Preso en Guantnamo revela las dos caras de EEUU

Fue Halloween hace diez das en los Estados Unidos. Despus de haber pasado los ltimos 11 aos en prisin de EE.UU. en uant!namo" #uba" he aprendido bastante sobre la cultura estadounidense. Entiendo $ue es habitual $ue las personas se %istan con m!scaras & abracen di'erentes identidades durante una noche. En el #ampo ( de uant!namo" las m!scaras rara %ez se caen. )eamos" por e*emplo" a uno de nuestros +uardias militares a$u. #on 1,( cm de alto & 11- .ilos" /i++ie es el nombre $ue los presos le han dado. 0oldado *o%en de unos 12 aos" /i++ie puede ser mu& corts & ser%icial. 3 menudo hace mandados para nosotros & nos habla con respeto. 4ero /i++ie es tambin el m!s brutal de los +uardias. En 'ebrero de este ao" mis compaeros de prisin en uant!namo & &o comenzamos una huel+a de hambre para protestar por el encarcelamiento inde'inido sin car+os. 5o tambin" rutinariamente" he participado en estas protestas pac'icas" ne+!ndome a salir de mi celda o ir a la zona de recreo. Un procedimiento conocido como 6Forced #ell E7traction8 9E7traccin Forzada de la #elda" F#E: se utiliza para transportar a los presos $ue protestan. Una e7traccin tpica comienza con el e$uipo de F#E +olpeando mi cara contra el suelo. #uatro hombres me a+arran las piernas & los brazos & un $uinto toma mi cabeza. El lder del e$uipo pone mis pies & mis brazos *unto a mi espalda en un solo punto" mientras los otros +uardias presionan sobre m" en ese mismo lu+ar" con todo su peso. /i++ie es el lder del e$uipo de la F#E en mi pabelln. ;l es el $ue casi rompe mi espalda en cada e7traccin 'orzada. ;l es tambin $uien me pone las esposas todo lo apretado $ue puede" corta las li+aduras de pl!stico & lue+o me somete a un cacheo humillante. <en+o suerte si /i++ie & el e$uipo de F#E me mane*an solo como a un saco de papas.

=ecientemente le pre+unt a /i++ie sobre esta contradiccin de su personalidad. 0u nica respuesta es $ue l 6simplemente hace lo $ue le dicen8. 3 menudo re'le7iono sobre cmo /i++ie re'le*a las contradicciones de su pas. >os 'uncionarios estadounidenses electos me han tildado a m & otros prisioneros a$u como 6lo peor de lo peor8. ?os llaman 6terroristas8. 0in embar+o" a pesar de estas a'irmaciones" no he sido acusado de un crimen ni se ha presentado nin+una prueba $ue apo&e mi encarcelamiento estos lar+os aos. De hecho" las administraciones de /ush & de @bama han ordenado mi liberacin. 4or supuesto" uant!namo no me de'ine. >le+u a$u atado de manos & pies" con unos e7traos espe*uelos cubriendo mis o*os & esperando la muerte. Hasta ese momento" haba sido solo un pro'esor de An+ls" un traductor" un %oluntario de un +rupo humanitario residente en ran /retaa" un marido & padre de cuatro hi*os . 5o s $uin so&. 4re+unto al pueblo estadounidense cu!l es el %erdadero rostro de su pas B el bueno o el malo. =ezo para $ue los estadounidenses no si+an permitiendo $ue sus seme*antes su'ran tales atrocidades en nombre de la se+uridad. 0ueo con $ue %an a encontrar la 'uerza para desa'iar pac'icamente el poder. 5 espero $ue en sus acciones muestran m!s humanidad $ue la $ue nosotros hemos %isto. )ia #ubadebate