Wittgenstein Ludwig - Sobre La Certidumbre

Sobre la certidumbre
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein
COLECCIN TEMAS CONTEM O!"NEOS
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Wittgenstein
L%&WI' WITT'ENSTEIN SO(!E LA CE!TI&%M(!E E&ITO!IAL TIEM O N%E)O SA*
Ludwig Wittgenstein
T,tulo original -(E! 'EWISS.EIT /g0 1121 b3 (ASIL blac4 well5 O67ord )ersi8n es9a:ola de MA!;A )ICTO!IA S%"!E<= > 11?2 9ara todos los 9a,ses de @abla castellana b3 E&ITO!IAL Tiem9o NueAo s* a* Caracas B )eneCuela ortada B );CTO! )IANO IM !ESO EN A!'ENTINA Dueda @ec@o el de98sito Eue marca la le3 11* ?2#
Ludwig Wittgenstein
!EFACIO A LA E&ICIN IN'LESA Esto Eue aEu, 9ublicamos 9ertenece al Gltimo a:o 3 medio de la Aida de Wittgenstein* A mediados de 11$15 Aisit8 los Estados %nidos de AmHrica 9or inAitaci8n de Norman Malcolm5 3 residi8 en la casa de Hste5 en It@aca* Malcolm estimul8 su interHs 9or la Ide7ensa del sentido comGnI5 de Moore5 es decir5 9or la 9retensi8n de este Gltimo de conocer con seguridad una cantidad de 9ro9osiciones5 tales como JAEu, estK una mano5 3 aEu, estK otraJ5 3 JLa tierra e6ist,a muc@o antes de mi nacimientoJ5 3 JNunca @e estado leLos de la su9er7icie de la tierraJ* La 9rimera de las cuales se encuentra en ILa rueba del Mundo E6teriorI5 de Moore* Las otras dos5 en su I&e7ensa del Sentido ComGnIM Wittgenstein5 durante largo tiem9o5 estuAo interesado en ellas 3 le diLo a Moore Eue Hste era su meLor art,culo* Moore se mani7est8 de acuerdo con ello* Este libro contiene la totalidad de lo Eue Wittgenstein escribi8 sobre el t89ico5 desde ese momento @asta su muerte* Se trata de a9untes no corregidos Eue no tuAo tiem9o de e6tractar ni de 9ulir* El material estK distribuido en cuatro 9artesM @emos se:alado las diAisiones en el N 2+5 en el N 112 3 en el N 211* Lo Eue consideramos como la 9rimera 9arte5 7ue escrito en Aeinte @oLas sueltas de 9a9el de o7icio ra3ado5 sin 7ec@as* Wittgenstein las deL8 en su cuarto5 en la casa de '* E* M* Anscombe5 en O67ord5 donde AiAi8 /con e6ce9ci8n de una Aisita a Noruega en oto:o0 desde abril de 11+O @asta 7ebrero de 11+1* Po /'* E* M* A*0 tengo la im9resi8n de Eue las @ab,a escrito en )iena5 donde estuAo desde la NaAidad anterior @asta marCoM 9ero no 9uedo a@ora recordar el motiAo de esta im9resi8n* El resto se encuentra en 9eEue:os cuadernillos5 Eue contienen 7ec@asM @acia el 7inal5 en
Ludwig Wittgenstein
Aerdad5 el d,a de lo escrito a9arece siem9re* La Gltima 7ec@a asentada5 corres9onde a dos d,as antes de su muerte5 el 21 de abril de 11+1* .emos deLado las 7ec@as e6actamente como a9arec,an en los manuscritos* La numeraci8n de las secciones indiAiduales5 sin embargo5 corre 9or cuenta de los Editores* Qstas no 7ueron las Gnicas cosas Eue Wittgenstein escribi8 durante este 9er,odo* Escribi85 9or eLem9lo5 en buena medida5 sobre conce9tosRcolor5 3 a este material s, lo e6tract8 3 9uli85 reduciendo5 considerablemente5 su e6tensi8n* Es9eramos 9ublicar un Aolumen Eue contenga Hste 3 otro material escrito con 9osterioridad a la terminaci8n de las @iloso9@ical InAestigations arte 11* arec,a conAeniente 9ublicar este trabaLo solo* No es una selecci8nM Wittgenstein lo se:alaba en sus cuadernos como %n t89ico a9arte5 Eue5 en a9ariencia5 consider8 en cuatro 9er,odos se9arados durante estos diecioc@o meses* Constitu3e un solo 3 sostenido tratamiento del t89ico* '* E* M* AnscombeR'* .* )ON Wrig@t
Ludwig Wittgenstein
)O!WO!T Was wir @ier AerT77entlic@en5 ge@Trt in die letCten andert@alb Ua@re Aon Wittgensteins Leben* Mitte 11$1 besuc@te er au7 Norman Malcolms Einladung @in die )ereinigten StaatenM er wo@nte in dessen .aus in It@aca* Malcolm gab i@m neuen Antrieb sic@ mit Moores Ide7ense o7 common senseI /)erteidigung des gesunden Mensc@enAerstands05 Cu besc@V7tigen5 d* @* mit seiner (e@au9tung5 Aon einer AnCa@l Aon SVtCen wisse er mit Sic@er@eit5 dass sie wa@r seienM C* (*= J.ier ist eine .andWund @ier eine CweiteJ5 J&ie Erde bestand lange <eit Aor meiner 'eburtJ und JIc@ @abe mic@ niemals weit Aon der Erdober7lVc@e ent7erntJ* &er erste dieser SVtCe ist aus Moores I roo7 o7 t@e E6ternal WorldI5 die beiden andern aus seiner Sc@ri7t I&e7ence o7 Common SenseJM diese @atten Wittgenstein sc@on seit langen interessiert5 und er @atte Cu Moore gesagt dies sei sein bester Arti4el* Moore stimme dem Cu* &as (uc@5 das wir @ier Aorlegen5 ent@Vlt alles5 was Wittgenstein Aon Lener <eit bis Cu seinem Tod su diesem T@ema sc@rieb* Es beste@t ganC aus ersten Au7Ceic@nungenM er 4am nic@t me@r daCu5 dieses Material Cu sic@ten und Cu Xberarbeiten* &as Material setCt sic@ aus Aier Teilen CusammenM wir @aben die Au7teilung bei N 2+ /S* 1O05 N 112 /S* 2?0 und N 211 /S* #S0 angeCeigt* &er unseres Erac@tens 7rX@este Teil standWo@ne &atenangabeWau7 CwanCig losen (lVttern linierten YanClei9a9iers* &iese @interliess Wittgenstein in seinem <immer in '* E* M* Anscombes .aus in O67ord5 wo er /abgese@en Aon einer Fa@r nac@ Norwegen im .erbst0 Aon A9ril 11+O bis Februar 11+1 wo@ne* Ic@ /'* E* M* A*0 @abe den Eindruc45 dass er sie in Wien gesc@rieben @atte5 wo er sic@ Aon Wei@nac@en 11$1
Ludwig Wittgenstein
1O
bis Cum 7olgenden MVrC au7@ieltM aber ic@ 4ann mic@ LetCt nic@t daran erinnern5 worau7 dieser Eindruc4 CurXc4ge@t* &as Xbrige 7and sic@ in 4leinen NotiCbXc@ern und ent@Vlt &atenM gegen Ende ist das &atum der Niedersc@ri7t sogar immer angegeben* &ie letCte Eintragung liegt Cwei Tage Aor seinem Tod am 21* A9ril 11+1* Wir @aben die &aten ganC so belassen5 wie sie in den Manus4ri9ten ersc@einen* &ie Numerierung der einCelnen Absc@nitte Ledoc@ rX@rt Aon den .erausgebern @er* &iese Au7Ceic@nungen waren nic@t das einCige5 das Wittgenstein wV@rend dieser eriode Aer7asste* Er sc@rieb u* a* Xber Farbbegri77e5 und diesesWrec@t anse@nlic@eWMaterial sic@tete und Xberarbeitete er5 wobei er den %m7ang betrVc@tlic@ reduCierte* Wir @o77en5 demnVc@st einen (and mit diesem und anderem Material5 das nac@ Fertigstellung des Cweiten Teils der @iloso9@isc@en %ntersuc@ungen entstand5 Cu AerT77entlic@en* Es sc@ien angemessen5 diese Arbeit 7Xr sic@ Cu AerT77entlic@en* Sie ist 4eine Auswa@lM in Wittgensteins NotiCbXc@ern ersc@eint sie als gesondertes T@ema5 mit dem er sic@ ansc@einend in Aier Aoneinander getrennten erioden wV@rend Lener andert@alb Ua@re be7asste* &ie Arbeit stellt eine einCige Cusammen@Vngende (e@andlung i@res 'egenstandes dar* '* E* M* Anscombe '* .* Aon W@ig@t
1O
Ludwig Wittgenstein
11
11
Ludwig Wittgenstein
12
1* Wenn du weisst5 dass @ier eine .and 1 ist5 so geben wir dir alles -brige Cu* /Sagt man5 der und der SatC lasse sic@ nic@t beweisen5 so @eisst das natXrlic@ nic@t5 dass er sic@ nic@t aus andern @erleiten lVsstM Leder SatC lVsst sic@ aus andern @erleiten* Aber diese mTgen nic@t sic@erer sein5 als er selbst*0 /&aCu eine 4omisc@e (emer4ung .* NewmanIs*0 2* &ass es mirWoder AllenWso sc@eint5 daraus 7olg nic@t5 dass es so ist* Wo@l aber lVsst sic@ 7ragen5 ob man dies sinnAoll beCwei7eln 4ann* #* Wenn C* (* Lemand sagt JIc@ weiss nic@t5 ob da eine .and istJ5 so 4Tnnte man i@m sagen JSc@au nV@er @inJ* W&iese MTglic@4eit des Sic@ -berCeugens ge@Trt Cum S9rac@s9iel* Ist einer seiner wesentlic@en <Xge* $* ZIc@ weiss5 dass ic@ ein Mensc@ bin*[ %m Cu se@en5 wie un4lar der Sinn des SatCes ist5 betrac@te seine Negation* Am e@esten noc@ 4Tnnte man i@n so au77assen= JIc@ weiss5 dass ic@ die mensc@lic@en Organe @abe*[ /<* (* ein 'e@irn5 welc@es doc@ noc@ niemand gese@en @at*0 Aber wie ist es mit einem SatCe wie JIc@ weiss5 dass ic@ ein 'e@irn @abeJ\ Yann ic@ i@n beCwei7eln\ <um <wei7eln 7e@len mir die 'rXnde] Es s9ric@t alles da7Xr5 und nic@ts dagegen* &ennoc@ lVsst sic@ Aorstellen5 dass bei einer O9eration mein Sc@Vdel sic@ als leer erwiese* +* Ob sic@ ein SatC im Nac@@inein als 7alsc@ erweisen 4ann5 das 4ommt au7 die (estimmungen an5 die ic@ 7Xr diesen SatC gelten lasse* 2* Yann man nun /wie Moore0 au7CV@len5 was man weiss\ So o@ne weiteres5 glaube ic@5 nic@t* WEs wird nVmlic@ sonst das Wort JIc@ weissI gemissbrauc@t* %nd durc@ diesen Missbrauc@
S* '* E* Moore5 J roo7 o7 an E6ternal WorldJ5 in roceedings o7 t@e (ritis@ Academ3 11#1M JA &e7ense o7 Common SenseJ in Contem9orar3 (ritis@ @iloso9@35 and SeriesM U* .* Muir@ead .erausg* 112+* (eide Sc@ritten sind auc@ Cu 7inden in MooreIs @iloso9@ical a9ers5 London5 'eorge Allen and %nwin 11+1* .erausg*
12
Ludwig Wittgenstein
1#
1* Si tG sabes Eue aEu, estK una mano51 te concederemos todoRlo demKs* Cuando uno dice Eue tal o cual 9ro9osici8n no 9uede ser com9robada5 9or cierto Eue eso no signi7ica Eue ella no 9uede deriAarse de otras 9ro9osicionesM cualEuier 9ro9osici8n 9uede deriAarse de otras* ero Hstas 9ueden no ser mKs ciertas Eue aEuHlla* /Acerca de esto5 una singular nota de .* Newman*0 2* &e Eue me 9areCca a m, Wo a cualEuieraW Eue sea as,5 no seRsigue Eue es as,* Lo Eue 9odemos 9reguntar es si tiene sentido dudar de ello* #* Si5 9or eLem9lo5 alguien dice= JNo sH si @a3 una mano aEu,J5 9odr,a dec,rsele= JMire mKs de cercaJ* W Esta 9osibilidad de cerciorarse 9or s, mismo es 9arte del Luego del lenguaLe* Es uno de sus rasgos esenciales* $*[SH Eue so3 un ser @umano*[ En 7unci8n de Aer EuH oscuro es el sentido de esta 9ro9osici8n5 considerar su negaci8n* A lo sumo 9odr,a estimarse Eue signi7ica= JSH Eue tengo los 8rganos de un @umanoJ* / or eLem9lo5 un cerebro Eue5 des9uHs de todo5 nadie @a Aisto todaA,a*0 ^ ero EuH sucede con una 9ro9osici8n tal como= JSH Eue tengo un cerebroJ\ ^ uedo dudar de ello\ _.acen 7alta 7undamentos 9ara la duda] Todo @abla a su 7aAor5 nada en contra* Sin embargo5 es imaginable Eue mi crKneo resultara Aac,o en caso de ser o9erado* +* CuKndo una 9ro9osici8n 9ueda resultar 7alsa de9ende5 des9uHs de todo5 de lo Eue 3o considere determinantes 9ara esa 9ro9osici8n* 2* A@ora bien5 ês 9osible enumerar lo Eue se sabe /como Moore0\ &irectamente as,5 no lo creo* W orEue5 de otra manera5 la e69resi8n J3o seJ se AuelAe abusiAa* P a traAHs de este abuso
)er C F** Moore*[ roo7 o7 an E6ternal WorldJ5 roceedings o7 t@e (ritis@ Academ35 )ol* ``)5 11#1M tambiHn JA &e7ence o7 Common SenseJ en Contem9orar3 (ritis@ @iloso9@35 2nd Series5 Ed* U* .* Muir@ead5 112+* Ambos escritos se encuentran en @iloso9@ical a9ers de Moore5 Londres5 'eorge Allen 3 %nwin* /Nota de '* E* M* Anscombe 3 '* .* Aon Wrig@t5 editores de la edici8n inglesa5 en adelante Editores*0
1#
Ludwig Wittgenstein
1$
sc@eint sic@ ein seltsamer und @Tc@st wic@tiger 'eistesCustand Cu Ceigen* ?* Mein Leben Ceigt5 dass ic@ weiss5 oder sic@er bin5 dass dort ein Sessel ste@t5 eine TXr ist u* s* 7* WIc@ sage meinem Freunde C* (* JNimm den Sessel dortJ5 JMac@ die TXr CuJ5 etc*5 etc* S* &er %ntersc@ied des (egri77s IwissenI Aom (egri77 Isic@er seinI ist gar nic@t Aon grosser Wic@tig4eit5 ausser da wo JIc@ weissJ @eissen soll= Ic@ 4ann mic@ nic@t irren* Im 'eric@tssaal C* (* 4Tnnte in Leder <eugenaussage statt JIc@ weissJ JIc@ bin sic@erJ gesagt werden* Ua5 man 4Tnnte es sic@ den4en5 dass das JIc@ weissJ dort Aerboten wVre* aEine Stelle im Wil@elm Meister5 wo J&u weisstJ oder J&u wusstestJ im Sinne J&u warst sic@erJ gebrauc@ wird5 da es sic@ anders Aer@ielt5 als er wusste*b 1* (ewV@re ic@ nun im Leben5 dass ic@ weiss5 dass da eine .and /nVmlic@ meine .and0 ist\ 1O* Ic@ weiss5 dass @ier ein 4ran4er Mensc@ liegt\ %nsinn] Ic@ sitCe an seinem (ett5 sc@aue au7mer4sam in seine <Xge* WSo weiss ic@ also nic@t5 dass da ein Yran4er liegt\ WEs @at weder die Frage5 noc@ die Aussage Sin* So wenig wie dies= JIc@ bin @ierJ5 die ic@ doc@ Leden Moment gebrauc@en 4Tnnte5 wenn ic@ die 9assende 'elegen@eit daCu ergVbe* WSo ist also auc@ J2 ` 2Rc $J %nsinn und 4ein wa@rer arit@metisc@er SatC5 ausser beigestimmten 'elegen@eiten\ J262c$J _st ein wa@rer SatC der Arit@meti4Wnic@t Jbei bestimmten 'elegen@eitenJ5 noc@ JimmerJWaber die LautR oder Sc@ri7tCeic@en J262 c $J 4Tnnten im C@inesisc@en eine andere (edeutung @aben oder au7gelegter %nsinn sein5 woraus man sie@t= nur im 'ebrauc@ @at der SatC Sinn* %nd JIc@ weiss5 das @ier ein Yran4er liegtJ5 in der un9assenden Situation gebrauc@t5 ersc@eint nur darum nic@t als %nsinn5 Aielme@r als SelbstAerstVndlic@4eit5 weil man sic@ er@VltnismVssig leic@t eine 7Xr i@n 9assende Situation Aorstellen 4ann und weil man meint die Worte JIc@ weiss5 dass***[ seien Xberall am latC5 wo es 4einen <wei7el gibt /also auc@ dort5 wo der Ausdruc4 des <wei7els unAerstVndlic@ wVre0*
1$
Ludwig Wittgenstein
1+
9arece reAelarse un 9eculiar 3 en e6tremo im9ortante estado mental* ?* Mi Aida muestra Eue 3o sH o esto3 seguro de Eue @a3 una silla allK5 o una 9uerta5 3 as, en mKs* W Le digo5 9or eLem9lo a un amigo= JLleAa esta silla allKJ5 JCierra la 9uertaJ5 etcHtera5 etcHtera* S* La di7erencia entre el conce9to de JsaberJ 3 el conce9to de Jestar seguroJ no es5 en absoluto5 de gran im9ortancia5 e6ce9to donde JPo sHJ se considera Eue signi7ica= no 9uedo estar eEuiAocado* En una corte de Lusticia5 9or eLem9lo5 JEsto3 seguroJ 9odr,a reem9laCar a JPo sHJ en cada 7ragmento de testimonio* odr,amos inclusiAe imaginar Eue estK 9ro@ibido decir JPo sHJ all,* /%n 9asaLe en Wil@elm Meister5 donde JTG sabesJ o JTG su9isteJ es usado en el sentido JTG estabas seguroJ5 al ser di7erentes los @ec@os de lo Eue Hl sab,a*0 1* A@ora bien5 en el curso de mi Aida5 ^me cercioro de saber Eue aEu, estK una mano Wmi 9ro9ia mano5 Eue estK\ 1O* ^SH Eue un @ombre en7ermo 3ace aEu,\ _DuH absurdo] Esto3 sentado Lunto a su cama5 esto3 mirando atentamente su cara* RW ^No sH5 entonces5 Eue @a3 un @ombre en7ermo Eue 3ace aEu,\WRNi la 9regunta ni la aserci8n tienen sentido* No mKs Eue laRaserci8n JPo esto3 aEu,J5 Eue 9odr,a usar aun en cualEuierRmomento5 si se 9resentara la ocasi8n conAeniente* WÊntoncesRJ262 c $J es un sinsentido de la misma manera5 3 no unaR9ro9osici8n de aritmHtica5 al margen de ocasiones 9articulares\RJ262 c $J es una Aerdadera 9ro9osici8n de aritmHtica WnoRJen ocasiones 9articularesJ ni Jsiem9reJW5 9ero la oraci8n @ablaRda o escrita J262 c $J en c@ino 9odr,a tener un signi7icadoRdi7erente o no usarse 3 no constituir un sinsentido5 3 a 9artir deResto se Ae Eue es5 solamente en el uso Eue la 9ro9osici8n tieneRsu sentido* P J3o sH Eue @a3 un @ombre en7ermo Eue 3ace aEu,J5 usada en una situaci8n no conAeniente5 9arece no ser un sinRsentido sino mKs bien una cosa natural5 s8lo 9orEue es 9osibleRmu3 7Kcilmente imaginar una situaci8n Eue le conAenga5 3 9orREue se 9iensa Eue las 9alabras J3o sH Eue***[ se encuentranRsiem9re donde no e6iste duda5 3 en consecuencia5 aun donde laR e69resi8n de duda 7uera ininteligible*
1+
Ludwig Wittgenstein
12
11* Man sie@t eben nic@t5 wie se@r s9eCialisiert der 'ebrauc@ Aon JIc@ weissJ ist* 12* &enn JIc@ weiss***[ sc@eint einen Tatbestand Cu besc@reiben5 der das 'ewusste als Tatsac@e AerbXrgt* Man Aergisst eben immer den Ausdruc4 JIc@ glaubte5 ic@ wXsste esJ* 1#* Es ist nVmlic@ nic@t so5 dass man aus der dusserung des Andern JIc@ weiss5 dass es so istJ den SatC JEs ist soJ sc@liessen 4Tnnte* Auc@ nic@t aus der dusserung und daraus5 dass sie 4eine LXge ist* WAber 4ann ic@ nic@t aus meiner dusserung JIc@ weiss etc*[ sc@liessen JEs ist soJ\ &oc@5 und aus dem SatC JEr weiss5 dass dort eine .and istJ 7olgt auc@ J&ort ist eine .andJ* Aber aus seiner dusserung JIc@ weiss***[ 7olgt nic@t er wisse es* 1$* Es muss erst erwiesen werden5 dass erIs weiss* 1+* &ass 4ein Irrtum mTglic@ war5 muss erwiesen werden* &ie )ersic@erung JIc@ weiss esJ genXgt nic@t* &enn sie ist doc@ nur die )ersic@erung5 dass ic@ mic@ /da0 nic@t irren 4ann5 und dass ic@ mic@ darin nic@t irre5 muss obLe4tiA 7eststellbar sein* 12* JWenn ic@ etwas weiss5 so weiss ic@ auc@5 dass ic@Is weiss5 etc*[5 4ommt darau7 @inaus5 JIc@ weiss dasJ @eisse JIc@ bin darin un7e@lbarJ* Ob ic@ aber das bin5 muss sic@ obLe4tiA 7eststellen lassen* 1?* Angenommen nun5 ic@ sage JIc@ bin darin un7e@lbar5 dass das ein (uc@ istJWic@ Ceige dabei au7 einen 'egenstand* Wie sV@e @ier ein Irrtum aus\ %nd @abe ic@ daAon eine 4lare )orstellung\ 1S* ZIc@ weiss esJ @eisst o7t= Ic@ @abe die ric@tigen 'rXnde 7Xr meine Aussage* Wenn also der Andre das S9rac@s9iel 4ennt5 so wXrde er Cugeben5 dass ic@ das weiss* &er Andre muss sic@5 wenn er das S9rac@s9iel 4ennt5 Aorstellen 4Tnnen5 wie man so etwas wissen 4ann*
12
Ludwig Wittgenstein
1?
11* Uustamente no Aemos cuKn es9ecialiCado es el uso de J3o sHJ* 12* uesto Eue J3o sHJ 9arece describir un estado de cosas Eue garantiCa lo Eue es conocido5 lo garantiCa como un @ec@o* Siem9re se olAida la e69resi8n J3o 9ensaba Eue sab,aJ* 1#* uesto Eue no es como si la 9ro9osici8n JEs as,J 9udiera in7erirse de la e69resi8n de algGn otro= JSH Eue es as,J* Ni de la e69resi8n conLunta de Eue no se trata de una mentira* W ero ^no 9uedo in7erir JEs as,J de mi 9ro9ia e69resi8n JSH Eue5 etcHteraJ\ S,M 3 tambiHn J.a3 una mano all,J se sigue de la 9ro9osici8n JQl sabe Eue @a3 una mano all,J* ero de su declaraci8n JPo sH***[ no se sigue Eue Hl lo se9a* 1$* Due Hl sabe reEuiere alguna demostraci8n* 1+* Es necesario Eue se muestre Eue no @ab,a eEuiAocaci8n 9osible* El 9ro9orcionar la seguridad JPo sHJ no es su7iciente* uesto Eue5 des9uHs de todo5 es s8lo una conAicci8n de Eue no 9uedo estar cometiendo un error5 3 necesita ser obLetiAamente establecido Eue no esto3 cometiendo un error res9ecto de eso* 12*[Si 3o sH algo5 entonces tambiHn sH Eue lo sH5 etcHteraJ eEuiAale a= JPo sH esoJ signi7ica JSo3 inca9aC de estar eEuiAocado res9ecto de esoJ* ero cuKndo lo sea5 necesita ser establecido obLetiAamente* 1?* Su98ngase a@ora Eue digo JSo3 inca9aC de estar eEuiAocado res9ecto de esto= Hse es un libroJ mientras se:alo un obLeto* ^DuH constituir,a aEu, un error\ P ^tengo alguna idea clara de ello\ 1S*[Po sHJ a menudo signi7ica= tengo 7undamentos correctos 9ara mi declaraci8n* &e tal modo5 si la otra 9ersona conoce el Luego del lenguaLe5 admitir,a Eue 3o sH* El otro5 si conoce el Luego del lenguaLe5 debe ser ca9aC de imaginar c8mo se 9uede saber algo 9or el estilo*
1?
Ludwig Wittgenstein
1S
11* &ie Aussage JIc@ weiss5 dass @ier eine .and istJ 4ann man also so 7ortsetCen5 Jes ist nVmlic@ meine .and5 au7 die ic@ sc@aueJ* &ann wird ein AernXn7tiger Mensc@ nic@t Cwei7eln5 dass ic@Is weiss* WAuc@ der Idealist nic@tM sondern er wird sagen5 um den 9ra4tisc@en <wei7el5 der beseitigt ist5 @abe es sic@ i@m nic@t ge@andelt5 es gebe aber noc@ einen <wei7el @inter diesem* W &ass dies eine TVusc@ung ist5 muss au7 andre Weise geCeigt werden* 2O* J&ie E6istenC der Vusseren Welt beCwei7elnJ @eisst La nic@t5 C* (*5 die E6istenC eines laneten beCwei7eln5 welc@e s9Vter durc@ (eobac@tung bewiesen wird* WOder will Moore sagen5 das Wissen5 @ier sei seine .and5 ist Aon andrer Art als das5 es gebe den lanet Saturn\ Sonst 4Tnnte man den <wei7elnden au7 die Entdec4ung des laneten Saturn @inweisen und sagen5 seine E6istenC sei nac@gewiesen worden5 also auc@ die E6istenC der Vusseren Welt* 21* MooreIs Ansic@t lVu7t eigentlic@ darau7 @inaus5 der (egri77 IwissenI sei den (egri77en IglaubenI5 IAermutenI5 ICwei7elnI5 IXberCeugt seinI darin analog5 dass die Aussage JIc@ weiss**[ 4ein Irrtum sein 4Tnne* %nd ist es so5 dann 4ann aus einer dusserung au7 die Wa@r@eit einer (e@au9tung gesc@lossen werden* %nd @ier wird die Form JIc@ glaubte Cu wissenJ Xberse@en* WSoll aber diese nic@t Cugelassen werden5 dann muss ein Irrtum auc@ in der (e@au9tung logisc@ unmTglic@ sein* %nd dies muss einse@en5 wer das S9rac@s9iel 4enntM die )ersic@erung des 'laubwXrdigen5 er wisse es5 4ann i@m dabei nic@t @el7en* 22* Es wVre doc@ mer4wXrdig5 wenn wir dem 'laubwXrdigen glauben mXssten5 der sagt JIc@ 4ann mic@ nic@t irrenJM oder dem5 der sagt JIc@ irre mic@ nic@tJ* 2#* Wenn ic@ nic@t weiss5 ob Einer Cwei .Vnde @at /C* (*5 ob sie i@m am9utiert worden sind5 oder nic@t0 werde ic@ i@m die )ersic@erung5 er @abe Cwei .Vnde5 glauben5 wenn er glaubwXrdig ist* %nd sagt er5 er wisse es5 so 4ann mir das nur bedeuten5 er @abe sic@ daAon XberCeugen 4Tnnen5 seine drme seien also C* (* nic@t noc@ Aon &ec4en und )erbVnden Aer@Xllt5 etc* &ass ic@ dem 'laubwXrdigen @ier glaube5 4ommt da@er5 dass
1S
Ludwig Wittgenstein
11
11* La declaraci8n JSH Eue aEu, estK una manoJ 9uede5 entonces continuar as,= J9uesto Eue es mi mano Eue esto3 mirandoJ* %n @ombre raConable no dudarK de Eue 3o sHWNi lo @arK el idealistaM mKs bien5 Hste dirK Eue no se estaba maneLando con la duda 9rKctica5 la cual @a sido descartada5 9ero Eue @a3 otra duda detrKs de aEuHlla* WDue esto es una ilusi8n @a de mostrarse de una manera di7erente* 2O*[&udar de la e6istencia del mundo e6teriorJ no signi7ica5 9or eLem9lo5 dudar de la e6istencia de un 9laneta5 cu3a e6istencia @a sido Aeri7icada 9or Gltimas obserAaciones* W Ô Moore Euiere decir Eue saber Eue aEu, estK su mano es de di7erente naturaleCa Eue conocer la e6istencia del 9laneta Saturno\ Si no5 ser,a 9osible se:alar el descubrimiento del 9laneta Saturno a los Eue dudan 3 decir Eue su e6istencia @a sido com9robada5 3 en consecuencia tambiHn la e6istencia del mundo e6terior* 21* El 9unto de Aista de Moore en realidad Aiene a ser Hste= el conce9to saber es anKlogo al conce9to creer5 su9oner5 dudar5 estar conAencido en cuanto la declaraci8n JPo sH***[ no 9uede ser un error* P si eso es as,5 entonces5 9uede @aber una in7erencia a 9artir de dic@a e69resi8n res9ecto de la Aerdad de una aserci8n* P aEu, la 7orma J ensH Eue sab,aJ @a sido descuidada* W ero si esto Gltimo es inadmisible5 entonces debe ser l8gicamente im9osible tambiHn un error en la aserci8n* P cualEuiera Eue conoCca el Luego del lenguaLe debe com9render esto= una conAicci8n de un @ombre digno de con7ianCa acerca de Eue sabe no 9uede contribuir en nada* 22* Seguramente ser,a e6traordinario si tuAiHramos Eue creer a la 9ersona digna de con7ianCa Eue dice Jno 9uedo estar eEuiAocadoJM o Eue dice Jno esto3 eEuiAocadoJ* 2#* Si 3o no sH si alguien tiene dos manos /es decir5 si le @an sido am9utadas o no0 creerH en su conAicci8n de Eue tiene dos %lanos5 si se trata de alguien 7iable* P si dice Eue lo sabe5 eso s8lo 9uede signi7icar 9ara m, Eue @a estado ca9acitado 9ara asegurarse5 35 9or lo tanto5 Eue sus braCos5 9or eLem9lo5 no estKn todaA,a ocultos 9or enAolturas 3 AendaLes5 etcHtera5 etcHtera* Mi creencia en el @ombre 7iable arraiga en mi admisi8n de Eue es
11
Ludwig Wittgenstein
2O
ic@ i@m die MTglic@4eit sic@ Cu XberCeugen Cugeste@e* Wer aber sagt5 es gVbe /Aielleic@t0 4eine 9@3si4alisc@en 'egenstVnde5 tut das nic@t* 2$* &ie Frage des Idealisten wVre etwa so= JMit welc@em !ec@t Cwei7le ic@ nic@t an der E6istenC meiner .Vnde\J /%nd darau7 4ann die Antwort nic@t sein= JIc@ weiss5 dass sie e6istierenJ*0 Wer aber so 7ragt5 der Xbersie@t5 dass der <wei7el an der E6istenC nur in einem S9rac@s9iel wir4t* &ass man also erst 7ragen mXsse= Wie sV@e so ein <wei7el aus\ und es nic@t so o@ne weiteres Aerste@t* 2+* Auc@ darin Jdass @ier eine .and istJ5 4ann man sic@ irren* Nur unter bestimmten %mstVnden nic@t* WJAuc@ in einer !ec@nung 4ann man sic@ irren5W nur unter gewissen %mstVnden nic@t*[ 22* Aber 4ann man aus einer !egel erse@en5 unter welc@en %mstVnden ein Irrtum in der )erwendung der !ec@enregeln logisc@ ausgesc@lossen ist\ JWas nXtCt uns so eine !egel\ 4Tnnten wir uns bei i@rer Anwendung nic@t /wieder0 irren\ 2?* Wollte man aber da7Xr etwas !egelartiges angeben5 so wXrde darin der Ausdruc4 Junter normalen %mstVndenJ Aor4ommen* %nd die normalen %mstVnde er4ennt man5 aber man 4ann sie nic@t genau besc@reiben* E@er noc@ eine !ei@e Aon abnormalen* 2S* Was ist Ieine !egel lernenI\ W&as* 21* Was ist Ieinen Fe@ler in i@rer Anwendung mac@enI\ W&as* %nd au7 was @ier gewiesen wird5 ist etwas %nbestimmtes* &as -ben im 'ebrauc@ der !egel Ceigt auc@ was ein Fe@ler in i@rer )erwendung ist* #O* Wenn Einer sic@ XberCeugt @at5 so sagt er dann= Ua5 die !ec@nung stimmt5 aber er @at das nic@t aus dem <ustand seiner 'ewiss@eit ge7olgert* Man sc@liesst nic@t au7 den Tatbestand aus der eigenen 'ewiss@eit*
2O
Ludwig Wittgenstein
21
9osible 9ara Hl asegurarse* ero alguien Eue dice Eue EuiCKs no @a3a obLetos 7,sicos no concede dic@a admisi8n* 2$* La 9regunta del idealista ser,a algo as, como= J^DuH derec@o tengo a no dudar de la e6istencia de mis manos\J /P 9ara eso5 la res9uesta no 9uede ser= sH Eue e6isten*0 ero el Eue @ace dic@a 9regunta estK descuidando el @ec@o de Eue una duda acerca de la e6istencia s8lo o9era en un Luego de lenguaLe* or lo tanto5 aEuello Eue deber,amos 9reguntar en 9rimer tHrmino es= ^de EuH ,ndole ser,a una duda semeLante\5 3 no entender esto directamente* 2+* %no 9uede eEuiAocarse aun acerca de J@a3 una mano aEu,J* Solamente en circunstancias 9articulares ello es im9osible* WJAun en un cKlculo 9uede uno eEuiAocarse5 s8lo en ciertas circunstancias uno no 9uede*[ 22* ero ês 9osible Aer a 9artir de una regla EuH circunstancias e6clu3en l8gicamente un error en el em9leo de reglas de cKlculo\ ^DuH uso tiene 9ara nosotros una regla aEu,\ ^No 9odr,amos /a nuestra AeC0 eEuiAocarnos al a9licarla\ 2?* Sin embargo5 si se Euisiera dar una regla aEu,5 entonces ella contendr,a la e69resi8n Jen circunstancias normalesJ* P reconocemos las circunstancias normales 9ero no 9odemos describirlas con 9recisi8n* A lo sumo5 9odemos describir una lista de aEuellas Eue son anormales* 2S* ^DuH es Ja9render una reglaJ\ W Esto* ^DuH es Jcometer un error al a9licarlaJ\ W Esto* P lo Eue se se:ala aEu, es algo indeterminado* 21* La 9rKctica en el uso de la regla tambiHn muestra lo Eue es una eEuiAocaci8n en su em9leo* #O* Cuando alguien se @a asegurado de algo5 dice= JS,5 el cKlculo es correctoJ5 9ero no in7iri8 eso de su condici8n de certeCa* No se in7iere c8mo son las cosas a 9artir de la 9ro9ia certeCa*
21
Ludwig Wittgenstein
22
&ie 'ewiss@eit ist gleic@sam ein Ton5 in dem man den Tatbestand 7eststellt5 aber man sc@liesst nic@t aus dem Ton darau75 dass er berec@tigt ist* #1* &ie SVtCe5 Cu tie7en man5 wie gebannt5 wieder und wieder CurXc4gelangt5 mTc@te ic@ aus der 9@iloso9@isc@en S9rac@e ausmerCen* #2* Es @andelt sic@ nic@t darum5 dass Moore wisse5 es sei da eine .and5 sondern darum5 dass wir i@n nic@t AerstXnden5 wenn er sagte JIc@ mag mic@ natXrlic@ darin irrenJ* Wir wXrden 7ragen= JWie sV@e denn so ein Irrtum aus\JWC* (* die Entdec4ung aus5 dass es ein Irrtum war\ ##* Wir merCen also die SVtCe aus5 die uns nic@t weiterbringen* #$* Wem man das !ec@nen beibringt5 wird dem auc@ beigebrac@t5 er 4Tnne sic@ au7 eine !ec@nung des Le@rers Aerlassen\ Aber einmal mXssten doc@ diese Er4lVrungen ein Ende @aben* Wird i@m auc@ beigebrac@t5 er 4Tnne sic@ au7 sein\ RSinne AerlassenWweil man i@m allerdings in manc@en FVllen sagt5 man 4Tnne sic@ in dem und dem besonderen Fall nic@t au7 sie Aerlassen\ W !egel und Ausna@me* #+* Aber 4ann man sic@ nic@t Aorstellen5 es gVbe 4eine 9@3si4alisc@en 'egenstVnde\ Ic@ weiss nic@t* %nd doc@ ist JEs gibt 9@3si4alisc@e 'egenstVndeJ %nsinn* Soll es ein SatC der Er7a@rung sein\ W %nd ist dos ein Er7a@rungssatC= JEs sc@eint 9@3si4alisc@e 'egenstVnde Cu gebenJ\ #2* &ie (ele@rung JA ist ein 9@3si4alisc@er 'egenstandJ geben wir nur dem5 der entweder noc@ nic@t Aerste@t was JAJ bedeutet5 oder was J9@3si4alisc@er 'egenstandJ bedeutet* Es ist also eine (ele@rung Xber den 'ebrauc@ Aon Worten und J9@3si4alisc@er 'egenstandJ5 ein logisc@er (egri77* /Wie Farbe5 Mass5**0 %nd darum lVsst sic@ ein SatC JEs gibt 9@3si4alisc@e 'egenstVndeJ nic@t bilden*
22
Ludwig Wittgenstein
2#
La certeCa es5 9or decirlo as,5 un tono de AoC en el cual se declara c8mo son las cosas5 9ero no se in7iere del tono de AoC Eue se estH Lusti7icando* #1* Las 9ro9osiciones a las Eue se AuelAe una 3 otra AeC como si estuAieran embruLadasM a Hstas 3o Euisiera e69urgar del lenRguaLe 7ilos87ico* #2* No es asunto del saber de Moore Eue @a3 una mano all,5 sino Eue mKs bien no lo entender,amos si se le antoLara decir= J or cierto 9uedo estar eEuiAocado acerca de estoJ* odr,amos 9reguntar= J^C8mo es esto Eue 9ermite cometer una eEuiAocaci8n como esa\J5 9or eLem9lo5 ^c8mo es esto Eue 9ermite descubrir Eue era una eEuiAocaci8n\ ##* &e este modo e69urgamos las oraciones Eue no nos 9ermiten aAanCar* #$* Si alguien a9rende a calcular5 â9rende tambiHn Eue 9uede con7iar en un cKlculo de su maestro\ ero estas e69licaciones5 des9uHs de todo5 deben alguna AeC llegar a tHrmino* Â9renderK tambiHn Eue 9uede con7iar en sus sentidos5 9uesto Eue5 en Aerdad5 se le @a dic@o en muc@as o9ortunidades Eue en tal o cual caso es9ecial usted no 9uede con7iar en ellos\ !egla 3 e6ce9ci8n* #+* Âcaso no es 9osible imaginar Eue 9odr,a no @aber obLetosR7,sicos\ No sH* P sin embargo J.a3 obLetos 7,sicosJ es un sinRRsentido* ^Se su9one Eue es una 9ro9osici8n em9,rica\W P ês Hsta una 9ro9osici8n em9,rica\= J arece Eue @a3 obLetos 7,sicosJ* #2*[A es un obLeto 7,sicoJ es un 7ragmento de instrucci8n Eue 9ro9orcionamos solamente a alguien Eue todaA,a no entiende lo Eue signi7ica JAJ ni lo Eue signi7ica JobLeto 7,sicoJ* &e tal modo5 es instrucci8n acerca del uso de las 9alabras5 3 JobLeto 7,sicoJ es un conce9to l8gico* /Como color5 cantidad***0 P 9or eso no 9ueden ser 7ormuladas 9ro9osiciones tales como= J.a3 obLetos 7,sicosJ*
2#
Ludwig Wittgenstein
2$
Solc@en AerunglXc4ten )ersuc@en begegnen wir aber au7 Sc@ritt und Tritt* #?* Ist es aber eine genXgende Antwort au7 die S4e9sis der Idealisten oder die )ersic@erungen der !ealisten= JEs gibt 9@3si4alisc@e 'egenstVndeJ %nsinn ist\ FXr sie ist es doc@ nic@t %nsinn* Eine Antwort wVre aber= diese (e@au9tung5 oder i@r 'egenteil5 sei ein 7e@lgegangener )ersuc@ /etwas0 ausCudrXc4en5 was so nic@t ausCudrXc4en ist* %nd dass er 7e@lge@t lVsst sic@ CeigenM damit ist aber i@re Sac@e noc@ nic@t erledigt* Man muss eben Cur Einsic@t 4ommen5 dass das was sic@ uns als erster Ausdruc4 einer Sc@wierig4eit oder i@rer (eantwortung anbietet noc@ ein ganC 7alsc@er Ausdruc4 sein mag* So wie der welc@er ein Eid mit !ec@t tadelt5 Cuerst o7t da den Tadel anbringen wird5 wo er nic@t @inge@Trt5 und es eine %ntersuc@ung brauc@t um den ric@tigen Angri77s9un4t des Tadels Cu 7inden* #S* &as Wissen in der Mat@emati4* Man muss sic@ @ier immer wieder an die %nwic@tig4eit eines Iinneren )organgsJ5 oder I<ustandsI5 erinnern5 und 7ragen JWarum soll er wic@tig sein\ Was ge@t er mic@ an\J Interessant ist es5 wie wir die mat@ematisc@en SVtCe gebrauc@en* #1* So rec@net man5 unter solc@en %mstVnden be@andelt man eine !ec@nung als unbedingt CuAerlVssig5 als gewiss ric@tig* $O* Au7 JIc@ weiss5 dass dort meine .and istJ 4ann die Frage 7olgen JWie weisst du es\J und die Antwort darau7 setCt Aoraus5 dass dies so gewusst werden 4ann* Statt JIc@ weiss5 dass dort meine .and istJ 4Tnnte man also sagen J&ort ist meine .andJ und @inCu7Xgen5 wie man es weiss* $1* ZIc@ weiss5 wo ic@ den Sc@merC em97indeJ5 JIc@ weiss5 dass ic@ i@n da em97indeJ ist so 7alsc@ wie= JIc@ weiss5 dass ic@ Sc@merCen @abe*[ !ic@tig aber= JIc@ weiss5 wo du meinen Arm berX@rt @ast*[ $2* Man 4ann sagen JEr glaubt es5 aber es ist nic@t soJ5 nic@t aber JEr weiss es5 aber es ist nic@t soJ* Yommt dies Aon der
2$
Ludwig Wittgenstein
2+
TodaA,a encontramos5 a cada momento5 dic@os tiros in7ructuosos* #?* ero ês una res9uesta adecuada al esce9ticismo del idealista5 o a las conAicciones del realista5 decir Eue J.a3 obLetos 7,sicosJ es un sinsentido\ ara ellos5 des9uHs de todo5 no es un sinsentido* Sin embargo5 ser,a una res9uesta decir= esta aserci8n5 o su o9uesta5 es un intento 7allido de e69resar lo Eue no 9uede ser e69resado de ese modo* P Eue5 en Aerdad5 es 7allido5 9uede ser mostradoM 9ero ese no es el 7inal del asunto* Necesitamos adAertir Eue lo Eue se 9resenta en s, mismo a nosotros como la 9rimera e69resi8n de una di7icultad5 o de su soluci8n5 9uede5 todaA,a5 no estar en absoluto e69resado correctamente* As, como Euien @a de realiCar una Lusta cr,tica de una 9intura5 a menudo5 en 9rimera instancia5 7ormularK la cr,tica donde no es 9ertinente5 3 es necesaria una inAestigaci8n con miras a encontrar el correcto 9unto de ataEue 9ara la cr,tica* #S*El conocimiento en matemKticas= AEu, uno tiene Eue mantenerse atento res9ecto de la 7alta de im9ortancia del J9roceso interiorJ o JestadoJ 3 9reguntar= J^ or EuH @abr,a de ser im9ortante\ Ên EuH me concierne\J Lo Eue interesa es c8mo usamos las 9ro9osiciones matemKticas* #1*As, es c8mo se @ace el cKlculo= en dic@as circunstancias un cKlculo es considerado absolutamente 7idedigno5 seguramente correcto* $O*A continuaci8n de JSH Eue aEu, estK mi manoJ 9uede seguir la 9regunta J^C8mo lo sabes\J5 3 la res9uesta 9resu9one Eue esto 9uede ser conocido de esa manera* As,5 en lugar de JSH Eue aEu, estK mi manoJ5 uno 9odr,a decir JAEu, estK mi manoJ5 3 des9uHs agregar c8mo lo sabe* $1*JSH d8nde esto3 sintiendo dolorJ5 JSH Eue lo siento aEu,J5 es tan err8neo como JSH Eue esto3 doloridoJ* ero JSH d8nde tocaste mi braCoJ es correcto* $2*Es 9osible decir JQl lo cree5 9ero no es as,J5 9ero no JQl o sabe5 9ero no es as,J* Ârraiga esto en la di7erencia entre estaR
2+
Ludwig Wittgenstein
22
)ersc@ieden@eit der SeelenCustVnde des 'laubens und des Wissens\ Nein* WJSelenCustandJ 4ann man etwa nennen5 was sic@ im Ton der !ede5 in der 'ebVrde etc* ausdrXc4t* Es wVre also mTglic@ Aon einem seelisc@en <ustand der -berCeugt@eit Cu redenM und der 4ann der gleic@e sein5 ob gewusst5 oder 7Vlsc@lic@ geglaubt wird* <u meinen5 den Worten JglaubenJ und JwissenJ mXssten Aersc@iedene <ustVnde ents9rec@en5 wVre so5 als glaubte man5 dem Worte Jic@J und dem Namen JLudwigJ mXssten Aersc@iedene Mensc@en ents9rec@en5 weil die (egri77e Aersc@ieden sind* $#* Was 7Xr ein SatC ist dies= JWir 4Tnnen uns in 12 ` e2Rc 1$$ nic@t Aerrec@net @abenJ\ Es muss doc@ ein SatC der Logi4 seinWAber ist er nun nic@t derselbe5 oder 4ommt au7 das gleic@e @inaus5 wie die Feststellung 12 ` 12 c 1$$\ $$* Forderst du eine !egel5 aus der @erAorge@t5 dass man sic@ @ier nic@t 4Tnne Aerrec@net @aben5 so ist die Antwort5 dass wir dies nic@t durc@ eine !egel gelernt @aben5 sondern dadurc@5 dass wir rec@nen lernten* $+* &as Wesen des !ec@nens @aben wir beim !ec@nenlernen 4ennen gelernt* $2* Aber lVsst sic@ denn nic@t besc@reiben5 wie wir uns Aon der )erlVsslic@4eit einer !ec@nung XberCeugen\ O doc@] aber eine !egel 4ommt dabei eben nic@t Cum )orsc@ein* W &as Wic@tigste aber ist= Es brauc@t die !egel nic@t* Es ge@t uns nic@ts ab* Wir rec@nen nac@ einer !egel5 das ist genug* $?* So rec@net man* %nd !ec@nen ist dies* &as5 was wir C* (* in der Sc@ule lernen* )ergiss diese transCendente Sic@er@eit5 die mit deinem (egri77 des 'eistes Cusammen@Vngt* $S* Man 4Tnnte aber doc@ aus einer Menge Aon !ec@nungen gewisse als ein 7Xr allemal CuAerlVssig5 andre als noc@ nic@t 7estste@end beCeic@nen* %nd ist das nun eine logisc@e %ntersc@eidung\ $1* Aber beden4= auc@ wenn mir die !ec@nung 7estste@t5 ist es nur eine Entsc@eidung Cu einem 9ra4tisc@en <wec4*
22
Ludwig Wittgenstein
2?
dos mentales de creencia 3 de conocimiento\ No* W or eLem9lo5 se 9uede llamar Jestado mentalJ a lo e69resado 9or el tono de AoC al @ablar5 9or los gestos5 etcHtera* Ser,a entonces 9osible @ablar de un estado mental de conAicci8n5 3 aEuHl 9uede ser el mismo5 3a se trate de conocimiento o de 7alsa creencia* ensar Eue estados di7erentes deben corres9onder a las 9alabras JcreerJ 3 JsaberJ ser,a como creer Eue di7erentes 9ersonas tuAieran Eue corres9onder a la 9alabra JPoJ 3 al nombre JLudwigJ5 9orEue los conce9tos son di7erentes* $#* ^DuH clase de 9ro9osici8n es Hsta= JNo 9odemos @aber calculado mal en 12 ` 12 c 1$$J\ &ebe ser con seguridad una 9roR9osici8n de l8gica* W ero a@ora5 ^no es lo mismo5 o no arriba a lo mismo5 como la a7irmaci8n 12 6 12c1$$\ $$* Si 9ides una regla de la cual se siga Eue no 9uede @aberR@abido un mal cKlculo aEu,5 la res9uesta es Eue no a9rendimosResto a traAHs de una regla sino mediante el a9rendiCaLe del cKlculo* $+ TuAimos Eue conocer la naturaleCa del cKlculo a9rendiendo a calcular* $2* ero entonces ^no es 9osible describir c8mo nos cercioramos de la legitimidad de un cKlculo\ _O@ s,] Sin embargo5 no emerge regla alguna cuando lo @acemos* W ero lo mKs im9ortante es= La regla no se necesita* Nada @ace 7alta* Calculamos de acuerdo con una regla 3 eso es su7iciente* $?* As, es como se calcula* Calcular es esto* Lo Eue a9rendemos en la escuela5 9or eLem9lo* OlAida esta certeCa trascendente5 Eue estK conectada con tu conce9to de es9,ritu* $S* Sin embargo5 entre una multitud de cKlculos5 algunos 9odr,an ser se:alados como con7iables de una AeC 9or todas5 otros como todaA,a no determinados* P a@ora bien5 ês Hsta una distinci8n l8gica\ $1* ero recuerda= aun cuando el cKlculo sea algo determinado 9ara m,5 Hsta es s8lo una decisi8n 9ara un 9ro98sito 9rKctico*
2?
Ludwig Wittgenstein
2S
+O* Wann sagt man5 Ic@ weiss das*** `** c** \ Wenn man die !ec@nung ge9rX7t @at* +1* Was ist das 7Xr ein SatC= JWie sV@e denn @ier ein Fe@ler aus]J\ Es mXsste ein logisc@er SatC sein* Aber es ist eine Logi45 die nic@t gebrauc@ wird5 weil5 was sie le@rt5 nic@t durc@ SVtCe gele@rt wird* WEs ist ein logisc@er SatC5 denn er besc@reibt La die begri77lic@e /s9rac@lic@e0 Situation* +2* &iese Situation ist also nic@t dieselbe 7Xr einen SatC wie JIn dieser Ent7ernung Aon der Sonne e6istiert ein lanetJ und J.ier ist eine .andJ /nVmlic@ die meine0* Man 4ann den Cweiten 4eine .39ot@ese nennen* Aber es gibt 4eine sc@ar7e 'renCe Cwisc@en i@nen* +#* Man 4Tnnte also Moore rec@t geben5 wenn man i@n so deutet5 dass ein SatC5 der sagt5 da sei ein 9@3si4alisc@er 'egenstand5 eine V@nlic@e logisc@e Stellung @aben 4ann wie einer5 der sagt5 da sei ein roter Flec4* +$* Es ist nVmlic@ nic@t wa@r5 dass der Irrtum Aom laneten Cu meiner eigenen .and nur immer unwa@rsc@einlic@er werde* Sondern er ist an einer Stelle auc@ nic@t me@r den4bar* &arau7 deutet sc@on5 dass er sonst auc@ den4bar sein mXsste5 dass wir uns in Leder Aussage Xber 9@3si4alisc@e 'egenstVnde irrten5 dass alle die wir Le mac@en 7alsc@ sind* ++* Ist also die .39ot@ese mTglic@5 dass es alle die &inge in unserer %mgebung nic@t gibt\ WVre sie nic@t wie die5 dass wir uns in allen !ec@nungen Aerrec@net @aben\ +2* Wenn man sagt J)ielleic@t gibt es diesen laneten nic@t und die Lic@tersc@einung 4ommt anders Custande5 so brauc@t man doc@ ein (eis9iel eines 'egenstandes den es gibt* Es gibt i@n nic@t5Wwie C* (*** Oder soll man sagen5 dass die Sic@er@eit nur ein 4onstruierter un4t ist5 dem sic@ manc@es me@r5 manc@es weniger nV@ert\ Nein* &er <wei7el Aerliert nac@ und nac@ seinen Sinn* So ist eben dieses S9rac@s9iel*
2S
Ludwig Wittgenstein
21
+O* ^CuKndo se dice5 sH Eue es `*** c*** \ Cuando se @a Aeri7icado el cKlculo* +1* ^DuH clase de 9ro9osici8n es= J_DuH 9odr,a constituir aEu, un error]J\ Tendr,a Eue ser una 9ro9osici8n l8gica* ero es una l8gica no usada5 9orEue lo Eue nos dice no se a9rende a traAHs de 9ro9osiciones* W Es una 9ro9osici8n l8gicaM 9orEue describe la situaci8n conce9tual /lingX,stica0* +2* Esta situaci8n5 entonces5 no es la misma 9ara una 9ro9osici8n como JA esta distancia del Sol @a3 un 9lanetaJ 3 JAEu, estK una manoJ /a saber5 mi 9ro9ia mano0* La segunda no 9uede ser llamada una @i98tesis* ero no @a3 una de7inida l,nea diAisoria entre ellas* +#* As,5 uno 9odr,a conceder Eue Moore ten,a raC8n5 si es inter9retado de este modo= una 9ro9osici8n Eue dice Eue aEu, @a3 un obLeto 7,sico 9uede tener el mismo status l8gico Eue una Eue dice Eue aEu, @a3 un remiendo roLo* +$* orEue no es Aerdadero Eue un error meramente se AuelAe cada AeC mKs im9robable en cuanto 9asamos del 9laneta a mi 9ro9ia mano* No= se llega a un 9unto en Eue @a deLado de ser concebible* Esto es indicado con claridad 9or lo siguiente= si no 7uera as,5 ser,a tambiHn concebible Eue nos eEuiAocKramos en toda declaraci8n acerca de los obLetos 7,sicosM Eue cualesEuiera @iciHramos 7ueran eEuiAocadas* ++* Entonces5 ês 9osible la @i98tesis de Eue todas las cosas en torno nuestro no e6isten\ ^No ser,a similar a la @i98tesis de Eue @abr,amos calculado mal en todos nuestros cKlculos\ +2* Cuando se dice= JDuiCKs este 9laneta no e6iste 3 el 7en8meno de la luC se origina de alguna otra maneraJ5 entonces5 7inalmente5 es necesario un eLem9lo de un obLeto Eue e6ista* Qste no e6iste5 W como 9or eLem9lo e6iste*** Ô @emos de decir Eue la certeCa es meramente un 9unto construido al Eue algunas cosas se a9ro6iman mKs 3 otras menos estrec@amente\ No* La duda gradualmente 9ierde sentido* Este Luego de lenguaLe es Lustamente as,*
21
Ludwig Wittgenstein
#O
%nd Cur Logi4 ge@Trt alles was ein S9rac@s9iel besc@reibt* +?* YTnnte nun JIc@ weiss5 ic@ Aermute nic@t nur5 dass @ier meine .and istJ5 4Tnnte das nic@t als grammatisc@er SatC au7 ge7asst werden\ Also nic@t tem9oral* W Aber ist er dann nic@t wie derM JIc@ weiss5 ic@ Aermute nic@t nur5 dass ic@ !ot se@eJ\ %nd ist die YonseEuenC JAlso gibt es 9@3si4alisc@e 'egenstVndeJ nic@t wie die JAlso gibt es FarbenJ\ +S* Wird JIc@ weiss etc*[ als grammatisc@er SatC au7ge7asst5 so 4ann natXrlic@ das JIc@J nic@t wic@tig sein* %nd es @eisst eigentlic@ JEs gibt in diesem Falle 4einen <wei7elJ oder Jdas Wort IIc@ weiss nic@tI @at in diesem Falle 4einen SinnJ* %nd daraus 7olgt 7reilic@ aus5 dass JIc@ weissJ 4einen @at* +1* ZIc@ weissI ist @ier eine logisc@e Einsic@t* Nur lVsst sic@ der !ealismus nic@t durc@ sie beweisen* 2O* Es ist 7alsc@ Cu sagen5 dass die I.39ot@eseI5 dies sei ein StXc4 a9ier5 durc@ s9Vtere Er7a@rung bestVtigt oder ent4rV7tet wXrde5 und dass in JIc@ weiss5 dass das ein StXc4 a9ier istJ5 das JIc@ weissI sic@ entweder au7 eine solc@e .39ot@ese beCie@t oder au7 eine logisc@e (estimmung* 21*** Eine (edeutung eines Wortes ist eine Art seiner )er Wendung* &enn sie ist das5 was wir erlernen5 wenn das Wort Cuerst unserer S9rac@e einAerleibt wird* 22* &arum beste@t eine Ents9rec@ung Cwisc@en den (egri77en I(edeutungI und I!egelI* 2#* Stellen wir uns die Tatsac@en anders Aor als sie sind5 so Aerlieren gewisse S9rac@s9iele an Wic@tig4eit5 andere werden wic@tig* %nd so Vndert sic@ und Cwar allmV@lic@ der 'ebrauc@ des )o4abulars der S9rac@e*
#O
Ludwig Wittgenstein
#1
P todo lo descri9tiAo de un Luego de lenguaLe es 9arte de laRl8gica* +?* A@ora bien JPo sH5 no esto0 solamente conLeturando5 EueRaEu, estK m, manoJ5 ^no 9odr,a ser concebida como una 9ro9osici8n de gramKtica\ Fuera de esto5 transitoriamente no* W ero en ese caso ^no es como Hsta= JPo sH5 no esto3 solamente conLeturando5 Eue esto3 Aiendo roLoJ\ P ^no es la consecuencia JEntonces @a3 obLetos 7,sicosJ como=RJEntonces @a3 coloresJ\ +S* Si JPo sH5 etcHteraJ es concebida como una 9ro9osici8n gramatical5 9or cierto el JPoJ no 9uede ser im9ortante* P correctamente signi7ica JNo @a3 nada Eue 9ueda ser una duda en este casoJ o JLa e69resi8n I3o no sHI no tiene sentido en este casoJ* P en Aerdad se sigue de esto Eue JPo sHJ tam9oco tiene sentido* +1*[Po sHJ es aEu, una com9rensi8n l8gica* S8lo el realismo no 9uede ser com9robado 9or medio de ello* 2O* Es err8neo decir Eue la @i98tesis de Eue Hste es un troCo de 9a9el 9odr,a ser con7irmada o in7irmada mediante una e69eriencia ulterior5 3 Eue5 en JPo sH Eue Hste es un troCo de 9a9elJ5 el J3o sHJ se relaciona 3a sea con dic@a @i98tesis o con una determinaci8n l8gica* 21*** %n signi7icado de una 9alabra es una manera de em9learla* R* uesto Eue ello es lo Eue a9rendemos cuando la 9alabra se incor9ora a nuestro lenguaLe* 22* or eso e6iste una corres9ondencia entre los conce9tosRregla 3 signi7icado* 2#* Si imaginamos los @ec@os distintos de lo Eue son5 ciertos Luegos de lenguaLe 9ierden algo de su im9ortancia5 mientras Eue otros se AuelAen im9ortantes* P de esta manera @a3 una alteraci8n W gradual W en el uso del Aocabulario de un lenguaLe*
#1
Ludwig Wittgenstein
#2
2$* &ie (edeutung eines Worts Aergleic@e mit der IFun4tionI eines (eamten* %nd IAersc@iedene (edeutungenI mit IAersc@iedenen Fun4tionenI* 2+* Wenn sic@ die S9rac@s9iele Vndern5 Vndern sic@ die (egri77e5 und mit den (egri77en die (edeutungen der WTrter* 22* Ic@ mac@e (e@au9tungen die Wir4lic@4eit betre77end mitRAersc@iedenen 'raden der Sic@er@eit* Wie Ceigt sic@ der 'rad der Sic@er@eit\ Welc@e YonseEuenCen @at er\ Es 4ann sic@ C* (* um Sic@er@eit des 'edVc@tnisses5 oder der Wa@rne@mung @andeln* Ic@ mag meiner Sac@e sic@er sein5 aber wissen5 welc@e rX7ung mic@ eines Irrtums Xberweisen 4Tnnte* Ic@ bin C* (* der Ua@resCa@l einer Sc@lac@t ganC sic@er5 sollte ic@ aber in einem be4annten 'esc@ic@tswer4 eine andere Ua@resCa@l 7inden5 so wXrde ic@ meine Ansic@t Vndern und wXrde dadurc@ nic@t an allem %rteilen irre werden* 2?* YTnnten wir uns einen Mensc@en Aorstellen5 der sic@ dort immer wieder irrt5 wo wir einen Irrtum 7Xr ausgesc@lossen @alten und i@m auc@ nic@t begegnen\ Er sagt C* (* mit derselben Sic@er@eit /und allen i@rer <eic@en0 wie ic@5 er wo@ne dort und dort5 sei so und so alt5 4omme Aon der wind der Stadt5 etc* irrt sic@ aber* Wie aber Aer@Vlt er sic@ dann Cu diesem Irrtum\ Was soll ic@ anne@men\ 2S* &ie Frage ist= Was soll der Logi4er @ier sagen\ 21* Ic@ mTc@te sagen= JWenn ic@ mic@ darin irre5 so @abe ic@ 4eine 'ewV@r5 dass irgend etwas5 was ic@ sage5 wa@r ist*[ Aber ein Andrer wird das darum nic@t Aon mir sagen5 noc@ ic@ Aon einem Andern* ?O* Ic@ @abe seit Monaten an der Adresse A gewo@nt5 den Strassennamen und die .ausnummer unCV@lige Male gelesen5 unCV@lige (rie7e @ier er@alten und unCV@ligen Leuten die Adresse gegeben* Irre ic@ mic@ darin5 so ist dieser Irrtum 4aum geringer5 als wenn ic@ /7Vlsc@lic@0 glaubte5 ic@ sc@riebe C@inesisc@ und nic@t &eutsc@*
#2
Ludwig Wittgenstein
##
2$* Com9arar el signi7icado de una 9alabra con la 7unci8n de un o7icial* P di7erentes signi7icados con di7erentes 7unciones* 2+* Cuando los Luegos del lenguaLe cambian5 entonces @a3 un cambio en los conce9tos5 3 con los conce9tos cambian los signi7icados de las 9alabras* 22* .ago aserciones acerca de la realidad5 aserciones Eue tienen di7erentes grados de seguridad* ^C8mo se reAela el grado de seguridad\ ^DuH consecuencias tiene\ odemos estar o9erando5 9or eLem9lo5 con la certeCa de la memoria5 o nueAamente de la 9erce9ci8n* uedo estar seguro de algo5 9ero todaA,a saber Eue la Aeri7icaci8n 9odr,a conAencerme de un error* Esto35 A* g*5 com9letamente seguro de la 7ec@a de una batalla5 9ero si encontrara una 7ec@a di7erente en un im9ortante trabaLo de @istoria5 modi7icar,a mi o9ini8n5 3 esto no signi7icar,a Eue 9ierdo toda la con7ianCa en mi Luicio* 2?* ^ odr,amos imaginar a un @ombre Eue 9erseAera en cometer eEuiAocaciones donde consideramos Eue la eEuiAocaci8n estKRe6cluida5 3 de @ec@o nunca encontramos alguna\ )* g*5 dice Eue AiAe en tal o cual lugar5 Eue tiene tal o cual edad5 9roAiene de tal o cual ciudad5 3 @abla con la misma certeCa /9ro9orcionando todas las 9ruebas de ello0 Eue 3o5 9ero estK eEuiAocado* ero5 ^c8mo le concierne este error\ ^DuH debo su9oner\ 2S* La 9regunta es= ÊuH debe decir el l8gico aEu,\ 21* Po Euisiera decir= JSi esto3 eEuiAocado acerca de esto5 no tengo garant,a deEue cualEuier cosa Eue diga sea AerdaderaJ* ero los otros no dirKn eso acerca de m, ni 3o lo dirH acerca de los otros* ?O* &urante meses @e AiAido en la direcci8n A5 @e le,do el nombre de la calle 3 el nGmero de la casa innumerables Aeces5 @e recibido innumerables cartas aEu, 3 @e dado la direcci8n a innumerables 9ersonas* Si esto3 eEuiAocado res9ecto de esto5 la eEuiAocaci8n es muc@o menor Eue si cre3era /err8neamente0 estar escribiendo en c@ino 3 no en alemKn*
##
Ludwig Wittgenstein
#$
?1* Wenn mein Freund sic@ eines Tages einbildete5 seit langem da und da gelebt Cu @aben5 etc* etc*5 so wXrde ic@ das 4einen Irrtum nennen5 sondern eine5 Aielleic@t AorXberge@ende5 'eistesstTrung* ?2* Nic@t Leder 7Vlsc@lic@e 'lauben dieser Art ist ein Irrtum* ?#* Was aber ist der %ntersc@ied Cwisc@en Irrtum und 'eistesstTrung\ Oder wie untersc@eidet es sic@5 wenn ic@ etwas als Irrtum5 und als 'eistesstTrung be@andle\ ?$* Yann man sagen= Ein Irrtum @at nic@t nur eine %rsac@e5 sondern auc@ einen 'rund\ &* @* unge7V@r= er lVsst sic@ in das ric@tige Wissen des Irrenden einordnen* ?+* WVre das ric@tig= Wenn ic@ bloss 7Vlsc@lic@ glaubte5 dass @ier Aor mir ein Tisc@ ste@t5 so 4Tnnte das noc@ ein Irrtum seinM wenn ic@ aber 7Vlsc@lic@ glaube5 dass ic@ diesen oder einen solc@en Tisc@ seit me@reren Monaten tVglic@ gese@en und stVndig benXtCt @abe5 so ist das 4ein Irrtum\ ?2* Mein <iel muss es natXrlic@ sein5 anCugeben5 welc@e Aussagen man @ier mac@en mTc@te5 aber nic@t sinnAoll mac@en 4ann* ??* Ic@ werde eine Multi9li4ation Cur Sic@er@eit Aielleic@t Cweimal rec@nen5 Aielleic@t sie Aon einem Andern nac@rec@nen lassen* Aber werde ic@ sie CwanCigmal nac@rec@nen5 oder sie Aon CwanCig Leuten nac@rec@nen lassen\ %nd ist das eine gewisse Fa@rlVssig4eit\ WVre die Sic@er@eit bei CwanCig7ac@er Nac@9rX7ung wir4lic@ grTsser\] ?S* %nd 4ann ic@ da7Xr einen 'rund angeben5 dass sieIs nic@t ist\ ?1* &ass ic@ ein Mann und 4eine Frau bin5 4ann Aeri7iCiert werden5 aber wenn ic@ sagte5 ic@ sei eine Frau5 und den Irrtum damit er4lVren wollte5 dass ic@ die Aussage nic@t ge9rX7t @abe5 wXrde man die Er4lVrung nic@t gelten lassen*
#$
Ludwig Wittgenstein
#+
?1* Si a mi amigo un d,a se le antoLara imaginar Eue @a estado AiAiendo durante largo tiem9o en tal o cual lugar5 etcHtera5 etcHtera5 3o no llamar,a a esto una eEuiAocaci8n5 sino mKs bien un disturbio mental5 EuiCKs 9asaLero* ?2* No toda 7alsa creencia de esta clase es una eEuiAocaci8n* ?#* ero ^cuKl es la di7erencia entre eEuiAocaci8n 3 disturbio mental\ O ^cuKl es la di7erencia entre Eue 3o lo considere como una eEuiAocaci8n o Eue lo considere como un disturbio mental\ ?$* ^ odemos decir= una eEuiAocaci8n no s8lo tiene una causa5 tambiHn tiene un 7undamento\ )* g*5 de un modo general= cuando alguien comete una eEuiAocaci8n5 Hsta 9uede basarse en lo Eue aEuHl conoce correctamente* ?+* ^Ser,a correcto esto\= si 3o meramente cre3era5 de manera err8nea5 Eue aEu, @a3 una mesa 7rente a m,5 esto 9odr,a ser todaA,a una eEuiAocaci8nM 9ero si 3o creo erradamente Eue @e Aisto esta mesa5 o una como ella5 todos los d,as durante Aarios meses5 3 Eue la @e usado regularmente5 êso no es una eEuiAocaci8n\ ?+* Naturalmente5 mi 9ro98sito debe ser decir EuH declaraciones uno Euisiera @acer aEu,5 9ero no 9uede @acer signi7icatiAamente* ?2* DuiCKs 3o @aga una multi9licaci8n dos Aeces 9ara estar seguro5 o EuiCKs consiga a alguien Eue la reAise* ero ^la reAisarH nueAamente Aeinte Aeces5 o conseguirH a Aeinte 9ersonas 9ara Eue la re9asen\ P ^si no constitu3e ello negligencia alguna\ ^Ser,a la certeCa realmente ma3or 9or ser Aeri7icada Aeinte Aeces\ ?S* P ^9uedo dar una raC8n de 9or EuH no lo es\ ?1* Due 3o so3 un @ombre 3 no una muLer 9uede ser Aeri7icado5 9ero si se me antoLara decir Eue so3 una muLer5 3 luego tratara de e69licar el error diciendo Eue no @e com9robado la declaraci8n5 la e69licaci8n no ser,a ace9tada*
#+
Ludwig Wittgenstein
#2
SO* Man 9rX7t an der Wa@r@eit meiner Aussagen mein )erstVndnis dieser Aussagen* S1* &* @*= wenn ic@ gewisse 7alsc@e Aussagen mac@e5 wird es dadurc@ unsic@er5 ob ic@ sie Aerste@e* S2* Was als ausreic@ende rX7ung einer Aussage gilt5Wge@Trt Cur Logi4* Es ge@Trt Cur (esc@reibung des S9rac@s9iels* S#* &ie Wa@r@eit gewisser Er7a@rungssVtCe ge@Trt Cu unserm (eCugss3stem* S$* Moore sagt5 er wisse5 dass die Erde lange Aor seiner 'eburt e6istiert @abe* %nd so ausgedrXc4t sc@eint es einer Aussage Xber seine erson Cu sein5 wenn es auc@ ausserdem eine Aussage Xber die 9@3si4alisc@e Welt ist* Es ist nun 9@iloso9@isc@ uninteressant5 ob Moore dies oder Lenes weiss5 aber interessant5 dass5 und wie es gewusst werden 4ann* .Vtte Moore uns mitgeteilt5 er wisse die Ent7ernung gewisser Sterne Aon einander5 so 4Tnnten wir daraus sc@liessen5 dass er besondere %ntersuc@ungen angestellt @abe5 und wir werden nun er7a@ren wollen5 welc@e %ntersuc@ungen* Aber Moore wV@lt gerade einen Fall5 in dem wir Alle Cu wissen sc@einen5 was er weiss5 und o@ne sagen Cu 4Tnnen5 wie* Ic@ glaube C* (* ebensoAiel Aon dieser Sac@e /der E6istenC der Erde0 Cu wissen5 wie Moore5 und wenn er weiss dass es sic@ so Aer@Vlt5 wie er sagt5 so weiss ic@Is auc@* &enn es ist auc@ nic@t so als @Vtte er seinen SatC au7 einem 'edan4enweg erreic@t5 der mir Cwar CugVnglic@5 aber Aon mir nic@t begangen worden ist* S+* %nd was ge@Trt nun daCu5 dass Einer dies wisse\ Yenntnis der 'esc@ic@te etwa\ Er muss wissen5 was es @eisst= die Erde @abe sc@on so und so lange e6istiert* &enn das muss nic@t Leder Erwac@sene und 'esc@eite wissen* Wir se@en Mensc@en .Vuser bauen und CerstTren5 und werden Cu der Frage geleitet JWie lange ste@t dieses .aus sc@on\J* Aber wie 4ommt man darau7 dies Aon einem (erg5 C* (*5 Cu 7ragen\ %nd @aben denn alle Mensc@en den (egri77 Idie ErdeI5 als einen YTr9er5 der entste@en und Aerge@en 4ann\ Warum soll ic@ mir nic@t die Erde als 7lac@5 aber in Leder !ic@tung /auc@ der Tie7e0 o@ne Ende den4en\ Aber dann 4Tnnte man immer@in sagen JIc@ weiss5 dass
#2
Ludwig Wittgenstein
#?
SO* La Aerdad de mis declaraciones es la 9rueba de mi com9rensi8n de estas declaraciones* S1* Eso Euiere decir= si @ago ciertas declaraciones 7alsas5 se AuelAe incierto Eue las entienda* S2* AEuello Eue Aale una com9robaci8n adecuada de una declaraci8n 9ertenece a la l8gica* ertenece a la descri9ci8n del Luego del lenguaLe* S#* La Aerdad de ciertas 9ro9osiciones em9,ricas 9ertenece a nuestro marco de re7erencia* S$* Moore dice Eue sabe Eue la tierra e6ist,a desde muc@o antes de su nacimiento* P asentada de esa manera5 Hsta 9arece una declaraci8n 9ersonal acerca de Hl5 aun cuando sea5 ademKs5 una declaraci8n acerca del mundo 7,sico* A@ora bien5 7ilos87icamente es 9oco interesante si Moore sabe esto o aEuello5 9ero es interesante Eue 9ueda ser sabido 3 c8mo* Si Moore nos @ubiera in7ormado Eue conoc,a la distancia Eue se9ara a ciertas estrellas5 9odr,amos in7erir Eue @abr,a realiCado determinadas inAestigaciones es9eciales5 3 Euerr,amos conocerlas* ero Moore elige 9recisamente un caso en el cual todos 9arecemos saber lo mismo Eue Hl5 3 sin ser ca9aces de decir c8mo* Creo5 A* g*5 Eue sH sobre este asunto /la e6istencia de la tierra0 tanto como Moore5 3 si Hl sabe Eue es como dice5 entonces 3o tambiHn lo sH* uesto Eue tam9oco se trata de Eue @a3a arribado a su 9ro9osici8n siguiendo alguna l,nea de 9ensamiento Eue5 si bien abierta 9ara m,5 no @e seguido de @ec@o* S+* P5 ^cuKl es la 9auta 9ara Eue alguien se9a esto\ Êl conocimiento de la @istoria5 digamos\ AEuHl debe saber lo Eue signi7ica decir= la tierra @a e6istido durante tal o cual 9er,odo de tiem9o* ues no todo adulto inteligente debe saber eso* )emos a los @ombres constru3endo 3 demoliendo casas5 3 estamos inducidos a 9reguntar= J^CuKnto tiem9o @a estado aEu, esta casa\J ero ^c8mo 9uede alguien tener la idea de 9reguntar esto acerca de una monta:a5 9or eLem9lo\ P ^tienen todos los @ombres la noci8n de la tierra como de un cuer9o5 Eue 9uede comenCar a ser 3 e6tinguirse\ ^ or EuH no 9ensar,a 3o Eue la tierra es 9lana5 9ero Eue se e6tiende sin l,mite en toda direcci8n /inclu3endo
#?
Ludwig Wittgenstein
#S
dieser (erg lange Aor meiner 'eburt e6istiert @at*[WWie aber5 wenn ic@ einen Mensc@en trV7e5 der dies nic@t glaubt\ S2* Wie wenn man in MooreIs SVtCen JIc@ weissJ durc@ JIc@ bin der unersc@Xtterlic@en -berCeugungJ ersetCte\ S?* Yann ein (e@au9tungssatC5 der als .39ot@ese 7un4tionieren 4Tnnte5 nic@t auc@ als ein 'rundsatC des Forsc@ens und .andelns gebrauc@t werden\ &* @*5 4ann er nic@t ein7ac@ dem <wei7el entCogen sein5 wenn auc@ nic@t einer ausges9roc@enen !egel gemVss\ Er wird ein7ac@ als eine SelbstAerstVndlic@4eit @ingenommen5 nie in Frage geCogen5 La Aielleic@t nie ausges9roc@en* SS* Es 4ann C* (* sein5 dass unser ganCes Forsc@en so eingestellt ist5 dass dadurc@ gewisse SVtCe5 wenn sie Le ausges9roc@en werden5 abseits allen <wei7els ste@en* Sie liegen abseits Aon der Strasse au7 der sic@ das Forsc@en bewegt* S1* Man mTc@te sagen= JAlles s9ric@t da7Xr und nic@ts dagegen5 dass die Erde lange Aor meiner 'eburt***[ Aber 4Tnnte ic@ nic@t doc@ das 'egenteil glauben\ Aber die Frage ist= wie wXrde sic@ dieser 'laube 9ra4tisc@ betVtigen\ W )ielleic@t sagt Einer= J&arau7 4ommtIs nic@t an* Ein 'laube ist5 was er ist5 ob er sic@ 9ra4tisc@ betVtigt5 oder nic@t*[ Man den4t sic@= Er ist allemal die gleic@e Einstellung des mensc@lic@en 'eistes* 1O* ZIc@ weissJ @at eine 9rimitiAe (edeutung V@nlic@ und Aerwandt der Aon JIc@ se@eJ* /JWissenJ5 JAidereJ*0 %nd JIc@ wusste5 dass er im <immer war5 aber er war nic@t im <immerJ ist V@nlic@ wie JIc@ sa@ i@n im <immer5 aber er war nic@t daJ* ZIc@ weissJ soll eine (eCie@ung ausdrXc4en5 nic@t Cwisc@en mir und einem SatCsinn /wie JIc@ glaubeJ05 sondern Cwisc@en mir und einer Tatsac@e* So dass die Tatsac@e in mein (ewusstsein au7genommen wird* /.ier ist auc@ der 'rund5 warum man sagen will5 man wisse eigentlic@ nic@t5 was in der Aussenwelt5 sondern nur was im !eic@ der sogenannten Sinnesdaten gesc@ie@t*0 Ein (ild des Wissens wVre dann das Wa@rne@men
#S
Ludwig Wittgenstein
#1
la 9ro7undidad0\ Mas en ese caso5 todaA,a ser,a 9osible decir5 JSH Eue esta monta:a e6ist,a muc@o antes de mi nacimientoJ* W ero ^si se su9one Eue encontrara a un @ombre Eue no cre3era eso\ S2* Su98ngase5 ^si reem9laCara el JPo sHJ de Moore 9or JTengo la inEuebrantable conAicci8n\J S?* ^No es 9osible Eue una oraci8n asert8rica5 ca9aC de 7uncionar como @i98tesis5 sea tambiHn utiliCada como 7undamento 9ara la inAestigaci8n 3 la acci8n\ )* g*5 ^no es 9osible Eue sim9lemente sea aislada de la duda5 aunEue no acuerde con ninguna regla e69l,cita\ Sim9lemente se la asume como un truismo5 nunca cuestionado5 EuiCKs ni siEuiera 7ormulado alguna AeC* SS* Es 9osible5 9or eLem9lo5 Eue toda inAestigaci8n 9or 9arte nuestra se estableCca de modo de e6ce9tuar ciertas 9ro9osiciones de la duda5 si son 7ormuladas en algGn momento* Se encuentran al margen del camino recorrido 9or la inAestigaci8n* S1* %no Euisiera decir= JTodo @abla a 7aAor 3 nada en contra de Eue la tierra @a3a e6istido muc@o antes***[ Sin embargo5 ^no 9odr,a5 des9uHs de todo5 creer lo contrario\ ero la 9regunta es= ^CuKles ser,an los e7ectos 9rKcticos de esta creencia\W DuiCKs alguien diga= JQse no es el asunto* %na creencia es lo Eue es5 tenga o no e7ectos 9rKcticosJ* Se 9iensa= sea lo Eue 7uere5 se trata del mismo 7uncionamiento de la mente @umana* 1O*[Po sHJ tiene un signi7icado 9rimitiAo similar 3 relacionadoRcon JPo AeoJ /JWissenJ5 JAidereJ0* P JPo sab,a Eue Hl estabaRen la @abitaci8n5 9ero no estaba en la @abitaci8nJ es como JPoRlo Ai en la @abitaci8n5 9ero no estaba all,J* Se su9one Eue JPoRsHJ e69resa una relaci8n5 no entre m, 3 el sentido de una 9ro9osici8n /como J3o creoJ0 sino entre m, 3 un @ec@o* &e modoRtal Eue el @ec@o es a9re@endido en mi conciencia* /AEu, estKRla raC8n 9or la cual se 9retende decir Eue nada de lo Eue ocurre en el mundo e6terior es realmente conocido5 sino s8lo loREue sucede en el dominio de los llamados datos de los sentidos*0 Esto nos 9ro9orcionar,a una 7igura del saber como la
#1
Ludwig Wittgenstein
$O
eines Vussern )organgs durc@ Se@stra@len5 die i@n5 wie er ist5 in s Auge und (ewusstsein 9roLiCieren* Nur ist so7ort die Frage5 ob man denn dieser roLe4tion auc@ sic@er sein 4Tnne* %nd dieses (ild Ceigt Cwar die )orstellung5 die wir uns Aom Wissen mac@en5 aber nic@t eigentlic@5 was i@r Cu 'runde liegt* 11* Wenn Moore sagt5 er wisse5 dass die Erde e6istiert @abe5 etc*5 so werden i@n die meisten Aon uns darin rec@t geben5 dass sie so lange e6istiert @at5 und i@m auc@ glauben5 dass er daAon XberCeugt ist* Aber @at er auc@ den ric@tigen 'rund Cu seiner -berCeugung\ &enn5 wenn nic@t5 so weiss er es doc@ nic@t /!ussell0* 12* Man 4ann aber 7ragen= JYann Einer einen tri7tigen 'rund @aben5 Cu glauben5 die Erde e6istiere erst seit 4urCem5 etwa erst seit seiner 'eburt\JWAngenommen5 es wVre i@m immer so gesagt worden5W@Vtte er einen guten 'rund es Cu beCwei7eln\ Mensc@en @aben geglaubt5 sie 4Tnnten !egen mac@enM warum sollte ein YTnig nic@t in dem 'lauben erCogen werden5 mit i@m @abe die Welt begonnen\ %nd wenn nun Moore und dieser YTnig Cusammen4Vmen und dis4utierten5 4Tnnte Moore wir4lic@ seinen 'lauben als den ric@tigen erweisen\ Ic@ sage nic@t5 dass Moore den YTnig nic@t Cu seiner Ansc@auung be4e@ren 4Tnnte5 aber es wVre eine (e4e@rung besonderer Art= der YTnig wXrde daCu gebrac@t5 die Welt anders Cu betrac@ten* (eden4e5 dass man Aon der !ic@tig4eit einer Ansc@auung manc@mal durc@ i@re Ein7ac@@eit5 oder S3mmetrie XberCeugt wird5 d* @*= daCu gebrac@t wird5 Cu dieser Ansc@auung XberCuge@en* Man sagt dann etwa ein7ac@= JSo muss es sein*[ 1#* &ie SVtCe5 die darstellen5 was Moore IweissI5 sind alle solc@er Art5 dass man sic@ sc@wer Aorstellen 4ann5 warum Einer das 'egenteil glauben sollte* <* (* der SatC5 dass Moore sein ganCes Leben in geringer Ent7ernung Aon der Erde Aerbrac@t @at* W Wieder 4ann ic@ @ier Aon mir selbst statt Aon Moore reden* Was 4Tnnte mic@ daCu bringen5 das 'egenteil daAon Cu glauben\ Entweder eine Erinnerung5 oder dass es mir gesagt wurde* W Alles was ic@ gese@en oder ge@Trt @abe mac@t mic@ der -berCeugung5 dass 4ein Mensc@ sic@ Le weit Aon der Erde ent7ernt @at* Nic@ts s9ric@t in meinem Weltbild 7Xr das 'egenteil*
$O
Ludwig Wittgenstein
$1
9erce9ci8n de un acontecimiento e6terior a traAHs de ra3os Aisuales Eue lo 9ro3ectan tal cual es en el oLo 3 en la conciencia* S8lo Eue entonces surge inmediatamente la 9regunta acerca de si uno 9uede estar seguro de esta 9ro3ecci8n* P esta 7igura5 en Aerdad5 muestra c8mo 9resenta nuestra imaginaci8n el conocimiento5 9ero no lo Eue 3ace en el 7ondo de esta 9resentaci8n* 11* Si Moore dice Eue sabe Eue la tierra e6isti85 etcHtera5 la ma3or,a de nosotros le concederK Eue @a e6istido todo ese tiem9o5 3 tambiHn le creerK cuando dice Eue estK conAencido de ello* ero ^@a 9ro9orcionado tambiHn el 7undamento correcto 9ara su conAicci8n\ uesto Eue si no5 entonces5 des9uHs de todo5 no sabe /!ussell0* S2* Sin embargo5 9odemos 9reguntar= ^ uede tener alguien 7undamentos e7icaces 9ara creer Eue la tierra @a e6istido s8lo durante corto tiem9o5 digamos5 desde su 9ro9io nacimiento\ Su98ngase Eue siem9re se le @a dic@o eso W ^tendr,a raC8n Aaledera 9ara dudarlo\ Los @ombres @an cre,do Eue 9od,an @acer lloAerM ^9or EuH no 9odr,a ser educado un re3 en la creencia de Eue el mundo comenC8 con Hl\ P si Moore 3 este re3 @ubieran de encontrarse 3 discutir5 ^9odr,a Moore realmente demostrar Eue su creencia es la correcta\ No digo Eue Moore no 9udiera conAertir al re3 a su 9unto de Aista5 9ero se tratar,a de una conAersi8n de una ,ndole 9eculiarM el re3 ser,a conducido a contem9lar el mundo de una manera di7erente* !ecuerda= a Aeces se estK conAencido de la correcci8n de una 9ers9ectiAa 9or su sim9licidad o simetr,a5 A* g*5 Hstas son las Eue inducen a AolAer sobre este 9unto de Aista* Entonces se dice sim9lemente= JAs, es como debe serJ* 1#* Las 9ro9osiciones Eue 9resentan lo Eue Moore JsabeJ sonRtodas de tal clase Eue es di7,cil imaginar 9or EuH alguien creer,aRlo contrario* )* g* la 9ro9osici8n de Eue Moore @a 9asado suRAida entera en estrec@a 9ro6imidad con la tierra* W %na AeC mKsR9uedo @ablar aEu, de m, en lugar de @ablar de Moore* ^DuHR9odr,a inducirme a creer lo o9uesto\ Ni un recuerdo ni loREue se me @a3a dic@o* Todo lo Eue @e Aisto u o,do me 9rocuraRla conAicci8n de Eue nadie @a estado LamKs leLos de la tierra* RNada en mi 7igura del mundo @abla en 7aAor de lo o9uesto* W
$1
Ludwig Wittgenstein
$2
1$* Aber mein Weltbild @abe ic@ nic@t5 weil ic@ mic@ Aon seiner !ic@t4eit XberCeugt @abeM auc@ nic@t weil ic@ Aon seiner !ic@tig4eit XberCeugt bin* Sondern es ist der Xber4ommene .intergrund5 au7 welc@em ic@ Cwisc@en wa@r und 7alsc@ untersc@eide* 1+* &ie SVtCe5 die dies Weltbild besc@reiben5 4Tnnten Cu einer Art M3t@ologie ge@Tren* %nd i@re !olle ist V@nlic@ der Aon S9ielregeln5 und das S9iel 4ann man auc@ rein 9ra4tisc@5 o@ne ausges9roc@ene !egeln lernen* 12* Man 4Tnnte sic@ Aorstellen5 dass gewisse SVtCe Aon der Form der Er7a@rungssVtCe erstarrt wVren und als Leitung 7Xr die nic@t erstarrten5 7lXssigen Er7a@rungssVtCe 7un4tioniertenM und dass sic@ dies )er@Vltnis mit der <eit Vnderte5 indem 7lXssige SVtCe erstarrten und 7este 7lXssig wXrden* 1?* &ie M3t@ologie 4ann wieder in Fluss geraten5 das Flussbett der 'edan4en sic@ Aersc@ieben* Aber ic@ untersc@eide Cwisc@en der (ewegung des Wassers im Flussbett und der )ersc@iebung diesesM obwo@l es eine sc@ar7e Trennung der beiden nic@t gibt* 1S* Wenn aber Einer sagte JAlso ist auc@ die Logi4 eine Er7a@rungswissensc@a7tJ5 so @Vtte er unrec@t* Aber dies ist ric@tig5 dass der gleic@e SatC einmal als Aon der Er7a@rung Cu 9rX7en5 einmal als !egel der rX7ung be@andelt werden 4ann* 11* Ua das %7er Lenes Flusses beste@t Cum Teil aus @artem 'estein5 das 4einer5 oder einer unmer4baren dnderung unterliegt5 und teils aus Sand5 der bald @ier bald dort wegR und angesc@wemmt wird* 1OO* &ie Wa@r@eiten5 Aon denen Moore sagt5 er wisse sie5 sind solc@e5 die5 beilVu7ig ges9roc@en5 wir Alle wissen5 wenn er sie weiss* 1O1* So ein SatC 4Tnnte C* (* sein= JMein YTr9er ist nie Aersc@wunden und nac@ einiger <eit wieder au7getauc@t*[
$2
Ludwig Wittgenstein
$#
1$* ero 3o no me 9rocurH mi 7igura del mundo 9orEue me cerciorara de su correcci8nM ni lo asumo 9orEue estH conAencido res9ecto de su correcci8n* No= es el tel8n de 7ondo @eredado contra el cual distingo entre lo Aerdadero 3 lo 7also* 1+* Las 9ro9osiciones Eue describen esta 7igura del mundo 9odr,an integrar una es9ecie de mitolog,a* P su 9a9el es como el de las reglas de un LuegoM 3 el Luego 9uede ser a9rendido 9uramente en la 9rKctica5 sin a9render regla e69l,cita alguna* 12* Seria 9osible imaginar Eue algunas 9ro9osiciones5 de la 7orma de las 9ro9osiciones em9,ricas5 se solidi7icaran 3 7uncionaran como conductos 9ara aEuellas 9ro9osiciones em9,ricas Eue no estuAieran solidi7icadas sino 7luidasM 3 Eue esta relaci8n cambiara con el tiem9o5 en el sentido de Eue las 9ro9osiciones 7luidas se solidi7icaran5 3 Eue las s8lidas se AolAieran 7luidas* 1?* La mitolog,a 9uede AolAer a un estado de 7luideC5 el lec@o del r,o de los 9ensamientos 9uede cambiar* ero 3o distingo entre el moAimiento de las aguas sobre el lec@o del r,o 3 el cambio del lec@o mismoM aunEue no @a3 diAisi8n 9ronunciada del uno res9ecto del otro* 1S* ero si a alguien se le ocurriera decir JEntonces la l8gica tambiHn es una ciencia em9,ricaJ5 se eEuiAocar,a* Sin embargo esto es correcto= la misma 9ro9osici8n 9uede ser tratada una AeC5 como algo a Aeri7icar mediante la e69eriencia5 otra AeC5 como una regla de Aeri7icaci8n* 11* P el banco de ese r,o consiste5 en 9arte5 en roca dura5 no suLeta a alteraci8n o s8lo a una im9erce9tible5 en 9arte5 en arena5 Eue ora en un lugar ora en otro5 es arrastrada 9or el agua5 o de9ositada* 1OO* Las Aerdades Eue Moore dice Eue sabe5 si se @abla enRgeneral5 son como las Eue todos nosotros sabemos5 si Hl las sabe* 1O1* %na 9ro9osici8n semeLante 9odr,a ser5 A* g*5 JMi cuer9o nunca @a desa9arecido 3 rea9arecido nueAamente des9uHs de un interAaloJ*
$#
Ludwig Wittgenstein
$$
1O2* YTnnte ic@ nic@t glauben5 dass ic@ einmal5 o@ne es Cu wissen5 etwa im bewusstlosen <ustand5 weit Aon der ErdeRent7ernt war5 La5 dass Andre dies wissen5 es mir aber nic@t sagen\ Aber dies wXrde gar nic@t Cu meinen Xbrigen -berCeugungen 9assen* Nic@t5 als ob ic@ das S3stem dieser -berCeugungen besc@reiben 4Tnnte* Aber meine -berCeugungen bilden ein S3stem5 ein 'ebVude* 1O#* %nd wenn ic@ nun sagte JEs ist meine unersc@Xtterlic@e -berCeugung5 dass etc*[5 so @eisst das in unserm Falle auc@5 dass ic@ nic@t bewusst durc@ bestimmte 'edan4engVnge Cu der -berCeugung gelangt bin5 sondern5 dass sie solc@ermassen in allen meinen Fragen und Antworten Aeran4ert ist5 dass ic@ nic@t an sie rX@ren 4ann* 1O$* Ic@ bin C* (* auc@ daAon XberCeugt5 dass die Sonne 4ein Loc@ im .immelsgewTlbe ist* 1O+* Alle rX7ung5 alles (e4rV7ten und Ent4rV7ten einer Anna@me gesc@ie@t sc@on inner@alb eines S3stems* %nd Cwar ist dies S3stem nic@t ein me@r oder weniger will4Xrlic@er und Cwei7el@a7ter An7angs9un4t aller unsrer Argumente5 sondern es ge@Trt Cum Wesen dessen5 was wir ein Argument nennen* &as S3stem ist nic@t so se@r der Ausgangs9un4t5 als das Lebenselement der Argumente* 1O2* Ein Erwac@sener @Vtte einem Yind erCV@lt5 er wVre au7 dem Mond gewesen* &as Yind erCV@lt mir das und ic@ sage5 es sei nur ein Sc@erC gewesen5 so und so sei nic@t au7 dem Mond gewesenM niemand sei au7 dem Mond gewesenM der Mond sei weit5 weit Aon uns ent7ernt und man 4Tnne nic@t @inau7steigen oder @in7liegen* WWenn nun das Yind darau7 be@arrte= es gebe Aielleic@t doc@ eine Art wie man @in4ommen 4Tnnte und sie sei mir nur nic@t be4annt5 etc* Wwas 4Tnnte ic@ erwidern\ Was 4Tnnte ic@ Erwac@senen eines )ol4sstamms erwidern5 die glauben Leute 4Vmen manc@mal au7 den Mond /Aielleic@t deuten sie i@re TrVume so0 und die allerdings Cugeben5 man 4Tnnte nic@t mit gewT@nlic@en Mitteln @inau7steigen oder @in7liegen\WEin Yind wird aber 7Xr gewT@nlic@ nic@t an so einem 'lauben 7est@alten und bald Aon dem XberCeugt werden was wir i@m im Ernst sagen*
$$
Ludwig Wittgenstein
$+
1O2* Âcaso no 9odr,a creer Eue una AeC5 sin saberlo5 EuiCKs en estado de inconsciencia5 7ui lleAado leLos de la tierra WEue otras 9ersonas tambiHn saben esto5 9ero no me lo mencionan\ ero ello no ser,a acorde5 en absoluto5 con el resto de mis conAicciones* Sin Eue signi7iEue Eue 3o 9udiera describir el sistema de estas conAicciones* AunEue mis conAicciones constitu3eran un sistema5 una estructura* 1O#* P5 a@ora bien5 si se me antoLara decir JMi inEuebrantable conAicci8n es Eue etcHteraJ5 esto signi7ica5 en el 9resente caso tambiHn5 Eue no @e llegado conscientemente a la conAicci8n siguiendo una determinada l,nea de 9ensamiento5 sino Eue estK anclada en todas mis 9reguntas 3 res9uestas5 tan anclada Eue no alcanCo a tocarla* 1O$* or eLem9lo5 esto3 tambiHn conAencido de Eue el sol no es un aguLero en la b8Aeda del cielo* 1O+* Toda Aeri7icaci8n5 toda con7irmaci8n e in7ormaci8n de una @i98tesis tiene lugar dentro de un sistema* P este sistema no es un 9unto de 9artida mKs o menos arbitrario 3 dudoso 9ara todos nuestros argumentos= no5 9ertenece a la esencia de lo Eue llamamos un argumento* El sistema no es tanto el 9unto de 9artida5 como el elemento donde los argumentos tienen Aida* 1O2* Su98ngase Eue un adulto le @a contado a un ni:o Eue @a estado en la luna* El ni:o me cuenta la @istoria5 3 3o digo Eue era s8lo un c@iste5 el @ombre no @a estado en la lunaM nadie @a estado en la luna LamKsM la luna Eueda mu3 leLos 3 es im9osible tre9ar o Aolar @asta all,* W Si entonces el ni:o insiste5 diciendo Eue EuiCKs @a3 una manera de llegar Eue 3o no conoCco5 etcHtera5 ÊuH res9uesta 9odr,a darle\ ^DuH res9uesta 9odr,a darles a los adultos de una tribu5 Euienes creen Eue la gente a Aeces Aa a la luna /EuiCKs as, es como ellos inter9retan sus sue:os05 3 Euienes5 en Aerdad5 conceden Eue no @a3 medios normales de tre9ar o de Aolar @asta all,\ W ero un ni:o en general no ad@erirK a dic@a creencia 3 9ronto serK conAencido 9or lo Eue seriamente le digamos*
$+
Ludwig Wittgenstein
$2
1O?* Ist dies nic@t ganC so5 wie man einem Yind den 'lauben an einen 'ott5 oder dass es 4einen 'ott gibt5 beibringen 4ann5 und es Lenac@dem 7Xr das eine5 oder andere tri7tig sc@einende 'rXnde wird Aorbringen 4Tnnen\ 1OS* JAber gibt es denn da 4eine obLe4tiAe Wa@r@eit\ Ist es nic@t wa@r5 oder aber 7alsc@5 dass Lemand au7 dem Mond war\J Wenn wir in unserm S3stem den4en5 so ist es gewiss5 dass 4ein Mensc@ Le au7 dem Mond war* Nic@t nur ist uns so etwas nie im Ernst Aon AernXn7tigen Leuten beric@tet worden5 sondern unser ganCes S3stem der @3si4 Aerbietet uns es Cu glauben* &enn diese Aerlangt Antworten au7 die Fragen= JWie @at er die Sc@wer4ra7t Xberwunden\J5 JWie 4onnte er o@ne Atmos9@Vre leben\J und tausend andere5 die nic@t Cu beantworten wVren* Wie aber wenn uns statt allen diesen Antworten entgegnet wXrde= JWir wissen nic@t5 wie man au7 den Mond 4ommt5 aber die dort@in 4ommen5 er4ennen so7ort5 dass sie dort sindM und auc@ du 4annst La nic@t alles er4lVren*[ )on Einem5 der dies sagte5 wXrden wir uns geistig se@r ent7ernt 7X@len* 1O1* JEin Er7a@rungssatC lVsst sic@ 9rX7enJ /sagen wir0* Aber wie\ und wodurc@\ 11O* Was gilt als seine rX7ung\ WJAber ist dies eine ausreic@ende rX7ung\ %nd5 wenn La5 muss sie nic@t in der Logi4 als solc@e er4annt werden\JWAls ob die (egrXndung nic@t einmal Cu Ende 4Vme* Aber das Ende ist nic@t die unbegrXndete )oraussetCung5 sondern die unbegrXndete .andlungsweise* 111* ZIc@ weiss5 dass ic@ nie au7 dem Mond war*[W&as 4lingt ganC anders unter den tatsVc@lic@en %mstVnden5 als es 4lVnge5 wenn manc@e Mensc@en au7 dem Mond gewesen wVren und Aielleic@t manc@er5 o@ne es selbst Cu wissen* In diesem Falle 4Tnnte man 'rXnde 7Xr dies Wissen angeben* Ist @ier nic@t ein V@nlic@es )er@Vltnis5 wie Cwisc@en der allgemeinen !egel des Multi9liCierens und gewissen ausge7X@rten Multi9li4ationen\ Ic@ will sagen= &ass ic@ nic@t au7 dem Mond gewesen bin5 ste@t 7Xr mic@ ebenso 7est wie irgendeine (egrXndung da7Xr 7estste@en 4ann*
$2
Ludwig Wittgenstein
$?
1O?* Âcaso no es Hste un medio anKlogo a aEuel 9or el cual 9uede instruirse a un ni:o en la creencia en un &ios5 o en Eue ninguno e6iste5 3 Eue5 en consecuencia5 serK a9to 9ara 9roducir 7undamentos a9arentemente e7icaces en un caso o en el otro\ 1OS*[ ero êntonces no @a3 Aerdad obLetiAa\ ^No es ni Aerdadero ni 7also Eue alguien @a estado en la luna\J Si estamos 9ensando dentro de nuestro sistema5 entonces es cierto Eue nadie @a estado LamKs en la luna* No s8lo nunca algo de esa naturaleCa nos @a sido comunicado seriamente 9or gente raConable5 sino Eue nuestro sistema entero de 7,sica nos 9ro@,be creerlo* ues ello e6ige res9uestas a las 9reguntas= ^JC8mo se sustraLo a la 7uerCa de graAedad\J J^C8mo 9odr,a AiAir sin atm8s7era\J5 3 a otras mil5 Eue no 9odr,an ser contestadas* ero5 su98ngase Eue5 en lugar de todas esas res9uestas5 encontrKramos esta rH9lica= JNo sabemos c8mo se llega a la luna5 9ero los Eue llegan saben inmediatamente Eue se encuentran all,M 3 sin embargo5 no 9uedes e69licarlo todoJ* Nos sentir,amos intelectualmente mu3 distantes de Euien diLera esto* 1O1*[%na 9ro9osici8n em9,rica 9uede ser Aeri7icadaJ /decimos0* ero ^c8mo\ 3 â traAHs de EuH\ 11O* ^DuH eEuiAale a su Aeri7icaci8n\ W J ero ês Hsta una Aeri7icaci8n adecuada\ P5 si lo es5 ^no @a de ser reconocible como tal en l8gica\J W Como si 9ro9orcionar 7undamentos no tuAiera tHrmino alguna AeC* ero el tHrmino no es una 9resu9osici8n sin 7undamento= es una manera de actuar sin 7undamento* 111*[SH Eue nunca @e estado en la luna*[ Suena mu3 di7erente en las circunstancias actualmente en Aigencia5 de la manera en Eue sonar,a si muc@os @ombres @ubieran estado en la luna5 3 algunos5 EuiCKs5 sin saberlo* En este caso se 9odr,a 9ro9orcionar 7undamentos 9ara este conocimiento* ^No e6iste aEu, una relaci8n similar a la Eue @a3 entre la regla general de multi9licaci8n 3 las multi9licaciones 9articulares Eue se @an lleAado a cabo\ Duiero decir= el no @aber estado en la luna es algo tan seguro 9ara m, como cualesEuiera 7undamentos Eue 9udiera 9ro9orcionar al res9ecto*
$?
Ludwig Wittgenstein
$S
112* %nd ist nic@t das5 was Moore sagen will5 wenn er sagt er wisse alle Lene &inge\WAber @andelt sic@Is wir4lic@ darum5 dass erIs weiss5 und nic@t darum5 dass gewisse dieser SVtCe 7Xr uns 7estste@en mXssen\ 11#* Wenn Einer uns Mat@emati4 le@ren will5 wird er nic@t damit an7angen5 uns Cu Aersic@ern5 er wisse5 dass a f b c b fa ist* 11$* Wer 4einer Tatsac@e gewiss ist5 der 4ann auc@ des Sinnes seiner Worte nic@t gewiss sein* 11+* Wer an allem Cwei7eln wollte5 der wXrde auc@ nic@t bis Cum <wei7el 4ommen* &as S9iel des <wei7elns selbst setCt sc@on die 'ewiss@eit Aoraus* 112* .atte Moore5 statt JIc@ weiss***[5 nic@t sagen 4Tnnen JEs ste@t 7Xr mic@ 7est5 dass***[\ Ua auc@= JEs ste@t 7Xr mic@ und Aiele Andre 7est***[ 11?* Warum ist es mir nic@t mTglic@5 daran Cu Cwei7eln5 dass ic@ nie au7 dem Mond war\ %nd wie 4Tnnte ic@ Aersuc@en es Cu tun\ )or allem sc@iene mir die Anna@me5 Aielleic@t sei ic@ doc@ dort gewesen5 mXssig* Nic@ts wXrde daraus 7olgen5 dadurc@ er4lVrt werden* Sie @inge mit nic@ts in meinem Leben Cusammen* Wenn ic@ sage JNic@ts s9ric@t da7Xr und alles dagegenJ so setCt dies sc@on ein rinCi9 des &a7XrR und &agegens9rec@ens Aoraus* &* @* ic@ muss sagen 4Tnnen5 was da7Xr s9rVc@e* 11S* WVre es nun ric@tig Cu sagen= Niemand @at bis@er meinen Sc@Vdel geT77net um Cu se@en5 ob ein 'e@irn drin istM aber alles s9ric@t da7Xr und nic@ts dagegen5 dass man eins drin 7inden wXrde\ 111* Yann man aber auc@ sagen= Nic@ts s9ric@t dagegen und alles da7Xr5 dass der Tisc@ dort auc@ dann Aor@anden ist5 wenn niemand i@n sie@t\ Was s9ric@t denn da7Xr\ 12O* Wenn aber nun Einer es beCwei7elte5 wie wXrde sic@ sein <wei7el 9ra4tisc@ Ceigen\ %nd 4Tnnten wir i@n nic@t ru@ig Cwei7eln lassen5 da es La gar 4einen %ntersc@ied mac@t\
$S
Ludwig Wittgenstein
$1
112* P ^no es eso lo Eue Moore Euiere decir cuando dice Eue sabe todas estas cosas\ W ero âcaso es tal conocimiento su3o lo Eue realmente se cuestiona5 o5 mKs bien5 Eue algunas de estas 9ro9osiciones deben ser s8lidas 9ara nosotros\ 11#* Cuando alguien intenta ense:arnos matemKticas5 no comenCarK asegurKndonos Eue sabe Eue a f b c b f a* 11$* Si usted no estK seguro de @ec@o alguno5 tam9oco 9uede estarlo res9ecto del signi7icado de sus 9alabras* 11+* Si intentaras dudar de todo no lograr,as dudar de nada* El Luego mismo de la duda 9resu9one la certeCa* 112* 112* En lugar de JSH***[5 ^no 9odr,a Moore @aber dic@o= JNo cedo en Eue***[\ P aun= JNo cedemos5 ni 3o ni muc@os otros***[ 11?* 11?* ^ or EuH no es 9osible 9ara m, dudar de Eue no @e estado nunca en la luna\ P ^c8mo 9odr,a intentar 9onerlo en duda\ rimero 3 ante todo5 la su9osici8n de Eue EuiCKs @e estado all, se me antoLar,a ociosa* Nada se seguir,a de ella5 nada se e69licar,a mediante ella* Con nada se Aincular,a en mi Aida* Cuando digo JNada @abla a 7aAor5 todo en contra de elloJ5 esto 9resu9one un 9rinci9io de @ablar a 7aAor o en contra* Es decir5 debo ser ca9aC de decir lo Eue @ablar,a a 7aAor de ello* 11S* 11S* Entonces ^seria correcto decir= .asta a@ora5 nadie @a abierto mi crKneo 9ara Aer si @a3 un cerebro adentroM 9ero todo @abla a 7aAor5 3 nada en contra5 de EuH debieran encontrar all,\ 111* ero ^9uede decirse tambiHn= Todo @abla a 7aAor5 3 nada en contra de Eue la mesa sigue estando all, cuando nadie la Ae\ ues ÊuH @abla a 7aAor\ 12O* ero si a alguien se le ocurriera 9onerlo en duda5 ^c8mo se mani7estar,a su duda en la 9rKctica\ P ^no 9odr,amos5 tranEuilamente5 deLarlo dudar5 9uesto Eue ello no constitu3e di7erencia alguna\
$1
Ludwig Wittgenstein
+O
121* Yann man sagen= JWo 4ein <wei7el5 da auc@ 4ein WissenJ\ 122* (rauc@t man Cum <wei7el nic@t 'rXnde\ 12#* Wo@in ic@ sc@aue5 ic@ 7inde 4einen 'rund5 daran Cu Cwei7eln5 dass* 12$* Ic@ will sagen= Wir Aerwenden %rteile als rinCi9 /e0 des %rteilens* 12+* Wenn mic@ ein (linder 7ragte* J.ast &u Cwei .Vnde\J5 so wXrde ic@ mic@ nic@t durc@ .insc@auen daAon Aergewissern* Ua ic@ weiss nic@t5 warum ic@ meinen Augen trauen sollte5 wenn ic@ Xber@au9t dran Cwei7elte* Ua warum soll ic@ nic@t meine Augen damit 9rX7en5 dass ic@ sc@aue5 ob ic@ beide .Vnde se@e\ Was ist wodurc@ Cu 9rX7en\] /Wer entsc@eidet darXber was 7estste@t\0 %nd was bedeutet die Aussage5 dass das und das ste@e 7est\ 122* Ic@ bin der (edeutung meiner Worte nic@t gewisser5 als bestimmten %rteile* Yann ic@ Cwei7eln5 dass diese Farbe JblauJ @eisst\ /Meine0 <wei7el bilden ein S3stem* 12?* &enn wie weiss ic@5 dass Einer Cwei7elt\ Wie weiss ic@5 dass er die Worte JIc@ Cwei7le daranJ so gebrauc@t wie ic@\ 12S* Ic@ @abe Aon Yind au7 so urteilen gelernt* &as ist %rteilen* 121* So @abe ic@ urteilen gelerntM das als %rteil 4ennen gelernt* 1#O* Aber ist es nic@t die Er7a@rung5 die uns le@rt so Cu urteilen5 d* @*5 dass es ric@tig ist so Cu urteilen\ Aber wie le@rtIs uns die Er7a@rung\ Wir mTgen es aus i@r entne@men5 aber die Er7a@rung rVt uns nic@t5 etwas aus i@r Cu entne@men* Ist sie der 'rund5 dass wir so urteilen /und nic@t bloss die %rsac@e0 so @aben wir nic@t wieder einen 'rund da7Xr5 dies als 'rund anCuse@en*
+O
Ludwig Wittgenstein
+1
121* Ês 9osible decirM J&onde no @a3 duda tam9oco @a3 conocimientoJ\ 122* ^No se necesitan 7undamentos 9ara la duda\ 12#* or donde busEue5 no encuentro 7undamento 9ara dudar de Eue*** 12$* Duiero decir= %samos Luicios como 9rinci9ios del Luicio* 12+* Si a un ciego se le ocurriera 9reguntarme J^Tienes dos manos\J5 no me cerciorar,a mirando* Si @ubiera de tener alguna duda acerca de ello5 entonces no sH 9or EuH con7iar,a en mis oLos* ues ^9or EuH no Aeri7icar,a a mis oLos al mirar 9ara com9robar si Aeo mis dos manos\ ^DuH @a de ser Aeri7icado mediante EuH\ /^DuiHn decide EuH cede\0 P ÊuH signi7ica Eue tal o cual cosa cede\ 122* No esto3 mKs seguro del signi7icado de mis 9alabras EueRde ciertos Luicios* ^ uedo dudar de Eue este color se llama JaCulJ\ /Mis0 dudas constitu3en un sistema* 12?* ues ^c8mo sH Eue alguien duda\ ^C8mo sH Eue usa las 9alabras J&udo de elloJ como 3o\ 12S* &esde c@ico a9rend, a LuCgar as,* Esto es LuCgar* 121* As, es c8mo a9rend, a LuCgarM a esto tengo Eue conocerlo como Luicio* 1#O* ero ^no es la e69eriencia la Eue nos ense:a a LuCgar as,5 es decir5 Eue es correcto Lugar as,\ ero ^c8mo nos ense:a la e69eriencia5 entonces\ odemos deriAarlo de la e69eriencia5 9ero la e69eriencia no nos conduce a deriAar nada de la e69eriencia* Si es el 7undamento de nuestro LuCgar as,5 3 no s8lo la causa5 todaA,a no tenemos un 7undamento 9ara Aerla a su AeC como un 7undamento*
+1
Ludwig Wittgenstein
+2
1#1* Nein5 die Er7a@rung ist nic@t der 'rund 7Xr unser %rteil s9iel* %nd auc@ nic@t sein ausgeCeic@neter Er7olg* 1#2* Mensc@en @aben geurteil5 ein YTnig 4Tnne !egen mac@enM wir sagen dies widers9rVc@e aller Er7a@rung* .eute urteilt man5 Aero9lan5 !adio5 etc* seien Mittel Cur AnnV@erung der )Tl4er und Ausbreitung Aon Yultur* 1##* %nter gewT@nlic@en %mstVnden XberCeuge ic@ mic@ nic@t durc@ den Augensc@ein5 ob ic@ Cwei .Vnde @abe* Warum nic@t\ .at Er7a@rung es als unnTtig erwiesen\ Oder /auc@0= .aben wir5 au7 irgendeine Weise5 ein allgemeines 'esetC der Indu4tion gelernt5 und Aertrauen i@m nun auc@ @ier\ WAber warum sollen wir erst ein allgemeines 'esetC gelernt @aben und nic@t gleic@ das s9eCielle\ 1#$* Wenn ic@ ein (uc@ in eine Lade lege5 so ne@me ic@ nun an5 es sei darin5 es sei denn***J&ie Er7a@rung gibt mir immer rec@t* Es ist noc@ 4ein gut beglaubigter Fall Aorge4ommen5 dass ein (uc@ /ein7ac@0 Aersc@wunden wVre*[ Es ist o7t Aorge4ommen5 dass sic@ ein (uc@ nie me@r ge7unden @at5 obwo@l wir sic@er Cu wissen glaubten5 wo es war* WAber die Er7a@rung le@rt doc@ wir4lic@5 dass ein (uc@5 C* (*5 nic@t Aersc@windet* /<* (* nic@t nac@ und nac@ Aerdunstet*0 WAber ist es diese Er7a@rung mit (Xc@ern5 etc*5 die uns anne@men lVsst5 das (uc@ sei nic@t Aersc@wunden\ Nun5 angenommen5 wir 7Vnden5 dass unter bestimmten neuen %mstVnden (Xc@er Aersc@wVnden5WwXrden wir nic@t unsre Anna@me Vndern\ Yann man die Wir4ung der Er7a@rung au7 unser S3stem Aon Anna@men leugnen\ 1#+* Aber 7olgen wir nic@t ein7ac@ dem rinCi95 dass5 was immer gesc@e@en ist5 auc@ wieder gesc@e@en wird /oder etwas V@nlic@em0\ WWas @eisst es5 diesem rinCi9 7olgen\ (ringen wir es wir4lic@ in unser !aisonnement\ Oder ist es nur das NaturgesetC5 dem sc@einbar unser Sc@liessen 7olgt\ &as letCtere mag es sein* Ein 'lied in unsrer -berlegung ist es nic@t* 1#2* Wenn Moore sagt5 er wisse das und das5 so CV@lt er wir4lic@ lauter Er7a@rungssVtCe au75 die wir o@ne besondere rX7ung beLa@en5 also SVtCe5 die im S3stem unsrer Er7a@rungssVtCe eine eigentXmlic@e logisc@e !olle s9ielen*
+2
Ludwig Wittgenstein
+#
1#1* No5 la e69eriencia no es el 7undamento 9ara nuestro Luego de Luicio* Tam9oco su 9rinci9al H6ito* 1#2* Los @ombres @an LuCgado Eue un re3 9uede @acer lloAerM nosotros decimos Eue eso contradice toda e69eriencia* .o3 LuCgan Eue los aAiones 3 la radio5 etcHtera5 son medios 9ara el contacto mKs estrec@o de los 9ueblos 3 la di7usi8n de la cultura* 1##* En circunstancias normales no me cercioro de Eue tengo dos manos mirKndolas* ^ or EuH no\ ^.a demostrado la e69eriencia Eue es innecesario\ O /nueAamente0= ^.emos a9rendido de alguna manera una le3 uniAersal de inducci8n5 3 con7iamos en ella tambiHn aEu,\ W ero ^9or EuH @abr,amos a9rendido una le3 uniAersal 9rimero5 3 no directamente la es9ecial\ 1#$* &es9uHs de 9oner un libro en un caL8n5 su9ongo Eue estK all,5 e6ce9to***[La e69eriencia siem9re com9rueba Eue esto3 en lo cierto* No e6iste caso alguno Eue Aeri7iEue la desa9arici8n /sim9lemente0 de un libro*[.a sucedido a menudo Eue ningGn libro se @a leAantado nueAamente5 aunEue 9ensKramos Eue sab,amos con seguridad d8nde estaba* W La e69eriencia realmente ense:a Eue un libro5 digamos5 no se desAanece* /)* g*5 se eAa9ora gradualmente*0 ero ês esta e69eriencia con libros5 etcHtera5 la Eue nos lleAa a su9oner Eue dic@o libro no se @a eAa9orado\ (ien5 su98ngase Eue @ubiHramos de descubrir Eue en circunstancias 9articularmente nueAas los libros se desAanecen* W ^No modi7icar,amos nuestra su9osici8n\ ^Se 9uede negar el e7ecto de la e69eriencia en nuestro sistema de su9osici8n\ 1#+* ero ^no seguimos sim9lemente el 9rinci9io segGn el cual lo Eue @a sucedido siem9re sucederK nueAamente /o algo semeLante0\ ^DuH signi7ica seguir este 9rinci9io\ ^!ealmente lo introducimos en nuestro raConamiento\ Ô nuestro in7erir5 en a9ariencia5 sigue meramente a la le3 naturalg Esto Gltimo debe ser* No es s8lo un ,tem en nuestras consideraciones* 1#2* Cuando Moore dice Eue sabe tal o cual cosa5 realmente estK enumerando una cantidad de 9ro9osiciones em9,ricas Eue a7irmamos sin una Aeri7icaci8n es9ecial* Es decir5 9ro9osiciones Eue tienen un 9a9el l8gico 9eculiar en el sistema de nuestras 9ro9osiciones em9,ricas*
+#
Ludwig Wittgenstein
+$
1#?* Auc@ wenn der 'laubwXrdigste mic@ Aersic@ert5 er wisse5 es sei so und so5 so 4ann dies allein mic@ nic@t daAon XberCeugen5 dass er es weiss* Nur5 dass er es Cu wissen glaubt* &arum 4ann MooreIs )ersic@erung5 er wisse*** uns nic@t interessieren* &ie SVtCe aber5 welc@e Moore als (eis9iele solc@er gewussten Wa@r@eiten au7CV@lt sind allerdings interessant* Nic@t weil Lemand i@re JWa@r@eit weiss5 oder sie Cu wissen glaubt5 sondern weil sie alle im S3stem unsrer em9irisc@en %rteile eine V@nlic@e !olle s9ielen* 1#S* <* (* gelangen wir Cu 4einem Aon i@nen durc@ eine %ntersuc@ung* Es gibt C* (* @istorisc@e %ntersuc@ungen5 und %ntersuc@ungen Xber die 'estalt5 und auc@ /Xber0 das Alter der Erde5 aber nic@t darXber5 ob die Erde in den letCten 1OO Ua@ren e6istiert @abe* Freilic@5 Aiele Aon uns @Tren (eric@te5 @aben Nac@ric@t Xber diesen <eitraum Aon i@ren Eltern und 'rosselternM aber 4Tnnen sic@ die nic@t irren\ WJ%nsinnJ wird man sagen5 JWie sollen sic@ denn alle diese Mensc@en irren]J* Aber ist das ein Argument\ Ist es nic@t ein7ac@ die <urXc4weisung einer Idee\ %nd etwa eine (egri77sbestimmung\ denn rede ic@ @ier Aon einem mTglic@en Irrtum5 so Vndert das die !olle die JIrrtumJ und JWa@r@eitJ in unserm Leben s9ielen* 1#1* %m eine ra6is 7estCulegen5 genXgen nic@t !egeln5 sondern man brauc@t auc@ (eis9iele* %nsre !egeln lassen .intertXren o77en5 und die ra6is muss 7Xr sic@ selbst s9rec@en* 1$O* Wir lernen die ra6is des em9irisc@en %rteilens nic@t5 indem wir !egeln lernenM es werden uns %rteile beigebrac@t5 und i@r <usammen@ang mit andern %rteilen* Ein 'anCes Aon %rteilen wird uns 9lausibel gemac@t* 1$1* Wenn wir an7angen5 etwas Cu glauben5 so nic@t einen einCelnen SatC5 sondern ein ganCes S3stem Aon SVtCen* /&as Lic@t ge@t nac@ und nac@ Xber das 'anCe au7*0 1$2* Nic@t einCelne A6iome leuc@ten mir ein5 sondern ein S3stem5 worin sic@ Folgen und rVmissen gegenseitig stXtCen*
+$
Ludwig Wittgenstein
++
1#?* Aun si el mKs digno de con7ianCa de los @ombres me asegura Eue sabe Eue las cosas son as, o asK5 ello5 9or s,5 no 9uede conAencerme de Eue sabe* S8lo de Eue cree Eue sabe* or eso la seguridad de Moore res9ecto de Eue sabe*** no nos interesa* Sin embargo5 las 9ro9osiciones Eue Moore 9ro9orciona como eLem9los de dic@as Aerdades conocidas son5 9or cierto5 interesantes* No 9orEue alguien se9a su Aerdad5 o crea Eue la sabe5 sino 9orEue todas ellas tienen un 9a9el similar en el sistema de nuestros Luicios em9,ricos* 1#S* or eLem9lo5 no llegamos a ninguna de ellas como resultado de una inAestigaci8n* .a35 A* g*5 inAestigaciones @ist8ricas e inAestigaciones concernientes a la 7orma 3 tambiHn a la edad de la tierra5 9ero no res9ecto de si la tierra @a e6istido durante los Gltimos cien a:os* En Aerdad5 muc@os de nosotros tenemos in7ormaci8n sobre este 9er,odo a traAHs de nuestros 9adres 3 abuelosM 9ero ^no 9ueden estar eEuiAocados\ WJ_DuH absurdo]J se dirK*[^C8mo 9odr,an eEuiAocarse todas esas 9ersonas\J W ero ês Hse un argumento\ ^No es sim9lemente el rec@aCo de una idea\ ^P EuiCKs la determinaci8n de un conce9to\ ues5 si @ablo de una 9osible eEuiAocaci8n aEu,5 esto cambia el 9a9el de JeEuiAocaci8nJ 3 JAerdadJ en nuestras Aidas* 1#1* ara establecer una 9rKctica no s8lo se necesitan reglasRsino tambiHn eLem9los* Nuestras reglas deLan aberturas5 3 laR9rKctica tiene Eue @ablar 9or s, misma* 1$O* No a9rendemos la 9rKctica de 7ormular Luicios em9,ricos mediante reglas= se nos ense:an Luicios 3 su cone6i8n con otros Luicios* %na totalidad de Luicios se @ace 9lausible 9ara nosotros 1$1* Cuando 9or 9rimera AeC comenCamos a creer algo5 lo Eue creemos no es una 9ro9osici8n sim9le5 es un sistema entero de 9ro9osiciones* /La luC ilumina gradualmente la totalidad*0 1$2* Lo Eue me 9arece obAio no son sim9les a6iomas5 es un sistema donde las consecuencias 3 las 9remisas se 9restan a9o3o mutuamente*
++
Ludwig Wittgenstein
+2
1$#* Es wird mir C* (* erCV@lt5 Lemand sei Aor Aielen Ua@ren au7 diesen (erg gestiegen* %ntersuc@e ic@ nun immer die 'laubwXrdig4eit des ErCV@lers und ob dieser (erg Aor Ua@ren e6istiert @abe\ Ein Yind lernt Aiel s9Vter5 dass es glaubwXrdige und unglaubwXrdige ErCV@ler gibt5 als es Fa4ten lernt5 die i@m erCV@lt werden* Es lernt5 dass Lener (erg sc@on lange e6istiert @abe5 gar nic@tM d* @* die Frage5 ob es so sei5 4ommt gar nic@t au7* Es sc@luc4t5 soCusagen5 diese Folgerung mit dem @inunter5 was es lernt* 1$$* &as Yind lernt eine Menge &inge glauben* &* @* es lernt C* (* nac@ diesem 'lauben @andeln* Es bildet sic@ nac@ und nac@ ein S3stem Aon 'eglaubtem @eraus und darin ste@t manc@es unAerrXc4bar 7est5 manc@es ist me@r oder weniger beweglic@* Was 7estste@t5 tut dies nic@t5 weil es an sic@ o77enbar oder einleuc@tend ist5 sondern es wird Aon dem5 was darum @erum liegt5 7estge@alten* 1$+* Man will sagen JAlle meine Er7a@rungen Ceigen5 dass es so istJ* Aber wie tun sie das\ &enn Lener SatC5 au7 den sie Ceigen5 ge@Trt auc@ Cu i@rer besondern Inter9retation* J&ass ic@ diesen SatC als sic@er wa@r betrac@te5 4ennCeic@net auc@ meine Inter9retation der Er7a@rung*[ 1$2* Wir mac@en uns Aon der Erde das (ild einer Yugel5 die 7rei im !Vume sc@webt und sic@ in 1OO Ua@ren nic@t wesentlic@ Vndert* Ic@ sagte JWir mac@en uns das (ild etc*[ und dies (ild @il7t uns nun Cum (eurteilen Aersc@iedener Sac@Aer@alte* Ic@ 4ann die &imensionen einer (rXc4e allerdings berec@nen5 manc@mal auc@ berec@nen5 dass @ier eine (rXc4e gXnstiger ist als eine FV@re5 etc* etc*5Waber irgendwo muss ic@ mit einer Anna@me oder Entsc@eidung an7angen* 1$?* &as (ild der Erde als Yugel ist ein gutes (ild5 es bewV@rt sic@ Xberall5 es ist auc@ ein ein7ac@es (ild5W 4urC5 wir arbeiten damit o@ne es anCuCwei7eln* 1$S* Warum XberCeuge ic@ mic@ nic@t daAon5 dass ic@ noc@ Cwei FXsse @abe5 wenn ic@ mic@ Aon dem Sessel er@eben will\ Es gibt 4ein warum* Ic@ tue es ein7ac@ nic@t* So @andle ic@*
+2
Ludwig Wittgenstein
+?
1$#* Me contaron5 9or eLem9lo5 Eue alguien escal8 esta monta:a @ace muc@os a:os* ^ regunto siem9re 9or la con7iabilidad del narrador de esta @istoria5 3 si la monta:a5 en Aerdad5 e6isti8 @ace a:os\ %n ni:o a9rende Eue e6isten in7ormantes con7iables 3 no con7iables5 muc@o des9uHs de a9render los @ec@os Eue le @an contado* No a9rende5 en absoluto5 Eue esa monta:a e6ist,a @ace muc@o tiem9o= es decir5 la 9regunta 9or ello no surge en modo alguno* Absorbe esta consecuencia5 9or decirlo as,5 Lunto con lo Eue a9rende* 1$$* El ni:o a9rende a creer en multitud de cosas* )* g*5 a9rende a actuar de acuerdo con estas creencias* oco a 9oco se constitu3e un sistema de lo Eue es cre,do5 3 en ese sistema algunas cosas5 inEuebrantables5 no ceden 3 algunas estKn mKs o menos suLetas al cambio* AEuello Eue se a7irma bien lo @ace5 no 9orEue sea intr,nsecamente obAio o conAincenteM mKs bien5 estK sostenido 9or lo Eue 3ace a su alrededor* 1$+* Se 9retende decir JTodas mis e69eriencias mostraron Eue eso es as,J* ero5 ^c8mo lo @acen\ ues esa misma 9ro9osici8n a la Eue a9untan 9ertenece a una 9articular inter9retaci8n de ellas* JDue 3o considere esta 9ro9osici8n realmente Aerdadera caracteriCa tambiHn mi inter9retaci8n de la e69eriencia*[ 1$2* Concebimos la 7igura de la tierra como una 9elota EueR7lota libremente en el es9acio 3 Eue no se altera5 esencialmente5 en cien a:os* &igo JConcebimos la 7igura5 etcHteraJ 3 esta 7iguraRnos a3uda a@ora en el Luicio acerca de Aarias situaciones* uedo5 en Aerdad5 calcular las dimensiones de un 9uenteM calcular5 a Aeces5 Eue las cosas aEu, @ablan mKs a 7aAor de un 9uente Eue de un embarcadero5 etcHtera5 etcHtera5 9ero en algGn 9unto debo comenCar con una su9osici8n o una decisi8n* 1$?* La 7igura de la tierra como una 9elota es una buena 7igura5 se com9rueba a s, misma en todas 9artes5 es tambiHn una 7igura sim9leM en s,ntesis5 trabaLamos con ella sin 9onerla en duda* 1$S* ^ or EuH no me cercioro de Eue tengo dos 9ies cuando Euiero leAantarme de una silla\ No @a3 9or EuH* Sim9lemente no lo @ago* As, es como actGo*
+?
Ludwig Wittgenstein
+S
1$1* Meine %rteile selbst c@ara4terisieren die Art und Weise5 wie ic@ urteile5 das Wesen des %rteilens* 1+O* Wie beurteilt Einer5 welc@es seine rec@te und welc@es seine lin4e .and ist\ Wie weiss ic@5 dass mein %rteil mit dem der Andern Xbereinstimmen wird\ Wie weiss ic@5 dass diese Farbe (lau ist\ Wenn ic@ @ier mir nic@t traue5 warum soll ic@ dem %rteil des Andern trauen\ 'ibt es ein Warum\ Muss ic@ nic@t irgendwo an7angen so trauen\ &* @* ic@ muss irgendwo mit dem Nic@t Cwei7eln an7angenM und das ist nic@t5 so Cu sagen5 Aorsc@nell aber AerCei@lic@5 sondern es ge@Trt Cum %rteilen* 1+1* Ic@ mTc@te sagen= Moore weiss nic@t5 was er Cu wissen be@au9tet5 aber es ste@t 7Xr i@n 7est5 so wie auc@ 7Xr mic@M es als 7estste@end Cu betrac@ten ge@Trt Cur Met@ode unseres <wei7elns und %ntersuc@ens* 1+2* &ie SVtCe5 die 7Xr mic@ 7estste@en5 lerne ic@ nic@t ausdrXc4lic@* Ic@ 4ann sie nac@trVglic@ 7inden wie die !otationsac@se eines sic@ dre@enden YTr9ers* &iese Ac@se ste@t nic@t 7est in dem Sinne5 dass sie 7estge@alten wird5 aber die (ewegung um sie @erum bestimmt sie als unbewegt* 1+#* Niemand @at mic@ gele@rt5 dass meine .Vnde nic@t Aersc@winden5 wenn ic@ au7 sie nic@t au79asse* Noc@ 4ann man sagen5 ic@ setCe die Wa@r@eit dieses SatCes bei meinen (e@au9tungen etc* Aoraus /als ru@ten sie au7 i@m0 wV@rend er erst durc@ unser anderweitiges (e@au9ten Sinn er@Vlt* 1+$* Es gibt FVlle5 solc@er Art5 dass wenn Einer dort <eic@en des <wei7els gibt5 wo wir nic@t Cwei7eln5 wir seine <eic@en nic@t mit Sic@er@eit als <eic@en des <wei7els Aerste@en 4Tnnen* &* @*= &amit wir seine <eic@en des <wei7els als solc@e Aerste@en5 dar7 er sie nur in bestimmten FVllen geben und nic@t in andern* 1++* &er Mensc@ 4ann sic@ unter gewissen %mstVnden nic@tRirren* /JYannJ ist @ier logisc@ gebrauc@t5 und der SatC sagt nic@t5 dass unter diesen %mstVnden der Mensc@ nic@ts Falsc@es
+S
Ludwig Wittgenstein
+1
1$1* Mis 9ro9ios Luicios caracteriCan la manera en Eue LuCgo5 caracteriCan la naturaleCa del Luicio* 1+O* ^C8mo LuCga alguien cuKl es su mano derec@a 3 cuKl su iCEuierda\ ^C8mo sH Eue mi Luicio coincidirK con el de algGn otro\ ^C8mo sH Eue este color es el aCul\ Si no con7,o en mi mismo aEu,5 ^9or EuH @abr,a de con7iar en el Luicio de otro\ ^.a3 un 9or EuH\ ^No debo comenCar a con7iar en algGn 9unto\ Es decir= en algGn 9unto debo comenCar no dudando* P eso no es5 9or as, decirlo5 9reci9itado 9ero e6cusable= es 9arte del LuCgar* 1+1* Duisiera decir= Moore no sabe lo Eue aseAera Eue sabe5 9ero ello 9ermanece 7irme 9ara Hl5 como tambiHn 9ara m,M considerarlo absolutamente s8lido es 9arte de nuestro mHtodo de duda e inAestigaci8n* 1+2* No a9rendo e69l,citamente las 9ro9osiciones Eue se a7irman 9ara m,* uedo descubrirlas a continuaci8n5 como el eLe alrededor del cual rota un cuer9o* Este eLe no estK 7iLo en el sentido de Eue algo lo sostiene5 sino Eue el moAimiento de Hl determina su inmoAilidad* 1+#* No se me ense:8 nunca Eue mis manos no desa9arecen cuando no les 9resto atenci8n* Tam9oco 9uede atribu,rseme Eue 9resu9ongo la Aerdad de esta 9ro9osici8n en mis aserciones5 etcHtera /como si descansara en ella05 cuando la misma s8lo adEuiere sentido a 9artir del resto de nuestro 9rocedimiento de aseAeraci8n* 1+$* .a3 casos tales Eue5 si alguien mani7iesta signos de duda donde no dudamos5 no 9odemos5 con7iadamente5 entender sus signos como signos de duda* )* g*= si @emos de entender sus signos de duda como tales5 aEuHl 9uede mani7estarlos s8lo en casos 9articulares 3 no mani7estarlos en otros* 1++* En ciertas circunstancias un @ombre no 9uede cometerRuna eEuiAocaci8n* /J uedeJ se usa aEu, l8gicamente5 3 la 9ro9osici8n no signi7ica Eue un @ombre no 9ueda decir algo 7also
+1
Ludwig Wittgenstein
2O
sagen 4ann*0 Wenn Moore das 'egenteil Aon Lenen SVtCen aussagte5 die er 7Xr gewiss er4lVrt5 wXrden wir nic@t nur nic@t seiner Meinung sein5 sondern i@n 7Xr geistesgestTrt @alten* 1+2* &amit der Mensc@ sic@ irre5 muss er sc@on mit der Mensc@@eit 4on7orm urteilen* 1+?* Wie5 wenn ein Mensc@ sic@ nic@t erinnern 4Tnnte5 ob er immer + Finger5 oder 2 .Vnde ge@abt @at\ WXrden wir i@n Aerste@en\ YTnnten wir sic@er sein5 dass wir i@n Aerste@en\ 1+S* Yann ic@ mic@ C* (* darin irren5 dass die ein7ac@en Worte die diesen SatC bilden5 deutsc@e WTrter sind5 deren (edeutung ic@ 4enne\ 1+1* Wir lernen als Yinder Fa4ten5 C* (* dass Leder Mensc@ ein 'e@irn @at5 und wir ne@men sie glVubig @in* Ic@ glaube5 dass es eine Insel5 Australien5 gibt Aon der und der 'estalt usw* usw*5 ic@ glaube5 dass ic@ %rgrosseltern ge@abt @abe5 dass die Mensc@en5 die sic@ 7Xr meine Eltern ausgaben5 wir4lic@ meine Eltern waren5 etc* &ieser 'laube mag nie ausges9roc@en5 La der 'edan4e5 dass es so ist5 nie gedac@t werden* 12O* &as Yind lernt5 indem er dem Erwac@senen glaubt* &er <wei7el 4ommt nac@ dem 'lauben* 121* Ic@ @abe eine %nmenge gelernt und es au7 die AutoritVt Aon Mensc@en angenommen5 und dann manc@es durc@ eigene Er7a@rung bestVtigt5 oder ent4rV7tet ge7unden* 122* Was in Le@rbXc@ern5 der 'eogra9@ie C* (*5 ste@t5 @alte ic@ im allgemeinen 7Xr wa@r* Warum\ Ic@ sage= Alle diese Fa4ten sind @undertmal bestVtigt worden* Aber wie weiss ic@ das\ Was ist meine EAidenC da7Xr\ Ic@ @abe ein Weltbild* Ist es wa@r oder 7alsc@\ Es ist Aor allem das Substrat alles meines Forsc@ens und (e@au9tens* &ie SVtCe5 die es besc@reiben5 unterliegen nic@t alle gleic@ermassen der rX7ung* 12#* rX7t Lemand Le5 ob dieser Tisc@ @ier ste@enbleibt5 wenn niemand au7 i@n ac@tgibt\
2O
Ludwig Wittgenstein
21
en esas circunstancias*0 Si a Moore se le ocurriera 7ormular las o9uestas de aEuellas 9ro9osiciones Eue declara ciertas5 no s8lo no com9artir,amos su o9ini8nM lo considerar,amos demente* 1+2* ara cometer una eEuiAocaci8n5 un @ombre debe LuCgar de acuerdo con la naturaleCa @umana* 1+?* Su98ngase= ^SerK 9osible Eue un @ombre no recordara si siem9re @a tenido cinco dedos o dos manos\ ^Lo entender,amos\ ^ odr,amos estar seguros de entenderlo\ 1+S* ^ uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n5 9or eLem9lo5 al 9ensar Eue las 9alabras Eue com9onen esta oraci8n son 9alabras castellanas cu3o signi7icado conoCco\ 1+1* Cuando ni:os a9rendemos @ec@osM A* g*5 Eue todo ser @umano tiene un cerebro5 3 los asumimos como Aerdades* Creo Eue @a3 una isla5 Australia5 de tal o cual 7orma5 3 as, en mKsM creo Eue tuAe abuelos5 Eue las 9ersonas Eue se 9resentaron como mis 9adres realmente eran mis 9adres5 etcHtera* Esta creencia 9uede no @aber sido e69resada nuncaM aun el 9ensamiento de Eue as, era5 nunca 9ensado* 12O* El ni:o a9rende al creer al adulto* La duda sobreAiene des9uHs de la creencia* 121* A9rend, una enorme cantidad de cosas 3 las ace9tH 7undado en la autoridad @umana5 3 des9uHs encontrH algunas entre ellas con7irmadas o in7irmadas 9or mi 9ro9ia e69eriencia* 122* En general ace9to como Aerdadero aEuello Eue se encuentra en los libros de te6to5 de geogra7,a5 9or eLem9lo* ^ or EuH\ &igo= todos estos @ec@os @an sido con7irmados cientos de Aeces* ero5 ^c8mo sH 3o eso\ ^CuKl es mi eAidencia de ello\ Tengo una 7igura del mundo* Ês Aerdadera o 7alsa\ or sobre todo estK el sustrato de todo m, 9reguntar 3 aseAerar* Las 9ro9osiciones Eue lo describen no estKn todas 9or igual suLetas a Aeri7icaci8n* 12#* Âlguien Aeri7ica alguna AeC si esta mesa 9ermanece en la e6istencia cuando nadie le 9resta atenci8n\
21
Ludwig Wittgenstein
22
Wir 9rX7en die 'esc@ic@te Na9oleons5 aber nic@t5 ob alle (eric@te Xber i@n au7 Sinnestrug5 Sc@windel u* dergl* beru@en* Ua5 wenn wir Xber@au9t 9rX7en5 setCen wir damit sc@on etwas Aoraus5 was nic@t ge9rX7t wird* Soll ic@ nun sagen5 das E69eriment5 das ic@ etwa Cur rX7ung eines SatCes mac@e5 setCe die Wa@r@eit des SatCes Aoraus5 dass @ier wir4lic@ der A99arat ste@t5 welc@en ic@ Cu se@en glaube /u* dergl*0\ 12$* .at das rX7en nic@t ein Ende\ 12+* Ein Yind 4Tnnte Cu einem andern sagen JIc@ weiss5 dass die Erde sc@on Aiele @undert Ua@re alt istJ5 und das @iesse= Ic@ @abe es gelernt* 122* &ie Sc@wierig4eit ist5 die 'rundlosig4eit unseres 'laubens einCuse@en* 12?* &ass unsre Er7a@rungsaussagen nic@t alle gleic@en Status @aben5 ist 4lar5 da man so einen SatC 7estlegen und i@n Aom Er7a@rungssatC Cu einer Norm der (esc@reibung mac@en 4ann* &en4 an c@emisc@e %ntersuc@ungen* LaAoisier mac@t E69erimente mit Sto77en in seinem Laboratorium und sc@liesst nun5 dass bei der )erbrennung dies und Lenes gesc@e@e* Er sagt nic@t5 dass es La ein andermal anders Cuge@en 4Tnne* Er ergrei7t ein bestimmtes Weltbild5 La er @at es natXrlic@ nic@t er7unden5 sondern als Yind gelernt* Ic@ sage Weltbild und nic@t .39ot@ese5 weil es die selbstAerstVndlic@e 'rundlage seiner Forsc@ung ist und als solc@e auc@ nic@t ausges9roc@en wird* 12S* Aber welc@e !olle s9ielt nun die )oraussetCung5 dass ein Sto77 A au7 einen Sto77 ( unter gleic@en %mstVnden immer gleic@t reagiert\ Oder ge@Trt das Cur &e7inition eines Sto77s\ 121* Man 4Tnnte meinen es gVbe SVtCe welc@e auss9rec@en5 dass eine C@emie mTglic@ ist* %nd das wVren SVtCe einer Naturwissensc@a7t* &enn worau7 sollen sie sic@ stXtCen5 wenn nic@t au7 Er7a@rung\
22
Ludwig Wittgenstein
2#
Com9robamos la @istoria de Na9ole8n5 9ero no si todas las in7ormaciones acerca de Hl estKn basadas en la im9ostura de los sentidos5 la 7alsi7icaci8n 3 anKlogos* ues siem9re Eue Aeri7icamos algo5 estamos 9resu9oniendo algo Eue no estK Aeri7icado* A@ora bien5 ^@e de decir Eue el e69erimento Eue EuiCKs realiCo 9ara Aeri7icar la Aerdad de una 9ro9osici8n 9resu9one la Aerdad de la 9ro9osici8n Eue dice Eue el a9arato Eue creo Aer estK realmente all, /3 cosas anKlogas0\ 12$* ^La Aeri7icaci8n no tiene un tHrmino\ 12+* %n ni:o 9odr,a decir a otro= JSH Eue la tierra tiene cientos de a:osJ5 3 eso signi7icar,a= lo @e a9rendido* 122* La di7icultad consiste en com9render la 7alta de 7undamento de nuestra creencia* 12?* Es claro Eue nuestras 9ro9osiciones em9,ricas no tienen todas el mismo status5 9uesto Eue es 9osible descartar una de esas 9ro9osiciones 3 trasladarla de 9ro9osici8n em9,rica a norma de descri9ci8n* iensa en las inAestigaciones Eu,micas* LaAoisier @ace e69erimentos con sustancias en su laboratorio 3 entonces in7iere Eue esto o aEuello ocurre cuando @a3 combusti8n* No dice Eue 9odr,a suceder algo di7erente en otro momento* Se @a a7errado a una de7initiAa 7igura del mundoM no 9or cierto una Eue inAentara= la a9rendi8 cuando ni:o* &igo 7igura del mundo 3 no @i98tesis5 9orEue es el 7undamento natural de su inAestigaci8n 35 como tal5 no se menciona* 12S* ero entonces5 ÊuH 9a9el desem9e:a la 9resu9osici8nRde Eue una sustancia A siem9re reacciona a una sustancia ( de la misma manera5 dadas las mismas condiciones\ Ô eso 7orma 9arte de la de7inici8n de una sustancia\ 121* Ser,a 7actible 9ensar Eue e6istieron 9ro9osiciones EueRa7irmaran Eue la Eu,mica es 9osible* P Hstas ser,an 9ro9osicionesRde una ciencia natural* ues5 ên EuH sustentar,an si no en laRe69eriencia\
2#
Ludwig Wittgenstein
2$
1?O* Ic@ glaube5 was mir Mensc@en in einer gewissen Weise Xbermitteln* So glaube ic@ geogra9@isc@e5 c@emisc@e5 gesc@ic@tlic@e Tatsac@en etc* So lerne ic@ die Wissensc@a7ten* Ua lernen beru@t natXrlic@ au7 glauben* Wer gelernt @at5 der Mont (lanc sei $OOO m @oc@5 wer es au7 der Yarte nac@ege@en @at5 sagt nun er wisse es* %nd 4ann man nun sagen= Wir messen unser )ertrauen so Cu5 weil es sic@ so bewV@rt @at\ 1?1* Ein .au9tgrund 7Xr Moore anCune@men5 dass er nic@t au7 dem Mond war5 ist der5 dass niemand au7 dem Mond war und @in4ommen 4onnteM und das glauben wir au7 'rund dessen5 was wir lernen* 1?2* )ielleic@t sagt man JEs muss doc@ ein rinCi9 diesem )ertrauen Cu grXnde liegenJ5 aber was 4ann so ein rinCi9 leisten\ Ist es me@r als ein NaturgesetC des IFXrwa@r@altensI\ 1?#* Liegt es denn in meiner Mac@t5 was ic@ glaube\ oder was ic@ unersc@Xtterlic@ glaube\ Ic@ glaube5 dass dort ein Sessel ste@t* Yann ic@ mic@ nic@t irren\ Aber 4ann ic@ glauben5 dass ic@ mic@ irre\ La 4ann ic@ es Xber@au9t in (etrac@t Cie@en\ W%nd 4Tnnte ic@ nic@t auc@ an meinem 'lauben 7est@alten5 was immer ic@ s9Vter er7a@re\] Aber ist nun mein 'laube begrXndetg 1?$* Ic@ @andle mit Aoller 'ewiss@eit* Aber diese 'ewiss@eit ist meine eigene* 1?+* ZIc@ weiss esJ sage ic@ dem AndernM und @ier gibt es eine !ec@t7ertigung* Aber 7Xr meinen 'lauben gibt es 4eine* 1?2* Statt JIc@ weiss esJ 4ann man in manc@en FVllen sagen JEs ist soM Aerlass dic@ drau7J* In manc@en FVllen aberM J&as @abe ic@ sc@on Aor Ua@ren gelerntJM und manc@mal= JIc@ bin sic@er5 dass es so ist*[ 1??* Was ic@ weiss5 das glaube ic@*
2$
Ludwig Wittgenstein
2+
1?O* Creo aEuello Eue la gente me trasmite de una ciertaRmanera* As,5 creo en los @ec@os geogrK7icos5 Eu,micos5 @ist8ricos5 etcHtera* &e ese modo es c8mo a9rendo las ciencias* En Aerdad5 el a9render se basa en la creencia* Si @as a9rendido Eue el Monte (lanco tiene $OOO metros de altura5 si lo @as buscado en el ma9a5 dices Eue lo sabes* ^P es 9osible decir5 entonces= acordamos nuestra con7ianCa en tal sentido 9orEue se @a com9robado Eue la merece\ 1?1* %n im9ortante 7undamento 9ara Moore5 9ara a7irmar EueRnunca estuAo en la luna5 es Eue nadie estuAo LamKs en la lunaRni 9odr,a llegar all,* P as, creemos en los 7undamentos de loREue a9rendemos* 1?2* DuiCKs alguien dice J&ebe @aber algGn 9rinci9io bKsico al Eue le otorgamos con7ianCaJ5 9ero ÊuH 9uede realiCar un 9rinci9io semeLante\ Ês Jconsiderado AerdaderoJ en ma3or medida Eue una le3 natural\ 1?#* Ês 9osible Eue estH en mi 9oder lo Eue 3o creo\5 ô lo EuH inEuebrantablemente creo\ Creo Eue @a3 una silla all,* ^No 9uedo estar eEuiAocado\ ero5 ^9uedo creer Eue esto3 eEuiAocado\ O5 ^9uedo tanto como someterlo a consideraci8n\ _^P no 9odr,a aun a7errarme a mi creencia5 sea lo Eue 7uere lo a9rendido mKs tarde\] ero entonces5 ^mi creencia estK 7undada\ 1?$* ActGo con com9leta certeCa* ero esta certeCa es la m,a* 1?+*[Lo sHJ5 le digo a algGn otroM 3 aEu, @a3 una Lusti7icaci8n* ero no @a3 ninguna 9ara mi creencia* 1?2* En lugar de JLo sHJ se 9uede decir en algunos casos JAs, es como es W con7,a en elloJ* En algunos casos5 sin embargo5 JLo a9rend, @ace muc@os a:osJM 3 algunas Aeces= JEsto3 seguro de Eue es as,J* 1??* Lo Eue sH5 lo creo*
2+
Ludwig Wittgenstein
22
1?S* &er 7alsc@e 'ebrauc@5 den Moore Aon dem SatC Ic@ weiss***[ mac@t5 liegt darin5 dass er i@n als eine dusserung betrac@tet5 die so wenig anCuCwei7eln ist wie etwa JIc@ @abe Sc@merCenJ* %nd da aus JIc@ weiss5 dass es so istJ 7olgt JEs ist soJ5 so 4ann also auc@ dies nic@t angeCwei7elt werden* 1?1* Es wVre ric@tig Cu sagen= JIc@ glaube***[ @at subLe4tiAe Wa@r@eitM aber JIc@ weiss***[ nic@t* 1SO* Oder auc@= JIc@ glaube***[ ist eine dusserung5 nic@t aber JIc@ weiss***[ 1S1* Wie5 wenn Moore statt JIc@ weiss***[ gesagt @Vtte JIc@ sc@wTre***[\ 1S2* &ie 9rimitiAere )orstellung ist5 dass die Erde nie einen An7ang genommen @at* Yein Yind @at 'rund sic@ Cu 7ragen wie lange es die Erde sc@on gegeben @at5 weil aller Wandel au7 i@r Aorsic@ge@t* Wenn das was man die Erde nennt5 wir4lic@ einmal entstanden ist5 was sc@wer genug AorCustellen ist5 so nimmt man den An7ang natXrlic@ in unAorden4lic@er <eit an* 1S#* JEs ist sic@er5 dass Na9oleon nac@ der Sc@lac@t bei AusterlitC*** Nun5 dann ist es doc@ auc@ sic@er5 dass die Erde damals e6istiert @at*[ 1S$* JEs ist sic@er5 dass wir nic@t Aor 1OO Ua@ren Aon einem andern laneten au7 diesen @erab ge4ommen sind*[ Nun5 so sic@er5 als eben solc@e Sac@en sind* 1S+* Es 4Vme mir lVc@erlic@ Aor5 die E6istenC Na9oleons beCwei7eln Cu wollenM aber wenn Einer die E6istenC der Erde Aor 1+O Ua@ren beCwei7elte5 wVre ic@ Aielleic@t e@er bereit au7Cu@orc@en5 denn nun beCwei7elt er unser ganCes S3stem der EAidenC* Es 4ommt mir nic@t Aor5 als sei dies S3stem sic@erer als eine Sic@er@eit in i@m* 1S2* ZIc@ 4Tnnte anne@men5 dass Na9oleon nie e6istiert @at und eine Fabel ist5 aber nic@t5 dass die Erde Aor 1+O Ua@ren nic@t e6istiert @at*[
22
Ludwig Wittgenstein
2?
1?S* El uso errado @ec@o 9or Moore de la 9ro9osici8n JPo sH***[ reside en Eue la considera como una e69resi8n tan 9oco suLeta a duda como JTengo dolorJ* P 9uesto Eue5 de JSH Eue esto es as,J se sigue JEs as,J5 9or consiguiente5 lo Gltimo tam9oco 9uede ser 9uesto en duda* 1?1* Ser,a correcto decir= JPo creo***[5 tiene una Aerdad subLetiAaM 9ero JPo sH***[5 no* 1SO* O5 nueAamente5 JPo creo***[ es una Ie69resi8nI5 9ero no JPo sH***[ 1S1* Su98ngase Eue Moore @a dic@o JPo Luro***[ en lugar de JPo sH***[ 1S2* La idea mKs 9rimitiAa es Eue la tierra nunca tuAo un comienCo* NingGn ni:o tiene raC8n de 9reguntarse cuKnto tiem9o @a e6istido la tierra5 9orEue todo cambio tiene lugar sobre ella* S, lo Eue se llama la tierra5 realmente ingresara en la e6istencia en algGn momento W3 ello es bastante di7,cil de describirW5 entonces se asume naturalmente el comienCo como @abiendo sido @ace un tiem9o inconcebiblemente largo* 1S#*[Es cierto Eue des9uHs de la batalla de AusterlitC5 Na9ole8n***[ (ueno5 en ese caso es con seguridad5 tambiHn cierto5 Eue la tierra e6ist,a entonces* 1S$*[Es cierto Eue no llegamos a este 9laneta desde otro @ace cien a:os*[ (ueno5 es tan cierto como dic@as cosas lo son* 1S+* Me 9arecer,a rid,culo Euerer dudar de la e6istencia de Na9ole8nM 9ero si alguien dudara de la e6istencia de la tierra @ace 1+O a:os5 EuiCKs estuAiera mKs dis9uesto a escuc@ar5 9ues a@ora estK dudando de todo nuestro sistema de eAidencia* No me 9arece Eue este sistema sea mKs cierto Eue una certeCa dentro del mismo* 1S2*[ odr,a su9oner Eue Na9ole8n nunca e6isti8 3 es una 7Kbula5 9ero no Eue la tierra no e6ist,a @ace 1+O a:os*[
2?
Ludwig Wittgenstein
2S
1S?* hWeisst du5 dass die Erde damals e6istiert @at\JWJFreilic@ weiss ic@Is* Ic@ @abe es Aon Lemandem5 der sic@ genau aus4ennt*[ 1SS* Es 4ommt mir Aor5 als mXsste der5 welc@er an der E6istenC der Erde Cu Lener <eit Cwei7elt5 das Wesen aller @istorisc@er EAidenC antasten* %nd Aon dieser 4ann ic@ nic@t sagen5 sie sei bestimmt ric@tig* 1S1* Einmal muss man Aon der Er4lVrung au7 die blosse (esc@reibung 4ommen* 11O* Was wir @istorisc@e EAidenC nennen5 deutet darau7 @in5 die Erde @abe sc@on lange Aor meiner 'eburt e6istiertM Wdie entgegengesetCte .39ot@ese @at nic@ts 7Xr sic@* 111* Wenn nun alles 7Xr eine .39ot@ese5 nic@ts gegen sie s9ric@t5Wist sie dann gewiss wa@r\ Man 4ann sie so beCeic@nen* W Aber stimmt sie gewiss mit der Wir4lic@4eit5 den Tatsac@en5 Xberein\ WMit dieser Frage bewegst du dic@ sc@on im Yreise* 112* Es gibt 7reilic@ !ec@t7ertigungM aber die !ec@t7ertigung @at ein Ende* 11#* Was @eisst= die Wa@r@eit eines SatCes sei gewiss\ 11$* Mit dem Wort JgewissI drXc4en wir die ATllige -berCeugung5 die Abwesen@eit Ledes <wei7els aus5 und wir suc@en damit den Andern Cu XberCeugen* &as ist subLe4tiAe 'ewiss@eit* Wann aber ist etwas obLe4tiA gewiss\ WWenn ein Irrtum nic@t mTglic@ ist* Aber was 7Xr eine MTglic@4eit ist das\ Muss der Irrtum nic@t logisc@ ausgesc@lossen sein\ 11+* Wenn ic@ glaube5 in meinem <immer Cu sitCen und es ist nic@t so5 dann wird man nic@t sagen5 ic@ @abe mic@ geirrt= Aber was ist der wesentlic@e %ntersc@ied eines Irrtums Aon diesem Fall\ 112* Sic@ere EAidenC ist die5 die wir als unbedingt sic@er anne@men5 nac@ der wir mit Sic@er@eit o@ne <wei7el @andeln*
2S
Ludwig Wittgenstein
21
1S?*[^Sabes Eue la tierra e6ist,a entonces\J WJSeguro Eue sH eso* Me lo @a transmitido Euien ciertamente sabe todo acerca de ello*[ 1SS* Me im9resiona como si el Eue duda de la e6istencia de la tierra en ese momento estuAiera im9ugnando la naturaleCa de toda la eAidencia @ist8rica* P no 9uedo decir de esto Gltimo Eue sea de7initiAamente correcto* 1S1* En algGn 9unto se tiene Eue 9asar de la e69licaci8n a la mera descri9ci8n* 11O* Lo Eue llamamos eAidencia @ist8rica se:ala la e6istencia de la tierra largo tiem9o antes de mi nacimientoM la @i98tesis o9uesta5 nada tiene a su 7aAor* 111* (ueno5 si todo @abla a 7aAor de una @i98tesis 3 nada en contra de ella W ês entonces ciertamente Aerdadera\ Es 9osible designarla como tal* W ero ên Aerdad acuerda con la realidad5 con los @ec@os\ Con esta 9regunta estKs encerrado en un c,rculo* 112* ara estar seguro e6iste la Lusti7icaci8nM 9ero la Lusti7icaci8n tiene un tHrmino* 11#* ^DuH signi7ica esto= la Aerdad de una 9ro9osici8n es cierta\ 11$* Con la 9alabra JciertaJ e69resamos com9leta conAicci8n5 la total ausencia de duda5 3 con eso intentamos conAencer a otras 9ersonas* Esa es la certeCa subLetiAa* ero ^cuKndo algo es obLetiAamente cierto\ Cuando no es 9osible una eEuiAocaci8n* ero ÊuH clase de 9osibilidad es Hsa\ ^No @a de ser la eEuiAocaci8n l8gicamente e6cluida\ 11+* Si creo Eue esto3 sentado en mi cuarto cuando no lo esto35 entonces no se dirK Eue @e cometido una eEuiAocaci8n* ero ^cuKl es la di7erencia esencial entre este caso 3 una eEuiAocaci8n\ 112* EAidencia segura es lo Eue ace9tamos como seguro5 es la eAidencia de Eue nos desenAolAemos5 actuando con seguridad5 actuando sin duda alguna*
21
Ludwig Wittgenstein
?O
Was wir JIrrtumJ nennen5 s9ielt eine ganC bestimmte !olle in unsern S9rac@s9ielen5 und was wir als sic@ere EAidenC betrac@ten5 auc@* 11?* %nsinn aber wVre es5 Cu sagen5 wir betrac@ten etwas als sic@ere EAidenC5 weil es gewiss wa@r ist* 11S* Wir mXssen Aielme@r die !olle der Entsc@eidung 7Xr und gegen einen SatC erst betrac@ten* 111* &er 'ebrauc@ Aon Jwa@r oder 7alsc@J @at darum etwas Irre7X@rendes5 weil es ist5 als sagte man Jes stimmt mit den Tatsac@en Xberein oder nic@tJ5 und es sic@ doc@ gerade 7ragt5 was J-bereinstimmungJ @ier ist* 2OO* h&er SatC ist wa@r oder 7alsc@J @eisst eigentlic@ nur5 es mXsse eine Entsc@eidung 7Xr oder gegen i@n mTglic@ sein* Aber das sagt nic@t5 wie der 'rund Cu so einer Entsc@eidung aussc@aut* 2O1* &en45 Lemand 7ragte= JIst es wir4lic@ ric@tig5 dass wir uns au7 die EAidenC unsres 'edVc@tnisses /oder unsrer Sinne0 Aerlassen wie wir es tun\J 2O2* MooreIs gewisse SVtCe sagen beina@e aus5 wir @Vtten ein !ec@t uns au7 diese EAidenC Cu Aerlassen* 2O#* aAlles1 was wir als EAidenC betrac@ten5 deutet darau7 @in die Erde @abe sc@on lange Aor meiner 'eburt e6istiert* &ie entgegengesetCte .39ot@ese @at 4einerlei (e4rV7tigung* Wenn auc@ alles 7Xr eine .39ot@ese5 nic@ts gegen sie s9ric@t5W ist sie obLe4tiA sic@er\ Man 4ann sie so nennen* Aber stimmt sie unbedingt mit der Welt der Tatsac@en Xberein\ Sie Ceigt uns besten7alls5 was JXbereinstimmenJ @eisst* Wir 7inden es sc@wierig5 sie uns 7alsc@ AorCustellen5 aber auc@ sc@wierig eine Anwendung Aon i@r Cu mac@en* b Worin beste@t denn diese -bereinstimmung5 wenn nic@t darin5 dass5 was in diesen S9rac@s9ielen EAidenC ist5 7Xr unseren SatC s9ric@t\ /Log* @il* Ab@*0
&urc@gestric@ene Stelle* .erausg*
?O
Ludwig Wittgenstein
?1
Lo Eue llamamos Juna eEuiAocaci8nJ desem9e:a un 9a9el mu3 9eculiar en nuestros Luegos de lenguaLe5 3 tambiHn lo @ace aEuello Eue consideramos eAidencia cierta* 11?* Seria un sinsentido decir Eue consideramos algo como eAidencia segura 9orEue es ciertamente Aerdadero* 11S* MKs bien5 debemos determinar5 en 9rimer lugar5 la 9ostura en cuanto a decidirse a 7aAor o en contra de una 9ro9osici8n* 111* La raC8n 9or la cual el uso de la e69resi8n JAerdadero o 7alsoJ tiene algo enga:oso al res9ecto5 reside en Eue es como decir Jconcuerda con los @ec@os o noJ5 3 lo Eue Aerdaderamente se cuestiona es EuH es JconcordarJ aEu,* 2OO* !ealmente5 JLa 9ro9osici8n es Aerdadera o 7alsaJ s8lo signi7ica Eue debe ser 9osible decidir a 7aAor o en contra de ella* ero eso no dice de EuH naturaleCa es el 7undamento 9ara dic@a decisi8n* 2O1* Su98ngase Eue a alguien se le ocurriera 9reguntar= JÊs realmente correcto 9or 9arte nuestra5 con7iar en la eAidencia de nuestra memoria /o de nuestros sentidos05 como lo @acemos\J 2O2* Las 9ro9osiciones ciertas de Moore llegan a declarar Eue tenemos derec@o a con7iar en esa eAidencia* 2O#* /Todo1 aEuello Eue consideramos eAidencia indica Eue laRtierra e6ist,a muc@o antes de mi nacimiento* La @i98tesis contraria5 nada en absoluto tiene Eue la con7irme* Si todo @abla a 7aAor de una @i98tesis 3 nada en contra de ella5 ês esa @i98tesis obLetiAamente cierta\ uede llamarse as,* ero5 âcuerda necesariamente con el mundo de los @ec@os\ A lo sumo nos muestra lo Eue signi7ica JacuerdoJ* Nos resulta di7,cil imaginar Eue es 7alsa5 9ero tambiHn di7,cil @acer uso de ella*0 Ên EuH consiste ese acuerdo5 si no es en el @ec@o de Eue aEuello Eue es eAidencia en estos Luegos de lenguaLe @abla a 7aAor de nuestro 9ro9osici8n\ /Tractatus LogicoR @iloso9@icus*0
asaLe tac@ado en el manuscrito* /Editores*0
?1
Ludwig Wittgenstein
?2
2O$* &ie (egrXndung aber5 die !ec@t7ertigung der EAidenC 4ommt Cu einem EndeM Wdas Ende aber ist nic@t dass uns gewisse SVtCe unmittelbar als wa@r einleuc@ten5 also eine Art Se@en unsrerseits5 sondern unser .andeln5 welc@es am 'runde des S9rac@s9iels liegt* 2O+* Wenn das Wa@re das (egrXndete ist5 dann ist der 'rund nic@t wa@r5 noc@ 7alsc@* 2O2* Wenn Einer uns 7ragte JAber ist das wa@r\J5 4Tnnten wir i@m sagen JUaJM und wenn er 'rXnde Aerlangte5 so 4Tnnten wir sagen JIc@ 4ann dir 4eine 'rXnde geben5 aber wenn du me@r lernst5 wirst du auc@ dieser Meinung seinJ* YVme es nun nic@t da@in5 so @iesse das5 dass er5 C* (*5 'esc@ic@te nic@t lernen 4ann* 2O?* JSeltsamer <u7all5 dass alle die Mensc@en deren Sc@Vdel man geT77net @at5 ein 'e@irn @atten]J 2OS* Ic@ @abe ein Tele9@onges9rVc@ mit New Por4* Mein Freund teilt mir mit dass seine (Vumc@en die und die Ynos9en tragen* Ic@ bin nun XberCeugt5 das (Vumc@en sei** (in ic@ auc@ XberCeugt5 die Erde e6istiere\ 2O1* &ass die Erde e6istiert5 ist Aielme@r ein Teil des ganCen (ildes5 das den Ausgangs9un4t meines 'laubens bildet* 21O* (e4rV7tigt mein Tele9@onges9rVc@ mit N* P* meine -berCeugung5 dass die Erde e6istiert\ Mansc@es sc@eint uns 7estCuste@en und es sc@eidet aus dem )er4e@r aus* Es wird soCusagen au7 ein totes 'eleise Aersc@Tben* 211* Es gibt nun unsern (etrac@tungen5 unsern Forsc@ungen i@re Form* Es war Aielleic@t einmal umstritten* )ielleic@t aber @at es seit unAorden4lic@en <eiten Cum 'erXst aller unsrer (etrac@tungen ge@Trt* /Ueder Mensc@ @at Eltern*0 212* Wir betrac@ten C* (* eine !ec@nung unter gewissen %mstVnden als genXgend 4ontrolliert* Was gibt uns daCu ein !ec@t\ &ie Er7a@rung\ Yonnte sie uns nic@t tVusc@en\ Wir
?2
Ludwig Wittgenstein
?#
2O$* Sin embargo5 9ro9orcionar 7undamentos5 Lusti7icar la eAidencia5 alcanCa un tHrminoM 9ero el tHrmino no es 9ro9osiciones ciertas Eue nos im9resionan inmediatamente como Aerdaderas5 i* e*5 no es una manera de Aer 9or 9arte nuestraM es nuestro actuar5 el Eue 3ace en el 7ondo de nuestro Luego del lenguaLe* 2O+* Si lo Aerdadero es lo Eue estK 7undado5 entonces el 7undamento no es Aerdadero5 tam9oco 7also* 2O2* Si alguien nos 9reguntara J^9ero es eso Aerdadero\J 9odr,amos decirle Js,JM 3 si solicitara 7undamentos5 9odr,amos decir JNo 9uedo 9ro9orcionarte 7undamento alguno5 9ero si a9rendes mKs5 tambiHn 9ensarKs lo mismoJ* Si ello no sucediera5 eso signi7icar,a Eue Hl5 9or eLem9lo5 no 9odr,a a9render @istoria* 2O?* J_E6tra:a coincidencia5 Eue todo @ombre cu3o crKneo @a sido abierto tuAiera un cerebro]J 2OS* Mantengo una conAersaci8n tele78nica con NueAa Por4* Mi amigo me cuenta Eue sus Krboles nueAos tienen brotes de tal o cual clase* A@ora esto3 conAencido de Eue su Krbol es*** Êsto3 tambiHn conAencido de Eue la tierra e6iste\ 2O1* La e6istencia de la tierra es5 mKs bien5 9arte de la 7igura total Eue constitu3e el 9unto de 9artida de la creencia5 9ara m,* 21O* Âcaso mi llamado tele78nico a NueAa Por4 re7uerCa mi conAicci8n de Eue la tierra e6iste\ Muc@o es lo Eue 9arece estar 7iLo5 3 es retirado del trK7ico* As, es el @ablar eAadiHndose @acia un desA,o no utiliCado* 211* A@ora bien5 ello 9rocura a nuestra manera de mirar las cosas5 3 a nuestras inAestigaciones5 su 7orma* DuiCKs una AeC 7uera discutido* ero EuiCKs5 durante H9ocas im9ensables5 @a 9ertenecido al andamiaLe de nuestros 9ensamientos* /Todo ser @umano tiene 9adres*0 212* En ciertas circunstancias5 9or eLem9lo5 consideramos un cKlculo su7icientemente com9robado* ^DuH nos da este derec@o\ ^La e69eriencia\ ^No es 9osible Eue ella nos @a3a dece9cionado\
?#
Ludwig Wittgenstein
?$
mXssen irgendwo mit dem !ec@t7ertigen Sc@luss mac@en und dann bleibt der SatC= dass wir so rec@nen* 21#* %nsre IEr7a@rungssVtCeI bilden nic@t eine @omogene Masse* 21$* Was @indert mic@ anCune@men dass dieser Tisc@5 wenn i@n niemand betrac@tet5 entweder Aersc@windet5 oder seine Form und Farbe AerVndert5 und nun wenn i@n wieder Lemand ansie@t5 in seinen alten <ustand CurXc44e@rt\ WJWer wird aber auc@ so etwas anne@men]JWmTc@te man sagen* 21+* .ier se@en wir5 dass die Idee Aon der I-bereinstimmung mit der Wir4lic@4eitI 4eine 4lare Anwendung @at* 212* &er SatC JEs ist gesc@riebenJ* 21?* Wer annV@me5 dass alle unsre !ec@nungen unsic@er seien5 und dass wir uns au7 4eine Aerlassen 4Tnnen /mit der !ec@t7ertigung5 dass Fe@ler Xberall mTglic@ sind0 wXrden wir Aielleic@t 7Xr AerrXc4t er4lVren* Aber 4Tnnen wir sagen5 er sei im Irrtum\ !eagiert er nic@t ein7ac@ anders= wir Aerlassen uns darau75 er nic@t5 wir sind sic@er5 er nic@t* 21S* Yann ic@ 7Xr einen Augenblic4 glauben5 ic@ sei Le in der Stratos9@Vre gewesen\ Nein* So weiss ic@ das 'egenteil5Wwie Moore\ 211* Es 4ann 7Xr mic@5 als AernXn7tigen Mensc@en5 4ein <wei7el darXber beste@en* W&as ist es eben* W 22O* &er AernXn7tige Mensc@ @at gewisse <wei7el nic@t* 221* Yann ic@ Cwei7eln5 woran ic@ Cwei7eln will\ 222* Ic@ 4ann5 dass ic@ nie in der Stratos9@Vre war5 unmTglic@ beCwei7eln* Weiss ic@ es darum5 ist es darum wa@r\ 22#* YTnnte ic@ nic@t eben AerrXc4t sein und das nic@t beCwei7eln5 was ic@ unbedingt beCwei7eln sollte*
?$
Ludwig Wittgenstein
?+
En alguna 9arte debemos terminar con la Lusti7icaci8n5 35 entonces5 all, sigue estando la 9ro9osici8n de Eue as, es como calculamos* 21#* Nuestras I9ro9osiciones em9,ricasI no con7iguran una masa @omogHnea* 21$* ^DuH me im9ide su9oner Eue esta mesa o se desAanece o cambia su 7orma 3 color cuando nadie la estK obserAando5 35 des9uHs5 cuando alguien la mira nueAamente5 AuelAe a su anterior condici8n\ WJ ero _EuiHn Aa a su9oner semeLante cosa]J Wse desear,a decir* 21+* AEu, Aemos Eue la idea de Iacuerdo con la realidadI no tiene a9licaci8n clara alguna* 212* La 9ro9osici8n JEstK escritoJ* 21?* Si alguien su9usiera Eue todos nuestros cKlculos 7ueran inciertos 3 Eue no 9udiHramos con7iar en uno s8lo de ellos /3 se Lusti7icara diciendo Eue las eEuiAocaciones son siem9re 9osibles05 EuiCKs diLHramos de Hl Eue estK loco* ero ^9odemos decir Eue estK errado\ ^No es s8lo Eue reacciona de manera di7erente\ Nosotros con7iamos en los cKlculos5 Hl noM nosotros estamos seguros5 Hl no* 21S* ^ uedo creer aunEue s8lo sea un momento Eue @e estado alguna AeC en la estratos7era\ No* Entonces5 ^sH lo contrario5 como Moore\ 211* No 9uede @aber 9ara mi duda alguna acerca de ello en cuanto 9ersona raConable* W As, es* 22O* El @ombre raConable no tiene ciertas dudas* 221* ^ uedo dudar Aoluntariamente\ 222* robablemente no 9uedo dudar de Eue LamKs estuAe en la estratos7era* ^.ace eso Eue 3o lo se9a\ ^Due sea cierto\ 22#* ues ^no 9odr,a estar loco 3 no dudar de lo Eue tengo absolutamente Eue dudar\
?+
Ludwig Wittgenstein
?2
22$* ZIc@ weiss5 dass es nie gesc@e@en ist5 denn wVre es gesc@e@en5 so @Vtte ic@ es unmTglic@ Aergessen 4Tnnen*[ Aber5 angenommen5 es wVre gesc@e@en5 so @Vttest duIs eben doc@ Aergessen* %nd wie weisst du5 dass duIs unmTglic@ @Vttest Aergessen 4Tnnen\ Nic@t bloss aus 7rX@erer Er7a@rung\ 22+* &as5 woran ic@ 7est@alte5 ist nic@t ein SatC5 sondern ein Nest Aon SVtCen* 222* Yann ic@ die Anna@me5 ic@ sei einmal au7 dem Mond gewesen5 Xber@au9t einer ernsten (etrac@tung wXrdigen\ 22?* JIst denn das etwas was man Aergessen 4ann\]J 22S* J%nter solc@en %mstVnden sagen die Mensc@en nic@t= I)ielleic@t @aben wirIs alle AergessenI und dergleic@en5 sondern sie ne@men an***[ 221* %nsre !ede er@Vlt durc@ unsre Xbrigen .andlungen i@ren Sinn* 2#O* Wir 7ragen uns= Was mac@en wir mit einer Aussage JIc@ weiss***[\ &enn uns @andelt sic@Is nic@t um )orgVnge Tder <ustVnde des 'eistes* %n so muss man entsc@eiden5 ob etwas ein Wissen ist5 oder 4eines* 2#1* Wenn einer beCwei7elt5 ob die Erde Aor 1OO Ua@ren e6istiert @at5 so AerstXnde ic@ das darum nic@t5 weil ic@ nic@t wXsste5 was dieser noc@ als EAidenC gelten .esse5 und was nic@t* 2#2* JUedes einCelne dieser Fa4ten 4Tnnten wir beCwei7eln5 aber alle 4Tnnen wir nic@t beCwei7eln*[ 2##* WVre es nic@t ric@tiger Cu sagen= Jalle beCwei7eln wir nic@t*[ &ass wir sie nic@t alle beCwei7eln5 ist eben die Art und Weise wie wir urteilen5 also @andeln* 2##* Wenn ein Yind mic@ 7ragte5 ob es die Erde sc@on Aor meiner 'eburt gegeben @at5 so wXrde ic@ i@m antworten5 die Erde e6istiere nic@t erst seit meiner 'eburt5 sondern sie @abe
?2
Ludwig Wittgenstein
??
22$*[SH Eue nunca sucedi85 9orEue si @ubiera sucedido noR9odr,a5 9osiblemente5 @aberlo olAidado*[ ero5 su9oniendo Eue s, sucedi85 entonces5 s8lo se @abr,a dado el caso de Eue lo @ubieras olAidado* P ^c8mo sabes Eue no 9odr,as5 9osiblemente5 @aberlo olAidado\ ^No es lo 9ro9io de la mKs tem9rana e69eriencia\ 22+* AEuello Eue a7irmo no es una 9ro9osici8n sino un engranaLe de 9ro9osiciones* 222* ^ uedo dis9ensar a la su9osici8n de Eue @e estado alguna AeC en la luna una sola consideraci8n ser,a\ 22?* J_Ês eso algo Eue uno 9uede olAidar\]J 22S* JEn dic@as circunstancias5 la gente no dice IDuiCKs @emos olAidado todoI5 o algo as,5 sino5 mKs bien5 su9one Eue***[ 221* Nuestro @ablar adEuiere su signi7icado a 9artir del restoRde nuestra conducta* 2#O* Nos 9reguntamos a nosotros mismos= ÊuH @acemos conRuna a7irmaci8n JSH***[\ ues no es un 9roblema de 9rocesosRo estados mentales* P as, es como debe decidirse si algo es o no conocimiento* 2#1* Si alguien dudara sobre si la tierra @a e6istido @ace cien a:os5 3o no entender,a5 9or esta raC8n= no sabr,a EuH admitir,a dic@a 9ersona aun aAalable como eAidencia 3 EuH no* 2#2* J odr,amos dudar de cada uno de estos @ec@os5 9ero no 9odr,amos dudar de todos ellos*[ Acaso ser,a mKs correcto decir= Jno dudamos de lodos ellosJ* No dudar de todos ellos es sim9lemente nuestra manera de LuCgar5 35 9or lo tanto5 de actuar* 2##* Si un ni:o me 9reguntara si la tierra estaba a@, antesRde mi nacimiento5 le contestar,a Eue la tierra no comenC8 s8loRcon mi nacimiento5 sino Eue e6ist,a muc@o5 muc@o antes* P
??
Ludwig Wittgenstein
?S
sc@on lang5 lang Aor@er e6istiert* %nd dabei @Vtte ic@ das 'e7X@l etwas Yomisc@es Cu sagen* Etwa wie wenn das Yind ge7ragt @Vtte ob der und der (erg @T@er sei als ein @o@es .aus5 das es gese@en @at* Ic@ 4Tnnte nur dem Lene Frage beantworten5 dem ic@ ein Weltbild erst beibrVc@te* Wenn ic@ nun die Frage mit Sic@er@eit beantworte5 was gibt mir diese Sic@er@eit\ 2#$* Ic@ glaube dass ic@ A@nen @abe und dass Leder Mensc@ sie @at* Ic@ glaube dass es Aersc@iedene StVdte gibt und Xber@au9t an die .au9tdaten der 'eogra9@ie und der 'esc@ic@te* Ic@ glaube5 dass die Erde ein YTr9er ist au7 dessen Ober7lVc@e wir uns bewegen und dass er sowenig 9lTtClic@ Aersc@windet oder dergl* wie irgendein andrer 7ester YTr9er= dieser Tisc@5 dieses .aus5 dieser (aum etc* Wenn ic@ an der E6istenC der Erde lang Aor meiner 'eburt Cwei7eln wollte5 mXsste ic@ alles MTglic@e beCwei7eln was mir 7estste@t* 2#+* %nd dass mir etwas 7estste@t5 @at seinen 'rund nic@t in meiner &umm@eit5 oder Leic@tglVubig4eit* 2#2* Wenn Einer sagte J&ie Erde @at nic@t sc@on lange***[W was wXrde er damit antasten\ Weiss ic@Is\ MXsste es ein sogenannter wissensc@a7tlic@er 'laube sein\ YTnnte es 4ein m3stisc@er sein\ Muss er damit unbedingt gesc@ic@tlic@en Tatsac@en widers9rec@en\ Ua selbst geogra9@isc@en\ 2#?* Wenn ic@ sage J&ieser Tisc@ @at Aor einer Stunde noc@ nic@t e6istiertJ5 so meine ic@ wa@rsc@einlic@ er sei erst s9Vter @ergestellt worden* Sage ic@ J&ieser (erg @at damals noc@ nic@t e6istiertJ5 so meine ic@ wo@l5 er @abe sic@ erst s9VterW Aielleic@t Aul4anisc@Rgebildet* Sage ic@ J&ieser (erg @at Aor einer @alben Stunde noc@ nic@t e6istiertJ5 so ist das eine so seltsame Aussage5 dass nic@t 4lar ist was ic@ meine* Ob ic@ C* (* etwas Falsc@es aber Wissensc@a7tlic@es meine* )ielleic@t meint man5 die Aussage5 der (erg @abe damals noc@ nic@t e6istiert5 sei ganC 4lar5 wie immer man sic@ den <usammen@ang den4e* Aber den4e5 Lemand sagte J&ieser (erg
?S
Ludwig Wittgenstein
?1
tendr,a la sensaci8n de decir algo gracioso* MKs bien5 como si el ni:o @ubiera 9reguntado si tal o cual monta:a era mKs alta Eue una casa alta Eue @ab,a Aisto* Al res9onder a la 9regunta 3o le estar,a comunicando una 7igura del mundo a la 9ersona Eue 9reguntara* 2#$* Si res9ondo a la 9regunta con certeCa5 ÊuH me 9rocura esta certeCa\ Creo Eue tengo ante9asados 3 Eue todo ser @umano los tiene* Creo Eue @a3 distintas ciudades5 35 en general5 creo en los 9rinci9ales @ec@os de la geogra7,a 3 de la @istoria* Creo Eue la tierra es un cuer9o sobre cu3a su9er7icie nos moAemos 3 Eue no mKs Eue cualEuier otro cuer9o s8lido= esta mesa5 esta casa5 este Krbol5 etcHtera5 desa9arece re9entinamente o algo 9or el estilo* Si 3o Euisiera dudar de la e6istencia de la tierra muc@o antes de mi nacimiento5 tendr,a Eue dudar de todas las clases de cosas Eue 9ermanecen 7irmes 9ara m,* 2#+* P Eue algo 9ermanece 7irme 9ara m,5 no se 7unda en mi estu9ideC o credulidad* 2#2* Si alguien diLera JLa tierra no @a e6istido desde @ace muc@o***[5 ÊuH estar,a im9ugnando\ ^Lo sH\ ^Tendr,a Eue ser lo Eue se llama una creencia cient,7ica\ ^No 9odr,a ser una creencia m,stica\ Ê6iste 9ara Hl necesidad absoluta alguna Eue lo obligue a contradecir los @ec@os @ist8ricos\5 ô aun los geogrK7icos\ 2#?* Si digo J@ace una @ora esta mesa no e6ist,aJ5 9robableRmente s8lo Euiero decir Eue 7ue @ec@a des9uHs* Si digo Jesta monta:a no e6ist,a entoncesJ5 9resumiblemente s8lo Euiero decir Eue se 7orm8 mKs tarde W EuiCKs 9or un AolcKn* Si digo Jesta monta:a no e6ist,a @ace media @oraJ5 esa es una a7irmaci8n tan e6tra:a Eue no estK claro lo Eue Euiero decir* Si5 9or eLem9lo5 Euiero decir algo no Aerdadero 9ero cient,7ico* DuiCKs 9ienses Eue la a7irmaci8n de Eue la monta:a no e6ist,a entonces es mu3 clara5 siem9re Eue se com9renda el conte6to* ero su98n Eue alguien diLera JEsta monta:a no e6ist,a @ace un minuto5 sino5 en su lugar5 una e6actamente similarJ* inicaR
?1
Ludwig Wittgenstein
SO
@at Aor einer Minute noc@ nic@t e6istiert5 sondern ein genau gleic@erJ* Nur die gewo@nte %mgebung lVsst es 4lar ersc@einen5 was gemeint ist* 2#S* Ic@ 4Tnnte also den der sagt die Erde @abe Aor seiner 'eburt nic@t e6istiert5 weiter 7ragen um @erausCu7inden mit welc@en meiner -berCeugungen er im Widers9ruc@ ist* %nd da 4Tnnte es sein dass er meinen 'rundansc@auungen widers9ric@t* %nd wVre es so5 so mXsste ic@Is dabei bewenden lassen* d@lic@ ge@t es wenn er sagt er sei einmal au7 dem Mond gewesen* 2#1* Ua5 ic@ glaube5 dass Leder Mensc@ Cwei mensc@lic@e Eltern @atM aber die Yat@oli4en glauben5 dass Uesus nur eine mensc@lic@e Mutter @atte* %nd Andre 4Tnnten glauben es gebe Mensc@en die 4eine Eltern @aben und die aller gegenteiligen EAidenC 4einen 'lauben sc@en4en* &ie Yat@oli4en glauben auc@ dass eine Oblate unter gewissen %mstVnden i@r Wesen gVnClic@ IVndert und Cugleic@5 dass alle EAidenC das 'egenteil beweist* Wenn also Moore sagte JIc@ weiss5 dass dies Wein und nic@t (lut istJ5 so wXrden Yat@oli4en i@m widers9rec@en* 2$O* Worau7 grXndet sic@ der 'laube5 dass alle Mensc@en Eltern @aben\ Au7 Er7a@rung* %nd wie 4ann ic@ au7 meine Er7a@rung diesen sic@ern 'lauben grXnden\ Nun ic@ grXnde i@n nic@t nur darau7 dass ic@ die Eltern gewisser Mensc@en 4annte5 sondern au7 alles was ic@ Xber das 'esc@lec@tsleben Aon Mensc@en und i@re Anatomie und @3siologie gelernt @abeM auc@ darau7 was ic@ Aon Tieren ge@Trt und gese@en @abe* Aber ist das denn wir4lic@ ein (eweis\ 2$1* Ist @ier nic@t eine .39ot@ese5 die5 wie ic@ glaube5 sic@ immer wieder Aoll4ommen bestVtigt\ 2$2* MXssen wir nic@t au7 Sc@ritt und Tritt sagen= JIc@ glaube dies mit (estimmt@eit\J 2$#* JIc@ weiss***[ sagt man5 wenn man bereit ist5 Cwingende 'rXnde Cu geben* ZIc@ weissJ beCie@t sic@ au7 eine MTglic@4eit
SO
Ludwig Wittgenstein
S1
mente el conte6to @abitual 9ermite a lo Eue se signi7ica desAelarse con claridad* 2#S* odr,a5 9or lo tanto5 interrogar a alguien Eue diLera EueRla tierra no e6ist,a antes de su nacimiento5 con el 9ro98sito deRdescubrir res9ecto de cuKl de mis conAicciones disent,a* P entonces5 9odr,a ser Eue aEuHl estuAiera contradiciendo mis actitudesR7undamentales 7ueran cuales 7uesen5 35 de ser as,5 tendr,a EueR con7ormarme con ello* &e modo similar si diLera Eue @a estado en algGn momento en la luna* 2#1* Creo Eue todo ser @umano tiene dos 9adres @umanosMR9ero los cat8licos creen Eue UesGs s8lo tuAo una madre @umana* RP otras 9ersonas 9odr,an creer Eue @a3 seres @umanos sin 9adres5 3 no conceder 7e a cualEuiera eAidencia en sentido contrario* RLos cat8licos creen tambiHn Eue5 en ciertas circunstancias5 unaR @ostia cambia 9or entero su naturaleCa5 3 al mismo tiem9o5 Eue toda eAidencia 9rueba lo contrario* P as,5 si Moore diceRJSH Eue esto es Aino 3 no sangreJ5 los cat8licos lo contradir,an* 2$O* Ên EuH se basa la creencia de Eue todos los seres @umanos tienen 9adres\ En la e69eriencia* P ^c8mo 9uedo basar esta segura creencia en mi e69eriencia\ (ueno5 la baso no s8lo en el @ec@o de Eue @e conocido a los 9adres de ciertas 9ersonas sino en todo lo Eue @e a9rendido acerca de la Aida se6ual de los seres @umanos 3 de su anatom,a 3 7isiolog,a= tambiHn en lo Eue @e Aisto 3 o,do de los animales* ero entonces ês Hsa realmente una 9rueba\ 2$1* ^No es Hsta una @i98tesis5 la cual5 como creo5 es enteramente con7irmada una 3 otra AeC\ 2$2* ^No debemos decir cada AeC= JCreo esto con certeCaJ\ 2$#* Se dice JsHJ cuando se estK dis9uesto a 9ro9orcionar 7undamentos com9ulsiAos*[SHJ se relaciona con una 9osibilidad
S1
Ludwig Wittgenstein
S2
des &art@uns der Wa@r@eit* Ob Einer etwas weiss5 lVsst sic@ Ceigen5 angenommen5 dass er daAon XberCeugt ist* Ist aber was er glaubt Aon solc@er Art5 dass die 'rXnde5 die er geben 4ann5 nic@t sic@erer sind5 als seine (e@au9tung5 so 4ann er nic@t sagen5 er wisse5 was er glaubt* 2$$* Wenn Einer sagt JIc@ @abe einen YTr9erJ so 4ann man i@n 7ragen JWer s9ric@t @ier mit diesem Munde\J 2$+* <u wem sagt Einer5 er wisse etwas\ <u sic@ selbst5 oder Cu einem Andern* Wenn erIs Cu sic@ selbst sagt5 wie untersc@eidet es sic@ Aon der Feststellung er sei gewiss5 es Aer@alte sic@ so\ Es gibt 4eine subLe4tiAe Sic@er@eit5 dass ic@ etwas weiss* SubLe4tiA ist die 'ewiss@eit5 aber nic@t das Wissen* Wenn ic@ mir also sage JIc@ weiss5 dass ic@ Cwei .Vnde @abeJ und das soll nic@t nur meine subLe4tiAe 'ewiss@eit Cum Ausdruc4 bringen5 so muss ic@ mic@ daAon XberCeugen 4Tnnen5 dass ic@ rec@t @abe* Aber das 4ann ic@ nic@t5 denn dass ic@ Cwei .Vnde @abe ist nic@t weniger gewiss5 e@e ic@ sie angesc@aut @abe als nac@@er* Ic@ 4Tnnte aber sagen= J&ass ic@ Cwei .Vnde @abe ist ein unumstTsslic@er 'laubeJ5 &as wXrde ausdrXc4en5 ic@ sei nic@t bereit irgend etwas als 'egenbeweis dieses SatCes gelten Cu lassen* 2$2* J.ier bin ic@ au7 einer 'rundlage alles meines 'laubens angelangt*[ J&iese Stellung werde ic@ @altenJ Aber ist das nic@t eben nur5 weil ic@ daAon Aoll4ommen XberCeugt bin\ W Wie ist das= )oll4ommen XberCeugt sein\ 2$?* Wie wVre es5 LetCt daran Cu Cwei7eln5 dass ic@ Cwei .Vnde @abe\ Warum 4ann ic@Is mir gar nic@t Aorstellen\ Was wXrde ic@ glauben5 wenn ic@ das nic@t glaubte\ Ic@ @abe noc@ gar 4ein S3stem5 worin es diesen <wei7el geben 4Tnnte* 2$S* Ic@ bin au7 dem (oden meiner -berCeugungen angelangt* %nd Aon dieser 'rundmauer 4Tnnte man beina@e sagen5 sie werden Aom ganCen .aus getragen* Man mac@t sic@ ein 7alc@es (ild Aom <wei7el* &ass ic@ Cwei .Vnde @abe5 ist unter normalen %mstVnden
S2
Ludwig Wittgenstein
S#
de demostrar la Aerdad* Si alguien sabe5 algo 9uede reAelarse5 su9oniendo Eue estH conAencido de ello* ero si lo Eue Hl cree es de tal naturaleCa Eue los 7undamentos Eue 9uede 9ro9orcionar no son mKs seguros Eue su aserci8n5 entonces no 9uede decir Eue sabe lo Eue cree* 2$$* Si alguien dice JTengo un cuer9oJ5 9uede 9reguntKrsele J^DuiHn estK @ablando aEu, con esta boca\J 2$+* Â EuiHn alguien le dice Eue sabe algo\ A s, mismo5 o a algGn otro* Si se lo dice a s, mismo5 ^c8mo se distingue de la aserci8n de Eue estK seguro de Eue las cosas son as,\ No @a3 seguridad subLetiAa de Eue sH algo* La certeCa es subLetiAa5 9ero no el conocimiento* As,5 si digo JSH Eue tengo dos manosJ5 3 no se su9one Eue eso e69resa s8lo mi certeCa subLetiAa5 debo ser ca9aC de cerciorarme res9ecto de m, correcci8n* ero no 9uedo @acer eso5 9orEue el Eue 3o tenga dos manos no es menos cierto antes de Eue las @a3a mirado Eue des9uHs* ero 9odr,a decir= JDue tengo dos manos es una creencia irreAersibleJ* Eso e69resar,a el @ec@o de Eue no esto3 dis9uesto a deLar Eue algo 9ueda Aaler como desa9robaci8n de esta 9ro9osici8n* 2$2* JAEu, @e llegado a un 7undamento de todas mis creencias*[ J_SostendrH esta 9osici8n]J ^ ero no sucede eso5 9recisamente5 s8lo 9orEue esto3 com9letamente conAencido de ello\ W ^C8mo es Jestar com9letamente conAencidoJ\ 2$?* ^C8mo ser,a dudar a@ora de Eue tengo dos manos\ ^ or EuH no 9uedo imaginarlo en absoluto\ ^DuH 9odr,a creer si no cre3era eso\ .asta a@ora no tengo sistema alguno dentro del cual 9udiera e6istir esta duda* 2$S* .e llegado al 7ondo de mis conAicciones* P casi 9odr,a decirse Eue estos cimientos son sostenidos 9or la casa entera* 2$1* %no se 9rocura a s, mismo una 7alsa 7igura de la duda* 2+O* Due 3o tenga dos manos5 en circunstancias normales5 es
S#
Ludwig Wittgenstein
S$
so sic@er5 wie irgend etwas5 was ic@ als EAidenC da7Xr an7X@ren 4Tnnte* Ic@ bin darum ausser Stande den Anblic4 meiner .and als EAidenC da7Xr au7Cu7assen* 2+1* .eisst das nic@t= ic@ werde unbedingt nac@ diesem 'lauben @andeln und mic@ durc@ nic@ts beirren lassen\ 2+2* Aber es ist doc@ nic@t nur5 dass ic@ in dieser Weise glaube5 dass ic@ 2 .Vnde @abe5 sondern dass Leder )ernXn7tige das tut* 2+#* Am 'runde des begrXndeten 'laubens liegt der unbegrXndete 'laube* 2+$* Ueder IAernXn7tigeI Mensc@ @andelt so* 2++* &as <wei7eln @at gewisse c@ara4teristisc@e dusserungen5 aber sie sind 7Xr i@n nur unter gewissen %mstVnden c@ara4teristisc@* Wenn Einer sagt5 er Cwei7le an der E6istenC seiner .Vnde5 sie immer wieder Aon allen Seiten betrac@tete5 sic@ Cu XberCeugen suc@te5 dass 4eine S9iegelung oder dergl* AorlVge5 so wVren wir nic@t sic@er5 ob wir das ein <wei7eln nennen sollten* Wir 4Tnnten seine .andlungsweise als eine der Cwei7elnden V@nlic@e besc@reiben5 aber sein S9iel wVre nic@t das unsre* 2+2* Anderseits Vndert sic@ das S9rac@s9iel mit der <eit* 2+?* Wenn Einer mir sagte5 er Cwei7le daran5 ob er einen YTr9er @abe5 wXrde ic@ i@n 7Xr einen .albnarren @alten* Ic@ wXsste aber nic@t was es @iesse i@n daAon Cu XberCeugen5 dass er einen @abe* %nd @Vtte ic@ etwas gesagt und das @Vtte nun den <wei7el be@oben5 so wXsste ic@ nic@t wie und warum* 2+S* Ic@ weiss nic@t5 wie der SatC JIc@ @abe einen YTr9erJ Cu gebrauc@en ist* &as gilt nic@t unbedingt Aon dem SatC5 dass ic@ immer au7 oder na@e der Erde war*
S$
Ludwig Wittgenstein
S+
tan cierto como cualEuier cosa Eue 9udiera 9ro9orcionar en cuanto eAidencia de ello* or eso5 no esto3 en condiciones de considerar la Aisi8n de mi mano como una eAidencia a su 7aAor* 2+1* ^No signi7ica esto= 9rocederH incondicionalmente de acuerdo con esta creencia5 3 no deLarH Eue cosa alguna me con7unda\ 2+2* ero ^no es s8lo Eue 3o crea de esta manera Eue tengo dos manos5 sino Eue toda 9ersona raConable lo cree\ 2+#* En el 7undamento de la creencia bien 7undada 3ace la creencia Eue no estK 7undada* 2+$* CualEuier 9ersona IraConableI se conduce as,* 2++* El dudar tiene ciertas mani7estaciones caracter,sticas5 9ero s8lo son sus caracter,sticas en circunstancias 9articulares* Si alguien diLera Eue dudaba de la e6istencia de sus manos5 @abiHndolas mirado 9or todos lados5 @abiHndose asegurado de Eue no se trataba de Ies9eLismosI5 etcHtera5 no estar,amos seguros de tener Eue llamar a eso dudar* odr,amos describir su com9ortamiento como el del Eue duda5 9ero su Luego no ser,a el nuestro* 2+2* or otra 9arte5 un Luego de lenguaLe cambia con el tiem9o* 2+?* Si alguien me diLera Eue dudaba de Eue tuAiera un cuer9o5 considerar,a Eue se encuentra alienado* ero no sabr,a EuH signi7icar,a intentar conAencerlo de Eue lo ten,a* P si 3o @ubiera dic@o algo5 3 eso @ubiera disi9ado su duda5 3o no sabr,a c8mo o 9or EuH* 2+S* No sH c8mo @a de ser usada la oraci8n Jtengo un cuer9oJ* REso no se a9lica incondicionalmente a la 9ro9osici8n de Eue siem9re @e estado sobre o cerca de la su9er7icie de la tierra*
S+
Ludwig Wittgenstein
S2
2+1* Wer dran Cwei7elt dass die Erde seit 1OO Ua@ren e6istiert @at5 4Tnnte einen wissensc@a7tlic@en oder aber einen 9@iloso9@isc@en <wei7el @aben* 22O* Ic@ mTc@te den Ausdruc4 JIc@ weissJ 7Xr die FVlle reserAieren5 in denen er im normalen S9rac@Aer4e@r gebrauc@t wird* 221* Einen AernXn7tigen <wei7el an der E6istenC der Erde wV@rend der letCten 1OO Ua@ren 4ann ic@ mir LetCt nic@t Aorstellen* 222* Ic@ 4ann mir einen Mensc@en Aorstellen5 der unter ganC besonderen %mstVnden au7gewac@sen ist5 und dem man beigebrac@t @at die Erde sei Aor +O Ua@ren enstanden5 und dieses des@alb auc@ glaubt* &iesen 4Tnnten wir bele@ren= die Erde @abe sc@on lange etc* WWir wXrden trac@ten i@m unser Weltbild Cu geben* &ies gesc@V@e durc@ eine Art -berredung* 22#* &er Sc@Xler glaubt seinen Le@rern und den Sc@ulbXc@ern* 22$* Ic@ 4Tnnte mir den Fall den4en5 dass Moore Aon einem wilden )ol4sstamm ge7angen wird und die den )erdac@t auss9rec@en5 er sei Aon irgendwo Cwisc@en Erde und Mond ge4ommen* Moore sagt i@nen5 er wisse***5 4ann i@nen aber die 'rXnde 7Xr seine Sic@er@eit nic@t geben5 weil sie 9@antastisc@e Ideen Aom FlugAermTgen eines Mensc@en @aben und Aon @3si4 nic@ts wissen* &ies wVre eine 'elegen@eit5 Lene Aussage Cu mac@en* 22+* Aber was sagt sie me@r5 als JIc@ bin nie dort und dort gewesen5 und @abe Cwingende 'rXnde5 das Cu glaubenJ\ 222* %nd @ier mXsste man noc@ sagen5 was Cwingende 'rXnde sind* 22?* JIc@ @abe nic@t nur den Aisuellen Eindruc4 eines (aumes5 sondern ic@ weiss5 dass es ein (aum ist*[
S2
Ludwig Wittgenstein
S?
2+1M Duien dudara de Eue la tierra @a e6istido durante 1OO a:os 9odr,a tener una duda cient,7ica o5 si no5 7ilos87ica* 22O* Me gustar,a reserAar la e69resi8n J3o sHJ 9ara los casos en Eue es usada en un intercambio lingX,stico normal* 221* No 9uedo5 en este momento5 imaginar raConable una duda como la de la e6istencia de la tierra durante los Gltimos cien a:os* 222* uedo imaginar un @ombre Eue @ubiera crecido en circunstancias mu3 es9eciales 3 a Euien se le @ubiera ense:ado Eue la tierra ingres8 a la e6istencia @ace +O a:os5 35 9or lo tanto5 lo cre3era* odr,amos instruirlo= la tierra5 desde @ace muc@o @a*** etcHtera* Estar,amos intentando 9ro9orcionarle nuestra 7igura del mundo* Ello suceder,a mediante una es9ecie de 9ersuasi8n* 22#* El escolar cree en sus maestros 3 en sus libros* 22$* odr,a imaginar a Moore ca9turado 9or una tribu salAaLe5 3 Eue ellos e69resaran la sos9ec@a de Eue @a Aenido de algGn lugar entre la tierra 3 la luna* Moore les dice Eue Hl sabe5 etcHtera5 9ero no 9uede 9ro9orcionarles los 7undamentos de su certeCa5 9orEue ellos tienen ideas 7antKsticas acerca de la @abilidad @umana 9ara Aolar 3 no saben nada sobre 7,sica* Qsta ser,a una o9ortunidad 9ara @acer aEuella declaraci8n* 22+* ero5 la misma5 ÊuH dice5 mKs allK de JNunca @e estado en tal o cual lugar5 3 tengo 7undamentos com9ulsiAos 9ara creer esoJ\ 222* 3 aEu, @abr,a Eue decir todaA,a EuH son 7undamentos com9ulsiAos* 22?* JNo tengo meramente la im9resi8n Aisual de un Krbol= sH Eue es un Krbol*[
S?
Ludwig Wittgenstein
SS
22S* ZIc@ weiss5 dass das eine .and ist*[W%nd was ist eine .and\ WJNun5 das C* (*[ 212* (in ic@ gewisser5 dass ic@ nie au7 dem Mond5 als dass ic@ nie in (ulgarien war\ Warum bin ic@ so sic@er\ Nun5 ic@ weiss5 dass ic@ auc@ nirgends in der NV@e5 C* (* nie au7 dem (al4an5 war* 2?O* ZIc@ @abe 7Xr meine Sic@er@eit Cwingende 'rXnde*[ &iese 'rXnde mac@en die Sic@er@eit obLe4tiA* 2?1* Was ein tri7tiger 'rund 7Xr etwas sei5 ensc@eide nic@t ic@* 2?2* Ic@ weiss c Es ist mir als gewiss be4annt* 2?#* Wann aber sagt man Aon etwas5 es sei gewiss\ &enn darXber5 ob etwas gewiss ist5 lVsst sic@ streitenM wenn nVmlic@ etwas obLe4tiA gewiss ist* Es gibt eine %nCa@l allgemeiner Er7a@rungssVtCe5 die uns als gewiss gelten* 2?$* &ass Einem5 dem man den Arm abge@ac4t5 er nic@t wieder wVc@st5 ist ein solc@er* &ass Einer5 dem man den Yo97 abge@auen @at5 tot ist und nie wieder lebendig wird5 ein andrer* Man 4ann sagen5 dass Er7a@rung uns diese SVtCe le@rt* Sie le@rt sie uns aber nic@t isoliert5 sondern sie le@rt uns eine MengeRCusammen@Vngender SVtCe* WVren sie isoliert5 so 4Tnnte ic@ etwa an i@nen Cwei7eln5 denn ic@ @abe 4eine sie betre77ende Er7a@rung* 2?+* Ist die Er7a@rung der 'rund dieser unsrer 'ewiss@eit5 so ist es natXrlic@ die Aergangene Er7a@rung* %nd es ist nic@t etwa bloss meine Er7a@rung5 sondern die der Anderen5 Aon der ic@ Er4enntnis er@alte* Nun 4Tnnte man sagen5 dass es wiederum Er7a@rung ist5 was uns den Andern 'lauben sc@en4en lVsst* Aber welc@e Er7a@rung mac@t mic@ glauben5 dass die AnatomieR und @isiologiebXc@er nic@t Falsc@es ent@alten\ Es ist wo@l wa@r5 dass dieses )ertrauen auc@ durc@ meine eigene Er7a@rung gestXtCt wird*
SS
Ludwig Wittgenstein
S1
22S*[SH Eue Hsta es una mano*[ WP ÊuH es una mano\W J(ueno5 esto5 9or eLem9lo*[ 221* Êsto3 mKs seguro de no @aber estado LamKs en la luna Eue de no @aber estado LamKs en (ulgaria\ ^ or EuH esto3 tan seguro\ (ueno5 sH Eue nunca @e estado en lugar alguno de su Aecindad W9or eLem9lo5 no @e estado LamKs en los (alcanes* 2?O*[Tengo 7undamentos com9ulsiAos 9ara mi certeCa*[ Estos 7undamentos constitu3en la certeCa obLetiAa* 2?1* AEuello Eue es 7undamento e7icaC de alguna cosa no es algo Eue 3o decida* 2?2* Po sH c esto3 Aersado res9ecto de ello como una certeCa* 2?#* ero ^cuKndo se dice de algo Eue es cierto\ ues5 es 9osible Eue @a3a discusi8n acerca de si algo es ciertoM Euiero decir5 cuKndo algo es obLetiAamente cierto* E6isten in7inidad de 9ro9osiciones em9,ricas generales eAaluadas ciertas5 9ara nosotros* 2?$* %na de ellas es Eue si se le am9uta a alguien un braCo5 no crecerK nueAamente* Otra= si se le corta la cabeCa a alguien5 estK muerto5 3 no AiAirK nueAamente* uede decirse Eue la e69eriencia nos ense:a estas 9ro9osiciones* Sin embargo5 no nos las ense:a aisladamente= mKs bien5 nos ense:a una multitud de 9ro9osiciones interde9endientes* Si estuAieran aisladas EuiCKs 9udiera dudar de ellas5 9ues no tendr,a e69eriencia relatiAa a ellas* 2?+* Si la e69eriencia es el 7undamento de nuestra certeCa5 entonces5 naturalmente5 es e69eriencia 9asada* P no es s8lo de mi e69eriencia5 sino de la de otras 9ersonas5 Eue e6traigo conocimiento* A@ora bien5 ser,a 9osible decir Eue es nueAamente la e69eriencia la Eue nos conduce a dar crHdito a los otros* ero ÊuH e69eriencia me @ace creer Eue los libros de anatom,a 3 7isiolog,a no contienen lo Eue es 7also\ AunEue es cierto Eue esta con7ianCa estK sustentada 9or mi 9ro9ia e69eriencia*
S1
Ludwig Wittgenstein
1O
2?2* Wir glauben5 so Cu sagen5 dass dieses grosse 'ebVude da ist5 und nun se@en wir einmal da ein Ec4c@en5 einmal dort ein Ec4c@en* 2??* JIc@ 4ann nic@t um@in Cu glauben***[ 2?S* JIc@ bin beru@igt5 dass es so ist*[ 2?1* Es ist ganC sic@er5 dass Automobile nic@t aus der Erde wac@sen* WWir 7X@len5 dass wenn Einer das 'egenteil glauben 4Tnnte5 er allem 'lauben sc@en4en 4Tnne5 was wir 7Xr unmTglic@ er4lVren und alles bestreiten 4Tnnte5 was wir 7Xr sic@er @alten* Wie aber @Vngt dieser eine 'laube mit allen andern Cusammen\ Wir mTc@ten sagen5 dass wer Lenes glauben 4ann5 das ganCe S3stem unsrer )eri7i4ation nic@t annimmt* &ies S3stem ist etwas was der Mensc@ durc@ (eobac@tung und %nterric@t au7nimmt* Ic@ sage absic@tlic@ nic@t JlerntJ* 2SO* Nac@dem er das und das gese@en und das und das ge@Trt @at5 ist er ausser Stande Cu beCwei7eln5 dass* 2S1* Ic@5 L* W*5 glaube5 bin sic@er5 dass mein Freund nic@t SVges9Vne im Leib oder im Yo97 @at5 obwo@l ic@ da7Xr 4eine dire4te EAidenC der Sinne @abe* Ic@ bin sic@er5 au7 'rund dessen was mir gesagt wurde5 was ic@ gelesen @abe5 und meiner Er7a@rungen* &aran Cu Cwei7eln ersc@eint mir als Wa@nsinn5 7reilic@ wieder in -bereinstimmung mit AnderenM aber Ic@ stimme mit i@nen Xberein* 2S2* Ic@ 4ann nic@t sagen5 dass ic@ gute 'rXnde @abe Cur Ansic@t5 dass YatCen nic@t au7 (Vumen wac@sen5 oder dass ic@ einen )ater imd eine Mutter ge@abt @abe* Wenn Einer daran Cwei7elt5Wwie soll es gesc@e@en sein\ Soll er Aon An7ang an nie geglaubt @aben5 er @abe Eltern ge@abt\ Aber ist denn das den4bar5 es sei denn dass man i@n dies gele@rt @at\ 2S#* &enn wie 4ann das Yind an dem gleic@ Cwei7eln5 was man @in beibringt\ &as 4Tnnte nur bedeuten5 dass er gewisse S9rac@s9iele nic@t erlernen 4Tnnte*
1O
Ludwig Wittgenstein
11
2?2* Creemos5 9or as, decirlo5 Eue este gran edi7icio e6iste5 3 entonces Aemos5 ora aEu,5 ora allK5 uno Eue otro 9eEue:o rinc8n del mismo* 2??* JNo 9uedo eAitar creer***[ 2?S* JMe recon7orta Eue las cosas sean as,*[ 2?1* Es absolutamente seguro Eue los autom8Ailes no brotan de la tierra* E69erimentamos Eue si alguien 9udiera creer lo contrario 9odr,a creer todo lo Eue decimos Eue no es cierto5 3 9odr,a cuestionar todo lo Eue sostenemos como seguro* ero ^c8mo esta sola creencia 9ermanece unida con todo el resto\ DuisiHramos decir Eue Euien 9udiera creer eso no ace9ta nuestro sistema de Aeri7icaci8n en su totalidad* Este sistema es algo Eue un ser @umano adEuiere mediante la obserAaci8n 3 la instrucci8n* Intencionadamente no digo= Ja9rendeJ* 2SO* &es9uHs Eue Hl @a Aisto 3 o,do esto 3 aEuello5 no se encuentra en situaci8n de dudar de Eue*** 2S1* Po5 L* W*5 creo5 esto3 seguro5 de Eue mi amigo no tiene aserr,n en su cuer9o o en su cabeCa5 aun cuando no tengo a traAHs de mis sentidos eAidencia directa de lo contrario* Esto3 seguro5 9or causa de lo Eue se me @a dic@o5 de lo Eue @e le,do5 3 de mi e69eriencia* Tener dudas acerca de ello me 9arecer,a una locura Wlo cual5 9or cierto5 se encuentra de con7ormidad con el 9arecer de otras 9ersonasWM 9ero 3o esto3 de acuerdo con ellas* 2S2* No 9uedo decir Eue tengo buenos 7undamentos en 7aAorRde la o9ini8n de Eue los gatos no brotan de los Krboles o deREue tuAe un 9adre 3 una madre* Si alguien duda acerca de ello5 ^c8mo se su9one Eue @a sobreAenido la duda\ Ên 7unci8n de Eue nunca5 desde un comienCo5 @a cre,do Eue tuAiera 9adres\ ero entonces5 ês concebible eso5 a menos Eue se le @a3a ense:ado\ 2S#* ues ^c8mo 9uede un ni:o dudar inmediatamente de loREue se le @a ense:ado\ Ello s8lo 9odr,a signi7icar Eue ser,aRinca9aC de a9render ciertos Luegos de lenguaLe*
11
Ludwig Wittgenstein
12
2S$* &ie Mensc@en @aben seit den Vltesten <eiten Tiere getTtet5 i@r Fell5 i@re Ynoc@en etc* etc* Cu gewissen <wec4enRgebrauc@tM sie @aben mit (estimmt@eit darau7 gerec@net5 in Ledem V@nlic@en Tier V@nlic@e Teile Cu 7inden* Sie @aben immer aus der Er7a@rung gelernt5 und aus i@ren .andlungen 4ann man erse@en5 dass sie 'ewisses mit (estimmt@eit glauben5 ob sie diesen 'lauben auss9rec@en5 oder nic@t* &amit will ic@ natXrlic@ nic@t sagen5 dass der Mensc@ so @andeln solle5 sondern nur5 dass er so @andelt* 2S+* Wenn Einer etwas suc@t und wX@lt etwa an einem bestimmten latC die Erde au75 so Ceigt er damit5 dass er glaubt5 das5 was er suc@t5 sei dort* 2S2* Woran wir glauben5 @Vngt Aon dem ab5 was wir lernen* Wir alle glauben5 es sei unmTglic@ au7 den Mond Cu 4ommenM aber es 4Tnnte Leute geben5 die glauben5 es sei mTglic@ und gesc@e@e manc@mal* Wir sagen= diese wissen )ieles nic@t5 was wir wissen* %nd sie mTgen i@rer Sac@e noc@ so sic@er sein5Wsie sind im Irrtum und wir wissen es* Wenn wir unser S3stem des Wissens mit i@rem Aergleic@en5 so Ceigt sic@ i@res als das weit Vrmere* 2#* 1* +O 2S?* &as Eic@@Trnc@en sc@liesst nic@t durc@ Indu4tion5 dass es auc@ im nVc@sten Winter )orrVte brauc@en wird* %nd ebensowenig brauc@en wir ein 'esetC der Indu4tion5 um unsre .andlungen und )or@ersagen Cu rec@t7ertigen* 2SS* Ic@ weiss nic@t nur5 dass die Erde lange Aor meiner 'eburt e6istiert @at5 sondern auc@5 dass sie ein grosser YTr9er ist5 dass man das 7estgestellt @at5 dass ic@ und die andern Mensc@en Aiele A@nen @aben5 dass es (Xc@er Xber das alles gibt5 dass solc@e (Xc@er nic@t lXgen5 etc* etc* etc* %nd das alles weiss ic@\ Ic@ glaube es* &ieser Wissens4Tr9er wurde mir Xberlie7ert und ic@ @abe 4einen 'rund5 an i@m Cu Cwei7eln5 sondern Aielerlei (estVtigungen* %nd warum soll ic@ nic@t sagen5 ic@ wisse das alles\ Sagt man nic@t eben dies\ Aber nic@t nur ic@ weiss5 oder glaube alles das5 sondern die Andern auc@* Oder Aielme@r5 ic@ glaube5 dass sie es glauben*
12
Ludwig Wittgenstein
1#
2S$* La gente @a matado a los animales desde los tiem9osRmKs antiguos5 3 @a usado la 9iel5 los @uesos5 etcHtera5 con di7erentes 9ro98sitosM @a con7iado de7initiAamente en encontrarR9artes similares en cualEuier bestia similar* Ellos @an a9rendido siem9re de la e69erienciaM 3 9odemos Aer a 9artir de sus acciones Eue creen ciertas cosas de7initiAamente5 e69resen o no esta creencia* Con esto5 naturalmente5 no Euiero decir Eue los @ombres debieran com9ortarse as,5 sino s8lo Eue se com9ortan as,* 2S+* Si alguien estK buscando algo 3 EuiCKs ronda cierto lugar5 muestra Eue cree Eue lo Eue busca estK a@,* 2S2* Lo Eue creemos de9ende de lo Eue a9rendemos* Todos creemos Eue no es 9osible alcanCar la lunaM 9ero 9odr,a e6istirRgente Eue cre3era Eue eso es 9osible 3 Eue a Aeces sucede* &ecimos= esta gente no sabe una cantidad de cosas Eue nosotrosRsabemos* P bien5 deLHmoslos nunca demasiado seguros de suRcreenciaM estKn eEuiAocados 3 nosotros lo sabemos* Si com9aramos nuestro sistema de conocimiento con el de ellos5 Hste resulta5 eAidentemente5 de leLos5 el mKs 9obre* 2#* 1* +O 2S?* La ardilla no in7iere 9or inducci8n Eue necesitarK 9roAisiones tambiHn 9ara el 9r86imo inAierno* P en no ma3or medida necesitamos una le3 de inducci8n 9ara Lusti7icar nuestras acciones o nuestras 9redicciones* 2SS* SH5 no s8lo Eue la tierra e6ist,a muc@o antes de mi nacimiento5 sino tambiHn Eue es un cuer9o grande5 Eue esto @a sido establecido5 Eue 3o 3 el resto de la @umanidad tenemos ante9asados5 Eue @a3 libros sobre todo eso5 Eue dic@os libros no mienten5 etcHtera5 etcHtera* P ^sH todo esto\ Lo creo* Este cuer9o de conocimientos me @a sido transmitido 3 no tengo 7undamentos 9ara 9onerlo en duda5 sino5 9or el contrario5 toda clase de con7irmaciones* P ^9or EuH no dir,a Eue sH todo esto\ ^No es eso5 acaso5 lo Eue se dice\ ero no s8lo sH5 o creo5 todo eso5 sino Eue los otros tambiHn lo @acen* O5 mKs bien5 creo Eue ellos lo creen*
1#
Ludwig Wittgenstein
1$
2S1* Ic@ bin 7est XberCeugt5 dass die Andern glauben5 Cu wissen glauben5 dass es sic@ alles so Aer@Vlt* 21O* Ic@ @abe selbst in meinem (uc@ gesc@rieben5 das Yind lerne ein Wort so und so Aerste@en= Weiss ic@ das5 oder glaube ic@ das\ Warum sc@reibe ic@ in so einem Falle nic@t JIc@ glaube***[5 sondern ein7ac@ den (e@au9tungssatB\ 211* Wir wissen5 dass die Erde rund ist* Wir @aben uns endgXltig daAon XberCeugt5 dass sie rund ist* (ei dieser Ansic@t werden wir Aer@arren5 es sei denn5 dass sic@ unsere ganCe Naturansc@auung Vndert*[Wie weisst du das\JWIc@ glaube es* 212* Weitere )ersuc@e 4Tnnen die 7rX@eren nic@t lXgenstra7en5 @Tc@stens unsere ganCe (etrac@tung Vndern* 21#* d@nlic@5 der SatC J&as Wasser siedet bei 1OOjC*[ 21$* So XberCeugen wir uns5 das nennt man Jmit !ec@t daAon XberCeugt seinJ* 21+* .at man also nic@t5 in diesem Sinne5 einen (eweis des SatCes\ Aber es ist 4ein (eweis da7Xr dass dasselbe wieder gesc@e@en istM aber wir sagen es gibt uns ein !ec@t dies anCune@men* 212* &ies nennen wir JEr7a@rungsmVssige (egrXndungJ unsrer Anna@men* 21?* Wir lernen eben nic@t nur5 dass die und die )ersuc@e so und so ausgegangen sind5 sondern auc@ den Sc@lusssatC* %nd daran ist natXrlic@ nic@ts Falsc@es* &enn dieser SatC ist ein Instrument 7Xr bestimmten 'ebrauc@* 21S* Wir sind dessen ganC sic@er5 @eisst nic@t nur5 dass Leder EinCelne dessen gewiss ist5 sondern5 dass wir Cu einer 'emeinsc@a7t ge@Tren5 die durc@ die Wissensc@a7t und ErCie@ung Aerbunden ist*
1$
Ludwig Wittgenstein
1+
2S1* Esto3 7irmemente conAencido de Eue los otros creen5 creen Eue saben5 Eue todo eso5 de @ec@o5 es as,* 21O* Po mismo escrib, en mi libro Eue los ni:os a9renden a com9render una 9alabra de tal o cual manera* ^SH eso5 o creo eso\ ^ or EuH5 en tal caso5 no escribo Jlo creo etcHteraJ5 sino sim9lemente la oraci8n indicatiAa\ 211* Sabemos Eue la tierra es redonda* .emos aseAerado de7initiAamente Eue es redonda* Ad@eriremos a esta o9ini8n5 a menos Eue5 en su totalidad5 nuestra manera de Aer la naturaleCa cambie*[^C8mo sabe usted eso\I W Lo creo* 212* %lteriores e69erimentos no 9ueden desmentir nuestros 9rimeros e69erimentos5 a lo sumo 9ueden cambiar en su totalidad nuestra manera de mirar las cosas* 21#* &e modo similar5 con la oraci8n Jel agua @ierAe a 1OOj C*[ 21$* As, es como adEuirimos la conAicci8nM ello se llama Jestar correctamente conAencidoJ* 21+* Entonces ^no se tiene5 en este sentido5 una 9rueba de la 9ro9osici8n\ ero Eue la misma cosa @a3a ocurrido nueAamente no es una 9rueba de ellaM aunEue digamos Eue nos otorga el derec@o a su9onerla* 212* Esto es lo Eue llamamos un J7undamento em9,ricoJ 9ara nuestras 9resunciones* 21?* ues a9rendemos5 no s8lo Eue tal o cual e69erimento tuAo estos o aEuellos resultados5 sino tambiHn la conclusi8n Eue de a@, se e6trae* P5 9or cierto5 nada @a3 de eEuiAocado en nuestro 9roceder as,* ues esta 9ro9osici8n in7erida es un instrumento 9ara un uso de7inido* 21S* IEstamos com9letamente seguros de elloI no signi7ica solamente Eue cada 9ersona singular estK segura de lo mismo5 sino Eue 9ertenecemos a una comunidad Ainculada 9or la ciencia 3 la educaci8n*
1+
Ludwig Wittgenstein
12
211* We are satis7ied t@at t@e eart@ is round* 1O* #* +1 #OO* Nic@t alle Yorre4turen unsrer Ansic@ten ste@en5 au7 der gleic@en Stu7e* #O1* Angenommen5 es sei nic@t wa@r5 class die Erde sc@on lange Aor meiner 'eburt e6istiert @at5 wie @at man sic@ die Entdec4ung dieses Fe@lers AorCustellen\ #O2* Es ist nic@ts nutC Cu sagen J)ielleic@t irren wir unsJ5 wenn5 wenn 4einer EAidenC Cu trauen ist5 im Fall der gegenwVrtigen EAidenC nic@t Cu trauen ist* #O#* Wenn wir uns C* (* immer Aerrec@net @aben und 12 ` 12 nic@t 1$$ ist5 warum sollten wir dann irgendeiner anderen !ec@nung trauen\ %nd das ist natXrlic@ 7alsc@ ausgedrXc4t* #O$* Aber auc@ ic@ irre mic@ in dieser Formel des Einmaleins nic@t* Ic@ mag s9Vter einmal sagen5 ic@ sei LetCt Aerwirrt gewesen5 aber nic@t5 ic@ @Vtte mic@ geirrt* #O+* .ier ist wieder ein Sc@ritt nTtig V@nlic@ dem der !elatiAitVtst@eorie* #O2* JIc@ weiss nic@t5 ob das eine .and ist*[ Weisst du aber was das Wort J.andJ bedeutet\ %nd sag nic@t JIc@ weiss5 was es LetCt 7Xr mic@ bedeutet*[ %nd ist das nic@t eine Er7a@rungstatsac@e5 dass dies Wort so gebrauc@t wird\ #O?* %nd @ier ist es nun sonderbar5 dass5 wenn ic@ auc@ des 'ebrauc@s der WTrter ganC sic@er bin5 4einen <wei7el darXber @abe5 ic@ doc@ 4eine 'rXnde 7Xr meine .andlungsweise angeben 4ann* )ersuc@te ic@Is so 4Tnnte ic@ 1OOO geben5 aber 4einen der so sic@er wVre5 wie eben das5 was sie begrXnden sollen*
12
Ludwig Wittgenstein
1?
211* Estamos conAencidos de Eue la tierra es redonda* 1 1O* #* +1 #OO* No todas las correcciones de nuestras 9ers9ectiAas estKn en el mismo niAel* #O1* Su9oniendo Eue no 7uera Aerdadero Eue la tierra @ubiera e6istido muc@o antes de Eue 3o naciera5 ^c8mo imaginar,amos Eue se descubre el error\ #O2* No conAiene decir JDuiCKs estemos eEuiAocadosJ cuando5 si ninguna eAidencia es digna de con7ianCa5 el crHdito estK e6cluido en el caso de la eAidencia 9resente* #O#* Si5 9or eLem9lo5 siem9re @emos calculado mal5 3 doce Aeces doce no es ciento cuarenta 3 cuatro5 ^9or EuH con7iar,amos en cualEuier otro cKlculo\ P5 9or cierto5 aEuHl estK mal escrito* #O$* ero tam9oco esto3 cometiendo una eEuiAocaci8n res9ecto de Eue doce Aeces doce es ciento cuarenta 3 cuatro* uedo decir5 des9uHs5 Eue estaba con7undido en ese momento5 9ero no Eue estaba cometiendo una eEuiAocaci8n* #O+* %na AeC mKs5 aEu,5 se necesita dar un 9aso como el Eue se da en la teor,a de la relatiAidad* #O2* JNo sH si Hsta es una manoJ* ero ^sabes lo Eue la 9alabra JmanoJ signi7ica\ P no digas JSH lo Eue signi7ica a@ora 9ara m,J* P âcaso no es un @ec@o em9,rico Eue esta 9alabra sea usada as,\ #O?* P aEu,5 lo e6tra:o es Eue5 cuando esto3 com9letamente seguro de c8mo son usadas las 9alabras5 3 no dudo acerca de ello5 todaA,a no 9uedo 9ro9orcionar 7undamentos 9ara mi manera de 9roceder* Si lo intentara5 9odr,a 9ro9orcionar mil5 9ero ninguno tan cierto como la cosa misma cu3os 7undamentos se su9one Eue ser,an*
En inglHs en el original alemKn* /Editores*0
1?
Ludwig Wittgenstein
1S
#OS* IWissenI und ISic@er@eitI ge@Tren Cu Aersc@iedenen Yategorien* Es sind nic@t Cwei ISeelenCustVndeI wie etwa I)ermutenI und ISic@erseinI* /.ier ne@me ic@ an5 dass es 7Xr mic@ sinnAoll sei Cu sagen JIc@ weiss5 was das Wort I<wei7elI /C* (*0 bedeutetJ und dass dieser SatC dem Wort J<wei7elJ eine logisc@e !olle anweist*0 Was uns nun interessiert ist nic@t das Sic@ersein sondern das Wissen* &* @*5 uns interessiert5 dass es Xber gewisse Er7a@rungssVtCe 4einen <wei7el geben 4ann5 wenn ein %rteil Xber@au9t mTglic@ sein soll* Oder auc@= Ic@ bin geneigt Cu glauben5 dass nic@t alles was die Form eines Erta@rungssatCes @at5 ein Er7a@rungssatC ist* #O1* Ist es5 dass !egel und Er7a@rungssatC in einander Xberge@en\ #1O* Ein Sc@Xler und ein Le@rer* &er Sc@Xler lVsst sic@ nic@ts er4lVren5 denn er unterbric@t /den Le@rer0 7ortwV@rend mit <wei7eln5 C* (* an der E6istenC der &inge5 der (edeutung der WTrter5 etc* &er Le@rer sagt= J%nterbric@ nic@t me@r und tu was ic@ dir sageM deine <wei7el @aben LetCt noc@ gar 4einen Sinn*[ #11* Oder den4 &ir der Sc@Xler beCwei7elte die 'esc@ic@te /und alles was mit i@r Cusammen@Vngt05 La auc@5 ob die Erde Aor 1OO Ua@ren Xber@au9t e6istiert @abe* #12* &a ist es mir5 als wVre dieser <wei7el @o@l* Aber ist es dann nic@t auc@ der 'laube an die 'esc@ic@te\ NeinM dieser @Vngt mit so Aielem Cusammen* #1#* So ist das also5 was uns einen SatC glauben mac@t\ Nun5 es @Vngt eben die 'rammati4 Aon JglaubenJ mit der des geglaubten SatCes Cusammen* #1$* &en4 dir5 der Sc@Xler 7rage wir4lic@= J%nd ist ein Tisc@ auc@ da5 wenn ic@ mic@ umdre@eM und auc@ wenn i@n niemand sie@t\J Soll da der Le@rer i@n beru@igen\ und sagen JFreilic@ ist er da]JW )ielleic@t wird der Le@rer ein bissc@en ungeduldig werden5 sic@ aber den4en5 der Sc@Xler werde sic@ solc@e Fragen sc@on abgewT@nen*
1S
Ludwig Wittgenstein
11
#OS* IConocimientoI 3 IcerteCaI 9ertenecen a di7erentes categor,as* No son lo Eue dos Iestados mentalesI5 como IconLeturarI 3 Iestar seguroI* /AEu,5 su9ongo Eue estK lleno de signi7icado 9ara m, decir JSH lo Eue /A* g*0 la 9alabra IdudaI signi7icaJ 3 Eue esta oraci8n indica Eue la 9alabra JdudaJ desem9e:a un 9a9el l8gico*0 AEuello Eue nos interesa a@ora no es el estar seguros sino el conocimiento* Es decir5 estamos interesados en el @ec@o de Eue5 res9ecto de ciertas 9ro9osiciones em9,ricas5 no 9uede e6istir duda alguna si5 de alguna manera5 @a de ser 9osible 7ormular Luicios* O5 nueAamente= me inclino a creer Eue no todo lo Eue tiene la 7orma de una 9ro9osici8n em9,rica lo sea* #O1* Ês esa regla una 9ro9osici8n em9,rica inmersa en otra\ #1O* %n alumno 3 un maestro* El alumno no deLa Eue se le e69liEue cosa alguna5 9ues continuamente interrum9e con dudas5 9or eLem9lo5 res9ecto de la e6istencia de las cosas5 del signi7icado de las 9alabras5 etcHtera* El maestro dice= J&eLa de interrum9irme 3 @aC lo Eue te digo* .asta a@ora tus dudas no tienen sentido en absolutoJ* #11* bien5 imagina Eue el escolar cuestiona la Aerdad de la @istoria /3 todo lo Eue se Aincula con ello05 3 aun si la tierra5 en Aerdad5 @a e6istido cien a:os antes* #12* AEu, me im9resiona como si su duda 7uera Aac,a* ero5 en ese caso5 ^no es la creencia en la @istoria tambiHn Aac,a\ NoM @a3 muc@o Eue se relaciona con ella* #1#* Entonces ês eso lo Eue @ace Eue creamos una 9ro9osici8n\ (ueno5 la gramKtica de JcreerJ 9ermanece unida con la gramKtica de la 9ro9osici8n cre,da* #1$* Imagina Eue el escolar realmente 9reguntara J^3 @a3 una mesa all, aun cuando me do3 Auelta5 3 aun cuando nadie estK a@, 9ara Aerla\J ^.a de con7irmKrselo el maestro 3 decir J_9or cierto la @a3]J\ DuiCKs el maestro se im9aciente5 9ero 9iensa Eue el escolar deLarK5 con la edad5 de @acer tales 9reguntas*
11
Ludwig Wittgenstein
1OO
#1+* &* @*5 der Le@rer wird em97inden5 dies sei eigentlic@ 4eine berec@tigte Frage* %nd gleic@ermassen5 wenn der Sc@Xler die 'esetClic@4eit der Natur also die (erec@tigung Cu Indu4tionssc@lXssen anCwei7elte* W&er Le@rer wXrde em97inden5 dass das i@n und den Sc@Xler nur au7@Vlt5 dass er dadurc@ im Lernen nur stec4enbliebe und nic@t weiter4Vme* W%nd er @Vtte rec@t* Es wVre5 als sollte Lemand nac@ einem 'egenstand im <immer suc@enM er T77net eine Lade und sie@t i@n nic@t darinM da sc@liesst er sie wieder5 wartet und T77net sie wieder um Cu se@en5 ob er LetCt nic@t etwa darin sei5 und so 7V@rt er 7ort* Er @at noc@ nic@t suc@en gelernt* %nd so @at Lener Sc@Xler noc@ nic@t 7ragen gelernt* Nic@t das S9iel gelernt5 das wir i@n le@ren wollen* #12* %nd ist es nic@t dasselbe5 wie wenn der Sc@Xler den 'esc@ic@tsunterric@t au7@ielte durc@ <wei7el darXber5 ob die Erde wir4lic@*** \ #1?* &ieser <wei7el ge@Trt nic@t Cu den <wei7eln unsers S9iels* R/Nic@t aber5 als ob wir uns dieses S9iel aussuc@ten]0 12* #* +1 #1S* #1S* &ie Frage 4ommt gar nic@t au7* I I@re Antwort wXrde eine Met@ode c@ara4terisieren* Es ist aber 4eine sc@ar7e 'renCe Cwisc@en met@odologisc@en SVtCen und SVtCen inner@alb einer Met@ode* #11* Aber mXsste man dann nic@t sagen5 dass es 4eine sc@ar7e 'renCe gibt Cwisc@en SVtCen der Logi4 und Er7a@rungssVtCen\ &ie %nsc@ar7e ist eben die der 'renCe Cwisc@en !egel und Er7a@rungssatC* #2O* .ier muss man5 glaube ic@5 daran den4en5 dass der (egri77 ISatCI selbst nic@t sc@ar7 ist* #21* Ic@ sage doc@= Ueder Er7a@rungssatC 4ann umgewandelt werden in ein ostulatWund wird dann eine Norm der &arstellung* Aber auc@ dagegen @abe ic@ ein Misstrauen* &er SatC ist Cu allgemein* Man mTc@te 7ast sagen JUeder Er7a@rungssatC 4ann5 t@eoretisc@5 umgewandelt werden***[5 aber was @eisst
1OO
Ludwig Wittgenstein
1O1
#1+* Es decir5 el maestro sentirK Eue Hsta no es5 realmente5 unaR9regunta en absoluto leg,tima* P suceder,a e6actamente lo mismo si el alumno dirigiera la duda sobre la uni7ormidad de la naturaleCa5 es decir5 sobre la Lusti7icaci8n de los argumentos inductiAos* El maestro e69erimentar,a Eue esto s8lo los a9o3ar,a5 Eue5 de esta manera5 el alumno Gnicamente conseguir,a AolAerse 9resuntuoso 3 no @ar,a 9rogreso alguno* P estar,a en lo cierto* Ser,a como si alguien estuAiera buscando algGn obLeto en una @abitaci8nM abre un caL8n 3 no lo Ae all,M entonces5 lo cierra nueAamente5 es9era5 3 lo abre una AeC mKs 9ara Aer si EuiCKs no se encuentra all, a@ora5 3 sigue as,* No @a a9rendido a buscar cosas* P5 de la misma manera5 este alumno no @a a9rendido c8mo se @acen 9reguntas* No @a a9rendido el Luego Eue estamos intentando ense:arle* #12* P ^no es lo mismo Eue si el alumno @ubiera de detener su lecci8n de @istoria con dudas acerca de si la tierra Aerdaderamente***\ #1?* Esta duda no es una de las dudas en nuestro Luego* /_ ero no como si eligiHramos el Luego]0 12* #* +1 #1S* ILa 9regunta no es en absoluto 9ertinente* kSu res9uesta caracteriCar,a un mHtodo* ero no @a3 l,mite de7inido entre 9ro9osiciones metodol8gicas 3 9ro9osiciones dentro de un mHtodo* #11* ero ^no tendr,a Eue decirse5 entonces5 Eue no @a3 l,mite 9reciso entre 9ro9osiciones de l8gica 3 9ro9osiciones em9,ricas\ La 7alta de 9recisi8n es la del l,mite entre regla 3 9ro9osici8n em9,rica* #2O* AEu,5 3o creo5 se debe recordar Eue el 9ro9io conce9to I9ro9osici8nI no es 9reciso* #21* Lo Eue esto3 diciendo acaso no es= Eue cualEuier 9ro9osici8n em9,rica 9uede ser trans7ormada en un 9ostulado 3 entonces se conAierte en una norma de descri9ci8n* ero aun so3 sus9icaC res9ecto de esto* La oraci8n es demasiado general* A lo sumo se 9retende decir JcualEuier 9ro9osici8n em9,rica
1O1
Ludwig Wittgenstein
1O2
@ier Jt@eoretisc@J\ Es 4ling eben tu se@r nac@ der log* @il* Ab@* #22* Wie5 wenn der Sc@Xler nic@t glauben wollte5 dass dieser (erg seit Mensc@engeden4en immer dagestanden ist\ Wir wXrden sagen5 er @abe La gar 4einen 'rund Cu diesem Misstrauen* #2#* Also muss AernXn7tiges Misstrauen einen 'rund @aben\ Wir 4Tnnten auc@ sagen= J&er )ernXn7tige glaubt dies*[ #2$* Wir wXrden also den nic@t AernXn7tig nennen5 der etwas5 wissensc@a7tlic@er EAidenC Cum TrotC5 glaubt* #2+* Wenn wir sagen5 wir wissen5 dass*5 so meinen wir dass Leder )ernXn7tige in unserer Lage es auc@ wXsste5 dass es %nAernun7t wVre5 es Cu beCwei7eln* So will auc@ Moore nic@t nur sagen5 er wisse5 dass er etc* etc*5 sondern auc@5 dass Leder )ernun7tbegabte in seiner Lage es ebenso wXsste* #22* Wer sagt uns aber5 was in dieser Lage AernXn7tig ist Cu glauben\ #2?* Man 4Tnnte also sagen= J&er AernXn7tige Mensc@ glaubt= dass die Erde lVngst Aor seiner 'eburt e6istiert @at5 dass sein Leben sic@ au7 der Erdober7lVc@e oder nic@t weit Aon i@r abges9ielt @at5 dass er C* (* nie au7 dem Mond war5 dass er ein NerAens3stem besitCt und Aersc@iedene Innereien wie alle anderen Mensc@en etc* etc* #2S* JIc@ weiss es* so5 wie ic@ weiss5 dass ic@ L* W* @eisse*[ #21* IWenn er das beCwei7eltWwas immer @ier JbeCwei7elnJ @eisstWdann wird er dieses S9iel nie erlernen* I ##O* &er SatC JIc@ weiss***[ drXc4t also @ier die (ereitsc@a7t aus gewisse &inge Cu glauben*
1O2
Ludwig Wittgenstein
1O#
9uede5 te8ricamente5 ser trans7ormada***[M 9ero ÊuH signi7ica aEu, Jte8ricamenteJ\ Todo ello suena demasiado a reminiscencia del Tractatus* #22* ^DuH ocurrir,a si el alumno re@usara creer Eue esta monta:a @a estado a@, mKs allK de la memoria @umana\ &ir,amos Eue no ten,a 7undamentos 9ara esta sos9ec@a* #2#* Entonces ^la sos9ec@a racional debe tener 7undamentos\R odr,amos decir tambiHn= Jel @ombre raConable cree estoJ* #2$* &e tal modo no llamar,amos raConable a Euien cre3era algo a des9ec@o de la eAidencia cient,7ica* #2+* Cuando decimos Eue sabemos Eue esto o aEuello***5 Eueremos decir Eue cualEuier 9ersona raConable5 en nuestra situaci8n5 tambiHn lo sabr,a5 Eue constituir,a un 7ragmento de sinraC8n dudar de ello* As,5 Moore tambiHn Euiere decir5 no meramente Eue el sabe Eue Hl etcHtera5 etcHtera5 sino tambiHn Eue5 cualEuiera dotado de raC8n5 en su situaci8n5 lo sabr,a del mismo modo* #22* ero ÊuiHn dice EuH es raConable creer en esta situaci8n\ #2?* Entonces5 9odr,a decirse= JEl @ombre raConable cree= Eue la tierra @a estado a@, desde muc@o antes de su nacimiento5 Eue su Aida @a transcurrido sobre la su9er7icie de la tierra5 o cerca de ella5 Eue5 9or eLem9lo5 nunca @a estado en la luna5 Eue tiene un sistema nerAioso 3 Aariadas A,sceras como las demKs 9ersonas5 etcHtera5 etcHteraJ* #2S* JLo sH como sH Eue mi nombre es L* W*[ #21* ISi Hl 9one eso en duda Wsea lo Eue 7uere lo Eue JdudaJ signi7iEue aEu,W nunca a9renderK este Luego* I ##O* Entonces5 aEu,5 la oraci8n JSH***[ e69resa la dis9osici8n a creer ciertas cosas*
1O#
Ludwig Wittgenstein
1O$
1#* #* ##1* Wenn wir Xber@au9t au7 den 'lauben @inau7 mit Sic@er@eit @andeln5 sollen wir uns dann wundern5 dass wir an )ielem nic@t Cwei7eln 4Tnnen\ ##2* &en4 dir5 Lemand wXrde5 o@ne 9@iloso9@ieren Cu wollen sagen= JIc@ weiss nic@t5 ob ic@ Le au7 dem Mond gewesen binM ic@ erinnere mic@ nic@t Lemals dort gewesen Cu sein*[ /Warum wVre dieser Mensc@ Aon uns so grundAersc@ieden\0 )or allem= Wie wXsste er denn5 dass er au7 dem Mond ist\ wie stellt er sic@ das Aor\ )ergleic@e= JIc@ weiss nic@t5 ob ic@ Le im &or7e ` war*[ Aber ic@ 4Tnnte auc@ das nic@t sagen5 wenn ` in der TXr4ei lVge5 denn ic@ weiss dass ic@ nie in der TXr4ei war* ###* Ic@ 7rage Lemand= JWarst du Lemals in C@ina\J Er antwortet= JIc@ weiss nic@tJ* &a wXrde man doc@ sagen= J&u weisst es nic@t\ .asta du irgendeinen 'rund Cu glauben5 du wVrest Aielleic@t einmal dort gewesen\ Warst du C* (* einmal in der NV@e der c@inesisc@en 'renCe\ oder waren deine Eltern dort Cur <eit da du geboren wurdest\JWNormalerweise wissen Euro9Ver doc@5 ob sie in C@ina waren oder nic@t* ##$* &* @*= der )ernXn7tige Cwei7elt daran nur unter den und den %mstVnden* ##+* &as )er7a@ren in einem 'eric@tssaal beru@t darau75 dass %mstVnde Aussagen eine gewisse Wa@rsc@einlic@4eit geben* &ie Aussage C* (* Lemand sei o@ne Eltern au7 die Welt ge4ommen5 wXrde dort nie in ErwVgung geCogen werden* ##2* Aber was Mensc@en AernXn7tig oder unAernXn7tig ersc@eint5 Vndert sic@* <u gewissen <eiten sc@eint Mensc@en etwas AernXn7tig5 was Cu andern <eiten unAernXn7tig sc@ien* %* u* Aber gibt es @ier nic@t ein obLe4tiAes Mer4mal\ Se@r gesc@eite und gebildete Leute glauben an die Sc@T97ungsgesc@ic@te der (ibel und andere @alten sie 7Xr erwiesenermassen 7alsc@5 und dieser 'rXnde sind Lenen be4annt*
1O$
Ludwig Wittgenstein
1O+
1#* # ##1* Si alguna AeC actuKramos con certeCa 7undKndonos en la creencia5 ^nos sor9render,amos de Eue @a3 muc@o de lo Eue no 9odemos dudar\ ##2* Imagina Eue a alguien se le ocurriera decir5 sin Euerer 7iloso7ar5 JNo sH si @e estado alguna AeC en la lunaM no recuerdo @aber estado all, LamKsJ* /^ or EuH esta 9ersona ser,a tan radicalmente di7erente de nosotros\0 En 9rimer lugar5 ^c8mo sabr,a Eue estuAo en la luna\ ^C8mo se lo imagina\ Com9ara= JNo sH si @e estado alguna AeC en la ciudad `J* ero tam9oco 9odr,a decir eso si ` estuAiera en TurEu,a5 9ues sH Eue nunca estuAe en TurEu,a* ###* Le 9regunto a alguien JÊstuAiste alguna AeC en C@ina\J Me res9onde JNo sHJ* AEu,5 con seguridad5 se 9odr,a decir= J^No sabes\ ^Tienes alguna raC8n 9ara creer Eue 9odr,as @aber estado alguna AeC\ or eLem9lo5 êstuAiste alguna AeC cerca de la 7rontera c@ina\ O êstuAieron tus 9adres all, en el momento en Eue estabas 9or nacer\J Normalmente5 los euro9eos saben si @an estado o no en C@ina* ##$* Eso Euiere decir= s8lo en tales o cuKles circunstancias una 9ersona raConable duda de ello* ##+* El 9rocedimiento en un tribunal de Lusticia re9osa sobre el @ec@o de Eue las circunstancias otorgan a las declaraciones cierta 9robabilidad* La declaraci8n de Eue5 9or eLem9lo5 alguien Aino al mundo sin 9adres nunca se tendr,a en cuenta all,* ##2* ero lo Eue los @ombres consideran raConable o irraConable se modi7ica* En ciertas H9ocas los @ombres encuentran raConable lo Eue en otras H9ocas encontraron irraConable* P AiceAersa* ero ^no @a3 criterio obLetiAo aEu,\ ersonas mu3 inteligentes 3 educadas creen en la @istoria de la creaci8n segGn la (iblia5 mientras Eue otras sostienen Eue se @a demostrado su 7alsedad5 3 los 7undamentos de los Gltimos son conocidos 9or los 9rimeros*
1O+
Ludwig Wittgenstein
1O2
##?* Man 4ann nic@t e69erimentieren wenn man nic@t manc@es nic@t beCwei7elt* &as @eisst aber nic@t5 dass man dann gewisse )oraussetCungen au7 guten 'lauben @innimmt* Wenn ic@ einen (rie7 sc@reibe und au7gebe5 so ne@me ic@ an dass er an4ommen wird5 das erwarte ic@* Wenn ic@ e69erimentiere5 so Cwei7le ic@ nic@t an der E6istenC des A99arates den ic@ Aor den Augen @abe* Ic@ @abe eine Menge <wei7el5 aber nic@t den* Wenn ic@ eine !ec@nung mac@e5 so glaube ic@5 o@ne <wei7el5 dass sic@ die <i77ern au7 dem a9ier nic@t Aon selbst Aertausc@en5 auc@ Aertraue ic@ 7ortwV@rend meinem 'edVc@tnis und Aertraue i@m unbedingt* Es ist @ier dieselbe Sic@er@eit wie5 dass ic@ nie au7 dem Mond war* ##S* &en4en wir uns aber Leute die dieser Sac@en nie ganC sic@er wVren5 aber wo@l sagten5 es sei se@r wa@rsc@einlic@ so und es lo@ne sic@ nic@t daran Cu Cwei7eln* So einer wXrde also5 wenn er in meiner Lage wVre5 sagen= JEs ist @Tc@st unwa@rsc@einlic@5 dass ic@ Le au7 dem Mond warJ5 etc* etc* Wie wXrde sic@ das Leben dieser Leute Aon unserem untersc@eiden\ Es gibt La Leute5 die* sagen5 es sei nur @Tc@st wa@rsc@einlic@5 class das Wasser im Yessel5 der Xberm Feuer ste@t5 4oc@en und nic@t ge7rieren wird5 es sei also strenggenommen was wir als unmTglic@ anse@en nur unwa@rsc@einlic@* Welc@en %ntersc@ied mac@t dies in i@rem Leben\ Ist es nic@t nur5 dass sie Xber gewisse &inge etwas me@r reden5 als die Andern\ ##1* &en4 dir einen Mensc@en der seinen Freund Aom (a@n@o7 ab@olen soll5 und nun nic@t ein7ac@ im Fa@r9lan nac@suc@t und Cur gewissen <eit au7 den (a@n@o7 ge@t5 sondern er sagt= JIc@ glaube nic@t dass der <ug wir4lic@ an4ommen wird5 aber ic@ werde dennoc@ Cur (a@n ge@en*[ Er tut alles was der gewT@nlic@e Mensc@ tut5 begleitet es aber mit <wei7eln oder %nwillen Xber sic@ selbst5 etc* #$O* Mit derselben 'ewiss@eit5 mit der wir irgend einen mat@ematisc@en SatC glauben5 wissen wir auc@5 wie die (uc@staben JAJ und J(J ausCus9rec@en sind5 wie die Farbe des mensc@lic@en (luts @eisst5 dass andre Mensc@en (lut @aben und es J(lutJ nennen* #$1* &* @*5 die Fragen5 die wir stellen5 und unsre <wei7el 1O2
1O2
Ludwig Wittgenstein
1O?
##?* No se 9ueden @acer e69erimentos si no @a3 algunas cosas acerca de las cuales no se duda* ero eso no signi7ica Eue se acrediten ciertas 9resu9osiciones* CuKndo escribo una carta 3 la enA,o5 tengo 9or garantiCado Eue llegarK= es9ero eso* Si realiCo un e69erimento no dudo de la e6istencia del a9arato ante mis oLos* Tengo muc@as dudas5 9ero no Hsa* Si @ago un cKlculo5 creo5 sin duda alguna5 Eue las 7iguras sobre el 9a9el no cambian es9ontKneamente5 3 tambiHn con7,o en mi memoria todo el tiem9o5 3 con7,o sin reserAa alguna* La certeCa aEu, es la misma Eue aEuella res9ecto de no @aber estado nunca en la luna* ##S* ero imagina a 9ersonas Eue nunca estuAieran absolutamente seguras de estas cosas5 9ero diLeran Eue mu3 9robablemente 7ueran as,5 3 Eue no Aal,a la 9ena dudar de ellas* &ic@a gente5 entonces5 dir,a en mi situaci8n= JEs en e6tremo im9robable Eue 3o @a3a estado alguna AeC en la lunaJ5 etcHtera5 etcHtera* ^C8mo di7erir,a la Aida de estas 9ersonas de las nuestras\ ues @a3 Euienes dicen Eue5 meramente5 es mu3 9robable Eue el agua sobre el 7uego @ierAa 3 no congele5 3 Eue5 9or lo tanto5 estrictamente @ablando5 lo Eue consideramos im9osible es s8lo im9robable* ^DuH di7erencia @ace esto en sus Aidas\ ^No es s8lo Eue @ablan relatiAamente mKs de ciertas cosas Eue el resto de nosotros\ ##1* Imagina a Euien5 se su9one5 Aa a buscar a un amigo a la estaci8n de 7errocarril 3 no se 7iLa5 sim9lemente5 en el @orario de trenes 3 Aa a la estaci8n en el momento 9reciso5 sino Eue dice= JNo albergo creencia alguna de Eue el tren realmente llegue5 9ero irH a la estaci8n de todos modosJ* .ace todo lo Eue una 9ersona normal5 9ero lo acom9a:a con dudas o con malesRlar 9ersonal5 etcHtera* #$O* Sabemos5 con la misma certeCa con Eue creemos cualEuier 9ro9osici8n matemKtica5 c8mo se 9ronuncian las letras A 3 (5 c8mo se llama el color de la sangre @umana5 Eue los otros seres @umanos tienen sangre 3 la llaman JsangreJ* #$1* Es decir5 las 9reguntas Eue 9lanteamos 3 nuestras dudas
1O?
Ludwig Wittgenstein
1OS
beru@en darau75 dass gewisse SVtCe Aom <wei7el ausgenommen sind5 gleic@sam die Angeln5 in welc@en Lene sic@ bewegen* #$2* &* @*5 es ge@Trt Cur Logi4 unsrer wissensc@a7tlic@en %ntersuc@ungen5 dass 'ewisses in der Tat nic@t angeCwei7elt wird* #$#* Es ist aber damit nic@t so5 dass wir eben nic@t alles untersuc@en 4Tnnen= und uns da@er notgedrungen mit der Anna@me Cu7riedenstellen mXssen* Wenn ic@ will5 dass die TXre sic@ dre@e5 mXssen die Angeln 7estste@en* #$$* Mein Leben beste@t darin5 dass ic@ mic@ mit manc@em Cu7rieden gebe* #$+* Wenn ic@ 7rage JWelc@e Farbe sie@st du LetCtJ5 um nVmlic@ Cu er7a@ren5 welc@e Farbe LetCt dort ist5 so 4ann ic@ nic@t Cu gleic@er <eit auc@ beCwei7eln5 ob der Angeredete &eutsc@ Aerste@t5 ob er mic@ @interge@en will5 ob mein eigenes 'edVc@tnis die (edeutung der Farbnamen betre77end mic@ nic@t im Stic@ lVsst5 etc* #$2* Wenn ic@ Einen im Sc@ac@ Matt Cu setCen suc@e5 4ann ic@ nic@t Cwei7eln5 ob die Figuren nic@t etwa Aon selbst i@re Stellungen wec@seln und Cugleic@ mein 'edVc@tnis mir einen Streic@ s9ielt5 dass ic@Is nic@t mer4e* 1+* #* +1 #$?* JI 4now t@at t@atIs a tree*[ Warum 4ommt mir Aor5 ic@ AerstXnde den SatC nic@t\ obwo@l er doc@ ein @Tc@st ein7ac@er SatC Aon der gewT@nlic@sten Art ist\ Es ist als 4Tnnte ic@ meinen 'eist nic@t au7 irgendeine (edeutung einstellen* Weil ic@ nVmlic@ die Einstellung nic@t in dem (ereic@e suc@e5 wo sie ist* Sowie ic@ aus der 9@iloso9@isc@en an eine alltVglic@e Anwendung des SatCes den4e5 wird sein Sinn 4lar und gewT@nlic@* #$S* So wie die Worte JIc@ bin @ierJ nur in gewissen <usammen@Vngen Sinn @aben5 nic@t aber5 wenn ic@ sie Einem sage5 der mir gegenXber sitCt und mic@ 4lar sie@t5Wund Cwar nic@t darum5 weil sie dann Xber7lXssig sind5 sondern5 weil i@r Sinn durc@ die Situation nic@t bestimmt ist5 aber so eine (estimmung brauc@t*
1OS
Ludwig Wittgenstein
1O1
de9enden del @ec@o de Eue algunas 9ro9osiciones estKn e6entas de duda5 son como goCnes sobre los cuales aEuellas giran* #$2* Es decir5 9ertenece a la l8gica de nuestras inAestigaciones cient,7icas Eue ciertas cosas5 de @ec@o5 no son 9uestas en duda* #$#* ero no es Eue la situaci8n sea as,= en Aerdad no 9odemos inAestigar todo5 3 9or esa raC8n estamos obligados a contentarnos con la 9resu9osici8n* Si Euiero Eue la 9uerta gire5 los goCnes deben 9ermanecer colocados* #$$* Mi Aida consiste en contentarme con ace9tar muc@as cosas* #$+* Si 9regunto a alguien JÊuH color Aes en este momento\J5 con el 9ro98sito de saber EuH color @a3 all, en ese momento5 no 9uedo5 al mismo tiem9o5 9reguntar si la 9ersona a la Eue 9regunto entiende castellano5 si Euiere enga:arme5 si mi 9ro9ia memoria no me 7alla res9ecto de los nombres de los colores5 3 as, en mKs* #$2* Cuando intento dar LaEue a alguien en el aLedreC5 no 9uedo tener dudas acerca de Eue las 9ieCas EuiCKs cambien es9ontKneamente de lugar ni de Eue mi memoria simultKneamente me enga:e de modo tal Eue no lo 9erciba* 1+* #* +1 #$?* JSH Eue Hse es un Krbol*[ ^ or EuH me im9resiona como si no entendiera la creaci8n\ Âcaso5 des9uHs de todo5 no es una oraci8n en e6tremo sim9le de la clase mKs comGn\ Es como si no 9udiera concentrar mi mente en signi7icado alguno* Sim9lemente 9orEue no busco el en7oEue donde estK el signi7icado* Tan 9ronto como 9ienso en un uso cotidiano de la creaci8n en lugar de uno 7ilos87ico5 su signi7icado se AuelAe claro 3 comGn* #$S* Asimismo las 9alabras JEsto3 aEu,J tienen un signi7icado s8lo en ciertos conte6tos5 3 no cuando las digo a alguien Eue estK sentado 7rente a m, 3 me Ae con claridad5 no 9orEue sean su9er7luas5 sino 9orEue su signi7icado no estK determinado 9or la situaci8n5 todaA,a necesita dic@a determinaci8n*
1O1
Ludwig Wittgenstein
11O
#$1* ZIc@ weiss5 dass das ein (aum istJWdies 4ann alles MTglic@e bedeuten= Ic@ sc@aue au7 eine 7lanCe5 die ic@ 7Xr eine Lunge (uc@e5 der Andre 7Xr eine !ibisel97lanCe @alte* Er sagt J&as ist ein Strauc@J5 ic@5 es sei ein (aum* WWir se@en im Nebel etwas5 was einer Aon uns 7Xr einen Mensc@en @Vlt5 der Andre sagt JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ* Uemand will meine Augen 9rX7en etc* etc* Wetc* etc* Uedesmal ist das IdasI5 was ic@ 7Xr einen (aum er4lVre5 Aon andrer Art* Wie aber5 wenn wir uns bestimmter ausdrXc4ten\ als C* (*= JIc@ weiss5 dass das dort ein (aum ist5 ic@ se@e es 4lar genug*[W Ne@men wir sogar an5 ic@ @Vtte im <usammen@ang eines 'es9rVc@s diese (emer4ung gemac@t /die also damals releAant war0M und nun5 ausser allem <usammen@ang5 wieder@ole ic@ sie5 indem ic@ den (aum anse@e5 und ic@ setCte @inBu JIc@ meine diese Worte so wie Aor + Minuten*[WWenn ic@ C* (* daCu sagte5 ic@ @Vtte wieder an meine sc@lec@ten Augen gedac@t und es sei eine Art Seu7Cer gewesen5 so wVre nic@ts !Vtsel@a7tes an der dusserung* Wie der SatC gemeint ist5 4ann La durc@ eine ErgVnCung des SatCes ausgedrXc4t werden und lVsst sic@ also mit i@m Aereinigen* #+O* ZIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ sagt ein @iloso9@ etwa5 um sic@ selbst oder einem Andern Aor Augen Cu 7X@ren5 er wisse etwas5 was 4eine mat@ematisc@e oder logisc@e Wa@r@eit sei* d@nlic@ 4Tnnte Lemand5 der mit dem 'edan4en umge@t5 er sei Cu nic@ts me@r Cu brauc@en5 sic@ immer wieder sagen JIc@ 4ann noc@ immer das und das und das tunJ* 'ingen solc@e 'edan4en T7ter in seinem Yo97 @erum5 so wXrde man sic@ nic@t darXber wundern5 wenn er5 sc@einbar ausser allem <usammen@ang5 so einen SatC Aor sic@ @ins9rVc@e* /Ic@ @abe aber @ier bereits einen .intergrund5 eine %mgebung 7Xr diese dusserungen eingeCeic@net5 i@nen also einen <usammen@ang gegeben0* Wenn Einer dagegen5 unter ganC @eterogenen %mstVnden5 mit der XberCeugendsten Mimi4 ausrie7e JNieder mit i@m]J5 so 4Tnnte man Aon diesen Worten /und i@rem Tone0 sagen5 sie seien eine Figur5 die allerdings wo@lbe4annte Anwendungen @abe5 @ier aber sei es nic@t einmal 4lar5 welc@e S9rac@e der (etre77ende rede* Ic@ 4Tnnte mit meiner .and die (ewegung mac@en5 die Cu mac@en wVre5 wenn ic@ einen Fuc@ssc@wanC in der .and @Vtte und ein (rett durc@sVgteM aber @atte man ein
11O
Ludwig Wittgenstein
111
#$1*[SH Eue Hse es un KrbolJ W esto 9uede signi7icar toda clase de cosas= miro una 9lanta a la Eue considero un @a3a LoAenR3 Eue algGn otro 9iensa Eue es un grosellero* Ql dice JHse es unRarbustoJM 3o digo Eue es un Krbol* )emos algo entre la nieblaREue uno de nosotros toma 9or un @ombre5 3 el otro dice JSHREue Hse es un KrbolJ* Alguien Euiere 9oner a 9rueba mis oLos5 etcHtera5 etcHtera5 etcHtera5 etcHtera* Cada AeC el IesoI Eue deR claro ser un Krbol es de di7erente naturaleCa* ero ÊuH ocurre cuando nos e69resamos con ma3or 9recisi8n\ or eLem9lo= JSH Eue esa cosa a@, es un Krbol5 9uedo Aerlo con toda claridadJ* Su9ongamos5 aun5 Eue @e @ec@o esta obserAaci8n en el conte6to de una conAersaci8n /de modo tal Eue era releAante cuando la @ice0M 3 a@ora5 7uera de todo conte6to5 la re9ito mientras miro al Krbol5 3 agrego JEuiero signi7icar estas 9alabras como lo @ice @ace cinco minutosJ* Si a:adiera5 9or eLem9lo5 Eue @e estado 9ensando en mis malos oLos nueAamente 3 7uera una es9ecie de EueLa5 entonces5 nada enigmKtico @abr,a res9ecto de la obserAaci8n* uesto Eue5 cuKl es el signi7icado de una oraci8n 9uede e69resarse mediante una e69ansi8n de ella 35 9or lo tanto5 ser integrada en ella* #+O*[SH Eue Hse es un KrbolJ es algo Eue un 7il8so7o 9odr,aRdecir 9ara demostrarse a s, mismo o a algGn otro Eue sabe algoREue no es una Aerdad l8gica o matemKtica* &e modo similar5 Euien abrigara la idea de Eue su 9ersona 3a no Aale la 9ena5 9odr,a continuar re9itiHndose a s, mismo JTodaA,a 9uedo @acerResto 3 aEuello 3 lo de mKs allKJ* Si dic@os 9ensamientos seRa9oderaran de Hl a menudo5 no ser,a sor9rendente si5 a9arentemente 7uera de todo conte6to5 diLera en AoC alta dic@a oraci8n* / ero aEu, 3o @e traCado un 7ondo5 un entorno5 9araResta obserAaci8n5 es decir5 le @e 9ro9orcionado un conte6to*0R ero si alguien5 en circunstancias 9or entero di7erentes5 mani7estara con el mKs conAincente remedo= J_AbaLo con Hl]J5 9odr,aRdecirse de estas 9alabras /3 de su tono0 Eue com9onen unaR78rmula5 en Aerdad con a9licaciones 7amiliares5 9ero5 en esteR caso5 no se Aer,a aun con claridad EuH lenguaLe estar,a em9leanRdo el @ombre en cuesti8n* Po 9odr,a @acer con mi mano elRmoAimiento Eue @ar,a si estuAiera sosteniendo un serruc@o 3Rserruc@ando una tablaM 9ero ^@abr,a algGn derec@o a llamar
111
Ludwig Wittgenstein
112
!ec@t diese (ewegung ausser allem <usammen@ang ein SVgen Cu nennen\ /Sie 4Tnnte La auc@ etwas ganC anderes sein]0 #+1* Ist nic@t die Frage J.aben diese Worte Sinn\J V@nlic@ der= JIst das ein Wer4Ceug\J5 indem man5 sagen wir5 einen .ammer @erCeigt* Ic@ sage JUa5 das ist ein .ammerJ* Aber wie5 wenn das5 was Leder Aon uns 7Xr einen .ammer @ielte5 wo anders C* (* ein Wur7gesc@oss5 oder &irigentenstoc4 wVre* Mac@e die Anwendung nun selbst] #+2* Sagt nun Lemand JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ5 so 4ann ic@ antworten= JUa5 das ist ein SatC* Ein deutsc@er SatC* %nd was sollIs damit\J Wie wenn er nun antwortet= JIc@ wollte mic@ nur daran erinnern5 dass ic@ so etwas weissJ\ W #+#* Wie aber5 wenn er sagte= JIc@ will eine logisc@e (emer4ung mac@en\JWWenn der FTrster mit seinen Arbeitern inden Wald ge@t und nun sagt J&ieser (aum ist umCu@auen5 und dieser und dieserJWwie5 wenn er da die (emer4ung mac@t JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ\WYTnnte aber nic@t ic@ Aom FTrster sagen JEr weiss5 dass das ein (aum ist5 er untersuc@t es nic@t5 be7ie@lt seinen Leuten nic@t es Cu untersuc@enJ\ #+$* <wei7elndes und Nic@tCwei7eindes (ene@men* Es gibt das erste nur5 wenn es das Cweite gibt* #++* &er IrrenarCt etwa 4Tnnte mic@ 7ragen JWeisst du5 was das istJ5 und ic@ antworten= JIc@ weiss5 dass das ein Sessel istM ic@ 4enne i@n5 er ist immer sc@on in meinem <immer gestanden*[ Er 9rX7t da Aielleic@t nic@t meine Augen5 sondern mein )ermTgen5 &inge wiederCuer4ennen5 i@ren Namen und i@re Fun4tion Cu wissen* Es @andelt sic@ da um ein Sic@ aus4ennen* Es wVre nun 7Xr mic@ 7alsc@ Cu sagen JIc@ glaube5 dass das ein Sessel istJ5 weil dadurc@ die (ereitsc@a7t Cur rX7ung der Aussage ausgedrXc4t wVre* WV@rend JIc@ weiss5 dass das***[ im9liCiert5 dass )erblX77ung eintrVte5 wenn die (estVtigung nic@t eintrVte* #+2* Mein ISeelenCustandI5 das JWissenJ ste@t mir nic@t gut 7Xr das5 was gesc@e@en wird* Er beste@t aber darin5 dass ic@
112
Ludwig Wittgenstein
11#
a este moAimiento serruc@ando5 7uera de todo conte6to\ /_ odr,a ser algo absolutamente di7erente]0 #+1* Âcaso la 9regunta J^Tienen estas 9alabras un signi7icado\J no es similar a JÊs Hsa una @erramienta\J5 7ormulada al mostrar5 digamos5 un martillo\ &igo JS,5 es un martilloJ* ero ÊuH suceder,a si la cosa Eue cualEuiera de nosotros considerara un martillo 7uera en algGn otro lugar un misil5 9or eLem9lo5 o una batuta\ A@ora recurre a ti mismo* #+2* Si alguien dice JSH Eue Hse es un KrbolJ5 9uedo res9onder= JS,5 Hsa es una oraci8n* %na oraci8n en castellano* P ÊuH se entiende Eue @ace\J Su9onte Eue res9onde= JS8lo Euise recordarme a mi mismo Eue sH cosas como HsaJ* #+#* ^ ero 3 si Hl diLera JDuiero @acer una obserAaci8n l8gicaJ\ WSi un silAicultor 9enetra en un bosEue con su eEui9o 3 dice JQste Krbol tiene Eue ser cortado5 3 Hste 3 HsteJW ÊuH ocurre si des9uHs obserAa JSH Eue Hse es un KrbolJ\ W ero ^no 9odr,a decir 3o del silAicultor JSabe Eue Hse es un Krbol W no lo e6amina ni ordena a sus @ombres Eue lo e6aminenJ\ #+$* Conducta de duda 3 de no duda* E6iste la 9rimera s8lo si e6iste la segunda* #++* %n mHdico 9siEuiatra /EuiCKs0 9odr,a 9reguntarme J^Sabes EuH es eso\J5 3 3o 9odr,a res9onder JSH Eue es una sillaM la reconoCco5 siem9re @a estado en mi cuartoJ* Ql dice esto5 9osiblemente5 9ara 9oner a 9rueba no mis oLos sino mi @abilidad 9ara reconocer cosas5 9ara saber sus nombres 3 sus 7unciones* Lo Eue se cuestiona aEu, es una 7orma de conocer el desenAolAimiento de uno* A@ora bien5 ser,a err8neo de mi 9arte decir JCreo Eue es una sillaJ5 9orEue eso e69resar,a mi dis9osici8n a Eue se Aeri7icara mi declaraci8n* Mientras JSH Eue***[ im9lica aturdimiento si lo Eue diLe no se con7irmara* #+2* Mi Iestado mentalI5 el JsaberJ5 no me garantiCa lo Eue sucederK* ero es com9atible con esto= Eue 3o no entendiera
11#
Ludwig Wittgenstein
11$
nic@t AerstXnde5 wo ein <wei7el ansetCen 4Tnnte5 wo eine -ber9rX7ung mTglic@ wVre* #+?* Man 4Tnnte sagen= J IIc@ weissI drXc4t die beru@igte Sic@er@eit aus5 nic@t die noc@ 4Vm97ende*[ #+S* Ic@ mTc@te nun diese Sic@er@eit nic@t als etwas der )orsc@nell@eit oder Ober7lVc@lic@4eit Aerwandtes anse@en5 sondern als /eine0 Lebens7orm* /&as ist se@r sc@lec@t ausgedrXc4t und wo@l auc@ sc@lec@t gedac@t*0 #+1* &as @eisst doc@5 ic@ will sie als etwas au77assen5 was Lenseits Aon berec@tigt und unberec@tigt liegtM also gleic@sam als etwas Animalisc@es* #2O* Ic@ WEISS5 dass dies mein Fuss ist* Ic@ 4Tnnte 4eine Er7a@rung als (eweis des 'egenteils aner4ennen* W&as 4ann ein Ausru7 seinM aber was 7olgt daraus\ Ueden7alls5 dass ic@ mit einer Sic@er@eit5 die den <wei7el nic@t 4ennt5 meinem 'lauben gemVss @andeln werde* #21* Ic@ 4Tnnte aber auc@ sagen= Es ist mir Aon 'ott geo77en bart5 dass das so ist* 'ott @at mic@ gele@rt5 dass das mein Fuss ist* %nd gesc@V@e also etwas5 was dieser Er4enntnis Cu widerstreiten sc@eint5 so mXsste ic@ das als Trug anse@en* #22* Aber Ceigt sic@ @ier nic@t5 dass das Wissen mit einer Entsc@eidung Aerwandt ist\ #2#* %nd es ist @ier sc@wer den -bergang Aon dem5 was man ausru7en mTc@te5 Cu den Folgen in der .andlungsweise Cu 7inden* #2$* Man 4Tnnte auc@ so 7ragen= JWenn du weisst5 dass das dein Fuss ist5Wweisst du da auc@5 oder glaubst du nur5 dass 4eine Cu4Xn7tige Er7a@rung deinem Wissen widers9rec@en Cu sc@einen wird\J /d* @*5 dass sie dir selbst nic@t so sc@einen wird\0* #2+* Wenn nun Einer antwortete= JIc@ weiss auc@5 dass es mir nie so sc@einen wird5 als widers9rVc@e etwas Lener Er4enntnisJ5W was 4Tnnen wir daraus entne@men\ als dass er selbst nic@t Cwei7elte es werde das nie gesc@e@en* W
11$
Ludwig Wittgenstein
11+
d8nde una duda 9odr,a @acer 9ie ni d8nde una ulterior Aeri7icaci8n ser,a 9osible* #+?* Ser,a 9osible decir= J IPo sHI e69resa una certeCa consoladora5 no la certeCa Eue todaA,a estK luc@andoJ* #+S* A@ora bien5 Euisiera considerar esta certeCa5 no como algo semeLante a la im9aciencia o a la su9er7icialidad5 sino como una 7orma de Aida* /Eso estK mu3 mal e69resado 3 9robablemente5 tambiHn5 mal 9ensado*0 #+1* ero eso signi7ica Eue Euiero concebirla como algo Eue estK mKs allK del ser Lusti7icado o no Lusti7icadoM como si e6istiera5 como algo animal* #2O* SH Eue Hste es mi 9ie* No 9odr,a ace9tar e69eriencia alguna como 9rueba de lo contrario* Qsa 9uede ser una e6clamaci8nM ^9ero EuH se sigue de ella\ or lo menos5 Eue actuarH con una certeCa Eue no conoce duda5 de acuerdo con mi creencia* #21* ero tambiHn 9odr,a decir= me @a sido reAelado 9or &ios Eue es as,* &ios me @a ense:ado Eue Hste es mi 9ie* P5 9or lo tanto5 si algo sucediera Eue 9areciera o9onerse a este conocimiento5 tendr,a Eue considerar a eso como un enga:o* #22* ero ^no se reAela aEu, Eue el conocimiento estK relacionado con una decisi8n\ #2#* P aEu, es di7,cil encontrar la transici8n de la e6clamaci8n Eue se Euisiera 9ro7erir a sus consecuencias en lo Eue se @ace* #2$* Ser,a 9osible5 tambiHn5 9lantear esta 9regunta= JSi sabes Eue Hse es tu 9ie5 ^tambiHn sabes5 o s8lo crees5 Eue5 9robablemente5 ninguna e69eriencia 7utura contradirK tu conocimiento\J /Es decir5 Eue nada a ti mismo te 9arecerK Eue lo @ace*0 #2+* Si alguien re9licara= JTambiHn sH Eue nunca me 9arecerK Eue algo contradiga ese conocimientoJ5 ÊuH 9odr,amos e6traer c,e eso5 e6ce9to Eue en s, mismo5 aEuHl5 no tendr,a duda alguna acerca de Eue LamKs suceder,a tal cosa\
11+
Ludwig Wittgenstein
112
#22* Wie wenn es Aerboten wVre Cu sagen JIc@ weissJ und erlaubt nur Cu sagen JIc@ glaube Cu wissenJ\ #2?* Ist nic@t der <wec45 ein Wort wie JwissenJ analog mit JglaubenJ Cu 4onstruieren5 dass dann der Aussage JIc@ weissJ ein O99robrium an@a7tet5 wenn5 wer es sagt5 sic@ geirrt @at* Ein Irrtum wird dadurc@ Cu etwas %nerlaubtem* #2S* Wenn Einer sagt5 er werde 4eine Er7a@rung als (eweis des 'egenteils aner4ennen5 so ist das doc@ eine Entsc@eidung* Es istRmTglic@ dass er i@r Cuwider @andeln wird* 12* #* +1 #21* #21* Wenn ic@ Cwei7eln wollte5 dass dies meine .and ist5 wie 4Tnnte ic@ da um@in Cu Cwei7eln5 dass das Wort J.andJ irgendeine (edeutung @at\ &as sc@eine ic@ also doc@ Cu wissen* #?O* #?O* !ic@tiger aber= &ass ic@ o@ne S4ru9el das Wort J.andJ und alle Xbrigen WTrter meines SatCes gebrauc@e5 La dass ic@ Aor dem Nic@ts stXnde5 sowie ic@ auc@ nur Aersuc@en wollte Cu Cwei7eln5WCeigt dass die <wei7ellosig4eit Cum Wesen des S9rac@s9iels ge@Trt5 dass die Frage JWie weiss ic@***[ das S9rac@s9iel @inausCie@t5 oder au7@ebt* #?1* .eisst nic@t JIc@ weiss5 dass das eine .and istJ in MooreIs Sinn das gleic@e oder etwas V@nlic@es wie= ic@ 4Tnne Aussagen wie= JIc@ @abe Sc@merCen in dieser .andJ5 oder J&iese .and ist sc@wVc@er als die andreJ5 oder JIc@ @abe mir einmal diese .and gebroc@enJ5 und unCV@lige andere in S9rac@s9ielen gebrauc@en5 in welc@e ein <wei7el an der E6istenC dieser .and nic@t eintritt* #?2* Nur in gewissen FVllen ist eine %ntersuc@ung JIst das wir4lic@ eine .and\J /oder Jmeine .andJ0 mTglic@* &enn der SatC JIc@ Cwei7le daran5 ob das wir4lic@ meine /oder eine0 .and istJ @at o@ne nV@ere (estimmung noc@ 4einen Sinn* Es ist aus
112
Ludwig Wittgenstein
11?
#22* Su98n= ^si estuAiera 9ro@ibido decir JPo sHJ 3 s8lo 9ermitido decir JCreo Eue sHJ\ #2?* Âcaso no es el 9ro98sito de construir una 9alabra comoRJseJ anKlogamente a JcreoJ Eue5 entonces5 se cargue de o9robioRla declaraci8n JPo sHJ si la 9ersona Eue la 7ormula estK eEuiAocada\ Como resultado5 una eEuiAocaci8n se conAierte en algo 9ro@ibido* #2S* Si alguien dice Eue no reconocerK e69eriencia alguna comoR9rueba de lo o9uesto5 eso es5 des9uHs de todo5 una decisi8n* REs 9osible Eue actGe contra ella* 12* #* +1 #21* Si Euisiera dudar de Eue Hsta 7uera mi mano5 ^c8mo 9odr,a eAitar la duda sobre si la 9alabra JmanosJ tiene algGnRsigni7icado\ Entonces5 eso es algo Eue5 7inalmente5 me 9arece saber* #?O* ero5 con mKs correcci8n= el @ec@o de Eue uso la 9alabra JmanoJ 3 todas las otras 9alabras en mi oraci8n sin una segunda intenci8n5 9ues5 en Aerdad5 me colocar,a al borde del abismo si 9retendiera tanto como dudar de sus signi7icados5 muestra Eue la ausencia de duda 9ertenece a la esencia del Luego del lenguaLe5 Eue la 9regunta JC8mo sH***[lo arrastra a uno a7uera del Luego del lenguaLe5 o bien su9rime a este Gltimo* #?1* Âcaso JSH Eue Hsa es una manoJ5 en el sentido de Moore5 no signi7ica lo mismo5 o mKs o menos lo mismo5 Eue= 9uedo @acer declaraciones como Jtengo un dolor en esta manoJ o Jesta mano es mKs dHbil Eue la otraJ o Juna AeC me rom9, esta manoJ5 e in7inidad de otras5 en Luegos de lenguaLe donde una duda tal como la de la e6istencia de esta mano no tiene lugar\ #?2* S8lo en ciertos casos es 9osible realiCar una inAestigaci8n= Jês realmente Hsa una mano\J /O Jmi manoJ0* uesto Eue J&udo de si Hsa es realmente mi /o una0 manoJ no tiene sentido sin alguna determinaci8n mKs 9recisa* No se 9uede decir
11?
Ludwig Wittgenstein
11S
diesen Worten allein noc@ nic@t Cu erse7rende Xber@au9t uns was 7Xr ein <wei7el gemeint ist* #?#* Warum soll es mTglic@ sein5 einen 'rund Cum 'lauben Cu @aben5 wenn es nic@t mTglic@ ist sic@er Cu sein\ #?$* Wir le@ren das Yind J&as ist deine .andJ5 nic@t J&as ist Aielleic@t aoder Jwa@rsc@einlic@Jb deine .andJ* So lernt das Yind die unCV@ligen S9rac@s9iele5 die sic@ mit seiner .and besc@V7tigen* Eine %ntersuc@ung oder Frage5 Iob dies wir4lic@ eine .and seiI 4ommt i@m gar nic@t unter* Anderseits lernt es auc@ nic@t= es wisse5 dass dies eine .and sei* #?+* Man muss @ier einse@en5 class die Aoll4ommene <wei7ellosig4eit in einem un4t5 sogar dort wo5 wie wir sagen wXrden5 Iberec@tigteI <wei7el beste@en 4Tnnen5 ein S9rac@s9iel nic@t 7alsi7iCieren muss* Es gibt eben auc@ so etwas wie eine andere Arit@meti4* &ieses EingestVndnis muss5 glaube ic@5 am 'runde alles )erstVndnisses der Logi4 liegen* 1?# #?2* Ic@ 4ann mic@ mit Leidensc@a7t da7Xr er4lVren5 dass ic@ weiss5 dass das /C* (*0 mein Fuss ist* #??* Aber diese Leidensc@a7t ist doc@ etwas /se@r0 seltenes und es ist Aon i@r 4eine S9ur5 wenn ic@ 7Xr gewT@nlic@ Aon diesem Fuss rede* #?S* &as Wissen grXndet sic@ am Sc@luss au7 der Aner4ennung* #?1* Ic@ sage mit Leidensc@a7t JIc@ weiss5 class das ein Fuss istJ Waber was bedeutet es\ #SO* Ic@ 4Tnnte 7ort7a@ren= JNic@ts au7 der Welt wird mic@ Aom 'egenteil XberCeugen]J &as Fa4tum ist 7Xr mic@ am 'runde aller Er4enntnis* Ic@ werde anderes au7geben5 aber nic@t das* #S1* &ieses JNic@ts au7 der Welt***[ ist o77enbar eine
11S
Ludwig Wittgenstein
111
a 9artir de estas solas 9alabras si se signi7ica duda alguna5 ni EuH clase de duda* #?#* ^ or EuH ser,a 9osible tener 7undamentos 9ara creer algo si no es 9osible Eue sea cierto\ #?$* Ense:amos a un ni:o JHsa es tu manoJ5 no JHsa es EuiCKs /o J9robablementeJ0 tu manoJ* As, es como un ni:o a9rende los innumerables Luegos de lenguaLe Eue conciernen a su mano* %na inAestigaci8n o 9regunta sobre Isi Hsta es realmente una manoI nunca se le ocurren* Tam9oco5 9or otra 9arte5 a9rende Eue sabe Eue Hsta es una mano* #?+* AEu, debe com9renderse Eue la com9leta ausencia de duda en cierto 9unto5 aun donde 9odr,amos decir Eue 9uede e6istir duda Ileg,timaI5 no 7alsi7ica necesariamente un Luego de lenguaLe* ues @a35 tambiHn5 algo como otra aritmHtica* Creo Eue esta admisi8n debe sub3acer en cualEuier com9re@ensi8n de la l8gica* 1?* # #?2* uedo 9roclamar con 9asi8n Eue sH Eue Hste /9or eLem9lo0 es mi 9ie* #??* ero esta 9asi8n5 des9uHs de lodo5 es algo mu3 e6tra:o5 3 no @a3 rastros de ella cuando @ablo de este 9ie normalmente* #?S* El conocimiento5 en Gltima instancia5 estK basado en el reconocimiento* #?1* &igo con 9asi8n JSH Eue Hste es un 9ieJ5 9ero ÊuH signi7ica\ #SO* odr,a continuar= J_Nada en el mundo me conAencerK de lo contrario]J ara m,5 este @ec@o estK en el 7ondo de todo conocimiento* uedo renunciar a otras cosas5 9ero no a Hsta* #S1* Este JNada en el mundoJ es5 obAiamente5 una actitud Eue
111
Ludwig Wittgenstein
12O
Einstellung5 die man nic@t gegenXber alledem @at5 was man glaubt5 oder dessen man sic@er ist* #S2* Es ist damit nic@t gesagt5 dass wir4lic@ nic@ts au7 der Welt im Stande sein wird5 mic@ eines andern Cu XberCeugen* #S#* &as Argument J)ielleic@t trVume ic@J ist darum sinnlos5 weil dann eben auc@ diese dusserung getrVumt ist5 La auc@ das5 dass diese Worte eine (edeutung @aben* #S$* Welc@er Art ist nun der SatC JNic@ts au7 der Welt***[\ #S+* Er @at die Form einer )or@ersage5 ist aber /natXrlic@0 nic@t eine5 die au7 Er7a@rung beru@t* #S2* Wer5 wie Moore5 sagt5 er wisse5 dass* Wgibt den 'rad der 'ewiss@eit an5 den etwas 7Xr i@n @at* %nd es ist wic@tig5 dass es 7Xr diesen 'rad ein Ma6imum gibt* #S?* Man 4Tnnte mic@ 7ragen= JWie sic@er bist du= dass das dort ein (aum istM dass du 'eld in der Tasc@e @astM dass das dein Fuss ist\J %nd die Antwort 4Tnnte in einem Fall sein Jnic@t sic@erJ5 in einem andern Jso gut wie sic@erJ5 im dritten JIc@ 4ann nic@t Cwei7elnJ* %nd diese Antworten @Vtten Sinn auc@ o@ne alle 'rXnde* Ic@ brauc@e C* (* nic@t sagen= JIc@ 4ann nic@t sic@er sein5 ob das ein (aum ist5 weil meine Augen nic@t sc@ar7 genug sind*[ Ic@ will sagen= es @atte Sinn 7Xr Moore Cu sagen JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ wenn er damit etwas ganC bestimmtes sagen wollte* aIc@ glaube einen @iloso9@en5 einen der selbst den4en 4ann5 4Tnnte es interessieren meine Noten Cu lesen* &enn wenn ic@ auc@ nur selten ins Sc@warCe getro77en @abe5 so wXrde er doc@ er4ennen5 nac@ welc@en <ielen ic@ unablVssig gesc@ossen @abe* b #SS* Ueder Aon uns gebrauc@t o7t einen solc@en SatC und es ist nic@t 7raglic@5 ob er Sinn @at* LVsst sic@ damit auc@ ein 9@iloso9@isc@er Au7sc@luss geben\ Ist es me@r ein (eweis der E6istenter Vussern &inge5 dass ic@ weiss5 dass das eine .and ist5 als dass ic@ nic@t weiss5 ob das 'old oder Messing ist\
12O
Ludwig Wittgenstein
121
no se debe mantener res9ecto de todo lo Eue se cree o de lo Eue se estK seguro* #S2* Eso no es decir Eue nada en el mundo serK5 de @ec@o5 ca9aC de conAencerme de alguna otra cosa* #S#* El argumento J uedo estar so:andoJ es carente de sentido 9or esta raC8n= si esto3 so:ando5 esta obserAaci8n5 asimismo5 @a sido so:ada5 3 en Aerdad5 es tambiHn al ser so:adas Eue estas 9alabras tienen algGn signi7icado* #S$* A@ora bien5 ÊuH clase de oraci8n es JNada en el mundo***J\ #S+* Tiene la 7orma de una 9redicci8n5 9ero5 9or cierto5 no se trata de una 9redicci8n Eue estH basada en la e69eriencia* #S2* CualEuiera Eue diga5 con Moore5 Eue sabe Eue esto 3 aEuello***5 indica el grado de certeCa Eue algo tiene 9ara Hl* P es im9ortante Eue este grado tenga un Aalor mK6imo* #S?* Alguien 9odr,a 9reguntarme= J^CuKn seguro estKs de EueReso Eue estK all, es un KrbolM Eue tienes dinero en tu bolsilloMREue Hse es tu 9ie\J P la res9uesta5 en un caso 9odr,a ser JnoRseguroJ5 en otro Jcasi seguroJ5 en el tercero Jno 9uedo dudarloJ* P estas res9uestas tendr,an sentido aun sin 7undamento alguno* RNo necesitar,a decir5 9or eLem9lo= JNo 9uedo estar seguro deREue Hse es un Krbol 9orEue mi Aista no es su7icientemente agudaJ* Duiero decir= ten,a sentido 9ara Moore decir JSH Eue HseRes un KrbolJ5 si con ello signi7icaba algo mu3 9articular* /Creo Eue 9odr,a interesar a un 7il8so7o5 a Euien 9uede 9ensar 9or s,5 leer mis notas* ues aunEue s8lo rara AeC @a3a dado en el blanco5 Hl reconocer,a a EuH obLetiAos @e estado a9untando sin cesar*0 #SS* Cada uno de nosotros con 7recuencia utiliCa una oraci8n semeLante5 3 el Gnico 9roblema es Eue tenga sentido* ero ^signi7ica eso Eue 9rocura alguna conclusi8n 7ilos87ica\ ^Tiene mKs Aalor 9ara una 9rueba de la e6istencia de las cosas e6ternas5 Eue 3o se9a Eue Hsta es una mano5 Eue no si eso es oro o bronce\
121
Ludwig Wittgenstein
122
1S* # #S1* Moore wollte ein (eis9iel da7Xr geben5 dass man SVtCe Xber 9@3si4alisc@e 'egenstVnde wir4lic@ wissen 4Tnne* Wenn es streitig wVre ob man an der und der bestimmten Stelle des YTr9ers Sc@merCen @aben 4ann5 dann 4Tnnte Einer5 der gerade dort Sc@merCen @at5 sagen= JIc@ Aersic@ere dic@5 ic@ @abe LetCt da Sc@merCenJ* Es 4lVnge aber seltsam5 wenn Moore gesagt @Vtte= JIc@ Aersic@ere dic@5 ic@ weiss5 dass das ein (aum ist*[ Es @at eben @ier nic@t ein 9ersTnlic@es Erlebnis 7Xr uns Interesse* #1O* Wic@tig ist es nur5 dass es Sinn @at Cu sagen5 man wisse so etwasM und da@er 4ann die )ersic@erung5 man wisse es5 @ier nic@ts ausric@ten* #11* &en4 dir ein S9rac@s9iel JWenn ic@ dic@ ru7e5 4omm Cur TXr @ereinJ* In allen gewT@nlic@en FVllen wird ein <wei7el5 ob wir4lic@ eine TXr da ist5 unmTglic@ sein* #12* Was ic@ Ceigen muss5 ist5 dass ein <wei7el nic@t notwendig ist5 auc@ wenn er mTglic@ ist* &ass die MTglic@4eit des S9rac@s9iels nic@t daAon ab@Vngt5 dass alles beCwei7elt werde5 was beCwei7elt werden 4ann* /&as @Vngt mit der !olle des Widers9ruc@s in der Mat@emati4 Cusammen*0 #1#* &er SatC JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ 4Tnnte5 wenn er ausser@alb seines S9rac@s9iels gesagt wird5 auc@ ein <itat /aus einer deutsc@en S9rac@le@re etwa0 sein* WJAber wenn ic@ i@n nun meine5 wV@rend ic@ i@n s9rec@e\J &as alte MissAerstVndnis den (egri77 ImeinenJ betre77end* #1$* J&ies ge@Trt Cu den &ingen5 an denen ic@ nic@t Cwei7eln 4ann*[ #1+* JIc@ weiss das alles*[ %nd das wird sic@ darin Ceigen5 wie ic@ @andle und Xber die &inge s9rec@e* #12* Im S9rac@s9iel /205 14ann er sagen5 er wisse5 dass das (austeine sind\ WJNein5 aber er weiss es*[
@iloso9@isc@e %ntersuc@ungen 1 N 2* /.erausg0 122
122
Ludwig Wittgenstein
12#
1S* # #S1* Moore 9retendi8 dar un eLem9lo 9ara mostrar Eue realmente se 9ueden conocer 9ro9osiciones sobre los obLetos 7,sicos* Si @ubiera una discusi8n acerca de si ser,a 9osible tener un dolor en tal o cual 9arte del cuer9o5 entonces5 Euien Lustamente en ese momento tuAiera un dolor en ese lugar 9odr,a decir= JTe aseguro Eue tengo un dolor all, a@oraJ* ero sonar,a e6tra:o si Moore @ubiera dic@o= JTe lo aseguro5 sH Eue ese es un KrbolJ* %na e69eriencia 9ersonal sim9lemente no nos interesa aEu,* #1O* Lo im9ortante es Eue tiene sentido decir Eue se sabe tal cosaM 35 en consecuencia5 el asegurar Eue se sabe no 9uede a:adir nada aEu,* #11* * #11* Imagina un Luego de lenguaLe JCuando te llame5 entra 9or la 9uertaJ* En cualEuier caso comGn5 una duda acerca de Eue realmente all, @a3 una 9uerta serK im9osible* #12* * #12* Lo Eue necesito mostrar es Eue una duda no es necesaria aun cuando es 9osible* Due la 9osibilidad del Luego del lenguaLe no de9ende de Eue se dude de todo lo Eue 9uede dudarse* /Esto estK conectado con el 9a9el de la contradicci8n en matemKticas*0 #1#* 5#1#* La oraci8n JSH Eue eso es un KrbolJ5 si 7uera dic@a 7uera de su Luego de lenguaLe5 9odr,a tambiHn ser una cita /EuiCKs de una gramKtica castellana0*[ ero su98n= ^3 si la signi7ico mientras la esto3 diciendo\J El antiguo malentendido sobre el conce9to Isigni7icarI* #1$* JQsta es una de las cosas de las Eue no 9uedo dudar*[ #1+* JSH todo eso*[ P eso se mani7estarK en la manera en Eue actGo 3 en la manera en Eue @ablo acerca de las cosas en cuesti8n* #12* En el Luego de lenguaLe /2051 ^9uede decir Hl Eue sabe Eue aEuHllas son 9iedras 9ara la construcci8n\ WJNo5 9ero si lo sabe*[
InAestigaciones Filos87icas5 I l 2* /Editores*0
12#
Ludwig Wittgenstein
12$
#1?* .abe ic@ mic@ nic@t geirrt und @at nic@t Moore Aoll4ommen rec@t\ .abe ic@ nic@t den elementaren Fe@ler gemac@t5 Cu Aerwec@seln was man den4t mit dem5 was man weiss\ Freilic@ den4e ic@ nic@t J&ie Erde @at einige <eit Aor meiner 'eburt sc@on e6istiertJ5 aber weiss ic@Is drum nic@t\ <eige ic@ nic@t5 dass ic@Is weiss5 indem ic@ immer die YonseEuenCen draus Cie@e\ #1S* Weiss ic@ nic@t auc@5 dass Aon diesem .aus 4eine Stiege 2 Stoc4 tie7 in die Erde 7X@rt5 obgleic@ ic@ noc@ nie dran gedac@t @abe\ #11* Aber Ceigt5 dass ic@ die YonseEuenCen draus Cie@e5 nic@t nur5 dass ic@ diese .39ot@ese anne@me\ 11* #* $OO* Ic@ bin @ier geneigt5 gegen WindmX@len Cu 4Vm97en5 weil ic@ das noc@ nic@t sagen 4ann5 was ic@ eigentlic@ sagen will* $O1* Ic@ will sagen= SVtCe Aon der Form der Er7a@rungssVtCe und nic@t nur SVtCe der Logi4 ge@Tren Cum Fundament alles O9erierens mit 'edan4en /mit der S9rac@e0* W&iese Feststellung ist nic@t Aon der Form JIc@ weiss5***[* ZIc@ weiss****[ sagt aus5 was ic@ weiss5 und das ist nic@t Aon logisc@em Interesse* $O2* In dieser (emer4ung ist sc@on der Ausdruc4 JSVtCe Aon der Form der Er7a@rungssVtCeJ ganC sc@lec@tM es @andelt sic@ um Aussagen Xber 'egenstVnde* %nd sie dienen nic@t als Fundamente wie .39ot@esen5 die5 wenn sie sic@ als 7alsc@ erweisen5 durc@ andere ersetCt werden* *** und sc@reib getrost JIm An7ang war die Tat*[1 $O#* )om Mensc@en5 in MooreIs Sinne Cu sagen5 er wisse etwasM was er sage sei also unbedingt die Wa@r@eit5 sc@eint mir 7alsc@*
'oet@e5 Faust I /.erausg*0
12$
Ludwig Wittgenstein
12+
#1?* ^No me @abrH eEuiAocado 3 no estK Moore 9er7ectamente en lo cierto\ ^No @e cometido la eEuiAocaci8n elemental de con7undir los 9ensamientos de uno con el conocimiento de uno\ or cierto5 no 9ienso entre m, JLa tierra e6ist,a tiem9o antes de mi nacimientoJ5 ^9ero acaso lo sH menos\ ^No muestro Eue lo sH al e6traer5 siem9re5 sus consecuencias\ #1S* P âcaso no sH Eue no @a3 una escalera en esta casa Eue descienda seis 9isos baLo tierra5 aun cuando nunca lo @a3a 9ensado\ #11* ero âcaso el Eue 3o e6traiga las consecuencias no muestra Gnicamente Eue ace9to esta @i98tesis\ 11* #* $OO* AEu, me encuentro 9rocliAe a 9elear molinos de Aiento5 9orEue todaA,a no 9uedo decir la cosa Eue realmente Euiero decir* $O1* Duiero decir= 9ro9osiciones de la 7orma de 9ro9osiciones em9,ricas5 3 no s8lo 9ro9osiciones de l8gica5 con7iguran el 7undamento de todo o9erar con 9ensamientos /con lenguaLe0* Esta obserAaci8n no es de la 7orma JPo sH***[*[Po sH***[declara EuH sH 3o5 3 eso no es 9ro9io del interHs l8gico* $O2* En esta obserAaci8n5 la e69resi8n J9ro9osiciones de la 7orma de las 9ro9osiciones em9,ricasJ es5 en s, misma5 enteramente malaM las declaraciones en cuesti8n son declaraciones acerca de obLetos materiales* P no sirAen como 7undamentos de la misma manera Eue las @i98tesis5 las cuales5 si resultan 7alsas5 son reem9laCadas 9or otras* *** und sc@reib getrost JIm An7ang war die Tat*[ 1 $O#* &ecir del @ombre5 en el sentido de Moore5 Eue sabeRalgoM Eue lo Eue dice es5 9or lo tanto5 incondicionalmente la
*** 3 escribe con con7ianCa JEn el comienCo era el @ec@o*[ 'oet@e5 Fausto 1*
12+
Ludwig Wittgenstein
122
Es ist die Wa@r@eit nur inso7ern5 als eine unwan4ende 'rundlage seiner S9rac@s9iele ist* $O$* Ic@ will sagen= Es ist nic@t so5 dass der Mensc@ in gewissen un4ten mit Aoll4ommener Sic@er@eit die Wa@r@eit weiss* Sondern die Aoll4ommene Sic@er@eit beCie@t sic@ nur au7 seine Einstellung* $O+* Aber auc@ @ier ist natXrlic@ noc@ ein Fe@ler* $O2* &as5 worau7 ic@ abCiele5 liegt auc@ in dem %ntersc@ied Cwisc@en der beilVu7igen Feststellung JIc@ weiss5 dass das***[5 wie sie im gewT@nlic@en Leben gebrauc@t wird5 und dieser dusserung5 wenn der @iloso9@ sie mac@t* $O?* &enn wenn Moore sagt JIc@ weiss5 dass das*** istJ5 mTc@te ic@ antworten= J&u weisst gar nic@ts]J %nd doc@ wXrde ic@ das dem nic@t antworten5 der o@ne 9@iloso9@isc@e Absic@t so s9ric@t* Ic@ 7X@le also /ob mit !ec@t\05 dass diese Cwei )ersc@iedenes sagen wollen* $OS* &enn sagt Einer5 er wisse das und das5 und das ge@Trt Cu seiner @iloso9@ie5Wso ist sie 7alsc@5 wenn er in Lener Aussage 7e@l gegangen ist* $O1* Wenn ic@ sage JIc@ weiss5 dass das ein Fuss istJWwas sage ic@ eigentlic@\ Ist nic@t der ganCe WitC5 dass ic@ der YonseEuenCen sic@er bin5 dass5 wenn ein Andrer geCwei7elt @Vtte5 ic@ i@m sagen 4Tnnte JSie@st du5 ic@ @ab dirIs gesagtJ\ WVre mein Wissen noc@ etwas wert5 wenn es als !ic@tsc@nur des .andelns Aersagte\ %nd 4ann es nic@t Aersagen\ 2O* #* $1O* %nser Wissen bildet ein grosses S3stem* %nd nur in diesem S3stem @at das EinCelne den Wert5 den wir i@m beilegen* $11* Wenn ic@ sage JWir ne@men an5 dass die Erde sc@on Aiele 122
122
Ludwig Wittgenstein
12?
Aerdad5 me 9arece eEuiAocado* Es la Aerdad s8lo en la medida en Eue es un 7undamento inconmoAible de sus Luegos de lenguaLe* $O$* Duiero decir= no es Eue en algunos asuntos los @ombres se9an la Aerdad con 9er7ecta certeCa* NoM la 9er7ecta certeCa es s8lo cuesti8n de su actitud* $O+* ero5 9or cierto5 todaA,a @a3 una eEuiAocaci8n aEu,* $O2* AEuello a lo Eue a9unto tambiHn estK 7undado en la di7erencia entre la obserAaci8n casual JSH Eue eso es un***[5 tal como 9odr,a usarse en la Aida comGn5 3 la misma e69resi8n cuando la 7ormula un 7il8so7o* $O?* ues cuando Moore dice JSH Eue eso es***[ Euiero re9licar J_no sabes nada]J5 35 sin embargo5 no le dir,a eso a Euien estuAiera @ablando sin intenci8n 7ilos87ica* Es decir5 siento /^correctamente\0 Eue ambos Euieren decir algo di7erente* $OS* ues si alguien dice Eue sabe esto o aEuello5 3 ello es 9arte de su 7iloso7,a5 entonces su 7iloso7,a es 7alsa si Hl @a 7allado en esta declaraci8n* $O1* Si digo JSH Eue Hse es un 9ieJ5 ÊuH esto3 diciendo en realidad\ Âcaso no reside 9or entero la cuesti8n en Eue esto3 seguro de las consecuencias5 en Eue si algGn otro @ubiera dudado 9odr,a decirle Jlo Aes5 te lo diLeJ\ ^Tendr,a todaA,a algGn Aalor mi conocimiento si me deLara sin a9o3o en su calidad de gu,a\ P ^no 9uede deLarme sin a9o3o\ 2O* #* $1O* Nuestro conocimiento 7orma un enorme sistema* P s8lo dentro de este sistema un 7ragmento 9articular tiene el Aalor Eue le asignamos* $11* Si digo Jsu9onemos Eue la tierra @a e6istido desde @ace
12?
Ludwig Wittgenstein
12S
Ua@re e6istiert @abeJ /oder dergl*05 so 4lingt es 7reilic@ sonderbar5 dass wir so etwas anne@men sollten* Aber im ganCen S3stem unsrer S9rac@s9iele ge@Trt es Cum Fundament* &ie Anna@me5 4ann man sagen5 bildet die 'rundlage des .andelns5 und also natXrlic@ auc@ des &en4ens* $12* Wer nic@t im Stande ist5 sic@ einen Fall AorCustellen5 indem man sagen 4Tnnte JIc@ weiss5 dass das meine .and istJ /und solc@e FVlle sind La selten05 der 4Tnnte sagen diese Worte wVren %nsinn* Er 4Tnnte 7reilic@ auc@ sagen= JFreilic@ weiss ic@Is5 wie 4Tnnte ic@Is nic@t wissen\JWaber da wXrde er Aielleic@t den SatC J&as ist meine .andJ als Er4lVrung der Worte Jmeine .andJ Aerste@en* $1#* &enn nimm an du 7X@rtest einen (linden die .and und sagtest5 indem du sie deiner .and entlang 7X@rst J&as ist meine .andJM wenn er dic@ nun 7ragte J(ist du sic@er\J5 oder JWeisst du das\J5 so wXrde das nur unter se@r besondern %mstVnden Sinn @aben* $1$* Aber anderseits= Wo@er weiss ic@5 dass das meine .and ist\ Ua5 weiss ic@ auc@ @ier genau was es bedeutet Cu sagen5 es sei meine .and\ WWenn ic@ sage JWo@er weiss ic@Is\J so meine ic@ nic@t5 dass ic@ in mindesten daran Cwei7le* Es ist @ier eine 'rundlage meines ganCen .andelns* Aber mir sc@eint5 sie ist 7alsc@ ausgedrXc4t durc@ die Worte JIc@ weiss***[ $1+* Ua5 ist nic@t der 'ebrauc@ des Wortes Wissen5 als eines ausgeCeic@neten 9@iloso9@isc@en Wortes5 Xber@au9t ganC 7alsc@\ Wenn JwissenJ dieses Interesse @at5 warum nic@t Jsic@er seinJ\ O77enbar5 weil es Cu subLe4tiA wVre* Aber ist wissen nic@t ebenso subLe4tiA\ Ist man nic@t nur durc@ die grammatisc@e EigentXmlic@4eit getVusc@t5 dass aus Jic@ weiss 9J J9J 7olgt\ JIc@ glaube es Cu wissenJ mXsste 4einen mindern 'rad der 'ewiss@eit ausdrXc4en* WUa5 aber man will nic@t subLe4tiAe Sic@er@eit ausdrXc4en5 auc@ nic@t die grTsste5 sondern dies5 dass gewisse SVtCe am 'runde aller Fragen und alles &en4ens Cu liegen sc@einen* $12* Ist nun so ein SatC C* (*5 dass ic@ in diesem <immer
12S
Ludwig Wittgenstein
121
muc@os a:osJ /o algo similar05 9or cierto5 suena e6tra:o Eue su9ongamos semeLante cosa* ero en el sistema entero de nuestros Luegos de lenguaLe5 9ertenece a los 7undamentos* La su9osici8n5 9odr,a decirse5 7orma la base de la acci8n5 35 9or lo tanto5 naturalmente5 del 9ensamiento* $12* CualEuiera inca9aC de imaginar un caso en el Eue se 9udiera decir JSH Eue Hsta es mi manoJ /P dic@os casos5 en Aerdad5 son raros0 9odr,a decir Eue estas 9alabras ser,an unRsinsentido* or cierto5 tambiHn 9odr,a decir J&esde 3a Eue sH5 ^c8mo 9odr,a no saber\J5 9ero entonces5 es 9osible Eue estuAiera considerando la oraci8n JHsta es mi manoJ como una e69licaci8n de las 9alabras Jmi manoJ* $1#* ues5 su98n Eue estuAieras guiando a un ciego de la mano5 3 al guiarlo Lunto a ti diLeras JHsta es mi manoJM si5 entonces5 Hl 9reguntara JêstKs seguro\J o J^sabes Eue lo es\J5 tendr,an Eue darse circunstancias mu3 es9eciales 9ara Eue eso tuAiera sentido* $1$* ero5 9or otra 9arte= ^c8mo sH Eue es mi mano\ Aun aEu, ^sH con e6actitud lo Eue signi7ica decir5 es mi mano\ W Cuando digo J^c8mo lo sH\J no Euiero decir Eue tenga la menor duda de ello* Lo Eue tenemos aEu, es un 7undamento 9ara toda mi acci8n* ero me 9arece Eue estK eEuiAocadamente e69resado 9or las 9alabras JPo sHJ* $1+* P5 de @ec@o5 ^no es el uso de la 9alabra JsHJ5 en cuanto 9alabra eminentemente 7ilos87ica5 a su AeC5 eEuiAocado\ Si JsHJ tiene este Aalor5 ^9or EuH no Jestar seguroJ\ En a9ariencia5 9orEue ser,a demasiado subLetiAo* ero ^no es JsHJ tan subLetiAo como aEuHl\ ^No se con7unde uno5 sim9lemente5 9or la 9eculiaridad gramKtica de Eue J9J se sigue de JsH 9J\ JCreo Eue sHJ no e69resar,a necesariamente un grado menor de certeCa* W Es cierto5 9ero no se estK intentando e69resar5 siEuiera5 la ma3or certeCa subLetiAa5 sino5 mKs bien5 Eue algunas 9ro9osiciones 9arecen sub3acer en toda cuesti8n 3 en todo 9ensamiento* $12* P ^tenemos un eLem9lo de esto5 digamos5 en cuanto a la
121
Ludwig Wittgenstein
1#O
woc@enlang gelebt @abe5 dass mic@ mein 'edVc@tnis darin sic@t tVusc@t\ WJcertain be3ond all reasonable doubtJW 21* #* $1?* JIc@ weiss5 dass ic@ im letCten Monat tVglic@ gebadet @abe*[ Woran erinnere ic@ mic@\ An Leden Tag und das (ad an Ledem Morgen\ Nein* Ic@ weiss5 dass ic@ Leden Tag gebadet @abe ic@ und entne@me das nic@t aus einem andern unmittelbaren &atum* d@nlic@ sage ic@ JIc@ @abe einen Stic@ im Arm em97undenJ5 o@ne dass diese Lo4alitVt mir au7 eine andre Weise /durc@ ein (ild etwa0 Cum (ewusstsein 4Vme* $1S* Ist mein )erstVndnis nur (lind@eit geben mein eigenes %nAerstVndnis\ O7t sc@eint es mir so* $11* Wenn ic@ sage JIc@ war nie in YleinasienJ5 wo@er 4ommt mir dieses Wissen\ Ic@ @abe es nic@t berec@net5 niemand @at es mir gesagtM mein 'edVc@tnis sagt es mir* WSo 4ann ic@ mic@ also darin nic@t irren\ Ist @ier eine Wa@r@eit5 die ic@ weissgW Ic@ 4ann Aon diesem %rteil nic@t abge@en5 o@ne alle andern %rteile mitCureissen* $2O* Auc@ ein SatC wie der5 dass ic@ LetCt in England lebe5 @at diese Cwei Seiten= Ein Irrtum ist er nic@tWaber anderseits= was weiss ic@ Aon England\ 4ann ic@ nic@t ganC in meinem %rteilen 7e@l ge@en\ $21* WVre es nic@t mTglic@5 dass Mensc@en Cu mir ins <immer 4Vmen5 die Alle das 'egenteil aussagten5 La5 mir I(eweiseI da7Xr gVben5 so dass ic@ 9lTtClic@ wie ein Wa@nsinniger unter lauter Normalen5 oder ein Normaler unter )errXc4ten allein dastXnde* YTnnten mir da nic@t <wei7el an dem 4ommen was mir LetCt das %nCwei7el@a7teste ist\ $21* Ic@ bin in England* WAlles um mic@ @erum sagt es mir5 sowie ic@ meine 'edan4en sc@wei7en lasse5 und wo@in immer so bestVtigen sie mirIs* WYTnnte ic@ aber nic@t irre werden5 wenn &inge gesc@V@en5 die ic@ mir LetCt nic@t trVumen lasse\
1#O
Ludwig Wittgenstein
1#1
9ro9osici8n de Eue @e estado AiAiendo en esta @abitaci8n durante semanas5 9or el @ec@o de Eue mi memoria no me enga:a al res9ecto\ WJseguro mKs allK de toda duda raConableJ* W 21* #* $1?* $1?*[ SH Eue durante el mes Gltimo me @e ba:ado todos los d,as*[ ^DuH esto3 recordando\ ^Cada d,a 3 el ba:o cada ma:ana\ No* SH Eue me ba:H cada d,a 3 no deriAo eso de algGn otro dato inmediato* &e modo similar digo JSent, un dolor en mi braCoJ sin Eue esta localiCaci8n 9enetrara en mi conciencia de cualEuier otra manera /tal como 9or medio de una imagen0* $1S* Ês mi com9rensi8n s8lo ceguera res9ecto de mi 9ro9ia 7alta de com9rensi8n\ As, me 9arece con 7recuencia* $11* Si digo Jnunca @e estado en el Asia MenorJ5 ^de d8nde obtengo este conocimiento\ No lo @e meditado5 nadie me lo diLoM mi memoria me lo dice* Entonces5 ^no 9uedo estar eEuiAocado acerca de ello\ ^.a3 una Aerdad aEu, Eue sH\ W No 9uedo modi7icar este Luicio sin sus9ender con ello todos los otros Luicios* $2O* Aun una 9ro9osici8n como Hsta5 Eue a@ora esto3 AiAiendo en Inglaterra5 tiene estos dos costados= no es una eEuiAocaci8n5 9ero 9or otra 9arte5 ÊuH sH de Inglaterra\ ^No 9uede mi Luicio deteriorarse enteramente\ ^No ser,a 9osible Eue la gente entrara en mi cuarto 3 unKnimemente mani7estara lo contrario5 3 aun Eue me 9ro9orcionaran J9ruebasJ de ello5 de modo Eue5 de 9ronto5 me encontrara all, como un loco solo entre 9ersonas normales5 o como una 9ersona normal sola entre locos\ ^ odr,a5 entonces5 no 9adecer dudas acerca de lo Eue en la actualidad 9arece ser lo mKs aleLado de la duda\ $21* Esto3 en Inglaterra* W Todo en derredor me lo diceM de laRmanera Eue 7uere 3 adonde dirigiere mis 9ensamientos5 ellosRme lo con7irman inmediatamente* ero âcaso 9odr,a no estremecerme si5 cosas como las Eue no sue:o en este momento5 ocurrieran\
1#1
Ludwig Wittgenstein
1#2
$22* Ic@ will also etwas sagen5 was wie ragmatismus 4lingt* Mir 4ommt @ier eine Art Weltansc@auung in die Duere* Warum sag ic@ also mit Moore nic@t ein7ac@ JIc@ weiss5 dass ic@ in England binJ\ &ies Cu sagen5 @at unter bestimmten %mstVnden5 die ic@ mir Aorstellen 4ann5 Sinn* Wenn ic@ aber5 nic@t in diesen %mstVnden5 den SatC auss9rec@e als (eis9iel da7Xr5 dass Wa@r@eiten dieser Art Aon mir mit 'ewiss@eit Cu er4ennen sind5 dann wird er mir so7ort AerdVc@tig* WOb mit !ec@t\ $2#* Ic@ sage JIc@ weiss 9J entweder um Cu Aersic@ern5 dass auc@ mir die Wa@r@eit 9 be4annt sei5 oder ein7ac@ als eine )erstVr4ung Aon mR9* Man sagt auc@ JIc@ glaube es nic@t5 ic@ weiss esJ* %nd das 4Tnnte man auc@ so ausdrXc4en /C* (*0= J&as ist ein (aum* %nd das ist 4eine blosse )ermutung*[ $2$* Aber wie ist es damit= IWenn ic@ Lemand mitteile5 dass das ein (aum ist5 so wVre es 4eine blosse )ermutung*[ Ist nic@t dies was Moore sagen wollte\ $2+* Es wVre 4eine )ermutung und ic@ 4Tnnte es dem Andern mit abso@iter Sic@er@eit mitteilen5 als etwas woran nic@t Cu Cwei7eln ist* .eisst das aber5 dass es unbedingt die Wa@r@eit ist\ Yann sic@ das5 was ic@ mit der Aollsten (estimmt@eit als den Yaum er4enne5 den ic@ mein Leben lang @ier gese@en @abe5 4ann sic@ das nic@t als etwas andres ent9u99en\ Yann es mic@ nic@t AerblX77en\ %nd dennoc@ war es ric@tig unter den %mstVnden5 die diesem SatC Sinn Aerlei@en Cu sagen JIc@ weiss /ic@ Aermute nic@t nur05 dass das ein (aum ist*[ <u sagen5 in Wa@r@eit glaube ic@ es nur5 wVre 7alsc@* Es wVre gVnClic@ irre7X@rend Cu sagen= ic@ glaube5 ic@ @eisse L* W5 %nd es ist auc@ ric@tig= ic@ 4ann mic@ darin nic@t irren* Aber das @eisst nic@t ic@ sei darin un7e@lbar* 21** #* +1 $22* Wie aber ist es Einem Cu Ceigen5 dass wir nic@t nur Wa@r@eiten Xber Sinnesdaten sondern auc@ solc@e Xber &inge wissen\ &enn es 4ann doc@ nic@t genug sein5 dass Lemand uns Aersic@erter wisse dies* WoAon muss man denn ausge@en um das Cu Ceigen\
1#2
Ludwig Wittgenstein
1##
$22* As,5 esto3 intentando decir algo Eue suena como 9ragmatismo* AEu, esto3 9erturbado 9or una es9ecie de Weltansc@auung* $2#* Entonces5 ^9or EuH no digo sim9lemente con Moore JSH Eue esto3 en InglaterraJ\ &ecir esto estK lleno de sentido en circunstancias 9articulares5 Eue 9uedo imaginar* ero cuando e69reso la oraci8n 7uera de estas circunstancias5 como un eLem9lo 9ara mostrar Eue 9uedo saber Aerdades de esta naturaleCa con certeCa5 entonces5 inmediatamente me im9resiona como inAeros,mil* W ^Tiene Eue ser as,\ $2$* &igo JSH 9J5 3a sea 9ara asegurar a los demKs Eue 3o5 tambiHn5 conoCco la Aerdad 95 o5 sim9lemente5 como el Hn7asis de mW 9* Se dice5 tambiHn5 Jno lo creo5 lo sHJ* P asimismo 9odr,a ser 7ormulado de este modo /9or eLem9lo0= JQse es un Krbol5 3 esto no es s8lo conLeturaJ* ero EuH ocurre con esto= JSi se me antoLara decirle a alguien Eue Hse es un Krbol5 no ser,a s8lo conLeturaJ* Âcaso no es esto lo Eue Moore estaba intentando decir\ $2+* No ser,a conLetura 3 9odr,a contKrselo a algGn otro con absoluta certeCa5 como algo de lo cual no se duda* ero ^signi7ica eso Eue es incondicionalmente la Aerdad\ ^No es 9osible EueRla cosa Eue reconoCco con absoluta certeCa como el Krbol EueR@e Aisto aEu, durante toda mi Aida5 sea desAelada como algoR di7erente\ ^No 9uede con7undirme\ P5 no obstante5 era correcto5 en las circunstancias Eue otorgan sentido a esta oraci8n5 decir JsH /no conLeturo meramente0 Eue Hse es un KrbolJ* &ecir Eue la estricta Aerdad es Eue s8lo lo creo5 ser,a err8neo* Ser,a com9letamente enga:oso decir= JCreo Eue mi nombre es L* W*[ P esto5 tambiHn5 es correcto= no 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n acerca de ello* ero eso no signi7ica Eue so3 in7alible al res9ecto* 21* #* +1 $22* ero ^c8mo 9odemos mostrar a alguien Eue sabemos Aerdades5 no s8lo sobre los datos de los sentidos sino tambiHn sobreRlas cosas\ En e7ecto5 des9uHs de todo5 no 9uede ser su7icienteR9ara alguien asegurarnos Eue Hl sabe esto* (ien5 ^cuKl debe ser nuestro 9unto de 9artida si @emos de mostrarlos\
1##
Ludwig Wittgenstein
1#$
22* #* $2?* Man muss Ceigen5 dass5 auc@ wenn er nie die Worte gebrauc@t JIc@ weiss5***[5 sein 'ebaren das Ceigt5 worau7 es uns an4ommt* $2S* &enn wie5 wenn ein normal @andelnder Mensc@ uns Aersic@erte= er glaube nur5 er @eisse so und so5 er glaube seine stVndigen .ausgenossen Cu er4ennen5 er glaube .Vnde und FXsse Cu @aben5 wenn er sie nic@t gerade sie@t5 u* s* w* YTnnen wir i@m aus seinen .andlungen /und !eden0 Ceigen5 dass es nic@t so ist\ 2#* #* +1 $21* Welc@en 'rund @abe ic@ LetCt5 da ic@ meine <e@en nic@t se@e5 anCune@men5 dass ic@ 7Xn7 <e@en an Ledem Fuss @abe\ Ist es ric@tig Cu sagen5 der 'rund sei der5 dass 7rX@ere Er7a@rung mic@ immer das gele@rt @at\ (in ic@ 7rX@erer Er7a@rung sic@erer als dessen5 dass ic@ Ce@n <e@en @abe\ Uene 7rX@ere Er7a@rung mag wo@l die %rsac@e meiner gegenwVrtigen Sic@er@eit seinM aber ist sie i@r 'rund\ $#O* Ic@ tre77e einen Marsbewo@ner und er 7ragt mic@ JWieAiel <e@en @aben die Mensc@en\JWIc@ sage= J<e@n* Ic@ willIs dir CeigenJ und Cie@e meine Sc@u@e aus* Wenn er sic@ nun wunderte5 dass ic@ es mit solc@er Sic@er@eit wusste5 obwo@l ic@ meine <e@en nic@t gese@en @atte* R Sollte ic@ da sagen= JWir Mensc@en wissen5 dass wir soAiel <e@en @aben5 ob wir sie se@en oder nic@tJ\ 22* #* +1 $#1* ZIc@ weiss5 dass dieses <immer au7 dem Cweiten Stoc4 ist5 dass @inter der TXr ein 4urCer 'ang Cur Tre99e 7X@rt5 etc*[ Es .essen sic@ FVlle den4en5 wo ic@ die dusserung mac@en wXrde5 aber es wVren rec@t seltene FVlle* Anderseits aber Ceige ic@ dieses Wissen tagtVglic@ durc@ meine .andlungen und auc@ in meinem !eden* Was entnimmt nun der Andre aus diesen meinen .andlungen und !eden\ Nic@t nur5 dass ic@ meiner Sac@e sic@er bin\ W &araus5 dass ic@ @ier seit Aielen Woc@en gewo@nt @abe und
1#$
Ludwig Wittgenstein
1#+
22* #* $2? Necesitamos mostrar Eue aun cuando aEuHl nunca utilice las 9alabras JPo sH***[5 su conducta e6@ibe la cosa Eue nos concierne* $2S* ues5 su98n Eue una 9ersona de conducta normal nosRasegura Eue s8lo cree Eue su nombre es tal o cual5 cree Eue reconoce a las 9ersonas Eue AiAen regularmente con Hl5 cree EueRtiene manos 3 9ies cuando no los estK mirando5 3 as, en mKs* R^ odemos mostrarle Eue no es as, a 9artir de las cosas EueR@ace /3 dice0\ 2#* #* +1 $21* ^DuH raC8n me alienta5 a@ora5 cuando no 9uedo Aer losRdedos de mis 9ies5 9ara su9oner Eue tengo cinco dedos enRcada 9ie\ Ês correcto decir Eue mi raC8n reside en Eue la e69eriencia 9reAia siem9re me lo @a ense:ado as,\ Êsto3 mKs seguro de la e69eriencia 9reAia Eue de tener dieC dedos\ Esa e69eriencia 9reAia 9uede5 mu3 bien5 ser la causa de mi certeCa 9resenteM 9ero ês su 7undamento\ $#O* Me encuentro con alguien de Marte 3 me 9reguntaRJ^CuKntos dedos tienen los seres @umanos en los 9ies\J W &igoRJ&ieC* Te mostrarHJ5 3 me Euito los Ca9atos* Su98n Eue aEuHlRestuAiera sor9rendido de Eue 3o su9iera con semeLante certeCa5 aunEue no @ubiera mirado los dedos de mis 9ies5 ^tengo EueRdecir= Nosotros5 los @umanos5 sabemos cuKntos dedos tenemosRen los 9ies5 los 9odamos Aer o noJ\ 22* #* +1 $#1*[SH Eue esta @abitaci8n se encuentra en el segundo 9iso5 Eue atrKs de la 9uerta un 9eEue:o descanso conduce a la escalera5 3 demKs*[ Ser,a 9osible imaginar casos en los Eue 3o mani7estara esto5 mas ser,an en e6tremo raros* ero5 9or otra 9arte5 muestro este conocimiento d,a tras d,a en mis acciones 3 tambiHn en lo Eue digo* A@ora bien5 ÊuH in7iere algGn otro de estas acciones 3 9alabras m,as\ ^No serK s8lo Eue esto3 seguro de mi 7undamento\ W A 9artir del @ec@o de Eue @e estado AiAiendo aEu, durante
1#+
Ludwig Wittgenstein
1#2
tVglic@ tre99au7 und ab gegangen bin5 wird er entnelimen5 dass ic@ weiss wo mein <immer gelegen ist* W&ie )ersic@erung JIc@ weiss***[ werde ic@ gebrauc@en5 wenn er das noc@ nic@t weiss5 woraus er mein Wissen unbedingt sc@liessen mXsste* $#2* &ie dusserung JIc@ weiss***[ 4ann nur in )erbindung mit der Xbrigen EAidenC des IWissensI i@re (edeutung @aben* $##* Wenn ic@ also Lemandem sage JIc@ weiss5 dass das ein (aum ist[5 so ist es5 wie wenn ic@ i@m sagte= J&as ist ein (aumM du 4annst dic@ absolut drau7 AerlassenM es ist 4ein <wei7el*[ %nd das 4Tnnte der @iloso9@ nur daCu gebrauc@en5 um Cu Ceigen5 dass man diese Form der !ede wir4lic@ gebrauc@t* Wenn das aber nic@t bloss eine (emer4ung der &eutsc@en 'rammati4 sein soll5 so muss er die %mstVnde angeben5 in denen dieser Ausdruc4 7un4tioniert* $#$* Le@rt uns nun Er7a@rung5 dass Mensc@en unter den und den %mstVnden5 das und das wissen\ Er7a@rung Ceigt uns gewiss5 dass 7Xr gewT@nlic@ ein Mensc@ nac@ so und so Aiel Tagen sic@ in einem .aus5 das er bewo@nt5 aus4ennt* Oder auc@= Er7a@rung le@rt uns5 dass eines Mensc@en %rteil nac@ der und der Le@rdauer Cu trauen ist* Er muss5 er7a@rungsgemVss5 so und so lang gelernt @aben5 um eine ric@tige )or@ersage mac@en Cu 4Tnnen* AberW* 2?* #* $#+* Man wird o7t Aon einem Wert be@e6t* <* (* Aon Wort Jwissen[* $#2* Ist 'ott durc@ unser Wissen gebunden\ YTnnen manc@e unsrer Aussagen nic@t 7alsc@ sein\ &enn das ist es5 was wir sagen wollen* $#?* Ic@ bin geneigt Cu sagen= J&as 4ann nic@t 7alsc@ sein*[ &as ist interessantM aber welc@e Folgen @at es\ $#S* Es wVre nic@t genug5 Cu Aersic@ern5 ic@ wisse5 was dort und dort Aorge@t5Wo@ne 'rXnde anCugeben5 die /den Andern0 daAon XberCeugen5 ic@ sei in der Lage es Cu wissen*
1#2
Ludwig Wittgenstein
1#?
muc@as semanas 3 Eue @e subido 3 baLado las escaleras todos los d,as deducirK Eue sH donde se encuentra mi cuarto* W Le 9rocurarH la seguridad J3o sHJ cuando Hl no se9a las cosas Eue lo @ubieran com9elido a la conclusi8n de Eue 3o sab,a* $#2* La e69resi8n JPo sH***[ s8lo 9uede tener su signi7icado en cone6i8n con la otra eAidencia de mi IconocerI* $##* Entonces5 si le digo a alguien JSH Eue Hse es un KrbolJ5 es como si le diLera JHse es un KrbolM 9uedes con7iar absolutamente en elloM no @a3 duda sobre estoJ* P un 7il8so7o s8lo 9odr,a usar esa declaraci8n 9ara mostrar Eue esta 7orma de discurso es actualmente usada* ero si su uso de ella no @a de ser meramente una obserAaci8n acerca de la gramKtica castellana5 debe 9ro9orcionar las circunstancias en las Eue 7unciona esta e69resi8n* $#$* A@ora bien5 ^nos ense:a la e69eriencia Eue en tal o cual circunstancia la gente sabe esto o aEuello\ Ciertamente5 la e69eriencia nos muestra Eue5 9or lo general* %n @ombre 9uede encontrar el camino @acia una casa en la Eue @a estado AiAiendo* O aun= la e69eriencia nos ense:a Eue des9uHs de tal o cual 9er,odo de educaci8n5 el Luicio de un @ombre @a de ser cre,do* La e69eriencia nos dice Eue aEuHl debe @aber a9rendido durante un la9so tal como 9ara ser ca9aC de e7ectuar una 9redicci8n correcta* ero*** 2?* #* $#+* A menudo uno estK embruLado 9or una 9alabra* or eLem9lo5 9or la 9alabra JsaberJ* $#2* ÊstK &ios suLeto 9or nuestro conocimiento\ %n eleAado nGmero de nuestras declaraciones ês no susce9tible de 7alsedad\ ues eso es lo Eue 9retendemos decir* $#?* Me siento inclinado a decir= JEso no 9uede ser 7alsoJ* Eso es interesanteM 9ero ÊuH consecuencias tiene\ $#S* No ser,a su7iciente asegurarle a alguien Eue sH lo Eue sucede en cierto lugar5 sin 9ro9orcionarle 7undamentos Eue lo conAenCan de Eue me encuentro en situaci8n de saber*
1#?
Ludwig Wittgenstein
1#S
$#1* Auc@ die Aussage JIc@ weiss5 dass @inter dieser TXr ein 'ang und die Stiege ins Erdgesc@oss istJ 4lingt nur so XberCeugend5 weil Leder annimmt5 dass ic@Is weiss* $$O* Es ist @ier etwas AllgemeinesM nic@t nur etwas ersTnlic@es* $$1* Im 'eric@tssaal wXrde die blosse )ersic@erung des <eugen JIc@ weiss***[ niemand XberCeugen* Es muss geCeigt werden5 dass der <euge in der Lage war Cu wissen* Auc@ die )ersic@erung JIc@ weiss5 dass das eine .and istJ5 wobei man die eigene .and ansie@t5 wVre nic@t glaub@a7t5 wenn wir die %mstVnde der Aussage nic@t 4ennten* %nd 4ennen wir sie5 so sc@eint sie Cu Aersic@ern5 dass der S9rec@ende in dieser (eCie@ung normal ist* $$2* Yann es denn nic@t sein5 dass ic@ mir einbilde etwas Cu wisseng $$#* &en4e es gVbe in einer S9rac@e 4ein Wort5 das unserm JwissenJ ents9ric@t* WSie s9rec@en ein7ac@ die (e@au9tung aus*[&as ist ein (aumJ etc* Es 4ann natXrlic@ Aor4ommen5 dass sie sic@ irren* %nd da 7Xgen sie nun dem SatC ein <eic@en @inCu5 das anCeigt 7Xr wie wa@rsc@einlic@ sie einen Irrtum @altenW oder soll ic@ sagen= wie wa@rsc@einlic@ ein Irrtum in diesem Fallest\ &ies letCtere 4ann man auc@ durc@ die Angabe gewisser %mstVnde anCeigen* <* (*[A sagte dem (**** Ic@ stand ganC na@e bei i@nen und meine O@ren sind gutJ oder JA war gestern dort und dort* Ic@ @abe i@n Aon weitem gese@en* Meine Augen sind nic@t se@r gutJ5 oder J&ort ste@t ein (aum* Ic@ se@e i@n deutlic@ und @abe i@n unCV@lige male gese@enJ* $$$* J&er <ug ge@t um 2 %@r* rX7 Cur Sic@er@eit noc@ einmal nac@5 JoderJ &er <ug ge@t um 2 %@r* Ic@ @abe gerade in einem neuen Fa@r9lane nac@gesc@aut*[ Man 4ann auc@ @inCu7Xgen JIc@ bin in solc@en Sac@en AerlVsslic@*[ &ie NXtClic@4eit solc@er <usVtCe ist o77enbar* $$+* Wenn ic@ aber sage JIc@ @abe Cwei .VndeJWwas 4ann ic@ @inCu7Xgen um die )erlVsslic@4eit anCuCeigen\ .Tc@stens5 dass die %mstVnde die gewT@nlic@en sind*
1#S
Ludwig Wittgenstein
1#1
$#1* Aun la declaraci8n JSH Eue detrKs de esta 9uerta @a3 unRdescanso 3 la escalera @acia la 9lanta baLaJ s8lo suena tan conAincente 9orEue todos consideran garantiCado Eue 3o lo sH* $$O* .a3 algo uniAersal aEu,M no s8lo algo 9ersonal* $$1* En un tribunal de Lusticia la mera certeCa JSH***[ 9orR9arte de un testigo a nadie conAencer,a* &ebe ser mostrado EueRaEuHl se encontraba en situaci8n de saber* Aun la conAicci8n JSH Eue Hsa es una manoJ5 e69resada mientras alguien contem9lara su 9ro9ia mano5 no ser,a con7iable e6ce9to si conociHramos las circunstancias en las Eue 7uera 7ormulada* P si las conocemos5 9arece seguro Eue la 9ersona Eue @abla es normal a este res9ecto* $$2* ues ^no es 9robable Eue imagine 9or m, mismo Eue sH algo\ $$#* Su98n Eue en cierto lenguaLe no @ubiera 9alabra corres9ondiente a nuestro JsaberJ* WLa gente sim9lemente 7ormula aserciones* /JQse es un KrbolJ5 etcHtera*0 Naturalmente 9uede ocurrir Eue cometa 7altas* P 9or eso adLudica un signo a la oraci8n Eue indica cuKn 9robable @a de ser 9ara ella una eEuiAocaci8n5 ô deber,a decir5 cuKn 9robable es una eEuiAocaci8n en este caso\ Esto Gltimo 9uede5 tambiHn5 ser indicado mediante la menci8n de ciertas circunstancias* or eLem9lo5 JEntonces A le diLo a ( I*** I* Me encontraba mu3 cerca de ellos 3 mi o,do es buenoJ5 o JA estaba en tal o cual lugar a3er* Lo Ai desde mu3 leLos* Mis oLos no son mu3 buenosJ5 o J.a3 un Krbol all,= lo 9uedo Aer con claridad 3 lo @e Aisto innumerables Aeces antesJ* $$$* JEl tren 9arte a las dos* Com9ruHbalo una AeC mKs 9ara estar seguroJ o JEl tren 9arte a las dos* Uustamente lo @e aAeriguado en un nueAo @orarioJ* uede5 tambiHn5 agregarse JSo3 digno de con7ianCa en tales asuntosJ* La 7alta de utilidad de dic@as adiciones es obAia* $$+* ero si digo JTengo dos manosJ5 ÊuH 9uedo agregar 9ara indicar credibilidad\ A lo sumo5 Eue las circunstancias son las comunes*
1#1
Ludwig Wittgenstein
1$O
$$2* Warum bin ic@ denn so sic@er5 dass das meine .and _st\ (eru@t nic@t au7 dieser Art Sic@er@eit das ganCe S9rac@s9iel\ Oder= Ist in dem S9rac@s9iel diese ISic@er@eitI nic@t /sc@on0 AorausgesetCt\ &adurc@ nVmlic@5 dass der es nic@t s9ielt5 oder 7alsc@ s9ielt5 der 'egenstVnde nic@t mit Sic@er@eit er4ennt* 2S* #* $$?* )ergleic@e damit 12612c 1$$* Auc@ @ier sagen wir nic@t JAielleic@tJ* &enn so7ern dieser SatC darau7 beru@t5 dass wir uns nic@t AerCV@len oder Aerrec@nen5 dass uns unsre Sinne beim !ec@nen nic@t trXgen5 sind die beiden5 der arit@metisc@e und der 9@3sisc@e SatC5 au7 der gleic@en Stu7e* Ic@ will sagen= &as 9@3sisc@e S9iel ist ebenso sic@er wie das arit@metisc@e* Aber das 4ann missAerstanden werden* Meine (emer4ung ist eine logisc@e nic@t eine 9s3c@ologisc@e* $$S* Ic@ will sagen= Wenn man sic@ nic@t darXber wundert5 dass die arit@metisc@en SVtCe /C* (* das Einmaleins0 Iabsolut gewissI sind5 warum sollte man darXber erstaunt sein5 dass der SatC J&ies ist meine .andJ es ebenso ist\ $$1* Es muss uns etwas als 'rundlage gele@rt werden* $+O* Ic@ will sagen= %nser Lernen @at die Form J&as ist ein )eilc@enJ5 J&as ist ein Tisc@J* &as Yind 4Tnnte allerdings das Wort J)eilc@enJ Cum erstenmal in dem SatC @Tren J&as ist Aielleic@t ein )eilc@enJM dann aber 4Tnnte es 7ragen JWas ist ein )eilc@en\J Nun 4Tnnte dies 7reilic@ dadurc@ beantwortet werden5 dass man i@m ein (ild Ceigt* Aber wie wVre es5 wenn man nur beim )orCeigen eines (ilds sagte J&as ist ein***[5 sonst aber immer nur= J&as ist Aielleic@t ein***[\WWelc@e 9ra4tisc@e Folgen soll es @aben\ Ein <wei7el5 der an allem Cwei7elte5 wVre 4ein <wei7el* $+1* Mein Einwur7 gegen Moore5 dass der Sinn des isolierten SatCes J&as ist ein (aumJ unbestimmt sei5 da nic@t bestimmt ist5 was das I&asI ist5 woAon man aussagt5 es sei ein (aum5Wgilt nic@tM denn man 4ann den Sinn bestimmter mac@en5 indem
1$O
Ludwig Wittgenstein
1$1
$$2* ero ^9or EuH esto3 tan seguro de Eue Hsta es mi mano\RÂcaso5 en su totalidad5 el Luego del lenguaLe no descansa enResta clase de certeCa\ O= ^No estK 9resu9uesta esta IcerteCaI en el Luego del lenguaLe\ Es9ecialmente 9or Airtud del @ec@o de Eue no se estK Lugando el Luego5 o se lo estK Lugando eEuiAocadamente5 si no se reconocen los obLetos con certeCa* 2S* #* $$?* Com9ara con esto 12 ` 12 c 1$$* AEu, tam9oco decimosRJEuiCKsJ* ues en la medida en Eue esta 9ro9osici8n descansaRen Eue no contemos o calculemos erradamente 3 en Eue nuestrosRsentidos no nos enga:en cuando calculamos5 ambas 9ro9osiciones5 la aritmHtica 3 la 7,sica5 estKn en el mismo niAel* Duiero decir= El Luego 7,sico es tan cierto como el aritmHtico* ero esto 9uede ser malentendido* Mi obserAaci8n es l8gica5 3 no 9sicol8gica* $$S* Duiero decir= Si uno no se maraAilla 9or el @ec@o de Eue las 9ro9osiciones de la aritmHtica /A* g* las tablas de multi9licaci8n0 son Iabsolutamente ciertasI5 entonces5 ^9or EuH uno se asombrar,a de Eue la 9ro9osici8n JQsta es mi manoJ igualmente lo sea\ $$1* Algo debe ense:Krsenos como 7undamento* $+O* Duiero decir= nuestro a9rendiCaLe tiene la 7orma Jeso es una AioletaJ5 JHsa es una mesaJ* Admitamos Eue el ni:o 9odr,a escuc@ar la 9alabra JAioletaJ 9or 9rimera AeC en la oraci8n JDuiCKs Hsa es una AioletaJ5 9ero entonces 9odr,a 9reguntar JÊuH es una Aioleta\J A@ora bien5 ser,a 9osible5 9or cierto5 res9onder mostrKndole una lKmina* ero ^c8mo ser,a si uno diLera JHsa es una***[ s8lo cuando se le muestra una lKmina5 9ero5 en otro caso5 no diciendo sino JDuiCKs Hsa es una***[\ ^DuH consecuencias 9rKcticas se su9one Eue ello tiene\ %na duda Eue dudara de todo no ser,a una duda* $+1* Mi obLeci8n contra Moore5 en el sentido de Eue el signi7icado de la oraci8n aislada JEso es un KrbolJ estK indeterminado5 9uesto Eue no estK determinado EuH es el eso Eue se dice ser un Krbol5 no sirAe5 9ues se 9uede @acer mKs de7inido el
1$1
Ludwig Wittgenstein
1$2
man C* (* sagt= J&er 'egenstand dort5 der aussc@aut wie ein (aum5 ist nic@t die 4Xnstlic@e Imitation eines (aumes5 sondern ein wir4lic@er (aum*[ $+2* $+2* Es wVre nic@t AernXn7tig5 Cu Cwei7eln5 ob das ein wir4lic@er (aum5 oder*** sei* &ass es mir /als0 Cwei7ellos ersc@eint5 darau7 4ommtIs nic@t an* Wenn es unAernXn7tig wVre5 @ier Cu Cwei7eln5 so 4ann das nic@t aus meinem &a7Xr@alten erse@en werden* Es mXsste also eine !egel geben5 die den <wei7el @ier 7Xr unAernXn7tig er4lVrt* &ie aber gibt es auc@ nic@t* $+#* Ic@ sage allerdings= J.ier wXrde 4ein AernXn7tiger Mensc@ Cwei7eln*[WYTnnte man sic@ den4en5 dass gele@rte !ic@ter be7ragt wXrden5 ob ein <wei7el AernXn7tig5 oder unAernXn7tig sei\ $+$* Es gibt FVlle5 in denen der <wei7el unAernXn7tig ist5 andre aber5 in denen er logisc@ unmTglic@ sc@eint* %nd Cwisc@en i@nen sc@eint es 4eine 4lare 'renCe Cu geben* 21* #* $++* Alles S9rac@s9iel beru@t darau75 dass WTrter und 'egenstVnde wiederer4annt werden* Wir lernen mit der gleic@en %nerbittlic@4eit5 dass dies ein Sessel ist5 wie dass 262 c $ ist* $+2* Wenn ic@ also Cwei7le5 oder unsic@er bin darXber5 dass das meine .and ist /in welc@em Sinne immer05 warum dann nic@t auc@ Xber die (edeutung dieser Worte\ $+?* Will ic@ also sagen5 dass die Sic@er@eit im Wesen des S9rac@s9iels liegt\ $+S* Man Cwei7elt aus bestimmten 'rXnden* Es @andelt sic@ darum= Wie wird der <wei7el ins S9rac@s9iel einge7X@rt\ $+1* Wenn der Yau7mann Leden seiner d97el o@ne 'rund untersuc@en wollte5 um da rec@t sic@er Cu ge@en5 warum muss er /dann0 nic@t die %ntersuc@ung untersuc@en\ %nd 4ann man nun @ier Aon 'lauben reden /ic@ meine5 im Sinne Aon religiTsem 'lauben5 nic@t Aon )ermutung0\ Alle 9s3c@ologisc@en WTrter 7X@ren @ier nur Aon der .au9tsac@e ab*
1$2
Ludwig Wittgenstein
1$#
signi7icado diciendo5 9or eLem9lo= JEl obLeto Eue estK all, 3 9arece un Krbol no es una imitaci8n arti7icial de un Krbol sino un Krbol realJ* $+2* No ser,a raConable dudar acerca de si Hse es un KrbolRreal o s8lo*** Due 3o lo descubra 7uera de toda duda no es lo Eue Aale* Si una duda 7uera irraConable5 eso no 9uede com9robarse desde lo Eue 3o sostengo* or lo tanto5 debiera @aber una regla Eue declare Eue la duda es irraConable aEu,* ero tam9oco e6iste una regla semeLante* $+#* En Aerdad digo= JAEu, ninguna 9ersona raConable 9uede dudarJ* ^ odr,amos imaginar a instruidos Lueces a Euienes se les 9reguntara si una duda es o no raConable\ $+$* .a3 casos en los Eue la duda es irraConable5 9ero otros en los Eue5 en a9ariencia5 es l8gicamente im9osible* P no 9arece @aber un l,mite claro entre ellos* 21* #* $++* Todo Luego de lenguaLe estK basado en 9alabras I3 obLetosI Eue son nueAamente reconocidos* A9rendemos con la misma ine6orabilidad Eue Hsta es una silla 3 Eue 262c$* $+2* Si5 en consecuencia5 dudo o esto3 inseguro sobre si Hsta es mi mano /en cualEuier sentido05 ^9or EuH no @ar,a otro tanto5 en ese caso5 acerca del signi7icado de estas 9alabras\ $+?* ^Duiero decir5 entonces5 Eue la certeCa reside en la naturaleCa del Luego de lenguaLe\ $+S* Se duda sobre 7undamentos es9ec,7icos* La cuesti8n es Hsta= ^c8mo se introduce la duda en el Luego del lenguaLe\ $+1* Si el comerciante Euisiera inAestigar cada una de sus manCanas sin raC8n alguna5 con el 9ro98sito de estar seguro de todo5 ^9or EuH no @a de inAestigar la inAestigaci8n\ P ês 9osible @ablar de creencia aEu, /Euiero decir creencia como en la Icreencia religiosaI5 no conLetura0\ Todos los tHrminos 9sicol8gicos meramente nos distraen de la cosa Eue realmente im9orta*
1$#
Ludwig Wittgenstein
1$$
$2O* Ic@ ge@e Cum ArtC5 Ceige i@m meine .and und sage J&as ist eine .and5 nic@t***M ic@ @abe sie mir AerletCt etc* etc*[ Mac@e ic@ da nur eine Xber7lXssige Mitteilung\ YTnnte man C* (* nic@t sagen= Angenommen die Worte J&as ist eine .andJ seien eine Mitteilung5Wwie 4onntest du dann darau7 rec@nen5 dass er die Mitteilung Aerste@t\ Ua5 wenn es einem <wei7el unterliegt5 Idass das eine .and istI5 warum unterliegt es nic@t auc@ einem <wei7el5 dass ic@ ein Mensc@ bin5 der dem ArCt dies mitteilt\ WAnderseits 4ann man sic@ aberWwenn auc@ se@r seltsameWFVlle Aorstellen5 wo so eine Er4lVrung nic@t Xber7lXssig ist5 oder nur Xber7lXssig aber nic@t absurd ist* $21* Angenommen5 ic@ wVre der ArCt und ein atient 4ommt Cu mir5 Ceigt mir seine .and und sagt= JWas @ier wie eine .and aussc@aut5 ist nic@t eine ausgeCeic@nete Imitation5 sondern wir4lic@ eine .and*[ Worau7 er Aon seiner )erletCung redet* W WXrde ic@ dies wir4lic@ als eine Mitteilung5 wenn auc@ eine Xber7lXssige5 anse@en\ WXrde ic@ es nic@t Aielme@r 7Xr %nsinn @alten5 der allerdings die Form einer Mitteilung @at\ &enn5 wXrde ic@ sagen5 wenn diese Mitteilung wir4lic@ Sinn @Vtte5 wie 4ann er seiner Sac@e sic@er sein\ Es 7e@lt der Mitteilung der .intergrund* #O* #* $22* Warum gibt Moore unter den &ingen5 die er weiss5 nic@t C* (* an5 es gebe in dem und dem Teil Aon England ein &or75 das so imd so @eisse\ Mit andern Worten= Warum erwV@nt er nic@t eine Tatsac@e5 die i@m5 und nic@t Ledem Aon uns be4annt ist\ #1* #* $2#* 'ewiss ist doc@5 dass die Mitteilung J&as ist ein (aumJ5 wenn niemand daran Cwei7eln 4Tnnte5 eine Art WitC sein 4Tnnte und als solc@e Sinn @Vtte* Ein WitC dieser Art ist wir4lic@ einmal Aon !enan gemac@t worden* #* $* +1 $2$* Meine Sc@wierig4eit lVsst sic@ auc@ so demonstrieren= Ic@ sitCe mit einem Freund im 'es9rVc@* lTtClic@ sage ic@= JIc@
1$$
Ludwig Wittgenstein
1$+
$2O* )o3 al mHdico5 le muestro mi mano 3 digo JQsta es una mano5 no***M me la @e lastimado5 etcHtera5 etcHteraJ* ^S8lo le esto3 9ro9orcionando un 7ragmento de in7ormaci8n su9er7lua\ or eLem9lo5 ^no 9odr,a decirse= su9oniendo Eue las 9alabras JQsta es una manoJ 7ueran un 7ragmento de in7ormaci8n5 c8mo 9odr,as tener absoluta con7ianCa en Eue entendiera esta in7ormaci8n\ En Aerdad5 si es 9osible dudar Iacerca de si Hsa es una manoI5 ^9or EuH no es 9osible5 tambiHn5 dudar de Eue so3 un ser @umano Eue estK in7ormado al mHdico sobre esto\ ero5 9or otra 9arte5 9ueden imaginarse casos WaunEue mu3 rarosW donde esta declaraci8n no es su9er7lua5 o s8lo es su9er7lua 9ero no absurda* $21* Su98n Eue 3o 7uera el mHdico 3 Ainiera un 9aciente5 me mostrara su mano 3 diLera= JEsta cosa Eue 9arece una mano no es s8lo una imitaci8n magn,7ica5 es realmente una manoJ 3 9rosiguiera @ablando acerca de su @eridaM ^considerar,a 3o5 realmente5 esto5 como un 7ragmento de in7ormaci8n5 aun cuando su9er7lua\ Âcaso no me inclinar,a a considerarlo un sinRsentido5 Eue5 se concede5 tendr,a la 7orma de un 7ragmento de in7ormaci8n\ ues bien5 dir,a 3o5 si esta in7ormaci8n realmente estuAiera llena de sentido5 ^c8mo 9uede el 9aciente estar seguro de lo Eue dice\ Se necesita el 7ondo 9ara Eue ello sea in7ormaci8n* #O* #* $22* ^ or EuH no muestra Moore5 como una de las cosas EueRsabe5 9or eLem9lo5 Eue en tal o cual lugar de Inglaterra @a3Runa ciudad llamada as, o asK\ En otras 9alabras= ^9or EuH noRmenciona un @ec@o Eue es conocido 9or Hl 3 no 9or cada unoRde nosotros\ #1* #* $2#* Es5 9or cierto5 Aerdadero5 Eue la in7ormaci8n JQse es unRKrbolJ5 cuando nadie 9udiera 9onerla en duda5 9odr,a ser unaRes9ecie de broma 3 tener signi7icado como tal* %na broma deResta naturaleCa 7ue realmente @ec@a una AeC 9or !enan* #* $* +1 $2$* Mi di7icultad 9uede5 tambiHn5 ser mostrada as,= Esto3Rsentado @ablando con un amigo* &e 9ronto digo= JSu9e siemR
1$+
Ludwig Wittgenstein
1$2
@abe sc@on die ganCe <eit gewusst5 dass du der N* N* bist*[ Ist dies wir4lic@ nur eine Xber7lXssige5 wenn auc@ wa@re5 (emer4ung\ Es 4ommt mir Aor5 als wVren diese Worte V@nlic@ einem J'rXssgottJ5 wenn man es mitten im 'es9rVc@ dem Andern sagte* $2+* Wie wVre es mit den Worten JMan weiss @eute5 dass es Xber*** Arten Aon Inse4ten gibtJ5 statt der Worte JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ\ Wenn Einer Lenen SatC 9lTtClic@ ausser allem <usammen@ang auss9rVc@e5 so 4Tnnte man meinen5 er @abe inCwisc@en an etwas anderes gedac@t und s9rec@e nun einen SatC seines 'edan4enganges laut aus* Oder auc@= er sei in einem Trance und rede o@ne seine Worte Cu Aerste@en* $22* Es sc@eint mir also5 ic@ @abe etwas sc@on die ganCe <eit gewusst5 und doc@ @abe es 4einen Sinn dies Cu sagen5 diese Wa@r@eit ausCus9rec@en* $2?* Ic@ sitCe mit einem @iloso9@en im 'artenM er sagt Cu wieder@olten Malen JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ5 wobei er au7 einen (aum in unsrer NV@e Ceigt* Ein &ritter 4ommt da@er und @Trt das5 und ic@ sage i@m= J&ieser Mensc@ ist nic@t AerrXc4t= Wir 9@iloso9@ieren nur*[ $* $* $2S* Uemand sagt irreleAant J&as ist ein (aumJ* Er 4Tnnte den SatC sagen5 weil er sic@ erinnert5 i@n in einer V@nlic@en Situation ge@Trt Cu @abenM oder er wurde 9lTtClic@ Aon der Sc@Tn@eit dieses (aumes getro77en und der SatC war ein Ausru7M oder er sagte sic@ den SatC als grammatisc@es (eis9iel Aor* /Etc*0RIc@ 7rage i@n nun= JWie @ast du das gemeint\J und er antwortet= JEs war eine Mitteilung an dic@ geric@tet*[ StXnde mir da nic@t 7rei anCune@men er wisse nic@t5 was er sage5 wenn erRAerrXc4t genug ist mir diese Mitteilung mac@en Cu wollen\ $21* Uemand sagt im 'es9rVc@ Cu mir Cusammen@angslos JIc@ wXnsc@ dir alles 'uteJ* Ic@ bin erstauntM aber s9Vter se@e ic@
1$2
Ludwig Wittgenstein
1$?
9re Eue eras esto 3 lo otroJ* Ês5 realmente5 s8lo una obserAaci8n su9er7lua5 aunEue Aerdadera\ Siento como si estas 9alabras 7ueran como J(uen d,aJ dic@o a alguien en medio de una conAersaci8n* $2+* ^C8mo ser,a si considerKramos las 9alabras JEllos saben en la actualidad Eue e6isten alrededor*** es9ecies de insectosJ en lugar de JSH Eue Hse es un KrbolJ\ Si a alguien se le ocurriera5 de 9ronto5 e69resar la 9rimera oraci8n 7uera de todo conte6to5 ser,a 9osible 9ensar= @a estado re7le6ionando sobre alguna otra cosa en el ,nterin 3 a@ora dice en AoC alta alguna oraci8n dentro del 7luir de su 9ensamiento* O tambiHn= se encuentra en trance 3 estK @ablando sin entender lo Eue dice* $22* &e tal modo5 me 9arece Eue @e sabido algo durante todo el tiem9o5 35 sin embargo5 no @a3 signi7icado al decirlo5 al e69resar esta Aerdad* $2?* Esto3 sentado con un 7il8so7o en el Lard,nM Hste dice una 3 otra AeC JSH Eue Hse es un KrbolJ5 se:alando un Krbol Eue estK cerca nuestro* Alguien llega 3 escuc@a esto5 3 le digo= JEste suLeto no es insano* S8lo estamos @aciendo 7iloso7,aJ* $* $* $2S* Alguien dice abru9tamente JQse es un KrbolJ* odr,a decir esta oraci8n 9orEue recuerda @aberla o,do en una situaci8n similarM o se sinti85 de 9ronto5 im9resionado 9or la belleCa del Krbol 3 la oraci8n era una e6clamaci8nM o 9ronunciaba la oraci8n 9ara s, mismo como un eLem9lo gramaticalM etcHtera5 etcHtera* P a@ora le 9regunto J^C8mo entend,as eso\J 3 Hl res9onde JEra un 7ragmento de in7ormaci8n dirigido a tiJ* Âcaso no tendr,a 3o la libertad de su9oner Eue no sabe lo Eue estK diciendo5 si es lo su7icientemente insano como 9ara Euerer 9rocurarme esta in7ormaci8n\ $21* En mitad de una conAersaci8n5 alguien me dice sor9resiAamente= JTe deseo suerteJ* Me Euedo at8nitoM 9ero5 des9uHs5
1$?
Ludwig Wittgenstein
1$S
ein5 dass diese Worte in einem <usammen@ang mit seinen 'edan4en Xber mic@ ste@en* %nd nun ersc@einen sie mir nic@t me@r sinnlos* $?O* $?O* Warum ist 4ein <wei7el5 dass ic@ L* W* @eisse\ Es sc@eint durc@aus nic@ts das man o@ne weiteres Cwei7el7rei 7eststellen 4Tnnte* Man sollte nic@t meinen5 dass das eine der unCwei7el@a7ten Wa@r@eiten ist* +* $* a.ier ist noc@ eine grosse LXc4e in meinem &en4en* %nd ic@ Cwei7le5 ob sie noc@ ausge7Xllt werden wird* b $?1* Es ist so sc@wer den An7ang Cu 7inden* Oder besser= Es ist sc@wer am An7ang anCu7angen* %nd nic@t Aersuc@en weiter CurXc4 Cu ge@en* $?2* Wenn das Yind die S9rac@e lernt5 lernt es Cugleic@5 was Cu untersuc@en5 und was nic@t Cu untersuc@en ist* Wenn es lernt5 dass im <immer ein Sc@ran4 ist5 so lernt man es nic@t Cwei7eln5 ob5 was es s9Vter sie@t5 noc@ immer ein Sc@ran45 oder nur eine Art Yulisse ist* $?#* Wie man beim Sc@reiben eine bestimmte 'rund7orm lernt und diese s9Vter dann Aariiert5 so lernt man Cuerst die (estVndig4eit der &inge als Norm5 die dann dnderungen unterliegt* $?$* &ieses S9iel bewV@rt sic@* &as mag die %rsac@e sein5 wes@alb es ges9ielt wird5 aber es ist nic@t der 'rund* $?+* Ic@ will den Mensc@en @ier als Tier betrac@tenM als einR9rimitiAes Wesen5 dem man Cwar Instin4t aber nic@t !aisonnement Cutraut* Als ein Wesen in einem 9rimitiAen <ustande* &enn welc@e Logi4 7Xr ein 9rimitiAes )erstVndigungsmittelRgenXgt5 deren brauc@en wir uns auc@ nic@t sc@Vmen* &ie S9rac@e ist nic@t aus einem !aisonnement @erAorgegangen* 2* $* $?2* $?2* &as Yind lernt nic@t5 dass es (Xc@er gibt5 dass es Sessel
1$S
Ludwig Wittgenstein
1$1
com9rendo Eue estas 9alabras se Ainculan con sus 9ensamientos sobre m,* P 3a no me im9resionan como carentes de signi7icado* $?O* ^ or EuH no @a3 duda de Eue me llamo L* W\ No 9arece5 en absoluto5 algo Eue se 9udiera establecer de inmediato mKsRallK de la duda* Ser,a 9osible no 9ensar Eue es una de las Aerdades indubitables* +* $* /AEu, todaA,a @a3 una brec@a 9ro7unda en mi 9ensar* P dudo de Eue a@ora se llene*0 $?1* Es tan di7,cil encontrar el comienCo* O5 meLor= es di7,cilRcomenCar en el comienCo* P no intentar ir mKs atrKs* $?2* Cuando un ni:o a9rende lenguaLe a9rende al mismoRtiem9o EuH @a de ser inAestigado 3 EuH no* Cuando a9rendeREue @a3 un a9arador en la @abitaci8n5 no se le ense:a a dudarRsobre si lo Eue Ae des9uHs es todaA,a un a9arador o s8lo unaRes9ecie de 9lata7orma* $?#* As, como al escribir a9rendemos una 7orma bKsica 9articular de carta 3 mKs tarde introducimos Aariaciones5 del mismoRmodo a9rendemos 9rimero la estabilidad de las cosas como laRnorma5 la cual5 des9uHs5 estK suLeta a alteraciones* $?$* Este Luego 9rueba su Aalor* Qsa 9uede ser la causa deREue sea Lugado5 9ero no es el 7undamento* $?+* Duiero considerar aEu, al @ombre como a un animalMRcomo a un ser 9rimitiAo a Euien se le concede instinto 9ero noRraciocinio* Como a una criatura en estado 9rimitiAo* CualEuierRl8gica su7icientemente buena 9ara un medio 9rimitiAo de comunicaci8n no necesita a9olog,a de nuestra 9arte* El lenguaLe noRemergi8 de alguna clase de raciocinio* 2* $* $?2* Los ni:os no a9renden Eue los libros e6isten5 Eue los
1$1
Ludwig Wittgenstein
1+O
gibt5 etc* etc*5 sondern es lernt (Xc@er @olen5 sic@ au7 Sessel /Cu0 setCen5 etc* Es 4ommen 7reilic@ s9Vter auc@ Fragen nac@ der E6istenC au7= J'ibt es ein Ein@orn\J u* s* w* Aber so eine Frage ist nur mTglic@5 weil in der !egel 4eine i@r ents9rec@ende au7tritt* &enn wie weiss man5 wie man sic@ Aon der E6istenC des Ein@orns Cu XberCeugen @at\ Wie @at man die Met@ode gelernt5 Cu bestimmen5 ob etwas e6istiere oder nic@t\ $??*[So muss man also wissen5 dass die 'egenstVnde e6istieren5 deren Namen man durc@ eine @inweisende Er4lVrung einem Yind beibringt*[WWarum muss manIs wissen\ Ist es nic@t genug5 dass Er7a@rung s9Vter nic@t das 'egenteil erweise\ Warum soll denn das S9rac@s9iel au7 einem Wissen ru@en\ ?* $* $?S* 'laubt das Yind5 dass es Milc@ gibt\ Oder weiss es5 dass es Milc@ gibt\ Weiss die YatCe5 dass es eine Maus gibt\ $?1* Sollen wir sagen5 dass die Er4enntnis5 es gebe 9@3si4alisc@e 'egenstVnde5 eine se@r 7rX@e5 oder eine ser s9Vte sei\ S* $* $SO* &as Yind5 dass das Wort J(aumJ gebrauc@en lernt* Man ste@t mit i@m Aor einem (aum und sagt JSc@Tner (aum]J* &ass 4ein <wei7el an der E6istenC des (aums in das S9rac@s9iel eintritt5 ist 4lar* Aber 4ann man sagen5 das Yind wisse= dass es einen (aum gibt\ Es ist allerdings wa@r5 dass Ietwas wissenI nic@t in sic@ besc@liesst= daran den4enWaber muss nic@t5 wer etwas weiss5 eines <wei7els 7V@ig sein\ %nd Cwei7eln @eisst den4en* $S1* Wenn man Moore sagen @Trt JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ5 so Aerste@t man 9lTtClic@ die5 welc@e 7inden5 das sei gar nic@t ausgemac@t* &ie Sac@e 4ommt einem au7 einmal un4lar und Aersc@wommen Aor* Es ist als @Vtte Moore das 7alsc@e Lic@t drau7 7allen lassen* Es ist5 als sV@e ic@ ein 'emVlde /Aielleic@t eine (X@nenR
1+O
Ludwig Wittgenstein
1+1
sillones e6isten5 etcHtera5 etcHteraM a9renden a 9rocurarse libros5 a sentarse en sillones5 etcHtera5 etcHtera* MKs tarde5 9or su9uesto5 surgen las 9reguntas acerca de la e6istencia de las cosas*[Ê6iste algo como un unicornio\J5 3 as, en mKs* ero una 9regunta semeLante es 9osible s8lo 9orEue se 9resenta5 9or s,5 como una regla a la Eue no corres9onde 9regunta* ues ^c8mo sabe uno la manera c,e em9eCar 9or conAencerse a s, mismo acerca de la e6istencia de los unicornios\ ^C8mo se a9rendi8 el mHtodo 9ara determinar si algo e6iste o no\ $??*[As,5 debe saberse Eue los obLetos cu3os nombres se leRense:an a un ni:o mediante una de7inici8n ostensiAa e6isten*[R^ or EuH se debe saber Eue e6isten\ Âcaso no es su7icienteREue la e69eriencia no muestre5 mKs tarde5 lo o9uesto\ ues5 ^9or EuH descansar,a el Luego del lenguaLe en alguna clase de conocimiento\ ?* $* $?S* ^Cree un ni:o Eue la lec@e e6iste\ Ô sabe Eue la lec@e e6iste\ ^Sabe un gato Eue e6iste un rat8n\ $?1* ^.emos de decir Eue el conocimiento de Eue @a3 obLetos 7,sicos sobreAiene mu3 tem9rano o mu3 tarde\ S* $* $SO* %n ni:o Eue estK a9rendiendo a usar la 9alabra JKrbolJ* %no se detiene con Hl ante un Krbol 3 dice J_@ermoso Krbol]J EAidentemente5 ninguna duda acerca de la e6istencia del Krbol entra en el Luego de lenguaLe* ero5 ^9uede decirse Eue el ni:o sabe= IEue un Krbol e6isteI\ Concedamos Eue es cierto Eue Isabe algoI no im9lica 9ensar sobre ello5 9ero5 âcaso cualEuiera Eue sabe algo no debe ser ca9aC de dudar\ P dudar signi7ica 9ensar* $S1* Cuando se escuc@a a Moore decir JSH Eue Hse es un KrbolJ5 de 9ronto se entiende a aEuHllos Eue 9iensan Eue eso no se encuentra establecido de manera alguna* El asunto im9resiona de inmediato como oscuro 3 con7uso* Como si Moore lo @ubiera 9resentado desde un 9unto de Aista eEuiAocado* Es como si se me ocurriera mirar una 9intura /digamos un
1+1
Ludwig Wittgenstein
1+2
malerei0 und er4enne Aon weitem so7ort und o@ne den geringsten <wei7el5 was es darstellt* Nun trete ic@ aber nV@er= und da se@e ic@ eine Menge Flec4en Aersc@iedener Farben5 die alle @Tc@st Aieldeutig sind und durc@aus 4eine 'ewiss@eit geben* $S2* Es ist als ob das JIc@ weissJ 4eine meta9@3sisc@e (etonung AertrXge* $S#* !ic@tige )erwendung des Wortes JIc@ weissJ* Ein Sc@wac@sic@tiger 7ragt mic@= J'laubst du5 dass das5 was wir dort se@en ein (aum istJWIc@ antworte JIc@ weiss esM ic@ se@e i@n genau und 4enne i@n gut*[ A= JIst N* N* Cu @ause\JWIc@= JIc@ glaube LaJ* WA= JWar er gestern Cu @ause\JWIc@= J'estern war er Cu @ause5 das weiss ic@5 ic@ @abe mit i@m ges9roc@en*[W A= JWeisst du5 oder glaubst du nur5 dass dieser Teil des .auses neu daCugebaut ist\JWIc@= JIc@ weiss esM ic@ @abe mic@ beim*** er4undigt*[ $S$* .ier sagt man also JIc@ weissJ und gibt den 'rund des Wissens an5 oder man 4ann i@n doc@ angeben* $S+* Man 4ann sic@ auc@ einen Fall den4en5 in welc@em Einer eine Liste Aon SVtCen durc@ge@t und sic@ dabei immer wieder 7ragt JWeiss ic@ das5 oder glaube ic@ es nur\J Er will die Sic@er@eit Ledes einCelnen SatCes Xber9rX7en* Es 4Tnnte sic@ um eine <eugenaussage Aor 'eric@t @andeln* 1* $* $S2* JWeisst du5 oder glaubst du nur5 dass du L* W* @eisst\J Ist das eine sinnAolle Frage\ Weisst du5 oder glaubst du nur5 dass5 was du @ier @insc@reibst5 deutsc@e Worte sind\ 'laubst du nur5 dass JglaubenJ diese (edeutung @at\ Welc@e (edeutung\ $S?* Was ist der (eweis da7Xr5 dass ic@ etwas weiss\ &oc@ gewiss nic@t5 dass ic@ sage5 ic@ wisse es* $SS* Wenn also Autoren au7CV@len was sie alles wissen5 so beweist das also gar nic@ts*
1+2
Ludwig Wittgenstein
1+#
tel8n 9intado0 3 reconocer lo Eue re9resenta desde mu3 leLos5 inmediatamente 3 sin la menor duda* ero5 a@ora me acerco= 3 entonces Aeo %na cantidad de 9arc@es de di7erentes colores5 los cuales en su conLunto son mu3 ambiguos 3 no 9rocuran certeCa alguna* $S2* Es como si JPo sHJ no tolerara un Hn7asis meta7,sico* $S#* El uso correcto de la e69resi8n JPo sHJ* Alguien con mala Aista me 9regunta= J^Crees Eue la cosa Eue alcanCamos a Aer all, es un Krbol\J !es9ondo JSH Eue lo esM 9uedo Aerlo con claridad 3 esto3 7amiliariCado con HlJ* WA= JÊstK N* N* en casa\J WPo= JCreo Eue estKJ* WA= JÊstaba en casa a3er\J WPo= JA3er estaba WsH Eue estabaM @ablH con HlJ* WA= J^Sabes o s8lo crees Eue esta 9arte de la casa se @a construido des9uHs Eue el resto\J WPo= JLo sHM 9reguntH esto 3 lo otro al res9ectoJ* $S$* En estos casos5 entonces5 se dice= JPo sHJ 3 se menciona c8mo se sabe5 o5 9or lo menos5 9uede @acerse as,* $S+* odemos tambiHn imaginar un caso en el Eue alguien recorre una lista de 9ro9osiciones 3 al @acerlo no deLa de 9reguntar J^SH eso o s8lo lo creo\J Duiere com9robar la certeCa de cada 9ro9osici8n indiAidual* Ser,a cuesti8n de 7ormular una declaraci8n como un testigo ante una corte* 1* $* $S2* J^Sabes o s8lo crees Eue tu nombre es L* W*\J Ês Hsa unaR9regunta llena de signi7icado\ ^Sabes o s8lo crees Eue lo Eue estKs escribiendo a@ora son 9alabras alemanas\ ^S8lo crees Eue JcreerJ tiene este signi7icado\ ^DuH signi7icado\ $S?* ^CuKl es la 9rueba de Eue sH algo\ Seguramente5 no el decir Eue lo sH* $SS* P as,5 cuando los escritores enumeran todas las cosas Eue saben5 eso nada 9rueba*
1+#
Ludwig Wittgenstein
1+$
&ass man also etwas Xber 9@3si4alisc@e &inge wissen 4ann5 4ann nic@t durc@ die (eteuerungen derer erwiesen werden5 die es Cu wissen glauben* $S1* &enn was antwortet man dem5 der sagt= JIc@ glaube5 es 4ommt dir nur so Aor5 als wXsstest duIs*[ $1O* Wenn ic@ nun 7rage JWeiss ic@5 oder glaube ic@ nur5 dass ic@*** @eisse\J so nXtCt es nic@ts5 dass ic@ in mic@ @inein se@e* Ic@ 4Tnnte aber sagen= Nic@t nur Cwei7le ic@ nie im mindesten5 dass ic@ so @eisse5 sondern ic@ 4Tnnte 4eines %rteils sic@er sein5 wenn sic@ darXber ein <wei7el er@Tbe* 1O* $* $11* JWeiss ic@5 oder glaub ic@ nur5 dass ic@ L* W* @eisse\JW Ua5 wenn die Frage @iesse J(in ic@ sic@er5 oder Aermute ic@ nur5 dass ic@***\J5 da 4Tnnte man sic@ au7 meine Antwort Aerlassen* W $12* JWeiss ic@5 oder glaube ic@ nur5*** \J 4Tnnte man auc@ so ausdrXc4en= Wie5 wenn es sic@ @erausCustellen sc@iene5 dass5 was mir bis@er dem <wei7el nic@t CugVnglic@ sc@ien5 eine 7alsc@e Anna@me war\ WXrde ic@ da reagieren5 wie wenn ein 'lauben sic@ als 7alsc@ erwiesen @atM oder wXrde das den (oden meines %rteilens ausCusc@lagen sc@einen\ WAber ic@ will @ier natXrlic@ nic@t eine ro9@eCeiung* WXrde ic@ ein7ac@ sagen J&as @Vtte ic@ nie gedac@t]JWoder aber mic@ weigern /mXssen0 mein %rteil Cu reAidieren5 weil nVmlic@ eine solc@e I!eAisionI einer )ernic@tung aller MassstVbe gleic@4Vme\ $1#* Ist es also so5 dass ic@ gewisse AutoritVten aner4ennen muss5 um Xber@au9t urteilen Cu 4Tnnen\ $1$* JAn diesem SatC 4ann ic@ nic@t Cwei7eln5 o@ne alles %rteilen au7Cugeben*[ Aber was 7Xr ein SatC ist das\ /Er erinnert an das5 was Frege Xber das 'esetC der IdentitVt gesagt @at* 10 Er ist sic@er 4ein Er7a@rungssatC* Er ge@Trt nic@t in die s3c@ologie* Er @at e@er den C@ara4ter einer !egel*
'rundgesetC der Arit@meti4 I `)III .erausg*
1+$
Ludwig Wittgenstein
1++
&e tal modo5 la 9osibilidad de conocimiento res9ecto de los obLetos 7,sicos no 9uede ser 9robada 9or las declaraciones de Euienes creen 9oseer dic@o conocimiento* $S1* ues bien5 ÊuH res9uesta se le da a Euien dice= JCreo Eue ello te im9resiona meramente como si lo su9ierasJ\ $1O* Cuando 9regunto J^SH o s8lo creo Eue me llamo***\J no sirAe Eue busEue dentro de m, mismo* ero 9odr,a decir= no s8lo nunca @e tenido la menor duda de Eue me llamo as,5 sirio Eue no e6iste Luicio del Eue 9udiera estar seguro si comenCara 9or dudar de eso* 1O* $* $11* J^SH o s8lo creo Eue me llamo L* W\J or cierto5 si la 9regunta 7uera= JÊsto3 seguro o s8lo conLeturo***\J5 entonces 9odr,a con7iarse en mi res9uesta* $12* J^SH o s8lo creo***\J 9odr,a tambiHn e69resarse as,= ^DuH ocurrir,a si 9areciera reAelarse lo Eue @asta a@ora en a9ariencia era inmune a la duda como una 9resunci8n 7alsa\ ^!eaccionar,a como lo @ago cuando se @a com9robado la 7alsedad de una creencia5 o se desmoronar,a baLo mis 9ies el 7undamento Eue me sustenta cuando 7ormulo Luicio alguno\ W ero5 9or cierto5 no Euiero decir esto como una 9ro7ec,a* &ir,a sim9lemente= J_Nunca lo @ubiera 9ensado]J W ô /deber,a0 negarme a enmendar mi Luicio W 9orEue dic@a JenmiendaJ lleAar,a a la aniEuilaci8n de todos los 9atrones de medida\ $1#* Êntonces esto im9lica= &ebo reconocer a ciertas autoridades 9ara 7ormular Luicio alguno\ $1$* JNo 9uedo dudar de esta 9ro9osici8n sin deLar en sus9enso todo Luicio*[ ero5 ÊuH clase de 9ro9osici8n es Hsa\ /Es una reminiscencia de lo Eue Frege diLera acerca de la le3 de identidad*10 or cierto5 no es una 9ro9osici8n em9,rica* No 9ertenece a la 9sicolog,a* Tiene mKs bien el carKcter de una regla*
'rundgesetCe der Arit@meti45 I* `)III* /Editores*0
1++
Ludwig Wittgenstein
1+2
$1+* Man 4Tnnte Einem5 der gegen die Cwei7ellosen SVtCe EinwVnde mac@en wollte5 ein7ac@ sagen JAc@ %nsinn]J* Also nic@t i@m antworten5 sondern i@n Curec@tweisen* $12* Es ist @ier ein V@nlic@er Fall wie5 wenn man Ceigt5 dass es 4einen Sinn @at Cu sagen5 ein S9iel sei immer 7alsc@ ges9ielt worden* $1?* Wenn Einer <wei7el in mir immer au7ru7en wollte und s9rVc@e= da tVusc@t dic@ dein 'edVc@tnis5 dort bist du betrogen worden5 dort wieder @ast du dic@ nic@t grXndlic@ genug XberCeugt5 etc*5 und ic@ .esse mic@ nic@t ersc@Xttern und bliebe bei meiner 'ewiss@eit5Wdann 4ann das sc@on darum nic@t 7alsc@ sein5 weil es erst ein S9iel de7iniert* 11* $* $1S* &as Seltsame ist5 dass5 wenn sc@on ic@ es ganC ric@tig 7inde5 dass Einer den )ersuc@5 i@n mit <wei7eln in dem Fundamente irre Cu mac@en5 mit dem Wort J%nsinn]J abweist5 ic@ es 7Xr unric@tig @alte5 wenn er sic@ Aerteidigen will5 wobei er etwa die Worte JIc@ weissJ gebrauc@t* $11* Ic@ 4Tnnte auc@ so sagen= &as I'esetC der Indu4tionI lVsst sic@ ebenso wenig begrXnden5 als gewisse 9arti4ulare SVtCe das Er7a@rungsmaterial betre77end* +OO* Aber es sc@iene mir auc@ %nsinn Cu sein5 Cu sagen JIc@ weiss5 dass das 'esetC der Indu4tion wa@r istJ* &en4 dir so eine Aussage in einem 'eric@ts@o7 gemac@t* !ic@tiger wVre noc@ JIc@ glaube an das 'esetC***[5 wo IglaubenI nic@ts mit Aermuten Cu tun @at* +O1* Yomme ic@ nic@t immer me@r und me@r da@in5 Cu sagen5 dass die Logi4 sic@ am Sc@luss nic@t besc@reiben lasse\ &u musst die ra6is der S9rac@e anse@en5 dann sie@st du sie* +O2* YTnnte man sagen JIc@ weiss mit gesc@lossenen Augen die Lage meiner .VndeJ5 wenn meine Angabe immer oder meistens dem <eugnis der Andern widers9rVc@e\
1+2
Ludwig Wittgenstein
1+?
$1+* odr,a sim9lemente decirse= J_O@5 tonter,as]J a Euien 9retendiera @acer obLeciones a las 9ro9osiciones Eue estKn mKs allK de la duda* Es decir5 no re9licarle sino amonestarlo* $12* Qste es un caso similar al de mostrar Eue no tiene sentido decir Eue un Luego siem9re se @a Lugado eEuiAocadamente* $1?* Si alguien Euisiera sembrar dudas en m, 3 @ablara as,=RaEu, tu memoria te estK enga:ando5 all, @as sido embaucado5 allK5 nueAamente5 no @as sido lo su7icientemente cuidadoso enRcerciorarte5 etcHtera5 3 si 3o no me 9ermitiera Aacilar sino 9ermaneciera 7iel a mi certeCa W entonces5 lo Eue @ago de tal modoRno 9uede estar eEuiAocado5 aunEue s8lo 7uera 9orEue esto esRLustamente lo Eue de7ine a un Luego* 11* $* $1S* Lo curioso es Eue5 aun cuando me 9arece mu3 correctoR9or 9arte de alguien decir= J_tonter,as]J 3 desec@ar as, el intento de con7undirlo con dudas en el 7ondo de roca W no obstante5 sostengo Eue es incorrecto Eue 9retenda de7enderse a s, mismo /usando5 A* g*5 las 9alabras JPo sHJ0* $11* odr,a tambiHn asentarlo as,= la Ile3 de inducci8nI no 9uede estar mKs 7undada Eue ciertas 9ro9osiciones 9articulares concernientes al material de la e69eriencia* +OO* ero tambiHn me im9resionar,a como sinsentido decir= JSH Eue la le3 de inducci8n es AerdaderaJ* _Imagina semeLante declaraci8n 7ormulada en un tribunal de Lusticia] Ser,a mKs correcto decir= JCreo en la le3 de***[5 donde JcreerJ nada tiene Eue Aer con conLeturar* +O1* ^No esto3 a9ro6imKndome cada AeC mKs a decir Eue5 al 7inal5 la l8gica no 9uede ser descri9ta\ &ebes atender a la 9rKctica del lenguaLeM entonces lo AerKs* +O2* ^Ser,a 9osible decir= JSH la 9osici8n de mis manos con los oLos cerradosJ5 si la 9osici8n Eue declarara5 siem9re o la ma3or,a de las Aeces5 contradiLera la eAidencia de las otras 9ersonas\
1+?
Ludwig Wittgenstein
1+S
+O#* Ic@ sc@aue einen 'egenstand an und sage J&as ist ein (aumJ oder JIc@ weiss5 dass das***[W'e@e ic@ nun in die NV@e und es stellt sic@ anders @eraus5 so 4ann ic@ sagen JEs war doc@ 4ein (aumJM oder ic@ sage JEs war ein (aum5 ist es aber LetCt nic@t me@rJ* Wenn nun aber alle Andern mit mir in Widers9ruc@ wVren und sagten5 es wVre nie ein (aum gewesen5 und wenn alle andern <eugnisse gegen mic@ s9rVc@enWwas nXtCte es mir dann noc@ au7 meinem JIc@ weiss***[ Cu be@arren\ +O$* Ob ic@ etwas weiss5 @Vngt daAon ab5 ob die EAidenC mir rec@t gibt5 oder mir widers9ric@t* &enn Cu sagen5 man wisse5 dass man Sc@merCen @abe5 @eisst nic@ts* +O+* Es ist immer Aon 'naden der Natur5 wenn man etwas weiss* +O2* JWenn mic@ mein 'edVc@tnis @ier tVusc@t5 so 4ann es mic@ Xberall tVusc@en*[ Wenn ic@ das nic@t weiss5 wie weiss ic@ dann5 ob meine Worte das bedeuten5 was ic@ glaube5 dass sie bedeuten\ +O?* JWenn mic@ dies tVusc@t5 was @eisst JtVusc@enJ dann noc@\J +OS* Worau7 4ann ic@ mic@ Aerlassen\ +O1* Ic@ will eigentlic@ sagen5 dass ein S9rac@s9iel nur mTglic@ ist5 wenn man sic@ au7 etwas AerlVsst* /Ic@ @abe nic@t gesagt Jau7 etwas Aerlassen 4annJ*0 +1O* Wenn ic@ sage JNatXrlic@ weiss ic@5 dass das ein .andtuc@ istJ5 so mac@e ic@ eine dusserung* Ic@ den4e nic@t an eine )eri7i4ation* Es ist 7Xr mic@ eine unmittelbare dusserung* Ic@ den4e nic@t an )ergangen@eit oder <u4un7t* /%nd so ge@t es natXrlic@ auc@ Moore*0 'anC so5 wie ein unmittelbares <ugrei7enM wie ic@ o@ne Cu Cwei7eln nac@ dem .andtuc@ grei7e*
1+S
Ludwig Wittgenstein
1+1
+O#* Miro un obLeto 3 digo= JQse es un KrbolJ5 o JSH Eue Hse es un KrbolJ* W A@ora bien5 si me acerco 3 se reAela Eue no lo es5 9uedo decir= JNo era un Krbol des9uHs de todoJ o5 alternatiAamente5 digo= JEra un Krbol 9ero 3a no lo esJ* Mas si todos me contradiLeran 3 a7irmaran Eue nunca @a sido un Krbol5 3 si todas las otras eAidencias @ablaran en mi contra W ÊuH bien 9odr,a re9ortarme ad@erir a mi J3o sHJ\ +O$* Si sH algo5 de9ende de Eue la eAidencia me a9o3e o me contradiga* ues decir Eue uno sabe Eue tiene un dolor5 nada signi7ica* +O+* Siem9re es merced a la NaturaleCa Eue uno sabe algo* +O2*[Si mi memoria me 7alla aEu,5 9uede 7allarme en todo*[ Si no sH eso5 ^c8mo sH si mis 9alabras signi7ican lo Eue creo Eue signi7ican\ +O?*[Si esto me enga:a5 ÊuH signi7ica todaA,a Ienga:arI\J +OS* Ên EuH 9uedo con7iar\ +O1* En realidad5 Euiero decir Eue un Luego de lenguaLe s8lo es 9osible si uno tiene algo 9or cierto /no diLe J9uede tener algo 9or ciertoJ0* +1O* Si digo= J&esde 3a5 sH Eue Hsa es una toallaJ esto3 mani7estando una e69resi8n* 1 No albergo 9ensamiento alguno res9ecto de una Aeri7icaci8n* ara m, se trata de una e69resi8n inmediata* No 9ienso en el 9asado o en el 7uturo* /P5 en Aerdad5 es lo mismo tambiHn 9ara Moore*0 Es s8lo como a9oderarse directamente de algo5 as, como tomo mi toalla5 sin tener dudas*
dusserung* /Editores*0
1+1
Ludwig Wittgenstein
12O
+11* Aber dieses unmittelbare <ugrei7en ents9ric@t doc@ einer Sic@er@eit5 4einem Wissen* Aber grei7 ic@ so nic@t auc@ Cum Namen eines &inges\ 12* $* +12* &ie Frage ist doc@ die= JWie5 wenn du auc@ in diesen 7undamentalsten &ingen deine Meinung Vndern mXsstest\J %nd darau7 sc@eint mir die Antwort Cu sein= J&u musst sie nic@t Vndern* 'erade darin liegt es5 dass sie I7undamentalI sind*[ +1#* Wie5 wenn etwas wir4lic@ %ner@Trtes gesc@V@e\ wenn ic@ etwa sV@e5 wie .Vuser sic@ nac@ und nac@ o@ne o77enbare %rsac@e in &am97 AerwandeltenM wenn das )ie@ au7 der Wiese au7 den YT97en stXnde5 lac@te und AerstVndlic@e Worte redeteM wenn (Vume sic@ nac@ und nac@ in Mensc@en5 und Mensc@en in (Vume Aerwandelten* .atte ic@ nun rec@t5 als ic@ Aor allen diesen 'esc@e@nissen sagte JIc@ weiss5 dass das ein .aus istJ etc*5 oder ein7ac@ J&as ist ein .ausJ etc*\ +1$* &iese Aussage ersc@ien mir als 7undamentalM wenn das 7alsc@ ist5 was ist noc@ Iwa@rI und I7alsc@I\] +1+* Wenn mein Name nic@t L* W* ist5 wie 4ann ic@ mic@ darau7 Aerlassen5 was unter Jwa@rJ und J7alsc@J Cu Aerste@en ist\ +12* Wenn etwas gesc@V@e /wenn C* (* Lemand mir etwas sagte05 was daCu angetan wVre mir <wei7el daran Cu erwec4en5 so gVbe es gewiss auc@ etwas5 was die 'rXnde solc@er <wei7el selbst Cwei7el@a7t ersc@einen .esse5 und ic@ 4Tnnte mic@ also da7Xr entsc@eiden meinen alten 'lauben beiCube@alten* +1?* WVre es aber nic@t mTglic@5 dass etwas gesc@V@e5 was mic@ ganC aus dem 'eleise wXr7e\ EAidenC5 die mir das Sic@erste unanne@mbar mac@te\ oder doc@ bewir4te5 dass ic@ meine 7undamentalsten %rteile umstosse\ /Ob mit !ec@t oder mit %nrec@t ist @ier ganC gleic@*0
12O
Ludwig Wittgenstein
121
+11* P5 sin embargo5 este a9oderarse directamente corres9ondeRa una seguridad5 no a un saber* ero5 âcaso no me a9odero as, del nombre de una cosa5 tambiHn\ 12* $* +12* ^No es Hsta la cuesti8n= DuH suceder,a si tuAieras Eue cambiar de o9ini8n aun en estas cosas mKs 7undamentales\J P 9ara eso la res9uesta me 9arece ser= JNo tienes Eue cambiarla* As,5 Lustamente5 es su ser I7undamentalI*[ +1#* ^DuH ocurrir,a si algo realmente nunca o,do sucediera\ W Si5 digamos5 Aiera Eue las casas gradualmente se eAa9oraran sin causa a9arente5 si en los cam9os el ganado se 9usiera 9atas arriba 3 riera 3 @ablara con 9alabras com9rensiblesM si los Krboles gradualmente se conAirtieran en @ombres 3 los @ombres en Krboles* A@ora bien5 êstaba en lo cierto cuando5 antes de Eue todas estas cosas sucedieran5 3o dec,a= JSH Eue Hsa es una casa5 etcHtera5 o sim9lemente JHsa es una casaJ5 etcHtera\ +1$* Esta declaraci8n me 9arec,a 7undamentalM si es 7alsa5 _ÊuH son 3a JAerdaderoJ o J7alsoJ\] +1+* Si mi nombre no es L* W*5 ^c8mo 9uedo con7iar en lo Eue se signi7ica con JAerdaderoJ o J7alsoJ\ +12* Si sucediera algo /9or eLem9lo5 Eue alguien me diLera alguna cosa0 calculado de modo tal como 9ara @acerme dudar enteramente de mi 9ro9io nombre5 @abr,a5 seguramente5 algo tambiHn Eue @ar,a a9arecer los 7undamentos de estas dudas dudosos en s,5 3 3o 9odr,a5 9or lo tanto5 decidirme a conserAar mi antigua creencia* +1?* ero5 âcaso no ser,a 9osible Eue sucediera algo Eue me sacara enteramente de carril\ ^%na eAidencia Eue conAirtiera la cosa mKs cierta en inace9table 9ara m,\ Ô5 sea como 7uere5 me @iciera desec@ar mis Luicios mKs 7undamentales\ /Si correcta o erradamente5 estK 7uera de cuesti8n*0
121
Ludwig Wittgenstein
122
+1S* YTnnte ic@ mir den4en5 dass ic@ dies in einem andern Mensc@en beobac@tete\ +11* Wenn du einen (e7e@l be7olgst J(ring mir ein (uc@J5 so ist es allerdings mTglic@5 dass du untersuc@en musst ob5 was du dort sie@st5 wir4lic@ ein (uc@ ist5 aber du weisst dann doc@5 was man unter J(uc@J Aerste@tM und weisst du das nic@t5 so 4annst du etwa nac@sc@lagen5Waber dann musst du doc@ wissen5 was ein anderes Wort bedeutet* %nd5 dass ein Wort das und das bedeutet5 so und so gebrauc@t wird5 ist wieder eine Er7a@rungstatsac@e wie die5 dass Lener 'egenstand ein (uc@ ist* %m also einen (e7e@l be7olgen Cu 4Tnnen5 musst du Xber eine Er7a@rungstatsac@e ausser <wei7el sein* Ua der <wei7el beru@t nur au7 dem5 was ausser <wei7el ist* &a aber ein S9rac@s9iel etwas ist5 was in wieder@olten S9iel@andlungen in der <eit beste@t5 so sc@eint es5 man 4Tnne in 4einem einCelnen Falle sagen5 das und das mXsse ausser <wei7el ste@en5 wenn es ein S9rac@s9iel geben solle5 wo@l aber5 dass5 in der !egel5 irgendwelc@e Er7a@rungsurteile ausser <wei7el ste@en mXssen* 1#* $* +2O* Moore @at ein gutes !ec@t Cu sagen5 er wisse5 dass Aor i@m ein (aum ste@t* NatXrlic@ 4ann er sic@ darin irren* /&enn es ist La @ier nic@t wie mit der dusserung JIc@ glaube5 dort ste@t ein (aumJ*0 Aber5 ob er in diesem Fall rec@t @at5 oder sic@ irrt5 istR9@iloso9@isc@ nic@t Aon (elang* Wenn Moore die be4Vm97t5 die sagen5 so etwas 4Tnne man nic@t eigentlic@ wissen5 so 4ann er es nic@t tun5 indem er Aersic@ert Er wisse das und das* &enn das brauc@t man i@m nic@t Cu glauben* .Vtten seine 'egnerRbe@au9tet5 man 4Tnne das und das nic@t glauben5 so @Vtte er @nen antworten 4Tnnen JIc@ glaube esJ* 1$* $* +21* MooreIs Fe@ler liegt darin5 au7 die (e@au9tung5 man 4Tnne das nic@t wissen5 Cu entgegnen JIc@ weiss esJ* +22* Wir sagen= Wenn das Yind die S9rac@eWund also i@re AnwendungWbe@errsc@t5 muss es die (edeutungen der Worte
122
Ludwig Wittgenstein
12#
+1S* ^SerK 9osible imaginar Eue obserAo esto en otra 9ersona\ +11* Concedamos Eue5 si estKs cum9liendo la orden= JTrKemeRun libroJ5 9uedes tener Eue com9robar si la cosa Eue all, Aes5 realmente es un libro5 9ero5 entonces5 9or lo menos sabes EuHRsigni7ica la gente 9or JlibroJM 3 si no lo sabes5 9uedes aAeriguarlo W 9ero entonces5 debes saber lo Eue signi7ican otras 9alaRras* P el @ec@o de Eue una 9alabra signi7iEue esto o aEuello5 sea usada en tal o cual sentido5 a su AeC5 constitu3e un @ec@oR em9,rico5 como el de Eue lo Eue all, Aes es un libro* or lo tanto5 9ara Eue seas ca9aC de cum9lir una orden debe @aber algGn @ec@o em9,rico acerca del cual no tienes dudas* La duda en s, misma descansa s8lo en lo Eue estK mKs allK de la duda* ero5 9uesto Eue un Luego de lenguaLe es algo Eue consiste en los 9rocedimientos 9eri8dicos del Luego en el tiem9o5 9arece im9osible decir en cualEuier caso indiAidual Eue tal o cual cosa debe estar mKs allK de la duda si @a de ser un Luego de lenguaLe W aunEue es su7icientemente correcto decir Eue5 como regla5 algGn Luicio em9,rico u otro debe estar mKs allK de la duda* 1#* $* +2O* Moore tiene todo el derec@o a decir Eue sabe Eue @a3 unRKrbol all, 7rente a Hl* Naturalmente5 9uede estar eEuiAocado* R/ ues no es lo mismo Eue con la e69resi8n Jcreo Eue @a3 unRKrbol all,J*0 ero Eue estH en lo cierto o eEuiAocado5 en esteRcaso5 no tiene im9ortancia 7ilos87ica* Si Moore ataca a EuienesRdicen Eue no se 9uede realmente saber semeLante cosa5 no 9uede @acerlo asegurKndoles Eue Hl sabe esto 3 aEuello* ues no esRnecesario creerle* Si sus o9onentes @ubieran aseAerado Eue noRser,a 9osible creer esto o aEuello5 entonces5 9odr,a @aber re9licado= JPo lo creoJ* 1$* $* +21* La eEuiAocaci8n de Moore reside en esto W en combatir la aserci8n de Eue uno no 9uede saber eso5 diciendo= JPo lo sHJ* +22* &ecimos= si un ni:o domina el lenguaLe W 35 9or lo tanto5 su a9licaci8n W debe conocer el signi7icado de las 9alabras* &ebe5
12#
Ludwig Wittgenstein
12$
wissen* Es muss C* (* einem weissen5 sc@warCen5 roten5 blauen &inge seinen Farbnamen5 in der Abwesen@eit Ledes <wei7els5 beilegen 4Tnnen* +2#* Ua5 @ier Aermisst auc@ niemand den <wei7elM wundert sic@ niemand5 dass wir die (edeutung der Worte nic@t nur Aermuten* 1+* $* +2$* Ist es 7Xr unsre S9rac@s9iele /I(e7e@len und 'e@orc@enI5 C* (*0 wesentlic@5 dass ein <wei7el an gewissen Stellen nic@t eintritt5 oder genXgt es wenn das 'e7X@l der Sic@er@eit beste@t5 wenn auc@ mit einem leic@ten An@auc@ des <wei7els\ 'enXgt es also5 wenn ic@ Cwar nic@t wie LetCt5 o@ne weiteres5 o@ne die &aCwisc@en4un7t irgend eines <wei7els5 etwas Isc@warCI5 IgrXnI5 IrotI nenne5Waber statt dessen doc@ sage JIc@ bin sic@er5 dass das rot istJ5 wie man etwa sagt JIc@ bin sic@er5 dass er @eute 4ommen wirdJ /also mit dem I'e7X@l der Sic@er@eitI0\ &as begleitende 'e7X@l ist uns natXrlic@ gleic@gXltig5 und ebensowenig brauc@en wir uns um die Worte JIc@ bin sic@er5 dassJ be4Xmmern* WWic@tig ist5 ob ein %ntersc@ied in der ra6is der S9rac@e damit Cusammenge@t* Man 4Tnnte 7ragen5 ob er Xberall dort5 wo wir5 C* (*5 mit Sic@er@eit eine Meldung mac@en /bei einem )ersuc@ C* (* sc@auen wir in eine !T@re und melden die Farbe5 die wir durc@ sie beobac@ten05 ob er bei dieser 'elegen@eit sagt JIc@ bin sic@erJ* Tut er dies5 so wird man Cuerst geneigt sein seine Angabe Cu Xber9rX7en* <eigt sic@ aber5 dass er ganC CuAerlVssig ist5 so wird man er4lVren5 seine !edeweise sei nur eine )ersc@roben@eit5 die die Sac@e nic@t berX@rt* Man 4Tnnte C* (* anne@men5 dass er s4e9tisc@e @iloso9@en gelesen @abe5 XberCeugt worden sei5 man 4Tnne nic@ts wissen5 und darum diese !edeweise angenommen @abe* Wenn wir erst einmal an sie gewT@nt sind5 so tut sie der ra6is 4einen Eintrag* +2+* Wie sie@t also der Fall aus5 wo Einer wir4lic@ Cu den Farbna@men5 C* (*5 eine andere (eCie@ung @at als wir\ Wo nVmlic@ ein leiser <wei7el5 oder die MTglic@4eit eines <wei7els5 in i@rem 'ebrauc@ beste@en bleibt*
12$
Ludwig Wittgenstein
12+
9or eLem9lo5 ser ca9aC de adLudicar el nombre de su color a un obLeto blanco5 negro5 roLo o aCul sin Eue sobreAenga duda alguna* +2#* P en Aerdad5 nadie aEu, ec@a de menos la dudaM nadieRse sor9rende de Eue no conLeturemos meramente el signi7icadoRde nuestras 9alabras* 1+* $* +2$* Ês esencial 9ara nuestros Luegos de lenguaLe /Iordenar 3RobedecerI 9or eLem9lo0 Eue no a9areCca duda alguna en ciertosR9untos5 o es su7iciente si e6iste el sentimiento de estar seguro5 aun cuando se conceda un atisbo de duda\ Es decir5 ês su7iciente si5 como a@ora lo @ago5 no llamo a algo InegroI5 IAerdeI5 IroLoI5 directamente5 sin duda alguna Eue se inter9onga W sino en su lugar digo= JEsto3 seguro de Eue eso es roLoJ5 como se 9uede decir= JEsto3 seguro de Eue Hl AendrK @o3J /en otras 9alabras con el Isentimiento de estar seguroI0\ El sentimiento Eue acom9a:a es5 9or cierto5 un asunto indi7erente 9ara nosotros5 e5 igualmente5 tam9oco tenemos necesidad de incomodar con las 9alabras JEsto3 seguro deJ* W Lo im9ortante es si Aan seguidas de una di7erencia en la 9rKctica del lenguaLe* Ser,a 9osible 9reguntarse si una 9ersona Eue @ablara as,5 dir,a siem9re Jesto3 seguroJ en ocasiones donde /9or eLem9lo0 @a3 seguridad en las in7ormaciones Eue 9ro9orcionamos /en un e69erimento5 9or eLem9lo5 miramos a traAHs de un tubo e in7ormamos acerca del color Eue Aemos0* Si lo @ace5 nuestra inclinaci8n inmediata serK com9robar lo Eue dice* ero si demuestra ser 9er7ectamente con7iable5 se dirK Eue su manera de @ablar es meramente algo 9etulante5 3 no a7ecta al resultado* odr,a su9onerse5 9or eLem9lo5 Eue @a le,do a los 7il8so7os escH9ticos5 se @a conAencido de Eue uno nada 9uede saber5 3 9or ello5 @a ado9tado esta manera de @ablar* %na AeC Eue nos acostumbramos a ella5 no contamina la 9rKctica* +2+* Entonces5 ^c8mo es el caso cuando alguien5 realmente5 @aRestablecido una relaci8n di7erente res9ecto de los nombres deRlos colores5 9or eLem9lo5 Eue la nuestra\ Es decir5 cuando 9ersiste una leAe duda o una 9osibilidad de duda en su uso*
12+
Ludwig Wittgenstein
122
+22* Wer beim Anblic4 eines englisc@en ost4astens sagte JIc@ bin sic@er5 er ist rotJ5 den mXssten wir 7Xr 7arbenblind @alten oder glauben5 er be@errsc@te das &eutsc@e nic@t und wXsste den ric@tigen Farbnamen in einer andern S9rac@e* WVre 4eines Aon beiden der Fall5 so wXrden wir i@n nic@t rec@t Aerste@en* +2?* Ein &eutsc@er5 der diese Farbe JrotJ nennt5 ist nic@t= Isic@er sie @eisse im &eutsc@en JrotJI* &as Yind welc@es die )erwendung des Wortes be@errsc@t ist nic@t Isic@er5 diese Farbe @eisse in seiner S9rac@e soI* Man 4ann auc@ nic@t Aon i@m sagen5 es lerne5 wenn es s9rec@en lernt5 dass die Farbe au7 &eutsc@ so @eisst5 oder auc@= es wisse dies5 wenn es den 'ebrauc@ des Worts erlernt @at* +2S* %nd dennoc@= wenn Lemand mic@ 7ragte5 wie die Farbe au7 &eutsc@ @eisse5 und ic@ sag es i@m5 und er 7ragt mic@ J(ist du sic@erJ5 so werde ic@ antworten= JIc@ weiss esM &eutsc@ ist meine Mutters9rac@e*[ +21* Auc@ wird C* (* ein Yind Aom andern sagen5 oder Aon sic@ selbst5 es wisse sc@on5 wie das und das @eisst* +#O* Ic@ 4ann Lemandem sagen J&iese Farbe @eisst au7 &eutsc@ IrotI J /wenn ic@ i@n C* (* im &eutsc@en unterric@te0* Ic@ wXrde in diesem Falle nic@t sagen JIc@ weiss5 dass diese Farbe***[Wdas wXrde ic@ etwa sagen5 wenn ic@ es soeben selbst gelernt @Vtte5 oder im 'egensatC Cu einer andern Farbe deren deutsc@en Namen ic@ nic@t 4enne* +#1* Ist es nun aber nic@t ric@tig5 meinen gegenwVrtigen <ustand so Cu besc@reiben= ic@ wisse5 wie diese Farbe in &eutsc@ @eisst\ %nd wenn das ric@tig ist5 warum soll ic@ dann nic@t meinen <ustand mit den ents9rec@enden Worten JIc@ weiss etc*[ besc@reiben\ +#2* Moore5 also5 wenn er5 Aor dem (aum sitCend5 sagte JIc@ weiss5 dass das ein***[5 s9rac@ ein7ac@ die Wa@r@eit Xber seinen damaligen <ustand aus*
122
Ludwig Wittgenstein
12?
+22* Si a alguien se le ocurriera mirar un buC8n inglHs 3 decir= JEsto3 seguro de Eue es roLoJ5 tendr,amos Eue su9oner Eue ser,a dalt8nico5 o creer Eue no dominaba el inglHs 3 sab,a el nombre correcto del color en algGn otro idioma* Si ninguno de Hstos 7uera el caso5 no lo entender,amos5 +2?* %n argentino Eue llama a este color JroLoJ no estK= Iseguro de Eue se llame JroLoJ en castellanoI* %n ni:o Eue @a dominado el uso de la 9alabra5 no estK Iseguro de Eue en su idioma este color se llame*** I* Ni alguien 9uede decir de Hl Eue cuando estK a9rendiendo a @ablar a9rende Eue el color se llama as, en castellanoM no todaA,aM sabe esto cuando @a a9rendido el uso de la 9alabra* +2S* P a 9esar de ello= si alguien me 9reguntara c8mo se llamaba el color en alemKn 3 3o le digo5 3 entonces me 9regunta JêstKs seguro\J W res9onderH= JSH Eue lo esM el alemKn es mi lengua maternaJ* +21* P un ni:o5 9or eLem9lo5 dirK5 de otro o de Hl mismo5 Eue sabe c8mo se llama esto o aEuello* +#O* uedo decirle a alguien= Jeste color se llama IroLoI en castellanoJ /9or eLem9lo5 cuando le esto3 ense:ando castellano0* En este caso no dir,a= JSH Eue este color***[ W DuiCKs diLera eso si reciHn lo @ubiera a9rendido5 o como contraste con otro color cu3o nombre castellano no me resultara 7amiliar* +#1* ero5 a@ora bien5 ^no es correcto describir mi estado actual como sigue= SH c8mo se llama este color en castellano\ P si eso es correcto5 ^J9or EuH5 entonces5 no describir,a mi estado con las 9alabras corres9ondientes= JPo sH5 etcHteraJ\ +#2* As,5 cuando Moore se sent8 ante un Krbol 3 diLo= JSH Eue Hse es un KrbolJ5 sim9lemente declaraba la Aerdad sobre su estaRdo en ese momento*
12?
Ludwig Wittgenstein
12S
aIc@ 9@iloso9@iere LetCt5 wie eine alte Frau5 die 7ortwV@rend etwas Aerlegt und es wieder suc@en mussM einmal die (rille5 einmal den Sc@lXsselbund*b +##* Nun5 wenn es ric@tig war5 ausser dem <usammen@ange seinen <ustand Cu besc@reiben5 dann war es ebenso ric@tig ausser dem <usammen@ange die Worte J&as ist ein (aumJ ausCus9rec@en* +#$* Ist es aber 7alsc@ Cu sagen= J&as Yind5 welc@es ein S9rac@s9iel be@errsc@t5 muss 'ewisses wissenJ\ Wenn man statt dessen sagte Jmuss 'ewisses 4TnnenJ so wVre das ein leonasmus5 und doc@ ist es gerade das5 welc@es ic@ au7 den ersten SatC erwidern mTc@te* WAber= J&as Yind erwirbt sic@ ein naturgesc@ic@tlic@es Wissen*[ &as setCt Aoraus5 dass das Yind 7ragen 4Tnne5 wie die und die 7lanCe @eisst* +#+* &as Yind weiss5 wie etwas @eisst5 wenn es au7 die Frage JWie @eisst dasJ ric@tig antworten 4ann* +#2* &as Yind5 welc@es an7Vngt die S9rac@e Cu lernen5 @at natXrlic@ den (egri77 des .eissens noc@ gar nic@t* +#?* Yann man Aon Einem5 der diesen (egri77 nic@t besitCt5 sagen5 er wisse5 wie das und das @eisse\ +#S* &as Yind5 mTc@te ic@ sagen5 lernt so und so reagierenM und wenn es das nun tut5 so weiss es damit noc@ nic@ts* &as Wissen beginnt erst au7 einer s9Vteren Stu7e* +#1* Ist es mit dem Wissen wie mit dem Sammeln\ +$O* Ein .und 4Tnnte lernen au7 den !u7 JNJ Cu N Cu lau7en und au7 den !u7 JMJ Cu M5WwXsste er aber darum5 wie die Leute @eissen\ +$1* JEr weiss erst5 wie &ieser @eisst5 noc@ nic@t wie Uener @eisst*[ &as 4ann man streng genommen nic@t Aon Einem
12S
Ludwig Wittgenstein
121
/Filoso7o a@ora como una anciana Eue siem9re e6traA,a algo 3 tiene Eue buscarlo nueAamente= 3a sus anteoLos5 3a sus llaAes*0 +##* (ien5 si era correcto describir su estado 7uera de conte6to5 entonces no era menos correcto e69resar las 9alabras JHse es un KrbolJ 7uera de conte6to* +#$* ero5 ês err8neo decir= J%n ni:o Eue @a dominado unRLuego de lenguaLe debe saber ciertas cosasJ\ Si en lugar de eso se diLera Jdebe ser ca9aC de @acer ciertas cosasJ5 eso ser,a un 9leonasmo 35 sin embargo5 esto Lustamente es lo Eue 9retendo o9oner a la 9rimera oraci8n* W ero= Jun ni:o adEuiere conocimientos de @istoria naturalJ* Eso 9resu9one Eue 9uede 9reguntar c8mo se llama tal o cual 9lanta* +#+* El ni:o sabe c8mo se llama algo si 9uede res9onder correctamente a la 9regunta= J^C8mo se llama eso\J +#2* Naturalmente5 el ni:o Eue reciHn estK a9rendiendo a @ablar todaA,a en absoluto @a a9re@endido el conce9to Jse llamaJ* +#?* Ês 9osible decir de Euien no @a3a a9re@endido este conce9to Eue sabe c8mo se llama tal o cual cosa\ +#S* Duisiera decir5 Eue el ni:o a9rende a reaccionar de tal o cual modoM 3 al reaccionar as,5 nada sabe 9or ello* El saber s8lo comienCa en una 7ase mKs tard,a* +#1* Âcomete el saber como el 9intar cosas\ +$O* %n 9erro 9odr,a a9render a correr @acia N al llamado de JNJ5 3 @acia M al llamado de JMJ W 9ero ^signi7icar,a eso Eue sabe c8mo se llaman estas 9ersonas\ +$1* JS8lo sabe c8mo se llama esta 9ersona W no todaA,a c8mo se llama esa 9ersona*[ Eso es algo Eue5 estrictamente5 no se 9ueR
121
Ludwig Wittgenstein
1?O
sagen5 der den (egri77 daAon noc@ gar nic@t @at5 dass Mensc@en Namen @aben*M_ +$2* JIc@ 4ann diese (lume nic@t besc@reiben5 wenn ic@ nic@t weiss5 dass diese Farbe IrotI @eisst*[ +$#* &as Yind 4ann die Namen Aon ersonen gebrauc@en5 lang e@e es in irgendeiner Form sagen 4ann= JIc@ weiss5 wie &ieser @eisst= ic@ weiss noc@ nic@t5 wie Uener @eisstJ* +$$* Ic@ 4ann 7reilic@ wa@r@eitsgemVss sagen JIc@ weiss5 wie diese Farbe au7 &eutsc@ @eisstJ5 indem ic@ C* (* au7 die Farbe des 7risc@en (lutes deute* AberW 1?* $* +$+* I&as Yind weiss5 welc@e Farbe das Wort JblauJ bedeutet* I Was es da weiss5 ist gar nic@t so ein7ac@* +$2* JIc@ weiss5 wie diese Farbe @eisstJ wXrde ic@ C* (* sagen5 wenn es sic@ um FarbtTne @andelt5 deren Namen nic@t Ueder 4ennt* +$?* Man 4ann einem Yind5 das gerade erst an7Vngt Cu s9rec@en und die WTrter JrotJ und JblauJ gebrauc@en 4ann5 noc@ nic@t sagen= JNic@t wa@r5 du weisst5 wie diese Farbe @eisstJ* +$S* &as Yind muss die )erwendung Aon Farbnamen lernen5 e@e es nac@ dem Namen einer Farbe 7ragen 4ann* +$1* Es wVre 7alsc@ Cu sagen5 ic@ 4Tnne nur dann sagen5 JIc@ weiss5 dass dort ein Sessel ste@tJ5 wenn ein Sessel dort ste@t* Freilic@ ist es nur dann wa@r5 aber ic@ @abe ein !ec@t es Cu sagen wenn ic@ sic@er bin5 es ste@e einer dort5 auc@ wenn ic@ unrec@t @abe* a&ie rVtensionen sind eine .39ot@e4 die die &en44ra7t des @iloso9@en belastet*b 1S* $* ++O* Wenn Einer etwas glaubt5 so muss man nic@t immer die Frage beantworten 4Tnnen5 Iwarum er es glaubtIM weiss er aber
1?O
Ludwig Wittgenstein
1?1
de decir de Euien5 sim9lemente5 no @a a9re@endido el conce9to de Eue las 9ersonas tienen nombres* +$2* JNo 9uedo describir esta 7lor si no sH Eue este color se llama IroLoI*[ +$#* %n ni:o 9uede usar los nombres de las 9ersonas muc@o antes de Eue 9ueda decir en la 7orma Eue 7uere= JSH el nombre de HsteM todaA,a no sH el de aEuHlJ* +$$* or cierto5 9uedo decir con Aeracidad= JSH c8mo se llama este color en castellanoJ5 al mismo tiem9o Eue se:alo /9orReLem9lo0 el color de la sangre 7resca* ero*** 1?* $* +$+* I%n ni:o sabe EuH color se signi7ica mediante la 9alabra JaCulJ* kTodo lo Eue sabe aEu, no se reduce a eso sim9le* +$2* odr,a decir= JSH c8mo se llama este colorJ s,5 A* g*5 lo Eue estK en cuesti8n son matices de color cu3o nombre no todo el mundo conoce* +$?* No se le 9uede decir todaA,a a un ni:o Eue reciHn estK comenCando a @ablar 3 9uede usar las 9alabras JroLoJ 3 JaCulJ= J_)amos5 tG sabes c8mo se llama este color]J +$S* %n ni:o debe a9render el uso de 9alabrasRcolor antes de Eue 9ueda 9reguntar 9or el nombre de un color* +$1* Ser,a err8neo decir Eue s8lo 9uedo decir= JSH Eue @a3 %na silla all,J cuando @a3 una silla all,* or cierto5 no es Aerdadero e6ce9to si la @a35 9ero tengo derec@o a decir esto si esto3 seguro de Eue @a3 una silla all,5 aun si esto3 eEuiAocado* /Las a7irmaciones gratuitas son una @i9oteca Eue graAa la ca9acidad del 7il8so7o 9ara 9ensar*0 ++O* Si alguien cree algo5 no es necesario Eue siem9re seamos ca9aces de res9onder a la 9regunta I9or EuH lo creeIM 9ero si
1?1
Ludwig Wittgenstein
1?2
etwas5 so muss die Frage JWie weiss er esJ beantwortet werden 4Tnnen* ++1* %nd beantwortet man diese Frage5 so muss es nac@ allgemein aner4annten 'rundsVtCen gesc@e@en* So lVsst sic@ so etwas wissen* ++2* Weiss ic@5 dass ic@ LetCt in einem Sessel sitCe\ WWeiss ic@ es nic@t\] Es wird niemand5 unter den gegenwVrtigen %mstVnden5 sagen5 ic@ wisse das5 aber ebensowenig C* (*5 ic@ sei bei (ewusstsein* Man wird das auc@ gewT@nlic@ nic@t Aon den assanten au7 der Strasse sagen* Aber wenn manIs nun auc@ nic@t sagt5 ist es darum nic@t so\\ ++#* Es ist seltsam= Wenn ic@5 o@ne besondern Anlass5 sage JIc@ weissJ5 C* (*[ Ic@ weiss5 dass ic@ LetCt au7 einem Sessel sitCeJ5 so ersc@eint mir die Aussage ungerec@t7ertigt und anmassend* Mac@e ic@ aber die gleic@e Aussage5 wo ein (edXr7nis nac@ i@r Aor@anden ist5 so sc@eint sie mir5 obgleic@ ic@ i@rer Wa@r@eit nic@t um ein .aar sic@erer bin5 als Aoll4ommen gerec@t7ertigt und alltVglic@* ++$* In i@rem S9rac@s9iel ist sie nic@t anmassend* Sie ste@t dort nic@t @T@er als eben das mensc@lic@e S9rac@s9iel* &enn da @at sie i@re eingesc@rVn4te Anwendung* Wie ic@ aber den SatC ausser@alb seinem <usammen@ang sage5 so ersc@eint er in einem 7alsc@en Lic@te* &enn dann ist es5 als wollte ic@ Aersic@ern5 dass es &inge gibt5 die ic@ weiss* WorXber 'ott selber mir nic@ts erCV@len 4Tnnte* 11* $* +++* Wir sagen5 wir wissen5 dass das Wasser 4oc@t5 wenn es ans Feuer gestellt wird* Wie wissen wirIs\ Er7a@rung @at es uns gele@rt* WIc@ sage JIc@ weiss5 dass ic@ @eute 7rX@ ge7rX@stXc4t @abeJM Er7a@rung @at mic@ das nic@t gele@rt* Man sagt auc@ JIc@ weiss5 dass er Sc@merCen @attJ* Uedesmal ist das S9rac@s9iel anders5 Ledesmal sind wir sic@er5 und Ledesmal wird man mit uns Xbereinstimmen5 dass wir in der Lage sind Cu wissen* &a@er 7inden sic@ La auc@ die Le@rsVtCe der @3si4 in Le@rbXc@ern 7Xr Ledermann*
1?2
Ludwig Wittgenstein
1?#
sabe algo5 entonces5 la 9regunta J^c8mo lo sabe\J debe ser susce9tible de ser res9ondida* ++1* P si se res9onde a esta 9regunta5 debe @acerse de acuerdo con los a6iomas ace9tados en general* As, es c8mo algo de esta es9ecie 9uede ser conocido* ++2* ^SH Eue a@ora esto3 sentado en una silla\ W _Âcaso no lo sH\] En las circunstancias 9resentes nadie dirK Eue sH estoM 9ero tam9oco dirK5 9or eLem9lo5 Eue esto3 consciente* Ni ello se dirK5 normalmente5 de los transeGntes en la calle* ero a@ora5 aun si nadie lo dice5 âcaso eso lo AuelAe no Aerdadero\ ++#* Es curioso= si digo5 sin motiAo es9ecial5 JPo sHJ5 9or eLem9lo5 JsH Eue a@ora esto3 sentado en una sillaJ5 esta declaraci8nRme 9arece inLusti7icada 3 9resuntuosa* ero si 7ormulo la misma declaraci8n cuando @a3 alguna necesidad de ella5 entonces5 aunEue no esto3 ni un K9ice mKs seguro de su Aerdad5 me 9areRce 9er7ectamente Lusti7icada 3 ordinaria* ++$* &entro de su Luego de lenguaLe no es 9resuntuosa* All,5 no tiene una 9osici8n mKs eleAada Eue5 sim9lemente5 la delRLuego de lenguaLe @umano* ues a@, tiene su restringida a9licaci8n* ero tan 9ronto como digo esta oraci8n 7uera de su conte6to5 a9arece baLo una luC 7alsa* uesto Eue5 entonces5 es como si 3o Euisiera insistir en Eue @a3 cosas Eue sH* El mismo &ios nada 9uede decirme acerca de ellas* 11* $* +++* &ecimos Eue sabemos Eue el agua @ierAe cuando se 9oneRsobre el 7uego* ^C8mo sabemos\ La e69eriencia nos lo @a ense:ado* W &igo JSH Eue me desa3unH esta ma:anaJM la e69erienciaRno me @a ense:ado eso* %no tambiHn dice JSH Eue estK doloridoJ* El Luego de lenguaLe es di7erente cada AeC5 estamos segurosRcada AeC5 3 la gente estarK de acuerdo con nosotros en Eue cadaRAeC estamos en situaci8n* P 9or ello las 9ro9osiciones de laR7,sica son encontradas en los libros de te6to 9ara todos*
1?#
Ludwig Wittgenstein
1?$
Wenn Lemand sagt5 er wisse etwas5 so muss es etwas sein5 was er5 dem allgemeinen %rteil nac@5 in der Lage ist Cu wissen* ++2* Man sagt nic@t= Er ist in der Lage5 das Cu glauben* Wo@l aber= JEs ist AernXn7tig in dieser Lage das anCune@menJ /oder JCu glaubenJ0* Ein Yriegsgeric@t mag Cu beurteilen @aben5 ob es in der und der Lage AernXn7tig war5 das und das mit Sic@er@eit /wenn auc@ 7Vlsc@lic@0 anCune@men* ++?* Wir sagen5 wir wissen5 dass das Wasser unter den und den %mstVnden 4oc@t und nic@t ge7riert* Ist es den4bar5 dass wir uns darin irren\ WXrde nic@t ein Irrtum alles %rteil mit sic@ reissen\ Noc@ me@r= Was 4Tnnte au7rec@t ste@en5 wenn das 7iele\ YTnnte Einer etwas 7inden5 und wir nun sagen= JEs war ein IrrtumJ\ ++S* Was immer in <u4un7t gesc@e@en mag5 wie immer sic@ Wasser in <u4un7t Aer@alten mag5Wwir wissen5 dass es sic@ bis LetCt in unCV@ligen FVllen so Aer@alten @at* &iese Tatsac@e ist in das Fundament unseres S9rac@s9ielsReingegossen* ++1* &u musst beden4en5 dass das S9rac@s9iel soCusagen etwas %nAor@erse@bares ist* Ic@ meine= Es ist nic@t begrXndet* Nic@tRAernXn7tig /oder unAernXn7tig0* Es ste@t daWwie unser Leben* +2O* %nd der (egri77 des Wissens ist mit dem des S9rac@s9iels Aer4u99elt* +21* JIc@ weissJ und J&u 4annst dic@ drau7 AerlassenJ* Aber man 4ann nic@t immer 7Xr das erste das Cweite setCen* +22* Immer@in ist es wic@tig5 sic@ eine S9rac@e AorCustellen5 in der es unsern (egri77 IwissenI nic@t gibt* +2#* Man sagt JIc@ weiss5 dass er Sc@merCen @atJ5 obwo@l man 4einen XberCeugenden 'rund da7Xr angeben 4ann* WIst das dasselbe wie JIc@ bin sic@er5 dass er***J\ WNein* JIc@ bin
1?$
Ludwig Wittgenstein
1?+
Si alguien dice Eue sabe algo5 debe ser algo Eue5 9or consenso general5 se encuentra en situaci8n de saber* ++2* No se dice= Hl se encuentra en situaci8n de creer eso* R ero5 se dice= JEs raConable su9oner eso en esta situaci8nJ /o Jcreer esoJ0* ++?* %n conseLo de guerra 9uede5 mu3 bien5 tener Eue decidir si ser,a raConable en tal o cual situaci8n @aber su9uesto esto o aEuello con con7ianCa /aun cuando eEuiAocadamente0* ++S* &ecimos Eue sabemos Eue el agua @ierAe 3 no congela en tales o cuales circunstancias* Ês concebible Eue estemos eEuiAocados\ Âcaso una eEuiAocaci8n no derribar,a a todo Luicio con ella\ MKs aun= ^DuH 9odr,a Euedar en 9ie si aEuello @ubiera de caer\ ^ odr,a alguien descubrir algo Eue nos @iciera decir= JFue una eEuiAocaci8nJ\ Sea lo Eue 7uere en el 7uturo5 como Euiera Eue se com9orte el agua entonces W sabemos Eue @asta a@ora se @a com9ortado as, en innumerables ocasiones* Este @ec@o estK 7undido dentro de los 7undamentos de nuestro Luego de lenguaLe* ++1* &ebes tener 9resente Eue el Luego de lenguaLe5 entonces5 @a de decir algo im9redecible* Duiero decir= no se basa en 7undamentos* No es raConable /o irraConable0* EstK all, W como nuestra Aida* +2O* P el conce9to de saber se ensambla con el de Luego de lenguaLe* +21* JPo sHJ 3 J uedes con7iar en elloJ* ero no siem9re se 9uede sustituir el Gltimo 9or el 9rimero* +22* &e todos modos es im9ortante imaginar un lenguaLe en el cual nuestro conce9to JsaberJ no e6ista* +2#* %no dice JSH Eue estK doloridoJ aunEue no 9ueda 9ro9orcionar 7undamentos conAincentes 9ara ello* W Ês esto lo mismo Eue JEsto3 seguro de Eue Hl***\J WNo*[Esto3 seguroJ
1?+
Ludwig Wittgenstein
1?2
sic@erJ gibt dir die subLe4tiAe Sic@er@eit* JIc@ weissJ @eisst5 dass Cwisc@en mir5 der es weiss5 und dem derIs nic@t weiss5 ein %ntersc@ied des )erstVndnisses liegt* /Etwa gegrXndet au7 einen %ntersc@ied des 'rads der Er7a@rung*0 Sage ic@ in der Mat@emati4 JIc@ weissJ5 so ist die !ec@t7ertigung da7Xr ein (eweis* Wenn man in diesen beiden FVllen statt JIc@ weissJ J&u 4annst dic@ drau7 AerlassenJ sagt5 so ist die (egrXndung Ledes mal Aon andrer Art* %nd die (egrXndung @at ein Ende* +2$* Ein S9rac@s9iel= (ringen der (austeine5 Melden der AnCa@l Aor@andener Steine* Manc@mal wird die AnCa@l gesc@VtCt5 manc@mal durc@ <V@len 7estgestellt* Es 4ommt dann die Frage Aor J'laubst du5 es sind so Aiele SteineJ und die Antwort JIc@ weiss es5 ic@ @ab sie gerade geCV@ltJ* Aber @ier 4Tnnte das JIc@ weissJ wegbleiben* Wenn es aber me@rere Arten der sic@ern Yonstatierung gibt5 wie CV@len5 wVgen5 messen des Stosses5 etc*5 dann 4ann statt der Angabe5 wie man weiss5 die Aussage JIc@ weissJ treten* +2+* Aber @ier ist Aon einem IWissenI5 dass dies J latteJ5 JSVuleJ5 etc*5 @eisst noc@ gar nic@t die !ede* &ies +22* Ua5 das Yind das mein S9rac@s9iel /No* 201 lernt5 lernt nic@t sagen JIc@ weiss5 dass dies I latteI @eisstJ* Es gibt nun 7reilic@ ein S9rac@s9iel in welc@em das Yind diesen SatC gebrauc@t* &ies setCt Aoraus5 dass das Yind5 sowie i@m der Name gegeben ist5 i@n auc@ sc@on gebrauc@en 4ann5 Wie wenn mir Lemand sagte J&iese Farbe @eisst I*** I JWWenn also das Yind ein S9rac@s9iel mit (austeinen gelernt @at5 so 4ann man i@m nun etwa sagen J%nd dieser Stein @eisst I*** IJ5 und man @at dadurc@ das urs9rXnglic@e S9rac@s9iel erweitert* +2?* %nd ist nun mein Wissen5 dass ic@ L* W* @eisse5 Aon der gleic@en Art wie das5 dass Wasser bei 1OOj C siedet\ &iese Frage ist natXrlic@ 7alsc@ gestellt*
@iloso9@isc@e %ntersuc@ungen N 2 /.erausg*0
1?2
Ludwig Wittgenstein
1??
te dice mi certeCa subLetiAa*[Po sHJ signi7ica Eue 3o5 Euien lo sH5 3 la 9ersona Euien no5 estamos se9arados 9or una di7erencia en la com9rensi8n* /DuiCKs basada en una di7erencia de grado en la e69eriencia*0 Si digo JPo sHJ en matemKticas5 entonces la Lusti7icaci8n 9ara esto es una 9rueba* Si en estos dos casos en lugar de JPo sHJ5 se dice J9uedes con7iar en elloJ5 entonces la sustentaci8n es de di7erente clase en cada caso* P la sustentaci8n llega a un tHrmino* +2$* %n Luego de lenguaLe= traer 9iedras 9ara construcci8n5 in7ormar sobre el nGmero de 9iedras utiliCables* El nGmero a Aeces se estima5 a Aeces se establece contando* Entonces surge la 9regunta= J^Crees Eue @a3 tantas 9iedras como eso\J5 3 la res9uesta= JSH Eue las @a3M acabo de contarlasJ* ero aEu, el JPo sHJ 9odr,a obAiarse* Si5 sin embargo5 @a3 Aarias maneras de establecer la seguridad res9ecto de algo5 como contar5 9esar5 medir el mont8n5 entonces5 la declaraci8n J3o sHJ 9uede ocu9ar el lugar de la menci8n de c8mo sH* +2+* ero aEu, todaA,a no @a3 9roblema res9ecto de JconocimientoI alguno acerca de Eue esto se llama Juna losaJ5 esto Juna columnaJ5 etcHtera* +22* Tam9oco un ni:o Eue a9rende mi Luego de lenguaLe /Nn 201 a9rende a decir JsH Eue esto se llama Iuna losaI J* A@ora bien5 9or cierto5 @a3 un Luego de lenguaLe en el cual el ni:o usa esa oraci8n* Esto 9resu9one Eue el ni:o es ca9aC de usar el nombre tan 9ronto como se le 9rocura* /Como si a alguien se le ocurriera decirme Jeste color se llama***[0 W As,5 si el ni:o @a a9rendido un Luego de lenguaLe con 9iedras de construcci8n5 se 9uede decir algo como J3 esta 9iedra se llama I*** IJ5 35 de esta manera5 el Luego original de lenguaLe @a sido e69andido* +2?* P5 a@ora bien5 ês mi conocimiento de Eue me llamo L* W* Rde la misma clase Eue el conocimiento de Eue el agua @ierAe a 1OOjC\ or cierto5 esta 9regunta estK mal 9lanteada*
InAestigaciones 7ilos87icas5N 2* /Editores*0
1??
Ludwig Wittgenstein
1?S
+2S* Wenn einer meiner Namen nur ganC selten gebrauc@t wXrde5 so 4Tnnte es sein5 dass ic@ i@n nic@t wXsste* &ass ic@ meinen Namen weiss5 ist nur darum selbstAerstVndlic@5 weil ic@ i@n5 wie Leder Andre5 unCV@lige Male Aerwende* +21* Ein innres Erlebnis 4ann es mir nic@t Ceigen5 dass ic@ etwas weiss* Wenn ic@ da@er trotCdem sage JIc@ weiss5 dass ic@*** @eisseJ und es doc@ o77enbar nic@t ein Er7a@rungssatC ist5W +?O* JIc@ weiss5 dass ic@ so @eisseM bei uns weiss es Leder Erwac@sene5 wie er @eisst*[ +?1* JIc@ @eisse***5 du 4annst dic@ drau7 Aerlassen* Wenn es sic@ als 7alsc@ erweist5 so brauc@st du mir in <u4un7t nie me@r Cu glauben*[ +?2* Ic@ sc@eine doc@ Cu wissen5 dass ic@ mic@5 in meinem eigenen Namen C* (*5 nic@t irren 4ann] &as drXc4t sic@ in den Worten aus= JWenn das 7alsc@ ist5 dann bin ic@ AerrXc4t*[ Nun gut5 aber das sind WorteM aber welc@en Ein7luss @at es au7 die Anwendung der S9rac@e\ +?#* &adurc@5 dass ic@ durc@ nic@ts Aom 'egenteil Cu XberCeugen bin\ +?$* &ie Frage ist= Welc@e Art SatC ist das= JIc@ weiss5 dass ic@ mic@ darin nic@t irren 4annJ5 oder auc@= JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ\ &as JIc@ weissJ sc@eint @ier alle 'rXnde abCusc@neiden* Ic@ weiss es eben* Aber wenn @ier Xber@au9t Aon Irrtum die !ede sein 4ann5 dann muss sic@ 9rX7en lassen5 ob ic@Is weiss* +?+* &as Wort JIc@ weissJ 4Tnnte also den <wec4 @aben anCuCeigen5 wo ic@ CuAerlVssig bin5 wobei aber die (rauc@bar4eit dieses <eic@ens aus der Er7a@rung @erAorge@en muss* +?2* Man 4Tnnte sagen JWie weiss ic@5 dass ic@ mic@ in meinem Namen nic@t irre\JWund wenn darau7 geantwortet wXrde
1?S
Ludwig Wittgenstein
1?1
+2S* Si uno de mis nombres 7uera usado en mu3 9ocas o9ortunidades5 entonces5 9odr,a suceder Eue 3o no lo su9iera* Es obAioREue sH mi nombre5 s8lo 9orEue5 como cualEuier otro5 lo usoRuna 3 otra AeC* +21* %na e69eriencia interior no 9uede mostrarme Eue sH algo* R or lo tanto5 si a 9esar de eso digo5 JSH Eue mi nombre es***[5 35 sin embargo5 no es5 obAiamente5 una 9ro9osici8n em9,rica5 W +?O*[SH Eue Hste es mi nombreM entre nosotros5 cualEuier adulto sabe cuKl es su nombre*[ +?1*[Mi nombre es*** W 9uedes con7iar en eso* Si se reAela Eue esto es 7also5 no necesitas creerme LamKs en el 7uturo*[ +?2* Âcaso no 9arece Eue sH Eue no 9uedo estar eEuiAocadoRacerca de una cosa tal como mi 9ro9io nombre\ Esto se mani7iesta en las 9alabras= JSi eso es err8neo5 entonces esto3 loco*[ Mu3 bien5 9ero Hsas son 9alabrasM ^mas EuH in7luencia tiene en la a9licaci8n del lenguaLe\ +?#* Ês absoluta la im9osibilidad de Eue algo me conAenCa de lo contrario\ +?$* La cuesti8n es5 ÊuH clase de 9ro9osici8n es= JSH Eue no 9uedo estar eEuiAocado acerca de esoJ5 o5 asimismo5 JNo 9uedo estar eEuiAocado acerca de esoJ\ Este JPo sHJ 9arece 9rescindir de todo 7undamento= sim9lemente lo sH* ero en caso de Eue surgiera cualEuier 9roblema res9ecto del estar eEuiAocado aEu,5 entonces5 debe ser 9osible com9robar si lo sH* +?+* As,5 el 9ro98sito de la 7rase JPo sHJ 9odr,a ser5 indicar d8nde 9uedo ser cre,doM 9ero5 d8nde es lo Eue se estK @aciendoM la inutilidad de este signo debe emerger de la e69eriencia* +?2* Ser,a 9osible decir J^C8mo sH Eue no esto3 eEuiAocado acerca de mi nombre\J W 3 si la res9uesta 7uera J orEue lo @e
1?1
Ludwig Wittgenstein
1SO
JWeil ic@ i@n so o7t Aerwendet @abeJ5 so 4Tnnte man weiter7ragenM JWie weiss ic@5 dass ic@ mic@ darin nic@t irre\J %nd @ier 4ann das JWie weiss ic@J 4eine (edeutung me@r @aben* +??* JIc@ weiss meinen Namen mit Aoller (estimmt@eit*[ Ic@ wXrde mic@ weigern irgendein Argument in (etrac@t Cu Cie@en5 welc@es das 'egenteil Ceigen wollte] %nd was @eisst JIc@ wXrde mic@ weigernJ\ Ist es der Ausdruc4 einer Absic@t\ +?S* Aber 4Tnnte nic@t eine @T@ere AutoritVt mic@ Aersic@ern5 dass ic@ nic@t die Wa@r@eit weiss\ So dass ic@ sagen mXsste JLe@re mic@]J Aber dann mXssten mir die Augen au7getan werden* +?1* Es ge@Trt Cu dem S9rac@s9iel mit den ersonennamen5 dass Leder seinen Namen mit der grTssten Sic@er@eit weiss* +SO* Es 4Tnnte doc@ sein5 dass5 wenn immer ic@ sagte JIc@ weiss esJ5 es sic@ als 7alsc@ @erausstellte* /Au7Ceigen*0 +S1* Ic@ 4Tnnte mir aber Aielleic@t dennoc@ nic@t @el7en5 und wXrde weiter Aersic@ern JIc@ weiss***[* Aber wie @at denn das Yind den Ausdruc4 gelernt\ +S2* JIc@ weiss esJ 4ann @eissen= Es ist mir sc@on be4anntW aber auc@= Es ist gewiss so* +S#* JIc@ weiss5 dass das au7*** I*** I @eisst*[WWie weisst du das\ WJIc@ @abe*** gelernt*[ YTnnte ic@ @ier statt JIc@ weiss5 dass etc*[ setCen JAu7* @eisst dies I*** IJ\ +S$* WVre es mTglic@5 das )erbum JwissenJ nur in der Frage JWie weisst du das\J Cu benXtCen5 die au7 eine ein7ac@e (e@au9tung 7olgt\WStatt J&as weiss ic@ sc@onJ sagt man J&as ist mir be4anntJM und dies 7olgt nur au7 die Mitteilung der Tatsac@e* Aber1 was sagt man statt JIc@ weiss5 was das istJ\
&er letCte SatC ist ein Nac@trag* /.erausg*0
1SO
Ludwig Wittgenstein
1S1
usado con tanta 7recuenciaJ5 ser,a 9osible seguir 9reguntando5 J^C8mo sH Eue no esto3 eEuiAocado res9ecto de eso\J P5 aEu,5 el JC8mo sHJ no 9uede tener 3a signi7icaci8n alguna* +??*[El conocimiento de mi nombre es absolutamente de7inido*[ _Me negar,a a sostener cualEuier discusi8n Eue intentara mostrar lo o9uesto] ^P EuH signi7ica Jme negar,aJ\ Ês la e69resi8n de una intenci8n\ +?S* ^ ero no 9odr,a una autoridad su9erior asegurarme EueRno sH la Aerdad\ &e modo tal Eue 3o tuAiera Eue decir= J_EnsH:ame]J Entonces5 mis oLos deber,an ser abiertos* +?1* Es 9arte del Luego de lenguaLe con los nombres de las 9ersonas5 Eue cada uno sabe su nombre con la ma3or certeCa* 2O* $* +SO* Seguramente 9odr,a suceder Eue siem9re Eue diLera JPo sHJ5 esto resultara eEuiAocado* /Mostrar*0 2S1* ero5 no obstante5 3o 9odr,a ser inca9aC de bastarme a m, mismo5 de modo Eue seguir,a declarando JPo sH***[* ero5 9regGntate= J^C8mo a9rendieron los ni:os la e69resi8n\ +S2*[Po sH esoJ 9uede signi7icar= esto3 mu3 7amiliariCado con ello W o5 aun= es5 ciertamente5 as,* +S#*[SH Eue el nombre de esto en*** es I*** IJ W ^C8mo lo sabes\ W JLo @e a9rendido***[* ^ odr,a sustituir JEn*** el nombre de esto es I***IJ 9or JPo sH5 etcHteraJ5 en este eLem9lo\ +S$* ^Ser,a 9osible usar el Aerbo JsaberJ s8lo en la 9reguntaRJ^C8mo sabes\J Eue sigue a una sim9le aserci8n\ W En lugarRde JSH realmente esoJ se dice JEsto3 7amiliariCado con esoJM 3Resto solamente a continuaci8n de @aberse contado el @ec@o* R ero5 1 ÊuH dice uno en lugar de JSH EuH es esoJ\
La Gltima oraci8n es una adici8n 9osterior* /Editores*0
1S1
Ludwig Wittgenstein
1S2
+S+* Aber sagt nic@t JIc@ weiss5 dass das ein (aum istJ etwas anderes als J&as ist ein (aumJ\ +S2* Statt JIc@ weiss5 was das istJ 4Tnnte man sagen JIc@ 4ann sagen5 was das istJ* %nd wenn man diese Ausdruc4sweise annV@me5 was wXrde dann aus JIc@ weiss5 dass das*** istJ\ +S?* <urXc4 Cur Frage5 ob JIc@ weiss5 dass das ein*** istJ etwas andres sagt als J&as ist ein***[ WIm ersten SatC wird eine erson erwV@nt5 im Cweiten nic@t* Aber das Ceigt nic@t5 dass sie Aersc@iedenen Sinn @aben* Man ersetCt Leden7alls o7t die erste Form durc@ die Cweite und gibt dieser dann o7t eine besondere Intonation* &enn man s9ric@t anders5 wenn man eine unwiders9roc@ene Feststellung mac@t5 und wenn man sie gegen einen Widers9ruc@ au7rec@t er@Vlt* +SS* Aber sage ic@ nic@t durc@ die Worte JIc@ weiss5 dass***[5 dass ic@ in einem bestimmen <ustand mic@ be7inde5 wV@rend das die blosse (e@au9tung J&as ist ein***[ nic@t sagt\ %nd doc@ antwortet man au7 so eine (e@au9tung o7t JWie weisst du das\JWJAber doc@ nur5 weil die Tatsac@e5 dass ic@ dies be@au9te Cu er4ennen gibt5 ic@ glaube es Cu wissenJ* WMan 4Tnnte das so ausdrXc4en= In einem Coologisc@en 'arten 4Tnnte die Au7sc@ri7t ste@en J&as ist ein <ebraJM aber doc@ nic@t JIc@ weiss5 dass dasein <ebra istJ* JIc@ weissJ @at nur Sinn5 wenn eine erson es Vussert* &ann aber ist es gleic@gXltig5 ob die dusserung ist JIc@ weiss***[5 oder J&as ist***[* +S1* Wie lernt denn Einer seinen <ustand des Wissens er4ennen\ +1O* )on dem Er4ennen eines <ustandes 4Tnnte man e@er noc@ reden5 wo es @eisst JIc@ weiss5 was das istJ* Man 4ann sic@ @ier daAon XberCeugen5 dass man dieses Wissen wir4lic@ besitCt* +11* JIc@ weiss5 was das 7Xr ein (aum ist* WEs ist eine Yastanie*J JIc@ weiss5 was das 7Xr ein (aum ist* Ic@ weiss5 dass es eine Yastanie ist*[ &ie erste Aussage 4lingt natXrlic@er als die Cweite* Man wird
1S2
Ludwig Wittgenstein
1S#
+S+* ero5 âcaso5 JSH Eue Hse es un KrbolJ dice algo di7erente de JHse es un KrbolJ\ +S2* En lugar de JSH EuH es esoJ5 se 9odr,a decir5 J uedo decir EuH es esoJ* P si se ado9tara esta 7orma de e69resi8n5 ÊuH suceder,a con JSH Eue eso es un***[\ +S?* )olAamos a la 9regunta acerca de si JSH Eue Hse es un***[ dice algo di7erente de JHse es un***[* En la 9rimera oraci8n se menciona a una 9ersona5 en la segunda5 no* ero ello no muestra Eue tenga di7erentes signi7icados* En todos los casos5 con 7recuencia5 se reem9laCa la 9rimera 7orma 9or la segunda* )5 entonces5 a menudo se le con7iere a la Gltima una entonaci8n es9ecial* ues se @abla de manera di7erente cuando se e7ectGa una aserci8n irrebatible Eue cuando se sostiene una aserci8n 7rente a una contradicci8n* +SS* ero âcaso no uso las 9alabras JSH Eue***[ 9ara decirREue esto3 en cierto estado5 mientras Eue la mera aserci8n JHseRes un***[ no lo dice\ P aun5 con 7recuencia5 se res9onde a unaRaserci8n semeLante5 9reguntando J^c8mo sabes\J W J ero5 9orRcierto5 s8lo 9orEue el @ec@o de Eue aseAero esto 9ermite entender Eue 9ienso Eue lo sHJ* W Ser,a 9osible 9ro9oner este 9untoRde la siguiente manera= En un Cool8gico 9odr,a @aber una indicaci8n= JHsta es una cebraJM 9ero nunca= JsH Eue Hsta es unaRcebraJ* JPo sHJ s8lo tiene signi7icado cuando es e69resado 9or una 9ersona* ero5 si esto se da5 es indi7erente si lo e69resado es JPo sH***[ o JEso es****[* +S1* ^ ues c8mo a9rende un @ombre a reconocer su 9ro9io estado de conocimiento\ +1O* A lo sumo5 9odr,a @ablarse de reconocer un estado5 donde lo Eue se dice es JSH EuH es esoJ* AEu,5 uno 9uede cerciorarse de Eue5 realmente5 estK en 9osesi8n de este conocimiento* +11*[SH EuH clase de Krbol es ese* W Es un nogal*[ JSH EuH clase de Krbol es Hse* W SH Eue es un nogal*[ La 9rimera declaraci8n suena mKs natural Eue la segunda* Se dirK s8lo JsHJ5 9or segunda AeC5 si se Euiere5 es9ecialmente5
1S#
Ludwig Wittgenstein
1S$
nur dann Cum Cweiten mal JIc@ weissJ sagen5 wenn man die 'ewiss@eit besonders betonen willM etwa um einem Widers9ruc@ CuAorCu4ommen* &as erste JIc@ weissJ @eisst unge7V@r= Ic@ 4ann sagen* In einem andern Fall aber 4Tnnte man mit der Yonstatierung J&as ist ein***[ beginnen5 und dann5 au7 einen Widers9ruc@ entgegnen= JIc@ weiss5 was das 7Xr ein (aum istJ und damit die Sic@er@eit betonen* +12* JIc@ 4ann sagen5 was das 7Xr ein*** und Cwar mit Sic@er@eit*[ +1#* Auc@ wenn man JIc@ weiss5 dass es so istJ durc@ JEs ist soJ ersetCen 4ann5 4ann man doc@ nic@t die Negation des einen durc@ die Negation des andern ersetCen* Mit JIc@ weiss nic@t5***[ tritt ein neues Element in die S9rac@s9iele ein* 21* $* +1$*[L* W*[ ist mein Name* %nd wenn es Lemand bestritte5 wXrde ic@ so7ort unCV@lige )erbindungen sc@lagen5 die i@n sic@ern* +1+* JAber ic@ 4ann mir doc@ einen Mensc@en Aorstellen5 der alle diese )erbindungen mac@t5 woAon 4eine mit der Wir4lic@4eit Xbereinstimmt* Warum soll ic@ mic@ nic@t in einem V@nlic@en Falle be7inden\J Wenn ic@ mir Lenen Mensc@en Aorstelle5 so stelle ic@ mir auc@ eine !ealitVt Aor5 eine Welt5 die i@n umgibtM und i@n5 wie er dieser Welt Cuwider den4t /und s9ric@t0* +12* Wenn Einer mir mitteilt5 sein Name sei N* N*5 so @at es RSinn 7Xr mic@5 i@n Cu 7ragen JYannst du dic@ darin irren\J &as ist eine regelrec@te Frage im S9rac@s9iel* %nd es @at darau7 die Antwort Ua und Nein Sinn* WNun ist 7reilic@ auc@ diese Antwort nic@t un7e@lbar5 d* @* sie 4ann sic@ einmal als 7alsc@ erweisen aber das nimmt der Frage JYannst du dic@***[ und der Antwort JNeinJ nic@t i@ren Sinn* +1?* &ie Antwort au7 die Frage JYannst du dic@ darin irrenJ
1S$
Ludwig Wittgenstein
1S+
en7atiCar la certeCaM EuiCKs 9ara antici9arse a ser contradic@o* El 9rimer JsHJ signi7ica5 en general5 9uedo decir* ero5 en otro caso5 se 9odr,a comenCar con la obserAaci8n JHse es un***[5 3 luego5 cuando esto se contradiga5 contraatacar diciendo= JSH EuH clase de Krbol esJ5 35 mediante lo mismo5 en7atiCar la 9ro9ia seguridad* +12*[ uedo decirte EuH clase de*** es eso5 3 no @a3 duda al res9ecto*[ +1#* Aun cuando se 9ueda reem9laCar JSHJ 9or JEs***[5 sin embargo5 no se 9uede reem9laCar la negaci8n de uno 9or la negaci8n del otro* Con JNo sH***[ un elemento nueAo entra en nuestros Luegos de lenguaLe* 21* $* +1$* Mi nombre es JL* W*[ P si a alguien se le ocurriera discutirlo5 inmediatamente 3o establecer,a cone6iones con innumerables cosas Eue lo @acen cierto* +1+*[Em9ero5 9uedo imaginar a alguien Eue @aga todas esas cone6iones5 3 Eue ninguna5 entre ellas5 corres9onda a la realidad* ^ or EuH no me encontrar,a en un caso similar\J Si imagino a dic@a 9ersona5 tambiHn imagino una realidad5 un mundo Eue la rodeaM 3 la imagino 9ensando /3 @ablando0 en contradicci8n con este mundo* +12* Si alguien me dice Eue su nombre es N* N*5 estK lleno de sentido Eue le 9regunte= J^ uedes estar eEuiAocado\J Qsa es una 9regunta 9ermitida en el Luego de lenguaLe* P la res9uesta a ella5 s, o no5 tiene sentido* W A@ora bien5 9or cierto5 esta res9uesta tam9oco es in7alible5 A* g*5 9odr,a @aber un momento en Eue resultara eEuiAocadaM 9ero eso no des9oLa a la 9regunta J^ uedes estar***\J 3 a la res9uesta JNoJ5 de su signi7icado* +1?* La res9uesta a la 9regunta J^ uedes estar eEuiAocado\J5
1S+
Ludwig Wittgenstein
1S2
gibt der Aussage ein bestimmtes 'ewic@t* &ie Antwort 4ann auc@ sein= JIc@ glaube nic@t*[ +1S* Aber 4Tnnte man nic@t au7 die Frage JYannst du***[Rantworten= JIc@ will dir den Fall besc@reiben und du 4annst dann selbst beurteilen5 ob ic@ mic@ irren 4annJ\ <* (*5 wenn es sic@ um den Namen der erson @andelt5 4Tnnte der Fall so ste@en5 dass die erson diesen Namen nie gebrauc@t @at5 sic@ aber entsinnt5 i@n au7 einem &o4ument gelesen Cu @aben5Wund anderseits 4Tnnte die Antwort sein= JIc@ @abe diesen Namen mein ganCes Leben lang ge7X@rt5 bin Aon allen Mensc@en so genannt worden*[ Wenn das nic@t der Antwort JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ gleic@4ommt5 so @at sie Xber@au9t 4einen Sinn* %nd ganC o77enbar wird doc@ damit au7 einen se@r wic@tigen %ntersc@ied gedeutet* +11* Man 4Tnnte C* (* die Sic@er@eit des SatCes5 dass Wasser ca* bei 1OOj C 4oc@t5 besc@reiben* Es ist das C* (* nic@t ein SatC5 den ic@ einmal ge@Trt @abe wie etwa den und Lenen5 die ic@ nennen 4Tnnte* Ic@ @abe das E69eriment selber in der Sc@ule gemac@t* &er SatC ist ein se@r elementarer unserer Le@rbXc@er5 denen in solc@en &ingen Cu trauen ist5 weil*** WMan 4ann nun allem dem (eis9iel entgegen@alten5 die Ceigen5 dass Mensc@en dies und Lenes 7Xr gewiss ge@alten @aben5 was sic@ s9Vter5 unsrer Meinung nac@5 7Xr 7alsc@ erwiesen @at* Aber dieses Argument ist wertlos* 1 <u sagen= wir 4Tnnen am Ende nur solc@e 'rXnde an7X@ren5 die wir 7Xr 'rXnde @alten5 sagt gar nic@ts* Ic@ glaube es liegt @ier ein MissAerstVndnis des Wesens unserer S9rac@s9iele Cu grXnde* 2OO* Was 7Xr einen 'rund @abe ic@5 Le@rbXc@ern der E69erimental9@3si4 Cu trauen\ Ic@ @abe 4einen 'rund i@nen nic@t Cu trauen* %nd ic@ traue i@nen* Ic@ weiss5 wie solc@e (Xc@er entste@enW oder Aielme@r5 ic@ glaube es Cu wissen* Ic@ @abe einige EAidenC5 aber sie reic@t
!andbemer4ung= Yann es denn nic@t auc@ gesc@e@en5 dass man @eute einen Irrtum 7rX@erer <eiten Cu er4ennen glaubt und s9Vter darau7 4ommt5 dass die erste Ansic@t ric@tig war5 etc*
1S2
Ludwig Wittgenstein
1S?
9rocura a la declaraci8n un 9eso de7initiAo* La res9uesta 9uede ser5 tambiHn= JNo lo 9ienso as,J* +1S* ^ ero no ser,a 9osible res9onder a la 9regunta J^ uedes***\[5 diciendo= JTe describirH el caso 35 entonces5 9odrKs LuCgar 9or ti mismo si 9uedo estar eEuiAocadoJ\ or eLem9lo5 si se tratara de una cuesti8n acerca del nombre de alguien5 9odr,a darse el caso de Eue nunca @ubiera usado este nombre5 9ero recordara Eue lo @ab,a le,do en algGn documento W 9ero 9or otra 9arte la res9uesta 9odr,a ser= J.e tenido este nombre durante toda mi Aida5 @e sido llamado as, 9or todoJ* Si eso no es eEuiAalente a la res9uesta JNo 9uedo estar eEuiAocadoJ5 entonces la Gltima no tiene en absoluto signi7icado* P5 aun de manera obAia5 esto a9unta a una distinci8n mu3 im9ortante* +11* or eLem9lo5 se 9odr,a describir la certeCa de la 9ro9osici8n de Eue el agua @ierAe circa 1OOjC* Qsa no es5 A* g*5 unaR9ro9osici8n Eue 3o @a3a escuc@ado una AeC /como esta o aEuella5 Eue 9odr,a mencionar0* .ice 3o mismo el e69erimento enRla escuela* Es una 9ro9osici8n mu3 elemental en nuestros librosRde te6to5 Eue deben ser cre,dos en materias como Hsta 9orEue*** RW A@ora se 9ueden o7recer contraeLem9los de todo esto5 EueRmuestran Eue los seres @umanos @an sostenido esto 3 lo otroRcomo cierto5 lo cual mKs tarde5 de acuerdo con nuestra o9ini8n5 se @a com9robado Eue era 7also* ero el argumento carece deRAalor* 1 &ecir= al 7inal s8lo 9odemos aducir aEuellos 7undamentos Eue nosotros sostenemos Eue lo son5 es no decir nada enRabsoluto* Creo Eue en el 7ondo de esto @a3 un malentendido res9ecto de la naturaleCa de nuestros Luegos de lenguaLe* 2OO* ^DuH clase de 7undamentos tengo 9ara con7iar en losRlibros de te6to de 7,sica e69erimental\ No tengo 7undamentos 9ara no con7iar en ellos* P con7,o en ellos* SH c8mo se 9roducen dic@os libros W o mKs bien5 creo Eue lo sH* Tengo alguna eAidencia5 9ero no Aa mu3 leLos 3 es de
Nota marginal* ^No 9uede suceder5 tambiHn5 Eue creamos reconocer una eEuiAocaci8n de los comienCos 3 des9uHs lleguemos a la conclusi8n de Eue la 9rimera o9ini8n era la correcta\5 etcHtera*
1S?
Ludwig Wittgenstein
1SS
nic@t weit und ist Aon se@r Cerstreuter Art Ic@ @abe &inge ge@Trt5 gese@en5 gelesen* 22* $* 2O1* Es ist immer die 'e7a@r5 die (edeutung durc@ (etrac@tung des Ausdruc4s und der Stimmung5 in welc@er man i@n gebrauc@t5 er4ennen Cu wollen5 statt immer an die ra6is Cu den4en* &arum sagt man sic@ den Ausdruc4 so o7t Aor5 weil es ist5 als mXsste man in i@m und in dem 'e7X@l5 das man @at5 das 'esuc@te se@en* 2#* $* 2O2* Soll ic@ sagen JIc@ glaube an die @3si4J5 oder JIc@ weiss5 dass die @3si4 wa@r istJ\ 2O#* Man le@rt mic@5 dass unter solc@en %mstVnden dies gesc@ie@t* Man @at es @erausge7unden5 indem man den )ersuc@ ein 9aar Mal gemac@t @at* &as alles wXrde uns 7reilic@ nic@ts beweisen5 wenn nic@t5 rund um diese Er7a@rung5 andere lVgen5 die mit i@r ein S3stem bilden* So @at man nic@t nur FallAersuc@e gemac@t5 sondern auc@ )ersuc@e Xber den Lu7twiderstand5 u* a* m* Am Ende aber Aerlasse ic@ mic@ au7 diese Er7a@rungen oder au7 die (eric@te Aon i@nen5 ric@te meine eigenen .andlungen o@ne Lede S4ru9el danac@* Aber @at sic@ dieses )ertrauen nic@t auc@ bewV@rt\ Soweit ic@ es beurteilen 4annWLa* 2O$* In einem 'eric@tssaal wXrde die Aussage eines @3si4ers5 dass Wasser bei ca* 1OOj C 4oc@e5 unbedingt als Wa@r@eit angenommen* Wenn ic@ dieser Aussage nun misstraute5 was 4Tnnte ic@ tun um sie Cu ent4rV7ten\ Selbst )ersuc@e anstellen\ Was wXrden die beweisen\ 2O+* Aber wie5 wenn die Aussage des @3si4ers Aberglaube wVre5 und es ebenso absurd wVre5 dass das %rteil sic@ nac@ i@r5 wie dass es sic@ nac@ einer Feuer9robe ric@tet\ 2O2* &ass ein Andrer sic@ meiner Meinung nac@ geirrt @at5 ist
1SS
Ludwig Wittgenstein
1S1
naturaleCa mu3 ambigua* .e escuc@ado5 Aisto 3 le,do Aarias cosas* 22* $* 2O1* E6iste siem9re el 9eligro de Euerer encontrar un signi7icado de la e69resi8n mediante la contem9laci8n de la e69resi8nRen si misma5 3 el estado de Knimo en el Eue se usa5 en lugar deR9ensar siem9re en la 9rKctica* or ello5 uno se re9ite a s, mismoRla e69resi8n con tanta 7recuencia5 9orEue es como si se debieraRAer lo Eue se estK buscando en la e69resi8n 3 en el sentimientoREue 9roAoca* 2#* $* 2O2* ^&ebiera decir JCreo en la 7,sicaJ5 o JSH Eue la 7,sica es AerdaderaJ\ 2O#* Se me @a ense:ado Eue en tales circunstancias sucede esto* .a sido descubierto al @acer el e69erimento Aarias Aeces* Eso no nos 9robar,a cosa alguna si esta e69eriencia no estuAiera rodeada 9or otras Eue se combinan con ella 9ara 7ormar un sistema* As,5 no se @icieron e69erimentos s8lo res9ecto de la ca,da de los cuer9os sino tambiHn res9ecto de la resistencia del aire 3 de toda clase de cosas* ero5 al 7inal5 con7,o en estas e69eriencias5 o en las in7ormaciones Eue 9rocuran5 3 no tengo escrG9ulos en organiCar mis 9ro9ias actiAidades de acuerdo con ellas* W ero5 êsta con7ianCa no se @a Aeri7icado a s, misma\ En la medida en Eue 9uedo LuCgar5 s,* 2O$* En un tribunal de Lusticia5 la declaraci8n de un 7,sicoRacerca de Eue el agua @ierAe alrededor de los 1OOjC ser,a ace9tada5 incondicionalmente5 como la Aerdad* Si 3o descon7iara de esta declaraci8n5 ÊuH 9odr,a @acer 9ara minarla\ ^!ealiCar 3o mismo e69erimentos\ ^DuH 9robar,an ellos\ 2O+* ero5 ÊuH suceder,a si la declaraci8n del 7,sico 7uera su9erstici8n 3 7uera tan absurdo atenerse a ella 9ara lograr un Aeredicto como con7iar en el su9licio del 7uego\ 2O2* Due5 a mi Luicio5 algGn otro se @a3a eEuiAocado5 no es
1S1
Ludwig Wittgenstein
11O
4ein 'rund anCune@men5 dass ic@ mic@ LetCt irre* WAber ist es nic@t ein 'rund anCune@men5 dass ic@ mic@ irren 4Tnne\ Es ist 4ein 'rund Cu irgendeiner %nsic@er@eit in meinem %rteil5 oder .andeln* 2O?* &er !ic@ter 4Tnnte La sagen J&as ist die Wa@r@eitW soweit ein Mensc@ sie er4ennen 4ann*[WAber was wXrde dieser <usatC leisten\ /Jbe3ond all reasonable doubtJ0* 2OS* Ist es 7alsc@5 dass ic@ mic@ in meinem .andeln nac@ dem SatCe der @3si4 ric@te\ Soll ic@ sagen5 ic@ @abe 4einen guten 'rund daCu\ Ist nic@t eben das5 was wir einen Iguten 'rundI nennen\ I 2O1* Angenommen5 wir trV7en Leute5 die das nic@t als tri7tigen 'rund betrac@teten* Nun5 wie stellen wir uns das Aor\ Sie be7ragen statt des @3si4ers etwa ein Ora4el* /%nd wir @alten sie darum 7Xr 9rimitiA*0 Ist es 7alsc@5 dass sie ein Ora4el be7ragen und sic@ nac@ i@m ric@ten\ WWenn wir dies J7alsc@J nennen5 ge@en wir nic@t sc@on Aon unserm S9rac@s9iel aus und be4Vm97en das i@re\ 21O* %nd @aben wir rec@t oder unrec@t darin5 dass wirIs be4Vm97en\ Man wird 7reilic@ unser )orge@en mit allerlei Sc@lagworten /slogans0 au7stXtCen* 211* Wo sic@ wir4lic@ Cwei rinCi9e tre77en5 die sic@ nic@t mit einander aussT@nen5 da er4lVrt Leder den Andern 7Xr einen Narren und YetCer* 212* Ic@ sagte5 ic@ wXrde den Andern Ibe4Vm97enI5Waber wXrde ic@ i@m denn nic@t 'rXnde geben\ &oc@M aber wie weit reic@en die\ Am Ende der 'rXnde ste@t die -berredung* /&en4e daran5 was gesc@ie@t5 wenn MissionVre die Eingeborenen be4e@ren*0 21#* Wenn ic@ nun sage JIc@ weiss5 dass das Wasser im Yessel au7 der 'as7lamme nic@t ge7rieren5 sondern 4oc@en wirdJ5 so sc@eine ic@ Cu diesem JIc@ weissJ so berec@tigt wie Cu irgendeinem* IWenn ic@ etwas weiss5 so weiss ic@ das* IWOder weiss
11O
Ludwig Wittgenstein
111
7undamento 9ara su9oner Eue esto3 eEuiAocado a@ora* W ^ ero5 no es un 7undamento 9ara su9oner Eue 9odr,a estar eEuiAocado\ No es 7undamento 9ara inseguridad alguna en mi Luicio5 o en mis acciones* 2O?* %n LueC 9odr,a decir5 aun5 JQsa es la Aerdad W en la medida en Eue un ser @umano 9uede conocerlaJ* ero5 ÊuH lograr,a esta adici8n\ /JmKs allK de toda duda raConableJ0* 2OS* Êsto3 eEuiAocado al ser guiado en mis acciones 9or las 9ro9osiciones de la 7,sica\ ^&ebo decir Eue no tengo buen 7undamento 9ara @acerlo\ ^No es5 9recisamente esto5 lo Eue llamamos un Ibuen 7undamentoI\ 2O1* Su9ongamos Eue encontrKramos 9ersonas Eue no consideraran eso una raC8n e7icaC* A@ora bien5 ^c8mo imaginamos esto\ En lugar de consultar al 7,sico5 consultan a un orKculo* /P en Airtud de eso los consideramos 9rimitiAos*0 ^Se eEuiAocan al consultar a un orKculo 3 ser guiados 9or Hl\ W Si llamamos a esto JeEuiAocadoJ5 ^no estamos usando nuestro Luego de lenguaLe como una base a 9artir de la cual combatimos el de ellos\ 21O* ^P estamos eEuiAocados o en lo cierto al combatirlo\ &esde 3a5 @a3 toda clase de slogans Eue serKn utiliCados 9ara sustentar nuestros 9rocedimientos* 211* Cuando realmente se en7rentan dos 9rinci9ios irreconciliables entre s,5 entonces5 cada @ombre declara al otro5 estG9ido 3 @ereLe* 212* &iLe Eue Icombatir,aI al otro @ombre W 9ero ^no le dar,a raCones\ CiertamenteM ^mas EuH alcance tienen\ Al tHrmino de las raCones sobreAiene la 9ersuasi8n* / iensa en lo Eue sucede cuando los misioneros conAierten a los natiAos*0 21#* Si a@ora digo JSH Eue el agua en la olla sobre la llama del gas no congelarK sino @erAirKJ5 me 9arece estar tan Lusti7icado res9ecto de este JPo sHJ como lo esto3 res9ecto de cualEuiera* ISi sH algo5 sH estoI* W Ô sH con ma3or certeCa todaA,a Eue la
111
Ludwig Wittgenstein
112
ic@5 dass der Mensc@ mir gegenXber mein alter Freund so und so ist5 mit noc@ grTsserer 'ewiss@eit\ %nd wie Aergleic@t sic@ das mit dem SatC5 dass ic@ aus Cwei Augen sc@aue5 und sie se@en werden5 wenn ic@ in den S9iegel sc@aue\ WIc@ weiss nic@t mit Sic@er@eit5 was ic@ da antworten soll* WAber es ist doc@ ein %ntersc@ied5 Cwisc@en den FVllen* Wenn das Wasser au7 der Flamme ge7riert5 werde ic@ 7reilic@ im @Tc@sten Masse erstaunt sein5 aber einen mir noc@ unbe4annten Ein7luss anne@men und etwa @3si4ern die Sac@e Cur (eurteilung Xberlassen* WWas aber 4Tnnte mic@ daran Cwei7eln mac@en5 dass dieser Mensc@ N* N* ist5 den ic@ seit Ua@ren 4enne\ .ier sc@iene ein <wei7el alles nac@ sic@ Cu Cie@en und in ein C@aos Cu stXrCen* 21$* &* @*= Wenn mir Aon allen Seiten widers9roc@en wXrde= Uener @eisse nic@t5 wie ic@ es immer wusste /und ic@ gebrauc@e @ier JwussteJ absic@tlic@05 dann wXrde mir in diesem Fall die 'rundlage alles %rteilens entCogen* 21+* .eisst das nun= JIc@ 4ann Xber@au9t nur urteilen5 weil sic@ die &inge so und so /gleic@sam gutmXtig0 bene@menJ\ 212* Aber wVre es denn unden4bar5 dass ic@ im Sattel bleibe5 auc@ wenn die Tatsac@en noc@ so se@r boc4ten\ 21?* Ic@ wXrde durc@ gewisse Ereignisse in eine Lage AersetCt5 in der ic@ das alte S9iel nic@t me@r 7ortsetCen 4Tnnte* In der ic@ aus der Sic@er@eit des S9iels @erausgerissen wXrde* Ua5 ist es nic@t selbstAerstVndlic@5 dass die MTglic@4eit eines S9rac@s9iel durc@ gewisse Tatsac@en bedingt ist\ 21S* Es sc@iene dann5 als mXsste das S9rac@s9iel5 die Tatsac@en5 die es ermTglic@en5 ICeigenI* /Aber so ist es nic@t*0 Yann man denn sagen5 dass nur eine gewisse !egelmVssig4eit in den 'esc@e@nissen die Indu4tion mTglic@ mac@t\ &as ImTglic@I mXsste natXrlic@ Ilogisc@ mTglic@I sein* 211* Soll ic@ sagen= Wenn auc@ 9lTtClic@ eine %nregelmVssig4eit im Naturgesc@e@en eintrVte5 so mXsste das mic@ nic@t aus dem Sattel @eben* Ic@ 4Tnnte5 nac@ wie Aor5 Sc@lXsse mac@enW
112
Ludwig Wittgenstein
11#
9ersona Eue estK 7rente a m, es mi AieLo amigo tal o cual\ ^P c8mo se com9ara eso con la 9ro9osici8n de Eue esto3 Aiendo con dos oLos 3 los AerH si miro en el es9eLo\ W No sH5 con sinceridad5 EuH @e de res9onder aEu,* W ero5 sin embargo5 e6iste una di7erencia entre los casos* Si el agua sobre el gas congela5 9or cierto Eue estarH tan at8nito como sea 9osible estarlo5 9ero 9resu9ondrH algGn 7actor Eue no conoCco5 3 EuiCKs5 deLe Eue el asunto lo LuCguen los 7,sicos* Mas5 ÊuH 9odr,a @acerme dudar sobre si esta 9ersona Eue se encuentra aEu, es N* N*5 a Euien @e conocido durante a:os\ %na duda aEu, 9arecer,a arrastrar todo con ella 3 sumergirlo en el caos* 21$* Es decir= Si 3o 7uera contradic@o 9or todos lados 3 se me diLera Eue el nombre de esta 9ersona no era el Eue @ab,a sabido siem9re /3 aEu, uso JsaberJ intencionadamente05 entonces5 en ese caso5 se me des9oLar,a del 7undamento de todo LuCgar* 21+* A@ora bien5 ^signi7icar,a eso= JS8lo 9uedo e7ectuar algGn Luicio 9orEue las cosas se com9ortan de tal o cual manera /digamos5 se com9ortan sol,citamente0J\ 212* ^ or EuH\5 ^ser,a im9ensable Eue me mantuAiera en la montura 9or mKs Eue los @ec@os corcoAearan\ 21?* Algunos acontecimientos me colocar,an en una situaci8n en la cual no 9odr,a seguir adelante con el AieLo Luego de lenguaLe* En la cual ser,a arrancado de la seguridad del Luego* En Aerdad5 âcaso no 9arece obAio Eue la 9osibilidad de un Luego de lenguaLe estH condicionada 9or ciertos @ec@os\ 21S* En ese caso5 9arecer,a como si el Luego de lenguaLe debieraRImostrarI los @ec@os Eue lo @acen 9osible* / ero as, no es comoRsucede*0 Êntonces5 es 7actible decir Eue s8lo una cierta regularidad en los sucesos 9osibilita la inducci8n\ Lo I9osibleI5 9or su9uesto5 @abr,a de ser Il8gicamente 9osibleI* 211* .e de decir= aun si5 sGbitamente5 acaeciera una irregularidad en los acontecimientos naturales5 eso no tendr,a Eue arroLarme de la montura* odr,a @acer in7erencias5 entonces5 tal como
11#
Ludwig Wittgenstein
11$
aber ob man das nun JIndu4tionJ nennen wXrde5 ist eine andre Frage* 22O* %nter bestimmten %mstVnden sagt man J&u 4annst dic@ drau7 AerlassenJM und diese )ersic@erung 4ann in der Alltags s9rVc@e berec@tigt5 oder unberec@tigt sein5 und sie 4ann auc@ dann als berec@tigt gelten5 wenn das nic@t Cutri77t5 was Aor@ergesagt wurde* Es gibt ein S9rac@s9iel5 worin die )ersic@erung Aerwendet wird* 2$* $* 221* Wenn Aon Anatomie die !ede wVre wXrde ic@ sagen= JIc@ weiss5 dass Aom 'e@irn 12 NerAen9aare ausge@en*[ Ic@ @abe diese NerAen nie gese@en5 und auc@ ein Fac@mann @at sie nur an wenigen S9ecimina beobac@tet* WSo wird eben @ier das Wort JIc@ weissJ ric@tig gebrauc@t* 222* Nun ist es aber auc@ ric@tig JIc@ weissJ in den )erbindungen Cu gebrauc@en5 die Moore erwV@nt5 wenigstens unter bestimmten %mstVnden* /Was JI 4now t@at I am a @uman beingJ @eisst5 weiss ic@ allerdings nic@t* Aber auc@ dem 4Tnnte man einen Sinn geben*0 Ic@ 4ann mir Cu Ledem dieser SVtCe %mstVnde Aorstellen5 die i@n Cum <ug in einem unsrer S9rac@s9iele mac@en5 wodurc@ er alles 9@iloso9@isc@ Erstaunlic@e Aerliert* 22#* &as Seltsame ist5 dass ic@ in so einem Falle immer sagen mTc@te /obwo@l es 7alsc@ ist0= JIc@ weiss das Wsoweit man so etwas wissen 4annJ* &as ist unric@tig5 aber es stec4t etwas !ic@tiges da@inter* 22$* Yannst du dic@ darin irren5 dass diese Farbe au7 &eutsc@ IgrXnI @eisst\ Meine Antwort darau7 4ann nur JNeinJ sein* Sagte ic@ JUa5Wdenn eine )erblendung ist immer mTglic@J5 so @iesse das gar nic@ts* Ist denn der Nac@satC etwas dem Andern %nbe4anntes\ %nd wie ist er mir be4annt\ 22+* .eiss das aber5 dass es unden4bar wVre5 dass das Wort JgrXnJ @ier aus einer Art Aon )ers9rec@en oder momentaner
11$
Ludwig Wittgenstein
11+
antes5 9ero Eue eso debiera llamarse Jinducci8nJ5 3a es otro asunto* 22O* En circunstancias 9articulares5 se dice J9uedes con7iar en estoJM 3 esta seguridad 9uede Lusti7icarse o no en el lenguaLe de todos los d,as5 3 9uede tambiHn Aaler como Lusti7icada aun cuando no se 9roduLera lo 3a dic@o* E6iste un Luego de lenguaLe en el cual se em9lea esta seguridad* 2$* $* 221* Si la anatom,a 7uera obLeto de discusi8n 3o 9odr,a decir= JSH Eue doce 9ares de nerAios arrancan del cerebroJ* Nunca @e Aisto estos nerAios5 3 aun un es9ecialista s8lo los @abrK obserAado en 9ocos es9ec,menes* W Uustamente as,5 la 9alabra JsaberJ es usada correctamente aEu,* 222* ero5 a@ora bien5 es tambiHn correcto usar JPo sHJ en los conte6tos Eue Moore mencionara5 9or lo menos en circunstancias 9articulares* /En Aerdad5 no sH lo Eue signi7ica JsH Eue so3 un ser @umanoJ* Con todo5 aun a eso 9odr,a otorgKrsele un sentido*0 ara cada una de estas oraciones 9uedo imaginar circunstancias Eue las 9onen en moAimiento en uno de nuestros Luegos de lenguaLe5 35 en Airtud de ello5 9ierden todo lo Eue es 7ilos87icamente asombroso* 22#* Lo curioso es Eue5 en tal caso5 siem9re me siento como si diLera /aunEue sea err8neo0= JSH eso en la medida en Eue es 9osible saber una cosa semeLanteJ* Eso es incorrecto5 9ero algo correcto estK escondido detrKs* 22$* J^ uedes eEuiAocarte acerca de Eue este color se llame IAerdeI en castellano\J Mi res9uesta a esto s8lo 9uede ser JNoJ* Si se me ocurriera decir= JS,5 9orEue siem9re @a3 la 9osibilidad de una ilusi8nJ5 eso no signi7icar,a absolutamente nada* ues5 ês ese agregado algo desconocido 9ara el otro\ ^P c8mo es conocido 9ara m,\ 22+* ero5 ^signi7ica eso Eue es im9ensable Eue la 9alabraRJAerdeJ @ubiera sido 9roducida aEu, 9or un la9sus linguae o
11+
Ludwig Wittgenstein
112
)erwirrung ents9ringt\ Yennen wir solc@e FVlle nic@t\ WMan 4ann einem auc@ sagen= J&u @ast dic@ nic@t Aielleic@t Aers9roc@en*[ &as @eisst etwa= J-berleg dirIs noc@ einmal*[W Aber diese )orsic@tsmassregeln @aben nur Sinn5 wenn sie einmal Cu einem Ende 4ommen* Ein <wei7el o@ne Ende ist nic@t einmal ein <wei7el* 222* Es @eisst auc@ nic@ts5 Cu sagen= J&er deutsc@e Name dieser Farbe ist gewiss IgrXnI5Wes sei denn5 ic@ Aers9rec@e mic@ LetCt5 oder bin irgendwie Aerwirrt*[ 22?* MXsste man diese Ylausel nic@t in alle S9rac@s9iele einsc@ieben\ /Wodurc@ sic@ i@re Sinnlosig4eit Ceigt*0 22S* Wenn man sagt J'ewisse SVtCe mXssen Aom <wei7el ausgesc@lossen werdenJ5 dann sc@eint es* als sollte ic@ diese SVtCe5 ?* (* dass ic@ L* W* @eisse5 in ein (uc@ der Logi4 au7ne@men* &enn wenn es Cur (esc@reibung des S9rac@s9iels ge@Trt5 so ge@Trt es Cur Logi4* Aber dass ic@ L* W* @eisse ge@Trt nic@t Cu so einer (esc@reibung* &as S9rac@s9iel5 das mit ersonennamen o9eriert5 4ann wo@l beste@en5 wenn ic@ mic@ in meinem Namen irre5Waber es setCt Aoraus5 dass es unsinnig ist Cu sagen5 die Me@rCa@l der Mensc@en irre sic@ in i@ren Namen* 221* Anderseits aber ist es ric@tig5 wenn ic@ Aon mir aussage JIc@ 4ann mic@ in meinem Namen nic@t irrenJ5 und 7alsc@ wenn ic@ sage J)ielleic@t irre ic@ mic@J* Aber das bedeutet nic@t5 dass es 7Xr Andere sinnlos ist5 anCuCwei7eln5 was ic@ 7Xr sic@er er4lVre* 2#O* Sic@ in der Mutters9rac@e Xber die (eCeic@nung gewisser &inge nic@t irren 4Tnnen ist ein7ac@ der gewT@nlic@e Fall* 2#1* JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ 4ennCeic@net ein7ac@ eine Art der (e@au9tung* 2#2* Sic@ere und unsic@ere Erinnerung* WVre die sic@ere Erinnerung nic@t im allgemeinen CuAerlVssiger5 d* @*5 wXrde sie nic@t T7ter durc@ andere )eri7i4ationen bestVtigt als die unR
112
Ludwig Wittgenstein
11?
una con7usi8n momentKnea\ Âcaso no conocemos dic@os casos\ Es 9osible5 tambiHn5 decir a alguien J^No 9odr,as5 EuiCKs5 @aber cometido un la9sus\J Eso eEuiAale a= J iHnsalo nueAamenteJ* ero estas reglas de 9recauci8n s8lo tienen sentido si alcanCan un tHrmino en algGn 9unto* %na duda sin tHrmino no es siEuiera una duda* 222* Tam9oco signi7ica nada decir= JEl nombre castellano de este color es ciertamente IAerdeI5 e6ce9to5 desde 3a5 si esto3 cometiendo un la9sus o me @e con7undido de algGn modoJ* 22?* ^No tendr,a Eue insertarse esta clKusula en todos los Luegos de lenguaLe\ /La cual muestra sus sinsentidos*0 22S* Cuando decimos JCiertas 9ro9osiciones deben ser e6cluidas de la dudaJ5 esto suena como si 3o tuAiera Eue asentar estas 9ro9osiciones W9or eLem9lo5 Eue me llamo L* W* W en un libro de l8gica* ues si ello es 9ro9io de la descri9ci8n de un Luego de lenguaLe5 9ertenece a la l8gica* ero5 Eue me llamo L* W*5 no 9ertenece a descri9ci8n alguna entre aEuHllas* El Luego de lenguaLe Eue o9era con los nombres de las 9ersonas 9uede5 ciertamente5 e6istir aun si esto3 eEuiAocado acerca de mi nombre5 9ero 9resu9one Eue es absurdo decir Eue la ma3or,a de las 9ersonas estKn eEuiAocadas res9ecto de sus nombres* 221* or otra 9arte5 sin embargo5 es correcto decir de m, mismo5 JNo 9uedo estar eEuiAocado acerca de mi nombreJ5 3 err8neo si digo5 JEuiCKs esto3 eEuiAocadoJ* ero eso no Euiere decir Eue careCca de signi7icado 9ara los otros dudar de lo Eue 3o declaro cierto* 2#O* Es5 sim9lemente5 el caso normal= ser inca9aC de eEuiAocaci8n res9ecto de la designaci8n de ciertas cosas en la lengua madre de uno* 2#1* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n acerca de elloJ5 sim9lemente5 caracteriCa una clase de aserci8n* 2#2* Memoria cierta e incierta* Si la memoria cierta no 7uera5 en general5 mKs con7iable Eue la memoria incierta5 A* g*5 si no estuAiera con7irmada 9or una Aeri7icaci8n ulterior con mKs 7reR
11?
Ludwig Wittgenstein
11S
sic@ere5 dann wXrde der Ausdruc4 der Sic@er@eit und %nsic@er@eit nic@t seine gegenwVrtige Fun4tion in der S9rac@e @aben* 2##* ZIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJWaber wie5 wenn ic@ mic@ dann doc@ geirrt @abe\ Ist denn das nic@t mTglic@\ Aber mac@t es den Ausdruc4 JIc@ 4ann mic@ etc*[ Cum %nsinn\ Oder wVre es besser statt dessen Cu sagen JIc@ 4ann mic@ darin sc@werlic@ irrenJ\ NeinM denn dies @eisst etwas andres* 2#$* ZIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenM und sc@limmsten7alls mac@e ic@ aus meinem SatCe eine Norm*[ 2#+* ZIc@ 4ann mic@ darin nic@t irren= ic@ bin @eute bei i@m gewesen*[ 2#2* ZIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenM sollte aber doc@ etwas gegen meinen SatC Cu s9rec@en sc@einen5 so werde ic@5 gegen den Sc@ein5 an i@m 7est@alten*[ 2#?* ZIc@ 4ann mic@ etc*[ weist meiner (e@au9tung i@ren latC im S9iel an* Aber er beCie@t sic@ wesentlic@ au7 mic@5 nic@t au7 das S9iel im allgemeinen* Wenn ic@ mic@ in meiner (e@au9tung irre5 so nimmt das dem S9rac@s9iel nic@t seinen NutCen* 2+* $* 2#S* JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ ist ein gewT@nlic@er SatC5 der daCu dient den 'ewiss@eitswert einer Aussage anCugeben* %nd nur in seinem alltVglic@en 'ebrauc@ ist er berec@tigt* 2#1* Aber was Cum Teu7el @il7t er5 wenn ic@ mic@WCugegebenermassenWin i@m irren 4ann und also auc@ in dem SatC5 den er stXtCen sollte\ 2$O* Oder soll ic@ sagen5 der SatC sc@liesse eine bestimmte Art des Fe@lers aus\ 2$1* JEr @at mir das @eute gesagtM Wdarin 4ann ic@ mic@ nic@t irren*[WWenn es sic@ aber doc@ als 7alsc@ erwiese\]WMuss man
11S
Ludwig Wittgenstein
111
cuencia Eue la memoria incierta5 entonces5 la e69resi8n de certeCa 3 no certeCa no tendr,a su 9resente 7unci8n en el lenguaLe* 2##* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nJ5 ^9ero5 des9uHs de todo5 EuH suceder,a si5 entonces5 @ubiera cometido una eEuiAocaci8n\ ues5 ^no es ello 9osible\ Âcaso conAierte a la e69resi8n JNo 9uedo estar etcHteraJ en un sinsentido\ Ô ser,a meLor decir5 en su lugar5 J&i7,cilmente 9uedo estar eEuiAocadoJ\ NoM 9ues eso signi7ica algo mKs* 2#$* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nM 35 si sucede lo 9eor5 @arH de mi 9ro9osici8n una norma*[ 2#+* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nM estuAe con Hl @o3*[ 2#2* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nM 9ero si5 des9uHs de todo5 algo a9areciera Eue @ablara contra mi 9ro9osici8n5 me atendrH a ella5 9ese a esta a9arici8n*[ 2#?* JNo 9uedo etcHteraJ5 le muestra a mi aserci8n su lugar en el Luego* ero se relaciona5 esencialmente5 conmigo5 no con el Luego en general* Si esto3 eEuiAocado en mi aserci8n5 eso no disminu3e la utilidad del Luego de lenguaLe* 2+* $* 2#S* JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nJ es una oraci8n ordinaria Eue sirAe 9ara 9ro9orcionar el Aalor de certeCa de una declaraci8n* P s8lo se Lusti7ica en su uso cotidiano* 2#1* ^ ero5 Eue endiablado uso es Hste si Wcomo todos lo admitenW 9uedo eEuiAocarme res9ecto del mismo5 35 9or lo tanto5 res9ecto de la 9ro9osici8n a la cual sustentaba5 segGn se su9on,a\ 2$O* Ô @abrH de decir= la oraci8n e6clu3e cierta clase de 7alla\ 2$1*[Ql me @abl8 de eso @o3 Wno 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n acerca de ello*[ W ero5 _ÊuH sucede si resulta
111
Ludwig Wittgenstein
2OO
da nic@t einen %ntersc@ied mac@en in der Art und Weise5 wie sic@ etwas Ials 7alsc@ erweistI\ WWie 4ann es denn erwiesen werden5 dass meine Aussage 7alsc@ war\ .ier ste@t doc@ EAidenC gegen EAidenC5 und es muss entsc@ieden werden5 welc@e weic@en soll* 2$2* Wenn man aber mit dem (eden4en 4ommt= Wie5 wenn ic@ 9lTtClic@ soCusagen au7wac@te und sagte JUetCt @ab ic@ mir eingebildet5 ic@ @eisse L* W*][Wwer sagt denn5 dass ic@ nic@t noc@ einmal au7wac@e und nun dies als sonderbare Einbildung er4lVre5 u* s* 7*\ 2$#* Man 4ann sic@ 7reilic@ einen Fall Aorstellen und es gibt FVlle5 wo man nac@ dem IAu7wac@enI nie me@r daran Cwei7elt5 was Einbildung und was Wir4lic@4eit war* Aber so ein Fall5 oder seine MTglic@4eit5 dis4reditiert den SatC JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ nic@t* 2$$* WXrde denn sonst nic@t alle (e@au9tung so dis4reditiert\ 2$+* Ic@ 4ann mic@ darin nic@t irren5Waber ic@ mag wo@l einmal5 mit !ec@t oder mit %nrec@t5 einCuse@en glauben5 ic@ sei nic@t urteils7V@ig gewesen* 2$2* Wenn das immer oder o7t Aor4Vme wXrde es allerdings den C@ara4ter des S9rac@s9iels gVnClic@ AerVndern* 2$?* Es ist ein %ntersc@ied Cwisc@en einem Irrtum 7Xr den5 soCusagen5 ein latC im S9iel Aorgese@en ist5 und einer Aoll4ommenen !egelwidrig4eit5 die ausna@msweise Aor4ommt* 2$S* Ic@ 4ann auc@ den Andern daAon XberCeugen5 dass ic@ mic@ Idarin nic@t irren 4annI* Ic@ sage Einem= J&er und der war @eute Aormittag bei mir und @at mir das und das erCV@lt[5 Wenn es erstaunlic@ ist5 so 7ragt er mic@ Aielleic@t= J&u 4annst dic@ nic@t darin irren\J &as mag @eissen= JIst das auc@ gewiss @eute Aormittag gesc@e@en\J5 oder aber= J.ast du i@n auc@ gewiss rec@t Aerstanden\JW Es ist leic@t Cu se@en5 durc@ welc@e Aus7X@rungen ic@ Ceigen
2OO
Ludwig Wittgenstein
2O1
err8neo\] W Âcaso no se debe @acer una distinci8n entre las maneras en las Eue algo Ise reAela 7alsoI\ W ^C8mo 9uede mostrarse Eue mi declaraci8n era err8nea\ AEu,5 la eAidencia en7renta a la eAidencia5 3 debe ser decidido cuKl @a de ceder* 2$2* ero su98ngase Eue alguien tuAiera el siguiente escrG9ulo= EuH suceder,a si5 de 9ronto5 como si me des9ertara5 diLeraRJ_ iensa s8lo esto5 @e estado imaginando Eue me llamaba L* W*][ Wbueno5 ÊuiHn sabe si no me des9ierto otra AeC 3 llamo a Hsta una 7antas,a e6traordinaria5 3 as, en mKs\ 2$#* Admitamos Eue 9ueda imaginarse un caso W3 e6isten casosW en donde des9uHs del Ides9ertarI5 nunca mKs se tenga dudas acerca de EuH 7uera imaginaci8n 3 EuH 7uera realidad* ero semeLante caso5 o su 9osibilidad5 no desacreditan la 9ro9osici8n JNo 9uedo estar eEuiAocadoJ* 2$$* ues5 de otro modo5 âcaso toda aserci8n no se desacreditar,a as,\ 2$+* No 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n5 9ero algGn d,a5 correcta o err8neamente5 9uedo 9ensar Eue com9rendo Eue no era com9etente 9ara LuCgar* 2$2* Concedamos Eue si eso sucediera siem9re o con 7recuencia5 modi7icar,a com9letamente el carKcter del Luego de lenguaLe* 2$?* E6iste una di7erencia entre una eEuiAocaci8n 9ara la cual5 si se 9roduLera5 se destina un lugar en el Luego5 3 una irregularidad absoluta Eue sucede como un e6ce9ci8n* 2$S* Es 9osible5 tambiHn5 Eue conAenCa a algGn otro de Eue Ino 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nI* Le digo a alguien JQste o aEuHl estuAo conmigo esta ma:ana 3 me cont8 tal o cual cosaJ* Si es algo asombroso5 9uede 9reguntarme= J^No 9uedes eEuiAocarte acerca de ello\J Esto 9uede signi7icar= J^Sucedi8 realmente eso esta ma:ana\J o5 9or otra 9arte= JÊstKs seguro de @aberlo entendido correctamente\J Es 7Kcil Aer EuH detalles 3o deber,a agregar 9ara mostrar Eue no
2O1
Ludwig Wittgenstein
2O2
4Tnnte5 dass ic@ mic@ in der <eit nic@t geirrt @abe5 und ebenso5 dass ic@ die ErCV@lung nic@t missAerstanden @abe* Aber alles das 4ann nic@t Ceigen5 dass ic@ die ganCe Sac@e nic@t getrVumt5 oder sie mir traum@a7t eingebildet @abe* Es 4ann auc@ nic@t Ceigen5 dass ic@ mic@ nic@t Aielleic@t durc@ge@ends Aers9roc@en @abe* /So etwas 4ommt Aor*0 2$1* /Ic@ sagte einmal LemandemWau7 Englisc@Wdie Form eines bestimmten <weiges sei c@ara4teristisc@ 7Xr den <weigReiner %lme aemib5 was der Andre bestritt* Wir 4amen dann an Esc@en Aorbei5 und ic@ sagte JSie@st du5 @ier sind die <weige5 Aon denen ic@ ges9roc@en @abeJ* Worau7 er= J(ut t@atIs an as@JWund ic@= JI alwa3s meant as@ w@en I said elmJ*0 2+O* &ass @eisst doc@= die MTglic@4eit eines Irrtums lVsst sic@ in gewissen /und @Vu7igen0 FVllen eliminieren* WSo eliminiert man /La auc@0 !ec@nungs7e@ler* &enn wenn eine !ec@nung unCV@lige Male nac@gerec@net worden ist5 so 4ann man nun nic@t sagen= JI@re !ic@tig4eit ist dennoc@ nur se@r wa@rsc@einlic@5Wda sic@ immer noc@ ein Fe@ler eingesc@lic@en @aben 4ann*[ &enn angenommen es sc@iene nun einmal5 dass ein Fe@ler entdec4t worden sei Wwarum sollen wir nic@t @ier einen Fe@ler Aermuten\ 2+1* Ic@ 4ann mic@ nic@t darin irren5 dass 12 ` 12 c 1$$ ist* %nd man 4ann nun nic@t mat@ematisc@e Sic@er@eit der relatiAen %nsic@er@eit Aon Er7a@rungssVtCen entgegenstellen* &enn der mat@ematisc@e SatC wurde durc@ eine !ei@e Aon .andlungen er@alten5 die sic@ in 4einer Weise Aon .andlungen des Xbrigen Lebens untersc@eiden und die gleic@ermassen dem )ergessen5 -berse@en5 der TVusc@ung5 ausgesetCt sind* 2+2* Yann ic@ nun 9ro9@eCeien5 dass Mensc@en die @eutigen !ec@ensVtCe nie umstXrCen werden5 nie sagen werden5 LetCt wXssten sie erst wie es sic@ Aer@alte\ Aber wXrde das einen <wei7el unsrerseits rec@t7ertigen\ 2+#* Wenn der SatC 12 ` 12 c 1$$ Aom <wei7el ausgenommen ist5 dann mXssenIs auc@ nic@tRmat@ematisc@e SVtCe sein*
2O2
Ludwig Wittgenstein
2O#
estaba eEuiAocado res9ecto del momento5 3 de manera similar5 9ara mostrar Eue no @ab,a entendido mal la @istoria* ero todo eso no 9uede mostrar Eue 3o no @a3a so:ado la cosa en su totalidad5 o me la @a3a imaginado en una enso:aci8n* Tam9oco 9uede mostrar Eue no @a3a5 EuiCKs5 cometido algGn la9sus linguae a lo largo de ella* /Esa clase de cosas suceden*0 2$1* /%na AeC le diLe a alguien Wen inglHsW Eue la 7orma de cierta rama era la t,9ica de la rama de un olmo5 lo cual neg8 mi com9a:ero* Luego 9asamos Lunto a algunos 7resnos5 3 diLe= JAll,5 Aes5 Hstas son las ramas de las Eue @ablabaJ* A lo Eue re9lic8= J ero eso es un 7resnoJ* P 3o diLe= JSiem9re Euise decir 7resno cuando dec,a olmoJ*0 2+O* Esto5 seguramente5 signi7ica= la 9osibilidad de una eEuiAocaci8n 9uede ser eliminada en ciertos /numerosos0 casos* P de esta manera se eliminan las eEuiAocaciones en el cKlculo* ues cuando un cKlculo @a sido Aeri7icado una 3 otra AeC5 no es 9osible entonces decir= JSu correcci8n es todaA,a s8lo mu3 9robable W9ues aun5 no deLa de ser 7actible Eue se @a3a desliCado un errorJ* orEue5 su98ngase Eue5 al 9arecer5 una AeC se @a3a descubierto un error W ^9or EuH no @abr,amos de sos9ec@ar la 9osibilidad de un error aEu,\ 2+1* No 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n acerca de Eue 12 ` 12 sea 1$$* P5 a@ora bien5 no es 9osible contrastar la certeCa matemKtica con la relatiAa incertidumbre de las 9ro9osiciones em9,ricas* ues la 9ro9osici8n matemKtica se @a obtenido mediante series de acciones Eue no son di7erentes en manera alguna de las acciones del resto de nuestras Aidas5 35 en el mismo grado5 son susce9tibles de olAido5 descuido e ilusi8n* 2+2* &es9uHs de esto5 ^9uedo 9ro7etiCar Eue los @ombres nunca desec@arKn las 9resentes 9ro9osiciones aritmHticas5 nunca dirKn Eue5 9or 7in5 a@ora saben c8mo subsiste el asunto\ Ûusti7icar,a eso5 sin embargo5 una duda 9or 9arte nuestra\ 2+#* Si la 9ro9osici8n 12 ` 12 c 1$$ estK e6enta de duda5 entonces tambiHn deben estarlo las 9ro9osiciones no matemKticas*
2O#
Ludwig Wittgenstein
2O$
22* $* +1 2+$* Aber darau7 4ann man manc@es einwenden* WErstens ist eben J12 ` 12 etc*[ ein mat@ematisc@er SatC und daraus 4ann man 7olgern5 dass nur solc@e SVtCe in dieser Lage sind* %nd wenn diese Folgerung nic@t berec@tigt ist5 so sollte es einen ebenso sic@ern SatC geben5 der Aom )organg Lener !ec@nung @andelt5 aber nic@t mat@ematisc@ ist* WIc@ den4e an einem SatC etwa dieser Art= J&ie !ec@nung I12 ` 12I wird5 wenn !ec@en4undige sie aus7X@ren5 in der grossen Me@rCa@l der FVlle I1$$I ergeben*[ &iesen SatC wird niemand bestreiten und er ist natXrlic@ 4ein mat@ematisc@er* Aber @at er die 'ewiss@eit des mat@ematisc@en\ 2++* &em mat@ematisc@en SatC ist gleic@sam o77iCiell der Stem9el der %nbestreitbar4eit au7gedrXc4t worden* &* @*= JStreitet Euc@ um andre &ingeM das ste@t 7est5 ist eine Angel5 um die sic@ Euer Streit dre@en 4ann*[ 2+2* %nd das 4ann man nic@t Aom SatC sagen5 dass ic@ L* W* @eisse* Auc@ nic@t Aon dem SatCe5 dass die und die Mensc@en die und die !ec@nung ric@tig gerec@net @aben* 2+?* &ie SVtCe der Mat@emati45 4Tnnte man sagen5 sind etre7a4ten* W&er SatC JIc@ @eisse***[ ist dies nic@t* Aber Aon denen5 die5 wie ic@5 die XberwVltigende EAidenC @aben5 wird auc@ er als unumstTsslic@ betrac@tet* %nd das nic@t aus 'edan4enlosig4eit* &enn5 dass die EAidenC XberwVltigend ist5 beste@t eben darin5 dass wir uns Aor 4einer entgegenste@enden EAidenC beugen mXssen* Wir @aben also @ier einen Wider@alt V@nlic@ wie den5 der die SVtCe der Mat@emati4 unumstTsslic@ mac@t* 2+S* &ie Frage JAber 4Tnntest du nic@t LetCt in einem Wa@n be7angen sein5 und Aielleic@t s9Vter @eraus7inden5 dass duIs warst\J 4Tnnte man auc@ au7 Leden SatC des Einmaleins einwer7en* 2+1* JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irren5 dass ic@ LetCt gerade Cu mittag gegessen @abe*[ Ua5 wenn ic@ Einem sage JIc@ @abe gerade Cu mittag gegessenJ5
2O$
Ludwig Wittgenstein
2O+
22* $* +1 2+$* ero contra esto e6isten numerosas obLeciones* En 9rimer tHrmino estK el @ec@o de Eue J12 ` 12 etcHteraJ es unaR9ro9osici8n matemKtica5 3 de ello es 9osible in7erir Eue s8loRlas 9ro9osiciones matemKticas se encuentran en esta situaci8n* RP si esta in7erencia no se Lusti7ica5 entonces5 tiene Eue ser unaR9ro9osici8n Eue sea tan cierta5 3 o9ere con el 9rocedimientoRde este cKlculo5 9ero no sea5 en s, misma5 matemKtica* Esto3R9ensando en una 9ro9osici8n tal como= JLa multi9licaci8nRI12 ` 12I5 cuando es e7ectuada 9or 9ersonas Eue saben c8moRcalcular5 en la gran ma3or,a de los casos darK el resultado I1$$I J* Nadie discutirK esta 9ro9osici8n5 35 naturalmente5 no es matemKtica* ^ ero detenta la certeCa de la 9ro9osici8n matemKtica\ 2++* A la 9ro9osici8n matemKtica5 como si 7uera o7icialmente5 se le @a concedido el sello de la indiscutibilidad* )* g*= J&iscute sobre otras cosasM Hsta es inconmoAible Wes un goCne en torno del cual 9uede girar tu discusi8nJ* 2+2* P no es 9osible decir eso acerca de la 9ro9osici8n de Eue me llamo L* W* Tam9oco res9ecto de la 9ro9osici8n de Eue tales o cuales 9ersonas @an calculado este o ese 9roblema correctamente* 2+?* Ser,a 9osible decir de las 9ro9osiciones matemKticas Eue estKn 7osiliCadas* La 9ro9osici8n JMe llamo***[5 no lo estK* ero5 tambiHn es considerada incontroAertible 9or Euienes5 como 3o mismo5 tienen la irresistible eAidencia de ello* P no 9or descuido* ues Eue la eAidencia sea irresistible consiste5 9recisamente5 en el @ec@o de Eue no necesitamos ceder ante una eAidencia contraria* P as,5 tenemos aEu, un sostHn similar al Eue AuelAe incontroAertibles a las 9ro9osiciones de las matemKticas* 2+S* La 9regunta J^ ero no 9odr,as estar en las garras de un enga:o5 a@ora5 3 EuiCKs5 mKs tarde5 adAertirlo\J W9odr,a5 tambiHn5 esgrimirse como una obLeci8n contra cualEuier 9ro9osici8n de las tablas de multi9licaci8n* 2+1* JNo 9uedo estar cometiendo un error acerca del @ec@o de Eue reciHn almorcH*[ ues si le digo a alguien JreciHn termino de comerJ5 9uede
2O+
Ludwig Wittgenstein
2O2
mag er glauben5 dass ic@ lXge5 oder LetCt nic@t bei Sinnen bin5 aber er wird nic@t glauben5 ic@ irre mic@* Ua5 die Anna@me5 ic@ 4Tnnte mic@ irren5 @at @ier 4einen Sinn* Aber das stimmt nic@t* Ic@ 4Tnnte C* (* gleic@ nac@ Tisc@5 o@ne es Cu wissen5 eingenic4t sein und eine Stunde gesc@la7en @aben5 und nun glauben5 ic@ @Vtte gerade gegessen* Aber ic@ untersc@eide @ier immer@in Cwisc@en Aersc@iedenen Arten des Irrtums* 22O* Ic@ 4Tnnte 7ragen= JWie 4Tnnte ic@ mic@ darin irren5 dass ic@ L* W* @eisse\J %nd ic@ 4ann sagen= Ic@ se@e nic@t5 wie es mTglic@ wVre* 221* Wie 4Tnnte ic@ mic@ in der Anna@me irren5 dass ic@ nie au7 dem Mond war\ 222* Wenn ic@ sagte JIc@ bin nic@t au7 dem Mond gewesenW aber ic@ 4ann mic@ irrenJ5 so wVre das blTdsinnig* &enn selbst der 'edan4e5 ic@ @Vtte La5 durc@ unbe4annte Mittel5 im Sc@la7 dort@in trans9ortiert worden sein 4Tnnen5 gVbe mir 4ein !ec@t @ier Aon einem mTglic@en Irrtum Cu reden* Ic@ s9iele das S9iel 7alsc@5 wenn ic@ es tue* 22#* Ic@ @abe ein !ec@t Cu sagen JIc@ 4ann mic@ @ier nic@t irrenJ5 auc@ wenn ic@ im Irrtum bin* 22$* Es ist ein %ntersc@ied= ob man in der Sc@ule lernt5 was in der Mat@emati4 ric@tig und 7alsc@ ist5 oder ob ic@ selbst er4lVre5 ic@ 4Tnne mic@ in einem SatC nic@t irren* 22+* Ic@ setCe @ier dem5 was allgemein 7estgelegt ist5 besonderes @inCu* 222* Aber wie ist es C* (* mit der Anatomie /oder einem grossen Teil derselben0\ Ist nic@t auc@5 was sie besc@reibt5 Aon allem <wei7el ausgenommen\ 22?* Auc@ wenn ic@ Cu einem )ol4 4Vme5 das glaubt5 die Mensc@en wXrden im Traum au7 den Mond AersetCt5 4Tnnte ic@ i@nen nic@t sagen= JIc@ war nie au7 dem Mond* WNatXrlic@ 4ann
2O2
Ludwig Wittgenstein
2O?
creer Eue esto3 mintiendo5 o Eue5 momentKneamente5 @e 9erdido el sentido5 9ero no creerK Eue esto3 cometiendo una eEuiAocaci8n* En Aerdad5 la 9resu9osici8n de Eue 9odr,a estar cometiendo una eEuiAocaci8n no tiene signi7icado aEu,* ero eso no es cierto* Po 9odr,a5 9or eLem9lo5 @aberme dormido inmediatamente des9uHs de la comida5 sin saberlo5 durante una @ora5 3 creer a@ora Eue reciHn @ab,a comido* ero aun5 distingo aEu, entre di7erentes clases de eEuiAocaci8n* 22O* Po 9odr,a 9reguntar= J^C8mo 9odr,a estar cometiendo una eEuiAocaci8n res9ecto de Eue mi nombre sea L* W\J P 9uedo decir= no logro Aer c8mo ser,a 9osible* 221* ^C8mo 9odr,a estar eEuiAocado en mi su9osici8n de Eue nunca estuAe en la luna\ 222* Si se me ocurriera decir JNunca @e estado en la luna5 9ero 9uedo estar eEuiAocadoJ5 eso ser,a idiota* ues5 aun el 9ensamiento de Eue 9odr,a @aber sido trans9ortado all,5 9or medios desconocidos5 durante mi sue:o5 no me dar,a derec@o alguno a @ablar de una 9osible eEuiAocaci8n aEu,* Uuego err8neamente el Luego si lo @ago* 22#* Tengo derec@o a decir JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n acerca de estoJ5 aun si esto3 eEuiAocado* 22$* E6iste una di7erencia= si se estK a9rendiendo en la escuela lo Eue es correcto 3 err8neo en matemKticas5 o si5 3o mismo5 digo Eue no 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n en una 9ro9osici8n* 22+* En el Gltimo caso esto3 a:adiendo algo es9ecial a aEuello Eue5 en general5 estK establecido* 222* ^ ero EuH sucede5 9or eLem9lo5 con la anatom,a /o con gran 9arte de ella0\ ^No se encuentra lo Eue describe5 tambiHn5 e6ento de duda\ 22?* Aun si 3o llegara a un 9a,s donde se cre3era Eue lasR9ersonas ser,an lleAadas a la luna en sue:os5 no 9odr,a decirles=RJNunca @e estado en la luna* W or cierto5 9uedo estar eEuiAoR
2O?
Ludwig Wittgenstein
2OS
ic@ mic@ irren*[ %nd au7 i@re Frage JYannst du dic@ nic@t irren\J mXste ic@ antworten= Nein* 22S* Welc@e 9ra4tisc@e Folgen @at es5 wenn ic@ eine Mitteilung mac@e und daCusetCe5 ic@ 4Tnne mic@ darin nic@t irren\ /Ic@ 4Tnnte statt dessen auc@ @inCusetCen= JIc@ 4ann mic@ darin sowenig irren5 wie darin5 dass ic@ L* W* @eisse*[0 &er Andre 4Tnnte dennoc@ an meiner Aussage Cwei7eln* Aber nic@t nur wird er5 wenn er mir traut5 sic@ Aon mir bele@ren lassen5 sondern er wird auc@ bestimmte Sc@lXsse aus meiner -berCeugung au7 mein )er@alten Cie@en* 221* &er SatC JIc@ 4ann mic@ darin nic@t irrenJ wird sic@er in der ra6is gebrauc@t* Man 4ann aber beCwei7eln5 ob er dann in ganC strengem Sinne Cu Aerste@en ist5 oder ob er e@er Aon der Art einer -bertreibung ist5 die Aielleic@t nur Cum <wec4 der -berredung gebrauc@t wird* 2?* $* 2?O* Man 4Tnnte Aon 'rund9rinCi9ien der mensc@lic@en Forsc@ung reden* 2?1* Ic@ 7liege Aon @ier nac@ einem Weltteil5 wo die Mensc@en nur unbestimmte5 oder wo sie gar 4eine Nac@ric@t Aon der MTglic@4eit des Fliegens @aben* Ic@ sage i@nen5 ic@ sei soeben Aon*** Cu i@nen ge7logen* Sie 7ragen mic@5 ob ic@ mic@ irren 4Tnnte* WSie @aben o77enbar eine 7alsc@e )orstellung daAon5 wie die Sac@e Aor sic@ ge@t* /Wenn ic@ in eine Yiste ge9ac4t wXrde5 wVre es mTglic@5 dass ic@ mic@ Xber die Art des Trans9ortes irrte*0 Sage ic@ i@nen ein7ac@5 ic@ 4Tnne mic@ nic@t irren5 so wird sie das Aielleic@t nic@t XberCeugenM wo@l aber wenn ic@ i@nen den )organg besc@reibe* Sie werden darin die MTglic@4eit eines Irrtums gewiss nic@t in Frage Cie@en* &abei 4Tnnten sie aberWauc@ wenn sie mir trauenWglauben5 ic@ @abe getrVumt5 oder ein <auber @abe mir das eingebildet* 2?2* IWenn ic@ der EAidenC nic@t traue5 warum soll ic@ dann irgendeiner EAidenC trauen\I
2OS
Ludwig Wittgenstein
2O1
cadoJ* P a la 9regunta de ellos J^No 9uedes estar eEuiAocado\J5 deber,a res9onder= No* 22S* ^DuH consecuencias 9rKcticas tiene Eue 9ro9orcione unR7ragmento de in7ormaci8n 3 a:ada Eue no 9uedo estar comeRtiendo un error acerca de ello\ / odr,a tambiHn agregar5 en su lugar= JNo 9uedo estar mKs eEuiAocado res9ecto de esto Eue res9ecto de Eue mi nombre es L* W*[0 La otra 9ersona 9odr,a no deLar de dudar acerca de mi declaraci8n* ero si me cree5 no s8lo ace9tarK mi in7ormaci8n5 tambiHn e6traerK conclusiones de7initiAas de mi conAicci8n5 9or eLem9lo5 de EuH modo @e de com9ortarme* 221* La oraci8n JNo 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8nJ se utiliCa5 9or cierto5 en la 9rKctica* ero 9odemos 9reguntar si5 entonces5 @a de ser considerada en un sentido 9er7ectamente riguroso5 o si5 mKs bien5 es una es9ecie de e6ageraci8n5 EuiCKs s8lo usada con miras a la 9ersuasi8n* 2?* $* 2?O* odr,amos @ablar de 9rinci9ios 7undamentales de la inAestigaci8n @umana* 2?1* )uelo desde aEu, @acia un lugar del mundo donde la gente s8lo tiene una in7ormaci8n inde7inida5 o absolutamente ninguna5 acerca de la 9osibilidad de Aolar* Les cuento Eue acabo de Aolar @asta a@, desde*** Ellos me 9reguntan si 9odr,a estar eEuiAocado* ObAiamente5 tienen una 7alsa im9resi8n de c8mo sucede la cosa* /Si 3o @ubiera sido embalado en una caLa ser,a 9osible Eue estuAiera eEuiAocado res9ecto del camino Eue @e recorrido*0 Si les digo5 sim9lemente5 Eue no 9uedo estar eEuiAocado5 eso EuiCKs no los conAenCaM 9ero s, lo estarKn en el caso de Eue les describa el 9rocedimiento real* Entonces5 no cuestionarKn la 9osibilidad de una eEuiAocaci8n* ero5 9ara todo eso Waun si me lo reconocenW deber,an creer Eue @e estado so:ando o Eue la magia @a @ec@o Eue me lo imaginara* 2?2* ISi no con7,o en esta eAidencia5 ^9or EuH con7iar,a en cualEuier otra\I
2O1
Ludwig Wittgenstein
21O
2?#* Ist es nic@t sc@wer Cu untersc@eiden Cwisc@en den FVllen5 in denen ic@ mic@ nic@tWund solc@en worin ic@ mic@ sc@werlic@ irren 4ann\ Ist es immer 4lar5 Cu welc@er Art ein Fall ge@Trt\ Ic@ glaube nic@t* 2?$* Es gibt nun aber bestimmte T39en Aon FVllen5 in denen ic@ mit !ec@t sage5 ic@ 4Tnne mic@ nic@t irren5 und Moore @at ein 9aar (eis9iele solc@er FVlle gegeben* Ic@ 4ann Aersc@iedene t39isc@e FVlle au7CV@len5 aber 4eine allgemeine C@ara4teristi4 angeben* /N* N* 4ann sic@ darin nic@t irren5 dass er Aor wenigen Tagen Aon Ameri4a nac@ England ge7logen ist* Nur wenn er nVrrisc@ ist5 4ann er etwas andres 7Xr mTglic@ @alten*0 2?+* Wenn Einer glaubt5 Aor wenigen Tagen Aon Ameri4a nac@ England ge7logen Cu sein5 so glaube ic@5 dass er sic@ darin nic@t irren 4ann* Ebenso5 wenn Einer sagt5 er sitCe LetCt am Tisc@ und sc@reibe* 2?2* JAber wenn ic@ mic@ auc@ in solc@en FVllen nic@t irren 4ann5Wist es nic@t mTglic@5 dass ic@ in der Nar4ose bin\J Wenn ic@ es bin und wenn die Nar4ose mir das (ewusstsein raubt5 dann rede und den4e ic@ LetCt nic@t wir4lic@* Ic@ 4ann nic@t im Ernst anne@men5 ic@ trVume LetCt* Wer trVumend sagt JIc@ trVumeJ5 auc@ wenn er dabei @Trbar redete5 @at sowenig rec@t5 wie wenn er im Traum sagt JEs regnetJ5 wV@rend es tatsVc@lic@ regnet* Auc@ wenn sein Traum wir4lic@ mit dem 'erVusc@ des !egens Cusammen@Vngt*
21O
Ludwig Wittgenstein
211
2?#* ^No es di7,cil distinguir entre los casos en Eue no 9uedo 3 aEuellos en los Eue di7,cilmente 9uedo estar eEuiAocado\ Ês siem9re clara cuKl es la naturaleCa de un caso\ No lo creo* 2?$* .a35 sin embargo5 algunos ti9os de casos en los Eue correctamente digo Eue no 9uedo estar cometiendo una eEuiAocaci8n5 3 Moore @a dado unos 9ocos eLem9los de dic@os casos* uedo enumerar Aarios casos t,9icos5 9ero no 9ro9orcionar caracter,stica comGn alguna* /N* N* no 9uede estar eEuiAocado res9ecto de su Auelo desde AmHrica a Inglaterra @ace unos d,as* S8lo si estK loco 9uede considerar la 9osibilidad de otra cosa*0 2?+* Si alguien cree Eue @a Aolado desde AmHrica a InglaterraRen los Gltimos d,as5 entonces5 creo5 no 9uede estar cometiendoRuna eEuiAocaci8n* P Lustamente ocurre lo mismo si alguien dice Eue5 en este momento5 se encuentra sentado 7rente a una mesa5 escribiendo* 2?2*[ ero aun si en dic@os casos no 9uedo estar eEuiAocado5 âcaso no es 9osible Eue estH drogado\J Si lo esto35 3 si la drogaRme @a deLado inconsciente5 entonces no esto3 en realidadR@ablando 3 9ensando* No 9uedo5 seriamente5 su9oner Eue enReste momento estH so:ando* Duien5 so:ando5 dice Jesto3 so:andoJ5 aun si al @acerlo es audible5 no estK mKs en lo cierto EueRsi en su sue:o diLera JestK lloAiendoJ5 aunEue de @ec@o estuAieraRlloAiendo* Aun si su sue:o se Ainculara realmente con el ruidoRde la lluAia*
211
Ludwig Wittgenstein

Wittgenstein Ludwig - Sobre La Certidumbre

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Wittgenstein Ludwig - Sobre La Certidumbre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sobre la certidumbre

COLECCIN TEMAS CONTEM O!"NEOS

L%&WI' WITT'ENSTEIN SO(!E LA CE!TI&%M(!E E&ITO!IAL TIEM O N%E)O SA*

&urc@gestric@ene Stelle* .erausg*

asaLe tac@ado en el manuscrito* /Editores*0

En inglHs en el original alemKn* /Editores*0

@iloso9@isc@e %ntersuc@ungen 1 N 2* /.erausg0 122

InAestigaciones Filos87icas5 I l 2* /Editores*0

'oet@e5 Faust I /.erausg*0

'rundgesetC der Arit@meti4 I `)III .erausg*

'rundgesetCe der Arit@meti45 I* `)III* /Editores*0

@iloso9@isc@e %ntersuc@ungen N 2 /.erausg*0

InAestigaciones 7ilos87icas5N 2* /Editores*0

&er letCte SatC ist ein Nac@trag* /.erausg*0

La Gltima oraci8n es una adici8n 9osterior* /Editores*0

También podría gustarte