GLOSARIO.

Accesorios: Componentes de un sistema de tuberas como: vlvulas, actuadores,

sistemas de inyeccin de inhibidores, rectificadoras, medidores, entre otros.

Calificacin: Consiste en la comprobacin de caractersticas y habilidades segn
procedimientos escritos y con resultados documentados, que permiten a un
individuo ejercer determinadas atribuciones y responsabilidades.

Calificacin del procedimiento: La demostracin de que los cordones hechos
por medio de un procedimiento especfico pueden satisfacer los estndares
preescritos.

Calificacin del soldador u operador de soldadura: La demostracin de la
habilidad para aplicar soldadura por medio de un procedimiento especfico que
satisfaga los estndares escritos.

Certificacin: Procedimiento por el cual se asegura que un producto, proceso,
sistema o servicio se ajusta a las normas o lineamentos o recomendaciones de
organismos dedicados a la normalizacin, nacionales o internacionales.

Cdigo: cuerpo de reglas o normas para la construccin o fabricacin de un
producto determinado.

Conexiones: Aditamentos que sirven para unir o conectar tubera, tales como:
tees, bridas, reducciones, codos, entre otros.

Contratista o proveedor: Persona fsica o moral que celebre contratos de obras
pblicas o servicios relacionados con las mismas.

Ductilidad: Capacidad que tiene una sustancia para sufrir deformacin sin rotura
cuando se sujeta a una tensin (estirado de alambre).

Especificacin: descripcin detallada de requerimientos para un objeto o
situacin particular.

Estructuras metlicas: Conjunto de elementos de acero soldadas entre s,
compuesta por perfiles estructurales.

Examen de calificacin: Comprende las actividades relacionadas con la




comprobacin de la calificacin de un individuo a los fines de la certificacin.

Especialista en soldadura: Persona fsica con certificacin vigente de AWS o
equivalente.

Especificacin del Procedimiento de Soldadura (WPS): Un documento que
proporciona en detalle las variables requeridas de aplicacin especfica para
asegurar la duplicidad por soldadores y operadores de soldadura.

Maleabilidad: Capacidad que tiene una sustancia para sufrir deformacin sin
rotura cuando se sujeta a la compresin (forjado, laminado)

Material de aporte: Material que llega a ser parte del cordn de soldadura.

Norma: Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo
reconocido, que suministra, para uso comn y repetido, reglas, directrices o
caractersticas para las actividades o sus resultados, encaminados al logro del
grado ptimo de orden en un contexto dado.

Nivel de calificacin: Es el nivel profesional atribuido a un individuo y resultante
de la comprobacin formal de sus conocimientos, habilidades y aptitudes, que lo
capacita para ejercer las atribuciones y responsabilidades de soldador o inspector
de soldadura, previamente definidas.

Niveles de calificacin y certificacin: Los profesionales que actuaran como
Inspectores de Soldadura seran clasificados en dos niveles de calificacin y
certificacin, segn niveles crecientes de competencia y responsabilidad,
designados por los nmeros I, II y III.

Normalizacin: Actividad que consiste en establecer, con respecto a problemas
reales o potenciales, disposiciones para uso comn y repetido, encaminadas al
logro del grado ptimo de orden en un contexto dado.

Probetas: Muestra que puede ser cualquier producto de placa y/o tubo, las cuales
sirven para las pruebas de calificacin de habilidad de soldadores y
procedimientos de soldadura.

Procedimiento: Es el mtodo documentado, aprobado y actualizado que se aplica
para llevar a cabo buenas prcticas de trabajo.






Procedure Qualification Record (PQR) (Registro de Calificacin de
Procedimiento): Registros de los parmetros, pruebas y variables utilizadas en la
calificacin del procedimiento.

Proceso de soldadura: Unin que produce coalescencia de materiales
calentndolos hasta la temperatura de soldadura, con o sin la aplicacin de
presin o por la aplicacin de presin sola y con o sin uso de metal de aporte.

Pruebas destructivas: Es la aplicacin de mtodos fsicos directos que tienen la
finalidad de verificar la sanidad interna de la soldadura, alterando en forma
permanente sus propiedades fsicas.

Pruebas no destructivas: Es la aplicacin de mtodos fsicos indirectos que
tienen la finalidad de verificar la sanidad de la soldadura, sin alterar de forma
permanente sus propiedades fsicas, qumicas, mecnicas o dimensionales.

Prueba radiogrfica: El uso de energa radiante bajo la forma de rayos X o de
rayos gamma para la prctica de un examen no destructivo de metales.

Soldador calificado: Es el operario especialista que ha demostrado su habilidad
documentada y vigente para la aplicacin de soldaduras que cumplan con los
requerimientos y especificaciones establecidos en las pruebas de calificacin.

Tanque atmosfrico: Contenedor diseado para el almacenamiento de fluidos a
presin atmosfrica.

Tenacidad: Capacidad que tiene un metal de resistir doblez o aplicacin de
esfuerzos de corte, sin fractura.

Variables esenciales: Son aquellas en las cuales un cambio, que se describe en
las variables especficas, afecta las propiedades mecnicas del conjunto soldado.

Variables esenciales suplementarias: Son las que al cambiarse afectan las
propiedades de tenacidad de los materiales a bajas temperaturas. Estas variables
deben tenerse en cuenta cuando el cdigo exija prueba de impacto.

Variables no esenciales: Son las que al cambiarse no ocasionan efectos
apreciables en las soldaduras.