UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

Y.1541
Enmienda 1
(08/2003)

SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN As !"#$s %!& '$#$"$&$ I(#!'(!# ) C*&+%*% %! s!',+"+$ "*'*"#!'.s#+"*s %! '!%

O/0!#+,$s %! "*&+%*% %! 12("+$(*3+!(#$ %! '!% *'* s!',+"+$s /*s*%$s !( !& '$#$"$&$ I(#!'(!# Enmienda 1: Apndice VI revisado: Aplicabilidad de las capacidades de transferencia Y.1 1 ! de los servicios diferenciados del "r#po de tareas especiales de in"enier$a en Internet a las clases de calidad de servicio del protocolo Internet

R!"$3!(%*"+4( UIT5T Y67897 (2002) ) E(3+!(%* 7

RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Ser!i"i#s$ a%li"a"i#nes & %r#'ra(as in)er(edi#s As%e")#s de red In)er,a"es & %r#)#"#l#s N.(era"i/n$ dire""i#na(ien)# & den#(ina"i/n O%era"i#nes$ ad(inis)ra"i/n & (an)eni(ien)# Se'.ridad Cara")er3s)i"as AS5ECTOS DEL 5ROTOCOLO INTERNET Generalidades Ser!i"i#s & a%li"a"i#nes Ar6.i)e").ra$ a""es#$ "a%a"idades de red & 'es)i/n de re".rs#s Trans%#r)e In)er,.n"i#na(ien)# Calidad de servicio carac!er"s!icas de red Se7ali8a"i/n O%era"i#nes$ ad(inis)ra"i/n & (an)eni(ien)# Tasa"i/n REDES DE LA 5R9IMA GENERACIN Mar"#s & (#del#s ar6.i)e").rales ,.n"i#nales Calidad de ser!i"i# & "alidad de ,.n"i#na(ien)# As%e")#s rela)i!#s a l#s ser!i"i#s: "a%a"idades & ar6.i)e").ra de ser!i"i#s As%e")#s rela)i!#s a l#s ser!i"i#s: in)er#%era;ilidad de ser!i"i#s & redes en las redes de %r/<i(a 'enera"i/n N.(era"i/n$ den#(ina"i/n & dire""i#na(ien)# Ges)i/n de red Ar6.i)e").ras & %r#)#"#l#s de "#n)r#l de red Se'.ridad M#!ilidad 'enerali8ada
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

Y.100Y.1 Y.*00Y.* Y.+00Y.+ Y.-00Y.Y.000Y.0 Y.100Y.1 Y.200Y.2 Y.400Y.4 Y.1000Y.10 Y.1100Y.11 Y.1*00Y.1* Y.1+00Y.1+ Y.1-00Y.1Y#$%&&'Y#$%(( Y.1100Y.11 Y.1200Y.12 Y.1400Y.14 Y.*000Y.*0 Y.*100Y.*1 Y.**00Y.**Y.**00Y.** Y.*+00Y.*+ Y.*-00Y.*Y.*000Y.*0 Y.*200Y.*2 Y.*400Y.*4

Reco)e*daci+* UIT,T Y#$%-$ O./e!ivos de calidad de 01*cio*a)ie*!o de red 2ara servicios .asados e* el 2ro!ocolo I*!er*e!

E*)ie*da $ A23*dice 4I revisado5 A2lica.ilidad de las ca2acidades de !ra*s0ere*cia Y#$66$ de los servicios di0ere*ciados del 7r12o de !areas es2eciales de i*7e*ier"a e* I*!er*e! a las clases de calidad de servicio del 2ro!ocolo I*!er*e!

Or"7e*es La en(ienda 1 a la Re"#(enda"i/n UIT-T Y.10-1 =*00*> ,.e a"e%)ada %#r la C#(isi/n de Es).di# 1+ =*001-*00-> del UIT-T el 1 de a'#s)# de *00+.

Rec# UIT,T Y#$%-$ 86&&69:e*)#$ 8&;:6&&<9

5REFACIO La UIT =Uni/n In)erna"i#nal de Tele"#(.ni"a"i#nes> es el #r'anis(# es%e"iali8ad# de las Na"i#nes Unidas en el "a(%# de las )ele"#(.ni"a"i#nes. El UIT-T =Se")#r de N#r(ali8a"i/n de las Tele"#(.ni"a"i#nes de la UIT> es .n /r'an# %er(anen)e de la UIT. Es)e /r'an# es).dia l#s as%e")#s )?"ni"#s$ de e<%l#)a"i/n & )ari,ari#s & %.;li"a Re"#(enda"i#nes s#;re l#s (is(#s$ "#n (iras a la n#r(ali8a"i/n de las )ele "#(.ni"a"i#nes en el %lan# (.ndial. La Asa(;lea M.ndial de N#r(ali8a"i/n de las Tele"#(.ni"a"i#nes =AMNT>$ 6.e se "ele;ra "ada ".a)r# a7#s$ es)a;le"e l#s )e(as 6.e @an de es).diar las C#(isi#nes de Es).di# del UIT-T$ 6.e a s. !e8 %r#d."en Re"#(enda"i#nes s#;re di"@#s )e(as. La a%r#;a"i/n de Re"#(enda"i#nes %#r l#s Mie(;r#s del UIT-T es el #;Ae)# del %r#"edi(ien)# es)a;le"id# en la Res#l."i/n 1 de la AMNT. En "ier)#s se")#res de la )e"n#l#'3a de la in,#r(a"i/n 6.e "#rres%#nden a la es,era de "#(%e)en"ia del UIT-T$ se %re%aran las n#r(as ne"esarias en "#la;#ra"i/n "#n la ISO & la CEI.

NOTA En es)a Re"#(enda"i/n$ la e<%resi/n BAd(inis)ra"i/nB se .)ili8a %ara desi'nar$ en ,#r(a a;re!iada$ )an)# .na ad(inis)ra"i/n de )ele"#(.ni"a"i#nes "#(# .na e(%resa de e<%l#)a"i/n re"#n#"ida de )ele"#(.ni"a"i#nes. La #;ser!an"ia de es)a Re"#(enda"i/n es !#l.n)aria. A@#ra ;ien$ la Re"#(enda"i/n %.ede "#n)ener "ier)as dis%#si"i#nes #;li'a)#rias =%ara ase'.rar$ %#r eAe(%l#$ la a%li"a;ilidad # la in)er#%era;ilidad>$ %#r l# 6.e la #;ser!an"ia se "#nsi'.e "#n el ".(%li(ien)# e<a")# & %.n).al de )#das las dis%#si"i#nes #;li'a)#rias. La #;li'a)#riedad de .n ele(en)# %re"e%)i!# # re6.isi)# se e<%resa (edian)e las ,rases B)ener 6.e$ @a;er de$ @a& 6.e C in,ini)i!#B # el !er;# %rin"i%al en )ie(%# ,.).r# si(%le de (anda)#$ en (#d# a,ir(a)i!# # ne'a)i!#. El @e"@# de 6.e se .)ili"e es)a ,#r(.la"i/n n# en)ra7a 6.e la #;ser!an"ia se i(%#n'a a nin'.na de las %ar)es.

5RO5IEDAD INTELECTUAL La UIT se7ala a la a)en"i/n la %#si;ilidad de 6.e la .)ili8a"i/n # a%li"a"i/n de la %resen)e Re"#(enda"i/n s.%#n'a el e(%le# de .n dere"@# de %r#%iedad in)ele").al rei!indi"ad#. La UIT n# ad#%)a nin'.na %#si"i/n en ".an)# a la de(#s)ra"i/n$ !alide8 # a%li"a;ilidad de l#s dere"@#s de %r#%iedad in)ele").al rei!indi"ad#s$ &a sea %#r l#s (ie(;r#s de la UIT # %#r )er"er#s aAen#s al %r#"es# de ela;#ra"i/n de Re"#(enda"i#nes. En la ,e"@a de a%r#;a"i/n de la %resen)e Re"#(enda"i/n$ la UIT n# @a re"i;id# n#)i,i"a"i/n de %r#%iedad in)ele").al$ %r#)e'ida %#r %a)en)e$ 6.e %.ede ser ne"esaria %ara a%li"ar es)a Re"#(enda"i/n. Sin e(;ar'#$ de;e se7alarse a l#s .s.ari#s 6.e %.ede 6.e es)a in,#r(a"i/n n# se en".en)re )#)al(en)e a").ali8ada al res%e")#$ %#r l# 6.e se les ins)a en"are"ida(en)e a "#ns.l)ar la ;ase de da)#s s#;re %a)en)es de la TSD.

UIT *00+ Reser!ad#s )#d#s l#s dere"@#s. Nin'.na %ar)e de es)a %.;li"a"i/n %.ede re%r#d."irse %#r nin'En %r#"edi(ien)# sin %re!ia a.)#ri8a"i/n es"ri)a %#r %ar)e de la UIT.

ii

Rec# UIT,T Y#$%-$ 86&&69:e*)#$ 8&;:6&&<9

Reco)e*daci+* UIT,T Y#$%-$ O./e!ivos de calidad de 01*cio*a)ie*!o de red 2ara servicios .asados e* el 2ro!ocolo I*!er*e!

E*)ie*da $ A23*dice 4I revisado5 A2lica.ilidad de las ca2acidades de !ra*s0ere*cia Y#$66$ de los servicios di0ere*ciados del 7r12o de !areas es2eciales de i*7e*ier"a e* I*!er*e! a las clases de calidad de servicio del 2ro!ocolo I*!er*e!
En es)e a%?ndi"e se )ra)a la a%li"a;ilidad de las "a%a"idades de )rans,eren"ia de,inidas en la Re". UIT-T Y.1**1 %ara s#%#r)ar las "lases de F#S I5 Y.10-1. Se es%e"i,i"a )a(;i?n la rela"i/n en)re las "a%a"idades de )rans,eren"ia Y.1**1 & l#s "#(%#r)a(ien)#s %#r sal)# =5GD$ per hop behaviour> de ser!i"i#s di,eren"iad#s IETF$ de "#n,#r(idad "#n l# 6.e se indi"a en la Re". UIT-T Y.1**1. En la Re". UIT-T Y.1**1 se de,inen + "a%a"idades de )rans,eren"ia =TC$ transfer capabilit >$ a sa;er: "#n an"@.ra de ;anda dedi"ada =DDH$ dedicated band!idth>$ "#n an"@.ra de ;anda es)ad3s)i"a =SDH$ statistical band!idth> & de (eA#r es,.er8# =DE$ best-effort>. Cada .n# de l#s (#del#s de ser!i"i# 6.e res.l)an de la de,ini"i/n de es)as "a%a"idades de )rans,eren"ia de)er(ina a").al(en)e .n "#nA.n)# de %arI(e)r#s de "alidad de ,.n"i#na(ien)# de red "#@eren)e "#n a6.?ll#s es%e"i,i"ad#s en el ".adr# 1. Se %.eden .)ili8ar las "a%a"idades de )rans,eren"ia de,inidas en la Re". UIT-T Y.1**1 %ara sa)is,a"er l#s #;Ae)i!#s de "alidad de ,.n"i#na(ien)# de las 1 "lases de F#S de,inidas en la Re". UIT-T Y.10-1. Las "lases 0 & 1 de F#S del ".adr# 1 de,inen l3(i)es )an)# en el re)ard# del %a6.e)e I5 "#(# en la !aria"i/n del re)ard#$ as3 "#(# en la )asa de %?rdida de %a6.e)es I5. En)re las "a%a"idades de )rans,eren"ia Y.1**1$ a6.?lla "#n an"@.ra de ;anda dedi"ada =DDH> %er(i)e a .n "#n)ra)# de )rI,i"# es%e"i,i"ar l3(i)es en el re)ard# de %a6.e)e I5J!aria"i/n de re)ard# & en la %?rdida de %a6.e)e I5. Las "lases de F#S *$ + & - del ".adr# 1 de,inen l3(i)es %ara la )asa de %?rdida de %a6.e)es I5 (as n# %ara la !aria"i/n de re)ard# de %a6.e)es I5. La "a%a"idad de )rans,eren"ia Y.1**1 6.e %er(i)e a .n "#n)ra)# de )rI,i"# es%e"i,i"ar l3(i)es )an)# en la %?rdida "#(# en el re)ard# de %a6.e)e I5 es)I en es).di#. La "lase de F#S 0 del ".adr# 1 n# de,ine l3(i)es %ara la )asa de %?rdidas de %a6.e)es I5 ni %ara el re)ard#J!aria"i/n de re)ard# de %a6.e)es I5. La "a%a"idad de )rans,eren"ia Y.1**1 6.e n# #,re"e nin'En "#(%r#(is# de F#S es la de (eA#r es,.er8# =DE>. En el ".adr# KI.1 se (.es)ra la "#rres%#nden"ia en)re las "lases de F#S Y.10-1 & las "a%a"idades de )rans,eren"ia Y.1**1. En la Re". UIT-T Y.1**1 se %r#%#r"i#na .na "#rres%#nden"ia en)re las + "a%a"idades de )rans,eren"ia 6.e de,ine & l#s "#(%#r)a(ien)#s %#r sal)# de l#s ser!i"i#s di,eren"iad#s IETF 6.e se @an de .)ili8ar en las redes 6.e .)ili8an la ar6.i)e").ra Di,,Ser!. En el ".adr# KI.1 se es%e"i,i"a la "#rres%#nden"ia en)re las "a%a"idades de )rans,eren"ia Y.1**1 & l#s "#(%#r)a(ien)#s %#r sal)# Di,,Ser! IETF.

Rec# UIT,T Y#$%-$ 86&&69:e*)#$ 8&;:6&&<9

C1adro 4I#$:Y#$%-$ ' Asociaci+* de las clases de =oS Y#$%-$ co* las ca2acidades de !ra*s0ere*cia los P>? de servicios di0ere*ciados Y#$66$
Ca2acidades de !ra*s0ere*cia Y#$66$ MeA#r es,.er8# =DE> P>? Di00Serv asociados 5#r de,e")# Clase de =oS IP Clase 0 de F#S n# es%e"i,i"ada O.servacio*es Un ser!i"i# I5 @eredad#$ 6.e ".and# ,.n"i#na en .na red li'era(en)e "ar'ada %.ede al"an8ar .n ;.en ni!el de F#S I5. El #;Ae)i!# I5LR se a%li"a s#la(en)e a l#s %a6.e)es I5 en l#s ni!eles de %ri#ridad s.%eri#r de "ada "lase AF. El I5TD se a%li"a a )#d#s l#s %a6.e)es. C#n an"@.ra de ;anda dedi"ada =DDH> EF Clases 0 & 1 de F#S

En es).di# =se .)ili8arI .na TC n.e!a # (#di,i"ada>

AF

Clases *$ +$ de F#S

Rec# UIT,T Y#$%-$ 86&&69:e*)#$ 8&;:6&&<9

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT,T

Serie A Serie D Serie C Serie D Serie E Serie F Serie G Serie G Serie I Serie L Serie M Serie L Serie M Serie N Serie O Serie 5 Serie F Serie R Serie S Serie T Serie U Serie K Serie 9 Serie Y Serie N Or'ani8a"i/n del )ra;aA# del UIT-T Medi#s de e<%resi/n: de,ini"i#nes$ s3(;#l#s$ "lasi,i"a"i/n Es)ad3s)i"as 'enerales de )ele"#(.ni"a"i#nes 5rin"i%i#s 'enerales de )ari,i"a"i/n E<%l#)a"i/n 'eneral de la red$ ser!i"i# )ele,/ni"#$ e<%l#)a"i/n del ser!i"i# & ,a")#res @.(an#s Ser!i"i#s de )ele"#(.ni"a"i/n n# )ele,/ni"#s Sis)e(as & (edi#s de )rans(isi/n$ sis)e(as & redes di'i)ales Sis)e(as a.di#!is.ales & (.l)i(edi#s Red di'i)al de ser!i"i#s in)e'rad#s Redes de "a;le & )rans(isi/n de %r#'ra(as radi#,/ni"#s & )ele!isi!#s$ & de #)ras se7ales (.l)i(edi#s 5r#)e""i/n "#n)ra las in)er,eren"ias C#ns)r.""i/n$ ins)ala"i/n & %r#)e""i/n de l#s "a;les & #)r#s ele(en)#s de %lan)a e<)eri#r RGT & (an)eni(ien)# de redes: sis)e(as de )rans(isi/n$ "ir".i)#s )ele,/ni"#s$ )ele'ra,3a$ ,a"s3(il & "ir".i)#s arrendad#s in)erna"i#nales Man)eni(ien)#: "ir".i)#s in)erna"i#nales %ara )rans(isi#nes radi#,/ni"as & de )ele!isi/n Es%e"i,i"a"i#nes de l#s a%ara)#s de (edida Calidad de )rans(isi/n )ele,/ni"a$ ins)ala"i#nes )ele,/ni"as & redes l#"ales C#n(.)a"i/n & se7ali8a"i/n Trans(isi/n )ele'rI,i"a E6.i%#s )er(inales %ara ser!i"i#s de )ele'ra,3a Ter(inales %ara ser!i"i#s de )ele(I)i"a C#n(.)a"i/n )ele'rI,i"a C#(.ni"a"i/n de da)#s %#r la red )ele,/ni"a Redes de da)#s & "#(.ni"a"i/n en)re sis)e(as a;ier)#s I*0raes!r1c!1ra )1*dial de la i*0or)aci+*, as2ec!os del 2ro!ocolo I*!er*e! 2r+@i)a 7e*eraci+* Redes de la

Len'.aAes & as%e")#s 'enerales de s#%#r)e l/'i"# %ara sis)e(as de )ele"#(.ni"a"i/n

I3 '!s$ !( S2+:* G+(!/'*, 2003

I3 '!s$ !( S2+:* G+(!/'*,