VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA JULIO VERNE

INTRODUCCINLa gran aventura es la narracin de Axel el s!"rin! de Ott! Liden"r!c# el $r!%es!r gel!g! geni! !"sesi!nad! c!n el c!n!ci&ient! ' la "(s)ueda de nuevas res$uestas a grandes $reguntas* Es un $r!%es!r &u' $eculiar )ue se ense+a as, &is&! ' n! $ara l!s de&-s de car-cter te&i"le $er! n! un &al .!&"re c!n un &al geni! ' ade&as n! $r!nuncia "ien cuand! .a"la"a en $u"lic!* Est!s "uscan /unt! c!n 0ans un gu,a &u' centrad! ' di%,cil de s!r$render el centr! de la tierra $!r un &ensa/e )ue se encuentra en un li"r! en cri$t!gra&a *0acen un traves,a d!nde encuentran c!sas &u' interesantes ' $eculiares1

2ri&er Ca$,tul!* 3El Li"r! 4isteri!s!5 La gran aventura c!&ien6a una &a+ana de un d!&ing! 78 de &a'! de 9:;* Ott! Liden"r!c# regres! a su casa situada en un "arri! vie/! de 0a&"urg! 3 en ella vivian ade&as 4art.e- el a&a de llaves - ' <ra="en- 9> a+!s virlandesa- a.i/ada del ti! ' Axel s!"rin! del $r!%es!r5 c!n un Li"r! 4isteri!s! el cual c!nten,a un &anuscrit! runic! 3caracteres de escritura e&$lead!s antigua&ente en Islandia ' segun la tradici!n %uer!n inventad!s $!r el $r!$i! Odin*5 escrit! $!r un al)ui&ista island?s del sigl! @VII de n!&"re Arne Aa#nusse&&*El cri$t!gra&a ten,a un gran grad! de di%icultad $er! el $r!%es!r Liden"r!c# n! se da"a $!r vencid! al tratar de desci%rarl! /unt! c!n su s!"rin! Axel de tal &anera )ue llev! al li&ite a t!d!s en su casa n! a"r,a salidas .asta )ue el &ensa/e estuviera clar!*

Ca$,tul! II 3La Clave Del Enig&a5 El estr?s en la casa Liden"r!c# au&ent! n! .a",a salidas* 4arta la e&$leada n! $!d,a salir a c!&$rar* Axel c!n!ciend! al $r!%es!r sa"ia

)ue $!d,an &!rir de .a&"re si n! enc!ntra"an el &ensa/e1 l! cual l! llev! a una ex.austiva "(s)ueda* Enc!ntr la clave $!r una c!incidencia $er! al sa"er el c!ntenid! del &ensa/e entr! en !tra $regunta )ue .ar,a el i&$ulsiv! $r!%es!r al sa"er el &ensa/e Axel n! sa",a )u? .acer si dec,rsel! ! !cultarl! el &ensa/e era BBDesciende al crater del C!cul del Ane%%els )ue la s!&"ra del Acartaris llega a acariciar antes de las calendas de /uli! 3ulti&!s dias de /uni!5 via/er! auda6 ' llegaras al centr! de la tierrra* C!sa )ue '! .ice* Arne Aa#nusse&&DD* C!n!ciend! a su t,! Axel sa"ia )ue de%initiva&ente Liden"r!c# .ar,a l! t!tal&ente !$uest! a l! lgic! ' "uscar,a la verdad si el &ensa/e es verdader! ! %als! de la $e!r &anera tratar de ir al centr! de la tierra* Axel nega"a r!tunda&ente sa"er el c!ntenid! del cri$t!gra&a a su ti! $er! $as! el tie&$! ' l!s ali&ent!s ta&"i?n se ag!tar!n el .a&"re acec.a"a t!da la casa $ensa"a si n! se l! dig! a &i t,! segura&ente &!rire&!s de .a&"re ' si se l! dig! ca"e la $!si"ilidad de )ue )uede c!n%!r&e ' diga )ue es i&$!si"le via/ar a tal lugar $er! n! es segur!1 Axel segu,a !cultand! el secret! &ientras Ott! Liden"r!c# $areciera )ue n! esta"a en vida s!l! c!ncentrad! en el cri$t!gra&a* Ag!"iad! $!r el .a&"re Axel le di/! el c!ntenid! del &ensa/e /ust! antes de )ue el $r!%es!r se diera $!r vencid!*

Ca$,tul! III 3Un 2r!'ect! Insensat!5 En cuant! Liden"r!c# se enter! de l! )ue en cri$t!gra&a a%ir&a"a e&$e6 a sacar in%inidad de &a$as* Axel c!n%ir&! su $e!r &ied! .a"r,a )ue e&$render un via/e a un lugar n! agrada"le $!r e&$e6ar a "a/ar $!r el cr-ter de un v!lc-n* Axel c!&enta"a c!n su t,! un sin%,n de causas en las )ue c!ntradec,a t!da a)uella te!r,a del centr! de la tierra $er! a t!d! c!&entari! el $r!%es!r ten,a una ex$licacin alg! lgica el cual nega"a l! c!&entari!s de su s!"rin! a$rendi6* Axel sali a"atid! ' %rustrad! $!r l!s c!&entari!s ' n! $!der ni si)uiera a titu"ear a su t,! s!"re a)uella l!cura )ue se $retend,a .acer * Axel sali a $ensar a dar un rec!rrid! $!r sus calles de su "arri! ' se enc!ntr a su $r!&etida a <ra="en a la cual le c!nt! el siniestr! $r!'ect! de su t,! a la cual reacci!n! de &anera n! es$erada $!r Axel <ra="en envidia"a a su $r!&etid! ella )uer,a ir a esa gran traves,a la de/aria c!&! $r!&etida $er! a su regres! enc!ntraria a su es$!sa*

Ca$,tul! IV 3Lecci!nes De V?rtig!5 El via/e de"e e&$e6ar antes del 77 de /uni! $!r)ue s!l! existe un via/e de C!$.en.ague a Re'#/aEi#* El via/e c!&ien6a el 7> de &a'! en 0a&"urg!* Axel n! del t!d! $ersuadid! de est! $er! n! tiene !tr! ca&in!* 2ri&era escala llegan a Fiel en tren un lugar c!ster! ' &u' $int!resc! en el cual t!&ar,an un nav,! GEllean!raG )ue les llevaria a C!$.en.ague ' desde alli en "arc! GVal#iriaG .asta Re'#/aEi#* En C!$enague tienen vari!s d,as de s!"ra $ara vagar $!r la ciudad* Visitar!n lugares .istric!s aun )ue el $r!%es!r s!l! se c!ncentra"a en una c!sa a)uel destin! )ue l!s es$era"a* 4ientras vaga"an se enc!ntrar!n c!n una edi%icacin antiguade la iglesia de V!r-Hrelsers-Fir# nada interesante exce$t! $!r su alt! ca&$anari! al cual Liden"r!c# )uer,a su"ir Axel dec,a )ue n! $!d,a .acer tal c!sa le da"a Iv?rtig! las alturasJ * Le .i6! su"ir a l! alt! del ca&$anari! durante cinc! dias su"iend! sus cient! cincuenta escaleras*

Ca$,tul! V 3A Trav?s Del Atl-ntic! N!rte5 Al d,a anteri!r de la salida reci"ier!n cartas del se+!r T!&s!n un a&ig! del $r!%es!r en el cual l!s rec!&enda"a al c!nde Tra&$e g!"ernad!r de Islandia ' al se+!r Hinsen alcalde de Re'#iavi# ' $ara 2icturs!n C!ad/ut!r del !"is$!* El d,a 7 De /uni! 6ar$ar!n .acia Re'#iavi# 9K d,as des$u?s llegar!n a la isla d!nde se enc!ntra"a el Ane%%els * Le entregar!n las cartas a cada un! de l!s rec!&endad!s ' el se+!r Hridri#ss!n un catedr-tic! l!s al!/! en su casa* Re'#iavi# era una ciudad triste ' $e)ue+a sin ar"!les ni vegetaci!n*

Ca$,tul! VI 3El Tercer 0!&"re5 EL $r!%es!r Liden"r!c# le $regunt en una cena al se+!r Hridri#ss!n )ue si c!n!c,a a un gu,a dign! de c!n%ian6a le c!ntest )ue si un .!&"re &u' ca$a6 inteligente al cual l! $!ndr,a en c!ntact! a la &a+ana siguiente* Era un .!&"re c!r$ulent! de alta estatura $elirr!/! de ca"ell!s larg!s de &irada a6ul retand! a la inteligencia &u'

seren! de n!&"re 0ans L/el#e* N! era &u' .a"lad!r c!ntesta"a $!cas veces ' el $r!%es!r l! c!ntrat! $ara llevarl!s a Ata$i un $e)ue+! $!"lad! cerca del v!lc-n as, c!&! llevarl!s al crater del v!lc-n ' seg(n l!s $lanes de Liden"r!c# llevarl!s al centr! de la tierra sin )ue este su$iese* Ae .icier!n las &aletas se cargar!n l!s $rinci$ales instru&ent!s 9* un ter&&etr! Eigel ca$a6 de &arcar l!s 9MKN 7* un &an&etr! de aire c!&$ri&id! $ara indicar la $resin at&!s%?rica O* un cr!n!&etr! de L!iss!nnas .i/! de <ine"ra 8* d!s "r(/ulas de inclinacin ' declinacin M* un ante!/! de n!c.e ;* d!s a$arat!s Ru.&#!r%% el?ctric!s )ue su&inistra"an lu6 $!rt-til segura ' dura"le* 2r!visi!nes n! &u' variadas $ara M ! ; &eses d!s cara"inas d!s rev!lveres ' utiles de escalada c!&! $ic!s &artill!s una escala etc***

Ca$,tul! VII 3Tierras De Islandia5 El d,a 9; de /uni! se e&$rendi el via/e a Ata$i $ri&era escala era <Prdar d!nde %uer!n an%itri!nes de una gran %a&ilia de &uc.!s ni+!s9Q- en la cual la c!&ida n! %ue &u' "uena $er! c!n el .a&"re %ue l! &-s sa"r!s! del $laneta* C!&ier!n s!$a de li)uen $escad! sec! s#'runa es$ecie de cua/ada ac!&$a+ada de "i6c!c.!- ' una "e"ida lla&ada "landa )ue era suer! &e6clad! c!n agua* El 9Q de /uni! $isar!n 'a acu&ulaci!nes de lava al 7K de /uli! 'a llega"an a Ata$i1

Ca$,tul! VIII 3Al Asalt! Del Ane%%els5 Ata$i era una aldea de unas OK c.!6as c!nstruidas en $lena lava ' en un %i!rd!* A Axel le entusias&! la &urulla del %i!rd!* Al llegar se diriguier!n al rect!r $res"iteri! este se &!str! $!c! a&a"le c!n l!s

tres $er! &u' interesad! c!n el diner! )ue $!rta"an* L!s al!/! en un a$!sent! suci! ' &altrec.! c!n un $reci! elevad,si&!* A la &a+ana siguiente se $re$ara"an $ara ir a la ci&a del sne%%els* C!&en6ar!n el via/e el 7O de /uni! tenian $!r delante cinc! &il $ies de altura* Tres .!ras de ca&in! $ara llegar a la %alda del v!lc-n esta"an cerci!rad!s de )ue n! .a"ia .a"id! una eru$cin en &uc.! tie&$!3;KK a+!s5* Al ir cuesta arri"a el cr-ter se ve,a cerca $er! era s!l! un e%ect! $tic! en cual n! l!s enga+!* Hatigad!s enc!ntrar!n una escalera natural ec.a $!r $iedras eru$tivas la cual les %acilit! el ascens!* Al llegar al c!n! del cr-ter ten,an una gran vista .acia el &ar* Cuand! de $r!nt! se enc!ntrar!n c!n un %en&en! natural $eligr!s! un $e)ue+! t!rnad! de $!lv! arena ' $iedras en el cual si l!s atra$a"a era una &uerte segura* 0ans el gu,a les grit )ue l! siguieran $ara $!nerl!s a salv! r!dear!n el cr-ter a t!da &arc.a ' se $r!tegier!n a las 99 de la n!c.e llegar!n al cr-ter* Descansar!n a $ierna suelta al des$ertar1

Ca$,tul! I@ 3la s!&"ra del Acartaris5 C!&en6ar!n el descens! dentr! del c!n! del v!lc-n $er! antes en la cu&"re del v!lc-n !"servar!n el $aisa/e* Axel !"serva"a una gran &asa c!ntinental la cual era <r!enlandia* En el %!nd! del cr-ter enc!ntrar!n el n!&"re de Arne Aa#nesse&& tallad! en la r!ca* Dentr! del crater se a"r,an tres c.i&eneas n! se sa"ian cual t!&ar $er! siguiend! las instrucci!nes de/adas $!r el al)ui&ista en el $erga&in! en clave su$ier!n cual de las tres c.i&eneas era la c!rrecta $!r la s!&"ra del Acartaris 3a)uella &enci!nada $!r ?l cri$t!gra&a )ue se r!6a"a c!n la s!&"ra5 la )ue c!nduc,a al centr! del <l!"!* N! $udier!n decir $!r d!nde ir .asta el dia 7: $uest! )ue el s!l n! "rill!* Cuand! de $r!nt! la s!&"ra $r!ducida c!&en6 a la&er una c.i&enea ' el $r!%es!r grit! )ue esa era la c.i&enea c!rrecta****

Ca$,tul! @ 3Decens! 2!r El A"is&!5 Des$u?s $!r &edi! de una cuerda se i"an desli6and! "a/and! as, 7:KK $ies en !nce .!ras c!n un siste&a &u' sencill! $er! (til

intercaland! cuerdas* Axel 'a .a",a tenid! su%icientes lecci!nes de v?rtig! l! cual n! signi%ica"a )ue n! )uisiera .uir escuc.a"a ruid!s ' sent,a )ue la &!nta+a te&"la"a $er! n! era &-s )ue su te&!r* En una re$isa natural de $iedra v!lc-nica i&$r!visar!n una ca&a $ara d!r&ir ' recu$erar %uer6as* Esa n!c.e %ue la &-s $aci%ica de t!das a)uellas desde la de/ada de 0a&"urg! aun )ue en el d,a casi &ueren $!r las $iedras )ue se ca,an al descens!* Al d,a siguiente una /!rnada &u' "uena "a/and! vel!6&ente $!r el .ec.! de )ue el terren! se inclinada ' era &u' %-cil "a/ar l! cual l!s llevar,a a 9K KKK en l!s )ue Axel $regunt cu-l era la distancia "a/ada ' des&intier!n la te!r,a de )ue cada centenar de $ies la te&$eratura su",a un grad! des$u?s del nivel del &ar 'a )ue n! .acia casi cal!r*

Ca$,tul! @I 3En 4an!s Del A6ar5 El OK de /uni! llegar!n al %!nd! de la c.i&enea del cr-ter d!nde .a",an 7 ca&in!s igual de estrec.!s ' !scur!s* Elegir,an al a6ar su ca&in! el $r!%es!r decidi t!&ar el t(nel del este una galer,a &u' !scura* El agua e&$e6a"a escasear ' el terren! n! suger,a rastr! de agua* El terren! era &u' %-cil de seguir 'a )ue esta"a casi .!ri6!ntal&ente ' da"a la i&$resin de su"ir $er! Axel n! l! creia ' dec,a )ue si se segu,a a si d!s d,as &-s segura&ente enc!ntrar,an de nuev! el ciel! de Islandia $er! el $r!%es!r le reitera"a )ue i"an "a/and! &u' $!c!* Axel a+!ra"a estar a%uera c!n su $r!&etida <ra="en $er! esta"a 'a &u' le/!s $ara a"and!nar* Al descans! Axel su$us! )ue el agua se aca"ar,a en la $ri&era /!rnada del siguiente d,a ' as, %ue el agua se aca"! aun)ue )ueda"a gine"ra ' l! t!&ar!n c!&! (nic! recurs! $ara $!der "e"er $er! la gine"ra n! .idrata"a &uc.! ' le )ue&a"a la garganta a Axel *Casi &!ri"und! se derru&"a"a a cada $as! .asta )ue sucu&",a ante la des.idratacin cuand! l! vier!n as, 'a casi le levantar!n inc!nsciente ' llegar!n a la "i%urcacin Axel des$ert &ientras1

Ca$,tul! @II 3El Agua Esa 4aravilla5 El 2r!%es!r ' 0ans trata"an de tragar algunas galletas de sus $r!visi!nes El $r!%es!r se dirigi a Axel ' c!n l!s !/!s .(&ed!s $idi

una es$ecie de discul$a alg! )ue n! .a",a vist! /a&-s alguien )ue l! c!n!ciese diciend! )ue .a",a sid! &u' dur! c!n su leal s!"rin!* La (lti&a reserva de agua )ue le )ueda"a al gru$! se las c!ncedi a Axel 'a )ue la necesita"a &-s )ue nadie* Axel di/! )ue esa era la !$!rtunidad de regresar de nuev! a la su$er%icie $er! el $r!%es!r di/ )ue el $re%erir,a &!rir antes de n! sa"er la verdad ' )ue eran li"res de irse Axel ' 0ans* 2er! 0ans siend! .!&"re de $ala"ra n! se retirar,a 'a )ue el t,! $r!$us! )ue se diera un d,a &as ' si n! se enc!ntra"a agua se regresar,an a la su$er%icie l! cual ace$t!* En la $ri&era /!rnada 0ans escuc.! un canal de agua $er! n! se ve,a $eg el !,d! a la $ared de la galer,a c!rrecta ' escuc.! )ue esta"a detras de la $ared c!n el $ic! e&$e6 a tratar de r!&$er la $ared* En unas .!ras l!gr! .acer "r!tar agua cuand! de re$ente sali a $resin al t!car el "ra6! de 0ans grit! el agua esta"a .irviend!* Es$erar!n )ue se en%riara ' "e"ier!n .asta )uedar .art! s llenand! las cala"a6as de agua* El agua era %errugin!sa ' sa"ia a tinta *T!&ar!n el caudal del arr!ll! )ue se .a"ia %!r&ad! c!&! un .il! gu,a* En sus siguiente /!rnadas el arr!ll! %ue "auti6ad! c!&! 0ans"ac. $!r su gu,a 0ans*

Ca$,tul! @III 3La/! El Oc?an!5 Aegu,an las /!rnadas del e)ui$! largas ' vel!ces $er! &u' $!c! $r!ductivas .a"land! vertical&ente* 2ara el d,a 9K de /uli! 'a se enc!ntra"an a treinta ' cinc! &il $ies de $r!%undidad ' treinta lenguas al sudeste de Re'#iavi#* El $r!%es!r Liden"r!c# 'a n! $!d,a c!ntener su clera cuand! de $r!nt! la galer,a &u' $!c! inclinada se c!nvirti en un $!6! vertigin!s! )ue $r!&et,a llevarl!s &u' a"a/!* El 9O de /uli! a)uel $!6! vertigin!s! ad!$t! una %!r&a &-s suave a$r!xi&ada&ente de 8MN en direccin sudeste* L! cual $r!&et,a )ue el descens! seria &-s tran)uil!* El 9: de /uli! llegar!n a una gruta &u' es$aci!sa ' descansar!n* El via/e $arec,a entrar en una %ase &u' tran)uila $ara l!s tres1 s!l! tenian un liger! d!l!r de !id!s*

Ca$,tul! @IV 32erdid! En Las 2r!%undidades5 Axel segu,a siend! esc?$tic! ' $lantea"a la te!r,a del cal!r intern! as, c!&! a%ir&aci!nes de )ue si segu,an al &is&! rit&! tardar,an un! ; ! > a+!s en llegar al n(cle! de la tierra ' de seguir en esa direccin c!n

l!s 8MN saldr,an en tierras de Asia cuand! se cerrara la circun%erencia del gl!"! ante ell!s $er! su t,! ten,a un %e in)ue"ranta"le en a)uel cri$t!gra&a1 Aegu,an las /!rnada l!s desniveles se intensi%ica"an en l!s d,as siguientes avan6a"an en algunas /!rnadas d!s lenguas .acia el centr! de la tierra* Cada ve6 l!s descens!s eran &-s escal!%riantes ' se val,an de la destre6a ' de la sangre %r,a de 0ans $er! $r!nt! Axel ' Liden"r!c# se v!lvier!n tristes c!&! su gu,a* El d,a > de ag!st! 'a de",an estar a &-s de OK lenguas de $r!%undidad* Cuand! de $r!nt! Axel )ue i"a a la ca"e6a se $ercat! )ue nadie l! segu,a en l! )ue se di/! )ue si retr!ced,a llegar,a de nuev! a enc!ntrarl!s $ensand! )ue se .a",a adelantad! un $!c! $er! a)uella galer,a en d!nde ca&ina"a era un la"erint! l! cual l! aterr!ri6! ' n! enc!ntra"a a sus d!s c!&$a+er!s c!nta"a c!n agua ' c!&ida $ara tres d,as ' un a$arat! Ru.&#!r%% $ara ilu&inar su ca&in! $er! la angustia n! le a'uda"a* Retr!cedi gritand! el n!&"re de sus c!&$a+er!s $er! n! .a",a res$uesta* L!s ali&ent!s escasea"an al igual )ue el agua s!l! le durarian O d,as n! tenia lu6 esta"a en una c!&$leta ' terri"le !scuridad s!lt un grit! in%ra.u&an! en el cual n! tuv! res$uesta aterr!ri6ad! $ensand! en tantas l!curas e&$rendi una carrera suicida des$u?s de varias .!ras de estar ca&inand! c!n l!s "ra6!s .acia adelante en la cual grita"a ' aulla"a %er!6&ente c!n sus "ra6!s de $r!teccin $er! al c.!car c!n las $aredes )ued! inc!nsciente* Ensangrentad! &u' .erid! c!n desgarres en la $iel c!n g!l$es en t!d! el cuer$! se levant! ' v!lvi a ca&inar gritand! c!n t!das sus %uer6as $er! n! .a",a res$uesta alguna al estar cansad! ' sin alient! se )ued! d!r&id! en una $ared* Arrastr-nd!se "a/! .acia a"a/! entre ra%agas de d!l!r c.!c! c!n !tra $ared ' se desvaneci nueva&ente1

Ca$,tul! @V 3<!l$e De Auerte5 Ae des$ert cu"iert! de sangre ' l-gri&as $ensand! c!&! al inici! en <ra="en su $r!&etida* En es! c!n el !,d! $egad! a la $ared escuc.! vag!s s!nid! ' &u' le/an!s* Axel se $regunta"a si era una ilusin )ue le /uga"a su cere"r! descendi vari!s &etr!s c!n las %uer6as )ue reuni v!lvi a $egar el !,d! a la $ared ' se escuc.a"an v!ces .u&anas sin lugar a duda n! sa",a l! )ue dec,an $er! rec!rd a)uella .-"il "(s)ueda de "usca de agua )ue .i6! 0ans ' "usc! un lugar d!nde el s!nid! se intensi%icara ' distingui una $ala"ra ' su n!&"re* O"edeci sus i&$uls!s ' $eg l!s la"i!s en la $ared ' grit -

Rt,! t,!!!!!!S C!n t!das sus %uer6as en l! cual el dedu/! )ue el granit! de cual esta"a .ec.a la $ared c!nduc,a su v!6 c!&! un ca"le la c!rriente es$erand! res$uesta llen! de ansiedad escuc.! la c!ntestacin de su t,! -RAxel AxelS TEres t(U TDnde est-sU Axel le di/! )ue esta"a a ciegas .-"il &ente calcular!n la distancia )ue l!s se$ara"a casi una legua ' &edia* Ae enc!ntra"a en la direcci!n c!rrecta* E&$e6! a "a/ar ' se de/! res"alar $er! le %alt! el terren! a sus $ies ' ca'!* Au ca"e6a c.!c! c!ntra una r!ca ' se des&a'!* Al des$ertar le s!sten,a las &an!s su t,!* Heli6 $!r verse !tra ve6 a salv! v!lvi a $erder el c!n!ci&ient! al d,a siguiente &u' d?"il des$ert ' )uis! levantarse l! cual su t,! n! l! $er&iti le di/! )ue descansara )ue &a+ana le c!ntar,a t!d! l! )ue )uisiera s!"re unas dudas )ue $lantea"a1

Ca$,tul! @VI 3El 4ar Liden"r!c#5 Al d,a siguiente Q de ag!st! en el al&uer6! Axel $regunt $!r )ue .a",a lu6 ' n! era de una ant!rc.a ! de un a$arat! su t,! le di/! )ue cuand! aca"ara de c!&er le es$erar,a una gran s!r$resa1 Era el &ar Axel grit! ' $ens )ue era una ilusin )ue le /uga"a nueva&ente su ca"e6a $!r tant!s g!l$es n! era as, era el &ar Liden"r!c# l! "auti6! su t,! c!n t!d! derec.! ' la ilu&inacin era un e%ect! el?ctric! el cual era &u' si&ilar a una aur!ra "!real* Dier!n un $ase! ' enc!ntrar!n rest!s de ani&ales 'a extint!s ! )ue se $ensa"a )ue as, era des$u?s un "!s)ue de %l!ra )ue n! se enc!ntra"a en la su$er%icie eran $re.istric! .a",a una serie de .!ng!s cu'as c!$ulas esta"an elevadas a 9K ! 97 &etr!s del suel! as, c!&! &uc.as $lantas c!rrientes de la su$er%icie $er! &uc.as veces &ulti$licadas en ta&a+! ' desc!l!ridas de"id! a la %alta de s!l* Des$u?s regresar!n ' discutier!n )ue el &ar $!dr,a estar .a"itad! $!r ani&ales $re.ist!ric!s* 0ans c!nstru'! una "alsa de 8 &etr!s de larg! $!r 7 de anc.! la cual era una !"ra de arte tenia "anc!s ' un $e)ue+! ar&ari! as, c!&! ti&n ' una vela c!n la cual serian i&$ulsad!s c!n &a'!r vel!cidad 'a )ue el vient! esta"a a su %av!r*

Ca$,tul! @VII 3Navegacin Au"terr-nea5 El 2r!%es!r Liden"r!c# su$!n,a )ue su &ar n! ten,a &-s de treinta !

cuarenta lenguas de anc.ura ' l! cru6ar,an en n! &-s de d,a ' &edi! ' )ue llegar,an al !tr! lad! enc!ntrand! el rastr! de Arne Aa#nusse&& ' ta&"i?n l!s nuev!s ca&in!s .acia su via/e al centr! de la tierra* El 9O de ag!st! &adrugar!n ' $re$arar!n l! )ue %alta"a al %in decidier!n )ue la "a.,a de",a ser "auti6ada ' el $r!%es!r Liden"r!c# $r!$us! el n!&"re de su s!"rin! &ientras )ue el $r!$us! el n!&"re de su $r!&etida <ra="en* Var$ar!n c!n un vient! &u' %av!ra"le el cual .acia )ue la "alsa avan6ara vel!6&ente* Llega"a la n!c.e $er! el e%ect! de lu&iniscencia n! dis&inu,a lleg! la &a+ana ' n! .a ca&"iad! el e%ect! de lu6* El d,a 98 de ag!st! 0ans at un an6uel! a una cuerda ' atra$! un $e6 era un $e6 gan!ide! extinguid! .ace &ill!nes de a+!s el cual es cieg! ta&"i?n $escar!n $ter'c.tis ' di$terid!s %a&ilias extinguidas en la su$er%icie ' ta&"i?n cieg!s

Ca$,tul! @VIII 3L!s 4!nstru!s Antediluvian!s5 A-"ad! 9M de ag!st!W Las ex$ectativas del $r!%es!r 'a %uer!n a&$lia&ente su$eradas ' se encuentra i&$aciente* Al d,a siguiente t!d! sigue igual* Una cuerda de &-s de 7KK "ra6as c!n un $eda6! de &etal a&arrad! a la $unta es lan6ad! al %!nd! del &ar ' n! t!ca %!nd!* Al tratar de recu$erarla el $eda6! de &etal .a"ia sid! triturad!* El gu,a dice )ue s!n dientes el $r!%es!r asegura )ue s!l! un ani&al $ud! .acer se&e/ante &!rdida al &enci!nar es! se &uestra &u' ca"i6"a/!* Lunes 9> de ag!st!* Axel vaga en su &ente ' $iensa en a)uell!s ani&ales $re.istric!s )ue a c!&$aracin de l!s c!c!dril!s ' cai&anes )uedan c!&! lagarti/as insigni%icantes* Al d,a siguiente t!d! sigue igual s!l! )ue en la su$er%icie del &ar se !"servan re&!lin!s* Lleg! la .!ra de d!r&ir $er! la n!c.e nunca .a llegad!* 0ans aun d!r&id! se a%erra al ti&n* De re$ente la "alsa se agita s!"re unas grandes !las de 8K &etr!s* L!s res$!nsa"les s!n un icti!saur! )ue tiene el .!cic! de una &ars!$a la ca"e6a de un lagart! ' l!s dientes de un c!c!dril! ' el !tr! es un $lesi!sauri! un ser$iente esc!ndida en el ca$ara6!n de una t!rtuga gigante** L!s &!nstru!s esta"an acerc-nd!se entre s, r!deand! la "alsa $er! s!l! esta"an luc.and! entre ell!s* Des$u?s de un rat! la ca"e6a del $lesi!sauri! sale a %l!te &!rtal&ente .erid!*

Ca$,tul! @I@ 3El Disc! De Hueg!5

Axel ' sus d!s ac!&$a+antes c!ntinuar!n su via/e c!n su &!nt!na uni%!r&idad* 2asar!n al lad! de una isla en el )ue .a",a un ge'ser de agua .irviend! a una te&$eratura de 9;ON* La &is&a )ue a $ri&era vista c!n%undier!n c!n !tr! &!nstru! $ariente de l!s cet-ce!s* Arri"ar!n en un isl!te en el cual la su$er%icie derra&a"a agua ter&al &u' caliente* A$r!vec.and! Axel v!lvi a rec!rdar la te!r,a del cal!r central la cual su t,! v!lvi a negarla &al.u&!rad!* A$r!vec.ar!n $ara re$arar la "alsa ' Axel "auti6! el isl!te c!n el n!&"re de Axel* De nuev! al &ar 'a es viernes 79 de ag!st! ' la at&!s%era e&$ie6a a cargarse de electricidad ' el tie&$! est- e&$e6and! a ca&"iar el vient! se detiene ' las nu"es se es$esan ' de $r!nt! dice el $r!%es!r Liden"r!c# %ueg! de Aan Tel&! un %en&en! el?ctric! &u' c?le"re* Des$u?s e&$ie6a una gran te&$estad lluvia )ue lasti&a .asta l!s .ues!s* 2asa el d!&ing! el lunes 78 de ag!st! 'a s!n !tras 7KK lenguas rec!rridas desde la isla Axel*0ans sie&$re c!n el ti&n ' Liden"r!c# ' Axel luc.and! tena6&ente* La te&$estad se t!&! un res$ir!* De re$ente la at&!s%era se llena de es$ectaculares disc!s de %ueg!* Un! se dirige .acia la "alsa ' $asa $!r un sac! de $lv!ra sin ex$l!tar as, ta&"i?n i&anta t!d! el .ierr! ' altera la $!laridad de t!d! de &ilagr! se salvar!n* 4artes 7M de ag!st! s!n arr!/ad!s $!r la te&$estad a una c!sta ' )uedan inc!nscientes antes de ser arr!/ad!s Axel calcula )ue .an atravesad! el canal de la &anc.a Hrancia ' gran $arte de Eur!$a* Al recu$erar la c!nciencia se encuentran en una $la'a &u' a&$lia* Axel &ira )ue l!s rest!s de la "alsa ' de las c!sas est-n dis$arad!s ' 0ans l!s est- levantand!* Liden"r!c# le dice )ue 'a .an llegad! al lit!ral !$uest!* Axel dice )ue 'a v!lver-n a la su$er%icie a l! )ue su t,! le dice )ue es! n! va a $asar*0acen un inventari! de l! )ue se .a salvad! ' descu"ren )ue la "ru/ula esta"a &al ' .an vuelt! cerca de d!nde salier!n 'a )ue la "ru/ula &arca"a el n!rte ' era el sur*

Ca$,tul! @@ 3Ret!rn! A La Au$er%icie5 C!nsternad!s ante relevante suces! se enc!ntra"an en el &is&! lit!ral en )ue .a",an 6ar$ad! tant!s d,as antes* Ain &-s el $r!%es!r di/! e&$e6are&!s de nuev! &ientras Axel 'a enc!leri6ad! le di/! )ue n! esta"an en c!ndici!nes de v!lver a navegar ?l le c!ntest )ue ten,a t!d! resuelt! ' )ue al d,a siguiente 6ar$ar,an de nuev! )ue rec!nstru'eran de nuev! la "alsa1 4ientras 0ans rec!nstruia la "alsa

ex$l!rar!n $!r la $la'a &irand! cada a"ertura en la r!ca* Enc!ntrar!n rest!s de ani&ales $re.ist!ric!s ' %!siles ' un cadaver .u&an! c!n la $iel estirada ' a$erga&inada u+as ' ca"ell!s larg!s* Enc!ntrar!n &as $er! n! $udier!n ex$licar si .a"ian caid! $!r una a"ertura ! .a"ian vivid! sie&$re alli* Aiguier!n un rec!rrid! cuand! de re$ente ca&"i! el $aisa/e a"ru$ta&ente !"servar!n una vegetaci!n terciaria $er! sin c!l!r de"id! a la %alta de s!l $arecian de $a$el 1 s("ita&ente Axel le di/! a su t,! )ue se detuviera 'a )ue a%ir&a"a a ver vist! siluetas gigantes entre la vegetacin* Axel dice )ue n! traen ar&as $er!1.a' van t,! ' s!"rin! a ver )u? era l! )ue $r!duc,a esas en!r&es siluetas1 a &en!s de un cuart! de &illa a$!'ad! en el tr!nc! de un #auris en!r&e distinguier!n a un descendiente de Ne$tun! un $r!te! su"terr-ne! )ue cuida"a un re"a+! de &ast!d!ntes* Era un verdader! gigante $ues su$era"a l!s M &etr!s de altura ' s!sten,a un tr!nc! c!&! si nada* Aalier!n c!rriend! de a., antes de )ue l!s vieran* Aiguier!n su ca&inata un cuart! de &illa &-s adelante enc!ntrar!n una daga recu"ierta de !xid! )ue n! se .a",a %!r&ad! en un a+! ni un sigl!* Aiguier!n .asta d!nde la $la'a se estrec.a"a casi al nivel de las !las del &ar Liden"r!c#* Enc!ntrar!n la entrada a un t(nel &u' !scur! s!"re el granit! del t(nel .a",a d!s letras t!sca&ente gra"adas A* A* es! signi%ica"an )ue i"an !tra ve6 en "uen ca&in!*Ae internar!n $er! el $asadi6! esta"a !"struid! un centenar de &etr!s des$u?s de la entrada $er! sa"iend! )ue Aa#nusse&& .a",a $asad! $!r a., !$tar!n $!r deducir )ue un te&"l!r ta$! la entrada ' decidier!n v!lar c!n alg!dn-$lv!ra a)uella !"struccin* Axel di/! )ue $e!res c!sas 'a .a",an .ec.!* El 7> de ag!st! la ex$l!sin $r!v!c! una es$ecie de terre&!t! ' el &ar se %iltr! $!r la a"ertura .ec.a $!r la ex$l!si!n ' arrastra"a la "alsa en su ca,da* L!s tres ex$l!rad!res se c!nsidera"an $erdid!s* Ae dier!n cuenta )ue des$ues de caer $!r un desnivel su",an sin cesar esta"an en un $!6! estrec.!* El agua rec!"rand! su nivel l!s su",a .ac,a arri"a a una vel!cidad vi!lenta ' les c!rta"a la res$iracin el cal!r se .ac,a ins!$!rta"le 'a )ue el agua esta"a .irviend! ' de"a/! del agua .a"ia lava* Las $aredes se &!v,an l!s va$!res se c!ndensa"an*** eran l!s s,nt!&as de una eru$cin* Esta"an dentr! de la c.i&enea de un v!lc-n en actividad esta"an envuelt!s en una eru$cin* De re$ente un &!vi&ient! girat!ri! se a$!der de la "alsa se "alance s!"re las !las de lava en &edi! de una lluvia de ceni6as ' salier!n dis$arad!s $!r una c.i&enea de un cr-ter*

Ca$,tul! @@I 3A!r$resa Hinal5 Axel a"ri l!s !/!s ' vi! alg! cu'a existencia .a",a $erdid! durante ; &eses la lu6 del s!l* 2regunt! )u? en d!nde esta"an a la cual su t,! Liden"r!c# le di/! )ue n! sa",a* L!s tres esta"an su&a&ente d!l!rid!s ' &edi! desnud!s* La/ar!n una gran c!lina llegar!n a un .uert! de granad!s ' -r"!les %rutales dev!rar!n a)uell!s %rut!s* 0ans esta"a su&a&ente extra+ad! $!r a)uell!s %rut!s )ue nunca .a",a vist! $er! n! de/! de c!&erl!s* De $r!nt! a$areci un ni+! ' el $r!%es!r le $regunt! en d!nde esta"an en di%erentes idi!&as .asta )ue el ni+! res$!ndi en italian! BBAtr&"!liDD de &anera )ue es! signi%ica"a )ue ese v!lc-n era el Etna situad! a &as de 97KK lenguas al sudeste de el Ane%%els* Ese d,a 7: de ag!st! %uer!n "ien atendid!s *El d!&ing! Q de se$tie&"re 'a se enc!ntra"an en 0a&"urg!* Esta"an 'a es$erand! 4arta ' c!n /("il! la $r!&etida de Axel <ra="en* La n!ticia de su via/e al centr! de la Tierra se .a",a $r!$agad! $!r t!das $artes gracias a una indiscrecin de 4arta $er! al $rinci$i! nadie t!&! enseri! se&e/ante aventura* 2er! la $resencia de su gu,a 0ans ' vari!s in%!r&es llegad!s de Islandia de investigaci!nes de su an%itrin ca&"iar!n la !$inin $("lica* El $r!%es!r Liden"r!c# ' Axel %uer!n .!&"res %a&!s!s ' 0ans regres a Islandia* 2!r (lti&! en un inviern! Liden"r!c# t!dav,a c!n a)uella duda de la "r(/ula .a'! la res$uesta al enig&a de la "ru/ula el circul! de %ueg! .a",a ca&"iad! la $!laridad de la "r(/ula al i&antar el .ierr! des!rient! a la "ru/ula* Des$u?s Axel se cas! c!n <ra="en1 ' HIN