 2odr8 acoger el rec!rso 3!e se h!biere ded!cido en fa:or del im2!tado 2or !n moti:o distinto del in:ocado 2or el rec!rrente< siem2re 3!e a3!@l f!ere alg!no de los se?alados en el art7c!lo 0DC# -rt7c!lo 0E$#- -dmisibilidad del rec!rso en el trib!nal a 3!o# Inter2!esto el rec!rso< el trib!nal a 3!o se 2ron!nciar8 sobre s! admisibilidad# La inadmisibilidad slo 2odr8 f!ndarse en haberse ded!cido el rec!rso en contra de resol!cin 3!e no f!ere im2!gnable 2or este medio o en haberse ded!cido f!era de 2la>o# La resol!cin 3!e declarare la inadmisibilidad ser8 s!sce2tible de re2osicin dentro de tercero d7a# -rt7c!lo 0E1#- -ntecedentes a remitir concedido el rec!rso# Concedido el rec!rso< el trib!nal remitir8 a la Corte co2ia de la sentencia definiti:a< del registro de la a!diencia del =!icio oral o de las act!aciones determinadas de ella 3!e se im2!gnaren< 5 del escrito en 3!e se h!biere inter2!esto el rec!rso# -rt7c!lo 0E"#- -ct!aciones 2re:ias al conocimiento del rec!rso# Ingresado el rec!rso a la Corte< se abrir8 !n 2la>o de cinco d7as 2ara 3!e las dem8s 2artes solicitaren 3!e se le declare inadmisible< se adhirieren a @l o le form!laren obser:aciones 2or escrito# La adhesin al rec!rso deber8 c!m2lir con todos los re3!isitos necesarios 2ara inter2onerlo 5 s! admisibilidad se resol:er8 de 2lano 2or la Corte#

4asta antes de la a!diencia en 3!e se conociere el rec!rso< el ac!sado 2odr8 solicitar la designacin de !n defensor 2enal 2;blico con domicilio en la ci!dad asiento de la Corte< 2ara 3!e as!ma s! re2resentacin< c!ando el =!icio oral se h!biere desarrollado en !na ci!dad distinta# -rt7c!lo 0E0#- -dmisibilidad del rec!rso en el trib!nal ad 3!em# (ransc!rrido el 2la>o 2re:isto en el art7c!lo anterior< el trib!nal ad 3!em se 2ron!nciar8 en c!enta acerca de la admisibilidad del rec!rso# Lo declarar8 inadmisible si conc!rrieren las ra>ones contem2ladas en el art7c!lo 0E$< el escrito de inter2osicin careciere de f!ndamentos de hecho 5 de derecho o de 2eticiones concretas< o el rec!rso no se h!biere 2re2arado o2ort!namente# 'in embargo< si el rec!rso se h!biere ded!cido 2ara ante la Corte '!2rema< ella no se 2ron!nciar8 sobre s! admisibilidad< sino 3!e ordenar8 3!e sea remitido =!nto con s!s antecedentes a la Corte de -2elaciones res2ecti:a 2ara 3!e< si lo estima admisible< entre a conocerlo 5 fallarlo< en los sig!ientes casos: aH 'i el rec!rso se f!ndare en la ca!sal 2re:ista en el art7c!lo 0D0< letra aH< 5 la Corte '!2rema estimare 3!e< de ser efecti:os los hechos in:ocados como f!ndamento< ser7an constit!ti:os de alg!na de las ca!sales se?aladas en el art7c!lo 0DCI bH 'i< res2ecto del rec!rso f!ndado en la ca!sal del art7c!lo 0D0< letra bH< la Corte '!2rema estimare 3!e no eBisten distintas inter2retaciones sobre la materia de derecho ob=eto del mismo o< a!n eBistiendo< no f!eren determinantes 2ara la decisin de la ca!sa< 5 cH 'i en alg!no de los casos 2re:istos en el inciso final del art7c!lo 0D6< la Corte '!2rema estimare 3!e conc!rre res2ecto de los moti:os de n!lidad in:ocados alg!na de las sit!aciones 2re:istas en las letras aH 5 bH de este art7c!lo# -rt7c!lo 0EC#- Fallo del rec!rso# La Corte deber8 fallar el rec!rso dentro de los :einte d7as sig!ientes a la fecha en 3!e h!biere terminado de conocer de @l# En la sentencia< el trib!nal deber8 eB2oner los f!ndamentos 3!e sir:ieren de base a s! decisinI 2ron!nciarse sobre las c!estiones contro:ertidas< sal:o 3!e acogiere el rec!rso< en c!5o caso 2odr8 limitarse a la ca!sal o ca!sales 3!e le h!bieren sido s!ficientes< 5 declarar si es n!lo o no el =!icio oral 5 la sentencia definiti:a reclamados< o si solamente es n!la dicha sentencia< en los casos 3!e se indican en el art7c!lo sig!iente# El fallo del rec!rso se dar8 a conocer en la a!diencia indicada al efecto< con la lect!ra de s! 2arte resol!ti:a o de !na bre:e s7ntesis de la misma#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 CD *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0E/#- N!lidad de la sentencia# La Corte 2odr8 in:alidar slo la sentencia 5 dictar< sin n!e:a a!diencia 2ero se2aradamente< la sentencia de reem2la>o 3!e se conformare a la le5< si la ca!sal de n!lidad no se refiriere a formalidades del =!icio ni a los hechos 5 circ!nstancias 3!e se h!bieren dado 2or 2robados< sino se debiere a 3!e el fallo h!biere calificado de delito

!n hecho 3!e la le5 no considerare tal< a2licado !na 2ena c!ando no 2rocediere a2licar 2ena alg!na< o im2!esto !na s!2erior a la 3!e legalmente corres2ondiere# La sentencia de reem2la>o re2rod!cir8 las consideraciones de hecho< los f!ndamentos de derecho 5 las decisiones de la resol!cin an!lada< 3!e no se refieran a los 2!ntos 3!e h!bieren sido ob=eto del rec!rso o 3!e f!eren incom2atibles con la resol!cin reca7da en @l< tal como se h!bieren dado 2or establecidos en el fallo rec!rrido#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 CE *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0E6#- N!lidad del =!icio oral 5 de la sentencia# 'al:o los casos mencionados en el art7c!lo 0E/< si la Corte acogiere el rec!rso an!lar8 la sentencia 5 el =!icio oral< determinar8 el estado en 3!e h!biere de 3!edar el 2rocedimiento 5 ordenar8 la remisin de los a!tos al trib!nal no inhabilitado 3!e corres2ondiere< 2ara 3!e @ste dis2onga la reali>acin de !n n!e:o =!icio oral# No ser8 obst8c!lo 2ara 3!e se ordene efect!ar !n n!e:o =!icio oral la circ!nstancia de haberse dado l!gar al rec!rso 2or !n :icio o defecto cometido en el 2ron!nciamiento mismo de la sentencia# -rt7c!lo 0ED#- Im2rocedencia de rec!rsos# La resol!cin 3!e fallare !n rec!rso de n!lidad no ser8 s!sce2tible de rec!rso alg!no< sin 2er=!icio de la re:isin de la sentencia condenatoria firme de 3!e se trata en este Cdigo# (am2oco ser8 s!sce2tible de rec!rso alg!no la sentencia 3!e se dictare en el n!e:o =!icio 3!e se reali>are como consec!encia de la resol!cin 3!e h!biere acogido el rec!rso de n!lidad# No obstante< si la sentencia f!ere condenatoria 5 la 3!e se h!biere an!lado h!biese sido absol!toria< 2roceder8 el rec!rso de n!lidad en fa:or del ac!sado< conforme a las reglas generales# Libro C!arto rocedimientos es2eciales 5 e=ec!cin (7t!lo I rocedimiento sim2lificado -rt7c!lo 0EE#- Fmbito de a2licacin# El conocimiento 5 fallo de las faltas se s!=etar8 al 2rocedimiento 2re:isto en este (7t!lo# El 2rocedimiento se a2licar8< adem8s< res2ecto de los hechos constit!ti:os de sim2le delito 2ara los c!ales el ministerio 2;blico re3!iriere la im2osicin de !na 2ena 3!e no eBcediere de 2residio o recl!sin menores en s! grado m7nimo#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 C9 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 0E9#- Normas s!2letorias# El 2rocedimiento sim2lificado se regir8 2or las normas de este (7t!lo 5<

en lo 3!e @ste no 2ro:e5ere< s!2letoriamente 2or las del Libro 'eg!ndo de este Cdigo< en c!anto se adec!en a s! bre:edad 5 sim2le>a# -rt7c!lo 09$#- )e3!erimiento# )ecibida 2or el fiscal la den!ncia de !n hecho constit!ti:o de alg!no de los delitos a 3!e se refiere el art7c!lo 0EE< solicitar8 del =!e> de garant7a com2etente la citacin inmediata a a!diencia< a menos 3!e f!eren ins!ficientes los antecedentes a2ortados< se encontrare eBting!ida la res2onsabilidad 2enal del im2!tado o el fiscal decidiere hacer a2licacin de la fac!ltad 3!e le concede el art7c!lo 1D$# *e ig!al manera< c!ando los antecedentes lo ameritaren 5 hasta la ded!ccin de la ac!sacin< el fiscal 2odr8 de=ar sin efecto la formali>acin de la in:estigacin 3!e 5a h!biere reali>ado de ac!erdo con lo 2re:isto en el art7c!lo "0$< 5 2roceder conforme a las reglas de este (7t!lo# -simismo< si el fiscal form!lare ac!sacin 5 la 2ena re3!erida no eBcediere de 2residio o recl!sin menores en s! grado m7nimo< la ac!sacin se tendr8 como re3!erimiento< debiendo el =!e> dis2oner la contin!acin del 2rocedimiento de conformidad a las normas de este (7t!lo# (rat8ndose de las faltas indicadas en los art7c!los C9C< N9 /< 5 C96< N9 11< del Cdigo enal< slo 2odr8n efect!ar el re3!erimiento 2recedente las 2ersonas a 3!ienes corres2ondiere la tit!laridad de la accin conforme a lo dis2!esto en los art7c!los /C 5 //# 'i la falta contem2lada en el art7c!lo C9C bis del Cdigo enal se cometiere en !n establecimiento de comercio< 2ara la determinacin del :alor de las cosas h!rtadas se considerar8 el 2recio de :enta< sal:o 3!e los antecedentes 3!e se re;nan 2ermitan formarse !na con:iccin diferente#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /$ aH *#%# 1C#11#"$$/

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /$ bH *#%# 1C#11#"$$/

LEY 199/$ -rt# 09 N9 0 *#%# $/#$6#"$$C

-rt7c!lo 091#- Contenido del re3!erimiento# El re3!erimiento deber8 contener: aH La indi:id!ali>acin del im2!tadoI bH ,na relacin s!cinta del hecho 3!e se le atrib!5ere< con indicacin del tiem2o 5 l!gar de comisin 5 dem8s circ!nstancias rele:antesI cH La cita de la dis2osicin legal infringidaI dH La eB2osicin de los antecedentes o elementos 3!e f!ndamentaren la im2!tacinI eH La 2ena solicitada 2or el re3!irente< 5 fH La indi:id!ali>acin 5 firma del re3!irente#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /1 a 5 bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 09"#- rocedimiento monitorio# 'e a2licar8 el 2rocedimiento monitorio a la tramitacin de las faltas res2ecto de las c!ales el fiscal 2idiere slo 2ena de m!lta# En el re3!erimiento se?alado en el art7c!lo 2recedente el fiscal indicar8 el monto de la m!lta 3!e solicitare im2oner# 'i el =!e> estimare s!ficientemente f!ndado el re3!erimiento 5 la 2ro2osicin relati:a a la m!lta< deber8 acogerlos inmediatamente< dictando !na resol!cin

LEY 19D6" -rt# "A NA 1 *#%# 10#1$#"$$1

3!e as7 lo declare# *icha resol!cin contendr8< adem8s< las sig!ientes indicaciones: aH La instr!ccin acerca del derecho del im2!tado de reclamar en contra del re3!erimiento 5 de la im2osicin de la sancin< dentro de los 3!ince d7as sig!ientes a s! notificacin< as7 como de los efectos de la inter2osicin del reclamoI bH La instr!ccin acerca de la 2osibilidad de 3!e dis2one el im2!tado en orden a ace2tar el re3!erimiento 5 la m!lta im2!esta< as7 como de los efectos de la ace2tacin< 5 cH El se?alamiento del monto de la m!lta 5 de la forma en 3!e la misma debiere enterarse en arcas fiscales< as7 como del hecho 3!e< si la m!lta f!ere 2agada dentro de los 3!ince d7as sig!ientes a la notificacin al im2!tado de la resol!cin 2re:ista en este inciso< ella ser8 reba=ada en "/L< eB2res8ndose el monto a enterar en dicho caso# 'i el im2!tado 2agare dicha m!lta o transc!rriere el 2la>o de 3!ince d7as desde la notificacin de la resol!cin 3!e la im2!siere< sin 3!e el im2!tado reclamare sobre s! 2rocedencia o monto< se entender8 3!e ace2ta s! im2osicin# En dicho e:ento la resol!cin se tendr8< 2ara todos los efectos legales< como sentencia e=ec!toriada# or el contrario< si< dentro del mismo 2la>o de 3!ince d7as< el im2!tado manifestare< de c!al3!ier modo fehaciente< s! falta de conformidad con la im2osicin de la m!lta o s! monto< se 2roseg!ir8 con el 2rocedimiento en la forma 2re:ista en los art7c!los sig!ientes# Lo mismo s!ceder8 si el =!e> no considerare s!ficientemente f!ndado el re3!erimiento o la m!lta 2ro2!esta 2or el fiscal#

-rt7c!lo 090#- Citacin a a!diencia# )ecibido el re3!erimiento< el trib!nal ordenar8 s! notificacin al im2!tado 5 citar8 a todos los inter:inientes a la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo 09C< la 3!e no 2odr8 tener l!gar antes de :einte ni des2!@s de c!arenta d7as contados desde la fecha de la resol!cin# El im2!tado deber8 ser citado con< a lo menos< die> d7as de antici2acin a la fecha de la a!diencia# La citacin del im2!tado se har8 ba=o el a2ercibimiento se?alado en el art7c!lo 00 5 a la misma se acom2a?ar8n co2ias del re3!erimiento 5 de la 3!erella< en s! caso# En el 2rocedimiento sim2lificado no 2roceder8 la inter2osicin de demandas ci:iles< sal:o a3!ella 3!e t!:iere 2or ob=eto la restit!cin de la cosa o s! :alor# La resol!cin 3!e dis2!siere la citacin ordenar8 3!e las 2artes com2are>can a la a!diencia< con todos s!s medios de 2r!eba# 'i alg!na de ellas re3!iriere de la citacin de testigos o 2eritos 2or medio del trib!nal< deber8n form!lar la res2ecti:a solicit!d con !na antici2acin no inferior a cinco d7as a la fecha de la a!diencia#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /" a 5 bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 090 bis# rocedimiento sim2lificado en caso de falta o sim2le delito flagrante# (rat8ndose de !na 2ersona sor2rendida in fraganti cometiendo !na

LEY 19DE9 -rt# ;nico N9 1$ *#%# 0$#$1#"$$"

falta o !n sim2le delito de a3!@llos a 3!e da l!gar este 2rocedimiento< el fiscal 2odr8 dis2oner 3!e el im2!tado sea 2!esto a dis2osicin del =!e> de garant7a< 2ara el efecto de com!nicarle en la a!diencia de control de la detencin< de forma :erbal< el re3!erimiento a 3!e se refiere el art7c!lo 091< 5 2roceder de inmediato conforme a lo dis2!esto en este (7t!lo#

-rt7c!lo 09C#- rimeras act!aciones de la a!diencia# -l inicio de la a!diencia< el trib!nal efect!ar8 !na bre:e relacin del re3!erimiento 5 de la 3!erella< en s! caso# C!ando se encontrare 2resente la :7ctima< el =!e> instr!ir8 a @sta 5 al im2!tado sobre la 2osibilidad de 2oner t@rmino al 2rocedimiento de conformidad a lo 2re:isto en el art7c!lo "C1< si ello 2rocediere atendida la nat!rale>a del hecho 2!nible materia del re3!erimiento# -simismo< el fiscal 2odr8 2ro2oner la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< si se c!m2lieren los re3!isitos del art7c!lo "0D#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /0 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 09/#- )esol!cin inmediata# ,na :e> efect!ado lo 2rescrito en el art7c!lo anterior< el trib!nal 2reg!ntar8 al im2!tado si admitiere res2onsabilidad en los hechos contenidos en el re3!erimiento o si< 2or el contrario< solicitare la reali>acin de la a!diencia# ara los efectos de lo dis2!esto en el 2resente inciso< el fiscal 2odr8 modificar la 2ena re3!erida 2ara el e:ento de 3!e el im2!tado admitiere s! res2onsabilidad# 'i el im2!tado admitiere s! res2onsabilidad en el hecho< el trib!nal dictar8 sentencia inmediatamente# En estos casos< el =!e> no 2odr8 im2oner !na 2ena s!2erior a la solicitada en el re3!erimiento< 2ermiti@ndose la incor2oracin de antecedentes 3!e sir:ieren 2ara la determinacin de la 2ena#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /C a N9 1 5 " *#%# 1C#11#"$$/ LEY "$$DC -rt# 19 N9 /C bH *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 09/ bis# re2aracin del =!icio sim2lificado# 'i el im2!tado no admitiere res2onsabilidad< el =!e> 2roceder8< en la misma a!diencia< a la 2re2aracin del =!icio sim2lificado< el c!al tendr8 l!gar inmediatamente< si ello f!ere 2osible< o a m8s tardar dentro de 3!into d7a#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 // *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 096#- )eali>acin del =!icio# El =!icio sim2lificado comen>ar8 d8ndose lect!ra al re3!erimiento del fiscal 5 a la 3!erella< si la h!biere# En seg!ida se oir8 a los com2arecientes 5 se recibir8 la 2r!eba< tras lo c!al se 2reg!ntar8 al im2!tado si t!:iere algo 3!e agregar# Con s! n!e:a declaracin o sin ella< el =!e> 2ron!nciar8 s! decisin de absol!cin o condena< 5 fi=ar8 !na n!e:a a!diencia< 2ara dentro de los cinco d7as 2rBimos< 2ara dar a conocer el teBto escrito de la sentencia#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /6 *#%# 1C#11#"$$/

La a!diencia no 2odr8 s!s2enderse< ni a!n 2or falta de com2arecencia de alg!na de las 2artes o 2or no haberse rendido 2r!eba en la misma# 'in embargo< si no h!biere com2arecido alg;n testigo o 2erito c!5a citacin =!dicial h!biere sido solicitada de conformidad a lo dis2!esto en el inciso tercero del art7c!lo 090 5 el trib!nal considerare s! declaracin como indis2ensable 2ara la adec!ada resol!cin de la ca!sa< dis2ondr8 lo necesario 2ara aseg!rar s! com2arecencia# La s!s2ensin no 2odr8 en caso alg!no eBceder de cinco d7as< transc!rridos los c!ales deber8 2roseg!irse conforme a las reglas generales< a!n a falta del testigo o 2erito#

-rt7c!lo 09D#- )eiteracin de faltas# En caso de reiteracin de faltas de !na misma es2ecie se a2licar8< en lo 3!e corres2ondiere< las reglas contenidas en el art7c!lo 0/1# -rt7c!lo 09E# '!s2ensin de la im2osicin de condena 2or falta# C!ando res!lte m@rito 2ara condenar 2or la falta im2!tada< 2ero conc!rrieren antecedentes fa:orables 3!e no hicieren aconse=able la im2osicin de la 2ena al im2!tado< el =!e> 2odr8 dictar la sentencia 5 dis2oner en ella la s!s2ensin de la 2ena 5 s!s efectos 2or !n 2la>o de seis meses# En tal caso< no 2roceder8 ac!m!lar esta s!s2ensin con alg!no de los beneficios contem2lados en la le5 NA 1E#"16# (ransc!rrido el 2la>o 2re:isto en el inciso anterior sin 3!e el im2!tado h!biere sido ob=eto de n!e:o re3!erimiento o de !na formali>acin de la in:estigacin< el trib!nal de=ar8 sin efecto la sentencia 5< en s! reem2la>o< decretar8 el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa# Esta s!s2ensin no afecta la res2onsabilidad ci:il deri:ada del delito# LEY "$$DC -rt# 19 N9 /D *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo 099#- )ec!rsos# Contra la sentencia definiti:a slo 2odr8 inter2onerse el rec!rso de n!lidad 2re:isto en el (7t!lo IG del Libro (ercero# El fiscal re3!irente 5 el 3!erellante< en s! caso< slo 2odr8n rec!rrir si h!bieren conc!rrido al =!icio# (7t!lo II rocedimiento 2or delito de accin 2ri:ada -rt7c!lo C$$#- Inicio del 2rocedimiento# El 2rocedimiento comen>ar8 slo con la inter2osicin de la 3!erella 2or la 2ersona habilitada 2ara 2romo:er la accin 2enal< ante el =!e> de garant7a com2etente# Este escrito deber8 c!m2lir con los re3!isitos de los art7c!los 110 5 "61< en lo 3!e no f!ere contrario a lo dis2!esto en este (7t!lo# El 3!erellante deber8 acom2a?ar !na co2ia de la 3!erella 2or cada 3!erellado a 3!ien la misma debiere ser notificada# En la misma 3!erella se 2odr8 solicitar al =!e> la reali>acin de determinadas diligencias destinadas a

2recisar los hechos 3!e config!ran el delito de accin 2ri:ada# E=ec!tadas las diligencias< el trib!nal citar8 a las 2artes a la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo C$0# -rt7c!lo C$1#- *esistimiento de la 3!erella# 'i el 3!erellante se desistiere de la 3!erella se decretar8 sobreseimiento definiti:o en la ca!sa 5 el 3!erellante ser8 condenado al 2ago de las costas< sal:o 3!e el desistimiento obedeciere a !n ac!erdo con el 3!erellado# Con todo< !na :e> iniciado el =!icio no se dar8 l!gar al desistimiento de la accin 2ri:ada< si el 3!erellado se o2!siere a @l# -rt7c!lo C$"- -bandono de la accin# La inasistencia del 3!erellante a la a!diencia del =!icio< as7 como s! inacti:idad en el 2rocedimiento 2or m8s de treinta d7as< entendiendo 2or tal la falta de reali>acin de diligencias ;tiles 2ara dar c!rso al 2roceso 3!e f!eren de cargo del 3!erellante< 2rod!cir8n el abandono de la accin 2ri:ada# En tal caso el trib!nal deber8< de oficio o a 2eticin de 2arte< decretar el sobreseimiento definiti:o de la ca!sa# Lo mismo se obser:ar8 si< habiendo m!erto o ca7do en inca2acidad el 3!erellante< s!s herederos o re2resentante legal no conc!rrieren a sostener la accin dentro del t@rmino de no:enta d7as# -rt7c!lo C$0#- Com2arecencia de las 2artes a la a!diencia en los delitos de accin 2ri:ada# El 3!erellante 5 3!erellado 2odr8n com2arecer a la a!diencia en forma 2ersonal o re2resentados 2or mandatario con fac!ltades s!ficientes 2ara transigir# 'in 2er=!icio de ello< deber8n conc!rrir en forma 2ersonal< c!ando el trib!nal as7 lo ordenare# -rt7c!lo C$C#- Conciliacin# -l inicio de la a!diencia< el =!e> instar8 a las 2artes a b!scar !n ac!erdo 3!e 2onga t@rmino a la ca!sa# (rat8ndose de los delitos de cal!mnia o de in=!ria< otorgar8 al 3!erellado la 2osibilidad de dar eB2licaciones satisfactorias de s! cond!cta# -rt7c!lo C$/#- Normas s!2letorias# En lo 3!e no 2ro:e5ere este t7t!lo< el 2rocedimiento 2or delito de accin 2ri:ada se regir8 2or las normas del (7t!lo I del Libro C!arto< con eBce2cin del art7c!lo 09E# (7t!lo III rocedimiento abre:iado -rt7c!lo C$6#- res!2!estos del 2rocedimiento abre:iado# 'e a2licar8 el 2rocedimiento abre:iado 2ara conocer 5 fallar< los hechos res2ecto de los c!ales el fiscal re3!iriere la im2osicin de !na 2ena 2ri:ati:a de libertad no s!2erior a cinco a?os de 2residio o recl!sin menores en s! grado m8Bimo< o bien c!ales3!iera otras 2enas de distinta nat!rale>a< c!al3!iera f!ere s! entidad o monto< 5a f!eren ellas ;nicas< con=!ntas o alternati:as# ara ello< ser8 necesario 3!e el im2!tado< en conocimiento de los hechos materia de la ac!sacin 5 de los antecedentes de la in:estigacin 3!e la f!ndaren< los ace2te eB2resamente 5 manifieste s! conformidad con

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /E *#%# 1C#11#"$$/ LEY 19E$6 -rt# 6" *#%# 01#$/#"$$"

la a2licacin de este 2rocedimiento# La eBistencia de :arios ac!sados o la atrib!cin de :arios delitos a !n mismo ac!sado no im2edir8 la a2licacin de las reglas del 2rocedimiento abre:iado a a3!ellos ac!sados o delitos res2ecto de los c!ales conc!rrieren los 2res!2!estos se?alados en este art7c!lo#

-rt7c!lo C$D# %2ort!nidad 2ara solicitar el 2rocedimiento abre:iado# ,na :e> formali>ada la in:estigacin< la tramitacin de la ca!sa conforme a las reglas del 2rocedimiento abre:iado 2odr8 ser acordada en c!al3!ier eta2a del 2rocedimiento< hasta la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral# 'i no se h!biere ded!cido a;n ac!sacin< el fiscal 5 el 3!erellante< en s! caso< las form!lar8n :erbalmente en la a!diencia 3!e el trib!nal con:ocare 2ara resol:er la solicit!d de 2rocedimiento abre:iado< a la 3!e deber8 citar a todos los inter:inientes# *ed!cidas :erbalmente las ac!saciones< se 2roceder8 en lo dem8s en conformidad a las reglas de este (7t!lo# 'i se h!biere ded!cido ac!sacin< el fiscal 5 el ac!sador 2artic!lar 2odr8n modificarla seg;n las reglas generales< as7 como la 2ena re3!erida< con el fin de 2ermitir la tramitacin del caso conforme a las reglas de este (7t!lo# ara estos efectos< la ace2tacin de los hechos a 3!e se refiere el inciso seg!ndo del art7c!lo C$6 2odr8 ser considerada 2or el fiscal como s!ficiente 2ara estimar 3!e conc!rre la circ!nstancia aten!ante del art7c!lo 11< N9 9< del Cdigo enal< sin 2er=!icio de las dem8s reglas 3!e f!eren a2licables 2ara la determinacin de la 2ena# 'i el 2rocedimiento abre:iado no f!ere admitido 2or el =!e> de garant7a< se tendr8n 2or no form!ladas las ac!saciones :erbales reali>adas 2or el fiscal 5 el 3!erellante< lo mismo 3!e las modificaciones 3!e< en s! caso< @stos h!bieren reali>ado a s!s res2ecti:os libelos< 5 se contin!ar8 de ac!erdo a las dis2osiciones del Libro 'eg!ndo de este Cdigo#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 /9 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo C$E#- %2osicin del 3!erellante al 2rocedimiento abre:iado# El 3!erellante slo 2odr8 o2onerse al 2rocedimiento abre:iado c!ando en s! ac!sacin 2artic!lar h!biere efect!ado !na calificacin =!r7dica de los hechos< atrib!ido !na forma de 2artici2acin o se?alado circ!nstancias modificatorias de la res2onsabilidad 2enal diferentes de las consignadas 2or el fiscal en s! ac!sacin 5< como consec!encia de ello< la 2ena solicitada eBcediere el l7mite se?alado en el art7c!lo C$6# -rt7c!lo C$9#- Inter:encin 2re:ia del =!e> de garant7a# -ntes de resol:er la solicit!d del fiscal< el =!e> de garant7a cons!ltar8 al ac!sado a fin de aseg!rarse 3!e @ste ha 2restado s! conformidad al

2rocedimiento abre:iado en forma libre 5 :ol!ntaria< 3!e conociere s! derecho a eBigir !n =!icio oral< 3!e entendiere los t@rminos del ac!erdo 5 las consec!encias 3!e @ste 2!diere significarle 5< es2ecialmente< 3!e no h!biere sido ob=eto de coacciones ni 2resiones indebidas 2or 2arte del fiscal o de terceros# -rt7c!lo C1$#- )esol!cin sobre la solicit!d de 2rocedimiento abre:iado# El =!e> ace2tar8 la solicit!d del fiscal 5 del im2!tado c!ando los antecedentes de la in:estigacin f!eren s!ficientes 2ara 2roceder de conformidad a las normas de este (7t!lo< la 2ena solicitada 2or el fiscal se conformare a lo 2re:isto en el inciso 2rimero del art7c!lo C$6 5 :erificare 3!e el ac!erdo h!biere sido 2restado 2or el ac!sado con conocimiento de s!s derechos< libre 5 :ol!ntariamente# C!ando no lo estimare as7< o c!ando considerare f!ndada la o2osicin del 3!erellante< recha>ar8 la solicit!d de 2rocedimiento abre:iado 5 dictar8 el a!to de a2ert!ra del =!icio oral# En este caso< se tendr8n 2or no form!ladas la ace2tacin de los hechos 2or 2arte del ac!sado 5 la ace2tacin de los antecedentes a 3!e se refiere el inciso seg!ndo del art7c!lo C$6< como tam2oco las modificaciones de la ac!sacin o de la ac!sacin 2artic!lar efect!adas 2ara 2osibilitar la tramitacin abre:iada del 2rocedimiento# -simismo< el =!e> dis2ondr8 3!e todos los antecedentes relati:os al 2lanteamiento< disc!sin 5 resol!cin de la solicit!d de 2roceder de conformidad al 2rocedimiento abre:iado sean eliminadas del registro# -rt7c!lo C11#- (r8mite en el 2rocedimiento abre:iado# -cordado el 2rocedimiento abre:iado< el =!e> abrir8 el debate< otorgar8 la 2alabra al fiscal< 3!ien efect!ar8 !na eB2osicin res!mida de la ac!sacin 5 de las act!aciones 5 diligencias de la in:estigacin 3!e la f!ndamentaren# - contin!acin< se dar8 la 2alabra a los dem8s inter:inientes# En todo caso< la eB2osicin final corres2onder8 siem2re al ac!sado# -rt7c!lo C1"#- Fallo en el 2rocedimiento abre:iado# (erminado el debate< el =!e> dictar8 sentencia# En caso de ser condenatoria< no 2odr8 im2oner !na 2ena s!2erior ni m8s desfa:orable a la re3!erida 2or el fiscal o el 3!erellante< en s! caso# La sentencia condenatoria no 2odr8 emitirse eBcl!si:amente sobre la base de la ace2tacin de los hechos 2or 2arte del im2!tado# En ning;n caso el 2rocedimiento abre:iado obstar8 a la concesin de alg!na de las medidas alternati:as consideradas en la le5< c!ando corres2ondiere# La sentencia no se 2ron!nciar8 sobre la demanda ci:il 3!e h!biere sido inter2!esta# -rt7c!lo C10#- Contenido de la sentencia en el 2rocedimiento abre:iado# La sentencia dictada en el 2rocedimiento abre:iado contendr8: aH La mencin del trib!nal< la fecha de s! dictacin 5 la identificacin de los inter:inientesI bH La en!nciacin bre:e de los hechos 5 circ!nstancias 3!e h!bieren sido ob=eto de la ac!sacin 5 de la ace2tacin 2or el ac!sado< as7 como de la defensa de @steI cH La eB2osicin clara< lgica 5 com2leta de cada

!no de los hechos 3!e se dieren 2or 2robados sobre la base de la ace2tacin 3!e el ac!sado h!biere manifestado res2ecto a los antecedentes de la in:estigacin< as7 como el m@rito de @stos< :alorados en la forma 2re:ista en el art7c!lo "9DI dH Las ra>ones legales o doctrinales 3!e sir:ieren 2ara calificar =!r7dicamente cada !no de los hechos 5 s!s circ!nstancias 5 2ara f!ndar s! falloI eH La resol!cin 3!e condenare o absol:iere al ac!sado# La sentencia condenatoria fi=ar8 las 2enas 5 se 2ron!nciar8 sobre la a2licacin de alg!na de las medidas alternati:as a la 2ri:acin o restriccin de libertad 2re:istas en la le5I fH El 2ron!nciamiento sobre las costas< 5 gH La firma del =!e> 3!e la h!biere dictado# La sentencia 3!e condenare a !na 2ena tem2oral deber8 eB2resar con toda 2recisin el d7a desde el c!al em2e>ar8 @sta a contarse 5 fi=ar8 el tiem2o de detencin o 2risin 2re:enti:a 3!e deber8 ser:ir de abono 2ara s! c!m2limiento# La sentencia condenatoria dis2ondr8 tambi@n el comiso de los instr!mentos o efectos del delito o s! restit!cin< c!ando f!ere 2rocedente# -rt7c!lo C1C#- )ec!rsos en contra de la sentencia dictada en el 2rocedimiento abre:iado# La sentencia definiti:a dictada 2or el =!e> de garant7a en el 2rocedimiento abre:iado slo ser8 im2!gnable 2or a2elacin< 3!e se deber8 conceder en ambos efectos# En el conocimiento del rec!rso de a2elacin la Corte 2odr8 2ron!nciarse acerca de la conc!rrencia de los s!2!estos del 2rocedimiento abre:iado 2re:istos en el art7c!lo C$6# -rt7c!lo C1/#- Normas a2licables en el 2rocedimiento abre:iado# 'e a2licar8n al 2rocedimiento abre:iado las dis2osiciones consignadas en este (7t!lo< 5 en lo no 2re:isto en @l< las normas com!nes 2re:istas en este Cdigo 5 las dis2osiciones del 2rocedimiento ordinario# (7t!lo IG rocedimiento relati:o a 2ersonas 3!e go>an de f!ero constit!cional 8rrafo 19 ersonas 3!e tienen el f!ero del art7c!lo /E de la Constit!cin ol7tica -rt7c!lo C16#- 'olicit!d de desaf!ero# ,na :e> cerrada la in:estigacin< si el fiscal estimare 3!e 2rocediere form!lar ac!sacin 2or crimen o sim2le delito en contra de !na 2ersona 3!e tenga el f!ero a 3!e se refieren los incisos seg!ndo a c!arto del art7c!lo /E de la Constit!cin ol7tica< remitir8 los antecedentes a la Corte de -2elaciones corres2ondiente< a fin de 3!e< si hallare m@rito< declare 3!e ha l!gar a formacin de ca!sa# Ig!al declaracin re3!erir8 si< d!rante la in:estigacin< el fiscal 3!isiere solicitar al =!e> de garant7a la 2risin 2re:enti:a del aforado ! otra medida ca!telar en s! contra# 'i se tratare de !n delito de accin 2ri:ada< el 3!erellante deber8 oc!rrir ante la Corte de -2elaciones solicitando ig!al declaracin< antes de 3!e se admitiere

a tramitacin s! 3!erella 2or el =!e> de garant7a# -rt7c!lo C1D#- *etencin in fraganti# 'i el aforado f!ere detenido 2or hab@rsele sor2rendido en delito flagrante< el fiscal lo 2ondr8 inmediatamente a dis2osicin de la Corte de -2elaciones res2ecti:a# -simismo< remitir8 la co2ia del registro de las diligencias 3!e se h!bieren 2racticado 5 3!e f!eren cond!centes 2ara resol:er el as!nto# -rt7c!lo C1E#- -2elacin# La resol!cin 3!e se 2ron!nciare sobre la 2eticin de desaf!ero ser8 a2elable 2ara ante la Corte '!2rema# -rt7c!lo C19#- Com!nicacin en caso de desaf!ero de di2!tado o senador# 'i la 2ersona desaforada f!ere !n di2!tado o !n senador< !na :e> 3!e se hallare firme la resol!cin 3!e declarare haber l!gar a formacin de ca!sa< ser8 com!nicada 2or la Corte de -2elaciones res2ecti:a a la rama del Congreso Nacional a 3!e 2erteneciere el im2!tado# *esde la fecha de esa com!nicacin< el di2!tado o senador 3!edar8 s!s2endido de s! cargo# -rt7c!lo C"$#- Efectos de la resol!cin 3!e diere l!gar a formacin de ca!sa# 'i se diere l!gar a formacin de ca!sa< se seg!ir8 el 2rocedimiento conforme a las reglas generales# 'in embargo< en el caso a 3!e se refiere el inciso 2rimero del art7c!lo C16< el =!e> de garant7a fi=ar8 de inmediato la fecha de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral< la 3!e deber8 efect!arse dentro de los 3!ince d7as sig!ientes a la rece2cin de los antecedentes 2or el =!>gado de garant7a# - s! :e>< la a!diencia del =!icio oral deber8 iniciarse dentro del 2la>o de 3!ince d7as contado desde la notificacin del a!to de a2ert!ra del =!icio oral# Con todo< se a2licar8n los 2la>os 2re:istos en las reglas generales c!ando el im2!tado lo solicitare 2ara 2re2arar s! defensa# -rt7c!lo C"1#- Efectos de la resol!cin 3!e no diere l!gar a formacin de ca!sa# 'i< en el caso del inciso 2rimero del art7c!lo C16< la Corte de -2elaciones declarare no haber l!gar a formacin de ca!sa< esta resol!cin 2rod!cir8 los efectos del sobreseimiento definiti:o res2ecto del aforado fa:orecido con a3!ella declaracin# (rat8ndose de la sit!acin contem2lada en el inciso tercero del mismo art7c!lo< el =!e> de garant7a no admitir8 a tramitacin la 3!erella 5 archi:ar8 los antecedentes# -rt7c!lo C""#- l!ralidad de s!=etos# 'i a2arecieren im2licados indi:id!os 3!e no go>aren de f!ero< se seg!ir8 adelante el 2rocedimiento en relacin con ellos# 8rrafo "9 Intendentes 5 1obernadores -rt7c!lo C"0#- )emisin a normas del 8rrafo 19# El 2rocedimiento establecido en el 8rrafo 19 de este (7t!lo es a2licable a los casos de desaf!ero de !n intendente o de !n gobernador< en lo 3!e f!ere 2ertinente#

(7t!lo G J!erella de ca27t!los -rt7c!lo C"C#- %b=eto de la 3!erella de ca27t!los# La 3!erella de ca27t!los tiene 2or ob=eto hacer efecti:a la res2onsabilidad criminal de los =!eces< fiscales =!diciales 5 fiscales del ministerio 2;blico 2or actos 3!e h!bieren e=ec!tado en el e=ercicio de s!s f!nciones e im2ortaren !na infraccin 2enada 2or la le5# -rt7c!lo C"/#- 'olicit!d de admisibilidad de los ca27t!los de ac!sacin# ,na :e> cerrada la in:estigacin< si el fiscal estimare 3!e 2rocede form!lar ac!sacin 2or crimen o sim2le delito contra !n =!e>< !n fiscal =!dicial o !n fiscal del ministerio 2;blico< remitir8 los antecedentes a la Corte de -2elaciones corres2ondiente< a fin de 3!e< si hallare m@rito< declare admisibles los ca27t!los de ac!sacin# En el escrito de 3!erella se es2ecificar8n los ca27t!los de ac!sacin< 5 se indicar8n los hechos 3!e constit!5eren la infraccin de la le5 2enal cometida 2or el f!ncionario ca2it!lado# Ig!al declaracin a la 2re:ista en el inciso 2rimero re3!erir8 el fiscal si< d!rante la in:estigacin< 3!isiere solicitar al =!e> de garant7a la 2risin 2re:enti:a de alg!nas de esas 2ersonas ! otra medida ca!telar en s! contra# 'i se tratare de !n delito de accin 2ri:ada< el 3!erellante deber8 oc!rrir ante la Corte de -2elaciones solicitando ig!al declaracin< antes de 3!e se admitiere a tramitacin 2or el =!e> de garant7a la 3!erella 3!e h!biere 2resentado 2or el delito# -rt7c!lo C"6#- +!e>< fiscal =!dicial o fiscal detenido in fraganti# 'i !n =!e>< !n fiscal =!dicial o !n fiscal del ministerio 2;blico f!ere detenido 2or hab@rsele sor2rendido en delito flagrante< el fiscal lo 2ondr8 inmediatamente a dis2osicin de la Corte de -2elaciones res2ecti:a# -simismo< remitir8 la co2ia del registro de las diligencias 3!e se h!bieren 2racticado 5 3!e f!eren cond!centes 2ara resol:er el as!nto# -rt7c!lo C"D#- -2elacin# La resol!cin 3!e se 2ron!nciare sobre la 3!erella de ca27t!los ser8 a2elable 2ara ante la Corte '!2rema# -rt7c!lo C"E#- Efectos de la sentencia 3!e declara admisible la 3!erella de ca27t!los# C!ando 2or sentencia firme se h!bieren declarado admisibles todos o alg!no de los ca27t!los de ac!sacin< el f!ncionario ca2it!lado 3!edar8 s!s2endido del e=ercicio de s!s f!nciones 5 el 2rocedimiento 2enal contin!ar8 de ac!erdo a las reglas generales# 'in embargo< en el caso a 3!e se refiere el inciso 2rimero del art7c!lo C"/< el =!e> de garant7a fi=ar8 de inmediato la fecha de la a!diencia de 2re2aracin del =!icio oral la 3!e deber8 :erificarse dentro de los 3!ince d7as sig!ientes a la rece2cin de los antecedentes 2or el =!>gado de garant7a# - s! :e>< la a!diencia del =!icio oral deber8 iniciarse dentro del 2la>o de 3!ince d7as contado desde la notificacin del a!to de a2ert!ra del =!icio oral# Con todo< se a2licar8n los 2la>os 2re:istos en las reglas generales c!ando el

im2!tado lo solicitare 2ara 2re2arar s! defensa# -rt7c!lo C"9#- Efectos de la sentencia 3!e declara inadmisible la 3!erella de ca27t!los# 'i< en el caso del inciso 2rimero del art7c!lo C"/< la Corte de -2elaciones declarare inadmisibles todos los ca27t!los de ac!sacin com2rendidos en la 3!erella< tal resol!cin 2rod!cir8 los efectos del sobreseimiento definiti:o res2ecto del =!e>< fiscal =!dicial o fiscal del ministerio 2;blico fa:orecido con a3!ella declaracin# (rat8ndose de la sit!acin contem2lada en el inciso final del mismo art7c!lo< el =!e> de garant7a no admitir8 a tramitacin la 3!erella 3!e ante @l se h!biere 2resentado 5 archi:ar8 los antecedentes# -rt7c!lo C0$#- l!ralidad de s!=etos# 'i en el mismo 2rocedimiento a2arecieren im2licados otros indi:id!os 3!e no f!eren =!eces< fiscales =!diciales o fiscales del ministerio 2;blico< se seg!ir8 adelante en relacin con ellos# (7t!lo GI EBtradicin 8rrafo 19 EBtradicin acti:a -rt7c!lo C01#- rocedencia de la eBtradicin acti:a# C!ando en la tramitacin de !n 2rocedimiento 2enal se h!biere formali>ado la in:estigacin 2or !n delito 3!e t!:iere se?alada en la le5 !na 2ena 2ri:ati:a de libertad c!5a d!racin m7nima eBcediere de !n a?o< res2ecto de !n indi:id!o 3!e se encontrare en 2a7s eBtran=ero< el ministerio 2;blico deber8 solicitar del =!e> de garant7a 3!e ele:e los antecedentes a la Corte de -2elaciones< a fin de 3!e este trib!nal< si estimare 2rocedente la eBtradicin del im2!tado al 2a7s en el 3!e act!almente se encontrare< ordene sea 2edida# Ig!al solicit!d 2odr8 hacer el 3!erellante< si no la form!lare el ministerio 2;blico# El mismo 2rocedimiento se em2lear8 en los casos en!merados en el art7c!lo 69 del Cdigo %rg8nico de (rib!nales# La eBtradicin 2roceder8< asimismo< con el ob=eto de hacer c!m2lir en el 2a7s !na sentencia definiti:a condenatoria a !na 2ena 2ri:ati:a de libertad de c!m2limiento efecti:o s!2erior a !n a?o# -rt7c!lo C0"#- (ramitacin ante el =!e> de garant7a# 'e 2odr8 formali>ar la in:estigacin res2ecto del im2!tado a!sente< el 3!e ser8 re2resentado en la a!diencia res2ecti:a 2or !n defensor 2enal 2;blico< si no contare con defensor 2artic!lar# -l t@rmino de la a!diencia< 2re:io debate< el =!e> de garant7a acceder8 a la solicit!d de eBtradicin si estimare 3!e en la es2ecie conc!rren los re3!isitos del art7c!lo 1C$# 'i el =!e> de garant7a diere l!gar a la solicit!d de eBtradicin a 2eticin del fiscal o del 3!erellante< declarar8 la 2rocedencia de 2edir< en el 2a7s eBtran=ero< la 2risin 2re:enti:a ! otra medida ca!telar 2ersonal res2ecto del im2!tado< en caso de 3!e se c!m2lan las condiciones 3!e 2ermitir7an decretar en Chile la medida res2ecti:a# ara 3!e el =!e> ele:e los antecedentes a la Corte

de -2elaciones< ser8 necesario 3!e conste en el 2rocedimiento el 2a7s 5 l!gar en 3!e el im2!tado se encontrare en la act!alidad# -rt7c!lo C00#- -!diencia ante la Corte de -2elaciones# )ecibidos los antecedentes 2or la Corte de -2elaciones< @sta fi=ar8 !na a!diencia 2ara fecha 2rBima< a la c!al citar8 al ministerio 2;blico< al 3!erellante< si @ste h!biere solicitado la eBtradicin 5 al defensor del im2!tado# La a!diencia< 3!e tendr8 l!gar con los litigantes 3!e asistieren 5 3!e no se 2odr8 s!s2ender a 2eticin de @stos< se iniciar8 con !na relacin 2;blica de los antecedentes 3!e moti:aren la solicit!dI l!ego< se conceder8 la 2alabra al fiscal< en s! caso al 3!erellante 5 al defensor# -rt7c!lo C0C#- 'olicit!d de detencin 2re:ia ! otra medida ca!telar 2ersonal# *!rante la tramitacin de la eBtradicin< a 2eticin del fiscal o del 3!erellante 3!e la h!biere re3!erido< la Corte de -2elaciones 2odr8 solicitar del &inisterio de )elaciones EBteriores 3!e se 2ida al 2a7s en 3!e se encontrare el im2!tado 3!e ordene la detencin 2re:ia de @ste o ado2te otra medida destinada a e:itar la f!ga de la 2ersona c!5a eBtradicin se solicitar8< c!ando el =!e> de garant7a h!biere com2robado la conc!rrencia de los re3!isitos 3!e admitir7an decretar la 2risin 2re:enti:a ! otra medida ca!telar 2ersonal# La solicit!d de la Corte de -2elaciones deber8 consignar los antecedentes 3!e eBigiere el tratado a2licable 2ara solicitar la detencin 2re:ia o< a falta de tratado< al menos los antecedentes contem2lados en el art7c!lo CC"# -rt7c!lo C0/#- Fallo de la solicit!d de eBtradicin acti:a# Finali>ada la a!diencia< la Corte de -2elaciones resol:er8 en !n a!to f!ndado si debiere o no solicitarse la eBtradicin del im2!tado# En contra de la resol!cin de la Corte de -2elaciones 3!e se 2ron!nciare sobre la solicit!d de eBtradicin< no 2roceder8 rec!rso alg!no# -rt7c!lo C06#- Fallo 3!e acoge la solicit!d de eBtradicin acti:a# En caso de acoger la solicit!d de eBtradicin< la Corte de -2elaciones se dirigir8 al &inisterio de )elaciones EBteriores< al 3!e har8 llegar co2ia de la resol!cin de 3!e se trata en el art7c!lo anterior< 2idiendo 3!e se 2racti3!en las gestiones di2lom8ticas 3!e f!eren necesarias 2ara obtener la eBtradicin# -com2a?ar8< adem8s< co2ia de la formali>acin de la in:estigacin 3!e se h!biere form!lado en contra del im2!tadoI de los antecedentes 3!e la h!bieren moti:ado o de la resol!cin firme 3!e h!biere reca7do en el 2rocedimiento< si se tratare de !n condenadoI de los teBtos legales 3!e ti2ificaren 5 sancionaren el delito< de los referentes a la 2rescri2cin de la accin 5 de la 2ena< 5 toda la informacin conocida sobre la filiacin< identidad< nacionalidad 5 residencia del im2!tado# C!m2lidos estos tr8mites< la Corte de -2elaciones de:ol:er8 los antecedentes al trib!nal de origen# -rt7c!lo C0D#- (ramitacin del fallo 3!e acoge la solicit!d de eBtradicin acti:a# El &inisterio de

)elaciones EBteriores legali>ar8 5 trad!cir8 los doc!mentos acom2a?ados< si f!ere del caso< 5 har8 las gestiones necesarias 2ara dar c!m2limiento a la resol!cin de la Corte de -2elaciones# 'i se obt!:iere la eBtradicin del im2!tado< lo har8 cond!cir del 2a7s en 3!e se encontrare< hasta 2onerlo a dis2osicin de a3!el trib!nal# En este ;ltimo caso< la Corte de -2elaciones ordenar8 3!e el im2!tado sea 2!esto a dis2osicin del trib!nal com2etente< a fin de 3!e el 2rocedimiento siga s! c!rso o de 3!e c!m2la s! condena< si se h!biere 2ron!nciado sentencia firme# -rt7c!lo C0E#- EBtradicin acti:a im2rocedente o no concedida# 'i la Corte de -2elaciones declarare no ser 2rocedente la eBtradicin se de:ol:er8n los antecedentes al trib!nal< a fin de 3!e 2roceda seg;n corres2onda# 'i la eBtradicin no f!ere concedida 2or las a!toridades del 2a7s en 3!e el im2!tado se encontrare< se com!nicar8 el hecho al trib!nal de garant7a< 2ara id@ntico fin# -rt7c!lo C09#- &!lti2licidad de im2!tados en !n mismo 2rocedimiento# 'i el 2rocedimiento com2rendiere a !n im2!tado 3!e se encontrare en el eBtran=ero 5 a otros im2!tados 2resentes< se obser:ar8n las dis2osiciones anteriores en c!anto al 2rimero 5< sin 2er=!icio de s! c!m2limiento< se 2roseg!ir8 sin interr!2cin en contra de los seg!ndos# 8rrafo "9 EBtradicin 2asi:a -rt7c!lo CC$#- rocedencia de la eBtradicin 2asi:a# C!ando !n 2a7s eBtran=ero solicitare a Chile la eBtradicin de indi:id!os 3!e se encontraren en el territorio nacional 5 3!e en el 2a7s re3!irente est!:ieren im2!tados de !n delito o condenados a !na 2ena 2ri:ati:a de libertad de d!racin s!2erior a !n a?o< el &inisterio de )elaciones EBteriores remitir8 la 2eticin 5 s!s antecedentes a la Corte '!2rema# -rt7c!lo CC1#- (rib!nal de 2rimera instancia en la eBtradicin 2asi:a# )ecibidos los antecedentes< se designar8 al ministro de la Corte '!2rema 3!e conocer8 en 2rimera instancia de la solicit!d de eBtradicin< 3!ien fi=ar8< desde l!ego< d7a 5 hora 2ara la reali>acin de la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo CCE 5 2ondr8 la 2eticin 5 s!s antecedentes en conocimiento del re2resentante del Estado re3!irente 5 del im2!tado< a menos 3!e se h!bieren solicitado medidas ca!telares 2ersonales en contra de este ;ltimo# 'i se h!bieren 2edido tales medidas< el conocimiento de la 2eticin 5 los antecedentes se s!ministrar8 al im2!tado !na :e> 3!e las mismas se h!bieren decretado# -rt7c!lo CC"#- *etencin 2re:ia# -ntes de recibirse la solicit!d formal de eBtradicin< el &inistro de la Corte '!2rema 2odr8 decretar la detencin del im2!tado< si as7 se h!biere esti2!lado en el tratado res2ecti:o o lo re3!iriere el Estado eBtran=ero mediante !na solicit!d 3!e contem2le las sig!ientes menciones m7nimas: aH La identificacin del im2!tadoI

bH La eBistencia de !na sentencia condenatoria firme o de !na orden restricti:a o 2ri:ati:a de la libertad 2ersonal del im2!tadoI cH La calificacin del delito 3!e moti:are la solicit!d< el l!gar 5 la fecha de comisin de a3!@l< 5 dH La declaracin de 3!e se solicitar8 formalmente la eBtradicin# La detencin 2re:ia se decretar8 2or el 2la>o 3!e determinare el tratado a2licable o< en s! defecto< 2or !n m8Bimo de dos meses a contar de la fecha en 3!e el Estado re3!irente f!ere notificado del hecho de haberse 2rod!cido la detencin 2re:ia del im2!tado# -rt7c!lo CC0#- )e2resentacin del Estado re3!irente# El ministerio 2;blico re2resentar8 el inter@s del Estado re3!irente en el 2rocedimiento de eBtradicin 2asi:a< lo 3!e no obstar8 al c!m2limiento de lo dis2!esto en s! le5 org8nica constit!cional# En c!al3!ier momento< antes de la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo CCE< el Estado re3!irente 2odr8 designar otro re2resentante< caso en el c!al cesar8 la inter:encin del ministerio 2;blico# -rt7c!lo CCC#- %frecimiento 5 2rod!ccin de 2r!ebas# 'i el Estado re3!irente 5 el im2!tado 3!isieren rendir 2r!eba testimonial< 2ericial o doc!mental< la deber8n ofrecer con a lo menos tres d7as de antici2acin a la a!diencia< indi:id!ali>ando a los testigos< si los h!biere< en la solicit!d 3!e 2resentaren# Esta 2r!eba se 2rod!cir8 en la a!diencia a 3!e se refiere el art7c!lo CCE# -rt7c!lo CC/#- *eclaracin del im2!tado# En la a!diencia 2re:ista en el art7c!lo CCE< el im2!tado tendr8 derecho siem2re a 2restar declaracin< ocasin en la 3!e 2odr8 ser libre 5 directamente interrogado 2or el re2resentante del Estado re3!irente 5 2or s! defensor# -rt7c!lo CC6#- rocedencia de la 2risin 2re:enti:a 5 de otras medidas ca!telares 2ersonales# resentada la solicit!d de eBtradicin< el Estado re3!irente 2odr8 solicitar la 2risin 2re:enti:a del indi:id!o c!5a eBtradicin se re3!iriere< ! otras medidas ca!telares 2ersonales< 3!e se decretar8n si se c!m2lieren los re3!isitos 3!e dis2onga el tratado res2ecti:o o< en s! defecto< los 2re:istos en el (7t!lo G del Libro I# -rt7c!lo CCD# *e la modificacin< re:ocacin o s!stit!cin de las medidas ca!telares 2ersonales# En c!al3!ier estado del 2rocedimiento se 2odr8n modificar< re:ocar o s!stit!ir las medidas ca!telares 2ersonales 3!e se h!bieren decretado< de ac!erdo a las reglas generales< 2ero el &inistro de la Corte '!2rema tomar8 las medidas 3!e estimare necesarias 2ara e:itar la f!ga del im2!tado# LEY "$$DC -rt# 19 N9 6$ *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo CCE#- -!diencia en la eBtradicin 2asi:a# La a!diencia ser8 2;blica< 5 a s! inicio el re2resentante del Estado re3!irente dar8 bre:e c!enta de los antecedentes en 3!e se f!nda la 2eticin de eBtradicin# 'i f!ere el ministerio 2;blico< har8 saber

tambi@n los hechos 5 circ!nstancias 3!e obraren en beneficio del im2!tado# - contin!acin se rendir8 la 2r!eba testimonial< 2ericial o doc!mental 3!e las 2artes h!bieren ofrecido# ,na :e> rendida la 2r!eba< si el im2!tado lo deseare 2odr8 2restar declaracin 5< de hacerlo< 2ondr8 ser contrainterrogado# En caso de 3!e se h!biere rendido 2r!eba o h!biere declarado el im2!tado< se le conceder8 la 2alabra al re2resentante del Estado re3!irente< 2ara 3!e eB2onga s!s concl!siones# L!ego< se le conceder8 la 2alabra al im2!tado 2ara 3!e< 2ersonalmente o a tra:@s de s! defensor< efect!are las arg!mentaciones 3!e estimare 2rocedentes# -rt7c!lo CC9#- Fallo de la eBtradicin 2asi:a# El trib!nal conceder8 la eBtradicin si estimare com2robada la eBistencia de las sig!ientes circ!nstancias: aH La identidad de la 2ersona c!5a eBtradicin se solicitareI bH J!e el delito 3!e se le im2!tare o a3!@l 2or el c!al se le h!biere condenado sea de a3!ellos 3!e a!tori>an la eBtradicin seg;n los tratados :igentes o< a falta de @stos< en conformidad con los 2rinci2ios de derecho internacional< 5 cH J!e de los antecedentes del 2rocedimiento 2!diere 2res!mirse 3!e en Chile se ded!cir7a ac!sacin en contra del im2!tado 2or los hechos 3!e se le atrib!5en# La sentencia corres2ondiente se dictar8< 2or escrito< dentro de 3!into d7a de finali>ada la a!diencia# -rt7c!lo C/$#- )ec!rsos en contra de la sentencia 3!e falla la 2eticin de eBtradicin# En contra de la sentencia 3!e se 2ron!nciare sobre la eBtradicin 2roceder8n el rec!rso de a2elacin 5 el rec!rso de n!lidad< el 3!e slo 2odr8 f!ndarse en !na o m8s de las ca!sales 2re:istas en los art7c!los 0D0< letra aH< 5 0DC# Corres2onder8 conocer de estos rec!rsos a la Corte '!2rema# En el e:ento de inter2onerse ambos rec!rsos< deber8n ded!cirse en forma con=!nta en !n mismo escrito< !no en s!bsidio del otro 5 dentro del 2la>o 2re:isto 2ara el rec!rso de a2elacin# La Corte '!2rema conocer8 del rec!rso en conformidad a las reglas generales 2re:istas en este Cdigo 2ara la tramitacin de los rec!rsos# -rt7c!lo C/1#- 'entencia 3!e concede la eBtradicin 2asi:a# E=ec!toriada 3!e f!ere la sentencia 3!e concediere la eBtradicin< el &inistro de la Corte '!2rema 2ondr8 al s!=eto re3!erido a dis2osicin del &inisterio de )elaciones EBteriores< a fin de 3!e sea entregado al 2a7s 3!e la h!biere solicitado# -rt7c!lo C/"#- 'entencia 3!e deniega la eBtradicin 2asi:a# 'i la sentencia denegare la eBtradicin< a!n c!ando no se encontrare e=ec!toriada< el &inistro de la Corte '!2rema 2roceder8 a decretar el cese de c!al3!ier medida ca!telar 2ersonal 3!e se h!biere decretado en contra del s!=eto c!5a eBtradicin se solicitare#

E=ec!toriada la sentencia 3!e denegare la eBtradicin< el &inistro de la Corte com!nicar8 al &inisterio de )elaciones EBteriores el res!ltado del 2rocedimiento< incl!5endo co2ia a!tori>ada de la sentencia 3!e en @l h!biere reca7do# -rt7c!lo C/0#- *esistimiento del Estado re3!irente# 'e sobreseer8 definiti:amente en c!al3!ier eta2a del 2rocedimiento en 3!e el Estado re3!irente se desistiere de s! solicit!d# -rt7c!lo C/C#- EBtradicin 2asi:a sim2lificada# 'i la 2ersona c!5a eBtradicin se re3!iriere< l!ego de ser informada acerca de s!s derechos a !n 2rocedimiento formal de eBtradicin 5 de la 2roteccin 3!e @ste le brinda< con asistencia letrada< eB2resa ante el &inistro de la Corte '!2rema 3!e conociere de la ca!sa< s! conformidad en ser entregada al Estado solicitante< el &inistro conceder8 sin m8s tr8mite la eBtradicin< 2rocedi@ndose en este caso en conformidad con el art7c!lo C/1# (7t!lo GII rocedimiento 2ara la a2licacin eBcl!si:a de medidas de seg!ridad 8rrafo 19 *is2osiciones generales -rt7c!lo C//#- rocedencia de la a2licacin de medidas de seg!ridad# En el 2roceso 2enal slo 2odr8 a2licarse !na medida de seg!ridad al ena=enado mental 3!e h!biere reali>ado !n hecho t72ico 5 anti=!r7dico 5 siem2re 3!e eBistieren antecedentes calificados 3!e 2ermitieren 2res!mir 3!e atentar8 contra s7 mismo o contra otras 2ersonas# -rt7c!lo C/6#- '!2letoriedad de las normas del Libro 'eg!ndo 2ara la a2licacin de medidas de seg!ridad# El 2rocedimiento 2ara la a2licacin de medidas de seg!ridad se rige 2or las reglas contenidas en este (7t!lo 5 en lo 3!e @ste no 2re:ea eB2resamente< 2or las dis2osiciones del Libro 'eg!ndo< en c!anto no f!eren contradictorias# -rt7c!lo C/D#- Clases de medidas de seg!ridad# odr8n im2onerse al ena=enado mental< seg;n la gra:edad del caso< la internacin en !n establecimiento 2si3!i8trico o s! c!stodia 5 tratamiento# En ning;n caso la medida de seg!ridad 2odr8 lle:arse a cabo en !n establecimiento carcelario# 'i la 2ersona se encontrare recl!ida< ser8 trasladada a !na instit!cin es2eciali>ada 2ara reali>ar la c!stodia< tratamiento o la internacin# 'i no lo h!biere en el l!gar< se habilitar8 !n recinto es2ecial en el hos2ital 2;blico m8s cercano# La internacin se efect!ar8 en la forma 5 condiciones 3!e se establecieren en la sentencia 3!e im2one la medida# C!ando la sentencia dis2!siere la medida de c!stodia 5 tratamiento< fi=ar8 las condiciones de @stos 5 se entregar8 al ena=enado mental a s! familia< a s! g!ardador< o a alg!na instit!cin 2;blica o 2artic!lar de beneficencia< socorro o caridad#

mental

8rrafo "9 '!=eto inim2!table 2or ena=enacin

-rt7c!lo C/E#- Im2!tado ena=enado mental# C!ando en el c!rso del 2rocedimiento a2arecieren antecedentes 3!e 2ermitieren 2res!mir la inim2!tabilidad 2or ena=enacin mental del im2!tado< el ministerio 2;blico o =!e> de garant7a< de oficio o a 2eticin de 2arte< solicitar8 el informe 2si3!i8trico corres2ondiente< eB2licitando la cond!cta 2!nible 3!e se in:estiga en relacin a @ste# El =!e> ordenar8 la s!s2ensin del 2rocedimiento hasta tanto no se remitiere el informe re3!erido< sin 2er=!icio de contin!arse res2ecto de los dem8s coim2!tados< si los h!biere# -rt7c!lo C/9#- *esignacin de c!rador# EBistiendo antecedentes acerca de la ena=enacin mental del im2!tado< s!s derechos ser8n e=ercidos 2or !n c!rador ad litem designado al efecto# -rt7c!lo C6$#- -ct!acin del ministerio 2;blico# 'i el fiscal hallare m@rito 2ara sobreseer tem2oral o definiti:amente la ca!sa< efect!ar8 la solicit!d res2ecti:a en la o2ort!nidad se?alada en el art7c!lo "CE< caso en el c!al 2roceder8 de ac!erdo a las reglas generales# Con todo< si al concl!ir s! in:estigacin< el fiscal estimare conc!rrente la ca!sal de eBtincin de res2onsabilidad criminal 2re:ista en el art7c!lo 1$< n;mero 1A< del Cdigo enal 5< adem8s< considerare a2licable !na medida de seg!ridad< deber8 solicitar 3!e se 2roceda conforme a las reglas 2re:istas en este (7t!lo# -rt7c!lo C61#- )e3!erimiento de medidas de seg!ridad# En el caso 2re:isto en el inciso seg!ndo del art7c!lo anterior< el fiscal re3!erir8 la medida de seg!ridad< mediante solicit!d escrita< 3!e deber8 contener< en lo 2ertinente< las menciones eBigidas en el escrito de ac!sacin# El fiscal no 2odr8< en caso alg!no< solicitar la a2licacin del 2rocedimiento abre:iado o la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento# En los casos 2re:istos en este art7c!lo< el 3!erellante 2odr8 acom2a?ar al escrito a 3!e se refiere el art7c!lo "61 los antecedentes 3!e considerare demostrati:os de la im2!tabilidad de la 2ersona re3!erida# -rt7c!lo C6"#- )esol!cin del re3!erimiento# Form!lado el re3!erimiento< corres2onder8 al =!e> de garant7a declarar 3!e el s!=eto re3!erido se enc!entra en la sit!acin 2re:ista en el art7c!lo 1$< n;mero 1A< del Cdigo enal# 'i el =!e> a2reciare 3!e los antecedentes no 2ermiten establecer con certe>a la inim2!tabilidad< recha>ar8 el re3!erimiento# -l mismo tiem2o< dis2ondr8 3!e la ac!sacin se form!lare 2or el 3!erellante< siem2re 3!e @ste se h!biere o2!esto al re3!erimiento del fiscal< 2ara 3!e la sost!:iere en lo s!cesi:o en los mismos t@rminos 3!e este Cdigo establece 2ara el ministerio 2;blico# En caso contrario< ordenar8 al ministerio 2;blico la form!lacin de la ac!sacin conforme al tr8mite ordinario#

Los escritos de ac!sacin 2odr8n contener 2eticiones s!bsidiarias relati:as a la im2osicin de medidas de seg!ridad# -rt7c!lo C60#- )eglas es2eciales relati:as a la a2licacin de medidas de seg!ridad# C!ando se 2roceda en conformidad a las normas de este 8rrafo< se a2licar8n las sig!ientes reglas es2eciales: aH El 2rocedimiento no se 2odr8 seg!ir con=!ntamente contra s!=etos ena=enados mentales 5 otros 3!e no lo f!erenI bH El =!icio se reali>ar8 a 2!erta cerrada< sin la 2resencia del ena=enado mental< c!ando s! estado im2osibilite la a!diencia< 5 cH La sentencia absol:er8 si no se constatare la eBistencia de !n hecho t72ico 5 anti=!r7dico o la 2artici2acin del im2!tado en @l< o< en caso contrario< 2odr8 im2oner al inim2!table !na medida de seg!ridad# -rt7c!lo C6C#- Internacin 2ro:isional del im2!tado# *!rante el 2rocedimiento el trib!nal 2odr8 ordenar< a 2eticin de alg!no de los inter:inientes< la internacin 2ro:isional del im2!tado en !n establecimiento asistencial< c!ando conc!rrieren los re3!isitos se?alados en los art7c!los 1C$ 5 1C1< 5 el informe 2si3!i8trico 2racticado al im2!tado se?alare 3!e @ste s!fre !na gra:e alteracin o ins!ficiencia en s!s fac!ltades mentales 3!e hicieren temer 3!e atentar8 contra s7 o contra otras 2ersonas# 'e a2licar8n< en lo 3!e f!eren 2ertinentes< las normas contenidas en los 28rrafos C9< /9 5 69 del (7t!lo G del Libro rimero# 8rrafo 09 Im2!tado 3!e cae en ena=enacin d!rante el 2rocedimiento -rt7c!lo C6/#- Im2!tado 3!e cae en ena=enacin mental# 'i< des2!@s de iniciado el 2rocedimiento< el im2!tado ca5ere en ena=enacin mental< el =!e> de garant7a decretar8< a 2eticin del fiscal o de c!al3!iera de los inter:inientes< 2re:io informe 2si3!i8trico< el sobreseimiento tem2oral del 2rocedimiento hasta 3!e desa2areciere la inca2acidad del im2!tado o el sobreseimiento definiti:o si se tratare de !na ena=enacin mental inc!rable# La regla anterior slo se a2licar8 c!ando no 2rocediere la terminacin del 2rocedimiento 2or c!al3!ier otra ca!sa# 'i en el momento de caer en ena=enacin el im2!tado se h!biere formali>ado la in:estigacin o se h!biere ded!cido ac!sacin en s! contra< 5 se estimare 3!e corres2onde ado2tar !na medida de seg!ridad< se a2licar8 lo dis2!esto en el 8rrafo "9 de este (7t!lo# (7t!lo GIII E=ec!cin de las sentencias condenatorias 5 medidas de seg!ridad 8rrafo 19# Inter:inientes -rt7c!lo C66#- Inter:inientes # *!rante la e=ec!cin de la 2ena o de la medida de seg!ridad< slo 2odr8n inter:enir ante el com2etente =!e> de garant7a el ministerio 2;blico< el im2!tado 5 s! defensor#

El condenado o el c!rador< en s! caso< 2odr8n e=ercer d!rante la e=ec!cin de la 2ena o medida de seg!ridad todos los derechos 5 fac!ltades 3!e la normati:a 2enal 5 2enitenciaria le otorgare# 8rrafo "9 E=ec!cin de las sentencias -rt7c!lo C6D#- Normas a2licables a la e=ec!cin de sentencias 2enales# La e=ec!cin de las sentencias 2enales se efect!ar8 de ac!erdo con las normas de este 8rrafo 5 con las establecidas 2or el Cdigo enal 5 dem8s le5es es2eciales# -rt7c!lo C6E#- E=ec!cin de la sentencia 2enal# Las sentencias condenatorias 2enales no 2odr8n ser c!m2lidas sino c!ando se encontraren e=ec!toriadas# C!ando la sentencia se hallare firme< el trib!nal decretar8 !na a !na todas las diligencias 5 com!nicaciones 3!e se re3!irieren 2ara dar total c!m2limiento al fallo# C!ando el condenado debiere c!m2lir 2ena 2ri:ati:a de libertad< el trib!nal remitir8 co2ia de la sentencia< con el atestado de hallarse firme< al establecimiento 2enitenciario corres2ondiente< dando orden de ingreso# 'i el condenado est!:iere en libertad< el trib!nal ordenar8 inmediatamente s! a2rehensin 5< !na :e> efect!ada< 2roceder8 conforme a la regla anterior# 'i la sentencia h!biere concedido !na medida alternati:a a las 2enas 2ri:ati:as o restricti:as de libertad consideradas en la le5< remitir8 co2ia de la misma a la instit!cin encargada de s! e=ec!cin# -simismo< ordenar8 5 controlar8 el efecti:o c!m2limiento de las m!ltas 5 comisos im2!estos en la sentencia< e=ec!tar8 las ca!ciones en conformidad con el art7c!lo 1CD< c!ando 2rocediere< 5 dirigir8 las com!nicaciones 3!e corres2ondiere a los organismos 2;blicos o a!toridades 3!e deban inter:enir en la e=ec!cin de lo res!elto# -rt7c!lo C69#- *estino de las es2ecies decomisadas# Los dineros 5 otros :alores decomisados se destinar8n a la Cor2oracin -dministrati:a del oder +!dicial# 'i el trib!nal estimare necesario ordenar la destr!ccin de las es2ecies< se lle:ar8 a cabo ba=o la res2onsabilidad del administrador del trib!nal< sal:o 3!e se le encomendare a otro organismo 2;blico# En todo caso< se registrar8 la e=ec!cin de la diligencia# Las dem8s es2ecies decomisadas se 2ondr8n a dis2osicin de la *ireccin 1eneral del Cr@dito rendario 2ara 3!e 2roceda a s! ena=enacin en s!basta 2;blica< o a destr!irlas si carecieren de :alor# El 2rod!cto de la ena=enacin tendr8 el mismo destino 3!e se se?ala en el inciso 2rimero# En los casos de los art7c!los 066 3!in3!ies< 0DC bis< inciso 2rimero< 5 0DC ter del Cdigo enal< el trib!nal destinar8 los instr!mentos tecnolgicos decomisados< tales como com2!tadores< re2rod!ctores de im8genes o sonidos 5 otros similares< al 'er:icio Nacional de &enores o a los de2artamentos es2eciali>ados en la materia de los organismos 2oliciales 3!e corres2ondan#

LEY 199"D -rt# 09 bH *#%# 1C#$1#"$$C

-rt7c!lo CD$#- Es2ecies retenidas 5 no decomisadas#

(ransc!rridos a lo menos seis meses desde la fecha de la resol!cin firme 3!e h!biere 2!esto t@rmino al =!icio< sin 3!e h!bieren sido reclamadas 2or s! leg7timo tit!lar las cosas cor2orales m!ebles retenidas 5 no decomisadas 3!e se encontraren a dis2osicin del trib!nal< deber8 2rocederse de ac!erdo a lo dis2!esto en los incisos sig!ientes# 'i se tratare de es2ecies< el administrador del trib!nal< 2re:io ac!erdo del comit@ de =!eces< las :ender8 en 2;blica s!basta# Los remates se 2odr8n efect!ar dos :eces al a?o# El 2rod!cto de los remates< as7 como los dineros o :alores retenidos 5 no decomisados< se destinar8n a la Cor2oracin -dministrati:a del oder +!dicial# 'i se h!biere decretado el sobreseimiento tem2oral o la s!s2ensin condicional del 2rocedimiento< el 2la>o se?alado en el inciso 2rimero ser8 de !n a?o# Las es2ecies 3!e se encontraren ba=o la c!stodia o a dis2osicin del &inisterio ;blico< transc!rridos a lo menos seis meses desde la fecha en 3!e se dictare alg!na de las resol!ciones o decisiones a 3!e se refieren los art7c!los 16D< 16E< 1D$ 5 "CE letra cH< de este Cdigo< ser8n remitidas a la *ireccin 1eneral del Cr@dito rendario< 2ara 3!e 2roceda de conformidad a lo dis2!esto en el inciso tercero del art7c!lo anterior# Lo dis2!esto en los incisos anteriores no tendr8 a2licacin trat8ndose de es2ecies de car8cter il7cito# En tales casos< el fiscal solicitar8 al =!e> 3!e le a!torice 2roceder a s! destr!ccin#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 61 *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo CD1#- Control sobre las es2ecies 2!estas a dis2osicin del trib!nal# En el mes de =!nio de cada a?o< los trib!nales con com2etencia en materia criminal 2resentar8n a la res2ecti:a Corte de -2elaciones !n informe detallado sobre el destino dado a las es2ecies 3!e h!bieren sido 2!estas a dis2osicin del trib!nal# -rt7c!lo CD"#- E=ec!cin ci:il# En el c!m2limiento de la decisin ci:il de la sentencia< regir8n las dis2osiciones sobre e=ec!cin de las resol!ciones =!diciales 3!e establece el Cdigo de rocedimiento Ci:il# 8rrafo 09# )e:isin de las sentencias firmes -rt7c!lo CD0#- rocedencia de la re:isin# La Corte '!2rema 2odr8 re:er eBtraordinariamente las sentencias firmes en 3!e se h!biere condenado a alg!ien 2or !n crimen o sim2le delito< 2ara an!larlas< en los sig!ientes casos: aH C!ando< en :irt!d de sentencias contradictorias< est!:ieren s!friendo condena dos o m8s 2ersonas 2or !n mismo delito 3!e no h!biere 2odido ser cometido m8s 3!e 2or !na solaI bH C!ando alg!no est!:iere s!friendo condena como a!tor< cm2lice o enc!bridor del homicidio de !na 2ersona c!5a eBistencia se com2robare des2!@s de la condenaI cH C!ando alg!no est!:iere s!friendo condena en :irt!d de sentencia f!ndada en !n doc!mento o en el testimonio de !na o m8s 2ersonas< siem2re 3!e dicho

doc!mento o dicho testimonio h!biere sido declarado falso 2or sentencia firme en ca!sa criminalI dH C!ando< con 2osterioridad a la sentencia condenatoria< oc!rriere o se desc!briere alg;n hecho o a2areciere alg;n doc!mento desconocido d!rante el 2roceso< 3!e f!ere de tal nat!rale>a 3!e bastare 2ara establecer la inocencia del condenado< 5 eH C!ando la sentencia condenatoria h!biere sido 2ron!nciada a consec!encia de 2re:aricacin o cohecho del =!e> 3!e la h!biere dictado o de !no o m8s de los =!eces 3!e h!bieren conc!rrido a s! dictacin< c!5a eBistencia h!biere sido declarada 2or sentencia =!dicial firme# -rt7c!lo CDC#- la>o 5 tit!lares de la solicit!d de re:isin# La re:isin de la sentencia firme 2odr8 ser 2edida< en c!al3!ier tiem2o< 2or el ministerio 2;blico< 2or el condenado o 2or el cn5!ge< ascendientes< descendientes o hermanos de @ste# -simismo< 2odr8 inter2oner tal solicit!d 3!ien h!biere c!m2lido s! condena o s!s herederos< c!ando el condenado h!biere m!erto 5 se tratare de rehabilitar s! memoria# -rt7c!lo CD/#- Formalidades de la solicit!d de re:isin# La solicit!d se 2resentar8 ante la secretar7a de la Corte '!2remaI deber8 eB2resar con 2recisin s! f!ndamento legal 5 acom2a?ar co2ia fiel de la sentencia c!5a an!lacin se solicitare 5 los doc!mentos 3!e com2robaren los hechos en 3!e se s!stenta# 'i la ca!sal alegada f!ere la de la letra bH del art7c!lo CD0< la solicit!d deber8 indicar los medios con 3!e se intentare 2robar 3!e la 2ersona :7ctima del 2retendido homicidio h!biere :i:ido des2!@s de la fecha en 3!e la sentencia la s!2one fallecidaI 5 si f!ere la de la letra dH< indicar8 el hecho o el doc!mento desconocido d!rante el 2roceso< eB2resar8 los medios con 3!e se 2retendiere acreditar el hecho 5 se acom2a?ar8< en s! caso< el doc!mento o< si no f!ere 2osible< se manifestar8 al menos s! nat!rale>a 5 el l!gar 5 archi:o en 3!e se enc!entra# La solicit!d 3!e no se conformare a estas 2rescri2ciones o 3!e adole>ca de manifiesta falta de f!ndamento ser8 recha>ada de 2lano< decisin 3!e deber8 tomarse 2or la !nanimidad del trib!nal# -2areciendo inter2!esta en forma legal< se dar8 traslado de la 2eticin al fiscal< o al condenado< si el rec!rrente f!ere el ministerio 2;blicoI en seg!ida< se mandar8 traer la ca!sa en relacin< 5< :ista en la forma ordinaria< se fallar8 sin m8s tr8mite# -rt7c!lo CD6#- Im2rocedencia de la 2r!eba testimonial# No 2odr8 2robarse 2or testigos los hechos en 3!e se f!nda la solicit!d de re:isin# -rt7c!lo CDD#- Efectos de la inter2osicin de la solicit!d de re:isin# La solicit!d de re:isin no s!s2ender8 el c!m2limiento de la sentencia 3!e se intentare an!lar# Con todo< si el trib!nal lo estimare con:eniente< en c!al3!ier momento del tr8mite 2odr8 s!s2ender la e=ec!cin de la sentencia rec!rrida 5 a2licar< si corres2ondiere< alg!na de las medidas ca!telares 2ersonales a 3!e se refiere el 8rrafo 69 del (7t!lo G del Libro rimero#

LEY 19E$6 -rt# 6" *#%# 01#$/#"$$"

-rt7c!lo CDE#- *ecisin del trib!nal# La resol!cin de la Corte '!2rema 3!e acogiere la solicit!d de re:isin declarar8 la n!lidad de la sentencia# 'i de los antecedentes res!ltare fehacientemente acreditada la inocencia del condenado< el trib!nal adem8s dictar8< acto seg!ido 5 sin n!e:a :ista 2ero se2aradamente< la sentencia de reem2la>o 3!e corres2onda# -simismo< c!ando h!biere m@rito 2ara ello 5 as7 lo h!biere recabado 3!ien h!biere solicitado la re:isin< la Corte 2odr8 2ron!nciarse de inmediato sobre la 2rocedencia de la indemni>acin a 3!e se refiere el art7c!lo 19< N9 D< letra iH< de la Constit!cin ol7tica# -rt7c!lo CD9#- Efectos de la sentencia# 'i la sentencia de la Corte '!2rema o< en caso de 3!e h!biere n!e:o =!icio< la 3!e 2ron!nciare el trib!nal 3!e conociere de @l< com2robare la com2leta inocencia del condenado 2or la sentencia an!lada< @ste 2odr8 eBigir 3!e dicha sentencia se 2!bli3!e en el *iario %ficial a costa del Fisco 5 3!e se de:!el:an 2or 3!ien las h!biere 2ercibido las s!mas 3!e h!biere 2agado en ra>n de m!ltas< costas e indemni>acin de 2er=!icios en c!m2limiento de la sentencia an!lada# El c!m2limiento del fallo en lo atinente a las acciones ci:iles 3!e emanan de @l ser8 conocido 2or el =!e> de letras en lo ci:il 3!e corres2onda< en =!icio s!mario# Los mismos derechos corres2onder8n a los herederos del condenado 3!e h!biere fallecido# -dem8s< la sentencia ordenar8< seg;n el caso< la libertad del im2!tado 5 la cesacin de la inhabilitacin# -rt7c!lo CE$#- Informacin de la re:isin en !n n!e:o =!icio# 'i el ministerio 2;blico resol:iere formali>ar in:estigacin 2or los mismos hechos sobre los c!ales reca5 la sentencia an!lada< el fiscal acom2a?ar8 en la a!diencia res2ecti:a co2ia fiel del fallo 3!e acogi la re:isin solicitada# 8rrafo C9 E=ec!cin de medidas de seg!ridad -rt7c!lo CE1#- *!racin 5 control de las medidas de seg!ridad# Las medidas de seg!ridad im2!estas al ena=enado mental slo 2odr8n d!rar mientras s!bsistieren las condiciones 3!e las h!bieren hecho necesarias< 5 en ning;n caso 2odr8n eBtenderse m8s all8 de la sancin restricti:a o 2ri:ati:a de libertad 3!e h!biere 2odido im2on@rsele o del tiem2o 3!e corres2ondiere a la 2ena m7nima 2robable< el 3!e ser8 se?alado 2or el trib!nal en s! fallo# 'e entiende 2or 2ena m7nima 2robable< 2ara estos efectos< el tiem2o m7nimo de 2ri:acin o restriccin de libertad 3!e la le5 2rescribiere 2ara el delito o delitos 2or los c!ales se h!biere dirigido el 2rocedimiento en contra del s!=eto ena=enado mental< formali>ado la in:estigacin o ac!sado< seg;n corres2ondiere# La 2ersona o instit!cin 3!e t!:iere a s! cargo al

ena=enado mental deber8 informar semestralmente sobre la e:ol!cin de s! condicin al ministerio 2;blico 5 a s! c!rador o a s!s familiares< en el orden de 2relacin mencionado en el art7c!lo 1$E# El ministerio 2;blico< el c!rador o familiar res2ecti:o 2odr8 solicitar al =!e> de garant7a la s!s2ensin de la medida o la modificacin de las condiciones de la misma< c!ando el caso lo aconse=are# 'in 2er=!icio de lo anterior< el ministerio 2;blico deber8 ins2eccionar< cada seis meses< los establecimientos 2si3!i8tricos o instit!ciones donde se encontraren internados o se hallaren c!m2liendo !n tratamiento ena=enados mentales< en :irt!d de las medidas de seg!ridad 3!e se les h!bieren im2!esto< e informar8 del res!ltado al =!e> de garant7a< solicitando la ado2cin de las medidas 3!e f!eren necesarias 2ara 2oner remedio a todo error< ab!so o deficiencia 3!e obser:are en la e=ec!cin de la medida de seg!ridad# El =!e> de garant7a< con el solo m@rito de los antecedentes 3!e se le 2ro2orcionaren< ado2tar8 de inmediato las 2ro:idencias 3!e f!eren !rgentes< 5 citar8 a !na a!diencia al ministerio 2;blico 5 al re2resentante legal del ena=enado mental< sin 2er=!icio de recabar c!al3!ier informe 3!e estimare necesario< 2ara decidir la contin!acin o cesacin de la medida< o la modificacin de las condiciones de a3!@lla o del establecimiento en el c!al se lle:are a efecto# -rt7c!lo CE"#- Condenado 3!e cae en ena=enacin mental# 'i des2!@s de dictada la sentencia< el condenado ca5ere en ena=enacin mental< el trib!nal< o5endo al fiscal 5 al defensor< dictar8 !na resol!cin f!ndada declarando 3!e no se deber8 c!m2lir la sancin restricti:a o 2ri:ati:a de libertad 5 dis2ondr8< seg;n el caso< la medida de seg!ridad 3!e corres2ondiere# El trib!nal :elar8 2or el inmediato c!m2limiento de s! resol!cin# En lo dem8s< regir8n las dis2osiciones de este 8rrafo# (7t!lo Final Entrada en :igencia de este Cdigo -rt7c!lo CE0#- -2licacin de las dis2osiciones del Cdigo# Las dis2osiciones de este Cdigo slo se a2licar8n a los hechos acaecidos con 2osterioridad a s! entrada en :igencia# -rt7c!lo CEC#- Entrada en :igencia res2ecto de hechos acaecidos en el territorio nacional# Este Cdigo comen>ar8 a regir< 2ara las distintas )egiones del 2a7s< al t@rmino de los 2la>os 3!e establece el art7c!lo C9 transitorio de la Le5 N9 19#6C$< %rg8nica Constit!cional del &inisterio ;blico# En consec!encia< regir8 2ara las regiones de Co3!imbo 5 de la -ra!can7a< desde el 16 de diciembre de "$$$I 2ara las regiones de -ntofagasta< -tacama 5 del &a!le< desde el 16 de oct!bre de "$$1I 2ara las regiones de (ara2ac8< de -is@n del 1eneral Carlos Ib8?e> del Cam2o 5 de &agallanes 5 de la -nt8rtica Chilena< desde el 16 de diciembre de "$$"I 2ara las regiones de Gal2ara7so< del Libertador 1eneral Bernardo %M4iggins< del B7o B7o 5 de Los Lagos< desde el 16 de diciembre de "$$0< 5 2ara la )egin &etro2olitana de 'antiago< desde el 16 de =!nio de "$$/#

LEY 19D6" -rt# "A NA " *#%# 10#1$#"$$1

LEY 19919

-rt# "9 *#%# "$#1"#"$$0

-rt7c!lo CE/# Entrada en :igencia res2ecto de hechos acaecidos en el eBtran=ero# Este Cdigo se a2licar8 a los hechos 3!e acaecieren en el eBtran=ero con 2osterioridad a s! entrada en :igencia en la )egin &etro2olitana de 'antiago 5 f!eren de com2etencia de los trib!nales nacionales# -simismo< se a2licar8 a las solicit!des de asistencia de a!toridades com2etentes de 2a7s eBtran=ero 3!e digan relacin con hechos oc!rridos con 2osterioridad al 16 de diciembre de "$$$# - 2artir del 16 de =!nio de "$$/< tambi@n se a2licar8 a las solicit!des de eBtradicin 2asi:a 5 detencin 2re:ia a las mismas 3!e reciba la Corte '!2rema< 3!e :ersen sobre hechos oc!rridos en el eBtran=ero con 2osterioridad a la entrada en :igencia de este Cdigo en la )egin &etro2olitana de 'antiago# En consec!encia< los &inistros de esa Corte a 3!ienes< en :irt!d del n;mero 0A del art7c!lo /" del Cdigo %rg8nico de (rib!nales< corres2ondiere conocer las eBtradiciones 2asi:as 3!e :ersen sobre hechos acaecidos con anterioridad a dicha entrada en :igencia< contin!ar8n a2licando el 2rocedimiento establecido en el Cdigo de rocedimiento enal#

LEY "$$DC -rt# 19 N9 6" *#%# 1C#11#"$$/

-rt7c!lo transitorio#- )eglas 2ara la a2licacin de las 2enas 2or trib!nales con com2etencia en lo criminal s!=etos a distintos 2rocedimientos# 'i !na 2ersona h!biere cometido distintos hechos< debido a los c!ales f!ere =!>gada 2or !n =!>gado de letras del crimen o con com2etencia en lo criminal< con s!=ecin al Cdigo de rocedimiento enal< 5 tambi@n lo f!ere 2or !n =!>gado de garant7a o !n trib!nal oral en lo 2enal conforme a este Cdigo< en el 2ron!nciamiento de las sentencias condenatorias 3!e se dictaren con 2osterioridad a la 2rimera se estar8 a lo 2re:isto en el art7c!lo 16C del Cdigo %rg8nico de (rib!nales#MM# Y 2or c!anto he tenido a bien a2robarlo 5 sancionarloI 2or tanto 2rom;lg!ese 5 ll@:ese a efecto como Le5 de la )e2;blica# 'antiago< "9 de se2tiembre de "$$$#- )IC-)*% L-1%' E'C%B-)< residente de la )e2;blica#- +os@ -ntonio 1me> ,rr!tia< &inistro de +!sticia# Lo 3!e transcribo a ,d# 2ara s! conocimiento#'al!da atentamente a ,d#< +aime -rellano J!intana< '!bsecretario de +!sticia#