DICCIONARIO ESPAOL-LFICO

-Aa (Q) N1; a (R) ANA1 a travs (R) THAR; a travs (prefijo) (S) AT(AT); a travs (Q, S, SA) TER/TERES abajo (Q) UNU; abajo (S) DAT/DANT; abajo (adv.) (Q) N; de arriba a abajo (Q) TEL/TELU; ir abajo (R) ND abalanzarse (R) THOR (vase bajo THOR/THORON) abandonar (SA, S) WAR; abandonar (R) AB (vase bajo AB/ABAR) abandono (S) WAR abertura (Q, S) GAS; abertura (S) DEN abierto (A, Q) PAT; abierto (Q, S) LAT abismo (A, S, Q) YAG; abismo (Q, SA, SE) GAS; Abismo Ne ro (S) YAG ablandar frotando (R) MASAG abominable (S) DYEL aborre!er (R, Q) DYEL; aborre!er (R, Q, SA, S) PHEW aborre!imiento (S, Q) DYEL abri o de piel (S) S EL abrir (Q, S) PAT; abrir mu!"o la bo!a (R) YAG; abrir mu!"o la bo!a (R, A) GAS abrirse (Q) PAL; abrirse (salir, de las flores, el sol, et!.) ETER; abrirse a la vida (R) UY#, abrirse !amino (S) RAT abrumador (S) T!WAR abrupto (Q$) AYA ; abrupto sendero monta%oso (S) TAR! absorber (R, Q) S!LAP

abundan!ia (Q) UB abundante (Q) GALA; abundante (Q, S, A) UB abundar (R, S) UB a!abar (R) YEL

A!ebeda (S$, &or$) ER a!ebo (Q, S, &or) ER ; a!ebo (S) "R-NI; a!ebo (S) TUS a!er!a de (S) OS a!er!arse (R) TUL a!orde de arpa (Q) GAN/G!NAD a!tivo ('l() LE a!u!"illar (R) RIS a!umular (Q) HOR

a!uoso (Q, S) NEN ade!uado (A, Q, S) MAG (vase MA#) adelante (&or) RAD; adelante (R) AWA; ir adelante (&or) NIB adem)n (A, Q) RI (H) adentro (Q) MI ad"erente (Q) ad"erir (R) HIM HIM

HIM; ad"erirse (R) LEB/LEM; ad"erirse a (Q)

adivinar (Q) IN , INI $ adorable (Q) NIL/NDIL adorable (S) MEL adulto (Q) WEG Adurant ('l() AT(AT) Aelf*ine (Q) SER; +l*ine (Q) NIL/NDIL ,afe!!i-n, de las vo!ales (. metafon/a) (S) PERES

,afe!tada,, de una vo!al (s!. ,mutada,) (S) PERES afe!tar (R, S, SA) PERES afe!to (S) MEL afe!tuoso (S) MEL afilado (R, Q, S) AYA ; afilado (R, Q, S, 'l() LAI afirmar (S) TA aflojar (Q) LE (Nota0 la palabra Q %&'() probablemente se trata de una mala interpreta!i-n de 1%&*()) afortunado (Q) HER

a arrar (Q, S) GAT; a arrar (R, Q, SA) MAP a ente (Q) AR (rees!rito 2) YAR (vase AR)

) il ('l() LE ; ) il (R, Q, S) a ilidad (R) PHIN A lon (S) LOD a on/a (Q) WAL

YELE

a ua ('l() DUI; a ua (Q, S) NEN a udeza (Q) LAI a udo (A, Q) TER/TERES; a udo (R, Q, S, 'l() LAI ) uila (Q, S, 'l() THOR/THORON; ) uila del !ielo (S$ 'l($) THOR/THORON; ; Re3 de las 4 uilas (Q) T/TA#; Re3 de las 4 uilas (Q, S, 'l() THOR/THORON a ujero (Q, S) GAS; a ujero (R) DEN; a ujero (S, A, Q) DAT/DANT a"/ (A, Q, S) TA a"ora (R, Q) SI a"ue!ar (SA, S) ROD Ainu, Aini (Q) AYAN Ainulindale, Ainulindal5 (Q) AYAN

aire (!omo re i-n) (S, Q) WIL; aire (!omo sustan!ia) (Q) WIS; aire (!omo sustan!ia) (S) WIL; aire (inferior, distinto del ,superior, de las estrellas o ,e6terior,) (A, Q, S, 'l() WIL; aire inferior (Q) AIW+; aire superior (Q) SPAN aislado (S, A) ERE Ai*enor (Q) AIW+ al lado (A) YAT ala (A, Q, S) RAM; ala (o !uerno) (S, A) RAM; Ala del 7ar (Q) RAM; ala rande (de ) uila) (S, A) RAM; Alas del 7ar (Q) AYAR/AIR (Nombre del bar!o de 8uor) )lamo (A, Q, S) TYUL alar ado (Q) TAY alar ar (R) TAY Alataire, Alatair5 (Q; S) !LAT; Alataire, Alatair5 (Q; S) AYAR/AIR alba (Q) AR1; alba (Q) TUY al!anzar (R) PHAR; al!anzar (R) RA Al!"oron (S) LA; Al!"oron (S; Q) AR, Aldalemmar (Q) G!LAD; Aldalemnar (Q) YEN Aldaron (Q) G!LAD aldea iluminada por las estrellas (S) PEL(ES) ale re (S) MBER ale r/a (R, S, Q) GAL!S; ale r/a (S) GYEL aler!e (A, Q) SPIN (nota0 -./*0 debe ser una forma !on asteris!o 1) aleteo (de alas, et!.) (S) PALAP alfabeto (Q) TE alfanje (S) LAG alfarero (Q) EM; alfarero (Q, S) TAM; alfarero (Q, S) TAN

alfiler (A, Q, 'l(, S) TA

al a (Q, S) UY; ran planta enredadera, sobre todo las al as marinas (Q) UY aliento (Q, S) TH; aliento (Q, SA, S) SWES all/ (Q) EN; all/ (en el pasado) (R) YA; all/ a lo lejos (R) EN Alm)riel (Q) GALA almo"ada (S, Q) WES

Al9alonde (es!rito A%2')%3*45 en el Silmarillion publi!ado) (Q) !LA ; Al9alonde (Q) LOD; Al9alonde (Q, S) HOP alredededor (R) OS alterar (R) PERES alto (A, Q, S, 'l() TUN; alto (R) ORO; alto (R) T/TA#; alto (S) alto (S) TUR; alto (sust.) (S) PUS altura (R) "ROT; altura (S) T/TA# alzamiento (S, Q) AM, amable (Q) MEL; :amable; (Q) YEL; amable (Q) NIL/NDIL; amable (S) MEL amado (Q) MEL amane!er (Q) TUY; amane!er (S, Q) AM, amante (Q, S) MEL amar (!omo ami o) (R) MEL; amar (de amistad) (R) SER amar o (A, Q, S) SAG amarillo (R, A, Q, SA, S) SMAL amasando (R) MASAG amasar (R) MASAG; amasar (R) MBAS Ambar-ne, Ambar-n5 (Q) AM, ambos (R, Q) Y; en ambos lados (prefijo) (S) AT(AT) ami a (Q) NIL/NDIL; ami a (Q) SER HAL,;

ami o (A, Q, S) MEL; :ami o; (R) YEL <ase las palabras Q 6&%/*43, 6&%/--5 derivadas de MEL, en losadas !omo ,amante, (mas!. 3 fem., respe!tivamente), aun9ue la ra/z si nifi!a ,amar (!omo ami o); ami o (Q) SER; ami o (R, Q) NIL/NDIL amistad (Q) NIL/NDIL amo (A, Q) TUR; amo (Q, SA) (Q, S) TUR Amon Ereb (S) ERE Amon =ilos (S) OY; :Amon =ilos; (S) GEY amor (Q, S) MEL ampliar (S) PAT amplio (A, S) PAT; amplio (abierto) (R, Q) PAL; amplio (Q, S) LAD; amplio (R, S) UR amputar (S) OS anales (S) YEN Anar (Q) NAR1 An!ala on (S) !LA ; An!ala on (S) !NA ; An!ala on (S) NA an!iano (S) GENG-WA; ; lleno de a%os (an!iano) (S) GENG-WA Andfan (S) !NAD/ANDA; An(d)fan (S) SP!NAG; Anfan (S) !NAD/ANDA Andolat (Q, S) NDOL Andram (S) !NAD/ANDA; Andram (S) RAMB And>nie, And>ni5 (Q) ND An amanda (Q) MBAD An band (S) MBAD An olonn (S) GOLOD An rod (S) RAUT )n ulo (R, S) BEN; )n ulo (S) NAS HER; amo (A$) T/TA#; Amo del &estino

an"elar (Q) MIL-I ; an"elar (Q) YES; an"elar (R, Q) MER an"elo (A) ID animado ('l() LAI animar (R) SIW; animar (R, S) HOR

a%o (R, S) YEN (pero en SdlA, 78* es la palabra para un ,a%o lar o, lfi!o de ?@@ a%os solares. Asese %3) o 93:)*): para un a%o normal. En S es m)s a!onsejable emplear /4;:/* (RIN) 9ue <* (YEN), 3a 9ue <* si nifi!a ,su (de l), en un te6to S posterior); a%o (S) RIN; A%o 7edio (Q) YEN; A%o <aliano (S) YEN; !on mu!"os a%os (Q) YEN; el a%o pasado (Q) YA ano!"e!er (S) DO#/D= ansioso (S) BAR!S anteriormente (Q) YA antes (Q, S) YA; >ir antes; (R) EDE/EDEL (vase bajo ELED) anti uo (Q, S) YA anudado (S) SNUR a%oso (S) YEN apalear (Q, S, A) PALAP aparato (S) GAWA/GOWO apilamiento (A, Q) STAG apo3arse en (R) NID apo3o (Q, A, SA, S) TULU apresurado (A) S AR; apresurado (Q) apresurarse (Q, S) apretar (R) STAG Aprisionador (Q) MBAD; Aprisionador del 8error (Q, S) MBAD a9uel (adj.) (Q) EN; a9uel (el anterior) (Q) YA a9u/ (R) SI HOR HOR

Aran &innu (S; &or$) THIN (Bero es mejor la forma 1A:)* T/**' en S !on las normas de leni!i-n revisadas); Aran &innu (S; 'l() TIN (pero A:)* D/**' ser/a A:)* T/**' en Sindarin maduro, !on las normas de leni!i-n revisadas) ara%a (A, S, Q) SLIG; la ara%a (=n oliant) (Q, S) UG ara%ar (S) SRIP Ara* (Q, S, SA) OR"M )rbol (Q, S, &or) "R-NI; )rbol (R, Q, S, &or) GALAD 2 G!LAD; )rbol alto (R) "R-NI; )rbol alto 3 aislado (Q, S, &or) "R-NI; 4rbol Clan!o de <alinor (Q, S, SA) BAL; )rbol de po!a altura (S) TUS; 4rbol 7a3or (Q) SIL arbolado (Q) #AR (p) ina @?D); 9ue tiene )rboles (Q) #AR (p) ina @?D) arbusto (A, Q) TUS ar!o (R, S, Q) U#; ar!o (!on forma de) (A, S, 'l(, &an) disparar) (A, Q, S) WIG Ar!o 'ris (Q, S, SA) #EL (p) ina @?D); Ar!o 'ris (S) YAT arder sin llama (R) YUL; :arder sin llama; (Eld) GUL Ard"olen (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); Ard"olen (S) GAT(H); Ard"#t"oren (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)) ardid (S) RI (H) ardiendo (A, SA) BAR!S :los trminos mar!ados !omo S son en realidad SA; ardiente (Q) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-); ardiente (S) BAR!S )rea !ultivable (A$) RED arena (Q, SA, S) LIT; arena sedienta (S) PHAU Ar ador ('l() GAT(H); Ar ador ('l(; Ealat"rim) AR,; Ar ad ('l(; Ealat"rim) AR, Ariador (&or) LED; Ariador (Ealat"rim; 'l() AR,; Ariador ('l(, Ealat"rin) GAT(H); Ariador (S) GAT(H); Ariad (Ealat"rim; 'l() AR, Arien (Q) AR1 U#; ar!o (para

armonioso (S, 'l() LIND Aros ('l(; S) YAR arpa (Q, S, 'l() GAN/G!NAD; arpa pe9ue%a (Q) GAN/G!NAD; nota de arpa repetida (Q) BOR (lase 1?3:3*@)*4&%&, 1?3:3A@)*4&%& 3 no ?3:3@)*4&%&) arpista (Q, S, A) GAN/G!NAD ar9ueado (A, S, 'l(, &an) arrastrar (R, Q) TU arrebatamiento (S) RI (H) :esta forma Noldorin es en realidad un verbo ,arrebatar,; arremolinarse (Q) SWIN arriba (A) BOR"N; arriba (R) ORO; arriba (R, Q, S) AM,; de arriba a abajo (Q) TEL/TELU arrojado (pasado) (S) arrojar (R, S) HAT U#

HAT; arrojarse (R) RIP

arro3o (A, Q) NEN arte (S, Q) UR; arte (S, SA) MAG (vase MA#)

artesan/a (Q) TAM; artesan/a (Q) TANB artesan/a (S, SA) MAG (vase MA#) artesano (A, Q) TAM; artesano (Q) TAN Art"oren (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); Art"urien (SF'l() GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); Art"urien (S; 'l() THUR (forma Noldorizada de 'l( G):C;':/)*) art/!ulo (para inter!ambiar) (S) MBA H Arvalin (Q) AR, Arveruen (Q) BES Ar3ante, Ar3ant5 (Q) ANA1; Ar3ante, Ar3ant5 (Q; S) AR1 as!uas (S) YUL aseado (Q, S) POY

ase urar (R) TA Asesino del 8ormento (S) GWAL asir (Q) GAT; asir !on una mano (R) MAP As(ar ('l() S AR aspe!to (S, A) TH+ Astado (nombre del Gombre de la Huna) (Q, S) TIL astuto (S) UR

atado (Q, S) NUT atadura (S, SA, 'l() WED Atalante, Atalant5 (Q) DAT/DANT; Atalante, Atalant5 (Q) TAL!T atar (R) NAT; atar (R) NUT; atar (R) SNAR; atar (R, S) WED; atar (S) TA ; atar (S) W=; 3o ato (Q) NUT atarde!er (A, S) TIN; atarde!er (Q, S) THIN; :atarde!er; (A, Q, S, 'l() WIN, WIND; :advesperas!it; (el atarde!er se apro6ima) (SA) WIN, WIND atenerse a (Q) HIM

atormentar (Q) GWAL atrapar (Q, S, 'l() TUL atr)s (R) NDAN atravesar (R) TER/TERES; atravesar (S) RAT; atravesar (SA, S) BAT atreverse (R) AN

Aule, Aul5 (Q) GAWA/GOWO; Aule, Aul5 (Q, S) MBAR; Aule, Aul5 (Q; S) BEL; 7artan (sobrenombre de Aul5) (Q, S) TAN; 7artan (Q) GAWA/GOWO; 7artan, 7artano (Q; S) TAM; 7artano (Q, S) TAN aullante (S) GAW aullar (S) GAW aullido (R) GAW; aullido de lobo (R, S, Q) GAW Ava(>ma (Q) AWA

Aval-na (Q) AWA; Avalona (Q) LONO Avar, Avaro, Avari (Q, S, SA) AB/ABAR (pero AD3: pl ED'/:, ED7: no son palabras v)lidas en Sindarin maduro, 3a 9ue "an 9uedado obsoletas por las palabras pl. E?)/: 9ue apare!en en IJ0KLM, s . 1A?): # la palabra era !ono!ida s-lo por los Sabios 3 no era de uso !om>n) ave !antora (Q) LIN, aversi-n (S) DYEL a3 (Q, S) NAY azul (R, A, Q, S) LUG,; azul !eleste (&or) #EL (p) ina @?D); :azul p)lido; (A, Q, S) WIN, WIND; :azul p)lido; (R, Q, S) GLINDI; azul p)lido (A, Q, S) WIN, WIND; azul (p)lido) (SA) #EL (p) ina @?D)

-B:ba"/a; (Q) OP; ba"/a pe9ue%a !asi sin a!!eso al mar (Q) HOP bailar (R, Q) LILT bajar0 9ue baja saltando (S$) THOR (vase bajo THOR/THORON) ,bajez, (nombre de un si no 9ue indi!a la !ualidad de vo!al !orta) (S) STINT :la losa ser/a m)s !orre!tamente ,brevedad,; bajo (Q, S, 'l() TUB; bajo (R, Q, SA, S) STINT :la losa ser/a m)s !orre!tamente ,breve,; balada (S) GLIR (vase LIR1); balada lar a (S) GLIR (vase LIR1) Calar (S; A) BAL balbu!ear (S) GLAM balbu!iente (S) GLAM bald/o (S) ERE Calro (S) RU b)lsamo (S) LIB, Calt"il (S; Q SA) BAL Calt"rondin ('l() STARAN

Can*end, Can*en (S; SA) BAN Cara und (S) BAR!S; Cara und (S) Cara"ir (S) BAR!S Caranduin, Cranduin (S) BAR!N barba (A, Q, 8, SA, S) SP!NAG; Carba de las Estrellas (S) SP!NAG Carbiluen o (S) !NAD/ANDA; Carbiluen o (S) SP!NAG bar!o (Q, S) IR; bar!o (Q, S) LUT UND

barran!o (A, Q, S) YAG Cart"an (S) GAWA/GOWO base (R, Q) TALAM (vase bajo TAL); base (R, Q$) SUD bastante (adj.) (Q, S) PHAR; bastante (adv.) (S) PHAR bastar (R, Q) PHAR batalla (S) OTH :batalla; batalla (SA) NDA OT; batalla (S) MA ; batalla (S) NDA ;

Catalla del Eue o S>bito (S) BER (Esta entrada da D)@3: E:&@&4F:; la forma en S maduro es D)@3: B:)@3%%)9; ,Catalla de la Hlama S>bita,; vase el Nndi!e del Silmarillion); Catalla del Eue o S>bito (S) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-) Cat"an (S; Q) TAM beb (Q, S) LAP beber (R, Q, S) SU ; beber a sorbos (Q) S!LAP bebida (S, Q) SU los <alar (Q) LIP Cele ('l() BEL Cele oer (S) BEL; Cele oer (S; Q) !LAT; Cele oer (S; Q) AYAR/AIR (en S maduro se di!e B&%&@)&:; vase el Nndi!e del Silmarillion) Cele ol (S) GAWA/GOWO; Cele ol (S; Q) BEL :la losa ,tra o, pare!e m)s apropiada;; bebida de

Cele ost (S) BEL; Cele ost (S) OS Celeriand (S) BAL; Celeriand O!!idental ('l(, Ealat"rim) AR, bello (A, Q, S) BAN; bello (Q) LIND Celt"il (S) SIL; Celt"il (S) THIL; Celt"il (SA; S, Q) BAL Celt"rondin (S$, 'l($) BEL; Cel#t"ron(d)#din ('l($) DING bende!ido (Q) GALA bendi!i-n (Q) GALA bendito (Q) GALA Ceor, C5or (S) BEW Ceren (S) BER bi# (S) Y bien formado (A, S) bienaventurado (Q) AT; bien formado (A, S) HER AS

bienes (Q) #AR (p) ina @?D) blan!o (Q, A) NI -W; blan!o (R, S) SPAN; blan!o (S) PHAY; blan!o !omo la nieve (S) GOL"S blan!ura (Q) NI -W blando (A, Q, SA, S) MASAG blan9uear (Q, S) NI -W bo!a (R, Q) PEG; bo!a (S) GAS; !on la bo!a abierta (Q) PHAU; estar bo9uiabierto (R) PHAU boda (Q) BES Coldo (S) GWAL C-r (S) BOR borde (Q, &or, S) RG Corlas (S) BOR; Corlas (S) GAL!S Coromir (S; SA) BOR

Cort"andos (S) BOR; Cort"andos (S)

HAN

bos9ue (R, 'l() T!WAR; bos9ue rande (A, Q, S, 'l() T!WAR; Cos9ue de Cret"il (S) BERTH bostezar (R, A) GAS; bostezar (R, Q) YAG b-veda (espe!ialmente del !ielo) (Q, S) TEL/TELU; b-veda (Q) b-veda del !ielo ('l() ROD Crandir (S) BAR!D; Crandir (S) DER braza (A, Q, SA, S) RA brazo (Q, A, SA, S) RA bre!"a (R, S) DEN Cre olas (S) BER Cret"iliand, Cret"ilian (S) BERTH brillante (adj.) (A, S) AL; brillante ('l() GYEL OR;

brillar (R, Q) AL; brillar (R) GAL (vase bajo AL); brillar blan!o (Q) NI -W; brillar !omo la plata (R) SIL; :brillar !on tono oro o rojo; (R) GUL; :brillar difusamente; (R) GUL; brillar (blan!o o p)lido) (R, A) GIL brillo (Q) A LA-R; brillo (Q) RIL; brillo de metal (R) RUS; brillo mu3 intenso (Q) RUS; !on brillo de blan!o (adj.) (A, Q, S) SIL Crilt"or (S$) THOR (vase bajo THOR/THORON) brisa (Q, SA, S) SWES Crit"ombar ('l() BIRHT Crit"on ('l() BIRHT Critl"or ('l($) MBIRIL bro!"e (Q, S, 'l() TA Crodda (un nombre en len ua "umana$) B:344) (si!) Cron*e, Cron*5 (S; OS) WEG; Cron*e, Cron*5 (S; SA, Q) BOR"N brotar (Q, S) TUY brote (R, A, Q, S) TUY

brus9uedad (S) BER bu!le (S, A) LO H bueno (de las !osas) (A, Q, S) MAG (vase MA#); buena fortuna (Q) GALA burla (R, Q, SA, S) YAY bus!ar0 ir a bus!ar (Q) TUL

-C!aballo (Q, S) RO !abellera (A, Q) SPIN !abello (Q) LO H; !abello (trenzado) (SA, S) SPIN; !abello abundante (SA, S) PHAS; !abello enredado (Q) PHAS !abeza (R) AS; !abeza (S, SA) NDOL; :!abeza; (R) EPER; Pabeza 7ojada (&or) NDOL; !abeza redonda (Q) NDOL; de la !abeza a los pies (Q) TEL/TELU !abo (A, Q, S) MBUD !ad)ver (A, Q) WEL; !ad)ver (SA, S) NDA

!adena (S) WED; !adena monta%osa (S) "ROT !aer (Q) TAL!T; !aer (Q, S) DAT/DANT; !aerse (R) DAT/DANT; 9ue !ae de forma abrupta (de un r/o) ('l() ST!LAG !a/da (Q) DAT/DANT; !a/da (Q) TAL!T; !a/da de las "ojas (Q) DAT/DANT; !a/da de las "ojas (Q, S) LAS1; Ha Pa/da (n>menor) (Q) DAT/DANT; Ha Pa/da (n>menor) (Q) TAL!T !a/do (S) DAT/DANT Pala9uendi (Q) Etimolo /as) AL (apare!e la forma obsoleta ()%)2&*4/ en las

!al!ular (R, Q, S) NOT !)l!ulo (S) NOT !aldo (SA, S) S!LAP !)lido (R, Q, A, S) LAW

!aliente (A, SA) BAR!S :los trminos mar!ados !omo S son en realidad SA;; estar !aliente (R) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-) !alle (Q) MBAL; !alle (S) RAT !alor (A) BAR!S; :!alor$; (le!tura ile ible) (Q) YUL; !alor 9ue 9uema lentamente (Q) YUL !)mara (A, Q, SA) STAB Pambant (S) WAT

!aminar (R) RAT; !aminar (Q) BAT !amino (SA, S) BAT; !amino (Q, A, S) TE#; !amino (en el mar) (Q) LOD; !amino (Q) TE; Pamino del Pisne (Q) !LA ; !amino pavimentado (S) LOD; ir todo el !amino (R) PHAR Pamlost (S) AB; Pamlost (S) LUS; Pamlost (S) MAP; 7ablun ('l() MAP; 7ablos en ('l() MAP; 7ablost (&or) AB; 7ablun (&or) LUG1 !ampana (Q, S) NYEL !ampo (&or) NAD; !ampo !er!ado (SA, S, Q) PEL(ES) (Nota0 la palabra en SA .&%&(/ se trata, posiblemente, de una mala interpreta!i-n de la palabra 1.&%&;/) !anal (Q) EL

!an!i-n (S) GLIR (vase LIR1); :!an!i-n; (Q, S) GLIN (vase LIN,); Pan!i-n de la Prea!i-n (Q) AYAN !antar (R) LIN,; !antar (R) NYEL; !antar (R, S) LIR1; !antar (R, S, Q) GLIR (pero la palabra S @%/*# ,!antar, re!itar un poema, es, evidentemente, una mala interpreta!i-n de la palabra 1@%/:/#; vase @/:/- ,estreme!erse, en GIR); :!antar; (R. Q, S) GLIN (vase LIN,); 3o !anto (Q) LIR1 !antidad0 en una ran !antidad (Q) UB; ran !antidad (Q) UB !antor (Q) LIN,; !antor (Q) NYEL; !antor de la no!"e (Q, S) DO#/D=; !antor de primavera (A, Q, S) TUY !apu!"a (A, Q) TEL/TELU !apullo (Q, S) LOT(H)

!ara!ol marino (S) SYAL !ar)!ter refle6ivo (S, A) ID Paradras (S) RAS Par!"arot" (S) ARA

!ar ante (Q) DUB !ari%o0 tener !ari%o a (de amistad) (R) SER !arne (Q$, S, 'l() AP !arpintero (A, Q, SA, S, 'l() STAB !arrera (SA) YUR !asa (Q, S) PEL(ES) AR; !asa (S) HER; !asa (S) TA ; !asa amurallada (Q, S)

!asarse (Q) BES :$!as!ada; espumante (8$) PHAL/PH!LAS !audillo (Q) #AR (p) ina @?D) !ausar (R) YAR (vase AR); !ausar (R, Q) YAR (vase tambin AR)

!averna (R, Q, S, &or) ROD; !averna (R, 8, Q, SA, S) PHLEG; !averna (S, A) GAT(H) !avernoso (SA, S) ROD !avidad (Q) UNU !aviloso (S) ID !aza (Q, S) ROY1; !aza (SA, S) SPAR ,!azador,, perro de !aza (A, Q, S) ROY1; !azador (S) SPAR; !azador de estrellas (S) SPAR !azar (R) ROY1; !azar (R, SA, S) SPAR Pelebrant (S) RAT Pelebrimbor (S) WAR

Pelebrond (S) RUD

Pelebros (S) ROS1; Pelebros (S) RUS Pele orn (S) GOR; Pele orn (S) YELE

!entellear (Q) MBIRIL; !entellear (R, Q, 'l() TIN; "a!er !entellear (Q) TIN !entelleo (A, Q) TIN !entro (R, Q, S) NED; !entro (R, S, Q) ND; !entro del mundo (Q) NED (&a la palabra E*43:, pero E*43: se usa normalmente para de!ir ,8ierra 7edia,) !er!ado (Q) PAD; 1!er!ado (S, A) THUR (no losado !omo tal, pero definido !omo el p:arti!ipio; p:asado; del verbo C;3:3- ,!er!ar,) !er!ar (R, S) THUR !er!o (&or) GAT(H); !er!o desi ual de puntas (Q) !ereal (S) YAB !ernirse opresivamente (las nubes) (R) DUB !errarse (Q) TAP !esar (intr.) (Q) PUS; !esar (Q) HAW; !esar (Q) YEL ARA

!sped (A, SA, S) PATH :la losa ser/a mejor ,prado,; !etrino (Q, SA, S) BAR!N; !etrino (S) DUN !"ar!o (S) MBOTH !"ispa (S, 'l() TIN; !"ispa plateada (S) TIN !i!lo (A, Q, SA, S) RAD !ielo (R, Q, S, &or) #EL (p) ina @?D); !ielo (S) EL; !ielo estrellado (R) EL; !ielo superior (Q) #AR (p) ina @?D) !ien!ia (&or) GOL; !ien!ia (poti!o) (S) GOL; !ien!ias profundas (poti!o) (Q) GOL; !ien!ias se!retas (Q) GOL Pil alad (S) IL IL

Pilt"oron, Pilt"orondor (S)

Pil#t"oron, Pil#t"orondor (S) THOR/THORON

!ima de una monta%a (Q) "ROT !in!o (R, Q, S) LEP/LEPEN/LEPE !ir!ular (Q, S) RIN !/r!ulo (Q, S) RIN; !/r!ulo (S) OR

Pirdan (S) TAN; P(e)irdan (S) TAM !isne (A, Q, 8, SA, S, 'l(, &an) !LA ,!iudad, (Q, S) PEL(ES) (en su sentido anti uo); !iudad (!onstruida sobre el suelo) (S) (rees!rito 2) YAR (vase AR); Piudad del Prep>s!ulo (S$) TIN; !iudad en !avernas subterr)neas (S) OS; !iudad rodeada de una muralla (Q) OS; Qran Piudad (S) BEL !lamor (Q) GAL/GALAM !lan (Q, S) NO !laro (Q) AL; !laro de bos9ue (S) LAT

!lavar (Q) NAS !obijo (S) AY

!obre # Ori inalmente, 8ol(ien asi n- la palabra ,!obre, a la ra/z RAUT, pero !ambi- sta a ,metal,; en B70KRR se men!iona una ra/z Eldarin URUN !on el si nifi!ado de S!obreS, pero sin deriva!iones posteriores Q o S. !obrizo (Q, S) GAY !odi!ia (Q) MIL-I !odi!ioso (Q, S) MIL-I !oj/n (A, Q, SA, S) NID; !oj/n (S) STAR !-lera (Q) GOR !ol ar (R, Q, S) LING/GLING !olina (A, Q, S) TUN; !olina (S) AM,; !olina aislada (S, A) TUN; paso entre !olinas (Q, S) IL !olmillo (S) ARA ; !olmillo afilado (R) ARA AL

Polor0 de !olores brillantes (.verde) (S)

!omer (R, Q, S) MAT !omer!iante (Q) MBA H (la palabra Q 6)(): probablemente sea 6)*():, 6)*9):; en otro lado, 6)():, 6)9): se da !on el si nifi!ado de ,espada!"/n,) !omer!iar (Q) MBA H !omer!io (Q) MBA H !omida !o!inada (Q$, S, 'l() AP; !omida l/9uida (SA) S!LAP !omienzo (Q) ESE/ESET (Brobablemente la forma ser/a 17&--5 3 no &--&; vase BR'7ERO) !ompa%era (SA, S, Q) THEL/THELES !ompa%ero (Q) TOR !ompleto (prefijo) (Q) TAL!T !omponer (R, SA) PAR !omprender (R) HAN; !omprender (R) SAY

!omprimir (R) STAG !omprometerse (A, Q) WED !ompromiso (Q, S, SA) WED !on (S) N1 !on!ebir (R) GAWA/GOWO; !on!ebir (S) NOWO !on!eder (Q) DAB !on!epto (Q) NOWO !on!erniente a (S) OS !on!ernir (SA) PERES !on!"a (. !aparaz-n) (A, Q) SYAL; !on!"a marina (S) SYAL !ondenado (Q) MBARAT !ondu!ir (S) TU !onfirmar (S) TA

!onforme a la le3 (Q) STAN !ono!er (Q, S) IS !ono!imiento (Q) IS; !ono!imiento (Q) !on9uistar (S, A) TUR !onsonante fri!ativa (Q$) SUS; !onsonante o!lusiva (Q) PUS Ponstri!tor (apodo de 7andos) (Q) MBAD !ontrol0 en !ontrol de (adj) (Q) #AR (p) ina @?D) !onstru!!i-n (A, Q) TA ; !onstru!!i-n (espe!ialmente de madera) (Q) PAN; !onstru!!i-n (Q) AR; !onstru!!i-n (Q) TAM; !onstru!!i-n (Q) TAN !onstru!tor (A, Q, SA, S, 'l() STAB; !onstru!tor de bar!os (S) IR; !onstru!tor de bar!os (S) TAM; Ponstru!tor de 8ierra (t/tulo de Aul5) (Q, S) MBAR !onstruir ('l() TA ; !onstruir (R) AR; 3o !onstru3o (Q) AR HAN; tener !ono!imiento (S) IS

!ontar (Q, R) NAR,; !ontar (R, Q, S) NOT; !ontar (S ar!ai!o) NAR,; !ontar (S) W=; l !uenta una "istoria (SA) NAR,; !uenta "asta el final (SA) NAR,; 3o !uento (Q) NAR, !ontento (Q) GAL!S; estar !ontento (R) GAL!S !ontinuamente (adv.) (S) !ontinuo (Q) BOR !ontorno (A, S) !ontrol (R) TUR !ontrolar (Q, S) TUR !opa (A, Q, S) SUG (vase bajo SU ) !opo de nieve (Q) NEI; !opo de nieve (Q, S) NI -W PTr 2 Paur (S) !oraje (Q, S) OR H=-N H=-N AS HIM; !ontinuamente (Q) BOR

!oraz-n (A, Q, S) ID; !oraz-n (f/si!o) (R, Q, S)

!or!"ete (S, 'l() TA !or!ova (R, Q, S) TUMPU !orona (Q, A, SA, S) RIG; ,!orona#don, (S) RIG !oronada de estrellas (Q) EL !oronado (Q, S) RIG !orpulento (Q) POL/POLOD !orrea (R, Q) LATH; !orrea de :Upiel$ # la es!ritura de 8ol(ien era ile ible en este punto; (S) LATH !orrer (R, SA) YUR; !orrer (SA, S) BAT; !orrer (sobre todo del a ua) (R) EL !orriente (Q) EL

!orrompido (S) THUS !ortar (R) IRIS; !ortar (S) OS; !ortar (R) SYAD; !ortar (R, A, Q, S) RIS; :!ol ar; (R, Q, S) GLING (vase LING/GLING) !orte (Q, S, 'l() RIS; !orte (S) IRIS

!osa (Q, S) N,; !osa (S, A) MBA H; ,!osa para fijar, (A) TA ; !osa atesorada (Q) #AR (p) ina @?D); !osa "e!"a (Q) TAM; !osa "e!"a (Q) TAN !osta (S) PHAL/PALAS; !osta o!!idental (de Celeriand) (S) PHAL/PH!LAS !ostumbre (S) Prant"ir (S) (S) TH+ HIM

AR!N (. C):)*C;/: en el Silmarillion publi!ado); Prant"ir

!rear (Q) ONO !re!er (S) GALA !re!imiento (S) GALA !rep>s!ulo (A, 'l() DOMO; !rep>s!ulo (A, S, 'l() TIN; !rep>s!ulo (&or) MUY; !rep>s!ulo (Q, S) AL; !rep>s!ulo estelar (Q) TIN; !rep>s!ulo estrellado (Q, 'l(, S) DOMO; Re3 del Prep>s!ulo (8"in ol) (&or$, S) THIN; Re3 del Prep>s!ulo (S, 'l()

!resta (A, Q) WIG; !resta de olas (A, Q) WIG !riatura (Q, S) ONO; !riatura deforme 3 "orrible (A, S, 8, 'l() ILUG !ristal ('l() MBIRIL; !ristal (R, Q, A, SA, S) !ru!e (S) AT(AT); !ru!e (S) RAT !ruel (Q, S) GWAL; !ruel (S) MBAW !ruzar (S) RAT !uatro (R, Q, S) !NAT HYEL(ES)

!ubierta (A, Q) TEL/TELU; !ubierta (R) TOP; !ubierta superior (S) TEL/TELU :la palabra Noldorin 3:C;&%/ es realmente un verbo ,!ubrir por en!ima,;; de la !ubierta a la base (Q) TEL/TELU !ubrir (Q) TEL/TELU; !ubrir (Q, S) TOP; !ubrir por en!ima (S) TELFTE U !u!"illada (Q, A) SYAD; !u!"illada (Q, S) !u!"illo (Q, S) SI !uello (A, Q, S) YA ; !uello estre!"o (Q) YA !uenta (S) NOT; !uenta (S) NOT !uerda (R) LATH; !uerda (S) SNUR; !uerda de ar!o (S) TING/TANG !uerno (de animal) (R) TAR! ; !uerno (espe!ialmente de un animal vivo, pero tambin apli!ado a las monta%as) (Q, S) RAS (Nota0 :;)&probablemente ser/a :;)--); !uerno (Q, S) TAR! ; !uerno (Q, SA, S) ROM; !uerno (R, Q, S) TIL; !uerno de =lmo (A, Q) SYAL; Puerno Rojizo (S) TAR! ; Puerno Rojo (S) RAS; Alto Puerno Clan!o (Q, S) NI -W !uervo (R, Q, S) OR A (vase OR A) IRIS

!uesta (sust.) (S) TAL!T; !uesta abajo (Q) PEN/PNED; !uesta abajo (S) DAT/DANT; :!uesta abajo; (S) DEN; !uesta arriba (Q, S) AM,; :!uesta arriba; (S) DEN !ueva (S) GAT(H) Puivinen (Q) Etimolo /as) UY (apare!e la forma obsoleta '/?/8*&* en las

!umbre de una monta%a elevada (S) T/TA# !>pula (Q) OR; !>pula estrellada (S) EL

!urso (Q, A) TE#; !urso (S) YUR; !urso (de un r/o) (A, SA, S, 'l() RAT Purufin (S) UR; Purufin (S) PHIN

!urvo (A, S, 'l(, &an) U#; !urvo (A, SA, S) RAG; !urvo (Q) R!YA ; !urvo (R, Q) S WAR

-D&ad"rin (S) NDAN (Nota0 D)4;:/* es, 9uiz)s, una mala interpreta!i-n de D)4;:/6) dador (Q) ANA1 (pero la palabra )*C3 ,dador, listada a9u/ !oin!ide !on la palabra 9ue )*C3 ,bo!a, 9ue se da en SdlA) dadora (Q) ANA1; &adora de Erutos (Q, S) YAB &aed"elos (S) DAY; &aed"elos (S) DYEL da a (Q, S) SI &a or <re ed#>r (. &a or Cra olla!" en S maduro) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-); &a or <re ed>r (S) BER (vase la Catalla del Eue o S>bito) &airon (&or$, 'l($) DAY &alat" &irnen (S) TIR (T)%)C; T/:*&* en el Silmarillion publi!ado) dama !oronada (. reina) (S) T/TA# &amrod (S) NDAM; &amrod (S; Q) RAUT &an (&an) DAN &anas (&an; Q, N) DAN dar (A, Q, S) ANA1 de (R, Q, S, 'l() #O (p) ina @?D) de entre (R) #O (p) ina @?D) debajo (adv.) (Q) N; debajo (Q) UNU; debajo de (prep.) (Q, S) N dbil (R) DOMO de!idir (R) STAN

de!ir (R)

WETB PET

de!live (Q, S) PEN/PNED de!rpito (de las !osas) (A) GYER dedo de la mano (R, Q, S) LEP/LEPET defraudar (R) WAR de ustar (R) YAB

dejar paso (R) DAB dejar suelto (R) LE &elante0 el 9ue va delante (R) ING &eld>(*)at" (S) DYEL &eldut"lin (S; Q) DYEL; &el#du#t"lin (S) DO#/D=; &eldu#t"lin (S; Q) SLIG del ado (A, S) SLIN; del ado (R) NIN-DI deli!ado (A) SLIN &emoledora (S) DRING demonio (R, Q, S) RU demorarse (R) LEB/LEM dene ar (R) AB/ABAR &enet"or (&an) DAN dentro (Q) MI deporte (Q, S) TYAL dere!"a (Q, S) PHOR; mano dere!"a (R, S) PHOR dere!"o (Q, S, A) TE#; estar dere!"o (R) TYUL derrumbarse (Q) TAL!T derrumbe (Q) TAL!T desapare!er (R, Q) WAN

desapare!ido (Q) WAN desbordante (Q) ULU des!ansar (Q) SED; des!ansar (R, Q) HAW

des!anso (R) EJD+; des!anso (R, Q) SED; des!anso (S) PUS; lu ar de des!anso (S) AY des!endiente (R, Q, 8, SA) GY=/GYON des!ubierto0 estar des!ubierto (R) LAT desde (R, Q, S, 'l() #O (p) ina @?D) desde%ar (R) SPAY deseable (Q) ID desear (R, Q) MER desembalar (Q) ALPA

desembo!adura de un r/o (Q, S, A$) ET deseo (A, Q) ID; deseo (Q) MIL-I ; deseo (R, S) YES desfalle!imiento (S) SWIN desfiladero (S) A des arrar (R) S AR; des arrar (SA, S) RIS desierto (Q, S) ERE deslizarse (Q) TAL!T desnudar (Q, A) S EL (Nota0 ;&%C) deber/a ser 1;&%C;), por lo menos si es un verbo Q) desnudo (A, Q, SA, S) S EL; desnudo (Q) S AL1 despejado (de la tierra) (Q, S) LAT despertar (R) UY UY; despertar (nombre) (Q) UY; 9ue despierta (adj.) (Q)

desplazarse "a!ia (el lu ar del "ablante) (R) TUL desple ar (Q) PAT

desplomarse (Q) TAL!T desposar (R) BES despre!iable (Q) SPAY despre!iar (R) SPAY destellante (Q) TIN destellar (Q, S) TIN destello (A, Q) TIN; destello (R) RUS destilar (R) ROS1 destinado (Q, S) MBARAT destinar (Q, S) MBARAT destino (Q) MBARAT; destino (Q, S) MBARAT; destino (R) MBAD; destino (R, Q, S) MANAD destreza (R, Q) UR

desvane!erse (Q, SA) THIN (V S$ UEs C;/**) el e9uivalente S de Q -/*C)#, o si nifi!a ,atarde!er,$); desvane!erse (R) WAN; desvane!erse WEL; :desvane!erse; (A, Q, SA, S) WIN, WIND desvane!ido (Q) WAN desviarse (R, Q) MIS detener (Q) PUS; detenerse (Q) HAW

detenerse (R, Q) PUS; detenerse (R, Q) TAP; detenerse (R, S) DAR detesta!i-n (S) DYEL detr)s (de) (S) TELES; ir detr)s (R) NDEW devanar (R) WEY devorador de miel (A, S) LIS d/a (R, A, Q, S) AR1; d/a (en !ontraposi!i-n a la no!"e) (Q, S) AR1; d/a de aniversario (S) YEN; d/a de los Esposos (Aul5 3 Vavanna) (Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a dedi!ado a Aul5 3 Vavanna (Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a dedi!ado a los tres &ioses m)s j-venes (Oss5, Orom5 3 8ul(as) (Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a dedi!ado a 7andos 3 H-rien

(Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a dedi!ado a 7an*5 (Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a dedi!ado a =lmo (Q) LEP/LEPEN/LEPE ; d/a festivo (Q) MBER; un d/a (S, Q) AR1 dia!r/ti!o (Q) TE d/as anteriores (Q) YA dibujar (si nos o letras) (R) TE diente (R, Q, S) ARA ARA ; diente (R, Q, SA, S) NL-E ; diente de ro!a (S)

diestro (Q, S) PHOR diez (R, Q, S) AYANB AYAR

dif/!il de tratar (&an) S WAR difi!ultad (S) T!RAG 1&ilion ("ipotti!o nombre 'l( del r/o Qelion, no se usa) GYEL &imbar ('l($) DEM diminuto (Q, S) TIT; diminuto (SA, S) PI &in#Paradras (S) DEN &in#&W"ir (S) DEN &inet" (S) NETH; &inet" (S) NG1 &ior (&or) NDEW &ios (A, Q) BAL diosa (Q) NETH dipton os (Q$) SAM dire!!i-n (R, Q, A) TE# &iriel (S) DER; &iriel (S) GYEL diseminar (R) RED dis usto0 sentir dis usto por (R, Q, SA, S) PHEW

disfrutar (He!tura de P"ristop"er 8ol(ien de una losa ile ible # el !onte6to "a!e pensar 9ue ser/a ,emplear,) (S) YU disponer (SA) PAR disputa (R, S) disputar (Q) OTH; :disputa; OTH; :disputar; OT OT HAYA

distante (Q) PAL; distante (R) distinto (S, A) MINI dividir (R)

IL; dividir en mitades (R) PER

divinidad (Q) BAL divino (Q) BAL doble ('l(, Q) AT(AT); doble (S, Q) TATA do!e (R) R!SAT; do!e "oras (Q, S) AR1 &olbaran (S) BAR!N doler (S) N!YA (nota0 *&@:3 9uiz)s sea un error en vez de 1*)&@:3)

&olmed (&or) MIJD; &olmed (&or) NDOL dolor (R, S) N!YA ; dolor a udo (Q) N!YA doloroso (Q) N!YA &ol*et"il (S; &or) THUR dominar (S) TUR dominio (R, A, Q, S) TUR don (Q, S) ANA1 don!ella (R, Q, S) WEN, WENED; don!ella (S) SEL-D (su si nifi!ado se !ambi- a ,"ijo o "ija,); don!ella elfa (S) LED; don!ella mortal (S) PHIR &or Eirn i uinar (S) UY; &or firn i uinar (S) PHIR

&or na Eau lit" (S) PHAU &or#delot" (S) DYEL &oriat" (&or) #AR (p) ina @?D); &oriat" (S) GAT(H); &oriat" (S) NDOR

&orlamren (S) LAM &orl-men (S derivado de &or) LAM dormido (Q) LOS dormir (R) LOS; anas de dormir (Q) LOS dormitorio (Q) STAB &or#na#8"uin (S; 'l() TH=N &or#t"onion ('l(; S) TH=N dos (Q, S) AT(AT); dos (R) Y; dos (S) TATA; :dos; (R) TAT (vase bajo TATA) dosel (S) TEL/TELU dra -n (R, Q, S) LO ; dra -n (S) ANGWA/ANGU; dra -n alado (Q) LO ; dra -n de !"ispa (Q) LO ; dra -n de fue o (Q) LO ; dra -n pez (Q) LO &rambor, &ramborle (S) DAR!M drenar (S) SU dr/ade (A, Q) T!WAR &>(*)at" (S) DO#/D= dual (A, Q) BES &uil*en ('l() DUI; &uil*en ('l() GWEN dul!e (S, 'l() LIND dupli!ar (Q) TATA durabilidad (Q) BOR"N duradero (Q, S) BOR"N durar (S) DAR; durar (SA, S) BOR"N dureza (S) T!RAG duro (A, 'l() STARAN; duro (A, Q, SA, S, 'l() T!RAG

-E-

Ead*ine (Q) NIL/NDIL Earr)me, Earr)m5 (Q) AYAR/AIR (Nombre del bar!o de 8uor); Earr)me, Earr)m5 (Q) RAM e!"ar espuma (8) PHAL/PH!LAS e!o (Q, &or) LAM; e!o (S) GLAM; !on e!o (Q, &or) LAM; !on e!o (S) GLAM E!t"elion (S) STELEG edad (?MM a%os <alianos) (A, Q, SA, S) RAD Ede il (S) OT/OTOS/OTO edifi!ar (R) AR

edifi!io (A, Q, S) TA E lador (&or) LED; E lador (&or) GAT(H); E lador ('l() AR, E lamar (&or) LED E lat" ('l() GAT(H); E lat" ('l() LED E lor ('l() LED E lorest (&or) LED; E lorest ('l() RIS E #nor (S) E /E TE E te"lion, E!t"elion (S) E /E TE Eilinuial (&or) HISB HITH

l (A$, Q$, S) S Ha infle6i-n ,so, 9ue apare!e realmente en manifiestos Q !omo el sufijo -:3, !onvirtindose - en : entre vo!ales0 )*C)?K:3 1,l dar), :PB0LD;. =n te6to posterior su iere 9ue 8ol(ien re!"az- el pronombre S ;3 ,l, en favor de &.) el (Q, S) I Elberet" (S) EL; Elberet" (S; 8) BARATH Elda (Q; S) :ELED; Elda(an (Q$) AN

Eldalie, Eldali5 (Q) LED

Eldamar (Q) LED Eldarin (Q) LED EldWn ('l() BARATH Eled" (S) WEN(ED)

Eled"rim (S) LED Eled"ser (A; Q) SER Eled"*en (S) LED; Eled"*en (S) WEN, WENED elefante (Q, S) MBUD Elende, Elend5 (Q) LED Elendil (Q, A) NIL/NDIL Elennor (S) LED Elent)ri (Q) EL Eler/na (Q) EL (En el Silmarillion publi!ado, !p. ?, apare!e E%&::L*), 9ue probablemente es m)s !orre!to) Elesser (Q; A) SER elevado (A, Q) T!WAR; elevado (A, 8, S, SA) BAR!D; elevado (R, A, SA, S) T/TA#; elevado (S) HAL, elevar (R) BAR; elevar (R) Elfaron (S) SPAR Elfo0 Elfo ,9ue parti-, (Q, S) :ELED;; Elfo (A, R, Q, S, &an) WEN(ED) (pero i n-rense las palabras S .&*&4;, .&*&4;:/6; 8ol(ien de!ididespus 9ue nin >n si nifi!ado de la palabra Q M'&*7) !ontinuaba en uso en sindarin); Elfo (R, Q, S, &or, &an) LED (pero en S maduro, ,Elfo, se di!e &4;&% pl. &4;/% en vez de &%&4; pl. &%/4;); Altos Elfos (Q) T/TA#; elfo del mar (R) TELES; Elfo Os!uro (S) DO#/D=; Elfos 9ue nun!a dejaron la 8ierra 7edia o emprendieron la mar!"a (Q, S, SA) AB/ABAR (pero AD3: pl ED'/:, ED7: no son palabras v)lidas en S maduro, 3a 9ue "an 9uedado obsoletas por las palabras pl. E?)/: 9ue apare!en en IJ0KLM, s . 1A?): # la palabra era !ono!ida s-lo por los Sabios 3 no era de uso !om>n); 7edio Elfo (S) PER; :Elfos 9ue abandonaron la 8ierra 7edia; (Q) AB/ABAR HAL,

ella (A$ Q$, S) S (la infle6i-n ,se, men!ionada manifiesta 9ue en Q,!omo !on el sufijo #:&, - evolu!iona a : entre dos vo!ales; vase XH) Elrond ('l() ROD; Elrond (S) #EL (p) ina @?D); Elrond (S) EL ElrWn ('l() BARATH; El#rWn (S) R= Elt"o(o)rn (S$ 'l($) THOR/THORON Elulind (S) #EL (p) ina @?D) El*e, El*5 (Q) WEG; 1El* (forma S "ipotti!a de su !orrespondiente Q El*5, no se usa) WEG El*in (S) #EL (p) ina @?D); El*in (S) EL eminente (S) HAL,; eminente (S) ORO HOR

empezar s>bita 3 enr i!amente (S) :empinado; (Q, S) DEN

emplear (R, S$) YU (Ha losa S ile ible /'/C;3, interpretada ,disfrutar, por P"ristop"er 8ol(ien, probablemente se trate de ,emplear,) empu%ar (A, Q, SA, S) MA# (por !onfusi-n !on 6);C), vase 7AY); empu%ar un arma (A, Q) MA ; mano 9ue empu%a (R) WAR en (Q) MI en absoluto (Q) LA enano (Q, S, &or) NAU en!aje (S, 'l() TA ; "a!er en!aje (R) NAT en!antadora (nombre) (S, &or) LU en!antamiento (R, S, Q) LU en!antar (S, Q) LU en!ierro (S) STAG en!ima de (prep) (S) ORO $En!ru!ijada ( losa no totalmente le ible) (S) THAR Endamar (Q) NED; Endamar (Q) MBAR

Ender (Q; S) TULU ; Endero (Q) NDER Endor (Q) NED; Endor (S) NDOR endrino (S) DUN enemi o (Q, S) enemistad (S) OTHB > OTN; Enemi o Ne ro (S) MOR OTHB > OTN AY; enfermedad (Q,

enfermedad (A, Q, SA, S) SLIW; enfermedad (Q, S) S, 'l() WAM

enfermizo (Q) GENG-WA; enfermizo (R, A, Q, SA, S) SLIW; Enfermizos, los (. Gombres) (S) GENG-WA enfermo (A, Q, SA, S) SLIW; enfermo (Q, S) AY; enfermo de a%os (. an!iano) (S) GENG-WA; enfermo de a%os (S) YA (vase GYER); enfermo de a%os (S) YEN enfrentar (&or) NIB en a%ar (SA) WAR :en a%o; (S) UR

en an!"ar (Q) GAT en endrar (R) NO; en endrar (R, Q, S) ONO en ordar (Q) TIW enmara%ar (S) NAT Enner (S; Q) TULU enorme (A, SA) BEL; enorme (S) T!WAR enredar (Q) PHAS; enredar (R) SNEW; enredar (S) NAT enredo (S) NAT ensamiento interior (S) ID ensombre!er (Q) TEL/TELU ensombre!ido (Q, A, SA, S) S AL1 ensu!iar (A, S, SA, 'l() WA#

Entar, Entarda (Q) EN entender (R, Q, S) entendido (Q), HAN

HAN HAN

entendimiento (Q, S)

entrada (R, A, Q) AD; entrada al puerto (Q) LOD; entrada rande (S, Q) AD entra%as de la 8ierra (Q) PAL enveje!er (Q) GYER enviar r)pidamente (Q) HOR

envolvente (A, Q, S, SA) WAY envolver (R) HAP; envolver (R) WAY

e9uivo!ado (Q, S) R!YA Er!"amron (S) MAP Er!"amui (S) AB

Ered H-min (S derivado de &or) LAM Ereden rin (S) "ROT Eredlemrin (S) GLAM; Eredlemrin (S) LAM; Eredlemrin (S) "ROT Eredlindon (S) LIN,; Eredlindon (S) LUG,; Eredlindon (S) "ROT; :Eredlindon; (S) GLINDI Eredluin (S) LUG, Ered*et"ion (S) "ROT; Ered*et"ion (S; 'l() WATH Ere ion (S$; &or) ER Eriant (S; Q) AR1 errabundeo (S) MIS errante (Q, S$) RAN errar (R) RAN; errar (R, S) MIS error (S) MIS

erudito (Q) IS Eruman (Q) ERE esbelto (S) SLIN; ,esbelto#os!uro, (Q) TER/TERES; esbelto (S, 'l(, Q, A) TER/TERES; esbelto (Q, S) NIN-DI es!abel (S) STAR es!alera (S) PEN/PNED es!ar!"a (Q, S) HEL

es!arpado (R, 'l() ST!LAG; es!arpado (S, SA) BAR!D es!lavo (Q, A, S) M= es!onder (R) DUL; es!onder (R) THUR es!ondido ('l() THUR es!ondite ('l() S AL1 es!ribir (R, Q, S) TE es!ritura (Q) TE es!u!"a (Q) LAS, es!u!"ar (R, Q) LAS,; es!u!"ar a es!ondidas (S) LAS,; al uien 9ue es!u!"a a es!ondidas (S, A) LAS,; el 9ue es!u!"a (S) LAS, es!udo (A, Q, 8, 'l() TURIM ,ese, (ra/z demostrativa) (R) TA; ese (Q) TA esfri!o (Q, S) OR

Es alduin ('l() :EJGE; Es alduin ('l() DUI; Es alduin ('l() S AL1 Es arot" ('l() ESE eso (animales 3 !osas) (S) S :la losa deber/a ser el pronombre neutro ,ello,;; eso (Q) TA espa!io0 espa!io abierto (S) LAT; espa!io llano (A, SA, S) PATH

espada (A) SYAD; espada (R, Q, A, S) MA ; espada (S) IRIS; espada (S) LAG; espada an!"a (Q) LAG; espada an!"a (S, A) SYAD espalda (&or) NDAN esperar (R, S) DAR espina (Q) NAS; espina (R, Q, S) ER ; espina (S) E /E TE esp/ritu0 esp/ritu an li!o (Q) AYAN; esp/ritu ardiente (S) HOR; esp/ritu de "a partido (Q, S) MAN; esp/ritu de los bos9ues (A, Q) T!WAR; esp/ritu marino (Q) PHAL/PH!LAS; esp/ritu sa rado (9ue no "a na!ido o 9ue "a pasado por la muerte) (R) MAN esplendor (poti!o) (S) esponja (A, Q, S) esposa (A, Q, SA, S) BES; esposa (S) NDIS); esposo 3 esposa (A, Q) BES HER; esposa (S) NDIS-SE/SA (ver HER; esposo AL

esposo (A, Q, SA, S, 'l() BES; esposo (S) DER; esposo (S) 3 esposa (A, Q) BES

espuma (A, Q) WIG; espuma (R, Q, S) PHAL/PH!LAS; espuma (S, 'l() WIG espumar (S, SA, 8) PHAL/PH!LAS es9uina (S) NAS estable!er (S) TA ; 9ue lleva mu!"o tiempo estable!ido o en uso (S) BOR"N estallar s>bitamente (A, S) BER estan!ia (S) STAB; estan!ia de madera (Q) PAN; ran estan!ia (S) STAB estan9ue (A, Q, S) AY; estan9ue (Q) NEN; Estan9ues del Prep>s!ulo (S) AY (pero en S maduro >sese A&%/*-'/)% mejor 9ue O&%/*'/)%; vase el /ndi!e del Silmarillion) estar (R, Q) N, este (demostrativo) (R) SI; este (&or) RAD; Este (Q) EN; este (Q, SA, S) R= ste (R) I

Este, Est5 (Nombre de una de las <alier, no el punto !ardinal) (Q; S) SED; Este, Est5 (Q; S, SA) EJD+ :nombre de <ala; no punto !ardinal; estre!"o (A, S) LOD; estre!"o (R, A, Q, S) A estrella ('l() TIN; estrella (R, Q, &or, S) EL; estrella (S) GIL; estrella !entelleante (Q) TIN; estrella pe9ue%a (S) TIN estreme!erse (S) GIR estreme!imiento (R, S) GIR eternidad (Q, S) :EY;; eternidad (S) OY; :eternidad; (S) GEY eterno (Q) OY; eterno (Q, S) :EY;; eterno (Q, S) OY; :eterno; (Q, S) GEY (P"ristop"er 8 !ree 9ue @'/:&O si nifi!a SeternoS u no SeternidadS, !osa probablemente !orre!ta, pero 9ue no es relevante 3a 9ue 8ol(ien reemplaz- GEY !on OY, 9uedando las palabras derivadas de GEY obsoletas); :eterno; (S) GEY e6altado (A, SA, S) e6!avar (Q) HAL,

ALPA; e6!avar (Q) UNU ; e6!avar (SA, S) ROD

e6!esivo (8) BEL e6!itar (R) SIW e6iliado (S, SA) LED; ; Re3 de los E6iliados (S) T/TA# e6ilio (S, SA) LED; irse al e6ilio (S, SA) LED e6istir (R) ANA, e6presi-n (S, A) TH+ e6tender (Q) PAT; e6tender (R) TAY; e6tenderse (Q, S) PAL; e6tenderse (R) RA e6tensi-n (Q) TAY; e6tensi-n de un lado (S, A) RAM; de una ran e6tensi-n (Q) PAL e6tenso (Q) PAL; e6tenso (Q) TAY; e6tenso (R, Q) UR e6terior (&or) GAT(H) e6traer a ua (Q) ALPA

e6traviarse (R, Q, S) RAN; e6traviarse (S) MIS

e6trav/o (Q) RAN; e6trav/o (S) MIS e6tremo (S) TELES; e6tremo afilado (R, S) NAS; e6tremo inferior (S) TALAM (vase bajo TAL); :e6tremo superior; (R) EPER Ezda (S; Q) SED (Nota0 &eber/a ser EP4&)

-Ffaena (S) TARAS Ealan3el (Q) PHAL/PH!LAS Ealas (S) PHAL/PH!LAS Ealat"ren (S) PHAL/PH!LAS Eallinel (8) NYEL; Eallinel (8) PHAL/PH!LAS; Eallinel (8) SOL familia (Q, S) NO familiar (Q) MOY Eannor (S) T/TA#; Eannor (S; Q) TUR fant)sti!o (S) SWIN Eantur (Q) SPAN; Eantur (Q; S) TUR Ean3amar (Q) SPAN Eau lit" (S) LIT Eanor (S; A, Q, SA) PHAY (el si nifi!ado del nombre 9ue se da ,sol radiante,, fue m)s tarde re!"azado; en el Silmarillion este nombre se interpreta !omo ,esp/ritu de fue o,); Eean)ro (Q; A, SA, S) PHAY; Eeano>r (S; A, Q, SA) PHAY; B"a3#anZro (A; Q, SA, S) PHAY; B"a3anTSr (SA; A, Q, S) PHAY Eela und (S) UND; Eela und (S) PHLEG

Eennir (S) SPAN feo (8, 'l() ILUG fero!idad (S) BER feroz (S) MER (reemplazada por MBER )

festival (Q, S) MBER

festivo (Q, S) MBER fidelidad0 uardar fidelidad a (S) BEW fiel (S) TULU fiero (S) DYEL; fiero (S) MER (reemplazada por MBER ) (reemplazado por MBERE , 9ue no se da !omo una entrada separada) fiesta (Q, S) MBER fijar (R) STAN; fijar (R, 'l() TA ; fijar en su sitio (espe!ialmente una madera) (R, Q, S) PAN fila (SA, S) LIR, filo (Q, &or, S) RG fil-n (S) RAT fin (Q) YEL; fin (R, Q, S, A) MET (S 6&C;&* debe ser usado !omo adjetivo, m)s o menos . 1,final,); Ein de la 7uralla (S) TALAM (vase bajo TAL); poner fin a (Q) MET; poner fin a (Q) PUS final (adj.) (Q) finalizar (Q) YEL; final definitivo (R, Q, S) MANAD YEL

Eindabar (S; A) PHIN Einde(Zno (A; S) PHIN Eindo (8; Q, 'l(, &or$) THIN Eindobar (S) MBAR Ein olfin (S) PHIN Ein on (S; A) PHIN fino (A, S) SLIN; fino (Q, S, 'l() TER/TERES Einrod (S) RAUT; Einrod (S; A) PHIN Einros (S) RUS Ein*e, Ein*5 (Q) WEG; Ein*e, Ein*5 (Q; SA, S) PHIN; 1Ein* (forma S "ipotti!a de su !orrespondiente Q Ein*5, no se usa) WEG; 1Ein* (S; Q, SA) PHIN

Eion*e, Eion*5 (Q) PHI; Eion*e, Eion*5 (Q) WEG; 1Eion* (forma S "ipotti!a de su !orrespondiente Q Eion*5, no se usa) WEG Eiriel (S) PHIR firme (A, SA, S, 'l() BOR; firme (A, 8, SA, S) ST!LAG; firme (Q) TULU ; firme (Q, S) STAN; firme (Q, S, 'l() TA ; firme (S) HIM Eir3anor (Q) PHIR fla!o (A, S) SLIN fle!"a (Q) PHLIM fle6ible (A, Q, SA, S) MASAG flor (R, Q, S) LOT(H); flor ( rande 3 aislada) (Q) LOT(H); Elor de Espuma (Q, S) LOT(H); flor de la espuma (Q, S) WIG floresta (R) T!WAR flotar (R, S) LUT; flotar en el aire (R) WIL fluir (R, Q) ULU; fluir (R, Q, SA, S) SIR; fluir !omo un :$torrente; (S) RIP flujo ('l() RAT; flujo (Q) ULU $for)neo (Q$) ET forma (R) AT; !on forma (Q) AS; dar forma (Q, S) AT formado (A, SA, S) AS; !on forma (Q) AS AT; dar forma (Q, S)

AT; formado (SA)

formar (R) TAM; formar (R, A) TAN Eorodrim (S) PHOR Eorod*ait" (S) PHOR fortaleza (Q, S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); fortaleza (S) BARAT; fortaleza (S) OS fortuna (Q) HER; :buena fortuna; (Q) AL (vase bajo !LAM); fortuna (. bendi!i-n final) (R, Q, S) MANAD forzar (R) MBAW fr) il (R) NIN-DI

fre!uente (A, Q, SA, S) RIM frente (R, S, A) NIB fres!o ('l() LAI ; fres!o (Q) GWEN; fres!o (S) L!YA fres!ura (Q) GWEN fr/o (R, Q, SA, S) RINGI; fr/o !ortante (S) HELE (vase HEL)

Erontera del Este (parte de &oriat") (&or) RAD; frontera del Oeste (&or) NIB fruto (R, Q) YAB fue o (Q, S) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-); fue o (R) NAR1; fue o violento (S) BER fuente (A, Q, S) EL

fuera (R, Q) AWA (para la forma Q, vase tb. AR[); fuera (R, Q, S) ET; fuera (S, Q) AR,; fuera de (Q) AR,; fuera de (Q) AWA; fuera de (R) #O (p) ina @?D); irse fuera (SA) LED fuerte (Q) POL/POLOD; fuerte (Q) TULU ; fuerte (Q, S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); fuerte (R, 8, SA, S) BEL; Euerte Per!ado (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); fuerte f/si!amente (R) POL/POLOD fuerza (f/si!a) (8, 'l(, A, SA, S) BEL; fuerza f/si!a (A, Q, SA, S, 'l() TUG; fuerza viril (Q, S, A) WEG Eui (Q) PHUY fundamento (Q) TALAM (vase bajo TAL)

-GQalad"or (S) GALA; Qalad"or (S) G!LAD Qaladriel0 Qaladloriel (S) GALAD; Qalad#loriel (S) L!WAR/GL!WAR; Qala loriel (S) GALAD; :Qaladloriel; (S) GLAW-(R) (vase LAWAR/GLAWAR) Qalat"ilion (S) BAL; Qalat"ilion (S) GALAD; Qalat"ilion (S) LOT(H); Qalat"ilion (S) THIL; Qalat"ilvion (S) GALAD Qaldor (S) GALA; Qaldor (S) G!LAD

Qallor (S) GALA an!"o (Q, S) GAP anso (R, Q, S) WA-N ar anta (Q) A ; ar anta (Q) LA S) LAN ; ar anta (S, A) RIS arra (S) GAP Qart"(t")oren, Qart"oren (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)) Qart"urian (&orF'l() GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); Qart"urian (&orF'l() GAT(H); Qart"urian ('l(; S) THUR astado (de las !osas) (A, Q, S) GYER astar (Q) GYER Qaul (S; Q) GAWA/GOWO aviota (Q, S) MIW Qeleid"ien (S) GOLOD Qelion (S) GYEL emido (R, Q) MIW ente (Q) LI ermen (Q, S, 'l() ERD i ante (sust.) (Q) NOROTH Qilbrennil (S) GIL Qil# alad (S) vase. GIL (en donde se da el nombre !om>n @/%@)%)4 ,luz de las estrellas,) Qilit", Qil*en (S; Q) GIL (la le!tura de este >ltimo nombre es in!ierta) Qilt"oniet", Qilt"oniel (S; Q) TAM irar (Q) PEL; irar (Q) SWIN iro (R, S) SWIN :la losa tendr/a 9ue ser en realidad un verbo , irar,;; "a!er un movimiento o iro r)pido (Q) RI (H)
1

; ar anta (Q, S)

IL; ar anta (Q,

Qlamdrin (S) DRING Qlam"ot" (S) GLAM; Qlam"ot" (S) GAL/GALAM Qle*ellin (S) L!WAR/GL!WAR lobo (Q, S) OR HOR; Qlam"ot" (S)

Qlorfindel (S) L!WAR/GL!WAR; Qlorfindel (S) PHIN; Qlorfindel (S) SPIN; :Qlaurfindel; (S) GLAW-(R) (vase LAWAR/GLAWAR); :Qlorfindel; (S) GLAW-(R) (vase LAWAR/GLAWAR) loria (S) A LA-R; loria (S) lorioso (Q, S) A LA-R Qnomos (Q) IS; 7edio Qnomo (S) PER obernar (Q) TUR; obernar (R) HER AL

olondrina (A, Q, S) TUY; olondrina (Q, S) LIN, olpe (R) NDAM; olpe !on el pu%o (S) DAR!M (por la forma de la palabra no puede ser en verbo , olpear !on el pu%o,, !omo apare!e losado); olpe de "a!"a (S, A) SYAD; olpe fuerte (p. ej. !on un "a!"a) (S) DAR!M; dar olpe!itos (Q) TAM; olpe de aire (R) TH olpeador (Q, S) TAM olpear (A, Q, SA, S) MA# (por !onfusi-n !on 6);C), vase 7AY); olpear (Q, S, A) PALAP; olpear (R) DAR!M; olpear (R, Q, S, A) TAM; olpear (R, S) DRING; olpear sin !ese (Q) TAM Qondolin (S) GOND; Qondolin (S) GARAT (vase bajo #AR (p) ina @?D)); Qondabar (S) MBAR; Qondobar, Qondambar, Qonnobar (S) GOND; Qondolind, Qondolinn, Qondolin (S) DUL; Qondost (S) GOND; Qondot"rim, Qondot"lim (S) GOND; Qondot"rimbar, Qondot"limbar (S) GOND ordo (R, Q, SA, S, 'l() TIW Qor orot" (S) GOROTH Qorst"ir (S$ SA$) TH+ Qostir (S) GOS/GOTH; Qostir (S) TH+ ota (Q) LIB1

otear (R) LIB1; otear (R) ROS1 Qot"ro (S) GOS/GOTH ram)ti!a (Q) TE rande (A, SA, S) BEL; rande (R) UR; rande (R, Q$) !LAT; de ran tama%o (R, Q$) !LAT; mu3 rande (Q) UB rapa (S, 'l() TA ravilla (A, 'l(, S) BIRHT rieta (Q, S) IL; rieta (S) IRIS

ris (A, Q) HISB HITH; ris (A, Q, S, 'l() THIN; ris (S) MITH; : ris azulado; (A, Q, S) WIN, WIND; : ris; (A, Q, S) WIN, WIND rito0 rito de )nimo en !ombate (SA, S) SIW; rito de triunfo (Q) GYEL Qrond (S) RUD ruesa (?@@) (S) HOR

rueso (R, Q, SA, S, 'l() TIW uardado ('l() THUR uardar (R) THUR; uardar fidelidad a (S) BEW uardia (R, S) TIR uerra (Q, S) NDA OTHB > OTN; uerra (Q, S, 'l() O T; "a!er la uerra (S)

uerrero (A, 'l() BER; uerrero (A, SA, S) NDA ; uerrero (Q) AR (rees!rito 2) YAR (vase AR); uerrero (Q, S) MA ; Querrero del Pielo (Q) TEL/TELU; Querrero Or!o (S) GWAL uijarroso ('l() BIRHT Qurfannor (S; Q) SPAN usto0 estar a usto (R) Q*et"ion ('l($; S) WATH Q*in elot" (S) LOT(H) HAW

-H-

")bil (A, Q, SA, S) MA#; ")bil (A, SA, S) MAG (vase MA#); ")bil (SA) PHIN "abilidad (R, SA) PHIN; "abilidad m) i!a (S) PHIN "abita!i-n (A, Q, SA) STAB "abitar (R) MBAR; "abitar (R) NDOR ")bito (A, S, Q) HIM

"ablar alto o in!o"erentemente (R) GAL/GALAM "a!edor (Q) AR (rees!rito 2) YAR (vase AR); "a!edor (S) DER

"a!edora de estrellas (Q, S) TAM; "a!edora de estrellas (t/tulo de <arda) (Q) TAN "a!er ('l() TA ; "a!er (R) AR (rees!rito 2) YAR (vase AR); "a!er (R) TAM; "a!er (R, A) TAN; :"a!erlo otra vez; (Q) TAT (vase bajo TATA); 3o "a o (Q) AR "a!"a (S, A) SYAD "a!ia (Q) N1; "a!ia (R) ANA1; ("a!ia) arriba (adv.) (Q) AM,; "a!ia atr)s (prefijo) (Q) NDAN; "a!ia dentro (Q) MI Gad"afan (S; A, Q) SYAD; Gad"at"an (S; Q) STAG "ado (Q, S) MBARAT; "ado (R, Q, S) MANAD Gador (S) HAT

$"al!-n (Q) PHI :la losa de 8ol(ien es ile ible, pero pare!e una interpreta!i-n m)s probable 9ue ,pre!ipita!i-n,; Galdir (S) DER; Galdir (S) S AL1 "ammad (S) Gandir (S) HAP

HAN

"arina (A, Q) POR Gaud" i Nden in (S) HAG; Gaud" i Nden in (S) NDA

"a3a (&or) NEL; "a3a (&or, S$) G!LAD; "a3a (R, Q, 8, SA, S) PHER/PHREN; "a3a (8, 'l(, &or, A, Q, SA, S) BERTH; "a3u!o (Q) PHER/PHREN; de "a3a (adj.) (Q) PHER/PHREN

"aza%a (Q, S) ,!asa,)

AR (rees!rita; S 9):C; debe ser usado, pero 9):4; .

"e!"i!eria (&or$, S$) GOL "e!"izo (S) LU "edor (A, Q, S) USU ; "edor (S) OL; "edor (S) THUS "elar (R) HEL HYEL(ES) ARA (es!rito H&%9):)Q5 en el Silmarillion publi!ado)

Gelevorn (S)

Gel(ara(se (Q)

"embra (R) NG1; "embra (R, Q, S) INI (<ase NG) "endedora (A) SYAD; "endedora de multitudes (A, Q) SYAD; "endedora de multitudes (Q, S) STAG "endedura (A, Q, S) YAG; "endedura (Q, A) SYAD "ender (R) MA ; "ender (R) RIS; "ender (R) SYAD "endidura (A, Q, SA, S) STA "eredero (Q) #AR (p) ina @?D) Gerendil (Q) HER; Gerendil (Q) NIL/NDIL

"erida (A, Q, S, 'l() S AR "erido (Q, S) S AR "erir (Q, S) S AR "ermana (Q, SA, S) NO; "ermana (R, SA, S, Q) THEL/THELES "ermandad (Q, A, SA) TOR "ermano (Q) THEL/THELES; "ermano (Q, SA, S) NO; "ermano (R, SA, S, Q) TOR; "ermano por juramento (SA, S, Q) TOR "ermoso (espe!ialmente de la voz) (R) LIND; "ermoso (Q) BAN; "ermoso (Q) LIND; "ermoso (Q) MEL; "ermoso (Q) SLIN; "ermoso (S) GWEN; "ermosa ente . (los "ombres) 3 los elfos (Q) UGU, UMU "roe (A, Q, S) AL; "roe (A, S) ST!LAG; "roe o!ulto (S) S AL1

"errero (A, Q) TAM; "errero (Q) TAN

"ielo (R, S) HELE (vase HEL) (lase ;&%(), ;&%9) :!omo en PB0K??; en vez de ;&%(, una palabra 9ue no se puede dar en Q) "ierba (Q, 'l(, SA, S) SAL! -(W+); "ierba se!a 3 tiesa (Q) STAR; "ierba tiesa (S) STAR "ierro (R, Q, S) ANG; de "ierro (Q, S) ANG "ija (R, Q) Y=, YON; "ija (R, Q, S) YEL (esta entrada se "a eliminado de las Etimolo /as, pero !omo el sufijo #/&%, 9ue si nifi!a ,"ija, apare!e en la palabra U/*8*/&% ,Gija de =inen, en un te6to posterior a SdlA en =80?L[, debemos !reer 9ue 8ol(ien restaur- la entrada YEL); :"ija; (R, Q, S) SEL-D "ijo (A$ SA$) SEL-D; "ijo (R, Q, S) Y=, YON "ijo o "ija (R, Q, S) SEL-D (si nifi!ado !ambiado a partir de ,"ija,. Ha palabra m)s !om>n para de!ir ,"ijo o "ija, en Q es ;/*), pl. ;/*/; vase IJ0 @MK) Gijos de los <alar (Q) BAN Gild-rien (Q) HIL; Gild-rien (Q) PHIR

"ilera (S, A, Q) TE; "ilera (SA) LIR,; "ilera de !umbres monta%osas (S) LIR,; "ilera de dientes (Q) ARA ; "ilera de dientes (Q, S, A) NA "ilo0 "ilo de ara%a (Q, A, S) SLIG; "ilo fino (Q, A, S) SLIG "in!ar (Q) NAS; "in!ar (SA, S) STA "in!"arse (Q, SA, S) TIW "istoria (Q) LU; "istoria (Q, S) "istoria nueva (S) SI "ist-ri!o (Q) LU; "ist-ri!o (S) Git"liniat" (&or) HISB HITH WETB PET; "istoria (S, SA, Q) NAR,; WETB PET

Git"lum (S) HISB HITH; Git"lum (S) LUM; G/sil-me (Q) LUM; G/silumbe (Q) LUM; Re3 de Git"lum (S) T/TA# "o!i!o (A, Q, S) MBUD; de "o!i!o lar o (A) MBUD "o anza (S) MBAS Go ar de los Elfos (Q) LED

"o aza ('l()

OR

"oja (A, Q, S) LAS1; "oja de espada (Q) RUS; Gojaverde (S) LAS1 "ombre (A, Q) WEG; "ombre (adulto) (Q) WEG; "ombre (&an) BER; "ombre (de los Gombres o los Elfos) (Q) #AN (p) ina @?R); "ombre (Q) N+R; "ombre (Q, BQ) NG1; "ombre (R, Q) NDER; "ombre (S, &an, A) BES; "ombre adulto (R, Q, S, SA) DER; "ombre de !onfianza (A, SA, S, 'l() BOR; "ombre indomable (A, S) ST!LAG; "ombre instruido (Q) IS; "ombre mortal (Q) PHIR; "ombre noble (Q) AL; "ombre valiente (A, 'l() BER; Gombres del Norte (S) PHOR; "ombres mortales (Q) HIL "onda (S) HAT; "onda (S) LATH

"on o (A, Q, S) "ornear (Q) MBAS "orrible (&or) GOROTH; "orrible (S) BAN; "orrible (S) DYEL; "orrible (8, 'l() ILUG "orror (R, &or, S) GOROTH; "orror (S) GIR "osti ar (S) TARAS "ostil (Q) OTHB > OTN

"oz (Q, S) IRI ; Goz de los &ioses (Q) OT/OTOS/OTO ; Goz de los &ioses (Q, S) IRI Guan (S) HUG (vase HUGAN)

"ue!o (SA, S) ROD; "ue!o (adjetivo) (Q) UNU ; "ue!o (de la mano) (Q) AB "uella (Q, S) RUN "ueste (A, Q, SA, S) RIM; "ueste (S) b)rbara (or!os) (S) GLAM la totalidad (Q) IL Gui (Q) PHUY "umano (Q, S) PHIR "umedad (&or) MIJD "umede!er (S) LIN WI HOR; "ueste (S) WEG; la "ueste

">medo (Q, S) NEI "umo ('l() USU "undirse (R) ND Guor (Q, S) G>rin (S) H=-N; Guor (S, A) GOR

HOR; G>rin, G>rinn (S) ID

-I'ar*at" (S) WA# idea (Q, S) IN , IMI $; idea (S) NOWO; !on!ebir una idea (R) NOWO idear (R, Q) GAWA/GOWO 'd" (S; Q, SA) EJD+ 'dril0 'd"ril (S) ID; 'd"ril Qelebrendal (S, Q # pero en S maduro ser/a I4:/% C&%&O:/*4)%) YELEP/TELEP; 'rilde 8altelemsa (Q) YELEP/TELEP; 'rilde 8altelepta (Q) YELEP/TELEP idioma (Q) WETB PET

'l(orin (Q) LA; 'l(orin (Q; S) AR,; 'l(orins ('l() LED; 'l(orins telerin (Q, S) LEB/LEM 'lmen (re i-n sobre el aire donde est)n las estrellas) (Q) GIL; 'lmen#assa (Q) GAS ilt"oniel (S) GIL 'luminadora (Q) TIN (un t/tulo de <arda) iluminar (Q) TIN; iluminar(Q) AL

'lurambar (Q) ILU (vase bajo la ra/z IL); 'lurambar (Q) RAMB 'l>vatar (Q) ATA; 'l>vatar (Q) ILU (vase bajo la ra/z IL) ima ina!i-n (Q) IN , INI $; ima ina!i-n (Q, A) NOWO ima inar (R) GAWA/GOWO; ima inar (R) NOWO 'mladris (S) RIS impelido (S) HOR

imperioso (A) T!WAR /mpetu (A) !LA ; /mpetu (R, S) GOR impetuoso (R, S) !LA ; impetuoso (S) GOR; 'mpetuoso (S) RIP; impetuoso (S, 'l() S AR imponente (S) TUR impulsi-n (Q) impulso (Q) HOR HOR

in# (prefijo, "abitualmente !on sentido mali no) (Q) UGU, UMU; in# (realmente se da !omo un prefijo 9ue si nifi!a ,no,) (A; Q) G inamovible (Q) TULU in!andes!en!ia (SA, S) BAR!S in!andes!ente (S) BAR!S in!ita!i-n (Q) SIW in!itante (Q) in!itar (Q) HOR

HOR

in!linado (Q, S) PEN/PNED; in!linado (Q, S) TAL!T; estar in!linado (R, Q, S) TAL!T in!linarse (R) ND in!ontable (S) NOT indes!ifrable (S) SNUR indi!ar (R) ES 'ndis (Q) NDIS-SE/SA (ver NDIS); 'ndis (Q) NG1 indistinto (R) DOMO 'ndlour (A, S$) ID ind-mito (A, Q) RAB infierno (R, S) MBAD infinito (S) NOT

'n il (Q$) ING 'n lor (S) ID; 'n lor (S) L!WAR/GL!WAR 'n olonde, 'n olond5 (Q) GOLOD 'n *e, 'n *5 (Q) WEG; 1'n * (forma S "ipotti!a de su !orrespondiente Q 'n *5, no se usa) WEG; 'n *e, 'n *5(Q) ING inmortal (Q, A) PHIR inmundi!ia ('l() WA# innumerable (S) AR,; innumerable (S) NOT; innumerable (Q) AWA inse uro (S) TAL!T insertar (R, SA, S) STA instruido (Q) GOL; instruido (Q, S) IS; instruido en artes profundas (S, A) GOL intele!to (Q) HAN HAN HAN

inteli en!ia (Q, S) inteli ente (Q, S) inten!i-n (S) ID

inter!ambiar (R) MBA H interior (adj) (Q) MI; interior (R) MI inven!i-n (Q, S) GAWA/GOWO inventar (Q) GAWA/GOWO invento (Q) TAM; invento (Q) TAN 'olosse (Q; S, A) :EY; (I3%3--& se !ambi- por O/3%3--& 3 las entradas EY, GEY ta!"adas); :'olosse; (Q; S, A) EY (I3%3--& se !ambi- por O/3%3--& 3 las entradas EY, GEY ta!"adas) ir (R) EL; ir (R) LED; ir (tiempo pasado) (Q) LED

irradiar luz (R) PHAY :irse; (R) ELED; irse (R, Q) WAN; :irse; (R) AB/ABAR

'sfin (S) PHIN 'sil (Q; S) SIL; 'sil (Q; S) THIL 'sildur (Q) ND isla (A$, Q, S) TOL,; isla (R) LONO; isla e6terior (Q) LONO 'stimor (Q) IS istmo (A, Q) YAT; istmo (Q) YA 't"il (S; Q) SIL; 't"il (S; Q) THIL iz9uierda (Q, S) HYAR; iz9uierda (S) HYAR; mano iz9uierda (S) URIM URIM; mano iz9uierda (R, S)

-Rjab-n (A, Q, S) LIB, (Ha palabra no es !lara, pero pare!e 9ue las palabras A 1%/O4), Q %/.-) si nifi!an ,jab-n,, !omo la palabra S @%F4;.) jefe (Q) HER

joven (A, Q, S) NETH; joven (R) NETH; mujer joven (A, SA) BES; mujer joven (SA) NDIS-SE/SA (ver NDIS) jo3a (Q, SA, S) MIR; jo3a brillante (Q) MBIRIL; 1jo3as de los Noldor (. Silmarils) (S, &or) MIR j>bilo (S) GYEL jue o (Q, S) TYAL juez (N) BAD ju ar (R, Q, S) TYAL ju o (Q, SA, S) SAB ju oso (S) PIS jui!io (S) BAD (la forma OS4- 9ue se men!iona despus de la palabra S O)'4; es, evidentemente, una forma ar!ai!a, aun9ue no se le pone un asteris!o) jun!o ('l() ESE

junto a (A, Q, S) YAT (la losa no apare!e e6pl/!itamente, pero si su sin-nimo menos !ono!ido 3unta); junto a (Q) AR, juntos (R, Q, S) W= (Nota0 &e a!uerdo !on 1IJ0KRD, 3 no sobrevivi-n !omo una palabra Q independiente, s-lo !omo un prefijo); juntos (SA) TOR; poner juntos (R) PAR juramento (Q, S, SA) WED; "ermano por juramento (SA, S, Q) TOR jurar (A, Q, S) WED juvenil (Q) NETH juventud (Q) GWEN; juventud (Q, S, A) NETH juz ar (R) BAD

- Yala(il3a (Q) Yala(il3a (Q) AL (C)%)9/:7), en C)%)9/:73 en Nam)ri5 en SdlA); IL AL; Yalamando (Q)

Yalamando (listado !omo S, pero se uramente Q) MBAD (un t/tulo de 7an*5) Yalamor (listado !omo S, pero se uramente Q) YTr (Q, S) OR AL

-Lla (Q, S) I labor (S) TARAS labrar (A, S) AS; labrar (A, S) AT

ladeado (Q) TAL!T ladearse (R, Q) TAL!T ladera (Q) AM,; :ladera; (R) DEN ladrido (R) HUG (vase HUGAN)

la o (A, Q, S) AY; Ha o de Jun!os ('l() ESE l) rima (R, Q, S, A) NEI; l) rima blan!a (Q) NI -W

la una (&or) MBOTH; la una (R, Q, S, 'l() LIN1; la una rande (&or) MBOTH; la una o la o fr/o (en las monta%as) (Q, &or, S) RINGI; la una pe9ue%a (S) MBOTH Hai9uendi (Q) L!YA lamentable (S) NAY lamentarse (Q) NAY lamento (R, Q, S, SA, A) NAY; lamento (S) NEI lamer (R) LAB; lamer (fre!uentativo) (Q, S) LAB; 3o lamo (Q) LAB l)mpara (Q) AL

lana (Q, S) TOW; de lana (Q) TOW lan!ero (Q) E /E TE lanza (R, Q, S) E /E TE lanzador (de lanzas o saetas) (S) HAT

lar o (A, Q, S) !NAD/ANDA; lar o (3 del ado) (S) TAY las (Q, S) I Hastalai(a (Q, S) LAS, latido (S) PALAP Haurelin (Q) LIN,; Haurelin (Q, S) L!WAR/GL!WAR; Haurelin (S) LAS1 lazo (Q, S) NUT; lazo (Q, SA, S) SNEW leal (S) TULU le!"o (Q) AY; le!"o (S) r/o (A, SA, S) RAT He olin ('l() LE lejano (adj.) (R, Q) lejos (adv.) (Q) HAYA; lejano (Q) PAL HAW; le!"o de jun!os ('l() ESE ; le!"o de un

HAYA

Hembi (Q) LEB/LEM len ua (de la bo!a) (Q, S) LAB; len ua bifur!ada (serpiente) (S) STA

len ua (idioma) (Q) WETB PET; len ua b)rbara (de los or!os) (S) GAL/GALAM; len ua de los libros (.Quen3a) (Q) PAR; len ua elevada (. Quen3a) (Q) T/TA# (pero a9u/ el Q se e9uipara al Hindarin, esta informa!i-n no es v)lida tras las revisiones de 8ol(ien0 Hindar se !onvirti- en un nombre para desi nar a los 8eleri, no a los <an3ar !omo en un prin!ipio) le-n (A, Q, SA, S) RAW letra (A, Q, S) TE levantamiento (Q) ORO levantar (Q, SA, S) ORO; levantar (R) BAR le3 (Q) STAN H"amt"an! (S) STA H"androval (S) RAM H"as alen (S) LAS1 H"innon ('l(, A) LIN, H"ot"land (S) LAD; H"ot"lann (S) LAD libera!i-n (S) LE ; libera!i-n (S) LETH (ver LE ) liberado (S) LE liberar (R, S) LE ; liberar (S) LETH (ver LE ) libertad0 poner en libertad (R) LETH (ver LE ); poner en libertad (S) LE libre (Q) LAT; libre (Q) MIS; libre (S, 'l() LE ; ir libremente (R) MIS libro (A, Q, SA, S) PAR li!)ntropo (S, Q) GAW limitado (R) A limpio (A, Q) POY Hindar (Q) LIND (. <an3ar 3 no 8eleri, de a!uerdo !on las revisiones posteriores de 8ol(ien) Hindon ('l(, A) LIN,

l/nea (R, Q, A, S) TE#; l/nea (S, A, Q) TE; l/nea de pi!os monta%osos (S) AYA (lase )&@%/: en vez de 3&@%/: en S maduro; vase H/C;)&@%/: !omo el nombre S de las 7onta%as Nubladas (7onta%as Nebulosas, en realidad); vase el /ndi!e del Silmarillion); l/nea re!ta (Q) TE liso (A, Q, SA, S) PATH listo (S, SA) MAG (vase MA#) lobo (A, Q, S, &or) DAR! ; lobo (&or, S, Q) GAR(A)M; :lobo; (Q, S, &or, &an) #ARAM (p) ina @?D) l-bre o ('l() UG lobre uez (A, Q) UG H-mendor (&or) LAM H-minort"in (&or) GLAM; H-minort"in (&or) LAM H-rien (Q) LOS; H-rien (Q, S) "LOS los (Q, S) I losa (Q) MBAL Hot"lann (S) LUS lu!"a (A) OTHB > OTN; lu!"a (de dos o unos po!os) (S) MA

lu!"ar (S) MA ; lu!"ar (S) NDA ; lu!"ar (!on espada) (R, Q) MA lu ar (Q) MEN; lu ar de des!anso (S) NDOR; lu ar sa rado (Q, S) YAN lujuria (Q, S) MIL-I lujurioso (Q, S) MIL-I Huna (A, Q, S) RAN; Huna (Q, S) SIL; luna (Q, S, &or) I; Huna (S) SPAR; Huna (S, Q) THIL (pero en S maduro, IC;/% pare!e ser el nombre !onven!ional de la luna, 3 no un ,nombre poti!a, !omo se afirma a9u/); luna !re!iente (S) U#; media luna (S) U# H>t"ien (S, A) LU ; Huit"ien (&or) LU ; nombre posterior de H>t"ien (S) PHIR; Gija del Prep>s!ulo (S, Q, A) TIN luz (Q, S) AL; luz brillante (A, S) AL; luz de las estrellas (&or) SIL (una palabra Q ense%ada por 7elian a los 'l(orin); luz de las estrellas (Q, S) AY; lu ar de residen!ia (Q)

GIL; luz de Haurelin (Q, S, &or, Oss) L!WAR/GL!WAR; luz de Silpion (A, Q, S) SIL; luz estelar ('l() TIN; luz plateada (&or) SIL; luz resplande!iente (Q) RIL; luz solar (S) L!WAR/GL!WAR; emitir luz (Q) PHAY; una luz (Q) AL

-LLllama (R, Q, S) NAR1; del !olor de la llama (Q) llamada (Q) GYEL llamar (Q) TUL llamear (Q) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-) llano (Q, A, S, 'l() DAL (pero en el Silmarillion publi!ado en!ontramos C)%)C; en vez de 4)%)C;); llano (S) LAT llanto (S) NEI llanura (&or) ROS,; llanura a uada (Q) NAD lle ar a su fin (R) llenar (S) YEL UL

WAT; llenar un a ujero (R) DIL WAT; lleno de a%os (an!iano) (S) GENG-WA

lleno (Q) PAT; lleno (Q, S) llevar (S) TU lloroso (S, A) NEI

llover0 est) lloviendo (S, A) ULU lluvia (S) ROS1; Hluvia de Blata (S) ROS1; lluvia fina (Q) ROS1; lluvia fina (Q, A, &an) MIJD

-M7ablun ('l() MAP; 7ablos en ('l() MAP; 7ablost (&or) AB; 7ablun (&or) LUG1; Pamlost (S) AB; Pamlost (S) LUS; Pamlost (S) MAP ma!"o (animal) (Q) #AN (p) ina @?R); ma!"o (Q) INI; ma!"o (R) NG1 ma!ilento (A) THIN m)!ula (R, A) WA#; m)!ula (R, A, S) SMAL

madera (A, Q, 'l() T!WAR; madera 9ue arde lentamente (Q) YUL; de madera (Q) T!WAR madre (Q) ONO; madre (R, Q, 'l(, S) AM1 (nota0 el pl. de la palabra 'l(orin )6)*, 9ue se da en las Etimolo /as !omo &6'/*, es una mala interpreta!i-n de &6*/*); madre (S) NAN; madre ("ipo!or/sti!o) (S) AM1 7aed"ros (S) RUS; 7aid"ros (S) MAD; 7aidros (S) MAD ma ia (R) LU ; ma ia (S) GOL; ma ia (poti!o) (Q, S) GOL m) i!o (&or) GOL 7a lor (S) MA ma o (Q) SAY; ma o (S) ma ro (A, S) SLIN mali no (Q, S) UGU, UMU malla (S) WEY malo (S) SPAY; malo (S) UGU, UMU manantial (S) EL; manantial de a ua (A, Q, S) EL UR; ma o (S) GOL

man!"a (A, Q, S, SA) WA#; man!"a (Q) MBOTH; man!"a (Q) MOR; man!"a (R, A) WA#; man!"a (R, A, S) SMAL; man!"a (S, A) SMAL; 7an!"a de San re (S) WA#; una man!"a (A, S, SA) WA# man!"ado (A, S) SMAL; man!"ado (Q, S, SA, 'l() WA#; 7an!"ado de San re (S) YAR man!"ar (A, S, SA, 'l() WA# mand/bula (Q, S) !NA ; mand/bula (Q, S, A) NA 7andos (Q) GOS/GOTH; 7andos (Q) MBAD; 7andos (Q) GUR; 7andosse (Q, S) MBAD; 7oromando (un nombre de 7andos) (Q) MOR; Nurufantur (Q) GUR (otro nombre de 7andos); Nurufantur (Q; S) SPAN; sobrenombre de 7andos (Q) TH manejar (A, Q, SA, S) MA#; manejar (R) MAG (vase MA#) (por !onfusi-n !on 6);C), vase 7AY) mano ('l(, &or, A) MAP; mano (Q) WAR; mano (R, Q, QB, S) MA#; mano (S) AB; mano dere!"a (R, S) PHOR; mano iz9uierda (R, S)

HYAR; mano iz9uierda (S) :mano llena; (S) AB

URIM; mano 9ue empu%a (R)

WAR;

7an*e, 7an*5 (Q) MAN; 7an*e, 7an*5 (Q) MBAD; 7an*e, 7an*5 (Q) WEG; 17an* (forma S "ipotti!a de su !orrespondiente Q 7an*5, no se usa) WEG :ma%a; (S) UR

ma%ana (Q, S) AR1; de ma%ana (Q) AR1 ma%oso (S) UR

m)9uina (S) GAWA/GOWO mar (R, Q, S) AYAR/AIR (pero la adverten!ia de 9ue estos trminos solo son apli!ables a ,los mares interiores de la 8ierra 7edia, debe ser i norada; palabras 9ue "a!en referen!ia !laramente al o!ano se derivan de ellos. En vez de3&):, 3&:, dadas a9u/, lase )&):, )&: o @)&):, @)&:, @)&()):3* en S maduro. En trabajos posteriore, las palabras Eldarin para de!ir ,mar, se derivaron de la ra/z GAYA ,intimida!i-n, miedo, en lu ar de AYAR/AIR; vase 1B7E0KRK) vase tambin serpiente marina (lit. pez dra -n); Qran 7ar (S) BEL; ran mar (S, Q) AYAR/AIR (en S maduro se di!e B&%&@)&:; vase el Nndi!e del Silmarillion) mar!a (en la es!ritura) (Q, S) TE ; mar!a de pluma o pin!el (Q) TE ; mar!a diminuta (Q) TI ; ,mar!a lar a (Q, SA, S) TE (pero esta forma se 9uedo obsoleta, en el Apndi!e E apare!e )*4)/C;); "a!er una mar!a (R) TE mar!"itarse (R) WEL

mar!"ito (SA, S) STAR mariposa (Q, 8, S, 'l() WIL marr-n (Q, SA, S) BAR!N; marr-n (SA, S) RUS ; marr-n os!uro (Q, SA, S) BAR!N 7artalmar (Q) TALAM (vase bajo TAL) 7artilla Enemi os (S) DRING 7artillador de !obre (Q) NDAM (pero despus del !ambio 9ue se men!iona antes, Q N)6O):)'C3FS D)6:34 si nifi!ar/an en realidad 1Smartillador de metalS) (Nota0 RAUT se reemplaz- por URUN);

martillador de !obre (Q, S) RAUT :en un prin!ipio la ra/z RAUT si nifi!aba ,!obre,, pero despus se !ambi-n a ,metal,; martillar (Q, S) NDAM (Nota0 S 4)6*)# deber/a ser 14)66)) martillo (R, Q, S) NDAM mart/n pes!ador (Q, A, S) TIR; mart/n pes!ador (Q, S) pes!ador (Q, S) S AL, m)s all) (R) THAR masa (A, Q, S, 'l() MASAG mas!ulino (R, S, SA, &or) #AN (p) ina @?R) m)stil (A, Q) TYUL; m)stil (Q, SA) PHER/PHREN; m)stil de "a3a (A, 'l() BERTH matanza (SA) NDA matar (R, SA, S) NDA matrimonio (A, Q) BES mazmorra (S) GAT(H) 7azo de Blata (S) RUD me!"-n abundante (Q) PHAS; me!"-n de !abello (SA) SPIN medio (adj.) (Q) NED; medio (Q, S) NED; medio (R) ND; medio (Q, S) NED; media luna (S) U#; 7edio Elfo (S) PER; 7edio Qnomo (S) PER medio (prefijo) (R, S) ND mejillas (S) AR!N HAL1; mart/n

melan!ol/a ('l(, A) DEM melan!-li!o (R, 'l(, A) DEM 7elimar (Q) MEL 7el(o (Q, S) MIL-I (pero M3&%&@ dif/!ilmente es una palabra v)lida en S maduro, 3 la etimolo /a 9ue se en!uentra bajo 7'H#'Y se re!"azposteriormente) 7ellinorn (S) SMAL

melod/a (Q, S) LIN,; :melod/a; (Q, S) GLIN (vase LIN,) 7elt"inorn (S) SMAL 7ene #rot" (&or) ROD mer!an!/a (S) MBA H 7eret" Adert"ad (S) MBER meridional (Q, S) HYAR

mestizo (Q, S) PER :en realidad la losa no apare!e !omo tal; metal (R, Q, S) TIN =; metal (R, Q, SA, S) RAUT; metal pulido (SA, S) RUS mez9uino (Q, S) SPAY miedo (R, S) GOS/GOTH; miedo (S) NI -W; miedo (S, SA, A) G!YAS; miedo mortal (S) GOROTH; sentir miedo o dis usto (R) DYEL miel (R, Q, S) LIS miembro del pueblo sabio (noldo) (R, Q, SA, S, 8, &or, &an) GOLOD 7inas#tirit" (S) TIR mira all/ (Q) EN mirada de terror (S) TH+ mirar (R) TH+ 7irimor (Q) MIS 7irion (S) MIR 7it"rim (S) MITH; 7it"rim (S) RINGI 7oele (S) MIL-I (palabra no v)lida en S maduro)

mofa (Q, SA, S) YAY mojado (&or, A) MIJD; mojado (Q) LIN WI; mojado (Q) NEN; mojado (Q, S) MIS ; mojado (S) NEI mojar (S) LIN WI

monstruo (A, Q, S, 8, 'l() ILUG; monstruo (!riatura de 7el(o) (Q) BAN; monstruo (S, A) BAN; monstruos (Q) UGU, UMU monstruoso (S) BAN monta%a (R, Q, SA, S, &or) "ROT; l/nea de pi!os monta%osos (S) AYA (lase )&@%/: en vez de 3&@%/: en S maduro; vase H/C;)&@%/: !omo el nombre S de las 7onta%as Nubladas (7onta%as Nebulosas, en realidad); vase el /ndi!e del Silmarillion); paso entre las monta%as (S) DEN monte!illo (S) STAR mont/!ulo (A, Q, S) TUN; mont/!ulo (Q) NDOL; mont/!ulo (Q, S) mont/!ulo (R, A, Q, S) HAG; mont/!ulo (S) HAW morar (R) MBAR; morar (R, S, A) NDOR morder (R) !NA ; morder (R, Q, S) NA mordis!o (Q, S) NA 7or ot" (S) OTHB > OTN; 7or ot" (S) MOR UB;

7orimor (Q) MOR 7ori9endi :7ori9uendi; (Q) MOR morir (por mar!"itamiento o !ansan!io) (Q$, S) WAN; morir !on dolor (R) WAL mortal (adj.) (Q) PHIR; mortal (S) DYEL mortal (sust.) (S) PHIR 7or#t"u (S; Q) THUS 7or*en (S) WEN, WENED movimiento0 movimiento r)pido (R) RI (H); movimiento r)pido (S) RI (H) :esta forma Noldorin es en realidad un verbo ,tirar brus!amente,, del in ls ,t*it!",;; movimiento s>bito (S) RI (H); "a!er un movimiento o iro r)pido (Q) RI (H); poner en movimiento (R) HOR mu!"a!"a ('l() WEN, WENED; mu!"a!"a (S) SEL-D mu!"edumbre (A, Q) STAG mu!"os (R, Q) LI

muerte (de los elfos, por ma!"itamiento o !ansan!io) (S) WAN (,a!to de morir,, no la ,muerte, 7uerte, !omo estado o abstra!to); muerte (Q) WAL; 7uerte (SA, S, Q) GUR; muerte natural (!omo a!to) (Q) PHIR muerto (de los mortales) (S) PHIR; muerto (por !ausa natural) (Q) PHIR; muerto (por mar!"itamiento o !ansan!io) (S) WAN; muerto (Q) WAL muerto (sustantivo) (SA, S) NDA mues!a (Q, S) RUN mujer (Q) INI (vase NG); mujer (Q) NDIS-SE/SA (ver NDIS); mujer (R) NDIS; mujer (R, Q) NIS; mujer (R, Q, SA) NG1; mujer (S) BES; mujer (S) DER; mujer de la sombra se!reta (&or, S) THUR; mujer joven (A, SA) BES; mujer joven (SA) NDIS-SE/SA (ver NDIS) multitud (A, Q) STAG; multitud (A, Q, SA, S) RIM; multitud (fre!uentemente en nombres de pueblos) (S) HOR; multitud (S) UB muralla (Q, S) RAMB; 7urallas Har as (S) RAMB muro (Q, S) RAMB; muro lar o (S) !NAD/ANDA; 7uros del 7undo (Q) ILU (vase bajo la ra/z IL); paso entre muros altos (S) A m>s!ulo (A, Q, SA, S, 'l() TUG m>si!a (Q) LIN,; 7>si!a de los Ainur (Q) AYAN muslo (A, Q) TIW

-Nnadar (R) LUT Nambarauto (Q) NDAM; Nambarauto (Q, S) RAUT Nan &on orot" (S) DUN; Nan &on orot" (S) GOROTH; Nan &un ort"in (&or) DUN; Nan &un ort"in (&or) GOROTH; Nandun ort"in (&or$) NAD Nan 8"at"ren (&or$) NAD Nan#dairon (&or$, 'l($) DAY Nann Orot"vor (S) DUN Nan#tat"ren (S) TATHAR naranja (adj.) (Q) UL

naranja (sust.) (Q)

UL

Nar "ot"rond (S) OS; Nar ot"rond (S) ROD; Nar(o) ot"rond (S) N!RA nariz (A, Q, S) MBUD; nariz (R) NE-WI Naro (S) N!RA Nar9elion :Nar9uelion; (Q) LAS1 narrador (A, Q, S, &or) narrar (Q, R) NAR, nasal (Q, S, &or) NE-WI Nau lam/r (&or) MIR; Nau lam/r (&or) NAU nave ar (S, A) RAM nav/o de 8uor (Q) RAM nebuloso (S, &or) HISB HITH WEL; nar9elion (Q) NAR1; Nar9elion (Q)

WETB PET

ne!esidad (Q, S) MBAW; ne!esidad (S) STAG ne ar (Q) LA ne ro (A, Q, S) MOR; ne ro (&or, &an) DUN; ne ro ('l() UG ne rura (Q) MOR Neldoret" (&or) NEL Nen#E!"ui (S) UY

Nessa (Q) I (vase NDIS, NH1); Nessa (Q) NETH; Nessa (Q) NG1 Net" (S) NETH; Net" (S) NG1 niebla (R, A, Q, S) (S) MITH Nienna (Q) NEI Nienor0 Nuinoer (S) NAY (N/&*3: en el Silmarillion publi!ado); Nuinor (S) NAY (N/&*3: en el Silmarillion publi!ado) nieto (R, Q, 8, SA) GY=/GYON HISB HITH; niebla blan!a (S) MITH; niebla ">meda

nieve (Q) NI -W; nieve (Q, S) GOL"S; nieve !a/da (Q) GOL"S; Nieve sempiterna (Q, S, SA) OY; :Nieve Sempiterna; (Q) GEY nifredil (S) NI -W Nimdildor (S) NI -W; Nimdil#dor (S; Q) T/TA# Nimlot" (S) LOT(H) ninfa (Q) PHAL/PH!LAS; ninfa (Q) WIG N/rnaet" Arnediad (S) NAY (N/:*)&C; A:*3&4/)4 en el Silmarillion publi!ado) Nivrim (&or) NIB; Nivrim (&or) RG Nivrost (&or) NIB; Nivrost (&or) ROS, no (R) M; no (R, Q) LA; no (prefijo) (A, Q) G; no (prefijo, "abitualmente !on sentido mali no) (Q) UGU, UMU; no (!on verbos) (Q) UGU 3 UMU noble (A, 8, S, SA) BAR!D; noble (R) T/TA#; noble (SA) HAL,

no!"e (en !ontraposi!i-n al d/a) (Q, SA, S, 'l() DO#/D= (para la palabra Q vase DOMO; formas ar!ai!as de la palabra Q %T65 se en!uentran bajo DOMO); no!"e (!errada) (S) DO#/D=; no!"e (Q) DO#/D=; No!"e (Q) PHUY; no!"e (Q, 'l() MOR; No!"e (Q, SA) DO#/D=; no!"e (S) TIN; no!"e (SA, S) PHUY; no!"e temprana (sin luna) (A, S) TIN; una no!"e (Q) DO#/D= no!i-n (S) IN , INI $ No rod (S$) NAU nombrar (R, Q) ES nombre (Q) ES normal (Q) STAN norte (Q, S, A) PHOR Nos Einrod (Pasa de Einrod) (S) NO noti!ias (S) SI novia (A, SA, S) NDIS-SE/SA (ver NDIS); novia (Q) I; novia (S) DER; novia (SA$) NG1

novio (A, SA, S) NDER; novio (BQ) NG1; novio (Q, SA) DER nube (Q) UG; nube (Q, S, A, 8, &an) SPAN n>!leo (S, Q) ND nudo (Q) NUT; nudo (Q, S) SNAR nuevas (sust.) (S) SI nueve (R, Q, S) NTER nuevo (Q, S) SI (pero en un Q posterior, 8ol(ien emplea ?/*7) 3 no -/*7) para de!ir ,nuevo,); nuevo (S) AT(AT); :de nuevo; (Q) TAT (vase bajo TATA); de nuevo (R, Q, S) AT(AT) N>men-re (Q) ND; Ha Pa/da (n>menor) (Q) DAT/DANT; Ha Pa/da (n>menor) (Q) TAL!T; N>men-reano (Q) TUR n>mero (Q, S) NOT; ran n>mero (Q) n>mero (S) AR, numeroso (A, Q, SA, S) RIM N>ron (S) N Nur9endi :Nur9uendi; (Q) N HOR; sin n>mero (Q) AWA; sin

-Oobede!er (R) ND objeto pri!ioso (Q, SA, S) MIR obli!uo (S) TAL!T obli a!i-n (Q) MBAW; obli a!i-n (S) STAG obli ado (Q) NUT; obli ado (S) obli ar (R, Q) MBAW obstinado (S) T!RAG obstru!tivo (&an) S WAR o!asi-n (Q, S) LU o!!idental (Q) ND HOR

O!ano O!!idental entre Celeriand 3 <alinor (Q, S) AYAR/AIR (en S maduro se di!e B&%&@)&:; vase el Nndi!e del Silmarillion) o!"o (R, Q, S) TOL1-OTH/OT o!re (Q, S) MAD; o!re (!olor) (A, Q, S) SMAL :la losa ser/a m)s apropiadamente ,amarillento,; o!ultar (de la luz) (R, Q, SA, S) S AL1; o!ultar (Q) TEL/TELU; o!ultar (R, S) DUL o!ulto (Q) MUY; o!ulto (Q, A, SA, S) S AL1; o!ulto (S) DUL odioso (S) DYEL Oe es En rin (S) AYA Oelinuial (S) AY (pero en S maduro >sese A&%/*-'/)% mejor 9ue O&%/*'/)%; vase el /ndi!e del Silmarillion) Oeros (S) GOS/GOTH oeste (&or) NIB; oeste (&or) RAD; oeste (Q, S) ND Oia(>mi (Q) OY o/do (Q) LAS,; O/dos#a udos (nombre) (Q, S) LAS, Oiolosse, Oioloss5 (Q) OY Oir0 el 9ue o3e (S) LAS, ojo (R, Q, S) HEN-D-E

ola (en!restada) (Q) PHAL/PH!LAS Olfannor (S) "LOS; Olfannor (S; Q) SPAN olmo (R, Q, S, &) L!LAM; olmo (R, Q, S, 'l(, &an) !LAM Olofantur (Q) "LOS; Olofantur (Q; S) SPAN olor (intr.) OL; olor (Q, H, S, A) OL; de mal olor (A, Q) THUS on!e (Q) MINI -W oneroso (Q) DUB opresi-n (S) STAG

opresivo (Q) DUB; opresivo (S) MBAW opresor (S) MBAW oprimir (R, S) MBAW Or!"rist (S) RIS or!o (A, Q, SA, S, &or, &an) "RO ; Or!os (S) GAL/GALAM; la "ueste b)rbara (or!os) (S) GLAM oreja (A) LAS1 ; orejas (de una persona) (S) LAS, oriental (Q) R= oriente (S, Q) AM, ori inar (Q) GAWA/GOWO orilla (A, Q, SA, S) S YAP; orilla (Q, &or, S) RG; orilla, espe!ialmente de un r/o (Q, S) RAMB(Nota0 Esta ra/z debe ser entendida !omo RAB de la !ual se deriba 1:)6O)) Ori-n (!onstela!i-n) (Q) TEL/TELU oro (A, Q, S, &or, Oss) L!WAR/GL!WAR; oro (!omo metal) (Q, SA, S) SMAL (Nota0 en SdlA, la palabra Q para de!ir ,oro, es 6)%C) 3 no 6)%4) !omo se da bajo S7AH); oro (metal) (R, Q, S) UL; oro (sustan!ia) (R, Q) : UL/ ULU;; oro rojo (Q) UL; de oro (Q) UL; de oro (S) SMAL; :oro; (estri!tamente la luz del 4rbol Haurelin) (Q, S) GLAW-(R) (vase LAWAR/GLAWAR) Orodret" (S) "ROT Orome, Orom5 (A, Q, SA) OR"M; 8auros (S) OR"M; 8auros (S) T!WAR (un nombre S de Orom5, T)':3* en el Silmarillion publi!ado); 8aur#os (S$) GOS/GOTH orto raf/a (Q) TE Osa 7a3or (Q, S) IRI ; Osa 7a3or (Q, S) OT/OTOS/OTO Xlfi!os tienes un si nifi!ado totalmente diferente) osado (SA) BER; ser osado (SA) BER osar (A, Q) BER; osar (S) BER os!uridad ('l() UG; os!uridad (Q) MOR; os!uridad (S, 'l() DO#/D= (los nombres

os!uro (A, Q, S) NDUL; os!uro (de !olor) (R) DUN; os!uro ('l() UG; os!uro (S) DUL; os!uro (S, Q) DO#/D=; obs!uro (S, &or) HISB HITH oso (A, Q, S, 'l() MOR" ; oso (A, S) LIS; oso (S) MAT Osse, Oss5 (Q, A) GOS/GOTH; 1Qoss (palabra S "ipotti!a e9uivalente a la palabra Q Oss5, no se usa) GOS/GOTH oto%o (Q) DAT/DANT; oto%o (Q) NAR1; oto%o (Q, S) Otselen (Q) OT/OTOS/OTO WEL

-Ppa!to (Q, S, SA) WED; "a!er un pa!to (A, Q) WED padre (Q, S) ONO; padre (R, QB, Q, S, 'l() ATA; padre ("ipo!or/sti!o) (Q, S, 'l() ATA; padres (Q) ONO (Nota0 el pl. 3*C)*/ deber/a ser 3*C):/; vase 1S&0DK, pero esta fuente tambin su iere 9ue 8ol(ien dese!"esta palabra 3 se de!idi- a usar en su lu ar *3-C):/, s . *3-C):) pa/s (Q) NO paja (A, Q, S, 'l() TUP p)jaro (R, Q, S) AIW+; p)jaro amarillo (A, Q, SA, S) SMAL; p)jaro !arpintero (Q, S) TAM; p)jaro pe9ue%o (R, Q, S) PHILI palabra (A, S) WETB PET; palabra ra/z (Q$) SUD

Balantir (Q) TIR (.)%)*CL: en Sdla, e6!epto !omo nombre de un re3 N>menoreano) palide!er (Q, S) NI -W palidez (S) NI -W p)lido (A, Q, S) SMAL; p)lido (A, S, 'l() THIN; p)lido (&or, &an) LUG,; p)lido (Q, S) MAD; p)lido (S) GIL; p)lido (S) NI -W palma de la mano (R) RUN; palma de la mano (S) LAD; palma de la mano (SA, S) DAL paloma (A, Q, R, SA, S) Bal>rien (Q) PAL pan (Q, S) MBAS

pantalla ('l(, &an) S AL1 parada (sust.) (Q, S) PUS parar (R) PUS pare!er (R, S) TH+ pareja !asada (A, Q) BES pariente (S) TOR; pariente (femenino) (SA) THEL/THELES; pariente (mas!ulino o femenino) (S) THEL/THELES parte posterior (Q, A, S) TELES partido (muerto) (Q) WAN; partido (muerto por mar!"itamiento o !ansan!io) (S) WAN partir (Q) S AT; partir (morir por mar!"itamiento o !ansan!io) (Q$, S) WAN; partir (R, Q) :ELED; (No es perfe!tamente !laro 9ue la palabra Q %&-C)# ,partir,, !on pasado %&*4&, sea una palabra v)lida. Ha ra/z ELED se ,reemplaz-, por otra. &e todos modos, %&*4& est) !omprobada !omo el pasado de %/**)# o %&%7)# ,ir,.); partir (R, Q) WAN; :partir; (R) AB/ABAR; :9ue parte; (A) AB/ABAR partir (R) STA ; partir (R, Q, S) SYAD; partir en dos (R, Q) S AT; partir por la mitad (R) PER pasado (Q) WAN; pasado (Q) YA; el pasado (Q) WAN; pertene!iente a tiempos pasados o pro!edente de ellos (Q) YA pasador (Q, S, 'l() TA pasaje !uesta arriba o abajo (S) PEN/PNED paseo (Q) BAT paso (A, S) LOD; paso (R) BAT; paso (R) DEN; paso entre !olinas (Q, S) IL; paso entre las monta%as (S) DEN; paso entre muros altos (S) A pastel de "arina !ompimida (a menudo !on miel 3 le!"e) utilizado en viajes lar os (S) RAB pasto (S) NAD pata0 pie de animal (R, SA, S) POT= (Nota0 las dos formas dadas en S 3 SA no son alternativas, sino sin ular 3 plural) patio (S) PAD

pausa0 "a!er una pausa (R) PUS paz (Q, S) SED; en paz (Q) SED pe ajoso (S) pe ar (R) HIM

HIM HIM

pe arse (R) LEB/LEM; pe arse a (Q) pelea (R) OTHB > OTN OR

pelota (Q, S)

pender (Q, S) LING/GLING pendiente (!uesta) (Q) PEN/PNED; pendiente (sust.) (Q, S) TAL!T; pendiente !uesta abajo (Q) PEN/PNED; pendiente !uesta arriba (Q, S) PEN/PNED; en pendiente (S) TAL!T; :pendiente; (R, Q) DEN Bened"rim (. 1Bueblo de los Elfos) v)lida en S maduro, vase Elfo) WEN(ED) (pero esta palabra no es

penetrante (A) TER/TERES; penetrante (S) AYA pensamiento (S) NOWO pensar (R) NOWO pensativo (S) ID pe9ue%o (Q, S) TIT perdido (Q) WAN perdurable (Q, S) STAN pere rino (S) RAN perfora!i-n (S) GAS Berin ol (S) PER permane!er (R) LEB/LEM; permane!er (R) NDOR; permane!er (R, S) DAR; permanente (S) HIM permiso (S) DAB permitir (R, Q) DAB

pero (Q) NDAN pero no obstante (Q) NDAN perro (Q, S) HUG (vase HUGAN)

perse!u!i-n (Q, S) ROY1 perse uir (Q) ROY1; perse uir (R) SPAR perspi!a!ia (Q) LAI perturbar (R, S) PERES; perturbar (SA, S) TARAS perverso (&an) S WAR pervivir (R) BOR; pervivir (S) DAR; pervivir (SA, S) BOR"N; 9ue "a pervivido lar o tiempo (A, SA, S) BOR"N (apli!able s-lo a las !osas) pesado (Q) DUB; pesado (R, A, Q, S, &or) LUG1 pesar (R, Q) DUB pez (A, Q, S, &or) LIW; pez (pe9ue%o) (R, Q) S AL, HAL1 ; pez pe9ue%o (R, Q)

B"ind#ambar (A; S) PHIN; B"inderauto (A; S) PHIN pi!ar (Q) NAS pi!o monta%oso (S, Q) AYA ; l/nea de pi!os monta%osos (S) AYA (lase )&@%/: en vez de 3&@%/: en S maduro; vase H/C;)&@%/: !omo el nombre S de las 7onta%as Nubladas (7onta%as Nebulosas, en realidad); vase el /ndi!e del Silmarillion); Bi!os de Gierro (S) AYA pie (R, Q, S, 'l() TAL; pie de animal (R, SA, S) POT= (Nota0 las dos formas dadas en S 3 SA no son alternativas, si no sin ular 3 plural); estar de pie (R) TYUL piedra (!omo material) (S) SAR; piedra (pe9ue%a) (Q) SAR; piedra (R, Q) GOND; piedra !on forma (Q) MBAL; piedra rande (S) GOND; piedra 9ue ve a lo lejos (Q) PAL; piedra tallada (S) DAR!M; piedras rotas (A, 'l() BIRHT; de piedra (Q, S) SAR piel (A, Q, S) S EL pierna (R, Q) TLE pieza de madera tallada (S) PAN; pieza tos!a de madera (A, Q) RUD

pila (Q, S)

UB; pila (R, A, Q)

HAG; pila (S) UB

pilar de madera (S) STAB pin!"ar (Q) NAS; pin!"ar (Q, S) ER ; pin!"ar (S) NAS pino ('l(, S) TH=N pinta pe9ue%a (SA, S) PI pisar (A, SA, S) BAT pista (S) RUN pivote (A, Q, SA, S) PEL; pivote (Q, S) TA Blani!ie Quardada (S) TIR plano (R, S) DAL (pero en el Silmarillion publi!ado en!ontramos C)%)C; en vez de 4)%)C;) planta (S) GALA; ran planta enredadera, sobre todo las al as marinas (Q) UY planta del pie (Q, A, S) TALAM (vase bajo TAL); planta del pie (R, Q, S) RUN plata (A, Q, S) SIL; plata (R) TELEP; plata (R, S, Q, SA, 'l(, 8) YELEP/TELEP; de plata (Q, S) YELEP/TELEP plateado (Q) TIN pla3a (Q, S) PHAL/PH!LAS plaza fuerte (Q) SAR plenitud (Q) PHAR; plenitud (S) pluma (A, Q) WAT WES

WES; pluma (A, Q, S) TE ; plum-n ('l()

pobre (S) SPAY Boder (. <ala)(A, Q) BAL; poder (R) TUR poderoso (A, SA) BEL; poderoso (Q, A) TUR; poderoso (S, A) T!WAR poema (Q, S) GLIR (vase LIR1); poema narrativo (S) GLIR (vase LIR1) Bold-rea (Q) POL/POLOD

polen (A, Q, SA, S) SMAL polvo (Q, S) !S-AT; polvo amarillo (A, Q, SA, S) SMAL poner (R, Q, S) PAN ponerse (del Sol, et!) (R, Q) ND por (S) N1 por el !ontrario (Q) LA por el !ontrario (Q) NDAN por otro lado (Q) NDAN porra (SA, S) RUD Bortador del &/a (Q, S) AR1 poseer (Q, S) #AR (p) ina @?R); poseer (Q, S, A) TUR; poseer (R) :poseer; (R, S) GAR (vase bajo #AR) posesi-n0 en posesi-n de (adj) (Q) #AR (p) ina @?D) poste de madera (Q, S) STAB postra!i-n en la !ama (Q, S) postrado en la !ama (Q, S) pozo (S, A, Q) DAT/DANT pradera a!uosa (Q) NAD; pradera amplia (S) NAD pre!eder (R) :EDE/EDEL; (vase bajo ELED); pre!eder (R) ESE/ESET (lase probablemente YESEFYESET; vase BR'7ERO) pre!ioso (Q) ID pre!ipi!io (A, S, &an) HAR!S AY AY HER;

pre!ipita!i-n (R, Q) GOR; $pre!ipita!i-n (Q) PHI :la losa de 8ol(ien es ile ible, pero dado 9ue la palabra en !uesti-n posee forma en plural, la interpreta!i-n ,"aste, . pre!ipita!i-n es menos probable, posiblemente deba leerse ,"a*(, . "al!-n, !omo su iere P"ristop"er 8ol(ien; pre!ipitado (A, Q) N!RA ; pre!ipitado (Q) GOR; pre!ipitado (Q) RIP; pre!ipitado (S$) THOR (vase bajo THOR/THORON)

pre!ipitarse (R) RIP; pre!ipitarse (R) THOR (vase bajo THOR/THORON) prefijo intensifi!ador !uando la vo!al b)si!a es i (R, Q, S, &or) I prenda de vestir (S) presentar (A) ANA1 presi-n (R) RAB HAP

primavera (Q, A) TUY $primario (Q) ESE/ESET primero (Q) ESE/ESET (Se uramente se debe interpretar 7&-C) 3 no &-C)0 En las Etimolo /as 8ol(ien mar!- la entrada ESE/ESET !on una llamada por9ue !onten/a palabras 9ue !oin!id/an !on palabras derivadas de la ra/z ES. En el Apndi!e & de SdlA, en!ontramos la palabra 7&-C):5 !omo el nombre del primer d/a del a%o, evidentemente si nifi!a simplemente 1,primer#d/a, (:8 si nifi!a d/a). Esto indi!a 9ue 8ol(ien se de!idi- por !ambar la ra/z a YESE/YESET; esto eliminar/a los "om-fonos. Bor tanto debemos prefijar una 7 a todas las palabras Q derivadas de esta ra/z.); primero (Q) MINI; primero (R, Q$) ING; Brimeros Na!idos (Q) ESE/ESET (pero la forma E-C)*&--& :Ulase Y&-C)*&--&$ ver BR'7ERO; dada a9u/ est) probablemente obsoleta por la palabra M/**T*): 9ue apare!e en IJ0@MK, s . 1M/**T*).); primer a%o (Q$) YEN; primer d/a (Q$) YEN; primer na!ido (A$) :EDE/EDEL; (vase bajo ELED) prin!ipal (Q) HER UND

pr/n!ipe ("eredero) (Q) #AR (p) ina @?D); pr/n!ipe (R, Q, S)

prisi-n (R, S) MBAD; prisi-n (S) GAT(H); prisi-n de "ierro (S, Q) MBAD proa de un bar!o (Q) LAG probar (R) YAB; 3o pruebo (Q) YAB

pro!reador (Q) ONO; pro!readora (Q) ONO produ!ir un sonido dul!e (R) NYEL proeza (S) ,!asa,) AR (rees!rita; S 9):C; debe ser usado, pero 9):4; .

profundo (A, Q, S, 'l() TUB; profundo ('l() AYA ; profundo (Q, S, A) N

pro"ibir (Q)

WETB PET

prolon a!i-n (Q) TAY prolon ar (Q) TAY prominente (Q) MINI prontitud para la a!!i-n (S) propenso (S) PEN/PNED propiedad (S) #AR (p) ina @?D prosperar (R) GALA pr-spero (Q) GALA :prote!!i-n; (Q) BAR prote er (A, Q, S) BAR; prote er (de la luz) (R, Q, SA, S) S AL1 prote ido (A, Q) BAR :protuberan!ia; (R) YEBER; protuberan!ia redonda (S) NDOL provisto de autoridad o poder (divinos) (Q) BAL p>a (Q) ER Bueblo de las Estrellas (Elfos) (A$) EL; Bueblos de las Estrellas (R, Q, S, &or, &an) LED Bueblo 8eler (Q) TELES 1Bueblo de los Elfos (Q, S) WEN(ED) (vase M&*4&%/&, P&*&4;:/6) HOR

puente (A, Q, S) YAT; puente del !ielo (Ar!o 'ris) (Q, S, SA) #EL (p) ina @?D) puerto (Q) : OP;; puerto (Q) (Q) !LA puesta del sol (Q, A) ND pu%o (R, S, Q, SA) WAR; pu%o !errado (S) DAR!M HOP; puerto (S) PAD; Buerto del Pisne

punta (Q) AYA ; punta (Q, &an) SNAS/SNAT; punta (R, Q) TIL; punta (R, Q, S) NAS; punta (R, S) ARA ; punta de lanza (Q, &an) SNAS/SNAT; punta de lanza (S) E /E TE; punta (de lanza) (S) STELEG

puntia udo (R, S) AYA punto (en puntua!i-n) (Q) PUS; punto (Q) TI ; punto (Q, S) MET; punto (SA, S) PI ; puntos situados por en!ima o debajo de la l/nea de es!ritura (Q) TI punto (lu ar) (Q) MEN puro (A, Q) POY; puro (A, 8, S, SA) BAR!D putrefa!to (S) THUS p>trido (A, Q) THUS

-MQendelie (. 1Bueblo de los elfos, mejor es!r/base M'&*4&%/5) WEN(ED) Qen3a (Quen3a), otro nombre de (Q) PAR 9uedarse (R) LEB/LEM; 9uedarse (R, S) DAR; 9ue se 9uedo atr)s (Q, A) LEB/LEM 9uejido (Q) MIW 9uerer (R, Q) MER 9uerido (Q, S) MEL; 9uerido (Q, SA, S) MOY; :9uerido !omo ami o; (Q, S) YEL

-RRad"rim (&or) RAD; Rad"rim (&or) RG Rad"rost (&or) RAD; Rad"rost (&or) ROS, radiante (.Sol) (Q) AL; radiante (Q) A LA-R; radiante (S) PHAY

ra/z (espe!ialmente !omestible) (Q, SA, S) SILU ; ra/z (Q) TALAM (vase bajo TAL); ra/z (Q$) SUD ra/z demostrativa (R) S raja (A, Q, SA, S) STA rama (Q, S, A) G"LOB ramo de flores (S) LOT(H)

Rana (luna) (Q; A, S) RAN rana (S) AP

,

r)pido (A) N!RA ; r)pido (A, R, Q, S) LA

; r)pido (R, Q, S)

YELE

ras ar (R) N!RA ; ras ar (R, SA, S) RIS; 9ue se ras a (adj.) (A) S AR ras u%ar (S) SRIP ras u%o (R) SRIP rastro (S) RUN rata (A, Q, S) NYAD (Nota0 la palabra Q *7)*3 es una mala interpreta!i-n de 1*7):3) Rat"loriel (S) L!WAR/GL!WAR; Rat"loriel (S) RAT ra3o de luz (Q) A LA-R; emitir ra3os finos (R) TIN raza (Q, S) NO re# (Q, S) AT(AT) real (Q$) ANA, re!"azar (Q) WETB PET; re!"azar (R) AB (vase bajo AB/ABAR); re!"azar (R) AB/ABAR re!"inar de dientes (S) NA ; re!"inar los dientes en el dolor (S) NAY re!into !ir!ular (Q, S) OR

re!itar un poema (S) GLIR (vase LIR1) (pero la palabra S @%/*# ,!antar, re!itar un poema, es, evidentemente, una mala interpreta!i-n de la palabra 1@%/:/#; vase @/:/- ,estreme!erse, en GIR) re!omenzado (S) AT(AT) re!to (Q, S, A) TE#; re!to (S, A) TE red (Q, S, &or) NAT; red (S) WEY redondo (R, A, Q) OR

referir0 l refiere (SA) NAR, refu io (Q) HOP

Reful ente (Q, S) THIL re imiento (S) WEG Re ion (nombre de lu ar) (&or; S$) ER re i-n (Q) MEN; re i-n donde vive !ierta ente (Q) NDOR re la (Q) STAN Re ornion (S$, &or$) ER re resar (Q) PEL re reso (R) RAD re ular (Q) STAN reina (A, Q, 'l(, S) T/TA#; reina (S) RIG; Reina de las Estrellas (. <arda) (Q) EL; Reina de las Estrellas (Q) T/TA#; reina <ala (Q) BAL (8ol(ien re!al!a 9ue no "a3 una forma femenina de E)%) 3 9ue E)%)CK:/ ,reina <ala, se usa en su lu ar; en el Silmarillion en!ontramos E)%/5); :Reina de las Estrellas; (Q) TIN reino (Q, S, &or) #AR (p) ina @?D); Reino Per!ado (&or) #AR (p) ina @?D); Reino de las Estrellas (Q) #AR (p) ina @?D); Reino Es!ondido ('l(, S) THUR relato (Q) NAR,; relato (Q, S) !ronol- i!o (Q) LU relleno (S) DIL relu!ir (S) THIL remolino (R, Q, S) SWIN :la palabra Noldorin 9;U/*/3 es en realidad un verbo ,remolinear,; remoto (adj.) (Q) rendirse (R) WAR renuente (A) AB/ABAR repeti!i-n !ontinua (Q) BOR (lase 1?3:3*@)*4&%&, 1?3:3A@)*4&%& 3 no ?3:3@)*4&%&) repetido (Q) BOR repetir (Q) TATA HAYA WETB PET; relato (S, SA) NAR,; relato

reposo (Q) SED; en reposo (Q) SED repu nante (S, Q) DYEL res!atar ($)BAR res!oldo (Q, S) YUL residen!ia0 lu ar de residen!ia (Q) NDOR residir (S, A) NDOR resisten!ia (Q) BOR"N resistir0 no resistir (R) WAR resonante (S) GLAM respira!i-n (Q) TH respirar (Q, S) TH respiro (S) PUS resplande!er (Q) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-); resplande!er (R) PHAY; resplande!er (R) RIL resplandor (A, S) AL; resplandor (Q) A LA-R; resplandor (Q) RIL; resplandor (Q, SA) PHAY; resplandor de Haurelin (S) L!WAR/GL!WAR restri!!i-n (R, S) MBAD reto%ar (Q, S) TUY reto%o (R, A, Q, S) TUY retor!ido (S) SNUR retro!eder (R) AB (vase bajo AB/ABAR) reuni-n (A, S) reunir (R, Q) HOR HOTH

re3 (A, Q, S, 'l() T/TA#; re3 (Q, S) #AR (p) ina @?D) (pero, de todos modos, la palabra Q para de!ir ,re3, es ):)* pl. ):)*/, jam)s ;):)* pl. ;):*/); Re3 de Git"lum (S) T/TA#; Re3 de las 4 uilas (Q) T/TA#; Re3 de las 4 uilas (Q, S, 'l() THOR/THORON; Re3 de los E6iliados (S)

T/TA#; Re3 del Prep>s!ulo (&or$, S) THIN; Re3 del Prep>s!ulo (S, 'l() TIN; Re3 8"in ol ('l() T/TA#; re3 <ala (Q) BAL re3es ('l() BAL R"amdal (S) TALAM (vase bajo TAL) R"Zn (S) THIL; R"Zn (S; A, Q) RAN R"ian (S) RIG R"ibdat", R"imdat" (S) RIP ria!"uelo (Q) SIR ribusto (A, 8, SA, S) ST!LAG ri!o (Q) GALA; ri!o (Q) ri idez (S) T!RAG r/ ido (R, S, SA) STAR rin!-n (R) BEN Rin il (Q) RINGI r/o ('l() DUI; r/o (Q, SA, S) SIR; r/o (S, 'l() EL; R/o bajo el <elo (de :$"ojas;) ('l() S AL1; r/o de monta%a (A, S) ULU roble (R, Q, S, &or, 'l() D"RON; !on mu!"os robles (adj.) (Q) D"RON ro!a (S) GOND ro!/a (S) MIJD ro!iado (Q) NEI ro!/o (Q) ROS1; ro!/o del mar (S, 'l() WIG rodear (R) THUR roer (R) NYAD rojo (A, R, Q, S) AR!N; rojo ('l() YAR; rojo (Q) YUL; rojo (Q, S) GAY; rojo (R) ROY,; rojo (S) NAR1; rojo (S, A) UL; rojo ardiente (A$) NAR1; rojo dorado (R, Q) UL; :rojo; (S, A) GUL R-menildi (Q$) HER; :ri!o; (Q) AL (vase bajo !LAM)

romper (R) N!RA ; romper (R) S AR; romper (R, S) DAR!M :se >n el !onte6to sem)nti!o de la ra/z, ser/a mejor interpretarlo !omo ,talar, tallar o rabar (en madera),;; romper (S, Q) N!RA rompiente (Q) N!RA ; rompiente (S) PHAL/PH!LAS; rompiente de las olas (Q, A) SOL rostro (Q) ANA1; rostro (R, S, A, &or) NIB; rostro (S) TH+; Rostro Rubi!undo (S) TH+ AR!N; rostro (S, A)

rubi!undo (Q, S) GAY; rubi!undo (R, Q, S) ROY,; rubi!undo (de rostro) (S) AR!N rubor (S) AR!N

ruido0 ruido alto (R) ROM; ruido !onfuso (S) GLAM; ruido de las "ojas (R, Q, 'l() :EJGE;; ruido de viento o respira!i-n (R) SWES; ruido resonante (Q) LAM ruise%or (Q, 'l() MOR; ruise%or (Q, S) DO#/D=; ruise%or (Q, S) LIN,; ruise%or (S, Q, 'l() TIN

-Ssaber (Q, S) IS; saber (R) SAY; saber de (Q) sabidur/a (R, Q) GOL sabio (Q) IS; sabio (Q$) SAY; sabio (R, Q, S, A, &or) GOL; sabio (S) ID; ser sabio (R) GOL sabueso (A, Q, S) HUG (vase HUGAN) HAN

sa!udida (R, S) RI (H) :la forma Noldorin r"it"o es en realidad un verbo ,sa!udir,;; sa!udida (S) PALAP; sa!udida r)pida (A, Q) RI (H) sa!udirse (Q) RI (H) sa a (Q, S) NAR, sa rado (A, Q) AYAN; lu ar sa rado (Q, S) YAN salida del sol (Q) ORO salir (abrirse, de las flores, el sol, et!.) ETER saliva (R, Q, SA, S) PIW salto (R) AP

salvaje (A, Q) BER ; salvaje (A, Q) RAB; salvaje (Q, S) MER (reemplazada por MBER ) salvar (R) BAR San a"3ando (Q; A, S) SYAD; San a"3ando (Q; S) STAG san re (R, Q, S, 'l() YAR (pero el Apndi!e del Silmarillion da -&:95, 3 no 7K:, !omo la palabra Q para de!ir ,san re,) santuario (Q, S) YAN Sarn At"rad (S) RAT; Sarnat"rad (S) SAR sau!e (A, Q, S) TATHAR; de sau!e (S) TATHAR Sauro, Sauron (Q; S) THUS (pero en el Apndi!e del Silmarillion, el nombre S de Sauron es G3:C;)':, no 8"W o 7or#t"u !omo se di!e en las Etimolo /as) se!o (Q) PHAU; se!o (Q, SA, S) P!RA ; se!o (SA, S) STAR se!reto (adj) (Q, &or) MUY se!reto (nombre) (Q) MUY; se!reto (S, A, Q) DUL sediento (Q, SA, S) PHAU se ar (S, A) IRI

se uidor (A, Q, &or) NDEW; se uidor (A, SA, S) BEW se uidores (Q) HIL

se uir (R) NDEW; :al uien 9ue si ue adelante; (A) AB/ABAR; al uien 9ue no si ue adelante (A) AB/ABAR; se uir (R, A, SA) BEW; se uir (R, Q) HIL se undo (Q, A) NDEW se uridad (Q) BAR se uro (A, Q) BAR; se uro (Q) TA seis (R, Q, S) NE semana (Q) LEP/LEPEN/LEPE (semana <alinoreana de !in!o d/as)

,sembrado,, !ampo sembrado (A$) RED

sembrar (R, Q, S) RED semilla (R, Q, S, 'l() ERD sempiterno (Q, A) OY; :sempiterno; (R) EY; :sempiterno; (R, Q, S) GEY se%alar (Q) NAS senda (A, S) RAT; senda (SA, S) BAT; sendero (Q, A) TE#; sendero (S) A ; sendero an osto (A, S) LOD; sendero estre!"o (Q) A seno (Q) PAL se%or (A, Q) TUR; se%or (&or) #AR (p) ina @?D); se%or (S) BAR!D; se%or de la nube de la 7uerte (Q, S) SPAN; se%or de la nube del Sue%o (Q, S) SPAN; se%or de las nubes (A$) SPAN se%ora (Q, SA) sentarse (R, Q) HER; se%ora (S) BAR!D; se%ora (SA$) NG1 HAM

sentir (A, Q, SA, S) MA# (por !onfusi-n !on 6);C), vase 7AY) septentrional (Q, S) PHOR ser (R) ANA,; ser (R, Q) N, ser sa rado (Q) AYAN ser vivo (Q) serie (Q) TE serpiente (R, Q, S) ANGWA/ANGU; serpiente marina (Q) LO ; ran serpiente (R) LO ; len ua bifur!ada (serpiente) (S) STA servir (R) ND; servir (R, A, SA, S, 8) BEW siempre (Q) BOR; :siempre; (Q, A) EY; siempre (R, Q) OY; :siempre; (Q, A) GEY siete (R, S, Q) OT/OTOS/OTO Siete Estrellas (Q, S) OT/OTOS/OTO si no (Q) TE Silevril (S, Q, A) RIL; Silevril (S; Q) SIL Silivros (S; Q) ROS1; Silivros (S; Q) SIL UY

Silmaril (Q) ILU (vase bajo la ra/z IL); Silmaril (Q; S) SIL (pero el nombre normal de los Silmarils, sin e9uivalen!ia en S se en!uentra bajo MIR); Silmaril (Q; S, A) RIL; Silmaril (S) GOLOD; Silmarille (Q; S, A) RIL Silmerosse, Silmeross5 (Q; S) ROS1; Silmerosse, Silmeross5 (Q; S) SIL Silpion (Q) ROS1; Silpion (Q; S SA) BAL; 1Silfion (S) SIL (forma no empleada); Silpion (Q; S) SIL sima (A, Q, S) YAG s/mbolo (A) TE sin (Q) AWA (no apare!e losado !omo tal, pero vase tb. AR[); sin (S, Q) AR, Sindo (Q; 8, 'l(, &or$) THIN sin ular (S, A) MINI Sirion (S) SIR sirope (Q, S) PIS siseo (R) SUS sistema de es!ritura (Q) TE sitio0 "a!er sitio (R) DAB sobre (prep) (S) ORO sobresaliente (Q) MINI sobresalir (R) BUD; sobresalir (R) MBUD; sobresalir (R) MINI; sobresalir (R) RAS sobrevivir (SA, S) BOR"N Sol (Q) AL; Sol (Q) NAR1 (nota0 la es!ritura A*): en S es probablemente un error, !onfundindose !on la forma Q; lase A*3: !omo bajo AN!R); sol (Q) UR (Esta entrada "a sido ta!"ada en las Etimolo /as, pero una palabra 9ue pare!e ser un derivado de ella apare!e en SdlA, as/ 9ue pare!e 9ue 8ol(ien la retom-); sol (R, A, Q, S) AN!R soldado (A, SA, S) NDA soledad (Q) ERE

s-lido ('l() TA solitario (Q) ERE solo (Q, S) ERE; estar solo (R) ERE; estar solo (R) MINI Solonel (8) PHAL/PH!LAS; Solonel (8; Q) SOL; Soloneldi (8) NYEL; Solon3eldi (Q) NYEL; Solon3eldi (Q; 8) SOL soltar (R, Q) LE (Nota0 la palabra Q %&'() probablemente se trata de una mala interpreta!i-n de 1%&*()) sombra (&an) S AL1; sombra (&or) MUY; sombra (Q) MOR; a9uella de la sombra es!ondida (&or, S) THUR; sombra (Q, S) LUM; sombra (R, Q, S) DAY; sombra (R, S, SA, 'l() WATH; Sombra de la Abomina!i-n (S) DYEL; sombra de los )rboles (&or, 'l() DAY; Sombra de 7iedo (S) DAY; sombra de un objeto (Q, A) DAY; Sombra 7ortal (S) DYEL; sombra os!ura (Q) UG; sombra profunda (Q) PHUY; sombras de la no!"e (Q, SA) DO#/D= sombr/o (Q) DAY; sombr/o (Q) MOR; sombr/o (Q, A, SA, S) S AL1; sombr/o (S) DO#/D=; sombr/o (S) LUM someter (R) MBAW sonar (Q) LAM; sonar (R) NYEL; sonar !ampanas (S) NYEL sonido ('l() DING; sonido (Q) LAM; sonido alto (Q, SA, S) ROM; sonido de !uernos (S) ROM; sonido de trompeta (Q, SA, S) ROM; sonido susurrante (S, Q) SLUS/SRUS; de sonido dul!e (A) SLIN so%ar (R, S, A) "LOS; so%ar (S) LOS sopa (SA) S!LAP soplar (A, Q) SWES; soplar (R) W, WAWA, WAIWA soplo (R) TH; soplo (S) SWES; soplo de aire (Q) SWES soporte (Q, A, SA, S) TULU ; soporte (S, 'l() TA sorber (Q) S!LAP Sorontar (Q) T/TA#; Sorontar (Q; S, 'l() THOR/THORON Spanturo (A$) SPAN Stan as3andT (A; Q, S) SYAD

suave (A, Q, SA, S) PATH subida (Q) ORO subir (R) R=; subir (R, Q, SA, S) ORO s>bito (S) BER sublime (A) BAR!D; sublime (S) TUR su!esor (A, Q) NDEW su!iedad ('l() WA# su!io (A, Q) THUS; su!io (Q, S, SA, 'l() WA# suelo (R) SUD; suelo (R, Q, S) bajo TAL); suelo (S) PAN sue%o (Q) LOS sue%o (un) (Q) "LOS; sue%o (Q, S) LOS sufi!ien!ia (Q) PHAR sufi!iente (adj.) (Q) PHAR sufi!iente (adv.) (S) PHAR sufrir0 "a!er sufrir (Q) GWAL sujetar (Q, S) TA S>limo (Q) TH sumar (S) NOT superfi!ie (Q, S) PAL; superfi!ie plana (S) DAL (pero en el Silmarillion publi!ado en!ontramos C)%)C; en vez de 4)%)C;) superior (S) ORO; superior (SA, S) suponer (Q) IN , INI $ suposi!i-n (Q, S) IN , INI $ sur (Q, S) HYAR HAL, EM; suelo (R, Q, S, 'l() TALAM (vase

S>ro (Q; S) THUS (pero en el Apndi!e del Silmarillion, el nombre S de Sauron es G3:C;)':, no 8"W o 7or#t"u !omo se di!e en las Etimolo /as)

suspensi-n (S) PUS sustituto (S) DIL; sustituto (S) GAS susurrar (R, Q) SLUS/SRUS :susurro; (R, Q, 'l() EJGE; susurro (S) SLUS/SRUS

-Ttabla (A, SA, S) PAN tabl-n fijo, espe!ialmente en el suelo (A, SA, S) PAN 8aen#Nimdil (S) T/TA# tajo (Q) IRIS

8ala and (S) TYAL tallo (R, S) TLE 8almar Ambaren (Q) TALAM (En Q maduro T)%6): A6O):3) 8ani9uetil (Q; S) T/TA#; :8ani9uetil; (Q, A) GEY; 8a#ni9e#til :8ani9uetil; (Q) TIL; 8ani9etil(de) (Q) NI -W ta%edor de arpa (Q, S) TYAL ta%ido (Q) TING/TANG; ta%ido de !ampanas (S) NYEL tapar (R, S) DIL tap-n (Q) TAP; tap-n (S) DIL 8ara ( )aer (S) TAR! 8ar(il (Q # el idioma se sabe por medio de otros re!ursos) TUR; 8ar(il (Q$) HIL 8aure Guinva (Q; S) PHUY 8aur#na#&elduat" (S) GOROTH 8aur#na#Earas (S) SPAR 8aur#na#Euin (S) GOROTH; 8aur#na#Euin (S) TH=N; 8aur#na#Euin (S; Q) PHUY 8aur#nan#Eri (S$; &or) ER

8avari (Q) T!WAR 8avrobel (S) PEL(ES); 8avr#obel (S) TAM tea (Q, S) YUL (pero en Nam)ri5 en SdlA, la palabra Q 7'%6) si nifi!a ,!opa,) te!"ar (Q, S) TOP te!"o (R, A, Q) TOP; te!"o abovedado ('l() ROD; te!"o alto (S) TEL/TELU; te!"o de "ojas ('l() S AL1 te!"umbre (S) TOP tejado (S) TEL/TELU :la palabra Noldorin 3:C;&%/ es realmente un verbo ,te!"ar,; tejedor (S) NAT tejedora (S) NAT tejer (R) NAT; tejer (R) WEY; tejer (R, Q) LAN tejido (Q) LAN; tejido (Q, S, &or) NAT; tejido (S) WEY tela (Q) LAN ; tela (Q) NAT tela de ara%a (A, S, Q) SLIG telar (Q) LAN 8eler (Q) TELES; 8eleriano (Q) TELES 8elume"tar (Q) TEL/TELU (nombre de Ori-n) temblor (R) GIR temer (Q) G!YAS; temer sobremanera (S) GOS/GOTH temor (R, A) G!YAS temple (Q) ID templo (Q, S) YAN temprano (Q) AR1 tend-n (A, Q, SA, S, 'l() TUG tenebroso (Q) MOR

tener (S) #AR (p) ina @?D); :tener; (R, S) GAR (vase bajo #AR) tenso (A, Q, S, 'l() TUG tenue (S) GIL ter!o (S) T!RAG 8erendul (Q) DUL; 8erendul (Q) NDUL; 8erendul (Q) TER/TERES terreno (Q, S) EM

terrible (S) G!YAS; terrible (S) T!WAR; terrible (S) TUR terror (Q, S) GOS/GOTH; 8error del Cos9ue (S) T!WAR tesorer/a (Q) #AR (p) ina @?D) tesoro (Q) #AR (p) ina @?D); tesoro (Q, SA, S) MIR 8"alion (S) ST!LAG 8"alos ('l() ST!LAG 8"an orodrim (S) STAG 8"ar#bad (S$) THAR 8"ar# elion (S$) THAR 8"ilion (S; Q) TIL 8"ind ('l(; Q, 8, &or$) THIN 8"in ol (&or$; 8, Q, 'l() THIN; Re3 del Prep>s!ulo (&or$, S) THIN; Re3 del Prep>s!ulo (S, 'l() TIN; Re3 8"in ol ('l() T/TA#; 8"in ol (Q) AL (la etimolo /a dada a9u/ fue re!"azada posteriormente; en la !on!ep!i-n a!tual 8"in ol si nifi!a ,7anto r/s,) 8"orondor (S; Q, 'l() THOR/THORON; 8"orntor, ('l(; Q, S) THOR/THORON 8"W (S; Q) THUS 8"urin *et"il (&or; S) THUR tiempo (Q) LU; tiempo pasado (Q) WAN; tiempos anteriores (Q) YA tierra (Q) BAL; tierra (Q) NDOR; tierra (Q) NO; tierra (R, Q, S) EM; tierra vir en (S) RAB; tierra remota 3 dif/!il de al!anzar (R, Q) LONO;

tierra amplia entre monta%as (&or) ROS,; de la tierra (Q, S) EM; 8ierra de las Aves (Q) AIW+; 8ierra de los &ioses en el Oeste (Q) BAL; 8ierra de los Qnomos (Q, S) GOLOD; 8ierra de los 7uertos 9ue <iven (S) PRI; 8ierra de los Binos ('l(, S) TON; 8ierra del Norte (S) PHOR; 8ierra (Q, S) MBAR; 8ierra Repu nante (S) DYEL; 8ierras de A9uende (Q) EN; tierras e6teriores (Q$) ET; 8ierras E6teriores (Q) EN; entra%as de la 8ierra (Q) PAL 8ierra 7edia (Q) EN (Nota0 Ha tradu!!i-n est)ndar de ,8ierra 7edia,, 9ue se en!uentra en SdlA, es Q E*43: :XNE&, 7CAR;, S E**3:, 3 no E*C):, E*C):4) !omo se ve en EN); 8ierra 7edia (Q) NED; 8ierra 7edia (Q$, S$) MBAR tieso (A, 'l() STARAN; tieso (A, Q, SA, S, 'l() T!RAG; tieso ('l() TA ; tieso (SA, S) STAR ti"ue!o (R) AB

8ilion (Q; S) TIL 8inbred"il (S$) TIN 8indobel (S) PEL(ES) 8infan (S) SP!NAG tiniebla (Q) LUM; tiniebla (S) MOR 8inn>viel (S; Q, A) SEL-D (28in>viel en S a!tual); 8ind-merel (Q; S, A) SEL-D; 8ind-merel (Q; S, A) TIN; 8indTmiselde (A; Q, S) SEL-D; 8indTmiselde (A; S, Q) TIN; 8indubel (S$) TIN; 8ind>m"iell, 8inn>viel, 8in>viel (S; Q, A) TIN 8intalle, 8intanie (Q) TIN; 8int)nie, 8int)ni5 (,"a!edora de estrellas,, t/tulo de <arda) (Q) TAN; 8int)nie, 8int)ni5 (Q; S) TAM 8in*er/na (Q) RIG 8in*erotar (Q) T/TA#; :8in*erontar; (Q) TIN 8in*etar (Q) T/TA#; :8in*etar; (Q) TIN; 8in*et)ri (Q) T/TA# tirano (S) MBAW tirante (A, Q, S, 'l() TUG tiz-n (Q, S) YUL (pero en Nam)ri5 en SdlA, la palabra Q 7'%6) si nifi!a ,!opa,)

to!ar (un instrumento de !uerda) (R) GAN/G!NAD; to!ar (un instrumento) (R, Q, S) TYAL; to!ar el arpa (Q, S) GAN/G!NAD todo (R, Q) IL; todas las !osas (Q) ILU (vase bajo la ra/z IL); todo lo 9ue se 9uiere (Q) PHAR 8ol#Eressea, 8ol Eress5a (Q) ERE; 8ol#eressea, 8ol Eress5a (Q; S) TOL, 8oll#ereb (S; Q) TOL, tomar por la fuerza (SA) MAP tonada (Q, S) LIN,; :tonada; (Q, S) GLIN (vase LIN,) to9ue de !uerno (R) ROM 8or 8induma (&or$; S) THIN; 8or 8induma ('l(; S) TIN torbellino (Q) SWIN tor!er (R) SNUR tor!ida ("ierba se!a) (Q) STAR tor!ido (Q) R!YA ; tor!ido (S) SNUR tormenta de viento (S) !LA tormento (R, S) GWAL torno0 en torno (pref.) (S) OS; en torno (R) OS torre (Q) TIR; torre (S) BARAT; torre (S, A) MINI; torre aislada (Q) MINI; torre de vi ilan!ia (Q) TIR torrente (A, S) ULU; torrente ('l() ST!LAG; torrente (S$) THOR (vase bajo THOR/THORON); torrente !entelleante ('l($) MBIRIL 8ort"in ol (&or$) THIN 8ort"union ('l($; Q, S) THOR/THORON tortura (Q) GWAL totalidad0 la totalidad (Q) IL trabajar (Q, S) M= traer (R) TU :la losa ser/a mejor interpretarla !omo ,llevar,;

tra ar (R) LA

; tra ar (R) SLU

trai!ionar (R, SA, S) WAR traidor (S) WAR trama (Q) LAN trampa (Q, SA, S) SNEW tras o (A, Q, SA, S, &or, &an) "RO trato (Q, S) WED travesa%o (Q) S WAR trenza (A, Q) SPIN tres (R, Q, S) NEL tri# (S) NEL tri)n ulo (Q, &an) SNAS/SNAT; tri)n ulo (Q, S) TIL; tri)n ulo (S) NEL trinar (R, S) LIR1 triste (R, 'l(, A) DEM; triste (S) DUB; triste (S) NAY tristeza ('l(, A) DEM triunfante (S) GYEL triunfo (S) GYEL trompeta (Q, SA, S) ROM tron!o talado (S) DAR!M tropa bajo un se%or (S) HER; tropa de "ombres robustos (S) WEG

trozo de tierra trian ular (Q, &an, S, A) SNAS/SNAT (nota0 *)C-)/ debe ser una forma !on asteris!o 1) 8ul(as, 8ul(at"o, 8ul(assen (Q) TULU tumba (S) HAG

8umladen (S) LAT; 8umladen (S) TUB 8Wn (S; A, Q, SA) TUN; 8>n, 8>na (QFSA; A, S) TUN

8uor (A, S) TUG; 8uor (S, A) GOR 8uramart" (S) MBARAT; 8>ramart" (S; Q) TUR 8urambar (Q) MBARAT; 8urambar (Q; S) TUR 8>rin (S; Q) TUR; 8>rin, 8>rinn (S) ID 8urindo (Q; S) TUR 8ur(il (Q) TUR

-U=dun (U4V* es la forma 9ue apare!e en SdlA) (S; A, Q, 'l(, &an) TUB =duvon ('l(; A, Q, S, &an) TUB =iar (S; A, Q) WAY =i olosse (SA) OY =ilos (S) GOL"S; =ilos (S) OY; :=ilos; (S; Q, A) EY; :Quilos; (S) GEY =inen (Q) NEN; =inen (Q; S, SA) UY; =inenden (S; Q, SA) UY =ldor (S$) ILUG =lfan (S) SP!NAG; =lfan (S) ILUG =lfast (S) PHAS; =lfast (S) ILUG =lmo (Q) N; =lmo (Q; A, S) ULU; otro nombre de =lmo (A, Q, S) WAY >ltimo (Q) TELES; >ltimo d/a del a%o (Q, S) YEN =lu (S; A, Q) ULU =l*art" (S) ILUG; =l*art" (S) WATH =mbot" 7uilin (&or) HISB =mbot" 7uilin (&or) MUY umbral (Q, SA, S) PHEN una vez (Q) YA (>sese 7)%F6&--5 o 7K:&--5 mejor 9ue 7)--5, 9ue tambin si nifi!a 1,en el !ual,) u%a (A, Q, S, 'l() TA ,!lavo,; :9uiz) la losa fuese mejor tradu!ida !omo HITH; =mbot" 7uilin (&or) MBOTH;

=n oliant (Q; S) UG; =n oliante, =n oliant5 (Q; S) DYEL; =n oliante, =n oliant5 (Q; S) SLIG; =n oliante, =n oliant5(Q; S) UG; =n *eliante, =n *eliant5 (Q; S) UG; la ara%a (=n oliant) (Q, S) UG un \ento (A, Q, S) LIB, >ni!o (Q, S) ERE; >ni!o (S, A) MINI uni-n (A, Q) YAT unir (R) SAM unirse (R) YAT universo (R, Q) ILU (vase bajo la ra/z IL) uno (Q) ERE; uno (Q, S) MINI ur en!ia (Q) ur ir (R) SIW Arion (Q$) UR =rt"in ('l(; S) WATH usar (R) MAG (vase MA#); usar (S) YU ; 9ue lleva mu!"o tiempo estable!ido o en uso (S) BOR"N >til (A, Q, S) MAG (vase MA#) utilizar (R) YU =tumno (Q; A, S, 'l(, &an) TUB; =tubnu (A; Q, S, 'l(, &an) TUB; =tum (&an; A, Q, S, 'l() TUB HOR

-Eva!/o (adj.) (Q, S, SA) UM va!/o (nombre) (Q, S) UM; va!/o (R) UM; va!/o (S, Q) LUS; <a!/o E6terior m)s all) del 7undo (Q) AWA; <a!/o, el (S) GAS vado (S) AT(AT); vado (S) RAT va abundeo (Q) RAN va ar (S, A) RAM va o (S, &or) HISB HITH

va uedad (&or) MUY <aiaro (Q; A, S) WAY <aire, <air5 (Q; A, S) WEY <ala, <alar (A, Q, 8, SA, S, 'l() BAL (pero en S maduro, el plural de B)%)* es B&%)/* 3 no B&%&/*; vase la entrada ?)%# en el apndi!e del Silmarillion); de los <alar o !on!erniente a los <alar (Q) BAL <ala(ir(a (. Osa 7a3or) (Q) OT/OTOS/OTO ; <ala(ir(a (Q, S) <alat)ri (Q) BAL valeroso (Q, SA, S) BER valiente (A, Q, S) AN; valiente (R) BER IRI

<alinor (Q) NDOR; <alinor (Q; A, S, SA) BAL; <alin-re, <alin-r5 (Q) NDOR; <alin-re, <alin-r5 (Q) BAL vallar (R) THUR valle (&or) NAD; valle bajo ('l() DAL; <alle del 8error Ne ro (S, 'l() DUN; <alle Nivelado (S) TUB; <alle Oriental (&or) RAD; valle profundo, bajo !olinas o entre !olinas (A, Q, S) TUB; valles del Oeste (&or) NIB valor (Q, 'l() BER; valor (Q, S) AN

<)na (Q; A, S, 8) BAN (es!rito <ana realmente en las Etimolo /as) <animo (Q) BAN <arda (Q, 8, :S, SA, A;) BAR!D; <arda (S) GIL; <arda (Q, A, SA, S, 8) BARATH vasallo (A, SA, S, 8) BEW; vasallo fiel (A, SA, S, 'l() BOR vasija de a ua (R, Q, S) ALPA; vasija para beber (A, Q, 'l() SU

vasto (S) T!WAR; vasto (S) TUR velado (&or) MUY; velado (Q, A, SA, S) S AL1 velar (Q, SA, S) S AL1 ven!edor (A, Q) TUR vendedor ambulante (S) MBA H

veneno (A, Q, S) SAG venir (R, Q, S) TUL; "a!er venir (A) TUL ver0 9ue ve a lo lejos (Q) TIR veraz (Q, S) STAN verdadero (Q$) ANA, verde (Q, A, 'l() L!YA ; verde (Q, 'l() GWEN; verde (S) amarillo (Q) GWEN verder-n (A, Q, SA, S) SMAL verdor (Q, 'l() GWEN verdura (SA) SAL! -(W+) verter (R, Q) ULU vertiente (adjetivo) (Q) ULU verti inoso (S) SWIN vrti o (S) SWIN vestir (S) HAP; vestir (S) HAP AL; verde#

veta (S) RAT vez (Q, S) LU viajar (R) LED; viajar (tiempo pasado) (SA) LED viajero (S) RAN vi!toria (R, A, Q, S) TUR vida (Q, S) UY; de lar a vida (S) YEN

vidrio ('l() MBIRIL viejo (A, SA, S) BOR"N (apli!able s-lo a las !osas); viejo (de las !osas) (A, Q, S) GYER viejo (en sentido mortal, de!rpito) (S) YA; viejo (para mortales) (S) YEN; viejo (Q) YEN; (m)s) viejo (S) YA viento (Q, S, 'l() W, WAWA, WAIWA; viento fuerte (A) !LA

vi ilan!ia (R, S) TIR; vi ilante de los pe!es (Q, S) HAL1; vi ilante de los pe!es (Q, S) S AL,; vi ilante los pe!es (Q, A, S) TIR vi ilar (Q, S) TIR vi or (A, Q, SA, S, 'l() TUG; vi or (R, Q, A) WEG; vi or (S) GOR; vi or (S) HOR vi oroso (Q) WEG villa (Q) OS; villa amurallada (Q, S) PEL(ES) vino (Q) LIP violen!ia (R, Q) GOR; violen!ia (S) BER violento (A, Q) N!RA ; violento (S) BER ; violento (S, 'l() S AR vir inidad (Q, S) WEN, WENED viril (R, Q) WEG virilidad (Q, A, S) WEG vis!oso (S, A) vivir (R) NDOR vivo (Q, S) UY; estar vivo (S) UY HIM

vo!al (Q) OM vo!er/o (S) GLAM volante (Q) RIP volar (R, Q) WIL; volar (R) RIP; volar (S, A) RAM <oron*e, <oron*5 (Q; SA, S) BOR"N voz (Q) OM vuelo r)pido (A) !LA vuelta (R) RAD; dar vueltas (Q) PEL; dar vueltas en un punto fijo (R) PEL; vuelta r)pida (S) SWIN :la palabra Noldorin es en realidad un verbo ,dar vueltas r)pidamente,;

-W-

*in5 (palabra en in ls anti uo . ami o) (Q) NIL/NDIL; :#*ine; (Sufijo en nombres en in ls anti uo . ,ami o,) (Q) YEL Iin elot, Iin el-te (Q, S) LOT(H); Iin elot, Iin el-t5 (Iin el-t5) (Q; S) WIG

-Y3 (Q) AR, 3 sin embar o (Q) NDAN 3a!er (R) DUB; 3a!er (R) AY

Vavanna (Q) ANA1; Vavanna (Q; S) YAB; sobrenombre de Vavanna (Q) PAL 3ermo (S) RAB 3o NG, 3unta (A, Q, S) YAT

-Jzumo (Q, S) PIS; zumo (Q, SA, S) SAB zurdo (A, S) URIM; zurdo (Q, S) HYAR