Está en la página 1de 143

' _ <,;" . : ,. - - : < ' ' . - .. .. . PUN.

'J'Ul4 11


-.-;:-. ;.;r, _'.:: . -' -: .. -. -. : . .. l' u '" ,A.dlr'iriistracin.
. . .. .... . { .. .
- ,. En la RautttHJ , / . 1 .... :'I-'.'.':';_;
.pb1iGQ los sbados .. sa

. .
_ _ .. "!t;; , . . , ..... .... . , ..... , . " ... r
p- -- .. ..: ... -- .... . . .:-
. ..,--9 ... -- -
8
si son los_ :leyes . los :estn: pegados rabo de Iajnta. se cient?s




_: "" primero!? que las . . '1es figura 'tont.os, ' contnl11J11l
1
J1I ' l' de'a'hcuatro psos.
. . . . 1 . .. . . . . . d . d . 1 111d11 Y11 111 ' 4 . ' .
.
. .:. : . ...? .: .. :_ '__'..-. ..\ _:,". . .. . r,-: :' ,.".:.', . -. _,. J:--.. -., ___ .
1
. .. l__.-
1
. a de_hleyesGengen ra
1
mhos de stmtitdo

c
1
1:; ti U Cuntos .
, . . . r ,. _ _ , .
1
1_ a _ _ e : ,ere.e ma. e e nnso ros no _saoemos cer m osen- 1: cH 1'
1
1
lPll lrijui\i;ii.s_: y cuntos y .
. : J ,:El c.n. :1 MS' valen pocos derechos que bir, ni queremos en 1 d
11
, _'
11
11 11 11 1
;, consecuen-
./. con.(e_ccin opos1c1ones e_stu- . cori1ercian- hace la Vo.r, no por cuantm1 Htilrl
11

1
... : . :-_' -.. . - '
di . l . ' . ., .. " T _; . . ' (!. ! . tes l
0
n' dus. t11al.e" 's1 llO e<>t;,......,n COillO la eso debemos pe1n1a11ecer 'nc]'fercntC" ,"nte CJ '.,!sl
1
' . ;f,;. ;_.: ,' . ' . . .
;:;. :,,._. an. enmrnn'+a .. .. minonas se. " .., u..uu - " .. Jo 111 y e" Como
y fuego.}as mayor calamidad lafalta de fijeza de las trata de EL Esi1iA- Hay

hay
r .-. t , Ha r d d 1 t , t 1 1lnl11 " h ' -
coi;i sus ' prescr,1pci,ones ; y .es eras ' e DENSE,. e cau iveno i1 que nos ienen re- ustl ,,,, 1 rtidl LiH!; nb_ cogen la niitad
, la Administracin pblica (la enseanza l ducidos esos opresores mandarines, que otros <t11J l' ''W" fil y. pagai . por iguales
:: -, Son. :, . _ puede servir de eje1npl) -en las cuales es 1 no nos quitan el aire que res pi ramo:; . por- del fruf,11 d
1
t llJjll e qui:
:, _leyes un arduo.y veces iisoluble problema. el que ello no llega su podero, siu ms ' concep!MI IJlfl)tl ,YI olH ii ustedes.el corazn,
'" 1 t y -? 'M l" b de_. sabe-r _qu .eslo _qnee'stvi,,O'entevqu tt' '):-fo l11 1
1111
-- r ' J11
.. , sean ex.ce en es:-- . qu . as va ..,n ue- J ' a ivo. 1. , dH lli 'que ,bajo
. ya, _el
1
.10 que ha sido derogado. AS se vive en re\estidos, tener la sartn por el rabo y no


plf-
{. divino Platn:. remocin del persopal, pleno terremoto legisltivo. Xo ya cada estar slidamente compactos es, coleccin vnest1,1 1111 o.ddados por el trans-
.,.,." g. ob!lrnante que ha demandado en situacin poltica; cada . ministro, se trae de emparentados, semejanza de los chi- ti ca, ya 1;1111
11
/di >l .Y,, iLu.ci esos mismos in- .
' l t "' . d . , . 1 1/1111 , ,, j .
vano, p_ra nuestra reden- un pan en ero ior.1a o en _ su magm que nos en esta, que no se conocen mas qae j curso dr: '' 'i'lil
111
dl .. . . _
cn,.q1le. 1JJahor' 1C\"U L. icnrgos. Con implica la de::;truccin de todu lo existen- por el cha1t ... clmn. Sigueu aquellos, lo,:; cuos I . , . . " .
..,. 11 )' _ , ,
111
1,r para .corregnlos, de-
plu
nia y tinta es f. cil hacer una revolu- te. La revolucin, no en lo que tiene de de segnnd11 clase, sean los caciqnillos U.e
1
Si 111 L'' tti lI . .- -
1 ,
1 111
,m11, que s1 no son meJO-
en

tinta y fecunda y redentora, sino eu lo qt1t' puede aldea, que pari.1 Jo,; labriegs sun ms to- jadie el p1 w-1l,11
1

1
t t!r peores. Nosotros
la pluma sal_. Ya,u>_i;t .. . .. lo. . tener de desordenada y anrquica consti- rrihles, por ser jtrnces y partes en aquello 1 , 8 tarn
1
,,,.,, ,11
1

1 1111
. .: . ' -.. b .
' 'I n ttiye el estqflo n'ormal .dc una. ta11 d 1 V l re '
1 1
j1l,11 w1., ni so re si
La ley es la costumbre, la ... u ... e os cousnmos. an en tercer ugM, sus no quere11u11 1111 ano es
' . ' t' ' t"' ].1 t t . fuera de quicio._ . que lieles servidores .d.e sus t Ji1 ' 11 di!
1111
l .. .. .. . ,_g
-intuic10n m o es Ciego, xu arw el . l
. I ' Figura entre _ lo_s estudios fillcia!es del bien orga_uiza<las cuadrillas, claro est que hijo de 1111i1.11 111tJl,
11
t1'
1
' 1,;rio's eshibir sabe-
v1 1 l d t d' l l inmortal S1)encer- un manlvilloso trabaio nadie trabaJa para otro. I ,,, 11
1
1 .,1,
/
'
ro .. A . eg1s a. or es u ia os 1 . . . pa1s . . ,11 :.;
1
/
1
"''litro honra.do traba-
. .. d. t ; t El bl acerca del exceso de __ leves, cu.ya lectura Todo<> e"t,os c,f'ie..: t1011 en / r11 t
1
1
1 11
' "
sntoras, iaguos ica;v rece. a. 1 pue o J u u .., que c 111par mos pPr;-; ,.
11
, 111 illeiias, y .sabemos
d ,.J ;, Jnms se recomendar bastante nuestros 1 l 1 b . , t <1 11111 1
' ':
no conoce la enferi:neda ni su . me ... 1cma. ! a go y e 111pan <o " a usos que ' se come- JO ) en r - ,,_ tf desnudas, auu que
. Ah 'eegislador al pUc- ! estadistas. El gran pensador seala como j ten con los repugnantes consumos .Y otras t.<tmbin t11-1 ,1r -11 I , 1'11i ;10 .
t:ri.o; sino aqu/. oontesta-e1 paciente. una de las mayores dificultades cte l arte Uii:o1cra.s, cuyos busos pesan sohre h.is los d ,, ,,, ,, 1;l . herna-
- . d 1 . l do f t . i t . j / , f 11 11
1
' .. ' .
-: : .. Quin de __ ne. aqu la in- e eg1s ar, s e ec os rnespera1 os, ex ra- 1 de:nenturados labriegos menos acomoda:. Basta (!1 11' ,H ' n ros que esa hon-
' . d . t .. d t b
1
d ordinarios, CJ . 'teiier las leves. Una 1 D h' l . . 'd l l . 1 . JI ( 1 ' / , ,,, , , _ -
.. _ i sur os, J fos. e a t a nnqu1 ac ce mas. e nos, agner1 1
1


quien da-
. . .. N uestro3 ma- riiedida sobre alcoholes auinenta la rimi- qtttl menos; de ah esas entristcci.,. rada clas1; 1 l. 11 en encraar
yores usaban una'frmula ingeniosa para nali (Ltd. Una ley sbi: aduaniis' repercuto das familias muertas de hambre, trabajo y mos el u/11/11 i 1111 ; no haya
- expresar es ta _desobediencia: cu la l.Jeneficencia. El legisiador busca y miseria; trabajando das . y noches, care- como d' l ''1 ,;,, se
4.Se acata, poro no se cumple. procura; un resultado . y obtiene ciento ni , ciendo de lo ms indispensable, cual es .el uno solo 't '''' 11 11 lti"'. ; f!Jli en. est,.
Si la ley se imagi- buscados ni previstos. Es el caso dtH co..: I' -pau para ellos y sus pobrci:; hijos, .11- suscribiin, l'/dffl' 111d'' A.l. .
. . 1 lJ 11 H b d t t " tri 11" ,, ' .. .. -'
-_,na., la. .. ?. s_ t,mnbr_e .. , ... ,P __ d_ eb.'ier se, r ' nom1 o e ascan-1 o: e sem ra opa a as, ' gelitos de color de ictericia. Lleg-an los que no alr;ftllh dieron. para
- 1'
1
i:;ahis io q.tie. '1rn "saiido?-GQu ha de t l l d 1 l l d 1 lt h ' 1

l 'lf11"" "
1
: -
.. cpn:;;iderada Los Jl,lnscon- J y acumu anr o .. cm a .so Jre r Pll a, a a ?' '
1
Les
sulfos ,.ms ' ordriandstas hau tenido que ! ' siLr? iltafas:___:_Puesu,seor; lo que ha sobre .hast'a quo lleg;1 .la . que
1
1
11
{
1
'
1
.

.-__. :_-_- ie'conocerl" como''u.", . . cie.re.ho,. cu.ando es ! salido son unos cerdos que se las han co- repugnaiito Y .. .uno v'an oh') , . ; . , ' . . ..
- - 'T . G . . N,i/1/J.)res qe
y esto i mido. desapareciendo, emigrando a la A1rica, Los ilustrwftr+ .'
1
,
1
,,_

moder-
. '- J.. .. ".... .. 1 d 1 1
1
1 Si la fe licidad __ d- los p 1ie blos se lo0crrara d t t- l d f' l - .. 11r,1 "' ti " " -'
',:. s.inq 1 :: -- e cuyo es nnomo puec ar e e 8('JlOJ' ' Df'ISE, rnspiriv . I ('ft (/ITlQ de .la civiliza-
: podr1rezar con Jos ' md!Vlduos, pero no 1 fuerza de leyes; ' E_spi.a sera'u para- Ulloa. Ah! Cuntos de estos, si no fuera :nMd1it fl

"de
.e{ . iy -e.s \.so. Ha faltado vivirlas. De tie!Jlpo inmemo- la plata que le giran de las Amricas. mn- ' c1on rnstantf1f(111+ {';; f . , .. , .
.. yecto; \in inteiito' d que a$"ar'd.a 1 rial la misin de nuestros regidores parece ch os, muchsimos, no . tendran. en la Asociac&-11, /ftr . d '. : , 1.- .,d
.. ' i d 'd 1 b . " ' b 1 ' . -.
11
,,,,_,, dJ/tl/I , i za
: '. _8,1 .. s. ,.-
0

0
; 0 .'n d_ el b, nenl.c.ito,'. d.e, 1. 0. s' cida_d;i-
1
re . uci e a om .. ,r , aqm _nena:> eyes Y casa? Altruista . s de la. Voz: Sobre v.ues:- Q l f1 rrr'/1/T J
r ' f!i11 ' ue1:H og. l - , ft I!> _ ;_ni damos
.E::1-.-1e''g"i;s'ia<li'prop. .. ueb_'io <lis- 1 _malas costumbres; .."_: '''.- " - tras conciencias caer el cmulo fle tautas t ,11,1f11vt1{!,o 1. 1n f
, , . . . . vnes ros cota,, : vi1ttOril\. 'Unos
__ desgradas y en. tiempo no muy lejano, I justicia" y ..


hijo de .(De El Pueblo; de - llevaris vuestro merecido! ! asocia. os; que
de _ . .- .. _ :-: ',<:-:"- ":'. -- que rw tiene mal puede pagar, di- que f,1lta ft11Mw:, , pr
9
gr.eso, y esos
}: toda y_ no ' -' . _ _ . . cen los do la -Vox. No hablen de memoria; os encaucen f!I . .de EL
J6AR TA. D i'::'i:'Ail!BANA.
1
,::,;
.d t:i'.n. 5 :7.'. :_' .' . '. : :1 i: -. ; ::: , '. . Veas; ..infrmense de los repa1'tos, que si y ante tW nrr 7: .I"., l'Q tenis en, to-
, : .. . _,. , - : corazones 1;i p1n1a so tes ne la ..
: - . .. .-'cr: - '. - '"" ":.i .. ctSr. D1rector de , . . ,'/)', ""'1.
,dos tienen
1
. ' L_- _ . - :-:- , : . -. . _ ' caer de la mano, al pretender fustig,tr la das las namM1""*
1

- crisolada conducta do los que nos <lefien- : hace cinco el .: pi"gq_' sus \;
,..

'.9cia! !. l en ' a .d!ln pr.itiedio ,de_ E. y' no se los en ofi- '. 1
; trazados.:englones, por lo que lo irriti1rn tan tu al ver jnzga<los los actos <k _"' t{t'J ,hal -. \:
sus- los delpesebre. 0 no pueden saberlo los cial; y .u'.sptLk t
!

que ' en. Cris- .
_ por ..

ino __ ante los; .


que- bueyes,' peba :
1
crtmn qu .

ha cra mufas y coge, por medio, tres- caciquillos tk: " , _ -..
Y: . :: .. .. . ', -_,Jj -
J. _'
- :C .
- . e ...; .. -:e:--; .f .. RA.DENSE .:,.
'r ;_,:' , ', :., ' '
" '\. ,. .-. "' , .... ... J - - y
. .to.,'. <iri Su 1

I
, las :\lab1tac1oes des-: , por cons1gu1ente, a los pocos . ! , Casiario de ,
momentos. ' "" , .. . . . . ' . . .. . _: More1ra; .V arela San te- ._
y f : _Hay que advertir _qnc el pen;o mu orto, les;-_Cai:mcn;.Gmez Cast_ro; .'>
estra :mala . agncola . nos lleve . ! agua, y as1 p_asan los dtas sm 1r obser- " no slo andaba con bozal, cuando estaba Mana Ramona Rey .. Elena, -
! })Orque : _oF_de_n_ado,_ sin_o ,que, en de veda has- Peregrina Santiso Me.i- .
borrosos, hac1nqop:os apartar la ''.1sta .de ,/ se le babia acabado .la comida; luego las : ta su dueno le poma p.endientc del pescue- cedes Sntiso
.. lo. s 1' __ dicieud_o que de
1
n palo de propo:ci,onadas Dolores Durn

Ampa-
'os iluminadas :-:-,. na,ql1e era la galhila no . se levantaba a a fin de que no pud10se hacer dano ro BS'nrdez
A.1guieri . qe: se 'semejante 'disculpa" la caza. , do Anco'raclos. - :. :, . . . . .
: igorante- lo ha 1 la de aquellos que, descuidados, pierden ., Y sin embargo, para nada le sirvi que- :
ca l el )a '.y. - les . parece 1 su dueo respetase las leyl'S. Era necesa- de Jos, .. Arca; .: <;
.. ._.se 1a
1
.: rio para que l_e .Mara : __Aridrea
< Esta es de y I _que amo fuese P'.''" ,que los ; Perciras Andjar, do )Iara . ... '
nunca hacerla los nmcha- . : :mummpales en vez de la mor,c1lla, loco- Carmen Otei-J Manuel. "'
; de' le 1-chos casa en tiempos
1
gieseu con c_a,rio y sn casa, Fernndez Nfiez, ;i:,ei-:-
ocurre; s; lo que ,i.hmento nuiy ape-
1
que n_o deJa de durante las cuatro como suced10 ese mismo dia, momentos ra Ogan<lo, de Parada.'' d.).(};., : . .
cuando lojngieren animales vora- ' del Y estorba, por- 1 el del Sr. y con el pro- 1vlatrimonios.-,-Manuel .Lozao; de Ce-
??P I que pueden soi:v1r_ n!dales_y. para guar- p10 mumc1pal que e_I veneno. reijo, con Generosa de
la dar algunos .utensilios. . _ . . Y luego que le ha len a usted de leyes! Guimarey . . . . . i: ..: . . -_
) de _un ,: '.-" ). ' . -1 T_odas Ias cosas, si ns han de , .
Lo mert(es qu\l, l.it .pataca puede ser ,la han de llevarnos algunosratos de atencin Annciase para el prximo mes de Sep- Galicia.-El nmero 26 de esta Re-
)av.e. ,:d porque todo
1
1. y de por esto: de las se tiembre, la boda de una simp;.tica vista quincenai ' se publ_ica
\aquel que eleva a la categona de _ mdustna cuando ta de esta _localidad, que viste reciente en Madrid, bajo la ,D .
;:. , se i este arte. algn . tiemifo y luto, con un sobrestante de obras pblicas, to C. de Santiago, siguiente
de e.scasos cuidados de atenc10n. - A . resiclcnte en una \rilla de la piovincia de sumario: . :."
todo el que; tenga' pataca eri abun- . A las diez de la maana, por ejemplo, Orense. ! Sr. D, Eijo Ga-
dancia tendr pvejas y :mulas se abre la puertecita y se tiene preparada -ray, por .A.ugusto c. de. Saag'o.-Pgina
}:cerriles; :es '6ieri' sabido de para el ave comida, verde y agua: despus de irloria, _ )oesa; p' or:, e_ lcoci .. .. '-'- . . .
" ' f d
11
Despus de largi1 y penosa enfermedad,
_. t;Qdos; trigo,, Vlll:\&1 patatl:!-s, ella sQla entrara a su aena _e empo ar. Trozos galicos, -por Jos_. . '.A.nido:
.. . - " - h. ha fallecido en su ca:m de Pararla, el joven
> no es precisamente tener dini-o; pero te- , -- Estas cosas que digo las muy ien -La msica gallega, pe_samiento, por
1 d 1 1 b Abogado y Jnez municipal de Forcarey,
;> ner v'acas, ovejas . cerdos, s lo es. Quie- os m ustna es, pero yo as escn o mas Emilia Pardo Bazn. - El Archivo general
muy querido amigo nuestro, D. Ric:rnlo
ren, pges, ms nuestros agricultores y ga- bien para los aldeanos; muchos viven en de Galicia.-Tu gaita,,poesa,;por Segundo
- Leira Ogando .
" naderoS?' . : .. '.: el campo con gente joven que puede en- IJozano.- Caabeiro y su Clegiata; por Ed-
Somos amigos de predicar con el ejem-
. plo ,cando ste es posible, y ofrecemos al
', _: que lo desee Jos !f,to.S de un naciente cam-
. :{: po de pataca as
. .. -'.'. como nuestros .. y es-
. - el .
,' <I
<. '? . ;_ \
Lufs '. GONz...i,Ez V.rnnEJo,
'.tnguiero agrnomo:
q salainanca . . .. ./. ::
f
' _,)
COUPLET.;MODERNISTA
. , ' ::. ,' r 1, ' i, 1
.. . ... \ ' .... . . . ': .
.
1
A pe:mr 1le la festivida1l que cclcbrnha
trctencrse. Y mucho ms deben hacer o, mundo Roberes.-Los horrol'es de la emi-
como digo, aquollos que (unas veces por-
que no tieno.n local, otras porque as lo
' vieron y as lo estiman) tienen las gallinas
; ech,adas enhuevai:- en b mismsima coci-
na. Yo que amo la lugiene y que por razn
1 de mi ministerio soy llamado las casas,
: al ver esto no puedo por menos de escribir
estas mal trazadas lneas, para que, donde
no llegue m:i voz, llegue mi pluma.
C,\RI.OS DE IDJAECHEA.
DE INTERS LOCAL
la Iglesia el da de la conduccin de Sll . ' . . '
cadver al Cernenterio y funerales, foerU gracin en Chile,
Las maniobras militares
muchas las personas que de esta vilb y
Forcarey fueron r endir el ltimo tributo poesa, por Augusto C.
. \'ersidaJ libre hispauo;.a_m1ifo_a' n\:l. .. en Com-
a! amigo, que con su trato y afabilidarl, >t
t t
, l , d : )ustela. La sala fila.ntro-
.an as snnpat1.1s se 1a)ta capta o.
l
1a !!alle!!a.- Los Bancc;is. eJUisores de Eu-
Recogan las cintas del fretro D. J os
ro)a .. \.ctual fui ... __ ' ,a. n_ciera.-La re-
Campos, Alcalde de Forcarey, D. Camilo
c. Cortizo, Secretario de aquel .Tu7.g-ado, poblacin arbrea.-La labor del Parla-
mento.-El Ministro de Fo,nien_)C!. en Gali-
D. Jos Porto, de Santiago y D . .Jess
cia. - El cartel de las dela Corua.
Durn, Procurador, do _ e:;ta villa; prcsi-
d
. 1 el d elo , , e t lJ 1 , -- Excursin galleg<t t la Corua.-. Gali cia
!Cnt o n sus p<..r1 n o:; . ,ms
Stoll y D.
1
\.utonio J,cira. en las 1\mricas.- Progral?-a de la' revista
Oalicia.-Galicia dentrQ _y fuera de la
Reciua su apreciable familia nuestro
poi ":- Lepe (I,a
ms sentido psame, y iogamos nuestros
l
)Cnetracin pacifica en A_frica.-El Africa
lectores, que no olviden en sus oraciones
em1iicza en los Pirin_eos):_;:_c_or_r_ esponden- _
el alma del finado.
El ltimo domingo se r eunieron los
cinos de San ue Callobre parn
constituirse en Socieuad agrcola, proce-
diendo inmediatamente al nombramiento
de la Junta Directiva, que qued consti-
tut.la en la for ma siguiente:
. - .
Presidente: D. Manuel Garca Barros. -
Vicepresidente: D. Manuel Martncz
Porto.
Tesorero: D. Maximino Coto.
- Secretario: D. Felipe Garca Vilas.
Vicesecretario: D. Jess Bermdez.
- Sndico: D. SalVadr Sciuto.
cia particular y
y pasatiempos. ... _,, , . . ,

D. Lepoldo Eijo de
Caabeiro, por A.' Rabadan . .:::::.fil cartel de
las fi estas de la Corua, Jos. Gmez
. '"-.. '
Raya . . ,. .. , .. .. :_:.,;_,.,.. " ,,_, ..
Al/mm art-stico:-,,...O.Uiis: Eaisaje dl
ro Loa, por J. poe-
sa, por M.' Garca : .
-. Precios de . -3 pe-
se tas _ i>roviuia&y/ exti:'anjero,
.. . . . J .4.,.'. ,; I . ;,; .
trimestrQ.- Nmero :;uelt,of atrasa-
do, 50 " _ . .. . _ _"__.:.
;. ,_.;. : .
' , '
.; .. ..... ..... . --.:.:...,_.
, - ' . .......
;.) L < __ .-J:, -- 1_ ; .: : .. : ; : ,- !- . .- __ :.-; ..
"" .. ., ,,,.I,,; .. -,, .. _, . .,."""';'," .,,, . . r>m\;' . -- 1rn . ,.. n ... 1 '" " .
, : ;'
. . .. 1
......
. r
;. . ., ..... :- .


. .
. ! . .
: J
JH,,_. .. PUBLICA LOS SABADOS ... -. ..
f f / . ) :;. ;; --i;. : ;' >s;.,.:, ; . ' : :: ;; ,::, . ._> . - . '. '. . . .... . :, :

; .

N trimestre, .
cINCO, cntimos. . : .. '. .::'
y 'Te el amos \ :: precios c nv nci o n al es. - - .- . : . -: > -

n y > MJnISTnnc ION: G IlhllE o E snN :


'.:;r r:_: .., .. , Ji . :.:: ;; . .. , ,:, ,j ;_. . _
1
&, . , .1, .. ,, . . :: . . ' '1 i;;' ) .-, :r+:- ; t '
. ' J.i.l,_, l _lil, .. ,/ , ;_. . : : ; _ . _: . .. . . I'' . . , ' . .. ,
. . . . . -1 : - : ' . .:: . ! i ' : . .. ! ' ; : : " . . . i . .-.:-. '.: l ;: :
nin ,, . 1 1
' .. , . . . Se vende en todos los estableci- . . . . _ ;,,,;: ; ..,.,1 / ,, ; 1 _
ESTUJmn-.vVGEVERSll Fl.z .
-::> , .. , .. . : .. ..'. .. . .. . . , " . . . epos1 o genera y urnco . epre- SASTRERIA,
1 " ' . _. . d ..
1

1
1

. . . -.: : . .- sentanteenestavilla . .'H:": _ ,


; .._;'.: : : : . . :::-. :.,:>-.. . :,: , :A,DMINrp'r1111AcroNBS' 1 . ii,r . . . !':" . ' ... ;
. .slirltiigb;.La de 1a Ferro-Carrilana. , .
1
. c:.Manucl ,!J. cftlmm:. aram:iisco Wiii,{a,,
. :, .. En Casa de D. Pedro Campos, Plaza 1 PEREGRINA . : ,,. ;,:.
.:'Prirfci' , ' , ' . . . . 1 1 Trajes . hechos y' la,ffiedida.
-- ,- _,., g_, ... " .-, ,,.1.: .:. ., ._,;. ' . 1 ABONOS . i . Confeccin esmerada>" .. :', 'i': . I ' :
'. y laJs quince, todos : los das. : 1 D. Camilo Pardo ha r ec1lmlo, proceden- ! .:,,
tes d<' las ml'j or es f'<.bricas francesas : ----
: . = ,_. <: ... .. , -k,. . FERRE'r ._ ERI' A i
1
J ci s S Eri'riS:--
.',' . J.\I Los;agri cnltor es tfolwn llirigir::;t) (t di elw -
. f J:; - . . . '
11
' ; ' . . 1 seor, para el empleu l'i1tiv11al de estos Tiend.a de tejid.os y rOpl,S
y pe herramientas aparatos de labranza 1 elementos fe rtilizantes. : CALLE DE
< . .. ;',' ' '.' ' . ,DE ' '' ' ' . ' . ENRIQUE ..
fRH.f'lCO t3UGflllliO 1 . Som lorerera J'
: ':::e?LA.z4. FJ:Fll'TOI:E='...L 22 - . . . .:. ' . . . 'i ,_, ': !; .:
'-: ; ! .: -1 1. 1 . . . ..
. ... ..
. : 7 . 1 '
' , :. Uh T RAlVlll RIN os
.. \<t > .. ,..r?!,:;r:. )_(, <-: . . : DE'
.. :\; .. . o s T L
: . .- ! ';. .. ... . :,; ; .. (: ... . ' '. ' .' ', : ., .. ;, , . ' : - : . .. . . .><.<: . .
I . ::, : : .. .. . .. de San Pela yo . ., < . . ; :
. .... ,,. . .' __ .. _ -! - . toci_a.
.. .1 .y garantizadas. . .: i_1,.
,: :;:- .:, :';".". .: < . .. ' . . '_./, '<': ... ': ',. . ' - . .,, ' '.. : "' ..
DE
1 iJ 0 , i.J , :}
Celestino Sahrri8:P\t1flL
. . ' : ..;, , . .
. ! : : ! -... : J '.: t - ; - .. .
: . . : . \' 1 .. .. fJ t;_ .. ....
. '
.. '
1
:i;".,(k;,_ ., . . .. . .. '. , : / : : : ;:_ ": :;-:;., r --.: i : . . . .. . ... . :,'_ , ;, " . . . .. . . . . _ ... ;_;,
.. f'ei:"2;1SA.NTI.HGO' '
> _),-: .:; :. ,: :. : l: , : . ' ; /,' -; ' ':;: _ , . : .. . ' , " .. , . . ; "" rw "" ''? ,,, ,.,L
:de toda clase de trabajbsLpettenecites >aI arte
' .. J

a. , , ' .. << .. , ' ,_;: ,.' ' ' ' ' '. " ; ' ' ', . '''. ' ''' ' .
. '
;":friA EN'ffA LUCHA .
;:.;:;, .
, ' i ' - _. '
. '
.. .
n. ... .. i_ n n_ H. . _C.,JC?' K1_ publicaba por. un artculo ver- veniencia de
; :ha'den1ostrado palmaria
'iOf tiempos nioderngij,; que ia tctica es
efemento ,.pi,:eptl;lnt;': la palanc
supe-
r's: En)a. guerra se -ba
' , con asombro cmo un ejrcito relati-
aniquil en
!'' 5 das - ejrcitos nuniersos. Es que
.... 8: _freute
_enemigo, sin de
:i:.de los movimientos enyolv.entes, ni de
"'t! cosa esencial que la de astoica-
:.::ilto de blanco al . ftH)gO, mortf del
.M. U LlM.J:'\. 1 sos en contra ma, hacindose di1'ersos co- vis con los
mentarios que no son del caso.indicar . . : local, y convenimos, sin graride's 's(urzos,
.El mircoles se pregon el nuevo n- en que es absolutamente ..
.. Uno de los l.ltimos das de la . . ' "" . . ,, . -'
. mero esperado, y de l, en la 4:rnica lo- buscar una -frmula d_e . .. r,:d __ iii. __ q, _ u .. e. __ se,a
' anterior, tuve una corta conversacin .
. . . cal, leemos una de la que mnto pacificador, iris de. paz;
instancia, con cierto amigo an. tiguo,, hoy .
- recortamos el primer prrafo, que dice as: conflicto que nos abruma. Dudbamos de
re'dactor. de trox del Pueblo y nos hemos .. . .. , ; -. :;i .-. ; 1 :
lamentado mnttamente de la encarnizada -. . Obrando . como caballeros, y res pon- consP-guir tan benfico y alfas'nante. fin,
. . . . diendo, sentimientos ae nobleza que otros por medio .de las Y
1--1ucha sostenida por _ ambos semanari?s lo- desconocen por . completo, hemos retirado as intervis, funda.dos en. .el" tremendo
cales, haciendo: consideraqiones sobre_ .. _ los . \ . ' . . ' .,,,, ' .. .....
nuestro nmero anterior de la circulacin, fracaso de nuestra primer'enfen'te cordiale
' extremos_que puede dar .lugar seneJari:.. ', 1 ; . ., ,.. ;
para publicar .el : presente sin un trabajo y decididos mprender otro camfo.o, otra
te 'sucesin de cuestion_es perso!lales i_n- . - : ' .. - .. -
mtuos. . en que aludamos un convecino que as( senda, otra va, otro
, nos lo ha rogado, dejndonos la vez com- hay en miestras difciles molleras,' hte:qie
Estuvimos en un todo acordes y hemos
pletam.ente satisfechos con sus expont- aqu que, de repente, surge Ye'i en casa
en que Ec, Es1')1Antl!\SB, neas manifostaciones. de Vlcz, otra tarde taml.iirt_. h, sa;y le
ridico de oJosicin, tena sobrada materia. ' . .
. Siento no estar conforme, curnlo me- dice secamente, al mismo ' tiempo que se
poniendo relucir las flaquezas adminis- - .,
adversario. nos, con la redaccin de la advertencia, y liq1pia. unas gotas de sudor disc!!r.i:en
"" . . . . . f trativas de la localidad " criticando razo- ! .. iJ " ' " ,_. . .. ,., '
: 0_<'.: Del pr_o1Jio modo, p_ rec1so es con esar J fiu de librarmo de Ja enojosa tarea ele por su elegante faz: : : ,
t, nadamente, todo gnero de irregularidades : :_..,h' '
!ti!' _q_ l!e n __ es_ an hacer comentarios, publico los precedentes -Y amos! _. . , . . ,
f'' d y desmanes de los caciques, sin descender . . . .. '' i d' " ,_,_r ' 1-
:_bien organizados y admuablemente a ies- datos para qne el pblico haga su com1)0- _:_Alfons.', contesta el
- triidos eri; ua t'.ctica puede _ las de orden prifado. ; sici n de lugar. - : quin vamos honra( qo( nuestra
- " _.-. : : .: .. . : . , : ' -:.1 ... " ,, . ' .. .- :en que esta emjenatla la h:1cha, y en cuan- F
1
. "
1
d ' ... ,.
serlo )a s1 no nos , . , : i uera. e e eso, sigo colltorme con a 1 ea visita? ''.. ;\ ";:
ato r . Vidox

?n :.Jle dar por los a.suntoQ.. - A Nicotiui - repuso pes:-


r,-. .. . . . . - " t' ""lerta e en erse, srn neces1uau e con -nnar ' . l' t' d l . d t t -
-""nos siempre en Jaque y en mu .. u. ' . . penu( is 1cos e ore c.n pnva o, que au anear. .
_.,, .
1
aquel escabroso cam1110. 1 ' ,
)farrulleros oomo los _kab1 e9s, sagaces mal concepto hacen formar de 11osutrs, Y c0u anuares sicalipticos' y ,modales
: , , ._ : d - ' ". .; " ,, " Quedamos en resumen en qne l guia- , - , .. , .. , .. ' ..
omo los japoneses e .los , . , ' . . aqm y fue1a de aqur, y aprovecho e,;ta oca- desl'mueltos; uos calamos :d,-'roll'dn den-
-. , . , . . . . - na a su semanano wr la buena senilu . . . ' d 1 '-
no se le,va11.tan, m se n:cucs- s1ou parn protestar de los mismos. tro de su olicina, muy_
'
1
convenida y yo respoml de mi persona . . .
1

no _derm\m ni sin tener e . . . . ' Hago constar de pasu, que el trahaJu di st;rdamcute:
. . .. .
1
-. . fi' busc'r prometiendo rntlmr cou los redactores de
1
a i d
1
Tr t .1 b t t L'
1
)
:'<-J. avizor y __ e_ pe.n .. s_ l?.' _en_ . : a u ic o e a ro..:. enuna ueua con es i'.- - ,.;,e pue1 c.
'1 EL E sTRADB:-.'SE para conseguir el mismo '
.. ' \l_ri descui_do, cin, y no me molestara su publicacin Y, efectivamente, no se .poda eiltrar,
. - . " ' . ' . a" .. .. d' . fin deseado, de cuya comisin le promet . .
.. 10 para ms de lo que me tienen molestado cun lJlll'S el bue u seiior estaba en
el mayor dano posible en un xito seguro, pues aunqne el p ersonal otros. la gratsima fnena de escribirmi:"annirho,
,. . ' : - """ " ,, ,
1
., " " es bastante heterogneo, lo que se pide es ..
ps intere;es ' . , . -Por lo denis, Er. EsnuDEXSE, repito. < lo cual es bastante afici,qnipp! ;:,- '.
'_"'(;l"p ..r'ec1' .so, .pues, 'q u-'en_oso tros, que cn.s- .del gusto de todos. 1 b t l t t '"
....,., . . , e so ra ma ena e e que ra ar, como pe- - ;Cmo srne el Sr. Nico _ tini,en su im-
, , , ' ' , > ', j :; , ' , m domingo siguiente fu solicitado , eti ; V _,
tumos un podero_so nc, le.o en la act_ual ridi co de oposicin, y Vo;. del Pueblo, si 0 ta te 'lucl ') i>rey o' ;Ya'
1
-
1
e z con'
- mi despacho pir_ t ener :.u.1i P r 11 s;._ - .,un .. _: .
ntieuda, sino. igual, acier:ta defenderse con algn aire, sin acento . marcadamente P.f\l!.l, q\le ' segn
con el a.mig-o antes altidido, la qu realic -
P''re' cida la:q"ue ellos emplean " descentlet .; maJ.Ulleras,"tambin le quiero l" 1 1 . . ...
... ' "' " -; , , . ; i . . enseguida, guaidando de ella absoluta r e- "" e ice
1
es moca. <"' '''i ,, -
. sus ataques y tra:idores; es un recado. . e, t. l . . . fi , .. l'
'-" .. .. , . ' serva, vindome ahora precis'c1do aclarar- - orno es a a mcipiente gur:, po 1-
cesano que nuestro; :pnier pensamien-: \ Lo cierto es qne este ltimo, no pu1.lien- tic;t del magnate? - - diJ
0
_acento
" ' " , -,,, - - , ..,, - d . '
1
la, por el torcido rumbo que ' llevan las '
'al levantarnos de cama; sea dedica o a ' do rebatir los cargos de aqul busca un t , . . : ... . " l ,, 1,,, .
. . - . . - .. 1 1 - pnrnmen -e guason. ,, _ ..
1

medio de 'r.eventr de 'riues-' cosas... . . . " . . 1 burladero, como otro dira, distrayendo la n d"'
' : .. . n .de dos mi- ! ateudn del pblico en provocar cuestio- .. .. .. .. ... : ... ?
':q_elet_ ?s pop-ula- nu os. e me IJO: .. ' - . : 1 nes enoosas _y fuera de su cometido, y EL .. , '(l }.
f ' <. .. . ' 1 i 1 .J Al , t . 1 ' , d h . d - ..... H _ .......... ........... __ ... , -.. . .,. ... , ." . ., .. , .. . .- ..... -.... . . ,, ,,,. -,."--'- ' ' ' ' - . .- n enemose numero e O.}' et
s paril: envenenrlos J,asfi.xiarlos: m- . 1 '
1
_ pesar de intentarlo algunas Q t d d
1
' 1. : fi. to
. .- . .... ..;,--... ."<- . ,. _,. ,'"":: : .. '_._. ;_v,ox del Paeblo,contintrabajo fuertemen-
1
- u oprna ns e . . _e ic
mensable'lleva:( lo.s directores. . - 1 veces; _no pudo lograr _el deJar. de defender-
1
, , E t d -rr
2
"..f,..-. " . , .. .. ,. ,, " i , ... - ' te insultante para t.' va.le 'ms que 'no lo : nspano-man oqm, o. sea _s 1." _e;ry;Fr r ox..
, inmo- l e's En virtud de uest . , se en el mismo tel-reno, y de esfa maiiel-a, - iuterrog Yez. ;: -. ,t, :
1
_o,; > .
ese .enemigo que.: oculta sus i ." t h a . . ra : i,ih( t enemos los dos batindose en el fon- _ Nada - dijo muy Ni-
fa astu-: . emos :eci,

..

.. go; lo que de .veras C!J-alquier ub- ... .. . '.__


eg6'i_6' \in"ela&untci nl<ls. . : }
0
cual : -. ': '-: - .- . ' : . servador. - " . . . ' cotini. ' '. . .
. ,,. '''.:
1
'i.:; -.,,; i : ' - ... .. :: Estoy muy satisfecho de tu_ proocder . " - Qu medios emplear !tsted para
o, en a cosa m s senc1 a, en que apa - ' - e . ... . .., . . . - . - ' ' '"' 1 '. ;.. --- . l . '. \.la;;.El,-fo;s. ... fin esta _situa_cin a_-_h, o.in __: pe __ li-,_
;r 'y ""t : ; 'fr en este acto; pero como suponrro no po- . -,1 - 1 .. 1. :'; . . . .
..

L :_4;:is'.cii:d
1
m ,- :.- -" _ . . - ... . __ ._.,_ _J ,.=- .. ..
emos noso ros Pf sen arles o us acu_ os, - -. . , . _ , . . - . .. , 1 1 .r ,,,.- - , -
1a -s:

.. Y<V'dichas,. Y telidiendo ,. ademS' a _/


0
' _U._N_
0
A .-
1
'N,- TE RW. IEV (1) en_1pJ,,.1_r _ .1i" _u_ __ el.
; ''!;'' ' ''' r --:p J,;_,;-,._ i (Ji./ . : _, . ,, '. -q e _s 'pile.de ciiusi:'perJ'i.1icio"l'a l " . - ... ,.
er arles" al : por , la _ .. ', . ... . ; '. . . - . ; _ . ;. : . , i .. sistema do reemplazar !ad con puntos SUB
al da,; 'el 1{D.al . _os para la hagais, pues v' I[ lt -lrr' ' pensivrn;, pues atlemis (le ser propio
.. ' f f. 1 ... -\ t empo 'teuemos - - ' " ' de o\'itara al lect.Qi:,: )a".moletia tic
as ..

. u . . . tener quu ki!r las mismas Joqas las
y : " ... ! - ', ; , , . . : . . . . . . . , _ ., . . . _ ... intervis tue p_ nblitneuios.


a ,,,.
1
.... -... , .... - . . -Nonos -causa mnO'nn -peiJmcro por- _
1
ia o; so ; ell,lp._iai;i ,o ' SU propia '-.: . i -- ,_. _ . !. t> '; . , "--- ' - , . Discusin fin,'nos 1 .esto, 81 las ... ?!111 , , as
' '-' .:d. .. ...... .-
1
"
1
..\v'f-"r ; d que e mahes ya tenemos aqu - 1 t t nntlrmnr c1ser Hrua!eil' pues el sei'lor
. <uca, pue e poi;qu_e_ es lP .-, . . ,;-;; .e . . ( ; . . . ' .". . , . .. " u; Nicotin.e 'y Sil omtoria.- Una nota explicati ... , - . . '.
1
. ; .. . ' -. - . '
ab1:'.,\.-.;.-.:_. 't ' t . .- ..h ..... 'd . 'd 1 " - Entonces sen as1.- RecoITT. un CJem- va.- Prn"unt:is llt1c quo<l.m sin co . nteslaci1n.- Nicotm1 no ro_nlCl't:a .. .. y tal
.. a ac __ a ,_ u_9 _eci ,'r r. . ,t .. -' - ". , . '_.._ . . .,,, .. "' , __ - . . - ,,
1
<l
to
1
: -.'iC'+'t--:.< '\ '::" . -' .. plar que me regal y me Te tu e, guardan- _ Cambio -de \.ctica:..:....uua puesta' de sol.- Elo-.- caso, u_n '.1rt_1cu o, o,
_H- '\< 'd't{<' .,. l, j ,.' (a h".; , , - : . " - ' - . . - ' t lr pud1endOCl,'(lerse11ue
? 'f-jj:1. ., i :'. ,"-::.\ c9mo__ 10 o, la mas absoluta r'e- cnencia arrebatadora clo Yflez.- Vlez al quite. que 11, cui 1 ,. ,, :, . . < ... _
_ ,_ ;,_. o:_ : :t { 1 ,_ " <le. h1

f'.1ga:
7


supo_" to'da' la' villa q- ! . Discutios_ Yez y' .. una caligi- soliremancrJ, r la duque
: el. 'Sm.ana'.ri9' . haba :ueg<lcry qti"e nosa tarde ae1 ms" de Julio ';sobre la c0n-'' nadie 1u gusta la vcrua<l: ,_; _<'. .
. -. . . y . . . ' . . . .
.. .. : :,;).
.!
-'
,
' ;
__ 1 partido ene usted. ,

'{' < tf:;.! ;me que tr'cixern . Si - e_s' conservadr, "- liberal, 'republicano, honrados se ?>
y ''. ! -d' e. J 1is_rno j .. :;: . _ '. ., : ,. -' . . . . . . r. . qu?
-:;:> l,eer :-: ; .. -:; .' /i:f! qu l eri s, :xa era algo mais : - Xuda.s .... ! Eu non lle son . d' e{llbaixo co-'as grieU.is;:Y.liciendo esto
o : '. .. nada d' iso. for . Dios non_ sea . demo que 1 me hizo . entrar e?
mos : 'igubre, j ' : .-' :...:..:Cmo S!J chama? . . . .. : ! i:ie . un rincn de la tinas ' pajas,
,{ : .. 1ftin1> )::.como si ! L'. _non _ poiden saber . -:-:-No: no; Pero, usted no vota? , v?fase un, criatura :_
. mos ?ec'.r: stidia.:-. ; :- ,--1 ! lle falta o titulo que i:ie chocou, e j' :m1te usted todos los aos su sufra- viva, parecia el ocup\J:ba
' .:, Velez se. di mas contvole que pra matar plaza che vou a ler, co que : g10 .... ? ' .; -Veulle de '.'un mes e' ah o':
. \ive, f :a:cb:mos conve1;sa d' hoie: > . . -Mi1:e,, sempre con D. Banito. ten, nin sirve ..
.. ) .: ala: empeza, que eu tamen che A vspora d' as mndalleme pas. Al as el .. dem_i
\ : ;.<-'-:;::-y coba, que es 1un -<teno presa. , - recado, voulle ala, entrego un papelmo cutor pareCia_ velarse,.por, una .especie de
;:-, gran . . :. St:'. ', .. >. ,:; non, .me do y-abur. t tristeza . c.on-t_'.
. e_; : ; .Q!yn: . . _ . o aqul. ,. _:. , . .:' . 1 - . ' - _ non 11' entendo d' isas cousas. E non se ! movia: . , . . " _ .'r , .- ._ ,

l ! . ! IN TER WIEV NUM. .... n acurra pidir que vote por vos.t; pois eu .\ No quise saber creo -
;; ,' tancfa'.;

ei. : . . D. Banito non lle falto! 1 el lector


':/' ' que ofrece ;' una: -Pciis 'xa empe-zo por non sber 'o qu ' -..:..Es usted consecuente. Ve o tiene idea de lo
pqesta de sol, ei:J. los cristales de ipter .. ; . . . _ _. . : .. . , arraigadas convicciones polticas, que pien- eco en esta Y
. :J. , 0 non sabs, aprendeo, e non sa en !irme y que no se cambiara comprenden\. pasos se
el in- peces xa, que destonces, non acabarei hoxe. el mis,n10 D. J3enito que dice se lo man- acerca , , .
.. llegaron 'l:lus . 'l.'anto se habla estos das de interwievs, dara. Antes de
. . }as qu,e ,Yez tanto y tanto espacio dedicaron .'-As, eso non. En ei facer sempre o me el buen y e_n los OJOS
"dirigiq Nicotini sin tomar aliento: . peridicos como. El . Liberal, El Globo T que D. Banito innrle. . me dijo: . .' _; ;. ' ' :;
' y' 1 'otros enterarnos de lo que'piensan D. p., -+'l'enclra ustecf mucha confianza en la . -Por Di.os .lle, 1 !\,
de aquesto.s .ml:ntqs beligerantes: Epa- D. R. D. X., que no estar dems sepan 1 moralidad de sus actos, ser p;a usted d1xen nada a D. Bamto. :S_ 'Chegar a .sa,-
, cuya listciria es- . mis lectores lo que tambin piensa y COII\O 1. un modelo de caballeros perfectos, le ins- ber estbamoslle de
cribfrn fi f t' t" t d ! piran resp eto su ilustracin, proceder vez ... " > , ... , '" ..... ,. ,; ...
.. . . . . . S\ll :' as 1_cos au e tambin discurre un personaje de quien . . . .Oo ''._i "'. ,: ': , .
... _ feliz: . rulq , d.e 1 los periodistas madrileos 110 se acuerdan; I! _ j ns to y honrado. ;. -Ese- :seor ..
. Y ... de .Roci- l . . pero quien el Gobierno no olvida ni "11?' on, sioi, non, xa lle tlix:en q u.' e u Perico. : , iJ,:":? ) J; - 's ...
..dR/r.u.g.al que tu solo trim'estre. . ' j non entendo d' iso. Pgoll c rend;d don - E piorec4e qu'inda
lengu; invoca la elocuencia/ que en 1 E
1
l d' 1 Banito, sabe, e si non voto abr;sume : pol-o estilo, < '.r!J''''.: .. ..
. . . . ; ; ' : -: . . 1 ., , . ,,.;: . , , se ta, VICJO, .pues .como ice en su 1 . . . . ,
Otras oc;,s1oneste ' "lt habla' xpl1'cate j t
1
<l bl '
1
b ' 11-Q consinos .)'-,1de.mais non in ' e',, per,' .. . -Pois haiche que. ;1.<> .s f:' '' convencen<l . o
:. . . ,< . , , ., ; .. ; ,,:.
1
": . , .: '. , " ' . , Plll oresco enguaJe o o ya e ca o se- 1 u " "
P,r'opn u.na: Y Edisson tra- . ten ta. De su cincia puede formarse idta ' ., . : pol-a boa. -: i J::i ;_- '
. baja1; .n110 .Y. '4'.!a la . I e i lector sabiendo. qne no conoce e1 a1 fa- .. .............. . . ............... -8.i; e se pot-a b9i convencen, i
,.. . . ", "y . r ., , . " . -Y dgame.usted, qu gobierno le pa- ..
r.-.,. .. e, ... h, :.. , .. ' y tus amigos l be to y n cuan.to su posicin .... : es lo ms l , . l . . ' d 1 fungucirazm;. . .
1 .rece qne poc na meon1r a s1tuac1011 e . ix :, y '
habran de (lon herldica 9.neza desahogada que pueden ustedes figurarse, 1 ... ;'. I<.'RpADE$.
que represente un prado campo_ de pues .lo mis.roo duerme en su.lecho de mu- Espaa? ' .-
. . . --.Eu non 11' o sei. Tolle satenta anos . . . ,< .. '.:,'.) ;; :c. , . ,
c:UP .. de .Gles! llida paja como sobre un c.arro, y lo mismo e pra min pouca difrenca lle ouvo .de co- UN coNs. _E. J
S1 poner se regala con verzas cocids, que con pa- 1 meras verzas C\ln unto ou sin el. De min
el cas.cabel al gato! . tata. S, 'COn el mismo condimento, amn de . . J . il -. ----"
paresme qne s1 non arrou iaran, se n11raseu
. . .. :-l:n .dedre.mcoolroa 'sal algunos' buenos vasos de cristalina agua. pol-as cousas do campu rnira::;e u pol-us ' A. los, rndactorBS .. 'QZ_, tt ..OEt-.' PU_E ' BLO
Q Encontrle. anlm1ando w1has zocas, labregos, si dixesen: ai dous, pois gastar
Cora, le salud y aceptando su invitacin, tom un ou un e medio, y-o que ten dez lle fixe- . Intentado estaba 1( de ttulo
Zaragoza y .Marcial. . asiento en un banquillo de madera, que sen pagar como "dez y-o que tres como tres e8te trabajo, po1;que no i!e su--
... ,la .rnen. te mfa por lo incmodo recordbame el que usan t t t 1 - ficientc vieJ o para dar consaJos, y adems
'1 e sm a ar an o 1x:esen mais., ...
Sus rpida lleva, los condenados muerte en garrote. -Bravo, bravo. Ese es un verdadero el darlos quien no los ni los ncces-
AllL. .. all. .... all................. . -Con qu usted tan fuerte? dije para programa, todo programa poltico. ta, es el colmo de lo oficioso .
. All Ye<1 atasc y i:J.o rompa; mas empezar. -Non, non, en n-iso de poltica non lle Tambin es que cuando se piden,
Ylez, qu'e para parodiar un verso se pinta _:Vamos andando, sior, contestome el me quero meter. Esas sonlle cousas pra suele ser precisamente. hacer lo con-
solo, continu: inmediatamente: vejete; pro o que 11' est pasado xa non D, Banito. . trario de lo' que se acQtis.eja, en
'r lle volvo. --Pero hombre, usted tiene su ideal, distinto, para tci'ner a.' .,q. la culpa
All (l)*p.jumento se eleva ,
-,Y tiene usted buen recuerdo de lo t. iene su plan, su modo de pl'nsar en lo que de lo mal que suceda po{la osa aconse-
' ! : Cual fotografa; .
.. Desde: Iai ullibre brava pasado, seor Antonio? la mejor marcha del Gobierno se refiere, jada. ' . . , . :: .' .... ;_ .
Que abraz_a el sol estival, -Sior, hay de todo. Paseille fome de luego usted es un poltico. De todo ello podemos sacar la conse-
rapaz, funlle logo sirvicio, ali leveille . -Non, sior, non. Este un falar como cuencia de que en de consejos, lo
algs paus, recibin tres feridas,. dronlle- outro ()al quera; pro Dios lle me librara que mismo oficiosament' que _ peticin del
me catro cruces, sin pinsi. n y-aqu me D. Banito o soupera._Os pro bes non lle po- interesado, debe siempre Ncederse con
. ;No hay j.m hijo de vecino ,
Que no te llame nimal. ten agora, agardan40 pola morte. E qu demos pensar en poltica e si non mire . , . ;: , , . . ., .,
. milagre por <r1:!! vost? que vai ganand' meu vicio Marcos: foi Busqu otro . epgrafe im sustituc10n y
... _te.,............. -Pues milagro por aqu no'es ninguno: n-as pasadas contra' o amo fai no lo hall oportuno. Se me vin<l' la rne-
-. ... Y.nQ. -pudo ::.seguir,: porque Nicotini se
Yo vengo . celebrar con usted una interwiv. hoxe oito das embargronlle os brns mora poner "Una pe.ro la des:-
diriga .. con. -ds_imulo ; ;una esquina del , , ' ., '
. . . , -Unha ... qu dixo? pol-as portas. ech enseguida al que
cartO; 'eri la-qU:if 'mdrahi'oberbio garrote; . ., " ,.- ' " '
. - ,, , -.. - '"' : . c., . . . - . _:_Una interwiev quiere (,ieGir una con- ,--Pero hombre, habr cometido algn le cuvo aquella dulce.
X J continE;nte, ferencia, una conversaCin. Yo preg.unto lo rimen ... tendra dinero sobre sus fincas..... As que, d'cjo est, y, sin
coll1P.- qtie-) leva l . que piensa sobre muchas y usted rio habr pagado la renta..... mol er ms la
VJ ei .Y e por - la .me responde dicindole lo que le parezca. -Non lle foi nada d-iso. Votronlle Naci Vox. dl las versio-
- ventan . . : . },, ; -Y-es cousa,de xustict sior? unha cota de contribucin de consmnos nes ms
. -.,,:_ ! '. .. ... . - . d' t F' h fi<l d' . - ti t
r.. .. ..': ... ;.-_.>_. . . .. _:_No, hombre; .no, tranquilcese, esto com' o que ma1s paga_no is nto._ ix:o un a dencias e ignas, ,_n, P\.ra.meq e
- , - , ,_ tiene _por objeto la !.!acin de lo instau_cia e non.ll deron ere to, quixo leva.r utilitario, pa,ra
.. , . : s. -.r,: .. que usted piensa y, al efecto, lo que tenga dou's que atestiguasen qu' era un no obtenidos en un proporciona-
' "Ci-1\'s ci u s .'. bien dccirmQ Se publicar fuego en fa JH;ObO atopou . n-a parroquia, pitliu tlos por ningn padre- ai{st(rro; . . , ,
' . .._:, , . .. ;. ,, 1.t,:,, .. ,. -" .. ' ...- : , prensa. de-xionllos D. Banito pra que se compa- Apenas abri los ojos el :nuv'o engendro,
, ,. , ' ._;,:,
1
' - '- " Mi interlocutor pareca no entenderme decese d' a mullei- y-os seus fillios, con- ante este mar de pervrsida,d.ei
-
0
recqrso : este de : atopar y .an; apostarii: que en aqtiel mornent testoulle que precisaba un escarmento. cuando . fu Y
n .Pr-edicos ;vell'q's, Farruco. .. ':.: .+.. ;" < me tom por tolo. Para infundirle confian- Agora xa non lle queda 6 probio mai s que mec:ido en dorada proP,1Jaron
; .'. : .. " )!:

. . :, za y animarle un poco, le ofrec un cigarro pedir pol-as portas. Ah ten o quq ganan los podercisos del pas, organo'
': .. : da . hice :gfrar unos momentos la conversa.- con meterse poltica. ,, . oficial de los polticos 6 de
:- Y as tuas _;_Taus . cin la co.secha. y el _tiempo; para .... modo que sted... . los intereses : . ,
;,._ . . .... eu_ .. volver .mi 9bjeto. _ ,, -. -_:. ; . .-Eri qu' ei facer qu-o que me Este ha sido un cuyas coiie-
... :: . i . sted, qu manden! O que eso d' os votos cuencias no aun-
',,_:_ . ,_ ,(1) y .. , : opm1_on tiene en pohtica? . estballe ben desacupado. Pr' os labregos que no cabe en _que los
; des_ .. .. i_- .i:. -::.:_5,' .\f ;, ' f e e.n. PoltiC. ... !! elle u o ha OOnso ben mala, por certo. favorecidos durante ,aeuty o de
_;);:, : .. \ ..

! .-
, Realizado el
elegidos D. Felipe
........ - . ...
_e-s la ,culpa. Deponed esa ! do se les juzga snficientemente escurridos,
-in;r . ltigo para . actitd y apuesta q11edai por nos- se exponen secar- la sombra, no siu an-
rnstigar7 Y. unas . tros: si podis, vuestro compro-:- ; tes haberlos colocado en grandes
. delito, si,no tii.iso/ que se lee, la defensa de toneles, y se les deja as por espacio de
el de _haberlos deji,do\ disfrutar tranquila- 108 intereses de.ia comarca, y donde veis catorce quince das.
el dulce y una iregularidad cualquiera, una filtra- Tambin se hacen otras dos clases de
:confortable niodo \ q : vi".ir . que venan cin, un!J. f. malversacin de fondos pbli- estos quesos: en la primra se mezclan
D. Luis Boullosa, D. Manuel Ferreirs,
D. Jos Garca Vidal, D. Ea Lois Barros
i . . . :. .... :c-- 1 ..
. . . . cos, etc.; etc., donde encontris alguien cuatro partes de patatas con una de leche_
;_ La paciencia llega :. . perderse, siempre que por cualquier motivo perjudique los cuajada, y en la segunda se ponen <los li-
qrie los ' abusos .. y, . intereses comunes, . guerra . 'l, pero no bras de patatas por cuatro de leche de
on tal motivo, surg1q ,ELEWrRADENSE, cuyo , penetris jams en el hogar domstico, ni vaca de oveja.
. origen, corn:o no. expon.- en su vida ntima, que es campo vedado Cuanto ms envejecen estos quesos me- .
_ fu del pueblo la luc;ha periodstica, siendo adems saliva jor se ponen, teniendo la ventn:ja de con-
... (yoluntariamente q1le se vuelve la cara de quien la arroja, servarse frescos y no criar gusanos durnn-
ie' reYtielve, opresores, la . porque . santuario tocl? el ;.JlllllldO te muchos aos mientras se guarden en
q_ e slo tiene una vela encendida. lugar seco y metidos en envases bien ce-
,, Jiitigaiosres hace"i-' .sus. Este es e1 consejo. Si lo .segus; rrados.
; dominad.ores. ..'. . :; ., ' - - . la seguridad de ser secundados. En caso
. El fin. i que_ EL EsTR.ADENSE, era contrario ateneos las consecuencias, y os
::t;. y es la dbfensa de )9,sJntereses del deseamos tanta resignacin, como para
. cuyo tenor tie1le de relieve varias nosotros h menester, pues no creemos
; irregriiaridades coll1etidas en su pe1juicio, que radique en vosotros el privilegio ni-
as como las personas que las realizaron; co monopolio de insultar y no ser insul-
en todo lo' que no sale sus lmites, como tados, de ultrajar y no ser ultrajados.
no saldra Vox :f!l.e:blo, . si se concreta-
ra refutar los '(ia-rgos adversario,
lo demostrara ;la certeza de una
X.
DE INTERS LOCAL
HelllQS recibido la visita de los semana-
rios El Miior, de Bayona, La J-<1::;ticia,
de Ferrol, El Defensor, de Almera, y ,
Galicia Solidaria, de Coruiia, < los cua-
les de vol vemos nuestro saludo, y gustosos
dejamos establecido el cambio.
ft sana i recta que algunas MXIMAS FORESTALES
; t. veces, gratuitamnt.e1. se . atrevi . pro-
1
1. Con objeto de presentarse ;, las prxi-
clamar: .. , . . . . . mas oposiciones que se celebrarn en Ma-
" .. .: . d" ; Repuebla las montaiias " ensanchars
!e Pe esta labor es Y no ren 1- ' J drid, para Abogados .del Estado, ha salido
d . d
1
en pacfica conquista el pueblo ele la I
dos, o. furiosos por la evi encia e os para dicho punto, nuestro querido amigo
y D. Adolto Ort1gueira. : ' ..:> .
.. ; .
---
J,a romera que en honor Santa Mara
se celebr los das 15 y"i6 clel actual en
la inmetliata parroquia ,de; guiones,. ha
estado sumamente concurrid,
entre honrados y
cinos la ms absoluta ale-
gra; mas por la tarde cuando
la rada estaba ms anim:ad, ..
por all varios kabileos': .ia: :Vot del
Puelo y emprendindol? ,-. 4 pios con .
aq ne llos mansos
deshacer el baile, con tan her61.ca_ salvaja-
da. Es de ad\ertir que la batalla era diri-
gida, sin duda, uor el herrF. Varell!. di-
rector del cult.shrw semanario, que hacien-
do ostentacin de. su influericif.i: y _esgri-.
mieudo una escopeta, }ieda .. cartuchos
nu hijo de un redactor del rgano oficial
ele nuestros caciques, y que en la actuali-
dad ej erce accidentalmente imIJortaotsi-
mo cargo de autoridad. , ., ' '
Y, como siempre, las autoridades, o
sabemos se hayan enterado !este asunto,
hasta que los franceses vengan 'ponernos
rnya como en A.frica. Pero no desprecia-
r el casita el mdico o:Macaco:
d
1
t patria. \
hechos, se deciden ir e erreno . el joven ilustrado Abogado D. Manuel 1
I
Hivado y hacer rajas de las ms acrisola- -Si reti,enes la_ gota d: agua las al.: Sanmartn Pue1Jt.e. 1 Q , h b : d l ., . . , .
. . turas, habras venmdo la mundac1on en el 1 . . . (. ue a r,1 pasa o e m1ercoles ultimo?
das honradeces, aun estando
11
t f
1
,
1 1
Le desearnos feliz rn1Je y mucha suerte. ! 1-hcemos esta preC/unta 'porque he
d
. t
1
an pues en este va e, rans ormanc o a a vez e escaso ' , "' , mos
e que nuen en y ca umn1< , 1 t. l 1 t d , d'
1
. , . manantial en fuente copiosa. . cnil o e gus o e \ er en a muy
d1_cbo sea honor de c:e_o -Para !errar nterrro , tus hijos el ca- , Ha salido para su casa de estulto concejal D. Bendito Mediocre y de
que habr que decir de la conducta md1v1- .
1
d
1
"'t "'
1
t a reponerse del mucho trabaJO que trnne h Pltora luciendo el hermoso bombn del
. l t. pita e mon e, aprovec m sus ren as por . . . ' ,
dual pr1v!).da, menps .que en cua qmer o ro d. d d 1 en esta nlla, Ja rntehgente profesora de tieinpo de ,<'einaiido vTT que slo p'one en
- .. , ._., . , me 10 e acerta a:i cortas. ' , . . r .r v .u, .
pueblo _, ,, . . _ . . . , S' t
1 1 11
f d corte Srta. Domlt1la 1 illaverde. j los das de "th '
En jac- -
1
con emp .'ts e_ e __

Dl'ntro ara-tlcrli-- 1 , .' -'. . . . - --- , .


' ....-- - - _ ..

: .. carlo por mansas--corr1!l"nTe-s;-eteva la ns ta , "' 1 Le acomp,m,1b,1 el s1cahpt1eo poeta,,tro


tarse EL 'EsTnADENHE e no niber tom,H o ,
1 11
,
1
t
11 1
d , b
1
' carne nueramente a sus ocupaciones pro- <le h

Jlfan/lorele .
1,
1
t ,
1
y l<t aras e mon e po l M o e ar o lS. . 1 , ,, , . .
P
arte pero no ape o a men ira m a a _ . fes1onales.
' . . b -Cultiva el monte y fortale cers el :
calumma, abriendo por tanto mayor re- , . .
. cuerpo y el espmtu.
l\fovirniento de pobla
0
cin durante la se-
cha, pues una de las cosas que m s exas- N l a' 111
1 di - o untes ramas V J
peran al hombre, es qQe e gan sus pro-
pios defectos. no es as molestan
menos, siendo la rain por lu. que en
tan lam;mtaLle ti:rqteo, se sientan extre-
madamente herido.s _adversarios.
Ncrvale, pues, decir que no temis nues-
tras verdades, porque cntestis . ellas
<{On y p_or otra. No
es lo mismo, porque" no pro_duce' igiial efoc-
. to; adems, aqu donde -. todos somos 'co-
nocidos, el pblico 'distingue maravilla y
no sc
1
equivoca, y fiiera de aqu nadie nos
parl. fo.rmar ,}e nosotros un .
lucha
de Ja ms
tnvial educacion. ::;/,.;,.. :- . .
- _.,, '>,;.. . . ,. : ; ..
y esfa\nisma viciada, tendre-
nos.' de
.. i;,.: la al pbli?,. contammarse
' C..,_. d_e ello la
mantillo al suelo, ni persigas Jos pja-
ros, ni mates reptiles, pues con ello mer-
maras salutl . t y tn descendencia.
-No hay agriculturn posible sin mon-
tes, ni montes sin amor de los pueblos al
arbolado.
-El rbol es la hermosura campo,
la defensa de los cauces y la providencia
de las montaiias.
-El grndo de civilizacin de uu pas se
mide por el estado de sus montes.
-Como tributo . la patria, deja siquie-
ra un rbol plantado por tu mano.
-La contemplaein de la Naturaleza
en la soledad del monte enaltece el alma,
acercndola Creador.
QUE?9S .DE_PATATAS
:'-'."- ii
111
of
do moderados En la Turqua y en Sajonia se fabrican
,r,', de EL . . ste aban- quesos de patatas muy esquisitos, del mo-
d
0
onar do siguiente: - .
1
1
1
A un \' eci no de Ja parroqui a de Meavia,
.
en el ayuntami ento <l e Forcarey, le han
tiesa parecido, das pasados, seis caballeras.
Supnrse que han sitlll robadas.
Recortamos del valiente c1Jlega La
Defensa, de Betanzos:
Celebraremos que sean pronto un he-
cho las buenas y nuevas disposiciones de
mana anterior:
N1u:i111icnlos. -Mara Garca Duro, de
Santa MarirnL de Barca[1; Nieves carbia
Garca, dtl Matalobos; Lourciro
Cont;ltL:iro, de Toe<lo; Jt'ehsa Garrido Per-
na:>, de Estnula; .fosusa Baos Carbia, de
Santeles; Dolores Campos Bouzn, de San
Pedro de Ancorados; Jesusa El vira Cam-'
pos Bonzn, de dem; Aniceta Ameijeiras
Canabal .. de Arca; Antonio Loureiro Pi-
' que, segn Er. EsrnADEN::m, parece hallarse
animado el Sr. Ulloa para complacer las
'1 numerosas personas que por razn del
cargo c;irgos q ne tan , gusto ejerce, tic-
u en que entendrselas con l; porque as
desmeutinise el r efinado egoism' y pOC<L
que parece haberse. connatnra- J
lizado con muchas de las gentes de la pre-
sente centuria, y su ejemplo servir el e
estinulo . tantos desahogados como por
desgracia pululan por estos benditos pue-
eiro, de San Jorge de Vea; Amparo Cas-
1 tro Rodrguez, do Codeseda; Virtudes Pi-
cans Carams, de Yinseiro; Fernn-
blos de Galicia.>;
Desgraciadainente esto fn uu sueo,
caro colega. Y por ms que ya alguna vez
tuvieron la audacia de decirnos que ya
estaban hartos y poco ms podan comer,
nosotros los encontramos todava con el
dez Puente, ele Arca. .
Defimcione:;.-Francisco Silva Iglesias,
tle. Sonto; Luisa Otero Lpez, de San Jor.:..
ge <le Vea; Teresa Remesar Gmez, de
Oca; Aurora Figueiras Cabaleiro, de Ri-
< _
ve ira. .
- l\Ianuel N odar
con Rosa I'ern;ndoz Fr.iz; de
;. \ , .
" mos sa'endo' en . . . Se escgen de buena calidad,
tal Voz del prefiriendo - las y gruesas, y des-
,., mismo desordenado apetito.
Pueblo medro mie- pus de haberlas hervi.do y machacado, se
clo esta entre tanto reducen <. pasta, bien en un mortero; bien
'::>. : : toda.1' liiel . y la .de .algiin ?tro moJ.o . . Por cada diez libras
', nada/ pblico de se;- de esta ptilpa, qUe debe ser muy igual y
parte pue$ . infesta- homognea, se aaden dos libras de leche
do con

SOffi;OS cansan- agria, con la necesaria cantidad de sal; se


te's; .. de :nasa esta mezcla; se deja cuhierta:tres
..

que nos cuat1:? das,_ se.a la estacin, y yuel-
( ve fi despus' se coloa en cestos
'. nuestra " ;:, , -' , .pequenos, A fin .de que suelte la humedad
: . si suprfiua . tonie la figura de queso; cuan-
-_ >ii_:.:z ,L _ >.
Consejo provincial de agricultura.
El Jomingo se han reunido en la Econ-
mica de Poutevedra, bajo la pn3sidencia
del jefe provincial de Fomento D. Raimun-
do B.ie:;tra, los representantes de cincuen-
ta sociedades agrcolas de esta proviucia,
para proceder ; la designacin de los vo- '
cales electivos que han de formar el Con-
sejo provincial de Agricultura.
' .
DE
l . . f - : ..
FRANCISCO CARRACEDO
AMARGURA, 67, HABANA .
Se hace tulla dase tle prendas de vestir
preos sumamente eco1itnicos; .
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
..
- : -,
""'.'-o:rrr%CF .. . . . .. . EL ESTRADENSE

. .
:; \:_,_..!,. :. (.
- . :- ...
: .L ,._ . .
. ' -1 : ::.-'r .1_ .. . " ::< - -.
. _; - -: _,., ..... ..;.-_-:,_ -:, ...! .. : : .' . .
- ; . ' - ' \ : . ., .
- ' : ... . :!:_::. - 11'.. -- 1 " ': ; ' ": . ... . '. ' ,. ,
".; - .. .: .
_:> .. -::" , .. '. :: -.- - --. ,.. -; : ,:; , -.: , : - . : .. , , . ..cw...i-l .
.. _.. ... PUBLICA LOS .SAEADOS
"t '.::.;: , : : .. > . . . . . . . . . . . . . .. <: :zf t;;;:,. ;._ ,
.. Estrada, trimestre, -0'75. pesetas.-Fuer,a/ tf,fl11eS'-
suelto; CINCO . . . .

> " <


.. _:.' y c,larnos, . .precios_ convencio.nales. __ ..
''. .. :, .' :, .._.:'.:'L\:.:: . - -. , . " . . . , . , . . . . . . . .. . .
X : / REPIIGGION Y GllhliE DE Sllfi .
.. o. '. :.. ,, . .' '. '. : . . ; , , . ' . . ; :,: :\:r .. ..... : i :: .
- , .. i .:=. ' "' i -: 1.: .. ,. ,
..
'. Il ....: .. :...'a: :.:.: - ' :U .. " .. . n . ' .... . -. n' . .. . l Cerveza CRUZ DEJJ CAJ;D?O 1 Durn .. .
. 1 . . DE SEVILLA _ J ..
'. . . . . . ' : ' . .. , . . 1 . AGENTES DE .EMBARQUES,. " - -
, . .. _ . . . ' . . ... . . . . . . . '. Se vende en todos los establec1- . , .... ; '.;, .. ,,,< .,,:::'
. . GOGijps sn.nrnm o Ji ESTRn D ll y 1tI G E1f ERS R ! de la Estrada'. Fojo y Co- . p 1 a za r
i:\.,: ." ' '-, . '. ... , ", .. ;.-. .. ._. .. , _ . l Deposito general y urnco Repre- ; SASTRE RIA, Y; .
.. ..... _ - >"; ''. ' . - sentanteenestavilla . _


-. . ..... : _ __... . . . DE - "
- . r-;;ffl/anueJ 'fJ. 1hnira &


:. ,En .. SanJi1g<rLa de la Ferro-Carrilana. .
. .. ::: .. ,::strqd.a.:. Casa de D. Pedro . Catnpos, Plaza 1 PEREGRINA Trajes Y.
: - , -:,; ' ..' . . . . . . . . . 1 ABONOS QUMICOS Confeccin esmerada: :{:; _,,, .. : -
: - .. ,v:.' Siete y _ las quince, todos los das. . - 1 D. Camilo p,:rdo - . RIESTRA; -i>, .
_-.1'-r: _ _ ... ... ;.. _;
1
.. t :. . ........ , . . . . t es de las ineJOr es fabn cas francesas e '
; . . . . .. . . r 1 inglesas, g-rnntl es pnrt.la;:; di' ah.ouos, J' , s- ,..;, ' ". , .
-. : , .. '.: """; -:.:.::.;"G"' _ AL'-.T . A. . - -- - 1 parn. .toda _clase de .cultiYos - 1 os e.
:.- ." _. . .J.:,d .A;"'. .Ej. !JOS agncultorcs de bon 1hngll'se a dwho l m- . ; '
, . .. .... - - ,
1
1 se11or, para el cmpl l'u rae;iunal de estos J. lenda de teJldOS y ropas. hechas
. J almacen de herral118llaS de labranza 'l\cmentos fertilizant es. 1 DE LA :
DE
t ... '
'. .' ,J.OS f!iHf\l(;O BOGHlihO
! .. ;_. . . i ,, ;'., .' . .
EN RTQUE ERA A
Som b:re:rera ,
':;:.. .' - 1
.. ; /,. ,.
. -
DE
Celestino Sanma.rtn
. . . '.
\ . . toda de
econom1cos y garantizadas. <- .,;/: \\:. , ...
. ,:;'\.:_.If<;:-;'._.::-; .: . . . . .
. - ....--------.- - .-
. .- . . .
. : ; '.V i <. '
'Iffl?!;?riet1 ta de Juan
. :.JF.?leizuela de f eijo, 2.HSANTIAGO .
, . .. , . . . . . . , .. , ,. .
. -: .... ;/ ., : . .. '.: .
. > . . y .. : .. : :- . :- i . . . . .. . . . . _ _ .- :r'. ' ..;_ :, .. .
- .. .. .de ,de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--P,rntitud
.. < -; .. .. : ,: -._: .- .. r .
.J , ..... . - . .. . . .
"
-- -...
. ' . . 1 .
: . :
' '.
/ _:' t .
' ,.
, 1"
:..-.
.. " :$ -:<: . >, "'" ,.- ..... 1. . :;., ,.:_ :-. _.._.< . , ...
/:_ .. "
. .. . ! . . - . . . , . . ! . ..... ..... :. . ..: - . k ,,., . ... . , . . . ,
...
..... . .
:-'. .: ..... :::'.: :. .. ,... : .. :,. .... -.. J, . -, --- H usc.Ii:P.c'iN"
. . .. .. : : : : . . -- . . . ___ ...
. _;> _., :.;. :!,:-.;' : .. ; . ' . 1, ., . . ;1 1 ....
.... Enla ...
,. ..\ .! .->:;,.,,._ '. '! ,.' . . : . ! ... ' ' .. : .. ' : ' ,.;'. . '1 EN LA HABANA:p, . :" - :::
(; .: ','" .--;t5d: -.: ...:. ,. . '''- >" . . . D Serafn Brea Cub Y. I .. 'i\lmacn" ' .. ;
.. .. -- -- __ =--= .. _ _. .. .. 'j
.> . . .... __ ::"' ......, . . ( }f
'_A __ : ... _ L_ ... ... ..: .. . o_.. , .. ','. _"e_. A.:_ ..... .. . .. .. l _ c, ', I:.:Q: .. _u_. . E _S .,i

...

:f
_ J lo entie1irlan, para ellos tambit5n trub;ijan, su juicio, depende la de fa
. :: . < . : "j n:...: .. -.;.l.:;.:-;1 -. .-:.,< ( . ; . 1 Sr. otra fuera la de solidaridad,-1 porq"ue trabajan 'por-su digriificacil\. . patria, y que .. PliS eficaz-
.. ::. errores res- no despertara los _en.tusiasmos que sen ti- Juuo PoL. mente pueda, al de
4

i:. . . : . mos todos lo_s 11.i .


1
extremos que abraza lj!o l}:X:P.Qsicin, aoerca
'..O}as .. : vecindario, un paso nis.-en. su , ... i . 1 de los cuales, dijo '. conse:i:vllJ un'. .informe
.. en li aqu por los . 1jc bueiia . IN. T ERE.S LOCAL j remitido por la Sociedad <le I,>ar-
. :i .t_enemos que voluntad; 4Elnnanos hijos de Ga- i drmarn. . . :;:f .. ) .', ..
.st].l! . y el in va- 1 licia, 9-lle, 119 . tcn.gar;i ex,t,ngu,id,o en su co- ! 1 Sumamente '
. :riable el camino que ' razn el anir tierra; qt1c reconozcan ' ; los agricultores el . l:r'. _J3esacl,a, y con
. .. . . .. . . . , . . Una representacin de las Sociedades -
:
11
os he.mos .tr,zaqqt; ,,., , . la sinrazn del hmnillante trato nuc obli- ' grandes es_pranz:.i,s de1 qu_.\l , ,!le,; c.on'{ierta11
. . . . .. ., .. . . . . . . . . ,de. Agricultores de Pardemarn, Parada,
.: " Entin,danlo.- ,b{e .. .,todos.: .-
1
N o queremos ga _e_ t,ni_gi:a_r a.'. las gen t. es del _ca_ mw; ,., ue en realidad, sus d_eseos:
- - ' 1 Codeseda, Arca, Sonto, Vinseiro, Ancora- '
. :; " : -,. ,, :- ; eip,u rostrq la ver- , dos, y comisiones organizadoras de las de
- Y entendemosLpof cacique, todo aquel genza por ante pueblos ; Oca, i\Ioreirn, .Berres, Callobre y Cora., sn
. que. dir.ecta' ' :.indil'ctan1ente, ya obcde.- cnltos, Y e fo.nao <le ': presentado eu Caldas de Reyes al
..... .. .
NOTICIAS ESTUPENDAS
..
. . ; ct'endo 'o'rdenes . de" l a1p utado o' del gobe1- \ su al_ma, acaso_ protes_t,en_. c_lel . cal1ficat1vo de ' E S 'I. . t d F
_ !. )xcmo . r. 11 mis .ro e 1 omento, para en-
-. ''; ndor:-..ya. poniendo en accin sus propios panas, Cn q ne ' trcgai-le la exosicin qne dice: ESPAA ES f E LI Z
,.,. prestigio.s; trate de 'lin' tirano para S\t l se moteja \t s.us. . . ep:tctos q lle Excmo. Sr. D. Angnsto Gunz1lcz Ilesa- Un ingls, raro como de s'u raza .
., , pueblo y dispongalde_1lascudalos del Mu-
1
1 q?mo sus concicn- da, l\Iinistru ele I<'omeuto.-Excmo. seor: teniendo poco en que .. le ocu-
. he

-Los .que suscriben, delegados de las 80- rri la idea de saber cual' e'a el .. pas
., .
1
, . .. . .. , .. 1. - ,.,, J:1 .. i o.;;,, ..
1
.. .
1
d . a nosotios, en vez ,!fe dJJ;:;confia1 qui: .
: ; . as: PMI9nes v.en en e e- 1 . ' .. ; ' : .. ' : ' ". . . cie<lades Agrcolas dL' Pardemarn, Paralla, .v..nL.t_(pctQ_
1etcreu ..,;,"' "'"- - el. P.tJe.sto . . .. , . : . __ -- _ , . ':T,,.
.. . . d ...
1
. '"a .. ;d .. d .. ' h . t.. Hay un med10 seguro, mtal1 i.Jl e, parn ' ds, y eomisiones vrgauizdurns de las de se t Dios ni al diablo la maleta y
noscabo e' a 1grn a umana; esos u- . . . _
';.._ . , . .. - . , " . . probar nuestra smccn<lnd, Oca; More ira, Berres, Callobre y Cora, tu- eomu nuevo taballero ' and,nte, se pu su
. bajos arteros y solapa,dos que bullen en l1t
' ' '' ... C . ' t> ' e los cac1Cll.lC ' "11 pr t t del d<> tienu el bo- e 1.1 c.11111'110.
. oscmidad, p.ra' c\incer. de la mise- onvier n:; .s " u ec o- " ., .. .., ,
..i",, . ria y la depauperaoi:n siga "ccfr'ryendo la res ele. su. pueblo y hnos aqu i; u lado 1ior de siguilfoar V. E. la inmen:>a grnti- Yisit . Jauja en pri.nlei;- ,tcmino, y n11
rieft-l. .. .. d ..
1 1
l)' lJ"t "ol"bo1"1 en 'l b1en co111t'111 tt1tl ,'L que e" acrerdln ior los mltiiles liodremus deeir cine eolne'nio p. or lo peor.
masa social, acusa unesta: o ta (e atraso ' ' " " " . '
" i ,; ... ,, ., . d b. El t d t fayures t}H<' di;;ic1! Sa ;\, totb G<tl ieia, J,a .1 11z0' sublime iarn hacer, vida de fraile,
:, y envilecimieuto,:qup jio cua ra 111\lY 1en muvrnuen o se emucs rn an anc o.
, !'.l ' , .. 1 .... 1iat.ria, eon 1s1wcialiLlarl it Ll :\gTi- 11111 :t'::> g-r ntc 11uq lo pero. l e11 .
con la nool"figura' del: srhumano, embe- 1:mpi ccqn dc;!t; ,momento . ' .,
. , -, ,.,. ., .. . .. .. . nl mi smo tiernpu, C<L1nbiu, la disLinta
.. , ,_ lfecida por un cei:-'e.b!o,'O:eI cual slo deben lizar la allmiuistraciii 'mtinicipal, que
! furm11larle sg[1ie11tes wticione;;: nwn1.ra . . Y no encontr_, el . tal.pas un
.irradiar destellos de luz ideas de bondad. tl1sap1trezcin para siempre las o<li1J::>as .
.... : ..r " " " L" Auuli'ntu 1lc t\scnl'la.s c:on 3laestrus dql ::.-p/een, ,. ni .. siquicrn el
" Es"'ilie'ncster 'riiistra. mi- vcugant.as de con::;umos1 que se eleye b
, aptos, en Ludas la:; parroquias. "Vigilancia cunsuclu de pegar::H.' .tl.IJ para ;:i.liviar
sin reg. enerado1:a, . i.estra misin. de paz cultura ele los ptwb1os; para que prt- .
. ., " .. ,, . ... , . l . ,;errlatl, Stlstitu.\;entlo Ius .Juntas locales tal tlohtcia. All im1rnra.. la, vida muelle y
" Cd d t of d, 1U:1, mwlfa etos .e m:ec r; ntos arrOJ(:U ll e
r -progres9,_ .. e ( ; : : lClO e S el sainbenito, ' q,ie'.COff\O U!l de ; por otros .organismos que 110 sean polticos. lllOlltOlli\j 110 hay lucha, in-
fxplutador_.:, ., .. , ..

.. n , :, .., . , i: '> Ferrocarril de. vfa estrecha, qnc ters Y. donde no hay l fas-
, difamacin llevan esculpido cu sus taras'
. No venimos . un: cacique por
1
iartiondo del rncrto cte M1un Villagar- tidio y el aburrimiento. :1u '" ... '. . .
" - "" " d famlicas, y todos esfare1nos su lado,: i . . .
otro; no :venimos labru los cimientos e '- ca, pa;;c por Estr:LLla, Laln, Chautalb r Despus de recorrer otros.muchos pases,
otn1jgual en pn.ra ayudarles y en, ta huma-:: '.hlonforte. estudi sus notas y de<lujo que er pas que
d nitaria y patritica labor... :
es e paz, es . . . . , .. : : 3." Camino -vecinal desde Co<leseda, buscaba es el nuestro. ! 1\ : .:
humano; es Pero tal es malartntn- ;. pasando por Parada, Yinseiro, Rubn, pur 1 flemtico observador.se expresa as :
al hom- rnrla d: la

en __ la ; el Sol la empalm<lllUO con la carrc-1 Espafrn es una. aun apetecible, con


montana, . h;Jo e;- ; . tern construccin de Callohre ;i Oca. . ms l.iachorm que dos l<? _. que. diCL'

cpnsiguiente: pt'n:co _de

exp otar_: e nom Jre e L 4. . Otro camino que partiendo de Albin. Aunque iio hi muchos
.. ;porqe son sohdandarl Y .engirse en senor feud;il, mo- de la carretera de Estrada Puente Yea, aos le dieron una fenomena paliza capaz


porqu nos-. nopolizador de la V.ida ruraL eil siga por Santa Cristina de Y ca, <le poner en guardia otra, para
!.: .. ,. Bien!, y qu? por _de ser Cora, Santeles, Paradela'.;empalmando con no volver ;i repetirse, dure el re-
.. ioltica en el permcioso solidaridad lo que s? 'Un uero aniu? la carretera subastaqa que va de lMracla cuerdo, ella signe hubiest
ms p'recia- Pues un nuevo. enemigo combat!r! Con Puente Ulla. pasado, tr[tiquiiamerite sobr('
des-' l marcharan . st1s fuerzas; arrastrara . 5. . Un puente sobre el Ulla, que pu- los lurles tiem-
o:dar

!?,s' ' viios;' en u.n sns _JHopios pero ! soc-edacl. di era sci en Pa.radela, empalmando ht ca- pos. : ... ?: .. . . .
ver- agncola La . Homade-::., a l?s sanos rretera subastada de E:itrada ti Puente I En vez de ahorcar ensegqiclita. cul-
- (}()nsegmdo ron}- I de .solidaddad'. ;ei-nn_necria.._en Ulla, el 4: de _la en construccin . pables, como hara pas qu;.
per los 'los honi- 1 su puest.o, con.sus adictos, de Bo1morto a Muros. . no lo entiende, los dej cntinUa.r al frenti.
de una acaso con los _ca1dos, Y llevando smnpre .' Como las quintas sean una de las do sus diezmadas haciendas; reforzado '
4a-; desesperadalri.ha,' dnde las re pre- ! por gua }i 'moralidad. , .. causas principals de la emigracin, se a.n con m[is amplios poder.es'. ;-.; .
.1aS'\1enganzas, y los Este es liuestro caniino. establezca el servicio militar obligatorio De ello resultil que hay unos;
)',, de desmedido 1 Que Se callen, ptleS, . los . de . se dn facilidades para redimirse .las y hay l\llOS CiWll[UllS, que dt:
jofsmb;""se de la
1
honras, los ' ambibiosos que- tie- clases menesterosas. . mundo, y tienen tal cmul. de leys qu
'.. j_;, . .
1
nen el :;iietido en:' el . y . . . Caldas de Rcycs,.Agosto 24 de 1907. - puede U; echar mano de, mejor
p_az entre ios ' :Ib. 'p'a.r e su dig-?3tin. _. Bnigno Quesada.- (Siguen las firmas). . conn\ug.111 para cada seg:.
esos bellos - Las id.e_s no caben los eere- El Sr. Ministro recibi los visit.antes, mC\jor le acomode U:'
y ' l bros . :, -.;:. . . . a.rn'abilidad prome- de ellas. Como .
ri'ef n pasiones. -' , "-Esos qiie 'se:callen, .,qrie''coman y mgie- tindoles que trabajar con entusiasmo y conocerlas no le que dar'
\
;
i
}
'.
U
: . - . '

\ue. de_. Y A DE .QtJNDiN. j'
intentar aquel rio .. se .. 1
> , . ; . . A:;.::,> . . ; j :t.oll plumas calvas. do Vo7 . :'<. BdEaNPITo . noteiUollsa DA. . . 1
. c1rto;.que an . faltan algunas como . iPtuilrp1 eLlector, aunque .
fa.falta qrie' msnis plumas si supieran . escyibir
1::; ;gep.tes. de eso : :Henipre . . dispuestas por cuatro cuai- 1
Y. nadie le ; unpero a! lucero del alba . . 1
:.:.' i!llpo_rtli- !lle.roqeadres, s. ;! . .h.ablar como .
s.P. de m donde va11, m _ -si.slIJeran que en _tal sitio Jlovieron al,.
ni que visten, despus de leer la noticia en
esas til pusims sobre avisQ ydesea-
.. ,t:iriisas'.' sod :mg; el . incauto ample sus
de. otras ' antes la realizacin . de los -
atpase dereita,
unha carreteira boa
par' Bandeira.
Hai que deixala. Collcndo
pol-a outra banda unha vreda,
camio vello d' Ourense,
: sbes' costa da esquerda.
Ende chegando al cnribi
.- - . :- :. !: . -..
!E c!'egosl : : .
;/ .
.: ; perceslti..!:,".i
. . " . ,.. :J"" "' . ' .
Veroqel-as; .. ' .
que postas. :

berran;
xinetes,
<.> .
Moclas .. : ..
. 1 , , .:. ;.:.ij.:.: '- ; . : '.

. : ,, ,:
!fiazans, .
. :.>,: ... '. I q_ue d ten'<lru lugar
.. ;')r:. , En mas 1rw9s y los picaros 1 aol!E.re Las mil y una noehes. : .
sistema sin l -\ - . '.l
v_s. Unha ca ti va aldea,
' e sguindo corredoira,
,. . . . . 0 .. . ,,
1 Hai unha parro,
1 - vasos e
""\ .. / ; e.scrprilos ci\ceucia. Y si al horirdo
., .. :trebjador ,.tfe' el sudo1> de su ros- :
sin grav inconveniente, al pequeo \
.i:./ (industrial propietario se le hace impo-
'{ .. : sible la fuerza de inatrcuias, ren-
<.> tas. contribll:ciones y otras gabels, nece-
. para roiintener tanto vago, en cam-
' ' bici se les deja ( veces: dificultad, eso
_., 's) marchf!.rse : las Amricas y all les
, :' permiten hacerse ' ricos, si antes no los
.. ' lleva el demo. . .
. ,_.,,
. . , ci\la\quier Ciudad!l.no tomar-
. se la gran.iurcacttndo le d la gana, si
. tiene 'cori. y armarse un escndalo,
siendo sri gsto,:'utl dfa s y otro
puede .echar a} aii-e, si es que le place ....
un tirito, no siempre ha de. ser una
. y puc}e; en' resmen, . cometer im-
punemente, :cualquier otro gnero de bro-
y sin que los serenos, lri Guar-
.dia civil polica, donde la haya, se en-
teren de
1
nada: < . ' .. . . .
'. . . ' . \." ' -
_ No es estq' vivir? An se precisa mayor
SEA BIEN VENIDO
lIDS asegura qlle pronto .saldr del
l!;m]=:rmio de Conjo un conocido
c il:t (lllOS diez mil duros de capital, v13-
ci!.l. ful VallB de Vea, qne ser pobre
.ik:S:iemnidad, paga su pensin en aquel
expensas de los foudos
pn.Wiifales usurpando un lugar otros,
si1: ill.a capitalistas, que estn pudrin-
llios enteros, esperando turno en si-
Jz;r inadecuados, como la crcel del

?.r=ce que D. Miguel Nine, . quien
i"''"' fuvores debemos los que goiamos
a:, tierra de promisin, entiende en
f'.:: :smr:-0. .
1
Jim?oco respondemos de la veracidad 1
.eho y por eso mismo lo ponemos
tajI -::::te epgrafe. 1
LOS AUTOMVILES
1
- coma todas ben est1"eitii{' -
che gamos santuario
. de Gundin, onde s'. alberga
Virxen mais rilagrosa
que s' atopa en mc:iltas lgoas.
Mrans' end' al chegando,
que moi pequenia igresia,
mais qu lle fai, si gardacla
Mn maor das grandezas?
O paraxe tan garritlo
que ningn se 11' ascmella;
pois, anqne moi afundido
s' atopa antr' as altas penas,
vens' al leiras, cortias,
parras, unha carlrn.lleira.
Preto est San Xnan da. Cova,
, , :
qu asi un pozo se nomca
moi fondo, qu' as xCI1tcs to<his
contan qn' tobo de meigas.
O ro sua veira pasa,
roxindo por antr' : as peilras;
e, pardiolas c1ue pon medo
que dende enriba o vexa.
Xa que de Guudin falamos,
. ' !, ' .... . .
1 , ..
al un .
qu' outro inis.fti.{njn mais agre
;;, J
As
n-o chan,'
(qie :
por ce'fto' d'.man(d1 arrugo)
bons moletes de pan trigo
e de'l'elqi!;_ . .
Outras cousasqu'
en moitos pdsts (se venden
. q'hai: alti;. >' .
Probe do que'. non;te: cartos!'
os que os levari.:saen fartos
eses sil : .
A
que contau:qu;_ 'mellor d' elas,
vai(fa,meri . . :
Botan un 9pri:11&
e, coma f6les de. ;forxas
sopran ben. .
Levan
que con l non .pode lombo
-
I
J
1
1
j
l

l
.. t
:::
.libertad? ..
""' "'>P n
. ..,.,. . P..tt'.01;,, u1.: uc.J, como en J.!Jspaua,
1 compre que conta aqu de;i
nn !"' T ....

.--- ..
D::- =crr e, con caracteres minte 1gibles, d' e_ses que non perden festa,
O rm.s.: . .
Qn vai o;;probio
s' com' p
de Toms?
'pas ms fel\i. n -et mundo. . =r aquel pas, es tal el nmero pro- unhas rapacias novas
Je automviles, que hasta las mu- d' as mais garridas de
N NUEVO PERIDICO?
de servicio sacan pasear los cer- 0 antevspora da Yirxen,
dr:: .i.. ::xtrarradio de la capital en " d
ia an o d' esta maneirn.
En un Jemos qne muy pron-
to iba publicarse en nuestra villa un
nuevo peridico.
Nunca lo.,hemos credo, pero ya que
. ciertas noticias trascienden, aunque :de
... ellas no h.acerse mencin, amplia-
. - .
'' remos que tambin nosotros llega-
. . . 1. . . .
ron semeJlintes rumores.
. - , 'J :
Hay ms: nuestros informes se
... ":'1'-:.1le y moderno invento del sport.
--,.. lU pais delicioso! En cambio nos-
CCE 5i1o pudimos llegar que los Mar-
gl!55 de Riestra visitaran en tal forma
Ji - .Tunstino y D. Eugenio Montero con
e1::t.. Campo lo hicieran, del mismo
:mi:&..i D. Severino, segn pudimos ente-
:gor nuestro colega local.
. 1. . . t
. . propone el ll.u.e.vo adalid defencle-i- los intc-
1
EN SAN CH E DE CALLES
. ' ' reses de la (X)marca, sealando detallada-
1

171erite enemigos para ex- los diarios de Babia est dando
posible 6 para cuando . el nuevo sistema de
lo sea. , .. .- :\ :: ) calles y de aquella
. A aunque aparezca )m!iS ':udad.
una ser enemigo ac- .zamio un . propietario tiene un solar
,,: rririio porque defende- cualquier, modo con muro
. ' r los de la comrca en .beneficio de l lnea de .construc-
'. . .t.d_e. y no sus ex- le permiten' ediflcar abriendo lu-
aquel ms atrs
;<: . ' E# lo encuentra fuese el labrado de un particular
, .... . vuelos, toda vez . . . .
;/_ ..que la caza de . dems casas tien.eil
; content;rse con despus la misma lnea. .
. , . . ' esto s:o10 .. :<- ... . . ' . .. l Wamfu. la calle est .ya completanierite
. tal vez con im- !iiaa. . no . . hay ms: que .comprar u'.na
. , prudenc1a,, J1<HleJar olvidados los gazapos con otrosdos metros .de
. .. ae otro que ste Y_lueg.o vuelta . empezar.. ,
.'se le-. escpi;l;: pero dar pref.encia la 3trun. sistema tan. sencillo se pueden
. . tendr que tras- 1'.m2:m cualquier. ciudad vas del a11cho
' :. pone:r iOs moiiteslimtrofes.' . ; . ':' . .
:, ,' alguno de :sus - nu,estros cnvecinos imitar
'. redat0r1_i&;t'pf}\.' ierfo.que no es mal _ '2f!5imtade aquellos.babecos? O es que
.1 ....-- - - ._ i r- Hacen? . .r-":- - - -
-.j:uor, ..... que rabia, 'f si no i - - . :.r ."':-. : . . :
.-. ; :. - <; - .?.<-..,_ . -
- . .
. . -.
A ROMERA
-Ay, rapazas! Nou pensaues
ir e' os mozos que falades
Gundi:in?
A ver si vos espelides;
pois eu vou, se vos ides
eles van .
O qu' pregu.isa scode,
afellas, ali se pode
adivertir.
Eu vou misa de cedo
e con voseo, si tees medo,
podo ir.
Peitiadevol-o cabelo
poede o dengue o mantelo
mais millor.
Os pands novos d' as festas,
ben axeitados nas t estas
...... debees poor.
Levade os vosos zapatos ,
na man; pois non son baratos
. ... pra os
e si moito p s' axusta
magase e caro cnsta
camiar.
Poede n' as carabelas
chourizos, qneixos,
e pernil.
Eu levo unha bota chea
men vio, qt' alumea
. n' un candil.
.. gaitciros
foguetes 2anf6nciros;
' folin.
1
1
- 1
1
1
l
1
1
1
j
1
1
1
1
!
i
Acab' misa cantada
/
e percesin: A .ruada
imprincipiou.
Toe' :i m{tieira:
acode xente; lixeira
e taJ)ln. .VOlL
Bailarei; p<;>i,& f11go. uns:
non-os fan,. noi;, xmitos .
, :- ' '
qu' adoita.de. b.ailare .
nunca quedo pode
4.&f din . . .
Pra que :Viq:en !lB defenda
contr' as meigas, .u.'nha ofre11da
moitas fan . . :
E andando sobr'. ,rodelas,
que lle foxe o &a.gre d' alas
al, vii, ::": ',. .
Visten outJ."asde defmts;
xa dan l1Iltos,
O\l .lacris; ::: .. :
lio, ntlio, tas;
mans, pees e candeas ..
. ... ,
Algns coidans
1
.
, -. ,: .. , : . _,, ,
e chorando,


_. .. .
Eu, qu' en noq creo,
penso qu' ofend.en' :ce&
1
. :
1 >.> . .. ' c. .,
de' boa 'f. '
Moitas naiS \ >{ pi carios
lavanll' os pa; fvios,

pois aquela
que man' acaron;da i!mita :
> .
Sobe . ;,
que quizais mius' cosera
:;: '.:J ..
. . . ' .
i_'"
..
,. '
, .

,F ... ..
--
- ..
. .. ' .. : : - >-- -::-: :.".\': t' .: _:.!:.- .:.. ' ;..
}_,'.A.l beben, 'ai xantn, ': -
: 13.truxan, 'din '&histes/ cantan .; - ' ,
?<_ ' _ r ' ' .
.;- .Coro'


1)ncomenzanna rada .:.
- rebur.::
... ... .. . :. . . . "! .
,_ , Alj van mozos e i:l.enos, . _
-_:"'. e, bastr' os vell.os, pol:-6 menos
. .pra s rir. .. .
- Fi - .
os cregos, o . ..
1
1
.,
: EL ; 'ESTRADENSE
- . .. . . . . .. ' . . - - . . ' - ..
. '
Contan qu' volta das festl!-s
un pouc quentel-as testas
. .
sernpre van,
; cando o vio s' mpea!
- t11 .tolo!. ... Dios vos tea.
da sua man!
Escoitad' estes consellos
que, coma vellos;
vos darei:
Sardia que lamb' o gato
tarde ou_ nunca volv' prato. .
E.:.vos Iei.
. . "
. Mal acaba quen mal and_a.
. ,
. ' 1 - :::... ... ..
por los grandes conceptos filosficos que De un accidente :tenemos .
contie11:en, gracias la escofina con qlje se 1 que dar esta
los Lampa. Nosot;os nos vana- lectores. , , ... . . .. . .
glonamos de que sea el mas notable de 1 El coche de hne_a que re_corndo .
los tres hermanos. Y el pueblo debe levan- ! desde la estacin de pasan- .
tarle una ecuestre, con cabalgadu- i do por esta villa, sufri ltimo un
' ra menor, sin la inscripcin siguiente: A percance, cuyas
I
BhrncA. . Al llegar al punto deminido Linares,
Quin ta. pocos metros del ;del/ifiismo nom-
. bre, encontrse con unos Crrqs
1
que cen di-
\
vos seudo - do$ DelorQs,
.c.:non .se inlllores ._ :. - . I
' .. . , .1
.Facede o que Dios vos manda.
Compr,' as.
Cuando di quiebra el comercio de Ote- reccin contraria se dirign Caldas, con-
ro . .A.rtime, no hubo en Estrada: encubrido- duciendocasca para las fbn_cis de curtidos.
res ni ,' beneficiarios; y si slo se dijo que Debido la pendiente que)1qe _la carre-
mltiples carros, con mercancas de aquel tera en aquel sitio, y al ,enctientr inespe-
establecimiento, se haban cobijado en el rado de .cocl1e y carro\);_; eL,:iq'ductor de -
Francs (no en el huerto eh?) y traslada- aqul, no pudiendo para(el vise '
1 do Riveira en tenebrosa noche, fu efec- en la necesidad de ardmars0 :hacia la en-
. to de lamentable equivocacin, pues en neta ms d lo debidq, que moti-
carros slo i?an Leyes Y v la ruptura de un forllW:i? f 'despren-
--, Yen noite .. ; .. os picarios 1
einpezan os farolios .
a acender, ..
com' pouco o qu' alumean,
. as aucins dos qu' al estean
1vani-i_s ver!
....
Faise roda cuase a escuras
e n-aq u e las . aperturas
eu' que .seil
fa.n unhas ' cousas do dao,
. que, como
. cahLrei, .
Un mozo co- testa quente,
campando al de yalente
' ..: '
e ari:ousau,
faille ..... non se! que, Grabiela
e raps qu' est p.d' ela
dall' un pau.
.Armas' u.nha que pon medo:
o que al s' estivo quedo
perde piais:
prendeos xusticia logo .....
e qun,, perq _ X?go?
, . - .. .., , . .
-' --<-"Jtffii -
. .
entre costas e letrado .....
que sei eu!
deixan en corrancho axiiia
algl'n que d' aquela ria
nada v'eu.
Comenzan i]fehal.:o grobo,
que to(lo de 'papl novo
1
feito est.
' Cando xa nas mans Sff move,
algns dn: :-ay, que xa sobe!
outros ah!
Botan
pganse de c_achetes
pr' 0$ coller,
un fato _de rapacios,
que van cban de focios
bater.
O que s' 'apilla, emprestado,
ben collido, mal pagado.
Din ali.
IJosada;cantando el Hmmo de Riego. dindose juego delanterQ: de::a caja del
1
. Sexta. coche, hizo que ste volas'e, 'yndose por
1
-- un terrapln q ne existe: ;
El ilustradsimo doctor en Medicina, don J.;os viajeros al : apercibirse 'del peligro
! Jos Arajo Luces, no es peqneiio, sino _ que corran, lanzronse';inediatamente
Conta non soltar un punto!
dempois, por l todo xunto
cab' o pe.
E, O can afeito toucio,
anqne lle pele o fucio.
As .
1 todo lo contrario, tiene estatura suticiente cada cual por donde
1 y desempea, con .general aplauso y gran los gritos y . consiguientes,
moralidad, la plaza de mdico forens e sus- pues resultarou varios hepdo y alguno de
tituto. No hace como otros, que apenas gravedad.. - ' '."'
1 conocen la comisin de un crimen, solici- En la imposibilidad d!l los que
Conque, o dito. Quen vos chora,
s' ides nosa Seora
de Gundi:in?
Caraneo! que s, decides?
Ende ben! Eu vou, vos des
e, eles van.

Hoy me voy solazar de veras.
Cansado de discurrir mentiras y de ex-
primir el magn para coordinar chistes, sin
chiste ninguno, hoy, lector, voy c decir
verdades que pugnan por salir la vindic-
ta pblica, y rectificar errores que acaso
se presuman cometidos.-Imbor que estimo
obligatoria y noble. Por eso me solazo al
consignar las declaraciones siguientes:
Primera.
D. Manuel Varela, director del semana-
rio honra y prez de esta villa, Vo:.::. del
Pueblo, es un sportman caballeroso, di s-
ti uguido y noble., que. posee ilustracin
muy vasta y conocimientos nada comunes .
Su porte correcto, digno y ameno trato, le
hacen altamente simptico . todos los que
tienen la dicha de conocerle.
m Sr. Varela dignifica los colabora-
dores del semanario q ne tan dignamente
dirige.
Segunda.
Los ex-actores dramticos, D. falis y don
Al ejandro Larripa, son dos virtuosos ilus-
tres; dos personas competentes y houra-
das, cuya manera de vivir nadie ignora. Su
11 tan del autor -y veces tambin del he- se quejaban de los golpes re'cibidos y de
rido,- cantidades respetables, para ate- poder tra:;ladarlos esta villa, que dista.
nuar con su importe los efectos de la tres kilmetros del lugar suceso, el
penalidad. conductor se vino inmediatamente en uno
El Sr. Arajo, no es de esos. de los caballos dar conocimiento de lo
Sptima. ocurrido, sali endo enseguida. para aquel
Es una calumnia vil indigna, afirmar punto el mdico forense , .Sr. Arajo, que
que D. Jcnaro Otero, D. Max.imino Arajo hubo de prestar los lesionados los prime-
, y D. Jo:; Otero alcalde :;ecretario y con- ao:; auxilio:;.
1 cejal, 'de este .A.yunta- , Result herido de gravedad Jos'
1 miento en otra, fecha, hayan falsificado una Agrn, agente y de
orden gubernativa, para atentar contra la Golada, tra:;ladado a esta vJlla, en
propiedad privada de D. Serafn Pazo y dond? gravemente enfermo. Los
D. Jos Paseiro (.q. e. p. d.) Tal afirmacin ?emas de
constituye irna impostura Lo dioo por mi nnportancia, contmuaron VIaJe al dia s1-
cuenta. b guiente, despus prestar dti?laracjn en
el .Juzgado, que mstruye . as '. correspon-
Octava.
Tampoco es exacto. que D. Bendito haya
distrado cien duros los infeli ces de las
oblatas y adquirido con parte do estos fun-
dos el famo:;o bombn. No, seor; el bom-
bn se lo rcgtl un gran ami go suyo, que
lo conservaba como grato re cul'!'do de nu
abuelo. Tampoco es cierta otra distraccin
que hizo uuos clientes de Cenblo, el e
dos mil y pi co de pesetas, por soml'terlos
. un pleito.
Hechas las precedentes dedarncionl's,
parece que se me quit un peso de encinrn,
al ver el error deshecho y Ja \' erdad triun-
fante.
Que para decir tales verdades se nece-
sita abnegacin y serenidad?
Conforme: ya lo creo que se necesit,i.
Que los seores aludidos quedann muy
orondos y satisfechos?
Por m que queden: tambin quedo yo.

1 dientes diligencias. _,,
___ , .....
; l\Iovimiento de poblacin durante la
1
ltima semana: . ;
1
.1Yacimic11los.-Eva Gonzlez Pereira,
de Estrada; .To,.; Terceiro Constenl, de
1 :\.ntonio Garca Couceiro, de 8an
Jorge de Vea; Emilio Gmez Martnez, de
al ganas,
repenique de. ampanas,
1
conducta intachab\.e..y su amor y asiduidad
. al trabajo, al cual se ' consagran noche y
DE INTERS LOCAL
Riob; Jos .Mara Brea Snchez, de Cn-
rnntes; Jo:; Ernesto Castro -Gonzlez, de
Lamas; Nicanor l\Iorln Marque, de Rivei -
ra; Francisco Quintela Louzao, de Rubn;
Mannola Maceira Auiljar, de Lamas; .Jos
i\lara Snchez ,\ndrade, de Rubn; Elvirn
Fino DiL:guez, ele Capobre; Purificacin
Borrageiros Garrido, de Rivela; Dolores
Filloy Ji'ernndez, de Barbud; Genoveva
Garca Puente, de Arnois; .. Encarnacin '
Gara Garca, de Couso; Man_uel Piohel
Vida!, de Rivela; Carmel) V.zquez Rey,
de Castro; l\Iara \Tillamor L'pez, de Oca;
Unmersindo Otero Iglesias, de .Orazo; Jos
Souto Revolo, de San l\liguelde Barcala;
Pilar Barcala Collazo, de Arno\s; Mara
Barcala Collazo, de iderP..; ., Jess Blanco
. . . ' estoupar .. . . '
as bom\ias qu' hai n-unhas rodas;
. . . . . : . '. '
e mozos e as mozas todas
.
. E-vos tanto o revuliCio :
. . , Jlll;, :xuicio
. . . . vai fuidr; .
'jJOl-o vellas,
' tapan a.s mansas 'Qtellas
' _ ' .: __ :: '
- . Com' noite
empez' a iete 'cansada
. se marchar,
que agard' .leito de palla; .
e, man cedo 'fai falla ': :;
traballar.
- .- ,-.
Rapazas: cando volvades,
coidado co que fagades -
. . . . : ter. _. : .
. . :. . ' : .. .:. .. .. - "
.. Moita. con ta c;.os amigos! . ,
non .:
:., - .
. ..
,,
)
- da, nos obligan considerarlos como im-
p-0rtaiite adquisicin, envidia de otros pue-
blos, que se lamentan de que ellos slo
' lleguen fo.dividuos que son verdaderas pla-
gas sociales.
Dos personajes como los seores IJarri- -
pas, no existen en cualquier parte, por lo
cual la Estrada se siente orgullosa al co-
. bijarlos en su seno.
Tercera.
. D. Jos Martnez Pereiro, es un botica-
rio excelente; goza de perfecta. salud des-
de hace muchos . aos, y se dedica la
literatura, .en lit que hace grandes pro-
gresos, ,
. Su historia es tan limpia y sus antece-
dentes tan edificantes, que recomendamos
los padres de familia 1e sealen como
ejemplo sus tiernos hijos. Es un
modelo!
El banquete organizado por los hijos de
este trmino municipal, residentes en Ja
isla de Cuba, y que en la actualidad se
.hallan al larlo de sus familias pasai1do una
temporada, tendr. lugar el .10, en vez
del 15 del ms qne rige, habindose ins-
crito, adems de los insertos, los seores
siguientes: .
Francisco Bergueiro Rodrguez, de Ta-
beirs. .
li'rancisco Quesada, de Cereijo.
Perfocto Eirn, de Codeseda .
Francisco Durn Riveira, de Guimrey.
Jos Picans Mato, de Vinseiro.
Juan Constenla, de Bstrada.
Juan Pereiras, de Pardemarn.
l!'rancisco V zquez, de idem.
Agustn Prado, de Estrada,
Jess Nvoa, de idem.
Jos Brea Trigo, de.Vinseiro.
Cu.arta. Manuel Villanueva, de idem.
D. llamiro Ulloa, es un notabilsimo Jos Louzao, de Qnimarey:
abogade, honra insigne de la clase, que si : Los dems seores que quieran inscri-
hubiera .en Atenas, antes de Jesu- b!rs_e, pueden hacerlo la fonda de don
l
. cristo, halma sido el octavo sabio. Sus es- I l! ehpc Brea, hasta el dm H.
critos se conqcen en la Vo;:: del Pueblo,
Gmez de Reme sar. . . . ,
. Defuncmes .-Josefa Pieiro Consten-
la,. de Nigoy; Jos Mara Parada: Taboada,
de Codcseda; Jos 'l'erceiro Constenla, de
Tabeirs; Mara Conle >freir, -de Oca;
Mara Pereiras Pereiras, . de Curantes;
Jnana. Lodeiro J!,erreiro, de Orzo; Dolores
Truitiiio Filloj, de Rivelai Mara .Carmen
Ne ira Puente, de 'l'abcirs; Rosa Pi,or, de
Benes; Gregorio Vendoiro Paz, de Rivela.
Jllalrimonios.-Ram Gmez Calveiro
con Mantiela Gmez Orazo;
Constantino Nogueira Prio_tO con Peregri-
na :Moreira :l!'es, de :('. ,
----
..A.viso,.>,, .
Al vecino del lugar .de: la Somoza, pa-
rroquia de Olives, Jos :' Pereha, le han
desaparecido tres caballeras,f gratificar
explndidamente al que-le d noticias de
su paradero. Las seas sn las s,iguientes:
Una yegua color castaoclai'o
1
tiene dos
lunares en la frente y blancas.
Otra yegua co\01: . . .
Una potra, colo,r_ (lastao claro,
! con un lunar 'en li\ :. .. .
1 Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
.\ : " : DE
. ' ," JOS.; FRfltlGO .rrUGAllltO .
. . ' . . . ... .. - . : .
; . FR.IJ::'J"OIF.A-L, 22 .
. : . ; . . . l : . , '. J '
Gllf .U li TRAlVHlRIN OS
.. . "< ': '.:: ::,":;y!.i::'.i: .. "" :, . . , DE . .
""],; . : '. ' ." \ ;,:;< ' '. '} :'; '' . ' . . - - e .
.. S L ....
,::. .san. Pf layo ...
.- :> sin
. .-:,. ;:.-. :'.; ..: 7:, ... ": .-- . , ... . . .
. ,, _ _ _ ; , . . : . .
S o -r.-:.:::i.. b r e :r e :r a '.
( ' _l . :: .
. . . :'':
DE
! , .1 ' 1 , :
. :. r ' :
Celestino Sanmair-tn
'
\.'
. 1 . :-
1
. . 'J
. . . , ... ' ;_. ;: . . ' .
Se hacen toda clase de composturas" a ,precios .
econn1icos y garantizadas. . .. ; .. _r+' ''.' '. '-
_', ;' _. '. ' . .
, ... e.. ' . F .. .. e:.. .1 io' .. . o . , .2 s . . H_ .. ' l\
1
T. IHGO . .. . :T,:'.'.''".:
. .. .. . . ... . . t1 ... "i. .,. <;_;.1A( >f\;; ;;, "'
':; ' ; ;'. .: .. ' ;; ; . : ' ' .. ; . ' ' .... ''' .. ,. ' . ".'" !. . :
;e'

trabjs pertenec entes. al arte . tipogrfi co.--Prntitu?


,_' esrtjer,o, .. . . . - .. ,::
.. l ... : . ::: .. -. - _ . : ' l . . .. 1
.... ' ""." ' . .- . - .,,. ' .
: - ... -.': ...
. - .. -. :- ..
...
' _.-
1907.
. . . \.
. '
,: _:,.:;'. ;;, ,. , '' . t ;.i:-.. :' , .. ,u ;. .-
........ D ...
H ,.: .. .. ... . ,.. ,:

. , _ ..; . , .
. I .. .. .
_;_ .. ' ., . (. . . J " . -rJ>UNTO.S U .
'. O,i5 pesets. 1
5
._ .. . e... ... ,;_
1
; b.
1
.
1
.. .....
10
. S . g ,,,_
0
_ a' dos 11 En. la ..
'.Fiiera; idem:; ,:;:;::;.i; :) ::>. . '. , ",-,-1,00 . :> . ny - --
;.s:;,:r. . ". 0,50 'peso plata. 'J _, ' .: :: 1J'"'.'.",:-:"" \' l! .1 , ..... ._ ':. -. : :"" :- "' ._,,: . , . : LA
.. .... .. .. -..

..e .. .. j ..

__ ._::_.c.n_ _:: _'_.. -.: . . -' - , .. ,, -, .. . , .- .,


. . . . , : +:.::11: -11 ... (; : ._, .. .

.. .. :... .
?. .. _ .. }A_ ....P __ .. ;3, ;:: : . . . , . : .-.; , ' .. _, , , . ;" : . . BreayNogueira ... ; .,_1;1;.u.J'.1 \f,,
1
... .-o: .
...

f,::_...' ... .. .. .. . ..

.. .. 1 .. .. .. . .. : .. -'.'"i ' ' 1


1

. - - . ,. . ' \. .. .:i .. ;; . . . ,.
:.:_:_,;_:_.. ;,: .fl: ban.qB_ t. 'd_B. los. 'G_u . . ba, nos .' . potente.brazo de ese verdug;y ls iecfon- ya tena impresa, al presentarnos para sarla ciudad, por aclariiaci Ayunfa-
. . . . . . . , . . .. . . , tes creaciones y progresos d' ls Socida- saludarle y soliCitr la suscripcin, pode- miento, que tofobidi
, : . . .. ,, ,.i,,L' ,:: -. .: , ,. des agrcolas, 'mejorando las condicione_s mos afirmar que segt.11 nustro modesto de mm '_instaci<i las
. , ae varios despr:., 1 alcance, dicho esclarecido autor hace nn , class ntribriyentes, soli&itando aqtiel y
,_ ,.-amigos, que su_fvierbrfvic1sit'udes anlogas, tando en :el el concepta de umn ' y de pr'ofmido estudio 'de los dos temas expre- 6fros honores; para ' su' 'El Sr. ' Co-
. ,despus.de. abandhnanri patria y su hogal', para hacer valer es'- 1 sados, los ms importantes on rcla_cin , ronel Otero, habla cori. i ..
t!', . . . . . . . . . .. :pecrnlmente el:del sufrag10, con objeto de 1 nuestra querida Galici,' poriiendo con esto, 1 mo de aquella ciudad,:dide'rieii:{q' ue"es in_i-
'* ' los' buscar en la 1 ,
;'( :: -til Jsla de Cuba ilos medfos'ms elementa) la administracin 'Y gobierno geli'- . una vez ms, sus ' grandes dotes de sabia ' posible hitllar un'
.;.,,". :s ipas:riatal, aca- apta, hoi:uada y 'ns hacen i,nteligencia al de su tierra natal, y agradecido. del
) :s<dngratamente;:les no prece bu un futuro y ptox1mo perodo de bie- a la que profesa amor inmenso. no es __ aquel ac,%!??-',
. ' nandanzas; una detencin 'en. la escabrosa El autor de' las 'Semblanzas c'aballe- miento espanol, 1)or mas qu_e nunca se ha-
:""' 1: :-tener ;otro objefo1'simple vista;que re-
ft"' .. unirse en fraternaf :banqu'ete y tener un pendiente poi.: doridir nos empujan al pre- rescas Nnuevas aventuras de . Don br visto una en:..
... ,, dfa de expansill cordialidad, al cipicio Y .un retorno inmediato hacia la Qiiijote de'. la }ancha,; ; de Heile]os tre las a'spiraciones
i:: .. misio tiempo quenviar un<recuerdo" y cumbre :de donde descendimos. . de la Vida Mlitan; de la Historia de los : Ayu11tam.iento; fo es
\;.:' abrazo sus'- eompaiiel"os consr-' Retorno rpido, en verdad, pues Espaa Volunta.i-ios de de los Estudios que al cesar all la soberana espaola y
; tes;' que en la actualidad residen en i ha decado porqlle la despearon, pero los sobre los Montepos Civile.s y Militares; 1 al tomar posesin el Ayhbtento cllbanci,
lla:hermosa regin, no, h mucho 'tiempo \ espaoles siguen siendo inteligentes y va- del poema Mirando Ceo; de la ste, haciendo justi?i,, .. df
desgarrada de nuestro ' territorio nacional, i lerosos y dignos; por lo tanto deben des- Campaa de Capricrnica y de otras rectitud, nobleza y honradez del Sr. Otero
h t
. . . d ' t h 1 empear en su. patria; con mayor razn, varias . producciones - que publ1' co' '\n la Pimentel, acord

en
y que oy con m a ;sien o nues ra erma- "
. na, que. no por) esta1' emancipada deja de ' el mismo papel airoso que desempean en Habana, y las que en Cdiz lleva publica- el saln de sesiones, ttulo de
i los pases libres donde para do, 'co1ii_o._ s. u_ fainos.a . Mih.ta.r y hijo adoptivo de aq' uella 'y. poner el
/ _ q acaso. mayor efusioi:l: .. .
i.":; '. '. : ll. . disfrutar un aJibient tue:les es negado Civil, de la que ya se agotaron do:>' edi- nombre de Otero ta en
-..

en su tirra. , ciones, cuyas pginas llamaron poderosa- que :ste :seorhaba .. ;: , ..


ellos misiuos. ,jno se hayan dado Galiciq. habr de desempea1: un papel mente la atencin, porque enmedio de . Este hecl10 no tiene precedente en la
"&=-. cuep.ta ele l, y consiste .en contribuir importantsimo en esta brillante campaa los ms sentidos gritos del alma hacen re- histori de las" fc\nis eil{an-
con _un nuevo :haz ,de lea; para avivar y regional, porque cuenta con un saltar la prudencia y moralidad de nuestro cipadas; este houor staba .rf para
ilf\.!l iwr C.Qn\>tantemente encendido el elemento, superior . de otras regiones. Ejrcito en las ltimas campaas y aboga 1111 ga.llego honrado .Y , , ". ..
fuego qe amor l" pa_tri., afianzando una . Cuenta con sus emigrantes eri. general Y por el mejoramiento de la humilde y sn- Y no termin aqli de
vez ms los lilZQS . de": unip, q constitu- sobre todo los de Cuba, qe son tan nnm.e- frida clase del soldado. Su lindo poema aquel vecindario. Cuando 'ya el Sr. Otero
yen Nr. .. producir un tbbajo rosos, ilustrados ); regionalistas, como lo A.s campanas de. Dnxa.me y la preciosa llevaba" algn tiempo en Espaa,
. til,_;quo . CQQtribqy!J.; :la,. regeneracill y atestiguan el elevado concepto que. adqui- comedia Cmnio de Santiago, donde re- bi nn peridico de apa-
engrandecimiento de. aquella. ri el calificativo de ' gallego 'en aquella lata de una manena admirable, las costu'm- reca' una instancia qub ias seoras de .
. Los espaoles, co,mo P,a.b\tantes de un Isla Y esa colosal sociedad Centro Galle- bes ms minuciosas y verdaderas, de cha ciudad dirigan al ' coronel go-
: ador-;-:. go de la Habana, que' no nos pai-ece aquellas agrestes y pintorescas. campias. bernador. a1nericano, donde le exponan
intento, que es la mejor conocida Con su concienzudo sobre los ma- variqs deficiencias que <;ib,ser\raban y le
tod d d les que ms afligen nuestra desventura- daban este consejo: . .
a prqn,iesi. ' _es segm o Pues bien, esta patn't1'ca e.-1.lustr,1da , .. ''i .
.. : __ up i;iuero de,s,e!lg!lJ,l,o.. <.' .; .,. da Galicia, en su obra anunciada, no slo "Este pueblo no es 'ingrato. Procure
D
colonia, q ue tales proezas realiz allenrle 'e conc eta ' d. b d' h l ' d d 1
. . .. la sa- ::; . r a re ic os ma es, usted imitar a una autori a espao a,:-
; - que ya no los mares, mucho ms fcil le ser poner sino que emite ideas nuevas, que juzga el Sr. D._ Luis Otero en l
d d d
. d d Galicia en primer _ a fila, en el concurs.o eficaces para que G0 l1'c1a se lev i te de d , l 'd bl rt d
,e P!Oce e. . es e el ' . '' .. i n CJO mo y1 a es cum s-
p
. de las remones esp. aol. asque l1a n de' re- s . a t . , d . . , . l . , l
- , . ;,. , u gr n pos racion y empren a una nueva ted regrese a su patna, e segmran as

1
gen orar Ta _ bITTan P:itria. Par'a e110. no' ti" en ; e d d lt 1 <l d d 1 .. .. - 11
" e

?

Munici- . sen a e Y cu ura: genera , e- bendiciones e to os os manzam eros!!...


, ni .ms que apelar que una buena voluntad, b'd l l d h" d . -. 'd ...

.qe que 1 a .a nnpu so e sus propios !JOS..... Qu antorida , m _que general pue e pre-
V\)lnntad su patriotismo regional y la iriftuencia Est obra la dedica lcis Centros Galle- seutar ttlos tau honrosos?',-.: , .:
}el puebfo qu.e e\egirlos. , . que ejercen sobre sus familias aqu gos de no para obtener de eos La Estrda no es desconocida '. nuestro
.. no son <lentes. . . . . . gatiancis editoriales, sino para in te re- insigne !estuvo en ,'
bres, :.No Loor, pues,_"la colonia: gallega de la s8:_rlos en los altos fines de .su pensamieutu. el verano del ao 1872, cuando fu ' visi- .
;su, . . $\).n.,s,. _ .Habana, que; tant{ importancla puede Hay gran expectacin en la Colonia tar sus 'parientes, los curas , de
l fi 1
;..i d ner eri el euO'b . iandecimie.nto de .. G. a' l1;c1a \,. ga de esta c1'udad y en todas las clases ' "
Y .. . .. e. P.r. ..


. .. __ .: . . J Callobre y Agar; -y: dice que 7ya_ 'entonces''
_sos que empusieron' sus cargos y en la' rege1ieracin 'd''. la' . sociales; conoer la mencionada obra, ofreca un .aspecto risueoj 'y:;progresista.
. . . . . , ' res: el Sr. Otero, es ya tan popular en Henios pedido al citado seor uii nota de
proprelona su' dniITT'ante papel de t . . Cdiz, lo f,u. . en Cuba, do11<le residi las con<lecoraciones y:

:: :que':
rall-os'.',JUJ< .;,).j: . : , ._ : '.'.": 1: E .. _11 __, .. . 11 _ 'o';;. n. "' .n". .E'>:,G .. Il ; ,T...:1:c ' . '1n' .. muchos a.os j en todas las PU-: cuenta., .adquiridas en'isu'.1argii ;carrcra y
> :. N ue:stra ..

V ,J\ u blicacines de ms- importancia de aque- tuvo la amabilirla1t de darnos:Ia'- siguiente:


'de las d( ., . , . lla numerosa Colonia gallega, siendo uno Es beneinrito de la corres:. ::
.... . ::;r: ,' . . .... .. : . ENSEANZA. y EMIGRACIN de los que redactaron los estatutos de la . de la Sociedad de, de ,
.. humanitaria Sociedad d Be.neficnucia de Lisboa, Cahallero Cruz: y ' Plao' de
tfempo tiene surcado nuestro territorio con tftulo Galicia, de la Habana, Y Hermenegldo, Caballero, dos veces; del
:racesi rla .. dei .. est imprimiendo . el ilustre Qoronel de , socio fundador de aquel Centro Gallego. Mrito Militar ue i.n clase; <itras dos de ,_

E. M. de sargento mayor ,de . sta ' Entre los muchos cargos que descmpe- 2. clase, una de 3,, de la de : Mara
tallos, . de Cdiz, insigne paisano nuestro, oriundo , el de A.lcal<le y Gobernador Mi- Cristina/ dos medallas de de
exquisifos fr.to's:' .: ..... " de humildes Y. poticas ,aldeas, litar de la ciudad <le Manzanillo, en poca Cuba y la de" Alfonso XJII. />\! ':;:-: '
.-

;.de.<sli<l'ari.dad, D . . .. tero y .Pimentel. , . . . de guerra, y all alcanz, segn el mismo Estos son sns honores::oficiafes; pero

, .. eg4n. algunos prrafos , que ;con grande dice, el _ttulo de mayor l.Jonra que ostenta, . para nosotros el mayor ai{ ei 'de su morles-

.-parte:."ei amabilidad nos ha ledo, de la parte que que es el de chijo adoptivo de la ex pre- . tia y bondad. . . fl ; . _,.
;, /' .. , .'.. j .
. :- ..
--------"'' :
.. . . . .
...
. . .
i. ! : _
... .... ,.r, __ .
.. ..
..- ,_ ... . .
pueblos, no ha!J dos puntos (sin referirse: s ; ". El
: r a1i- pm:limiaxes <iue 'tn dia_te) 'Y e.sto es i'na . parece lo' ms
. _f falta_ ae l!;sto y_ algri . eiJitd er qu
.'dentro dy 1a. cori_Pe!np_o-, . ; :. de la ense.anza y el _ailmento d_e_ ms" que. ustedes vea egar.2-Ya )o ' .
;i_; >::'. :: :.
1
. es punto de gran inters para ls emi- . con stes ap.untes . ten?rn _e_ qu.e
4 )'Y -- .":''. - I grados, lia'cindoie.s' ganar .no p.ocos aos ' non fan mais . que adornalos co-aquel len- las les10nes son aun s1-
.. '\' . '' '
1
de adelant.o, par_a lo, cual __ el -guax_e peculia1'..$_<}il,' con p_alabrei;a. tuadas en el -pulmn,
:- ;; -. 9diz, d d b d ....
.. , . _ . _ 1 apoyo e to os los compaeros cu . anos. , , e escenario en tioites verdes, e ah vai un . otro rgano interno? -..:.:',:;,-< :..,', '. :
' . " . . . , Para estos fines usaron de la . palabra, Pour rire, C?n niaisou . Al pronto parece

ave-
,,,, . _::: ' '':' -'". :"' ,,. ;,,.. :. ' <:.- -. ri tre D: Bei'gllo Quesada, Martiiez i -Parececheme que o esto u vendo. riguacih; . puesto qui/
:: El 'fHAUOE<OPLOS '.ABONOS ' j Pereiro, Torres Agrelo, Louzao, Marque y s, home, s; nqn soilo esto o su disposicin elementos.:conio )a tber-
-. _ .. -: r , ! l l}ey. l ben queaqunos fanestes suxetos,pois
:' .. :<:'.- ;::.: : ::, . ': _ -Antes de hizo ; escoita o que: en _los tuberculosos y
s i:b,o-; t .c\?n en favor del. que en 1lle un JI1ig? falando_ d' eles e dos alanimal


" ! . una hiJ. 1 nos trouxeran: . . . j. en,.. facmifud.
que '1 . _ l.: Env1c1ar. _a fillos de -,-_ 1 los aislarlps _ cu-
_de una -, devorada por las ,llamas. '. . . ; 2 . . . e. po1da que arrumar a I racion, evitando de e_ste. modo el yont.agio .
. . y fu efectua:: .catro. pa1s deJaml}ia. . . . . y propagacin_ de Ja:
el_ r9rr;e ,y' l .e:nvie E,ll de l '. . Esti;mder o seu SUCIO modo de fa lar, del ganado. ' .. .. ;..' f ,. f . . . .

puede . . a la de D. Re.y,
1
que. mais cochino por aqu .non se vira; e Extraa, sin aplicaci'n de_
' :'.: la l _de fi:esta. . 1 hastra os rapaces din moitas cochinadas este procedimiento alguna ,desventaja:ipor
F:_ ,Q_

! Mientras el acto, ondetoan . las . que parece mentira e que se conoce qu? _lo delicado y largo del: procedirninto, ya
. '. analizar panderas espanola y ,et1hana en 1.os baleo-
1
d' ali vieno. ! _que hay que .establecer, la temperatu1a un
_ . nes de la ,casa .. Delante de una . . Vivir do pas, pois quen par de das aqtes de la inyec-
, :. 6 yar1os p1e_n el afinada banda escogidas nada , ten ' nin .nada fai, e se . d vida de cin para . establecer la temperatura nor-
< :y la : lll.e.dia, es. mu;y mo-:- ' musicales y en interinedios surcaban caballero, craro est que d' unha ma- mal de pada }dividuo, y;de:ipus tomar la _
., : i y lo hace. . . . . los aires multitud de. . neira o.u d' outra, con ta dos mais vive. temperatura doce, quinoe y.dieciocho : ho-
.' '- _E_ii de los per.., . El men_ estuvo bastantQ flojo y la elec- ..,.-Dime t, ho; e como estes xu<lios ras despus de la inyeccin,:,Yalgunas ve-
; \::. sus <Jl!iebraS'. cin lugar fn motivo de que concu- err.mtes, se vieron espetar aqu . d' ces an ms menudo: . ,, . ,,: ! ! ; . ' .
,_los , de _mayor. !)e ;nodos, efeutvo? . . La prdida de tiempq y .la .pr
9
babilidad
: }.eg1_t1n,10s . l_a _com1s1on mer_ece placemes .,-Pois paspuchelle com.' os microbios de una equivocacin en.Ja
P.?1: : d._11ros, . ofr,ecienclo ;. por la feliz idea de _tau . , de . certns . pestes, que audan poi-o aire de los resultados como .. ob.-
,:l:ueniJ.; .. e! pago en : que merece ser repetida en mas ocasiones, voaudo, voando, hastra que alcontran un jecin g.rande . se . opone al :empleo de la
con un pues no de . importancia . por. terreno en condicions e encontrnlo al tub!3rculina, estn vencida.a-hoy utilizando
duro y otrn algunos. vendedo- distintos conceptos._ s' espetan e al xerminan <lesa.rrolh.ndose ! nuevos ; mtodos .. simples, rpidos; y
res abopo,s! \1genio,. , , e facendo sentir logo os seus terribres cuya interpretacin salta: son la:
so :ffioda, . efe u tos. cuti-reaccin y la
' e: la_ lqs con 1 e A s o s . e 6 u s As . ' . -Poi s ..... . cloruro, Farruco. El primero, 6 sea de 1a reaccin de ' 'l:
garantizada i falta queJactl. prl. desinfectar esto, piel; emplea an la tuberculina de comer-
en las .. e,. la :parte que corres- Perico. 1 cio que se diluye medias en agua ordi..:
Po
nde a la boca y en 'una capa de un espe -E hoxe non tragues por ah algn pa- " XAx VERDADES.
- : , : .. : ,, . '.' , . . . : . - pel vello; Farruco? .. J ; '"b..-,_-,--<-o \ naria salac.la . .. objeto
sor de d.ie.z .d. ,et1os, ' es disminuir su poder irr_itante . . Desp' s,
d
d -Niri vello nin novo che rile chcgou
.
e me_rt,,e, :.6, .. e._ uI1 de muy en una parte del cuElrp. o ::dol 1 animal, se
f d l ningtin as mans, Perico. l' , t' O 1 t O 1 O
lil enor nquez_a,.. ' . co ?,r Y .. aspecto com- 1anno. ICO . 8 a u ercu OIS 0111na hacen li!.!Cras incisiones .. hasta que corre
l t l
1
-Pois, honie, case que cho sin to. tl tl V
P e ente ig_ m_
1
e .. puro. . . . . feramente sangre, y 'cuando la p/eque-
E
d d -E por q sintes, Perico? .
1
n .. matena , e, .. se, ,v.
1
_sto de \ a hemorragia se ha contenido, se pasa
t d t d
1
-Porque con eso tiamos algo adan- Uno de los azot.es m. ayores y que con
0
o, pe.ro . e . '"e, . o ,mas cm1co que sobre las incisiones, con un pincel, 'la diso-'
h d L lt d b t
tado pr' os caso;; causas d' hox.e, porque \ frecuencia diezman , la ganadera es la
emos_ 01 ? . . ores e en es ar lucin dt tubrrcnlina. que <.tutes hemos
l t d f d , .eu maldito si sei de que vamos fa.lar. , . dirigiudose contra ella en .
a er .Y. e en ers.e por s1 nusmos1 porque . mencionado. .. , . ,, ,
la Gaceta ya 'ijo ' 'desrninder sos .:_Algunha ves, inda nos fora millor \ divcr'sas formas y maneras en todas las . , . , . . . . .., ,
defalle's;' ., ' :_:'- 1 '. .' ' nou fal.r tanto; Perico. explotaciones los cuidados del ganadero. Si lo:s ammales
C' . : l' . ' . !i ti ; . ,1 1 ; , " , , --Non vexo o por qu, Farruco. Pero una de . las causas ms difciles no son tuberculosos, las' mbs1ones se He-
. . l? e,l, --Non .. hav noved' niayor, Per .. ico, pe
1
.-
0
carn y nada
1
anonnal: sbi:tar m elios', ..
b 1 t
,, "' ,para conocer la 'existencia de dicho mal,
que nos nge so re e asun o. l t -.1 t t' if .. ,: l
"! '
1
seique pagou algil '' inocente as borricadas _es_triba e.u la c.ar_en,cia de manifestaciones si por e con rano se .ra a e amma es
'' d . . '. ,: . _JE,l, P.af:1,;31Jgo,sto: 19Q7).: ;dos utros. . . . 1 que hacen menudo se,r, muy problem.ti- . atacados por; la ' ial
--'-Si eh? Eu xa che dica qu_ nin eso co el poderla diagnosticar. cuatro cuarenta y odili&tas de: someti-
. . lle conceda. ' ' ! ' En efecto, hay casos en que los anima- . la prueba de se '
tJ.N_ _ ;_, . ll.A __,.-_<._ N .. :_,_
1
Q_ '". u_ " ... ET __ .. E . . 1 , -Pois si che digoquen din qtie foi; aind :les. atacdos de esta enfermedad su encontrar a.1 nivel uria'\
" .>,, " .. . _, .. .. .. , , . . . . ! ne concedes menos. vida ordinaria, aparentemente pequeha 'j. sus bor:.. '
._. .-: . ::; 1 . . , ,:; : .:: , ; , -Poida ser. dej nada que y no hay lugar en . des una hinhazn: 'qirn
. . , .el .dfa, io" del .actual, en el . -E de calquer . inodo, out1;0 non lle estas . condiciones para en que . la tardar en de ' costras '
caf esta villa, organizado estivo mal de todo, porqti.e, coriio din al, uatraleza de aquel animal se haya resen- amarillentas; bastante y"lli:uy .
'., . po;r Jos

c\istrito, que. han es- ningt111 vi ro que non se nolle, - l tido. sensibles. . _., : ' ' "
_.. -:: .. __ ta_d, .. 1 ... .. J. .

.. rib __ il. ... ,!}pn el __ .objeto , de poi-o ro andou ... ;. . . ' Crese. que el b_acilos __ tuberculoso no : ' El segundo procedille1itb
1
1
1
1
t6'cie:)a' of-
, . " '.") - - ._1,
01
s d . estonce s que se erix' ugii.e. E. talmoreaccin, :misnfo'
i]e::lll}in entre .y ataca sino al pecho y al pulmn, y . que his
.lle.yat;,

qun foi o bicho 'do in-con-me u? .. dems partes del organismo son indestruc,. . 1 'principio, con la'
\; de Sil corta. ; -Pois, seg11 che t.lin '(eU nada che tibles para l, y, sin emba.rgo, enmnltitud ! aqn se hace l

rgano .
. " pois, aoque por esa X.ente pouc
1
de ocasiones se 'manifiestan. los efocts de Y


,;_p,f ;:9iJicuenta . co.mepsales, se me faime 6facer la enfermedad por lesiones ganglionares J " .. . , , . . . . ...
loca1:\.: . yargos quen non-os tena) as1 que, en la garganta y cueno, en ias articu1ac_io:,. ia _-
... , gn che din', foron os do 'pego. . . nes y en las mamas. ' _': . . . . . .' .. ,. ! guiente: se diluye
,. e:Q !l,l simpatas : inda che llo concedo menos; Mas como .. estas alteracione's tienen un del se;
; " y d' nQ dejando de .sallr tias t razn: carcter externo visible, es lgico suponer aplica sobre el OJO, parpados,
;; _. co.ino '_i:i todos . ...:_Pois mira, ho: da maneira que dicias que tod veterinario sospechar. al p1:inier que se cierran ha:.. .
):: de , ,fa,rriHtaridp.d,.' cmica : de que poda ser d outro, tamen d' estes che golpe de vista la causa de las lesio!1es, y ciendo exl)Iiniir el .
buen gnero. , .' :.'.,.'j:i ; < .. .: ... : - pode ser. Eles non entenderi unha palabra en un . plazo mlly breve diagnosticani- la sobre e1 globo y .: . ..
. . , Brindarqp _ trabajti' y la. uni y d' esto porque soilo . xgos d,e 'mans se' ca Usa y la clase de la enferni.e<lad. Si el' animal _estc, !
ga,lle- . decli.carontod' sua vida, pero/algn es- Pero la del problema se nada
>:;. go::; i la Isl(t de .. .l1bil;O:por.la ,prosperidad tulto que e.ntenda, se acaso menos, fioulle senta cuando no habiendo signos que des- ! Siendo. et
de -este.

y Espaa; o asunto)) nas mans dicindolles:-. .Mirad: cubran Ja tuberculosis, puedan los anima- ; seis, ocho diez
. . y, p;r lil: ene; pues decir as l les atacados de la enfermedad contagiar. < . signOs de s,
de 6 asado; aqut en este algmen, sobra un todo el ganado que convive en el por el Y
' Amrica;- acento, y esto es .una faltri 'rle concordan- establo que l. . - .. : - la0<rimeo constante; , dura . la:
- . : ') . :' . ' . ! . b ..
, . . > .. - . :': .
. . .::-,..} ' /, - ..
.. ..
.,
. ,.
___ _.,.
........ : ..
,;einticuatro y ocho horas,
-g. veces hasta _tres. desapareciendo
. Juego. ; '. : : f.:. - _
r Estos nuevos y sencillos
en su aplicacin ofrecern seguramente
. algunos :que la prctica se_
; eucaigar . de corregir, remediando sus
defectos.
R.
. . ...

EL ESTRADENSE
mente, la mitad de la dato . ,
elocuente que prueba la importancia que 1
tiene nuestra industria textil.
La lana viene alcanzando un precio me- 1
dio de tres pesetas kilo, de donde re1sulta
que el total del valor del esquileo de 1905
ha sido de pesetas 117 .229.608, que han '
quedado en Espaa como importe del con-
sumo y necesidades de nuestra industria,
y tambin los 59.639.133 pesetas que
asciende la exportaci?n .
El da 20 del prximo Octubre es el ltimo
del trmino concedido para proveerse en
perodo voluntario, sin recargo alguno de
apremio, de las cdulas de empadronamiento
cor(espondientes al actual ao de 1907.
El Diario oficial del Ministerio de la
Guerra publica relaciones de los individuos
que prestaron sus servicios en el ejrcito de
Cuba en los cuerpos que continuacin se
expresan, cuyos ajustes han sido terminados
En la te-mporada del esquileo, el precio sin que los interesados Jos hayan reclamado:
im.ximo fu el de 18 peset:ts arroba de Tercio de guerrillas; batalln provincial de
lana sucia, y aproximadamente el doble Puerto Rico nm. l; primer batalln del re-
.t: . : . "" para la lavada, resultando que habiendo gimiento de Asturias nm. 21; batalln de
; .. ' Asc.omoento_d_Q,:9 i.rc .. o .ec_11 estre n.unca, . \ 'd 1 d d 1
_ _ . _ .., SI o a pro ncc1on e ana . .o;1 , y 1 movilizados voluntarios de Matanzas; primer
..'. ni .e.ii una compaa dra-: 1 tomando como un precio medio para ani.- 1 batalln del regimiento Infantera de batalla
/: n
1
tica un cmico, para ha- 1 bas clases el de una peseta kilo, y" tenien- ! . nm. 16, y primer batalln del regimiento de
cr las delicias del ' pblico mientras se 1 do en cuenta que la lavada es objeto de Covadonga nm. 40.
desarrolla la funcin, as los cubanos, que menos trfico, el productor slo h<t obteni- :
do :39.07 6.536 ptas., que hasta 117 .220.608
el da. pasado celebi.aron un almuerzo en que alcanza el total de produccin, tla 1 Lista de los seores comensales que han
ia fonda-hotel-caf-casa de banquetes del un . margen de 78.15B.072 pesetas, que IJ asistido al banquete celebrado el 10 del co-
nwca Brc1 (D. Feli- . queda en nianos de tratantes, almaceni s- . rriente mes y que se han suscripto para soco-
pe), tuvieron c6rnicd al celeb- tas, fabricate s, empresas de transpor- rrer Ja desgracia ocurrid al vecino de Lagar-
. tes, etc., es decir, el doble exactamente de tones, Agustn Pena, de la cual damos noti-
rrimo Manfiorete . ..
la .cantidad que el ganadero y pro- cia en otro ]uO'ar
- "Est'ifa tieil"" i.1ii- calder'n, corn 're:: ductor, para quien los riesgos son ms va.-
un par ros y difciles. . Sres. D.


diijp:tt_tado_ lamer:- El trfico <le lanas en Espaa es, pues, Manuel Martnez, 15 pesetas.
hiza alS'imptico director, y un sostenido, de gran inters y" merecedor del empleo Manuel Rey, 2.
consistente . n , s'er t ehinico, no emigrado, de esfuerzo r capitales, hoy improducti- Jess Nvoa, 2.
VO"', de tal forma, que la demanda de lana Vicente Puente Brea, 2.
de aquel , e,: suda ba acrecido. algo, de 3,5 3,0 millo-
.. Jos Brea Trigo, 2.
- Hizo reir con sus inqportunos discursos nos de kilogramos, y el de lana lavada, por
Francisco Marque, 2.
Y
. nneJ as . .. '. ch_i .. . .s .. de la. carencia de. el contrario, . baja de U.2.000 105.000
'1 _ "t1r k'l E l Jos Loureiro, 2. . , ..
aplausos; ameniz el acto con una cancin 1 ogramos. 1 n pieles en bruto de ganat o
d l
lanar liemos exportado por valor do 2,2 mi- Constantino Matalobos, 2.
extcm1)0rnea en que hablaba ah!o e a Fr nc1sc p 11 2
llcn,e s contra 3,2 del ao prccerlente; tic o 1ca o,
call e de la Bomba, nn:1ero no s cu,ntos, cabro por 1,2 millones contra l; de bece- Jos Picanes, l.
para; denostrnr, sin. duda; que l<L cabra !TO curt idas por ;ns.ooo pese tas euntrn 'Feliciano Baos; l.


Mondriz J\Iondariz?, Dr. Riguera
Montero.-La fiesta de la nisica gallega.-
En honor de Concepcin Un llfensa-
jc.-Cntiga, poesa, por Enr-
quez.-Canalejas en Galicia.:.......Ei1 Casablan-
ra. Santiago Casares Bescarisa;-Soando,
poesa, por Francisco Snchez darca.-Cas-
tro Chan en la Corna.-Unha de paus,
poesa, por Andrs Muruais.-La isla de
Cortegada.-Higiene. Los sorbetes.- Libros
recibidos.-Galicia dentro y fuera de Ja Cor-
le.-Calendario.-Anuncios . y pasatiempos.
-Tijereteo, por el Abate Lepe (Pan de acero
y pan de flor.-Federico Knpp'.-La ciudad
de Essen.-La Casa fortuna de
la Casa.-Herr Federico Krupp.--;-En honor
de Krupp . ..:.......Establecimientos anexos la f-
brica de Krupp.-Casas para
molino y la panadera). :
Fotograbados.-Retrato de Sofa Casano-
va.--La torre de Hrcules.-Vista general
de la Corua, por J. Avrillon.7-La panadera
de la Casa Krupp. :' ;
Precios de. suscripcin._'._iradrid, 3 pese-
tas trimestre.-Provincias X e;xtranjero,'
trimestre.-Nmero suelto y atrasado, 50
cntimos.
--- :_:;
Movimiento de la lti-
ma semana. . . '
siempre tira al monte, y despus de tor- 2,1 mill ones, y grasas por 199.000 contrn Jess Pereiras, l.
minado el ba,nqnete; para demostrar que ;rnJ.000 pe setas. Francisco Durn Pereiras, 1.
gan bien la crwhent<ir continu6 rli ::i trnycn- Francisco Bergueiro, l.
do la ateucii re-; DE INTERS LOCAL ! Jos Pena Tosar, l.
l
'\
r zaga.dos, ofreciidfes manos llenas los . Manuel Vicente, l.
Jos Macei ra, 5.
11 _ servicios. uri to que .tiene
Nacimie11tos.-Mara Dolores Iglesias
Otero; de San Jorge de Vea; Mara Adol-
fina Gmez Figue i_ra, _:de ' Sto; .1v\'aria
de los Angeles Snchez Rodrlguez, de Estra-
da; Maxifuino Mui11a Castro, de Loimil; Jos
Barcala Dono, de Lagartones; Balbina J\\ar-
tnez Lpez, de San Miguel de Barcala; An-
tonio Jos Miguez Cerviiio-, de Codeseda;
Jess Antonio_ Barcia Puente, de . Aguiones;
Rosala :IIara Bello Neira, de Paradela; Se-
l
guncla Elvira Joreira Mnteagudo, de Sabu-
cedo; Pilar Pichel Vilaboa, de 1,-iripio; Celia
1 Junquera Rodrguez, de Tabeirs; Jos Al-
fonso Garca Meijide, de Nigoy, _. .
l
!
Otra nueva desgracia ocurri la noche del Jos Tosar, 5.
en las altas esferas C\lciquiles. 6 al 7 del presente mes. Francisco Vilas, 5.
Qu suerte la ' de t ener un to!--Yo ' Hallbase el vecino de la parroquia de La- Jos Barros Nodar, 5.
t().mbiu tengo otro, yero:.; .. tengo mi padre ' gartones, Agustn Pena, descansando en su Manuel Villanueva, 2'50.
y tngolo muerto . . , . casa tranquilamente con toda su familia, Ignacio Vilas, 2'50.
Nuestro a simpti co i\fanflore- cuando cosa de la una de la madrugada Alvino Vil as, 2.
t e; haciendo constar que"t.ist'uvo la alturn despert los gritos que daban sus vecinos, Enrique Porto y Prado, 2'50.
d1) de.sempeando su encontrndose con que la casa se hallaba Manuel Vil as, 2,50. -
llapel con verdader carcter y con tan rodeada de llamas. Agustn Prado, 2'50.
natural ridiculez como no era menos Je Sin darle lugar ms que - despertar la Jos Louzao, 3.
- s b , . familia, se precipit inmediatamente la ca- RafaeLVilario, 2.
esperar. m em argo , . ... . .
lle por una ventana, imitndole sin prdida Jos Iglesias, 2.
Se advierte Manflorete
- - de momento su mujer y una hija, pues otra Manuel Maceira, 4 .
. .. .. Por "s! atra)a. oho b_anquete, '1anuel Puente, l.
llanada Mercedes, que iba con la misma l'
que la ReJaccin da11n peridico invitado intencin, causa del muchsimo humo, Manuel Ferradans, 1.
para actos sienip1:e manda un cay al suelo desvanecida, falleciendo abra- Francisco Quesada, l.
delegado especial, y s, encarga con fre - . sada. Benigno Quesada, l.
cuencia al mismo que invita otro comen- t El edificio qued completamente reducido Jos Martnez, l.
sal, pan1 que le la resea datos cenizas y el desgraciado Pena y su familia Manuel Torres, 3.
para y, e'n cpntrario, el emi- en la mayor miseria, teniendo que darle los Jos Fondevila, l.
sario no expresa de viva voz, ni lleva rtn- vecinos la ropa necesaria para cubrirse, pues .Jos Mato, 4.
lo en la frente, explicando su mi sin. debido la precipitacin con que tuvieron Jos .M. Picans Mato, 2.
Guard.a formas corteses, toma sus notas y que abandonar la casa, ni hasta eso han po- Jos Benito fondevila, J.
nunca deba la .bota i:Us 9ido salvar. Jos Porto, l.
. Para iocorrer tal desgracia, hnse abierto Secundino Valcrcel, 5.
de lo que la bota lleva. varias suscripciones. Perfecto Eirn, 5.
Adis, Manflorete, te yerdunamos las Jos Riamonde, 2'50.
LA INDUSTRIA:: LANERA .
. . : : .' ,- . , r ,
:,(. , '.
Segn los datos oficiales, tenamos cu
1905, 13.025.512 cabezas 4e ganado lanar,
y se exportaron en el mismo ao 19 millo-
nes !179.711 kilos de lana sucia y lavada.
Calculando que los 13.025.512 cabezas
de ganado dan un rendimiento medio de
tres kilos de lana, resulta que liemos pro-
ducido en dicho ao 39.0'76.536 kilogramos,
de los que dequcidps los. 19.870.711 de
lana :nos 'dan un . margen de
consumo en el mercado nacional de
19.106.825 sea, aproximada-
Conces . ya el total de contingente de
soldados que se pide para el actual reem-
plazo.
Asciende 58.000 hombres.
Correspondiendo la Estrada 347.
Muy animadas y con gran concurrencia
de gente, se celebraron el da 8 las romeras
de la Grela, Gndara y Consolacin.
La Sociedad de Agricultores de Pardema-
rn, ha recibido el estandarte que los hijos
de dicha parroquia, residentes en Cdiz, Je
regalan.
El da 16 lo expondrn en el comercio de
D. Saturio Senz, de esta villa.
Francisco Rodrguez, 2'50.
Severino Ferrin, 1.
Un caritativo, 2.
Total 108 pesetas con 50 cntimos.
GALICIA.-EI nmero 27 de esta Revista
quincenal ilustrada, que se publica en
bajo la direccin de D. Augusto C. de San-
tiago, contiene el siguiente sumario:
Texto.-Solia Casanova de Lutoslawski,
por Galo Salinas.-En el Panten del Esco-
rial, poesa, por Sofa Casanova.-A ambi-
cin n- boa, conto, por F. Portela Prez.-
Una visita Sofa Casanova, por Augusfo C.
de Santiago.-Sofa Casanova juzgada en el
extranjero, por Lutomski.--Septiembre, poe-
sa, por Miguel Ramos Carrin.-La torre de
Hrcules, fragmento, por Salvador Golpe.-
Dcfu11 cio11rs.-Antonio Garca Couceiro,
de San Jorge de Vea; Andrs Cabada Lina-
res, de Rivela; .luan Gmez, de Ru-
bn; Ramona Gonzlez Otero, . de Orazo;
.fos Barcala Dono, de Lagartones; Jos-Paz
Barral, de Curan tes, Jesusa Bouzn;
de San Pedro de Ancorados, Pedro Gambi-
no Vzquez, de Arnois. ...
.Matrimonios.-Jos i\Iaceira Lpez, con
. - ' .
Jesusa Bergueira Fon tenla, ambos de Nigoy.
ARRIENDO
Se hace de parte de la :casa n-
mero 1 O, de la calle del Ulla, de
esta villa, muy propsito para
comerc10. ..
En la misma darn razn.
Tambin se arrienda una casa y
bienes en la parroquia de Remesar, -
1ugar deVilasusn.
Para informes dirigirse' don
Manuel Moreira, en la misma pa-
rroqma.
DE
FRANCISCO CARRACEDO
AMAROUR, 67, HABANA
Sr hace tuda cb,;e_ de prendas de vestir
prncios sumamente eeonmicos.

Santiago: Imp. de J . Balado, Fejo, 2.
EL ESTRADENSE .
. .
..
; '. .':1: ;. . .
) . : .: : .. .) _: .: ;
. e;;. ,._:;."':,.. 1 , 1f . . ' .' : : ,. - . . . r : .- .:' - ' .: : ' ... _... .
.... >' , trimestre, 0'75

suelto, CINCO cent1mos. ''. .. :, .. '. .,


. . :" Arfritios. y reclamos, precios convencionales. ,,.-_ r;i>,: !
0
"
. , , . ' 1 . .
.. , ' :;\ ' : :' .:.-:_f ::_! ;'. .. - . ' . . .. '
i: RfiliGGION Y llDlVIINISTRllGION: GllltltE DE SAN ItORENZ:.:r;,
, ., . . . , 1 . I ,
, ., ! .
' .
. . : : . ; :n . '.J: j ; , ; ' ; . . ..
: Cerveza, CRUZ DEL CAMPO 1 DurJi y sam "'OS
DE SEV!LLA . : " , ... l,.;,. E' '
.. . Ba Unin
.. . . Se vende en todos los e$tableci.-
, GOGaEs.OJ{SnNTiftGO l ESTRllOR Y VlGEllERSll de
1
Estrada, Fojo Y Co- P
1
e.za .
AGENTES DE ,EMBARQUES 1
, .. . . . .... ;., . . ;; ... ' . Depsito general y nico Repre- SASTRERIA, PAERfA."Y."TEJIDOS
""' ' " ; sentante en esta villa 1 '" "; ' ) J' I; : : "
. . ' . . , ,. : .-:: . . 'ilCi JJ. 11t D!h " .. : . : . .. .
Erl La de la Ferro-Carrilana. cl lanu<tl !Jnira ... ,
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza PEREGRINA
1
. .. l \ : : ; .,- . . .. .
PrincipaL .. . ABONOS QUMICOS 1 mecticta. '.
, Siete Y las quin9e, todos los das. D. Camilo P ardo ha reeibido, proceden- ! ie .. .
1 1 - 1 du las inej or cs fl>r ieas 1 _ 'i i .i
.;... .. .. G. .R: .... A.,. N FERRETERI'A .

i Jos Seff3YU$ . '


. . . J,us agn cultures de ben dmgirse a di cho : . .. ' " .
. . , .. . , . . 1 seor, para e1 empleo nwioua1 ue estos Tienda de teJidos y ropas hechas
al macen dB .toda clase . de herralll8ntas de labranza 1 el ementos fer til izantes. i CALLE LA ,, ,; ;,
. . 1
... .......
DE
. ,; , : . : : ; t
Som brerera'.. ... .::J:,,,, :, . . ..
. . . . . .
::PL..Z..A ::PRIN""CIF .A..L, 22
,, : p .. . :. . ... '
RET OJERA'"u ,::.,,_. .
_1--J ' .. . . ' . .. _.1: '.!.;: ,. . . : : .... .
i .Gltf"Y UltTRlllVIARINOS ..
DE
! .. ; " . ! . : . -, : .
1 , : , ! ; . ." .: : 1 , r \ l
: ! . r 1 ' , i .. .
Se hacen toda clase de .. . 1: preios
. ' . ' .
Celestino Sanmer:t'ti ;
DE
' .
. ' '. 1
,.-
. .; ; ... . : 1 ;}: .'. ' . . .. ::: . ' . - .. ,
. . ,: Ca11e de San Pela yo .
!:; . , . :
,\ ( 1 ; '
sin con1petencia.
econmicos y garantizadas. : .. !.,;; ::[ :'i ::
,: .. ,;a'. 11ri1: . i! !_,J
' . .. ,l '. i.
:',;> Plazuela de f eijo, 2.'"'SANTIHGO:
. . . {
' ) \ ,: \ . ' 1
. i.; . ! ' :
(: .
1 , r. ; J ! ! '.. . ' :
.,1 1 't .
.. .
,. ':' ' . .
. ' : .. 1.i ,; . '
. Se de toda clase de trabajos pertenecientes al, arte
\ : ; ' , - 1 '
esmero . - . . . .. : -': . .
. . . : .. .) . . . . . ' . ..
' .
. ,.
. __; :;..
. ; .. . '. :
. ...- -
' ' .. '' , _. .
.,:_,:. . " .:.r: , .: ; . :: . . , . i - .;.''; of ""
.PUNTOS -DE sus'cRIPCIN ::.
- i ..
. :.-- .. . . . T ... . o,75pesetas. ... .. . '. ... , : -, . .. l d En la.Redaccin.y :.A,'d'm,inistracin
,.:;: - .. ..
1
, " .. -.se. nob1ie.at.1Q.'... . s s Ja os .
1
san: .
.-0,50 plata. . . .. , . .
- .,, . :'. /!!.ENmM. 5. 1cntimos - "1:-- ,.... : : ... . .. .. - .. - -- :: :.: .. ... -_. ;.:' . .. .. : %Jbcri
1
i
. ' ' ' ' ' -
1
- ' ' Brea y Nogueira. . . 'Ji, ,;;_ : ..
:;:.; .. ___ ;, r :--, ;:-t. ; H\fi __ : _.,_ ._ --------4 __ ._ _______ __.:__'_"-..-,: t.; ,,, _: - -
...
i . ' ; ; : ! 1 : 1 J.!: { 1J1 :t , ' 1 J ' J. i . ,
0
\ ' 1
.. : , , d ;; .. . 'J 11 l :!;; _:":'
. Es. p:eo;sq . la .. soberbia
... . foA. el ; iJl, y
, sbsista,, 110 rcn.hnei1te po-
sibqidad . .>;mp1fttar Ji. ,nll
;. y po,ltiea lps El so-
P.PJipR-ei.o:tEq tfmNN1 . .el, p\Jrrntcro
de 1!)-4$ ,q.ue: propia razn y
;no 'Fe para en lo:;
meqios, ya sea,n violen tus,
' .
. sos, pero. rufu J. deprava-
do. Para to\lo . ello.dispone de un arse.nal
ra, en
la poltica; la. calumnia, en la vida pri \'a-
, da; la. depresin . de .los mritos, en lu::;
' : 1 . , - .. ' '1 \ . ' .' ! 1 1 . ' .. ' .
. _la
fuerza bruta del Y. la. persccnc1on m-
\- 90,11 El Jiu
; ..

es el. rci-
1' nado. de .. voluntad.
(
1
-

' Ft:ut otipo


\ ,
. cubi'.-en sus. innatos defectos y sus mons-
t

l' ,.,
1.
'!
''. l
de ma-
..qne
en la lupha y se les en :ms aver-
na! '. <se
l ' ' - ' i , 1 ..., , ....... 11 . ( . , '
- (;,;n1o )os brnman cvmo
n,:is . y apostrofando
con gutu{al es 'esfuerzos nUestr'os prucede-
re8 1giti1nos, .cowo ,acoutcci .al pub l it.:ar
artculo La. .' tdctl.Ca en la turha.
. . . . : ' 11 ! . ,., i : 1 l 1 1<l ' ; . 1.. .
Habla.des de Justich la I)ru-
-y \L
Fortaiezq. 1ic e's' b.erirl es en lo
ms delicado' de
0
su soberbia, de la cual :;e
' ' 1 ' . ; . ! ' .. . . '
. y
1
gloriosa
. ri1:tud: es rebajarles su di guidad c<t nica;
' es ai . nivel una moralilliul
el 'nrnndo, por los
.

c\c , .
Todas hi aboruinacioncs, todos los
Se, CO!llCten, JlLH' . l:t
soberbia son Qu hace r
. wws, para ev.itar .. de lo;; po-
,ir1nL_mantat.ios un. la su-
h!}rbi;i.J. Es l-
i .. y
. emvloqf ei._ I!l}smos 1nedws
.. ctn Cft
actitud es le\ ta, creemos en verdad que
en la lucha,'.
cine publicamos ., , . . r . .
Nuestros

sqqerhjo.s, .para _l',cr
con cualidd, pro-'
. curan. que' los 'pndamentalos en
c1nc sta d escansa, se tiel y estric-
tamo?t q: la inlli \:i-.
dual, ID;atcrial de, la
propia pei'.sona, absoluta del
lJi cnageno':'. segundo, _.si _esto no fuere fac-
tiblt: , pani un solo individuo, buscar la
unin circunstancial con otl's de la misma i pra que tnl' <liga se hay dircito pra obrigar 1 -De eses
especie, para conseguir el !in egotista que J . un .demo . negro que toiio lado da mi:i. l. pol-amiil.

'uns
se persigue: te rcer, Ja persecuclu' siste- 1 casa, que se arrecade 110 1-ill . e 11011 se . meses en l\fadn: aqu .en: Gahcia todos lle
y los 1 meta comigo. i somos gal.legos, esceuto . prag:i que de
vil' de ohstaculo, de remorn. o snnplcmcnte --Tie11c alguna curstin? ca1idu en cundo nos ven 'd' arriba. Alemns
de moh1stia en el plan de hi cnquista del --CUl':>tin, n;rn, siii"or; pro YOll Pn u1mi- 1 aqu haille poUcos: -,. ,,,., , " .. ..
oujdo apetPcido; euarto, presentar sicm- io d' O cunto que fa.)1 duus anos vcu --C1llese m;tetl, i:aps'o,.que aq1 nu
la cara, suave, fiua }'limpia J' l ma- JJr al Ull <[ ' l1Sl' S chupins de di_cin- ustedes iiu.S :<jte ' ba.su.ra y mala
uos engu;rnbtdas, para no descnhrir la do que era la Hacicnrla; o cri,lnia, mucha lengua .
ciedad. De esto modo vemos, admrense amwuse de tal xeito, que se ll e queduu -Ora vcxa
0
que s19r; porque,
una. porci.J u Je. burgtie- cos b0us a nnha vi <..: ia, que h0xe alllLt mire, xa me e,
S'S, VL' rJaderos Prnales' de . chaqueta pul-;:; portas do .mullllo! a11q ne drspensL'l1 os si flores,, si .. nw pm-
uuos, y de lel'ita ot ros, qul' pululan por los Os easeiius fau e desr.n r-w11 antoxo, przau a inchar os nfres, ' lie


i\linisterius, pur los y Diputa- pasando por encima das Yeig11:; dus viciiios tl e que, como antes 0 prnj- non,
cio11es lirovinciaks ,, 1)or los "\:.r.nutamien- como se fusen carniiios.ahertos. O uutro dia 1 , t l ' b d 11
J vu \'il agora a nm o un an a o.
tos, que cu;rudo no tienen gr<llt<los nego- quxen)l e imprc\ir q110 me pasasen por
cios <}lle explotar, sl' dedic;tu ltacer jus- nnha cortiiia, e' i'o o amo moy il.lirnruzado
tfria y {t procurar l bien aqc110 para res- <licudrJtl1l' : CuiJadito con i111wdir el p<tsu
tablcer la paz y el <l ercclw en el mnnclo. Jo;; casl'ro:>. E eu <..:ontestoille: Ay, s1iior,
Esu:; son los soberbios. as tamL'n en podv pisar 1\ (1 seu! Dius Jo
lil.J1:e:;, me dixo. - No faltai rn.s. A m
TORMENTA. EN. COCHE 1
nu me pisa
A tal uir, qnellny. parvo, sin sal1crrut\
rlitir :1i11 nwd
< ue r:ste J,ucifer, :trnagtdo l rne l' ll-
voha eumo ;. 1iciiia e me deixe en coi ro.
l1iran las once y media de la ma ana
e1w11du La Carrilana parta 1 todo . galope
pur <d Piclto Ja CL'L'ea, mu rnmlJo ,\ la
Cur11!1;i.
En r l interior bamos cuatro pasaj eros;
nn <1110 n.o . liablalia; dos p;1t\\Uos 1le
Cant b:tdo,; y nu s1n-vidur <l l! ustedes. Al
. pl)Cl,l rnto, e) primero :;o arrebuj bien en
::; 11 eapa y se qued dormido como un lirn.
Eu Sigeir:u suhi un labrnutJr, .lle <..:al-
i 1in, sut\tbrerq . C<tl.aii:;., blancas ciro/as,
. poJ<1iuas . y , grandes i apato1ws
l:al zadus con c/wpras de ala de mosca.
Cuando tpenas haba entrado, y antes. 1lc
tonmr asi\;nto, grita . el maxoral arrece!
._'l.rranc hrnscamente el cothe, y nuestro
111wro compui1: ro fu tan1baleando dar
co11 el tafanario - contra el bandullo del
aoyiJla11o pasajno, <. la vez qu(l con el ta-
. e1)n JL'l zapato le aplasta.ha el metatarso
d1)I pi derl'<.:ho.
Lanz el magullado u11 berri1l que re-
son p1.>r totla h cuen<..:a riel Tambre, llc-
llall rlv .dt' i11tpr1.1iurio,.; al pol.Jre . labri\igo,
;i :rn mudo y con el :-;umbrero en la
. manu, k peda mil perdu1w,; di cindol :
Siiior, En coidey que ... era un
munt.n rou pa; t' anq t,te fora xente, i:so
ll P<l :>a :. Clquera. \Tost ben veu que
non foy miiht cul pa, senon da$ mul as que
ti.raro u tl gol pe pol-o coche.
:-,-:Y Je!, por meter .nninrn.les
con la gente. . 1 .
- N'-cso ta.rnu t en razn, pois vimld
aqu estcs seores e outros que poideran
subir 1)0 camiiio, non ll e deban permir .
vust meterse .n-este sitio.
- E os siiiores van pra.
- S, le respondimos.
-En t.amn. Vou ii ver meu abogado
1fo llt' gnr :i t.antu.
-!_11 11u11:' \' 1J:o;kdes 11 011 ,::ali.' ll o <ur
so11,C'sc-s prumistas: mesmo parecl' 1i1i : o
gbn nu f'ralJi c<> a fo!111rn-
.tu, e;:g u111iadus, eon (;.<l!'a dt.' burrnlla,. e a
gada o <..:l' rri zu du lullll10, nib,;
lung-a,; t' a cunt:C'neea negra, pra 111<t1Hlalus
cnc nus ];:ban a sanguc torta e hastra
;10:; w guen os sos. A est;e:-; q ne nos r n
de fura :i (L costa do l1thra-
dor, x1;nLal us .tHtu f1i\1\ l' <ll t!i-
malus tudus xuutus; porque aind:t son piu-
l't)S que u aire <1ue toll l1 , xiada ljlll;' rnndrn,
sol que fri.H', fr u que ater{\Cl', enelwnta
que a; rn:o:1, fato de curros rn!g-ro:; rue lls
pie1rn h;1-; trn, os olios.
Como tllcad por se
crnlercz t n :;u asicuto d de la :t)Jab11l h.1-
dma y dijo:
-,- 8cpa 11:-:ted Zll]H'11eo .....
,-_X:ovl'IH:.o? :St' n, :;, siiior; porrHL' os
cvruus, anq11t: us b'l1a, aillila llm Sf' 11 1 \'l'l t.
-.. -..... q1 w yo ::;u_y U1:k.;wl11 dt: la Jl ;wi< 11-
da, y no he engurda1lo custa rle 11ingn
. gall' g'J, so zute. .
, ' ..:._;,,\ z11te.'.-' Os de Marlr? .\ y, lflgu t.r d .
vost razn! U noso cura, cando c:ty unha
uub de pedrazo que bota i o froi-
tq, d no ofertorio da mi sa: Esu es un
, .. que 111 Providencia nus manda , tn
. castigo de nues.tps culpas y pec;1dus; tll'
modo qne, a:;egn vost dixo, us que nos
vn de 1Lulr son un azote que nos manda
o goberuo.
-:(No SL' a usted borrico!
- E:;o sern os da sua tnra, que os !la
. nosa, nlille boa! auque sc11n ricus tampou-
co ll e t 0n nada t! o bus.
- Qu pedazo de animal!
Vost pdelle chauiar, os paisanos
azotes, xobencos, borrici;>,s , . &inda mais,
que todo lk me rocen; paro tocate.s me-
terso con qnt>n non se lllGte. QQn vost, .elle
ouLro cantar. Aqu non lle melar poi-as
calles de .Madr foi tos

rndo-
se dos prnbes gallegos que . nC'gra
surte de ir i't ganurvos un pedazo. pan, .
q 11t -nes dad u:; amasado li "iarainagos.
-,.\.ll < nu sn pret:iirn basuq1, qu se que-
1 tll'n l 'U SllS pt.:<..:il gati. "
/ , --X.a Sl'.\ que 11l1. non ,llc,fy: fi! Jla ba-
1 sura, que hay d' abundo, coa
muita fanfnrrili a. En canto pocilga, r.s-
toite: Eu quero o estimo; :maiS. mili.a
casa, a miiiu eim, a fntia d6 curra!,
u hurta de trns da .ca'sa,. a .. lesia da
parrquea, o valle onde naca, o atinta-
mento, il. prodnCL'a, Gulicia.enteira, que o
Palacio B.eal, a Praza d' Oriente, a Fontc
d' Akaehofa ou el' Aiolo-, o Xardri de Pr-
tici, Atocha, Madr <..:O(l tod:o. o':qe
1
ten drcn-
to, e easque to<lo o r1ue:1haY, 0 fomd' esta
lhrl icia tan . aldraxad1t. hastra mes-
mos que, como vos t-, botan bo pe lo cos-
ta tf cla. <._
- grit; el : aludido 1eva.ntn-
1fose de su asie nto. '
- Tranquilcese nsted1Lseffor-'--'-' le di-
jinws. ; " '"
- Dt'.ixeo alpuruzarse; como
11 t' n' galo un es La tu qtiedo .
Con i111a: rapidti quti "h di 'hlgni 'i. in-
tl' rwsilimws, ::>l' e Delegudu ,,
nuestro paisano tomndolb por 1a 'solap<}
de la t hilljllCta, : : la V: ' q't;e;
1
Sn pder ,
1.vitarlu, n>ciba un tremendo o;s<>ramocos
que lo ti'r de espaltla; 'yen'dii 'i. -pegar con
1a cabei a contra un vidrio, <li:' hizo aics . .
1
Se dispou; el labriego ec?arlo_ por la
1 vent <ina, .cuan<lu oimos: "sooo! Se par el
- estibamos en Carral. '
.?'{vs bajamos los tres neutrales y pedi-
mos al mayoral <1ue, para evitar disgustos,
trasb<lan. la bl'rlina al "S?pramoqneado
1 pasajero; pero .se opuso . el gallego, qui en
1 . .
1 llamando al mayoral le dijo:
1. . . .
1 - ?ifi re, mayoral: aqu e.auibansc os
1
.;.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf
. '
-S, se cambian tiros.
-Pois leve este cabalo manco pr' :.
i corte.
BERNillDO RonufouEz.
Buenos ..
;'
DESDEt,AHABANA
. . . ' ' .
EL ESTRADENSE
. , 1
:Mercedes y Carmen Maurente, resaltando de este modo, le habis . tocado sencilla-
entre stas, por su belleza y encantos, las mente la fibra ms delicada de su cuerpo
hermanas Fel!sa, Isabelita y Carmencita y no hai, motivos para que dejis ele seguir
Fernndez. tocndosela.
Seoras de Vicente Fernndez, Novo, Esta circunstancia y la casual de recor-
Carbn, Viuda de Gonzlez y otras. dar la conocida fbula, cuya moraleja sirve
A la cada de la tarde el Sr. Presidente r de lema, fueron causa determinante de
anunci el regreso la capital, el cual tuvo \ esta pblica manifestacin de agradeci-
efecto los de alegres pasacalles j miento que se o ofrece.
y con la misma animacin con que se ha- l Y una vez cumplido este sagrado deber
neficiosos de las otras (epos siempre sa-
crificndose por el bien y al mis-
mo tiempo para dejar camillQ. abierto lin
de poder escapar del blqiieo . .
Sr: Director de EL ESTRADENSE
Coro haba nunci.ado im mis notas an-
. 1 ba ido; despidindose hasta el da 8, en de gratitud, me despido ele vosotros paro-
que se celebrara un gran baile de sala. <liando al clebre Queve(lo: Memos, el dia-
blo sea sordo, salud y graeia.
:F. DE 'l'.
- Es ,!ll colmo, Fabrfoio!_.Y habr en
Vea labradores tan tonts de suy-0
vayan meterse en la boca del lobo?
-Es que el lobo los hac1ndlc!;
creer que es tierno inoonte" cQrderillo,
con cuya piel va ..
teriores, fioregi"epte 'j cuita .sociedad '
Club Estradense celebr, objeto de
conmemorar 'su fndacin; explndida
romra ' de el
da 11 del actual. .
En dicha gira me han informado de dos
bodas que s.e celebrarn muy en breve.
que tengan ri\iy 'presente los
; labradores de Vea, que: (Lr,pex. le eclt{m.
. ,. cebo y en el cebo va el , '
-Y de D. qu
-Qu h de contarte; Fabio, que M de
El programa, er.o de atractivos, fu
cumplimentado satisfaccin de todos los
. concurrentes, por lo que felicitamos los
. .
A la hora convenida, centenares de ex-
cmsionistas, entre los q ne sobresala el
. bello sexo, ocupaban por completo el espa-
cioso andn de la Estacin de Concha.
Una nutrida banda de msica y multi-
tud de voladores, anllnciaron la salida del
tren especial para Puentes Grandes.
La entrada en los pintorescos jardines
de la Tropical, . los acord:3 de las renom-
bradas orquestas de los maestros Baste-
rrocliea, Francisco de Saro y Rodrigo Mn-
nilla, y voladores y bombas lanzadas al
espacio, fn verdaderamente triunfal, en
donde la comisin formada por los jvenes
y entusiastas estradenses, Enrique Barros,
Joaqun Iglesis; Francisco Carrncedo,
Santos Moretn, Gumersndo Mato, Jess
Vilario, B. Po Losada/ Alvino Matalobos,
etctera, sali recibir los excursio-
nistas.
. Seguidamente lcis r enombrados fotgra-
fos Hermanos Camino, enviados expresa-
mente por la popujar revista Mundo Ilus-
trado, sacaron varios grupos de los concu-
rrentes, para dicha revista.
Bajo el frondoso arbolado, y orillas
del potico Alni11dares, se hallaba coloca-
dri. hoc, en forma de liP,rrndura, una ar-
tstica mesa, adornada con multitud de
flores, alrededor do la cual seutronse los
comensales, qu excedan de 300.
El almuerzo reslilt excelente, reinando
eritre. lcis la ms cordial fran-
queza. :DurantE) el rismo, la orquesta
francesa, dirigida por e.l notable profesor
D. Francisco de Saro, ejecut escogidas y
riielodiosas piezas; que fueron muy aplau-
didas.
Tmpinado o1 i.lfnuerzo se sorte entre
los excursionistas un magnfico y valioso
juego de tocador,TOsultando agraciado el
antiguo emplead de la Casa de salud La
Bentfica Sr. Rivj3ra, el cual lo ex-
' .
pontneamente al Club Estradcnse, acto
de fu muy celebrado.
Entretanto, el joven t enor Manuel Cas-
tro, nos dej Qir. su bien timbrada voz,
' cantando con y maestra escogidos
troz.os. de pera. .
Pocos desrus, comenz el
baile. campestr(l, :qtJe tan gratos recuerdos
nos ha dejado
Entre otras nuchas y distinguidas da-
mas cubanas y' estradenses que l asis-
tieron y qu'e siento no recorda1:, figuraban
las siguient es:.
Seoritas Ramcma Vlario, Balbina y
Mara Iglesias, y Elisa Gonzlez,
Juana Mara y Mara Teresa Codunga,
Mara Pazos, Rosa y So.corro Carbn, Ade-
. Jaida, Mara y Mercedes Novo, J nanita,
Una, la de un joven estradense, perte-
neciente distinguida familia de esa, con
. . - - .
una linda criollita. Y otra, la de un cuba-
no que residi mucho tiempo en la Estra-
da, de la que conserva gratos recuerdos .
Hasta otra, se despide
EL
MUCHO Y ALGO MS
-Fabricio Claridades, el que piensa
r
hondo y habla claro salud!
-Benditos los que verte vuel-
ven, Fabio Lucio Santa Clara, el de galano
l decir. Qu buenos vientos te traen?
,-Los vientos de siempre, amigo Fabri-
cio; los vientos frescos, fuerte s y saluda-
bles de la Rocha. del Amado y de la Cruz
. de 1 Couto, que vienen como barrer t;mta
Si el sabio censura, malo. ' basura y tanta inmundicia eomo en esta
Si el necio aplaude, peor ..
Villa Clara se alberga.
DEBER DE GRRTITUD
Ven ac, simptico Director, que eres - Benditos mil veces los vientos fuer-
' digno de otra mejor suerte, con Her lo me- tes, saludables y frescos que tal cosa vie-
l jorcito ele la cuadrilla, no de los dirnctores, nen hacer, Fahio amigo, mas descuufo
1 sino de la Redaccin. Veni1l vosotros tam- que los de la B.oeha no lleguen algo in-
! bin, melanclico Manoret e, achulapado festados.
tipo de rata viejo y vago de profesin, cun -No temas, J<'abricio, que Panlemarn
todas sus agravantes; escritor en bruto pa- y Ancorados se dan la mano alcanzando su
ra poner la escofina; estiradito insigne camino y no dejarn pasar ms que lo buc-
primer poltico; cabrero D. Bendito, de in- no y lo sano.
finita estulticia; Pelios maldito, asiduo -As, as debe de hacerse, Fabio, y lo
compinche de limpia botas y zagales, fo- mismo que Pardcmarn y Ancorados, de-
mentador de annimos y correvedile pro- ben darse la mano las otras parrnq nias,
fcsional, pufero de empresas periodsti- formando un verdadero bloqueo para no
cas, etc., etc. Venid ac. en apretada Jun. dejar pasar ms que lo sano y lo bueno.
en cuerda floja, si mejor os acomoda. -)." lo malo y averiado qne est ya
Venid todos cualesquiera que seis, eso;; dentro, Fabricio?
qui enes el Sr. Jlfanuel, el afortunado -Eso, all mismo acabar de pudrirse,
Leyes, el inofensivo Pose, de be tantas Fabio, y los vientos r egeneradores que vic-
muestras de atencin como habis tenido nen de las circunvecinas m1.mtaiias, se en-
con .l, en vuestro nunca bien ponderado cargarn de aventar sus ceni zas y limpiar
semanariq, en el que le estis haciendo un toda la caciquil basura que aun quede por
reclamo tal.1 grande ql.10 traspasa los lmi- Vi lla Clara.
tes de vuestro alcance. Yenid, pues, r e- - Te creo, Fabrieio, y 'Cl bl1Jqueo est
cibir Jel agraciado, las ms expresivas bueno de cerrar. Pon en ti J'ill11 la pnnta
muestras de gratitud y el abrazo cordial de un comps, pon en Arca la otra pnnta
que jams habi s pi:>nsado ser acreedores. y hacindole gi rar, ir pasando por Sonto,
Lstima que vuestro peridico no salga Paralla, Code:;eda, Vinseiro, Panlcmar n,
de los lmites de tan reducido recinto! Ancorados, Oca, Berres, Hiveira hasta Co-
Pero no hay que hacerle. Por lo rlems, , ra, y en cada .uno de los puntos menciona.-
vosotros bien lo hacis, y para que cual- L dos, hallars una sociedad agrcola, bi en
quier prjim. salga ..bien librado de vues- : constituida, biu constituyndose, alcan-
tras manos, es menester que l e tratis as. zando ;. una ms parroquias; y si desde
. Seguid por el mismo caniiuo, si por ven- el centro de la trazada semicireunfcrencia
tura no acordis arrojarle al triste panten tiras dos radios, uno Ancorados y otro
de l ohido. Se os snpliGa, por lo que tengis Riveira, pasar nnu por Callobre y ot ro
de m;is sagrn<lo, no digis de aquel indig- , por Aguiones y en cada uno de cstus do:;
no Leyes, ningn hceho noble, ningn Le- puntos hay una sociedad agreuln. organiza-
recibido de l... .. nada, nadJl de eso,
1
Ja: total trece soeiedarles que compondrn
porque no lo merece, dicho aqu para un contingente aproximado de 111r. T1ms-
inler uos, porque toda virtud cantada por CIENTAS personas, y me quedo corto, por-
vosotros, se empta e el acto, pierde en- que slo la de Panlemarn cuenta ms de
segnida toda su hermosa brillantez, su- trescientos socios, y por este. teuur, sera-
friendo un glrn de imposible zurcido. ! mo;; y seremos dentro <l e poco, ms de
Desde el primer nmero de vuestro pe- ' CUATRO MIL personas, que piensan del mis-
ridico, en que de l os habis ocupado, mo modo y que anima el mismo sentimien-
basta el ltimo que sali luz y que pa- to de reivindicar usurpados derechos y ex-
rece que todos os pussteis de acuerdo terminar ti los odiados vampiros que crecen
para dedicarl e porfa cariosas frases y y echan tripa costa <lel sudor del la-
dele:iables galanteos, sin excluir de esta
serie aquel otro nmero que se queu en
ht penumbra, fustei s almacenando n el
agraciado un cmulo tal de gratitud, qne
llega ya al tlesbonle, siendo de notar que,
bri ego.
- Cunto gusto me d oirte, querido
Fabio! Pero h ouo decir que los seores
caciques andan all. por Vea formando una
soeicdad para contrarrestar los efectos be-
contarte! Que sigue sii:n1dq, , ponw
1
y ms q ne nunca, la prostitt4 .llesvilrgon-
' zada, la parlanchina . embustexa, la . ver-
genza de Villa .
cada vez .r ms llena de . liidiprio, prquc
eu su desvaro foco, ia
da arrojar basura :en las
que no pega, y se l e viielve caer enciri1a
ClllO rechazo, as es es la pobre
hecha una verdadera
-Y los '/!aceros? No le.s il vergenza
el cobijarse bajo fan scia defensora?
- No hables de Fabio, por-
1prn estoy admirado de la poca q\le tiene
cierta gente! Yo te digo con Fa]?io,
como as lo si1,mto, que padre ie hi-
cieran cargos tan tremedo{y
eomo alguno de la se l {han hecho,
y viera que tales cargos, por ser verdad,
110 podan ser -reiieg-aba de
mi padre y me ira donde ' nunca ms lo
1
viera. Si de m se dijiran cosas ooino de
alguno de aqu se han dicho, y que yo tu-
' viei'n. la culpa de qie tales cmias se dijeran
'. y que tales cosas fuesen' verdad y que todo
el 111t?11do lo supiera, no me I>fgara nn
1
ti'ro porque soy cristianj '.Jcis' ristianos
no debemos de . hacer et:io, pero, si poda,
1 1i1c encerrara. en un conve.nto y sin me
ira < vivir donde jams cara conocida vie-
se, me ira al frica dejar que lQs mo-
ro:) me matasen. Si hubiese medrado <l
euenta de un pafo paciente y Je hubiei>e
defraudado tant9, que la restitucin fueirn .
imposible, me ira un pas extranjero
gozar de mis.. riquezas y esperar all un
seguro infierno, donde p&gara
con uua dcrnidad de tormentos. Pero de
ningn mu,lo me paseara tranquilo por
delante de aquellos 'quieri'es'me h!ba
presentado como honrado caballern y que
sabfa q lle sabian ellos q ne era un Yil ca-
nalla, un miserable explotador suyo.
-Pero, Fabricio: no tienes miedo que.
te acribillen'? Porque, segn tengo enten-
dido, ya pretendieron andar palos, como
el ltimo de nuestrs rllfiii.nes y como ni-
ca razn que que . oponer los car-
gos que se le haeen. , . ;; . ': ..
- Ningn miedo tepgq/ Fabio, p2r.-
que si me quieren 'dar de palos le
t.ar la espal<la; si quieren. atravesarme
eon un estoque, le presentar el pecho, .y:>
si me matan, yo morir siendo lo que .Y.
y ellos se quedarn siendo lo . que ern:
Tiempos habnin sido, Fabio; pero hoy da
el honor no se conquista : palos, tfros ni
estocadas, sino con . fas buenas obras de
cada uno. Si m cualquiera me da con
un palo, yo podr la.herida y to<l u
se acab, pero la uccinfe y grosera ser
siempre del que me lo di, cuyo ostigrn:.1
llevar siempre sobre la frente. Si me S<>-
leu al camino y me matan, yo ser el
muerto, y como una vez hay que morir,
poco ms tt. un poco antes que U !l
poco. despus, pero el que tal 1.ticiese
l
1
l
mandase hacerlo, siei;npr'e ser el asesino
y la nube de l_a le rodear, en-
volvindole all po{donde quiera que vaya
y despus que l se acabe (ya sabes. que
en el mundo. todo 'acaba, ' Fabio), seguir
envolviendo su memoria .....
-Sin embargo, hay qufon dice, 6 suele
decirse que, el que muere, muere, Fabricio.
-S, pero no es el mundo el centro de
laR almas, Fabio.
--:-Ahl... ..
Yilla Clara.
Por Fauio y por Fabricio,
M. GA.RCS BARROSO.
_so:c.....t::...c:Es
Qu les importar los voceros . Sola-
ces, si su semanario es un pro solaz?
.Ms que solaces, . sandeces todo lo
que escribe la Cox del Pueblo.
Sino, veamos:
cLeyes es el impecable autor de Sola-
ces.-;
As precisa.mente, n un parntesis que
no viene al caso.
Podr ser 6 no ser verdad, que no e::;
.e;;te el caso de hacer confesionl's; pero
como lo afirme la Cox, l ectores, poned la
nQticia en cuarentena, que trae proceden-
cia sucia.
:::i, seor; no ha.y duda.
Pardo, Leyes, Losada y otros ms, son
unos pcaros.
La (}ox del Pueblo lo dice, y hay que
crerselo.
?
EL ESTRADENSE
cos, perversos, infelices, tontos, necios y
que desvariamos; kabileos, engaadores,
embaucadores, expoliadores, ambiciosos ,
calumniadores, miserabl es, cobardes, trai-
dores, perversos, revoltosos,
hormigas y burros; etc., etc .. ..
Ah! y feos.
Bueno.
znganos,
Pero ellos se llaman, en cambio, nobles,
honrados, laboriosos, dignos, buenos, sim-
pticos, venerables, apreciables, virtuosos,
valerosos, magnnimos, listos, cuerdos, cul-
tos, francos, caritativos, desprendidos, sa-
bios y principio y fin <le todas las cosas.
Vyase lo uno por lo otro!
A nosotros nos basta con llamarles ca-
do que en una acta de una ses10u del
Ayuntamiento, se introdujesen unas lneas
obligndole ;i no residir en la zona.
Esto, si que es estar satisfecho.
Es verdad que en Ja zona de Leyes, hay
mdicos, y en la de Arnjo, no.
Pero Leyes, es muy malo.
Y Pepiiio, es tan bueno!
Pues que le saquen la paga Leyes y
se la dn Pepiiio.
Por mi serable.
Se necesita toda prnr lia, para
estampar, sin reir, que el valeroso Jr litur
! D. Gaspar Arajo, llamado rt.l crw1110 del
! honor el e la. tienda de :B,rnnco, s11.po rle/t -
derse con honor, na.da menos que de Pardo, ciques.
Franco y Scars, que cual quiera. de ellos
1 es cap<tZ de comerlo crudo, y mascarlo,
-pues de otro mudo no le llegaran s11s
resduus ni la mncla de ai.rs- - ; esto
nuevo Damocles.
<,Afents y algo m::;. :)
Lo dice el e:;tulto D. Bendito Mediocr e
y de la Pl tora, enfticamente.
Ya:-bista que l lu <liga!
Si precisa otras dos firmas, ah tiene las
del dignsimo director 1 tl e la Co.t, Manflo-
rete, Peliiius, Pit' les y otros.
pr ro, bueno; si no fneTon cien pesos, q uc
sean ciento cincuenta.
Qu m;.s d;?
J,os ele Cerdedo, no fueron ms que
H individuos, once pesos por barba ..... y
lu que le cuelga.
En cambio les dar un recibo.
Pardo se traga Ja,; aguas parn riego de
l">araclela.
Poro los veci nos ll e Paradela no rie-
gan con el agua que llevaron toda la vida?
O no son vecinos los de la presa de
:En di cho loc<tl, s, haba otrrJs ns, sien-
do el Sr. Saiiar::; nno de los ltimos c n
ll egar.
El ralero;,:o militar, baj el primer bas-
tonazo, no irndienoo repetir. purq ue lit
mano del intlefenso sorprewlidu par el
gol pe, apoder<indose del arma. Rch enSl'-
guida mano al re\'lver, y en m1'110:; tiem-
po qnc se dice, se qued sin l.
nes que las llamas tomado, era im-
posible s11l\";1 rla.
. La casa ha quedado cenizas,
muriendo tambin los ce.idos y . las galli-
na::;, 1io qued;ndolc ms, al Lucas,.
que las rop:1s que traan puestas.
Ec E:;m.rni-:.. , ::; t:, en cuya Redaccin se
ha presentado, para que imploras.e la cari- .
dad <l e las almas caritativas, ha
una suscripcin, que por ahora ha dado el
re::;nltado siguiente:
El, EsnuDE:\:>1-:.. . .5 pesetas.
D. J ess Durn. . 10
D. Manuel Leyes. . :.: . . ! ;.1 .
D. Camilo Pardo. ' . 2.
D. Pastor Constenla. . . ',-:. ; , ,
D. Lus Torres ... . . . . '. 1'
D. Benj<1m11 Lois .. .
U. Mari0 Silva.. . . . ' 1
D. n:Llnnt' 1 C'a:itedo. . l
D. Beni to Tarro. 1
D. Juan Ciorraga. . . . 2
(Continuar) .
La::; personas qne quieran conti'ibuir
esta :snscripcin, pueden hacerlo en la Re-
rLwcin de e:>te pe ridico 6 e:ci el comercio
de D . .Jos 1'r;1 uco.
En el Casi no ha sido obsequiado D. Alc-
jantlrito \"ine, con unas confortantes rnas -
rnda;;, q!le se hizo acreedor, por j ugar al
tresillo guantes, segn e's:costurhbre
hacerlo entrn personas decentes.
/
Es una plarn costumbre de familia y
no le haya salido la jugada
cun tanta limpieza, como las gue tiene he-
cho con las administraciones de ciertos pe-
ridicos de llarcelona, l\Iadrid y. regionalt\s.
abajo?
\ Pues no ha.n venido, esos malditos in- ' Lo que hay que los de Paradela no
1 gratos, cosas en EL Es'l'IL\OJ.:)ISE, ::;on primos y no ca};eron en el negocio que
Esta pai:mnesca majadera, 111<: reda, por
lo meno:;, unos azotes, por su ruij otesl:a
imprndencia; mas en vez de esto, se k pro-
vist de la:; armas que haba pcnl idu, 111-
:>e iindule la prwrta de sal ida, con Jo q ne
el valeroso militar sali tan surprendi1l o y
oh ce cado de su haza.iia, r ne, cuino se h
imagin, as fn ti contr:ieJa . la rnd:tc-
cin de la J,:.
Ole por los valientes!
Con muest.ras tan debe
p1!r:;u;Hlir:>l' l'l ingenioso jugador, que es
olieio tl e mt:llL'S ruiebias levantar calum-
' nas y sembrar annimos, que l e ao0n-
St'jam1):; se tldique.
_ _e l ,P,s _ _ _ I ies p.ropona con el dcsp'. endimitm-
e,Que le impo1 t,i al 1Ml" ti abcr lo que to y iil l:ugucza rne le carat:tcn za.
! pag, Y en qu se invierte? 1 i en lus eon:;ejus del mdi cu
.. El pal:l, lo nico que debe saber, es don- ' Jiu:rti;o.
\ .est la casa de Ulloa, todos lo:; tri mes- eut.\ Lstinrn que Panlu uo se nrnri cse
1
l tr(' s. de sed! 1
Y la SecretMfa.del Ayuntamientu, totlus ---
1
los da:;. En <J.n <J.tll:damos? ' \
' Y < esos granujas de EL Esn:.l.DE:\SE, Son -b.000, J.iOO, G.000, i.fiOO .000
h"-Y que desterrarlos por lenguarat:es.
Pcaros!
De qu se quejan?
Ellos lo dicen.
Nosotros, los de EL EsTHADBNSE, somos
. muchos; pero mal cobardes
innobles.
Ls de la Cox, son pocos; pero muy uni-
tlito:; y muy decentes, sin ofender nadi e.
unin l es d el tiempo .. ... sola-
mente.
La unin? Esta se la 4mnus nosotros.
Sino, r ecordemos . como pona Ul loa
Niue; ste UUoa y Otero; y los A.rajos,
; .: . p ios bendito. , .
'Es sta la unin del miedo.
-. '.' Sois una casa de .... : una
:f;:),meriena de negros.
; '/. . . Que cese el fuego: que os hace EL Es-
. J veremos COillO volvis t.iraroS
. los trastos la cabeza.
desprecian! ..
No quieren ios de la Cox al
inmundo lodazal en que maldicientes vi-
Vlnvs-. los de EL EsmADENSE.
Pvbres de nosotros!
Y seguida, nos llaman indignos, ruines,
tl esgmciados, malvolos, odiosos, ant ipti-
Cfh>, escandalosos, dignos de
\itup<- rio, pobres de espritu, mezquinos y
que vivimos de la ignominia; maqniabli-
i
1
pnsctas Ja,; que co\Jrn Pardo por el arren-
dami ento del alumlJLHlo elctrico?_
Pero, vamos; quedt.\monos con las 4.000.
L;t vtr<lad us Ll 1ie, esta,; pc::;etas, son la
constante pesadilla de los (}Oeeros.
Es lo nico 111e nu tragan.'
Qul) Lstima!
1 aurn1ue son ganadas prestaudo un
se rvicio di ario de doce horas, con sus gas-
tos tfo .y .rniarnciones, adems
del capital expuesto en la industria, la
verrhd 1Js que son -1.000 pesetas y que es
nn<t envidia que las gaue e::;e galopn, tan
f.cilmeute.
.i\.h esti., en cambio, el pobre del Secre-
tario del Ayuntamiento, sudando el quilo
para cobrar otras cuatro mil y pico de pe-
setas, entre sueldo y material, por matar
la culebra 1lnrante cuatro hora:;, solamente
los das feriados y sin exponer una perra
cltit:a en el negocio, a1iems de invertir el
tiempo eu los negot:ios inherentes, con el
ni co tmbajo de lttvarse las manos.
Esto s que es trabajar y no lo .. que hace
ese bribn de la luz!
Leyes, ese hombre que no llera mtii:;
que ba:mrn,' como di ce la Co:;, hay qne
obligarle residir en Cocleseda..
. l">erjudi t:a {t los pobres.
Los de la zoua <l e Pepiio Arajo, esos
estn couteut::; imos y muy biL'n asistitlo::i.
} .. l extremo, que ellos mismos han pedi-
\"por los gigant es de un mr-tr!
De San Sehast.i:in, y !J iarri t. z,
ha rt' grt>,;:uli !l. llamirn Ullu:t \' ilLtr, 111 w,;-
tro querirlsimu amigl.>>
Lector: e;; te viaje 0 record, Ita t1 ur:td11
tres dfas.
Qu jut'rg;t!
DE INTERS LOCAL
El pcri1li t:o [, 11 Ln di: .- l, 11/.;(Js , lle
Mnro,;, en 1'tltimo nmero rcprudut:u el
artcul o fondo que con el t t ul o d l! 80-
lidrl!'litil public: EL en su
nmero 23.
T;mnina con el comentari o:
J[nra1ianos! sust ituid el n()mbre g,; t ra-
da por el de y comwnt'trnus de
verdades de este artculo.
Otro i:n.cendi:)_
Movimiento de pul)lucin durante la sc-
u1 ;111; t antnior:
- -;\fau uela Eodriguz .lfo-
gdlu, de .-;L,lttu: .'l.rminda Mart-
1iuz, t!e ::iantdl',;; Adulfo Pai Gar ea, de
Estrada; J:' lc1rl 11tin<t L6pcz Lpez, de 'l'a-
ht' i rs; )Lll' i;t .lose f;i U arrido .b:spiiieira,
de .llauud l'illoy, de l tivela;
,Ju:; :\lada l\ nda .Quives, de_ Cudesetla;
Jfamilda rtu l'urto, de Somoza; Li-
sardli10 Gart:t ll e
De/ 'u.m::iu11cs.- Esperanza Carams, de
fvcla; .Uernanla Brey de Oca;
Jo::;1i Ual ;in l'cna, c!L Nigoy; ,Benita . Otero
H.eg11 engu, tlL' Baloira; .Manuel Ji'illoy, de
1
H.i vela; .fu:lll<t Cara1:> de 'l'a-
lw irs; )le1u ;t!es Pena Barrell'o, de La-
\ g;trLones; Ju;ma Hiveirn Rey, de Vinseiro;
.\fanuela Hendo l'ereiras, de Orazo; Mara
I J ll<lll<l Fin uL' i ras Mouriiio, de Cqrn; Dolo-
\
res AraJt;, de Arnois. ': . :
1lfutri111011ios.- Jus Lamas Rodrguez, 'v
de Parad;1, t:on Carmen Gonzllez Fraga, de '\
S;m !'edro tle Ancorados; Jos Mariiio
Silva, de :Suuto, t:un Juani Duro Tojo, de
'.l'itbe irs.
En la p;uroquia de 'fabei1'>:;, ha oeurri- \
do un i11c81Hli o el da 17, tiue ha dtjadu en 1 -
...6..n.. 'U..:r.l..cios
la ms espa11t.0sa miseria, al \' L' t:mo de la
misma Lucas Bulaiio.
Con objeto tle ganar el jornal, ,;ali 1, r0n
muy de maianil para un lu;.;-.u l'.L'l'l:;t no,
st e y su muj er, habiPndo <:.L'IT;ldu
la casa y gnardauo en C' lla do,; ;t: rdu,; y
unas gallinas, que era todc1 cu;wtu
Cul no sera su sorpresa, cuan.lo las
doce, lrn.llfod9se trabajando, les vi L\nen it
participar que su cas<t e:-;taba ardi endo.
Iumediat.amen te marehronse e! la,
9 encontrndose con q ne una pl1l'l'.tun 1l L ve-
ARRIENDO
Se hace de parte de fa casa n-
mero 1 O, de la calle del Ulla, de
esta villa, muy propsito para
comercio.
En Ja misma darn
Tambin se arrienda una casa y
bienes en la parroquia de Remesar,
luaar de Vi lasusn.
0
Para informes dirigirse don
Manuel Moreira, en la misma pa-
rroqu1a.
1
ei nos, ya solamente se limitau;111 qut l'l
fuese no se prup;1g;ise ; otra:; inm.- -
lliatas, )ues la de darlas Lb pruprcio- : - Santiago: Imp.-(ie-J. Balado, Feijo, 2.
; _ ' .
\
\
. ..'. ;,; .. ,. . . . . . .
.. . : ' . '
1 - ' .... 1
. . .. .. .. !,>;( :'.;.:. , ; .. :: '. , ... . . . . . . .. : . ..
. P.REQJQ_,S:.PE, Estrada;. trimestre, 0'7.5 pesetas.-Fuer;.tr,imes-
tre; una me'r suelto, CINCO cntimos .. . . -


.. .. Y, clamos; . precios convencionales. . .,. .. ... ..
1 . ,. ' , ;.; . ' . ;
..... - - . !'f't \, . '
.. Y GAhhE DE SilJfhOREfff.' ;\
. .. ;.1 .. , ; . ' .. ,. . . '
.-.. 11a
: . ' . , . ,, 1; .1! ; f .: :: ; ' .
' : ' ' ' . 1 ADMINij3fl111AC:IONEf3
. En La de la Ferro-Carrilana.
.. En Estrada;. Casa. de D. Pedro Campos, Plaza
Principal. ''.
1
,
, '.; , ' : ': I .: : , '
' Salidas" las siete y las qu.ince, todos los das.
. .. : ' ' . . 1. .. . . . . . . .
1 Cerveza DrL CAMPO 1 Durn y camp's
1 DE SEVILLA . ' . L .
S d t d 1 t bl
. ' AGEN'l'Jm DE EMBARQUES
e ven e en o os os es a ec1 - . .
mienfos de la Estrach1, Fo jo y Co- i P 1 a za F r in. e i p a. i
deseda. 1 - ------- ---- .
Depsito general y nico Reprc- t SASTRERIA, PAERA Y TEJIDOS
sentante en esta villa i . .
DE ' ,
dJ'tanucJ JJ. dlbnira
dra11cisco
PEREGRINA
--- \ Trajes hechos y medida.
ABONOS QUMICOS 1 Confeccin esmerada. .
D. Camil o Pardo ha recibido, proce1ll'u- ! RIESrr:::R..A...; 19 . ; .
tes de ]a:; mejorr.s fbri ca:; 1\ ! --
. .. ; .' .
. FERRETERA
almacn de' toda . clase d.e h'erramientas aparatos de labranza
' inglesas, gr;rnl!ts mrti iLis dt tstus abonos, J , s ..v ' .. .
parntodaclasedeculti\'u::iagrku1as. 1 ose enaris.:
, Lus 1gricultures del.Hn ;i !liehu
::;elwr, par.1 el cnrpleu raci1 >11a1 de. estus : Tienda de teJidos y ropas hechas
ele111 t11tu,; frrt ili zanlt,;. i C.\LLE l)E LA PERgGRINA /
.. ,
i 1 ; . . .
DE
S o :c,:::i_ b :r e :r e :r a
' ;
. . -' FRIJ::-:J"CIF' .A..L, 22
. ' . , ,. ,
":
DE
DE
Celestino Sanmartn
'
' 1
l . . :1 . .,,,
. '.' ... Calle de San Pelayo
0
.. . : 1 .
'. ;; .. L
. Gneros superiores.-Precios sin competencia.
,.
Se hacen toda clase de composturas, precios :_
econmicos y garantizadas. . . ,
. :, ' . -. .- . . .. ..
. . . . . ' ' . .... -. . . . . . . . ' . .. . .
In1il5tenta de Juan Balado
, , 1 1 .
' ' . . . .. l
. r ... ' : .

' ' .
. . .. ... , .
'
. ' :qi ; . ' . ' . . . .
Sei encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitud
esmero y economa.

,
1
. Ao 11. Estrada 5 de . Octubre .de 1907 .

, J ,. - ' .. .... .. ...: ,
.. ''.lil ''' .: .. iw " l' . . .
' lf , .. -.. -.. .::1
,... .. ...
' . .
'11 . . , ti;,,. .
. . .
' ; .' J '
... , , ! 1 '1 l . ! . 1. :: . . ' . i
PRECIOS .DE SUSCRIPCIN
' . . . ... ':< . ,. . .
' . . , : . : : : f : it) . 1 ' . ' . . i .. '
; , ' j
PUNTOS DF;
. - - . ..
'Estrada, trimestre.;-:.- . ....... 0,75 pesetas.
Fuera, def!l. . . .. ; " >: '. : . '. . . 1,00
Habana, tnmestre.,'.:; ' . 0,50 peso plata.
- . :. : Npmero.'.sueU() 5 , ; , .
Se publiea sbados
En la Redaccin y Administracin
, ,, - . ... -
San. Loren.zq
7
.. .
EN LA HA}3ANA: D. Jess
' . ' . ' 1 ! . 1
y yfedos convencionales.
- i ! ' ; I I
N 'e a N B na o R '.
'
El que s.be algo, sea: p,oco 6 mucho, est
obligado ;eriseatalque no sabe nada, y
el que ignoraiuia;cosa debe prestar aten-
, ci?.n q?ien se:Ja explique ...
Los labradors en gnernl, los peq neos
colonos, y los jornaleros del cami10,
-se 1uejan', y' coi:J. irazri; que los Gobier-
nos apticos y tar-
dos la
1
de las leyes, irrogn-
doles esto n 'sin'nunfro de perjuicios.
. 1 . .
el!os
1
con


' v'aciai: sus bolsillos
en la taquilla del 1'ecaudador.
La.s sangre y de dine-
ro se' satisfacri sin la ms mnima protes-
ta, aun cundo en la casa del lalrn11lor no
q un de P,an:
blo como por la suya propia.
Y aqu est la raz de todos susmales.
los labradores, los pcq ueos
<;.olonos y los jornaleros del campo de que
se les exige un dficit imposible de satis-
facer, que la contribucin de COllSUl1108
. aumenta. de una manera alarmante, que .
en el se cumplen todas las ame- i
nazas que fulmina el cacique; qujanse de '.
que no de q ne se hallan en .
medio de laJroncs que les roban por tollos :
lados, y no se percatan que torio esto obe-
de.ce. que en el Municipio, en su ca,,;a
grande, ' no tiene u concejale:; que se duelan
de ellos y que miren por sus intereses.
;J

..
D. Serafm Brea, Cuba y
Brea y Nogueira. . . _., .: '!'.)'. '':" : ..
: ' . . - .
- . . . 1 - ' .
trbajo, labradores que He pr0stan haeer . 1 AMORES.
todaH las acciones milS runes lP re- 1 '" ., .
bajen la cuota de con:;umos, lahradorns <111e ! Cru:mmos
por vengarse <le su icciuo, t.rn pobre como ! 1a suerte te hizo dar . yo habito.
l, 8e arrastran los pi :; del eacirue Y i Del espacio y del l:lP lo infinito
firman como en un barbeuho todo lo qne le ui elegido yo ni t .
pongan por delant.e. Mirando al mundo de edad
Y es.tos desgraciatlos ignoran que otro ni tn raza v tu .
tanto les aguarda al caer la :>ituauin qne ni tu nomb;e en el escrito .
en(;umbr al cauiq 1w:. e.; desgraciatlos ' La suerte lo biz(} todo: t;,r yci'nada . .
no ven que las venganzas Sl' suceden i. las Es el amor del mndo tina
venganza::;, que estn arrojatlllo piedras t en m, COIUO y eri ad.o.ramos
sobre el tejado de su propia easa, .Y
1
1uc tu esposo ignoto y mi fti tura.
todos los males, tmh; la:> <lt>sgrncia,; que Algo de elos .
ellos pro\ocan, caen como una maldiein tt cu m, col10 yo en .tf/ve'mo su:
sobre las tierrns, sobre lo,; gan:ulos, sobre y creyendo querernos; inos buscamos!_
las cosechas, sobre sus p1'<11ia:; fami lias .
SULLY PnuDOMNB.
que ti enen que emigrar.
ALBORES RISUEOS
' ' ' ' .
----
t . - -
el dQ r,sta manera
satisfacer las cargas . del Estado parece
que .. debie;a de igual
.'.- - -- .
Qujanse de qne el maz est earo, que
el ganado vacuno perece de hambre, qne ,
los prados secan, qne no hay abonos, que
las tierras se esterilizan, que la miseria
les entra por las puertas, y no se percatan ;
tanipoco de que ellos no se han cuidado '.
de elegir sus diputatlos, para les re- !
presenten en las Cortes, para que deien- :
dan con calor sus derechos en el Congre:;o !
y hagan leyes que la agricultura i
y la ganadera.
Estos rh'sgraciaclos no ven que sube el
precio del maz, que el ganado baja, que
los herb<1lus mueren de ..sed, habiendo tan-
ta agua Pn los ros, que lo,; consumos cre-
c'en y que las ven;:;rnz,1s y los tribnt1J:> se
multiplican por s11 cansa, por no tener
concejalr.s y diputados suyos, legti mos, .
honra-dos, enrg'co::;, que detfondan :;us in-
tereses en el ?llunicipio y si rran de esp1ju
en las Curtes dom\t) se rc!l 1jt11 las au,;ias y
las mi,;L1 ria5 de Galic:ia.
Si nuestro mayor:;orgtllo consiste en
ser gallegos, si por :. senmos Ull
amor inmenso, que ser
trabajemos sin duscariso, en
valenta por i; u , fe licidn4, luchemos hasta
cun:;egnir su completa vindicacin por
Sube el preoio del maz basta hacerse
imposible comprarlo en los mercados; baja
,del gantclO ,yacqno, principal ri-
queza de ,estt -. las yerbas,
los aqonos, las sei1iillas; nO hay brazos
para roturar . los , _c,Illpos; los ros corren
pol' sus :cauces;: eu , vez de regar
y el arbolado se tahr
por el pi paro . hacer y sacar una
peseta. ' : ;, ' .
Todo es
Pero vmos a ver' cul es la causa de
. : '
esta penuria: , '.
1
.
El gobierno . de . pueblo es como e 1
gobierno de una casa, de una hacienda
particular. '
fH el _<\e ', ),a .. casa abandona sus
cuii;lados, dejndolo todo en manos de per-
. Sj)nas un d\1 en que esas
1
persopas gobierne ,como amos, usufruc-
. .tu.ando .l. .yj ,desoo.nqci()p.do. la autori-
dad dei dueo. ' .
Cmo queris que los concejales Je- i
fi eudan vuestra casa y la administren hon- !
radameute, twitando las venganzas en el 1
reparto de cuu:;nmos, y que los diputtlos !
1
Cortes presenten leyes que hagan bajar 1
el precio del maz y subir el de vuestros
ganados; leyes que hagan salir los ros de ;
1
sus primitivos cauce8 parn regar y fertili- i
zar los pastos, si esos concejales y esos di- 1
no son n_o os deben
por que no lo:; habe1s e.lcg1do vosotrosi' 1
Cmo los ext.raiios han ele velar por !
intereses si a11tes tieneu que
mirar por los suyos?
Si tuviseis en el .Municipip un sol.o con-
cejal que no se . de,jase torcer, y eu las i
Cortes un solo diputado vuestro que tuvic-
se vergenza del desamparo en que est
Galicia habramos puesto el pe .en el ca- ;
mino que conduce :i vuestro bienestar y
El Municipio es ms que una cusa la riqueza de este suelo; pero que digo
- '. grande cuyos .. amos, son todos los vecinos uno, todos los concejales de vuestro Muui-
qu'e hay en su. trmino; el ms pobre jor- cipio deberan ser vuestros y todos vues-
nalro.tierie derecho velar por su tros diputados deberan . salir del rin de
1
conservacin, como .el .msqico propietario. Galicia para que Galicia prosperase y en-
,'' 'Sit extra... riqueciese. ,:: ' ..
. ' 'as el ciiidaddldelMhiCipio, si:i.banddnan De quin es l :ulpa sino vuestr.a?
li1 'casa q''':e's si 'no cuidan de . sai Que' hay un cacique 'dis)On la
. ber en qu' sep;;invierte el dinero que se autoridad del gobernadoi para hacer las
les el:ige conservac10n, para su elecciones y trastornar vuestra casa con
mejoramiento' ;y:ms .. grande produccin; su destentada 'dininistfacin'? . .
entonces esas personas htrafis gberna- Ese cacique dispone 'de ' vosotros' y de
rri' como amos, ' quienes no les import vuestros.intereses por que vosotros que-
nada el enriquecimiento de la finca, usu- ris. fe cacique siempre -su
como cos,a 1 paso labradores que se le humillan, labra-
. El .. dores . qUe ali te u misable traicio-
vecinos de un 'Munic1p10, es el de elegir . nan sus co.mpaeos, sus
. . . :.. '. 1 .
E:;tus desgraciados no ven qne si
unieran todo,; los labradores, cumo uu solo
hombre, el cacique de.jaba dr. existir,
morira de hambre 6. se marchara parn 1
su casa:, porque se quedara sulo, y un ,
hombre solo uo va ninguna parte, ni na-
die k hace caso.
Ya es tiempo q ne los labradorC's rnyau
aprernlieudo, y traten de ttl.Jandunar los
poltiuos que vivt\11 uusta dL1 ellos.
.l\lirnd rnestro alr8dedor q uJ vis ms
que murriiia? qu vis ms que hambre?
Dnde estn las nwjoras que han hecho
vuestros caciques:->
En cambio r,no veis emo ellos suhen,
cmo ellos ga:;fa11 vuestro dinero!'
A umrse, unirse todos los aldeanos,
todos los labradores.
Os llaman ignorantes, estpitlos,
<l e carga, dignos de que se ande cuu vos-
otros latigazos.
renis que probar que soi8 hombres
como los dems, que os condtlli:> como
buenos hermanos y que sabris desterrar
de entre \;osotros todo el que os haga
traicin.
La est<. en e 1 1nmeru; uni nduo8
todos, conseguiremos que se os respete .Y
se os atienda.
Descamallados, su o 1tos1 abandonatlo
cada uno . 8US proi)ias fuerza:;, todo el
mundo har burla y escarnio do vosotro:>.
Seris lo que fu steis hasta ahora: la
bestia de carga que aguanta cun paciencia
todos los palos que le dan.
tanto til'mpo deseada. ,
Es necesario que cese \)Se cal dolo-
J'llSO que regin re-corre, que su
uomercio y su iudusti:ia. prosperen, que la
agriculturn_ florezca,, ql}e }a in
1
strucci.n p-
blica se atienda debidamente; que el caci-
quismo y tantas pagas"' al abrigo del
poder central viven y medran, sean muer-
tas para siempre. una Galicia
redimida? Pues cori la:q9,n, ,que hace la
fuea, con el trabajo en pro de
tan nobles ideales, ,,Y la fe
la conseguiremos. . '
La obra est emprendida, y no sera
patritico, no sera digno cte. ver4ade-
ros gallegos, pennanec" . sordos la voi
del progre:;o, permanecer indiferentes ante
el movimiento redentor. que .nace, sin res-
ponder al llamamiento noble, y entusiasta
de los hermanos que lo. i.nician, con la su-
prema y traJ.icional yalnta de nuestra
raza, con la fe y la ,i9s que a l
emprender la una causa sabeu
qtie sta es buena, justa, y santa. . .
: Los. som?,s -Ru!., en
la defensa 'del territori<>' nacio)lal, han sido
. 'i ' .
siempre gallt>gos l's en
sn vida i. la l'atria; en todas las contien-
d;s que Esp;'a en
abundancia sangre y los
son sieu1pro celosos del he-
,if ' .. .. , . . . 1 1.
roismo hispano; espaoles seremos siem-
I : ..
pre, pero queremos la felicidad de Galici a
JULIO }'o,,
y nadie puede reprochar esds anhelos, ese
amor sin lmites la peqt1a patria,
nuestm bella y . hartQ .. stifrida Gali ci.1.
pnesw que nada de., de lo que
!. .. 1,
1
1
.
1
t.
i
1
........ " " ,.-
\..-
- . ..,,.
_ _,,,,.-.......""-../
__ .,,_...__,. __ : ..
J . 1 _ _,,.,,.-
.... ,: .... ...._- ....
.....
EL ESTRADENSE ..-"'--


I
se heredan. cualidades de aquello de que 1 y multitud de carros conducen el super- ansa la Solidari.dad Galega est . reido
el amor la Pat-ia grande.
. La poltica y la descentrali-
zacin admini;itrativa, la vadedad en la
unidad, sern :siempre . la norma . de los
regionalistas gallegos.' .
MERCEDES Vrnr'l'o Bouu.
l 1 .
. Las y la
. . . ' . ; .l ./ .:..
-----
Las gallnas c.ovenicntes por
.. , . , l . _, , , .. , , p I . ,, :
ya (lile .una limpieza extra-
ordiuai"ia; eUas todo lo 'revuelven y devas-
tan miles de larvas y sres nocivos; donde
ellas muran no las pnlgas, siempre
que tengri luz suiete pai-a ver y escar-
bar; colepteros, araiias, sapos, tollo lo
al.Juyentan, y no se crea que Ja gallina es
cobarde, como eVa fama, porque hace
frente lagartos, culebms,' alcotanes, y
cuaudo no puede ins avisa chilln,ndo; y
como ejemplo' de tenemos al gallo
de pelea que muere a11tes de ser cohanle;
por las calles ' se y se dejan
coger de las gentes <l e ciegos que se po-
nen, y si la no'che' e 'infunde pavor; lo ven-
ce con cantares.
<irios patio htibilltallu de
jardn, y eutonce"s se . me Jlenalm la casa
de ht>rmi gas, de y varios escuerzos
entraron ell casa; hasta v una culebra.
se alimentan. El caldo de gallina es lo cl- 1 fosfato abono mineral casi to<la la pro-
,1. sico para el dbil; pero cuidado, repito, vincia, y todos los socios, que en muchas
con la clase de gallinas. La parida, el en- i Cajas son la totalidad del acu-
1
1 fermo, delicado se nutren .con el caldo i den gustosos recoger hasta los 420
de esta ave, y en la fiesta, el santo, y el ' ms vagones contratados con la Sociedad
convite nunca _falta el po}lo asado, y los 1 Industria y Comercio de Bilbao. Con esto,
huevos son taii1bin un" constante alimento t cuntos fraudes se han evitado!, cunto
de la humanidad, as que estamos muy mejorar el campo, acostumb1'adu reco-
hermauados con estas gallinceas, con cu- ger cualquier cosa por abono p<tgado al
yas carnrs se hacen los guisos ms varia- precio sumo!
dos y excelentes. Tengo motivo para saber .. que en tdt{s
Tenindolas, por lo tanto, en condicio- las Cajas se ha cobrado con exacta lmntua-
nes, debe emplerselas como medida hi- lidall, sin que conozca uu caso morosi-
ginica, no en los momentos de debilidad dad en que se tenga que apela.r medios
nc;esidad, sino siempre. violentos para hacer efecti\o el pago de
C.rnLos DE 01rnAECHEA. un prstamo. -
DESDE LA. HABANA
Sr. Director de EL ESTRADENSE
:'.\[uy seiior rnu: l\Iucho le ar,!rado<;erta-
mus hiciese saber lu,; ;1gricnlt.ircs de ia
parroqui<t de Cura, la satisfocci1n que los
\' eci nus ck la mi sma, acn he-
' mos tnido, al leer en e 1 sr manario q no
usted tan dignamente dirige, que ya haba
sido elevado pam sn aprob;wi n r:n el Go-
Ci,il, el Heglamento p(J r 1ue h;t de
regi rse la 8uci ed;td agrcol a de di cha pl-
rroq u1a.
Que nne::;tra sat isfaccin es mucho ma-
yor, al ver que e . .; ella 111. 1le aquel
henr. uso y oprimido valle, 'J. LH: nsponde
al llamamiento d' hombre::> JL w,hle cora-
zn y sana conciencia, que ru1npienrlo la
marcha eu pro rlo 1 progreso d;, ls lHt e-
blos, s dej ndose de miras egu; <;t.;; , hai;en
ver que la uni u hace la fuerza, y que e::;a
fuerza e:st;. en lu:;
Seglares y Saccr,lutes rivali:mn en to-
mar sobre sus homuros los quehaceres,
algunos lJ::istante L' nojo;;os, 'J.UC tales obras
lleyan consigo.
Y nuestros amigos? Cranlo: en una J'
otrn ebts so(;ial, siempre tL la vanguardia,
con hnmilda11 y sin darse <. ni
}ltmsar jams cu explotar sa favor para
fines pul ticos. 8lo se proponen hacer \me-
nos catlicos, q ne la lgica dd ti empu .....
La Ca;, del Pue/;{o, vuelve , e:;bar en
pl eno perodo de:;honesto.
Ah est su artculo de foucl o Comen-
taudo, que no nos deja.ni mL1tir.
La ilustre meretriz de la comarca no
puede 1lt.> L"ir ms desatinos.
Ni barbarizar lll<S.
Un artw!o de fondo rordatleranwnte
sicalptico.
Es el colmo!
jJEn la galera de' tipjos conocidos>
de la Gox, no encontrajnos m.s que chulos;
tahures, . y'cls gente de
mal vivir. ' ;_ ::.;;
Es una buena
' - . . .
En la Crnica local>; aparec(ln lai pe-
zuas de los tres 9alvioS, d Santiago.
Qu hambre tienen est)s S'Qgefos! .
Poro, Sr. 'l'aboad. j Ga1iguitb) 2no hay
en esa donde . echar mano 4 un papecillo,
aunque sea robado? . ;:':\;) ;,: -
No sera.esto ms dedicarse.
injmiar mediante ?
Qu capricho! .. ,.
. :
,, .
La duracin de la madera.
.. , ..
En la hoj;l de Agri'.cultura prctica, n-
r' SG, q ne publica, el peridico i:nadrileo
10'l Correo se recop.ii enda descor-
tezar los t'trboles y dejarlos se9ar sobre s
pi antes de cortarlos, .ori lo. ct1l, dice, se
alarga el t iempo de duraciJ?. , de ia,madern
y su resistencia. . " .
Es la primera vez que .hen1os .visto re-
cunientlatlo ese proc8dimient, que incon!-
cientl'mente hemos practicad9 e.u un
con el mejor resultado. . . .
El que estas lueas 'est al
tc de una Cbrica de electriCidad con cua-
renta kil metros de apciiadas
postes de madera. ' ' .
Para sal var uria dificultad, de 1a que
ahora no es ocasin de hablar; hubo .que
aprovechar para poste un 'olmo"; sin qui tar-
lo llel l ugar en quu haba crecido. Se des-
l: L1r te1. parn q ne, muerto et no ere""
cierun ramas 'J.UC, movidas poi< el viento,
'l'odo esto por compl eto des-
de qu8 utilic .las gallinas. f verdad que
se necesita tener alguna prectiucin, por-
que todo lo revuelve11 y lo ensucian; pero
para esto se las en Sll lOCl. So;l in-
di spensables vivimos en el
tenemos tin corrat'; f mucho ms auu
cuando .tenemos ganado. La ngri cul t uril,
gana mucho con' ellas, porque rn:-; <k
que la gallinaza e's uri excelentL\ abuno,
limpian las basuras de larvas que
haban de comer las simientes y races cu
Y que sent.imus mnehu rtu: dems
parroquias de \rea no e,;tn
<l e que es el ni co 1111)\io d,; '-'':.tbar <;un
lo:; de los labrrlllori:o. y h;1ga11
Cl S) omiso c:;e movimiL nto :.{:ne rnl en
Gitli eia, preflrieilll que lu:; explo-
tando.
' podran daar i los hilos conductores de
S11t i (13 i11(a11!iles, L' :i obra ua cmico '
electricidad, se colocaron stos, y que-
J el nuevo poste. Despus de nneve aiios
toda\'lL contin a en el mismo.sitio, y reco-
la tierra. . .
Lo que s deben. los dueos de estas ex-
celentes aves, es t ener ei lh! su
aseo, hacie1fo que; duerma'n; en p\'tlos lim-
pios y estiuicia:s .. ventiladas;' Y c'nidandu
mucho de que pues
l:jasta de esto se' eJCargan ellas;. pro so
de ningn modo conviene Sttlud.
Cosu graveriforite' fea es que las gallinils
de los puc bios t:o1las las cuiarn:;
que se defeciinpor tods los habitante:; du
fa poblacin; y lUego todos estos pollos
van la ciudad ser el ,imeto prelli-
lecto. ' . . ' '.
Cuando coriipiis g;11lina.s pmiticalll as
durante' un mes,
1
haci"endo que comtn co-
sas buenas; ia bhena carne de gallina se
puede corrip< dr';al oro, y' rriahi es peor
que el oro " ' '
S de ai ' que casi se le hi zo
crnica na diarrb
1
y achacaba un vaso
de vino cla1;0 del vien-
tre, y pasabai?ihes jiness sin mejo-
rar; yo f.e:i ' ilblias "mis ollservaciones y
veii: que . aq haca eutonces un
consumo d.e' 'pollos, y entonces
. l ! \' 1 . ' :
que estos P,ollos callej eros_ que com-
praba podan sostener sil dolencia.
En ocasin pro-picla explique ini t sis
un amigo de ehiual lo cont luego
al y abst e'P.indo_so ste d e
1
los iio-
1
llos callejeros; se cur completamente. 1
Siendo la vida sensitiva de la gallina 1
muy la del hombre, parece !
q ne nos con esta especie un ntimo i
parentesco, el de la aFmentacin; porque 1
sabido es que t odas las cosas se parecen y ;
pues, nada de miP1l 10 ni cobar-
<las! ,\h tenis dire.ctores, y '!ll nus te-
;. nosotros, con nue:;tro lJ'J}O moral
y nwttri al. A la unin!
.Mil grtwias, seiior Direct0r, Ji' la in:;e r-
i;i n de la pre,;ente, y ustuLI 1Jl''l ':r1: al que
eu l"l' lH"c,;entacin de los del
valle de Vea, en la JLbana, se
ofo!ce de usted afmo. s. s. q. h. m.
JuA'.\' C.u:,;.::ri.u:.
l fu/;(llw, Sr'pl ie111hre 1-1-1.90 :-.
Las Cajas rurales en Navarra.
Nunca estar de ms ocupar:o.r: de estas
benfi cas iustituciones, ll ama.da; Caj as ru-
ral es, que ya puede decirse !JUlulan en
Navarra. Es un movimientq em.,1lvente el
1
1
que se nota en su favor, y aun l rg pueblos
ms. refractarios al principio ;:,a los pri-1
meros en pedir los propagan<l istas, que
uu faltan, que les aleccionen consti-
tuir en las villas, y an en la gran 1
obra ele H.aiffeisen.
tle la legua.
Comu :;i dijramos D. Ot!wn!los ;
llotanllo en Lt bazofia.
' Que un tahur ck ofi cio y p y1u'slft, pur
m[ts st>.ii as, nos hthle du ;;,;ueli u,; infanti-
les y de fmi as a<l olescentes,, , es vtro
colmo.
Pura man, cariiia de rusa
e pul'a t.ndc, earn dL' can .....
Lo mismo lleca el dif'nnlu Perrillos,
que se di t"erenl'.iaba de u::; ted, n. J..l ejan-
dro Larmspas, en que aqul trabajaba.
Y ust ed de qu vive?
El C' ant.) 1 es obrn del jal1ali do111sti-
co, D. Lus, escote con Jftut/lurele, don
Jos.
Que estos dos almacenes tl cl comercio
de las minas ll e Almadn, in\' oqueu la pa-
labrn moralidad, es el colmo t! e los eol111os.
_ Pour rire , como siempre, no tiene
gracia.
Nos habla de no sabemos que fracasos.
Su autur, Ma,nflorete, no so lija en que
l es un verdadero fracaso.
O nua calamidad pblica.
Gumersindo su lado, es un sahio.
Qu desgracia!
Hablar de pequeiieces en hL dr:l
Pueblo, es otro colmo.
Qu m<s pequeFcccs que los cnrrnos?
Los Sindicatos agrcrilas, Caja rurales,
Cooperativas de consumo y aun fo produc:-
cin, est<in trayendo el bienesta: . multi-
tud de familias, elevando su dig:.idad, sa-
cndolas de las garras de la U3tza.
No est ah el hlacaco, redactor j efe
de. la Co;;,?
En todo el mes de Septiemk'! y parte
del de Agosto, los vagones del :'t:rrocar.ril
Se quiere cos(t ms nfimamente pP-
quea?
uocido en Ja prima\' era pasada, se conser -
Vt<ba CH buen estatlo.
:En eambio, . otros postci . de la misma
clase de madera, pero y colocados
fuera del lugar donde cr,iados, lle-
van slo cuatro aos d servicio, ya ha
sitl o preciso su:;ti t uir . Ugm,lOS _y quiz .lo
el renovarlos todos antes t ermi-
dar 1D08.-R. Gasw Esr,_s,
Conservaci n de las plantas de tiesto.
La::J mile:; y miles de aficiionadas ties-
tos D' rarn es la espaola ' que no tiene
macetas!, agTadecern seguramente 1ii si-
guiente receta, por el eminente
qumico Wagner, para :4u las ; plntas de '
tiesto adq uiernn .Y conserv'eri ' notable' lo-
.-
za.na. .. ;t"
Se hrrce una mezcla cmpuesta de
2b partos de fosfato de amonaco,
45 de nitratode potasa,
30 de nitratO de amonaco,
y una vez al mes se. eha ste abono por
encima de la tierra, f!Jl J,s cantidades y
forma que \,continuacin se indica . .
Para un tiesto de l.0, centmetros de.
di mtl tro, centigramos, de plvos; !;i
e I dimetro del tiesto s de ,1? celitr.e-
tros. un gramo si 15',9entnietros,
dos gramos; si es de 20 cenin!lt.ros ti-es
cuatro gramos, y si !)S .de 24. centfmetro:>
ocho gramos.
Las pl a ntas de crecimiento rpido,
l
. como rosales, gerneos, verben)ls, et c., exi-
gen que el abono se haga con riis frecuen-
EL _ESTRADENSE
cias, y los para ninguno de estos fines de vasijas de 1 Octubre y Noviembre prximos la revista
v que reyib1 poca iuz en. las habitaciones, metal, y cuando :e eche mano de de 1 anual ante las autoridades civi-
se deben 'con polvos ms barro, sea des pues de haber hervHlo en .les puestos de la Guardia cml de los
que rina vez dos . ellas agua pura cargada de sal comn 1 puntos donde residan. provistos de sus
Ya se sabe :. 10. :difcil ' que es conservar para quitar as el xido de plomo que no i respectivos pases.
en las algunas semanas plan.:. se 'haya yitrificado; b.i.en .entendido, qt1e de ' ----
tas que no se mus'tien ni se mueran; y lo contrario ser exponerse acontec- El mircol es ltimo, da 2, rcin6 en esta
. con slo echar la mezcla indicada, y regar micntos funest simos. ' t villa un viento huracanado, acompaiia<lo
despus lentamente y sin exceso, se obten- 1 de rl'lmpagos y copiossima lluvia.
dr una vegetacin lozana y hermossima, l - Cerezas en aguardiente. . Pocas horas de anochecido, un
, . 1 pino, derribado por el temporal, cay so-
. Despus de elegir cerezas de calidad brc la linea de canalizacin elctrica, in-
. Para que las gallinas pongan en invierno.
1 1
t l
mejor, se pesan e os ki os, se cor a a m1- \ terrumpiendo el servicio de alumbrado
Un avicultor francs, que dice haber tad de sus palitos y se hacen cuatro cin- 1 llurautc dicha iloche.
obtenidq recomien- co picadras cada fruta con un alfiler
. da, para hace-r gallinas sean muy grueso; <lespus se clarifica'u 1.750 gramos
. . ponedoras dnrante invierno, el siguiente de almbat, y .cuando esta almbar haya
}Jrocedimiento: cocido est en el punto de hacer hebra
En un cacharro de inadera, una gamella, tomndolo entre los dedos, se aparta la
artesn, etc., se vierten 10 12 litros de vasija del fuego, se dej<t enfriar por cinco
agua caliente, en la cual se pone un kil o seis minntos y se le echa una copa de
de cal viva para serapagada, y se revuel- agna olorosa, de clavo, si se quiere la
En las parroquias de Moreras Curan-
tes, Castro, Cora, A.rea y Dareala, se cele-
braron el da 20 ltimo, fiestas en lwnor
al Patrn de las mism:ts, San J.[iguel, las
que, segn noticills, muy ;\ni-
rnadas y con mncha cu11cu1Tl'nci;1 dt.: gen Le,

: ..
'
- _.--
1
-Galica del Ca.s-
tillo.-I.Ja obra del Ministro de Fomento:
l.
Ley de colonizacin y interior.
En favor de las viudas. '.!_..tia''.csa do Co-
; rreos y
\ En favor de 3.000 ciegos
1
1
gallegos.-La isla de Cort(gada.-Home-
najc Doiia Concepcin A.renal, celebrado
' por b Heuniu ele Artesanos de Cruiia,
l
por De Sautiago.-D. Anselmo Villar.-,-
La. Revista Galicia en y el Extran-
1 jero.-Galicia y fuera de la Corte.
-Tijereteo, por el Abate Lep (Casablan-
ca. --La penetracin pacfi4a.de Casablan-
I ca. Bistt'ques de acero . ..:..:.A.Jiralladoras .
: Bocadillos metlicos.-Las plvoras mo-
l deruas. Aptritivos.-Lo, la ca-
! rnit;a de un acorazado.-:--rr '1.bur!).-Co-
. rrcspundcn1.:ia admin:>tra"ti;a .. -Anuncios
y pasatiempos.
Futu11ra/Jn.dos.-Retrato D. Concep-
ve bien con un palo fin de que Ja cal misma cantidad de agua de .canela; entnn-
quede disuelta. ces Sl\ echan las cerezas ya prtJiarndas y
Despus se vierte esta lechada 'de la cal se ks da vuelta en la almbar, removiendo
Precios tle varios artt:ulos en la ltirna
fe ria celLlmLLla en esta villa d :>O del pa- '
sado mes:
cin Arenal, por Vicente DJaz Gonzloz.-
Facsmile tic Ja firma de Doa (4incepcin
Arnu11L-1\Ionnmento en Orense, obra de
1\11ieeto Mariiias.
. ' ...-..... :. - .. -.
bien revuelta, algp espesa, sobre el grano sua vemrnte y por liasbante tiempo la va-
i1ue . se ha de dar ;de ' pi'imso las gallinas, si ja.
colocfodofo en mi' montn .de forma cnica Veinticuatro horas Jcspus se pone so-
y echndolo por el centro del montn. Se brc nn fuego muy ::;nave, se calieuta el l-
Hur;\ u,;, docena, l, l O pesdas.
C01ltL'J1, ferrado, itleut.
Trigo, idem, 3,7 5 itlem.
1\faz, itlem, -1 dem.
Patatas, dem, 1,,10 itl PHL
Hallas, idem, -1,iO i1lc111.
remucve bien el granoCOn una cucham de 1 qnido hasta que est un poco m::; que ti-
palo, Hasta que los granos queden bien bio, teniendo eui<Lu1o de moverlo de tiem-
empapados y revestidos u8 blanco, Jejn- ' po en tiempo, de modo que todu se cal iente
dolos al sol para que se scqen. cou ignal(lat1; se aparta la rnsija del ftwgo, Susl'ript:in hed1<i fa\'nr tlL\ Lncas llo-
Prcparndo al; el-11ienso, se sirve las y cuarenta y ocho horas despns se repite l laiio, ve<;inu de qu0 turn la ilcs-
oallinas un da s y otro no, es decir, nn la mi;;nm operacii1; se vuelYe apartar la graeia <le ha her perdido tud t nantu kna,
da se las da de este .. grano preparado y i vasija, se dt'ja enfri;ir por veintil:uatro ho- en el inc:cndiu ucurri1Jo en :;u ca:;a el l 'i de
t . . otro rjjil del grano natural, 'pues si se dier;'. 11 ra,s, _:ltspn.:" Pclmn.n tic j Septiernhn ltim:; ..
J. _

as1

1
11
]D).

Ltoisc (::?;", 1wsdas.


. pot r_1<\_ aco.r:t" u. ,.,;. . . " nt ru::; .Jll ll ar1.l 01t. . . .t "
} . - Tanto stas con:q. ! ... ..ves tlc_ corral ( todo con una cucharn gT<rnde Je plata, se ! D. Bia .. .. ,' . . , . l
i
1
f t ;. 1 guarda en una vasija de boca andia y se ]) J
1
1. , ..
1 aceptan ce 1 _ , ose ra11c1sco x ;,
- rallo, siu-repll'gnaucni:ITguua. l tap:cbie1i: ds m1.i::;t.: s ,lespus le ec:ltii j D. Ahino .. , , , .
l
. As lo asegura el avicultor que nos re- cerca de mt>dio c1rnrtillo (cn:nto tle lit.ro) D. Jus Garna Huela.. ii
ferimos, y harn bien los labradores con ' de l'Spiritu de vin y se remucre la vasija U. Jos l' ena Curti zu ..
j l , fi d r t despus de hal.wrla Ltpado exactamente.
1
lrncer la prue la, a n Q ver .s1 en e ne o U. TaLoarla . . , .
1 11
. l Por Pstos nwdios ht,; ccnzas cunscrYtll1
se logra que as ga pongan mue 1os D. Jost\ Ca1;iro l'raguso ..
llue\'o
" de niot!o. Jor tlos tre::; a.os toda la vireza de sus D J ,
1
.1 .
u .,..; , 'I a )llilua loskinL
colore::;, y siemHe se tienen COlll[Jutas Jre- i
- 1 D. JL s1s Lort'nzo .Pasciro.
pi1radas, olor y sabor son tau gratos .
Modo de conservar en. vinagre pepinillos, D. Jos Brea ...
cumo saludable,;.
pimientos, alcachofas y diversas legum- D. Jos Port;1 ;\losteiro ..
bres.
L
1
:)
;;,
,,
;
'.)
))
'.>
;)
))



))

'
1
. .Al/J1tm Artstico. Claustro do b
Catctl (<tl, pr Angel de'l Castillo.- 0
alalalaa ..... pousa, por t Yalcntu Lamn,s
CarvajaL
Preus de .rnsu-ipdn.-nlaqrid, 3 pe-
setas y' exanje1:0,
:!'i ); atrasa-
do, f1ll v6ntimo::;.
ARRIENDO
. ., :
Se hace de parte de !_a casa n-
mero 1 O, de la calle del . lJlla
1
de
esta vi ll a, muy propsifo" para
. .
comercio.
En la misma darn razn.
Tambin se arrienda una ,casa y
bienes en la parroquia de Remesar,
lugar de Vilasusn.
Para informes dirigirse , don
Manu.el Moreira, en la misma pa-
rroqui a.
Santiago: Imp. .1 . Balado, Feij o, 2.
"
, ... . __ '"'"" ___ .
____-' . ::: ' .
J .. .. "! . .
. .
. .
EL : ESTRADENSE
:. ,1 . i .
. ... .,, ' ..
' _ t. ' J?EE:!O:O:tCO ...6..L
-..'" .. : .. . . , I' , .. , .. ' : ' ... , - . , . - ' ' ' I .
.. . : .:.i'.:/ .. ,'.: '.';':.
1
:' .. s ,E -.-F--a-BLIOA .. LOS s_\ __ E __ .t\_DOS. . .. .
. -Li: ._ .,...:. / .... _ ..'. :: '.' ,,: .. ' . .. ' . '. I . ' : '.L .
. - ' - - - ' _-. .;. .. .... . . '.;:. i
f
f
1
f
l
I
i
1
1-
f
... :: J . , . ; ' . : . i l . : . . ' . . ... ' , . . . . . . . _;: ' .. i ! :., -,... .
::. : PRJ?:CIOS DE Estrada, trimestre, 0'75
_ suelto, CINCO cntimos. _ - - -. _ .... ,.<
.-;. ,!'. ' 'Anl!rcios y reclamos, ,precios .. convencionales.

:;
' ' ' . ' ' - J ' ' ' ' '
. ..... , .
. > . EEOAGGION yllDJVHN!STRAGION: GllhhE DE SllN . ,
.: : ; _. , .._ :: i : . : H1: .:'; . : .
'." . . u .. ,, ..,l. . . t cerveza cRuz .DrL CAMPO
1
Durn y Cam:pos
. '" .. ' 'll.. n1 o n 1 . . Se i AGENTES DE
."GQGUES_,PE:SJlNTIJlGQ J ESTRJIDJl Y VIGEVEPSA I la Estrada,_ y Co-
1
- - .: - " . 1 Deposito y urnco _Repre- 1 SASTRERIA, PANERA Y .. TEJIDOS
, sentante en esta villa 1 ,
. , . . . .: -:- . . . ADMINrp-r111{ACIONEP' . J dltanuel 11. clthnira ' . F.il . ni,; . : :, . . . -
. . En Santiago: La de la Ferro-Carrila11a. I PEREGRINA 1 dranc1sco.
... . Casa de D. Pedro Campos, Plaza . 1 T . h
1
,, .
\ Principal.' . . " . . . . i ABONOS QUYlICOS i


' Salidas las siete y las o. uin ce, todos 1 os d as. 1 ,,!\:" ;::; ! . ... __
. liRAN FERRE TERI' A . i i . Jo s. se a.r. is,
1 .\;{" IQ J.;J . . lll!I , Los aQTl lmltores 1il- bP11 tl m!.!1r:.:l' a dwho _. __ ,
' . ' . 1 ' ' ' . 1 ' . seor, el l'mpl eo L'stos Tienda de tejidos y ropas hechas
yalmac_l de.toda Clase d8 hBrramiBntaS y aparatos 08 labranza el ementos fertilizantes. : CALLE DE LA
: :1 . . ): " '
J=!J"'T-? B".l=> ' A . A
_L..:,_j _J__ ".! L.J ....L.:...J ..:.L.--V ,...c.)_ .. . .
o n'""' b r e r e r .. ,, :. ,
&. .-............ - .. ..
. , '
DE
:l .. . . ; ,.'. . !.
.. ;T. 13lJGAliliO
, , :
i
, . . " ""FL..A.Z..A. FRIJ::'J"CIF..A.L, 22
. :, 1; ' ,; . . ,l '
, . 1 ' ' ! . : : ; : i . ; '' ; ..... !; , ' .
. -r-""\ -r-:-t T - :-:-i ,. . . .
! " ,Q . .-r .-r=lI A . : .' 1 .
-.....- u
. ; :
DE
Celestino SanmaPt1ii
. . . .... , ,, : , . . .
"': . . ,, . o: .: ..
: : :: . ,
i'- ' .
' sin
. toda de .. ..
. econom1cos y garantizadas. . . ; ::,. ...
., - .. 'i .' .
. , . .... > . .. ! .
.. .
.. !
. . . . . . '' . . . . .
I-rtl?ren,ta de Juan Ba1Ei<;io
1. ' .. ,.
. . ' Plazuela de feijo, 2 .... SANTIAGO .:i.'>.
1
.. , . .
;, . . ,
! 1
. ..
. . : '
Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontituc
. - . .. .. - ,
esmero y econom1a.
., . ' 1 !-' . r- !, . "t . i. .
poco.s das 'vinieron dalicia los
de la nueva buena doctrina. Pri-
Beta.uzos, , luego. en la Coruiia,
' dfl las ms encontradas ideas
:

de; distintu.s oscuebs


y an. do religiosas, so
icron en,apretado pin'para prescntar-
ante :. pblico J.iretlicando los princi-
ew.qne
.. del pu!)blo .f,spauol, sufrido
peru. desgraciado y oprimido ante los
tJos de la .. Europa culta, :por .el desptico
poder. .un ,Estado ii:1lsoipente y centra-
!Uador. A los mitins.: celobra1los con esu
111otivo en ambas ciudades gallegas, acudi
1ameroso pblico, en ' el :cual ; se ' vea al
del Sacerdote ' catlico; el abrnLlor
stico, eL iudustria.Llab'oripso y cil obrero
Ocalista, aplaudienci,' i1. elocuencia arre-
liita<iora de-ls oradoriw. " ,
:y naci ,liire y libre \'Ve
la sociedad, no debo someter nunca su
lcstfoo las exigen.cas . opresoras Je un
Poder cue ha constitudo, 9 dejado consti-
luir en su propio provecho, por su librri-
voluntad. Es preciso que ese l'odor
ltienda las '!lOcesidades del hombre, te-
aie.ndo en' las Je lu-
' '
r.ir, tiempo y medios en que vivo; es pre-
J .
:iso . que le mire cmo hijo carioso,
t?icn se debe y educacin, y no
i>n10 i. esclavo destinado vvir en perp-
abyeccin. De n.qi Solidaridad.
' Galicia os una do las regiones ms cas-
Jhradas por el po<lor caciquil imperante.
hizo hasta fecha por redimirse
!el y:);Y,il! . _suil)iJa; sus
ai. al ,biGUE)S-
del )s', se su propio
reso y biep.estar; ms que gallegos han
Y. polticos , en _cuanto la po-
!hca sirvi de oscz.la para llegar la ineta
le sus p.erso!rnlcs. y de eso
!J,,Odo, oprimida la Regi_n, cerca<la por to-
iartes con 'vallas . inexpugnables . in-
poi.-jefos, sub-
y f),gentes poltic9s i.rrosponsables,
tr?;i_se sq;S de,sesperanzados
d9recJ10s. perdi:..

(1,1,ertJ. .. que,
Ido terruo, all en pases extraos, ele-
aban de voz en cuando que-
as en centros y reunion\lS, e.u -,crculos y
0
ciodados, para reco1;dar ,Q,o i.c4 q u.e
l .ospritu regional aunque la-
inte, fuerte y vigoroso, dispuesto ex-
Qnsionarse al primer llama.miento del
sano de coraz.n, que quiera rosu-
tar las pas. , . . . , , :
El herm9so j patritico eje
0
mplo que los
PntaJos solidarios nos dieron, hace con-
1bir risueas y halagadoras esperanzas
- ' ...
Estrada 19' de Octubfe: de 1907.
.' ,. ,, .
: ' '
,.
: .. . :' .. :, .. , '"'.1
f . , '
,. '
. . ' 1 ' . ;
. , -

{:' . i. ' . .. '
--: . .. '' . .' ;: ; .

.. L. ' . 1:. , .' . . . '! ; .. .: "_ .


.J;?EE:COD:CCO S :e:l :lv.C
' . : . . d ., , _ .. {,-' _. .:
. : .
----.- . - .
' ''
. : .
..<:
Se pub1iea
. . . . . . . . ' . ! . . \( . 1 ' . _;
--- -- - ---- - . ____ __:__ _:..__ ___ _..:.__ ________.. _::. ____ _: __ _
de que u ucst.ra redencin sed. nn hecho.
De todos modos, Galicia est de enhora-
buena; los solidarios han pi;ometirlo seleni-
nementc de fonder nuestros intereses; por l
medio de S,US cuarenta diputauos, en las I
tareas parlamentarias. Los q uo suframos
algn atropello, los que seainos persegni- ,.
dos por C1 oJiu caciquil; podmos ' dirigir-
nos cualquiera de esos valerosos diputa- l
dos, ciue gustosQ coger nuestra. defensa
para .presentar eri el CongTcso, ante la faz
del pas, las felonas de los Nerones mo-
dernos. Ellos vinieron esbt noble e hi-
1
1
dalga tierra entonar himnos de libertad;
ellos vinieron ;i animarnos con su voz elo-
euente que clcs1wrtemos dl sueiio arti-
ficial en que estarnos sumidos; y nosotros,
si conservamos llgo de purnlonor y ver-
genza, debemoi:; acudir presurosos [t su
llam;uniento.
\
1
1
Hermanos: entonemo::i un cntico ele
gloria ;i Solidarillad.
Uno por todos y todos por nno. 1
N ustrn inaJrc do bo ser Solidaridac1.
TARDES O'OUTOf-10
Cando nas tardes d' Ontono
Logo se vai pu-lo sol
Sinto arropas no peito,
Soidades no curazn . .
'
E pra bota-la preguiza
Que este tempo sernpro da,
nn pouco pernas
J>u-lati ,;eigasde Novs.
Al vcxo as follas secas
Nos ruores re bulir,
l'o-los vcntos azoutadas,
V eando d' oiqu, .pr' al.
Ruxon loitan lixoiras,
Unltas veiien, out.ras van,
E 1111 que toLlos los anos
' A morte ve iien lembrar.
Al , pacoll<lo nas veigas,
Voxo xubenca o-o boy,
O carnoiro co-as Qvcllas
As ca.bnxas e-o castrn.
gando dos me ns casoiros
Gardat!u por un raps, ' . .
Que in t1';iba1lan eidos "
Dende rnoito tempoliad.
Rntom!':l nas pedras
Pra ver do preto brincar,
A!los, cabuxas cucho:;
' A<lerrei.for d 'toxal.
' '
E doullo un mist' poqueuo
l'ra un-h<t fogueira alconder,
E que escorrente friaxo
De que se r1uoixa nos ps.
' ' ' E <1nente xa na: tcixoira
Bota logo un alal,
D' eses que fartan <i yalma
E resanan po-lo val, .
,< '. .; ., '
hloutras i:i ,Sl'US eumpai'il:irus
A111ian voulos no chn,
! Que, ya
c:a ndo utros rn1:dri:.; , se trate do hacer rk.'.;
aparecer el f,;r;I., id :cual les _cargn , J,
rodus los ,;in la debida prr,-
porcin, ig-1v1 n111f1 ,;i lo cuo so pr,;
tal motivo va p:im las arcas J
Uns cos calzs en anaeos,
011t.ros cos zocos do pai.
E al(t lonxe mai s rapaces
Tocan, ou fanos ruxir,
Pnfanos de canivela
Cnchegas tamhuril.
Ais st:OITt>nto pro;niza
E paso 6 tLmpo mellor,
lfastrn que volvo prn
Cando tot;tn oracin.
Lugarillus <le l\[ia:>itlrPirns
Da xe steira de Xods,
Yeigas do mino rapadas,
Vento:-; frieiros do mar,
.Follas dos ruores secas
Sempre querl'mlo foxir,
GauLlo que pace nus toxo:>,
Rapaces do tamburl.
'J'ristciras tarde:; tl' Outuno
nas veigas en pasei,
Tardes de duec conslo,
-
J.\ u11c<t vus po1lo cs'i' uceer.
SOU.IGITUO
que las Sociedades Agrcolas da este tr-
mino municipal, han elevado la Ilustrsima
Corporacin de este Ayuntamiento.
A la flma. Co1pomcin del ..:lywitaniicn-
to de la Estmda.
Los que snseriben, corno rnprc-,;eutantcs
"b l. . ,,
narn la inovi11r;ia. l> e nu potlor. urn ar
' t t ( r
snprcsin, d1:.-,:aran .an ' , .
cil' ll ' US el l[ll (: O, I : 1: 111Jra. 1 . , , , f
;1. un <; r: rido uuu Jo ;, :.;
::, ilber de la atJ111u1i :-; Lr:lcin dd, ,l'd.n11,1c111 r1,
d nold11 o;,.,,, de la ' pruvu1c\h it\' '.
tl l' ii1 i' , . ,1. ll 1g1tt' eouJu. rogu\ari il v.tl
dl' Lida i la ,; ['.J i'i' '1'J11ias. . " .
+." Qtw rr ' ' ,, ,t. 111du nada prpporn11i n'-. .,
.)' r1.111c;n dr i;;i r :::.
cuu <trr l' gl11 a l. 111'1elllt1 . , ".
le l" " <t.1Julas 1ri
llllu, la cxpr:r1 d1;1i111 ( ' " ' .'' ,
J . . do 111e . s1 J, r, .; -
tunna r1u1:. ,.:,1 : ; 1" 1": 1.11,ien . 1 : _
iuc d 11w:li i rl : riie eada ,pag111: . 7-
inc le corJ'I: -. 1r,11d a.
,)." ( 1111: .' : .': parn did la t. r.-
1 t
" ,.,,, . iur' lus "le11h'' '
1
' ,
Jl l ilf;IOI\ ![llf: . : l n" ,,... ,
lrib111acio.nes r; .; l, ; ; ,
p ues t.:L' '!nn q 1J1 : ' . , Y . , . :
::
li." ., .; .: r :i1 :rt.11 1111J en d Jlf
1
' ' ,-
. J' ' ll l " l J can ti dad
pul! ,; tu m111 1; :1:, 1 1;.; ' _ .
cuatro mi 1 r, ,: . ': ;, " par:t
' . t " alt>s uo ,,, .,,
pnill1.! I"il r:f .. 1::i;J1 1Za, ,t:l CU .
t l' n, l se rc:li :i : rJ idliL cantida1l del pn: : ,-
puesto s f: r::- ':'< 11 a1ullas.
. En la sr. gw: J.1, J de ll'IC ,la pm,a.. (;1,r ;,' r
racin, nu h.: . .,, 1!ehar al olvido b fl fd "r
. . . }liarse ba,w1!-".'
tl!ns10n,:s for r::i> :a P1 111 .
en el hi eu c; m n, terminan
se ;ir va t1 nr
Suplic:ui dr; .,, , a misma, . .
las en cnen ti ,, ,1ra lu sur; c!-! V11 ,
JC ..[ w/1t ,'; ,J, f Jr :[//,/111; IJ 19(17. - ..
. J" , \( ?.r
nig-no ( ,tut::-:wi . - .\.utun!U ''JUf OD ....,.-
' ! I J'. d"rlH -- .\f;.,,....
clehgadus ele las Suci eda<l es Agrcolas
do Pardemarn, Aue.orndos, Oca, Viuseiro,
Berres y Comisin organizadora de la de
Riveira, ,, las cnalos o:>tfo adherida;; las
parroquias de Lamas, Oli\' CS, 11.ubn, Cu-
rantes, Ancorados (Santo Toms), c\.gar,
Remesar, Arnois, Cereijo, l\lureira 1
y Paradela, todas perteneciente;; este
nucl P erc1 rr,, __ ,, .urnr, ' erra ...
1
1 '1 1. Frin1J"/ / ,
1 nul'l .. - - .',fi11 tu: ' ur MJ.--:- ' , . , ,
trmino municival, tienen el honor, eum-
plienclo eon las instniccioues y aspiracio-
nes de sns socios contribuyentes todus de
este Municipio, de presentar la Ilustrsi-
nrn. Corporacin lit presente solicitu1l, en
lJnsca de las siguientes pretensiones:
l." l'uesto que el reparto dtJ consu-
mos, en ht formn. en que se viene h1teiendo,
no se lleva cabo con la equidad q'iw se
debiera, que so nombre en c;Hla parroquia
tina comisin formada por pNsonas id-
neas, y que stas 'hagan la distribucin,
pnos nallic mejor que olla::; sahen el vcr-
dadei"o estado de necesidad riqueza de
sus convecinos. De esta manera se L'Yitar;
el que haya quejas y paguen unos m:; y
otros monos, de lo qu VL'rlladeramL'ntc
les correslnde, pues ignoran la furma cu
que so ha(;e ese reparto cntrc las p<l-
rroquias.
-rmar.-J.'rar.''.; .,,'/, (,,i . .., t .. , ,
' -lianuc'l
. - t 'l'urre" -flr;n'l--""'"'
('JSCO ( lmn l : J;" ' - . ,, ' .,.
" l' . Joue' f 11' 'v
lu ere1rax.- ,, ' "' "
sias.-'Franr:111 'I1'1: r:1.,.,.
:l J
. 1 Fnnc"C Carl11a.,
t ans.-, o.')e ; ; ' 1.1 ; - ' . ...
llanul Cam111,, - -Arn1n;;; Salguc1rr1..- ,
Frirncisco }fM'!' ':.-.Ju,; Ci<:stot>o ..
. t . . rr1"<lo ! f !n v
}.. ptsar dd ran%U . ' ' .
" 1 in no l"' dado ::M;v
tnsrnrn Coq111r::1:11 11 L .,,. .
faccin algu n;! ;., Ja pri:cedentq

l. ><
las Sociedadr:, i: .
._, !r, ,J dircmo:i, para librM!'' (
Je congoja!'l , no la esperen, puc.s
lo mismo q11: /': dr pera;; al
CAS OS COUSAS
,. . ,. ., F ' trUOO xit CrU '.tr
- ..'l.:t e r:lr . :.<.. r
. l.. . . ras . P1r ; rk ttv.,i
ras t e r ue
andache'.-' . . . .. , r ,,..
. Pcric, pelegrrnar1u,., -
ti qu tal :-::...-: vi!
..... f .
!:
\'

i

!
"- j
!

!

"'

'

'
j
. ,
t
..
!i
,;
EL ESTRADENSE
-Craro est que s, e pTa eso, o formar-
. 'I
' : . .!
.. \ '., .. , .
-Vlganch' o deo as tuas pelegnna-
durns! Eu l eveiche aqu un sin fin el' apre-
tos, pois correusi;i a d: que te camela-
ran os caciques e todos. an perguntar-
me coma si e'u ti vera qe ter con ta de t.
En ben saba non poda ser verd,
unha porque hoxe : xa vlj.i . habcndo pouco
qnen se deixe por esa xcnte, e
outra porque tampou.co eras t quen se
deixaba camelar por ela.
se unlrn. sociedt. debe de mirarse moito
1
1
. quen se lle di a dire.ncin d' ela, tendo
1
q uc . recair sempre en persona dina e ,hon-
1 ralla toda proba, e se non cumpre ben,
' fora sin uiais consideracions; e o mismo se
En fecha reciento, con motivo del Con- La nueva ley de Sinclicatos' agrcolas y
greso nacional de Produccin, al que aeu- Sociedades mutuas ha se1;vidoml.l inara-
dieron eminencias de la ciencia agra.ria y villas los de filantropa, de pr'evisin y de
apstoles infatigables de la Asociacin ru- altruismo que se anid,tri en gene-
ral, se produj eron manifestaciones al ta- rosa de un Sacerdote tan ':ihise' y activo
mente honrosas para los ilustres congre- como el Sr. Yoldi.
:-Vergonza me d; que de min
. tal se pensara.; j1nsan q ne eu son
algn d' eses borricos que lles de-
ron palabra do .
-Unha cousa dar pala_bras, e outra
eche comp1;ilas; e eu seiche, de moitos qne
lles oeron a palabra, pero o voto ainda
sabe Dios pra qnen ser.
-Poi.s que .o pensen, Perico, que tempo
llcs queda.
-E vcnl, que disque non hai eleucions
esto ano.
-Eso contan, pis queren facelas pol-a
nova ley, e esta nqn ven tempo, as que
seique quedan hastr' a primavera.
-:-E que tal a nova ley?
-Home, en non ' cha conozo mais que
por odas; segn boa, pois parece
que o Gobierno de Ma<lr . qnere tamn
acabar cos caciques; pero ns debemos de
andar co ollo moi aberto, por aquelo el e
nm'a ley, nova trampa . . As leiscs case que
todas son boas se as compriran ben, pero
os caciques, aproveitndose da inorauci a
<lo pobo, sempre lle ai:maron pra pasar por
riba d' e las. E en asegroche, que as como
en Madr estfo querban<lo a cabeza, pra
facel-a Ley, e apoi:bala, as estn aqu os
caciques di scnrrindo as cuas que lle han
de pra po<lola rentar e seguir
vivindo e votando tripa eo11ta de quen
trabal la.
-Todos. che eet,1mos cheos de saber
eso, P eri co; o que !'convia era que tamn
ns discurrramos' a' de que esas
cuas lle fal seasen, porque debemos ele
.. saber, e deben de saber todos, que as lf:'i-
ses son fetas pr' os ciudadanos, e ns os
labradores, somos ' ciudadanos, e
como ciudadanos debemos qe coidar ll e
que as lci ses se .cumpran. o me smo que
coi,damos de qn' as herbl3iras tcan
de qu' as vcigas tean bo millo, e de qu' as
vias cstean de p, pois o cumprimento
das leises iqtersanos tanto coma calq ne rn
d' estas cousas, prque nos afianzan na
propied d<lS mismas, importando ponco
que forza ele traballos e privacions con-
sigamqs tel-o gando gordo se outros lle
han de comer a ganancia; ter bo millo nas
veigas se non n-os ha de quedar nin a
coarta parte; ter boas uvas nas vias se o
vio .ha de s<Jr pra o'utros.
-Falas coma Farruco, pero a
xentc ainda dorme e son xa moito horas
de que espcrte.
-Non hai queixa; Perico, non li( quei-
xa: salv'aCin do :. l!,b1:aCior, est nas so-
agrcolas e .. xa ves tcant.;s se _van
formando; xa van trece, se non m aqu1vo-
co, e esto hcche seal de que xeute vai
espertando. Rastra' agora, un por min, ou-
tro por min; todos se iban deixando ir amo-
lando, pero agora, :iimtos, todos xuntos,
todos asociados, xa vers che gamos,
xa vers como . IlQ
0
S 'lian ge ter medo as
como hastr' agora 1M-o poan ns.
h de' facer e os concexales que se nom-
bren: se n01r cumpren como deben, o aca-
bal-o tempo fora! e se moito o aguardar
ah, faisc pr' a India, on prn ou-
tro sitio mais lonxe, donde non volva en
cen anos. 'rras da xusticia municipal vai s
vir a x usticia do pobo, que ha de ser a
mais gorda.
-Hoxe ests de duro, Farruco. As, as :
.
e como as sociedades agrcolas poden che- 1
1
gar moito al..... 1
-S, e veremos tamn onde Eiras e .
ruais muleires 1
les de corrida de galos, chegan co-a sua.
-E onde rayo han de chegar! Che-
"arn Souto, to1l-o mai s.
0
-E se che chcgan al, chganch' onde
queren, pois al onde queren leva.la,
pra que us labradores lles gasten vio das
tabernas.
-'l'6s razn, :Farruco; ainda no che cara
na con ta.
Los milagros de la
No se distingue, por regla general, el
pueblo espaol por su espritu de a.burro
y de previ sin, pues aparte de nuestro
temperamento y nuestra idiosincrasia, ca-
recemos de los medios J del estmulo que
eonstltuycn Ja hase de la .isociacin para
asegurar el bienestar cu lo futuro con-
seguir una indemnizacin en los contra-
tiempos infortunius 1le la vida.
1\fucho se ha trabajado y se ha escrito
cu el ltirno cuarto de siglo para arrnigar
en la clase obrera el espritu de asociacin,
fonnarnl0 :)iudicatos de
'l ue organismos Je previsin para asegu-
rar bl'ncfieius recprocos de la 110nrada eo-
leeti Villad.
gantes que ms se han distinguido en la ' Apenas desarrollada de
propagamla de los Sindicatos agrcolas.
1
los Sindicatos, el Sr. Yoldi . se.'pl-oponc ex-
y aqncl tributo de simpata era un;t fo- tender las ventajas de las
licitacin franca, ostensible para los emi- ' ras de la previ sin, creando .. poco'' poco
uentcs socilogos que, como el P. Yoldi cuantos organismos econmicos cinprende
que all se encontraba, han extendi1lo por y consienta la J\Iutualidad', iior
el Norte con profundas races la selllilla la fabricacin de harinas y , de abonos,
de la Asociacin agrcola con el plantea- sea asegurando bncn preo y inter-
miento de las Cajas Raiffcisen. mediarios el alimecito del hombre y el ali-
Quin haba <le decir . Hhrin:; hace mento del campo, hasta llegar estable-
ciento cincuenta aos, que sus teoras su-
bre el crdito agrcola haban de l'ruct.ili-
car en un pas catlico como Espaa? l
Quin haba de decir Raiffciseu 1lus-
pns de sn.polmica y su triunfo contra. las i
teoras mercantilistas de Schulze, que <:na, 1
renta aos despus de instituirse la <l1tr-
lehenka::se, sera implantado el sistn rna
mixto del crdito y cajas por A.sociaciun1;s
sin capital en los pueblos agrcolas lrnnra-
dos y laboriosos, como Zamora, Geron:i,
Santander, Vizcaya y Navarra?
Aqu en Espaa se ha apodcra1lo en
poco tiempo un af.n por asociarse las cla-
ses productoras, que ha bastado ha1:1: rl1:s
comprender la utilidad de lo,; Sindi1:alus '
para establecerse en seguida con lirn11s
l.Jases de organizaciu y funcionamieul.u. Y
para esta magna labor de los Sindical11s '
agrcolas, nadie se baila en mejores cu11di-
cio1ws de prestigio, <le probidad y de cr-
clito ilimitado como el .Cura de c;1da parr11-
quia, que es qui en cunoce me.ior la l"Jsi-
cin y con duda como CLrnci lllladano.
As se coHciue que cun rpresl' nta11L1: ,;
du tanta solr aLilidaJ., la,; das.::,.; iudil'lll1:s
agrcolas en cada Ayuntamie.ntu Sl) airr:-
snren ,; indi carse.
En Navarra, por no citar ms 11tw 111 1;i
provineia y la ms apropia1b Plra 1: L1-
se 1le orgaHi smo:;, el murirni emu de a,:1,1:1a-
ci611 agraria esr. 1lirigidu por D. ,\11 lii1 1irJ
Yol1li, hombre iiustre, entusia :;L1, dotad1, di )
vasta iustru<:ci1in, enamorado <le lao>
altrui stas de los socilugos <tl eumn1s, 1: s1-
ritu franco, darividentc, de acumctivid;ul
y de circunspeccin. Forma parte el si i"i i r
Yoldi, del Consejo Dioc1' sn110 de ;u 1H: l la
e1! r el seguro en -sus divQrsas . . ramas, Y.
empresa:; (le trausporLes, casas para ohre_-:-
rus, etc., cte. , . , ... _,. .
Grandiosa, vasta, de importancia
cxt raunlinaria, sera. la de
un socialismo prctico con la unin
dusinters de toJ.os los bueos catlicos;
pero mutualisnio es obra, iiuestro. pa-
recer, demasulo compleja, que.
para cada uno de los ramos qirn SEl explote
facultades y conocimientos
Nu se podra, por ejemplo' fqfniar una
Socidad de rentas vitalicias y de-
dotales sin tener la plena certiduJJ:1bre de
r ue no habra error en los cmos, y que
el Cunsejo Junta adn{inist:p,tiv. de \a
:JiutualidaJ cumplira religiosamente sns
compromi sos. Con slidas bases, 'con tari-
fas bien estudia(bs y !.:on e.sc;;i,las y reser-
ras, matcmtiea seria y madura!Jlent e es-
table.cidas, la Mutualidad de 1f avarrn lo-
grara casi tantos adherentes como habi-
tantes tiene la provincia. Aquella se trans-
formara en su Eden, y entonces .s que
fidra ser Nil\'arra para los navarros .....
uaganws puuto, no porque estas. illeas
,;1: an prududo de un sueiio, sino porque en
hay ya seis poderosas Compaas
,,! seguro;;, que si me oyesen me diran
'
r soy 1111 iluso.
l' nr0 ya lo dijeron Sliulze y Raiffeisen:
., t;1 hombre puede producir y cli:::-
frnta r millones sin desembolsar un cn-
ti lllO.
As se explican los milagros que se po-
<Jran conseguir por iuedio qe la hlutv.a-
1 [,.!ad.
Cm<:NCA. Y C1u:ux:.
En Francia y en Inglaterra los sociali s-
tas hau interpretadu <. su mauera las teo-
ra:; filosficas de lo:-; socilogos .matcria-
d P
rovincia como uno de ::;us rui:a le,; 111i1s
li stas y han provocado, en vez e Asocia-
' inJluycntes y esclarecidos.
cioues ben!ica,s ,mutuas, Sindicatos lle l n- '
cha y de re sist,encia, dirigido:> por polticos
rndicalcs, audaces y ambieiusus.
En alguuas provincias dt1 Espaa, donde
domina la masa proletariado, se hau
coustitudo Sindicatos mi.xtos, esto
es, de cooperncin para el consumo y de
resistencia para las huelgas.
de estos Sindicatos se han ido
organizando otros de mayor prestigio, por
ser m.s slidos sus componentes y de ms
duracin sus efectos.
Tiene J' organizados en ::\a varra d
Sr. YolJ.i ms de cien SiluliL:ntus, j ' (t j(fz-
gar por los resultados obt.e ni clos 11as1 a la
fecha, pronto aumentarn ahan:ar
estos organismos la mayor parte d1! lrJS
:298 Ayuntamientos de aquella pruvi ncia.
Los beneficios del cooperatismo, mew:d -,
la incesante propaganda de Yoldi y sus ac-
tivos colaboradores, ha sido la reci (11te ad-
quisicin y reparto entre las Cajas rnra!,:s
de los cinco distritos en que se la
La masa rural propietaria y obrera ha provincia, de 401 vagones de snperfu,;f;1t1Js
comirendido la inni.ensa utilidad que re- tomados {t la Socieclrul General de
1 . n '
porta la asociacin por Sindicatos agrcolas l tna !J 1.J01J1erct0 por concurso Y cu n re Ja.Ja
paralelamente al concurso de las Cajas de i)recios, que ha proporciun:ulo una
l nan.c,ia (,le ms de. veinte .mi l duros, euu
rura es.
Esp ri tus esforzados como Rivas hlore- 1ac1on a. los precios cornentcs en los
no, Chaves, Bracho, Antonino, Yoldi, el cados de abonos.
P. Ramil", el P. Vicent, todos catlicos, 1 Resultado: que lit cooperaci11 y las
laicos unos y religiosos otros, todos bau 1 rantas de los Sindicatos, con . el e11urrne
luchado porfa. en las Castillas, en Le- ! crdito que representan, han prepondera-
'
vantc, en el Norte, para infiltrar entre las do una aJ11uisicin y reparto iumediat1,s,
SOL,,A.CES
i\fs que caciques y Fiebre caciquil,
:;rJ11 dos artculos menos que mediocre:-;,
que nos endilga la Co:: del l?ueblo.
Qu mal hechos estn, Dios mo!
Ni que fueran obra del estulto concejal
D. Bendito, de Pepio Arajo'.
Todo p<Lra dethostrarnos qe aqu no
hay caciques, y liUe si los hay, seremos
nosotros los de EL Es1'RA.DENS1<:.
Naturalmente.
;.Qu va < hal.Jcr aqu caCiqucs?
Ullua es un santo! si hubiera ms des-
tinos qnc <lar sus hijos, yernos"y consne-
se los dfa y nada mi.s.
Qu importa que disponga de la Alcal-
da, U.el Juzgado muni cipal, de' la Secreta-
ra del A.yuntamic;ito,' de la foonsa, de
mdicos mnnicipale:-i, do la Recaudacin
de contribuciones y consumos, de la Depo-
y de todo cuanto hay aprovechaulc'?
-Todo eso tan craro com' o da, pero
debemos de tr moitsim coidado de que
as mismas sociedades nos vean semen-
clases agrcolas, propietarios arrendatarios 1 oportunos y eficaces de cerca. de GOO t<Jff:-
y obreros, las ideas redentoras del mutuo ; ladas de abonos, por los que se han abma-
sostn por medio de los Sindicatos y Caja:> do sin demora, en <l.incro contante, J:;o
Nada, porque todo es por nuestra feli-
c:idad.
8i nos quejamos es de vicio.
O Ja del J>uelo escribo para necios.
',.
tal-a cizaa.
rurales. mil Juros.
j

1
l
l
i
1
r

J
El perodo indaleciano, fo' el perodo
del mangoneo de 'Nine. :
Por lo visto, la Cox, este fu .el
nico.momento que hubo en sta caci-
ques. . . . . ..
Luego el Sr. Niue, gran amigo y socio
del Sr. Ulloa actualmente, fu cacique en
aquel entonces.
Pero hoy ya no lo es, por ser amige de
los 11oceros.
Qu argumentos ms despampanantes!
Dicen que el perodo indaleciano, vali
D: Indalecio 3.ooo
Pero nosotros conocemos otro secretario,
que los tres as .do habor sido nombra-
do, construa el palacio que hoy habita,
que vale bastante ms que .. :l.000 pesos.
Y que despus di carrera sus hijos.
Y te1a en cierta casa de comercio la
suma de doscientos mil reales.
' Y todo con 10.000 reales de sueldo,
de una familia con lujo.
Sr vivira como los ngeles de la gracia
de .
O toci].do l lotera?
1 . . . .
O estaremos parvos?
' ! , , ..
.:De.v.iaje y son dos
artculo_s, si as pueden llamarse, que no
merecen comentarios.
Qu nos i1portan nosotros esas so-

Pe ro,. nada. La C9x del Pueblo, saca el
estircol, sii: duda iiara hacerlas siembras
otoiiales.
No os molestis, 11oceros.
Si estis sucios;'.Jo ms natural es que
os hvis ;\r:;.
(_ . . .4 .... .-:. 1: ._ .. _,_ . '
Porque.salpicand<tbasura en todas di-
reQ.YiQ!\es, .pretendlendo manchar los de-
. m.s, no consoguiris limpiaros.
es lo que se le ocurro al ms memo.
Noticias con rabo; son una sarta de
dispn.rates desgraciados.
All no que da nd li!npio.
Ni respetabilsimos Sacerdotes.
Todo, porque no le visitan su centro de
corrupcin, llamado Casino.
Qu desgracia que all haya tanta esloa
ma.rieira! .
A la Cox del Pueo . no le ha gustado
que la colonia estradese, en la Habana,
le devuelva los paquetes, sin abrir, de su
culto semanario. ,
Pero qu quera la Cox?
Que tuvieran que esconderse .para leer
semejante papelote?
Para leer ciertos papeles, se necesita
tener estqmago1 narices y no
conocer la vergenia: ,
y la Cox, en colmo de su desespera-
EL ESTRADENSE
.
,Si cada diez metros, va .cambiando la
rasante en uu mismo sentido, as que ten-
ga un kilmetro la calle, nos encontrare-
mos con el otro extremo.
Es decir, que ser un >erdadero arco de
: peneira.
Sr. Alcalde, por Dios! Haga usted con
que esos ciento y pico de metros de calle,
sean en una sola rasante.
Si eso es horrible!
furtirns, que se lo toman graciosamente,
suelen pagarlo caro los agrieultores.
Segn una memoria publicada 1)01' el in-
geniero agrnomo D. Claudio Oliveras,
! j efe de la estacin etnolgica de Reus, des-
! de el ao 1888 al 99 la prdida ocasio-
1 nada por la plaga que invadi los viiiodos
j namada gusano de la uva se elev la
1
1 enorme suma de 205 millones de pesetas,
Y no hay razn que nos com'enza.
Porque, la de las aguas, no convence '
nadie.
sea mis de G millones y medio de pe-
setas anuales, y todos sabemo,; que desde
entonces la plaga no slo no ha aminorado
sus desastres, sino que de ao en ao van
Que la cuneta tenga esos cambios de
rasante y todo arreglado.
Y esto.aun en el supuesto de que entre
los dos extremos de la calle no haya vein-
te centmetros de desnivel.
Don Ignaeio, el veauo, cuando pido vo-
tos, amena;r,a con el consumo.
Nosotros le aconsejamos no sea maja-
de ro.
Para pedir votos se necesita tener sim-
patas.
Y si usted no las tieue, seor don Igna-
cio, nadie le tiene la culpa. Defienda usted
mejor causa.
O sirva usted mejor amo.
Y no sea usted turco.
LA CAZA OE LOS PJAROS
Ha llegado el momento oportuno eri qno
hay que re(Jordar todos Ja proteccin
que merece el injaro auxiliar del agricul-
tor, y el medio ms sencillo y eficaz iiara
destruir las plagas del campo, siendo cau-
sa del aumeHto en la:; co:ied1,1s.
La Diretcin de Agric11lt11ra ha dirigido,
segn costumbre, las J e fa turas de Fo-
mento, una circular en que se interesa
todos los organismos agrari0s de las res-
pectivas provincias eviten Ja caza Je los
pjaros, recomendando i las autoriuades
que acaben de una vez con el vergonzoso
comercio de pjaros muertos, y apliquen
sin contemplaciones la ley contra los con-
tra ven to re s.
Y esto es lo que hace falta, y nosotros
aun llegaramos ms; pediramos que. si
es necesario se reformasen esas leyes por
medio de otras que foescu an mis res-
tri ctivas, penadas con severidad y que sir-
vieran de respeto los que demostrando
nu tener buenos sentimientos se dedican
, una caza nada nobie . .
siendo mayores, y adems ha ido y va inva-
diendo sucesivamente viei.los y trminos
municipalc:; antrs indemnes.
Y al tratar de los medios para combatir
di ci1a. plaga, soiala como .. J.!llO tlc los mits
impor tantes, como el prinir.ro, Ja protec-
cin: los p;.j;nos y dems anmale::;
tvoru,; que persiguen tenmm1ente, no slo
estos in:;r:ctus y par;si tos, sino ;i otros
muchos de larga ennmtll'acin.
Siendo tantos los beneficios que repor- .:
tan, por qu perseguirlos tan tenazmente?
Debe, por lo tanto, hacerse respot<t r el
cumplimiento de la, ley (le Caza, observan-
do fi elmente las leyes protector;1s ele los
animales tiles al labraclor, y prohibir en
absoluto su caza todos los propietarios y
administradores, mientras_ < las generacio-
nes fu turas se las enseo el iunor que los
pjaro::; se merecen.
DE INTERS LOCAL
lLllase entre nosJtros, con objeto de
girar vi::;ita ;, las escuelas de este termino
muni cipal, el celoso ilustrado Inspcetor
de primera enseanza. de esta provinci a y
di stiilguidu aiiiigL .. nuestro, D. Ignacio
Covelo.
consecuencia de varias quemaduras
sufriJ as en ocasin en que estab.idurmien- 1
do, ha fall ecido en la inmediata parroquia
do Toedo, el r oci no de Ja mism<l, Juan Pa-
zos Balado.
El pasado, da 13, se celebr
en la parrur1 uia de L;tmas una funcin en
honor la Virgen de los Dnlores.
Por la tarde hubo animado baile y se
dispararon profusin <le cohetes y bombas.
Hemos tenido Pl gusto de saludar en
esta redaccin <i nuestro querido amigo el
redactor de Notiero de V1}0, D. Blas
Agra.
Para __ la evitacin de esa guerra iuhu- 1
Son repetidsimas las quejas que < ca,ta
mana que se les hace, comendra se ins-'
1 momento recibimos de nuestros suscriptu-
peceiouaran los puestos y tiendas de caza :
res de Cora, Couso y los Y eas.
diariamente, decomisando Jo;; p<jaros que
I
:_:
La Junta municipal dl Censo de este
Ayuntamiento, ha queaidri "' constituda en
esta forma: ,: - '"' '' .:.
:
D. Luis Percira
. : '...
Y OCA.LES . ' . .
D. Jos Campos Carro . .
D. Manuel Cajide Iglesias.
D. Benjamn Lois y Lois. / :
D. Srafin Puente
D. Faustino Ulloa Estyez: .
D. hlanuel Otero . .
rr
D . . Jos Salgado. . . -
D .. Manuel Luis Proz. <.('. \
1,
D. Lam:entino Espinosa V (llladares.
n. Elisco de Silva Espinos:: ..
1> . .f us Sauj iao.
D .. Tus Sanmartn.
.. .
En su casa del lugar del Sol, en la
parruq uia de Itubn, ha el virtuo-
eoaujutor de'la mi.sm., 'D. Francisco
Alvarw. . '; -
A. toda su familia y en su so-
brino ol primer teniente del. Zona de esta
villa D. Juan Mella;' le enviamos nuestro
m<s se utitlo psame. ,
, ..

A un vecino de pasado3'.
le han propiundo unos cuanto_s golpes en
la tabeza, sin rue se sepa el utor auto-
res de tale8 caricias. . .
Qu haLrit eu es)os que de
cierto tielllpo esta. parte; 'quedan en si-
lencio?
Hemos recibido dol Comndante do la
Zona de esta vilht, Sr. Lp'ez Quintana,
para sn in;serci6n cu el si-
gui1; 1\ te annncio, que con' re- .
producimos.
..6..TENCIN
Sienrlo muchas las personas que acuden
al Batalln de 2.n Reserva, y Ca,ja ele Re-
cluta de esta villa en demanda. de <loen-
montos otii..;iales que de derecho pueda
corresponderles, y con el fin de evitar en
lo :;ucesivo habladuras torcidas i,nter-
protaciones que pudieran muy bien empa-
ar el buen nombre de estas oficinas mili-
tares, se hace phli(JO por medio del pre-
sente anuncio, que todos cuantos docu-
cin y como nico cj,rgumento que sabe es-
grimir, insulta fos que le devolvieron el
papelote y les dice que no saben leer de '
Creemos que la culpa no e,;t. en la ad-
se hallaren. imponi endo multa;; los ven-
do dures. / ministraciu de Correos de esta villa, y s
en el encargado do la cartera del Souto;
Grande es la accin que pueden y de-
por eso nos limitamos hoy, it dar la \'OZ
ben ujcrcer las autoridades dando protec-
de alerta, en la seguridad que, de conti-
ciu lo:; pjaros imponiendo los ca-
' montos :;e faciliten por las . mismas son
gratis; recomendando al pblico con el ma-
yor int,ers, r1ue siempre que tenga nece-
sidad de alguno do ellos no se valga de
personas extraiias ni de recomendaciones,
pu<lieudo desde Juego acudir directmente
< sus respectivos Jefes en la seguridad de
q ur, teniendo derecho, ser inmediata-
mente complacido, bien ent"endido, q u.e
las solicitudes que tengan que hacer por
escrito las traern ya extendidas al hacer
sus peti(Jiones, y no se entregar ningn
doi..;umento (t otras personas que no sean
]a:; uireetamonte interesadas, en su de- corrido. '
. ' 1
Si sern. br bara . voceros!
. -.
1tPour rire _es UJ:!1;sarta de desatinos
lo Manfiorete.
Como le ren sus. simplezas, se le antoja
a,l pobre hmbre que. tiene gracia.
. y no pasa de ser un' infeliz, como Segan-
do avena, Xan Francisco de Pontevedra,
Merlo de Santiago y otros por estilo.
Qu desgracia!
A la calle deb
i..;ambirsele el nombre. _
y ponerle "Cal!({ de las Rasantes.
nuar los abusos <1ue se nos denuncian, re-
zadores la exacta y fiel obsen'ancia. de la
curriremos, en queja, ante qniLn corrcs-
ley de caza, pero aun es ms eficaz la que
pouda.
compete los propietarios rurales y sus
' admini stradores, parceros y colonos, ne- l.
ganrlo permiso pa.ra cazar en las fincas
propias eu las que. estn su cuidado. 1
Si esto se hiciese, podra cazar-
se en los terrenos de dominio pblico, que
no son muchos, y aun de ellos habra de
de scontarse Jos que no estn en condicio-
nes, por su situacin topogrfica, de con-
vertirlos en cazaderos.
La facilidad en conceder permiso ele
caza. y el no denunciar los cazadores
1
1
Hemos odo decir que das pasados, en
la parroquia de Gnimarey, dos iudividuos 1
le dispararon , otro cuatro tiros que por
fortuna no hicieron blanco.
j Dcese que tal hecho ha sitlo denunciado
1 las autoridades.
1 Efecto del tie_m_p_o_l-e-iuanto, hu estado
desanimadsi ma la ltima feria celebrada
en esta villa l da 7.
fceto, las autoridades que oficialmente
lo soliciten. .
'1.1::n..cios

DE ,
FRANCISCO CARRACEDO
AMARGURA, 67, HABANA
Se hace toda clase de prendas de vestir
(t proeius sumamente econmic_os.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
1
!
;
:
1
t
1
1
'
l.
1
1
EL ESTRADENSE
: . .. - ... ,
. . . . . . . .., . : .. . '
' \ . . ' . , ... ... . 1'. "". : . : . . ,
... , : 1 : f 1. : L: 1 : 1. J; . ; '
... '
PEE:COD:t:CO
. . ' ' . . 1 .
;.:., ,
. ' .. .... '
:::,,-.:. SE PUBLICA-LOS S.....;_B_P...LDOS .
. i .... ...
' r :. , . : . . !.:
. -- : ..
. . PRES DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;c'triilleS-
tre, una suelto; CINCO cntin1os. , : ,,, : .. ,, ... .
. Anu_nc:ios y reclan1os, precios convencionales. . : .. ... ;; ..... .. .
. ,, . . : . ..
. . . i , i . j ' : .. .
'' REPAGGION y GAhfiE DE SAN hORENf ''"''
' '
. ' . .. . i " :: . '. .. . : ' . 1 . 11 i. ; , . .
1 : : .: ;, .: ; ; :' : .' ,. ! .
/ .. I.ia Ut1in
. i

/ Durn y
1 ' ' " ' - ' Se vende en todos los establec- AGENTES .DE ,
1 ESTUAOil Y
rnientos de la Estrada, Fojo y Co- P 1 a za Fr i :q;9i;p a. l
deseda. ,- .. ... .
Depsito general y nico Repre- ! SASTRERIA, PAERIA-YTEjlDOS
sentante en esta villa i '
DE . , , , '
JJ. cftbnira
PEREGRINA
: . j, ; . ' ..
, .. . , .. ... .. ADMINI$Tl1l{ACIONEp.
En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
Jrancisco' Warela
1 :. \
' . . .. . .
-En Estrada: Casa de D. Pedro Can1pos, Plaza
Principal. ., . 1 ABONOS QUMICOS !
D. Camilo Parrlo h;t prce1kn- !
Trajes hechos y . .
Confeccin esmerada . . . . .
ie
.Salidas _ las. y las quince, todos los das.
t es Ll e las mi>j orcs f;bri c:as fram: c,.;as . ---
, ingl f':<l3, g-rarnl es partidas ti ( 1.st1.1" abonus, J . s ,...;,, -.- ' 1
r!RA" N Rftf.fTFRIA para tu(ht tlasc de eullivos agrGJb,;. ! os.e enarlS
aiL;J i.:.:i fliioil , Los ;1g-riu il tures deben diri gi r,;1) cl id1u . ... i '
' , ' : , .. : 1 . ' 1 seior, para l'l empl eo rnt:iun;tl 1le cst us Tienda de teJldOS y ropas hechas
de toda clase de her11am!8ltas aparatos d8 labranza elcmeutvs frrtili zantl' s. ' C:\LLE 1JE Lj" ' .
. ,. . ... ' ' 1 . ' .
. . . - ' '. '
. . : : . . ,. ' ,, DE . ,._,
HJNRIQ U Fil BRANA.
......._, : .. : ; 1 l i : J
JOS' 13UGHlillO
: \ "' . . .
So J.::..fl. b :re I' e :ra . : . ' :: ,; .. :
1
' . 1 t ..
GAFEiY UitT1UlfV1ARINOS 1
DE
. . . ' : " , 1 ' .
1
!
1 ... ' .
DE
Gelestir10 Sanma.n.th .
. 1"_;,-
.. .. '
" - calle de San Pela.yo
1 ' .
1. . . sin competencia.
l 1 ' \ . ... .
Se hacen toda clase de composturas,- '. precios
l econmicos y garantizadas. . 1 .... . . ' .
! .
1
. r '
. -<.... . ..
. .... . .. ,
Ifiiflre,n ta de Juan Ba1atfQ
> de Feijo, :. .
- ' . . . . . .' .
, r. : . , . ,. . ,;; ! .' ' .
.. . .
. ..
.
: ....... .
... "
. :_ de toda clase de trabajos . pertenecientes al arte tipogrfico.--P-rontitud
. _;.
j." . .
Aii
. ... ;; :: ..
. . ----- -.. -. r ..
-:;
!- . ::
. . ,. .

- <
. ' .
' :. ... _
-_ PUNTOS


En la
l. ,, 1 ;< 1. ' 1 I , ', ;,, .
. Plaza Prni-paL
EN LA:HABANA: D. Jes\iiVfiio/ Lump
lb, G3. P: Scrufin r
Almucen .. Brer;o. y: .. .
l____ .
Los
d_e'-. : reChOSi .. .. .l_ mcs de la Edad media, i tr_iun- i---t - .
f <l l :3 o pertoneco y conservar
,,

e'''.. ; h :u ' 'e' . . b 1_ .Q

rndefimdai11ento su posicin . .
U 1-' t C?nsta de ur podei cerial,
. .. .. . . . . 1empopudientos,enmoldosme- fl
1
. .
' 1; , . . . . jor avenidos con . su alto minis- . ca( o ,por capitales de J)ro-
' .. :en torio. . . vmcrns y , ciudades importantes
, :; , ._ : __, !.1ti 1 dlJH .- , .:, ,I

.. {
,.. J 1 d d l t d Y ramificaciones terminales ver-
1. .:-' 'il,J?-, , enc1!1. ( v1- . El triunfo de las libertad es l d
.( d l " t (a oros a!2,entes eiocutivo. s ver-
,- Vll' unos e . C?s .o ros modernas, aboli la. esc1avitd u J
. Puoblo in:seifs'ator:id:rienes j
qUe mereces, eh:ls egl

]
que es


< esci que .Y t
enemigo. . ,.: ! .. 1:,;,.w O.:
Y
de 1 r1 t d l . f . ' <lugos civiles, crue son los ca_ci-
. . -no1 n o o ases, rci nndiq las categoras humanas
. _ hii;o al hom ?re uno ante la ley, quos.
' s1.qurnra sean estos hermosos con- .Aquellos, engman al pas in-
,. ,

cept,os d'oiiiasiado abs t ractos y un tngan con la promulgacin de


. esfar tanto . tericos Gn ciertas nacio- 1eyo'3 quo no cumplen, retuer-
de una raz6n de quo caroc0n los nos q no so tienen por ci viliza<las, con su placer y engordan con
!
1.
dems animahis-sino Ja tionon como Ja nues tra. . la_mala ve1":3c'Jn de los foHclos p-
en grado inferior,--solo en D a t
1 1
. 1.)licos, Y. directamente, ya por
J ospues e es a su J une con-
No in ... Gon .. , tu ; vecinc
que es da. infortunic
note (L l y < loi: dmn.s, forman
do soci cdados .de. resistencia y d
mt ua protoccin;'y' en vuestra
asam L leas, l, int.ch<
dosis <lo bu ella f ';id'.aS' de' in te .. lrneila 1el.bas6 de 'la distincin quista dol pueblo, ora meno;jfor rntonned10 do chanchullos gro-
n, lc .; de:olases, :. que est on r ei(l:l lu- mq,ntar la mquina gubern'ativa seros, llovados 1t ofocto por la n-
f suli!irne llotci q ne dG distinto modo y nombrar los torrnodiacin t1e Bancou do crdi-
- :flolo: par.a ;l :fu destinada, y que directores y . adininistradores <lo to, monopolios, compaas <lo fo.
le hace subir. al pelclao rms ele- ]a i:ueva sociedad, por gentes
09
_ r:?carrilos, ornprosas t1o nayog:l
vado'. .d .. la.'escla::Zoolgica: cogHba por ol mismo pueblo cion ot c., ote.; y . l os caci(p18s,

practica. soluc10,e$ . favqra oles
entro ellas, el ad
ministracin . . i...: . . .. ..
No os olvideis >d,e .. .lo. qne
.vnesLrn: la ""'
:'L la. qno podois . des1)j!)jarensegni
r.
r

/

a:terioros <i la dueo y soberano como -..---:-r ci.11nplir dpida :v ost_ri c-
_ . . _ __ :.u. . . -- vuu..l'iurnln rnHiiura por meros, rocibon . camlJO lle ':l tos
clases sociales: el clero, ln. su voluntad su sonic1 nrn lJro y .1
amplios pocloros para uGmmn.r
. v
1
ebpuel_Jfo_.: ad ministradores y
1
. l
u J 1 e irockunonto al lll( lW
Los _nobles , eran seoros do CLm1u.lo as lo convonga, por no tri al, al (llLO. Limni zan, rscarno-
ltdrca y cuchillo, <lueos do vi- closompeu.r <lebidamunto SLt co- con y explotan separa<.LwwnLo . .
.. das y haciendas. '." .; metido, por lo que sea. Unos y otros, t ienen 11n cuich-
El clero, estaba formaJ.o por la Sucede con frecucnci;t ri _ uo,
1 1
l
'.t lo cs1rnC! rac o en apa recor an
. . , .xoisma, cbso d'e gentes quo, noco- uno de estos propiebrios, duran- sus Y d imas coru o inollolo do
-.. $itaudo :code-ti1i.i;nis familiares las to su menor edad, por ncg1igon- honradez dec1tacfa do viitmlGs y
haciendae herodacbs, < pasaban t cia ineptitud, <l oj :rn su:; intoro- ee;1nndo canas, con los trabajo:; y
. . _ocuparvlas prebeuc1as ocloai:ist.i- ses abandonados 011 pod0r do ad-
011
pro do sus aclmi-
cas y disfrutar . los bonefi.cios ministradores ' quo 110 pionlon nistrados. Cultivan la ignornneia
de.su ilimenso :podero. ocasin de malversar y do8pi1fa- adornan ol ongafw y procuran h
, ; pueblo .. :. constituido . rrar las haciendas qne gniJi orn;;i.n, di visin, para mcnnarlos fuorz:is.
. por la masa general ele gentes, hn.cinclose l"COS COll ollas y CS-
d d 1
El 1meblo, sean ]03 oxplota_-
: que.;no;tenialll derecho na a, tan o en constan to a erta para
dos, mira con calma cstica y ac-
- ,t obdien_te.s. la.s rdo- despistar, int.riga.r y conocer to-
1
t" - titud de idiota, este cuadro e e-
.. nea::laprichosas ;de sus dueos y do gnero do - trapaceraq condu-
solador y anormal, esperando que
aeflores; ni siquiera, eran tenidos centes no ser desalojados do su .
le caib()'an r)anecillos del cielo,
(la con :;ol o
' .
cho do ei ucLt clanfa: 'e.se' siigrado y
r dentor (lr ueho; :que teriois ol
vichdo o\i. el
ci,tbl o du

sin
;_;1 1hr agrail o do
Td :d sufrag io. u,1).iypgs:il" . con cu
rrid bs urnas . y vo
t.acl pa Goncejalf}s y ..
g3nLes .!idneaS. i' "
Haccid todoeso,
<liein ha do mejorr' necesaria
. t - . . .
m. cnt.e, " '"
, , . : 1 1! . ' L '. ,: : 1
e- 1
., . t i . : i : . l ' .
.. .- i .. : :1
Lo que somosLi.: .. :
.. y 1 o q errra !
' _, _por. per.sonas, r llegando al extre- deshonrosa pero lucrativa. posi-
. d 1 l ' qne una fuerza sobrenatural . . . ,
.roo:, denigrante e ; ser os ose a- c1 n. . . . .; . ,. ':'" :t :r , ;:.
, vos considerados como cosas, se Pues bien; el pueblo es uno de libre do esta plaga. y mientras Es imludalo que Dios cofoco al )
10
1.11
----- :: . '1 i ...
l 1 p
1
. tanto, traba.ja frenticamente, 1.J . ro, en .esto J_nuu<lo, ___ p11_.ra_. __.. _;. ,u,0
1
._ c,._ wn _. _,,Pl .. a._a
gna:onteca en a . c1v1 Jzamn estos proprntanos. or neg igen- . _ r.
d corrienclo rios de sudor por . su gunu 1msin. Por
. .i01;nana; , .i, h;1 _' . ' \. Ola y an p()r_1gnorancia, espre- } 1 l d!'l.:1- bl ' -'
. rostro, para reunir cuatro oc -ia- . mos te1icmos u,me ..
_' ;pesa;r Y Cia. lo que le pertenece, abando ]l trabajar y eltrabajq efi"..}p'ia por fo Cl{I
... tecun1ento .e n ..queest,aba sumida na el inter.s comn, arroia la ri- vos, que apenas egan p<ua on' .
' J treoar trimestralmentci al fisco, clprogrcso . . _. :.i ,
esfa masa popular y a pesar de la queza pblica, que es suporior
0
. , ,( el ( fi El !rnbajo nos rcga. 1
1
0,,. l.e..,v,c __s_._ ,,),te __ na; s .. .
} h b l 1 1 ] y al cacique inas <i monu o, h ui 1
' . :.tepdancia oro re tiene a . a pnvaqa particu ar, en ma-
1
sabidura;


- salv.B:iiamo; <de : 'don<l.e_ .procede, nos de viles explota<lores, los de que incline un poco carga mom1rn;Hllos que causan I
" f
1
hacia ol vecino, sin darse cuenta 1
1
{ t '"' " 1 ,
,d'ndose my ; recuetes casos e e quo no se encarga de despojar y trnLajo cre arti sta:3: _o
ser muy ilustrar un: sustituir por otros, honrados y de que ste hace otro tanto en l.Jios: d trnl.Jajo y-__ d,i
1 bl 1 1 d contra suya, y nue solo ollos ha- . t . 11 08
, 2al;vaje,, piientiras.: e. pro . e"". ea os, que esempeen su <Jagra- 1
1
nmJ
0
;,;,,J, .. ,, .... . .. .
,,inanve1so es .. de :famlis1ma eJe- . do deber con lealtad y honradez. brttn do soportarla. , Parece ftl
10
u cada m:
,cucin7 Sin: :embar"o, . la huma ni- . y as tenemos hov conHtituida Cuando despus de tanto tr:.1.- clase tli:;linta Llo trqn/?
1
'? d 1 . 1 . a d . b . . f t . t . : (le con las neecsiuuues 'sentid(l\3, y en ocs
-. dL-d_ progresa$\. e m1 .. v1.- . asocie a act.ual, nuevamente ilJO 111 ruc U080 so sien a .t s- ,. . . . .,
u .., sionos lruL:1jos ti su1
.0

81
s:n"d,,. y.qontr.ariedades, ava_n- dividida en dos bandos, quepo- cansar, inira lo que pasa en sn . ., . . :
u """ gir porque las circu'nstiinCias' do ayr
Z
"ndo 1ncesantemente hacia la ele_ mos designar J)Or los nombres clorredor y so encuentra Yiojo, .. .. .. 11
1
. ..
u. '""'\ pr escnlan l1oy. E,; lc fcnomeno se observ
;' . . '. : :: de e:::tplotaclores y explotados. pobro Y sin familia, ponit
10
i:lUS cspecialme:1l e, c.11 lo:;
. . : :A.sLqu0_gi' aquel '; pueblo, vejado . Los primeros, constituyen to- hijos closfi la ron busca.iHlo allon- le:-;, q ne ni 111 0 110 do ser soc'i se 'refiere
y despues de do un cuerpo perfectamente or- de los mares, un::t lejana tumba, Hoy el proble)na de 1u'inutuadad est
! d.a.:titn1ca ill0JOrar ganizado, para , vivir costa del sino una enfermodad ncurnblo; uuntlo lugal" ;i ip;c cscrilcirdy ()1'. aJor!'


1
1
1
1
1
e
1
g
1
.p
1
o
1
r.fi
1
u
1
,.d
1
e
1
s
1
-.p.a
1
is
1
,
1
cli
1

1
s
1
p
1
o
1
n
1
e
1
rs
1
u
1
a
1
n
1
. t
1
o
1
j
1
odlelo
1
p
1
u
1
e
1
s
1
1
1
o
1
s.q
1
n
1
e
1
r
1
e
1
g
1
1
1
e
1
s
1
a
1
n
1

1
fi
1
t


1
1
1
1
i
'.
.; .
.; ; -_
EL ESTR.l\ .. DENS E
sil se discutu el pi. nl pillo que ,.;lho!11l;;c rn.'.s e-,;. l
y efcutra de lk Est_ es la dilo nl necio que al ,d:i.-i . . _ 1

l!l .. pulubru generado- Gulubrones con nlai!, e1 irc.: J:: 1" ;: .:'ii .
m de multitud:;', do . problem'us quo se do- (salmnandrri.) que deja tullido al quu. Jl;
se}nyljelven m4niCipiO, en la pro- reciben; la pale/ i/la leva11/11ila .. le lejOS
vincia y en esfe;as del Gobier- mediante ciertas palabras y olporcin
no de la Nacin. Pero esta palabra no es do ptipm-ruchns y atl'oc'<lalks, eon nHs
nueva en cuanto las. doctrinas que de e- creidns, que lo:s 'beneficios del sulfato y
lla. se deducen'. La idea. de asociacion ro- del aboi1o mincrnl; qne b forma mejor de
.. 13urge siempre .. que existe un mal tan gran- hacer._ la siembra; la seleccin do semi-
, de evitar, logra vencorlo lo. llus cte., etc.
. o' unbiei1 que alcanzar, Un pueblo que hace m1is caso ,le lollitst
de tal entidad que las _energi(ls del hom esas ubsurJas rutinas; que pre,, tu oJos
'br ' aislado no so'n 'bstimtes paru conse- do m11rco.cler rilo que k quieren enstar
guirlo. lus persona,; que al estudio se t1eJican,
, Vemos .U" podos: aos 1457, las veja- un puebl<i> que desconfa tl c t otlus: <pie no
. _ciones del feudalismo . traj !)ron consigo la tiene f cu naJie, ese pueblo _no _:[l!'_?grc-
i>ublevaciude los, Hernundinos, y en ton- 1 sar y turastrnrL su vida 1le languidez y
ces como ahorn, se r'eunieron en apretado niise;:iu al travs de 108 timpos mirando
buz, los vejo.dos, pura hac.er frente los con los ojos del hambre y Je lu envidia,
:. i ' . ' ' ' otros pueblos, otra;o regiones que despro-
Dospues vlniron quil ro- viflt0:3 do eos vicios airnre.ccn llenos tle
lujaron los de unin; unas, vida y feliceil.
, , , , y fe\ic13s; s9gun pro ce-: Importa poco que el maesll'o de imi:
Ae. & quo pueblo 11e trucoin primia enseo ciertas co:"Sas u
' dQ y acertu<lbi- . 8 u1:1 discpulos; que lo tliga lo 'luo e; ver-
' 1 ,. lo:e CutlicoB <lucl J lo que. tion errorus; que les
' 'No' 'murieln los cnmil<)s do Villnlnr muetro los .do e,;Le procc1h-
. ' ' los Hernun<lin'o's: '
1
mu'rieron por cuo con miento y !ol perjuicios del otro, si al lle-
n. Fernrtndo y Dou 1.10 1iacia11 fa!- g;tn tl cusu, destruyen loi! padre:; las ensc-
. rn. Hoy rosucita111os. tienq1os tl Emiiue iian'l.as i1el muc,;tro; so burlan Je cllc1,; y
IV y por oso rosucitun las a;;ociacio1ie:;;. aeo;;lun'ilil'<tll l.os ni10s (ser incr.;dulos
Por nueatra parte mucho cuitlrulo del.Je- como ellos :ion, y i 110 al profe-
' ., pqr}or on: qu_ ln;;i 11sociucionc:i! . no sor.
<;l\ lleV\\ll en si gr- ' Lnsi scicillllndSI agrcolas deben ser
spn lC\ . unin, e- A pstol.:i ont ro los labratlo.ws prc1curnn-
son,so!filll do ilu:;irarse iluslrnr, lin Je 1ue
r.cro pura que t. poco lit} tfo>ipeu las tinieblas de la ig-

1
cumplan .lin <;>rgun1zn<loru, no du- uornnciu, brotando on lujar la
.; la;; , J.oclri 111' 8 dt:i !lciiilo luz Ll lu ilustraci n.
Jgle'sio: Cii.tolica; }1nict1 depo:oifal'iu de Olro (le los
1
,rJbkuu:; qne :i)cictla-
lo. Si tle;;pro- tle;i deben prccurar rc 3 uhcr, L'" , <il dll
cil\n entoncelil el mas funoso vendaval
1
. . ,
1
J- s
. t:ilnemos una nnrnaalrr1Uumnrn-uurrn-=- - u._c_uc: ,L L(l!l ' 0 u .:..::_Q __ - ___ _
'o.r y yei" no"
1
n "' .1
0
. l 1
1
completnmcnte iu1prot1ud iYu i; : c!Jn,i,
u . .., ., . 1 p ... runu i> ey e e
r t 1 l seco el mui1. que nos al iun:u, >'CC:a s
>llCr e: voremos que a; con n rnc1q11e:; . .
est .; d
8
l - yerbas que a111nonLm J. 1Hie:;tro:J ganu-
. .. u puga 11 po< Oii poqucuos pro- . . _ .
, -' t. '1' f . lt . d l t tlos, secu la vrnu r1ue t:l ano npkno1
. p11;i uno, y c_e . a . u u e un c1 u:: ro , , . . _ . .. .
Yeldo.d q' ... h. ' ' . ll .. 1 L I; Luliuramo:i. Eu cnmb10 muv. >nea ,!1;i-
.. ne aya ocu ns pnra u n- . , , - . .
b i ' - d" i ' ' i1tncrn corre uu no quu L:nn m1ks le 11-
u uc1 n prop1e 1.H os inme11sns: veremos .
ocU:pimdo desti.nO.s, uo l miis lwnrndo Y iro:J do ngna: sus t o.!_ o c:0
miiil coinpetonto._.. sin' di 'lue, mris gran u- loJ.o e.; ta rertk._. !Ju ten no::i tl1cr1',
1 <l"11no;1 tiue
0
011 ''"'l 't" 1 111"' "" l' " "tl""ll
JU o mas 11pocr1ta, ' ogro \Jl . - v - t.,-, '
11poyo del cacique: veromos la ngricullu- lns vegas que urnba estan J.UC111uJ1;; por
rn goni:.rnnte y ,y.eromos el lllOnopolio el ;ol!
constituyendo )a _. : riqitoza .de muy poco: Pues e,; to y mucho puc1lc11 liacer
oll .. <le la mismtt <lo lm; :oociedudcs.. Hay m11ui1111s que un
l d ' y ' solo lnbrador no podra com,rar, iicro
. em.4s .. .en m, est\ , sangria
tibiel'ta do la alcjandol,mizos <1ne relativamente dcsli11a-
dol pai:;i inmigrando torrentes la ulc- dus A sacnrngua de ase ro, y quo al ca-
rradora plaga <le.J.i; J1J!Jcrculosis y J.o la pilal colectivo poco, poqui!imo ll'abnjo
incredulidad. cowtnra adquirir.
Esto cuadr,o,ccf.faa_i;Io" ari, de mnyor Animo labradorol!: haced un esfuerzo
_. se ve'_el\ <y por oso de ciei'lu:ii rutinas
(' hoi e! <que SC quy ,OnerTan, quo O::J . impido progresar;
11grupe11: que los infelices preteridos bus- cuiJ.nd mucho do no, estravinros: de no
quen, en la unin
1
', la _fuerza do quo care- seguir caminos y derroteros falsos. Pro-
. ... t ,_,_ ' ' ' ' e' curad beber.en_.bnennH fuentes, es._decir,
con. .. .. , " ,
' .. i indudti- ilustraros, oyen<lo_ sanos consejos y no
. ' Dlefuento el . . Contra estos tonte1;US que hayaS hereditLlO de Viles.:
males siempre ' ae hallen bien tros abuelos, O CSCUChauo do alguno fl11C
. . se croe sabio porque no ceo en Dio::i.
'. 1
Para que cumplari" su cometido cree- De estos ltimos, tlcb<fi;i huir como <le
. 'ri1ot'1cesari tegmi en cu,enlu apcstndos, porque Dimi o ide y le El !S
uJgtinils 'conside_plCOnCS. todo. .
' lugar, ' y dando por ::mimes- Y vosotros indivi,Juo,; do::; tinado:; J'(jj- 1
_to loa de.seos. y as1liruciones honrndus qe prcsentur. esa:> naciente;, u:rnciaciones,
los asi quo loil prcsi- procurn<l poseeros de ln imporbncia de :
dentes . y dems 'cncn1:gadns de vuestros curgos. f;lais destinados <le-
. ln dirccin fiel . y lealinelito J'cnder nl pueblo; pere tmnbion lo esl11is .
gallego des- ti educi1rlo ; ilustrarlo; poro ot111cnrlo
pronder110 de quo ,;C: upo- ilt:slrarlo dentro do los liuiitc,i de Ja ;;m1a .
cn 'ul Sirrn de ej em- moral, 110 :i pervGrlirlo jl0r11uc si tal hi-
plo }ne to11ted1\s ' QU_O_ <lcl sulfatado ci;;ois Ylll'Stra chrn desapal'CCC!'a COnlO
<lo Ja; viirns vione'ri cicye111lo. El el 111u110 y YtlC:ilras iJu,,iones se tr0ca1an
lulinulor ' gallego ono Ja dcsgrneia tic muy pronto en n,aJid,,.J.
e. riel error ihcJ Ol' c1uo en la \oidad. r
JJ(/llJ'e11t;1w J;;i;pinosa
uftin do da mti;; crJtlito -.... .., ..... ,,.. . -...,..-
-E euL1-i .. :.li..::-i :.i pnp:...1 .... 1:\n-ruco.
-Que papelel,i, 1
1
er! <; c1.
-E:;,to:; papelcins qac r n;
uh pril formnr o censo;
-Baya, home! 011Je. vui .xa que it co-
brin.
- Por que <lis que algun forullciro an-
dou por ;hi dicindo que non so oobrisen,
que era pra sob.ir as ctl.ulas a s oulros

..
' e}:>. .
: .J :
La Cu:: clcl '<le-
::; :tcnidi tando b segun
la c:011Jro y jtntsiriui. frase de Sil-
'
1':!'.:c Li va111 en te, dicho papelote
id;:;a aquelb. -no
IJre frase volteriana:
1
;,,c,Qc;i.lumnia
que algo i !.

'.
1
'
El qus se con
las procacidades un
tonto, y antes_ por:fl.
1
. c .. ,ou ,. de-
pagos, e eu tiC J' algun que lle C!'J.lro11 . f:
medo e maiHlocina e11 l.irunco. be estimarse com.<?!'1P.i'f}10nra ser
-Pois ecl1c que nlgun nin.Ja ost1i no injuriado y calu"nijliad.o por tan
Liml10, 0 Jemaiw ben crnro oe f:;;.; Jixo ii asqueroso libelo. .
.. ---:
tot.-los que us pape1etmi esas non ernn prn * :. "
outra cou5a urnis q.;, prn ,;nber os homes *. *. '..) .... f
qu hay que: poidirn volar, e prn darllc - . ' : . .J (_,. (J ..
este dercito qu" non tcr que non-ns Oti:o paquete. pe Cou d11l Pueblo
cubrn. E 11oi1 vexo rp1c 11' intrese os faru- . C01'respo11cliente @mes de Agosto
ll0iros eses que <lino contrareo, que se devuelven nuestrps cultos conva-
.cubran on se dc.ixen do cobrir. cinos residentes en la Habana.
-Poi;,, podechelle intresar algo, pol-o ; Ali_(
' . 1 . l ' t' d . ..! , ... 1
<pie cno vou u t w1r: o _que eso t 1ga en se o en
que sc'r forza un d' e:-;es criado:i seni-. l
. SOC18( at. . .. ) , , 1 f ll ' u!) '
i:ia!t: que teilcn os n111111lari n, (e J1on lle Pero los lt.IJOS_ y
1
1_ ._,ii3i ,L v .. . r ... .. de
chumo rntiljues, porque, segun Ji Li Vo.i', 1'. 1
nuestros caciques, . ya nue .no es
afU 11 011-0S .!. Clll1.JSj . e !Jas(a 1ue eJn O di- ... ,+, , 1 I
fu .r:i .. sible apr_en.<le.r._, )i,._ 1,. J .
g),) poi;; ben: crno non C'nlan ben po- _ .
osc.nb1r, es .preciso .. qu ,
1
e. , .. v.1,Y,,1,J., co
den cu11 iar! con ningu11 YOlo voluntario
:;enf,n con nlgun quo ulro ,1ue ll.; lixe- mo la::i bestrns, , ;
ecn atlretlc calrp1er f1tYor, e nlgu11 que .JI: .J i ;, ,
1
,
out ro L.urro que lle Jl Olan modo e se dci- * *
: ; 1. r
Xll a;;u:;lur, cantos menos votnntes ha:1:11 " d 1 fi d
Con sincerida .bes.:e .- on e
rnill orus lle scrrin <lu ... xu m' cntendes.
del lti1no nmero.d!3 )a
1
CQt', in
Ti ;,upo11ie que 11011 houLcru rpie ,
sistiendo en c1ue' aqn_mo hay ,ma:
ccn elout ore,; no ciucyenla co- 1
lliuos o Gran Califa ior ,;uu conlu: i. mi- caciques que loii :de
Li, ..::o u surrirlle e pasurlle lll'111 poi-o SE : : 1 i 1i: :. ': : 1
lomlJ o, xn s e lle caa; e outra 111it, con Es un articulo abaicalado in
pu:. co l!0 carn de ,inagrc e_ Ylar 11rnn u sustancial, que :p.q.da1 .prueba ce
: _ . . f ... 1too -m1b)or0-d
ClllCOCnla C11 C: at"'ubidfoi; O>J ' j s
.. 1 .. , _ l . a 1,: ; , ., ; .. . .. ' '
ci 1a. e 1ur H:n ou por mal xn llo:i lru- C '. . .
:; ucri:t1t u,; l'"" tlo 111nD coma carncirii'lo;; _G va..
lll<lll:i 0:-' . I't:rn se en Y..: " de CUll Slll oilo UJloa, :>1 tiene todos los lresoi
cent e,:; , i1c.l1 0 poi' en:;< , x,l ,; t'us:1 ,,,e ll e:i tes del patler en S casa
1
es nic
fir; lll ai s Cillri11catl:1. ' Y. ;pou i nue.str
-_.\g-.; ia cayncl1c na coulc, l'crieo. bien. . . ... ; ' d; >!
No :ui:; , po.r csb ve;; panceme ,1ue lian Si dispone del . Ayi.rntamient
,[e p.kr liutpal-as m:m>J. y tiene de Alcalde - Ull > i consue
--;Ua:;bnlc tempo c:l1 a,; ii1er-,ll 111.xn- gro, ,qu? .
1
:,i1 ;:;;;
11 1
, .. ,
da,; ! E, lllir:t: tlo l1e11, 1J<11, e do mal, llltll; 'l'otlo es para estemqs, bie
o Sni::rct,trio, bei1 craro e l1c11 alti dixo u J
a mini8trados . . :; , .:[; }; '/ . ;: ;
outro ,,,no Auntamcnto, 1ue udus co- 3 '
._'1 chspJne del .. iuzga. do munic
briscn a,,; papelt::la;;, u ::.e al;nn nnn ne- J
ra !'aedo, 1ue o !ixcse outro cal<1wra por pal Y tiene de jui. UIJ. ' yern1
<:11UC.!( , ' " l >L .
1 e, 11uc non cncu1-rrn en
ningucha. Pues e:; porque. rio1hay.1otrq
-Kon che tivo mais que facer, pero, hogatlo mas notable. ;l;;y. nil
nsi e fotlo, nor seria malo que os ene ar- gun O atlrnstraria ijfrsl{icia
gaJ.os J.e rcpurlil-us lHts purroquius <le- . gusto del p:i.s ... .:
. xasns unhn. noliirn das que enlregnban Si ol
. cubrctas ou que o Aunlamcnto llc:s dese miento, os otro consBgr: de. l
un recibo das porque, o dc11w lloa, que? .. _. "'
ethe te11tlt'iro, Perico. rl1an necesario es i este' ;homb1
-Que desconfiudo es, Farmco! Pois ] fj
en e .. concc1jo, c1ue desa iamos i
xn se te ni contn, ho, xa se teni conta. Por
ulgo racemos sociedades, e C!i,Lis xn so cual qui.ora, que busque' un
co.idarn do nomlm.tr co111i:iions que se quiliuri::;ta pra el sitio mejo!! qr
l
1
i
1
ste. . , ;q :. i . ;
cncurgu.:>!l' te rn8penc10nar as 1s.tl!:l e eu-
tor:des , ,e1 si lia.C e:: cl;1sn. Si Ulloa "rP-:c:auda:,
. . -Si! e quoixanse denq1ui>J. J.lllL:iones f1U8 le
1111e, ::c;:;un ri re- da ytlo::i impuestos qu0: ordenaf
za, L'Il c.dqucr tempo so :.0J1Jn incluir Ayuntamiento" :q9B i,!Ji.:' : :'
nas listas eleutorales ii cal<1uem cuc por Es recaudado:i; i
<lescoiJo on poi' malicca noil upnreza to<lo en 1111a. piez, ; p9rque'.1:d
n-clas. cobm con inas anabi1idad;nrco
- Ay, es1) ben, 1uo ,; enon "u xa ... ! mas cara. do l'8il .l
-Con calma e c011 patcucia fa11 u:J loa Y udt:;mas parque_ 1
cou5n:-! , f.\1rrnc! . mas barato que t:i_ : , ,.
-Dios n-ola '1<!n ii todo,,, Ptico. b t picos
Al fin y 1Ll co. o, cen r 9 .
azaclono!:l , no o::i mas
por ciento. ' ; ' ,
y e.ste 8 por
. . d \J 1:, IJt. ' '
EL ESTRADENSE
.. -- -:;.:_ -- ___ __: _____________ -_-'-______ _:_ __
'fo na Cbcg;ir \1crtc el' igual maneirn .
cisc'.>-Antonio i\!varez ti .
Rub1n; Manuel Rey Lopez, de
dru dC! A11corados; Manuela , Cortes
Bulboa, de Arnois; Vi11anucva
Ccreijo; Manuel R,ecamil
. 8, nnas 12.000 ?u1t ;i. ": ,- ; Y-a pr.ob1u1cna repite:
di1 mas. . . - . . . _ . / . Chcg-arp <is folLis secas
En fin; si no somos n: : ! A revrdex<lr arbr cs,
orqe no querom.os. :. \. -Ll ;-: Pero. mii'!a uai "non cheg.a!
C. Elict'S
P Quin. nos mn.ncla s.or dosc?n-
f . -O i '. 1 oJ ! l : ...
f
k;: C<:.: _, ') [} i L L> .f
I
'.. . . _, .. .
l
. Non se . . .
- _ .... . . Soilo cou_vela::; --- -- ' . .. '..
- Nun :;ci ql\e bexo
. . . Nas folla::; :oec<i!.l . . .-- ..
'' T:cfa-!-;',b}ll{o4s d t
BJ A da!! rnils peua:;
j A qu'--6 meu celebro
1 _ , fervendo .
f : ... '. Y- porqne estn muchalli&!i,

Por eso son 6;as follas
-_ . -As mias hirmaris na terra.
n_ ' ( J'. i"' ' ',., . . _ ll . r ' : ! / \
... ' l ! u -. .' \ 1 Ll .. ..
Pons'o ceo brrq loso,
1
- )UPi}1e chega,
As pipga as - : "
: Trenqueleari 1 '
- ' .. < 1 .
N'as prob1as
1-- Follas secas
. ... f .. l e .. :- '}
;.:; 1 .._,y..,,y[u\aa$;. i.J 1 l.. .
Can, re,muanse
Na terr'a .....
, . : E.
! (. .
1
Fuxind'6 as
Pol-o do lobo
No monte as ove1las ...
Adios asJmif!S
. Hirmans na
' e ! ;-, ;=.,1 i 3 2 O L
J -.. _ "-
S'..J.lO _vos,
-o '-l'o" '/s a:rreconch<:_ga
En' hay, guy vos valla
Coitadiilas follas secaso!. .
;:. - Onte no arbre - - -
:Y-hoxe
. ' ' Es 's'e1pre,
: : ; !Dix.6 o poetL'.l.' f
_ ! Non sqn'


Nin lstregos quera,
-i J . ; . - .. : . 1 ; . ! 1 ' t ' t 1 : ' : '

:f:'RECEPTOS .A'!:? .. A CRI.f:o..H
, ' A
Por lo qtie ped1l .
los y por el sonti!lo h]-
gi811i co quo infornia, puliliea-
mos Jo,i 7;rece_plus, dolii-
:Ju; obsorv<.tcin' d nn n'3pu-
t;.1Jo mdrcd " y .cate:drJtico sal-
;n1intin'o', Dr.:'lJiniU;r.
I . .tC1: hijo; , &i ti cm os
y fuerza, unao; ':ii ti 0-
. solo foei;za de. v:oluntad, S8lS
meses tres y aychtlo con bibe-
rn y l te
II. Quien qiera ver s
hijo gordito: .. , clleuri baiiotem-
placlo todos los das.
' '. UI: Bosa:n<lci 'al -iio <t'11im"iu-
qo, r egubndo . sus horas <le ma-
mar; :rni dienclo (;(nno 'c;roce Sll ca-
beza _mepos que su vi entro: pasa-
rs . en pn.z t vida clo nodriza.
IV. Slo conociendo cuauclo
llora el nilio _por harn bre, por sed
por dolor por minio,
derecho ser consejera m-
cfx>, .110 ;.i mediqwxir por
tu cuenta.
; 1faceri .dao al ma.u1011ci-
llo el rudo fuerto, 1n. luz viva,
)os al.ores in tensos. Verdad e:;i q no
tai:npoco aprovQohan . < la noclri-
za
VI. No costras en
la. oabeza. ni en parte algL-iiw .. , ni
. te fies ele qua Jos diente8 sean
causa. oculta de los mal es de tu
hijo; pues frecuentemente slo
Pur Real Ord e n de 18 del corriente
el de tre::; es concedidos por
la rccaud;1cin de cdulas perstlnale:;
que termin el 20, ha sido . ampliad.o
pr d as ms; c . ne t erminau con
c;; le me:;.
Con extraordinaria animacin se ha
c;:: lel>rdo d pasado, en Ja
parrnLuia k ..i\rnois, la renombrada
:1 Sa1rL1 l'a }crna'.
Apcsar dt.: lo t.ksapacil>le del da ha
;; id.; 1n11 c ha l:i gente que ella concu-
rri, gran cOl'nsumo de pulpo
y que . afortunacl:iment e
pur t.:sta no hizo de las suyas,
pues 110. hubo que l:. rnuitar dts1a11cs
Lksa;.>,-rqdablc, Jo
ctul ccle br.nn;\.'i.-
lhll n:;c ent;-,, cnn _olij, lo
L.: c:;t:tli!;':tr J,;:; m ; ,111c:; l'Sk d1.-; tn-
tn, al _\ , . !>:lado, l '. I
de I\lontes de p 1 o\im' ;.; U. Luis
Castellanos.
Ya cornplet,,rncnte restablecido de
l l'.n[cnm:uad que k tuvo 011 cama
hemos tenido e l gusto
de ver eu li callr: , al capitJn de la zo-
na de esta vill a Sr. Pereira Padin.
Efecto de una indisposicin guarda
cama lrnce d as d Sr. . D J os 0tero
Carbia, Alcalde d e esta YilL.1.
Celr:brarcm<>s su mejora.
larga y penosa enfer-
medad, ha fallccidu en esta villa. la se-
llora doii.a Serafina CarJama, viuda .<le
Neira.
A su hijo D. _.\ntonio le enviamos el
testimonio <le nut:str ms sentido pc!-
sarnl"., rogando a nt1cstrns leGtores una
or:.icin por ol allll a de Ja fin:.ida .
: :.'N:4'.9t[} ..
Qu
ocultan la ignorancia del mdico. lVIo\'imiento de poblacin habido
'-'" . . ,_. 'i, .. r . .. c
; . VII. Tantos vie: durante Ja ltima quincena:
. . . . . . \ l ' 1
. El .. : \:iderou,
"''' EWestn'''d' orhalf""hoos; .-, ,
C'2ll!.P.:
,nen de que' el nifio mame poco Nacimientos:-Abelino Herma Espi-
como ele quQ mime con exceso: o, de Orazo; 11ara, Dolores Barrera
OR el primer caso, llora mucho y Gmez, de Arca; J os. Mara Amdrade
l
1 Rodrguez, de _.\gar; !l'lara Trasandc
As follas secas
duerme poco; en segundo, lo- Fuente,.;, de Frades; Jos Mara Fer-
ra .y vomita con abundancia. nfodez Ruzo, de Codcsda; Manuel
. . VIII. _ Las papillas 110 deben Louza.o Pna., de Lag-artones; Amelia
darse antes do los .sei!;l m88GS, ni Neira Bandin, de Causo; Jos Rivas
c9n caldo fuerte.Jairnis con vino. Canceiro, de Codeseda; Mara, Soco-
. N' aquei' c'drruncho . .
1 '- . ..:r: i -. )
! A ra y O-lif1a - -
... .. , , . Do sol .. ,.
1
, _
; 1 \ t _'I . ... . J . ;) :. ,.10 :: 1.).,d '-'
; . .. . Que ,_ _ ..
l " ' ' F&r'an'do' a-b're
1
tema , : .. ' "
i Ay!... y-cu coidan<ioJ:.:, i .
Que_ se pc:_r:cLcrn!l.
1
As mias probes
; Hirm.an:s na terral
1 . : ,
i Con u1 g-uei po .,, __ - -
! Chegas' las . ,; .. .. . .
' Unha triste :.: :; ' ' I .
,.. :Por medio <le circulares se con-
Probe nena,
Tn :i cara voca .t las sociedades de Parde-
-=======---=======:=:================
O[ IMTEHES LOeAL
! .,'.!!
De probeza, marin, Para<b, doclesed;, Souto,
Parez' outra .
Folla .
0
.t, f, ....
1
+ .-;,; . Ancorados, 00a,
Coitatfia-" . i .,, '- - l : ' S} Vicente, Aguiones', y Qor, pa-
Pro be nena, ra c1ue nombron com.01J,.es ri ue
Si ts nai, esas follas xa mortas 'l
Pr'os que sofren deixa concurran al local do la sociedad
Se n'a tes-; coitadia!- ben pode:s do Vinsoiro, .ol dia [3 do Noviem-
Chorar sobre d' elas, . .
Qu' asveces esas follas' l>re para tornar acuerdos' ele i1i1-
' =: l Qu1: 0.s1 .>' i ' =; 1 .portan ca ptira las
bago as <los r. a,. nsollos, . . '[ 1 t. 1 (
" . . . overse, aurac ores,_ tt ver s1
Ali na primaveira, . .. "
Rubi<l' sabia os arbres .: <lamos un paso allelaute.
De nobo rever<lexau.
Pra dioirche: c:Tua 'nai, '"9itadia
. \ .. . . .
rro Tato Go11zi!ez, de Arca; l\Iara,
.Aulonia Brea Lpez, <le Tabeiros;
Frandsco J\fon kaguclo Louzao, de
Sot1t o; Pc<ii:-o Conzlcz Anclnjar, de
P:mkmarn; i\ Iara Pical!o Cabada, de
Rin;l;; J,,.;ina Ruzo Camino, Je So-
moza; Manud San martn Carracedo,
de icle1n; !\bnud S:u1chez Q11intcla, <le
Loimil; Perfecto Rey Pasciro, de Ca-
llolire: Li sa rdo Martnez H.i\as, ele
Vinseiro I-1iginio .Sanchez Paz, de C11-
raotes; lZica;do Oarda Durning-uez, de
Nigoy; Eusebio Cerviilo Lpez, Je Pa-
radelu; Daniel Liste Rodrguez, de
Oca; J\fari:l Lpez l\fatalobos, de
Vins-ei1'0; Ju li a Cari-acedo de
Somoza; Francisco-1\Ianuel Quintcir,o
Vila, de Berres.
De/uncio es.-_.\utonio Bns uras, el e
Santo Tnm:is J e .:\ncor a dos; S o fa Ou-
bcl Co11cciro, de Remesar; Francisco
Marlinez Picans tk San Pedro de An-
clirados; Joaquina Silva Gil, de Soulo
Jos Rivas C011Cl:iro, de Codeseda;Do-
lor es H.odrgucz, de Souto; Andres
Tllarqucs lkrnardc, do Rubn; Luis
Fragoso Vilavo,1, de Codesed:i; Fran-
FernanJez, de Curan tes, ".'
.Jfotrimon-ios.--Mauucl de
Codescda, con Manela Rodrigue; d
Souto; Trasande . Rey con
lores Garc1a coane, de Barcala; GcHe-
C_a!vio con Maria Gonza-
lez F ernanJez, de Parad e la; Jos Vila-
vercle con Ceferina Soto,- de ..
....
de _
. ! ---. --. . - -,_....

_____ , ii
. . ' _
Con u1eglo


to en el etjculo :.21.del Ru-
g_1anwn tu l ,de - S:Pp-
an Be ptJltli--
cu. en la ira-
d i'ld del pasado
plan de fo nuca
e L.n1clai:i?s __ J:onnad_o.:.>pqr-:la
D1recc10n ueneral de'Ohras
_ . ?i ;. .\
Las lineas que
de el _plan y que por.lo.que
se re(iere la Regin ga.-
llega registra1nos .
1
conti-
nuacin, se iran .c0nce.-
dienclo_ ron arreglq
1
c4-_k)
prescrito en la
ele Agosto ele 1907;

. -'.
. " ) .- , ' 1 '
Lnea de la por .
Carba.llo Corcubin
kiln1etros - ; ioYJ
Id. ele Santiago
ba1lino Orense.,; i
1
.t08
Id. de Orense por !
de Limia y Vern, 4,, ,P.J;', j
tugal por Chaver 82
Id. ele Pontevedra por Es ...
tracla y Lalin Sarria:
Id. de Santiago
ll
: s.J3if
. . - .

-'. ..
Id. de lVIondoiiedo Je-
1Tocarril de Lug -
1
1li-
baclco 20
Id. de Sarria la
citSn de Bccerre _e
Id. de Villagarca al
carril ele Pontevedra
Sa1l'ia . 20
Id. de Tuy la Guardia 25
Id. de Vedn Puebla de
Sanabria por San Juan
de Laza 8
8
1'ALLER DE 1!ERRERA Y MRCNICA.
ANTONIO BLANCO
. '
1 -
Cal/ ..: de Sa11 Peluvo.
..
1
-
-- ' - ..... . _ ..
.. - . --- -- -
-;ti ,;; .- . , . : .
1 1 ,.... .J, ( \ ., . :_ i . .. : .
;... , i 1. J 1 i . J J; : L
J ... tf .. . : . . i ; ' } -...
. -- .. .- - ---
' ..
..
. ; . ;: '. ' 11 i .. t 1 : ! :
i . ( ; ' ' i '
- . ,. ' -
.1 mprenta, t?apeler1a y Objetos de escritorio :.._ ... _'. !. -
. ) ' .
-... . . '.:.. i. 4 ',}i . . . . .
''" - ,_. :; -. ' . 1 .,_; .
- } . ; .. ._.:.
GRNTRO DR SUSCRIPCIONES Y VENTA DE PKRIDICOS Y REVISTAS
. ... \. ) : 1 1: : .. ;J; : / ".
-, :r.i / "'
1
.. ]lEPRESENTACION DE LA IMPOR'l'ANTE CASA
- ' : ' , ; .l - . ' : .
P LA ZA P R 1 N. C 1 P A L.-ESTRADA.

--------:; Se vende n todos los ektable-
. -,.,, , 1 cimi entos de la Estada, "Fojo
LA CR u z z:rnn: v ;;: E t!i m !tl m. m
' V :
. Dcp,}.-Lo general y nico r e-
.,; , t ' ;.,;nL.1.nt.e en m .
. l\!lanuel Lpez Alrnira
: ' : , , 1 1
_.,_; ._i:_:"'-"'--- . PEREGRINA - f
1 . j ; li { : i ; ; i t
.,..,...,. , 2t't7B"tMff'rC4 C2t l>Siilrltt.aN:rA? -" '--;i;Mt ct ' T11ec t' 1 ,,,, ..., J
!
.. *-"-!. l . ' ; ' .
.A!3o.N.q.S.oUM 1CG5
- ' : ,. ) l. \. j l J j \ J ; J : : . ..
Coches de Santiago
y
ADMI NIS'I'Hi\.CIONES
En Santiago: La de bl<'erro-Cnrrilana'.
En Estrada: Casa de . D.' 1\di;o
po:> , Plaza Principal.
8ALIDAS:
. . . . . . .
. A las siete y las qnincc todos ros
das.
e afe y u1tran1ariqos
DE
JUAN CONST(NLA
Callo do San P olayo

GRAN SOMBRERERLA DR PARlS
CALLE nms1
1
HA.-'!.O ..
Se r ecibi eron todos los modelos para
la temporada lle itwi crno.
Se !meen compos t mas de todi\ clase
de sombreros.
TARJETAS AL MINUTO
' . 1 ;',.: 'r -
? 1 ;_. . ; l ! .. ; . . ).._ ' .
1' J . . ' ' 1 1 ) ; ' , ' :
. ... : ; ! : J ._ .. . ; ...
- .
; L ; l , ! 1' 1 i; , .
!DE
PEl,IDICO SElYIAN AL
. . {..: -
1. :1 t .'. ...
i : ' l ) . . ' - i
TltNDA: DE
CALLE DE l'.A PEREGRINA
' ... . . ,.;[; ;; ! ... . : ' ,.,, - ..
Durn y eamp
. , . ' ! J: : d L i:1 , -,' : l : !

.... .... . ,, , ' ...
PLJz-.!ti..<RfNCIPL
. : : ,"t; .: 1 .. ... i /' . . ..
< : : -.: .:. 1 . l \ . '
Gran Jr-.(:fd:ete ra
.. ; ' y
. . i. i ' ! l
Alumn uc fofa :' Claso:dc ;hmrnieu
. . 1 ;-:; 1
M labranza
1 \J . '."' , i; . l.. '
" ' :, :.:
Jos Franco ;J3'usal
.. ..; .... J:_., ?, . . . " .:'
, : . . l ... . ' ,'
5)astreirra
- , ' .. ...-: :J J : .. : .
PANElffA1Y TEJIDOS
UL'l'fUIAHINOS:==CALZAI
. :iJ . . .
. Inmenso surtido -en calzado pa
las econn
'So.uto
1
. '
CALLOBRE
; . , . .. . < !
Se hace toda' cl'.ase de corr
turas . }
ran tiza das. . . , .
. ! .
" : . . . . . .
. . . " ..
.. . .. -:_- : . __ ... .. : ' .... .:
. - . ' .
j. : : .
" ! '.
. . . . .
;:,i,:,.'; ; de.las Sociedades agrcolas d:el
La Estrada .. ;y;;
; '
1 '
' )
'
. ": . . . .. . . .
. 1; ;-,_ .'
SE PU:SLICA LOS SA:SADOS
. . ; '
Estl'atla, tl'i1nestee, Peselas:-Fuera,tdmestre,una peseta; N su
. . . . . 1 . .
"CNC<5.ENTIN10S Anuncios desde pesetas inensuales.
L : . .
REDACCIN Y ADM.INISTRACION: PLAZA PRINCIPAL.
. ' . t ! J .. - - -
Ao II ..
......- '
. _
-- +- r: /
- -r - r- -- - - 71- -,- ---=- --- - --- .,- - - ----
PUNTOS DE
En la Reilaccin y
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
.
- =
E .. trndn, trimestre._ ...... ; , .... 0'75 pesetas
. . . : . \
Fuern, Hlem ... . ._ ..... . ........ . 1,00
J f ;._ l . ' :
P 1 a z a P i n .t ;
' tri mostr. ....... 0'50 peso plata. Se publica los sbados
t .
t
1
l
f
t
1.
l :


. ,
1
j
f
L
.....
.. " EN LA HABANA: D. Je::iu
y reclamos . precios convencionales. Jiu, 63. D. Serafin Bren, Cub, ,Yi Rr
NME.RO SUEl-TO 5 CENTIMOS
-.,;==oc========== .- . Almacl:n Brea y Nogueira. .. :., " .,' .
. . ' . ... . , ..
p
----
,En la Estrada tidos en falsos adoradores de Mo- y no poda ol D. Famtjno muil]r- t Gste vorano; son
. . . no h. a. y e a C 1' q U es mo. Do igual manera nt1e"'t1os J ... s s " t d
, . , .., ,. c:;11c10same11te, pasaba un c1011 e para con versa.u ! una ,tar e:
di vertidos adalides de la poltica to , sn Jofo honorario y entera. . -' . i . : " ' ,
Ape;nas se necesita que uno
pare mientes en el modo como
e".lt hilvanada.da poltica espa-
fiola por una :muchedumbre de
personas formando. un ncleo
modo de cuerpo con personal
iuamovilJle, mirai'l absorventes,
de explotacin y centralizadoras,
para que se destaque lo invero-
si mil del epgrafe que enea beza
estas lineas. ,
Estos polticos son malas hier-
bas, 9 plantas parasitarias que
vejetan y florecen en nuestra at-
msfera. y chu-pan los jugos nu-
tritivos, no destinadQs para ellos,
mediante n.t.i<?illas ,; y ventosas
q U0 lleYan SU ccn esquilma-
dora los rns' aparfados r esqui-
de las entraas del Pais.
Esta8 raicillas y ventosas son
los caciques que la par que
conducen la planta de que for-
man parte la sangre de l a tierra,
se para si'la . que les
conviene.
No ha y en toda Espana un
pueblo, aldea choza ha.bitada
que no contribuya con los pro-
ductos de su trabajo mantener .
esa hidru nacjonal y no hay por
consiguiente un solo Ayunta-
miento que no sufra uno ms
CRciqnes.
Y sin embargo hemos ,leido
ms de una vez en el semanario
dl1fensor de loa del co-
medero .de los mismos caciques
precisameiite, ,que no hay caci-
ques en la Estrada.
estra?ense sustituyen todas las sm la que ge correan- -Pues cuntame algo,.1 siquia .. .
propiedades peculiares de don te un .mrnra, Jo capeaba que era ra. > : .
Faustino Y compaa por pala- un primor n?mbrando la pos- -Con mucho gusto, como
bras q ne expresan el sen ti do con- tre los coceJales q ne le vena en esporn de V. me d consejo sobr@ .
trario Y en esto consiste la com- gana t.tulo de amig,os . de don mi nueva orientaciI.' .. Anduve .
bina. G
umersmclo marchndose ste todo el verano recorrie'[\do lo! .
A tenoi de somejante martn- tan satisfecho como si efectiva- principales balnearios .de: ,Espaa. .
gala na?a tiene de particular mento no hiciere el 'ridculo. y del Extrajera practicando el
que escriban aberraciones del ca- Aposar de todo, goza D. Gu- arte divino y solazando , los po-
libro quo encabezan estas Hneas cierta consideracin y tentados, cambio de un.as pesEh.t
Y que digan que estamos perfoc- es digno ele ella tilas, con las. melodiosas'. notas .
tamente gobernados y admins- en cierto t erreno; pero poltica- sacadas . las cuerdas dEpmi vio:,
trad?s por Jos representantes a.u- mente hablando es una calami- lin; y ele pronto, apenas terniina .
ten tic os del Sr, Hiestra t los que dad completa. das mis tareas mu si cales . del Ye
debemos favores sin cuento, in- Dicen del perro del hortolano rano y con intenciu de retirar. ,
mensos sacrificios por nuestro que no come ni deja comer pero me < m patria querida d. djsfru
bien Y la amenaza de una heca- l, por no ser siq niera co;no el tor del cario de Vds . . y amista
tombe el da que se canse de pro- perro de marras, no come mts eles, me asalt la . idea :da cam ,
tegernos Y abandorien las ren- deja hacer el caldo oor<lo a'1 otro hiar de rumbo. No debo seguir la :
das del poc.l.er que Je confirieron . <le cuyo Perado jams msica, me lrn dicho.. en.m.i fuero.
trueque de lo que se le conce- cumplmi la penitencia debida intemo; delJo traba}ar :en otro
de todo cacique rural. mucho que sea ::iu arrepenti campo mis serio y tal yaz ms
. Es inaudito pretender que es- nrnmto. fructfero. Cual? Me pregnnt, ..
te comulgue con ruedas Quedamos pues, en que, dada Ja confusin embarg mi '. mente,
de molrno hacindonos traoar la manera de estar montada la tal fu la contestacin, reflexiV.a
como santo y bueno al antipi't i- mquina gubernativa espaiio1a, mi pregunta, Entonces :me ..
co r.ecauclador, palos, de contri- debtil haber necesariamente uno cic1 por hacer un viaje ! rpido
bucrnnes, al expretendiente de la ms caciques en cada. munioi- Jori principales centros
escuela. de Loimi1, humilde en" pio; que estos cti.ciques tienen co- ra: y leyendo, ora. ped.djGos, re ...
toncas Y hoy con muchos miles mo propiedades comunes todos vistas, hoj as y folletos, :,wa.
de pesetas en cuya apropiacin ellos lo de s2r fieles servidores jeando libros cientific9s, <fi1sfi..,
se entretuvo todo el tiempo que del poder central cifrado en al- cos, literarios y sociales, .todo,
emple en hacernos felices. diputado, gobernador, mi- todo quera leer, si posible
Nos referimos prec:isame,nte al mstro cacique mayor obtenien- fuera. El ansia de ide fijas .Y da ,
Sr. Ulloa porque l en ofecto fu _cambio letra abierta p:a orientacin hacia un fin determi
el nico pues los otros dos com- tiramzar y explotar directamen- nado era una que me
que Je cuelgan jams te al contribuyente permit ir atormentaba '3n cesar. ; :. . . :
meterla pata en el mu- que lo hag:m; que estos caciques Por fin mi imagincin 1hall:lo.
mc1p10. Uno tendda buena'3 in- todos malos, varan seon su n- que tanto anhelaba. La.. iuyerti7.
tenciones, porque trao-a]dabas niero, condiciones pe;sonales y dumbre dej paso . : Un
n? hay quien lo tosa, el en que ejercen y por miento fijo; una idea dominn-
<lrno. de D. ]'austo lo confor- nltnno, que el nico de te ... partamos he
maba con Ja representacin ele la Estrada, con todas las ao-ra- dicho, para el pa.is natal . dis .
un concejal nico y por lo dems vantes de este desgraciado arrollar n:ii . .
va recta la capital en donde se cepto; es el Sr. D.J!'austino Ulloa - Y cual es esa nueva d.irec-
Y fu necesario" haberlo visto
reproducido rns de una vez para
creerlo, porque nos pareci un
sue() tal afirmacin quo consti-
tuye el lmite de la sinvergen-
za, el ultrnoinis1o, el colmo . de
la desfachatez, y la coronacin
do la frescura.
de.tal ma. nera que
110
Estevez, como so llamo. cin de tu "'t]vicfad? .Cules tus . .
1
"b ;Estamos'.) _ ,,, 1.' s afic' ones?
1 .. ia negoc10 suc10 n1 mancha " . , 1. , nueva e 1 , ..
ma_Yor que de aceite, donde no ---""'40-e .. "'" L- "-'-('_e_-/_ -La prensa es afi-
snliera con las mauos perdidas el cin favorita.; escribir'.. en '
po bre seiwr. ORA ET LAEORA dicos revi stas, una qq.e
La manera que los voceros tie-
nen de tratar las cosas, defen-
di endo S LlS es suma-

lllonte sencilla. Si no fuese as


,. no tocaran semejante tarea por-
q ne es gente que 110 est para
quebraderos de cabeza.
Nos r ecuerdan l o qUe hacen al -
g unos chiquillos en, tiempo el e
carnavales: vuelven la chaqueta
del revs, tapan 1a cara con un
>afinelo suoio y ah conver-
. -,. ... . ... . I . . . . . . . :
En. cuanto tercero, que por me domina; difundir eri las
multitud de circunstancias bien (Didloyo) buenas causas y los
P.o<lra ocu.par el primer justos, mi proi:sit o
-,Hola! abuelo. t bl Q 1 i ece? '
sie1npre. luzo el papel de figura a e. uc e pa .
decol
t a t d J - Hola!! Emilio.

veni- - Bien, hombre, bien, la idea


a l v con entn osa con d
llev.ar Ja genuina representacin seas, hijo mio! Cuntame me parece magnfica: La
ofi.CJal; algo as como el ttulo de hombi:e, algo de es, al decir de ms
l a casa. correrrns veramegas. pensadores, la Uis poda-
Ell ]
., . a d - Tantas cosas podra contar - rosa de los ti empos modernos nJ!. .
:... prox1m1 a de unas 1 ' . V 1 r-
]
. e .... ; mne .. so o los camb1'os y ra mover 11s n1uchedumbres
e ecc10nes municipales cuando se < 1 Y
1
t1.ansformac1ones que en n11s afi- no ca!Je dud" que ba.io
. e_yantaba alguna mar de fondo . .... " ese punto
Y experimen- de VlSta podrs ser ms util la

... -
........---
dl ji .e
.EL ESTRADENSE
' '
. '
,_, _...:....,...; ____ .... __ ...., ____ __ _ ,,... _ _ ...., ___ -, _ ---:----
' .
_ , , . j : .... tras con _ . aconseja. u::tcd
_;: i ,
4
.l'zas que)ea?_ : \ . , . .
. , ''l --. )resaf i
1
: '. .. : : ta?to.s bon!
_ los-n;-oJO- ?Ponto.:= <fo_ C::-
en, p
1
)su1 p9no;o_, C?l Cnterw
, y qc;_cntos yoht1cos de_
imper10s[lm1.m" pueden servll'te de luminosos ch-
: ae v: , consejds. D- rectores, apartQ otros mo;-
aln
.
0
- abuelo :Qu direccin de- demos. tales do,19 Atidr-:3 Mon-
g ' 1 . . .
__ _ JOn. . _ _ .

j , . _ _ -, . Y socrnles, cu.]es
etc. en . relac16n con los tiem po0 me ,tconi:;eJa? .

, , .. :.' _ : . , -Las do Jos? Ton1do, _


q -El ;os la lnstorrn 'lnrma.nu, y
le lo ;yi se ;supone :para dro Vwent; ' pueden orientarte
;el;ri.'isrno cri con 'P? r las in tr1cadas cue3lionc:; so-
qtb la histo:i. _de- c1<;ks. _. _ ,
N_o _dt?bb ol - abuelo! .Y41y .
ty eso1;ibiio para dul.ar a <-\_i:r , Ja obra. DJO::> d1-
Jo,. fortmrn o que nJ:.t. m1;=; pa.sos .. -
lwlllah ei;:ilas :Dopo,' ser -A.di.os,. _ adi0s! no
imparcial, h\ _ca1i- .m:iy fo]1z en t1rs. po-
sa.do-1todQs,_:l bwn del pncblo, Ja tu _qbra y rno-
mojoi. en todos n1?no: do L.t, _ nt.orn-,,. , 1 : , _ . '. , _ - - - '
, ;' ;_ .. 1IANUEL Non,\b\_
y ... 1)[Lra ... totlos; .. ' ::
1

obra . univerr . .... . .. .. - -..
s<-bn";qno 1coln.bor.en , todos l os . Ailiin_o,1abrador.es . . " ,
.. una p\n)il : .: .
tdas.i]a,, :victirna.!:!;;ec:o fiul donde . : :El nosotros ..
:vihrn.Jito . j c:J w;i \me1itri ' c:o1isagrainos, ost
.. urca clo t.ohni11an10: las colum-
Inspih.11doso eu los u iet<t- ha'n_ do: e:>tii
justiCiia ,y teniendo p.or colodllas o!l']ibiu , Anc:ornclos,
frna:a.}a;}erdad,:Juurnmlo porLi ' ') -' --' -u ,1io' ,, ";\ J_ Jurui 1"l Vea 'l'a-
- l 1 l \. , L1 ' ' .I) , ,,,, . ' ' . . ' . . .
FX:.ten.Min:y-'djfusJ.n (
0
' 11._ cu tu: Pa 1acb, V ill:3ci i-
ra1 e;:-t::C'. JiL profotnn:t:' po.i: n), y 'c11ob\o; co lun1i1::i sot1
cle:.;oapso, ,pul. soti
; t,'e'rialos 11ufos)T slidos, 'tiirn' lun
.qrnon,o:--. : al-b'ri o:0 de
uo t36lo_ se y corno 1:( si-'
tmnw.\,_ :loB : -ad lHJ" L" ll: 011 do ' fa 1 dY cli) LL
:.h1.erv.a8 Jin,-'sioi11i1fo ii.rb'voo Jo
11up1mnm8nke
1
c_oncu.1.::uJ.e, , ll\' r}o parn h y s,:.;; r.)-
ci:10: .. su .. y apm- :it i:;1!Gti1-.o cl.J h u::poc;.l , ;t:s l1 :1
. . __ c-u;Ld b attn.-.;fo1:L; proi)ici:i }
:.])abo\ soqcual '. e8pOJO- alJ011ado Ul tciTono con Lt podr0-
m;,,1;ref1,i() op1 dumlno. dol egoi:-mio p.monal
ui;: IJ l<: ;. ln pol nJ 11 clta.neh 'nlJ01'o' qno nos rocl8a, 'pa1:1l
-- rncilm' ra- qu e nacioson las sociodades ele
las aRp1m de Pardon'i.rn y
y conflictos do fa hernrnnas riba onmera- -
movirniontos das; aqclla el mismo lugar y
somules ..... Po1
1
que s ha de 'Sr la de la nis1a )nanora -en que co-
na.rrnc.in:' de lo_ presento, .nacla mienza olsol con sus rnycs viv-
ms' v_ivo, palpitante y c1 o l'l.ctua- fic.iclorcl'I t iluminai ol horiionte
ele la Estr;tda, onipo11. t p:ropa-
utnversal trnm con' una: rapidoz adnrable
P? 'peda:gogo - . -_la idea <lo tulociacin, pa ', inos
c1vi11z;:- ' m'tnos, entfo Jo.S 'labradores, y
d.a; s_u m1: :q no tan adiirabloniente descri-
s_1p;ty,opmet1do! ; s1
1
f!e . hm1 taso a irnostro qnericlo amig D. M-
iotogt1a.fiar 1las1lluga:s do la: lrnma- 'oel Loscl:.i: en sus cAuras do ie-
,con no ' (1) 'qno sin' '. dula
1
'
' mlCa;uzar ]as_ m,ucho- fanjusta y' snulimq idea; _' fq h _
p01! 1bue 1.1os derroto.ros, qt1o nnqst.los qnei.idos

do gm_i Y y an1'rirnos pro11[1.grlcirs cl :


lmnHlos<hdaro . . w.! .; - : ''. :
1
b asociaeiii ' de co-
- .. t?er yo - capaz'tle n1p ol Sr. li'rondo y otros ltli h t))'
Ahora pa- so' hallan en .Cacfo-;, -han heuho
r ec
1
q'UEi .temoF': ' : ,., . -'
1
- .. ' pil1 tar en . ol artstico . y .l_ujll.'lO
. J.!l'.f>d8d;' ri_b IlO tCS CO- '(ic han OIJSOtirtia-
y vo- do {L nuestra Socicdac1; por lo
ds
1
'fi\.\\Ctihct.tr 't_ o ora. Abro tus cual y por su constan to prnpa-
ti ' ganrb 0 11 prn do losintorosos
tu ost,a lo::1'_ : '. i vi
y _l1n.1 :::1 . r:11.:!:rrn:tnrnnte ng rndc_cida y eo1;-
i( Jo? 1'.'.;1t:_- t: t:a on.t1:c l os pr0dt-
tros eh-cJbf.31\ cJ. 091r llo- 1o:;; to::i c,1;11p:1i:. crns.
tus -do: '-' --

1
' " - (1)' qrneri) ::: e
\1. . I .. . . . .. :,: .. I ' . : : . . J .
\, l . .
(lf 1H1: S "!i :i :.:- ; 1 ; ' , " . " -
, ;_ ::. ' . ..
;w[ J ._ .. .
. .
'f , . . .... . .
-----
A o-; ! 0 :dil !"!o foH:1 rn:-;11.-
t.e; k falL\. l:t cl nvn q1<Li cierro h:i
1

unha
ll1'.l u11n ;n.tts llG nu ha
'1J' rl ' ) - .- .,,. ' . . .-\ l )Cl 1 -.1 ....
v s t j_ . , l CO .11}X) il : . \ , ) t .-, , C.,-
V LJ cleho :--;e: j11::ta y cb i_.;u: tl ilHL-
t 11tl l"l'"l jL ' ' ' 'O"" ,., _ ["-: ' 1 J] V '- ) ) .._ 1 l. l 1 '-'. l.! . .1 V \. . 1 \...: !
edificio cuando :;.; -L! lo:J
soportes de cond.nt(;-:: i,', ;1 y for 110
un _conjunto conipacto y d u ;-. !u-
ro, y a:S i)oder rcsi:-;t.ir, sin quo
lo h::tgan el menor dao, los clar-
clos que ]e 11an do c1i sp::trar los
que V\en del su<lor do los labra
dores.
,Esta. clave es b fol1eracin
'q1rn ncs mio 11. toclos de hecho !' -
as' ponernos de acuerdo y doh-
hornr la forma de li:tecr uso (lol
!:cil vivifieaclor e.lo la mul.ualidad.
(1)
Este ediikio do sor do
puros, debe ser pro-
pm::inaclo en sns c1i1n onsiono:1 y
cimi ontos y por Jo tanto, los fa-
honrado:3 y lln burnia f
:llel)en agruparse ;_\, la colnn1na
:m:is inmeuiat:i, para r e:Jis-
tericia al mounmento q uo J 1108-
ot.ros iluminar su
o
:interior con ideas y hachos r oe-
.tos cprn 88 ajnstcn :i la libertad,
justic:ia y equidad; y as i cumpli-
remos con ()1 uebor do cristianos,
que es e] de :nna.111o::i l o:; lrnos .
los otros; y con b h!y n:t Lur a l ele
Ja co l1Sl:l'V:tei n, q t 1 t: t:t n to :-;1' 11 o-
:cusita en C'sLa po1:-L. l:i1 ll t!1) Jus
de 10:-i dmcch os e in-
;tGresc::i dolos l:thrndoru:-;,H rn u\;s-
;trn in:i<i:ciabl0s, qo : no p1r:r-
:108 coto' ac:t h:\l';': n -(;()] l 11 li c;;itx;\,
s1:1gr0 y Ll' c1o es:'"'; ofa)-
ra:,, lji!U ;uul<lll FW ul 11H t i 1du , p:-
_1"l ll na \'O.id: cL'.:>
:dwgai..Lt, q1w r;u;1. v,y;
p:W h i;an:.!;rh ('.J l\i . 1111 : t [ llU k
{_l;t,!l lU.h _:::-iL i'O:J !: .
. Animo 1ahradut;.:.; : d1: <1pr11 -
llr:Os de to el o in tu11S.--; mu:;,(] 11 i no y
conclyu\J:tl ,, la e])i\t :1H. ( t(:
dar gloria y ay nda rn:t Lcrial b
humanicbcl!
CBSOS ; COUSHS
- SJ.ntos y lmcmos dia:-; llS (iL,;i
Dios y la Virgen, Pori co,
' - j), Farruco! Xa. mo v:1
e.mprug;mdo rnoito t.u: 11po HO
. saludo, -e cu ten.echo potwo.
: =Mil:l.o.-r o ch o fo';t t. t lf)! t
1 o . - -
-Uth:t::i dup rcsa . -
' - l
1
0 is tclwe:l1:1 li: >::.
: -- - li';'is ontr:t yp;:; t1 o \ i:L:<t .
- 'Non; \-o n ch;! lo :: 1:i
da. :
:-- - A roda do 111uinu'?
: - Non: :. r od:i. b 1n:quin;1.
-.- Ih m:.quina d qt11); Ji u!
--Da rn:'t c1uina da i11111f1iil.a .
::--Lugo, i11q1renL:1..
- Si, homo! /l'i 1\Ch)
_ --- E, :'3 111-,n 11 :1da, mal
o'podia S<l hi".
-e.;r -. 1 -- -- - y - . ,
. (1) Jem nmeru -Jj _
r. . : V i.. .\
,-. .,
. -- - ,f l
-1.-. tt G, co, .. !.i oncJc
1'=' ") 'l 1 Loro1; ..
. . ..'f. - '""":' l ; j- . -
- t ois m ::i t.erofia n-11 n ha cc;a
q11' a inda nuis. grando que :1
i:: :1.jlii 1n. :;u cou-
:--;a du 1L!';i ;: papel por -
llil ];i.-:lo, n iHU :wi <:11 JJ,rn ;,
llll l'.H)'1io nLros;
-;1Jira,ho! - .
non 'lb.,no ES-
.
-?i, ho! t:Non yc?
-Poi:5 xa foi ' 6'inpi,.e111id'o na
E:->trada. .. ' " i " , - ...
-Xa cho nrn pJ.race u <li fron ter
ol.t Lro<;, e i
so1 fi alleo, no !! impr-
:; n. : . <: .). 'i G d d l
-Pro t on _on "conta Farrnco,
quo -a:3 doficul tades aparecen
preHcipio; a
::ifui r.a co i :nli1 o Es, ;
'1'11.ADJrnsE : ca rnciquiha;: 01 1>hpel.
t;1rnen salou do mn:l pelo e :todo
ttx.udou; doixa.-q:ue; a
ua :;u yy1 :daoundp oo ES'l'RADEN
SI\ e Goitie co-a. mquinai,o qne- o
papul acabo pm.ma.<l:ir ou-
tro 111i llo1 o mai g branco e-xn ve--
d\$ !:01110 so han
'FlG ostS en c:1mifi.o-
1n:11 s na qt1iuaria, al:lii quo ;o . esta-
lJl1:t:11i(:i1Lo t:ll sor
1111_ d \j'-j j)) j ! lores a'o p:ii.t . . . ,:
. t:Oti l Q-1 ftUO nvn ' hay
Ollt1_,) . . .il , .; , .. , ;. i ti . w, . . , .
:-Si, l1o':rn; e os-11nbro
p;o:; v aL11 0 -; : t ragno1:tn.1xot1is do
vi :-'.!:t ru t:-il t riqtoira:das cfrolas.-
--j Jj r;)., l\1rioo! ;e-U0 ;brorna8 ou
011 o , tl!t' a<F\!1'. -u1iha 1ln-
]il',_:1i1:t:, 1:cH1 tl :;ixalh) sor,1m paso
adianl .::i tf Jou p1:a -eultura
d jl<l;; . - i , . '
'
eso uu11 tqu : vol ta; ;Fn..
nuco.
XAN VEHD.\DES'
. . . ' - - o "-- . ,,.,
'] f /t\._-
CULTl \' ])E L08 CEHEALES' . .
. ' ' ' ' . . . '
f : : . 1 .. '. . '
E s t:: 1;1'<s e n 1k:1!:t )iir,a de sie mbra
y nc1T1:-;l; 111 c h;\cer c"Sto
.. -
verdad c.' 11 e:;'t;ll '.,, prf11-
cipalnu;11te i:n .- ,., Li: no
es el c't1lli\.i wi111:i:ia\ el
: : . 1. . '
k s, pero 1w oli:,t;1utc, ocupuu lug-; tr de
in1porta11 cia; en v
a1111 L: :t\' Cil :t ,
e:; i:idi:;pt!1"::ble

lia-
ecr 1111 \Juc :1 p:rn d e -de la
:,::iw: .uc:)l] 11<- y !a
::ja d.' ' 11t!: .i,;, t:1tic : ii-11t :j;1e s
:i :1 ic:1ci1 n ,.,;, si 1 \'!: p:'!t la's
l o: r:::::;:d .. :., ,,:ll ...
. d:1 y :1r: a ,: ._,1 s(:'tti\1:
p:tra f111::, j d ,.- i11-1ic rno

con
. .. 1i:: t1)1' <': l (:dc". 1t:c:ll) e;l
l ' i . ;.
\ 'o>rtk . . .. .. . . .
l\:ro> !:1 p. i111:i:d el e ' :;u
c1ilt i\11, r11:: ,;( 1!:1 :;i : .cxt6i1
1
de f.
a!.-;i11;:an !_.;,; ,:;1a:;1-, _,; -- ;ibo1''iJs 'de (':i.: e en
. . 1 1 . , - . . .
t :;L 1 n 11)!; 1iibr,1Jo..ir(:<::,
vdri! 1:1 L:ll rp11: l:t
i ' . . . - i ' , . . , r . ' -- I
;:; i..: l S. un r erra.<1 que (:
! 1if ' ?':1, .: . i .
:1g .-1cul tor r,-cili :.: L: ll , e n e :;tt! _e:; pe ial
Pti '.;, p: nnitc la
1 ; l ; .1 , , . J
d ' ! I
EL
1 e l 1ast ro1 o u ria chasr;.o, c1uc Ye.s de mor_re:en n ace-
!re .'
CJSCChn ele n1az .cas. ta!1 buena fQ.11)0 l10 l) U,t l'OS . . -
-1fuito mal lle fixcno to Agosto
Ja 'ilna li::;ci-a la bor para canelo l ta nto ben lles desea.
la siembra y :;:n:(;{,:os abenol . ..: ; '. : : Felipe; : min maldito mal
Y asegurar se resultado y exten mr. fixeno, quen-lle-mo fixeno foi S
d : r tan beneficioso cultivo qne en este cartos ; pero como os rartos son tan n-
1
) tis se rcd'cc la siembra y rccolec- timos amigos mens ... xa ves, qun
non volve por un amigo'?
c in, sin pases de rulo, sin escardas, . --::-tEstoncc_s nor. .pode. saberse o mo-
- si c1 despunte!:i -t1vo.: . . 1
encamin<}n mis advertendas. . .:_o motivo xa o dixen, pero vouche
En lugar, :y aun que el cent&- decir ademis o porqu cu estimaba
vel-os todos fretidos en custillotas
11 ., y Ja avena prosperen en toda clase
rol-as (} no da d'unha fcira
cvie'e ha.cer las siem- pra que non quedase d'eloo siquorn.
fl::. bras ew los' se.,arc, li7 unha miguia.
, na . --Contade.
,:..::: regular cosecha_ de .. f-1 rastrojo. -Al .. ., fai dous . ou tres nieses,
Eu :;egundo, y est9 si"que es esen.- chegano mil1a porta uns amigos pe-
. dndome palabra d'o .voto, se non tia
cialf$.irr\b.il\'misrd fin Y al:de obtenwr comprcmiso; eu, . que por estonces
un buen fSf'.,p1brar non-o tia, deilles prnabra; mals eles
t e mprano: de mtidiados de Setiembre lllUL'Charmr,: siu ter en cuase tempo
fi-ae- Octi.bre;-ri onio aqu se ha- deeirlles chegan
. r1 Ncf hr r'nci ios . parentes do tal que chan)an cacique,

net;; ::;em"Y e YIl \ 1 ' ' '(non sei o' que , poro cousa boa non
de b1c1e1ibre. Sobre esb . c9nvemen- debo ser) pdenme o mesmo quo mo
ca pudiera A<l.11dm1ltj;d :razones pediran ous outros, pero non mo pedi-
.de orden . cientfico y econmico, no d'a mesma malHIra.
:. pero ni Ja trabajo Jo -Horno, craro, da .mesma manelra
1 sera unha casualidade.
precisOl..ni. <lebo..hablar en eso trminos -T, too. ,! en ben sel
0
que d1go;
!. los

peinomo; non de favor coll'os pro-


\
, Y Jo de 1hli!s\clrib?as fe'rtlprnha's' n reza meiros, senon forza, d'obligacin

. solo con los cereales:.alcanzau al inaiz, enterdes1 . . .. ... d .. . . . t, ,\.


11rnestro. p.rincip,al c.ultivp, y ,en general oso s molt pe ir, to ..;...gos
diCe 'el . to. __ Como o oyes; pero din al: 116 boy
t :' l..i : . po-1-a cordo home po-1-u palabra,
; as lles tlixen cu.
i Pod-.i tarde, temprano -E irfanso facondo f com'
] Y cojeras uva y ;:-rano. os da sua raza.
Oilfi '..:.F l -Oy, meu fillo!: houboche nda
Por ltin:fcl;y p'ara resolver el :iroble- treato no sitio; un d'eles, quo debe ter
.. este cul- un :xenio mais ruin c'o dun defunto
l
_ ':. vo, tratare de los abonos, n los que cando lle tripmi un p, cornenzn
.. es i111posble pa. :, pa ... patear co ... co.,. m' unha
besta, no crunitl.o, outros
16
11
Un - preci.'ja lle si co, cabc1a:: . o J.' aqu ben
, i11r. trmi1'.o de e3- mal.
ti .': rcol de y O dos cartos?
como el Jabraclbr ae est'a comarca ob- -S, sf, o dos cartos; porquo vers:
t ic ne \JU e de sem _ o tal bicho estragoull 'as soles uns
I
_ zapatos novos de monte quo tift, i o
'l .. . ka! ..'l\. \o,p
0
,
1
.ml.1:fi.

zapateiro levoullo por poer outras no-


. men,t g vers . .
i::" ta :;_. Pues ester- -'-Gustan doce, to Agosto
1 cok la tercera parte del terreno, alter- -Eso as de home, pero as d'1. solo
nando, tres custano llOVQ.
, ---E YOEI quG pagadlas
abonos quf..: zapi,itero'/
1nicos, que ---Non, pagou l; pero foi cos
,S vcntaj;,s, Ja de no ap:o.rtar al terreno meus cartos, ..

o.rg_-. . --,--Estonces pideuvo-1-os?


---C! non, ho1rni, non; se mos pa-
ni cos, duplicar Ja produccin tripli- <lira haba tfa darllos untados de bo-
cr.rl..a1, pre,-- rralla cra pru que lle medrasen. Vo-
cio p.or,k, se- , rs como foi: cu pago cinco pese tus d.i
gn los latos de la contrebucin cada tres
'paguei muis cdola, ou que rayo ,
que de seis res afondaba ben, es-
Kilos Precio te ano espetanoma de quince (Como
ser comparanza. dos que _pagan
catro ccntos : reas. ano!) que veicn
sendo, enriba dos seis, nin mais nin
menos que nove das soles.
Sulfato <le amonaco. . . . 91
de cal: _.- ... Io
- Cloruro de potasa .. '. . . I
M.F.
.--
;.: :-;
6 pts. !
.. .
--:-Vos sodes moy mal pensado, por-
que non sabs pra que serian eses no-
ve reas.
-Den ochos ti
---Non h!
mii1 tampouco, t 6 caso e que o
' tal:te11 soles novas, conqu' as cal'
bora non digas burmdas. E mira, ou-
tro tanto fixenolle un amigo
pra gastos do viaxe que cabo de nos
deno en valde todos eles. .
-:--Hola, tio Agosto; ,qu milagro
po1-a Estrada'{ . 1
-1'filagrc ningn,: Felipc. '
;. :-?.E logo que vos trage por aqu'?
, . Vin soilo :.\ ve1 se levara o <lemo
un ,
o, que mo1 ben p1do soceder, eu
. as 0 espcrnba ca.udo_o outro da sentn
J tro11arcar' . ac<1. . . . '-<
: -Ay ho! (houbei1 decir oh com'os'
Porcos d:J Vos .. a tena) e vos tendes-
. lle tan mala pia . esa
-Hum ... ! o _foy un bo
: . ,; . . .
- Pois mirad e, tio Agosto.so lle da-
d el-o voto volvcnvo 1-os nove reas .
i scique, pcnsan que . teu tio
Agosto un monifate que rcbirn. ca-
beza pra onde lle tmran da corda :
O voto non rabean con l, se
lo dou ha de ser ca11d'o pidan pra ira
presidio perpeto ou forca; a min-
nove reas non me importan, x.a, Dios
dar rnl quen mos saque.
---Si nto moito qnc yos fixc1:0
ro . ....
---lmb eu sinto muis que me sai sc
o til'O p0-1-a . c'nlata que o.:; atop:i.se
vivos cando ch.egei aqu.
de vir tamn a sna. Adis
. tlo Agosto.
=Horba mala non perece. Adios,
_ logo Pe}ipe.
XAN DA Uu.A
'" / _<. ,.;,.;;-_: 7
--11&9CJO..,.---
SOLIDARID ... GALLEGA
Se reparti al pblico en la Corua
una hoja concebida en Jos siguientes
trminos:
La Comisin de Solidaridad aso-
cida y asesorada por gran nmero de
personas reunidas e n noches del
9 y I I de! -actual, acord abrir un
alistamiento de adhesin :i la causa
redentora. expuesta y d e!:ienvuelta en
l poi: tantos ttulos memorable mitin
del !11nes 7, por los 'diputados y sena-
dores de Ja Solidaridad catalana
La palabra de esos hombres ha
penetrad.o en nuestras entr1as y el
amor Galicia se ha ' re avivado en
nuestras almas y con el amor por Ga-
Jicia, el amor Espaa
Cuantos habitantes en el pas, parti-
cularmente los moradores del cam po,s
en villas y aldeas, hllanse vejados
menospreciados y oprimidos por los
prol'esionak:s de la poltica usual. Apre-
surmonos i defenderlos y ampararlos,
de la cnica brutalidad de qpe s on vic-
timas.
Apresurmonos ;is!mismo ;i llamar
las puert:s de nuestros hermanos es-
parcidos por las provincias que
inteeran la regin e-allega con repe t
dos incesantes :ldabonazos, para
que surj:n y con nosotros
p or redirnir, dignific:r y lebantar muy
alta la volunt ad del pueblo gallcg-o,
la sazn: secuestrada por honbres tan
amantes de su peculiar inters y sus
goces, como ingratos para con'. la ti e rra
que les vi nacer y ahora por ell os tnn
si!l conciencia deprimida y explotada.
Par: ei;a obra de libartad y recons-
titucin del pas g;dlec-o, pedimos la
adhesin y el concurso de todos nues-
tros convecinos sin distincin de opi-
niones, solo por amor al homhre y por
respetos la equidad y la justicia. La .
lu!iha ser ruda y pero el
triunfo seguro, porque llevamos la
crazn en la mente, la verdad en
los labios y el corazn, el camor>
Galicia,
La Corua, Octubre 20 de 19 07 .-
Por la Comisin Juan Beltrn, Joaqun
M. Martn, secretarios .Ji>
DE: INTET{ES LOCAL
l virtuoso Cura <le Santa <le Ri-
veira y Doqtor on Sagrada "reologia, D.
Narciso Vuzqnez, acubu de obloner bri-
llantsimas uotas en todas !ns 1tsignalu-
as de que ucabu do sor a:rnmiuu<lo parn
ol grado do Do:itor 011 Derecho.
Nuestro mas cumplida enhorabuena.
Hemos recibido ia visiln de lo:-; ,; Qma-
narios El Pueblo., <lo . Llancs, l '. L ,\lo; y a
J.s 'l'ny, .. La Justicin <lw Pel'rol
Destinos Civiles . de Madrid, cn Jo,.;
cuales, gustos os, ti ej amos estnLl ocido el
canj c.
Las sociodn<lo:i nr: rcolus do este di :.i -
lrito,hnn <lirijitlo, prolcstunJo co11trn el
proyecto de Reglamento ll e SinJit:aLos
Jel Minis tro de de Ilaciontlu, los ,,;iguien-
tes telegramas.
PrcsiJenlo Con:;cjo Mini stros. :..Iutlriu.
Trece socio<laue, n<> ricolas ccn 2.000
"' .
socios del ayuntamiento Estrnda-Pon-
tevedra-prole:stau contrn proyecto Regla-
mento 8in<licatos, mi1;L;tro HacienJa
...!--. ,
Xuc:;;!ro o.-;limaJo amig oel oficial te-
l..; <11 1'1.s D .. Ju,; abrir,i el rlill 1 t
_J i; ! a :tual una cfo Frucs, Arit-
mtica, 'l'opogrnfa, lgebra; G'3omel.ri:1 y
'l'rigouomcll'.in, 8enJo el
on,;ciwa fat1 Lr es !Limus el : primor 'l'c-
nio uto tlo esta Zona D.Juan Mulll\ Yodo
Dosoumos dichos geores mayor X!
to su y UEtse
el primor paso pArt1 el estt1blecimiento de
un colegio de segunda; :mseanza, t11,4
necesario cu esta donrnrcacin
muy coutu<los los padres de fo.mili!\ qua .
pueden soportar los gasts q\!e origina
el enviar .sushijos estudiar il otro1
puntos.
En el semanauio titulado "El Defensor.
do Almcrill,"nos enteramos. de la brutal y
!alvnjc agrgsin de que ha. :victima.
poco hn, su directr D. Arturo Gimene:i:
Lopez. . : ; : :.- ; !
Del brbaro aienta<lo, d\10 iol9 ,et5 .e9n..:
, cebidle o.n e_ lff, pues yn : ol &tja-
lo lfognron a meterle ol de un re-
volver en la Loca,:y alli ac.t111J:l.lO. hubi8ratt
romntudo, u no ,11.cudir en 11.
1
mu.:
clins poraonns, pro'tagoriistas el
lnspcctol' do policil\ da dichl!. ciudad di):
Almeria y-su ordenanza. ; . .
Do esto hocho, i.irenu
de uquelln locillicl nd y todo 111 pueblo Oll
general, la cunl unimos tambien la au..:
cstrn ms.cnrgict1, folieitiido l"Sr; Gi-
mouc:r. por haber salido ilo110 .dq til 11al-
vaj nd1\, lnnto nuis censurable curnto qua
los a11 lreH do olla ticnon ol debtr de ve-
lt1r ,por la scgurida<l . . : .. ,
----- i.: (} 1.
EI din '.W <l cI mos pasado ha .falleclde
en ostn villa edad lmstirnt.e. abanzud11 la
p o1u Muri11 'fnlo m!i<lre po-
lil1l: a do nuestro quor1J.o 11-mi;o D. Do- .
mingo I'nwoiro. : '; : : : .
Ptrl onocin la fnudn lu 'prhnl-
linttJ fumili t1" do osto '.
El acto do la eonduc1on dol cadayar al
comenlorio fuo una-verdadera manife11ta-
cin ,duelo, en gl cual figu:pba repro
sentac10u do laia claa ' 11ociAl0a
do os la vllu y <lo bs de Curit11 y Oaldii.
Rocojian lu>1 cintas del frobro' loa ' Sr1r '
p. Fl- :.
<lnlgo, . dg . 111 propiidad; D.
Jul\11 J D. Mitxiano
Juzgado y Ayuntam1entG,
rei!peolivnmcute. Prgidi.-q. : 4olo, ei
Coa<ljulor in capitc J.g Tjlla D. Ri- .
cttrtlo Rin. D, Podro. Poreira. 1,1"tcretarilll .. '
J.d Juzgado municipl.\I dQ 0Alda u .
preti cntaciou do jlu familia y tl ' Abogad
D. J es >1 .
La rudacciu do c:EL 'in via
la familia fina.da el te11tiinonio da
su m::J sentido poamg y ruega 4 s
suscriptoras la gncomiendin-I. . Dio11 ea
su.i orn cionos.
de poblacio.a la
litma semunu. ' .: '-:
Nacimientos: - Manuola Nodiu Meijld11
do Parada; Ehirn Bernardgz Noguwira, d()
Bor l'os; Maria - Roa Andajar . N,oguolr$
<l o ParJ.c;marin; Remedioa Jt..niro
po2, <lo Somszn;: Filon10na PazoR
toz Ba1;lairo, do Co<loseda Lino Rey Ca-
uatln, do id; Mauuul Parafita V"rdura, de
Arca.
Dofuneiones: - Amparo Castro, de Co-
<l osedn C{irmen Pazos Nodar, de Paradu;
Mli'a Arca Rivas, de Nigoy; J?iluLoreu-
zo Pon<le:v ila, do Rubin; Domingo M11za
Pe.rcirnH, ele Vinr.oiro; Elis14 deEa
tradn; D0lores Pereirns Dieguez, de Ri-
voirn; Remedios Jnneiro de So-
mozn; Francisca Perez, de Sau Jorge do
Vea; Surafiua Cnrdama Brea de Estrada_,
Manuel s .1uchoz'Quintola, de, Loimil; Jo-
s Gomalez Bastciro, do Codese<la; Salu-
dina r.,' y Purlo, do Nigoy; Dolores Blau-
co Cr.1;trn 0..; , de Joefn pereira
'J' ono:;, ti .; Loimil Luisa Loimil Porto, de
.Mori;ir<t.
Mnlri111.1ni o3: -Ant onio VulluJares Fer
na111lez, tl-e nivela, con. G-
mev. Lorenzo <le Li ripio, '
TALLER Dhl HEERRRlA Y MEC.NICA .
ANTONIO BL.ANCO .
Oall:: de S,an
'l'iJ.>ografia LA ESTRADENSE1


!'

---- :EI...r
.
- .; . t
EN SE
\ . ._ .: , . . '
-.. .
: , .. ..
. . -::.. ...
,_ t _, , .
. . - ''- ! ' ! "
-. : ..
LitogFafia
.:..1 t j :. 1 t . : . ; l f l. ':, p l::KZ A :BR 1 N C l ,P A L.--:-ESTRADA .
. . .
,.:l f:.r s l 1. ;., ; ::' ':.' ., , _\ ' .. !. .- . ' .
. l :. ; ': / .
L.-- ..
.... - ... - - .. -
...--- .. -S'l ... lal_l_O ......... . - .. -..... -- -"""--"" .... '-'C"'"""""!-ct'.._o?,,__,.,..., ... = er
---1j Se vende c1l toclo.s los e'stahlc-
. ::
1
.. .. ' d la EHLL11da, li'ojo
y m i'li _ m m
Depo:3ito: y
p1esciltantc en :n
I ; . . j , ; . '..
-:_ 1;.J . . ;: .. ,
, .. 'Manuel Lpez Aln1ifa . ,,
,; ,,
, l -oi;,,, '.'!'.'. _;._::
A
l
.;. ' .. . . ; " t ,, I> . ,.. . .. .. ' ;
:J (_, !_. j l ; ; l , l ,1 ' .J _f 1 J. : . i .; '
: .. . ! j 1. Jl 1. ' !: J :;.. '; . ; : : . : .
.. _ ... -
"'- , : l : ., ,: ... ..... -p ... t ' , '
.,., ., .. ... -,.,{ .

- :..1!: L.\ l d 1 j , _, J l . _,, ; : . f '
. l" i: .... -. ,,. L,;,! : .. ..
A B6N65 -GUrv1186 5
c.,j ;':,;iL 1:,t ;_ f . .. .. :.-
..
l .. a:,.
1
..
NU l;_!l4;.0HQQQL.A TJi;RJ A
- . .
\ . ,: t:.--, " ,. '
.....
-';;:ro:-; "Pertia1f1m' 1.: :
. t:') '; .: :.:It.f .. . :
4.,. ,;.. ' 1 1 : f 1 > ; I > l .> ' ,
. .. . ..!'
_,. . t ' {
-'.

doche;J 'de

Ei1 de laFerro-Canilanu.
En Esll:ada; . Casa de D. Pedro CanL
V
pos, Plaza Principal.
SALIDAS:
A las siete y _ :ls qzt-ince todos los
dfrts.
. . .......... ....................
:eafe y 'Ultramarirtos
. . . , PE .
JUAN C:ONSTE:NLA
Calle ele San Pebyo
..
; ' .. : ;_ ,- .. :
Jos senaris
. .
' . .. . ' .
-----
l ,_ '
: ;, '. ;
TIRNDA DR 'rEJIDOS._Y ROPAS HECHA!
CALLE DE LA -PEREGRINA' ..
. :
' .. :.: _:; [)' i" :.! iJ :- ' ; i ' . .
: . ; > ', ( : i ' . .. :
D u r n y s
... ,, 1,_ . :.11 . l i ' .
Agentes de 1: , . : :
: j , ' ; r: ;, . r1 ,
PLAZA PalNGJltAL:! :.: : ..
'. -.. : , . ' . . '
Gran f .. ..
... y. ! :_ .... ,., -, ; ___ ; , : .
Alurnrn de foda . ., 1
aparatos de labranu >;
DE ' , ,
Jos f randa
. . . ' ' ( ' . '
Pli1za P:rincipal, "22
. . ,_ :. ;-. 1 .; L. 1"
ESTRADA.
5 5tri{rl --.
. . . ,. ' \ <. .
PAI.WIA"Y'TEJiDOS
. .1 . : _ .

.
Inmenso smLido para to.
las estaciones. Precios . econmicos
Salvador' Souto
. ..
... ' "" ; . J .. .
R.f ... OJRlH
DE ;1 .
CELES'l'INO SAN:U:ARTIN
.cns ',
So hace toda clase de campos
turas i precios econ_micos y ga-
ran tizaclas. '
! ' : j: ! '
_ .. : " -' :. :, ,_, SE l? U EL Id A t.. OS S A E A :O S .; < ,
- _1 ; . : t ; . ; ' .. . . ; : . . : . . . : . . . . ' ' . ' . ' ', ' .
PRECIOS DE E;L'acLt, trirne.stl'e, ;Pt.\Jstas.---Fuela,tl'i1nestt2,una peseta. N iuelto
- O<>O peset:rn 1nensuales. . , :. ::: :: ,,
. . .... i ; .:
ERD.'\GGl :)N Y' JiDMIHIJTEAcION: PLAZAPRINCIP AL

' 1
. ':
. ,. . .
' . -':?i . . (/: .
. . . . EstracLi 'iG ae de ,1907 . .
.. - _,. .
>tf

..
T t'

.. ..... J; ': !
. ... : ' ..
t:
r.
. ' ,
'.;
'PET{iD.i
- t
. ..: .. .
. ... .. .
. {
'. '. . ' .
. : ' .. ' . PREH:Jiosf:0:E 'susdRIPCIN
..
. J .
;l'.f':. , . : . . .'50 peso plata.
6 CENTIMOS'-

: i . : .
. . -' : .. ,. - :...... _ " .-!' - , _- ... :

. ..... ..:
. . . . . . . , .: .> ' . __ :. . . . . . . . . ' .
. y i;eclli:ls & im:icios convencionales.
, - . . . . . . .
. .
h,-:.
. : ', 'AL SR. :: GOBERNAOR:
\ ' ) 1
1
Sobre los derechos y debms del jrncblo
' ' \
'j.;; ' ' ; , , , ,,, ""
'.;: . . carifw Es frecuente recordar al 1)uebio
., . sus' derechos; sin duda con la mejor
. en.tratlabl .
... voluntad y por aquello deque es mas

8
. . . : grato hablar ele lo que in1presicina agra-
:.r "
. de la
111
- clablemente nuestra sensibiluad. 'rie-
que de ne el pueblo, n cl'ecto, muchos
esta parte so .
0
b- cbos il ejercitar Cli el orden politico-
serva' en faff"ofici:1as dol socinl:.tanto, que baste con recoruar
no civil parai.egistrar les llegl;a- qne desde el simple concejal del mas
montos do 10'3 Sindicatos Y socie- apartado concejo rnm.I hasta el j efo
l.: dados : do osto cfo;tri to. ckl Estntlo, si es 1\[onarqnia heredita-
t Hoy tenemos que la1nontarno::>, ria, incluso este si es electiva 6 presi
1 <l.e la alcaldada. de que somos ob- dente de lfoJ>l1lica, todos salen del
f jeto ]os po- pueblo al cual representan; del put.:1..110
f:. ridicos de todas clases po
1
b .s recil>cn sus Juerzas y del pueblo viven
:; . calles de Ja;v.ilJa. Con esa, dotor- (polticamente llablarnlo.)
. .. . .iniirn,cin a.lqaJdesca., el peridico Gntntles y de tra11scedental impor-
. . tiene qu XeJ?i'):' tancia son. pnes, Jos dcechos del 1me-
\:_:;,..., ... ..... :Miband9., ernl c g.:aiHles y sngndo;
.. objeto. . . Aqui lo_ que son tamhien s11s lleberes, no solo pam
no e.3 porseguih1e es ol Juego con los clcmils, silw para consigo mis-
prohildo, ni el pregonar 'Vo_z mn. A mayor al.rnndaneia de derechos
del Pueblo>: rgano . do Jos caui- mayor cmulo ele <lelwres. P.or eso
ql1es loca.1:s.q110 i:ywojan el co- erremos 11ecosario y deber 1rncstro se-
tarro mumc1pa:l, n1 i1alar en linea parnlela Jns defieic11cias
]os. pbJcos, nihis inn10ralidados de enlLnra que notamos en el pueblo",
q ne ::\. :diario com'eton .
1
. para el q ne escribimos, '[ fin de que
E l Ilmo. Sr.' GoJSernador debo pncda subsanar paulatinamente sus
;1 de esta1; eD,teindo .do . todas estas del'cdos, para. mejor .Y con rnas feliz re-
:.'. cosas, queridos rmHado pueda eJerci t.r sus . derechos.
compa_ero:=-; ' cEJ. .. de i!Jichoso el pnehlo <Jl1C tiene ploo
Vig o; y .El Gal101t.P, clo conocimi ento si mi smo! Ma.s, ya
b Cor:a, se ,9cppar9n do algu- qnc dcsgracinclarncntc,no es tan
nas do ellas, pro tostando dpl lllO- 1':1di !Jle COTI10 <. pl' llWl'<l yi::;ta parece
do do .. proceder que o] Alca] de de por 1111a nrnltiLnd de aus;1s, sar1uemos
esta villa tienopani c'on la de Ja ensci:rnzf;
sa. En: qn pas v1v.imos, Sr. par:l. lo prnsm1Lo porvenir;aprcnda-
beriiaf)r? quo cont1- mos, sobre todo; deJos fracasos J e los
. para no c<1e1 en lo mismo,
Cree111os:quo;,!n;9, :.;'Pues s1 V. S. qne ms ensean de ordiario,
tiene' efdereho<ae; callar, nas c1ue los xitos. Es rirny ::;aludable- di-
otrs tenomos:
1
el de:quejarnosan- jo un gran escritor- que las naciones
.: .... _ atrope- como los individuos procuren . escar-
: llos, ,: <EL se pr_ego- mentar en cabeia ajena, que los brin-
. , nar'. enteL Ji- dados beber de Ja copa fatal asistan .
. bort.4 y alguna ar- al doloroso espcctcnlo de covnl-
bitri:iodad ;' dofeh<ll,'31.'0l).10S log>':l-1- ::;iones y angustiosas unsins de q t.iicn
llevando antes prohai-a del peligroso licor.
colonias raz.ele nuestro desastre co-
lonial, pronuni por aquel entonces
nn discmso sobre poltica espansionis-
ta legando decir que habia naciones
vivas y naciones muertas y que estas
estaban llamadas desaparecer absor-
bielas ;por las primeras. Entre las pri-
meras seal la suya y entre las se-
gundas Espaa.
, Pu.es bien, al elevar la prctica
Chamberlain sus ilusiones conquista.-
doras, no contra nna nacin muerta,
que al fin remover cauveres no es ta.
rea grata, sino contra una que segura-
mente consider non nata los efec-
tos de la guerra, contra el 'I'ranswaal,
se llev un terrible desengao. Aquel
puado de hombres, apenas conocidos
del extremo Sur del Africa, hizo tem-
blar la soberbia Albin y la nacin
sa11gre ingle-
sa los campos del 'l1ranswaal y gasLar-
se buena parfla ele millones ele libras
esterlinas para salir inmediat..rn1entc
del atollaclern en <[lle Yoluntarh.llnenle
le haba metido Clrnmberlairi.
Y an sin ir fuera de casa bnscnr
ejemlos que nos sirban de provechos:i
enseanza para lo
trar y defectos que qnisieramos ver
. subsanados, tenemos en la memori:i
el desenlace do nuestro desastre na-
cional. Todos recordarn aquellas exa-
geraciones de nuestro invicto valoran-
te una nacin. que por inmensa supe-
. rioriclad numrica de sns habitantes,
por sus recursos 'matcifales, por su
proximidad al teatro de la guerra, y
otro sin in de concausas para nosotros
desfavoraLles; tena que resultar, 19-
gica. y sensatamente pensando, victo
riosa sobre nosotros.
Aquellas exageraciones no tenian
razn de ser, como no la tiene el pro-
fundo de:oaliento que se apoder <le
nosotros dcspues del desastre. De ex-
tremo extremo; de la ilusin de co-
siderarnos invencibles pasamos brus-
camente al extremo opuesto, consi-
el asiult0- llevarse, Un <1bio francb; aseguri> en lumino-
pam.q1,1e. miter. 10 sos 1'sc:ritos qnelaraza.arnarillaerain-
que sucede Prnn- J'erior fa lilanea todos los con-
. . sn tal (}obernador, y Jos rusos, quizs jnflnidcis
n' '. nhda, por esas aseveraciones y confiados . en .
no 'Qongreso un . su pasado menospreiaron los japo-
Dip-'tado . de las ncses, de raza amarilla; pero eif el cs-
. bar.baddades q'iie:'aqf se hacen? trecho de Corea. como en Muda, en el
Pues \>est. .
1
el mar t:omo en iierm los amarillos japo-
derarnos ineptos tS incapacos del todo
y para todo. Y todos esos crueles des-
engaos, f,po1 qu'? A nuestro modo de
Yet por htl'al ta de conocimientos necesa-
rios en relacin eon los derechos ejer-
citar y deberes . cumplir. Espaa,
como Husia Inglaterra. en los casos
citados, pagaron muy caro sus equi-
vocaciones .
Ilni6-;':'Sr/ Gobornador: . neses die1;on un soleme mentis al sa-
. . .<, ':: .... . A/.>. bio l'I'anccs y un dcsenga1io cruel
- _ Rusia.
L. .. .. , .....
Chamuerlain, ministro ingl_s de las
Eso que sucede entre naciones no
. tiene paridad ni aplicacin p. los pue-
blos peq uelios, se nos dirt: si tiene, le
responderemos r101T uc lo que afecta al
todo tiene que afectar cad;r mm de
su::; !Jrlcs, y como una nacin e::; una
% .
,p
f.r .
. :
: t { ..- J-i }>rJ -t.:f '. ' '
.. . : ': :: ..
conglomeracin: de puebls y stos
su vez de familias y ' rStas)a forman
indiYiduos, <le ah que<D,.qs parezca l
gico sacar enseanzas : ejem
plos que acabamos de nues
tro pueblo. Dejando. nmero
Deo volente, la conclusin.t ,
. ,i : -.,.:: 11..r N . J<V?-"
. JIJ..
--- : '. i:'d '
F.IR60J\INCO PF.IR.H

. i : I / t
PERSONAJES: Un ni.aestro moder
nista, un Bendito Burro y.. un Mdico
palos. ;. ,
A ese gran cacique . quien lo ver
<l.irigiendo tontos de
_ :--, ... : : ! .... ' . '
. En ciort a parroqu1{ de . la
lloawlia, no
y corte. dol gran cc cique'1 ocupa la
prosidoncia de una ;esc;uela un
maestro empapado
volterianas, algo ohesd; '.de rubi-
cunda. nariz, que ' tiro; de ba
se conoce la intimidad ad-
quirida con ol dios Ba'??Y. ftuo,
eminentemente fi.tuo: habla de
lo mas trivial, usa :figra:S retri-
cas emaraadas, . p9r , ejemplo:
,Vivan tollos los berales :que han
muerto, entre ellos D: J!. ; ({e, TI. (1 )
y t ermina sus '_'diciendo:
Soy de usted libercil 1uista 'zct
<le los lme1;os etc.; 'otra_s palabras
tan rimbombantes, :: q-y.e hacen
llorar d e tanto reir. .,.
1
Ba.utiza.rmosle . ociri:'el primer
nombre que se le lla-
maremos To :fa.ira guar-
dar el incgnito, ' '" '.!
Dicen que el Tio Patillas, fu
do los maestros espaoles, el pri-
mero que borr de la-pl.Zrra da
estudios, la asignatur'a/de la Doc-
trina, C1istiana. : ,'1 : ;

.
Un da, cuando
taba poblada de
che, entr el maestro conlmesura-
do paso, metidas en
las anchas
zones y mirando tristemente al
snolo. Al llegar . su t-arima de
pintwlo pino, de pino )intar,
todos los alumnos se levantaron
el Tio Patillas ech una
de desprecio sobre :'"u;n:.erucifijo ti
nulo en mi rincn, entre.unas no-
velas de Paul de K, y dijo con
voz que pareca salir . del fondo
(J) Este sefior F. de T., cuya
nombre no haeo al caso, gozaba
tonccs de perfocl<l salud.
;.' - .
EL

. ' . .. .. i. . :.- "
._. .. del abismo: .. _ ._:, ' . . - .Co1ilo.V., sefi'oi 1bo,;Lro;
;.: ...

hoy . , rreoclo- ra, los clenub tambin n otrnc;.


una fo lta consecuenc.s de h
_ Pi'.ogmii- . cstaliicin c1orica!,-dcda distr:d-
pari;i;-'ql1ce]i3 ob1guen en-. do. el l?timfrw.- - K:icbv0s ouo obe-
n dias s1i1 al J/Ltigo de h dr::.na ...
. . , . . . r1en::. r :,L'.i.n D. De:idiU), el
j-.:_-;- .. , 1ilde:;t.rn . 10sofo 11wcauro lki la 801oza, la
raiz_s muy .honda. Dime, .Tena-
, ,.. doro, un mnchacho rito, recuerdas lo qno vamos ti
.. .,_ grandull<\n. que ocupaba . . el ex- ex'plicar?
tremo de.un banco. .. . - -S <lel hornure,
_ hibh1 pocci, -repuso el 'ni:.o con uu
&I} .. todo tinibre de voz atiplada. .
el maestro. _-S; los <lerchos dol homlfre
... .. r11ilitarmente esta que nos regala manos llenas esa
' conato de bu-_ aurora de folicidad que asoma
el Ti:ratilla. se arrellen en Pei)ito, S_l3 lo dir.s la ingrata
pino lle pino de tu abriola.
.. si1i Y. gran -Me guardr bien, se-
-- conconuca grave- mae::itro mi abuelita me zu-
.::-.:.-'-dad: _.,. - rra, cada voz que le hablo de. V.;
. ,- Pepito, . sabes le llama el demonio,de cara estpi-
:. mucha.s cb.sas .que yo ignoro .. . . . . .
,,", ,En.pri.r.ner lugar, :sabos hablar - .-: Ave Mara
., nadie :te, pregun on . se- taran lqs cincuenta chiquillos <le

:sabes que. tr.eodoro b esc1:el a . . . . ..


;,
1
.lq. ... Es. , . ..-.-Muy bien el . labri.ldor . no
. IU;\lOhO saber pa,ra debe. ,acobardarse lllltO los Oust(L-
... -.. -:- ., .,,- -Y en t er cer ci;i.los que l e opo11eun teneno ro-
el chico,-s el rn.oti vo por belde. Los doreJhos del ho;nbro!
que Teod6lo no viene. .. : l)restadme iltencin_, .que el a'snn-
. .-..

....:a_us:i. oluco ... y vale_ la p311<L La ,naturaleza,


-ric:? en oticias! h lJOS mios., n.L?s hizo igun.-


{ ,. . - . cu.arto lug:tr, s que L .. Cach rncl ivHlno t1;m2 luu do-
- Pepito se ausenta.. .. . si::i 11tl,onit icamJ11te. is nal do
;:....... 'l'h.1'b'foh oso! - : ' .. Jsforn, di go, dC! llen;l10s ...
.. :qnto" lugar, :se qno -Seoi mestro, ' J\ 3J.iftos m o
todos... . ! . . polli:_r,c;i;_-. iill.onurnpe .Ll n n io.
i-.V.:,;;'-:L@dencio o1 _ P0l1fios es un bruto; Peli-
" .. el'Tio' Patillas, l ovnnHnc.lm:u s, no
-h. . . como si lo hub-]era morclicl6 lin;-i, -No iuo cU gn.na,-respon-
'' ; : :iy: l<L L1i el aludido; si V. 1113 Jbma

0
: descorts! La.. rnodoracin os LL bntLo, Y') Jo lLtmo asno: so1 uo-i
.. !ya Jo dijero:1 h no:; hizo
.. ' .. D. Beriditc:Mcdiocre y\ de la Plo- todos ]gua.los.
.-. tora y D: Crecho :M., el qumico !ld - D;_:sl engm:do!-g rit el 'J'io
't.gurio, . y quiero srn l10l}Grac10. I'alil us;--b mocl8rauin e:3 la
PCi;doriitdmo . esto ;tlTGLato. Pt\;- pa Llu los 8(1,bios.
gi.rnto, P9pito, rroodoro - P olios tierno razn d o so-
:1- 'rio \riene' la escueb'? bra, -'-contesta Popito- si di co
solo_ pro- v. barbaridade.3 como osta casa!
: : hi!Jeri; po'rq\le osta os8n8h es La naturaleza nos lfrw igual es;
l: qhe di cOn 10:3 mios; y y qnion hjzo la natllmloza.?
wi ,abuelita, que un maos- -Nadi e. La sali
":c;.. ..':/ii!o que\ no _en::fr:ii"\.a ]a' J)octrfoa dor stutu quo, de la expoutanei-
que sc.rio clo Dios, 110 dad, l o dijo ol autor do l a ost ul-
:--: ": :'es maesfao. .. . t,icia, D. Hen<lito Mediocre y de
:v:.:_;.;; ' es? . la Pltora.
.. .. .. _._. Cualquier cosa, ... una ca.Ja- -:Pues nuestro smior Cur;i, cli-
;:r;:. : .::'.' _.. . . . j o ayer on la mj sa, que Dios hizo
n' .. ignorincia de la plebe! el c ielo Y la t ierra, ol sol y las
:.;:)';.'Qh do Ja so- ostrells;es .. clocir la natmaloza.
''._ ::;iiecttl<lL;> Creeras, Pepito, q 110 - Preocupaciones antigua:3;
:'nfaisteco y mo hace llo- cuentos do vieja ya lo afirm ol
.. } '.; .. ':_ .. , . mismo D. Bendito del bombhi, aca-
,.;M-'-(El /Z:iQ,'f,tillas,acqmodando el dmico de la letrina, en una con-
'gestO' :tedttaf < las palabras, apo- fo1eucia qe sobro Ja virt. nd di
.. ..

sobre el _pla110 tle un hombrn do l etras, (exa!Jo-


".;;,)"i.i J.a r.nesa, .abr.i' Jas i.nano::i ei1 for - gado <fo. (2} di -
', y d escans e n cien do: <Virtud, es lo qo s; es
. . nn vocablo; no tiene <lefiicin.,
. , :Loa .chicos, como 81 : -Pues .lo qno di ce V. no crie-
lo 'cpii
1
ico'. de Ja intencin <l o la, Y 110 lo anoinlaria Ja grnan-
. ...... , . -. . a ' ;.... . ' . . . . . t ] eia, t>i mi l)iLdrO }o Q't'Ol;a.
' t\ pe agqg(), pr01Tnm pie ron a . ;L J

;cri n'.J lio nrtif:ittl, <l ip; no - -No mu disgst.n.ria tonor rnrn
:.1ctcn; tu:ifirn di scustn con t u paclrn, . .
. t, -\' .': " . . ., . ,.
. : .. e. O . ,. . . , . . . . .
4 .. . l l . ' . J ' l .. l . ,. '' - - ' '
A tJlHJ, ::;o vie-
el e la
..J,).acin
f1}) .. - :.-.. p '.
:.) t.\. .:?
-
: :
Este abogado est cscl'ibicncln
pai't::n, L1ia obm (le Derecho
1.:;rnnito. La dificultad est en !ta llar
ctli tor.
-...-..
---St')
(, - .
- _oo
-1'urs vny por (;l.
l\;pit:) ':ali c11:110 un d0
b }' on do::; brincos dosapa-
rcc. i.
_:J ,utirnu la loccjrr como
ib;1 dicionclo, 1)01' el mero hecho
clo t ener el h;m1bre una misma
can tclacl <lo dorocl10::;, pare-
cen los Papas, los Uoyc:-3, Jos ti-
rano::; y opru:mre;;, es <l oi;.ir, des-
aparece su Jog.it.imidatl do J. faz
do hl tierra: w;a t8ora, de que
uno riazt'a parn y otro pn .. ra
mondar almendl'as,. os :una abe-.
rrlicin; eso de que ha:ya no qno
mande y otro que obeclozca, es
una tirana.
En e:;to momento asoma por
la puerta la herclon. figura do
un l abrador, cruza.do do bruzos y
. con pasos seguros, se coloca an-
te ]a rne8a del Tio Patillas.
-Y o dara los buenos das,-
recouvino ste al labrador.
. -Puocle V. dar l o quo rrn.s l e
cuadre yo doy lo qno quioro. Di -
ga V.; s verdad, 'J.'io Patillas, ]o
que acaba do decirme mi hij o?
-Vordad, ..... ,
ron los apnmdicos del mulo do
D. Bendito.
--Y no se avergenza V. de
ensoar rn:1jac1mias y de perver-
tir {t. estas pobros criatura.s, hhs-
fetnallC1o do y c1xplicado
quo todos
1
somos ig ua.l osr
V, qui en le mote :1 on-
men<lar mi pbn? ,Quien lo <lavo-
b 0 11 esto onLiorru'?
La a u toridad fl o
padrn, b fo quo t engo 011 las di-
Yi nas tjllu, l1 e: ucl1idu d
cora11, n de mis pad rns
arraigaron en ol mio. Veo <.1. mi
hij o por un lobo y von-
r;o :'t s;i lvarle, si, 'J.'io Patillas, <i
galTobzo ljmpio.
- Firme firme!, - vociferan
l os chi cos- Muorn l l obo, r Gc: io
con l!
- Decirles quo 110 hay Dios!
- Explicaba los cfor echos {del
hombro,-repuso el
- Los torcillos, dira mejor la
senda clol crimen, el camino el e
h horca. Ya q no todos somos
]gua.les, y que tanto os V. como
yo, muchachos, so concluy la
e:;:cuob y daciu : vuestros p:iclros
que con mis puftos corrar osta
sent ina cl el v icio, y el que clo vos-
otros vea al campanero, quo do-
ble por o1 To Paillas!
Describir el albor oto, b alga-
raba que arma.ron aquellas cin-
cnonta. eaLo!l;as, n o os para eseri-
ui rno. E l Tio .Patillus qnocl ela-
va<lo sobro la de piulado 1i-
1w }de pinu pintar. Un nif'w
acor 0ndosol e con mil piruetas,
l o dijo:
- Soor maoBt.ro; i:;i V. nos hu-
biera <lado una l eccin <lo Doctri-
na cri:;liann do Gn/'IJutiert, nos-
otiro::i no nos hu bi l'amos pron un-
ciado, ni mi. padre l o il.ier;i la
gran pali za.
- Qnc qu ieius! J}s ol n'.111dismo
corregido y aumentado de don

/' '
. . --
Bendito; (3) pm: . algo_. ... soy libhra'
hasti Ja mdulil.:'<le,]os huesos.'
A los tres 'ds-=. ie: sobrevin'
nna con .pr r
un que exi)ide c01
tJftcados do piticw
del muerto, al gran cae
IJUe, proteqtordel<I',io P-tillas, <
siguiente p teJacultativo:
e En el da de)wy las 2'6 h e
ras <l u la puestro ir
t<igne maycstro estP, h
r!Jjtas le los ojos; 1
prosenta una9qpgestin .al per
n y una pertonti<> del cor:
ZU. > ,_ :::.'<;:.e>
. Actualmente >ef' .1Tfo Patill
ost ' -bion de ;contim
c'.1mparn1o por Hus-'. 1:ospetos, . gr
c1:1s : la protecci<?:n, . . qie lo d i
ponsau nuestr:os. 9ciquE)s .
..: . .
(3) Este D. Bendito, qne poseeu
excelente cabeza de asno, discrt!J
u na tenlc ante personas respetab
sobre el regalismo>, dicienqo: El
gal-ismo, seores, en Ja d
Ya, el soborno, el regalo' ... Qu br'
ro, Dios mo! . . ,,. ' .'
(-1) El aludido, eSq;iui l
certi licacin de defuncin, en la que
di ce: .-. Y pitictn del interesado -
dd muerto, ------:- e)f:pido el pres
te a las 2 horas de la. nrnfma."
-
---- -
. '
1 \ '.
DESDE LA HADANA
... :!
. . . .
Sr. Director. de.EL
. - ,:_,.........-; ; ' .
Sr. Director: Cua,1. erto. es que
pueblos rn'.;i siempre: tienen Jo q u
mcrcn: n!
Oli! 11 n d eben quejars e f;
callllu t:ll os ligaduras,
ban por entregarla"'cabeza al verc
l> cacique que les -ha deestrangul;
Vie nen ; mi me nte estas t ristes
fl e xiones con qe q.ue as sw
por d esgra cia al pue blo d e mi na
raleza y ;i alg unos otros el e i"a ri\er
Ulla. .
En efecto: quin h <!b ri a de ir
na rs c que hny cuando .nace unas
dad pot ente, alentadora de cspcr:
que h:rn de traducirse en h ern
realidades; hoy que: agrup;;.ndos1
b uenos, los honrados , _los q uc an
derrumbar el caciquismo, hoy, n
mi pue blo, ese ' pue blo que ido
de negar for mar entre
las de lo:; nobles defensores d
idas solidarias!. .. ; ;
Y tocio por qu? Cual es la
que lo impide? Acaso no son lib
J\ y! por desgra,cia asf _sucede.
S uuyu.;aclos, atemorizados, e
dos para todo acto que sig ni fique
bienestar, independenci a,
ti-nuan sirviendo voluntariamcn
cansa de los de Riveira
ocasin de hact
cl:u11:: cin de sus . as pi
nes y deseos, cuai1do ._la visit de
nist ro esa 1cgin, y e n vez de
;i los soli darios para di ; ho fin
con s u apata que no:se l es
para nada en la solic.;i_tpd .. que
minis tro se Je diri ge .e n nombre <
ros pueblos ...
Ay! Se quejar11 niaana y 'se
de si otro pueblo consig ue -lo cut
vira pertenece.-
Entonces ser el maldecir de s1
t e, el quejarse de :m y
1H: l' qL1t.: rec urrir una .vez nis s
r.iqucs, para que estos' p or rrie!
mi serables em>rstitos consicra1
b
Jo;; lll S )' ll1S al carro. de S U fo r
. )
'
-'i :
;

.
------ -
1
.iEL EST:E<ADEN
,
1
----------. __,_..._ ___________
. M,a.ana, les q uecle, . Cl:mi est...'I'rasladad.o m:iii- Ya lo f'abe1's, Y1 1<Y" 11l est t .. : .
d 1 1
. . . i . 1 l . . 1 d - '" i . ,.,, ..; l. . e. . . .- ... , . . .
e uan o 1sata. e e. rcc en- go e e pico a csem1leo de lll1 C<ll';:!'O .1 l 1Y muy Lu110'. . .; .... .. .
. , ,- _ . . .. - 01u o eac:k1ues, 1asta CJ.ue el
d'bayan al dirijir qne pertenece (t quien se haya rolo los Como qu:e 'i 108 je-suilas, en la Guardi&
los oJos sus,' de A1nrica, c.oclo::> y devanado los sesos, se le hizo Ayuntamiento de la Estrada no les fu posililo ensear el Padre nues
nues- la ctis tan delicada, que la ms li-. tenga en sus presupuestos can ti- tro. . . . .- _ :. _.
tros augurios, q' son Ciertos nuestros gera co1Tiente teme un catarro. dad sobrante, el supera bit que le Ni lo: escala en el bombardino.
t' s l)t1cs s1 sen-o la ca. ll l l R el Por eso lo expulsaron del O.o. legio.
1co . . . . . . 1, < e e e as asante correspon e, hasta c111e ri. u estros
El nimo se erris't:ece 'al ri1cditar.so- 11.0 tiene defensa alguna y si ln.s ope- l . AdomaR, nada hay nias parecido .
. ' .- ' l conceia es nuestros D1'p11t"dos anual otro D. Bo111bird1'uo, de Pontevedra
bre .este s_ocial.
1
sobre este ten e- ciones le un agente cualquiera. de'- J ' u . ,
l
l)l
ov1 11c1' i.1os se ti fi 1 ] 1 abogado tambin, y que . v.ino ... por J aqu
. broso porvenir. muestran a naturnfozn. del al ' ' ' < un ceo 10 c o
1
,
1
] como agente ejecutivo de cdulas.
Ser que sierilp\c ha de. reinar en vm: la calle se juzga el antor, . puou o, o ogJdos do vard:ul; has- Nn<rntrn enhorabuena, D. Bon1bardino.
mi peblo el caCiquisnio? No dejarn Un amigo nuestro rccien llcoado al ta que la honradez ilumine ]n, Y recuerdos ,i toda la i-edac;cin con
mis paisanos sus mtodos rutinarios y pas despucs ele larga con- altura dul sol n uost,!':.t adminis- nl. no 1_nonos digno co
1
mpa-
entrando p:Jr conveniencia propia en templando la obra de D. Bonil'ncio, nos ti-acin munici.ixtl dan el o.
11
c
1
o l ehno::i, sm olv1U.arse de 1fanfloreto
una vida. de progreso, dejarn de pre- pregnnt por 'riburcio y sus progresos Y D. Uendito, :i cuul ms notables.
sentarse unidos y entusiastas reda111an- en el empeo de ser sobrsfante. No con sus rayos < toda la comarca Ah! Y ul mdico Macaco,
do sus derechos'?. . ' . . . quisimos averiguar las ideas asociadas hasta cp10 veamos q do so traba- jefe. .
Yoquieio ..si. . qne snrcaba.u por Ja mc11te de 1iuestf.ro ja por la instruccin y la cultu-
Yo quiero fonniirme allnque sea la visitante, pero la ifrcgnnta extempor- ra del pais, el ca:l.n tronar, el
ilusin de que abriri1 ::-us ojos, redimi- nea nos preocupados algunos mo- 1 t
.. t ., com )a e cont1u uar noche y tlia,
. rn sus y :.P.ori_drn Jos mecl ios rnen os.
necesarios 1)ara )a consecucin de. su 8ohre gustos 110 hay nada escrito se- sin desalientos, s]n fijarnos en los
Comenlpmo;; ahorn, las Ooces de 1os
ua::> 2 y 10, que han 'sacudido juntas
nuestros voceros.
. Esperun<lo vaeantes,. .. soU:-:oo.oes lanza-
<las al espacio el agrade'cido cunero
y esLullo '
., _
iu<lependei;cia; bgs,e_ felicidad. . gun _dicitn; pero el gusto es una cmi.li- que caigan, sin atender al n mo-
. Pra esto hay uil camino: Soldaridad, dad rnnata todos los hombres y el ro de los enemjgos. Ya lo sabeis
Unin; gusto, peculiar de algunos pri.vi- amigos nuestros , oidlo caciq1rns!
. Traen sello peculiar ingnita
9
;
\ ,
\
l . ..
r
1

1' ...
No es vida una vida pobre misera- legmd_os, como otros nacen para msi-
ble. No es vida la vida de la esclavitud. cos; srn embargo los unos como los
Y o espero tjue rompcran las necesitan es tntlios y perfecciona-
cadenas con que los caciques traban n11ento en para que: son ap-/
sus adbrmeci<los' miembros, ellos. pon- tos Y JJ . Bornfac10 rprce fm1c10nes en
,drn en conmocin sus nervios, y cuan- terreno imj)ropio. '
do esto hayan conseguido, i;:uando en "La cu!pa no la tiene l, (presciudien-
.estrechq lazo unidos . con sus amig-os do de lo pagado que esL de ::;i mismo).
'1os solidarios sean' dignos de que se La cnlpa es de qnien le ha metido en
les atienda; les s e r facil ele- camisas de once varas, dndose ar ni
v su voz ti lo's ' poderes pblico:; y en- un caso propio de esta Espaa de ayer,
tonces ..... . 1se hab.ri1 salvado! de hoy Y por las trazas de maliana., que
Que in is ojos vean y llgue nos hHl'. Cll Ycnir . la memol'ia aq ne11os
mis oid0s el co de . felicidad, que mi versos;
. alma se deleite con el triunfo ele esta
: jdea, por que ello ser Ja sati sfaccin
mas grande de mi
Entre tanto; pena me d el decirlo,
pcro ...... ; hasta verglle nza siento por
mis paisni1os mismos!
De V. Sr. Director con Ja mayor
S.S!S, Q. S.1\1.B.
._hlAJ';IUEL MARQUE.
ConJ11otivo del Hecorten pnblica
do e n nues tro . ltimo nmero, al
g uien 'se <li por ulw,lido y moles tado
Aunque los hechos relatados no se
es presa. que tuviesen lugar en ningun
pnnto de este distrito, an bajo la hi-
contraria, hay mns motivos pa-
ra sufrir que para quejarse.
Creemos , sin esfuerzo el e uingun !=' ;-
nero y lo creernos de todas veras que
el ol'cndido Ju ese ageno .. todo chnn-
clnalo no con tasen <.:o l para nada;
hacemos estensiva ademas esta crecJJei
al otro que en el relato hacia de juez;
pero en canto . los , i'estan tes, fuerza
cs conJ'csar que son capaces de tragar-
s e la casa santa y hasta por tragar .. ....
jde tete pluma!: .. ; , . : .
l\farqus mio no te asombre
fa y llore cuando veo ,
'l1nntos hombres sin empleo
'1\rntos empleos sin hombre

AN'rEf3 DE LA BATALLA
estar lennina<la en to<lo;ilos
Ay11nlamientos <le Espaa la
! <l omicilio y la recogida de los boleti-
nes lu formacin del censo electo-
ral, los varones d1} 22 aos uitis qllc no
lrn:yan recibido ol cxprcsa<lo Lolclin, ti
qu1.euetJ no se los hayan recogido U.es-
puc, pueden parlicip<trselo confidencial-
mente o l J efe <le en Ponlcvc-
?rn, <J_l:i pn se encargad <lti ge::>lionar su
rnclu::>1011 en el
Conq e,. JI.m d e la,s maneras
1 de no caer en es apartarse
\ de las malas comp<.iias; i)Or aquello de
D esd o hoy queda abierta en hL
r e dac cin de EL Es.rR.A.DENSE rnut
ofic ina eloctoral, para aclaru.r
dmlas, hace r r eclamaciones, pe-
(! ir d:Ltos y en fin t odo lo que se
rnb cione con o1 nue vo censo y
eon las prxi m a s el ecciones, ofi-
cina : ]a c ual d e b en clirigirso; si
pnodo ':ler personalme nte y s ino
por oscrito, todos n:quellos que
es ton har tos de caoiq ues y de fe-
choras ca ciquiles. En dicha ofi-
c i n a tam hie n se- ei1te nder en las
r eclamaciones gue el reparto de
consumos puede ocasional'.
? dime con quien andcis ... , .. . - - ,,,.
Sirva lo dicho 'de satisfaccin mfs -
tro presunto agraviado haciqndo cons-
t a r que esta oficiosa,
"
pues-nadie la pid.e .11.i necesi-
dad de darla.
----'-:"' --.-. . -- .:
el ouc11o D. Bonifacio
tiene unos hocicos que se le pueden
atar . . ,..
- ;,Y porqu'? le dij eron
que t enia 11ial iJits.to con : motivo de
1a call e de las Rasantes:
Parece rnen tira i(ue asi .. se mol'es te
. es te t) . Bonii'acio que tanto gus to le d
n.brj ga18c c_uando llueve bajo el pnm-
g nas del vecino que lo tenga. Es injus -
to que se queje por un
pi cuand o sus es tan arro-
llados en
. . \ . - . .
Cuarenta diputados nos han
ofrec ido sn concurso en el Con-
g r eso, t odos los hombres ql1<?. en
E spafoi. luchail h oy por su red en -
ci n est1.n nuestro lado. Qu
son anto esa fuerza los caciquos
granel es y pequeos? ... . Tiorni y
fetidez. Ya huel e n sus cad:ve-
r os!
Y si cm Ja batalla que se a pro-
x i1rnt , la. ara lia ca ciquil con si-
guie ra ot,ra v oz su tela y
saJir trirnifanto, el combato no
tmminad; seguire mos e n nues-
tro puest o d osport a u<lo los d or -
midos, caldeando los 1nimos , e n .
cendien c1o o l c ulto :.t la patria .
50LA8E5
Nuestros lacto res quejbanse de
que hubi semos abandonado la sec-
cin de Solaces.
No es que la hubsemos abandona-
do; sino que la del Pueblo qui en
1
'
exc us1\ament e se la dedi camos, no
nos haba dado motivo para
nos, durante las dos semanas que ha
estado en el hospi t al, curando sus la-
cras mundanas.
Y es que el hospital de los calvos,
donde la Coz se imprime, no Je hacen
alg una sin el pago anti cipado.
1 al es la confianza que le merecen'
:;us in:;piradore;, nuestros amables ca-
ciques.
Por eso sali sq nmero del 2 el e es-
te mes en da de difuntos y con el re-
traso consigui c ntG.
Y eso que es e pnblica todos los do-
mingos dt: cadcr mcs , segn ella mis-
ma di ce, .
Otra de las causas ele los desarre-
glos de la Coz, ha sido el abandono en
que la tmo 1lf anflorete, el eximi o boti-
cario, e n s u primer \'iaje de propa.ran-
da, o\'rcciendo l os product os ele ca-
sa inglesa que r c prest:nta.
Dice n que ha hecho t1n buen neuo-
cio, venclienclo las camisetas
tivas de s u represe ntaci n.
Magnfico!
La ve rcl <ld que jarns hemos vs-
to nada n: ls e n carct e r que }rf anfio-
rete ve nc11 cndo esos artcul os.
Que haga buen negocio, no nos ex-
traa.
Es lo nico que puede dedicarse.
No sirve para otra cosa.
Tainbi e n l os magnates que padece-
mos, re unieron en el Casino sus k a-
para acordar la supresin
continuaci n de la Coz del Pueblo.
!,a rnyo1a optnbn por l<t supre:-;in;
pero impuso su criterio el 111ts lu uil pol-
tico11 , ol ruin iracundo Macaco famo;o
mdico de l os casitos. '
Lo secund en su luui l r esolucin el
magno cabrero de la. Somoza, ol estulto
D. llendilo.
Y la Coz rcnpareci el da <le difuntos.
Y viene que hiede
Hemos t enido el honor de ver vagar .
por las calles <l e la villa, en compaiiia tlo
otL-os al nolauiUsinw jmiscon-
sulLo D. Ramiro, alias D. HMBAlm INO, re-
dactor segun l do la Coz, IS hijo 111e11or <le
nucsi10 e nirn1able ami ro D. Plautino
Cer<loirn.
0
. n cS5resa i.nny guapo ll e s u viaj e de tres
dias a. 1\fadrnl, S. Scbu.;tian y BianiL:i: y
ti:ae un somLrero lilanco c1ue le esl[1 muy
J.nen.
D. Bomhadino
1
es uu vonlmlor) clegan-
pedanterrn. ,
Qu t_icno )iesgraciado
D. parn escribir tpqler as!
Y s1quwrn estuvicraii'liieni escritas!
. que m1est1:a'1 son
mcli genns. . . , ... l ' : .
Luego la <nave pdlfotp d() los caci-
ques, sen\ extica. --- i ' ' '
V aya poi cuando nos u' mpban adve-
11edizos! . . ; .
Com? si Ulloa, Nine y flleran
de uqm, n<lemas de quo estp JI.o es niugun
defecto. 1 -
., .... . .
Piragua, borrico, es femenilo y ad>lmas
no necesita la U.ieresis sobre la u.
Conque el vil sali
tle estampa pronto hara un ano eh?
Vosotros, voceros le hicisteis ese fll-
vor al pais y % .estitmpemoa
todos, no ti[\
do que con la ;utoridad que ejer-
de _familia, si>
nn;1e enturbiar los cfedos en sus miem-
Lros, ilo lo entendemos. . .. :.
Y 110 etJfucrcc V. Gnj
D. no mas que
<lcc11 tonl en us, hablando'dellotque no en-
llcntfo.
_____ ._, (! 1 i 11
Expansiones>, son de la
legua.
1
.-- ;
1

No tienen desperuicio, lo de
la Co.? del Pueulo.
Pero chiste, ning1no. j ; : ! 1t 1.J
D. Alejandro Calzoncillos: d,ebe V. de-
voher D. Bomburdiuo, Jol ;cjulile haya
pot oscriliir esas sandeces.
Nosot ros llcbcmos i D. Flauti-
no, c?mo con;cjo <lo. en.eD1iS? .que los
trabaJOS do V, le salen :muy.'- carbb!
Eso no licuo valor, . , qu& , es muy
mnlo. . : 1 1 f 1 J
Las '.rases rcbuscauas. ?.u )o.!},d)8mas y
q ne V U. s. "degollaron! no le
acreditan <le er<lito, ni la violeta.
Ne se esfuerce.
. Ln U.e V no su
mvencib!e, pero, si, es supiri!\ . ... _
, Atle1.11as, la cubeza U.e V. estl el es
lomago: ;'.t>'li .
Lo nusmo lo dccimoB' al :pise -ospfo
U.e su hermano. .
Aun inspi rn<lo por un so.iario, se debe
c.ierta <ligni<lad. .
. Por m<.s que Vds, . np, AAtiendri d1
e::i to. . . -' -' i' \ i'\ ..,
es una coz chica,
pero ruin, como su aut0 r. : ; -
j efe de la Coz, del
bulJtl poht1co;.tlcl ya famoso mdico
caco.
Este homhrccillo ucBmo<lrado, no sabEJ
otra coHa. .
Se continuar. ,J
y""'"
Con el nmero do hoy acompaamoff
un prospeclo del couci<lo farrnaceutico de
:Barcelona Dr. Cullol; rcferent9 al Elixir
<le ::iu invencin, cuya lcclura recomenda
mo:i nuestros lectores por
ser de 1nlorct1 a to<las uquollas porsona9
'Jlle <le
ta de apeldo y deud11l11d gc11eral .
tgy4'N1v7TM'zw9'1 'C'?M
'l' ipograf a LA
1
: 1
j
J.
f.;
I

1
f
1
. j
!
.. ' . .
: ': './ ,:;:;: .
; .
' _,_
. ...
!.>
, . .
. .... . .
. . . .. .,
: . ".._:.
'! ...
':./
: :.--. : ... .
de escritorio l
.. ".
1 "' :
; GENTR DK y V DE PERIDIGOS y REVISTAS
, "
.: .-; ::.: ...
1T t ,.. (H
.'- ':, :REPDES.'EN'I
1
Aci10-,1 -1J-r.i LA 1r1lon'I
1
'1 ''"l'JI' c'i,\RA Lllo' .... ,"-l
,_. -'--- . . ,. .u, i 1 , _ J.i.J :\. 1\/ . . . \ , n _.' . . , , .._ lJ y' Jl ( 11
'" ' " .-
::::, .. '.; 1 ',' ,,,, : .,::;\/ L,,; , ' . . . . . . . . PL AZ AP R; N e 1 P :STRAD:. . '
. . : .; , : " - .( c. ; .
: j . 1 , ! ' .. -
...
',
. i l : . . l.i; .
' . i it. i :. 11,
' !--.1,ir
. . .
, ,,;. , ,
i . ; . ,J '1 . : ' ; '
''. :' ,;//}) !;, '.) :: , ,,.,_ : :
wnti=n='+ t

cirnicntos de la Estrada, Foio
. el 1
de S:.Ll:.tia.go
i. Eztr::idc:i. y viceversa
! !{ j ' : , O :
' L:A'. CRUZ tinm::
,
e l 1 1c '>[l<:l [j
y .oc -:,,::,0., tc:-.. f:1 !ri m m :::: m :'.;:, f1
J)epfr-;ito general y frnico ry-- fl
A DI\lfNI8'PL\ClONES
En Santiago: tic laF1'110-Ca1Tilana.
En Eslr:llla: Cns;1 tlt! Ll. PcJro Cam-
po.:>, Pinza Prineipal.
TIENDA DR 'l'EJIDO.S Y ROPAS HRCt
CALLE
_ ... , ;! ' ' . .' . .
1
')'1e' ":i11+t11+0. C"l c-;-1"t 1 illc1 ,.,; j
l . )\...J,. . IJ\..1 .l. - Ul. \ ( . :Ai 1,.S
r; ;n "JJt e,[:.
l
. 1
ru1anuel , lp2z !\lrnira
PERECJitINA
l
t.J. , l "{ ' ' .. ......
!: l ;i : .. ::. ,
. ,.
., fl 't-' ' (.. # ,.
-;) , , "
j; , .. ""'
1
'':t(0. G N:o.:S1 G u M fe G s

.. '.#: .. , ; ' . . .
t<H 4!.Ul.Jl ......
-f1l!dlH .. kUJ!J:.d ( ;; , :!'; ::
.. ,: ,'Pa1:do, hit n'.
tes . ele l;3 .
mejores fbricas fracb)a ;j

1
,,1i
1
1ng1eE;as; \ pal'ti-
d , 1i1 .. das11de>estos. q,hol1os, pua
.. ' \' .
. toda Clase:de' CUltiVOS
.. ."i :1: ' . 1i '.: )\: .. :, ! ' . . : . .. \.. .
1 eola s . w.. , . ' !:!2 112 '1" ..... ,,
' !"i 1.: :; . m1 m .m ih i-s .t!>

A las siete !J las <Jnincc todos los
elfos .
Cafe y Ultramarinos
DE
J/\0j eoMSTEJl LA
1 ' ( 1) 1
ti O ,.);t. ll . . u ayo
CT :, rr n)-\, 1.: f'R f 1 Dr,i PAl) f0
, . V . J .,..& ! .! \ Ji. Ll \
C,\ r,LE 1:;
St' Lodns parn
la <ii> iIJ\'iernn,
Sl' d tod;t cLlsc
de l.Jre:t)}.l.
D u r n
Agentes de
PLAZA PRINCIPAL
Gran, ferretera
y
Almacn lle toda clase de. ltcrrarnieut
ap.mlos, de .
DE
Jos Franco Bu]aH
Plo.:z:a J?:rincipal, - 22
ESTRADA
.i;ud:\ ''./Cos',:,;agricuJtores deben
' ,[ seo1 .., p:u;:,
<. ": ' 'el"' ernple'8" raCOnal .. C
1
C'.3-
\ , fertilizan
,, :: !' ";'',, ;, . ;

Sastre ria
PAElUA Y TEJIDOS
UL1' 1LA.llIAIUNOS.= CALZADI
' , .. '
.;J ,! ,{ , . . ..... . . ; ;; i ; _. . . . : .
... .


lli
.
.. .

' ' 1
' .,.
','; ....: .. ..... ... "' - . :'" . -: .... . .... ' ... ; .... -. .. .. .
L
.... E.
. .:.: ..
.
'. "!'.
. . .
;'
' ' .,
i) Ti' T () ]) I (' \r)
l . .1.. . / j
DE
.
; .
'
- f .
'
"
0 - 1 ' \ N .\ T._,
..) .'J .l J:. '.. .i .. \ .
Inmenso surtido en :calzado pa1
das bs csL::tcione3. Precios cconn
Sal"a4or Souto
CALLOBRE
...... m ..... EE
RLOJitlH .
O' E
CELESTINO S.ANl\!ART:
Se hace toda clase de com
turas . precios econmicos y
n:m tiza das. . _
-, .
8 E
,.
. ll'
las S1ocieclac-1es agrfcc>Ias del distrito"
..,,_) . .. . .. .. : '
';;.:
--Vw-_:a,t1irnestee,una peseta. Nmero .s1
R8Dl1GGlN Y ADMIU!STRAGION: PLAZA 'PfNCTPAll
. ' .
.(
. . Esil'ada D ele !JrC de 1907
- J\.J,12,;J I , "O o-. z ., " C" . .
.... ..., .. :.
. j
; ' . . .) . . : . i .
.. . ! . :: , .,
'.
.. ' .. :
,:
' . . ....
' . ! . ' r:.' I '; 1 . ; ,
. '

;:"'
; ;.f.
"""
....
' . "
.. PERibi<?:O .SEMANAL ,
__
- .. <PRECIOS. DE 'SUSCHIPCIN _ _ .
' . . ; , ' . . ' " . En la Redaccin
.. :: o?5 peP- ctas fl:! LmllS ,,, L ,...rf} '
Puera i<lcm .. ; .. .......... ,.,.J,OO " .. -Plaza Pri'nc,ip.al '

< ; . 0'59 P?
8
pluln. EN- LA HABANA: D. Jcsm1 Lilmpari-
. ,/ 5 CENTIMOS l lla, 63. _D ?rea,. Rey
.con\cncionalcs . . , Almaceu y ' ' :;
r , , - -. -----: -:-=-="'.'- _. ,-. -_

cioi l)oro . . . _/
. 1-: :-.

.. ., __
l . . ,' . . nurnos soh1e la

gun
011
h pradic:a. . , .: /, , ... - i(
: , O m n I a ria del c to realizado, au- 1iarnon t.a1; ns hornos eqmvo.cat o ._ , ..
1
, i .::,, ... ,
, con gran am:1rgnl'a de nno:.:trt al- En . un t.roz9
1-e s t.'1.1 co. 11t1'<.111 o, i 1
. " ma. partido qllo 1ns:tJa por :inastratlo por raco-
f ; ' ,. ' : clirigir nuestras !al sorio y formal, no da nnH::.-; tras,
4
gido eii ol arroyp .. _cuyo
l . Poc0 importa que. _ yn finque perseguiinos"que es ni de roctitud ni de corclurn un la ttulo y sof.1.le:f ..
1no1nentos dados; en Sitqa- la independencia . del indi- aplicacin ele las leyog,_ si. so to- roci<lo, leimos algunali curioflida-
cionC,s' critiCf{ . .en . viduo dentro de ltt . enian- ma por norma esto cl1stnto des- <lo:3 do las quo oxtrotamoa la. lii
cunstancias .anonnales, ;se . . . ; tinado segun so ye cada paso, : . , .' < i ; , l

. . a , , , . } t Cipaciil 'del . y ])0'' SU de"'bYl'acia, ser el . . .; '' .
.. Y. le er 1 - d . . t d 1 "' ***
1 t engran ec11111e.n O . . e a dol boi-.u1' cacique Martin_oz oso isa-
nebs e_emen os para con- . h
el B,egin, es preciso -a ognr . bio inconmensurable,de rnconmon En Southoclarka p3.is que
segui.r un .:?P

,e- personales y es.- surao10 voluntad, espantajo por- por cierto clescouacamoa y para
te=>1m111,ado, -_rle.. nada su ye '--' d d M. t o .. d ' t ..e
" concler 01)iniones e parti- petuo o rnrn enos Y .llcrnas. mayor esgracrn. no - enemo'i
la fuerza -que l!l unin p_r'.o- 1 t b Illmo Sr GobornaJ.or sep-i V S mano ol diccionario: del estulto
. el u ce, si no va b1q 1.1 do para que . e ra quo JlOS0tios cabroro que de seguro no hndri
. a d d 'l lcct\TO SCQ. UllO Y l'O JUS o, el ])l'Ocedir_nionto autonti:l''J u .1- .... pabbra -carente- apareci dirn a _ QS e su . -
1
t
1 1
.d .,,
'"' b e e suer e que a SO l an- rechazar de plano los lloghmo11- muerto, on lafl __ qlArtia da la ca.-
1nicntb y no se t_ra. J c_o_ n i
1
t d -r.
uac. en llOSO ros, no aparez- tos quo prosontan Soc!uda es Oll qn13 viva, un hombre ya
f Y perseverancia en su ca cmno un concepto Agrcolas do .esto distri to para su do edad y aI'go dado bebida.1
. racional distribucin, alla- una idea abstracta, regi stro en d <li.; Pro- 1rona. ' ,en' Ja partiJ
nando 'J1ue...cos,.: _rernovie11.:- co1no: un hecl1' conc'reto, vincia. Nosotros creamos <{L'O_ ese _ de la pt-
forriiUT, . POslti V0
1
''


- . ,. . , ble. Solarnente e e es, iua- ro du 1.906, uosotros croemos que
1
)blica voz, qua lue!ro debieron
conducirla sin per i as a - . ,
nora nuestra agrupac1on al repelor esos do- coafirmar 103 galenos,Ja mu_art,,,
la cspide . las aspiracio- llegar adquirir ernpuj e; bon decreta.me las rnstancias quo <lobi sor natural. , / i
nes anheladas. : sola1nente as poclri estar lol'J acompm'm seaJan<lo h cau- Cotrntituidos Gn el ' lugar del
Los diversos y hetorog-, d 1 e sa legal en que so fuclan tan g:n.- SLLCGSO un caballero coti funcio-
neos elen1entos solidarios prepara a para e inoin n- vo resolucin para. dejar o:!pod 1t? da juoz, otro capallero qu0
. . d . . to sunre1110 ele la gran ba- el c;1.n1'110. do <"l""d: ... 111- . .., el 1il- l . . d t . c1.
se han uni. , o prnnera .. n1en-
1
J..
1
-
1
d - .CC - ..... uv as GJorcia e 'lecrQ ano es 1
, 1 f tal a en a cua esa pare- nisterio, _ ba.o y dos Popio3 quo dQbiarl1n
te p<tr i)roducfr uerza; cern pata siernpie los ti- :Los <iuo viviios dentro de :1 t.omnfas uo mdicos,.se .dispusie-
y he' lo_ s ah __ _
1
_- _q_ u_ e. n_ o __ d __ es,
1 1

1
d 1
1

ranos_ e XI) otac 9. res . o .con- legalidac_, tonemos . oroc 10 rn- . ron . practicar a autopsna . .
S,1ior1 .;:.o
1
J1e.,lo, s ,laur_eles de d bl t r 1 1

1
fosa.reinos la desgracia e cuest10na o a quo so .nos r<... 1 ;:a, en os pre munares, nr-
sus l)rimertis. vict?r1s, s.i..: nuestra . pcipetua esclavi- legalnrente y en .sentido pro- gieron lu.s negociaciones .y por
110 q ' l_l'e_ _tr,a __ ___ .. 1_1_ S!l.1. ecsar, - o-nntamosque pa- una c:inticbcl de djuero do aquol
l t 1 tud. En tanto ese n1on
1
en- b
1
.. , <
1110
so dov.olv-_10.0 0 11 t1""'s veces 1 t ,{ t t
cun Ins n. .ie.n. o SI ca )C, .... ' pa.rn oqu1vu. Gln .e (J, se en a y c:n
1 d to no "lleg, Vi van1os con consocntivns los HoboLi.mentos do co l)esetas do fo. Estra_ da quin
tau to en ln>1.nopaganc a e l l 1
d OJ. o av_ izo e sin so tar e .e a las Soci ocbclos Agrcolas c1o J3o- ce duros de Cacheira.s, ctcordaro11
l 'c" . 1:','.Jea cni.o eri ln:s1 uas -
1 1
1 1 f
"' u nrnno la pique ta e e -n11ne-. rros y do Cora sin suscr1 rn: osen complacor la familia: del di un
. tareas legisla ti vas: nl llllS- ro. El . tiabajo lo yece ol Registro do lci. rrovincia:> ,En to y burlar la ley. dejando de au-
qu_({ "atacd.n todo.Labof; -vincit, oinnia. virtud do qtio facultades :'le ta topc;iu.r al muerto . .
rectaniente la enferrncdacl .-1 -
1
.?
1
. chan y mqtilan con el h.p1z cen- Un detallo finalagu:las nego
. a 1 . . 'I: '\-4'._,_,,__,..VL.. ror )1" t" 1'cnlo<> e11te1os ele osos He- . . I f' 1 ' . ex1g1'a" qu"'
; ' CLlc1qu1sm9., " . ce . " . c1ac1011GS. .J<.t . arn1 : ...
laboran a ,dlaflO en el pal-
1
nada co.nLt?nen el cadvermarchase,diiactamen-
1 AL Sil. GOBERNADOR CIVIL :: c011tra b loy, el orden pnuhco Y te de la casa, ;t Los gala
o en- fa mo1i1, aitcnlos muchos do nos quor(l.n la:esta-
nliCndr( Y raciona- ollos copiados _do Los PrcYisoros ciu de la caseta de ; autopsi:;u1
les A"1a ley.. ue n1uy. lu- EL Es.rRADENSE ha. tenido has- del Ponronir..? Es osa Ja manera para quo re
3
ultara bl.enila pan-
oo reoir en el orga111sn10 ta. ahora con Ja ' primera do apli ca r loyes quo han tornima y el juez., .que.no iflbia
dad civil dci'la .. i)icfrinc1, todas hboraclo op pro h Agn;nltu- n<lda ... --era -: :el . nico en
- / . f t las dofroncias y atenciones quo ra? . . . . . la parroq ui. <-i u_er . : :m na na-
l a ec -a sualta le son . debi- 'Esperamos _ de h roc:titud_ do da-intorpti:3o a\Gtarg:.tda au-
.al modo de VlV.lr de la das, anu teniendo_ on cuenta que --v.s. quo invostigar< l_os 111 ot1vo::i t.oridad y ::;e hizo; <'lJescarn-io ante
milia dentro n1unicipio, nuestro peridico est destinado existan en las do ese toclo el pbl:o :pan , mayor es-:-
terreno hd.s:f:d J1oy el 1n1s por formal rl: Golerno Civil para obrar de tal camio. . .- . : 'r _
explotado l?- industria <le'r constantomonte ol rntorns pu- corrijienclo al mismo tio1?- El

_?Je$caJrn

de tlen1pos n10- b1ico sin prejuicios <lo partido ni po los almsos 'guo on la mtterrn do pur;t H:lng;e, no -. quiso . en
apasionamientos ele ban<loria. . 80 annquo los ptrezcl. tro taJ1t. "d:u ocioso y hurta
dernos. d . Pell'3:1.lnos llle con ol ad vem- 111 a1 <'L los cL1 caei- dillas

corllos luctuo
.ne l Anisn10 ino o, nos- -
1 1
i
l , miento al poderte . partlc.o con- qno I\farLinoz. so.; :. advirti. de poru
otros que o .a sorv.Hfor, la just ic t01ufr:t al piomi :-:.1'-: y
1
1)i11plicaciones
1
muer
la unin sincera e rnq Lll;- m01HY; a:iariencius de vonbd en --
..
,.
. -._.;_-

.... .. .. ,.
.. inatorias presi-
dithJes.: . cuchiche en 1os ga
leno;s que su:fi:ierori impresin sa
palabritas
dudosas : Intencionados inovi7
mferito's de' coi1 i11orded u-
ras inforior );
. otras cuya inter-
pretcin el hbil secre-
...... .... - y t;rasrriiti enseguicla :i los
. <famiJ_iares cadvericos q qienes
' de luego agradecieron tal soh01-
, tud" afiojaridrlabolsa sin acor-
d,ap:if1 de la n.i de la carne-
.. . ,
.. , En,fin;quo todo fu una timba
de ao en que e.l muerto sali),
juego-y su fani.ilia ha
4,il escribano lvantu ot/o m1'1erto.;
.:limi ganado; el juez
no supo .nad?1-, pero absoluta.men-
to nada pues l mismo lo ha di-
clib: ! Yo.no quiero saber de esas
1 '
. cosas m no co:mprometerme
.. .... y lpuhlico')ri:'cficamente escan-
., ; ! .
1
.
1
l
1
1
,
f
' ; ; : \ ' i 'l 1 1 :.. : : : . ': .. _;. '* 1 .
.l * * .
... , .1. i l , , l 1 ; , I 1 '
Y a ves, caro lo.otor, que on to-
das partes . cuecen habas y nos-
otros no podemos quejarncs con
: . HUE\8tros m.clloos.! E:-3 verdad q uo
. , . tl,mb'm. tenemos. Popiilos poro ..
, ., . : ... '.loa: de Southodarka?
. , . . ,
... . .. .. i . : .'' " ' ..!....1'.ct.2'2..J
. .
' t j ; 1 . ! . . ; ' i . : ' ;
----'9D4;Ps<UO>--..----,
' , ', , : ; j ( ; ; i ' ; I : 1 ; .' ' . J ;. , i ! : '
_ .. rnarcha esa im-
. ' : prenta, Perico; ! . : :
-, .. :- -......--;V:ai1 indof;'F.ifrl1co, . vai indo.
' .. , . .:: 'l
1
e11de coidado CO-US EHTfttas,
,_., lio', que' o :ltemo nmaro
. pI1agado d.'ehuv , .:
-Foxense,. si11 : querer, Fari'u-
co, sili t1 darse conta.
;-.- Pois abrir mais os ollos, e so
.tendoH -pouca .;lus, que vos. po:iia
mais " D. Camilo 'Pardo, qno tn
, d'-abonclo .. '" , : . ,,
,. ,,....,..,Mira, Fatinoo: todo oso vai-
llo i contar .. Direutor, que ou
.'. ainon che entonelo mais que .de
" . . , dar . rocl; . e bo traballo me da
. : , undanac1a; , '. ' '. . , :
_, -_,- Darlle . sebo : .S mans, Per.i-
.. : OO . : . .. . "'
. . ' ..-.No, sebo, parceme que o
. ts .ti :na.lerigoa. ,
"_,;..,.;Bu<ino, ;;Be,rico, pois falernos
de cousas. de . inters general,
; -porqe. 11' importa que
'. : ti deas que eu teft o
J que tiver3. Qu hai d' eso do.f'e-
rrooarril <i :Estrada? Ti debes . de
. , , porque: fin e
, l. , andas pol,a v.eira dos preo-
. .. . ; . 1 ! \
. ; . , "T'<Home, o
. . ,mmnt.o ose.
-. '-E 'porqu, ho!
: .' -,-Po1:que, f ahi "anda Nicotino,
' d t -
. : .. ; . : mestLu-ac o, e on e es e sonor ino-
te,:o :fuc1o : pouco ;ben nos podo
resultar.
TPois . rnin parcecherno ou-
,. tra ;cousa..
. ". .-. -:ri dir:i, , .. . '.
" , . :que o mesmo
-.. q11e itiuis; unha ,proba ele que
. . ' . ; ' .
t<m10s forro carril.
._..Non .che entendo.
-Pois vents, ho: se o fonoca-
rri l non pasara <le proyouto, Ni-
cotine, doixarase estar na sua ca-
sa, po'r importarlle prm9_0 todo
eso, pero, pol-o visto, vou qno ;.
cousa era un feto, e arn10ulle
pi:a que ci norne andase ta-
rnen no a.llo, pra qi.rn os seus
a chegados poidesen levar pre-
tilico unha noticia d'este xeito:
e Gracias al coloso Sr.
Nicotine, gran. comedor, digo,aca-
bador,,. digo, protector de los in-
tereses <le la comarca, es ya un
hecho la construccin de la va
fnea q uo pasando por Estrada
enlazan\, con tal y cual. '
Esto nos demuestra ol va1or y
y prestigio Sr. Nicotine de cu-
ya liberal mano hemos recibido
ya innumerables favores los afor-
tunados habitautes del distrito
de la Estrada;, siendo aqu opor-
tuno el rncordar entre tantos, la .
<lo coaclyn var la no provisin
absurJ.o.soinojante! de cuatro os-
cuf:!las croadas para otras tantas
parroquias dol distrito qne no la
tenan en una legua :i la rodon-
cla, y para las qne ol mismo dis-
trito pag durante tr:i cuatro
aos, cuatro mil pesotas, y quo
unos Imb,:cizcs, querian so lleva-
ran :i do bid o ol:)cto. Bien os . vol'-
dad que aun hoy no so sab0 el
paradero de esas doce y
sois mil poso tas,:- pero 030 no de be
importarnos, no debemos ontro-
msternos eu los altos designios
do los pro-l1onibros que no$ go-
biernan, entorpeciendo as sus
graneles proyectos y altas miras
sobrn los interoses dol pueblo .
Como prueba de lo que decimos,
vamos , citar l hecho por algu-
nos ta.n criticado, do haberle qui-
tado la escuela la parroquia
de Callahombre; si se la quit
fu para ocupar un local que di-
cho respeta ble . so:iior tonia.
ocupado y 26 duros no eran de
perder.
No ora acaso eisto primero que
atender <. los pelagatos de Call:i-
hombre? PE1ro adems de esto,
gracias < tal reformn pueden
agenciarse unas cestas de maiz
al. a:llo, cuatro escoleiros de aque-
llos alrededores que sin saber la
carta de crisfos ensean hasta la.
regla de falsa exposfoin, y en an-
daluz si mano viene.
Es, por lo tanto,- de esperar,
que este pueblo por iel qne tan-
to se desvela el Sr. Nicot-ino,
aproveche la ocasin quo se le
presenta de nombrarle hijo P'e-
(lnccto, y darle un banquete con
platillos y bombo, sobre todo
bombo, para que no sea meno8
qtie otro soflor al que tiene mu-
cha envidia y con muchsima ra-
zn, pues con menos mereciniien-
tos se lo regalan placas y a.l-
bums, . se lo dan banquetes, y
adems e'3 caballero clo Isabel Ja
Catlica, y el Sr. Nicotiue, siquie-
ra Jo es de la lezna, apesar de
hu beila manejado all, en sus
tiempos1 se0 un dicen bastante
o '
bien ...
. -E mais sabes, Farruco, que
mnda non resultaba foo eso de
caballero de fo lezna.
g na nosa. . :fida, aiwh resulta
millor, pois sera o cabaleiro da su-
bela .
--l)oi.:.i q ne lla ospot on, Farru-
co; e vol vendo . con to do tren,
con todo o quo dis, haehe <le tar
<le todo, Gnl-icia Nova, q ucro-
chenol-o levar por Cambados e
por a U untos do vir <l Estrada.
-Horno! . E quen Gaticia
NoNt!
-Pois echo un prndico do
Vilugurcb, sognn din, pnJrooi-
naclo por don Pnfilo.
qnon me don P1nl0r
-Echo un anaco <lo bo::ita q uo
anda ali por Caldas o m;iis <lo
tempo.
-E que fai por Caldas?
-Pois gozando ele perfecta sa-
l e mais dos miles de pesetas
que on tod' sua vida so foi apro-
piado en negcios mar do limpos;
e non contento c'o quo ten traga-
do, agora quero comorso medio
Vilagarcia.
-Mira ti ho! Debo ser o tal un
to 1)01-o xeito d'aluun maJ1darin
o
qu'n.qui ternos.
-Si do rnosma masa.
-E tal Galicia }lova, un pre-
dico pol-o estilo da lTu.>.
-En lo orixen o c. men-
sin, pareca quo si; agora no to-
cante t\. forma e ;,\,s man(ras, a
Vos non tivo nin ter::l quon se llo
igualo; aquel e.stilo crnico-cha-
vacano, aquel cheiro barcalesco,
aquel espri to caciq 11 eiro e aso ba.-
llador, aquela osacla tan atrs
pra fo cor do dreo ri vs, ..... estos
outros mais, oran carautores
particularsemos n' cm gr<ldo
que Dinglin po<lor chogar.
-Eran, dixecho?
-Si, porque xa hai quo a Hon
vin ror ah, e tal hora posibro
quo xa estea n'un hospital d'arrn-
pentidas. E mais eu mia vonH
cho conto, qne cha sinto ben.
-Non che voxo por qu.
-Vers, ho: . dbanos moito
traballo feto; a probo era tan
desafortunada que sompro busca-
ba o pau pr' lombo, asi que non
haba mais quo collel-o e darlle
con l.
-Pois Dios lle perdone os seus
pecados, Perico.
-Amn, a nos 015 nosos, que
todol-ow temos, F:.inuco.
XAN V1rnDADEs
/) .
el -
._,QIGl;ut---
Los Sindicatos agricolas
Afortunadamente, la penumbra que
parecia iba eclipsar al floreciente desa-
rrollo de los sindicaros agrcolas, tien-
de disiparse. Nos referimos al l{egla-
mento da 108 sindicatos del Ministro
de Hacienda. Primero en luminosos
artculos en la pr<.:nsa por personas pe-
ritas y arn:1:1tes de la Agricultura; mas
tarde el Sr. Conde de Torres Cabrera
en el Senado y los Sr:;. Yranzo y Feli
en el Congreso, hicieron ver al Sr. Os.
ma imperfecciones '.de adole._
cia tal proyecto as .cmo las trabas
que pone la y
vimicnto de las Sociedi:les y Cajas de
Crcdito agrcolas, matando en flor
uno de los mc<)ios dc""rege_nerar nues-
tra Agricultura. Ellas . intei'pe)ciones
arrancaron al Ministro de Haeienda Ja
conl'csion de ele que era , simple pro-
yecto y estaba dispuesto aceptar to- -
das las emmi endas que c;fucran justas-
cuyo e!ccto, dicho pr9yectp, estaba
en el Cansejo de Estido "pi' que ese
alto Cllerpo consultivo_ emitiera dicta-
m en. . . .
Por su parte el Ministro de Fomento
Sr.Gonzalez Hcsa<la termin su discur-
so, al intcrvcoir, con estas _qalabras ..... . .
que el Gouicrno desea favorecer el :'"'-::
movirnicuto de agraria y
bu:; ca, dijo, la {JrmulaJelfz. que armo-
;nice el espritu y lw letra flc la ley con
lrt inel11dil1le de( ensa las fn(rac-
cioues que l la 1>ombra ele. esq, le- se
l[Lteran cometer. <
Tambien el Consejo Nacjonal de las
sociedades catolico-obreras envi una ,
comision de distinguidos mienbro's de
dicho con$ejo visitar al Sr. Maura y
pedirle la mudificacin dG djcpo
1
regla-
mento: El presidente del.- COnsejo de
.Ministros les recibi' bienji ; se 'C:tprc-
s en estos muy pir,ec;id9s ti;minos:
Yo, y co11mi[!'o todo el Go):>ierno1 de- .....,,
seamos como d que mas; la . prosperi-
da<l y el desarrollo de ;Jos sindicatos
agrcolas; peri> corno 1a ;sombra de
b ley cit.: ::;illdicato's agtic;ohs; pueden
contituir::;e gmr1cles so'ciedadcs mer-
cantiles, burlan<lo de 19po .a\ fis-
co, ;.. la Haci ecla no privarse-
le ctc ::;us l ec: itimos ingresos. Presen-
t e n w; teJ,:s las modificaciones que
cre an pt:rti 11 u 1Lt.:s, que yo _de acurdo
c ci;1 el J e estoy dis-
pu tdo a c::i tar todas aquella's que
cc;mp;; t.lilcs con la. funda::in y
c\ e::;arrollo <l e los de buena
fe.> '
Cu:1111to 1Hi-; <i.kg-rareinos que ese mal

hadado regla me nto las modifica-
ci ones que pid<! n todos los que ::imn
Ja agricultura. ' ;
----=&-----
ULT f MO RECORDO
Un consoliiio en buscaba
que C(l /mara o mmi' clelor
n' nnlw wi.m onde gnrdaba
rico lesouro d'amor.
C'o cora:::0n contristado
afanado caixa abrtn
n'ela vin,
xa sin ;;luea, rnarelio
o rabillo d'unha fror;
y-as f ollH'ias ..
ciscad#ias . .
mnc/l(ls, x sin recnclor .

Unlw tarde, a11uiro#1ia,. '
Cando se iba o sol pofier
ti me d iche zmha rosia
embrema do teu querer .
w biqueina, '
e gardei,na . ' :
louco dt ,; .
O querete ti,
11liria estrela, 1 '
1

era o mr:u neco af cm.
- "l . : ; . ' '
D'aquel tenro amoipir1neiro, ,
d 'aquel santo e puro amor,
<l'un querer tan v'erdade'iro,
soilo queda en ri9,r1
:1.-;i sin slvect ,
11Utlello ' '
o raui1l r1 ll'unlla fr'o1' ,-
y-as f olUfias . ; .
e iscmli-T?as
muchas xa Jiu recenclor:
. ft.G. B.
--------
1 .. "')-
EL- ES'.I'RADENSE . -: ;,.
.. ..
Lava raicea'' y, tubrculs Se.darn las enseanzas: y dos de celadores de segunda clase . ... /'. :\ .
-.'. .... .... ' . . . -
. . c;.,J .......... : . p S d d
8
. Cndic.loGmez,I;Benigho Taboaclri
nmera. ecUn aria de os aos con 50 pesetas. . 1 J ,, l l <1 . ; o::w ia , 2; Ha.miro Hoy 1
para los propie.tarios y los hijos de es- __
_ .1/ . Dos .. aconsejan
f \':' las raif,e.s y s
J .. tina:n la
'j': laven ticiTa y de
t:> ]as chinitas que fA:gan adheridas, el .
":"; . primero es mecnico, ya. que los corta
races :se estropen mucho y sus cu- .
.: chillas rozan 'conla-:tierrajr)l.tro ,es
. rootcnico, puesto que los herbvoros
iio constimen con apetito los piensos
contiene1Lti6.tTa (>_piedredbrs. .
'!;t -: - Eq el C.a.mpo, facilidad eli-
- e , iuin::i tra.n en
ias :;ees;d ge ar_rancan;
pero las . cuadras,:
. t' "n.o si'cUi{ifs'';sio-cf1rc ..
' ; : eri. s11s "p.eseb1;cs tos terrosos
consumen con inucha ai)rensin la m-
_ .. cin diaria.
}; . Claro es .q 11e los pequeos 'agricul-
.: rioiutilizan nl' mquinas ni apa-
, ratos para el lavado, si1oque en una
simple:
.. : dan hasta
f ahor(m uy bueri y
ejempl.(pOdemos:mencionar-el
" q\lei
En las graneles
..; para)stasoperacones de aparatos que
contnuos, y
! deJJos


tos : el de agua ,(lorriente el de agua
dormida; en el pririrnro, que es el ms
.; recomendable,)fo.' agua ali-
nenta. cont;nu::.mente al; depsito por
i el races, mien-
tras .el se eva-
. - cua una cantidad de .;;i.gu(equivalente
: l tr. ,i.a ' u:,, h!&::;:L"'\ _ . : . _ ..
. . , a en au.c . __ .,, , . .. .. "
Con el segundo, .en el que se cam-
bia el a.g\o.' de ; el\ no se
, U'p pues las
-'ltimas , ri:i. ces se ; agituil en agua ya

1
sal1(Con 'ili dbil cpa te-
- rrosa en su_supernc,ie.
liza. Alemania pato.tas
el lavadqr .Gross, obtienen
buen el:tubrcu]o
. un tcrior; y fa remola cha el de Defosse
., bclanibre, qe tambin ha. dado_ en la.
pn\ctica','. :n: lisonje'-0 ' xito.
en
,
que . el uguu.escasetH, p,que el.terreno
f no se opone, emplearse los
,.: limpiador\\;; e11 [ouyq trabajo es
, - spbre .todq '. si se efccta:con
J. races 'y tubrculos proceden tes de te-
_rrenos ligeros y .. .
F.' .
,
--.io0111 ..
. Los servicios ele agricltura
. -. ' .
- - - - .. -
; ! .
'' -.. . -,
. El decret-0 redactado por el Sr. Be-
'. sad:i sobre la (jrganizacion de los ser-
vicios de gna deria es
i-: extensisimo.- . : ' ,:,. .
. Hecopila . las' !nnme:tosa}l '.
.... nes"hoy dispersq.s; :'' _.. . . .
, El comprende los
t >.ser;>icios :centrrles de agricultura y
:.'- ganaderia y de inspeeecion. Acompa-
l' alo un largo artioulado. 'e
,f..: El titulo segundo refierese los
O i>Eii;yicios. Pol1sta de tres
f.2 articulos:que :tratan.: ! el : primero, de
, .' las granjas y escuelas prct,icas
los p A ' cts.; Patncw SeJJO, !{oy, i;
- .or la udiencia territorial, han sido J\fanuel -1 Hamn Le' '>'"
.que .se dar en ]as gra.n.1as._ que d. ispon- . , ' .'- ' - -.. ;., M o;
nom )rados Juez municipal de este tr- 1'.lauuel Lo1s, 2 vO; l;
gan de locales. La duracin ser de 1ino; D. Manuel Otero Vinseiro, que Mamwl l_}ev, _o. '50; o 5o
curso escolar. 1
1
f 1 o " _ ya o a actualidad, y suplente, ::;mue: . . t'tlil, !; Jo-
rrcera. Cursos para los D. Manuel Ballesteros Cnriel. ::.t: Andn.Jar, l; ManueJ.,. l)aJsc1ro, l;
labradores, que tendrn tres meses de Fiscal, D. Jos Salg:ido Lpcz, y sn- Manuel Rey_. l; Andrs Cr(lsp, i ,Pe-
durnci.on. l t D Ed C C - l N J Pene, . uarco aJide iorraua e ro. 1; os. )3inseirn, 1;
Cuarta. Cmsos . breYespara obre- . todos Abogados. b' V:cl1xhomcro,l;Angel.Vil)ar,l;Ma-
ros, que dmarn quince das, yersan-l r1::i. Cam:os, 0'50; Manuel GurCla 50
do solJr(cultivos importantes. 50; Antonio Paz, '50;
Qninta. .Ensei'anza para los maes- Hemos rGcibido una carta firmada V1ccnt.e G>arcrn, 1; Jos _BarreirQ 50;
tros:do escuela, que'se dar en ]a po- por D. Jos Pcanes, de esta villa, en ..:\,ntomo Romero, 25; .J.os.. D, .i.:eg ' unz, l,
ca ele vacaciones. _ la que nos ruega llamemos la atencin
. Sexta. Enseianzaagrcola para los de nuestros paisanos residentes en C- 'l'otal
1
91!7&-pesetiis..-
soldaclos por medio de sesiones que se diz y las Amricas, fin de que cuan-
<lar en Enero, Pebrero, Junio, Julio, do manden dinero sus familias no lo
-:-----. -- ; .
Agosto, Noviembre y Diciempre. hagan por .medio de billetes en' carta
: l por este sistema, le
mstrn1r los labradores. de desaparecer 100 pesetas, qne su
'l.1rimestralmente habr:t en las_gran padre le mandaba de Cuba.
ja(regionales asambleas, las q ne
concurrirn los ingenieros agrnomos.
Estublcese una ctedra, ambulaJi-
te para dar conferencias en los pue-
blos y contestar las eonsulfas por
escrito.
..
El credo del abrador
Una revista agrcola europea refiere
que hace algun tiempo los agricultores
del Canad se reunieron en asamblea
para condensar;enlbreves frmulas los
pensamientos que deben dominar en
los que se 4,e<lican al cultivo de la tie-
rra, y despues de una detenida discu-
sin adopt:Hon el siguiente Credo del
labrador, que transcribimos porque
con prende consejos que todo buen agri-
cultor debe de tener presentes:
Creemos en fincas pequeas y su
cultivo completo.
:. Creemos que la tierra le gusta co-
mer tanto comff su-dueo, y por
siguiente se la deb5} abonar bien.
Creemos que se debe ir siempre has-
ta el fondo de las cosas, y por lo tanto
profundizar con el arado cuanto mas
so pueda. El mejor arado de::todos es
el de subsuelo.
Creemos en las grandes cosechas,
que la tierra en mejor estdo del
que la encuentran, enriqueciendo un
mismo tiempo al labrador y altcrreno.
Creemos que todo labrador debe te-
ner una buena. hacienda de labranza-
Creemos que el abono universal
todos los terrenos es el espritu de in-
. dustria, de empresa y de inteligen-
. eia, porque?sin l de nada sine la cal,
el yeso ni el guano. ,
Creemos)n los buenos cercados, en
las buenas fbricas y en las buenas
arboledas.
Creemo(que tener un puesto para
cada cosa, y cada cosa en su puesto
evita muchos pasos perdidos y condu-
ce tener buenos ii".peros y conser-
varlos en buen orden.
, Creemos que el buen-trato al gana-
do y el proporcionarle buen abrigo es
un ahorro.
: Creemos que es bueno atender la
experimentacin y anotar los resulta-
dos, asi los buenos como los malos.
Y finalmente, creemos que es una
mxima excelente vender el grano
tan pronto orno est listo .
DF: INT .L.OeAL
. La Gaceta del i. del actual, pu-
blica la relaci; de los destinos civiles
que han de prOveerse entre las clases
individuos de tropa, figurando en es-
ta provincia los siguientes: '
. Hllnse enfermos de alguna grave-
dad, en el Ulla, los Sres. D. Gabino
Rivadulla y D. Gerardo de Valenzue-
la, Subinspector de Sanidad Militar re-
tirado; y Notario de Oca, respectiva-
mente.
Celebraremos su restablecimiento.
De uua nueva cafrada, ocurrida en
la parroquia de Berrt?s,' tenemos que
dar cuenta nuestros lectores.
El dfa primero del que rige, llegaba
Dolores Nogueira, de la feria del Fo jo,
acompaada de Ramn Moure, amic-o
y compaf1ero de otro vecino que cor-
tejaba la muchacha. Antes que en-
traran en c.asa parecieron poc alli Vi-
cente Gonzlez, que tambien cortejaba
la muchacha, y otro joven.
Parece que el Moure la emprendi
con . el Vicente, llegando agredirle
<;on nn palo, que la madre de la joven
le quit .roH1pindoselo.
Entonces el :tltonre coji una icla
que pocos pasos haba, y cual si se
tratara de un lobo un jabal, di con
ella al Gonzalcz, un terribfe golpe
rompiendo1e el crneo, dejanclolo por
lo tanto sin muchas esperanzas de vi-
. da.
El agresor desapareci sin que has-
ta la fecha se haya encontrado.
Es verdaderamente lamentable que
en Berres se sucedan estos casos con
tanfo;ima frecuencia hablando muy
poco en favor de la cultura de aquella
compuesta en su mayor
yarte de vecinos pacHicos y honrados.
Entre las muchas erratas que se
deslizaron en nuestros ltimos nme-
ros, daremos cuenta de las siguientes
por sel' de las mas importantes.
En el hermoso articulo, debido la
pluma del ilustrado mdico D. Manuel
Nodar, idemas de resultar adulterada
la firma de este, se lee Caposci, en
vez de Capossi, Monjn en vez de
Manjn, Tonido en vez de Toniolo
Turmanu en vez de Turmann. '
El buen sentido del lector habra
subsanado otras muchas y por lo tan-
to, le r'ogamos nos perdone la muchas
deficiencias por los inconvenientes con
que la nueva imprenta "La Estraden-
se", donde se tiene que tro-
pezar al prlncipio .
Suscripcin hecha favor de Lucas
Bolao, vecino de Tabeir-0s, que tuvo
la desgracia de haber perdido todo
cuanto.tena, en el incendio ocurrido
en su casa el 17 de Sepf1mbre lti-
mo: - '
De Cdiz. Suma anterior, 65 pesetas.
. : . p
Ayer, ha dejado de exisr
de uu-
xtlws 1espmtu.1l01i, o
esta y
D. Luis Pereira Ga.rcq. : T
A famgli
el de bsa
me por prdida tun irreparable. r
(Q e P d)
. . . ' . . . l ,
. . . . : ... ' . . . :;
--- _, - . .. _ ... .,..:J .
A ltima hora,. liega la
noticia de que se halla graveme1ito. 011
la Sra. dolia


vmda de D. Serafin Pazo.-.
Mucho nos dij .:Jl,Lpr,on-
to y total rostableciniie1e'i () tl t \
.... 41 . .... ,

<lo
Nacimientos.- Jos dll
':'nlladarea cle l\11-
t1 o; Joso-Murrn Ne1rn Porf' do; Q .. .
Al <l' l" . OflllJ o,
11 mo- ' rnnc1sco AlYarez du 81l-
bucedo; l?.nmiro Mora Mogo, de ' Suiitolus
Por[ectu .FQrradan11 Noirn,. aa .
tomo ro u u;,
<le Ancorn<lo11; Y liiolm11 P1ci1llo: '.Loro uzo
do Souto; Jo11-Maril\
cob1;, do C11slro; Cermen U111 11011
uo U?tTes;; Do1:rua1;1irps Ri'{ii.uullti,
fvclu; .1\\-olmo M1llq Gouzali:)i, ' 'dli
Munuol Ar-
Dejimeiones.- Mari u Rey, idit; Q11,_
fr o; Manuel Ccrvio de Sou' t'o l
. 'I . ' . ' in u-
n a ,,, onto1ro Dev;t>u, <lo i Callobri; JuM
p . r . . . ..na

lrend
1
o, Etlu Muria
o 'uon Olil, te !ltr111tla; Manltg}a '- 01iti-
zalt.1z Porlo, <lo Ro11a Rodriguwz
Coto, tlo 'l'uboiros; Ygnncio Caaado Vil(J-
l_a, t10 Duloir.a; Molitonu ijq ; .. (\irto, . Je
m:_mJo; Po<lro Mullu Losada,.Jd.Q: Parllo-
1nurrn .
. Rll,y: . pt".n>.
U.o Agmone>J, con Conc.opc1.on

:_ '. j } '/_
FRANCISCO CARRACEDO
AMARGURA, 7. HABANA.
Se hace toda clase de prendas <le
vestir precios sumamente econ111-
cos.
'l'ALLRR DE HERRERA r MENICA
ANTONIO BL!NGo ..
Calle ele San Pelayo.
.. . ; il '.J ; 1 H '
M'O'rney; e r '" 4';
.Tipografa "'LA


nales; el segundo, de los establec1-
: lllientos especiales de enseanza y ex-
:..- l)erunentaci9n ,agrcola, y el t<ircero,
.tf l1el sfrrviCio . .
. .. . . . . ' .. - . . .
Cinco plazas de peones en carrete-
a:. del Estado, con dos pesetas diarias
Avelino Louzao, 1 pta.; .Manuel
Louzao, 1; Angel Neira, 1; Gumersin-
p...O Rodrguez, 1; Ramn Presas, l
. .

-.. . -. ..
. ";.' ..... ..
11
. "".. - ..
. .
.
. : l.
' . ' . { .: . 1.;-.' . ... . ' . ' : . '
._;... ' -. . -
: , .<: . ..: ..
. . . - .. .
esc.ritorio
CENTRO.DE SUSCRIPCIONES Y VRNT.A DE PERIDICOS Y REVISTAS
: 1 .- : i_; ; :_ .
._ , :" ... :.>:
.. j . :-..
de
P LAZA P R 1 N C 1 P A L.-ESTRADA.
..
:. ! ;:._
=- ....
,. .,.. ;., Cerveza>.:\;
se vende en los estrrhle- .
'- c1iientos de la Estrada, FojQ
y . . m m m '
Deposito general y nico re-
e esta villa . tH m
Cod1cs de Santfago . .
' E;:;ti'adc:i. 3r viceversa.
----.. -. -y :, i; ; . - ..
: .
. al li del.
l . ! 'J ' t. : : . , -- ' :: l .. .. '
. t9pez Aln1ira
' .
....... ...._.....-,, ..
Ll ( 1},[J. -'j _.-;t . . : i .
D.on ha
tes de las
.mejores;. fbricas'' francesas:
-e tD:ilesa$/j:) g1'A'des . par ti -.
: .

ti yos ng i' I-
... s', i Tfz .. .W ' \".10 !.,,, . <!/ >'l
. . u_ P; .. ! ft:. : i '"N ,
- Le>Si -'agricultores ele ben.
-tlkigirse .dicho.seor,para
de cs-

fe:i' tilizantcs
: l ; .:. ' ! . , ' . t . ,7. . : i .. l. ... ; : : i .
r ut \.- .: . ; ,..

NWEY A OHOCOL.ti TEIA'
BE
BN\::,ONJ,P. : MQF-lRFJ .
. Peregrina} o.
. . ' '
PEREGRINA
j ' .


AlL\flNW'l'JL\ CJONES
Eli SanLingo: La de JaFcno-Cn.rrilana.
En Estra11a: . Cnsa cfo D. PPclro Cam_
po:>, Plaza Principal.
SALIDAS:
A las siete y las IJllnce todo$ los
lltas.
Caf y Ultramarirtos
DE .
JUAN
Ca1J o de San Polayo
C/ !:;1cros si1; compele11 cia
GRAE SOMER.ERERTA D8. PJ1.RIS
Sn l'(.i]J:cro.1 tcdns los moJ.clos pani
la de inyi01no.
. 1
!1,1ce:1 ele luda eb.s
de
.
f{ND! 11E TEJIDOS l .10?'.AS ifil!S .
' CALLE DE
. . .
. ..r ; . : ...
D u r n . y .;a:m p o s
Agentes .
fLAZ1 PRiilr?' iL:>
;,, : . . .. "
., .; .:..
- '
Gran f er.reterfa
: . " '. . : . . .
y .:1. .' ; ;
Altuacu de tgda clase' de herramientas y
;, . .::
apa1atus de :
. '
DE: i. 1 .
Jos
. l?laza 22
l: J".:"j :.i !.r,
ESTRAD.f\.
I j 1 ." ; . ; ,
5 a stre:ria . .
; . 1 ' .
P..EHL\ Y TEJIDOS
. . : '
UL'l'lL\MAPINOS. ;_,;CALZADO.
Iume1no snrtid@ en calzaco t
das las esf,:lc!ono :. ect n,rnh
Salvador
C . .tLLOBRE
+:O...+!ti ......
. . : ._,,.
RL.OjRIJI
DE
CBLEST!!:-J'O. SANMARTil'
. . '"!;; ;_.
Sli l1 aco tocfa cltt.iQ 'ae c&rupc
t.Ul'cl.!J fL prCOS OCOil l?iOS Y f!
ra.n ti.z:u1as. > _,_ ' :
,- : .
:E.1! . ir
[
,, '
. - ' . . .
,U
. - . ..
.
. : . . f l .. . . ' J ._.l . .. "t _.
SE
: . . ...... ! _ ._
.... . .;. " ... .
'
: '" : 1
l .. 1) p l' T A D'. . T { (.o
. . b \ - .!.V .tv
, j
. ( ' 1i' ' ;\f 1, r A T
. t ...J ..i...J . .i.: l. l - -- ...._,
. ' : ' ' 1
de las sociecliides arrrfc:oias del distrito .. d":>.
. . : '. - . - , . . : - - - .;;;;::;J . o:( . :
. .-.Y::; ... :. . ..La E- .... ':1 .. : .. ;' ; ,:,,
-- .. ..... .. -: ' : . L .d. "' :i?
;: ... .)J
.. . . - .;
.:. .. . .. :-. :. ;-'"' :_1.._: : ..
<SEPU:S:LIC.A. LOS SAEADOS ' ' .
. . : .. -... ' . ' . . -.. ' . . . ; . .. . ' . . '. -
PRECIOS,.DE.'SUSCRIPCIG)N. - En E:s tradrt, 0'73 Pesctas.--Ji\rnnt;ti'in1est1'i1 ,tu.1.a
.. ; .. Anuneis de-sel e. O<iq: :, . .
. . '. . . - :
. .., ' . : ..:, -: .
,. ... . !"" .. .. :: : : .: .. . . .
.
, ._
. .
. .
REDAGGIN Y ADMJNfSTRACXQN: PLAZ:A PrlIHCIP At
' - ..
. . -
. .:..:; .: ,_, 1,: i :
. ..' .
'-! .
' . . . : - ...... '. ', . . . . , . . . - . . . -. __
: .. ... .. - - de N ox1einb2e oe 1907 . _ - : . . : . , : .II r,_, - ;: "O : ..

;_. .. .
! "
... : . ..._ .
. J.
:: P.R]TIGIOS) DEi;Sl]SCRIPOION
, .. : . r '; : : : .
. _.''.' . f..i\! )J :; , _, <;, . O 1'5. ppsetas
.. .. ;_ ::. i .. . 1;. : . 1,00 , ,,
; - - ; , 1' ;;
.; - ' ' - , - ' '-::' ' _
PE7Ri OD 1eo. SEMAN.f.\L., .: .. ..:i:.' ''-
' __ __ _ _' . .. ' .:_ _:_ __ _:_! _____ _:._ _ ______ ------------------ --- _______ _:}'.\; '
=
' ' .. ' . . 1 PUN1,0S DE' susC.Iilit&N
.. ' .. ... _ ; . ' '' : ,_ .
!,
; 9'5() plia.
1
:t:: ;, ' .. .CNTIM'os:' ' ..
'
.. ..-.r_: .. .. ..
Se pu bEfoa R&S Siib3 doS' .. . , .

..
.< .. . '. '. -' . .. . : .. , ..
Almacn Brea y Nogueira. '-';/,:;y_y!i
_.... ,._ '.' : >_'.- _. ,: .t: ;::, 1:".-.{:' f.: _: , :: r_.
: i PO ll 'R .S T ll A D .A ! vele poi; todos ellos, y paru esto es
; preciso que las colcctivicldes piensen
'. !: ... 1 ... : i:? !: i\ ... : . y tengan ideales, que no dudarlo,
Y
, ]
1
e11o llegaremos en el momento que
. > amc:> os so oi a excitacin po- el individuo sea lgo ms que un nu-
. 1ticn>Ja que ;lleV.a :hor1da pertur- trnata; riica1 causa del estado mise-
.. ,:bucin" : los :,tD:iri1os. ::u1tes tran- rable en que nos eneont.ramos, porque
i ya inquina p0r en qu piensa ellabrador'? ,qu hace'?
. so.nal\ ,y.iil 0difi:__frioan9, .Jos donde v.'? .
:ele b, ,paz 'Ah! pensar, en nac1a, y naua hace;
' .I' {i la n1ina camina, triste, inconscion
.y: eLsosiego_ -d.', .. . .1_ 1a_1.i1ilias , hoi. i-
..., te; ::;e levanta antes <le ser de da, en
:otra, caa :peor. que el campo trabaja sin descanso, vuelve
n1 surg de. JaL!iiral1lad; , ingnita de noche y todo lo encuentl'U: comoJo
en ciertos que por des- dej, sndo, en desorden, sin ca1or,
graci :del :! paiR. Jrnn .. venido , ennegrecido el hogar, pues que toda
mezclm:se :onln !po.ltica, sonta.n- la familia precisa escarbar fa. tierra
para suplir coil S\lS esfuea'l,os . la bo-
st'ls :'. reales en la sociedad es- chornosa rutina de esa mltitml de
, . tradense. Para, esos hombres Ja jcl'cs de familia, que por no discmrir
: honril y el. honor. de Jos en ba,11.e- . se hacen ellos y los suyos, esclavos
l'OS es una _antjgualla. para. esos, de Ja ignorancia, y objeto de cxplota-
todo es llao y fau.tiblo en Ja Vi- . cin que luego aehacan. al clima, y .
todo; menos tL si mismos; y pesar de
da real y en ln:'.:POlWle11cia, todo trnbajar el bhrador tan la desenfrc-
pada, l10com;;ig-ue-ms que en-vejecer-
vlotar' ,]o- maJo ,oqmo lo bueno se amenazado . de
on tal quo ]as brutales pasiones colltnno' por los caciqncs y usureros.
.e p Su vida es mm serie <le ilrnar.f.turas
ctueden satiSiechns. nrn osos e.n .,
tan solo llevaderas por su fa] ta. de va-
tend i mieutos degracbdos, la vir- lor civico, pu0s bien palpable est
tuJ. 011 .. :la mujor os un mito, la siendo que los 40 afios ya llO tiene
honradez on el:hom bre una uto- ni fig111'<t lmm:11rn; ,toda . su natqralcza
pa y . Ja, ainisi.d un acciclonto la dej encima de la tierra. Encorva-
1..n:nmst.anc al .. ,. _-de la , vida. Pa]"<t do y deshecho lleg tan temprana
. edad para criar la postre oscura fa-
. esos :ospr.itus. facultos , 1a ment- milia, cuyos hijos.desean Oh do1or!
l
.- rtl. pueclo firinnyse como .venJ.cl la r!rnerte <led, sus padres, porqu.cpn
,. hls esquilm.iJ as ticrrqs_ 10 uodc_n vi-
con vir padres hijos t. la; vez, Y si pesar
E
de tantos desastres y ver cnclas lle-
la .1 usLicia, 1Po l. )l'G '!,strnda_!
11

- . ms clases progresan; y ellos ;no sa-
.. ..Ya pdje p11edo hallarse ,cuelen su pereza: :y .no cliscmren;,q11
, '11i UG 'tiors9na. D de SU pos. resta Que 301,
piedad, ni de s11
1
hora. El pac- . qt\c ya agotadop! Efectivamc1Hc
fido rri.er'ed i ele oda- . (ple lo o$tn, pero tainhin la tierra.
tro J.u. rn,.tiienta.a. os. lo mismo .. se la csquln1a,'1ns" si 'se la repone Y
r n ntrc, luego produce; as inismo la in-
dn :iost.arsc ta en ; teligencia , det_ mbrador necesita su
- ... pan;ntrase1e con
.. en }.11.y,lla. s bro Ja enseanza y veremos
d
mente resum:ir al .hombre, no.1q'ud no
Estr __4d, 'a! .. .. 9 .... J.3_[n_ h:-.. me. trpoli ctq l'
" naci coiiio' comnmente .se cree para
advenedjz6s, o::fi"stes capaz de trabajar !materialmente, siilo nica-
_aJcan.zaffa:'gtaA1lzii::de Ja anti-: . mente Jo .necesario parti poner . en
N ue" prctica el Q.esauollo intclectqal, para
. de facifla<lesyen-
de tu dendo eli la lucha; y entonces el la-
. :-- .- : ;
' : ,; :
., .. .
'.' . '?p.sa, ;aspi: <lo .asi, tan miiterialrncnte, la llegaron
." . . .:.: ; ra11 en ella, 81 .ere).'. ({omo nn o.natqma del ,que sera
' ;- abi.il.dcinaJil. d de.l p.ne" in tn in tentar evadirse de l.
- blor tjl. - Pero 'celita; un 1abra-
... su pueblo dor con na. hoz iieesita dos: hras
;Jos :: mteres_es de la Na- ra segar una fanega de tierra, as ya
dn .. : .. r:_;.-l . se ve que trabaja materialmente; en
. son, -pero cambio, otro la.bardor que no se confor-
tan que no cabe. me con aq t\ello <le que el hombro naci
felicidad ._eri el dl hogar mientras no para trabajar y que .c_uanto ms traba-
-. ...
je mejor se amolda al precepto, se
monta en una mquina segadora, y en
una ho1;a, ademas de ir sent:u1o, seg
la. fanega de tierra, luego arp1 vernos
q1w mientras el uno tiene que
Jos rigores del sol y sudar Lt got g-or-
cb diez horas, el otro, como hizo des-
'cinsaclamcn tc en unu la rntsrria . Jabor
pnede pcricctarentc dmantc '
neve hoias restantes, irse de paseo 6
bi.en discurrir otra mquina, .que ;de
Jn: mnna manera le ayude en otras
aplicaciones .
Pern yara llegar estos resultauos-,
os preciso desterrar la coEtnmbrc que
los laliradores tienen de no utilizar el
poco tiempo que sus labores les dejan
ms que en meterse en lbregos cup.r-
tnchos y estar horas y ms horas con
las cartas, ocu p.ndose en cosas ftiles
en conversaciones qne lejos de ilus-
trarles fomenfan los odios y la roa en
las intc1igencias, sin cuidarse de leer
ada que la labranza se refiera.
. No han ele ser los labradores de peor
condicin q ne ls-obreros incl ustriales,
pues q ne los vemos rcsurgi r
una nueva vida, impulso propio;
ellos consolidaron su unin y con ella
reiYinclicaron sus derechos y supieron
vencer cuantas dificultades se les opu-
sieron, porque todos los propietarios
\'ieron mal su unin, como ahora ven
mal la uni111 de los labradores, todos
los que cstn explotando sn ignoran-
cia y desunin; y si justo es que el.
obrero no se avenga vivir como bes-
tia. y prctendatrabajai menos y ganar
ms, porque.no va _ pagar l el que,
por dejarse explotar los amos, por los
malos gobiernos;usureros, y logreros,
y el que la tierra Iio se la haga
ducir con inteligencia, lo que- debe,
. Vya . ser todo esto Ull reClll'SO para
que al.obrero no se le remunere. No!
y si justo es cne el obrero exija al
amo, muy lgico es tambin que el Ja-
brndor tienda f)ll vista, y ensanchan-
. do el horizonte. se iH'eocnpe de muy
distinto J'nodo"porlas cosas . de la Nil-
ein, por las del Pueblo y por las de
su hogq.r; y as ver que est siendo
explotado iior millares y millares de
hombres, qne comen de su sudor, por
que cnanto ms pobre es una nacin
ms parsitos tiene q nc q uiercn cp-
mcr del presupuesto, , y . cuanto m*s
esto .se agrav,a, mayor presupuesto se
reqmere para atender tan viciosa mar-
cha, con lo que sev ui1a nueva .
inevitable bancai;rota; por lo tanto,
no nos queda ms que buscar con Ja
unin, el remedio, pues con In. unin
lo encontraron los obrc1os, los mdi-
cos, los boticarios, los comerciantes y
los industriales; y si todos estos se
unen, mayor necesidad tiene el labra-
dor, por que es el que d de comer '
toRos y tiene nrnchos ms intereses
y_ por crear.
Despreciar todos los podridos qrle
os pongan obstculos para la unin,
por que, para qu no decirlo, los fabri-
cantes de abonos compuos tos, wmo
os dan gato por liebre, y como saben
que unindoos os ensearn conocer
los abonos, de ah el que vocif'eren
1
no
. ' :') r ;.:_ ' 1, ( . '
. .. : .
os una is, porque es 11iits-ica' c'ele'sUal.
El comercio de m4uins; icomo os
las (li\il nn cien Lo por Ciento ms caras
dn Jo clebiclo, y si 'Os uns
habnis de te11c 1ed.i; para; comprar-
fas dircct.amP11te :. beia's fbricas, de
ali[ 01, voeiforc:l lio' oS:unis, que.
no nilda. "
1
_ '" _ !
Los snreros; c1'n,o se
1
enriquecen
con Ycstrn sndoe, J)(J' .hn.tro: misera-
. bles ochavos 'que os prcst:in'y >saben
que si os us
del Danco de Espafd :i'liienp:t 'de un
tres por Ciento sin gsto's' detimbre ni
dercd10s reales co: lifc'dal 'ellos se
les concluye 8u
1
sncio :tigocio; os acon
sejarn ttnbi'n que "un:is, y
dirn como los dems?'la'i.:ll' q ue
pretcndeii con ., vosot'rd'Pei un"timo;
seis .cine tiriS, _con
la rutrna; y para sus adeptros dirn
esos malvados: con viiestrd 'ittdor re
gMeis el trigo que llenerriispaneras.
Y en suma, todos los '. que directa
indirectamente sc tragami:il: ;fnero de
los munici1)ios y los TGclirsos de la
Nacit11, os clinin de mil maneras que
no os nnis, pon1ue saben que 'Unin
doos empe;'.an!is . Jiscurrir, y as or
g<rninulos, estarcs en condiGiones de
que el dinero de los pueblos sirva.. para
mejorar su vida, y el dinero:de: la Na
cin se c1mrnce, abriendo obras pbli
cas poi' esos campos desolados, en los
qne vive el Jabmdm', y sobie los que,
tan tas arn arguras le8 cuesta pagar la
trilrntacin. .;: .::
Cuidar que no so os
gente; y no so1o meTefiero
1
.' los que
teneis en los campos; sino; tambin
los que tcncis en en la
penosa lcha de uniros iy''educa1'os,
puesto qnc las ferza's pue(le:n;agotar
se; y si a1 qnellat fncri de 'Combate
corisiguieran .los ienernigos 'destrozar
nuestra nin, ay pobre
lalirallor! tendra que nor:r'snbte :sus
viedose la
marcha del progreso; y sera; aplasta
do por 'los ltiins, se veria'cnvertido
el propietario ele hoy en,"obrero deshe
redado, teniendo cpHH:ifupezar luego
reconquistar eo:r'no cscla.vo,cloque no
supo i'etenei como amo. '.' ,Pero;.li que
prnnoslicar't Si esto pasli" dfariM:
Bien sahornos qnq hay' nmchosla-
brado!'cs dign bi mos con afrestos'y f6,
pnxa secundar esta trans:formtwin que
pedimos, pero forzoso nos -es. 'recono-
cer que la inmensa.mayorla en>nada
piensa Sienten el :rna:ls,'Jlr . no es
dan cuenta. del por qu, ipues 111s qua
vida ele hom brR se . . conducen . como
pnNilcs sion<lo esto Ja. .causa
y el mayor trastorno, para; encauzar
el progreso por donde tiJ,les . seres pur
lulan; vean, si n1guna .vez han.d,e,ver,
q1w toda Ja riqneza rnral fuo ._ parar
capitales y que. el din.crofque ,por
con trilmci6n pngnn se gasta en suma-
yor parte en cosas qu .debfan. sonro-
jarnos, sin qne por tantos. ;:saerificios
ten.;a el labrador otra recompensa que
el Yerse aclems postergado por unos
aranceles que favorecen slo cuatro
industriales, y 11n:is cuantas leyes que
Jos guLiernos otorgan en favor de cua
deJ

- erla vid;i.; 1mpos1b1l1tando ademas el
_ que ;f_on de
,;si_!}_q.". esto
, paran

'-'que . cosas
' tan tontas y
puest.O: que :se
, en le!fpi.leqlos, yecillop1:H? :1111
, - ites ]a - su)1a;
. s ensanch, flii:do dos mas
' ' . rar ' 1i1i tierra, ; :or que el vecino d

1
rnia cuando ar h
:;uya . . . . . ---'.. . . .
sont.:str:sque no suc.edcrian
Tsi hiibi!r'a: aHuri. de niras y : nos dedi-
c:iram08 torrgir la viciosa marcha
,. _se van
ri1ilares de mil_lo'nse. : , .
:"' - . Si.hemos hay que
co,n _mtodr y
.. /':. J t;:w'<:ia y utd1- .
t;'. zaci lo que se .. ;c9nsiga, porque te-
_ nemos 1\ estli 'o' grave mal, llles to
s, han Leyes
:-,.y pecrctos benle1c10sos pa-
. ra el ,Agricultor, y hasta la hora <le
- .. . ahori, son contados los pueblos que :;e
.. ' ' hwn acogido tales beneficios; luego si .
: "no ' c]ecuta1rios, si n.o nos acogemos .
.:-' .aquello que nos es beneficioso, cmo
.. .. ' vamos justificar que lQ pedamos con
" razn, ni mudo . nienos que necesit-
bamos ms, pues que lo poco que se
nos ha concedido de tal manera, nos
.. . d 'ae lldO. Por ' eso la redencin debe
' .'. , einpezr : por los mismos individuos,
';.' dando . origeri 'al deseo individual y
' ' . gi,;indonos ; qe. 1a: sin que po-
j' damos ?e 9ue_s_tras torpezas,
. pues si al. c1eCutar sus consejos,
V .tnpezamos, p9demos seguros de
'.J
11
. quy .no su
.,'. ... to, pues ,que .hp;1enc1; no puede equ1-
... ' vocarse; de hecho no se equivoca, y
'.; f'.;; 19, tanto', parq' es preci-
. - ; : . y
.- .. . , . Sabed .. q1,1e \. ,te neis .ingenieros agT-
;, ' :-nonios que serviros, ir los
'. ' . pueblos para que os guien, pero tent:cl
.: : en es.to, .como en todo,
' : , . .- nada.conscguiren10:> si la razn 1u toe
. la .proteje con .\a fuerza de la unin,
para lleg&r por. las pasi-
yas,.110 slo esto, si 110 qui!
. . adems, as u\)idos, llegar al gran trus
Agrario, para p,oner precio los ,pro-
ductos agrcolas, -y PAra poner al ser-
vido de los camp9s, . todos los organis-
- mas. y personas ;que en l:J.s pobl:lc:o-
.. : f .de ;}os campos
.. men.
. . . : Tened reuniones en los pueblos muy
, , 1 ' .. ,. 1 t i . . ; , ; l..,.. '' . ,::. , .
:._ , e ip,eriqo, , y, el que ms sepa
. v,oz alta dems nuestro
!Boletn, porque: nos e,ncontramos que
, . "la mayora de .!ps ,labrdores cuando
' -: : : . leyendo' . quinto . ya
, . . no saben lo que .dice _ .el pnmero, y as
.' ... . sucede qe no saben lo que
. , :,_. leen, se c;ansri y tiran el
- .::: priqdico; por 10_ tant_o,debemos ayu-
. danios como btien!i. compaeros y
,. de para, conseguir lo
1 , ; . q_utf UQS. no se nec_esita
.. querer, f, y se-
. hemos trazado,
,, tj_i;: por .l llegar el
.. labn1:lor, en plazo, y medida
que . v,aya . conquistar
: en : la s .ociedad ' el ''. esto preferente
. : por su nobiC. iriisi11 en la tierra le
, .correponde. . . , : ;
. ;' El hombi:e depe sentir , obsesin por
:,, ,estudiar, .po1; jp.vestigar y po ensear,
. tanto, n),s, cuaiifo: ms pificil y comple-
., jo el y como se hacen los
. hombres, se vive su :vida," y se engran-
.. decen. las Naciofes; pero por el contra-
.. ro.si se hace astraccin de todo, y en
.. : .. cada semejante; :eii lugar de ver un
. i hermano1 .ven . u enemigo, entonces
, hombres por de]eneracin, se ha-
, ;cen. de, peor condicin que . Jos
- : . dems a'1Hmalcs, ;uesto que nisiquiei
.-, e gobiernan P%Jos dictados de la
uralna, . - ;. :." . "
f" . . . . - -- .
: 1 . ; l . ... -. '
. . } ; : ; . ' :,_ : . t \,.. . : :: : r :
,, 1 .
. , . - . - I . -
. " . . , .. ' - . ':: : :,:\ :_, i . ; ..; - .
. Cqndicion es - la .ilus-=
fracin' r>ara el de . Ja' m:iteria'.
y debemo;; trab::tj.:u sin p:;ra
.rorn per ls iazo.s de. l:i cscl:i:\'tud
qLlc ah
. seria y la barbarie, que {:::; !aroa Ciuc
en Yi los pblu:-: .. .. ,' :' ' . -
- ! .. -_; > .- . _, . -
' !' . "n. P. iPEi DE rr::i!ED.\
- -: .
. :., ...
-- -- .- ..
l .
> 14UE'lt. DSJUH0iAS .
# ' ' ... 1 -
. Ya lo saben nuestros lectores; Jos
mandarines, no pudiendo vencrno!>
con .raz'ones apelan todos los me-
dios''.para enmudecer, por
supuestos delitos,:.por -. hcchs imagi-
narios nos han denundado, no con la
persuasion de condenarrios, sino coll .
la malvola idea de molestarn.os y de
que perdamos el tiempo en idas y ve-
nidas al . J uzgdo. y J. son . dos la:; de-
nuucias que tenemos encima. N0 nos
preocupan . eser;rntlu oc' la rectitud
de los Tribunales c0a toda tranquili-
dad la mej or apolog-a de nuestra ino-
cencia. Jamas hemos sido
p e ro siempre no:; propusimos devol
ver el golpe con el golpe. A las de-
cont_e :;taremos con denun-
cias pero sobre hechos graves y ve r-
daderos. Veremos quien saldr per-
diendo.
/
CANTARES DEL CUARTRL
I
Pues seor, al fijii me veo
. con los galones de c':1bo
Ay! muchas que dar
hasta dar las he !levado.
un' cabo
Il
Mi paisaiw, es machacrmte
y otro ranchern
y yo, de la comp:iia,
el calamid primero,
Un castel! ano
lll
En ZeYilla, no lo haba
u1az guapo ni rezalao
'y aqu ya no me doy cuenta
loz trancazo q[1e he llevado.
Uu andaluz
IV
Por mas que miro al mmiicio
yo no e-nt-imdu comu sea,.
. la miga
:sin a-ugu_eriar la corteza!.
Un aragones
En San Juan me bautizarol'l
y me pusieron Vicente
y no t'orpe ni parejo
como a1e llama el tinie.?lie
Un manchego
VI
.,
Cada ves que vou de guardia
inda me poo peiisar
si tco lombo mochila
' ou roda . .d' amolar
Uu orensano
__ VII
Vi;1, \-: ::i . .lo
rn1 t'!scapulai"io
y-;;s <los d e ser\'id.1
xa piso.hast ra no m:1i ,; alto
Un Cflliil'S
VIII
snx::nt o
V h _de ser baixarse
volver pic;ir nas p;:)(lras;
nas:a, nada, rega ncii:Ho'.C!
Un p0ntevedres
IX
Chamoume zope nco parbo
d'o sarxento Xa11 Ferrcras
y-a sua cabeza <la m:\sa
d'os nabos cla milla t erra
Un l11g11:J
X
Anque anso de c umrire
non por medo campalia,
si.non porque unha meniia
que reme moito qu e vaya
n ullao
Pol- colucin
IvL G. Barros
DESDE LA I-IABAN A
Sr. Director de EL E31'RADENSE
Mny Sr. mio: Vd. bien sabe
qllo para que la buena semilla en-
cuentre y la tierra d pi- .
n10s .frutos, es ante todo nocesa-
rio, purgar el suelo <l o malas
plantas, y con a bono adecnado
b, siembra quo so ha <lo ha-
cer, no dejar un m.omcnto alxm-
<lonat1o el cultivo do b smni] la
nueva.
Siendo las ideas, somillas <J no
so implantan ori el alma <lo la so-
ciedad, los buenos labradores,
lo primero que han de procurar os
destruir las preocupaciones, exter-
minar la ignorancia y abatir el
9aciquiogmo (malas hiorbas qne
matan la libertad) y sernbrmido
en las concioncias idas do pro-
greso, emancipacin y justicia,
deben vigilar do continuo por
quo estas crezcan con vigor y pro-
duzcan amenos y beneficiosos
frutos .
Asi lo ha comprendido D. Juau
Cajaravillo, cuando al dirigirso
sus paisanos cu carta publica-
da 011 gL ESTRAD1fSE el cinco <lo
el actual, aplaudo b contlueta.
de los labradores cl1i Cora por ha-
ber sido los primeros (segun l
. dice) en haber elevado para su
aprobacin al Gobierno Civil el
reglamento de la , Sociecbd A gr-
cola do dicha parroquia.
. Qu plaC'er tan grandG oxpori-
mentaramos los quo :i Rivoira
pertenecemos si lo mismo hi eio-
sen los de nuestro puoblo! Q11
inmensa t;Ltisfaccin!
Importa poco no haber sido los
. -. ... -
(el el
v:tlo1 <l el
li elamos es que parr
0
_
t1nia11os no s0an "d>f8i.ltimos. .
Quin es el c1ue
ha el e 5al ir promiqJIJ.:un nme
1'0 do h ]oLer:'t HQj,pguarda COl}
<.u1..:.;ia el c.lia en se
vc- 1.ifiqne? ,Que )io espera
irnpacj ente el " SU lider-
tab?

,'..
Nunca ocasin co-
mo la que se nos : Aps-
toles <le las buenas (hablo
de los solidarios) por
nuestro valle , grmenes del
l)l'ogreso; al 1niis t noples:_. puestas
al servici o <lo :j:meblos
van sembrando nuevos modos de
pensar ya -por med}Q,gila pren'."
sa, digna como JiL
ya por medio de disbhsos vocales
como los de su Dire9tor. (1) .
Hoy, que lrnsta ena- ..
morados do nuestro su(l]o, de la
benigniLlad de nuestro clini.a, de
de la honradoz de ' nuestros pai-
sanos, buscan tranqUilidad para
sus espritus, sus cuer-
pos y establecen , entre . nosotros
sus vivierdas, hoy! e.s. laocas.in
de aprovechar la foi't,una que se .
nos entra por la casa que se nos
halaga, que se nos ofrece .....
Ya no estar )a: justicia tan
] ojos do n nestros . hogares: ya
l os oidos ele nuestros .Soberanos,
llegar:in la::i quejas ; de nuestros
pechos, y atenderrl- nuestras re-
clamaciones.
Poro herno'3 <le pori'er algo ('.3
nuestra parto. ,
rranto 11HS es atendida una
porson:i cuanto n:iejor sabo pre-
::;outanie ante los t1J):>unn.les <lo
justicia, ,'. , <. :
Estoy Sr. Director, quiz abu-
samlo do su amabilidad y temo
al mismo tiempo que :otros asun-
tos tan procisOS COil10 E;)Ste, recla-
men clP V. ol ]ngar que le suplico
mo conceda en su ilustrado serna
n.ar10. . 1. , .
De V. con l:.t mayoi considera, .
cin S.S.Q.S.M.R . :: "'
; ; . . ; .
Mc1;rqw:.t
l . , .
Habana 29 Octlllfre 1.907
,-,
(1) Muchas grucias Sr. " Murquez; mo
<loscubro.-N. del D.
. . i - -
cT:Isos cous;qs
r ' :::- . ;
-Hola Farruco; que da tua
vida? "
-Pos aqu, sr1 e t?
tamen vo1i irido graceas
Dios. . "
-Algrome moitq; ;Ilerico. E
que 09ntas de bo? .. -_ , . .
lJo, nada hq '_o :.de malo
as1 ...
-Demontre!!
,,
,, , . . :, .-.
.' . .
- .1
. .. : . . ..
,.. . -N, . _ .. _
.. :.:_ cius noi:i vale ,- .. .,\
. . _ --P);J_x t
.. ' trombar. . <_; :<.._. :, :
f ,. . . ...._ ' I ' \
.";1 .. :L:fi:er ..1bclura pra

1r.: .marn qu . u nha .. '111 vdacwn,
2C .. . .
, c,utrn . . .. ...... .
outra; ' pero.esta par-
;_ ". ticular.
I{ . -Pois ainela mo-
nos mal, ' . . ' . . . . .
-Si, pei;o' .a"i. .. :' pode
amargar inoito. :
_-A qun?. : '.:,, :. ..
- . A,y! . vol-o.
BL1scaron lombo . por
-t .. _un laqo1 e ' 4g9tfi busqar:o
nrnis
.: .. gordo; ha ele.doer .rhms, que
m' a mi parece. .. . .
-Bueno; pos; :<le calquer xei-
to, <letras de ti;estou eu ca
ce ben afia.dia, .XE!- sabes t den-
. de cando, e detras de niin estan_-
. che moitos .. rnais; \moitsimos ma-
' . is ... conque, non.


3
-Perde coidado, que xa non
!'J.tche iile . . _se parece
cleixaremos esto hastra mais ver.
-Deixaremos; rnais ten canta
ao que cl1edigo, e paq. sin medo!
-:N u:rica che . iris: asustaron. .
i.Jios gracias . .
--Pois falta fai, que eu tarnon
sei ele qi..e cho tn gai1as. .
- E non sei- porqu, pois nin-
g n mal lles fixen; contrareo:
inda me tian qu' agradecer a
non d.icir . d' eles moito mais que
. clic<
' _ ..,. -Tnqhe disq ue
. das '-.


- E eso, eles .nacla 11' irnpor-
ta;. adema.is, que ltima vez xa
lle <lou 'l1oribio.
-AqUl que:fa'i .t empo sacou
} dicindo
1
quen eran os
fillos, xenros, netos, cmsogros e
l uompafa do gran. ; cacique, que
chupaban <lo
. -0 mesmo; e por ,CEll'to que se
portou beii. ' .' -
- Logo"ti; xa ascendiche?
, .e-Si xa quito papel da mqui-
{f:; )rn, ' . ' , . '
(. ' ' . ' : ... ' ..
- AloTomo. ho. Pois vinche
o '
V os (con . pordn se,a t o.)
. - Si? E q ne rnilagre,
_ -Pois vers: an<lab\l co gando
-.: domingo pol:-a vin <
veira el'. un va.lo un papel. Ten-
tado pol -a uuriosielade <lesenvol-
vino co-a crista,: e
que era . Vos, q ne_a.lgun endev1-
: <lo levra pr'al con . a!gun. fin
,"'< particular; (e por certo que X,a es-
._: taba tisaela). . , ' ..
-.- - E licho'3 algo? ..:c., . . .
.r> - -Poucci, i)ero _,' co-ese pouco
. . ' enchinnte de rir, solo todo.
,. - E que. era? . min
' foi xa moito tempo,qu!3 .\ ilon me
,-luxa as manti. '"-, ' ": .
' . . '!' .. . '
:qe un<.i cantos
clo So u to, que flrm,aban ali unha
.pamplina, supoo chainban-
lle cMuy seor Vare-
e vicndolle as ;mans acabl,ba
. chaIT1nd'dne :. i directQr > ou
. 1. ' .
cousa asi. .
- Honie,' o. de ;;(;}fo]:
o do bi carlle ri.s nu.ns, e o Ol!G ! i 11.:
clio"'-' nora o a:,Ji;,ilo di1;ector>
V -"17 .'.:) C".) .
echo t. verd:. _pnra. dino cli-
roto1; da Vos, o :i Vo.-i. din.a d' -
.l. El . cno . diretor de todol 'os
voceiros, e estes tamn son <linos
dinsirnos' de ser.dirixidos por l. .
,Ou t que pensabas? Anqne por
ah os ves que par9cen sef10ritas,
por dentro todos che son varnJas.
-Ay, eso creocho bn!
- .E qe mais contaba?
-Mais, nada: Pardo afriba,
Pardo abaixo, Leis por aqu Lo-
sada por acol 1:1 algun outro que
t V 08 e i11_ls voceil'Os por
debaixo d4 rs aos pantalons e
vel'ah. Averduleira de sempro.
-Por algo, canelo o outro dia
che pasaba : <Noya.> pol-a Es
trada anj ba, sala t xen te as
portas, e geca: Ah vai Vos do
pueblo.
XAN
soLAer::s
< Ser:i posiblH?
Do Bombardino, por Dio.s, no
le toque V:' ms tambien, al
< pto,, la fibra sensi -
ble de su cuerpo!
Usted, que no tia.be escribir nus
quG pluma <le ganso, <lgale
su operario que vare do t ema.
Por Jo qno < V. le cuesta, cLrnl-
quiora ]e.hara cosa mejor.
Vale la pena de variar, Sr. Ca-
zoniJlos . . ... , _ . ___ .
:,, y ,rproscripto> , que lo d i
V <ls. un recibo po.r lo el icho tan
repetielamen te.
<Apuntes > es un hueso que se le
atravos en Ja garganta t los 'io-
ceros.
Las sociedades grco las; por-
que no se han presta.do sel' ma-
niques de nuestros caciques, son
ol b]ancoelo sus iras desde lasco-
lumnas de su Ja Coz del
Pueblo.
Como siempro! . .
. Los -voceros, no varan jams.
. Adularon los curas, y corno
no lo hicieran caso, al quo no lo
lJamaron moero, lo Hamaron bo-
nacho otra calumnia por el es-
tilo,
'Adula.ron . : la -colpnia estra
denso 011 la.Habana; y como .:;-
ta l e devolviese los pa6:uefes sin
abrir, ele su rgano, por imposi -
ble de presontar en ningn parto, .
le dioeron en letras de 1nolde que
o . .
emn unos ignora.ntos y que no
saban loer y escribir de corrido.
. Adularon :i las sociedades a,crr- ,
" ' ' " o
colas y como no se aviniesen
sus qfreci011tos, calumnian al
Presielente de Ja de
y l e lbman pillo. '
Adularon los de EL ES1'RA
DENSE>, y cop10 los conocisemos
de sobra, y no nos prestsemos
la. vis ta gnla SUti fecho-
. ras crearon un peridico para ca-
lumniarnos injuriarnos, como
-----------
todo el mnnc.1o
Dc -"nac-i,1do '
-- " o ,
. }Jo ilfiendo
1
0L1-;ls ine:1 ,);;
apelan .al . soccnido :d'-
, . l. t , .
gume:uLo ,w,seres -<t>. _
. e El del . cerillero, no
discurrir por falta <le fsforo.
Ser por Ql de aqu ? .
<La fuerza del men,, es
el fondo de la Coz del P11-eblo, co-
rrespondiente al da 10. .
e Un articulo abwcalado. hue-
ro, ahsolutamente huero, y mal
oscri to conio la misma est11 lticia-
1
'Es por <lemas crioso y amo-
no por dems>, este estulto D.
.
Usted si que est <le1ms en el
concejo, adonde no debieran ir
mas que hombres de criterio y ele
homadoz inmaculada.
Y no ignorantes.
Ni ligeros como V. que vaya.u
all exclusivamente jugar con
los intoroses municipaleB, pam
darse pisto,
Adis pelafustn.
Y memorias los derrus socios
cSaludo;;sbri coplas ele
Calanos. obra de otro de los po-
bfrutnes que pagan nues tros
caciques,.. cuenta del pas,
men<lanelo que el que posea algu-
1100 bien os de fortuna]egtima y
honradamente aclquirido, l os re-
partan con ellos.
Yn!
Poro mientras tanto, cleelica.ros
ti. cazar incautos por las garita::;
elel pueblo y ferias del -pas, elan-
do-elpego, mientras la guarelia.-
civil no se aperciba. Y go:lar,
por ahora, de los favores do n u os-
tros caciques.
e Las sociodacles agrico b s >, po
sadilla constante ele nuestros
marnJarinus, si no es obra del ni-
dico Jfacaco, lo parece.
'J1iene V. razn, seor Macaco;
aquello os una pilleria.
Torres> el lwbil rc1Jartidor, co-
m V. lo lla.mn,, llo tuvo Ja Jiabi-
lichicl el e adjuclicarse s una
cnota do commrnos como la q ne
paga UJlon Nino.
Y el gran primo paga ms quo
cualquiera ele estos dos caballe-
r os, segurao.1011 te.
Y eso que ni se cl tanto bombo
Ni es tan rico
Pero odia los oaciq nes
Por eso V. le llama pillo.
eA oso ..... pape]uoho>, es otra
maccicada n Ln del }.fa.caco.
Naturalniente amigo.
Al lado de .lo grando, o::;U V.
como contraste.
Porqu es V. pequeo de cuer-
po y alma,. ahom bieil; al lado de
]a belleza de V. ,estar la del
' feo de Leys,
Recuerclos :. sus su bordinaclos
de 'redaccin.
Y estrese el bigote t dos ma-
nos, : vel' si crece algo.

' 1
. ;t:.. f : .. ,.
Ha saliuo para Madriil .dian-
guiclo amigo D. Antonio Dioguaz.
_ J: ' '
En la se muna . .
obras del gran puente que hi{ de nir la is- .
la da Cortegada Carril, En obras
se emplearn nmeros os : por
que tornlnin . .. l
tcJ11poru<li1 de invierno. : ' .:. '._
--'----: .._.
Hallase en esta vislla el pro-
bo Sr. Villauueva Lombl,\r.cl1;Jij),, .:fultz : do
1 instancia de Pudran, en fuiicionjH ; de
Juez especial en sumario
contra D. Jenaro por
----.-... L;{l .:;:.:, i
Ihl fallecido en a
Stn. Mercedc" 'Pardo PeijoQ. de
r1 ueslrn 1ueri<lo amigo D: Cmilo qin
dmos el ms 'sentido ' Ir '. rez
. nu.cstros . lectores
nuemlen a Dios lu fmadu. ;;
- . - ...
Con gnin cont!nu4
Lrtl11Jose on la Iglcrn , esta
villa un novenario
Corazn de Jess el cunl termjna maa-
f\. Los sermones del triduo que COJ1lenz
uyc:r, estn ti cargo del - .Jlli-
::iionoro orador sagrado P. Armengol dol
Convento de Poyo. . :.
Merecen plnccmo,,; mil tanfo'lit'virtuoso
Coadjutor in capitc D. Rivas, co-
mo todas la;; celu<lorns de la cofradia del
Apstola<lo de la oracin, 'por el inter:i
Jc;;plegudo tl fin de que dichos
result en l ms solemnes
VAYA CON u. MANOLO , ,
. . , . :..: .. . . t .
Aquel Sctor 111 .
pnz uuivcrsnl y por da'. de
s ns \' Ociao,;, anda diciendo por al;i1 que
una cosa c:s prc1licar y otra.':pra9tfoar
caridad <ld Evan;.;uli o . , - . '.
Dioanos por Dios D. Manolo. ' El
cxisl1i ,Se habl' algo <le el
Cll Li s Corle::i'? Lo pronunci en alguna
uc1,:ic'n1 el 81" Prcsidento del . .
D. lo no puedo contestar . .sta's pre
gunlas J>Ol' 11uc ostl: entrelenido. e_n ver vj-
siones; \ 'aya con D.Munolo que no quier()
1p1e hablen do l co111c. polt ico diplomtico
ni de si s uegro co mo Jofo polittco'. o de
n:ula. \ ' aya con D.Munolo. . . .;. > ; _, .
---... '
A Nt!EST!lOS
'' 1
. , 1/ .
A la hora de entrar en
n1quina el peridfb; ha
sido detenido v encarcela-
v - .. "' .. . . ........- - -
do nuestro querido Pirec-
to1 por orden del
de Instruccin D . . Jos
Vieitei Ocmnpo y eri ., vir-
tud de <lenuncias frmula-
clas por gentes ,'deben
ser an1antes de la la
conciliaciil. , - . .
Bienaventurados que
padeceri persecucin de Ia
justicia! <'? . .
l!+SC'?"0#1r!t ' Li''-;;f'N' - ' TI
Tipografia LA ESTRAD.ENSE;; - . - .
. '" ..\ '
.- : .
1
.
,,
I')
f
,

;.
.
, ..
1
'.
'
r-
f
1:
t


"" ... .- .
.. - ' .. . :.; .. ,,." : ' : , :.
' ' ! : ;, .. " ..:;/t:;< :.;.'.
-
, ' ' ! i ' . . .
, ...
' '. \. , , I ' I ' I ' , , 1 ( \ 1 1 1 , J ! . . . . . ; . 1 '
.1 f :1.iJ ' ! .. : :
)?ardo, -ha re- .
. :!; 1, . U.1 L H1 . .1 ' ' . 1 n .. , . : . .
ci'bidq,' ch>. r
1;.d.. J '. -j.; u .1.1 f. . . f,.. . _ .
n1ejores i<t1Jr1g, ::?
e, r' nclcs 1-ntrti-
. o ... ! . . b : . . ' ' '
das el e estos p:ua .
'. !', f -.- j 1 i .. .. '. . . ' f., . . . .
t l . -. 1. ,.r. el" cult -' 0 '' ") 0 '" ' -
0f!.d.. e clSv .. e \. 'ni
1
, , ' '1 . , "' , - t"
,CQ ci,S. FE, li , 2 .lli . :::. "'' i.i
l
1
qs . .deben
dii'giise-L\ .(Fc.ho .se<;r,
ei<ein :)ld "rrl:cional e:;-
.' ! . . 1 :1, : . .. . . . ' .
tos elenienios
... :- .f ; ,: .>; 1 . : ' '
' '
' ' .. J 1: l : ; : : ! t, . 1 ' ;>: 1. ' . ' . . '

...
NUEV .A': ciro'coLA ]'};,RIA
, _. :. . .
,-) 0 l ; : :; i : . .- ) .., .. 1 , } '.
: rf MC?R!,RH
. ' . . ,

5. ,
.. -! : f .' ' . i . ... ; : l '. j ". . ; ; j i . . .
; . . .
. . ' ... . '.' ..
.. . . :
- : : .:: . :
,-, .. -.. .. , _
' ' .

.
Jl
Caf y U.ltramari11os
., . .. DE ...
JUAN. e O rJSTEN Lf.t
Callo do San Polayo
'Gh 1o:1 superies.-I'rer:ios sin. co111pele11cia
GHAN SOMBRERERrA Dli PARIS
C:\ LLE !{i ES'L'HA. - :'.O
Se 1ndns h ; para
Ja Lnm porada de uvintnn.
01: hnc;' il de Ln1Li. cho:e
de SOllll Ji'l' l'l)S.
... . , - -; "'. 7,v : . . -- -
... . . . - .....
. ' . .. , , 'v , . . . .
'!'A'RSE'J.'."AS AL Tu'.i:I:N'U'.I.'0
. t
_,;;
, .. ...
. ' f '
Grafl f er.fe.tera
: : ... . ! , . ' . .
y '.:::: ..
Almacn ue tolla .clase il:e):hcri'a1liientas y
: :: . j , . \
aparntos . de
;. :; ; ' .
1 ;
Jos Fr'.anco'. '13
1
u_gallo .
' " ' ' ' ' ..J'y
22
ESTRADA ;
J
S astre.ri a
- .... ,., ..

' . . .. 1 .
l l .
. . . . ... ,
1 n me1iso smLitlo c1i . calzado .
(Lts las c.sLacionc.>.' cconmkos

CALLOB)VjJ .
RLOjRlR .
DE' :
CELESTINO
""""'--./ -!
Se hace toda 6iri:se de compos-
turas ti precios econc)1i1icos y ga
r anti zaclas. '
. . . . . ;
. : ! ..
-.. f l i); : ',' i" ; 1 . , :-
\;!;-f . ' .11 " T R ' D. , E! ,;, ' .'_ . E ....
' , ,, ' ihr ''" ' JJ [B 1) a 11 1) " .: ..
- i : f il ; : \' i \ ; t'. ; ti:1 ; ; ' 1 i ' ; ' : .. : l ' . : ' : .
i: . . p E H, I DI C O SE NI A AL ": _ ... ,_,n/t
;, f de las Sociedades aorcolas_del distrito ..
' ",, ' ' ' . ,,.. .... :" ' -. ' . ' ... ., .. :. , ...
. :rP.,r::,.::_;:\) .:_ .. i_ :_.:rf . . .. : .. .. . da d
" .. S E PU:SLICA Los SA:SADOS


\ : : .. '; .L.. : 1 \ ' '' t < ' 'o ;

07;) J.i'ne1:t'1i mestre,una suelt


. Anuncio;._, desde 0;30 pesetas n1ensuales. ' .
. " . :,:, ... .
.. ;.: .' ; ..
RED.4GCIH Y ADMINISTRA JION: PLAZA Pf\INGTP.AL
. . : .. : ' . .'
. . ; ..
EL ESTRADENSE
' . , .
, : . . ,.
__________ .. ...;...2:_
-=-- i .
', .
. ; .
' r. ando que'i(); .fugaces, l. . . . .
.; :. >
! t 1 . mcJ c?r.1 l. . .
\
no sean obs en os para que com- . \ como nr . . . . . .
. ;batiendo por y el b1ene8tar . 011 a.pil vi' . .) v.
1
{s.e nada 1<llc hnJgii e o
, . . pais. . . : ' ; : . . . . c1 ,, d r " -'V n pasar por elauto tic la
. - . . ... . . ' 1 . < .. .:J .Ml!!:UC, 1 Losadu, il.J' e il 11l<Yu,tc1'J
\ Heciba: v. co:r esta ocaswn a mas 1 '"' . . , . . , .
- .'"' stncera I)rtlCba :de afecto y compaafie-. mo y "',.qu!) me .van. a. nhorcnr, permita..:.
. / , . . l qu.c me dcsp1dn. de D. Miguel.
t . Xr -rlsmo de s'Us s_egu.ios s.erv1l ores -Lo s1ento;-mo dijo el alguacil-pe-
hr)murc, en Los Solidarios <le la E;;lrn-
da!. .
t!; linn1hilo ; J\foila, y
lHw,.;, a Salmcrn1.
Le,; llama sabios y profundos pensado-
res, con una cursilera atlmirablo
. Y concluyo 11.icindolcs que prop-
sitos son nbsunlos. . .
jSi ser mcicc1to!
;,;_(_ Mrmuei rn ;.n, "'"-
... :._ . de la. SoCiedad agrcola de Pardemarin. bu. . . Poro, en tcrnhimouos, sritor Cabrero de
. . Antonio B9iizon . de la de
1
. Al ver que doblbamos la que la Somoza.
:. . . J\.ncorados. Por la de Oca Jos Gon-
1
<l:
0
e de Leyes,\hcia el Ayunta- , Los soorcs . Ulloa, Nine y D. Gnmer-
}. *-" y por la .de Vinseiro nuen ? Cat en ln. cuenta, y asom1hidcinc IL . Otcro4form.an no, una po-
L J,faniwi J?cans . .. del comercio Almirn, J.i- litw.i, cuya identidad de parcecro;i es nh-
t. . . . ... t ll tis se11ontas de lacasa;quo all esta- soluin?
r ..
9

11
. : : , . fo_rmau, , no nos . explicamos eso
i -Dganle . Leyes, que c'rco.quc. voy' do u a .la Mota, llamar ti las puertas. Je
' '""""' ":.. Como .. anda . la la carccl. . . . . . Ulloa, u ofrecerse Nine, para conseguir
. . ., . - vciras?. . - . una Alcaldia.
t -Si: ,rco qe <la veras. . , Vamos, si, comprendemos. >
. l.. .El t,!5lC.,h.,o .... se ... n .... . c. ic1dlas , pobies Sil cuedai-on ha,- que 1stla titinitlau.ticne un para
, - \l . .. o cruces. ''" ..., ,... .:. '"' a '-o as res )crsonas.
l
, f., extraordinaria tri'qestr''Ilustre Corpo- No 1110 haha oquivocaJo. . : -.:. : . . . . Y Ulloa sera el 11a<lro
, racin (las ordinarias no se -. celebran fdn lujosa pol'tcria dl .ilu:>tro ayun- ?: Gnmorsi11rlo, el hijo
1
, l nunca) De qne asuntos creen ta1nicnto,-hicimos hito. Nmo, el cspirito-rcurru\
tros lectores que .trataron los El.ngunc.il enlrog ni careulcro el rlio- Y Ulloa sobre torT- . '
r. d . . t b' d l l b . . .
Pues e las s1guien .. es. lCOyas . e Pl'C go tuo rarn, y dc::;pncs de eutcl'Mso ,1;: ospuc,;, nos nv" ))
1
. J't
i 1 supuesto. . ..... . . -. . . ... . COI\ -: . . " . ' "'HCO '' l l'. .
1 1. , . .. Jo 1
1
, , ... 1Hh\ - . >Clll 1 o, con
i .. . ' _ .. lOUlC. <l l ;:. . . .... 10::; {ntti ls po 11 CH::iU
. , J.
11
A \1l1'mto de mil psebs --- -" __ : . .:ir. U:z .. 1z .
t '. , do al sei\or porque ern. . po. - Si.- ru::;pondi el uguacil, , : , . , . . iillin y que li sto es qstc D. Ben-
\
f' :. colo que.cobrah11yihorque le. corres- ,--L'lcuas alguna nan.jn J l\l'lllll corta- d1(0. . 1 . '. '
'-1 blc?-1110 dijo el c,ucuic1o. .. .\.hora si qua ha h.udio efecto c::;tc
pondia rns segu: Ull Decreto qtlC 110 -No contest . tullo descubrimiento!
\ pi sst Y, :porque:: 'f.'. pern puede v. 1111:urme. Si;J;ainos:
! Sr', !;\.S lo dijo reco- No me mir. "El pueblo recoriearil con nosotros
1
\ 1n. m no. hooia pie- . cual un S: Perlro n l reviS-crcl "j cr:. nquelln :;oc;..iodml ooopcrntiYn de la car-
ll1iJ3 .gue dos concejales y gra- c1c10 do sus alta:; fuucioncs, Haciendo,._ no ... " .
1
1 \ . . cias ellos se crisigui en buenas far- . rar . rctinlin, Havo (1() .. l\I y . van cien veces que nos lo dijo
[ mns, que esas . abncntl? e;;la uri. poquit,' ;suficieie Eso era lo q uc stcd quorfa
qQ . Sl}\:11\i.Q, smo. \.l.0Tl10 na,.ta nas, }Jara quo entrar, lllO in- Carne tle val<lo y ,;iu lmoso; . ..
\
t .{' t ' l ' trodnJ o en la inaq_sin l. Lrog:a en. <luu f:io . : :l\f,is para o:; lo, hay <uo C<.\ZJ1.r
', .. 1,.ra nc.1.w on pu.1'.a t).v1.ar n. e porve-
1 1 1
P l t 1 consumo laulatinament.o prc:;o::; tle clomo o:; < e as obla,t.n;;, lo::; de Ccnlc-
11 ir queot1;0 secre a1:io rec anwso eso
. riumepto.dc "'

conf\iso Y uturdi<lo . . (
0
Solo 1ue ahora ya no hny primos.
Del Jobo un pelo. Y men9s mal cue haLa visto la cnrcel 1111\s <p10 puifuer; y Y V. so morin de hmnbrc.
los SeiOl'eS de Ja maj'bria fo C0J1Si11tie- ClHlD<lo ll1U Vi solo entre:. Cl\<ttl'O pa- Que es lo que merece., .
J'OJl, rCtlS esctcts, sin mi:i ouj otos un <fllC y ::;. tiO fi.rat:l:o, que lo iludamos,
.I.,\..hpn
1
1 l, ne yP.nga D. PqJito fij<ir la vista que alguna::; tolar;i_iias1 Y. qnc . las mi\ Y pico do iesota;i. de la repetid-
r
1
b 1 l 1 L t 1. 1 0 0 - 1 sima coo11Gi'aliYa,. habr que proLe:un tar
q ne su }):iH., li,Q (5Q . i:<f.O que e.' a u111ca mor a es nua a 1 rr ptl,a pi,;" \l .., _ u
P
on de \ : '. , otro lado, se do ml e u na por ellas al fi)rnn mnigo do ustedes, don
n D t d h 1 grnp 1mg\lsL\\ y sent \.tnns ganas tcrri- .Hrori., -
2 ar cuen a e que . .y lllll 1 1 l 11 . I \; y ol asunto <lo las nuinln;; ... ?
d
t d , :-, - l t 1 1J es e e ontr: , . , . .. ,. .1
. .1 \:1 4,oop. o ppsc as. Me corMJleJlli:.IDuj.01Y:, _ .A c:;ta sQcjcdad. portcnecfo-.- como so..:
',. . ilo los que ten90, un tlol ciolo 1
1
t1e Dios co, !), Maxirnin.o A!iu . do cuyo tos ti-
_;;,.;..- oooreS boticarios: ' ' ' mnml n la ti ca parn ,
1
uc alcgrnni el momo 110 dudara v
4 No es Lada lo del ojo .. . . dc0imos . hoga1 nnostro y entlulzarn un poco ln::; Y ::O i lo i. sn abuela.
\ mal, las pesetas como pedradas amargurns tlo nucstrn vida. ,Y aquella otrn no menos famosa so-
en. ojos de boticarios: ' . Y npoy la ou las m1.:-,s y los cicdttd para comprnr bionmi?"
0Se habl de la,contestacin las co_tlos en ?l vcnl.nnuc;o :;in Esa socicdntl, no tiono
, , en Ja ipstancht '.'_:::o ::;itio quo haba don<lo en responder ante los tribunales do su:i
que Jas Sociedactes agrcolas dirigie- apoyarse. actos.
. ron al AyuntamiAn, to, , ,De . esto lJOS i?doyns como una. rfaga negra Poro usicil no os cnpaz J.o responiler do
"' que 11 t ' t las <los mil y pico do >sola::;, <le los re-
ocuparemos e.11 e. l pr.. XiU .. 1.Q ll . . 111el'O COJl . > O m mon O 1
1
0l: un, lllScfl O Y ll10 C
l
, sc1H\tl al ' gnnt.c:is do enlodo.
a cxtens1on que . : Si "'.ildr _yo nlgo sin snbel'lo?-rnc Ni do los Licue:> que lo lrn hecho ven-
; y peor- q\lO el pregunte. . . '. . . dor iuscribir en el registro al testaferro
ab -pasiqo, paso, .<leJicit lle- So ocultar. acaso i.m grmi.ue. hombro <1\l las .oblntn;i.
llegan:t 50 por Q, dentro <le mi pobro itparicncia'?. . "Y el asunto do lu Boticuria do Souto?
Y los coirnojaleB' caeiq uiles, sobre .. _ y rompiendo ppr lo sano mi modos tia, . . Este es t biij o la accin de los tribu-
,, . los de Vea, } doolV; y pro:ananrlo 1icnso s_u m?morio:; . ma
L. .. Amen. . . acorde U.o torlas.las cuunencrns que J os- lanio, no haga V. juicios
d C t E d .1 temerarios
Y itl paJS que le parta Uil rayo. , e ervun es l.l; . ':::ipl'OnCC '.l y l CSue
- .. .. . . . u Larnn:; CarvnJal, han sufndo ln:; penali- Bailulaquo!
.. '"'' ' dados <le la c1irccl. -----
--- Y hasta me .sent orgulloso <le que so
, , , hubiera dcrctudo mi pri:;n.
Mi paao por ':i'a carcel .. Do::;pul;S do todo, (y esta clciria nadie
. . '" ' ;; ' ' ' .
1
1110 quila) era el pri!noro io1 <l eeir_
al pueulo las verdades, por poner de urn.:.
nifiosto. alg; unas de las muchas. villanas
que con estos pacficos y. sufridos ciuila-
' Pues si solOl{-A las 10 en el Juzgado llanos 1. diario so come.ten, haba pasado
-se mo babia notificado la vspera; y ti los uI:ubralcs do la Crc'el. ; , '
las 10 me fui al Juzgado. . Y i<lems; .qiic ns se tomplan los ui-
9e yiaje .
DespUes de -esperar' hora y meilia que mos ... : . , . . . . .
declarnr& D. Manuel Leyes y otra hora Y -;:-Mucluis gracias, Sr. J ue.z!..:....hub.e .do
-:> media quo declarara . :o. Miguel Losada, oxclam._.:. V;S. se. empea -Oii que he de
por fin me llamaron Q.eclarnr. ser fucrto y templarlo:. pues bien: ser .
'-. Y . ' .:. . templado y fuerte. . .
t -' -Espreso .un, poco ili- Y mirando 1era por el estrecho ven.:.
r \fll el Sr. con amaP,!hda,d exqmsita. tanuco Hin cisthles, v l Leyes que sala
r:.'. Y :, , - . . : _;. por ql, .J>?rtul clp .su; cas. :Llc;--nb?- , pu.
r Y ol f. Juez no dpsp'.L , f.rcnto .uu 1rnarcado:sello .ile .rnd1gnac1011
t._: . charme. , :: '. . y 011 la mirntla unos instintos <le fiera he-
f . " Y y o con muchsimas gnnn de comor; rida.
k (eran cerca de lns dos de !aturdo y nquol f?<- ( ")
i, 11.iu, como era vtsper<i del so me (J . 12-...,.., .,.-:> . e on .rnamr1
, habfa ol viilado el tlcsayunar:me.
t or fin upuroci D. J)lan piaz, con
- ,t,:.jliego de pnpel on la .muno quo entrego
. ni coi:- el.r
50LAeEs
' --"------
i. . Y yo aun me que aba... . . ". . . 1
- V. tiene . quo ir.se , i:;on el- me dijo Por lo visto, no hay otro que escriba
f -. Daz. , . , '..:/;'. :"_ los artculos do fouilo de lu Coz del Puc-
- A donile?- -pregunt sorpreudiclo. blo, llllS que el estulto D. Bendito. .
-Y1aseV. eon vyase V. si el .pobre
. . . . .... ... .. .
..
"trliscrn
Esta::; son lr.s obrns del Macaco.
Y so llama s mismo, dignsima pcr-
i;lu honra inmacuh1da como sus vir-
iutles cvica::; .
- Lo 11uc s, como buen :Macaco.
Y en sus csc;riios, no hay 11u'i:; que vc-
nouo.
Y vonga la baclili y hable usted sin ti-
biezas. .. . .... .. , .... ... ... - -
\
;
n;'.Flautiuo .. Cerdefra uniform . sus
huestes con gorras
Ef\ un regalo magnii'.ico; que hace < suH
sub'ordinaJos . . ' .
Y aparecieron los cmicos de la lcngun,
D. Bendito; D. Bombardino; Manfloreic y
. fod;da golfc1'anciini su servicio, 011 un so-
lo tlia, de gorrn.
llasia D. l\lariolo! .
Y
Menos- el diJeclor, que es la pcr,;ona
ini\s <lis! ing11ida 01iro todos ello:; . .
' D. Manolo; la mereca
Porque aquella pajilla, con q ne nos re-
vent. todo el. verano, ern inpecorosa. . .
Muy bien; D. Manolo!
. De hoy .en acleln1lte tendr usted un lu-
gai p1;efeienio en estos Solaces
Se lo prometemos, porque lo merece
tumbien.
. .AJ fin es mas cul-
111111a11l c de !1? villa . ... ; ..._ ...,
Y :;i_ v1rnhc-11Hled no se
co1lara, '.c?n la nota de que
ha ad<\lll'.lclo. :', :
N aun; que no nos 'habnlnos fijado en
uslod! .. , -., ..
.Poro dnila su


pioi:iuomos que es ustc<l, el tipo mus npro-
pos1Lo para solazarnos . , .:
U::;te<l sudar l>etun!
..
. El '1
1
enicn t .Coronei de esta _
villa D: Gregorio Sorl/fiii'$ido tras-
ladado .. de
ocupar su.vacante, D
HicardQ , , ,
. ' . ' . .
. 1:
. Por ex,coso <le
cuart1!1a,s qve _ nps . harr
re_m1 t1clo <le Porcaroy {'En el prximo
lo hm.:c1os. ' ,!--- .... ..
1
--- ...;; ;,_...,, /. ... t /
: '.El 'A; l1ntinicnto P0nfovedra ha
con la dantidad d dien
mil
rrocarnl de la . ,.
t.Esta subvencin se'""deoet:ii":tnibfon .
.: .N ine'? . -: ,:.;. . ::--: :. .. .
Veromos lo que clicEdil/Cih: ,
. .. . : l ' .- .. .
Hemos 1ecibido lri. : -\;i'sttkJde; Its ; se-.
"El Pusil, de Madrid y
Bl I:it1go, de Baza, los' cuales 'de-
volvemos nuestro salydo, dejamos
esta.blecido el canje. : < Ji \ 1 :
' ' f
. ' . . .
Bn la ciudad deTonte".ed.m,' h;,t. fa-
llecido la Sra. doa Josef.a:Hey'Gosen-
de madre poltica;de
amigo y compliero ff' 'Jose' Casti-o
Conde, quien, como la demas fami-
lia le enviamos uuesti:o ms. profundo
psame.. . . '
.MoYimionto de , poblaCin ! durante
lo que va t ranscurrido qel nws de No-
viembre actual. .. '.,' ' ,
Nacin1ientos.
A velino M11n Remesar;
Manuel Rodrjg-uez Ulla, de Arca; Car-
men df.I; Ponte Barcala, de (.Pubeiros;
Clotildc Teresa Podo Canaval,
llobre; J os-Maria Nodar . Pina: de
rada; fcardd!Meijide Sal-
gado, de Parada; Maria
Castro, <le Codcseda; Amparo. :Nell'a _
Pena, de Berres; Evangelina Francis--
ca Pereira, de Estrada; Pelisa Lurei ...
ro Nercellas, de fvela; Emiiue. Pe ...
11ela Pene1a, de :.
l\Iontes Brea, ele Ranura
Peitcado Pazos, de Amois; <Manuela
Carn.ms Ca bada, de Anun-
cia'.Garrido Perez, ele Liripio; Casimi
ro Garcin. Lopez,. de Barcala; Jsoefina
Puente Brea, .de rrabeiros; Antonio
Hivas Suto, de Souto; Eduardo Rada-
ms Sn.nmartin"I,orenzo,'de Arca; El-
vil'a l\faceira Otero, de -Riob/Pilru<
Villar Vicente, de Ancorados:_. J-an
l\fairnel Blanco Pernas, de Toeao; -Jore
Hey Hcimondez, de Hiveira; Avelin()
Iglesias Meilan, de Cora; Isaura Pi
fieiro Prado,
Basteiro Gomcz, : de Codeseda;lJo-
1fara Ouhel Muifros, de Hemesar; Ma-
ria i<t E irn AmcijeI'U.$1 da Arca.
Pcrfet:to Mig uz Andin, de
Cotli:scda; Claudina Hivas Brea, de Ni-
goy; .Manuel Paz Picallo,
Buenavcntnra f;louto Lourei.ro, 4e Oca,
/ . i
- .
_.)
..
h . .
.
t


f
! , . t
..

l
: .
;. ..
. .
. .
f j ..
. j
'
__ .. ,. -....----
.. ., - . ;/ t ' ' -
. , :d ; ..
( ..
... . . '
.. . ,; '.
.. : ' . .) .
. Cerveza
SEVILLA
: j :- t ' : '. J: i. _.
.... . f
.: .. ; .
1i f.! \!.:; ::. '.
' ,;!i ( ,; l .. -, :
.'.
...
- EL ESTRADENSE
.. '. .....
GRNTRO DE :y VENTA DZ PERID'.G1)3 Y RF}iISTA8
Se . vnde en los estable-
cimientos de la Estrada, Fojo
y Codesecla. m m nr m .ll! m m
Depsito general y unicctre-
presentante en esta villa m m
;Manuel Lpez Almira
; .
PEREGRINA
;
. . . i:.
. , __
de Santiago
Estrada y viceversa
APMINISTHACIONES
En San tiago:ba de
En Estrada: Casa de n>Pcdro Cam-
pos, Principal.
SALIDAS:
I i
. . . .-- . !
.,, ; :1 l11r,Ji'.1Pit"ilr; d 1 .1;;
Jos
1

. . __ , . . ' : '
____,._ .... .. ...,.. ....... . ;.,; ... : i.: .. . .
. . - . .
. :: , . fl .. .. ' ;
TIENDA DR TEJlDOS:Y:ROPAS H ;CHAS
D
n r n y<:e'':
1
rrLp os
, .;._;::;-.i. __ [ ; ; !; '
A. las siete y las quince tollos los
das. '
Agentes. de em,Jarques
.. , :: . : ;
PLA:ZA PP.HlCIP Ali ..
eafe y Ultramarinos
DE.
JUAN eoNSTEN.LA
Gran f


' . t .. ..
y . ' . ,: ..
.. ! .. : :1:. " i . '. : . . .
Almacn de toda clase de herrarnieutas
.. ! .
' ,
Jos o
' J . : , - . i ;
l?laza Prin.Cipal, . 22
ESTRADA'
...
5 a.stfc:fd
PAERIA.Y '1
1
EJIDOS
. ULTRA1IAWNOS, . CALZADO .
. . ... 1.:, ,
Inmenso surtido enb.lzdo
; ! l ; 1 .-:, . , '
,. das las estaciones. econ6mico
. ; . .. . Sal'Cador . .
' ' - . ,. . 1 ; ; '*'\ . r 1 '
i .. ,;. . OALLOBEE ' ' .. .
. ; '
. O E , . , .
- _! r f I '
' CELESTINO SANMARTIN
' T ' ! .. ',
. J . ! ' , .- . : .
Se hace toda clase de coro pos-
turas precios econrii.cs y ga
ran tiza das.
., .
TARJETAS AL.MINUTO
-.. / . :
,. !r; . !
. -:- :'.1 ; .: .. ' .. ..
.r.: ...
. : , . - ' .
' .
. . .. ! - , l
;: :}f-5; ,, :r.; '.-.; : SE PU EL I CA LOS, S A :SA DOS . . . . :J .
:
1
;D ;- b .. , , ' : : . . . .. -.: ' .
PRECIOS triniei;Jtre; .. 0'7;> Pesetas.-Fuera,tri1nestre,una peseta. suel1
\h "-> ' : : . ... 'i - - ,;. !
CINCO .CENTIMOS Anuncios desde 0'50 pesetas -. ... -., :- ,
....: i_ .J :.:: ..
' .
. - . ... :
.... . < .'.:
'\
"' .. ,:. :i: ; ; .
.. ; .
REDACCIN Y . .ADMINISTRA".r!ON: PL!Z.A PRING!P .AL
: ' . . .. : .; r
::
lf :
Contestacin del Ilustrsimo . la
1 , ;r : \,
1

instancia de las Sociedades Agrcolas


. . . " ' ' il. .'
.
' ,
. ...... --. -:- -: - .-. .._ ..... . . .. ... -e:-: ..-....
i : / . J
.: _.
: ..:. : : . . _.
FANTASTICO)
f .. << . .
. n!)9he : tranquila .. ,


para :entretenef. O:' el nervioso insomnio
en aq1;1e,!. mo,mento hallaba
.pese1do. .... ::.:..__ .. -. :... .
1

Y e tretenidas eran en . verdad las
___ descripcio '
_.; r lies'de\Verisi:Mercurio; Marte y otroc
: planetas que- pOr la inmensidad del
, :, vertiginoso movi-
nnen to :< -- .
darme ciunui:: quede'ill:e dorm-
.. qo con eUibrito entre las manos.
" - L,:.;: :. '- .: \: ' ;, ,- .
Mi sueo de.ser tranquilo J
.sereno como la noche; fu ' tempstuo
_ so, patallador el espritu
:. ! '
1
to' qumov'iliza n ser ....
,-, Un martianb
1
'de los mas ilustres de
Sl). por si-
derli.oos .y etreos caminois comuni-
carse conmigo, ien ,medio del luc.:har
. ,. . i , . .
' Jnvel;l apuesto 'y' fornido, . de extra
EL ESTRADENSE
raras jam.s VCli realiza
das sus esperanzas), se lanzan al azar
hoinbres,_mujeres y nios, en la edad
ms floreciente, jJrecisamente cu a rdo
empiezan. desarrollar sus fuerzas vi-
tales y ser tiles su Jiei,-ra: dejan
sta, porque dentro de la _actual orga-
nizacin de Espaa, que _consiente que
el poder Jo tengan acaparado unos
cuantos vividores, que lo estiran y aflo-
jan ca-prictjo de ' su soberana vol un- '
y pa.rtic.ular conveniencia, cada
vez ms Sf'. hace cliflcil (por no decir
imposible) la vi4a del pequeo contri-
buyente.
Con. direcciones distintas Buenos
Aires nos, la Habana otros, apena-
dos sus . corazones 1 solo n su alma
abriga la de que ,en esas tie-
rras ms prsperas y libres, cambio
de un constante trabajo; :privaciones y
riesgos, podrn sopprtar las' abrumado-
ras cargas que y sus peque-
flas propiedades pe.san. Estos hijos,
que. la ingrata de su seno,
cuanto ms se alejan, .1s de ella se
parn el edifielo de SGlidari<lad, nica
esjcranza para y prospe-
rar nuestra idolatrada Galicia.
Hijos de Galiuia! todos nos
hallamo1> esparcidos por fuera .de ella,
coadytivemos todos en . la .medida de
nuestras fuerzas levantar, animar y
avivar el espritu de asociacin en
nuestros hermanos; no cesemos della-
Tflr al gran pueblo . rnral, los traba-
ja dores esclavos, e)(citndoles que
se unan p:ira redimirse y defenderse
del enemigo comun y dentro de breve
plazo veremos Galicia redimida 'y . t9- .
dos podremos .gritar Viva Galicia, ..
rica y feliz! Viva la patria mial
.ANTONIO FRENDE.
Cdiz, 27-u-1907,
..........
e a t is l1 o 5 o _I r i. o. ..

TEXTO . GALLEGO
acuerdan, porque en ella dejan su al- Xa sabedes que fai pouco tempo oo- .
ma, su corazn Y su vida; Y tanto es menzaron se xuntaren todol-os vici-
su amor ql\e . ella reintegran,-si no fos d' unha parroquia pra defender
se mueren . de nostalgia,-no solo el seus intereses, as como antes xunt-
fruto de sus ahorros, sino el -d.e su in- ranse pra asegural-o gando. Querse
t<illigcncia, que cultivan Y desarrollan decir que o interes xunta todol-os ho-
en importantsimos centros gallegos,
i. !
1
potencia .U:l
- ;. ;, :.dos los escond-PiJOS de las c1encrns : na- .
f ,
1
. 1 .. espl.ya-
f . - ;,, .sccr,etos de la .est ti-
all creados, para honra . y gloria de primeira das xuntanzas da
Galicia. Importantsimas pub1icaciones te d' unha mesma casa. Os petrucios,
tales como. cNova Galicia> en Buenos
Aires Follas Novas>, en Ja Habana Y os puis, os tillos son mais querido:
...
1:
\ .
. ca, 'Me salud y 11.pre-
<'. : i la diesfo:i. mano. me dijo' en
otras varias' que aJU sostienen, . todas qurese a casa, as leiras, os matos, o
.'. .,, tono altivo yconVin'c'erite: ' . : .
-. , """'Yo ' pi Tutor, ' escultor, poeta y
prado, o gando, toda a logo
ellas alientan y ,vivifican el amor la qurese o campo-santo onde estan as
ptria son reflejo de su alto grado de cinzas dos nosos: a ilesia onde nos
cultura y del inters vivlsimo que en bautizaron e onde nos casamos: logo os
su alma e}'.iste de que Galicia se rege- demais pu.renros
0
os vicios do lugar:
msico, mido las distancias con el
_, . cinc-
.. _ t9s; 'yo fioy de todos: los prodi-
' " gi6sos descubrimientos y sus efectos
' :: . ,sti '.incuestiori'._ples: en la guerra no .
. : : . hay quien me ven-za y 'en: 1a paz soy el
ncre y prospere. As concebimos la 1 d
J. :
con.quistlfdordntrpido del corazon de
las hemlfras. Don Juan me llamo como
. : el. T13110rio de vuestri 'l1ierra. y por el
'l
1
emido me tienen en Marte. He aqu
mis armas y mis\atributos.
Y mostrrne un compas, un sable
una lira y .una-..plma de oro.
esperanza de que Galicia resurgir de- siguese po -os a parroquiu, O n.,yn.t!l-
bido al . impulso de sus buenos hiJ' os, el mento, e logo por todol-os dom11is dn.
movimiento de asociacin rural sea
nosa terra.
Gs4'l.nos t-0dos que medren os no-
ta o:Solidariedad Gallega> nos demues- sos que florezan os nosos bens. Pra.
tra evidentemente y nos hace . ver en conseguilo, trabllase forte duro.
nuestro horizoi)te abrindose pa;o por Canto mais se traballa mais se quer a
entre las denssimas nubes que lo ta- terra.
pan y' nos amenazan con sus tinieblas
los albores risueios del da de: nues- Por eso DS g,qllegos queremos tanto
Galicia! .
trn .. redencin: La Agrcultorn . Gali- Mais de nada sirve o nosti tr;fb:.l)p
ca dcspiesta y se dispone tomar los toda a laborque fagamos, pois n.os<is
;,. . :! ! : ,i : ": Jif '..:. ,-: . consejos de su hermana, Ja industrial . leims dan froito, herba e louza co noso
Quise desasirme del ferreo martiano Catalua, para desbaratar
1
tupida Y traballar, inda dar.ano m:li$ viz.oso se
!
. . , t b estensa red del caci"uismo. que la quenl and" dera ."xud' 6 lnbia.do.,,, Pi'
'?1( a.. pie : apre a a mas y. en 1 "'- .,. ...
n:edio de la ruda lucha despert. aprisiona corroe Y aniquila. As como . a nosa facenda abonda o noso traballo;
Salt de cama despavorido y abr la.
1
tierra que falta de labor Y abono
1
mais pr'a facenda de todos, para Gal
ventana de mi.cuarto .. Era da claro... invaden las malas hierbas chupandole . cia entelra, non abonda o labor do9
.. ;prlu. calle.vi pasar un sujeto que toda su fertilidad arrollando Y empo- . !illos, se os que nos gobernan
, .. se pa'.i' 1nira11d ' la ventana. breciendo las plantas haciendo las in- non po.en man. E corno estamos can-
. '.' Era ri joven y de andares in- fructuosas, asi Galicia la tiene in va- sos de ver que non-a pofen: como es-
. . ' , p4liM, bigotes lacio.s y ru- dicta el odiado caciquismo, opuesto tamos.cansos de ver que o noso traba-
. bicundos com.Q las , barbas rud1menta- sn desarrollo Y progreso. . llo vaise en alcabalas., consumos, terri-
. : :. ,'ia,<? dei maz,': Su mirar vago y nebu- Labra.dores! . los que aun no estis toriale outros trabucos. e non sabemos
:. ,.' Jo:>o ., indicaba ,flojMad 'clortica en el asociados, detW(h.g de vuestra mente no que o gastan, pois ni ternos pon tes,
; ; . aima y anemia rniea por la ignorante Y. fatql mimomania que nin camifios, nin nada, e se pagar pa-
' evapo'racin de la substanei&. grl.s .. li1i- sents de desconfiar de todo lo q,e es gamos, como ricos, e tratar nos tratan
jeme en l y cal en la cuenta .de ,que provechoss Y til, imitad vuestros t;!JP,1.0 probes, e pol-o que imos bus-
.' eia fa cai'icatresca, y simblica O.gura asociados sin vacilacio1ies cando qtw [) .di.eiro que nos levan, se
.. .IJ}ie 'pretendi ator1en- ni re,c.elQi;; lYJ 1fl. ,q;ociacin no hay mi- empree en cous!ls que nosoutros vexa-
. tarme ... Sus . armw eran un pandero ras e_g-oist.<).,!1 ;.n,1,c;t9 tWB m1estros di- mos. "' ...
.. roto en .forma de .a!Jlircz, un florete sin rectores Y .4 mu;s- Do goberno non conocemos se non
. J p1mta.y.; una En vez tra voluntad por Y JJ MW,ique, e este se fai camios, sol
, del Don:Juan>de . Marte, 1-m Don destituidos cnando no . -cumpJ!!n. sus . fajp,os P.M!> pl ,quere: se reparte
. .Juandaffiiftcad:, ; 4e la #n. @x.- deberes . . Asociemonos to'dos para ha- Srlbr@ ti.o#-
. :_Mercurio, 1'11.n cernos fuertes; hacer valer y respetar cos e nm el nm IHllll?
, gozadqr ;Bgerldor de euforia_ nuptros derechos Y. :redinifoos de Logo se o goberno non 80 acorda de
-.cQmpletemos la ns, senon pra nos tirar 0 pouco que
1os en el alma . lmctw.Jchz obra formando municipa- ganamos e non poder vivlr senon es-
. n_i nembrl),. _pi;()plJl. ni la :ag:ehf, . les con de to- famiado ou ter que andar pedir
-.';, _' , .., ; 'Y<fso . . de: un das las Obqigdo todQs de menos que se pode facer e darnos
.. .. . . . . cQmYn acuerdo hremoftriunfar cm1ta do xeito que se gasta . 0 noso
, , \ ., 1 ,t -' ,., " '. ' l;r<l .y extermiparCffiOS OU_eS- dirt.eir_O. _A q.m> flA,amOS. IlQSOUtfQS 0$ que
,_ ''.) :,._ ,,. .. ''..>. .. x: .. D. "" 1lONTEM.A.R. 1. . Y
"' 1 tros esplotadore$. ' ' digamoS' co_mo gai?tflr .
. ,_, : .. ; 1 i . :, ;.. . .. . .. '9i " : ' ....?( . Pra esto x:a que un sol-nada po.Q.9;
.? .. .... , ;'.ii , .. . . '- '.:'.;'.?:'\ :) : . os e fac,elo todos i'Jl..;.
{ .: " .. . : 'ALBORES con rmestros mas ,idi1i1eos {Q$- - ..
:-: . . .... , .. , . . de noJJOtr.os mfamos .y sien.: v,e1:J. p&,;!t que
i ;; . ; . .-. l , .. < '. : ' :: .. :1 : :.,. ., . : :. . . ten y medtrcn sgbre non .l}- d#:
t ; L t . La exc'esiva: ..,em(gp1.cin que con- para que scarJ fieJe!? t;1.jrpretes qe homes honrados tr'haUatJq-
.': , ... ' ; .. :los pintorescos nuestra legtima aspiradn y pyestros ttoni1'.ll Uf. todo laa.ir.
'.'_ ; ,. . grandemente leales defensores en el Municipio, en lf} Yor as grfgo-
::" . :. espritu: ' ,_. : :. ' . . Diputacin Provincial y en el Congre- las e non bastando, foi mgnester Xllll
, .Constantemente .millares de cratu so, Adelante labradores que vosotros tal-as todas, n-eso que se chama fodo-
:ras <lcjan el :suelo : ptrio -y en busca sois l0s MI.fe Jlcvareis la gloria de ser racin, por partidos xudicialcs.
" (que_ s_ci.lvo }G!'l p:i.ti;!erps !os cimientos. z.Qu ven sel-a Solidaridade? Pois
.. . : . . . . , t;. , .. !. -, T ., :' . - : .
. ;. .:..-. 1 : 1 "
- . ) ' . ' , .... l : ! . 1 . '
.: .--... --... ...... .. .
.... .. . : .
... . , .
.. ..
i
. .:
oso:. a xuntanzu, Asi como
nas parroquias:. xJanf?e : t.odol-os vi :
cos nra He fae1:a:1'1.bb+-
da .cargada de :
lume que n-up,,:pmar. ou . n-uu. '
mato, asi deben
pra o beirde no', "l
guntades, nf vos impotta; se o
morren era o'.fli 1
eral. se compria ou preceu.\"'t '.
a axudn a facedes por e por-
que. foi voso viciQ! FJOJh
non
como ponaan os que. 86 ,_ asocian. Esta
nsociaC'in non pra.prvlto de un, se i
non . pro. provei.to ; Q.e.1;tpdos; qtier de-
1
cire, . p:ra . facer . nM_;; 9)que : O'. gober- i
no _tai _


:
ns quen gastemos en pro :
veito da parioq uia,; p.D1irjgof\l sa .;
_bedes que pagar, :pero -do
noso dieiro se non o
cacique. non , que no-
soutros non

::'' . '. '


A solidaridade logo: fl\f 6 que o g
berno non flxo: esto ; cami11os, pontea
escolas, reparto de conimmos como de-
ben seren, abolicion cargas
e outras cousas majsqueben saltedes.
Como ternos de conseguilo1 .
Pciis facendo a. . xuntai}za. , de" todos,'
non deixando quE! nqs ..ruben, o; 'fi
votand todos is A ,ququ, ;
non quen diga o , tendo
conta de que quen leve :nasos votos,
cumpra o noso mandatO; que' :cum-
prir porq ne elixido por : ;n6s non ha
. de atendere o capricho" qesleigado do
cacique. : .. : ,: ;
E do ni.smo xei to q' a.S. soCiedades
agrcolas fronse pf-a seren
fortes, as solidaridades ' que se 'vayan
nos lugares han de xuntrense
pqra os no-
s 0!3 A .
da provincia e do . para qvf:l n
redenci sea compreta, desapaf!JZa
a proteicin que ben
1
d 'ardba para-.Ljs
caciques de abaixo, qu_e viven do noso

de homes de ben opinis,
P.@ mandarn liberales solos, nin con -
Olps, todol-OS
part1qos; e pph)
por <ieterminaita plltlo., &.
hdP.riq;icle dlm.Ue .ao
mo po1s os d,ela . aton.
o que o pais lle convea, .
As1 como os pais traba.llan para to-
dol.os fil los e os fillos deben de ti-aba-
llaren pr.os pas, qs-gallegos ternol-a
nosa nai qu, GnlicJa, es.ta ri-
ca e feliz, ricos e
ns. As non teren1o's:que
pol-os f1llos que fuxen. alqnga's terras
para non se morrer de 1fame ' aqn na
nosa. , . _
Esta labor debe Jace'rse ,de cote e
mais, axilla; J?Oi.t,q. .. Non
nos importe que nosoti'os non lle
deamos romate. Nas vosas hort.as' tedes
loron
Il'H9
nogueiras


. para .vosou tros. : 'l
1
ed@s
cel-o mesmo. E se ademals d rborea
queden froito, deixades
sos unha-torra .rca,: dentro , dQ
Estado espaol,
obra! e
reciben a bendicin ""
..... .. '' '_::<'.L
,, :,::; :) . '
De ... :
t- .. : <: :. . .
fiichlllcr, -:;Y
lumbrere'ra del saber, que fit
gratitud, es la mayor 'virtuddvica que
en el muntlo se conoce, ' es la mejor
prenda de aprecio y vala, mxime
aun, teniendo en cuenta los tiempos en
que corremos, y
'I
: . ' ' . ..
. , .'
-"'
EL ESTRADENSE
\ . . . - , -: t ' ,. - . '
ad.ulacion COl,l agffiantadoa Al (en la parte de atnera,) estaban Le- .
11obre nosotros, nueitros hogares.' nuestrl\ yes, T.rres Agreo j utrOB amigos que
famHia y en uua palabra sobre lo.: modcr; . no recuerdo. 1 , - '
na s.ociedad reinante, y ne- -A.qui estamos prontos para todo lo
grus alas /. - ,: .. \ '. ' . que n,cccste y se pueda-me dijeron.
regla sin excepirl' -No. creo necesitar nnda,-dije; ms,
Esta ho. brillado ait,i li- recordando aad::_Ah! miindon-
mites; en, esto ' de Fprcl\rey, '. j,n el me . eesi.Vtod.s.: lo que ne7
dio. d' ayer, 'conineniorando re- '
cuerdo del muy digno funcionario. 1'. ma- . A los pocos mini:itos apareci el crin-
. logrado secretario de . Ayuntamiento do de Leyes con \lUa cpsta. armada y die-
Severino H. Prez .(q . d h.), con un 210- ron en introducir platos y ms platos.
acto ;ar. qua han . -Pero si no necesito tanto,-dij e yo-
. _ . . h .. menor_ el . y t si .llO e.stoy acoatuinbrado tanto.
. .v1rtuo110 lQyt}1dad; Y. l,e : . ! ;._;.Cotiia .V. '.y o-rra dijo, Le-
fuera, de las diferentes yes,-r)'.' no se apure voto tal! ... . jA11cha
>parroquias del dist!it9 y algunas en re- es Castilla!! ; , , , : , .
pNeentacin de de de partido. Aquel Castilla! dicho por
. El Ayuntaiientq por quien lir funcin D. Manolo con ciorto aplomo, me di un
en valor inmenso, y an despus, cuand0
Corporaci; sufrag los gaatos o.casio- asaltado por Ciertos ' vagos temoresme
eri mas ,;ljmigo,a. qe se decaa ancha es me re-
. HfMNO DR1 ULLA
RL CANTAR DE LOS AUSENTES
Hijos somos del valle del Ulla,
Que',alejados del patrio verje,
. unimos f y entusiasmo,
. Bajo un mismo preciado nters .
. . . . . .. .
Defendemos las nobles id_as;
Pe igualdad, de justicia y de amor: .
Nuestros pechos no albergan renco-
.
Y el trabajo es nuestra devocin.
-Si maana-volvemos dichollos,
,Nuestro VaUe daorado a pisar
{'. . .. ..! . . peta, ..y nie senta nliente. - , ;
,,,' . . ' ....-_ ... . .. Com regular, no mucho por_que; .. que
, - .. . .asi laa. :mf.,, .. se yo por qu! : _ , _.. .. _
. ples simpr.tiaa con q.ue el, malogrado con-: ' Durarito In tarde !uerori tantas las yisi-
.. taba. Eq. uti1f palabta,,;O.a cuanta11 persa- tas, que no tiempo de P.ensur que es-
A la pobre querida casia,
Llevaremos la
- ! - . ' .. ..
. C9n. dinero y tranquila conciencia
Volveremos nuestro vergel,
nai{ e'xisten. en ')rmin,,o, do alguna tuba eucArCe}ado. . . .
iiigriificacion,' viso; ' y.: valer; ni siquiera . .. , Fueron tantas las pruebas de aprecio,
. una ha dejAdo de. 90IH:urrir, asi inters y estimacin . ele que fui objeto
;, En la fren_te mostrando orgullosos
La aureola de nuestra honradez.
con eno tributo; ti quien vida tanto que no hech de menos mi libertad en
Y,o., por ;u ya 1iqmo su- entredicho, y por lo de' pronto perdida.
. ya "como ligado' con : estrechos Torres Agrelo, el dignisimo Presidente
' M. MARQUEZ.
Habaria. . - -
limites de con Ja persona . de la Sociedad Agrcola do .Pardemarn,
quien n'P,: menos de me ofreci un habano.
dar tode 'ustedes un ilirrntado voto de -No, gfacias, no fumo,-le dij!}.
DE INTERES LOeAL
gracias, .desdo de este pe- Ande. hombre, ande.Sume usted!
ridico. - "'' i : ; ... . . Lo oncen:di como por instinto y sin
" . G:loria y paz al 4ifunto, y ri. su darme .cuenta lo apurc,hasta la cola. La junta ojoeutiva do la Sociedad da
;.\ . apreciable lemitivo Y' ;: :M;e gloril}. aquel cigarro! agricultores de Pardomarin, en aesion del
. .-' " Como vieso que no se 'haca ninguna
1
d
" ' - ' .,.
1 1
7 el actual, acord proponer . ll!i gene-
De ese mocio, mili cari imos convecinos piirn mi&. lojamiento, dije e a
. \ ral del 8 del proximo Diciembre, la ad-
so hace brillar es\ virtnd que por mo-, carce1ero: . " . . . .: t - t d d
. y . , , . '> qms1c10n y sos emmen o e os toros
montos par. ece extin, y , que rei:: . o- - a i.m donde me vnn a poner.
_, p . O pudres para las cinco parroquias que . in-
no?Clltl., nn.e. .. . P. ,Qnte.nu.neos que : .en ucs a t, ah1. si no, si quieres ir pra
1
c uyo el radio do esta. Todos los socios
Forc1\i-oy, se conserva aun intacto el re- junto tu vecino .... ? .
cuerdo de dAmostrndolo, como 1lfi vecino era el de que haba que tengan comodidades para euidar de
,n , d
1
. uno do los castizos y quiera, pnc'de decir
lo hizo, al rendi1 homenaje, quien por ado e sachazo de ae tienen noticia nus

1
por cuanto lo cuidar y se le dirn las
espacio de 20 aos, proximamenta com- cctores. condiciones. Tambien acord estudiar el
Parti con ellos su sincera amistnq ya s\ all no cabe otra camo.-ob-
1
, cu tivo intenso y la industrializacion dQ
PN Jos ,b9nos , YI\ biJei\ jeto yo pnra excusarme.
: : .. ; .' ,; 1 d : . no: pra la misma. este, principiaudo por la cebolla, y por lo
. . tanto l Presidente siga todos los socios
_ ,_ .... ... El Conesporisal. Y me enter de que, efectivamente en . t . <l' h .
nuestra crcel pblica acuestan ilos pre- o.sis an ic Juntatempnmo.
Forrey; sos pares, para que ,mejpr, .entien- , . .El presidente, Manuel Torres.
da; dqs ,c_a?.t. _ _ _ __ ___ _
.UN FALSO
' .
j l :
N osQiros crt<en1qs ,D, :aq11ifa,c\ o
l se.or tj{).la calle ele las ra-
el epcargado
por Iapr()vinci.!\ el estado
nes lo aparean con el primero que onLrc,
-No so apure V.-<lijo nl ca;celero:- Viene celebrndose con gran solomni-
no se apuro V. que ya vendru. dad la semana en lu Iglesia pa-
y no do dec1r\o C\Hmdo lu oa- rroqu1al de Villa los ejercicios que
ma estaba Yfl !\ \!\ mor\a, la Congregacin de las Hijas de Maria
Y q\ied; por fin, instalado en la co- dedico.u su e.x:elsa Patrona.
cinn. . . . Maana, ltimo din, ser la misa de Co-
A la noche cene bien. La comida de la munin General las ocho y solmne
casa de Sanmartin es excelente. once, quedando de nnfiesto ol San-
Y quo vi,no . . . tsimo Sacramento hasta los ejercicios
,. D. Duran, que de la tardo, predicando en estos un Pudro
me la sirvieran con puntualidad y esmc- de S. Franci11co.
ro por todo el tiempo qne e11tuviese pre-
f,Jo' y por cierto que qued
La noche del mirooles descarg so-
i'
de los' caminos Pues bien
Sr. Vzquez .. ehter'V! del estado
en que' se halla el puente de Forcarey
en el camino 'de' Pueiltevea ' Vilapou
ca2 Si ' se enter nosotros le dire-
mos c'ue .. fals_o, en
estado ruinoso y q e hoy constituye
un grave peligro
1
para los carros, co-
cp,ei Y' vehfclos que poi- l se
atrevan pasar; Es preciso que .con
urgencia se. qie.didas pua,.ase-
gurar ese pueh.te; ' de.lb ntrrio y da-
do' el mucho por all hay, '
tendremo5 que lamentar el da' m.ens
pens<1;d'?- . .. i>, i,po. _de fa_
ele la qel . pullo.te
J!
. Estaba cenando cuando llego a la puer-
ta el criado de I,ieyes con otra cena. Lo
pero, qu haba de hacerle! tuvo
que volverse con ella. .
Me dispona I. dar un paseito antes do
acostarme, paseito que no poda exceder
de tres metros de largo . por no"haber
tio. para ms, .cuando la escasa luz de
una gastada bombilla, vi penetrar en mi
celda una seora. enlutada en cuyos ojwA
brillaban las lgrimas y <J,U6
se hacia mi me di flU\'l\2O carioso(
. bre esta villa y sus inmediaciones un1\
fuorte tronada, t omando l rio Linares tal
crecimiento que durante el da del jucvos
no les permiti moverirn los molinos y
fiibricas en l insto.ladas.
t
!:
luto y el muc4as;fa-
ffiiliils del . . F ' .,!.:
' - ... .. . , '::.hfl . " "
.. ' . . , .:-. . .-
,'--' ' .
. ;1.a.:
, , vlaJ
. del jueves ? oyo un trueno
ort1s1mo causando varios desperfectos
en los de la luz elctrica. quedando
>.Qbh\oion oscras desde las 10 de lA
noohe.
un 'eomo' de' 'mdro. Yo sal& ?e
mi iisombro.-Si ser el.h!lda de la car..., , . Maana se verifican\ e.n lQ Corua, la
:c'el?-me pregnt.-.. .; :-. , . ., b?da de.la del Moral Sanjurjo
1 :. No era hada: :era Doa Olivia Andin" mo\a. de la. C'.ondesa de Torropenela, con
que venia hacerme l!!. <HUl\l\ , ... ' , ,., .t de:loa. Sres. Marques ea do
" , . . . . . -M- .- GA-- RC IA . . BARR . . .-." ;::> Riestra uostro querido amigo D.Rnimnn-
' do'Riesb:11- Caldern.
El ai'ietocral.tico enlace lo bendioir el

1
de la D.
- Ramiro Crorraga y apadrmaran a los con-
._._. .... ._..._.._.._.._.._., trayentes la Sra.. Condesa Torrepenel11
(Continuar) _.
: . .., ._ ' .... ..... . .... . , "'
< L )
... . -'. I
. . ,
ti 1'JQCSCOS r cccoRS y el Sr. d& Riestra.
f1 1., . n. .a..v. . . . f\\t\nos desposados se hallan reci-
biendo est?s das mDltiplos y muy valio-
sos obsequios de sus numerosas relacio:.
u es. -jDoctof 'yo-aqui me
. Y, :
: ' _. .lQ OQn los in-
t
- y de
. . -. ;. .
" Y era.o que l? que .con l.a cabe-:.
: . con OJos, peligroso el de-
por portria, y enton-
ces el fiero carcelero, me franque la
j. puerta del encierro permitindome ir al
postigo. '
. \ . .
. '
Por haberae !;]O.tdCJ completamente
. la ltima tirada de . EL ESTR.ADENSE,
apnar de haberse elevado L600 ejem-
plares, e agradecer los lectores que
conserven en buen estado el ltimo nine
; r,o
1
lo entreguen e.n esta. a.dministracin, .
donde: iie le abonarn los . cinco cntimos
de su coste, fin de poder complacer
las muchas personas que no1 hacen pedi-
dos de dicho nmero.
Nosotros deseamos ti los novioa untl lu
na de miel interminable.
Cortamos do un cLa alcaldia
<lo Estrada so.UcUa dol Iltmo, Sr. Rector
de ?Sto distrito universitario que . lo su-
?s.1v.o lu. escuela Oallobre en aquel mu
mcip10 se denomme dsl Francs, toda voz
. que es en os.te punto en dond;o. 'ICienen des-
onpcando el cargo. tos Maostroa.y as
. . . .
figura en las cuentas dtil Ayuntamiento 1
pago de local ee escuela: . - ' .
El s cuestion de nqmbre?- '
Pues nosotros opfoai?s que. no llevan
do el nombre d,e Francs:p.!'-rr.oquia algu.
en aqul Ayuntamie11t9 deje
ol venerando nombro'. 'Oallobre, :pue do
adoptar el del Francs, ol
huerto fatdico que taq' c!1;bre se hizo en
aquelproceso demarras . .
Usos y costumbref! .
Quiere bautizar la escuela el scflor Al-
calde con noml>re de Gimrey que u
muy bonito con' )n9ni!nP de La-
gartones? .> ,.: ...
A elegir!
------.,.
" . :, ,' . ,. , ._
Se ruega. la haa tnc on-
trado un paraguisa d el>i&
de quedarse olvidado en algui.! blt ci.
miento de esta villa, en elilta
administrafin.
' .-:: -: .-:, . . ., '
_____ ... :.-:,...,... .,.. .. ... !
' " ,:; .:;.:,'. " i '
Para Navidatles-:-Tart48 a,,..,iatp.-En
plazo brovsimo . ao.
que en ea.ta imprnta a 11. tda
clasede trabajos
loa: So cuenta ya in
tehgente . ' " : ;,
. . . '. .; ,. ; . .' \
' . . 1 .
pasa<ls+:rierri ij Jos
Dono y Jos Estravi11, la
quia de Lii.gartonos . Don0-guar'da-oama
consecuencia de un palo.,reeibido en la rl
a ... y, en la ca boza. : un
poco araado por. el pare(guaa del'
mg:ea en la crcel, 11ido puea-
to luego libertad. , :, ... )' ')
1
1._. . :
' : ' : ( l / 1
. . . . - ..., . .....
A cansa de un mpld
ocurrido . ltima hora, no pudimos pu
blicar en este nmero el movimiento le
P?blacin.que :enl el
ximo. . ...
H !' l ; . . ! ; t ! _
'
Suscripcin iniciada en


tenr un estandarte la Socieclt\\l, Agri-
cultores de las parroquias da Pardemarn,
Lamas, y mas f: .. : . ;
.Antonio Frende ..
rin; 6'50 pts. J os Marquez de id., , 4, 111--
nuel Roy, do Rubn; 6'50. Jase
de id., 6'50. Jos Porto de.id . 6'50. !Pedro
Nogueira de id 6'50. Jos La-
rnaiil, 6'56; Rafael Castro id. 6f50; Ma-
nuel Balseiros, de Rubn; . . :
Manuel Lis, do Pardemarlli' '6,50. ;Ca-
de 6'.5,0; An4-
J ar de id 7'50 . .- Jose Miguez; 'de 1d! 7'90
Ramon Prosaras de id .. t. Jese .Sanchez
Vidal, do id: l. Manuel id. ' 2.
Vicente Sanchez, de id. l.'ValentinPuen-
te, de Chapa; l. Manuel Pereiras, de 'Ora-
zo 5. Manuel Fornandez, :de 1.
nuel Alvarez Rey, de id. Josa Maria
Castro, de id 5. Juan Campos, de id .
Jos Rozados, de . id. 5. Jos ; di
Pardemarin; 3. Manuei S1tnclles.
id. 2'50. Francisco Salgueiro.,, de Rnbm.
Agustn Crespo, de id;.'. 215Q. 1ifaU.l Ru- -
de id. ,2,50 .
de id. Jose Paz, 4e, iJ!rJi ...
za o, de Olives; 1. de
Ancorados, Jos Jaud.nei. da Rubia
:3'50. Jess Puento, de RamitP.,
Rey, do id. 1. Manuel Garca id 1 . . An-
gel Rodrguez, . de Curantes:, 1. ..
Crespo de Rubn, 2'50. Andujar d'l .
Lamas; 1. Manuel Fronde, do Pardemarin;
3; Joa Iglesias, de Barbud; Benigno
do 1. Manuel
JO; 1. Jesus Quian, de Boquefjqftt 1 . Jos&
Coton, de Rubin 0,50.
Andrs Davila, de Ancoradoi;!
1
21W. lla:-.
uel Villar, de Olives 2'5Q Andujar.
de Lama11; 1. Joa Alnrez d\l ' Rubin 2'50 .
Candido Gomez, de Rubin 1; Rawon
dujar de Lamas, 1: de; }lubln;' _
1. Bernardo. Fren<le, dG IPardeuiarin 1.
Gumersindo Botan& de Rubin; 1.'.} . ..
Casi1mo Paz. Campos de Rl.ll)hi25() Fran-
eisoo Garcia de Curante.lf '.a;><> 'Antonio
Barcala de Pardemarin 6. : .
do Pardemarin 2.5{) Jos MoJ1.teto di)
demarin 3.Jos.Fuentes'd ..
nito Prsaras de Lamas 5; Mariur
res Rozados de 3. .
Rey.de Lam9:8 3 Jesus
1. dlP :Piardcr.-.
mimn; t. Benigno T11baadn d,e Rubm ..
'l'otnl 215'50 " ,;, "
----........ . -._,....'9,
' . 1
. . . . - . . ..... ... ...
. . :
. . , . ' , .. ,;
----
:Plaza :.'
. ' " . . . t
ESTRADA
: \ , j : : " 1 : " I :lq
.5
1
astreri a
P.AEIUA Y 'I'EJIDOS
. ,
UI/l'HAl\fAHINOS . . CALZAOCL
... . .
" ' 1 't ) . ; , ; I : : ! ' ;'
. .
. ; . : ; ! \ J t , : ! , :
'- ' . . . l t l J \.: ; j 3'1 d . ! J
.. i;" ..
. 1
,..


..
1
.:J-
.
Ao II
i
oJ , _ _ , __
No' ,: 't'. .irn :_ y
] . . d . - {' l 1 l '
os seuorcs .euc1n1es oo 110.y,
goz:tr. do . Jos pl:wmc::;
conqne el opp:.'tro.' ,fostin c1o1 po-'
dor l es br1d
1
'0(itdiaa1:notd..
' . . . . ;
para sciar ol pnoirno aputj to d o
quo so halbn no era r-: u-
fi cionto :-s us ambicion8s do:;m-
dcuaclas cx.plni.;i1 livtrist.o conli-
ejn i:k:l pui.11\J :iabrador, (p;o .
no q ne dol>Jar b todos i o:;
dl' a ,, sol .. o ]" 1111 ,"-"l i. ;,..1 1"1 1-ce .. -
.... , \ ....... .- . lli .... L l 1. , l . Jl.; , : . _, l.l 1
g ada <l o galJfJbs y t i:i iJu tm; , ] Ktm
8<1.carle Ja fllY;tre un nuin-
drugo do pau. rrcdo e:;o (;i':t
proe;o :Hl oirn\,:> li<Lc;or al :mlo
de ( 1-1mi poto1'wi;1,, cjoenta:1do ac-
tos <) ,3 :rndai:;ia ydo <.: )lllO
('Oll
1
-l)'l-11D. "":, . ;( ] " {1 U''- .
"' . .,. .,,14 !<..tt.U4 ..i. - . . . .. .... .. . s; __ .
jas Yo soy e l
s'tt 1: tu an10; vi::'; "':/ ('.;t -
lla. r -- d .J:t os p \r: t ;
pn.r.1 t b [-) i no
::iufr:.t3 y pierdo:s c.:1 d:'!l'uclto
:l. ,_; vir c:.ot 1JO vi vas.' - Hu :ilt
l os ; 1rni pio:> fundamont:dos <] uo
en t odo tm1 po ia:fi.Jl'm:tro:1 Ja 10.y
do Jos tiranoa.
L:i. e n
(1i st.J'lo, i1nitanc1 osos t ir:1nc:j
quo tanto a Lundan cm . Ja H is t.o-
T1, pretornlo ahognr con fono:i
morda:,1;a la pot onLo voz dd pun-
b1o que so n 1z-::t para .pn1t.ost:1r d0
su-3 audaci;rn; ten1ie ndo dwb.
su prxima ca iun, t oca d
da todos,los r osor tos q11 8 b fno1-
.za bruta do un poder absolnLo
pone e\. al cance. Qno 1ilwstro
. peridico :i.dquioro cada , dh 1rnl:>
proslitos en tre las h orli'acbs m:i. -
sas tralxij:.idors, ' p3 so prohi u
. el progin eri pblico; (!Ql poii -
dicO":- qO. o:;t.0 fifoCcfof iio d:t io-
sultado;puos :Lb soi 11hra do E;i:i.
l ey ci1<l uca, J')cro
file de1\qr:10_i.c1: c_1:{,1q uior cosa
que p:u:ozca pqnjjJJe, y
en la crcel a.l .. Pfrcct,or dol p:}-
ri<lico; que . eLjafo :rochaza au_-
. mento de gas-
tos on ]os prestlpno3tos. mnnici-
pa.les; pues con fia myorfa ex-
tica y dpc.i l on cl'AyL1nfamicnto,
no se . h ce caso;''n;l" ))3.h quo no
convi ene q ne L.cJ'l1'nLi do
mas Sociales funcion' con1o s
debido; pues ,:_;, un mos
sin 1pJu;;,i,., ,,eyitar .q ne .
nombre librernent_e .su Presiden- .
- -. ... &" ..
te . .Aqu lo importante, es que
Estrada 14 de! Dicie1nbic de:'.1907
. os:1 olig:n'ltuLt sn l>sisb, q uo osa
l ; 1 ,..,.l "' i' 1 ' n1"11-l t (l O RlU:'' TOS
t... . '., 1) " . \... '-) ( .... ' " -)
conffm;;rn:;, h 'y bri -
nc::; y c11f:: :<1ps , icen y :1 ca-
. pa:n ;i1 Lo<l o, y r1no impero )r r oinu
'J' l" ]e inlJ" <lo l os c,;olos . .
l ' .' ;.J,"'I .J !:') \ J ;o ..... ,.:::> .
P1; :0 ay !- cu;rn ofsc:H]os so h a. -
Jbn lo:; q\; 1; croen on b,
perpc!.L:;;l do 1m pod2r
: do !Fif' n1 . .
C<.1:wdo c11tr:no11 Jos ali :;:los on
P:tr:' , ii l 'Ahjand l' T du U.u-
, .1 ,, ] 1 c1 ,.1 1" cll N11' 01c)n e1 ],
' t ... , l. . . , : . t. ) .' l> J '' ) ' -' l
1)];iz:t do Vendomu, .
t
i.{ o q u i:> i(; :.;t:tr t an al t,o pa1:t
110 Gll ;l C:iid:t l! l !l l' (,il: - ;
y Na po l ui': n d ! t i rano de ]n;J
c:n el :' i:)o rn
ri<'.1 p:; iJ:"J >. sn1it:trio t\n 1a i:.'1:1, do
t'UJI!, r;tori:u
'll l/' ''(].' .', 1' l' q... ,I \ JtQ (YJ''1!l 'l ''
' "' l i l l: J, ... . '.):l -. , J b t L1\.. -
,.,.,. \ ; 1 kl'i .. 0 (" l 1 i1Tt t:rn t o
fl. l t;) _,_ !.. . ..J . 1 1 . - - . . : -
UU<Ui uO :;tl Ol ' i -
.!.'; C: Jl :-; r::i. ::w11 n.::: 1 i:.: i!n y mo r::. l.
' f. ) . ; : 1 ,) r. f) \ ., 111 \P l) l 01 :' ! '
. .i .J.L. Jl) \ _o).._.,_ .l. ..,
1
. .. . ".\._. ,, !'- ' --.... lJ"L
<' l"I ; ' l l: C ) L .t 1 ,' .. 1 ' .. : ' ] ., ! ; ... i 11 1 (_111 ;., l' -
1 j \ , \ ' ' . J I l o \ \.. l ' , ' ' L
c:1111Lit-. i 1:t
cnrnn axi; :_ !lit, llll0 110
h:1y q un . no S!' ctunpl: t,
quo ilO so p:1.g'LO. Diie:> ne-
ud, di:::.; ced1L El ya i: l1i ::t yun<ld.,
y al yc:11! r, se oj <::\ l '1;i( .. \r::i,1oro:H-
;1w11 l.;:\, h ucc.in, ,J.LLrn qne lo:;
prnB01w; dosap:110'..-lc-m, y oi d o-
r ..-;c}w <1Gl pnolJlo, q trndo plona-
m on U) r est.aJj! c(:i do. no!o c1nc
l
., ,. ] 1". ., 1 r , , ,, 1 1' " ' ', ,-1,:.'
( :, 1., , , \ ,J 1.1lld l l..:,, O (le 'i Ql .. 11 ,L
-- - - --..
ri:i! : dondo se citan ;, t:rntos
JJogr);; 0110 on
nfonos do1 saben
g:1-
los
l 1 n -
in:liw. Hat; Ll en ol fo1 1 11 i110
11 eva c!:iclo Cblie'. ;t mm p),jyaclo
do ciuo qui'./,:::;
110 fo so1Jro1)oi 1oa ni an !.Yn: tl o
,-:'.) .._ 1
n iuguna otra r ogin de E:;;pafot.
c=,PunJ_n, pncs, tanto n.tr:P;o on
h dc:l nuo1J1o du
,_
1
, l l : ' 1 1
l; aua.nuc no. e m e 0H:11 c 1:t cno
nn 11 cJascf::
,,
la!:;, -ju11Lamnnto con ot1:t 1t1 1llti-
. t rnl do co1H:<tusas auxiliar.:\s son ,
_;\, uuc:it.rojui cio, la ca u:-;; t do "
incuHtil ;t: v ;t la fruto do
' . "
u;-;;t fa! 1Li i l son otro:;
.m:J c!s <FH") paileco ol p!1oli1n, rpH\
_h ;.i.::: ta e t i "fll' 11 (,o, es (" n:-:;r:u 1 t1'J1
c i:t natur:tl y lJ ic:t <11} ]o<; he-
cho:::. ,_,
rJ1111fo hombre nncosit.:1, a] 0:1-
;rai 0!1 ol fo1'dli11) - un
c: rn(b! cfo Cli10t-:imii.::llq:; y c,;1t-
uu l e ori entr;n ../t;il' \': m
c:llninn; y" c u:t111lo
liO c;: 1t"'.Od<\ CO:llO 0L'.1l!'J'Q Ci) ; J
liai'!a :;ur::,"c' o1 1hs-
lib1io cngcn<lram1o f 11;w:-;1.; !.
an:trqna mOi'ill. Al pn:b:o su lo
lnn rhtl o muchos: Jtl n-
cha ftwrza, la fo. cnlLtd cL:- dot: i-
di rlo todo, pnd ioni1h1-: ib.:i 1;
p:.;o al pueblo no sG lo ha
' el' no q nisor 02ibi r n;1a i nst:.rw:-
dn <]Uu sigui8rn 0: 1 ] no: t p:u -
]oh uo!1 Jny c1 orochos r0c. i biclos
Sn lo (] i fu:; r'.1::1, poro do
pnnmonto ol rn'unc: r o,
; D<:i tal \losconocimi onto y ck+.
cui do dol pnol>lo so apl'ovod1an
los as!J utos . y poc;o
(Co11clusiin) para wmri)a.rl e sn::; cl c;cchos,
Las cost.ui. br'os quo mi ontr:Fi l da qm.;jid1)s do nwl-
iws iofori 11103 antoeionnonk, por- ost:u-. Siento q uo l e! fs.gaa y no
cnal mas, si bien es snbo qu ien ni poi:qu do un 1110!0
(:iorte rpo' no son pocnliaroJ y chn:o. Su fal t:1 de ilustracin no
O:'(e1usi v,ts-clo nuestra comarc:i ni Jos permito ver h s cosas como
an Galici <t, no c,100 eluda quo 'sou. Esto nos ti'ao ; h momo;i:i.
t.ionon hon<lac; races entre ._ 11;..rn.3, 10 o.cniclo 011 una sala <le dtn;a
1
1 )'' } tl)l"til o10" 1:[L1n}10 . ,..,\
1
] " 1 . ;COil lHl '!110 <lo r, ,' l ) ,t " [ , ' ) ' ' ' .,., , ... , : ., ...., i , y: - ,J ' .,
lrnbhdo, vorchd, do! an:.1h'.J3- postri mcri:u de
t.imnoon Esinrn, :y n.o o:;; nrn..110::; . D .t\J;t do cuandn o: t vo;-:, l.Li t
ci er to qne Ja currrndurta . . e::i nn::t 'ay! la;:;ti mos0, y a uorcndo::;e ;, !f
plaga lmivorilal; poro osos defec- ol profese'!' y sus alumnos
tos esMn ta conn<>.turnliza.dos l e . piegunt aqul: Qu l o duo-
con _qu G .:d.il . le?, hombl'o! j <ivo s.-tlijo oJ en-
]o:: cuaudo sahm. ;, fori-no .....:..mo sien Lo mal!
_otrit r c2;in

una dose ol :'


. ' I
<lo . alnmno . .:i,] us d ijo: c0 3o u:'.:._:;J ;1i ;: !!O
Zct iguuranci:i.. Y dsi) es 1 tluito ienL:. unl, j_) C! J\) el ;1 0
1:s p un1J1o, v'orqne los. g.'l_l l o_sos .tiene conci::- aei:t de (':;t.:vJ o,
no .son por .. tontos-... e.30 :ty! os el grito org:itlico. ,
Q va..11 s'! Ah' est ' ia. histo. . El estado . del pueblo no
Oci un cuadro como
el qno a eahtmos . do es
. ' " . 1 '
cwrto; poro no so . puedo negar
rt no t.ieno muoho parU.:fo. Quie-
n>, p::u HO ticino (:pn'c,iencia de
fill e::;i:,a.(lo; siento 'el'.'cl . olor pero
. . , . ' . '
d OSCOllOC'O Ja CH US . . J
ol r emedio para crarl; '.:no se ha
pc: notrado lo snicionte. de sus de-
: pr y. cfo1J
9
rcs .. Y: .vfve
ruc<J o.-;o y <1o:;collado, en .vez \:le
y trab:ij:tr rmra: aprove-
cl:;\l' lo bneno en ol. ord.n 1:eli.
giu,,;d y moral , y Jo en el .f-
'
}}.;(,;unos en rm histri
co dn gmndes
. 1111 costnmlHos, do ah la im-
pa1;a tdos, de
c::;twliar .Y trabajar para no reci-
h il' cruolos dosongnStos. A eso cle-
:k m (}.:;:\.gran activi(L:1'.c:!i.: 9.\1..<? .0I+ h.
Of;pocuiativa com en la
1r: d!t:1 , :;o no! a 011 Jos hombres
i 11:>t 11dil 1H y do hqona yoluntad,
.. por ji al pue-
IJJ ,, iura q110 c1 1111pla mejor
y en: i 1110: 10:.; fl eirn1 Btis fines,
il_u:ni 11:i11clolo para 'lll <:'J no se
pwnh un ol c: too.
l "T l . . . .
n. . a on va eac1a O.'it:trn con-
grn,'}tclo:-i ;i, ost:ts horas, r epresen-
t .. do t.nclas h 8 obses socia-
les, COil d Jln do onsoila1;, unos, y
c'm ol cl o aqrondo1 ot1os. Santo
ido:tl! Profoso rc.:i, pu.b l ic; tas 'd is-
t, i 11g 11 ido::-:, sacordot.os, .
t.:i.s, O]Eor o:;, Jitbracloros ... rrodos,
todos alli rounillod con citri..o de
horma u o!:! en :mh:mto ca.rielad du-
ra.ni;e nua sem;rna (por eso sella-
lll:lll o:ms bruvos cursos de' on-
soeial: Semanas sociales)
coa bn 11oulo y .snh1ime fin .. Dar
.co11f0ron0ias y tardo . so-
. h.rn enostino::: y prci])lemas que
afctan diroetamente i.la .clase
obrdr<t y agdeob, os el mvil de
h SG;:ianci social de .Valoncia como
lo "llto (10 .(1l. . . t ' .
. 'v < .....:. , ,, e .. 10 " .).lVle -
l'Otl 1 0 :1 I!' rania, .Ital it y
punt.o>. Ilustrar al l)ueulo
u1 h:; tiJog 'r-
rnon con fa moral . cristia-
na, os ol :ifn <lo l os de
, . . ,
JJ!C:!Jl.
. .
rrrnb:\jomos, pnos, todos; : ca<la .
uno dosdo m 0:::1or;1 do accin,' : y .
<he>::, lll<mem cnrnplirr; rnos'.rn-
j ,1: c:ia ilttc -; i 1:0:; y !)odre-.
: 11: i.; :1au::: r 1,1, .101 :iso diS nuestros
l
.. t , l
< :::rn.::110s . .F..;..u;; ' 1i =i s u.o quo, .los que
tr:ti;:1.):m pcL _ol mi:m}o :iele:.d y .
coh 1gtli111dosmters, se sienten
,,_
i
l
' !.
f
!
t
l.
r
i-.
r ,
1
!
'
i
.i
'' .
" ;
. .. ' ) !
1 .
- ........
T,',L A -1 -.;1 T(''1'
. J .... , 1)1, - .. - r.;.;.
' :_ .. ;.; . .... :S:;< :/. ] t 1 e os i11a1 "' xa fan lomba
: , coraz n . . a _o a ., 0 ... . .
unsono y parece si\.: do tanto ba'ixarse pol-as cantas, non
'fhtlrr.s . podo o fcer que sua . e
, como ehhlzaba!; el . ifostrG profo- digo . sua l ;ros c:i.ya 8lmp<,t1ca.
sor do porningun lado. . . ...
en _ele l'll'toya, _ -Qti' ha do cair; hop.1e, qu'
(I l' \ ha de cair! Se d noxo o coller nn
ta /ih11 .' "'i'i .. ... ' : . nrnaro da Vos e vor que dom} 'a
1-l.. N ,, ,,(,q; . l
ciiboza rabo, non teu n)a1s e o
' ... ":.': (. '.'; .. - --.-- que fo,Jar, nin 1ais acinntPs de
SHS
1
que uctq)arrn que do
' inventnclollo mil n10ntHas, sm
o-racia nin moito meno3, s que
.- -- . :
-Xa.eran h.6fas de que p:-ue-
cerus. por. ai)_ U, _ XLL tilia
_ganas do (rei>te; .. .
_rramon eu < .. t, P eri co, pero
co-este po iC1e derrio quei:ias
que :fiX:e13e! no'n .. a .nft
cU.1ni.os. -
., ...:.:JAs' todo, vi:ilechos hoxe.
.- Oariy! Hoxe via as chove-
ran 'lanzas. V1 Vos o non-o
denrdmediar. ' .
_., -(E-torne! non sei como non
che-: di .. vrgonzi'.L
1
o r dicir que l-
chel Vo$. . : . . .
-Ve1:tts t h! No Foxo and<.-
bna :1;epartinc10'_ do balde nin
. s lit.c.iu01:1 naiclo, pero l-
ter:na; :chegoume pol-o co1To.10, e
gardefou. p or aquelo d? qu.o n\1-n-
ca soora un pn.pel na faltr1quo1ra
pol-_ :c.i p,.fa_ oc.m?j l". .
-Bai:x.o ose . sont1do fixocho::i
ben E qno contaba? pis c::tndo
cha nitin<l0ron' por correio, teran
o-ran:i1fors en .facela circular.
u -h15ii;l! Xa . o vxo! 00?10
que lle duc1i9an. o 11(Linaro entoiro
o nos Direuto1: '
-A lT<) :coirci ! '
-' - Ast C:orn'o oyes.
-E quo llo clin?
--Po.is. d1amal.11lo amluri:io; o
un tw1'o; prcc.l.rco non so vo majs
tt uo :._1,nd111iiio,-.:_:_por arrib:.-:.-por
adianto-o por cle-
t
quo pavoro::>! rn dorHl o
a topar fa n co-rsa
..--Por.c1llo din que . nas suas
poescis noida]n mais <)as an-
duris o cla. pedm do lar.
monten con chinos.
- -:BJ non o milar>To n-eles.
. C>
- .Ninoun: pero monton coma
'
quen . :son, pois: chi poclra do l ar
non :so -ncupo unca nqno non
tia'na(la do ' pqiticular qu0 so
e das anduri:as :::ioilo
n' procisamonte na
que pasto que ropr?-
ducese eh n:nils ele unha <lucia
de pfedicos Galicia, Bucnc.s
Aires - Cuba, dando como quon
di '.<!oitn, 11-inndo; o :. ltema
onpubricala, .: que .Elu .sopa, foi ..
revista de .. Maclr, q uo
to::; 0 .
. s ei:Jo risr o. . : cochi-.
mi: i}yidia - q\ro os fai falar
oles1iCJaro! c'.pfobos, da sua Vos
apesl' -de . ',- arca da wltura,
d. vo1faria rkfcisora dos intereses
todol-
os dcinl.ingos de :calla 11ir!s, non sa-
cari'.lrifs .rn i limpb, ' quo pagal-a
o -niitil-os gastos do co-
Treio.11:eii11 taumaJa. pata ostes
q .ma.is po-
q:ueiiqss0 canto poden
. . . . ..
,b
n-ol oscri ben. .
--Como que o
nn grao que lle saleu 110
o c;:i.uto n ,1ais n-81 r abuiian 111a1:;
lle medra. O Es'l'TIADENSE a.pesar
do estar dirixido por un mti;na!,
como oles lle chani:rn o noso di-
rector, tira mil seis centos ex.cm-.
o non Jle chogan, e V os
ten que a e.lar do balde, e as
consiguen que lla lean rna.is que
os criallos da Rocha. o de V <,:ia.
o E STitADENSE ten tres cent.os
suscritoros na Habana, o poi.leos
menos on Buenos Aires, e s vocei-
1ros devolvm1lle os paquetes da
sua Vos sin lel-a(xa vai con catro,)
o outros tiraronso n-un escusado
como acreditan cartas que tomos
:. dosposicin de quon c;ueira lel-
as. Can tn, porchda, va1ga-
mo Dios!
81' home unha 1)erda! E
" '
qnon mn.l arnb mal acaba, o esto
o q no ten q ne . pasar lle Vos,
mais colo ou ma1s tarde, o non
soi pra que os so moles-
tan tanto, que o fin, ti conta lw-
lles <!e ser c meww, o so non tempo .
o tompo. ,
-Craro. q uo s! E outra m::u:-i
cho t e rlos: q no os rnceirw,
raron no Xusgaclo, qno o son di
roctor, Vmola, so o se so
luaL:L pra oscribiki, Vos de ma.-
noira tjllO xa vos o concouto que
o tal papel n-os po<lo morecor.
-Ai ncfa mai s osa?
-Anda esa na.is! Pofiendoso
. Pepii.o, o Botairi,as, o cabreiro e
mais D. Manolo , altura de Va-
ro1a., da que nunca pasaron, e
pol-o tanto tiiian forro o tral:Jallo
do pofiorse. .
. . -I:fomo, 1'"a q no fa.lacho de don
l\fo.nolo cando vifm, encontreino,
' . .
que iba pol-a; callo o por
certo que xa. empezaba. sudar
l:Jotun.
- S eh? Pois que non se
re D. Manolo, que inda 1.le queda
rnoito betun que sud.
XAN VERDADES.
-m1> ar 'f
DSD LH DHBF.INH
. Sr. Dil'ecLor del EsTHADENSE.
, 1vluy seior mo: Grata fn la copia
leida en el simptico peridico EL Es-
TRADENSE, de la instancia presentada
ante nuestro municipio, por las socie-
dades de agricultores, pn.m que los re-
partos de consumos se hagan en las
]Xtnoquias. Peticin mas justa IY ms
imparcial no la hay, de un extremo
otro de nuestra Galicia; pero con ella
se le pone el aedo en la llaga los ca"
ciq nes de aldea, ya r1ue la razn lo de-
.. - .... - .., ' ,_ ; .
_..__ .. -------:-----------------------....... =w: . t:.:..u;wa
. -. : ; :.,- ..
,._
manda y b fcy lo autoriz<t. .i\;1J:t po- J11uL;.1 central de eleg- ..
dr:'.m dedr, ni ann Jos que crean da por t1;das las
pe!:j ucUcado::; , ante i 111 i- d:u;. pue pre:5Li.tl'a
dad, por ctrn.nto parLrn el p:rn a dos en ines determinados; dentro del cle-
cdias. . l'ecllo. i ... :
En todo crmmH1o y:ln;-;E q1w sa- Cmpriios! 09_
bon pcrsign::rn:.: e, se hacen los rcparLos mos concl corazn; no J1!)s '. dirn que
por sndicos y y u!Li- el come4erq, :corro .' dicen
man en junta dt! n;.;-rav:os. hn c:;L:'I. lDs de la Vuz : los dn uhf;'}<inilic son
rnis m;t_ca'pit::il, 1 se al ni :whas Jas milJas qnQ nos
Bst.ado y hacen los re parios pnt in- Y no os fi eis de ' que
(Hc:iLnm todos los_::i.i\os. co11 sns esbirros pregonnP.Ja$!Calle-
Nucstros concdos cacique.--; ali u jnei:is de ahka, ;i Ha
de rnomcnto)10 lo no se lmrn pl'csL..1JJ.ole el_ frw01 t qien :.n,o ,tiene:
esperar la resolucin; pllesLo que es :\ ms cforceho que correr el' arndo la
lo que el pas'. aspira, con lo cual se pic;trm1a: . '.
boi'ran nnLir:>:nas connptelas han Elc;:;itl c:onceja1es sa!lo$; -g<? curen
hecho derrarna.r de . Jagnrna.; hts q11e lm ni.aniirr tsangre;
la clase scbrn todo la :. Ecr c;uncios y sr.f tratados-.
Cora, de Ll que fue represen t'ln te pel'- corno ha;t;La ahora; no le deis l tlerccho
nicioso 18 aiios a:quel seor l[UC en paz qnc os Al1oi' '. 'que viene
descanse, todos d<'j bin (arg;ld:.s d rnLn obl igatorio, elegid ,11 que os
menos su;-; fomiliarcs, el cnal cx.i\;'i iuspirn mas confi:ll1r.a, y
sus cnJp:1s en los arntbales de ar1lwll:t cligido oh!ig-:uio servir aJ c':l-cique,
aleen, en,una;perrera d tabl:l . i; inu vosotros mi::;mos, que sois quien
Es de suponer que lmbdtn visto con lo elige, pues si le dais el' voto alcu<.:i-
l
)lacer tal peticin los lecto;cs <l e E1. que, claro est que el concejal dipu-
que eon ella <:lll- tado que Yaya ejercitar sus funcio-
pieza :. verse el fruto de los desvelos 11es, no os debe favor o.lguno, ;y si al .
de ese i>emanario en pr de la cacique. De ah qnc st(.l i1npc:re sq!)l'e
pobre. Con lo;: vosotros 8ll antojo, )restras mis , .
apvovcchados, eorno acuel do Santa mas J'uerzas; de ah nace hr causa ele
Cristina, y otl'os potentados que tenlos lo:; 11u.les; v como r,s de vftal in-
con miles de pesetas en cartern. Lle fe- tercs parn todos, u do
ria en sin embargo pagan tan- eslo en la prxima cart1, si nuestro
to consumo "eomo cualqui er Jalimdur nos p0rmite p11bli9at:la. .
q ne no coge rnaiz para el ano. l};peramos no hagan
A esa afortunada ]!<llToqnia, perle- los de la Vo :: , de 1!0tas mal.
necen ]os cnaLto conccjales repn:se n- e1H.:;Hlcnadas, prmno ni g1,1sta!uos pc-
tantes ck todo Vea, Lodos sdas para q11c la::; limen, ni 1 bnems
reeprnco'.; es cl cciJ', una tri11itlatl ma:i tpw la::; lean , porqe tampoco
un' Jiceneiado,\"corno si en l a::> los leemos no:-;o t1 o:;. Nuestro mayor in-
nias clel. val le no hubi ese hnm: t01-.;i; e:> que nos entiendan los labric-
l'es a1)to-;;y dignos parn rnprc,scntar a :16Ticultore$ J olmffos que es pl,ra
sus vecinos. (j ni cn .
Otra de las peticiones es sobre. . Si involmitn.riamente puse alguna .
cuclnf:l. Hnena falla h:we <tic so aL1on- qnc moleste la. susceptibilicbd
clan, pues la mejor [Ue pode- . de aJg-11n:.t JlC!'.';OlJ;l, Ja daj110S j)(ll' r.di-
1110S clejar nuestros hI.JOS, es nna nH:- rnlla. seria tanfu .rn<l-
cliana instrnccin y sobre todo J><tra lu:'I ;yo e, e nanto ms grande fuese :Gl apre-
quri tienen q11c pmigrnr. g ton de manos que se diesen lo:; dos
al vol'los on calle.s rnct_lr o Lm11tlos, en medio de la este
pasmados a q_uc dt: resultar en bien, del pas.
ntrcvido le haga h(conoc1 drt l\,t\) tkst!e luego, jnsticia pnra todos
,-.J\luuhahQ ;,evus [:;tlugo; y por igual, que e:; Jo r1ne Dios m:rnt'h
-No scior, soy de l'onteycdm, en n y h ky obli:;a_
tr,sLnn con Ji nrns cmlida ignoraneia.
Eslo seor dirnctol' cnc o:; real,
In, vcrgl'rcm'. n. y el ridculo, rnls grande
cu pleno ::;iglo XX.
J.i;so no so vo, ns que en lns i1n.tu .
rales de (}alich1. Y hicgu q ni crcn
amantes padres quo sus hijos sean
buenos y que les manden pronto el
pasaje. Si 110 los mrnda11
preparados, . mns quo pam
ucloqnincs corLar caa, traba.10 rudo,
qne hacan los Ilt\gros de
fnstn.!
Segnn vemos, nos dicen que no sa-
bemos vivii en sociedad, que somos
incultos y que no sabemos leer y escri-
bir corrido. 'l1eneis razn seores de Ja
Voz del P.ueulo es lo que hemos amm-
dido en las escuelas d.e Ynestro reina-
do y por eso nuestros comptJier?s de
1
all, os preguntan en donde estan las :
escuelas de 4.000 pesetas, para ir I
instruirnos ellas. Lo malo es que 110
estn en ningn la.Jo y entonces ten-
dremos que seguir viviendo en Ja
misma ignorancia, miontms vosotro1.1
engordais.
Se nos dice que un seiiOL' cnrn hac1;
. causa comn con los cacicjlies de su
parroquia para que no se s1 IJ<l
feligresgs, No lo hemos cre1do; pero J1:
ser cierto, le recomendamos lea hu;
brillantes defensas que hacen eminen-
tes eclesisticos en favor de las socie-
dades agrcolas, y lo que ha dicho el
elocwrnte diputado carlista Sr. Vtt%
quc;r, 11fella, en Santiago en su tliscur-
so al hablar de los caciques.
Tambien nos parecera bien que ell
la Estrada, como pnnto cntrico y
beza de pnl.'tiqo, se constituyera una
J lJ . .\N C AJ .A.'UV II.: -
fl:ll.Jana, D No,iemurc 1.907.
Olvidad '
Silenciosos senilcros
bol'lleJos ele fl ore;;
amores
prinrnro;i
li' uislcis de mi vida
p<igna ricuLo
, , ,.:
la senda florida,
la pLicida fuente
; ... ; .). ' : .
... ' ... ' .. .._:,, _;
Qu te queda <lo mis ;:;>.: .. ,
que del cuenco do tu
los echaste? . .
Qu do tus ojos traviesos : . .
avezidos en ahondar lu perspeetivn
<l e otros ojos quo _: .
Los capullo; que brotaron'> ': ..
ni calor de nucs Lro amor . . '. .

.ii los Marchitaron _, : : : e
al frio <le llli dolor . ... .
Si vieras . ! . . : 1
La pena que no siente!! ... . .; : . . :
1 . '
asintieras .... ) .;.,//
al ver como se pasan . " .. :. . . :
las. llores q uc t<lomarou,
n nesl l'a casa!
fcAB.Do kARDO. .
Mad ri<l, -l Dici0mbro ' ; ' ' :
. ; . . ' : : j ' ; : : 1 '
..
: EL 'ESTHADENSE . /
. ./
t
f
1

PEAfLO{
. . 1 . :
\ ..
\' a 1 n dos c cng-anos infamias,
peer salir a ..
,;.; . , 1 .... ( .
pra terra ,,'.:f '"' \. '':/
. . . , ,Y:i ; ;j? .. -
Pronto a vc1ga
a 1nillqr hastr' f';,e ;_:.'
. - .. . ..,..
a:; silvas cubrirn; . pro}Jtofo .... Janieiro
-- _ ... ' \;.:""-"'4-6;-1: .
ha ele quedar sin ....;.::;._. , .
D-:.i carballcira as lbres ,. o.:: '
. ha ns e rara faltas,
e sin gado n-a. corte .
sin

. .
de1xaran de dar fro1to,..como. enarttes
con abundancia .
s vellos rnorrern,.

..
.. . ... . .. '_ .. _. ;: .... .. .
que os han de matar as 'nsias1 . .
o mirar que

, .
o ver esborrallda' .. ' . . .. ,
a csa en qtic nacori, .. -" -
que fixcron scus pas gardan,
xa por ccn Jiqrp
a erase de
O ver 'o domin"O . ' ., ; '.; : '! .+-_:. .
' ... . . . . b ' /" , .. J' ...4 .
a cirexa abandonada, :.:,,,: .
o mirar n-os .romaxes que a legria
xa non hai, co.ma .qriaban.
Cartos de al dixeron .: . ' .
e


!odo perClc;poq _ .; ! . \. ,. , .: ,
e non chegan ;d '
;As se desfix e roncen
.... ... 1
os e casas . ' . . '.
qt'e 9
:P , .. ;. :c :; ... ,
. 1 .. ; {.1p 1: I .. 1 ,
ai! que iiact!rari'
e unha vellcs
91!e trni xeron
e . qu;., 9e
e que _gau;;iron? .
pri xa os pi:injeiro:i qoq. traba7
" .ruani
c os segundos q esci1<la!q ,
.<on cl'a ald ea c'os fr;iJo (!o!.1s flas:
Xa nou . hay pr' eles . Dios! non van
. '' [Misa,
xuran y-s pais rcsp'ito no1i ' lles rrar-
. b
[dan.
Y-stc.s v!eron: Cntos e-os seus
1
' ' . [hosos
ribonaron aqucla ter'.,
Dan,tos ,aJ;t :
1
_'.,
,que vir 1_11oi rjc_Ofl
Os vellos y-as que.dan:
pronto as leiras e as . '' .
a monte han de e 9,i1e irntes
1 , : ... : (era
terra de ha de qqed siri casas!..
si, maldltqs;
1
:' , " ,'
malditos sexan e sobr'. !c'1ian,
cantas . pidirlles poidan '. ; .
as mueres e as
; {' .. : ..
, Amad<?r Monten.egrq
1
Saave dri;\
. ' . . . : ! J _ . (' :, . . _i

, '
nN.A : e x ,:_.:: j :
lU)..,li .. t . ..
. .... _ ... ' 1 !l .7
r , , . i ..... _
Sr. Dn, :ranuel Garca Direc-
tor de_ EL ESTRADENSE;. : i !.' : .. .

uyBr, mrnsti;o
. Con profun.da :sri ..pri-
. y enca1:celanuent6 poi
delitos de ' en
c!;rn V. tan mas_ sir
de las ll1\\rgr.as . su
La11 duro
s1mpat1as que V. tiene entre
com? valiente periodista/y:cnio dgnc
pres1dent? de la
de l.n. Soc1erlad agrcola. de!.Callobre.
que llpg t noti
c1_a <le su lp cpn
. e
1 _,. / -

.. f' : I
.1;
'. '1
' , ,_,,;
.. j .
( N-n.
...... ... .
... -:': -
. e::';;. ; . : : ..
: "'i: . ..... '
._1_
, , .
f
. Ir
.....
. :,:;::.J:
. :. -
: .. <

. .. . ' ": . . . . 1 '';.
. . PRJJIQS '.DE( SUSCRIPCIN . PUNTOS DE SUSCRIPIN . ' .
. . .. .... .. '.: :- _.: .'(:' . . . . . . ' . . i .
:: ..'. .. .<':<.; . ;.
:;< Puera, ';, '!. '. . ; .1;00 ' i
,:1;, >; 0'50 plata . .
. -.... __ . ' ... i ; ' . ,,
.se,PubHCa
1 -
. _ . . . .. :NMRO: 5 CENTIMOS -- '
. '' _ .... . _ ......:.->.. -; . :-:, ;.) .. , : : 1_:, '.: . .
/: convenCionar'es . ._.
. . _, .. _ ... ! . . :- .. .;t. :_: .J ._. - ; " . . ..-.. : . ; . ,.
. - :: . ! '
!,, ' -
'.
' . .... .
' - :." . . .
S den . Se. vergenzas de la Estra- ro creo que este seor fu dama- Sobre los y
a. Aquelhie ' lbregfi celdas sin d 1 d ..
1
'3Ia o ei'!c avo e sus deberes al ''' ' :: .
uz ni ventilacin, de carmo- t d
d l
pre en er enterarse de los docu- - ;) i 1 . ..
os tec 10s, dA paredes hmedas, t 1
El
- , .. \ ' .
11
Y os que yo.recamaba para (Contiiluacwn)<\'''( :: _- ,;.; i
. . . enas de salibazs y porquera, firm.ar d. e1'11tere's part1'cular .. mio . . . . .. . ..: . 11 . . '.! ', . . .. . - -
Mi dotencion.=-Mi 'prisin: sin fianza;- d t
.Cuatro das en una crcel asquerosa.- . e v_cn .anucos sin vidrieras que Tampoco creo m'uy correcto el . novedadea ep.
1
con lo; delincuentes rn;p1dan viento y el proc.ed . . er del vigilante acercn- . ht1co : como .. y .
1
, ...
'''
de delitos comu1ies'._:_El Alcnido y los . fno rn<s que celd '} . .. d bl 1 i J
'!- epfo,, - y,;,., de ' . . as, son po c1 gas : ,s1e!'1 pre :i o ir con versaoo- pro . .s.ogia. W'dlJll\ii" ;, ' .
la 1 Una que no serviran para albergr nes m t1ma.s y , tomar ra dl3 u .
uc arnc1on. : .' ... . . los mismos animales domsticos ,men,ta. parte en ellas. Entiendo . d? :el espac19. J: :
Asi poltico'3 de la Es- coi_r los incom;inicados . . El espo- . :A las puertfts ..
ti ! .:. . -- que soJemos tener en estimacin . . que todo . eso solo podra hacerse . ;.
Ya por eJ. la .P'ohre que tie- naJe! e;n. fu perfecto para. ' Y neutra

:
1
; : .
1fl: ltimo nmeio.de Et EsTRA.DEN" ne la _d.sgracia de verse preso, trasm1t1r _.01ertas personas todo .llar,na la,: a,urq:.?- .,
i
1
flE que :i l:-'u'a ae 'i'a tarde 'ael tal vez porque se creen inmunes lo que alli se deoia y hablaba. .
1
'. . ,1. i: '. qt:. r;J;::q ' :"; r . ,J;: ..
. r viernes y e11 ocasin para ir. ella, porque hayan _-No crean mis ;enemigos, no . -- Pr.imero . .,,.
'l de hallairne deClrando en el su- despreCtaclo las enseanzas de la pieI_lsenJos caciques que he P" , queriendo:
1 mario que jristr'ye contra el inmortal gallega Concepcin decido mucho durante los cuatro enarbol la
1 peri(>d1. que :tengo, el hi:mor de . Arenal. Pobres 'presos en la cr- dia(que estuve en la crcel. En de al ca. pita.l ',J'.. .por .
' ' cel estradense! tct 1 t a
! por s'puestas calumnias es? se uu gran chasco. ica. . resis encia . i,(}3.9,ida
f 'c ?ertas

me en con- , En nada me afectara la pr- Mis amigos no me abandonaron en su corazn al o<ho
)r. _ t:i;e con

s1n pontra m decretada como un momento y con ellos tuve ho- Despues el catoliois:i.9 '. sqcial,
t.Dr D. J.os Vieitez Ocampo nie ' honi?reqU:e tien:e ln. de expansin. Sus por bien-
!' . detena ordenaridq. mi encarcela- concrnncia, si los rigores emplea.- visitas no solo eran diarias i!ino estar, e'?- general de )as clase.i .
miento, Y a la crcel supuse dos para denigrarme no llegasen largas relevndose para no dejar- proletarias ,Y en especia\ de las
, que seria por pocas horas, pero confundirme y mezclarme con me solo. En .el pooo tiempo que agncolas; bienestar prO>orcona-
i . , m sorpresa fu tl grand e e uando los presos el e . del tos comunes, me quedaba libre eser bla mis do la sombra de . la loa
.ti'. . ' observ que aquellci:siban pasan- Ee ntcer
1
rad
1
o be:t ' 9-uella tdtrica y empiezo pu- ddictados dt?
, . .: do sin notificarme el motivo de s roe 1 ia l ac1 n en onde no bhcar en otro lugar de este n-
0
sen imrento e al]lOr y fra-
. mi detencin; ;b;'.sta: que transcu- existe ms que una mala cama mero, y hacia 'uno'que otro VQr- ternidad. En ol ord0 poltico, .
t i rrieron las y dos horas para que en ella duerman dos so. -- ... una q-q.Q ha-
{_[. legales do ]as ''q\ie" puedo dispo- sent muchas veces calofros A todos esos queridos amiaos ce obligatorio el ejerpicio del
! ner todo Juz 'ell' "uso de las fa- amargura al pensar si tendra le deber eterna gratitud.
0
v:oto personas que podan
. culta.des quo para el caso le con- que. ucostq.rme. y dormir con un Debido un esrito del distin- hbremeute Totar . q en
la Qonstitdri: del Estado. asesmo coti un facineroso la- Abogado . D . Benjamn casa. En tl,n, gi:up9
Corno 11cla hav eterno en el drn. Qu delito se me imputa- Lorn, pudo conseguirse la refor- parlamentan? n1:.evo, _fas ..
mundo;al espirar 'el trmino de como Director de un peri- ma del auto de prisin sin fian tos de la .. la
la <letencin, apareci por fin el <lrco para equipararme . stos? za! y , mediante una de quince apologa .de vid<!- ,

el
Secretario D. az . . Sera, tan grave, que me estara mil pesetas, me vi li'bre en la e,"- grupo solidario. Des_d. e..1 .. a ... s.es.fe. ri:ts
!'. .tiflcarrne que se me haba proce- : reservada una pena como la lle, La satisfacein con que gubernamentales,
r . sado y reducido prisinpor dos que ellos le grada la ley? No recibieron los amigos fu inmen- discusin las


1. a.upuestos,. lo s porque erreato soy ignoran- . _sa y.junto'3 fuimos to de ley que. _,
parecer en la t e, pero si puedo decir que he 1:: r.edaccin imprenta delpe- de .
seccin: de cSJaces> .y.. otro en pasado grandes congojas al consi.: nd1co. . cual fi.Ja ,
los articu:los tituladps e Recorte> derar donde co'nducen las mi- .. Paia terminardebo decir que atencin .. :'
r y cRamachando;';; n :\l_irtud de serias Y flaquezas de los hmbres: vme. . EL EsTRADENSE por mi d'. Y t : nte tos : , ,
denuncia presentada por D. Mis temores y zo:zobras desva- y exclusiva voluntad lu- irec amente van .
. r hUel luego gracias 1. la es- char por la redencin del pueblo .
f qipal de este. y01;no del . qmsrt{l amabilidad de mis ami- combatir sin tregua el caci- sibla, Y apatrco? n<?, .
f: ;_ ,cacique D: .Ulloa, no ? qt}e se disputaban qmsmo. Por eso mismo fui con c.ep.ta 4
8
los ..
r JOS co.p. que . queran obsequiar- gusto la crcel, no como panta- les
1
_ .. .
'f.t l'b t d . . . l . t . e d l d 11 . y eyes nueva ? . . . .. '"

i et a . .en cuan o . me. 1 omo e as casas e todos a m en nombre :de ndie, sino , - . ; ,.s. ,

. :
.
. .. .. ello la ms coreana era lil del oon entusiasmo que inspiran Thi lo. primero, !'.\
1-!'U .... 'reputado Mdic D. Manul Le- las grandes causas. El inteligente y ..


J por la inmensa\gravedad de los yes, _ proporcionome este seor probo y religioso Juez Sr. Viei- c
10
en nu,estr.a .. ' ..
r buena oama> para.que: dur- tez ha cumplido con su deber y triste que .
,}r Ya como mwse con verdadera yo en . uso . de mi libre albedro ser
4(:la ;poltica . A los de)a prisin ha- no perdonar los que me ofen- e ucaci t

"
. caciquil se .. de pies br <1ne aadir necesariamente dieron haciendo prevalecer todos. qlue aqdu odomo ... .
caber.<1,en, ..:>Ja,;c.crcel; y f.uera las prec"uc d t d l d h os pa res esear1an. para sus hi- .
. . iones op por . os erec os que las leyes me 1
1
' ... . .....
sta. el Alcci.1de D. Rey' conceden. . . . . . JOS a mayor l ustrac_in,: ..
como. . .qt . ie . m1 comunioaoin . no Juege pe:o es muy, ;
lo
1 t M. GARCA BARRos mismos d tri'h
gra01a _.uno m o o ro, s1- enteramente libre. y
0
no.
00
n. o.z: ... ,. pa res con : anA
t Director de EL EsTRADENSE sa.r. suyo, ,( . ' 'la ti;'qu'.9z ... . J0 ' .. sru .... ''
no uyQ una de las ce:>. las de pe- u. D
. :_-- h
1
J
0
s: Hay que tieue.p la
. . :: ., _.,
..
.
. ' . .
..... .. : .. :
..........;
-
Mi paao por 'la carcel
... ..
! f .
; . .
l .
Impresiones viije
rr
'. ;._ .
. (Contimiain) ( .
. . .
' . . . .
- -Poco V. nocho,-mc hn-
bian i.licho algunos amigos . . .
,;.; Yo tari1bien rn"e lo figuraba..
No potlit\ concebir ll':1 en la c:ucel
. cliera dorrnir:;e sJn pcsad1-
llas, sin.ssr_victirna ,'ler!yrducu.-> ::me-
. os. . . . '
. Sin cmlrnrgo, yo, acas() por cxccpc10u,
<lonni trnnr uilamcte y nl tlc ;;perlar
poda nog}1e, ,tl :,ruido .. Ja:s. <lel
Ayuntamiento, (No suben aca:;o lee-
I to res ,lp10 hay ratmi ilustro
_, \. yy u.t}\I n qt,o:>n>t1os; t rn-
t: . ta;.;. -v<Ybs. hq-v"slo.).'t '.tl <lcspciL.u., L:Otno
. ibi.' tlicicntlo mcLlia noche . w/Jrc pco
.': 1/l;lS IJl.J l/S, Hl seria YCl"dilcl
lo <lo ln. <:ni-Gel. .
---Ua! -l111posiblc!-mo
li'a de el_\<?:P:; 'lu,e 110 vc,o P,ll. suenos. 11111-
uun l10111Lre hendo y sa1i_g1101ito, 11111g1111
11iug1111<1. cuf:Hl incendiada, ningun
inJivi<luo en ln misori:i pon1uo le_ hayan
rohtidp .ni nada <).o Lq<lo .eso. Lo que os
c
1
nc c>iCoj \lo unn . .
y lJju ei:;La ultima 1111wo:Hon 111c doa1111 _
;J..vlrn v'w1. Lu1_1 , . . :.
. Al olro clw ora sulrn<l.o. ... y <lc,,;pci Le,
no pol'luo fucso . tiO. era
t!ia. ;\si lo reeo11c1 cuuutlo el v1gda11lo
tr en mi celda n.brir el ventanuco ::itn
; <Jristnks ,y pouormo un 9altlcl'O eon
i ' l""ll"L u ii..il11'ri v iltinio de; <pie. gozan los
! (o '-> . , . o . '
' prc,.;ns d<l la eareol e,.;tratknse. .
i\li p.irner n_l
fu<! pnra Sl)l' Cti <[lLl: r11lu.; <W 1111 Jamd1a '.1110
ic;nornlrnu lo aea<: L:1<lu;
,::;l" 1;w eo11:-;0L .. y ol. ,;egun<lo, p11ed,; dt:-
. ' cirsc el i11mc1li:tlo, J\1 .parn Er.
<le lo que pasaba ri lri puerta de la ea re el.
En la callo siempre nos hnbfamos sa-
lu1Jado y hn:;ta habl<lo muchas veces, y
all me mir tambien . do lnrgo con una
somisi!.a de m.;rno en los labios.
. Este es un alma mnima-pens. y me
tamuieu pensando <le cuantas fla-
quezas y, rnisaria:i a<lolcce.Ja. condicin
ln11:1 :ma.
. No recuerdo t;; nqnel ofro diii pas
Perniro,y me dijo:-Adios Da-
rros,-como siempre.
. Pu el .nico do los quien tu-
\o :ilgo 1nc ngrn<lccor.
1\1. GAI!CI.\ R\lmos.
(Oonti nuar,.)
50LAeE5
Solacmonos con los nmeros
y ,rn do h Coz del Pueblo.
d?inoeladas>, Macaco anigo,es
nnn. obra <J.llO no to favorece, por
lo porfoutarnonte mu.l eecrita, y
[].domas, porque on ellas <lejas ver
demasiado tu cn.racter aduln y
ruin.
Glmo ost, quo, Losadn, clonclo
osbtl'a muy bien, ora. 1, vuestro
lado, y ont.onoos sera una exco-
1ento porsona, sin deocto alguno.
A falta <lo osto, tnmbien pu.sa-
l.mis porq uo Losada. hi ciora el pa
pol do muerto y qn0 viora vuos-
t.l'as fochorias, sin indignarse.
J\l:, s 001110 Lm;ada. tiono dorocho
:'L i 1Hlig11n.1"0, oorno todo ciuclada-
no ho11rado, <t11lo vnostras Ja.ce-
Sal<lria? ,No :rn.hlria? Co:no so al'J")-
.. lari:t11 0 11 lll en la in1p1enta en la que rias, V adom::ci veis on l, al vor-
. haca ti c; :e;,; .:rito e, tic y 11wq 11i- dacl ccmfic1on to ch las socio<la-
. l"as 1cho8 tlol las ve- doH agrcolas dd pn.is, por oso lo
lla pi<s:ut.! '. Cll vela pa-
r:< ,
1
nc el p:l'il.Jieo s<du: el suki- lloiw.is do j mpropcrios, lla.mndo-
'J.-. Jo? .. : - .e - Jo pillo, intrigan to, maledicente
ll"ahi:i. ,1; . lo in:;t.ruccioncs 1i C,1rlos PM- l ..1 l
. v ... toe a osa seno u.o Jnsn tos ouo
tlo, tt:I elii , i11l'ligeule y 11it:o aproH),JL- .J 1
1 t tiL!l bi e nsalmismanoJarlosvoceros.
lo para :;u ilui1.,1e ':11 a lllct<l.n1.11:1 y e:; o
111e inspir:. .a sulw1cnlo para
<1u e p11di c u c ;,; 1.ar ..
]j,; No obs t .:,te', la p11mo11i:notw1n. fue le-
rril.ile pnr: ,111i.
--Se 11 '. :1pfaslado al vi-
uicn.,u :i ,: ' Cr.
- ,i .l), d llidri!! cxclm:ne ' .
. 1'4 u q11i :' v uir 111:ic. lile .rnet. on' la cc!Lla
y ,\t:>iL':3)''"1aLlo, 111c 11c.elw .. sobro lri ea1n;
N,i haun, t;;iu ctlrnrgo, pnrn tanlo. bl
aplllsl1w1 inilo, que m.o t1icho no
' fuera ms q uc l :: ! ewmstclm11wnto, <t no os
mny dl'ercnto, y cuyo percunce rdrasa-
\l ra un di:1 la :mli<l'.\ del pcri?uic?, y natla
1111i;;. . ' .
y Er, Bs1'HADlcNSH sali !l otro tlia, casi
I
'.' puedo tne
que cm:a que
Carlos Pardo, el s111pubco e nado del seno1
Leyes Y. . y aftci?uados.
Como clia estal;ia mas con:-
curri<la qtte Je oillfo,uriola plaza
tmniento que yo vcrn l.a re,) _.
y varias. p1:n .. :ouas .o b:J u.ban_por
b escalera <lol Ayuntunuento ilustre.
Algurrns que no con ocia ni cono-,.
cinn me miraban con la compas1011 que
puede inspi1;ar todo encarcelado. :
.. --PorqilQ pensaran estas, buenas gei;-
.. tes quo estoy :preso? en:-
. menes pensaran que posan sobre m1? : .. ...
, y me rea nl 1)ensai lq _que_ ellas pen-
sarian. . .; .'
.-.. Cuuntlo me vean por la culle,-vol-
. vi tt pe11sai";-nie sernl1mn :;on el dotlo y
1 . Jinin:-.tl e;c !o he visf() en la cftrcel . . . .
. 'fmnhicn vi sul:>ir y ?.,ajar "pqr, las. mi:;- .
mus escaleras ti nlgunos . conccj ules do
los que ,Jiol'On on cuneros, .Y ruo
en la callo nos salutlabmuos; .y pa:;a-
.. ron ele hu>'O nrndome do .rOOJO como
. b . .
. f para no . .. . . ,
-Almas pequeuas!. -diJC para ;mi; y
imis ndelu.nte dir <lo donde procede esta
. :lim, dpd? _vino., . , . .
Cosn. parecl<ln. me paso con un
del pueblo, con . note no qmero
ensuciar mis <.:uart1llus,: .. que envuelto en
un amplio gab1m, cuyo:'tprimitivo. tlueo
ern un poco nuis ?n en
la mu.no como y bn.Jabn al
.Ayuntamiento con el e1iternrse
. -.. ' . .. '. . .
tDGl cfot,, r1i 110 o:: unn. sarta
e.fa desatinos aban:alado.;, merece
serlo.
Empieza: Debemos r:.l lect?r
Lma rebcin suc.inta que por hoy
hemos de :1.honarle. >
Y < soguicln. haco la relacin
de desatinos, que no tieae nada
de sucinta.
Y dice q uo nosotros somos la
caus1i ele todos los malos que les
sucodon.
Claro!
Eso ya lo sabamos nosotros!
Que s ellos <vinieron la
que fu . poi'que nosotros
ya trambamos la . publicaqin
de este pcaro semanario.
-A mentir con el descaro de es-
tos vvceros,no hay quien les gane.
Verdad que es su caract'lrsti-
. ca, su peculiaridad.
Afortunadamente, ahi esta su
historia escrita ian la Coz del P-e-
blo. Ella no nos dejar mentir y
ell<1.. apelamos. Se quiere mas
imparcialidad?
Por mas que tienen valor para
decir q ne esa historia no la escri-
bioron ellos y que, por tanto, es
falsa.
No nos desafiaban en su n-
n1ero tercero de la Coz?
All est un articulo, tambien
abarca,lado, titulado: e Que ven-
ga!,.
Y EL EsTRADENSE no se hizo
esperar y .. ..... vmo.
Despus nos Humaron tahu-
ros y nos hicieron la vida impo-
11ible en el Casino, para que' nos
do all.
Y fuimos tan pru<lentos, que
le obedocimos.
Y vinieron laH ferias dt:i San
:Martin y Pascua, y jug;uon
cuanto so lvs antoj ;t pesa. ele ln.s
denuncias de Franco y do que ya
en ol Ca.sino no estab.:1.n los infr1.-
mos tahures.
Claro! Hasta esto honroso oficio
quisieron monopolizar, qnochn-
dose en el Casino con los nicos
que v1ve1{ dando PEGO en esta
villa. <.
Despus fo denunciado un
pun<lonoroso militar, mdico, hon-
ra y proz:del cuarpo: quien <li
fama, alh en Africa.
Y despus llenarlo de hon-
roso, caballeroso, famoso, punclo-
noroso &. &., fu denunciado ...
uucamento por no ser valeroso.
Y s01 autor de un acto, digno
ele un
Que ganas tienen ostos voceros
<lo hacer el ridculo y do obligar
que otros, sin quererlo, lo ha-
gan tam bien!
lw.u1omos, poi fin, clol
asunto .Ton:i.ro Lopez.>
Pero, que?
Tarn bion nosotros le tuvimos
cuon ta do la prjima?
Qno brbaros!
Por esto solo, creemos tn.m
bien que Manlorete colabora en
os ta obra Del <la.>
Y nosotros proguntamos:
Que clirian y como calificaran
los se:.ores <lo la Coz, lo ocurrido
Maria Hey, Hi. esa lotera le .hu-
biera cado una hija de nues-
tros amables y razonables caci-
.
Ah! Entonces hubiera '.lido un
crimen nefando.
Pero cay en una pobre y la
honra c;l.e una artesana, no vale
tanto como la de una seorita.
Pero, y < que estas lamenta-
ciones?
Quieren los vocoros disculpar
sus innumerables y feos pecadoa
echndole las culpas los de-
ms?
Nada, seores voceros;. nosotros
no pedimos ustedes discu 1 pas
de ningn gnero, ni tia:aen por
tanto, porque drnoslas.
Y ustedes deben saber que las
disculpas cuando no SQ piden, im-
plican culpa.
Conque, seores vsceros, el vigi-
lan te era amigo tntim de nuestro
Director, eh?
Y habian comido juntos mu-
chas veces .
Y en qu taberna?
Bien, que fuera cuando dicho
sujeto era lalYrador en Berres.
Qu ele cosas saben estos voce-
ros!
Y aquello de la torta del ms-i-
co de su aldea?
En su aldeu no hay ningn m-
sico, borricos, ni lo hul)9_::ja01l1s
que recordomo.s. .
A mentir, hganlo iiqtj.iera.:oon
alguna sombra, ..
. . ; . :( ..-_. :,.
Pe lifi >S, el indigno .
enga unos
iban pidiendo con .
Y le compr ol raposo e eeis .
real os.
Se lo trao i, la Estrada." ba04
ol 1'09 dos chicos y los
pedir con el raposo por .tQq.Q_,el .
pueblo y itldeas
Reunen huevos y
nero. . ,):/;;,,; ;:: " '.;
Pero Pelios hace
oon lo m!i y
jor, y manda ol cadiher d,l,. raP,O
so al Ayuntamiento, !ltl;
cln 30 reales, ' f '.
Sir1 comentarios .... .. - i
. Bueno es que ahora, ?it
cen, nos mandan . partt
Madrid de cobrador de traxivia..e.
---Oll ... D 1:-
DE: INTE"RE:S 'LOeAL .
Reimltaroo muy
con que la asociacin de Hijail. Ma
ra de esta villa, tcrnu el novenario
celebrado en honl)r de su .P"
trona. \
El domingo, d!a 8 y ltiJ?Q ,
novenario, tuvo lugar por la. mall.ana1
la misa de camunin, y poco .
la cantada, en 111. que predic.'el P.
ga, de la rdcn de Sau Fraoeisc9. :Ei-
tuvo muy elocuente, ch.her.:.
mosos perfodo8 la pureza de Vire-cu. ; _;
S. D. M. qued expuesto 4Ja adra-
cin de los fieles, hasta la :que '
se cclebr : las seis de la tarde. y Cfi
la que volvi :l predicar el ra(.smo': p ..,' '. ,
drn, . , .
Con objeto de pose!>-ionarsc del. cat'1'
go de Teniente Coronel do la
Palencia, ha salido para dicha' ciGdad.
el que lo era de la de e.sta ._vma, dQlil ; '. .
Gregorio Soriano. . - ' .
A despcd!de estuvieron muchoi ;
1
sus amigos. .
Dcseamo::;lc un feliz viaje.
" ..
En la parroquia de CallQbre. ha de..
jado de existir D. Manuel htl'
mano de nuestro doa
Andrs Souto, cura prroc() do Cqde :
seda, q,uicn
timiento_.
Con objeto de pa.I!ar las Pscus, a1
lado de su familia, ha
tearea& el capitn de la iou_a ' uta
villa Sr. Pcrelra Padfn y
seora. , ... ,_ - __ . ... __
-Con el mismo opjeto, tatubleli aai
dr:. para Santiago, uno do estos . ellas.,
el capit:in de la misma zega, my que--
rldo nuestro D. Juan,,_ .. Ra
mos, y su slmpitica seora: ,
Movimiento de poblacioA ,
rante olmos de Novimbra. ' ' ':
( Oontinu.acldnJ .
N acimiontoe: Maria Man"ela
do Eatrada;
ge ros Taboadis, do Rinla; .M4Jiatl . Vil.i-
Porto, do Parada Floreiltwo . Pqeu\
Puente, do Ouimaroy; Dolo .TQrra.l<;> /
Ferrin, de Estradu;
Ventin Rivas, di Codeseda' M ...
nuol Loa Souto, de
pena Noguelra, do Rivela
Aln Pllreiras, de Yin111tiao Mariano Gar-
ca Barros, do Ei1tr11da Conauolo Peral.r ..
Peroiras de Ora:.to Mara Lui Vaquu
Freire, do Estrada !\i&rI\ Rendo Pe.r1tirU
de Ornzo; ' ' i '
& contin11ara.
.......... _______________________________________ ___
/
,.
.. .
I
1 .
. ". j ..: ; ... . ; . .
' r . ' . ' ; '
.J
- ..... t. . . .. -
-.. .; ... .
"" __ .
escritorio
._ ::-
,),
\
de
. .
::-, .', :_;_' .
;... _______ '"'
-------,....-------------
, -- . .. .
.t.. .. :.'/ -.,r .. ...c :-;:;.a.
t1 \Jr ::< t ;_:; 1 o:< 1-:s
'1c l:i
1 } l (:; ! .1:'t :
s.\ 1 i l l j :\
j /i "i 1i \'(
:: . -::.1
los
_(J,'. :1: :-'1;1 :, ;.;:-.":.- 11: ,_ir:s ,., ,;11
, .
l
;_i' ... . f\.1\_j C! l) il.T;"-;1,1 .- .'r:- !, [\f,i l) ' .:, n
J ." Jv . L \ l. 1, \ , J l", . U !_} . ..
, , . 1 i 1 _,
\.. . \.. . J. Jl .J
J:t
'. l !l':t:
: ; )!} !.i _. l ' \',..;,
--------
, ..
.. ..- j:
i1E 'l'Ji:JE:os /RJ:ris HRCHJ.S
. . .. ', . .
CALL':: DE
,
r 21 n y
Agculcs do
F- U.ZA. P?lRCIP .
-------- - --- -- ---------
Gran ferretera
y
Alm::ei a tl c lnd:t .. de. hmaliiirn! as y
apH;dus de labraurn
DE
J os 8 F r aneo !3u3a11 o
P l a.::01. 22
E STRAD, .. ;
------------- ----'--'------- -
5 a5treria
p_:1Jrn1n'A Y
1 f


1 nri.1cm:o smtitl o en calzado para to_
[;ts 1: :;L:<1.: il IH\S. l'rccios econmicos.
8.1tv.,doi Souto
C.1.LLODRE ,.
-
D E ..
GEL:i:J:JTIJ:JO SANMAR'rIN
S o lrn.c0 tc11a c.lase de com pos-
tur a s pr ecio.:i econmicos y ga-
ranti'.l:u1as. . .!, ;_',
'
. :, ;
.'' ... . , .. .
. J."\ ' . .
. . ;
'.
: , ....
...
..
peseta. Nmerosuelto,
'-..
. - .. \

1
1 -, '-;; "
. - "' ...
' :' -
,
' .. ..i : .
' til trfi Wf.ri .

- ,- "l. - -
' . /'.'' :' - . -
. i


. ,
1
'
i .
. .
' ..
_ _,
- .#.-
Las de_pciai de nuestro pc1idico y el encarcehm1iento de su Dfrect.or han 0Pigin1lU'.9
tas .por pa?te: d_i Ia y cb perJoha:; .su p0.:iicin y ltacen vcrd'.Hle1'0 pe;3'.fC11. la
. . .' .. . . . 1 . . ....
opintn -las cuales p1'0U:stas vrnos dm: emwc;e1; la:::; ina::; in1pH'tn.ntes, . nnsLos
- . .;.. '> ..
_. Do La Liue-iad, <le Ponle,-c,lr:i.
queiitlo colega El EstrwltJnsc
hn i:;i<lo llevado los TrilHmales de jnsLi-
ciu, por !mpuestos dolitos de injuria y ca
l umniu 1 no que a ufo ri1\ncL
Y su director D. Manual. Garcia Barros
fu re<lucido ti prisi1), n a<ltnilirselc en
llll principio fianza de uingn gnoro pal':.i
obtcne1; su libertad, si b:en decrutse csla
despus Je cuatro das de permanenr.:ia on
la crcel me<liuntc el tdianzami0nto <le
15.000 PESETAS.
Ignornmos que c>i la i11juria-
<lu, y las circunstanci:is <)_UQ en el hecho
han concurrido, pura prncedcr do modo
tan enrgico contra el .compai1e;o seor
Garca Barros; pero si. sub1.nos, que este
scor durunlc su estancia -?in la. ciircel d0
111 y ti. pel?al de no hul>er <lecrela-
-.. -do - su .. ctrut;Hio
con rigor excesivo; mczch\.mlolo con pre-
sos do tlolitos comunes, enccrninJole en
una hal>itacion insanu, y no ;crmiti-ndole
sostener convcl'Saciones con sus amigi),:i,
.:;in un vigilante:.
Anle tules hechos, licit.o nos hn. dn se 1
formular, como desde luego forrnnlnmo!;,
I ' .1 1
energ1ca protesta, y no uu< :u11o>J, qnc
como tienen que prevale-
cer 101:1 derechos que las leyes ennce,Jen
al Sr. Garca Barros, slc en
breve plazo lu debida. reparacin la:>
ofensas
j es ,( tjllO Je orJi-j;-i llO:l hl.'!len
(.umlJt'lHlus tli;n, 10:3 c:1ci1ues
Jcl J\oroe:do 'del ff'f; '>ero co:;10 es LL:il
prxi:nas las csea1amnzas, vulgo, clec-
cione:;, que hnbdn ilo dcciJir sobro b
sue rte del emperador tle la Olla, u:tda no;;
el prncc<li;;:ien!,o, y pcnni!.,11103
el colega que as se lo rnanife,;lenw;:,
f1anca111-:-nle. E:;lo no quiere 1\ ecir rluc l!O
sin!a111os, y muy de \'el'a=', la per:; c:c11c.ic)n
tie s11t're porla juslicia de la ca\i,.;a f}Ue
de!i e 11 1te, y m:;; an los efccttJ::: <le la dc-
l01Hion tiin fianza ti que se recurri n el
I
procedimi e n!o seguiclo; poro tenga. en
euenla ne la t.;rnpestad -.jnm" puc1lc
perJurnr, y que al tl:snpareeor, luce cun
mayor c:0ple11tlor el sol sea el trit:nfo
de la l.:uena cnu:'a, 11ic:1 a1llbicin q11c
!enernos los 'lue sin cgoi ;,;rnos i0r:;onak,;,
ponemo:; nuc:oLro grnuiLo de arena en Ju.
gran obr:t de ln regenerncin palri:t.
!Ct1<nlas veces hemos visto nos otros
cocer las mismas habas!
Y cua1tas, poner nueslra propia carne
en el . " ' .. . . .
La lranqniliJatl de c::mciencia, corno
clice muy liien el Sr. Garca Darrqs, os el
111ejo1 Jlnilivo parn sobrellev,u estos per-
cances.
Dudamos, pues , si sentir lo aeaeci<.lo
tl:lrl por ello b m:i:> :1fecl11o:'h1 eni1ora-
bucna :i EL ES'l'l:ADENSE y :i :>u digno di-
rcdor, aunque <le todas manera,; protes-
temos e1H:rgicamo>lle res pecto <lo la fur-
ma y rigor emplcrulo;i en la deLencin, !ti_
pie sc;lu res0tvatla parn
lo;i yerJatlere::i y crmenes.
Doplorumo15 tamhie Ql procc::iamicnto
del <l'irecto1 <le El Estradeuse, quien de-
soamo2 muy di:i veras una libro aL::iolu-
cin con los pronunciamientos mi(s favo-
rubleB1. y mejor que ln nue:;irn en
la. campaa que ha emprendido contra ol
caciquismo, pues pe_sun yii sobro alguno
<le rd11ctores dos procesos y
otro se halh\ en tr&mitacin.
De Galicia Solidaria, de Corui1a.
ele publicar este peridico
el rticulo Director acerca
de sn pi-ision, poj1c de su parte el si-
guiente comentario:
--- - ...
Lamentamos el percance sufrido
por nuestro estimado C()mpacro y le
l'elicitamos por haber obtenido la li-
bertad, a-un en las c.ondiciones que la
(Jranos el querido cologa: todos los
caciques de .Espaa, :no vcilen .la liberlnd
de un ciudadano i
en la con ve-
:':. . lencia de modios, que no
sea11 los que ii su tilcance,
para estirpar raizfonto caciquismo. "
.. ' .f.:.:._' .. .. , -
Do 'La Defensa, de Betanzos.
. ,; . .. - .. . . - . .
Con.ver<ladero nos entcr.1-
mos de las dc1iuncias do: 'll10
fu objeto nuestro estimado colega Er,
EsTRADENSE y qe_ die.1qn causa al auto tle
J_ .de -. psin; sin a<lmitit-
fianza, para la provisional, <lcl di-
rector de dicho seilanario, D. Mnnucl
. - . 1
Gareia Barros:
Entre figu-
el 48 ;or su: aRccorle , y el
por : otro.; intitU:lndo Remachando:..
Leimos,y :_- l_os referi<lqs
artculos, fe !luestra que nada de JHH-
t.iculiir encontrlllOS denuricinble en el
e txto de los misuios, poi 1efcri8e pmm-
.;. :
. '- '
obtuvo.
-Es verdaclcrameBte escandaloso lo
que relata _ el periodista
en su.carta. Las conslderacioues que
tienen los Jueces de conciencia con
los acusados ele crmenes importantes,
no las hubo para l, que no haba co-
metido .ms delito que tronar contra un
caciquismo insufrible .que ejerce ven-
ganzas miser'ablcs y pequeas, donde
puede, para continuar libremente ex-
plotando este desdichado pas.
No podramos asociarnos todos los
qne 11os proponemos honradamente
perseguir, sin tregua, los Pernales ele
Galicia, para ensaiiarnos on ellos, an
expuestos perder nuestra libertad,
cuando sea:: causa de abusos de esta
natur11leza?
. Fjese en la idea el Director del que-
rido colega y los <lemas de !a regin y
cuenten con nuestro decidido propsi-
to de cornb.1tir la plaga caciquil que
nos corroe.
De El Alop1, (ic 'l\;y.
dfa prnc::! :, auo y:ldc11i (lJ d.1:r:ute
cual :o tlia:", n:eobrn:1<b'nl Ell JiLcri.ail
mcdiaute la Ji :rnza tTe <1ninec mil pcsclan,
e>l tliredor del :'cmauaro de Eslr;da, El
Esn::?i' i!sl! D. 1Linuel Garcia Ha1To,1; ti
conscct!Clll:ia Je 1111a Y\'a cu11pal1a r111e
np;cl pl!riidir:o Yione lwcic11to conlra )a
aJu1i11i:c;lrac.i1J 110 la cilalla Yill:1.
D;) lo11as Ye:-:ts d
la111e11!111!Llo rue la }llt:1'1n iolili:::a llegue
t..i ta1c:J
'i'arnhc;1 oc uparon cid ast11to con
para J0l
Dilrio 1/e P on / n.1cdra, Gru:('{u de 011-
l.icia !.'. f,({. ]Jef'n:.:;:f. La-
li11, L11 JJ.:-:noerar;ia ck Calda:; y otros
i" 1"r1 tlt 11 \ li ido; c ltn:-i
<;;;l'.i'.;3;,; el tl::li;;10-
nio el<: p id1t11du
to po; la clisli n ci611 <le que ni :; han.: 11
u b je to.
- . ___ .... ....._._.,_ . ;
El Sr. D. :Montono-
no t:1 Lili si rn o es- uo 8 \ '. 0 'cd"1,
b . lo. . .. <l' J' '
critor el jven 81. Losa-
da y .:rn1lno cok1>01a<lor
do Cdiz 81'. Frond:J, nos romi-
ten las cart:ts quo ;, e:ont.inna-
cin pnhlic:arno,:;, cnalos nos
llenan dG sincor:l salisficein on
bs actnalos A to-
dos ha<.:omos estas
columnas nnostra aloma grati-
tud
Sr. D. JIL\NUEL Q,\IWL\. BAI:l\OS.
Estrada.
I\'Icu querido amig-o: Soupcn que es-
tivo unhos das n-a carcel-c solo se lle
me ocurre clicirlle i' que, si cst, corno
penso, seguro da xuslicia d causa que
defcncle, tivo mais sorte cuc au tros
pois non lle faltou o premio.
Non chegaron s mias maus os n-
maros que lle pidin, nin puiden ver ain-
<la mia poesa.
Pronto lle manclarei outr:. Adiantc!
Adiante!. anq11c topen co-a caree!.
Hoxc, que andn soltos moitos que dc-
beran estar presos, non ckshonra le-
var cadea
Scu amigo que o; aprecia,
A:i.rAnOR 1foNTENE<mo SAA \'EDILA..
Vig-G, Diciembre, 1907 ..
Sr. D. 1fANUEL ARCL\ Jhrmos.
Entera<lo por nolicia9 mliculare;; (uo
recibo .Er, Es1'JlADENsi>) <le la prisiiin tlc V.
. no puedo menos tle coger Ja_ pluma para
tlarlo una enhol'abuona sincera, no por
haber sido pes lo en lihe1wl, eso dems
eshi. decii' 11110 me alegrn sin por haber
pcrsonil'ict1do Y.'\ : la!'! nrn;;aR: honradas
en esa persccucion y por haber sellatlo
.en el .snfrimient s11 entn;;imm10 por la
causa de la justicia. . '
Po.eta: (y lle 108 y soi11ulor r1or
con::i1g1rn:11le, lial.Jl'u 1tlcalizauu V. ::;u e::;-
L: :1c i:1 cu art:el aulro; y . Jos <li ns l'B
<ne se le i1.1.10lia la liliorta<l foicn, uuncn
n1a;; librn haLr:t \'O Inda su Ynuginacicin
;orlos c:,pacio;; rue circun<lnu el reino
d0 la:; rn11:i a:o, por las regiones en que el
alrna vi1e la Yidi1 1Lil ideal y V. habr
co1npa<leciLlo su:> por segui<loreti, i quie-
nes !nle:,; goces vc,(a<los y mib> <le
u111: \'CZ lialiria una irnica y
:111alile HOlll'sa < !.<11:; hb os ni ccnlempli;r
l' olire,.; ho111bn:l <110 despeiindos en
d :d.;i,;1110 do s11 ;; pr0pio:i desacierlo8, t1un
<'11i1.:re11' c1-.g11ir!:'e con un gesto de seores
gec;!o que : todos uos parece
1le ri,liculez cncan! adoro, , cncnntadorn
pori-t!O cncantn las do uburr1f1e11-
:1, d" 1'" ' :1sos.
Hig1n \: .. tL-i .. } .. . ... sin hneer caso
<k viles. p11pelucho,; en1uorron.atlos en la
i;1prcnta. .or 1.Juma::; <leshonra<lu;; sium1
Yds. por la Je Ju lihe1'.ta,J
y ., , la j 1:'."lic:ia, cp:c e:; la c.au:;a de Dio:;
y 01 pttchlo ,; u l a;.;rndeccr.
1:.0,:iba \'.un abrnw de Yerda<lc:rn amis-
!ntl, y ahora 111(1;; <UC nunca, ni testimonio
1le la ;icl111iran[1j11 J su. amigo y s.s.
ANTos10 Los,wA Y DmouEz
P. abrazo y una entusiasta en-
lior_.. aena (lo Abelino --
S:. Director de EL EsTRADEKSE:
).: .y Sr. mio: En el nmero 50 del
'irn p rtantr: peridico que V, tan digna-
1n1:1. : dlrije, 111c enter de su det c n-
cic'i: : y cncarccl:imiento, lo que me
pr:. 'uin u1i:: ;ro\'un<la pena y <leswrt
e; .11i y tnr[(; s lus suscriptores de
un Yi\'n inters por un fa\ora-
blc y pronto descn1ace .y nsia por.cu
n<H'l.'r a1nplios detalles,
Hoy cr rr: rcuJ) I > el nmero 5 r ele di-
cho peridicu y en el veo las causas de
su detencin y la gratsima noticia de
haber V, recrobado su libertad, me
apresuro testimoniarle en nombre de
los suscriptores de esta y en el mio
propio nuestra muy sincera felicitacin.
Con mucho gu.sto aprovecho esta
oportunidad para reintcrarle la firme
aclhesion de todos la santa obra de
Solidaridad y nuestro modesto apoyo
para que contine valientemente ... El
Estradense> defendiendo los intereses
del pueblo despertando y avivando el
espritu ele asociacin en nuestros
sanos para que as se. <le la ex-
cla vjtud en que gimen.;
Atento de V. es.te .su aftmo. seguro
s. q. b. s. m.
. ANTONIO FRENDE
. .- '.. ' .
Cdiz 5 de L9?7.
! Ya' lo ven no es
tunos solos. El repgnnte y desciti-
co caciquismo, es o<liado en todas par
tes, y lo mismo' en la
Estrada que fuera: d. ' l'! Estrada. L<
guerra contra ese enefoigQ. cruel,
t,piversal. La \'idoria . . ser nuestra
Animo y adelante, .
_____ \_ ____________ _
'l'ipograf'ia Lk ESTRADENSE"
, '
...
k
1
l:
f;,' .
' ;.
,.
'
f
..
, .
. .
. - ,:
,.).1. \
-__ ..., ... .. --. . .
... u. ....... ..... . ... ,.. .. ... ... .... , .
' .. ,_, ,
i
- .
' . . .. '
'

A - sm_:;cmi ........................................................
: ... '
'.
/j
,,
. 1
: ,.
..
....... "
.,:: . .
-
1
. !
. !
:'>;
J-
i/
/
. '
( 1
rl
,1
l
:1
r
'
' ,1
11
.
..
. .
'

; ,
"
...
;,1
,.
'
" .

...., !. ..

...
..

. - '
:
..... ;.
D. lvfai10Io, ol feroz d& la
Coz, solamente
porque' en los .. doms . sitim{ le en-
tienden. . ' . . -
hredar Ja
de este per9_ ya le
convpnp1_; su sq.cgro, : d0 que . es un
atroz fracasado. :," . -
En)i Coz, escribi aq:uclla . "Dulce
invitacin 1 . _verdadero almaen . de
'gramaticales, jims
' han yisto los pasados siglos, ni vern
los Vcnideroi?. ; .. . ... : :-- : . .
'. 'i :l... ..
-: . Niotbie :1i1..1':bm c1io, ";en.declor
lo :itroduc en
su ' '.r' :: _ ... ... , ... , :, :. .
:. ...... E.l ... g\ie . "q1.iiere. u'i1
nm'e'rb; ..,se lo. ofrece. ) _ .. :: ..-_;---.:. .
1
: 1
Mi pase, por la carcel
Impresiones de viaje
! ; -- - -. _, _ -- (Conc
1
win) -. , , - l.
. ' \ ,, .. , ', ' ' 4 '
. Lector paci'ente seguir don
tan<lote mi avonturn de la Ctircel, poro
eu los prosentos liompos y prindpalme n
te los quo llevamos vida agitada y llono.
circunstancil\s, las impresio
nes noil duran poco, nus bien dicho se
nos borran por la frocuonciu conque unas
d. otras se sucoden.
Adems, una publicacin somo.nnl no
me parece lo ms adecuado para trabnj os
de esta ndole en los que se haceiuevita
ble ol Sl.'I continuar porque cuando sa
l legu al final suele ya haberse olvidado
el principio. Ya vos: h11ce un mosque es
ttlvo en la crcel y no llevara trnzo.s de
ucnbur do conturtolo, si no me p1:opu'siorn
acabar de una vez par11. ahorrarte acaso,
nuis molestia y para que no se diga que
me aprovecho de __ las circunstancias pa-a
hacerme popular.
Bn el ltimo -nmero de EL EsTnADENSB
retir mi!:1 'cuartillas roferontes este
parn dejar espacio cosa de
yor inlors . pblico. . 'i ' ,
U na porcion de cosas me . quedan sin
dicirLe. . . " __ . . _ - _ '. 1
Pensaba hablarte de una hermosa no-
volita: de costumbres auiericinas, escrita'
por G. A . .MarLinez Zubirin, tiLuladaPeque
?1as.grandes al11ias,_._ que uno "de -iis amigos'
me haLia mandado para que me entretu
viera en mis horas de tedio, que nunca
faltan en 'una crcel, y cuya lecturu sana
y amena, recomiendo , todos.los. aficio
nados esta clase de libros. , .. ,
Cori10 o-n las nocli'es do verarfo' so renas
y ap_ucibles caen las gotas do roco so-
br fos flores mustias y achicharradas
por. sol del da, -dandolas vida y
_rn, as las palabras del Pudro Anselmo li
la eolestiul Angelina ,derramaron f?Otas:de
consuelo sobro mi a11p1rjtu . on
algU,UOi;! . . momentos 'de angul!ltia y deSA-
'. . . . : . . - " ,
. Pensaba hablarte, en fin, de otras . co..:
sitas; qne despues da escritas, se mo
nconsej que las callara. :
- .
1. - 1
E
____ _
,1.1
, ,
~ T ~
i
:/
/
11
1

J,
'1
. '
'
'
1
1
' .I
1
.!
.
..
l l a t ~
. , 1 ' .
"
.
,.. ....
I _-.
_,
1 1i
1 ,,. 1
.
_..
'

. , . . . EL ESTllADENSE ';; !/,':'. /. _)
_ .. \ .. :_ ...... ; . , : -S, .;' Estas doctrin'.ls son do:;piada !.
, {,{:," 1 .. , . rez:igado co:q.Q(;mniento ele das; os verdad; tanto mi:-3, pot\}llO . qi.ieno qne to<lo lo . . . l..
p , art10ulos de la ley; tocante _d.o .. fas tilt:is ro_go1103 Job filo- Y sobre todos ellos es-
vol 11 . .e c. , l , . . . . p1r1lo botn.ico Y maquJav .. . .... . ..
.. ye_r e_ u . r.-. !!.Y. - ; _ .. o quo m1 n. 18 conv1ene, mo- sJfi __ a se hJ._
1
e .la n;.c, <'l.C,"b.t r
1
:t <"l)O- chuel t d l -
1
"' _ ..., u. rns 11 a o er; e 4e : : L
. a.inP ,. , . ,. ... _rezco sobi:i:-.sa.liente. La carrera logta la .. tira: u.; porn no l!\ no hace .mas:que . - . . { ';
' de es lajudiCa des Emilio, que 4 posar do parC , 0 '" popo, Ole P?': )'.)!."'' bo- . . :
.. 1:. gol. ura. . . . . corta.nrepugnantesalgnnoeso.s .- _
i . ...... v._u __ 8__ .- ' " - Tonenios, . ese' '.res11ecto, doctrinas, u.un gran :part6 ' do ]a El . . . . - ' ) .::.:. ; - - . :- 1
. -- - -.. -- ' ox..:cahrero tuvo el de 1
, _:.: ; . .. ' . , . . ignn.les aficiones. Es, en efecto,-.h hymanidad osJ.s son 111.s q ne estrenar un gabun (con perdon.,de .!
.- -' que mas me gusta mi ti ca. El egosmo in teros privado des) pum hacer bis con el bombia."':Quien.--. - :-. .' T ":
, .: ..

.. ;nniuEs.-' . . tarnbien-;pero.no he de' 110


0
0-ar, . son fa. norma moral y ol san- :,
.1 \; -.. qlie pam el desempeo de tuario que recibe ms culto in-

l !.. :;-<
- . ;.-/' L .. 1. _!"l - ,;. .. :: . :: _; esos cargos, - un con' ,torno, aunqut exteriormente sea Que lo digan los pocos .: .. :. :
n."fe.- 5' '.:: . junto de dificultades que me Jbdo y bendecido: l Dios de la .-;'. _:;:- .:1
__ .ti; , - . _1:, ... ,_"' ,:"'--.-- .' _,. - .. '"_:: .:' 1, ;1e. ne. n. otra tantas puas que me .'" , a tdad. . . " .. . . . , .. ,.,,. .. ., .. . .. _ _ _ " ,v Pan1 nsotros es " .. : ',
. . .. - al qUerer abraz:1rla con o bien 98 q ne tu no . eres . . . la mona' e'e .. : : :'. '
una do An-: -Un convencido <le tales . doctrinas ' Si mona crn, moiia'se
.J;) ... ..
1
1,.4._'.e.; .... '..,
0
_:.ielo ,. enea- : :. la .. r co. n vo.stido . ,, tu o()r'a.z in: --.st:'l. .suby11gadopor tan... v 1 1 0 , . -. ..... -.' ::.. -.-.: .. ..... _, .. __ , ..':.' .: .
. J ol - 1 t i, 1 . i . . f d . t . . S l . . ;., , uovo, a . . .. .
potado y on or c .. enio quo , :: apa- , e o -rn ure3. o o e pn- . que tant() :0(9trffi-{itl"' , . 't
el.zuIT.Oiab mefha1 la :-. del mayor .<lesinterns mwi_ 'L!Wlt'C trastorna 011 t.an to t . y ruin, ntacatido Vr lJ e'r:;!til,iit' !Jf!;f,;._

.. ,r. ec"o'g' :
1
._ <.:t..,
1
(m
1
.,, .. iit'r' a ri :._mi'" 'n
1

0
,,. t;,., . _'\lnas_ forma. .Y. .m_an. e_ra.s q.trn. '.P.:l.- , montB. As .y- todo. yo te dari un dctrns de la mampara de un . , ,
Uv t:i . "' "' d . . . . . . , . . . Y los hombros de Coi, tanto . :
trataba de escudrifta;r laS causas .. l'GZyan _9on_v1cc10ne'? profundas, . CO.tl'30JO e ,camawdu, iefl8JO fiel de . nqui como en Santiago; :: {.
h
.. . 1"1.Z11 CllJ'l. bnndcl p' e 1 . p1'e'l,"gO sc.1' l .S ll"l1'sta p:'l'c'' ele"'"r . pe .; de pecho Y nd.ul.ar .. l9e .., .... .' . ._ , l :
1
1.. de ' cittltsii Uezj :iy, . S: la vez q UEl emanadas ele n ?O- . ' llll modo de pensar: S<ilOte de ese veuionte en ir misa, comulgit'i.-!i:JA.li ; :gol1,- - . "
i tura-: ' . . , . . ' . . "" .. :.I J.n . ": "". . . e 'u. Ah canallas, lnpocritas!
1
Ya "OSLS&C!lre:.: ': -
rcQ.erQ.olJ'y : p.resentimien . m._t: ces1 ble.' el esp111tu del p1<1.l, . reg10nes su .. No hemos de .mos las cnretris. !Y pcinsai's qe'iohabes" .;.
m_ eland'licos;!:cu ,'_'ahd-i _, de' ' pronto ' tocla,s esa.s _ nogar los sentidos su gran valor do pagar con creces vueatr.aa ;/e}Qiii.li y.,_: . ..
cias nle inc1ene y ne cl1 " en l" adqu1 s1' n de u t truanadns. 1
1
. llli fantasa un' - ! . . . , ' g,., pa-, . . .. . .
11
es rqs cono- ... Ya llognr ol da. ' ' :: ,, .,JP -1 < '
1

. d_ilogo:que '-ifustarifan; Anselm _rs>clrnndo al pubhcar.\O _cle _que ,'. c1mwnt?s m .al ouorpo u;i.pla- . -; :. <;;i.. .... .
1 Emilio,' de derecho,: habla_ el Evang0l10: . 'Yo ( . . cer honesto Y' :eg1tJmo; Nosotros subamos q\ie :n>liarfolo :)gj. '.
ambos. ; .. ': . nosotros) me acerco vos . ! porQ s_m erigirlos en rbitros cau- nornba muohns cosas; pero; rm' :sabamos . ... .
1 _ _ . s1>y ( somos) hpnraclo,jns- . sa 1?-n ltiro. . . .

. ; _ .. ,
su 'Emilio:. .. ;i. 'nCcomo ese ( esos) indgno : Lqs discpulo'J del scrisualismo . carta. . : .-' .. '' '!".';! ' , ._,, : . -.:
llU muy pronto e mfamG' que est a.l.1 fuera, . son do espritu . tau bajo como. su Vase la Clase: . : ' ,, n :, ,:; ... .. ., ,., , ... "
tendremos .. ;e . sar. la Uni- P.ersecuc_. 16n }_1 .e.3terin1 fundador moclerno,Hobbes, quien <No calqr;nni.nrs, ni :". "'
y l d .1 1 1 L lo del Y Apst()Lq,4e 10 elijo, , ...
Tersidad los estu- rno, pues lH . persvna_t (L{"es .au- . a pregunt'.1r e . orel Cla1 en- le supongo bien r"f;; .. ' ' . :
dios i0,ter1;uthpidosi ipOI"c , hreves ha respetado.> Solo la po- ' d_n ror que publicaba tales D. unabarbaridad;:_ :un. .: . ; ; .
tra vez''liay >i"q"ue volver: . .. ' l'llb. de qi:e . P . _uecl. a c.reel' do . . trrna.s, le contest, medio seno y cscarnlO a la BH}laxts, .,, ,; ..; .. " . .. .
b fi t 1 ti d h l . y ade.ms, demuestra st'e'ci. .
. la labor :.' . . _uena e a. es s.o . Y'. me 10. en e anza: < a verdad es, que miento absoluto hastn 'dal"'Aefute,;; :1:: ;; ; . ;. :;
. la fuentes com? ifeseo. vwamente .. No ' es el :toctavo! <ll'lilos ,. ;: , :
del fi-: mt rntehganc1a -, ;de t . . Hist de la 1:ilos,of Usted .. .- i
que lo rnforrnan voluntad, es ?-"1. p10ocupac1n En mandaba C;o,- ' . . Y .. __ . -
y al estudi'Q :;ley -,po3iti va.; que sin . . un g:ai1 tira!lq: Ho,b_bes .. > . Dwg Mo1ses en el li&stan.:. : .: ::;
P
ara qua, al e1_ero. i.far.'nu. nst1::, . . "C- . . - ''l'Ll .s1.ei.i.1p.re lo lil tsm. o. V1 ves b .Po logia a.e lo. s tiranos y la ti- tes mile;'! ai'los. . ..
., '-' ..., u. cuatro apostoles vinieran 111 m1mdo a es -
tivida.d quiz<sen : _en n mundo lleno de pu-. .. '
de gqfn impmtanoia. -so- roz:i y belleza! pero q ne sed la _e1m_)g1.ac10n y fue Y nlribi; ese precept-0 los Apstoles,: . :
l fi 1
l l
{ lJ1n rec1b1do ael l rotect es cnlummnrloi::. . . . . : :. , . . ,
cm., seamof:i11.nos .. e.e .. s ... intrpre- como e iumo, que se oscapara v. . . . or, pero p 11 ' .. , .. .- .:i; . '
"" ( d 1 ero e os no le llovaron usted & tos-
tes y

de entre tt:s manos tu.u .pronto . e a huma.melad, de la Tribunales. -: ; " ' :::: ; .. ,
de lq. ley, y 4,Ja.

garari- . trates do No eludo que . tli' mo1al Y. verdad. Qnerds tu ha- Y eso que lo morecia usted; - por estas
tia se
0
t'1'1ira para el c.i ud. _ad. a. no_. h.: .. o.n. - . . .desconfi_anza do la. hipo. ere.sa. seci cor lo mismo..... rnz1o,;ies: 1 . -. . '-' , . . . ? umninr los Apstoles .
rado.1\ ;u:
1
;; ;;:" ... , . .. , funda.da y ne0esano pre- 2."', 1gn0Jancia de la Cartilla:'
, e
-.-.

p:{y:;;'!;?, . .. : ... E .. .. . rriil_io.; .. .venirse fo oventiialid;1d . .

Declinaba. la tarde, el silencio 3.", escarnio de la-Gramatic;: .:1' ' .. :
l d 4.", injuria la Historin; , , .' :,
.. : pero an 1no
1
.. terminado . la . quo puc lpra .per 13r uno por recobr su imperio y a1len el oca- 5 ... , ....... . .'.. , " :. ,
y

con$eg.uir su o'bjeto; ' pero ' eso: .. .so .'3e inicia.bala lucha entre Ialuz Y cino andamos '!<lon . i
::' te, dlil nada El 9aso ef$. vivir; :; y la sombni. El sol se ocultaba . .Manolo? ,,: ., ;J:. , ,, .. , ::.'. ; .. .. . ; ' .
1
1; comq, estar retaguarcha 1iuestra escasa potencia visual : - ' i ; < : :,, .
'' t 1 d A d d A 1 i 1 b . La Coz viene llena de gozo y rios .d_ edi.- . ' .
' ces u;: aon . iJ.ii: coron_ a.. el b_uon. . -_ . on e va:s,. nse mo, por' para r a um rar otras d
comportamieqtp;; :;: .; . . ., . ' . ese ca.gimo?! . .. . . " nes, mientras la nuestra quedaba. lo, ademas de una noticia., -vara comentar . . . .
I
. . . b ca na a T?enos que . ;
' -F?1:q\le; ,,$ipfes . solos.y te .voy. .. . oscuras. Por una de esas coinci- la <levoluein, intencionada de dos tro& ., .
L. 4 . estud1nte .. s .. . .n .. o . . 'o.bs, .. .. que dir. fra. neo Y. ,.s1nc __ -Y. o en ._, filosofa dencias misteriosas discurri. la nmeros de EL EsrnADENS8":Ji
1
:
1
: : .; ' ' -

1
, _ . Y hasta
1
: '. :
so! escue.la nube que so interpona entre el lo que ocumo fue lo sigmente: ': .' ' ..
" / _. 'J.;

con : . suahsta. L
1
as .. s?1
1
y

.rdefiejndose en el


favoritas; hesG ere en, me gusta.u; Y en . cie O e 1'8-'P an qr del. disco in- nuostrq peridico . iQ!'i s).isri;:.:':: .:
. J .. i.. rec o, en 'to:Jas_ sus_-p:tes, en_ candesoen te, h::icindome; t'odo toros, sobro todo 'en ' la del oJ'. !
' nn,_ ,en _

. P.,os .. 9tF.' ..: .. s... ..1. . esen01al tam bien; :No r.9conoca' 'ello refiexionar sobre el combate l!Ba Y Vea; pueetO qu.e -
.- ..
fi 1 d 1 f d d d l l .. ; :;_: ,. . : - . :
,. e ... e un .. c_t _e . se:isi:a ismo :mo- , perpetuo que sostiene la vordad . Pue11 bien; .
. ms. conyenc.iiiirnnFo que. el parecido al que sos- en. del Ulla vinieron ..
... ... .. i .. __ m nM crjterip que ") .. . t10ne ia luz y b smbra, puedn" nadamente correos: ' aos' -tresnu- . ;_=
. 1 b 1 d d d . 1 me de EL. . ..., ! . . '.
en pugna.. : . '3S . y debe . 1 .1 a J,. como consecuencia orne a esperanza de que la. luz . . :,
"er,; con lo pi os : negaba la intrinsica de la verdad triunfar. de las ti- . per10d1c_os en .esta Ad.!D.tn1errac1n clo -.
que,. . el s . qu?. nieblas del error. ,. Correos, elartero, creyndt> ..
ir d 1 t d 1 1 que to era todo .. .. :.,
1erv nos a en o proceloso ., ernan su ()rigen _ ne . pacer Y LEN Am.r ..ym . nuestra . '.: . .
.. . .. _c'fl . en el dolor. .. .. .. vYHtv?' Abrase el paquet.e, y oh sorpreaai;&ra
,rnanM . Y .. s. qhe_.t.u .es_t, .s cqrdos .. , .. /, doCocs delpueclo!,Jasealea' /ue.ron : de-_: ;
. . .. ...... - ' .. ',, "' ... " : .../l / vueltus al Correo, coino.jw.ede, .
.

conciliables impugn.a4oreq :50. LA e E5 JJyo


.. 4 fl:U !l<? b bes y sucesores, y mixime en tel!ltimomo apelamos. : . . . . : : l . -_, .

\.
l
.P. p9r : doctrinas en materia de ; derecho, . . Lo dicho .. Ni le ;qniereri la . _;
fi J l' d del Pueblo en ninguna ,qu .
oarrara o 01a>zque po amos . se '?u ya consecuencia fi nl es c1ue: s . - hasta lns. mandan b .. . fo .. s. o.i. ... ""' .. . _Y. .u. n. .lguna .
d .. ' t l!lenor, yo tena mucho de que sol!\- " "' ..
la de elpoder tieie sus facultculs ilimita zarmo con lus de la ltimu Coz. vez certdlcadas. - .
a.bogado? ,,,...-, .. :: -: : ; ., .. dCis y -es UcilO. toclo "lo que el mande Pero para quo molostarse on desmenuzar . . . ., . . : '':. . :
l
siquera sean las irmom- : tonEterias ill_'.11 dichas y peo1 escritas? . Los' Calviiios, respirandd.porl llaga' y ..
t: 'b . ;; -- l sumario de la Coz se reduce
1
1i. Man- sin pizca "pudor,; que am.s lo
1n! .... m'?l ,, j J ': . :. : . . nuw. ! . . floreterias de Ga.lzonillos; conoc1do, no 811 _
:: .
( ;.
.h
.)> ..
; .;,
-. "i

. ; ..
... ... ...... . ... . . . - .... .. - .
EL' -ESTHAPENSE
1
' ,, .
-: .
.. _.
- . --- ------- ..u,....;..-....--.-. .. ...
_________ ....,._li .......... :,
v.;rio.s vcc:no:; de - Rivc:ra,
q:1cjai1-dc que _e,lcam'no que pj aquc-
lla parroquia las uarcas, sc:.hlla. 1: . .
en lastimci8o e_stado, ape.sar :
Ayuntamiento.; destina ci\t\da.<l .. _
. . ',..
)' el. ; -'.
que-la percibe siquiera se ' " " '
limpiar las presas laterales para imp>:-. ':
dir que el agua lo destruya: - ._ _. : __ ,_' .
D. Jc ... jcnaro': haga V. que s .-. : ,, -._:
ponga sfqueiera el camino que-_". ,_ . __ ,
. casa, hombre! -- -- '" :; ... -
_ . Sr. '. Director de.
Muy seor mio: Adjunto ,r'eiljto .. A, y. :.
una carta de mi cuado, M:1tiet' -
qucz residente en la ..
todo el mundo pueda saber que_'!'fii eu- - _ -
escribe la Si _'; j
d1Jo la Coz_ lo : -
_V: haga publico. por lo --
.sumamente su affimf ami- .,
go, y s S .Q -B S l. .f . ! :: ':; _,, _; ;'. : :
. .. J.Y. ' ' . :- . '
- . : ' _ , .. : -- . :
' Queda complacido el ,' ' 1
la comisin organizadora' de , _ _. : ; ? .; .
dad agrcola de Rivcira, :pero::;i,lvla'dos. : . , .e'_.
estaramos. si todos . . .hacer., :
caso de los dicharachos de,h\ Coz. , -- "--'
:. . . - l ! - .1 -. . i . .
-':Et fu '- '. ; '
la ltim:i morada, el que en 'vida ' fu , , ' . .
nuestro buen amigo -D. Fril'rfCisco" Ja ... . :- . '.: -
vier Barros del Rio y - .:"
cuyo falleci1niento ya dimqs 'cuenti . . .
nuestro ltimo nmero. . . . ; , ., - - " ' ' ' ' -
el
dvcr hasta el Cementerio Catiico:de:.i;;.- V r :.
esta villa, en . donde r edibio , ,.
sepultura. : ... : , . .. '
Descanse . en paz ef . cuya
familfa, de nuevo reiteramos nuestro" -
mas. profundo psame. _ -- ;
-"
.. .. . ..
. Seor - . Corfeo.,s: ._ , ;- ; . :-:
los suscriptores de EL ES'l'RADJINSE,-. _
yos nmeros van la de la' . '"
. - ' ' 1 J . ;
Consolcin, se nos quejan 'de que no ;
1
:
lo_s__reciben; y n.os_otros se',
mos conque ... a ver! - ' . -- : - -
Lo mismo . pasa - en . d So
1
ti-lo -Seor .,:i .: . . :
Administrador; los > ,_ ._
all por los nmeros, y nunCCJdQS; hay , . ..
y despus dicen qne los f!,Il, '. ; -,
manos de otros. -- - - --
Con que .. haber tambienl -: ' - -
. .... - l . j, ; [. . ;_ ' ; '
- Lista do rocnudado en-la p'rd " -. .:,-:
Jos Dono y Antonio PonaJpara socQ"': .. ; ,:J e ;
rrer -;; damnificado con el incendio
ocurrido en la noche del 6 al ,Sev"'.
_ t iembro ltimo, en la parroquia de' La'..! -, .. : :_ . :
garto_nes. - '. --1, _-- -; ,.' >:-i, ! ": ,_ ' --.
.Sres. D .. Santiaso '.$0 J.os1k :::; ; :
Lo pez, 50 id; Jos o tpts.-F ran:;.
1
: , " . - ,
cisco V arela, O cts. Angel Villr, 50 idei
1
- ' .. ..
Jum Diaz, 50 d. Aritonio'Conslenlir; 1 pe- ;:;- J:<1
seta Loroqz() .Alcobro, 25 -cts. _, -, -' , .-, . . : ..
'Agustn Prado, 5 pts . .Ju.aii Castro,. 2; , _ ; ..
.Mnnuol Mosquarn, 3; Jps D1irn, :l'501'.
Manuel Puente, 2; Fraucisc -
1i10n Garca, 0'50; :- : ; .: :
1; Francisca Nodar, 0'25; ., ..
0'25; Benigno Porto, 1; Antonio. Torrado; ' '. '.''"
0'5o'. Lnureano :Paz, 0'50; ' Luiii? Siibht; "; ' :.:.
0' 25; Aurora Braas, 2f Jos ,Q'q0; :_. . ;
Prancisco Pena, _0'50; 2; ' .. . - .
Manuel Constenln, 1; - .:
tn
1
5; Adolfina Bars, ti !!o .; ;
Frril)cisco-Torra}o,J.'.. - r :. '.;: : :
Lsardo Ri.veirn, 0'50; ,1,; , r i,;;
1
'
Francisco Girbno, 2; Fr'anc1sco
OM; Manuel Almira, 2; . 1; ;, ' _,-; '; ..
Manuel Lo yes, 1; Jos ._; -.;; . :
Couceiro, 0'40; f'.rnncisc(). : , _ - :
O toro 1 Fr:mc1sco . Gart1do, : 6; i\latnlel .
Forradnn's O GO Felipe : t.:,_
' ' - d 0'50 .
Blanco, 0'50, La.u re ano

.. : ;; i? I .,'
Jos 0
1
50; Ricardo ,-. .
Atiiano V arela 0'25; Celstmo _Esmoris, :
0'50 Joae' 5 Victoriano -Zabala,. . !
' ' . d Ri' 1
1; Francisco 1; o_ . i _ ;:-. __ .
Faustino Ulloa, !;Camilo _
co Lpcz 1; M.aximino 11'; '
Gestoso Bnrbeito, 0'50; Bemto Tarrto, " ;- -i
0'50; !fonuel Valladares, 5; Jos _,Araujo, .-. :. _
: . . -" . , . . _,
.... . ,
'
l
i
i



'
1
t
l
- 1
..
./' ,., ,,.
. . , . . . - ,
-- .
i
. '
(
;
. '
REDACCIN Y .ADMINISTRA 'JTN: PLlliPRINCIP .AL -
---:.
- . ..
--- :_
'
_;.' . ' -' ' . .. --y '/ ' /Y'(./' "
.. .. _;;;;; . . ;;;;; .. ;: ., ..;; .. . ;;; . ;;;; . 11 .. de Enero de 1908 .. .
. ' . .
: -/ .,_ . 1._. ,., , i
. ._ . .-/-i 1._; f,: J ..
.. l . , :
.. .. l.:!.'\
. f '
O .>JR
iff
" ,i
,r; .-...-. ..,, ' ,
.:;- :i.! 1 ; ;:-) ::.
' ,' ',
.. i": l \ , 1 . ' . . . . 1 . . .
.. . 1
1
2
1
::r .. ?ERi pI eo S AL .:i};:;r .....

1
.. _ . - ------------ ------ --------- ---- - -
- - v [;1," '01, .. ,JJtJHL 1 ". , . .. '- . , : PUNTOS Dg
.. .. . ' ' . . . . e .
P j 1 'J l '' .rr (" J s .-- .. . E. n la Redaccin y .1. _'_n '- :
. ... ... . ,. ; _.. - .. . ,, fl'.-FA" , L . .. ,.
. . e __ Plaza Pr1n :c__l' _ .. . nr ... ..... . _ ... _
'. SUEL,TO .5 CENTIMOS . j '. . . EN IjA lL\JL\l\,\: . fosn
... ... .. __ .. __ . .' . " , , lla, G3. D. Scrafiu Hrc1:, ;-,
. _ - . : ::. :i.:l- ' ; . ' : ,-. ,_ - Almncn Nonuein , ..:._::
, . _ ,.,: .. .,;.., _ .. _... . .

.... , .. -- .. . '< -
AGRC-OLAS agricultm:a. desarrollar . ca que nos hacen los Argenti- Con que, repito. ;_ .'
.;: >. : .. ' ,; : ;_., .: ::r mejorar la gnaderia y gozar nos con sus ganados que ho pa Ojo. He dicho .. _ .. , ;;>
/ a "
1
. tit lA
1
"
1

11
. :d.: _. .. ... :de 'los beneficios d;e mutualsdad, gan apenas derechos de Aduanas. Y. acto_sebO' . u.id_o .. el Y,e_r.!\ 0 r1.,eJ. . Sec. re-
- : . o. n e u . . .Ql.J,. P1_.<i1 n i_oa- . , t t ? T
1
4
- T1 "f -r 1 nu uos, o e 'etc. . . 1 l . 1 b . . . d b t d l h b 11 d
'
/ . tos;_:, t_ H
9
_ 'ch __os elo_:,_ouen.tes.> ipubli" es a . a or que . e en em- . e mumcip10 !'\ m ega o
i Quien como nosotras ha visto prender ahora las Socieda<los . al Souto, captaneamlo: 'fm1].>res
._
1
1 ca D_a Defensa de Mond-0ecfo; ba- , (d t t l.f d 6
;_ de rea; h11t , 'palp' ado, meior di , agrcolas gallegas con motivo de e ono n anqmw. or . en , 'que se
jo d? c.OifiUo' ' Ull'cJa--' J eligiese Ja Junt Directiva de la .. So
, n he'r 'ffi'Sd angustias y estrecheces : su reumn en res. /h--e......ef.a.__ ciedad anti-agrcola Vea.
Clm'inado . la con ve- ,1.c:s l,abraclores. J'el an- ..... Y la .Directiva
;-; rifencia de }a asCiacini fcle los ia- : la C011: . .que _eBtri esperap.do el. eleccin.No queremos J11:entai:' para na-
bradores. por vender_ ..su yquita 6 / OLB POR LOS CACJQUES DE VEA . da los nombres 'de esos siei'vs que se
io: 1 'su'_'tern'eril_ lo -para_ .. comprar e. lp. im ponen las rdenes de los caciques,
tos, para hacer''ffeite;; " lf cHs's: , que son traidores al pas .y sus pro-
agro la y para pagar las. contrib.ucil>nes, . , ,. q_ues de Vea, que pios intereses, .<lescnociendo en abso-
Galicia.-'c1J.1'oi: uJ


1
foerza ha_ de ver con tristeza .11111t1mar grotescamente los seiores luto el tri ste papel
dice nada si_ qui(?n_ debe no toma las de horra y cuchillo, de otros tiempos, ante los ojos de propioe y extraos.
' !JFNf, ,'i "'' ,,'. " i ,.. ft :opi'tlih-3 'providencias, si no
1109
, presienten con profunda melancola, la La constitucin de una sociedad de
guerra g.;i,p.;k ;ponemos la altura de _ los que . cada de su efmero reinado y para carcter popular, para el ca-
der1a. . V ionen . sor competidores nues aparentar de que aun son fuertes, or- ciqui smo, es el absurdo. )nas: grande
Una fuerte
8
Q1lffiB11J.'.P,i ,,)ii1,l,'l,QP:- .tro' s .
0
t'"n d ' , . . . t .
1
.b ganizan una sociedad antia-grcola po- que se conoce, Hasta ahora'. no" "c ha-
t
'd 1 ..:i t .< , n ran nues ros a ra ,lti ca para e1ea1se u11fl !2'.l1ara1a p1e bh dado un c"so de esos en .r,'spa1"a y
me l O . a .. l.f. , ill ', ' .. , " ., " < u. .
11

. de f)&J<ma.
1
dauYacafiiin-,
1
qompre y . toriana que les quita el miedo y les era preciso que Vea para vergenza de
...- _portan<:lo
0
ilas de tantos afanes, : defienda en los trances apurados de su Galieia, nos diese ese rjeniplo, nico
w, . . . causa 'de. tq.ntos sudores y recur- :minada existencia pobres diablos! en la historia contempornea de los
'ses que sean nEio.esaiDia.s1iy ,1anLse 1 ;
1
, a . . . , fen lo h4n_hecho en el largo tiempo pueblos. Compadezcamos . esos
d
. Af b .
1
.. so para sa ir . e un sm "numero ' 11 1
d b b l b d ,.
ice que esa colh,'PW:ll a 1tt .. r1ga' e '. .. . . ... . ,. .' .. _ ' ' .- .. :que evan exp otan o los ondado- res a ra ores que camihari -'' c1egas
prop sito qe r sos habitantes de . ese hermoso y des- engaados porlos tiranos. l}'l.an<:l!l.rines
cio otras ciudanes'.P .. , . ' . , Que tan .. giaciado vall e!. Ms, es preciso hacerse que les hacen ver bforiandanias en .
Y
... d d t l a e. spi._
1
ntosa?_. Un medio hay que. los el valiente en ciertas .. ocasiones, y pr donde no hay mas que . ruindades .
. es e a ver ir que e in ica. 0 se p u t 1 bl. Nuestro deber ahora es 11ustrar . los
d
. J! J. h 1 An_c __ 1, r, i;a tod_ )s, podemos . decir: la es . resen 1n an e e pu ico con
o negoc10 pron1el'>ti mue o por e r nna vaga indefinida sonrisa en los ignorantes y convencer ( eqtlvo-
,; va .. Hgase la asociacin, labios, para demostrar "que viven, caclos para qna no se dejencaer en las
mando la

fndens_e y organicense Sindica- cuando en realidad esa sonrisa no es redes qne los caciques 'les ' -.tienden.
en

tos endE!bid.a forma', _dispnseles ms que la mueca precursora de la Por suerte son hasta hoy . muy pocos
.
se adquierril:J'dHf'.''au'n' IJ.hs G. o_biro .1 .. a . "pr_. oteccin y' el muert e que se cierne sobre sus cabe- los bobos bue se C<tye!'On. y esps po
J _'.Z as. Y para eso man clan por los l)aclua- cos se levantarn pronto si conservan
Plares rr s es O
a
1
a
0
a, poy o que ' mei.ocen, y vendrn. la
1
d 1 l 1 l
. 1' e s, un greClo

a cal .es de barrio, rdenes a pre- a t ignil ac y sensateL de qe. dieron


: . ei _al ahorro Y mrnntes los engaflados labradores mues tra en ot ras ocason;s. ' .
oomo el ffa}i8hl(rfe 'ptl:3tt1 j:i.l ' 't1.bajo; )9s.. prog tesos 'de la :para que concurran al Souto cons-
., ._


1
.. la flamante caciq_uil. Y
e i o u!)qu., ,, ..., c 1 t '(]_"', i ' a ganatlena, lo8 medios fciles y el Dommgo pasado,
canoro a, ca a res impor a a " t d . . <t . .. .. .. .. ,
1
.. .. d .- <lia el egido para nor11brax la Junta
ara ..
0
.
8
. .. e .8?CP
01
. aci 111 es: :Directiva,. rcnnieronse :unes cuantos
"; , parrn1n. de_ tan tes e ien tabernas del Souto y all es
- ntermedrnnos que -pe1:ud1can lo 1tuv1eron, copa tras copa, esperando
. para .

.al.vendedor que al.consu- \ _Ja gente_ y viencl9 qu.e no le-


. . ._ne,aes, lo



hd6r;.!.:.y sobre-todo :podrn ha- !vantase airado un cacique dmgiendo
. . . . -d 1 ber.frente t g:ra1- _;s:1 palabra al pblico impa
.. . ora y nar:r qs 1 < <
1
ciente en esta forma:
. .


des compa:tHas, para. las cuales ,




es : como Ojo seores .....
'" ...,;t:Mq eru .. ... ,1. , ' ; : ' '' !uha' ltfrmigu'ita ' delante '. de .las de los pellejos ..
.. _;g , ' . 1 . , f: se hacen los odres;
fl las ha.11


' cuanto ,rus gordos
, ! habla els,oudm- niucho
...- - .. P.
1

, '.Ojo:He dicho.
debemos auad1r, que ya
q de T,eis .
. :d.;;iti:iao\ de . nuestra

..
;"i:-:_-., foros,, taritC? a fe.eta ::i;I desarro
"" po de' la 'a'.grieulturi _en .. Glicia;
. :(
p9r hoy sos- fle 'las :agd90
:.>ir lafi l regin; era: 11e-
1
.
L;::,_ - Slt}'I a!rJ7Ul!Ilal'80 mas 'de C.esario,' que todas entidades .
, .. .. fle'. "Got,ior.no
....

a'de- ' Cin la' .crisis.-


.- Sin-
d1catos( los pa, laua1 cerrados ss
anb,elas que _campesinos iles mercado3 . de .. Inglatr'ta; ' no
p _ de a:so . puede siquiera ganar los na.ciona-
. para deca1da . les por la corp.peten-
.. ' .. ,. . .. -. ----.
. . e
". :..' : ... .. '- .-:
.. .
- ". 1
Despus otr9 -:..ca.ciq ne barbariulo
subi un madarrn . y desde all
dIJO: .. . . . . ;
Amados oymtes mios
: por debajo de los puentes
. .suelen pasar muchos rios .. .-..
. Mi _cari1arada que
0
acab . de dirigi-
ios la palabra, os-habl, claro.
i .Qjo, que lu vista engaa. Ar1u lo
conviene es seguir como esL1mos,
pagando los mismo t'ributos, es tar su-
tnisos ls amos y no protes t.. 1.rsiqniera '
fOntra los aumentos en el presupuest.
pii:r_iieipl para mantener_ fa.
iell cos la.. Est ra.O.o. ; .St algmen os
viene hablar en contra de esto, voh'er-
le la espalda y que vaya . frcir cspi'L-
rragos.
. . jj '
LA SOLIDA!UDAD EN 'GALICIA -
. . ,.; : !:- -,. . : :
Declaraciones di Mella
El olocueuto ' tradi-
cionalista , nuestro paisa-,
no don J u.n V<zqez:.;Mlla; ha.-
hecho las siguientes 1delaracio-
nos acerca do sus trabjo's en Ga-
licia. ' :, :; ,.-r; ::i .=
Se ha exagerado . n:"dch0' eh la
prensa. ;., aceica el e mf penn_anen-
cia en Arza. , .. ,
Y se han adonis los
hechos de una m<mra i'. oviclento.
Y 6 h e constituclO.nfdioho dis-
trito lia
_res para defenderse de.Ja:s' l perse."
ct.iciones de que por
parte de tanto cacique ,_; como en .
aquollati erra impera'..! :"':''. :,_::: ;.
Sus intereses, pretedo' '. yo;
t e ngan en el r prc
son tantes en to-
dos oJlos alcon su v:oz'.- ptt.ra ele- ,
ten<l 8rlo3J ya '. qri e J1oy nfi4e ' se .
ocupadelproh1 ema
.d!.rnLi.l que cu la
Agricul t ura. ...
Corno que acorca e esto ' hay
r ..:,. ..
. _ _;:,. ': ..
: " .
1-:
>-..
'-:
EL ESTRADENSE
. . ; . . . .
-- . . -- - - .
. .._: .<4,0 : 1r .,.... ..:
1s , jnc1:eibles sei ainda pra lle . votarci q ne se persiguen o p10e:nar.es- . (a.) Tutelar

... y
quo si?;lo
1
X:X. nin pra que_u non. . colas onde poder m:t!1d:1r ' 03 proveedora. . , :J;)'c{;,:_:; .
.Estos otras ipfomia'3 supongo q11r: nr1sos fi1103 rl. deprender; pois os (b.) Legislacin' 'en del

00
;
11
et.ii:!a.s .con no tendrtis idoiivr:.nicnte en .... ; que nos gobt:mErn non so coillan proletario. . .
, ' -1-:tfo, por sera- de nda que nys soa de porvGito, (c.) .
. das, las Vey_(l.:i.:e :Y:. J J,e pi.i).l_oi" qne !H?}l __ . se, coi dan_ do .. :pot'_voi to el' , (el.) . 1 ti
prqnu_nc;r :cuanto: porque ... voulle . decir: en te- eles e ns t lieii o que paso u por oficiqs. .
sean para evitar tal cu- ollo trinta o tantos mm- co-aquelas catro mil pesetas que (e.) i:rnnicipal.
m nlo d0 foehoyias y persecneiones c:i lle fixe1 cas cl voto. si1r eu.. 0?11,-.ontaf.(cil.t ro i:ii a mais se pa- (f! . Relaciones con
(1 ne a.1 l_:. 011 .q .. .1.101lo_' s <;pa1.t.<.LU_ .s .. _ \;otdc( pra.' ' ' g:.:fr.011 escois: c1 non che- Amenca. . ', .
realizan _,con- Xr r:fr gi'iinos .. ver: .. - - . ._. .._ . .. . -. , (g.) ... Re-rt:isih_d,,;;)!>:-: ...
; . ' . ' .' V els lle daba gana. Pero ago- .,,'..E mir'e ust pr' acabar do unha ..' El'
_ - Por1uo solo' vjnclolas pue<lQn ra qu ve:s:o que tato se anda ves, o lema das nosas sociedacles J?r el ..
_ ' . . :.' '" r .. ! : J '" tras de n.?.s pol-o c.onto:es_e, sef1p,] por .. e Dios por ,; - ;
-".- . --Al l igrqltol. gallego es . de que .>voto algq vp.lE\ uphi, . ,_ . .. ,. , ;; '': ; ,
.. i:ri;r.,(;dimirlcf:d . la rexclavltud cous: quo va.lo hay que ver como -Bueno pu-es cindo los veas fr : .. ; .. , :_,_, ' :1;
.. se eriq'l1dn:tra, y esto es lo so dispn d' ela. . . lodos tnis de mi, yia clirds... . , :\. ,A-prohe ..
que.yo rne propongo, si-otro fin .. ': -.-.Ji)s qiiemulnis conesas sociedades -Mire, seilor: o con to elle so
. pQr que hu- . - q1te scrdn vue'stra pe.:.perdicin ' ten que ir ust <letr<i.s ele todos,"
. rmlde.debe tamq1E)n , .. ; Non :
.Yo, despus <lo 'tcid9, 4t iiqsLt pe,idici6ii ;l)l9
Y ... cl'. Peii_
9
o,
.9g;l.lQ/
1
y1 ; sin asociiini0s; .. sin 'u0,iriis t'dos; t)3iio na ln-
. : 'pra 11,.s. . go_a. e ' " ' ' '
,in:fl.1;wn9.iu . . : ; /J.ue:fUl(lqis_ po ... por . , : asi . e , t odo;
cortw:all existe:. .. ! . unos pillos, por un:os. !Jra-(imtjas . . . . : aql on se' _llci'ib:cl'. nc 1rn:. '>
. .-. A 'voysin . -Os pillos a os grar1ujas, ; . sop
... .. .TI;i os vcxo, sinor;1sGr' 'on son os iuis bos :
.. : " . ' .; " di. O,s que,, ;dirixen, :bzos, 'veria,s t com.o se ibi . ,,,
os q\1:e 'pl-as so- '. '. ql1e . .
ci<?elades agrcolas, son homes bel.az'os 11<inlle d chegar os . que .
honia<los; ' homes de boa f que lle nfota1i i1s eleucis. '
nos' tfqere n rrin'cai ' das. gaclo- : . - -Pois que e
<1uo ben inernciclos os ln. Eco-a mis-
- . .. : i '. : <: . ; J i : ': . .. ' ,. , ..: . ; . ; ' ..
-' .i, cHsos(.:,_>coasns =
- . f!:_, . _:_;. ' ;
. _ ; 1. t ; -:' :: -<ii. .;: :1 . : i
' ..i.: ..J3o's di1ts;; Fhnmco; qe me
Ji,?,. ,::J ,,':,; <
1
'. : '. ' '
.; t101t sfi .>1ue 01:10 he..
.' 1 ' . ' ' I t 1 J J .>,/ ,) 1 ' ' , > ' ,
JaJ : ! 1p1 .fnq
ciue: i1i'.9<lemo1 para .. . ,. ' .. ' : .
': dE :eso<g_uo ' ':tiori '. ters


. -.Vaya po1<Qios, .ho! .. Pois lmi-
'ter. pa:!3eI?cb con eles.' _:
'. ,

t:Oa os.
.os.'vcto.s, . .. . . ;
: o v . r. s"' 1 0 1 tole"" 1
. ,. 1, . , . . _V ...i , ,, -\..4 -
Non :ves q u' esm l onxe as
l ' ' . ( ' , ., ; ' " '
\.'1l? UCJCJS. . " .':''c .... . . .
;: q't1oc)S piden.
. . . .. .
- . O meu que mo
. pra non '11' o {lar. .
J<pg9 '..tl p ,
-1-'ois vers, ho; un da d' es-
t es, ' fnn za1)t8fro tomar
inedicla. dLnhas-pezs : e- .: che-
. ;:v.n
. se;19r. F1Qntw,: ;e q ..
_
_. . .. 1 .. .. .
- .ye:,&.01;
'que_ ver "os votos c9,as:
- ,:_ . . , .
qonw.
. gue.vei. Erach e un sefir ele
: o
. ,_ .. Xi:lt 18Qi.il.e .. ,
\ :che er;1; c. til}a-
: che . co ' za1)ate' ,{ ' -- : ' ola ('j 11 e
, .. , 1 , , ) f 1 t . t ; . 1J ... : i"l. n _
che :.:O _qogt.<fr, .. ,,quo nqn,
... U!,1,,p1.mt_o , ..
,'.'- ;';: ;.;;: ' :. . ... . ... . .
.: .+... .. dexarr:ie'
. : B,ien: _agora.
::SPoi cleo!aohe o dos aritiollos:
. - . no vo'.. .
votavas.-parci ii este ao. :
. ..::_:..p9s p:q cxo, .
mais seftor - .. _q.ecalle

eu non lle
' 1:
i
,_1 ,
go"rda.11 <t . nos:. con ta. . , . m;t;
: .-J!Js qn'e osengalan . ' '- . - ha.y i1 .'afm? :. , . ..
i1 C:e11.t'e: -' .: . -.-. Qora,
' ' :.:..:-::S{,9h? E ostJ e) 'q l,le V()tl A :
c}ose1igatprpos. .,11() ' pague,. :cola:, : .. .. aq u eles.'
sedr.J: , ._,:. < ,;. '" . . .... 'i ' que van t(uiiif .
,,. ,_, '-Yos , .
- Corna' leviron11G'-:' . -E _logo . socrnd que
nos h[tf:ltr' :agbra os . ve1;tlngos ron 0s o:iciqnes no Souto? .. . .. .
poro agor;;i ' :_:- Boite,' ho! : A non foron
. volver Jobos e.xa poden ir po- :maisquo o's ch.seii'os,de D. Iiligo,
. ondo as bci.ruas en remollo, pois e por ali cliis o'u tres infelices
pii.rncomo qro Hes vi ,' c118ga.r qlio collero'n forza.
s1-..a. ' _ 'Hoine, venl, o fundar
. - Qii(JwiHbre! Si al fin. y al nli. :' socied' d' . ag riculti.1res;,-
c(ibo, ya lfjP el Se .. ..ccretario que tabenia, ton que se lle
' nosotros }it1.bcmos demandar. ' ' diga! i ' ' ' ' ' '
, .. -Arfo ' cornos!' Elle moito . -'- Pois
1
Farruo; Viva o Sin-
aguelo ese sacretario. o -iitoe '. dicafo itgdoola de Oora! . . .
'. que as non:le van . :- .-"Que' viya, Perico, a que . . 'vi-.
dicir praza. ,. .. ]:)0-1;-, mOit_os a,os. . .. . : ' :
._: ,_. Piies tu sz'.riie coii .la ty q v . V
, z . 7 1 l l . . 4-AN.. ERD.A.DES . . .
ya 'vqras o que os ian va as .. 1.."c. _, .
1
-soc'c.lafles. . . . , . .'; . . 7 - /J
: . de valer, pra moito, .
:solor, -se nou X:a oste o ver. Us:.
1
t supoase que ust o'ii calquer a
;elo seu ..: bap,do, .q11e . 1 hai bos,
!queira.u acabar ,: ;o'un v:ecino se ese
! vecino est soilo .non tn q uen
! lle vaila, ' queda sin
:romedio, peto si 'atiociado, se
:todos esta'ms.unidos, mirase. pra
;l,,e pqrc_pJ,e ,to(}os .,9 . de-
ifenderom.os.hast1;a'c.o"a fouce se .
! preciso .. Se a un dos asociados .
:110 morre. .vca o.u .outro
'. animal .da: CQi'tQ; Oll
idous centos .que: pouco
'nos.topa.q p;iga,rlla, q1t13dal,m
amolado.- A Sociod,. con n n rea ..
lirio 'qu se paga cada mes, . . seudo
moitol-os' S.oco_s, : 'pode cheg<ir '
t e1; fondOs pra . un ha casa
que arda, l.1riha que se
porda e romediar outras necesi- .
da.eles xeito,. uns dos fins
. ; ...
', ; _. -.
<: . . : 1: . . '. "
. Eu Jas do l a . Semana
Soial quo _cel el?rrse:
en Valeiwia, un nota-
ble discurso el ilustradgimo Ca-
tedrtico . de 1u cie .
. $anago;. fj{ . Castmviej6,
socia;Its.ni:0 Ss
. ..
d.el cpi:itratt;> trabajo;
pi; ilegitimo, 'inmo-\
ial y :unf iscial; . refoi-rnas ' mi ' :ia:
do, ]' propiedad; .
para l,Agri_-,
ou1tnra ; sin menoscabo do ' Jos .
obreros; prtccin. e los medios
de transporte; legisla:ciqri
arriplia, fa cuJse
el Estado en Prvid.ecia del po-
bre y cuya: funciones
ticas sean: ' . ' . . .. ' .
. . . . ,
. .. ..:... - ; ! ; : .
-
' J
. .. : \ 1 - i .. i ., , ;,:
' :. ; .'
' .
'. . . ; . :: '. ". .
. . .. ... .
; I .
, Hti .fl!JiL.l _
J)csqu' a lus d'o mundo_ : .
.N une a agnrimo sentin . . ',:: .. . .'
D'os p ais :que

i ' :: : J
r ,J . "
d'o aeu .. .. J
Vidi!\ d' a su1>' vida.: :ib .;\ :1\ .i,\ :; ,
A 11rnrl\ 1norlo r :: , i
Npn, d13i;ou i 1; . , .. : .; J
. . . . . ' .
, .. -_ - : : j -.1,
i LimJH?'. ou li,xO,>JO. ; ! : , 1, j; ; ,: , .. : .
Alleo, ; .) {d ' :r 1,,: , , :
E .n'o , . '' , 1 _.,
Fun por alleo ron-ron, ' .
,'l'eriras m.iracia:s' de naC'
1
:
1
;; 'ti
1
. , ':: ; .
doces hiqhi''s, . J:J '.ii, ; ' :, ' ,. , ' : ._
Fal11gos, meigos car(IiQ!lfi l .i; p , rr .'!' . ; ;
Non hol:ipramiRay!'tl.nr:i i t l; ; ;'!' ;; .. ;
.. 1. i :. i
L i ;_
Qu' outi'as nborido alcliiitrh' 1;! .:: h ! ! ' ' : '
Tan lom.:ede arid't--Oi1 r,[) a ::. ,., J ;) ;
Qu! & serit ilJos non l il.;r l'! .
Escarri.ac.la, shl _v.entura; , 1 i ; i J /v. ! ! il f' ,, . ..:
Sin J1!1b.er,, ein ,: ,., : ; : : ' ; : :.:
Orfin, s oila de tod,q!' i ; /J. ;, f, ; , ; ,. , . , . , ..
, .. 1
N'a terra quedei, quQd<\,.'l';, :._,.-,-..: . :
, ) r; ,. , 1 t. , . ,
. :'
. , " .. lL;1;(nq ; ,
Por eso o cor.azon ' m"estre.ioeo :, . ;: ..:
E .che o de. :-; j : : . !
'l'odo arreder de. min . : i:.r:
sols me d nil;l
1
: !.
. . .
:. ' : ;, ; ) ,t ;"I ; - . '.
;.; , . -' i
o sol : , ; .. , . , ;
As1, taJil.el'\ min un yeJ() : ' .' ' . ; : '
Circlindoume de sU.potO 6 Jacer." : : '' '
-. . .. : .... . , : : :" . . _. , 1 )" '.,;-; ! ! t : ' 1 : _:;. :
, . . ! . - : . ; : 1 : .. J 1c l ' ir, J f :. , _,. ... . . :
, J?ich.sos eles qu

.. ,_
b' orfat>.d; comp'inden li\irtrglira ; '
E miran 'pra ' ::
Sii1coida:rs0 ; ' '
f:.
1
: Li :_. ; '.:.;_ .. / ,} j f :. _
. Ai! Quen n'o peito iuv mago as
Nin d'a vida n'o mar: probo\l 'eS'collQs, ' :. :;
Mal so decala: d'aa 'i :: ., ; : . .-
!Boilo! .. non p abe que1 as ;&iu!lios :.,_
1. .... .. :
: kond,ir.s eri ,,; :: ;;
Orfia;;ti-ist' ! ;1 ,-.<: ..
Acabail:on'o ,.
. , . . . . . .
anxes 'do Dios _O{_a_tepariis . : J : .. :: q
".; !. ' ; (! _ _..
; .Romp, Seor: ese l" '>
.Pr' oucl.' o s ol,.&in C(luiiit .; .
Abr as :.i: ;,. ;
A. de aste .. .
: t . J.{
. ... , . ... . . , . . ,. : ,. ."; ! i : l ; J ;-i . \ ; ; , . . L , -:
.. : -. .. ; . .. . .1
.
; ; . : :., . , , _ . ,. ; i.J UJiVJJ .J;l;Xf
-'.:
'--;-
EL ESTRADENSE
. . - '

.. ... .
(5
5
dou.s abo]ado5 (':::=. '
. . . .;. . i .
_ n qu'.
. D9 bogado de ma1s s.ona da Cruna, ti .. :
J:.e.
B u . B t "09 .. -.. .. . . . '
il de e an.. . . . . . . .
: horta non tia d' apondo,
d Dlais pol-o fonda!,
f19
8
d
8
pra sere cuadra. Liiidabaidr es.te'
" e azo -
VICE
D . 11'1anuel Rey.
. .
,:,.. . ' - .
Benigno Taboada.
l. .. ...
;;; .. . VOCALES
. D. Andrs Crespo, D. Manuel Viz. D. Jo-
; s'Alvarez, D. Jos Fuentes, D. Jos Por-
' to y D. Pedro Nogueira: '
so-y las por no3-
otros, brotan ya plauLas, que en
dias no frutificarn C?pios;Hnen-
.
Bien por lou hijos de que ms
enaltecen su _patria._ .
. ..:_ .
DE:-, .LOeAI-.
. unha leira . de Bastian, que non
do e, . h e de 0 ca Entre la. s erratas que se .. deslizaron
:de nmgun maneira v n r - nos ruega la' de .

don _ Constan- . . ennuestro ltimo nmeio, figuran las


aiguiente carta que dicha Delegacion di- siguientes que citamos uor su impor-
. . . .- . t <t _. , na rige al Sr. Presidente de la Socedacl en t . . .

di:p}ti f :\a con


1
. lista de. artclo, Entre estzilliantes,
,, . _sf.or, voo 'Y poner nq . seu. conoci- cubierta por Jos socios de Cdiz. lnea 15 dice vacantes en yez de vaca-
. iJnellto con_io lle_ en sorto ir ro Sr. D. Francisco Paz, PrcsidentQ de 111 ciones; en la 25 dice filosfico-rurales
A icio do re1. ao i:;ieu lll<> Pedro, que
0
Unin de Rubin: 1 en yez filosfico morales; en la 53 dice
11'.meo

_,_ ___ _____ _ -- -- - Habana. - ' incontable en vez de imnutabl<>, en la


e s'f aemin, pois _Xa estou mol vol lllO . : d
qunon podo. frcenda. Distinguido compatriota: tenemos ol 67 d_e la columna
:...-Tes amigo . , . de participarle. que en 14. de No- ! veiicirniento en vez de conocimiento; en
-E pol-o mesmo eu uma a rogarlle que viembre da 1.907, en Junta General cele- la lS de la .3" .columna de Ja misma
'tu a)gn diefro sol;>r<b da le- brada P.J;'. tqdosl_os ae?res ele esta pgina, correspondiente al mismo ar-
. a qu',esta a sua D_clegac1on y baJo la I)1rechva que ha te- tculo dice tu corazn est . sulf!)uuga-
, .:-:En que cond1ci9s?-preguntou es- mdolu honra de ser nombrada por la Junta do, en vez ele ni tu corazn etc.; en la
, onces don Constante chao d'alegria_ .por- GE:.\.1e r_al 9-c la . Habarn, fu pcordado por 24. dice elevar en vez de elevarle; y en
\ que ao !Vl .. r ": ; dirigir n er:tusiasla y cario- la 34 dice: al preguntarle por J,orel Ola-
i.YW34\J ,!uplr!\'. so saludo a los compatriotas de la Halrn- rzcln, en vez de al pregunta le Lord
J on ll'a vendo porque doimemoito des fa- na por su iniciativa eu el fomento y dcs-
cerme dos bs de meus pais,' pero, se lle arrollo de la instruccin enRubinyparre- Clarencln etc.
liarece ben, CouiareiHe a , on pau qlli!l Hermo.sa digna d.<? En Unu acta, en la manife13tacin
fde retro. .. : :. . . todo elogio a la cual nos nso01amos ofre- cuarta, dice: El Sr. Losdq entrega en
Ben,-home, ... -respondeu o abo- ciendo nuestro apoyo moral y malerial este acto al Pena, debiendo ctecir: El
gado-res\regndose as muns. en lodo lo que pued.a redundar e11 bencfi- Sr. Losada contribwye por su parte
j mi_a l.etra _g;ande, hi- . co Y. patri?tica empr?sa,. en cinco pesetas la suscripcin, de
potecare1 nada mais que a mita. acompanandole al nusmo tiempo la luita - las cuales tambien hace entrega en es-
-confo"rme' se parte hipoteques de suscripcin voluntaritt que cada uno te acto al Sr. Pena.
!seA testandoco ---- ------- ha querido ingresar al quedar constituida
-:-E . as pu<js,_ nos queda la
.F1xeron J.P. }\mjtodlo retro, e satisfaccion de haber cumplido corno bue-
Bastiau largou c'u rede1;11ir nos li'abersido tiles nuestra ido-
1.Perucho, que volveu aquel mesmo dia pra lutradu Galicia.
ua pon\er:-to19ue .. .. ; Sin.;otro particu.lur. se do V d.s . .
{Iha:a:c.umprir un; ano.despens, i(i'osto :u nnestrus 'coi.nprovmcrnnos que u vucslrns
:vispera do venc,m.ionti da hipoteca, pre- rdenes queclnn-.Mannel Balseiro-Jos
entouse tres Yinseiro
cios pra que lle serviran do testi- Sociedad de in.st.ruc_ cin Unin
' 0s, .no despache de don Constante.
. ..,.:.,Seflo.r,....,:.decia Bastian,_,. ev.. ,sonlla
@e
collin marnzo
ingn; caume
ronmo
Jnoita perda do llo
odo pagar . .
, ,-:-E daquela?
... ;:l)aqnela? Ai meu. seor .. don . Cons-
tante! Que lle. estou empeado do
1 _ _ non teo mais
1 ipotecando a outr. trt..' <.:...
-:-Bueno;: l\q1lle _ vexa!i
que tri\t9. o ,
1
:i;i.py, ! do
iBpuro do proi1mo; dareich'e'-a.. mesmn can-
d id. que pol-a outraparte_,, . . . '
almn:dos seus'. difun-
- 1
. , ... '_J ;n"- , ' L !. ,, '
, 'Fierofi a eUr1tra, e cando B'astian ti -
a os cortos -04J1lan, <\ix;;t.tti:d?! .


d_eshipote-:
car a outra mita; que venC6: manan. Aqm
leJLJl dieii-,9; .y..os. seoi;e3ime:8ertin:tes-
tigosd? como;
-Mira, . .l.am1gumo;...c...{agpondculle
don Constante golpios
no hombro;-:--ag2ra,
ei:: rei) inlui 'i'nte;'"s e
e dei:x:as, pra paara-ofitra banda que

eeld&dEl ' d11r tilS1mhagopata' ad1eprender
.&#