UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

CENTRO DE COMUNICAO E EXPRESSO

DEPARTAMENTO DE LNGUA E LITERATURA ESTRANGEIRAS
CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS ESPANHOL - EAD
DISCIPLINA: LLE 9416 0611111 LNGUA ESPAANHOLA VI
PROFESSORA: LEANDRA CRISTINA DE OLIVEIRA
DATA: 25/10/2013
ALUNO: MIGUEL ANGEL SCHMITT RODRIGUEZ

Actividad obligatoria 5 complementos circunstanciales y pronombres

complementos - de 19 a 25/10
1) 1. Aquel domingo quince de noviembre de 1992, el odontlogo Ricardo
Barreda discuti una vez ms con su esposa Gladis Mc Donalds.
2. En la seccional fue interrogado por el comisario Angel Petti.
3. Unos minutos antes [Barreda] haba intentado retomar...
4. Luego, con la prolijidad que utilizaba para acomodar su consultorio,
comenz a levantar los cartuchos usados...
5. A la media noche, regres a su casa y prendi las luces...
2) En la crnica policial, de hecho, los circunstanciales son imprescendibles.
Eso ocurre, me parece, porque en ese tipo de gnero textual es muy
importante informar al lector las circunstancias especficas en que se
desarroll el evento fatdico, casi siempre siendo un crimen. O sea, por no se
tratar de un evento cualquiera, es justo que se narre los detalles del ocurrido.
En ese sentido, es muy frecuente el uso de complementos circunstanciales de
tiempo y lugar. En el texto sugerido, tenemos como ejemplos: Aquel
domingo quince de noviembre o Unos minutos antes; bien como: En la
seccional. Podemos pensar que tales circunstanciales predominan en el
texto porque son tpicos de los boletines policiales. Es imprescindible la
precisin de tiempo y espacio en eses casos; se trata de un texto que busca
retratar con fidelidad el ocurrido. Podramos decir que en su esencia, el texto
lleva una fuerte tendencia realista. As tambin se averigua en los textos
judiciales, donde la inequivocidad es una premisa que se realiza a partir de la
exactitud de la informacin.
3) Los pronombles complementos son utilizados para evitar repeticiones en la
oracin. Como ejemplo, vemos en el texto: No le respondi, slo fue al
armario para buscar una tijera para podar la parra; o: Era su preferida,
tambin la mato; y, todavia: Ninguna evidencia podra cercalo. Vemos
que el complemento se refiere siempre a un sintagma nominal que se evita
repetir para que la oracin gan fluidez en su lectura. En la primera oracin
le corresponde a Gladis la esposa de Barreda; en la segunda corresponde a
Cecilia, hija del asesino Barreda. Finalmente el lo de cercalo, se refiere al
prprio Barreda.