P. 1
39229239 Apostila Basica de Espanhol

39229239 Apostila Basica de Espanhol

|Views: 55|Likes:
Publicado pordivorciado1955

More info:

Published by: divorciado1955 on Nov 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/14/2014

pdf

text

original

106

Curso Básico de Espanhol.
Básico 1.
1) Saudações em Espanhol.
2)Alfabeto Espanhol
3)Apresentação em Espanhol
4)Profissões em Espanhol
5)!meros "ardinais e ordinais em Espanhol
#)Pronomes pessoais
$)%ram&ti"a. 'erbos ser( estar( tener e ir em presente do
indi"ati)o.
*)+m pou"o de )o"abul&rio
,)Pa-ses e na"ionalidade
1.) /a familia
11) Animais
12) P&ssaros
13) Animais a0u&ti"os
14) 1s sons 0ue os animais produ2em
15) 3ias da semana
1#) 4eses do ano
1$) 5ores
1*) Estações do ano
1,) Pronomes interro6ati)os
2.) +so do 78a97 do )erbo haber
21) 4i ho6ar
22) 5on:u6ando o )erbo 6ustar
23) +so de 74u97 e 74u"ho7.
24) 5ara"ter-sti"as f-si"as de uma pessoa.
25) 5ara"ter-sti"as da personalidade e "ar&ter.
2#) Pron!n"ia em Espanhol
2$) Preen"hendo um formul&rio em Espanhol.
2*) 5omprando en una tienda.
2,) 5omer"io.
3.) En una "o"ina
31) Gramática - Possesivos em Espanhol
32) Gramática - Verbos irregulares presente de
ndicativo
33) !omidas - "as #rutas$
106
3%) !omidas - legumbres & verduras
3') (dverbios de cantidad
36) )s signos do *od+aco em Espanhol
3,) )utras comidas em Espanhol
3-) Vacaciones
3.) /iciendo la hora en espa0ol
%0) Preposi12es de lugar
Básico 2.
1) El ordenador 9 la inform&ti"a.
2) Pret;rito perfe"to
3) El tiempo 9 la temperatura
4) Pret;rito perfe"to simple
5) El "uerpo humano
#) Pret;rito perfe"to simple "om )erbos irre6ulares
$) /as ropas
*) <us"ando empleo
,) 1puestos
1.) /os muebles del "uarto
11) Pret;rito perfe"to "ompuesto
12) /u6ares p!bli"os
13) 4edios de transporte
14) +sando os possessi)os
15) =r a )ia:ar
1#) A disfrutar la m!si"a
1$) >?ui;n era@Apret;rito imperfe"to
1*) /as enfermedades 9 los dolores
1, ) Est;ti"a 9 belle2a
2.) Ad);rbios de fre0uBn"ia
21) /impie2a 9 mantenimiento del ho6ar
22) El "ine 9 las pel-"ulas
23) /a na)idad
24) Periodos de la )ida
25) 'uelta a "lase C 'olta Ds aulas
2#) El 6erundio en espaEol
2$) =r de fiestas
106
Saudações em EspanhoI
Formas de tratamento - FormaI e informaI
Tratamento informaI;
Tú 3voc4)--5sar esse tratamento com as pessoas 6ue
voc4 7á tenha intimidade8 por e9emplo: amigos8 #am+lia8
conhecidos etc$
Tratamento formaI;
USTED 3;enhor8senhora8 voc4) 5sa-se com pessoas
desconhecidas8 6ue tenha mais idade 6ue voc48 no
trabalho8 neg<cios8 reuni2es etc$
Cumprimentos em EspanhoI
Tú-informaI
¡HoIa! ¿que taI? - Cumprimento informaI mais utiIizado
¡HoIa! - (oi)
¿Cómo estás? (Como está você?)
USTED - FormaI
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes - até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡HoIa! ¿qué taI está?- (Oi! tudo bem?)
¿Cómo está usted? (Cómo está o senhor(a) / você?)
Para responder:
-Estupendo (ótimo)
-Muy bíen (muito bem)
-Bíen (bem)
-ReguIar (regular)
-MaI
-FataI (horrível)
Veja aIguns diáIogos de exempIo:
InformaI;
106
Hola Juan ¿que tal?
FormaI;
Buenos días, señor Gonzáles.
Despedidas
Hasta Iuego- (Até logo)
Hasta pronto
Hasta más tarde - (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta Ia vista
Adiós, Chau- (tchau)
Frases de ejempIo.
Frases de Exemplo.
Preguntas y respuestas en españoI:
Perguntas e respostas em Espanhol:
A:Buenos días señor GonzáIes. ¿Cómo está usted?
A: Bom dia Senhor Gonzáles. Como está o senhor?
B:Bien ¿Y usted?
B:Bem . E o senhor?
A:Bien también, gracias.
A: Bem também, obrigado.
Frases de ejempIo. (parte2)
=rases de E9emplo$ 3parte2)
A: ¡Hola Marcos! ¿Qué tal?
(: )i >arcos$ !omo vai?
B: Estupendo ¿Y tú?
@: Atimo$ E voc4?
A: atal! esto" en el paro#
(: Berr+vel8 estou desempregado$
B: $o s%ento#
@:;into muito$
A: Buenas tardes &aestra# ¡Se 'e (%en )o"!#
(: @oa tarde pro#essora$ Está <tima ho7eC
B: Buenas tardes! *rac%as +onaldo#
@: @oa tarde8 )brigada Donaldo$
106
A: ¡Hola +a,ael! ¿-.&o est/s?
(: )iC !omo está?
B: 0o" t%rando ¿Y tú?
@: Vou levando$ E voc4?
A: Esto" (%en#
(: Estou bem$
A: ¡Hola!
(: )i
B: ¡Hola!
@:)i
A: ¡Buenas noc)es!
(: @oa noiteC
B: ¡Buenas noc)es!
@: @oa noiteC
Desped%das
¡Hasta lue*o &aestra! 1pro,esora2!
(tE logo pro#essoraC
¡Hasta &a3ana alu&nos!
(tE amanha alunosC
¡Hasta otro d4a $ucas!
(tE outro dia "ucasC
¡Ad%.s co&pa3eros!
!hao amigosC
Exercicios.
Lição 1 saudações - NíveI básico - Esse exercício tem como objetivo ajudar a
fixação do conteúdo do curso.
1) Conforme você já estudou, quando devemos usar Tú e Usted?
Tú __________________________________________________________________
Usted ________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
106
2) Descubra quais as frases são formais ou informais.
a)¡Hola! ¿Qué tal?
b)Buenos días Sr. Silva.
c)¡Hola! ¿Qué tal esta?
d)¡Hola! ¿Qué tal?
3) Agora sem oIhar na Iição, você deverá escrever três despedidas em EspanhoI.
a)__________________________________________________
b)__________________________________________________
c)__________________________________________________
O AIfabeto espanhoI.
Lição 2 - EI aIfabeto españoI - NíveI Básico
O alfabeto Espanhol apresenta-se com 29 letras, as únicas diferenças entre o
alfabeto Português são as letras Ch,ll,ñ, que não existem no Português e o ç
que não existe em Espanhol. Veja o alfabeto completo
A - B - C - CH - D - E - F - G
H - Ì - J - K - L - LL - M - N - Ñ
O - P - Q - R - S - T - U - V
W - X - Y - Z
106
Letras Nombres de Ia Ietra
A a
B be
C ce
CH che
D de
E e
F efe
G ge
H hache
I i
J jota
K ca
L ele
LL elle
M eme
N ene
Ñ eñe
O o
P pe
Q (c)ku
R ere
S ese
T te
U u
V ube
W ubedoble
X equis
Y ygriega
Z zeta
Lição 2 aIfabeto espanhoI - NíveI básico - Curso de EspanhoI
1) Este exercício tem como objetivo ajudar a decorar o nome das Ietras,
106
você deve "deIetrear" as paIavras, veja o exempIo:
Coche: Ce - o ÷ Che - e Casa: Ce - a ÷ esse - a
a) avión : _____________________________
b) bicicleta: ___________________________
c) radio: ______________________________
ch) español:___________________________
d) fiesta:______________________________
e) queso: _____________________________
f) pantalla:_____________________________
g) coche:______________________________
Apresentação em EspanhoI
Lição 3 - Apresentações em EspanhoI - NíveI básico
Fessa li1Go vamos estudar
dois pe6uenos diálogos t+picos de uma apresenta1Go
entre tr4s pessoas$
(6ui temos dois e9emplos de uma apresenta1Go8 uma
in#ormal3BH) e outra #ormal 35sted)$
Situação informal
¡Hola! +a,ael ¿Qué tal?
Mu" (%en ¿Y tú?
Mu" (%en#
+a,ael !este es &% a&%*o Al,onso " esta es &%
a&%*a 5uana#
106
Muc)o *usto
¡Hola!
¡Hola!
Ellos son &%s a&%*os de toda la '%da#
Situação formal
Buenos d4as se3or%ta 6o&es ¿Qué tal est/?
Mu" (%en ¿Y usted?#
Mu" (%en# $e presento &% nue'a secretar%a 7ue 'a
a a"udar&e en la o,%c%na#
¡Encantada!
¡Muc)o *usto!
Apresentando
Este es Al(erto- Este E o (lberto$
Esta es So,4a - Esta E ;o#+a$
Ellos son &%s a&%*os- Eles sGo meus amigos$
8l es un '%e9o a&%*o : Ele E um velho amigo$
Preguntando eI nombre de una persona.
Perguntando o nome de uma pessoa.
¿Cómo se IIama? - formal
¿Cómo es su nombre?- formal
¿Cómo te IIamas? - informal
¿Cómo es tu nombre? Ìnformal
Como se chama? / Como é o seu nome?
Contestar a Ia pregunta:
Responder a pergunta.
Essas são al6umas das formas para responderF
Yo me IIamo........
Eu me chamo.............
Mi nombre es...........
Meu nome é.............
Apresentação em EspanhoI
106
Presentando una persona a Ia otra.
Apresentando uma pessoa a outra.Exemplos de apresentações
A: Se3or 6o&es éste es el Se3or S%l'a#
(: ;enhor Gomes este E o ;enhor ;ilva$
B: Muc)o *usto#
@: >uito pra*er$
-: Muc)o placer#
!: >uito pra*er$
A: Ana ésta es &% a&%*a S%l'ana de la escuela#
(: (na esta E minha amiga ;ilvana da escola$
B: Hola#
@: )i$
-: Hola ¡Qué tal!
!: )i tudo bem?
A: Don 5a'%er éste es el Don 6on;/les#
(: ;enhor Iavier este E o ;enhor Gon*áles$
B: Muc)o placer#
@: >ucho placer$
-: <*ual&ente#
!: gualmente$
A: ¡Buenas tardes Se3oras!
(: @oa tarde ;enhorasC
A: Ho" 'o" a presentarles la nue'a co&pa3era en
nuestra e&presa# $es presento $aura#
(: Jo7e vou lhes apresentar a nova companheira de
trabalho em nossa empresa$
(presento "aura$
$aura: Hola
"aura: )i
B: Hola
@: )i
-: Muc)o *usto#
!: >uito pra*er$
D: Encantada#
/: Encantada$
106
Lição 3 - apresentação em EspanhoI - Exercícios - NíveI Básico -
1) CompIete o diáIogo corretamente.
a) Hola, Gustavo ¿Qué tal?
( ) Muy bien ¿ Y Tú? ( ) Muy bien ¿ Yusted? ( ) Buen Día
Bien
b) Buenos días señora Vázquez. ¿Qué tal esta?

( ) Muy bien ¿ Y Tú? ( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) Buenas Noches
GMuy bien!, gracias.
c) G8olaH Iernando

( ) Muy bien ¿ Y Tú? ( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) G8olaH

ch) G<uenas no"hesH

( ) Muy bien ¿ Y Tú? ( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) G8olaH
2) Descubra quais das frases são consideradas formais e
informais.
a) G<uenas no"hesH SeEor Sil)a. F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) G8olaH >"Kmo estas@ F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
c) G8olaH >0u; tal@ F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ch) GBuenas tardes maestraH F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) G8ola "ompaEerosH F JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
=ro,%ss>es e& Espan)ol#
Lição 4 - Profesiones - NíveI básico
Vamos conhecer algumas das principais profissões em Espanhol
Profesiones en españoI Profissões em Português
El maestro / La maestra
Professor (a)
El médico /La médica
Médico (a)
106
El cantante / La cantante
Cantor/ Cantora
El panadero
Padeiro
El vendedor / La vendedora
Vendedor/ Vendedora
El juez / La jueza
Juíz/ Juiza
El periodista / La periodista
Jornalista
El albañil
Pedreiro
El electricista
Eletricista
El peluquero / La peluquera
Cabeleireiro / cabeleireira
El conductor / La conductora
Motorista
El empresario
Empresário
La modelo
Modelo
El cocinero/ La cocinera
Cozinheiro/ Cozinheira
La secretaria
Secretária
La recepcionista
Recepcionista
El ingeniero
Engenheiro
El camarero / La camarera
Atendente de lanchonete,bar
El policía
Polícia
El taxista
Taxista
El actor / La actriz
Ator / atriz
El abogado/ La abogada
Advogado(a)
El estudiante / La estudiante
Estudante
El fontanero
Encanador/a
El bombero / La bombera
Bombeiro/a
El carnicero
Açougueiro
El mecánico
Mecânico
Profesiones en españoI- Sitios de trabajo de aIgunos profesionaIes
Profissões em Espanhol -Lugares de trabalho de alguns profisionais
Los médicos trabajan en un hospitaI.
Os médicos trabalham em um hospital.
EI profesor trabaja en Ia escueIa.
O professor trabalha numa escola.
EI panadero trabaja en una panadería.
O padeiro trabalha numa padaria.
La recepcionista trabaja en Ia oficina.
A recepcionista trabalha no escritório.
EI periodista trabaja en un periódico.
O Jornalista trabalha num jornal.
EI conductor conduce un, coche, ómnibus, camión etc.
106
O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc.
La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro
comerciaI etc.
A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.
EI actor puede trabajar en, Ia teIevisión,eI teatro etc.
O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.
EI carnicero trabaja en una carnicería.
O açougueiro trabalha num açougue.
• Exercícios reIacionados com as profissões estudadas na Iição
Lição 4 profissões em EspanhoI - NíveI básico - Curso de EspanhoI
1)ReIaciona os profissionais com sua respectiva profissão em EspanhoI.

• Mecánico
• Cocinero
• Bombero
• Maestro / rofesor
• anadero
• AIbañiI
2) CompIete as frases com as profissões corretas em EspanhoI.
a)Mi hermana trabaja en un bar. Ella es _______________________.
b)Aquél hombre trabaja en un periódico. Él es ______________________.
c)Mi amiga trabaja en una oficina. Ella es _______________________ , su
trabajo es arreglar las citas del jefe.
ch)La abuela hace comida para vender. Ella es
uma_____________________.
d)Mi hermano mayor trabaja en una carnicería.Él es ____________________,
hace cinco años.
3)Escreva o nome desses profissionais em EspanhoI.
106
a) Dentista ___________________
b)Motorista __________________
c) Eletricista __________________
ch) Engenheiro _______________
d) Encanador ________________
Numerais EspanhoI : cardinais e ordinais
Lição 5-Los números cardinaIes y ordinaIes en españoI
Números en españoI
Números em Espanhol

CardinaIes OrdinaIes
0 cero

1 uno primero / primer
2 dos segundo
3 tres tercero
4 cuatro cuarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 siete séptmo
8 ocho octavo
9 nueve noveno, nono
10 diez décimo
11 once undécimo
12 doce duodécimo
13 trece decimotercero
14 catorce decimocuarto
15 quince decimoquinto
16 dieciséis decimosexto
17 diecisiete decimoséptimo
18 dieciocho decimoctavo
19 diecinueve decimonoveno
106
20 veinte vigésimo
21 veintiuno vigésimo primero
22 veintidós vigésimo segundo
30 treinta trigésimo
31 treinta y uno trigésimo primero
40 cuarenta cuadragésimo
50 cincuenta quincuagésimo
60 sesenta sexagésimo
70 setenta septuagésimo
80 ochenta octagésimo
90 noventa nonagésimo
100 ciento/ cien centésimo
101 ciento uno centésimo primero
200 doscientos duocentésimo
300 trescientos tricentésimo
400 cuatrocientos cuadringentésimo
500 quinientos quingentésimo
600 seiscientos sexcentésimo
700 setecientos septingésimo
800 ochocientos octingentésimo
900 novecientos noningentésimo
1.000 mil milésimo
1.001 mil uno milésimo uno
100.000 cien mil cien milésimo
1.000.000 un millón millonésimo
2.000.000 dos millones dosmillonésimo
Fessa tabela #oram apresentados os nHmeros cardinais
e ordinais mais usuais na pr<9ima página vamos
estudar as particularidades dos nHmeros na l+ngua
espanhola$
!ten"ão
Lepare "omo são es"ritos os n!meros em Espanhol do 2. ao 2,( note
0ue esses n!meros nun"a se separam .
106
Não se separam Os demais números
2#A)einte
21A)eintiuno
22A)eintid$s
2%A)eintitr&s
2'A)einticuatro
2(A)einticinco
2)A)eintis&is
2*A)eintisiete
2+A)eintiocho
2,A)eintinue-e
%#Atreinta
%1Atreinta 9 uno
%2Atreinta 9 dos
%%Atreinta 9 tres
''A"uarenta 9 cuatro
((A"in"uenta 9 cinco
))Asesenta 9 seis
**Asetenta 9 siete
++Ao"henta 9 ocho
,,Ano)enta 9 nue-e
??@- doscientos veintitrés A@B- ciento
treinta & cinco
B?B- 6uinientos veintic%nco ?BC- doscientos
cincuenta & seis
D??- setecientos veintid.s @AB- trescientos
6uince
E?F- ochocientos veintinue'e CFC- seiscientos
noventa & seis
??G- dosciento veinti EGA-
ochocientos uno
Los años
Os anos
Aprenda a6ora falar e es"re)er os anos em Espanhol ; muito simplesF
1(## A4il 0uinientos
1+2(A 4il o"ho"ientos )einti"in"o
1,+(A 4il no)e"ientos o"henta 9 "in"o
1,++A 4il no)e"ientos o"henta 9 o"ho
1,,(A 4il no)e"ientos no)enta 9 "in"o
1,,,A 4il no)e"ientos no)enta 9 nue)e.
2###A 3os mil
2##1A 3os mil uno
2##(A 3os mil "in"o
2##+A 3os mil o"ho
106
2#1#A 3os mil die2
2#2(A 3os mil )einti"in"o
Lição 5 números cardinais e ordinais - Exercícios - NíveI Básico
1) Escreva os números cardinais em EspanhoI corretamente.
a) 1 ___________________________
b) 7 __________________________
c) 10 __________________________
ch)4 __________________________
d)14 __________________________
e)20 __________________________
f) 25 __________________________
2) Escreva os números ordinais.
a) 13° ________________________
b) 10° __________________________
c) 3° ___________________________
ch) 4° ________________________
d) 5° _________________________
3) CompIete as frases com os números ordinais.
a) Hoy es mi (2°)___________________ día de trabajo del año.
b) Mi piso está ubicado en el (4º)____________________ andar.
c)Él fue el(7°)__________________ en el concurso .
Pronomes pessoais
Lição 6- Los pronombres personaIes -NíveI Básico
106
O que são pronomes?
Os pronomes são palavras que indicam pessoas ou
substitui a outras pessoas que normalmente já foi mencionada
O que são os pronomes pessoais?
São os que especificam as pessoas gramaticais.Por exemplo: eu,vocês,eles,etc
SinguIar
A2 Yo 3eu)
?2 Tú 3voc4)
@2 El 3ele)
Ella 3ela)
Usted 3senhor8senhora8 voc4)
PIuraI
A2 HosotrosIHosotras 3n<s)
?2 0osotrosI0osotras 3voc4s)
@2 EllosIEllas 3elesKelas)
Ustedes 3;enhoresK;enhorasK voc4s)$
Frases de ejempIos:
Frases de exempIos:
Yo so" el &e9or 9u*ador de ,út(ol#
Eu sou o melhor 7ogador de #utebol$
Tú eres &% )er&ano#
Voc4 E meu irmGo$
8l *an. la carrera#
Ele ganhou a corrida$
Ella es &% pr%&a#
Ela E minha prima$
Usted es responsable por sus materiales$
) senhor E responsavel pelos seus materiais$1or&al2
Voc4 E responsavel pelos seus materiais$ 1<n,or&al2
Hosotros 'a&os %r de co&pras#
F<s vamos #a*er compras$
0osotros os est/%s &u" pere;osos )o"#
Voc4s estGo muito pregui1osos ho7e$
Ustedes son unos %nút%les#
Voc4s sGo uns inHteis$
106
Lição 6 Pronomes pessoais. - Exercícios - NíveI básico
1) CompIete as frases com o pronome pessoaI indicado.
a)_________________ soy alto y moreno. (1ª singular)
b)_________________ estamos de vacaciones. (1ª plural)
c)_________________ os estáis borrracho . (2ª plural)
ch) _______________ tiene mucha hambre!(3ª singular)
d)________________ eres muy joven! (2ª singular)
2) Escreva o pronome pessoaI equivaIente ao Português
por exempIo: Yo = Eu
a)Yo : ____________
b)Tú : ____________
c)Usted : ______________
ch)Nosotros : _______________
VocabuIário
Vacaciones: férias
Borracho: bêbado
Presente de indicativo
Lição 7 - Presente do Indicativo- NíveI básico
Usando o presente do indicativo no EspanhoI
) presente de indicativo indica uma ação expressada
pelo verbo que se dá no mesmo momento em que se
fala.
Por e9emplo: Lo estudio espa0ol $ Lo hablo espa0ol8 BH
eres mi amigo$
) presente do indicativo tambEm E usado
para expressar ações frequentes; Lo siempre vo& a la
escuela$ Ações no futuro; En el pr<9imo mEs mis
compa0erosse van de vacaciones$ expressar
ordens: 0as al mercado con tu hermana$
106
Vamos agora aprender os verbos mais usados em
presente de indicativo$ )s verbos em Espanhol nGo sGo
as coisas mais #áceis e legais de se aprender8 mas tem
uma importMncia #undamental para o seu
desenvolvimento$
Presente do indicativo dos verbos ser, estar, tener(ter),
ir,venir(vir),estudiar(estudar).habIar(falar),trabajar (trabalhar) comer,
vivir(viver)

Ser Estar Tener Ir
Yo soy Estoy Tengo Voy
Tu eres Estás Tienes Vas
Él/Ella/usted es Esta Tiene Va
Nosotros(a) somos Estamos Tenemos Vamos
Vosotros(a) sois Estáis Tenéis Vais
Ellos/ellas
ustedes
son Estan Tienen Van

Venir Estudiar HabIar
Yo Vengo Estudio HabIo
Tú Vienes Estudias HabIas
Él/ella/ Usted Viene Estudia HabIa
Nosotros (a) Venimos Estudiamos HabIamos
Vosotros(a) Venís Estudiáis HabIáis
Ellos/ellas
ustedes
Vienen Estudian HabIan

Trabajar Comer Vivir
Yo Trabajo Como Vivo
Tú Trabajas Comes Vives
Él/ella/ Usted Trabaja Come Vive
Nosotros (a) trabajamos Comemos Vivimos
Vosotros(a) trabajáis Coméis Vivís
106
Ellos/ellas
ustedes
trabajan Comen Viven
Lectura y práctica de Ios verbos en presente de indicativo.
Leitura e prática dos verbos em presente do indicativo.
Yo soy maestro de una pequeña escueIa.
Eu sou professor de uma pequena escola
Nosotros somos campeones.
Somos campeões
Tú eres mi mejor amigo.
Você é meu melhor amigo.
EIIos son nuestros compañeros.
Eles são nossos amigos.
Estamos bien.
Estamos bem.
Estoy en Argentina.
Estou na Argentina.
Estudio españoI por Ia tarde.
Estudo Espanhol a tarde.
HabIo ingIés con fIuidez.
Eu falo inglês fluentemente.
Voy aI cine todos Ios viernes por Ia noche.
Vou ao cinema todas as sextas a noite.
¿Os estudiáis mucho?
Vocês estudaram muito?
¿Dónde vas?
Onde você vai?
Vengo deI trabajo .
Venho do trabalho.
Estos chicos estudian poco.
Estes meninos estudam pouco
¿Qué Iengua habIas?
Que língua você fala?
Mais para frente vamos conhecer o presente de indicativo com os verbos
irreguIares.
Lição 7 Presente do Indicativo Exercícios - NíveI básico
1) Conjugue os verbos no "presente de indicativo".
a) Yo _____________ más fuerte que él.(ser)
b) Tú ______________ mi mejor amigo.(ser)
c) _________________ mucha sed. (tener-yo)
ch)Yo _____________________ al cine por la noche.(Ìr)
106
d) ____________________ sin dinero para volver a casa.(estar- nosotros)
e)Porque no _________________ a mi casa por la tarde.(ir- Tú)
f)Os ______________________ para la prueba.(estudiar-vosotros)
g)Ella _____________________ cinco diferentes lenguas.(Hablar)
h)¿Dónde ____________________ ?(ir-tú)
.ocabulário
/ed0 sede
.ol-er0 )oltar
rueba0 pro)a
1en2ua0 l-n6ua
Um pequeno vocabuIário de EspanhoI
Temos aqui uma seleção de palavras em Espanhol mais
usadas, com esse vocabulário você poderá enriquecer mais o
seu conhecimento, facilitando para que continue aprendendo
cada vez mais o idioma Espanhol.
Empezando a estudiar...
PaIabras en españoI PaIavras em Português
El enchufe Tomada
La silla Cadeira
La percha Cabide
El pasamanos corrimão
El pasillo Corredor
El grifo Torneira
La alfombra Tapete
La almohada Traveseiro
La ventana Janela
La butaca Poltrona
El sótano Porão
El comedor Sala de jantar
La repisa Prateleira
La escalera Escada
106
El balcón Sacada
El arrofo Tranca
La cocina Cozinha
El dormitório Quarto
La puerta Porta
Com esse vocabulário você já deve ter percebido que existe
uma grande diferença entre as palavras em Espanhol e
Português, apesar de existir muitas palavras iguais.
Temos aqui uma seleção das palavras mais usadas no Espanhol,
com esse vocabulário você poderá enriquecer mais o seu
conhecimento, facilitando para que continue aprendendo cada vez
mais o idioma Espanhol.
EspañoI Português
La escuela Escola
La guardería Creche
La biblioteca Biblioteca
La iglesia Ìgreja
El museo Museu
El hospital Hospital
El cementerio Cemitério
El Parque Parque
La parada de autobús Parada de ônibus
La estación de tren/metro Estação de trem/metrô
El aeropuerto Aéroporto
El cine Cinema
El restaurante Restaurante
La farmacia Farmácia
La peluquería Salão de cabeleireiro
La librería Livraria
La papelería Papelaria
El pub Danceteria
106
La comisaría Delegacia
El club Club
El teatro Teatro
La tienda Loja
El quiosco Banca
La frutería Hortifruti
La carnicería açougue
La panadería Padaria
El almacén Armazem
La floristería Florecultura
La plaza Praça
Perguntando como que se chama um objeto ou Iugar em
EspanhoI.
¿Cómo se IIama
esto?
Esto es un avión.
Como se chama isto?
Ìsto é um avião
¿Qué es esto?
Esto es un avión.
O que é isto?
Ìsto é um avião
¿Cómo se dice "carro" en
españoI?
Se dice coche o auto.
Como se diz carro em Espanhol?
Se diz "coche" ou "auto¨.
¿Qué es esto?
Esto es un
teIéfono moviI.
¿Para qué sirve
un teIéfono
moviI?
Sirve para hacer y recibir
IIamadas teIéfonicas
O que é isto?
Ìsto é um telefone celular?
Para que serve um telefone
celular?
Serve para fazer e receber ligações
telefônicas.
106
¿Cómo se IIama esta caIIe?
Esta caIIe se IIama SeviIIa.
Como se chama esta rua?
Esta rua se chama "Sevilla"
Agora temos os exercícios para praticar o vocabulário
aprendido nessa lição
Lição 8 um pouco de vocabuIário 1 - Exercícios -NíveI básico
Este é
um
exercício de vocabuIário, onde
você terá que reIacionar as imagens com seus respectivos nomes.

( ) ( ) ( ) ( )
• A. TeIevisión
• B. MóviI
• C. TeIéfono
• D. Casa
• E. GasoIinera
• F. Avión ( ) ( )

Países e nacionaIidades
Lição 9 - Países e nacionaIidades - NíveI básico
Perguntando a nacionaIidade de uma pessoa em EspanhoI:
¿De dónde eres?(informal) / ¿De dónde es usted? (formal)
Soy de Argentina;
106
Soy Argentino
Soy chileno
Para perguntar que idioma faIa;
¿Qué Ienguas habIas? - ¿Qué Iengua habIa usted?
Hablo Español y Francés.
Países y nacionaIidades en españoI
Países en españoI NacionaIidades
Brasil Brasileño(a)
México ou Méjico Mexicano (a)
Argentina Argentino(a)
Ìtalia Ìtaliano(a)
Estados Unidos Norte Americano(a)
Ìnglaterra Ìnglés/Ìnglesa
Francia Francés /Francesa
Japón Japonés/Japonesa
España Español(a)
Holanda Holandés/Holandesa
Alemania Alemán/Alemana
Suecia Sueco(a)
Chile Chileno(a)
Canadá Canadiense
Bolívia Boliviano(a)
China Chino(a)
Australia Australiano (a)
Jamaica Jamaicano(a)
Suiza Suizo(a)
Ìrak Ìrakiano(a)
Hungría Húngaro/hungara
Rusia Ruso(a)
Bélgica Belga
Ecuador Ecuatoriano(a)
Turquia Turco(a)
Paraguay Paraguayo(a)
Uruguay Uraguayo(a)
Cuba Cubano(a)
Colombia Colombiano(a)
Continentes en españoI
106
América Americano(a)
Europa Europeo
Ásia Asiático(a)
Oceaniá Oceanés/Oceanesa
África Africano(a)
Lição 9 países e nacionaIidades - Exercícios - NíveI básico
1) SeIecione a nacionaIidade correta.
a) Brasil ____________________________
b) Argentina _________________________
c) España __________________________
ch) Chile ____________________________
d) Canada ___________________________
e) Uruguay ____________________________
f) Estados Unidos __________________________
g) Ìnglaterra ____________________________
h) Paraguay ___________________________
i) México ____________________________
2) Passe as nacionaIides para o feminino.
exempIo: brasiIeño -brasiIeña
a) Ìnglés __________________________
b) Francés _________________________
c) Español __________________________
ch) Canadiense _______________________
3) CompIete com os continentes : exempIo América - Americano.
a) Europa _______________________
b) Asia _________________________
106
c) Africa _________________________
ch)Oceaniá _______________________
Fessa li1Go voc4 aprendeu os nomes e nacionalidades mais
populares do idioma Espanhol$
;empre 6ue poss+vel8 tente recordar o 6ue voc4 aprendeu
nessa li1Go$
La famíIia
Lição 10 - A FamíIia em EspanhoI - NíveI básico
Vamos agora conhecer como se chamam os membros de uma famíIia em
EspanhoI.
EspañoI Português
El padre Pai
La madre Mãe
El hijo Filho
La hija Filha
El marido Marido
La mujer Esposa
El abuelo Avô
La abuela Avó
El nieto Neto
La nieta Neta
El sobrino Sobrinho
El tío Tio
La tía Tia
El hermano Ìrmão
La hermana Ìrmã
El cuñado / la cuñada Cunhado / Cunhada
El primo / la prima Primo / Prima
El bisnieto / la bisnieta Bisneto / bisneta
El suegro / la suegra Sogro / Sogra
El yerno Genro
106
Texto para Iectura
Mi famiIia
¡Hola! Me llamo Daniel tengo 12 años y voy a presentarles mi familia.
Éste es mi padre, se llama Andoni, él es español de Madrid, ésta es mi madre
se llama Angélica y es brasileña de Sao Paulo.
Tengo dos hermanos, Alex y Ana, Alex tiene 4 años y Ana 7 años , yo soy el
hijo mayor de la familia.
Hoy mi abuela y abuelo están en mi casa, mi abuela se llama Aida, tiene 75
años y mi abuelo se llama Miguel y tiene 78 años de edad.
Traducción
Tradução
Minha FamíIia
Oi! Meu nome é Daniel tenho 12 anos e vou apresentar minha família
Este é meu pai, se chama Andoni, ele é espanhol de Madri, esta é minha mãe
seu no nome é Angélica e é Brasileira de São Paulo.
Tenho dois irmãos, Alex e Ana, Alex tem 4 anos e Ana 7 anos, eu sou o filho
mais velho da família.
Hoje minha avó e meu avô estão em minha casa, minha avó se chama Aida,
tem 75 anos e meu avô se chama Miguel, ele tem 78 anos.
Atenção
Nomes carinhosos para "madre" e "padre".
Madre: mamá
Padre: papá
Por exemplo: Mi mamá es médica.
Os nomes carinhosos são bastante usados no dia-a-dia.
Lição 10 La famiIia - Exercícios - NíveI básico.
A2 CompIete as frases com as paIavras entre parentesis só que em
EspanhoI.
a) Maria tiene dos hijos.(filhos)
b) Jorge es _________________ de Carmem. (sobrinho)
c) Dennis es ___________________ de Jessica. (pai)
ch) Fernanda es __________________ de dos niñas.(mãe)
d) Mi ______________________ es doño de una camioneta.(avô)
e) Debora es ____________________ de Lúcia. (neta)
2) Passe para o feminino.
106
a) El abuelo : La abueIa
b) El sobrino : ____________________
c) El padre : ______________________
ch) El Hermano : __________________
d) El nieto : ______________________
e) El tío : ________________________
f) El hijo : _______________________
Animais
Lição 11 -Los animaIes. NíveI básico
Vamos aprender mais um pouco de vocabulário nessa aula de
Espanhol: Os animais de estimação e os insetos.
EspañoI Português
El gato
Gato
El perro
Cachorro
El ratón / La rata
Rato
*El cachorro
Filhote
El conejo
Coelho
La oveja
Ovelha
El cerdo
Porco
El zorro
Raposa
La cebra
zebra
El oso
Urso
El caballo
Cavalo
El elefante
Elefante
El león
Leão
La gallina
Galinha
El tígre
Tigre
La girafa
Girafa
El lobo
Lobo
El camello
Camelo
106
El hipopótamo
Hipopótamo
El mono /El Macaco / El simio Macaco
La vaca
Vaca
El puerco espín
Porco espinho
*EI cachorro = filhote de qualquer animal, não somente de
cachorro.
Los insectos / Os insetos
La hormiga
Formiga
El mosquito
Mosquito
La mosca
Mosca
La abeja
Abelha
La cigarra
Cigarra
La cucaracha
Barata
El escarabajo
Besouro
El escorpión
Escorpião
El grillo
Grilo
La pulga
Pulga
El piojo
Piolho
La mariposa
Mariposa
Lição 11 Animais em EspanhoI. Exercícios - NíveI básico
ReIacione os nomes com as imagens dos animais.

M ) M ) M )

106
3 ) 3 )
3 )
• ($ El Boro
• @$ El Gato
• !$ El Perro
• /$ "a Vaca
• E$ El Ele#ante
• =$ El >ono
Los pájaros
Lição 12 - Los pájaros y aves- Os pássaros e aves
Voltamos novamente ver os animais em Espanhol,
dessa vez vamos conhecer alguns pássaros e
aves.
Pájaros en españoI Pássaros em Português
El pato Pato
El avestruz Avestruz
La garza Garça
El canario Canarinho
El cisne Cisne
El bienteveo Bente-ti-vi
El pájaro carpintero Pica pau
El pinguino Pinguim
La paloma Pomba
El pavo real Pavão
El ganso Ganso
El canario Canário
El gallo Galo
El condor Condor
El halcón Falcão
El ganso Ganso
La gallina Galinha
El cuervo Corvo
106
Lição 12 Ias aves - Exercícios - NíveI Básico

ReIacione os nomes com as imagens das aves.
M ) M ) M ) M )
• A. El Papa6a9o
• <. /a %allina
• 5. /os Pin6uinos
• 3. /a Paloma
• E. El 5a:ado 5arpintero
M )
Os animais aquáticos
Lição 13 - AnimaIes acuáticos - NíveI básico
Esses são alguns dos animais que podemos encontrar na
água seja no mar ou no rio.
EspañoI Português
El caracol Caracol
La raya Raia
El pulpo Polvo
El delfín Golfinho
La ballena Baleia
El tiburón Tubarão
El conejo Coelho
106
La rana Rã
La langosta Lagosta
La tortuga Tartaruga
La foca Foca
La estrella del mar Estrela do mar
La serpiente Serpente
El pez Peixe
El bacalao Bacalhau
La ostra Ostra
El salmón Salmão
La concha Concha
El pez espada Peixe espada
La trucha Truta
El atún Atún
El caimán Jacaré
Com essa lição terminamos de conhecer os principais animais
no idioma Espanhol.
Agora você poderá fazer este último de exercício sobre os
animais em Espanhol
Lição 13 animais aquáticos em EspanhoI -Exercícios
ReIacione os nomes com os animais:
 El 3elf-n
 El Pe2
 /a Nortu6a
 /a <allena
 El 5aim&n
 El Pulpo
106
Os sons que os animais produzem
Lição 14 - Sons dos animais - NíveI básico
EI sonido que cada animaI produce:
) som de cada animal8 ve7a abai9o
AnimaI Sonido en EspañoI Português
El gato mauIIa
mia
El perro Iadra
late
El pajáro canta
canta
El caballo reIincha
rincha
El león ruge
ruge
El pollito pía
pía
La gallina cacarea
cacareja
Frases em EspanhoI
El *ato &aulla toda la noc)e
) gato mia toda a noite
El perro s%e&pre ladra cu/ndo 'e a su due3o#
) cachorro late sempre 6uando v4 o seu dono$
$a *all%na cacarea a cada un cuarto de )ora#
( galinha cacare7a a cada 6uin*e minutos$
El pa9/ro canta s%e&pre por las &a3anas
) passáro canta sempre pelas manhGs$
El poll%to p4a cuando t%ene )a&(re#
) pintinho pia 6uando tem #ome$
Lição 14 Sons dos animais - Exercícios - NíveI básico
CompIete as frases:
a) El gato _________________ todas las noches.
b) El perro del vecino _________________ todo el día.
106
c) Creo que este pollito no __________________ .
ch) El pajaro está ____________________ esta mañana.
d) Tengo un caballo que __________________ por la mañana.
.ocabulário
.ecino0 )i2inho
Los días de Ia semana
Lição 15 - Os dias da semana em EspanhoI - NíveI básico
Días de Ia semana en EspañoI Dias da semana em Português
Domingo Domingo
Lunes Segunda-feira
Martes Terça-feira
Miércoles Quarta-Feira
Jueves Quinta-Feira
Viernes Sexta-Feira
Sábado Sábado
Lectura
A: ¿Qué d4a es )o"?
(: Nual E a data 3dia) de ho7e?
B: Ho" es jueves, 09 de septiembre de 2010.
@: Jo7e E 6uinta-#eira8 0. de setembro de 2010$
A: ¿Qué d4a es )o"?
(: Nue dia E ho7e?
B: Ho" es '%ernes#
@: Jo7e E se9ta-#eira$
A: ¿Qué d4a 'a&os a 'ol'er de las 'acac%ones?
(: Nue dia vamos voltar de #Erias?
B: En el lunes#
106
@: Fa segunda-#eira$
A: ¿Qué d4a 'a a estrenar el nue'o s)oJ de ese
&a*o?
(: Nue dia vai estrear o novo shoO desse mágico?
B: En el s/(ado por la tarde#
@: Fo sábado P tarde$
Do&%n*o es el d4a del descanso#
/omingo E o dia do descanso$
M% ,%esta de cu&plea3os 'a a ser en
el 9ue'es pr.K%&o#
>inha #esta de aniversário vai ser na pr<9ima 6uinta-
#eira$
El (anco a(re de lunes a '%ernes#
) banco abre de segunda P se9ta-#eira$
D3as laborales
3ias de semana Mdias de trabalho)
Lunes MiércoIes Martes
Jueves Viernes
4in de semana
Iim de semana
Sábado Domingo
VocabuIário
Labor = trabalho
Días IaboraIes = dias de trabalho
¿Qué haces en Ios días IaboraIes?
O que você faz nos dias de semana?
Voy a trabajar. (Vou trabalhar)
Yo estudio. (Eu estudo)
En Ios días IaboraIes trabajo por Ia mañana y por Ia noche voy a Ia
106
universidad.
(Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.)
-Tengo cIases de españoI.(ingIés, ItaIiano, AIemán)
Tenho aula de Espanhol . (inglês, Ìtaliano, Alemão)
¿Qué haces en Ios fines de Semana?
O que você faz nos fins de Semana?
Yo voy de fiestas (Eu vou nas festas)
Me gusta descansar en eI fin de semana.
(Gosto de descansar no fim de semana.)
Me encanta jugar con Ios juegos de ordenador.
Eu adoro jogar os jogos de computador
Me gusta ir a Ia pIaya y tomar eI soI.
(Gosto de ir na praia e tomar sol.)
Voy de compras. (Vou fazer compras)
Ayer
Hoy
Mañana
Ontem Hoje Amanhã
Lição 15 os dias da semana em EspanhoI Exercícios - NíveI básico
1) CompIete com os dias da semana.
a) Voy a salir de vacaciones en el ___________________ .(Sexta-feira)
b) No me gustan los __________________ . (Segundas-feira)
c) No trabajo en los __________________ .(Quartas-feira)
ch)El ________________ es mi día de clase de inglés. (Quinta-feira)
d) El ________________ tengo prueba de español. (Terça-feira)
2) SeIecione as opções corretas.
a) Primeiro dia da semana. ____________________
b) Terceiro dia da semana _____________________
c) Último dia da semana. ______________________
ch) Segundo dia da semana ____________________
d) Quarto dia da semana _____________________
Meses do Ano em EspanhoI
106
Lição 16 - Los meses deI año.
Conheça os meses do ano em Espanhol.
Meses en EspañoI Meses em Português
Enero
Janeiro
Febrero
Fevereiro
Marzo
Março
Abril
Abril
Mayo
Maio
Junio
Junho
Julio
Julho
Agosto
Agosto
Septiembre
Setembro
Octubre
Outubro
Noviembre
Novembro
Diciembre
Dezembro
Lectura de frases con Ios meses deI año en españoI.
Me 2usta mucho de enero5 es un estupendo mes.
%osto muito de :aneiro( ; um Ktimo mBs.
/eptiembre es el mes en que -o6 a -ia7ar a 1ondres.
Setembro ; o mBs 0ue )ou )ia:ar a /ondres.
En Espa8a5 diciembre es fr3o.
a Espanha( de2embro ; frio.
4ebrero es el mes del carna-al en di-ersos pa3ses del mundo.
Ie)ereiro ; o mBs do "arna)al em di)ersos pa-ses do mundo.
En a2osto ten2o que asistir una reuni$n en 9n2laterra.
Em a6osto tenho 0ue assistir uma reunião na =n6laterra.
Comprar& un nue-o m$-il en mar:o.
5omprarei um no)o "elular em março.
Lição 16 meses deI año -Exercícios - NíveI básico
106
1) CompIete as frases corretamente.
a) La navidad es em _________________ .(Dezembro)
b) El carnaval en Brasil es en _________________ .(Fevereiro)
c) El día del trabajo es en ___________________ .(Maio)
ch) En ___________________ tenemos vacaciones .(Julho)
d) Voy a Espanha en _____________________ del año próximo.( Agosto)
2) Escreva em espanhoI.
a) 1º mês do ano. _______________________
b) 12° mês do ano. ______________________
c) 5° mês do ano. ________________________
ch) 4° mês do ano. _______________________
d) 8° mês do ano. ________________________
e) 7º mês do ano. ________________________
VocabuIário
Navidad: natal
Cores em EspanhoI
Lição 17 - Los coIores - As cores em EspanhoI
Essa lição é muito fácil, fácil mesmo....
CoIor Nombre en españoI
Azul
Amarillo
Verde claro
Rojo
Blanco
Gris
Negro
Verde oscuro
Rosa
Bege
106
Azul oscuro
Marrón
Azul claro / Azul celeste
Violeta / Morado
Azul marino
Naranja
¿Qué coIor es eI gIobo?
EI gIobo es verde cIaro.
Que cor é a bexiga?
A bexiga é verde clara.
¿Qué coIor es eI pIátano?
EI pIátano es amariIIo.
Que cor é a banana?
A banana é amarela.
EI sombrero es azuI oscuro y negro.
O chapeu é azul escuro e preto.
Lição 17 Cores em EspanhoI - Exercícios - NíveI básico
1) Escreva em EspanhoI as Respectivas cores.








106
2) CompIete as frases com as cores:
a) Tengo un coche __________________ .(Vermelho)
b) Mi casa es ___________________ .(Laranja)
c) No me gusta el color _________________ . (cinza)
ch) Tráigame aquella caja _________________, por favor.(preta)
d) El oro es _________________ .(amarelo)
0oca(ul/r%o
-a9a: cai9a
Lro: ouro
Estações do ano em EspanhoI
Lição 18 - Estações do ano - NíveI básico
Estaciones deI año -Aprende las cuatros estaciones del año.
Aprenda as quatros estações do ano em Espanhol nessa lição
La primavera
Primaveira.
EI verano
Verão.
EI otoño
Outono. EI invierno
Inverno


106
Lectura
Leitura
EI verano es Ia estación deI año en que muchas personas cogen
vacaciones y van a Ia pIaya.
O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a
praia.
EI invierno sueIe ser Ia época en que más frío hace en muchos países de
Latino América.
O inverno costuma ser a época em que mais faz frio em muitos países da
América Latina.
La primavera es Ia estación deI año en que nacen más fIores.
A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores.
EI otoño es Ia estación deI año dónde Ias hojas de Ias pIantas sueIen
caer.
O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair.
Lição 18 - Estações do ano - exercícios- NíveI básico.
SeIecione as estações do ano.
a) El__________________ es la estación del año que las personas acostumbran ir a
la playa.
b) La ______________________ es la estación de las flores.
c) La estación más fría del años es el ____________________ .
ch) La próxima estación después del verano es ____________________ .
Pronomes interrogativos
Lição 19. Pronomes interrogativos
Pronombres interrogativos
Vamos aprender a fazer perguntas com :
¿-.&o?! ¿Qué?! ¿De d.nde?! ¿Qu%én?! ¿-u/ntos1as2?! ¿-.&o?
¿ad.nde?! ¿-u/l?! ¿-u/ndo?! ¿=or 7ué?
O que são "Pronombres interrogativos"?
São pronomes que servem para perguntar alguma coisa ortográficamente .
¿-.&o?#e9emplos de usoQ
¿-.&o te lla&as?
!omo se chama?
¿-.&o se escr%(e?
!omo se escreve?
¿-.&o se lla&a esto?
!omo se chama isto?
106
¿-.&o se escr%(e su no&(re?
!omo se escreve seu nome?
¿-.&o es tu casa?
!omo E sua casa?
¿Qué?
¿Qué )aces?
) 6ue #a*?K Nual E sua pro#issGo?
¿A 7ué se ded%ca?
Nual a sua pro#issGo?
¿Qué len*uas se )a(la en
Espa3a?
Nue l+nguas #alam na Espanha?
¿D.nde?I ¿De D.nde?
¿De d.nde eres?
/e onde E?
¿De d.nde son estos
(ol4*ra,os?
/e onde sGo estas canetas?
¿D.nde tra(a9as?
¿Qu%én?I¿Qu%enes?
¿Qu%én es éste?
Nuem E este?
¿Qu%énes son tus a&%*os?
106
onde voc4 trabalha?
¿-u/ntos?
¿-u/ntos a3os t%enes?
Nuantos anos voc4 tem?
¿-u/ntos )%9os t%enes?
Nuantos #ilhos voc4 tem?
¿ad.nde?
¿Ad.nde 'as tan r/p%do?
(onde vai com tanta pressa?
¿-u/l?
¿-u/l es el &4o?
Nual E o meu?
¿-u/ndo?
¿=ara cu/ndo estar/ l%sto?
Nuando estará pronto?

Lição 19 - pronombres interrogativos. Exercícios - NíveI básico
1) CompIete as frases com os pronomes interrogativos:
a) R ______________ se llama?
b) R SSSSSSSSSSSSSSS haces?
c) R SSSSSSSSSSSSSSSS eres?
ch) R SSSSSSSSSSSSSSS estudias?
d) R SSSSSSSSSSSSSSS hermanos tienes?
e) R SSSSSSSSSSSSSSS son tus amigos?
#) R SSSSSSSSSSSSSSS es tu casa?
?2 -o&plete as sentenMas co& NA 7ué! -u/ntos ou D.ndes#O
a) R SSSSSSSSSSSSSSSS a0os tienes?
b) R SSSSSSSSSSSSSSSS te dedicas?
c) R SSSSSSSSSSSSSSSS traba7as?
Usando "Hay"
Lição 20 - Expressando existência com "Hay".
Aprenda que:
"Hay" é uma forma do verbo haver no presente do indicativo.
106
Utilizamos para expressar a existência de pessoas e coisas,
Hay é muito semelhante ao "Tem ou haver" do Português.Por exemplo:
"Tem um gato na rua" em Espanhol ficaria assim; "Hay un gato en la calle¨.
Esta é uma regra bastante fácil de lembrar!
¡M%rad! al*unos e9e&plos con Ha":
Ha" un coc)e en la
calle#
Bem um carro na rua$
Ha" una s%lla en la
o,%c%na#
Bem uma cadeira no
escrit<rio$
Ho )a" (ol4*ra,os en
el despac)o#
FGo tem canetas no
escrit<rio$
¿D.nde )a" una
parada de
(us1auto(ús!
.&n%(us2?
)nde tem uma parada de
Tnibus?
¿Qué )a" en la
estanter4a?
) 6ue tem na estante?
En &% casa no
)a" ordenador1co&put
adora2#
Fa minha casa nGo tem
computador
Ho )a" &/s )elados en la ne'era# Se3al de
&.'%l a7u4 no )a"#
FGo tem mais sorvetes na geladeira$ ;inal de celular
a6ui nGo tem
Lição 20 - Hay - Exercícios - NíveI básico.
1) SeIecione as opções mais corretas. (Tengo, Tenemos ou Hay)
a) Yo ______________ veinte años.
b) _____________ un bolígrafo en mi oficina.
106
c) Nosotros _____________ mucha hambre.
ch) _______________ una agenda en mi auto.
d) _______________ un mapa en la pared.
e) ______________ un diccionario en mi bolso.
2) Complete com Hay y no hay:
a) ______________ más naranjas en la nevera. ( 0 naranja)
b) ______________ coches en la calle. ( 5 coches)
c) _____________ periódicos en mi casa ( 0 periódico)
ch) _____________ muchas personas aquí. ( 20 personas)
0oca(ul/r%o
Bol4*ra,o: caneta
Ha&(re: #ome
Bolso: bolsa
=er%.d%cos: 7ornais
Mi hogar
Lição 21-Mi hogar - Meu Iar- NíveI básico
Aprenda descrever uma casa em Espanhol e dizer suas
qualidades e defeitos.
Vamos a conocer más sobre Ias casas y Ios pisos .
Vamos conhecer mais sobre as casas e os apartamentos.
Habitaciones de una casa y piso.
Cômodos de uma casa e apartamento.
EspañoI Português
El garaje Garagem
La cocina / el comedor Cozinha / Sala de jantar
El baño / El cuarto de baño Banheiro
El jardín Jardim
El dormitorio / el cuarto de dormir Quarto
El salón / la sala Sala
El sótano Porão
106
La oficina Escritório
La escalera Escada
ADJETIVOS PARA UNA CASA O PISO
Una casa o piso puede ser;
Grande Grande
Pequeña Pequena
Bien ubicada Boa localização
Moderna Moderna
Antigua/o Antiga/o
Tranquila Tranquila
Bonita Bonita
Piso / Departamento Apartamento
Limpia Limpa
Sucia Suja
EI saIón de mi casa.
A sala da minha casa.
EI sofá
Sofá

EI siIIón, eI niño y eI ordenador.
Poltrona, o menino e o computador
La cortina y Ia ventana.
A cortina e a janela.
La teIevisión (Ia teIe).
Televisão.
Objetos de un saIón.
Objetos de uma sala.
106
EspañoI Português
La estantería Estante
La alfombra Tapete
El aparato de DVD Dvd player
El aparato de sonido Aparelho de Som
La pantalla Tv de plasma / telão
El aparato de telefóno Aparelho de telefone
El cenicero Cinzeiro
El reloj Relógio
El vídeo Videocassete
La cinta de vídeo Fita de videocassete
La consola de juegos Video game
La bombilla / la lámpara Lâmpada
Nota
Em muitos países o "Salón" também é conhecido como "sala" igual ao Português
Lição 21 - Mi hogar. Exercícios
1) SeIecione F para faIso e V para verdadeiro.
a)( ) El dormitorio es para cocinar comidas.
b)( ) El salón es para dormir.
c)( ) El baño es para ducharse.
ch)( ) El garaje es para guardar los coches.
2) CompIete com os adjetivos para casa.
a) Mi casa está _________________ (Boa localização).
b) La cocina es muy __________________ .(pequena)
c) Los muebles del salón son ____________________ .(Antigo)
ch) Vivo en un _____________________ en Buenos Aires.(Apartamento)
VocabuIário
MuebIes: móveis
Ducharse: tomar banho
Conjugando o verbo gustar
106
Lição 22 - Aprenda a conjugar o verbo gustar - presente de indicativo.
Em Espanhol o verbo gostar (gustar) é usado de maneira diferente do Português. Por
exemplo, em Português dizemos, "Gosto de ver TV¨, já no Espanhol essa mesma
frase ficaria assim: "(a mí) me gusta ver la tele".
Veja a tabeIa abaixo para você entender meIhor:
A mí me gusta el ordenador .
A ti te gusta bailar .
A éI /eIIa/ usted Ie gustan las musicas mexicanas.
A nosotros(as) nos gusta la comida mexicana
A vosotros(as) os gustan los coches
A eIIos / eIIas /ustedes Ies gustan los viajes.
Verbo gustar no singuIar
A mí me gusta Ia escueIa.
A tí te gusta eI cine.
A éI /eIIa/ usted Ie gusta eI Iibro.
A nosotros(as) nos gusta Ia peIícuIa nueva.
A vosotros(as) os gusta Ia nueva maestra.
A eIIos / eIIas /ustedes Ies gusta baiIar.
Verbo gustar no pIuraI
A mí me gustan Ias vacaciones de verano.
A tí te gustan Ios documentaIes de Ia teIevisión.
A éI /eIIa/ usted Ie gustan Ias fiestas de cumpIeaños .
A nosotros(as) nos gustan Ios juegos deI ordenador.
A vosotros(as) os gustan Ios fines de semana.
A eIIos / eIIas /ustedes Ies gustan Ias fIores deI jardin.
Não se esqueça
O verbo gustar somente é singular ou plural se o substantivo for também e não tem
relação com o pronome pessoal.
Mais exempIos:
Gosto Não gosto
Me gusta mi coche nuevo . No me gusta mi coche nuevo.
Me gusta ir de compras . No me gustan las colas del super.
Me gustan mis nuevos libros . No me gusta mi trabajo.
Outras formas de expressar gostos;
¿Te gusta ir aI cine?
Me encanta
¡Me gusta mucho!
106
Me gusta
Más o menos
No me gusta
¡No me gusta nada!
Lo odio
Lição 22 - verbo gustar - Exercícios.
1) Responda as perguntas pessoais:
a) ¿Te gusta ir al cine? __________________________________
b) ¿A usted le gusta viajar en autobús? _____________________________
c) ¿Te gustan las músicas latinas? _________________________________
ch) ¿Te gustan los atascos? ______________________________
2) CompIete as frases corretamente.
a) A ti _________________ los coches.
b) A mí ________________ el castellano.
c) A nosotros ___________________ el feriado del día de la Hispanidad.
ch) A vosotros _____________________ las películas Americanas.
VocabuIário
Atasco: congestionamento
=el4cula: #ilme
Uso do muy e mucho
Lição 23 - Aprenda usar "muy" e "Mucho" corretamente.
Tradução
4u9 e mu"ho ambos tem o mesmo si6nifi"ado( 0ue ; muito.
4as "omo posso saber se de)o usar mu9 ou mu"ho( )e:a a re6ra.
Regras
Muy+ adjetivo
adverbio
ExempIos:
106
;o6 ella está mu6 hermosa.
8o:e ela est& muito bonita.
<C$mo estás=
Mu6 bien.
Mucho/a>substanti-o sin2ular
ExempIos:
?l tiene mucho miedo.
Nem muito medo.
Ella tiene mucha prisa.
Nem muita presa.
.erbo > mucho
E@emplos0
Me duele mucho.
4e doi muito.
Ao traba7o mucho .
Eu trabalho muito.

Muita atenção
/e usa mu6 antes de B
a) ad:eti)oF mu9 alto( mu9 f&"ill( mu9 malo et".
b) ad)erbiosF mu9 bien( mu9 mal( mu9 tarde.
Mas e@iste al2umas e@ce"CesB
a) Esses 0uatro ad:eti)osFme:or(peor( ma9or( menor.
EOemplosF mu"ho me:or( mu"ho peor( mu"ho menor.
b) 1s 0uatro ad)erbiosP m&s( menos( antes e despu;s.
EOemplosF4u"ho m&s( mu"ho menos( mu"ho antes( mu"ho despu;s.
Lição 23 Uso do muy e mucho- Exercícios
CompIete com muy e mucho as frases a seguir.
a) Tengo _____________ sed.
b) Esto es _____________ peor que el otro.
c) Estoy _____________ contento.
106
ch) Tu padre es _____________ simpático
d) Me duele _____________ el pie.
e) Trabajo _____________ todos los lunes.
f) Necesito _____________ más huevos para la cena.
g) Mi hermano es _____________ alto .
h) Es _____________ tarde, tenemos que irnos.
VocabuIário
Sed: sede
EI pie: pé
Huevos: ovos
Cena: jantar
Características físicas de uma pessoa
Lição 24 -En esta cIase vas a aprender describir físicamente una
persona . Describir Ia pieI , Ios ojos ,eI peIo, aItura y aspecto.
esta aula )o"B )ai aprender des"re)er uma pessoa. 3es"re)er a pele (
os olhos( o "abelo( altura e a aparBn"ia.
La pieI
A pele
EspañoI Portugués
Clara Clara /branco
Morena Morena
Negra Negra
Los ojos - EI coIor
Os olhos - A cor
106
Castaños / Marrones Castanhos
Negros Negros
Verdes Verdes
Azules Azuis
Grises Cinza / claros
EI peIo / EI cabeIIo
O Cabelo
Largo Largo / grande
Mediano Médio
Corto Curto
Liso Liso
Ondulado Ondulado
Calvo Careca
EI coIor deI peIo/ cabeIIo.
A cor do cabelo.
Negro Negro
Castaño / Marrón Castanho
Rubio Loiro
Pelirrojo Ruivo
Aspecto/ Apariencia
Aparência
Alto Alto
Mediano Médio
Bajo Baixo
Delgado Magro
Fuerte Forte / Musculoso
Gordo Gordo
Débil Fraco
Describiendo eI aspecto de una persona.
Descrevendo aparência de uma pessoa.
<C$mo es tu madre= A 5omo ; sua mãe@
Es alta5 morena 6 2uapa. A Q alta( morena e bonita.
106
¿-.&o son tus a&%*os?- !omo sGo seus amigos$
Son &u" *uapos# - ;Go muito bonitos$
¿-.&o es tu padre? - !omo E seu pai?
M% padre t%ene pelo ru(%o! del*ado " lle'a (%*ote#
>eu pai tem cabelo loiro8 magro e com bigode$
¿-.&o es su t4a? - !omo E sua tia?
M% t4a es 9o'en! *orda! t%ene los o9os a;ules " es
(a9a#
>inha tia E 7ovem8 gorda8 tem olhos a*uis e E bai9a$
¿-.&o es su a(uela? -!omo E sua av<?
Es s%&p/t%ca! t%ene el pelo corto " lle'a *a,as#
U simpática 8 tem cabelo curto e usa <culos$
Lição 24 - Características físicas de uma pessoa- Exercícios
Descreva estas pessoas:
Tiene los ojos
_____________ y lleva
_____________ . Tiene la
piel _____________ .
Es _____________ tiene la
piel _____________ y los
ojos _____________ .
Es alto tiene la piel
_____________ ,pelos _____________
y es deportista.
Es gordo lleva _____________
tiene la piel _____________ y los
106
pelos _____________ .
Es alta tiene la piel _____________
y los pelos _____________ .
Características da personaIidade e caráter
Lição 25 -Característica de personaIidade - NíveI básico
Aprendiste en Ia uItima cIase Ias características físicas de una persona,
ahora vamos aprender a Ias características de personaIidad y carácter.
'o"B aprendeu na !ltima aula as "ara"ter-sti"as f-si"as de uma pessoa(
a6ora )amos aprender as "ara"ter-sti"as de personalidade e "ar&ter.
Dna persona puede ser o estar0
+ma pessoa pode ser ou estarF
EspañoI Português
Buena/o
Boa / Bom
Mala/o
Maldosa/o
Ìnteligente
Ìnteligente
Tonto
Burro
Feliz
Feliz
Triste
Triste
Guapo/a
Bonito/a
Feo/a
Feio/a
Joven
Jovem
Viejo/a
Velho/a
Tranquilo/a
Calmo/a
Nervioso/a
Nervoso/a
Elegante
Elegante
Simpático/a
Simpático/a
106
Antipático/a
Antipático/a
Sencillo/a
Simples
Lujoso/a
Luxuoso/a
Tacaño/a
Egoísta, mão de vaca, pão duro
Listo/a
Experto/a
Borracho/a-Ebrio
Bêbado /a
ñoño/a
Bobô/a
Contento/a
Contente
Mentiroso/a
Mentiroso/a
!prende a dar informaciones acerca del carácter de una persona.
Aprenda dar informações sobre o "ar&ter de uma pessoa.
Mi maestra es muy aburrida.
4inha professora ; muito "hata.
AquéI chico es un tonto.
A0uele rapa2 ; um burro.
Mi primo está borracho.
4eu primo est& bBbado.
AquéI es mi hermano, éI es muy Iisto.
A0uele ; meu irmão( ele ; muito eOperto.
Una de mis tías es Iujosa.EIIa tiene muchas joyas.
+ma de minhas tias ; luOuosa. Ela tem muitas :oias.
No habIe con aquéI ñoño.
ão fale "om a0uele bobo.
Hoy estoy feIiz.
8o:e estou feli2.
¡Qué chica fea!
?ue moça feia.
Su madre todavia es muy joven.
Sua mãe ainda ; muito :o)em.
Ayer yo estaba muy contento.
1ntem eu esta)a muito "ontente.
Lição 25 Características da personaIidade e caráter- Exercícios
CompIete as frases abaixo em espanhoI:
a) El hijo de Ana es muy _________________ . (Experto)
b) Tengo una tía que es muy _________________ .(Chata)
106
c) Mi enamorada es _________________ .(Bonita)
ch) Nosotros estamos _________________ con las novedades.(Contente)
d) Aquél muchacho está _________________ .(Bêbado)
e) El jefe de Antxon es _________________ .(Egoísta)
f) Mi padres son _________________ .(Luxuosos)
g) Nuestros amigos son _________________ .(Simples)
h) No te quedes _________________ con la prueba.(Nervoso)
VocabuIário
Hijo: filho
Enamorada/a: namorada/o
Muchacho: rapaz
Jefe: chefe
Quedes: fique
Prueba: prova
Pronúncia em EspanhoI, simpIificada
Lição 26 -NíveI básico
A pron!n"ia em Espanhol ; bastante pare"ida "om o Portu6uBs( por;m
eOistem muitas pala)ras 0ue tem a mesma 6rafia 0ue em Portu6uBs
entretanto a sua pron!n"ia ; totalmente diferente.
'e:a a0ui as prin"ipais re6ras para pronun"iar "orretamente as
pala)ras em Espanhol.
Letras Som em Português ExempIo
a â gato ( gâto)
e ê (não existe o som
de é em Espanhol ) Café (cafê)
ch tche chico (tchico)
g seguido de a,o,u igual ao Português agua ,hoguera
g seguido de e e i som de erre genio (renio) girar ( rirar)
h sem som hacer (acer)
j som de erre caja (carra) juego(ruego)
II igual ao Ih pode ser
também dj ou J
CaIIe (calhe) (cadje) ou (caje)
ñ igual ao nh niño ( ninho)
o ô (não existe ó em
Espanhol )
operatorio ( operatôrio )
rr e r no começo da
palavra
som vibrante perro, raro ( perro, raro)
s o S sempre vai ter som
de S nunca de z
sosiego ( sossiego)
106
v som de b vaca ( baca)
x equis existir ( equisistir)
z som de s zapato ( sapato)
y som de i, pode ser
também dj
Yo ( io) , ( djo) e ( Jo) na
Argentina
As demais letras 0ue não foram"itadas( tem a mesma pron!n"ia do
Portu6uBs ou não sofrem mudanças si6nifi"ante.
Lectura y pronunciación correcta.
Leitura e pronúncia certa.
1bser)e a pron!n"ia e lo6o em se6uida repita as mesmas pala)ras em
Espanhol )&rias )e2es para poder aprender a pronun"iar
perfeitamente.
CH (Tch)
Charlar
Escucha
Chica
G (re)
Gemelo.
Gigante.
Giro.
J (re)
Japón
Caja
Joven
LI (lh)
Pantalla
Llamar
Lluvia
Ñ (nh)
Niño
Piña
España
R - RR (rr)
Radiación
Correcto
Radio.
PIuraI en españoI
PIuraI em EspanhoI
Regras para a formação do plural no Espanhol.
SinguIar terminados
com:
Para formar o pIuraI se
adiciona:
ExempIo:
106
a, e, i, o, u s Hijo- Hijos
Casa-Casas
á, é, ó, s Café- Cafés
Consoante es Pastel- Pateles
Papel- Papeles
Cuidado com as exceções!!!!
Substantivos terminados em z, para formar o plural deve se substituir
o Zpor C:
ExempIo: Actriz = actrices
Existem também alguns substantivos terminados em S que não sofre alteração
no plural:
ExempIo: El lunes =Los Lunes.
Substantivos terminados com í o em ú formam o plural adicionando es .
ExempIos com o pIuraI:
/in2ular0 El auto está -ie7o.
Sin6ularF 1 "arro est& )elho.
lural0 1os autos están -ie7os.
PluralF 1s "arros estão )elho.
/in2ular0 Mi bol32rafo está en la mesa.
Sin6ularF 4inha "aneta est& na mesa.
lural0 Mis bol32rafos están en la mesa.
PluralF 4inhas "anetas estão na mesa.
/in2ular0 1a actri: está ner-iosa.
Sin6ularF A atri2 est& ner)osa.
lural0 1as actrices están ner-iosas.
PluralF As atri2es estão ner)osas.
/in2ular0 El pastel está rico.
Sin6ularF 1 bolo est& 6ostoso.
lural0 1os pasteles están ricos.
PluralF 1s bolos estão 6ostosos.
106
Exercícios para a prática do pIuraI em EspanhoI:
1) passe as paIavras para o pIuraI:
a) Pan _________________
b) Coche _________________
c) Pez _________________
ch) Libro _________________
d) Pastel _________________
e)Hotel _________________
f) Ìnglés _________________
g) Corazón _________________
h) Ordenador _________________
i) Martes _________________
2) SeIecione a opção correta :
a) El _________________ est& furioso. M )dire"tor M )dire"tores
b) El _________________ es el peor d-a de la semana. M )lune M )lunes
c) 4is ________________ fueron estupendas. M ))a"a"iKn M ))a"a"iones
ch) 4i _________________ est& en la ofi"ina. M )bol-6rafo M )bol-6rafos
d) >3Knde est&n los _________________ @ M )pastel M )pasteles
e) "os _________________ están #res6uitos$ 3 )pe* 3 )peces
106
FormuIário
em EspanhoI
Licão 27 -NíveI básico
En esa clase tendrá
la oportunidad de
aprender a rellenar
un formulario en
espa8ol.
Nessa aula você terá a
oportunidade de
aprender a preencher
um formulário em
Espanhol.
ExempIo de um
formuIIário quaIquer:
Descrição:
Nombre = O seu nome;
ApeIIido = Sobrenome,
não se confunda com
apelido!
Dirección = O seu
endereço, aqui também não se confunda com direção.
Código PostaI = CEP - Código postal do seu país.
Ciudad: A cidade onde você vive.
Provincia = Estado, província;
TeIéfono = Telefone fixo;
MóviI = Telefone celular; também
Fecha de nacimiento = Sua data de nascimento.
Edad = idade
Dni = RG, número de registro no seu país.
Estudios = Escolaridade
Lição 27 - Formulário em Espanhol - Exercícios
106
(gora 6ue voc4 7á aprendeu como se preenche um
#ormulário8 vamos praticar$ (6ui tem mais um
#ormulário #ict+cio$
Comprando en una tienda
Lição 28 - Comprando numa Ioja - curso de EspanhoI
En esta cIase vas a aprender hacer compras en una tienda.
Nesta aula você vai aprender fazer compras numa loja em Espanhol.
ErFs situa"Ces comuns .
E@emplo 1 G Comprando en-elopes
106
Dependiente GBuenos d3as. <Hu& deseas=
'endedor A<om dia. ?ue dese:a@
Cliente GBuenos d3as .Huisiera comprar unos sobres.
5liente A<om dia. ?ueria "omprar uns en)elopes
Dependiente G/35 por supuesto5 aqu3 tenemos.
'endedor ASim( "laro( a0ui temos.
Cliente G<Cuánto cuesta los sobres amarillos=
5liente A?uanto "usta os en)elopes amarelos@
Dependiente G<?stos=
'endedor AEstes@
Cliente G/35 &sos.
5liente ASim( esses.
Dependiente G?stos cuestan tres euros.
'endedor AEstes "ustam trBs euros.
Cliente G.ale. Me lo lle-o.
5liente A'ou le)ar.
Dependiente GIracias.
'endedor A1bri6ado.
E@emplo 20 Comprando uma caneta
Cliente GJ;olaK Huisiera comprar un bol32rafo. <Eiene
al2uno=
5liente A1iH ?uero "omprar uma "aneta . 'o"B tem al6uma@
Dependiente G/3 tenemos todos &stos.
'endedor ASim temos todas estas.
Cliente GDa me un bol32rafo a:ul Jor fa-orK
5liente A3&Ame uma "aneta a2ul por fa)orH
Cliente G<Cuánto cuesta=
5liente A?uanto "usta@
Dependiente G/on cinco euros.
'endedor ASão "in"o euros.
Cliente GJHue caroK
5liente A?ue "aroH
Cliente GLo5 2racias.
5liente Aão obri6ado.
E@emplo % 0 Comprando uma a2enda.
106
Cliente GBuenas tardes. Huiero aquella a2enda ro7a. Jor
fa-orK
5liente A<oa tarde. ?uero a0uela a6enda )ermelha. Por fa)orH
Dependiente G<?sta=
'endedor AEsta@
Cliente G/35 &sa.
5liente ASim( esa
Cliente G<Cuánto cuesta=
5liente A?uanto "usta@
Dependiente G/on cincuenta euros.
'endedor ASão "in0uenta euros.
Cliente GMe lo lle-o.
5liente A'ou le)ar
Dependiente GIracias.
'endedor A1bri6ado
Los tipos de pagos más usuaIes:
Bipos de pagamentos mais usuais:
D%nero! en e,ect%'oP
Em dinheiro8 á vista
Tar9eta de créd%to 1de(%to2P
!artGo de crEdito 3debito)
-)e7ueP
!he6ueQ
En cuotasP
ParceladoQ
<n*reso o trans,erenc%a (ancar%a:
/ep<sito ou trans#er4ncia bancária $
Frases útiIes en Ia hora deI pago.
=rases Hteis na hora do pagamento$
¿-u/nto de(o?
Nuanto devo?
¿Aceptan tar9eta de créd%to 1de(%to2?
(ceita cartGo de crEdito 3debito)?
¿Qué t%po de pa*os ustedes aceptan?
Nue #ormas de pagamentos voc4s aceitam?
¡Se3or! tu tar9eta de créd%to est/ caducada!
106
;enhor8 seu cartGo de crEdito está vencidoC
¡Se3ora! tu tar9eta de créd%to ,ue rec)a;ada!
;enhora8 seu cartGo de crEdito #oi recusadoC
Lição 28- Comprando en una tienda - Exercício
1) CompIete as frases com "Quisiera,Cuánto,IIevo,cuesta ou Qué" :
a) RCuánto _________________ ése bolígrafo?
b) R _________________ comprar unos sobres?
c) R _________________ cuestan Estos cuadernos?
ch)R _________________ deseas?
d) >e lo _________________ $
?2 Escre'a trQs ,or&as de pa*a&entos e&
Espan)ol #
a) _________________ _________________
b) _________________ _________________
c) _________________ _________________
Comercios en generaI
Lição 29 -Comercios en generaI - Comércios em geraI:
En esta lecc4on aprender/s acerca de los d%st%ntos
co&erc%os presente en una c%udad corr%ente#
Esta li1Go E sobre os di#erentes comErcios presente
numa cidade normal .
EspañoI Português
La tienda Loja
El quiosco de periódicos Banca de Jornal
El mercado / supermercado Mercado
La panadería Padaria
La librería Livraria
106
La carnicería Açougue
La tienda de ropas Loja de roupas
La gasolinera Posto de gasolina
La heladería Sorveteria
La peluquería Salão de barbeiro/ cabeleireira
La joyería Joalheria
La farmacia / droguería Farmácia
la agencia de viajes Agência de viagens
La cafetería Cafeteria
El banco Banco
El centro comercial / mall Shopping
La agencia de autos Agência de veículos
La floristería Floricultura
La pastelería Confeitaria
La optica Ótica
La taberna / El bar Bar
El restaurante Restaurante
La lavandería Lavandería
La papelería Papelaria
La perfumería Perfumaria
La zapatería Sapateria
Estos son los co&erc%os &/s populares en el
%d%o&a espa3ol " a)ora 'ean ellas en la pr/ct%ca#
Estes sGo os comErcios mais populares no idioma
Espanhol e agora ve7am eles na prática$
Lectura Leitura
Estas son al2unas pre2untas relacionada al comercio.
Estas são al6umas per6untas rela"ionadas ao "om;r"io.
Buscando una tienda.
Pro"urando uma lo:a.
!0 Jerd$nK <D$nde puedo encontrar una pasteIería?
AF /i"ençaH 1nde posso en"ontrar uma "onfeiteria.
B0 En el fin de esta calle.
<F o fim desta rua.
!0 Jor fa-orK <D$nde d$nde está la 2asolinera más cercana =
AF Por fa)orH 1nde tem um posto de 6a2olina mais prKOimo da0ui@
B0 En la entrada de la auto pista.
106
<F a entrada da estrada.
!0 Jerd$nK <D$nde es la florer3a=
AF li"ençaH 1nde ; a flori"ultura@
B0 /i2ue todo recto 6 2ire a la i:quierda.1a florer3a está el fin de
la calle.
<F Si6a reto e )ire a es0uerda. A flori"ultura est& no fim da rua.
!0 Jerd$nK </abes d$nde puedo encontrar autos Mcoches) para
alquilar=
AF /i"ençaH Sabe onde posso en"ontrar "arros para alu6ar@
B0 /35 en esta esquina ha6 tres a2encias de alquiler de autos.
<F Sim( nessa es0uina tem trBs a6en"ias de alu6uel de "arros.
!0 Na-ier. <D$nde podemos tomar una cena e@quisita=
AF Ra)ier. 1nde podemos ter um deli"ioso :antar@
B0 En el restaurante OEl mar espa8olP
<F o restaurante 7El mar espaEol7
!0 Huisiera comprar carne <D$nde está la carnicer3a más
cercana=
AF ?ueriaM?uero ) "omprar "arne. 1nde tem um açou6ue mais
prKOimo@
B0 ;a6 una carnicer3a pr$@ima de la pla:a.
<F Nem um açou6ue prKOimo da praça
Lição 29 - Comercios en general: exercícios.
1) FaIso ou verdadeiro as afirmações abaixo:
a) Puedo comprar el pan en una panadería. ( )
b) Puedo comprar la carne en la librería. ( )
c) Puedo comprar libros en la cafetería. ( )
ch) Puedo comprar el periódico en el quiosco. ( )
d) Puedo tomar una merienda en la carnicería. ( )
e) Puedo comprar una joya en la droguería. ( )
2) Onde eu encontro estes produtos?
a) El pan ______________________
b) La medicina ______________________
106
c) La joya ______________________
ch) Las ropas ______________________
d) La carne ______________________
e) El libro ______________________
f) La gasolina ______________________
g) Los cuadernos ______________________
VocabuIarío
Periódicos: jornais
Merienda: lanche rápido
Medicina: remédio
cuadernos: cadernos
En una cocina
Lição 30 - La cocina de una casa - Cozinha duma casa
En esta lecc%.n 'a&os conocer al*unos de los
o(9etos de una coc%na en espa3ol #
Festa li1Go vamos conhecer alguns dos ob7etos de uma
co*inha em Espanhol$
Los cubiertos
Nalheres
EspanhoI Português
/a "u"hara 5olher
El tenedor %arfo
El "u"hillo Ia"a
/a "u"hara de postre 5olher de sobremesa
El "u"hillo de pan Ia"a de pão
Tipos de oIIas
Nipos de panelas
/a olla a presiKn Panela de pressão
/a sart;n Iri6ideira
/a "a"erola Panela C "açarola
/a olla de barro Panela de barro
106
/a olla de aluminio Panela de alumino
4rases de e7emplos en espa8ol0
Irases de eOemplos em espanholF
Een2o que comprar al2unas cucharas 6 tenedores. 1os m3os están
demasiados -ie7os.
Nenho 0ue "omprar al6umas "olheres e 6arfos. 1s meus
estão )elhos demais.
.o6 a cocinar el pollo 6 despu&s -o6 a fre3r las patatas con la
nue-a sart&n.
'ou "o2inhar o fran6o e depois )ou fritar as batatas "om a no)a
fri6ideira.
Me 2usta cocinar la comida en ollas de barro.
%osto de "o2inhar a "omida "om panelas de barro.
Listado con Ios principaIes objetos que podemos
encontrar en una cocina.
"ista com os principais ob7etos 6ue podemos encontrar
em uma co*inha tradicional$
EspañoI Português
/a "o"ina Mde 6as) C El fo6Kn Io6ão
/a ne)era ( el fri6or-fi"o %eladeira
El horno mi"roondas Iorno mi"roondas
/a "afetera 5afeteira
El "on6elador Iree2er
/a bolsa de basura 5esto de liOo
/a la)adora /a)adoura
El )aso 5opo
/a ser)illeta ?uardanapo
El palillero Paliteiro
El plato Prato
El plato hondo Prato fundo
El sa"a"or"hos Sa"arolhas
El mantel Noalha de mesa
/a ta2a S-"ara
106
/a pila Pia
El eOprimidor Espremedor
/a li"uadora /i0uidifi"ador
/a pi"adora Nriturador de aliemtos
/a tostadora Norradora
El abrelatas Abridor de latas
El afilador de "u"hillo Afiador de fa"a
/epois deste vocabulário de Espanhol sobre os ob7etos
6ue podemos encontrar na nossa casa vamos praticar
esta li1Go com os e9erc+cios de #i9a1Go
Lição 30 - En una cocina. Exercícios.
Passe para o EspanhoI os objetos abaixo:
a) Colher _______________________
b) Panela ______________________
c) Garfo ______________________
ch) Copo ______________________
d) Guardanapo ______________________
e) Prato ______________________
f) Xícara ______________________
g) Toalha de mesa ______________________
h) Forno microondas ______________________
i) Panela de pressão ______________________
j) Frigideira ______________________
l) Geladeira ______________________
ll) Faca ______________________
Los posesivos
Lição 31- Adjetivos posesivos - Introdução
Adjetivos possessivos
106
M% : M%s R meu8meus8 minha8 minhasQ
Tu : Tus R seu8 seus8 sua8 suasQ
Su : SusR seu8 seus8 sua8 suasQ
Huestro! Huestros! Huestra! Huestras V nosso8 nossos8
nossa8 nossasQ
0uestro! 0uestros! 0uestra! 0uestras V vosso8 vossos8
vossa8 vossasQ
Su! Sus V seus8 suas
ExempIos:
M% auto es nue'o# 1possu%dor Yo)
>eu carro E novo$
M%s (ol4*ra,os est/n en casa# 1possu%dor Yo2
>inhas canetas estGo em casa$
Huestro auto(ús sal%.# 1possu%dor Hosotros2
Fosso Tnibus saiu$
Sus cuadernos est/n en el sal.n# 1possu%dor 8l I
ellaIUsted2
;eus cadernos estGo na sala$
Tus &anos est/n last%&adas! 1possu%dor Tú2
;uas mGos estGo machucadasC
Huestras ropas son estupendas# 1possu%dor nosotras2
Fossas roupas sGo sensacionais$
0uestro a(uelo est/ lla&ando# 1possu%dor 'osotros2
Vosso avT está te chamando
Lição 31 Pronombres posesivos .Exercícios
CompIete com os possessivos em EspanhoI estudados nesta Iição.
a) ___________________ auto está averiado.(possuidor yo)
b) ___________________ abuelos están de vacaciones. (possuidor nosotros)
c) ___________________ manos están sucias. (possuidor vosotros).
ch) Aquella es ___________________ casa nueva.(possuidor yo)
106
d) ___________________ vacaciones están aburridas.(possuidor yo)
e) Aquella es ___________________ tienda.(possuidor él)
f) ___________________ bicis están sin ruedas.(possuidor nosotros)
g) ___________________ padrinos volverán pronto.(possuidor vosotros).
h) ___________________ padre no estas en el trabajando. (possuidor tú).
i) ___________________ madre fue a la tienda de ropas.(possuidor ella).
j) ___________________ auto está estropeado.(possuidor tú).
0oca(ul/r%o
A'er%ado: 6uebradoQ
0acac%ones: =EriasQ
Suc%as: su7asQ
A(urr%das: !hataQ
B%c%s: @icicletasQ
0ol'er/n pronto: Voltaram logoQ
=astelV bolo
Presente de indicativo - verbos irreguIares
Lição 32- Presente do indicativo - verbos irreguIares
O tempo verbal Presente do indicativo já foi estudado nas lições passadas, nessa lição
você vai aprender conjugar os verbos irregulares do presente indicativo.
AfinaI quando um verbo é irreguIar?
Um verbo é irregular quando em algumas de suas formações ocorrem
alterações no seu radical ou na terminação
veja os verbos a seguir:
Veja abaixo a lista de verbos irregulares conjugados
Verbos irreguIares: traer (trazer) ,oir (ouvir), caer (cair)
ofrecer (oferecer), conocer (conhecer), crecer (crescer) caber
(caber) decir (dizer), conducir (dirigir).

Traer Poner Oir
Yo traigo pongo oigo
Tú traes pones oigas
ÉI/ EIIa/ usted trae pone oye
Nosotros/as traemos ponemos oímos
Vosotros/as traéis ponéis oes
EIIos/ eIIas/
ustedes
traen ponen oyen
106

Caer Conocer Crecer Ofrecer
Yo caigo conozco crezco ofrezco
Tú caes conoces creces ofreces
ÉI / EIIa/ usted cae conoce crece ofrece
Nosotros/as caemos conocemos crecemos ofrecemos
Vosotros/as caéis conocéis crecéis ofrecéis
EIIos/ eIIas/
ustedes
caen conocen crecen ofrecen

Caber Nacer Conducir Decir
Yo quepo nazco conduzco digo
Tú cabes naces conduces dices
ÉI / EIIa/ usted cabe nace conduce dice
Nosotros/as cabemos nacemos conducimos decimos
Vosotros/as cabéis nacéis conducís decís
EIIos/ eIIas/
ustedes
caben nacen conducen dicen
É muito importante que você aos pouco tente decorar os
verbos do presente de indicativo, principalmente os irregulares,
é fácil !
Presente de Indicativo
Verbos irregulares que trocam a E por IE.
Veja os verbos cerrar (fechar) empezar (começar) calentar (esquentar)

Cerrar Empezar CaIentar
Yo
Cierro Empiezo CaIiento

Cierras Empiezas CaIientas
Él/ella/ Usted
Cierra Empieza CaIienta
Nosotros (a)
Cerramos Empezamos CaIentamos
Vosotros(a)
Cerráis Empezáis CaIentáis
Ellos/ellas
ustedes
Cierran Empiezan CaIientan
Verbos negar, comenzar (começar), pensar .

Negar Comenzar Pensar
Yo
Niego
Comien:o ienso

Niegas
Comien:as iensas
Él/ella/ Usted
Niega
Comien:a iensa
106
Nosotros (a)
Negamos
Comen:amos ensamos
Vosotros(a)
Negáis
Comen:áis ensáis
Ellos/ellas
ustedes
Niegan
Comien:an iensan
EKe&plos de uso:
El &ercado c%erra todos los do&%n*os#
) mercado #echa todos os domingos$
¿Qué )oras e&p%e;as a tra(a9ar?
Nue horas voc4 come1a trabalhar?
Yo e&p%e;o a tra(a9ar por las oc)o de la &a3ana#
Eu come1o trabalhar as oito da manhG$
¿Qué )oras te desp%ertas en los s/(ados?
Nue horas voc4 acorda nos sábados?
Yo p%enso 7ue 'a&os tener éK%to en este nue'o
pro"ecto#
Eu penso 3acredito) 6ue vamos ter sucesso neste novo
pro7eto$
¿Ls despert/%s te&prano?
Voc4s levantaram cedo?
S4 !desperta&os &u" te&prano#
;im8 levantamos muito cedo?
Verbos que trocam o O peIo UE.
Esses sao al*uns 'er(os 7ue ocorre& essa
%rre*ular%dade:
Verbos so0ar 3sonhar)8 recordar 3lembrar8
recordar)8apostar $
Soñar Recordar Apostar
Yo /ue8o Qecuerdo !puesto
Tú /ue8as Qecuerdas !puestas
Él/ella/ Usted /ue8a Qecuerda !puesta
Nosotros (a) /o8amos Qecordamos !postamos
Vosotros(a) /o8áis Qecordáis !postáis
106
Ellos/ellas
ustedes
/ue8an Qecuerdan !puestan
Esses sao al2uns -erbos que ocorrem essa irre2ularidade0
'erbos soEar Msonhar)( re"ordar Mlembrar( re"ordar)(apostar .
.erbos0 aprobar Mapro)ar)( "on"ordar( a"ostar Mdeitar) e )ol)er
M)oltar)

Aprobar Concordar Acostar VoIver
Yo !pruebo Concuerdo !cuesto
VueIvo
Tú !pruebas Concuerdas !cuestas
VueIvas
Él/ella/
Usted
!prueba Concuerda !cuesta
VueIva
Nosotros (a)!probamos Concordamos !costamos
VoIvemos
Vosotros(a) !probáis Concordáis !costáis
VoIváis
Ellos/ellas
ustedes
!prueban Concuerdan !cuestan
VueIven
E@emplos de uso0
Ao sue8o con un mundo me7or.
Eu sonho "om um mundo melhor.
Qecuerdas del d3a de mi boda.
/embra do dia do meu "asamento.
Ee apuesto que tR no puedes comer cinco bocadillos en ( minutos.
Aposto 0ue )o"B não pode "omer "in"o lan"hes em 5 minutos.
Lo concordamos con tu opini$n.
ão "on"ordamos "om a sua opinião.
/iempre me acuesto temprano todos los d3as.
'ou dormir "edo todos os dias.
Lo aprobamos tu conducta.
ão apro)amos sua "onduta.
Outros verbos irreguIares
106

dormir (o - ue) pedir (e - i) Jugar ( (u -ue)
Yo duermo pido
Juego
Tú duermes pides
Juegas
El/ella/usted duerme pide
Juega
Nosotros(as) dormimos pedimos
Jugamos
Vosotros (as) dormís pedís
Jugáis
Ellos/ellas/ustedes duermen piden
Juegan
Você deve ter notado que em nosotros e vosotros não mudam
nada na raíz do verbo.
Frases de exempIos:
¿=or 7ue no te duer&es en tu ca&a?
Por 6ue voc4 nGo dorme na cama?
$os perros duer&en a,uera#
)s cachorros dormem #ora$
Ho &e p%das d%nero nue'a&ente#
FGo pe1a dinheiro novamente
Ella 9ue*a &u" (%en al ,út(ol
Ela 7oga muito bem #utebol
Lição 32 - Verbos irregulares - presente de indicativo. Exercícios
Conjugue os verbos no presente do indicativo no EspanhoI.
a) Nosotros __________________ nuestras tarjetas en la mesa. (poner)
b) _______________ . ¿Has visto ana?(Oír-ella).
c) Yo no __________________ aquí.(Caber)
ch) Os ___________________ en el mismo hospital? (Nacer-vosotros)
d) Yo __________________ como un profesional. (Conducir)
e) __________________ que no era verdad. (Decir-tú)
f) Yo __________________ aquél hombre. (Conocer).
g)Ellos __________________ que no hay opciones para nosotros.(Decir)
i) Te ____________________ una gaseosa.(Ofrecer-yo)
106
j) Aquella flor __________________ rápido.(Crecer)
VocabuIário
AquéI: aquele
Gaseosa: refrigerante
Comidas- frutas em EspanhoI
Lição 33- Las frutas en españoI - NíveI Básico
Vamos conhecer o nome de algumas frutas mais conhecidas
em Espanhol, veja a lista:
Frutas en españoI Frutas em Português
La manzana
Maçã
El plátano- La banana
Banana
El aguacate
Abacate
El limón
Limão
La naranja
Laranja
La uva
Uva
la sandía
Melancia
La piña
Abacaxi
El higo
Figo
La cereza
Cereija
El coco
Coco
La lima
Lima
El mango
Manga
La fresa
Morango
La mandarina
Tangerina
La frambuesa
Franboesa
La ciruela
Ameixa
La pera
Pêra
La mora
Amora
El melón
Melão
El durazno
Pessêgo
La amendra
Amêndoa
El membrillo
Marmelo
La caña
Cana-de-açucar
HabIando más sobre Ias frutas
Falando mais sobre as frutas
Partes de una fruta.
106
La puIpa: A poupa

Las semiIIas: As sementes La cáscara de la pera.
Lectura
<Ee apetece un dulce de frutas=
/35 me 2ustar3a.
'o"B 0uer um do"e de frutas@
Sim( 6ostaria
<Ee 2ustan las frutas c3tricas=
/i 5 me 2ustan .
'o"B 6osta das frutas "-tri"as@
Sim( eu 6osto.
Esto6 haciendo :umo de naran7a para la merienda.
Estou fa2endo su"o de laran:a para o lun"h.
Eienes que quitar las semillas de la man:ana antes de comerla.
'o"B tem 0ue tirar as sementes da maçã antes de "omer.
Deberás tomar tres raciones de frutas diarias.
'o"B de)era "omer trBs porções de frutas di&rias.
Me 2ustan los 7u2os de frutas.
%osto dos su"os de frutas
El postre de ho6 es ensalada de frutas frescas.
A sobremesa de ho:e ; salada de frutas fres"as
Eienes que la-ar la man:ana antes de comerla.
'o"B tem 0ue la)ar a maçã antes de "omer.
Es más sabroso comer las frutas maduras 6 sin semillas.
Q mais saboroso "omer as frutas maduras e sem sementes.
Lo se te ocurras tomar el :umo de naran7a antes de la comida.
ão pense em tomar o su"o de laran:a antes da refeição.
106
Lição 33- Las frutas - Exercícios
QuaI é o nome dessas frutas em EspanhoI? SeIecione:
a) Maça ____________________________
b) Banana ____________________________
c) Melância ____________________________
ch) Limão ____________________________
d) Laranja ____________________________
e) Melão ____________________________
f) Morango ____________________________
g) Abacaxi ____________________________
h) Pêra ____________________________
i) Figo ____________________________
Comidas - Iegumbres y verduras
Lição 34 - Comidas em EspanhoI- Legumes e verduras
Prepare-se que o vocabulário é grande, agora você vai aprender dizer em Espanhol
alguns nomes de verduras e legumes.
Verduras y IegumbIes en EspañoI Verduras e Iegumes em Português
La patata / la papa Batata
El tomate Tomate
La lechuga Alface
La lechuga flamenca Alface crespa
El brócoli Brocolis
El repollo Repolho
La zanahoria Cenoura
El ajo Alho
El pepino Pepino
Las lentejas Lentilhas
Las arvejas / Los guisantes Ervilhas
La cebolla Cebola
La espinaca Espinafre
El pimiento Pimentão
La pimienta Pimenta
106
El nabo Nabo
El frijol / La alubia Feijão
La remolacha Beterraba
La berenjena Beringela
La calabaza Abóbora
La caucha / La judia verde Vagem
El maíz Milho
Las patatas dulces Batatas doces
El poro Cebolinha
La ensalada Salada
La calabaza Abóbora
Preguntas útiIes en un mercado
<Cuánto cuesta el Silo de la :anohoria=
/on cinco euros el quilo.
?uanto "usta o 0uilo da "enoura@
São "in"o euros o 0uilo.
<Cuánto es la docena de plátanos=
/on cuatro euros la docena.
?uanto ; a d!2ia de bananas@
São 0uatro euros a d!2ia
<Cuanto es el paquete de arro:=
/on -einte euros.
?uanto ; o pa"ote de arro2@
Son )inte euros.
HabIando más sobre Ias comidas
Falando mais sobre as refeições.
Las cuatro principaIes comidas en españoI
Las cuatro principales comidas en español son el desayuno, la merienda, el
almuerzo (comida) y la cena por la noche, siendo el desayuno la comida
principal y donde se debería comer más que en las otras comidas del día .
As quatro principais refeições em EspanhoI
As quatro principais refeições em Espanhol são o café da manhã, o lunch , o
almoço e o jantar na noite, sendo o café da manhã a principal refeição e onde
se deveria comer mais do que nas outras refeições do dia.
106
Horarios de Ias comidas (Latino America)
7:00 - 8:00 de mañana - El desayuno (Café da manhã)
10:00 de la mañana - La merienda (Lunch)
12:00 - 2:00 de la tarde - El almuerzo - comida. (Almoço)
07:00 - 9:00 de la tarde - La cena (Jantar)
Los horarios suelen cambiar en cada país de habla hispana.
Os horários acostumam mudar em cada país de língua espanhola
Frases útiIes
Frases úteis
¿A qué horas es eI aImuerzo?
EI aImuerzo es a Ia 1:00 de Ia tarde
Que horas é o almoço?
O almoço é 1:00 da tarde
¿CuáI es eI menú de hoy?
Tenemos sopa de papas.
Qual é a comida de hoje?
Temos sopa de batatas
¿CuáI es eI tipo de comida que te gusta más?
Me gustan Ias pastas.
Qual o tipo de comida você gosta mais?
Gosto das massas.
¿CuáIes son tus pIatos favoritos?
Son todos que IIevan pastas.
Quais são seus pratos favoritos?
São todos que são feitos de massas.
¿Qué tipos de comidas sueIes tomar en Ia cena?
Me gusta mucho Ias verduras y Ios pescados.
Que tipos de comidas você acostuma comer no Jantar?
Gosto muito das verduras e dos pescados.
<Hu& tenemos ho6 para cenar=
Eenemos sopa de le2umbres 6 ensaladas.
?ue temos ho:e para o :antar@
Nemos sopas de le6umes e saladas.
<Hu& -an a cenar en la noche -ie7a=
106
.amos a cenar mariscos.
1 0ue )o"Bs )ão "omer na );spera do ano no)o@
'amos "omer maris"os.
<Ee 2ustan los platos fr3os o los calientes=
Me 2ustan los dos.
'o"B 6osta dos pratos frios ou dos 0uentes.
%osto dos dois.
Maneras de preparar comidas
Maneiras de prepreparo de comidas
EspañoI Português
Cocinar / Cocinado Cozinhar / Cozinhado
Asar / Asado Assar / Assado
Freír / Frito Fritar / Frito
Hervir / Hervido Ferver / Fervido
Crudo Cru
Lição 34-Iegunbre y verduras. Exercícios
Anote somente os Iegumes e as verduras no espaço em branco abaixo:
"ista de compras
Un repollo
docena de huevos.
Medio kilo de patatas.
Dos botellas de cervezas.
Un kilo de zanahorias.
Pastas
Arroz
Lechuga
Dos quilos de plátanos
Lentejas
Espinaca
Tres quilos de maíz
Fresas
Manzanas
Pollo
Fríjol
Arvejas
Pepino
Dos kilos de remolachas
106
Adverbios de cantidad
Lição 35 -Los adverbios de cantidad en españoI.
Os advérbios de quantidade em Espanhol
+ecordar : $e&(rar
L Ad'ér(%o &od%,%ca o s%*n%,%cado do 'er(o ou de
outras pala'ras#
Los adverbios de cantidad más usuaIes en españoI.
)s advErbios de 6uantidade mais usuais no Espanhol$
De&as%adoIa8 3demais)
Bastante 8 3bastante)
Muc)oIa8 3muitoKa)
TodoIa83 todoKa)
=ocoIa83poucoKa)
Menos83menos)
S.lo3 s<8 somente)
M%tad83 metade)
Tan83 tanto)
Tanto8 3tanto)
Al*o8 3algum)
Hada8 3nada)
Apenas83apenas)
-as% 836uase)
-u/nto836uanto)
Mirad aIgunos ejempIos:
Ve7a os e9emplos abai9o:
Qu%ero (astante *aseosa#
Nuero bastante re#rigerante$
106
Esto es de&as%ado para &%#
sto E demais para mim$
Qu%ero %r en &/s ,%estas en el pr.K%&o a3o#
Nuero ir em mais #estas no pr<9imo ano$
¡Ho &e *usta nada esto!
FGo gosto de nada dissoC
Es 7ue ten*o poco d%nero#
U 6ue tenho pouco dinheiro$
Qu%ero la &%tad del pre&%o#
Nuero a metade do premio$
Qu%ero al*o de d%nero#
Nuero algum dinheiro$
Ten*o apenas d%ec%nue'e a3os #
Benho apenas de*enove anos$
El per%.d%co cas% t%ene un &%ll.n de suscr%ptores#
) 7ornal tem 6uase tem um milhGo de assinantes$
Lição 35- Adverbios de cantidad- Exercícios
CompIete com os adverbios de quantidade em EspanhoI.
a) Esto es __________________ para nosotros.(Demais)
b) Tenemos __________________ dinero.(Pouco)
c) Necesitamos __________________ personas.(Muitas)
ch) Quiero La __________________ de tu premio.(Metade)
d) Esto es __________________ de lo que esperaba.(Mais)
e) Tengo __________________ diez euros.(Apenas)
f) Sólo tengo __________________ sobres.(Alguns)
g) Hay __________________ mil personas en la fiesta.(Quase).
Los signos deI zodíaco
Lição 36. Os signos do zodíaco em EspanhoI
Aumentando o seu vocabuIário: Aprenda como se faIa os signos do
zodíaco em EspanhoI
106
EspañoI Português
Aries Aries
Tauro Touro
Géminis Gêmeos
Cáncer Câncer
Leo Leão
Virgo Virgem
Libra Libra
Escorpio Escorpião
Sagitario Sagitário
Capricornio Capricórnio
Acuario Aquário
Piscis Peixe
Preguntas con Ios signos deI zodiaco.
<Cuál es tu si2no del :odiaco=
?ual ; o seu si6no@
<Cuál es el si2no de tu pare7a=
?ual ; o si6no do seu par"eiroMa)@
.o6 por un peri$dico5 ten2o que -er el hor$scopo de ho6.
'ou bus"ar um :ornal( tenho 0ue )er o horKs"opo de ho:e.
<Crees en los hor$scopos=
'o"B a"redita nos horKs"opos@
<Hu& te parece los hor$scopos=
1 0ue )o"B a"ha dos horKs"opos@
Outras comidas
Lição 37 - Comidas em geraI - NíveI básico
Festa li1Go voc4 vai aprender mais um vocabulário com
os nomes dos alimentos alimentos em Espanhol8 nGo
mencionados nas li12es anteriores
Prepare-se 6ue o vocabulário E grande$
EspañoI Português
106
El arroz Arroz
La carne Carne
La pasta Massas / macarrão
El pan Pão
La mayonesa Maionese
La lasaña Lasanha
La pizza Pizza
La carne de cerdo Carne de porco
Las patatas/ papas fritas Batatas fritas
La ensalada Salada
La sopa Sopa
Las costillas Costelas
Las albóndigas Almôndigas
El macarrón Macarrão
El hígado Fígado
La hamburguesa Hamburger
El pollo asado Frango assado
El queso Queijo
El postre sobremesa
El bocadillo Sanduíche / Hot dog
El pez asado Peixe assado
La tarta Torta
El pastel Bolo
El aceite Azeite / olho de cozinha
La mantequilla Manteiga
El jámon Presunto
El emparedado Sanduíche de presunto
La salchicha Salchicha
El sal Sal
El cordero Cordeiro
La longaniza Linguiça
La leche Leite
Los refrescos Refrescos / sucos
El zumo de naranja Suco de Laranja
La cebolla Cebola
El ajo Alho
La pimienta Pimenta
El chocolate Chocolate
El azúcar Açúcar
La tortilla Omelete
El salame Salame
El dulce Doce
106
Las galletas Bolachas
Las palomitas Pipoca
$ectura : TeKto
ast ,ood
=ast #ood 3en espa0ol signi#ica comida rápida) es un
estilo de alimentaci<n rápida8 en establecimientos
especiali*ados o en la calle$
5no de estos alimentos más #amosos estilo comida
rápida8 en el mundo8 es el perrito caliente 6ue es
hecho de pan & salchichas$ )tro e7emplo8 de comidas
rápidas es la hambur6uesa 6ue es una
variante de bocadillos 6ue inclu&e carne$
!ada d+a estos estilos de comidas ganan más adicto en
el mundo$
0oca(ul/r%o
-alle: rua
$la&ado: chamado
=err%to: cachorinho 3cachorro)
Hec)o: #eito8 preparado
Ad%ctos: adepto
Bradu1Go - ast ,ood
=ast #ood 3em Espanhol signi#ica comida rápida) E um
estilo de alimenta1Go rápida em estabelecimentos
especiali*ados mais #amosos estilo comida8 no mundo8
E o Jotdog 6ue E #eito de pGo e salsichas$ )utro
e9emplo8 de comidas rápidas E o JambHrguer 6ue E
uma varia1Go de ;andu+che 6ue contem carne$
106
!ada dia estes estilos de comidas ganham mais
adeptos no mundo$
.ocabulário e@tra
anader3a0 padaria.
astelar3a5 boller3a0 "onfeitaria.
Qecetas0 re"eitas.
Comida sana0 5omida saud&)el
Comida basura0 5omida não saud&)el
Lição 37 - Outras comidas: exercícios
1) ReIacione seIecione o nome correto das comidas abaixo.
 El Pastel
 /a Sopa
 /as Palomitas
 El Pollo Assado
 El Perrito 5aliente
2) Encontre a paIavra que não se encaixa na seqüência e escreva-a no espaço
em branco:
ExempIo: La carne, eI poIIo, eI tomate,Ia caIIe: La calle
a) La hamburguesa,el auto, el pan, la lechuga: _______________________________
b)El autobús, la pasta, la salchicha, el arroz: ________________________________
c)El pescado, el jamón, las palomitas, el agua: _____________________________
ch) El perro, la longaniza, la carne, el perrito caliente: ________________________
d) El postre, la radio, el pan, el macarrón: _________________________________
106
e) La lasaña, el queso, la pizza, el espanhol: _______________________________
Vacaciones
Lição 38 - Vacaciones - Férias - NíveI básico
En esta cIase aprenderás acerca de aIgo que seguro que a todos Ies va a gustar.
Las vacaciones.
Nessa aula você ira aprender sobre uma coisa que com certeza todos gostam. As
férias
Vacaciones en;
Férias em:
El campamento $a pla"a
A"ampamento Praia


El crucero
El ca&po
!ru*eiro
!ampo
Lecturas de diáIogos en españoI
.acaciones en el Caribe
Nulio0 G8ola Ra)ierH >?u; tal@
Na-ier0 Estupendo( >Ne has enterado 0ue )o9 a "o6er un mes de
)a"a"iones@
106
Nulio0 o. G?ue afortunado eres t!H
Na-ier0 8e traba:ado mu"ho para lo6rarlo.
Nulio0 >?u; )as a ha"er en tus )a"a"iones@
Na-ier0 Noda)-a no lo s; ( "reo 0ue )o9 apuntarme en unos de esos
)uelos de ba:o "oste 9 )o9 al 5aribe.
Nulio0 GAl "aribeH G?u; en)idiaH
Na-ier0 >T t! "u&ndo )as a "o6er al6unos d-as de )a"a"iones@
Nulio0 5reo 0ue solo en el )erano.
Na-ier0 G'as a tardar un po"o( seis meses.
Nulio0 As- es.
Eradu"ão
4&rias no Caribe
Nulio0 1i Ra)ierH Nudo bem@
Na-ier0 Utimo( fi"ou sabendo 0ue )ou pe6ar um mBs de f;rias.
Nulio0 ão( 0ue sorteH.
Na-ier0 Nrabalhei muito para "onse6uir.
Nulio0 1 0ue )o"B )ai fa2er nas f;rias@
Na-ier0 Ainda não sei( a"redito 0ue )ou submeter em um desses )Vos
de baiOo "usto e )ou para o 5aribe.
Nulio0 5aribeH ?ue in)e:aH
Na-ier0 E )o"B 0uando )ai pe6ar uns dias de f;rias@
Nulio0 A"redito 0ue somente no )erão.
Na-ier0 'ai demorar um pou"o( seis meses.
Nulio0 Assim ;.
.ocabulário
.acaciones0 f;rias.
!puntarme0 ins"re)er( submeter.
Co2er0 pe6ar.
Ba7o coste0 baiOo "usto.
En-idia0 in)e:a.
Eardar0 demorar
.ocabulario de -acaciones0
'o"abul&rio de f;riasF
106
Vocabulário com alguns nomes de ob7etos8 lugares8 e
atividades t+picas de Epoca de #Erias$
EspañoI Portugués
La piscina Piscina
La montaña Montanha
Las olas Ondas
Los bañistas Banhistas
La mochila Mochila
La parrillada Churrasco
Las gafas de natación Óculos de natação
La duna Duna
La isla Ìlha
El salvavidas Salvavidas
La arena Areia
El velero Veleiro
La lancha Lancha
El castillo de arena Castelo de areia
La brújula Bússola
La caña de pescar Vara de pescar
El velero Veleiro
La estrella del mar Estrela do mar
El protector solar Protetor solar
El traje de baño Roupa de banho
El botiquín de medicina Caixa de primeiros socorros
La sierra Serra
El valle Vale
La catarata Catarata
El bosque Floresta
Preguntas sobre Ias vacaciones.
Perguntas em Espanhol sobre as férias
<Cuándo -as a co2er -acaciones=
?uando )o"B )ai pe6ar f;rias@
En en el pr$@imo mes5 Men el -erano)5 Men Nulio).
o prKOimo mBs( Mno )erão)( Mem Rulho).
<Hu& -as a hacer en tus -acaciones= G9nformal
106
<Hu& -a a hacer en sus -acaciones= G 4ormal
1 0ue )o"B )ai fa2er nas suas f;rias@
.o6 a la pla6a.
'ou a praia.
9r& al Estados Dnidos.
=rei aos Estados +nidos.
.o6 a quedarme en casa.
'ou fi"ar em "asa.
.o6 a tomar clases de nataci$n.
'ou ter aulas de natação.
<C$mo fueron tus Msus) -acaciones=
5omo foram suas f;rias
Lição 38- Vacaciones- Exercícios
a)>Ne 6usta las )a"a"iones@
b)>?u; m&s te 6usta ha"er en tus )a"a"iones@
")>?u; menos te 6usta de en tus )a"a"iones@
"h)>En 0ue mes )as a "o6er )a"a"iones en este aEo@
d)>En 0ue sitio prefieres disfrutar de tus )a"a"iones@
e)>Ne 6usta m&s las )a"a"iones de )erano o de in)ierno@
2) Encontre as paIavras que não se encaixam no contexto.
a) El verano, la playa, el valle, el jefe. _________________________________
b) El trabajo, el campamento, la sierra, las olas. _________________________
c) El hotel, los estudios, la parrillada, la isla. ____________________________
ch) La oficina, la arena, la mochila, el mar. _____________________________
d) Los castillos de arena, la piscina, el cliente. __________________________
VocabuIário:
Hacer: fazer.
Coger: pegar
Sitio: lugar,
Estudios: estudos
Disfrutar:aproveitar
Jefe: chefe
Oficina: escritório
Diciendo Ia hora en españoI
Lição 39 - Horas em EspanhoI
106
Decir Ia hora en españoI es aIgo distinto que en portugués:
Dizer a hora em Espanhol é um pouco diferente que em Português:
Mirad estos ejempIos:
Veja estes exemplos :
Son Ias seis en punto.
São seis horas em
ponto.
Es mediodía
É meio dia.
Son Ias seis y cuarto
São seis e quinze.
Son Ias cinco menos
cuarto.
Quinze para às cinco.
Teoria
em tudo no Espanhol ; i6ual ao Portu6uBs( por eOemplo( as horas(
supomos 0ue )amos di2er “São quinze para às duas” e “ São duas e
quinze” . Em Espanhol( fi"ar& diferente )e:a “São duas menos
quinze(um quarto de hora)” e “São duas e quarto" Mum 0uarto de
hora). o primeiro eOemplo )o"B pode notar 0ue ao in);s de
di2er WIalta 15 minutos para as duasX di2emos a hora
inteiraM 2F..) e tiramos os minutos 0ue ainda faltamFM15 minutos
C0uarto). 'e:amos a6ora os mesmos eOemplos a"ima sK 0ue dessa )e2
em EspanholP T /on las dos menos cuartoT e T /on las dos 6
cuartoT ão ; usual falar( por eOemploP 7 Son las dos 9 0uin"e7
sempre se usa "cuarto" 0ue si6nifi"a um 0uarto de hora ou uma hora
di)idida em 4 partes 0ue ; i6ual 15 minutos.
1utra "oisa para eOpli"arP 0uando de)emos usar W São Mhora)X e WQ
Mhora)X 0uando uma pessoa per6unta as horas. Q muito simples toda
)e2 0ue for Wuna horaX ( Wmediod-aX ( Wmediano"heX di2emos "om
WEsX( WEs la mediano"he(Muna 9 "uarto) os demais são tudo "om
WSonX( WSon las dos en punto7.
<em isto ; tudo ( a6ora )e:a 7le"tura 9 pr&"ti"a7 para )o"B entender
melhor e lo6o depois )o"B ter& a "han"e de prati"ar as horas "om os
eOer"-"ios.
Bons EstudosK
106
Lectura
M% clase de espa3ol e&p%e;a las cuatro &enos
cuarto#
>inha aula de Espanhol come1a Ps 6uin*e para as
6uatro$
M% ,%esta de cu&plea3os ser/ a las s%ete en
punto#
>inha #esta de aniversário será Ps sete em ponto$
Anoc)e &e acosté &ed%anoc)e#
Foite passada #ui dormir P meia noite$
¿=or ,a'or! 7ué )ora son?
Por #avor8 6ue horas sGo ?
Son las tres " 'e%nt%c%nco#
;Go tr4s e vinte e cinco
Son las d%e; " cuarto#
;Go de* e 6uin*e$
¿Qué )ora es! por ,a'or?
Nue hora E8 por #avor?
Es la una " d%e;#
U uma e de*$
Es la una " &ed%a#
U uma e meia$
¿A 7ue 7ué )ora a(re el &useo?
Nue hora abre o museu?
El &useo a(re para '%s%tac%ones a las oc)o &enos
d%e; de la &a3ana#
) museu abre para visitas as de* para Ps oito da
manhG$
¿A 7ué )ora tene&os 7ue lle*ar a tu casa?
106
Nue horas temos 6ue chegar a sua casa?
=or las oc)o " &ed%a de la &a3ana#
Ws oito e meia da manhG$
¿A 7ué )oras 'a&os a desa"unar?
Nue horas vamos tomar o ca#E da manhG?
A las s%ete#
Ws sete$
Lição 39 - diciendo Ia hora en españoI - Exercícios
Para reali*ar estes e9erc+cios E necessário 6ue 7á saiba
escrever osnHmeros em Espanhol de maneira correta:
1) <Hue horas es= Escre-a as horas em Espanhol0
a) 12:00 día __________________________
b) 7:45 ____________________________
c) 8:15 ____________________________
ch) 11:45 _________________________
d) 3:30 ____________________________
e) 5:00 ____________________________
f) 12:00 Noche ________________________
g) 6:25 ____________________________
h) 1:18 ______________________________
2) Preguntas personaIes:
a) >?u; hora es ahora@ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) >?u; hora )as a traba:ar@ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
c) >?u; horas sales de tu traba:o@ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ch) >A 0u; horas te 6usta estudiar@ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) >A 0u; horas abre el mer"ado de tu barrio@ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
3) Siga o exempIo:
a) Son las dos y veinticinco. 2:25
106
b) Es mediodía. _______
c) Son las tres menos cuarto. _______
ch) Son las dos y cuarto. _________
d) Es la una y media. _________
0oca(ul/r%o
a)ora: agora
'as I 'a : vai
sales: sai
(arr%o: bairro
Preposiciones de Iugar
Lição 40 - Preposições de Iugar em EspanhoI
(s preposi12es de lugar sGo usadas no Espanhol para
indicar a locali*a1Go e rela12es entre coisas e pessoas$
(s principais preposi12es de lugares
sGo: de(a9o 3debai9o)8 detr/s 3detrás)8 al lado 3 ao
lado)8 en el8 en la 3no 8 na)8 delante83em
#rente) 8 enc%&a 3em
cima)8entre 3entre)8 cerca 3perto) 9unto 37unto)8 so(re 3so
bre)8
ExempIo:
EI corazón
está
deIante de Ia estreIIa.
O coração está em frente
da estrela.
EI corazón está debajo
de Ia estreIIa.
O coração está debaixo
da estrela.
EI corazón está encima
de Ia
estreIIa.
O coração está em cima
106
da estrela.

EI corazón está detrás de
Ia estreIIa.
O coração está
detrás da estrela
EI corazón está aI Iado de
Ia estreIIa.
O coração está ao lado da estrela.

EI corazón está cerca de Ia
estreIIa.
O coração está perto da estrela.
Más ejempIos con Ias preposiciones:
Mais exemplos com as preposições:
EI boIígrafo está debajo de Ios cuadernos.
A "aneta esta debaiOo dos "adernos.
La computadora está encima de Ia mesa.
1 "omputador est& em "ima da mesa.
Los Iibros están dentro de una caja en eI sótano.
1s li)ros estão dentro de uma "aiOa no porão.
EI móviI está aI Iado de Ia teIe.
1 "elular est& ao lado da tele)isão.
EI cine está entre Ia tienda de juguetes y eI restaurante.
1 "inema est& entre a lo:a de brin0uedos e o restaurante.
Tus caIcetines están debajo de tu cama.
Suas meias estão debaiOo de sua "ama.
Mi casa está cerca de Ia casa de Ana.
4inha "asa est& perto da "asa de Ana.
Mis Iibros están juntos con Ios tuyos.
4eus li)ros estão :untos "om os seus.
Sus IIaves están sobre Ia mesa.
Suas "ha)es estão sobre a mesa.
Lectura
Leitura
106
<D$nde están mis 7u2uetes=
;i7o 0 JMamáK <D$nde están mis 7u2uetes=
Madre0 Están en tus cosas.
;i7o 0 <ero d$nde=
Madre0 En tu dormitorio.
;i7o 0 En mi dormitorio no están5 esto6 aqu3 ahora.
Madre0 Entonces no lo s&5 busques tu mismo.
;i7o 0 !qu3 están ellos5 en el s$tano5 todos en el suelo5 deba7o de tus
alfombras -ie7as.
Madre0 Despu&s de 7u2ar5 2uárdelos d$nde podrás encontrarlos más
tarde.
Onde estão os meus brinquedos?
FiIho:Mãe! Onde estão os meus brinquedos?
Mãe: Estão nas suas coisas.
FiIho:Mais onde?
Mãe:No seu quarto.
FiIho: No meu quarto não estão, estou aqui agora.
Mãe:Então não sei, procure você mesmo.
FiIho: Aqui estão eles, no porão, todos no chão de baixo de seus tapetes
velhos.
Mãe:Depois de brincar, guardem todos eles em um lugar onde você poderá
encontrar mais tarde.
Lição 40 - As preposições de Iugar no EspanhoI- Exercícios
!omplete as ora12es com as preposi12es de lugar em
Espanhol corretas :
106
Basico 2.
EI ordenador y Ia informática
Lição 1 - - O computador e a informática
VocabuIário básico de informática.
'o"abul&rio b&si"o da =nform&ti"a.
EspañoI Português
Los parlantes Caixinha de som
El monitor Monitor
El teclado Teclado
La webcam Webcam
El grabador / lector CD / DVD Gravador / leitor CD / DVD
El disquete / La disquetera Disquete / Driver de disquete
El disco duro HD -Hard disc
El scanner Scanner
La impresora Ìmpressoras
El e-mail E-mail
La carpeta Pasta / Diretório
La descarga Download
106
El procesador de texto Editor de texto (word, openoffice)
La hoja de cálculos Planilhas (excel)
El editor de presentación Editor de Slides (power point)
El escritorio Desktop
La papelera Lixeira
Los sitios / páginas web Sites / páginas da Ìnternet
Las tiendas on-line Lojas on-line
El pen drive Pen drive
Nota importante!
Na Espanha podemos chamar o computador de simpIesmente
"ordenador" mas na América Latina é mais faIado, usado, conhecido
como " computadora" ou então "computador" em aIguns poucos países.
Leyendo una dirección de Internet.
Lendo um endereço de Ìnternet.
WWW.BEN10.NET
$Q:se 1tr%ple do(le (e! punto! (en d%e;! punto!
net 2
WWW = TripIe W (dobIe V)
Lectura
El ordenador en nuestras -idas.
El ordenador fue un incre3ble in-ento del hombre5 con &l5 ho6
podemos tener más conforto5 entretenimiento en nuestras -idas.
Con un ordenador 6 una cone@i$n con la red podemos acceder a la
informaci$n5 las noticias de todo el mundo5 al entretenimiento5
chat con personas de cualquier parte del mundo5 el ser-icio de eG
mail que nos brinda la posibilidad de intercambiar correos
electr$nicos5 hacer compras sin si quiera salir de nuestro ho2ar5
estudiar por 9nternet. ;o6 nosotros podemos estudiar lo que sea
en 9nternet5 conocer otras culturas5 curiosidades entre otras
cosas.
Definiti-amente el ordenador cambio nuestras -idas por
completo.
106
Tradução
U computador em nossas -idas.
1 "omputador foi um in"r-)el in)ento do homem( "om ele( ho:e
podemos ter mais "onforto( entretenimento( "hat "om pessoas de
0ual0uer parte do mundo( ser)iço de eAmail 0ue nos d& a possibilidade
de tro"ar "artas eletrVni"as( fa2er "ompras sem si 0uer sair do nosso
lar( estudar pela internet. 8o:e nKs podemos estudar 0ual0uer "oisa na
=nternet( "onhe"er outras "ulturas( "uriosidades entre outras "oisas.
3efiniti)amente o "omputador mudou nossas )idas por "ompleto.
Leyendo una dirección de correo eIectrónico. (E-maiI)
Lendo um endereço de correio eletrônico (E-mail)
minombre@provedor.es (no caso do BrasiI seria .com.br)
1FGse Mminombre5 arroba5 pro-edor5 punto5 es)
Correo eIectrónico
Correio eletrônico .
El correo electr$nico tambi&n conocido como TeGmailT es una
forma usual de en-iar mensa7es a cualquier persona en el mundo
desde que ten2a una cone@i$n de 9nternet.
1 "orreio eletrVni"o tamb;m "onhe"ido "omo 7eAmail7 ; uma forma
usual de en)iar mensa6ens a 0ual0uer pessoa no mundo desde 0ue
tenha a"esso a =nternet.
!prendiendo -ocabulario relacionado con eGmail en espa8ol.
Aprendendo )o"abul&rio rela"ionado "om eAmail em Espanhol
EspañoI Português
<ande:a de entrada 5aiOa de entrada
/ibretas de dire""iones A6enda de endereços
5arpetas Pastas
<orrador Las"unho
106
Lemitente Lemetente
Eliminar C <orrar C Suprimir Apa6ar C deletar
Leda"tar Es"re)er
%uardar Sal)ar
Asunto Assunto C tema
Dica
+ma boa forma para treinar a lição estudada nessa aula ; "riar um eA
mail em Espanhol ou mudar a interfa"e do seu eAmail atual( para 0ue
possa familiari2arAse "om estas no)as pala)ras.
Lição 1 - NíveI intermediário - EI ordenador y Ia informática.Exercícios
1) SeIecione:
a) Con él podemos acceder a la Ìnternet.
M )3es"ar6ar.M )Pro"esador de NeOto.M )%rabadora.M )Ne"lado.M )1rdenador.
b) Sin él no es posible digitar en un ordenador.
M )3es"ar6ar.M )Pro"esador de NeOto.M )%rabadora.M )Ne"lado.M )1rdenador.
c) Aparato en la cuál es responsable de grabar datos en CDs y Dvds.
M )3es"ar6ar.M )Pro"esador de NeOto.M )%rabadora.M )Ne"lado.M )1rdenador.
ch) Programa usado para escribir un texto.
M )3es"ar6ar.M )Pro"esador de NeOto.M )%rabadora.M )Ne"lado.M )1rdenador.
d) Acción para bajar un archivo en tu ordenador.
M )3es"ar6ar.M )Pro"esador de NeOto.M )%rabadora.M )Ne"lado.M )1rdenador.
2) Encontre as paIavras que não se encaixam ao contexto.
a) El coche, la impresora, el pen drive. ________________________________
c) La caja, el procesador de texto, la web can. __________________________
ch) El e-mail, el bolígrafo, el disco duro. _______________________________
b) El ordenador, La grabadora, la naranja. _____________________________
VocabuIário
Acceder: ter acesso
Bajar: baixar
Pretérito perfecto
Lição 2 - NíveI intermediário - Pretérito perfecto
106
essa lição )amos dar uma introdução ao pret;rito perfe"to
"ompuesto e simple.
ret&rito perfecto compuesto G 9ntrodu"ão rápida
Antes de empezar a habIarIes acerca deI pretérito perfecto, tienes
que conocer eI verbo haber (haver) que es muy importante saberIo
ahora.
Antes de começar falar sobre o "pretérito perfecto", você tem que
conhecer o verbo "haber"( haver em português), que é muito importante
sobre ele agora no "pretérito perfecto".
Veja o verbo "haber"
haber
Yo he
Tú has
ÉI / eIIa / usted ha
Nosotros / as hemos
Vosotros / as habéis
EIIos / eIIas / Ustedes han
O que é o pretérito perfecto compuesto e para que se usa?
1)O pretérito perfecto é uma forma verbal, para expressar algo do passado ,
que continua até agora no presente e muitas vezes são usadas expressões de
tempo.
En este año no he cogido vacaciones.
Nesta frase está indicando, nesse ano não peguei férias, porém o ano não
acabou ainda. Essa é a idéia do Pretérito perfecto.
Hoy he habIado con un amigo en Ia estación de metro.
No dia de hoje em um horário no passado, falei com um amigo, e a agora no
presente continua o mesmo dia e eu estou dizendo para outra pessoa que falei
com um amigo no metro no dia de hoje.
Como é formado o pretérito perfecto compuesto?
É bem simples veja abaixo:
*Pronomes pessoais + verbo haver + participio passado
Formação do pretérito perfecto compuesto
*Pronombre personaIes + verbo haver + participio pasado
Yo he habIado mucho hoy.
106
Tú has vendido su auto hoy.
Esta semana yo he convertido en eI nuevo empIeado deI mes.
* Os pronomes pessoais acostumam ser ocuItos.
Lectura
Hoy he visto un amigo de Ia escueIa.
Vi hoje um amigo da escola.
En este año has tenido muchas oportunidades para mejorar tus
caIificaciones.
Neste ano você teve muitas oportunidades para melhorar suas notas.
Este verano hemos estado en Paris.
Este verão estávamos em Paris.
¿Habéis hecho tus tareas de casa esta semana.
Fizeram suas lições de casa esta semana.
¿Dónde has estado esta semana?
Onde esteve esta semana?
Exercícios da Iição 2 - Préterito perfecto
1) SeIecione a forma correta do verbo haver em préterito perfecto
compuesto:
a) Nosotros _________________ trabajado mucho en este proyecto, pero
queda mucho que hacer.
( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos
b) Esta mañana, _________________ hablado con el director acerca de
tus actitudes.(yo)
( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos
c) Hoy, él _________________ conocido, su nuevo compañero de trabajo.
( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos
ch) ¿Os _________________ escritos los informes semanales?
( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos
2) CompIete com o pretérito perfecto:
106
a) Este verano, muchas hermosas flores en
el bosque.(yo, visto).
b) Esta semana, la grapadora. (ellos-roto)
c) ¿Cómo sus vacaciones de semana santa?
(usted-pasado)
0oca(ul/r%o:
=ro"ecto: pro7eto
<n,or&es: relat<rios8
Her&osas: bonitas
+oto: 6uebrado
6rapadora: grampiador
EI tiempo y Ia temperatura
Lição 3 - NíveI intermediário - EI tiempo y Ia temperatura en españoI
O tempo e a temperatura.
106
PaIabras más usuaIes para decir eI tiempo y Ia temperatura
en españoI.
Palavras mais usuais para dizer o tempo e a temperatura em Espanhol.
Tiempo en EspañoI Tempo em Português
Sol Sol
Bruma Nevoeiro
Chaparrón Chuva forte e rápida
Soleado Ensolarado
Frío Frio
Cálido Quente / calor
Nubes Nuves
Nublado Nublado
Pronóstico Previsão
Temperatura Temperatura
Caluroso Caloroso
Calor Calor
Clima Clima
Predicción Previsão
Despejado Ensolarado / Céu limpo
Ascenso Subida de temperatura
Descenso Baixa de temperatura
Cielo Céu
Chubasco Chuvisco
EI pronóstico deI tiempo
Buenos días
Hoy nuevamente voIvemos a tener otro día cáIido y despejado en toda gran
Buenos Aires, con mínima de 20º C por Ia mañana y 30°C por Ia tarde. En
España será otro día típico de invierno, mucho frío y nieve durante todo eI día,
mínima de 0º C con máxima de 10 º C por Ia tarde.
Ahora veámonos Ia ciudad de Mexico, eI día será despejado en mayor parte de
106
esta mañana , con riesgo IIuvia por Ia tarde, temperatura máxima 20 °C.
Esta es Ia predicción meteoroIógica para este martes.
25º C- Lê-se veinticinco grados CeIsius
Tradução para o Português
Previsão do tempo.
Bom dia
Hoje novamente voltamos a ter outro dia de calor e ensolarado em toda a
grande Buenos Aires, com mínima de 20°C pela manhã e 30° pela tarde,
mas na Espanha será outro dia típico de inverno, muito frio e neve
durante o dia todo, mínima de 0º C com máxima de 10º C pela tarde.
Agora vejamos a cidade do México, o dia será ensolarado na maior parte
desta manhã, com risco de chuva durante a tarde, temperatura máxima
20 ° C.
Esta é a previsão meteorológica para esta terça-feira.
Lectura
<Cuál es el pron$stico del tiempo para ma8ana=
?ual ; a pre)isão do tempo para amanhã@
;o6 el d3a está despe7ado 6 cálido.
8o:e o dia est& ensolarado e "alor.
!6er el d3a estaba nublado.
1ntem o dia esta)a nublado.
Een cuidado en la carretera5 ha6 mucha bruma.
Nenha "uidado na estrada( tem muita neblina.
Hay riesgo de tormentas para Ias próximas horas.
Já risco de tempestade para as pr<9imas horas$
Mañana tendrá IIuvia en mayor parte de España.
(manhG terá chuva na maior parte da Espanha$
Habrá nieve en GaIicia esta noche.
Javerá neve em Galicia esta noite$
106
Anoche, ha IIovido mucho.
Foite passada8 choveu muito$
Me podría decir que tiempo va a hacer en BarceIona?
Poderia di*er 6ue tempo vai #a*er em @arcelona?
Expresiones usuaIes para describir eI tiempo.
Expressões usuais para descrever o tempo.
EI día está cáIido.
) d+a está 6uente$
Hace mucho caIor.
=a* muito calor
Hace frío.
=a* #rio$
Está nevando.
Está nevando$
Está IIoviendo.
Está chovendo$
¡Me muero de frío!
Vou morrer de #rioC
¡Me muero de caIor!
Vou morrer de calorC
Outras expressões para indicar a temperatura
Me estoy derritiendo.
Estou derretendo
Me estoy heIando de frío.
Estou "on6elando de frio.
Estoy sudando de caIor
Estou suando de "alor.
Estoy tembIando de frío.
Estou tremendo de frio.
Lição 3 - NíveI intermediário - EI tiempo y Ia temperatura en españoI
Exercícios
1) Este primeiro exercício tem como objetivo ajudar a você fixar o vocabulário
desta lição.Passe as palavras para o Espanhol.
a) Nuves._____________________
b) Tempestade. ________________
c) Neve. _____________________
ch) Chuva. ____________________
106
d) Quente. ____________________
e) Céu. _____________________
f) Nevoeiro. ___________________
g) Previsão. ___________________
2) Complete as frases com as palavras que estão no quadro:
Pronóstico Tormenta Despejado Bruma
a) Hay ______________ en la carretera.
b) Oiga el ______________ del tiempo para esta semana.
c) Hay riesgo de ______________ en esta tarde.
ch) Hoy el día está ______________.
3) Quais dessas palavras não estão relacionadas ao tempo e a temperatura.
a) Calor- bruma-tormenta-trabajo. __________________________
b) Ìnternet-sol-nieve-lluvia. _________________________
c) Cálido-nubes-coche-frío. _________________________
=retér%to per,ecto s%&ple
Lição 4- Pretérito perfecto simpIe - NíveI intermediário - curso de EspanhoI
Pretérito perfecto simpIe con Ios verbos reguIares.
Voltamos ver nessa lição o "pretérito perfecto" de uma forma bem simples
O que é o "pretérito perfecto simpIe"
É um tempo verbal para expressar algo que já acabou a um certo tempo no
passado, ou seja algo que começou no passado e que já finalizou em um
tempo distante de agora.
ExempIo:
Ayer estudié mucho.
Ontem estudei muito.
Conjugando os verbos no "pretérito perfecto simpIe".
O "pretérito perfecto simple" é muito simples de conjuga-lo, basta você decorar
as três diferentes terminações dos verbos (ar, er, ir).
106
Verbos terminados em ar se conjugam assim:
Yo + raiz do verbo + é
Tú+ raiz do verbo + aste
ÉI- eIIa- Usted + raiz do verbo + ó
Nosotros(as) + raiz do verbo+ amos
Vosotros(as)+ raiz do verbo+ asteis
EIIos- eIIas- Ustedes+ raiz do verbo + aron
Agora os verbos terminados em er e ir.
Yo + raiz do verbo + í
Tú+ raiz do verbo + iste
ÉI- eIIa- Usted + raiz do verbo + ió
Nosotros(as) + raiz do verbo+ imos
Vosotros(as)+ raiz do verbo+ isteis
EIIos- eIIas- Ustedes+ raiz do verbo + ieron
Você deve ter notado que as terminações dos verbos com er e ir não mudam
absolutamente nada, são exatamente iguais.
Agora vamos praticar a conjugação dos verbos.
O que é a raiz do verbo?
Veja o verbo cantar:
raiz do verbo cantar é cant, então cant é a raiz do verbo.
Pretérito perfecto simpIe con Ios verbos reguIares.
Vamos conjugar alguns verbos terminados com AR
Verbos: Cocinar (cozinhar), trabaja r
(trabalhar) , estudiar(Estudar), aceptar(aceitar)
ACEPTAR TRABAJAR ESTUDIAR COCINAR
Yo Acepté Trabajé Estudié Cociné
Tú Aceptaste Trabajaste Estudiaste Cocinaste
ÉI - EIIa -Usted Aceptó Trabajó Estudió Cocinó
Nosotros (as) Aceptamos Trabajamos Estudiamos Cocinamos
Vosotros (as) Aceptasteis Trabajasteis Estudiasteis Cocinasteis
EIIos - eIIas-
ustedes
Aceptaron Trabajaron Estudiaron Cocinaron
Verbos terminados em ER
Verbos: Temer (temer), comer (comer) , vender (vender) , Correr (correr)
TEMER COMER VENDER CORRER
Yo Temí Comí Vendí Corrí
Tú Temiste Comiste Vendiste Corriste
ÉI - EIIa -Usted Temió Comió Vendió Corrió
Nosotros (as) Temimos Comimos Vendimos Corrimos
Vosotros (as) Temisteis Comisteis Vendisteis Corristeis
EIIos - eIIas-
ustedes
Temieron Comieron Vendieron Corrieron
106
Verbos terminados em IR.
Vivir (viver)- escribir (escrever) -recibir (receber)
VIVIR ESCRIBIR RECIBIR
Yo Viví Escribí Recibí
Tú Viviste Escribiste Recibiste
ÉI - EIIa -Usted Vivió Escribió Recibió
Nosotros (as) Vivimos Escribimos Recibimos
Vosotros (as) Vivisteis Escribisteis Recibisteis
EIIos - eIIas-ustedes Vivieron Escribieron Recibieron
0e9a al*u&as ,rases e& Espa3ol co& o Npretér%to
per,ecto s%&ple! 'er(os re*ularesO
A"er estud%é %n*lés en la escuela#
)ntem estudei ingl4s na escola$
El &es pasado! tra(a9é &uc)o#
Fo m4s passado8 trabalhei muito$
El coc)e estrope. en la autop%sta$
) carro 6uebrou na estrada$
¿Ls cantaste%s &uc)o en el conc%erto! '%ernes
pasado?
Voc4s cantaram muito no shoO8 se9ta passada?
¿Qué )oras 'ol'%ste%s del al&uer;o?
Nue horas voc4s voltaram do almo1o$
Ellos 'end%eron pocos l%(ros en la de&ostrac%.n
de a"er#
Eles venderam poucos livros ba demonstra1Go de
ontem$
Hos %n'%taron para la (oda de su a&%*a#
Fos convidaram para o casamento de sua amiga$
¿Ls )a(laste%s acerca del re*la&ento de la
e&presa para el nue'o e&pleado?
Voc4s #alaram sobre o regulamento da empresa para o
106
novo empregado?
El a3o pasado 'end%&os 7u%n%entos de éstos
l%(ros de autoa"uda#
) ano passado vendemos 6uinhentos destes livros de
auto a7uda$
Lição 4-Exercícios com o "pretérito perfecto simpIe verbos reguIares".
1) Conjugue os seguintes verbos em "pretérito perfecto simpIe":
2) 2- SeIecione a opção correta: (habIó, habIaste ou habIé)
a) ¿Tú ________________ con tu maestra? (tú- hablar)
b) ________________ todos los libros. (nosotros-vender)
c) Ayer ellos ________________ temprano. (ellos, salir)
106
EI cuerpo humano
Lição 5 - O corpo humano - NíveI intermediário - Curso de
EspanhoI
VocabuIario con todos Ios nombres de Ias partes deI cuerpo humano.
Vocabulário com todos os nomes das partes do corpo humano.
EspañoI Português
La cabeza
A cabeça
106
El pelo / El cabello
O cabelo
Los ojos
Os olhos
La nariz
O nariz
La oreja
A orelha
La boca
A boca
La lengua
A língua
Los labios
Os lábios
Los dientes
Os dentes
La espalda
A costa
El cuello
O pescoço
El brazo
O braço
El pecho
O peito
El codo
O cotovelo
El vientre
A barriga
La mano
A mão
Los dedos
Os dedos
La palma de la mano
A palma da mão
El pulgar
O polegar
La pierna
A perna
La rodilla
O juelho
La pantorrilla
A barriga da perna
EI cuerpo humano: Ios órganos deI cuerpo
Agora vamos aprender faIar em EspanhoI os órgãos do corpo humano.
EspañoI Portugués
El cerebro
O cérebro
El corazón
O coração
El estómago
O estômago
106
Los pulmones
Os pulmões
El riñón
O rim
Las arterias
As arterias
Las venas
As veias
La sangre
O Sangue
La garganta
A garganta
La vejiga
A bexiga
El intestino
O intestino
El hígado
O fígado
EI cuerpo humano: EI esqueIeto humano
El cráneo
O crânio
La columna vertebral
A coluna vertebral
La costilla
A costela
Los huesos
Os ossos
El tórax
O tórax
La cadera
O quadril
Lição 5 - O corpo humano - Exercícios
1) Escreva os nomes dessas partes do corpo em EspanhoI:
106
2) Passe para o EspanhoI:
a) O pescoço ____________________
b) O cotovelo ____________________
c) Os dentes ____________________
ch) A língua ____________________
d) Os olhos ____________________
e) O narriz ____________________
f) O cabelo ____________________
3) Encontre as paIavras que não fazem parte do corpo humano :
a) La espalda - el libro - la nariz- los ojos ____________________
b) La escoba - la pierna - la mano - el pelo ____________________
c) La oreja - el cerebro- la sandía - las costillas ____________________
ch) Los pulmones -el dinero-las venas- la sangre ____________________
Pretérito perfecto simpIe
Lição 6- Pretérito perfecto simpIe - NíveI intermediário - curso de EspanhoI
Pretérito perfecto simpIe con Ios verbos irreguIares.
Voltamos novamente a ver o "pretérito perfecto simples¨ só que agora é com
os verbos irregulares.
Só para reIembrar:
O que é o "pretérito perfecto simpIe"
É um tempo verbal para expressar algo que já acabou a um certo tempo no
passado, ou seja algo que começou no passado e que já finalizou em um
106
tempo distante de agora.
ExempIo:
Ayer estudié mucho.
Ontem estudei muito.
Os verbos irregulares não têm uma regra específica para sua conjugação,
como os verbos regulares, por este motivo temos que decorar um por um.
Veja alguns dos verbos irregulares e suas conjugações mais importantes:
Verbos: Estar (estar), Dar (dar) Andar (andar)
ESTAR DAR ANDAR
Yo
Estuve Di Anduve

Estuviste Diste Anduviste
ÉI - EIIa -Usted
Estuvo Dio Anduvo
Nosotros (as)
Estuvimos Dimos Anduvimos
Vosotros (as)
Estuvisteis Disteis Anduvisteis
EIIos - eIIas-ustedes
Estuvieron Dieron Anduvieron
Verbos: Hacer (fazer) saber (saber) CoIgar (pendurar) Traer (trazer)
Verbos: Haber (haver) tener (ter) poder (poder) poner (pôr)
Verbos: Ser e ir (ser e ir) decir (dizer) producir (produzir)
SER-IR DECIR PRODUCIR
HABER TENER PODER PONER
Yo
Hube Tuve Pude Puse

Hubiste Tuviste Pudiste Pusiste
ÉI - EIIa -Usted
Hubo Tuvo Pudo Puso
Nosotros (as)
Hubimos Tuvimos Pudimos Pusimos
Vosotros (as)
Hubisteis Tubisteis Pudisteis Pusisteis
EIIos - eIIas-
ustedes
Hubieron Tubieron Pudieron Pusieron
HACER SABER COLGAR TRAER
Yo
Hice Supe Colgué Traje

Hiciste Supiste Colgaste Trajiste
ÉI - EIIa -Usted
Hizo Supe Colgó Trajo
Nosotros (as)
Hicimos Supimos Colgamos Trajimos
Vosotros (as)
Hicisteis Supisteis Colgasteis Trajisteis
EIIos - eIIas-
ustedes
Hicieron Supieron Colgaron Trajeron
106
Yo
Fui Dije Produje

Fuiste Dijiste Produjiste
ÉI - EIIa -Usted
Fue Dijo Produjo
Nosotros (as)
Fuimos Dijimos Produjimos
Vosotros (as)
Fuisteis Dijisteis Produjisteis
EIIos - eIIas-ustedes
Fueron Dijeron Produjeron
EjempIos de uso de Ios verbos en pretérito perfecto simpIe con verbos
irreguIares.
Exemplos de uso dos verbos no "pretérito perfecto simple" com os verbos
irregulares.
¿Supiste deI siniestro sucedido en Ia autopista?
Soube do acidente ocorrido na estrada?
No pudimos entrar en Ia fiesta con estos boIetos.
Não podemos entrar na festa com estes ingressos.
Semana pasada hubo una exposición en eI museo.
Semana passada houve uma exposição no museu.
EIIos produjeron muchos obsequios para eI estreno de Ia nueva tienda.
Eles produziram muitos brindes para a estréia da nova loja.
Sábado fui a Ia fiesta de cumpIeaños de Richard.
Sábado fui na festa de aniversário de Richard.
EI año pasado tuve mucha suerte en mis testes.
No ano passado tive muita sorte nas minhas provas.
¿De dónde vinisteis?
De onde vocês vieram?
¿Hicisteis Ia tarea de casa?
Vocês fizeram a lição de casa?
¿EI año pasado tuviste en Argentina?
Esteve na Argentina no ano passado?
Lição 6 - NíveI intermediário - Pretérito perfecto simpIe verbos irreguIares -
Exercícios.
106
1) Conjugue os seguintes verbos em pretérito perfecto simpIe:
2) SeIecione a conjugação correta em pretérito perfecto simpIe.
a) ¿Qué __________________ semana pasada? (tú)
( )hizo ( )hicisteis ( )hiciste
b) __________________ una fiesta en la escuela.(él -ella - Usted)
( )hubimos ( )Hubo ( )Hube
c) __________________ al mercado comprar más comidas.(nosotros)
( )Fueron ( )Fue ( )Fuimos
ch) Ellos __________________ que no había más atasco en la carretera.
( )dijeron ( )dije ( )dijimos
d) Año pasado __________________ en México. (yo)
( )estuvieste ( )estuvo ( )estuve
3) De acordo com o que foi aprendido nessa Iição e na Iição 4, quais
desses verbos são reguIares e irreguIares?
a) Hacer __________________
b) Hablar __________________
c) Volver __________________
ch) Dar __________________
Las ropas
Lição 7 - As roupas em EspanhoI - NíveI intermediário - Curso de EspanhoI
106
Festa li1Go do curso voc4 vai aprender vocabulários sobre
roupas8 cal1ados e acess<rios em Espanhol8 voc4 tambEm
poderá estudar #rases Hteis para 6uando voc4 #or #a*er as suas
compras$
E&pe;a&os###
Roupas em EspanhoI
Listado con Ias principaIes prendas de ropas en españoI
EspañoI Português
La camisa
Camisa
La camiseta
Camiseta
La blusa
Blusa
La chaqueta (de cuero)
Jaqueta (de couro)
El chaleco
Colete
El chandal / el abrigo
Agasalho
El vestido
Vestido
106
La combinación
Vestido
Los pantalones
Calças
El short Short
Las ropas interior
Roupas de baixo
El cinturón
Cinta
La gorra
Boné
El sombrero
Chapeú
El casco
Capacete
El gorro
Gorro
Los calcetines
Meias
La corbata
Gravata
La ropa deportiva
Roupa esportiva
El bikini
Biquíni
El bañador
Maiô
El sósten
Sutiã
Las bragas
Calcinha
Los calzoncillos
Cuecas
SEl tra9e : roupa espec+#ica para uma ocasiGo ou
pro#issGo$
Los caIzados
Calçados em Espanhol
106
EspañoI Português
El zapato
Sapato
Las sandalias
Sandalias
Las botas
Botas
La zapatilla
Tênis
Los chanclas
Chinelas
Los accesorios
Os acessórios
Los pendientes
Brincos
El anillo
Anel
La bufanda
Cachecol
El bolso
Bolsa
La pulsera
Pulsera
Las gafas de sol
Óculos de sol
Los guantes
Luvas
DICAS PARA VOCÊ
Atenção não faça confusão:
Portugués / españoI
Bolsa = bolso
Bolso = bolsillo
EspañoI / portugués
Bolsa = sacolinha, tipo sacola de
supermercado.
Despu&s de estos interminables -ocabularios5 -amos a estudiar
frases reales que suelen ser Rtiles en una tienda de ropas.
3epois destes intermin&)eis )o"abul&rios( )amos estudar frases reais
0ue "ostumam ser !teis numa lo:a de roupas.
106
En Ia tienda ropas- frases.
Na loja de roupas.
¿CuáI es su taIIa?
Mi taIIa es ..........
Qual é o seu tamanho?
Meu tamanho é........
¿Qué tipo de ropas Ie gusta?
Me gusta de Ia moda joven.
Que tipo de roupas você gosta?
Eu gosta da moda jovem.
Quisiera comprar pantaIones azuIes.
Aquí tenemos muchos pantaIones de todos Ios coIores y taIIas.
Queria comprar calças azuis.
Aqui temos muitas calças de todas as cores e tamanhos.
¿Dónde puedo probar esta prenda?
Hay un probador aIIí.
Onde posso experimentar esta peça?
Tem um provador alí.
¿Cuánto cuesta este chándaI?
Éste cuesta 100 euros.
Quanto custa este agasalho?
Este custa 100 euros.
Quiero comprar ropas de Ia uItima moda.
¿Le gusta Ia moda joven?
Sí, por supuesto.
Quero comprar roupas da ultima moda.
Você gosta da moda jovem.
Sim, claro.
¿CuáIes son Ias uItimas tendencias?
Quais são as ultimas tendências?
Voy aI desfiIe de moda esta noche. ¿Quieres ir conmigo?
Sí, me encantaría.
Vou ao desfile de moda esta noite. Quer ir comigo?
Sim, adoraria.
Estoy buscando ropas de taIIa grande.
Lo siento, pero no vendemos ropas de taIIa grande.
Estou procurando roupas de tamanho grande.
Sinto muito, não vendemos roupas tamanho grande.
106
Esta bIusa paso de moda hace unos diez años.
Esta blusa passou de moda faz uns dez anos.
Mira este vestido ¡Qué mono! Voy a comprarIo!
Veja este vestido. Que bonito! Vou comprar ele!
Estos pantaIones son muy feos.
Estas calças são muito feias.
Me gusta Ias ropas confortabIes.
Eu gosto das roupas confortáveis.
¿Puedo probar este zapato?
Posso experimentar este sapato.
Tengo que comprar ropas deportivas para Ias vacaciones de
verano.
¿Sabes cuáI es Ia moda de este verano?
Tenho que comprar roupas esportivas para as férias de verão.
Sabe qual é a moda deste verão?
¿Dónde soIéis comprar Ia ropa?
Onde vocês costumam comprar roupa?
Voy a participar de un cursiIIo de moda Ia próxima semana.
Vou participar de um curso de moda na próxima semana.
¿Le gusta usar gafas de soI en Ia pIaya?
No, no me gusta nada.
Você gosta de usar óculos de sol na praia.
Não, não gosto nem um pouco.
¡Te Iuces joven!
Você está mais jovem!
¿Qué marca es esta?
Que marca é esta?
¿CuáI es eI precio de esta prenda?
Qual é o preço dessa peça?
Lição 7 - NíveI intermediário - Roupas em EspanhoI - Exercícios.
1) Passe estas roupas, acessórios e caIçados para o EspanhoI:
106
a) Agasalho___________________
b) Boné___________________
c) Brincos___________________
ch) Calças___________________
d) Tênis___________________
e) Cachecol___________________
f) Colete___________________
g) Meias___________________
h) Gravata___________________
i) Maiô___________________
2) Quais dessas paIavras não tem reIação com as roupas em EspanhoI:
a) El bikini , la gorra , la conbinación , el plátano. ___________________
b) El bolso , la cuchara , la camisa , los pantalones. ___________________
c) La cama, los calcetines , la camiseta , la blusa. ___________________
ch) La chaqueta, el cinturón , la corbata , el água. ___________________
3) Passe os acessórios abaixo para o Português.
a) El anillo ___________________
b) La pulsera ___________________
c) Las gafas de sol ___________________
Buscando empIeo
Lição 8 - Procurando emprego - NíveI intermediário - Curso de EspanhoI
Esta lecc%.n le 'a a a"udar a aprender (uscar
e&pleo en espa3ol# -onse9os " s%tuac%ones
realeses para esta tarea tan d%,4c%l#
Esta li1Go vai a7udar voc4 como aprender a procurar
emprego em Espanhol8 dicas e situa12es normais nesta
tare#a tGo di#+cil$
Empezamos eI estudio de Ia Iección con un texto.
Comçamos o estudo da lição com um texto
Conse7os para una bRsqueda de traba7o e@itosa e infalible.
1) 3efina el tipo de traba:o 0ue desea o le 6usta ha"erP
2) +sted tendr& 0ue reda"tar un "urr-"ulum )itae sen"illo( "orto( "on
106
las informa"iones m&s importantes de su )ida laboral( sin errores de
orto6raf-a 9 6ram&ti"a.
%) <us0ue por ofertas de empreo en el periKdi"o( Yeb u otras fuentes
disponiblesP
') Nen6a siempre un "urr-"ulo en las manosP
() 8able "on sus ami6os 9 familiares 0ue usted est& bus"ando un
empleo.
)) >Est& usted preparado para una entre)ista laboral@ o( enton"es es
hora de empe2ar. <us0ue informa"iones a"er"a de la empresaMhistoria(
lo6ros 9 &rea de a"tua"iKn)( del puesto 0ue 0uiere o"uparP
*) En)-e su "urr-"ulum )itae para las )a"antes 0ue usted 0uiere
o"uparP
+) Probablemente le )an a informar a"er"a de entre)istas laborales
atra);s del tel;fono. ?u;dese listo para "ontestar las llamadasP ten6a
siempre una ho:a 9 un bol-6rafo "er"a del tel;fono para apuntar la
dire""iKn 9 horario de la entre)ista.
,) /le6ue "on adelanta"iKn de 3. minutos a la entre)ista.
Tradução
Dicas para uma procura de trabalho de sucesso e infal3-el.
1) 3efina o tipo de trabalho 0ue )o"B dese:a ou 6osta de fa2erP
2) 'o"B ter& 0ue elaborar um "urr-"ulo )itae simples( "urto "om as
informações mais importantes de sua )ida profissional( sem erros de
orto6rafia e 6ram&ti"aP
%) Pro"ure por ofertas de empre6o no :ornal( =nternet ou outras fontes
dispon-)eisP
') Nenha sempre um "urr-"ulo em mãos.
() Iale "om seus ami6os e familiares 0ue )o"B est& pro"urando um
empre6o.
)) 'o"B est& preparado para uma entre)ista de empre6o@ ão( então ;
hora de "omeçar P pes0uise informações sobre a empresa M historia(
"on0uistas e &rea de atuação)( do posto 0ue )o"B 0uer o"uparP
*) En)ie seu "urr-"ulo )itae para as )a6as 0ue )o"B 0uer o"uparP
+) Pro)a)elmente )ão informar a )o"B sobre entre)istas de trabalho
pelo telefone. Ii0ue preparado para atender as li6açõesP tenha sempre
uma folha e uma "aneta perto do telefone para anotar o endereço e
hor&rio da entre)ista.
,) 5he6ue "om ante"edBn"ia de 3. minutos para a entre)ista.
106
EjempIos de ofertas de trabajo en españoI.
Exemplos de ofertas de trabalho em Espanhol.
VocabuIario reIacionado con empIeo
Vocabulário relacionado com emprego
EspañoI Português
Empleo / trabajo
Emprego / trabalho
Aspirante
Candidato
Vacante
Vaga
Carrera
Careira
Sueldo / Salario
Salário
Temporal
Temporário
Fijo
Fixo
Jornada
Jornada
Rango salarial
Faixa salarial
Comisiones
Comissões
Ìncentivos
Ìncentivos
Atención al cliente
Atendimento ao cliente
Puesto
Cargo
106
Ubicación
Localização
Ìnserta tu curriculum
Ìnsira o seu currículo
Empleado
Empregado
Empleador
Empregador
1ectura
/eitura
Esto6 buscando un nue-o traba7o.
Estou pro"urando um no)o trabalho.
Mi sueldo es mu6 ba7o.
4eu sal&rio ; muito baiOo.
<Hue puesto quiere ocupar en esta empresa=
Huiero ser camarero.
?ue "ar6o o senhor 0uer o"upar nesta empresa@
?uero ser 6arçon.
<Hu& ran2o salarial usted quiere=
?ue faiOa de sal&rio )o"B 0uer@
Huiero 1#.### euros por a8o.
?uero 1..... euros por ano.
¿T%ene al*una eKper%enc%a en atenc%.n al cl%ente?
Bem alguma e9peri4ncia com atendimento ao cliente?
S4! ,u% recepc%on%sta por dos a3os#
;im8 #ui recepcionista por dois anos$
¿Ha" al*una oportun%dad de tra(a9o en el
per%.d%co?
Bem alguma oportunidade de trabalho no 7ornal?
S4! )a" &uc)as 'acantes para 'endedores#
;im8 tem muitas vagas para vendedores$
¿En 7ué usted tra(a9a actual&ente?
Em 6ue voc4 trabalha atualmente?
Esto" en el paro I Esto" dese&pleado#
Estou desempregado$
106
¿-u/nto 'o" a co(rar?
Nuanto vou pedir? 3Nuanto vou pedir de salário)
Usted puede co(rar un salar%o &4n%&o " co&%s%.n
para cada 'enta 7ue e,ectuar#
Voc4 pode pedir um salário m+nimo e comiss2es para
cada venda 6ue voc4 e#etuar$
¿-u/nto co(ra usted por )ora de tra(a9o?
Nuanto voc4 pede por hora de trabalho?
-o(ro D euros a la )ora#
Pe1o , euros por hora$
¿-u/nto co(ra usted?
Nuanto voc4 pede?
Esto" (uscando un e&pleo con contrato ,%9o#
Estou procurando um emprego #i9o3e#etivo)$
¡5e,e! Qu%ero un au&ento de sueldo#
PatrGoC Nuero um aumento de salário$
Tr/e&e su curr%culu& " re,erenc%as de otros
tra(a9os#
Braga-me seu curr+culo e re#erencias de outros
trabalhos
Conse7os para elaborar un curriculum -itae en espa8ol.
El "urri"ulum )itae es tu publi"idad personal para 0ue puedas )ender
tus ser)i"ios( por esto es importante 0ue sepas elaborarlo
"orre"tamente. Adelante )er&s "onse:os !tiles para elaborar un
"urr-"ulo )itae en espaEol.
1) Elabore un "urr-"ulo or6ani2ado 9 ob:eti)oP
2) <us0ue por errores de orto6raf-a 9 6ram&ti"aP
%) o use demasiados re"ursos de inform&ti"a tales "uales fuentes 9
"olores en tu "urr-"uloP
') Le)ise tu "urr-"ulo antes de en)iarloP
() Elabore un "urr-"ulo personali2ado para "ada empresa 9 puesto en
106
0ue deseas en)iarloP
)) /as fuentes re"omendables son Arial o Nimes eY Loman 9
siempre use el "olor ne6ro para las fuentes de tu "urr-"ulo )itae.
Tradução
Dicas para elaborar um curr3culo -itae em Espanhol.
1 "urr-"ulo )itae ; a sua publi"idade pessoal para 0ue possa )ender
seus ser)içosMmão de obra)( por isto ; importante 0ue saiba elaborar
um "urr-"ulo "orretamente. A se6uir )o"B )ai )er di"as !teis para
elaborar um "urr-"ulo )itae em Espanhol .
1) Elabore um "urr-"ulo or6ani2ado e ob:eti)oP
2) Pro"ure erros de orto6rafia e 6ram&ti"aP
3) ão use demais re"ursos de =nform&ti"a tais 0uais fontes e "ores em
seu "urr-"uloP
4) Le)ise seu "urr-"ulo antes de en)iarP
5) Elabore um "urr-"ulo personali2ado para "ada empresa e "ar6o em
0ue )o"B dese:a en)i&Alo.
As fontes re"omendadas são Arial o Nimes eY Loman e sempre usar
a "or preta para as fontes do seu "urr-"ulo.
Modelos de curr3culos en espa8ol.
En espaEol eOiste dos modelos basi"os de "urr-"ulosF el modelo /atino
Ameri"ano 9 el EuropeoP
artes de un curr3culo 1atino !mericano.
1) Datos personalesA Seus dados pessoais tais 0uais nome e formas de
"ontato.
2) Estudios cursadosA Sua formação a"adBmi"a P
%) Ub7eti-o A 1s seus ob:eti)osP
() E@periFncia A Suas eOperiBn"ias anteriores de trabalhoP
)) Utras informaciones A 1utros "ursos( informações de rele)Zn"ia
para o "ar6oP
artes de un curr3culo Europeo
106
1) Datos personales A Seus dados pessoais e formas de "ontatoP
2) 4ormaci$nA formação a"adBmi"a P
%) Empleo deseadoA Empre6o dese:ado ou ob:eti)osP
') rácticas o E@perienciaA EOperiBn"ia anteriores de trabalhoP
() Utros datosA 1utras informações de rele)Zn"ia para o "ar6o.
Lição 8 -Exercícios da Iição "procurando emprego" - NíveI intermediário
1) ReIacione as ofertas de emprego com as figuras:
2) Verdadero o faIso, estos consejos :
a) Esta bien redactar un currículo gordo y con muchas hojas. ( )
b) Buscar ofertas de empleo en los periódicos es una buena opción. ( )
c) Es una mala idea buscar informaciones acerca de la empresa que te
llamaste para una entrevista. ( )
106
3) Quais destas paIavras fazem parte do vocabuIário apresentado nesta
Iição:
a) Casa, ordenador, empleo, piso _________________________
b) Tienda, currículo , hospital, grapadora _______________________
c) Entrevista, ventana, dinero, fiesta _________________________
Opuestos
Lição 9 - Opuestos - Opostos - NíveI intermediário - Curso de EspanhoI
En esta lecci$n aprenderás -ocablos usuales 6 sus opuestos en
espa8ol.
esta lição )o"B aprender& termos usuais e seus opostos em Espanhol.
EspañoI Português
Grande Pequeño
Caro Barato
Nuevo Viejo
Amor Desamor
Calor Frío
Moderno Antiguo
Limpio Sucio
Bueno Malo
Lejos Cerca
Ìnteligente Bobo
Día Noche
Primero Último
Gordo Delgado
Masculino Femenino
Barón Nena
Macho Hembra
Contento Triste
Fuerte Débil
Tranquilo Nervioso
Mejor Peor
Encender Apagar
Mayor Menor
Fácil Difícil
Alto Bajo
Bonito Feo
106
Grande Pequeno
Caro Barato
Novo Velho
Amor Odio
Calor Frio
Moderno Antigo
Limpo Sujo
Bom Mal
Longe Perto
Ìnteligente Burro
Dia Noite
Primero Último
Gordo Magro
Masculino Feminino
Menino/homem Menina/mulher
Macho Fêmea
Feliz Triste
Forte Fraco
Tranquilo Nervoso
Melhor Pior
Ligar Desligar
Maior Menor
Fácil Difícil
Alto Baixo
Bonito Feio
Ee@to0 !nti2uo o moderno
4e 6ustan los "o"hes anti6uos >9 t!@
A mi no. 4e 6ustan los "o"hes modernos( "o"hes anti6uos salen "aro
para el bolsillo 9 ha"en daEo a la naturale2a.
/os "o"hes anti6uos salen "aro s-( pero los "o"hes modernos siempre
est&n in)olu"rado en siniestro en la autopista.
Tradução
!nti2o ou moderno
%osto dos "arros anti6os e )o"B@
Eu não. Eu 6osto dos "arros modernos( os "arros anti6os saem "aro
para o bolso 9 fa2em mal para a nature2a.
106
1s "arros anti6os saem "aro sim( mas os "arros modernos sempre
estão en)ol)idos em a"identes nas estradas.
Frases y situaciones
<El mercado está cerca=
Lo5 está le7os.
1 supermer"ado est& perto@
ão( est& lon6e.
4ui el primero 6 tR fue el ultimo en lle2ar.
Iui o primeiro e )o"B foi o !ltimo em "he6ar.
<Eienes hi7os=
/35 ten2o una nena 6 un bar$n.
'o"B tem filhos@
Sim( tenho uma menina e um menino.
/o6 el me7or 6 tu eres el peor 7u2ador de fRtbol del mundo.
Sou o melhor e )o"B ; o pior :o6ador de futebol do mundo.
JHu&dese tranquiloK Dsted está demasiado ner-ioso para una
peque8a prueba.
Ii0ue tran0uiloH 1 senhor est& ner)oso demais para uma pe0uena
pro)a.
<Este perro es macho o hembra=
Este "a"horro ; ma"ho ou fBmea@
Curso de espa8ol está caro en este mes5 pero ba7ará despu&s de las
-acaciones.
5urso de Espanhol esta "aro neste mBs( mas baiOara depois das f;rias.
Lição 9 -Exercícios da Iição "Opuestos" - NíveI intermediário
1) Reescreva as frases com os opostos das paIavras grifadas,
veja o exempIo:
ejemplo: Soy el mejor aspirante para el puesto. Sou o melhor candidato para o cargo
Soy el peor aspirante para el puesto.
106
a) El nuevo coche Este8 es mu& bueno$ Este novo carro E
muito bom$
__________________________________________________________________
b) REstá tu casa cerca?$ ;ua casa está perto?
__________________________________________________________________
c) REstá caro el coche nuevo? - Está caro o carro novo?
__________________________________________________________________
ch) Jace mucho frío en la calle$ =a* muito #rio na rua$
__________________________________________________________________
d) >ane7ar una empresa hacia el E9ito es fácil$ /irigir
uma empresa para o sucesso E #ácil
__________________________________________________________________
e) REl perro Este8 es macho ?$ Este cachorro E macho?
2) SeIecione os opostos destas paIavras
a) Tranquilo ______________________
b) Barón ______________________
c) Débil ______________________
ch) Apagar ______________________
Los muebIes deI cuarto
Lição 10 - Los muebIes deI cuarto - NíveI intermediário - Curso de EspanhoI
En esta clase estudiaremos los muebles de nuestro dormitorio con
un completo -ocabulario.
esta aula estudaremos os mK)eis do nosso 0uarto "om um "ompleto
)o"abul&rio.
106
MobiIiario de dormitorio
Mobília do quarto
EspañoI Português
La cama matrimonio
Cama de casal
La cama juvenil
Cama de solteiro
La litera
Beliche
El colchón
Colchão
La mesilla
Mesinha
La silla
Cadeira
El cabecero
Cabeceira
El colchón con muelles
Colchão de molas
La almohada
Travesseiro
La alfombra
Tapete
La colcha
Colcha
El juego de cama
Jogo de cama
El edredón
Edredom
La cubierta
Coberta
La cortina
Cortina
El armario / El vestidor
Guarda roupas
Los muebles de dormitorios
Móveis dos quartos
El cuadro
Quadro
La percha
Cabide
El espejo
Espelho
106
Las sábanas
Lençois
Lição 10 -Exercícios da Iição "Los muebIes deI cuarto" - NíveI intermediário
1) Passe para o EspanhoI:
a) Cama de casal
_______________________
b) Beliche
_______________________
c) Colchão
_______________________
ch) Travesseiro
_______________________
d) Coberta
_______________________
e) Tapete
_______________________
f) Cortina
_______________________
g) Mesinha
_______________________
h) Quadro
_______________________
i) Guarda roupas
_______________________
2) CompIete em EspanhoI :
3)
Encontre as paIavras que não fazem parte do contexto :
a) el cajón -la litera - el sofá _______________________
b) La cama - el diccionario - el espejo _______________________
c) El armario - la escalera - la mesilla _______________________
Pretérito perfecto compuesto
106
Lição 11 - Pretérito perfecto compuesto - NíveI intermediário - Curso de
EspanhoI
esta lição de Espanhol )oltaremos estudar mais um pou"o de
6ram&ti"a de uma forma bem simples e f&"il de entender.
GRAMÁTICA DO IDIOMA ESPANHOL
O que é o pretérito perfecto compuesto?
1 pret;rito perfe"to ; uma forma )erbal( para eOpressar al6o do
passado ( 0ue "ontinua at; a6ora no presente e muitas )e2es são
usadas "omo eOpressões de tempo.
Formação
Pronomes pessoais + verbo "haber" (presente) + participio passado
Pretérito perfecto compuesto
Verbos reguIares
Verbos conjugados FinaI AR FinaI ER FinaI IR

Verbos reguIares terminados em
Ar = ado
Er / Ìr = ido
Verbos irreguIares
5om os )erbos irre6ulares a situação muda um pou"o fi"ando mais
dif-"il. 1 se6redo a0ui ; de"orar os )erbos irre6ulares.
Jugar (Jogar) Nacer (Nascer) Vivir (Viver)
Yo he jugado he nacido he vivido
Tú has jugado has nacido has vivido
ÉI / eIIa / usted ha jugado ha nacido ha vivido
Nosotros(as) hemos jugado hemos nacido hemos vivido
Vosotros(as) habéis jugado habéis nacido habéis vivido
EIIos/eIIas/ustedes han jugado han nacido han vivido
106
FinaI ER FinaI IR
'o"B de)e ter notado 0ue falta os )erbos "om terminação Ar.
A"onte"e 0ue não eOiste irre6ularidade "om )erbos terminados em
AL.
Outros verbos irreguIares
Poner = puesto (Pôr)
Disponer = dispuesto
(Dispor)
Abrir = abierto (abrir)
Descubrir = descubierto
(descubrir)
VoIver = vuelto (voltar)
ResoIver = resuelto
(resolver)
hacer = hecho (fazer)
romper = roto
ver = visto
decir = dicho
escribir = escrito
morir = muerto
Situaciones con eI pretérito perfecto compuesto
¿Habéis comprado Ios regaIos para Ia fiesta de
cumpIeaños de Carmen?
'o"Bs "ompraram os presentes para a festa de ani)ers&rio da
5armen@
Nunca te has gustado de viajar en autobús.
'o"B nun"a 6ostou de )ia:ar de Vnib!s.
Los chicos han visto sus fotografías en Ia exposición.
1s meninos )iram suas foto6rafia na eOposição.
Poner (Pôr) Abrir (Abrir)
Yo he puesto he abierto
Tú has puesto has abierto
ÉI / eIIa / usted ha puesto ha abierto
Nosotros(as) hemos puesto hemos abierto
Vosotros(as) habéis puesto habéis abierto
EIIos/eIIas/ustedes han puesto han abierto
106
Hemos escrito Ia mayor noveIa de toda España.
Es"re)emos a maior histKria liter&ria de toda a Espanha.
¿Habéis trabajado eI domingo?
'o"Bs trabalharam no domin6o@
Su hijo no ha hecho Ias tareas de casa esta semana.
Seu filho não fe2 as tarefas de "asa esta semana.
EIIa no ha ido a Ia boda de Carmen.
Ela não foi no "asamento de 5armen.
He descubierto un nuevo restaurante de comidas
mejicanas.
Descobri um novo restaurante de comidas mexicanas.
EIIos han expuesto sus trabajos en Ia feria.
Eles expuseram seus trabalhos na feira.
¿Cómo te has enterado de Ia boda de Ana?
Como você ficou sabendo do casamento de Ana?
Ha llovido demasiado esta semana.
Choveu demais esta semana.
Hemos resuelto eI probIema de Ios transportistas de
europa.
Nós resolvemos o problema dos transportadores da Europa.
Yo he hecho todo eI trabajo por Ia mañana.
Eu fiz todo trabalho pela manhã.
¿Habéis visto mi perro en Ia caIIe?
Vocês viram o meu cachorro na rua?
Lição 11 -Exercícios da Iição "Pretérito perfecto compuesto" - NíveI
intermediário
1)CompIete as frases com o pretérito perfecto compuesto :
a) ¿Quién _______________ mi ventana? (romper) 3° pessoa ÷ singular
b) ¿Quién _______________ el enigma? (resolver) 3° pessoa ÷singular
106
c ) _______________ dos jóvenes atropellado por un coche en la autopista
esta mañana. (morir) 3° pessoa plural
ch) Yo _______________ esa novela policíaca. (escribir) 1° pessoa singular
d) ¿ _______________ al baloncesto esta semana? (jugar) 2° pessoa plural
e) ¿Dónde _______________ en los últimos años? (vivir) 2° pessoa singular
f) Esta mañana _______________ con su jefe. (hablar) 1° pessoa singular
g) Por la mañana _______________ de compras (ir) 1 pessoa plural
2) Encontre os verbos irreguIares do "pretérito perfecto compuesto"
a) Hablar - vivir - sofrir ÷ resolver _______________
b) Romper - coger- pegar ÷ comprar _______________
c) Jugar - poner - mirar ÷ limpiar _______________
ch) Escuchar - hacer - cocinar ÷ vender _______________
VocabuIário
Ventana = janela
Autopista = estrada, rodovia
BaIoncesto = basquete
Pegar = colar, grudar
Coger = pegar
Lugares púbIicos
Lição 12 - Lugares púbIicos - NíveI intermediário - Curso de EspanhoI
Festa li1Go de Espanhol voc4 vai conhecer os di#erentes
lugares pHblicos de uma cidade$ Esta E mais uma li1Go
#ocada em vocabulário para 6ue possa enri6uecer o seu
conhecimento do idioma$
Vocabulário completo com os lugares pHblicos com
áudio para a praticar a pronHncia em Espanhol$
106
EspañoI Português
El aeropuerto
Aeroporto
El hospital
Hospital
La estación de ferrocarril
Estação de trem
La parada de autobús
Ponto de ônibús
El ayuntamiento
Prefeitura
La comisaría
Delegacia
La junta
Assembléia
La oficina de correos
Correios
El banco
Banco
La calle
Rua
La plaza
Praça
El centro comercial
Shopping
La playa
Praia
El teatro
Teatro
La escuela
Escola
El museo
Museu
El parque
Parque
La universidad pública
Universidade pública
El parque zoológico
Jardim zoológico
La biblioteca
Biblioteca
La acera
Calçada
Lectura
1os aeropuertos espa8oles han recibidos presupuestos para
me7or3as en sus instalaciones.
1s aeroportos espanhKis re"eberam )erbas para melhorias nas suas
instalações
.
El a6untamiento es un $r2ano pRblico d$nde el alcalde administra
la ciudad.
A prefeitura ; um Kr6ão p!bli"o onde o prefeito administra a "idade.
! muchas personas les 2usta -isitar el parque :ool$2ico 6
acercarse más de los animales 6 la naturale:a.
4uitas pessoas 6ostam de )isitar o :ard-m 2oolK6i"o e aproOimar dos
106
animais e da nature2a.
Muchas personas disfrutan de espectáculos teatrales en
!r2entina.
4uitas pessoas apre"iam os espet&"ulos teatrais na Ar6entina.
1as pla6as en -erano suelen llenarse de ba8istas.
As praias no )erão "ostumam fi"ar "heias de banhistas.
1os museo son lu2ares pRblicos d$nde e@ponen ob7etos de arte5
cultura 6 ciencias para fines educati-os.
1s museus são lu6ares p!bli"os onde são eOpostos ob:etos de arte(
"ultura e "iBn"ias para fins edu"ati)os.
Muchos estudiantes -an a la biblioteca para hacer in-esti2aciones
6 traba7os escolares.
4uitos estudantes )ão a bibliote"a para fa2er pes0uisas e trabalhos
es"olares.
Lição 12 -Exercícios da Iição " Lugares púbIicos" - NíveI intermediário
Leia a descrição em EspanhoI e descubra os Iugares.
a) /u6ar "on mu"hos libros 9 materiales para in)esti6a"iones.
M )A9untamiento M )<ibliote"a M )+ni)ersidad M )A"era M )5orreos
b) El lu6ar dKnde todos los peatones deben andar.
M )A9untamiento M )<ibliote"a M )+ni)ersidad M )A"era M )5orreos
") El despa"ho del al"alde est& ubi"ado en ;l.
M )A9untamiento M )<ibliote"a M )+ni)ersidad M )A"era M )5orreos
ch) =nstitu"iKn responsable por entre6ar "artas 9 en"omiendas.
M )A9untamiento M )<ibliote"a M )+ni)ersidad M )A"era M )5orreos
d) =nstitu"iKn de enseEan2a superior para los :K)enes 9 adulto.
M )A9untamiento M )<ibliote"a M )+ni)ersidad M )A"era M )5orreos
VocabuIário:
106
Investigaciones = pesquisas
Peatones = pedestres Peatón =
pedestre
Despacho = escritório
Acera = calçada
AIcaIde = prefeito
Ubicado = localizado
Enseñanza = ensino
Institución = instituição
Niños = crianças
Medios de transporte
Lição 13 - Medios de transporte - NíveI intermediário - Curso de
EspanhoI
0a&os a)ora aprender al*unos de los &ed%os de
transportes &/s usuales en espa3ol #
Vamos agora aprender alguns dos meios de transporte
mais usuais em Espanhol$
Lectura - Aprendiendo nuevas paIabras
El tránsito de la ciudad
4ar"os es un hombre mu"ho traba:ador( todo d-a se le)anta sobre las
seis de la maEana( se du"ha( toma "af; "on sus hi:os 9 lue6o está
listo para ir a traba:ar.
o solo el traba:o le en"anta a 4ar"os( tambi;n su coche privado (
aun0ue no sea el "o"he m&s moderno 9 "onfortable. Nodos los d-as
4ar"os )a al traba:o en coche( pero el tr&nsito en la "iudad dKnde
)i)e( no es de los me:ores( as- "omo todas las "iudades 6randes( ha9
siempre a)enidas atascadas 9 tambi;n ;ste no es su !ni"o problema(
despu;s de todo el tiempo perdido( mar"os tiene una tarea aun m&s
dif-"ilF en"ontrar un sitio para aparcar su "o"he cerca de su sitio de
traba:o.
Sus hi:os tienen m&s suerte( siempre )an a es"uela en autob!s es"olar.
/a es"uela est& ubicada en el suburbio de la "iudad( dKnde las "alles
son m&s anchas 9 no tienen problemas "on atas"o.
Siete horas de la tarde es hora de )ol)er a "asa despu;s de un d-a
dif-"il en el traba:o. 4ar"os coge su "o"he apar"ado a "ien metros de
su ofi"ina 9 nue)amente )uel)e a soportar el terrible tr&nsito de su
"iudad.
Tradução
O trânsito da cidade
4ar"os ; um homem muito trabalhador( todo dia se le)anta as seis da
106
manhã( banhaAse( toma "af; "om seus filhos e lo6o est& pronto para ir
a trabalhar. .
4ar"os não sK 6osta de seu trabalho( "omo tamb;m do seu "arro
parti"ular( ainda 0ue não se:a o "arro mais moderno e "onfort&)el.
Nodos os dias 4ar"os )ai ao seu trabalho "om "arro( m&s o trZnsito da
"idade onde ele )i)e( não ; dos melhores( assim "omo todas as "idades
6randes( sempre tem a)enidas "on6estionadas e tamb;m este não ; seu
!ni"o problema( depois de todo tempo perdido( 4ar"os tem uma
tarefa ainda mais dif-"ilF En"ontrar um lu6ar para esta"ionar seu "arro
perto do seu lu6ar de trabalho.
Seus filhos tBm mais sorte( sempre )ão para es"ola "om Vnibus
es"olar( a es"ola est& lo"ali2ada no sub!rbio da "idade( onde as ruas
são mais lar6as e não tem tantos problemas "om "on6estionamentos .
Sete horas da tarde ; hora de )oltar a "asa depois de um dia dif-"il no
trabalho. 4ar"os pe6a seu "arro esta"ionado a "em metros de seu
es"ritKrio e )oltar suportar o terr-)el trZnsito da sua "idade.
Estudando mais um pouco de vocabuIário
Está Iisto: está pronto, está
preparado
Coche privado: carro próprio /
carro particular
En coche: com carro.
Atascadas: congestionadas
Sitio: lugar
Aparcar: estacionar
Cerca: próximo
Ubicada: localizada
Anchas: largas
Coge: pega
Medios de transporte más popuIares en españoI .
Meios de transporte mais populares em Espanhol
EspañoI Português
El coche
Carro
El autobús
ônibus
El camión
Caminhão
106
El tren
Trem
El avion
Avião
La moto
Moto
El metro
Metrô
El microbús
Micro ônibus
Estudando os meios de transportes mais a fundo )eremos 0ue os
nomes dos di)ersos )e-"ulos mudam de pa-s a pa-s( ou se:a nem todos
os pa-ses 0ue falam Espanhol usam os mesmos nomes "itados no
)o"abul&rio a"ima.
Veja uma pequena Iista abaixo
C!QQU na Espanha [ coche A )eh-"ulo.
C!QQU na Ar6entina( 5hile e +ru6uai [ auto G)eh-"ulo
C!QQU na Ameri"a 5entral e na 5olVmbia V carro GautoA )eh-"ulo
WL9BD/ na Espanha [ autobRs A auto"ar A bus
WL9BD/ na Ameri"a /atina V autobRs ou Kmnibus
WL9BD/ na Ar6entina e +ru6uai [ $mnibus ou autob!s
Lectura y vocabuIario
Leitura e vocabulário
1a persona que conduce un autobRs se llama conductor.
A pessoa 0ue diri6e um Vnibus "hamaAse motorista.
El maquinista conduce un tren. Mmetro)
1 ma0uinista "ondu2 um trem.MmetrV)
1a persona que mane7a un coche se llama conductor.
A pessoa 0ue diri6e um "arro "hamaAse motorista.
El conductor de cami$n es un camionero.
1 motorista de "aminhão ; um "aminhoneiro.
Nota: Assim como os nomes dos veícuIos em EspanhoI
varia de país para país, o nome de aIgumas profissões
também, veja o caso do "conductor".
.e7a abai@o0
MUEUQ9/E! na Espanha F Conductor.
MUEUQ9/E! na Am;ri"a do orte e 5entral e al6uns pa-ses da
106
Am;ri"a do Sul F Conductor.
MUEUQ9/E! na Ar6entina e no +ru6uaiF Ch$fer Mmais usual)
EjempIos: EspañoI de Argentina - Uruguay.
/e necesita de ch$fer de ta@i en Buenos !ires.
e"essitaAse de motorista de t&Oi em <uenos Aires.
1os ch$feres de $mnibus están en paro.
1s motoristas de Vnibus estão em 6re)e.
1a ma6or3a de los ch$feres de cami$n de !r2entina traba7an
demasiado.
A maiorias dos motoristas de "aminhão da Ar6entina trabalham
demais.
1os ch$feres de auto no le 2usta pa2ar estacionamiento en el
centro.
1s motoristas de "arro não 6ostam de pa6ar esta"ionamento no "entro
Medios de transportes: DiáIogos
<C$mo -as al traba7o=
/iempre -o6 al traba7o en coche.
5omo )o"B )ai ao seu trabalho@
Sempre )ou ao trabalho "om "arro@
<C$mo los ni8os -an a escuela=
1os ni8os siempre -an a la escuela en autobRs escolar.
5omo as "rianças )ão a es"ola@
As "rianças sempre )ão a es"ola "om Vnibus es"olar.
<Ee 2usta -ia7ar en a-i$n=
Me encanta -ia7ar en a-i$n.
'o"B 6osta de )ia:ar em a)ião@
Adoro )ia:ar em a)ião.
<Hue prefieres ir en ta@i o en autobRs=
refiero ir en ta@i.
106
1 0ue )o"B prefere ir "om t&Oi ou "om Vnibus@
Prefiro ir "om t&Oi.
VocabuIario extra
Carn& de conducir 0 habilitação
Coche de lu7o 0 "arro de luOo
!lquiler de coches Mautos) 0 alu6uel de "arro C alquilar un coche 0alu6ar um "arro.
Coche de carrera 0 "arro de "orrida
Lição 13 -Exercícios da Iição " Medios de transporte" - NíveI intermediário
1) Passe as paIavras abaixo para o EspanhoI conforme foi aprendido na Iição :
a) Carro particular ______________
b) Micro ônibus ________________
c) Habilitação _________________
ch) Moto _________________
d) ônibus _________________
e) Trânsito _________________
f) Estacionar _________________
g) Dirigir _________________
h) Motorista _________________
2) CompIete as frases com as paIavras do quadro:
en coche en avión en moto
a) Voy a viajar _________________ , porque me gusta volar.
b) Siempre voy al trabajo _________________ , es más rápido y económico.
c) Hoy he venido _________________.
3) Responda as perguntas:
a) ¿Cómo se llama la persona que conduce un vehículo?
_____________________________________________________________
b) ¿Cuál es el nombre del documento necesario para conducir un coche?
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
Usando os possessivos
Lição 14 - Usando os pronomes possessivos - NíveI intermediário - Curso de
EspanhoI
Lição de Gramática EspanhoIa
106
a lição 31 do n-)el b&si"o deste "urso )o"B )iu uma pe0uena
introdução dos possessi)os em Espanhol( a6ora )amos estudar de uma
forma mais abran6ente os ad:eti)os e pronomes possessi)os em
Espanhol
ara que ser-em os ad7eti-os possessi-os=
São utili2ados para eOpressar propriedade de al6o.
EOistem os ad:eti)os posse)i)os 0ue )em antes M:& estudado na lição
31 do n-)el b&si"o deste "urso) e depois do substanti)o 0ue )amos
estudar a6ora.
'e:a o eOemplo abaiOoF
!ntes do substanti-o
Eus primas son mu9 simp&ti"as
Depois do substanti-o
Estos libros son tu6os
'e:a a tabela abaiOo dos pronomes demonstrati)os 0ue -em depois do
substanti-o F
Adjetivos posesivos - SinguIar e pIuraI
Pessoas MascuIino Feminino
1°(singuIar)
Mío, míos Mía, mías

Tuyo, tuyos Tuya, tuyas

Suyo, suyos Suya, suyas
1°(pIuraI)
Nuestro, nuestros Nuestras, nuestras

Vuestro, vuestros Vuestra, vuestras

Suyo, suyos Suya, suyas
4rases de e@emplos0
Creo que estos apuntes son tu6os. A"ho 0ue essas anotações são
suas.
Esta es -uestra carpeta . A Esta ; )ossa pasta.
!quel libro es m3o. A A0uele li)ro ; meu.
ReIembrando os adjetivos posessivos estudados
anteriormente
106
Pessoas
SinguIar PIuraI
1°(singuIar)
Mi Mis

Tu Tus

Su Sus
1°(pIuraI)
Nuestro(a) Nuestros (as)

Vuestro(a) Vuestros (as)

Su Sus
/embreAse estes ad:eti)os posesi)os )em antes dos substanti)os
Mnomes)
E@emplos0
Luestras calificaciones están ba7as este semestre.
ossas notas estão baiOas este semestre.
<Esta es tu casa=
Esta ; a sua "asa@
/u libro de te@to es mu6 anti2uo.
Seu li)ro de teOtoMdid&ti"o) ; muito anti6o.
Los pronombres posesivos
U que & e para que ser-em os pronomes possessi-os=
São pronomes utili2ados para eOpressar propriedade de al6o( assim
"omo os ad:eti)os possessi)os estudados na lição 31 do n-)el b&si"o
deste "urso. 1s pronomes possessi)os tamb;m ser)em para substituir
os nomes . 'e:a o eOemplo abaiOoF
Mis bol32rafos son más caro que los tu6os.
Lo5 los m3os son más caros. M 1os m3os G substitui o
substanti)o Tbol32rafoT)
4inhas "anetas são mais "aras 0ue as suas.
ão( as minhas são mais "aras.
TabeIa com os pronomes possessivos em EspanhoI
SinguIar
106
Pessoas MascuIino Feminino Neutro
1°(singuIar)
El mío La mía Lo mío

El tuyo La tuya Lo tuyo

El suyo La suya Lo suyo
1° (pIuraI)
El nuestro La nuestra Lo nuestro

El vuestro La vuestra Lo vuestro

El suyo La suya Lo suyo
PIuraI
Pessoas MascuIino Feminino
1°(singuIar)
Los míos Las mías

Los tuyos Las tuyas

Los suyos Las suyas
1°(pIuraI)
Los nuestros Las nuestras

Los vuestros Las vuestras

Los suyos Las suyas
)s artigos 3el8 la8 los8 las) sGo usados para indicar uma
sele1Go$
EKe&plo:
¿Qué postre desea pro(ar el &4o o el tu"o?
Nue sobremesa voc4 gostaria de provar8 o meu ou o
seu?
Lectura - ejempIos con Ios adjetivos y pronombres
posesivos.
Leitura - exemplos com os adjetivos e pronomes possessivos em Espanhol.
<De qui&n es ese cuaderno=
3e 0uem ; esse "aderno@
oss3-eis respostas.
Es m3o. A Q meu
Es su6o / tu6o. Q seu
Es nuestro. Q nosso
<De quien son esos libros de espa8ol=
106
/on nuestros.
/on -uestros
3e 0uem são esses li)ros de Espanhol@
São nossos.
São )ossos.
</on su6os los CDs=
/35 son m3osA Lo5 no son m3os.
São seus os 53s@
Sim( são meus A ão( não são meus.
<Es tu6o el 2ato=
/35 es m3o A Lo5 no es m3o.
Q seu o 6ato@
Sim( ; meu A ão( não ; meu.
<!quella es tu bici=
/35 es m3a <Ee 2usta=
A0uela ; sua bi"i"leta@
Sim( ; minha( 6ostou@
Estos re2alos son m3os 6 aquellos son tu6os.
Estes presentes são meus e a0ueles são seus.
Ao so6 -uestro profesor de espa8ol.
Eu sou o )osso professor de Espanhol.
Lição 14 -Exercícios da Iição " Usando os possessivos" - NíveI intermediário
CompIete os diáIogos com os adjetivos e pronomes possessivos em EspanhoI.
a2R/e 6uiEn es ese bolso?
Es SSSSSSSS $ "o estabas buscando$ 3mi)
(2 Boma Este es SSSSSSSS $ 3tu)
Fo8 no es SSSSSSSS $ 3mi)
106
c2 (6uellas son SSSSSSSSSS bicicletas? - 3vuestro)
;+8 son SSSSSSSSSS $ 3nuestro)
c)2 R(6uel libro es SSSSSSSSSS ? 3tu)
;+8 es SSSSSSSSSS $ 3mi)
d2 REsta casa es SSSSSSSSSS ? 3tu)
Fo8 no es SSSSSSSSSS8 la SSSSSSSSSS es de aba7o$
e2 RNuE libros 6uieres leer el SSSSSSSSSS o el SSSSSSSSSS ?
3mi8 tu)$
Nuiero el SSSSSSSSSS $ 3su)
,2 R(6uellos son sus amigos?
Fo8 no son SSSSSSSSSS 8 son de mi hermano menor$ 3mi)
0oca(ul/r%o
Bolso V bolsa
A7uellos V a6ueles
A7uel V a6uele
Ir a viajar
Lição 15 - Ir a viajar - Ir viajar - NíveI intermediário - Curso de
EspanhoI
En la clase de )o" 'a&os a aprender &/s
'oca(ular%o " s%tuac%ones út%les en un '%a9e en
a'%.n! en coc)e " en auto(ús #
Fessa li1Go vamos aprender vocabulário e situa12es
Hteis em uma viagem de aviGo8 carro e de Tnibus
EspañoI Portugués
El billete / boleto
Passagem
La estación de autobús
Rodoviária / Terminal
El equipaje
Bagagem
La carretera
Estrada
La autopista
Rodovia
106
El pasaporte
Passaporte
El peaje
Pedágio
La línea de autobús
Linha de ônibus
El vuelo
Vôo
El cartel
Cartaz
Consejos para viajar
En coche.
1) En primer lu6ar deber&s re)isar tu "o"he por "ompleto( para 0ue no
ten6as problemas "on a)er-as en el medio la autopista.
2) Es bueno planifi"ar "on antela"iKn el tra9e"to del )ia:e 9 tratar de
dormir lo sufi"iente el d-a antes del )ia:e.
%) +se el "inturKn de se6uridad 9 respete las seEales de tr&nsito.
Dicas para viajar
Com carro.
1) Em primeiro lu6ar )o"B de)era re)isar o seu "arro por "ompleto(
para 0ue não tenha problemas "om a)erias Mestra6ar o "arro)no meio
da estrada.
2) Q bom plane:ar "on ante"edBn"ia o tra:eto da )ia6em e pro"urar
dormir o sufi"iente un dia antes da )ia6em.
%) +se o "into de se6urança e respeite a sinali2ação de trZnsito.
En autobús:
1) Se recomienda llegar con antelación a la estación de autobús.
2) No hagas ruidos y no hables alto en el vehículo.
3) No tires basura en el autobús, conserve todas las embalajes de los
productos consumidos en una bolsa para tirarlos a la basura cuándo
llegues a tu destino.
Com ônibus
1) Recomenda-se chegar com antecedência na Rodoviária.
2) Não faça barulhos e não fale alto no veículo.
3) Não jogue lixo no ônibus, guarde todas as embalagens dos produtos
106
consumidos numa sacola plásstica e jogue quando você chegar no seu
destino.
En avión:
1) Compruebes la documentación necesaria para el viaje, pasaporte,
visa, billete, muchos países exigen otros documentos, comprobantes, y
otras condiciones para que puedas entrar en aquél país.
2) Ten cuidado con tu equipaje y asegurase de no dejar nada de valor o
importancia en su interior.
3) Se recomienda llegar con antelación al aeropuerto para que puedas
registrarte y facturar el equipaje.
Com avião
1) Comprove a documentação necessária para a viagem, passaporte,
visto, passagem, muitos países exigem outros documentos,
comprovantes e outras condições para que você possa entrar no país.
2) Tenha cuidado com sua bagagem e certifique-se de não deixar nada
de valor ou importância no seu interior.
3) Recomenda-se chegar com antecedência ao aeroporto para fazer o
check in e registrar,pesar a bagagem.
.ocabulário e@tra
Qeser-a de -uelos0 reser)a de )Vos
Despe2ar0 de"olar.
!terri:ar0 aterrissar.
Qetraso0 atraso.
!:afata0 aeromoça
!siento0 assento.
Escala0 es"ala.
Cola / 4ila0 fila.
uerta0 portão.
Ba8o pRblico0 banheiro p!bli"o
Lição 15 -Exercícios da Iição " Ir a viajar " - NíveI intermediário
1) Estudando os -ocabuláriosB passe as pala-ras abai@o para o
Espanhol conforme aprendido na li"ão
a) 'ia6em JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) <a6a6em JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") 'isto JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) Estrada JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) Lodo)i&ria JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) 'oV JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
f) Passa6em JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
106
6) Ante"edBn"ia JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
h) Aterrissar JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
i) 3e"olar JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
2) .edadero o falso0 quais dessas dicas são -erdadeiras0
a) No se recomienda llegar con antelación a la estación de autobús.
M ) 'erdadero M ) Ialso
b) En el autobHs puedes hacer ruidos & hablar c<mo si
tuvieras en el sal<n de tu casa$
M ) 'erdadero M ) Ialso
c) Ja& 6ue tener cuidado con su e6uipa7e en el
aeropuerto & no de7ar nada de valor en su interior$
M ) 'erdadero M ) Ialso
0oca(ul/r%o
-.&o s% tu'%era: como se tivesse
A disfrutar Ia música
Lição 16 - A disfrutar Ia música - apreciar a música- NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
Lectura
Música un entretenimiento para todos
/a m!si"a e:er"e un papel mu9 importante en nuestra so"iedad( pues
tiene "omo ob:eti)o( entretener( des"ansar la "abe2a( tambi;n puede
ser un sonido de fondo en un autob!s( "o"he o en "ual0uier otro sitio
p!bli"o o parti"ular. /a m!si"a puede ser hasta un instrumento de
so"iali2a"iKn de las personas de distintos pueblos 9 "ulturas.
5ada persona le 6usta un 6;nero musi"al diferente( ho9 en el mundo
eOiste una 6ran )ariedad de 6;neros musi"ales( los m&s populares sonF
la m!si"a popular Mel pop)( el ro"\( el dan"e( la m!si"a "l&si"a. EOisten
tambi;n los 6;neros musi"ales espe"ifi"os de una re6iKn o pa-s( por
106
e:emplo( el tan6o de Ar6entina 9 el Samba de <rasil.
/a m!si"a es esen"ial a la )ida( sin ella la )ida seria aburrida 9 sin
ritmo.
Tradução
MRsica um entretenimento para todos
A m!si"a eOer"e um papel muito importante na nossa so"iedade( pois
tem "omo ob:eti)o( entreter( des"ansar a "abeça( tamb;m pode se um
som de fundo num Vnibus( "arro ou em 0ual0uer outro lu6ar p!bli"o
ou parti"ular.A m!si"a pode ser at; um instrumento de so"iali2ação
das pessoas de diferentes po)os e "ulturas.
5ada pessoa 6osta de um 6Bnero musi"al diferente( ho:e no mundo
eOiste uma 6rande )ariedade de 6Bneros musi"ais( os mais populares
sãoP a m!si"a popularF Mpop)( o ro"\( o dan"e( a m!si"a "l&ssi"a.
EOistem tamb;m os 6Bneros musi"ais espe"ifi"os de uma re6ião ou
pa-s( por eOemplo( o tan6o da Ar6entina e o Samba do <rasil.
A m!si"a ; essen"ial para )ida( sem ela a )ida seria "hata e sem ritmo.
Um pouco de vocabuIário
Entretener : entreter
Sonido : som
Distintos: diferentes
En eI mundo existe una gran variedad de géneros
musicaIes segun eI texto, abajo encontrarás una tabIa con
Ios géneros musicaIes más conocidos en españoI:
No mundo existe uma grande variedade de gêneros musicais segundo o texto,
abaixo você encontrara uma tabela com os gêneros musicais mais conhecidos
em Espanhol:
$os *éneros &us%cales en espa3ol#
)s g4neros musicais em Espanhol$
EspañoI Português
La música pop Música pop
El rock Rock
La música electrónica Música eletrônica
La música cristiana Música cristã
La música callejera Música de rua
106
La música instrumental Música instrumental
La música romántica Música romântica
La música clásica Música clássica
La música latina Música latina
El hip- hop Hip - Hop
El tango Tango
El rap Rap
El dance Dance
El regge Regge
El raggaetón Raggaetón
El Metal Metal
El jazz Jazz
El funck Funck
La salsa Salsa
Preguntando eI gusto musicaI de Ias personas.
Perguntando o gosto musical das pessoas.
<Hu& 2&nero musical más teMle) 2usta=
Me 2usta el QocS 6 el op.
</abes bailar el tan2o=
Sí / No
<Cuál es tuMsu) cantante fa-orito=
Es...
<Cuáles son tus Msus) 2ruposMbandas) musicales fa-oritos=
/on....
<1e 2usta el rocS=
/i5 pero prefiero el Metal
La música: Instrumentos musicaIes en españoI.
Música: instrumentos musicais
EspañoI Português
La guitarra Violão
La guitarra eléctrica Guitarra
106
El violín Violino
El teclado Teclado
La batería Batería
La flauta Flauta
El piano Piano
El saxófono Saxofone
La trompeta Trompete
Los amplificadores Amplificadores
El microfóno Microfone
El órgano clásico Orgão clássico
¿Sa(es tocar al*ún %nstru&ento &us%cal?
Voc4 sabe tocar algum instrumento musical?
S4! &e *usta tocar la *u%tarra eléctr%ca#
;im8 gosto de tocar guitarra$
Esto" to&ando clases de p%ano#
Estou tendo aulas de piano$
Esto" aprend%endo a tocar el '%ol4n#
Estou aprendendo tocar o violino$
¿-o&o tocar las &ús%cas en teclado?
!omo tocar mHsicas no teclado?
La música: aparatos para escuchar músicas
Música: aparelhos para escutar músicas
EspañoI Português
La rádio Rádio
El reproductor de MP3 Reprodutor de MP3
El reproductor de MP4 Reprodutor de MP4
El equipo de sonido Aparelho de Som
El Cd player Cd player
El Ìpod Ìpod
VocabuIário extra
Cantante: cantor
Instrumento de cuerdas: instrumentos de cordas
Instrumentos de viento: instrumento de sopro
106
Lição 16 -Exercícios da Iição "A disfrutar Ia música" - NíveI intermediário
1) Treinando o vocabuIário: passe os gêneros musicais abaixo para o EspanhoI
a) 4!si"a pop JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) 4!si"a "ristã JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
c) 4!si"a "l&ssi"a JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ch) 4!si"a eletrVni"a JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) Lo"\ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
2) Que instrumentos musicais são estes?
a) El )iol-n JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) /a 6uitarra JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
c) /a flauta JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ch) El saOofKno JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) /a trompeta JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) El mi"rofKno JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
f) /os amplifi"adores JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
2) El piano JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
h) /a bateria JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
3) Que tipo de instrumentos são estes?
1. Instrumentos de Corda. 2. Instrumentos de Vientos.
( )EI vioIin
( )La fIauta
( )La guitarra
( )La trompeta
4) Descubra quais dessas paIavras não estão reIacionadas com músicas.
a) Cantante - bailar - sonido ÷ cocinar JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) Olla - mp3 - guitarra ÷ violín JJJJJJJJJJJJJJJJJJ
106
¿Quién era? - pretérito imperfecto
Lição 17- ¿Qu%én era?- Quem era? Pretérito imperfecto- NíveI
intermediário
Curso de EspanhoI
¿Qu%én era a7uella persona?
1aura 0 H19eH Rulia. >?ui;n era a0uella persona 0ue estaba en tu "asa
a9er@
Nulia0 Ah( /eandro( era un anti6uo "ompaEero de traba:o. Ql fue
"ontable por "in"o aEos en la empresa 0ue 9o traba:aba.
1aura 0S-.
Nulia0 >5Kmo supiste 0ue hab-a al6uien diferente en mi "asa@
1aura0 Es 0ue... es 0ue 9o estaba hablando "on una ami6a "er"a de tu
"asa a9er.
Nulia0 >T por0ue tus ami6as no estaban en la fiesta del barrio en el
s&bado pasado@
1aura0 Es por0ue a ellas no les 6ustaban de las fiestas del barrio( pero
ahora est&n arrepentidas.
Nulia0 ?u; lastima( la fiesta fue estupenda.
Eradu"ão G Huem era aquela pessoa=
/aura F 1uçaH Rulia. ?uem era a0uela pessoa 0ue esta)a na sua "asa
ontem@
RuliaF Ah( /eandro( era um anti6o "ole6a de trabalho. Ele foi "ontador
por "in"o anos na empresa em 0ue eu trabalha)a..
/aura F Sim
RuliaF 5omo )o"B soube 0ue ha)ia al6u;m diferente na minha "asa@
/aura F Q 0ue.... ; 0ue eu esta)a falando "om uma ami6a perto da sua
"asa.
RuliaF E por0ue suas ami6as não esta)am na festa do bairro no s&bado
passado@
/aura F Q por0ue elas não 6osta)am das festas do bairro( mas a6ora
estão arrependidas.
RuliaF ?ue pena( a festa foi Ktima.
Empezamos a estudiar eI pretérito imperfecto - Modo
indicativo.
Começamos estudar o pretérito imperfecto - Modo indicativo
106
U que & o pret&rito imperfecto simple =
Q um tempo no passado( sem importar "om o tempo trans"orrido( ou
se:a não importa o tempo 0ue "omeçou ou terminou a ação.
.e7a trFs frases de e@emplos0
To estaba en "asa.
osotros ibámos al super "u&ndo ella lle6K.
8a"-a meses 0ue 9o no 7u2aba al f!tbol.
Con7u2ando....
A "on:u6ação dos )erbos em 7pret;rito imperfe"to7 depende das
terminações dos )erbos.
Eermina"Ces em !QG -erbos0 Estar( "antar( hablar Mfalar)( soEar
Msonhar)

HabIar Cantar Estar Soñar
Yo 8ablaba 5antaba Estaba SoEaba
Tú 8ablabas 5antabas Estabas SoEabas
ÉI - eIIa - usted 8ablaba 5antaba Estaba SoEaba
Nosotros (as) 8abl&bamos 5ant&bamos Est&bamos SoE&bamos
Vosotros (as) 8ablabais 5antabais Estabais SoEabais
EIIos - eIIas -
Ustedes
8ablaban 5antaban Estaban SoEaban
Verbos: Braba7ar 3trabalhar)8 estudiar 3estudar) 8 pensar
8 desear 3dese7ar)

Trabajar Estudiar Pensar Desear
Yo Nraba:aba Estudiaba Pensaba 3eseaba
Tú Nraba:abas Estudiabas Pensabas 3eseabas
ÉI - eIIa - ustedNraba:aba Estudiaba Pensaba 3eseaba
Nosotros (as) Nraba:&bamos Estudi&bamos Pens&bamos 3ese&bamos
Vosotros (as) Nraba:abais Estudiabais Pensabais 3eseabais
EIIos - eIIas -
Ustedes
Nraba:aban Estudiaban Pensaban 3eseaban
( con7uga1Go dos verbos terminados em Ar no pretErito
imper#ecto E muito simples e #ácil8 voc4 s< precisa
decorar as termina12es8 tare#a 6ue 6ual6uer pessoa
pode #a*er sem maiores di#iculdades$
106
A6ora 0ue )o"B :& aprendeu "on:u6ar os )erbos "om terminações em
Ar. 'amos aprender "on:u6ar "om as terminações EQ e 9Q.
.erbos terminados em EQ A Pedir( "omer( ha"er ( aprender

Pedir Comer Hacer Aprender
Yo Ped-a 5om-a 8a"-a Aprend-a
Tú Ped-as 5om-as 8a"-as Aprend-as
ÉI - eIIa - usted Ped-a 5om-a 8a"-a Aprend-a
Nosotros (as) Ped-amos 5om-amos 8a"-amos Aprend-amos
Vosotros (as) Ped-ais 5om-ais 8a"-ais Aprend-ais
EIIos - eIIas -
Ustedes
Ped-an 5om-an 8a"-an Aprend-an
0er(os ter&%nados e& <+ - Vivir8 3viver)8 sentir8 abrir8
escribir 3escrever)

Vivir Sentir Abrir Escribir
Yo 'i)-a Sent-a Abr-a Es"rib-a
Tú 'i)-as Sent-as Abr-as Es"rib-as
ÉI - eIIa - usted 'i)-a Sent-a Abr-a Es"rib-a
Nosotros (as) 'i)-amos Sent-amos Abr-amos Es"rib-amos
Vosotros (as) 'i)-ais Sent-ais Abr-ais Es"rib-ais
EIIos - eIIas -
Ustedes
'i)-an Sent-an Abr-an Es"rib-an
0er(os: decir 3di*er) elegir 3escolherK eleger) dormir8
conducir 3dirigir8 condu*ir)

Decir EIegir Dormir Conducir
Yo 3e"-a Ele6-a 3orm-a 5ondu"-a
Tú 3e"-as Ele6-as 3orm-as 5ondu"-as
ÉI - eIIa - usted 3e"-a Ele6-a 3orm-a 5ondu"-a
Nosotros (as) 3e"-amos Ele6-amos 3orm-amos 5ondu"-amos
Vosotros (as) 3e"-ais Ele6-ais 3orm-ais 5ondu"-ais
106
EIIos - eIIas -
Ustedes
3e"-an Ele6-an 3orm-an 5ondu"-an
!omo voc4 deve ter notado os verbos com as
termina12es em E+ e <+ sGo iguais8 nGo mudam nada$
Iá terminamos de estudar as termina12es dos verbos
regulares8 isso mesmo regulares8 por6ue em Espanhol
6uase sempre vGo e9istir os verbos 6ue nGo seguem
essas regras estudadas anteriormente8 esses verbos
sGo chamados de verbos irregulares8 ve7a a tabela com
os verbos irregulares em pretErito imper#ecto$

Ser Ir
Yo Era =ba
Tú Eras =bas
ÉI - eIIa - usted Era =ba
Nosotros (as) Qramos ]bamos
Vosotros (as) Erais =bais
EIIos - eIIas - Ustedes Eran =ban
Esses verbos nGo seguem as regras aprendidas
anteriormente$
Frases em pretérito imperfecto de ExempIos
Cuándo &ramos estudiantes nos 2ustaba ir al cine 7untos.
?uando eramos estudantes 6ost&)amos de ir ao "inema :untos.
Ao cuándo ni8o5 ten3a muchos 7u2uetes para 7u2ar.
Eu 0uando "riança( tinha muitos brin0uedos para brin"ar.
<Us recordáis de aquella &poca en que cantábamos en la escuela=
'o"Bs lembram da0uela ;po"a 0ue "ant&)amos na es"ola@
<Hu& dec3an aquellos 7$-enes=
?ue di2iam a0ueles :o)ens@
/iempre ellos estaban en la casa de 1ola.
Sempre eles esta)am na "asa de /ola
106
Lição 17 -Exercícios da Iição " ¿ Quién era?- pretérito imperfecto " - NíveI
intermediário
A2 Todas as ,rases a(a%Ko estTo e& presente de
%nd%cat%'o! +escre'a:as para o pretér%to
%&per,ecto usando as re*ras aprend%das nessa
l%MTo#
a) >?ui;n es a0uella persona 0ue est& en tu "asa@
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) 4e 6usta ir a la pla9a.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") osotros estamos "on mu"ha hambre.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) Ella es la se"retaria de la empresa.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) Sus hi:os hablan mu"ho en "lase.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) 'uestras "alifi"a"iones est&n buenas.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
?2 -on9u*ue os 'er(os a(a%Ko e& pretér%to
%&per,ecto : &odo %nd%cat%'o#
106
Las enfermedades y Ios DoIores
Lição 18- Las enfermedades y Ios doIores: NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
En esta nue-a lecci$n -amos a estudiar al2unas de las principales
enfermedades5 dolores 6 otros asuntos relacionados a la salud 6
bienestar en el idioma espa8ol.
esta no)a lição )amos estudar al6umas das prin"ipais doenças (
dores e outros assuntos rela"ionados "om a sa!de e bemAestar no
idioma Espanhol.
Comen:amos estudiando los dialo2os aba7o0
5omeçamos estudando os di&lo6os abaiOoF
;e roto mi dedo.
aciente0 J;olaK doctor.
Doctor0 J;olaK ase5 pase.
Doctor0 <Hu& le pasa=
aciente0Creo que he roto mi dedo esta ma8ana.
Doctor0<C$mo sucedi$ esto=
aciente0Es que 6o me qued& dormido mientras traba7aba 6 la
maquina atrapo mi dedo.
Doctor0 <orque qued$ dormido en el traba7o=
aciente0 or que tu-e una mala noche.
Doctor0 Bueno5 d&7ame e@aminarlo.
106
Doctor0 Lo es nada 2ra-e 6 tampoco está roto5 pero -o6 a
recetarle una pomada para quitar el dolor.
aciente0 Bueno5 porque toda-ia ten2o mucho dolor.
Doctor0 Aa está. Een2a cuidado con su dedo podr3a ser peor.
aciente0 /35 doctor -o6 a tener.
Tradução- Huebrei meu dedo.
Pa"ienteF 8olaH doutor .
3outorF 1iH entre( entre.
3outorF 1 0ue o senhor tem@
Pa"ienteF A"redito 0ue 0uebrei meu dedo esta manhã.
3outorF 5omo a"onte"eu isto@
Pa"ienteF Q 0ue eu dormi en0uanto eu trabalha)a e a ma0uina pe6ou o
meu dedo.
3outorF Por0ue dormiu no seu trabalho@
Pa"ienteF Por 0ue ti)e uma m& noite.
3outorF 3eiOa eu eOaminar ele.
3outorFF ão ; nada 6ra)e mas não est& 0uebrado( mas )ou re"eitar
uma pomada para tirar a dor.
Pa"ienteF Q bom( por0ue ainda tenho muita dor.
3outorF Pronto. Nenha "uidado "om o seu dedo poderia ser pior.
Pa"ienteF Sim( doutor )ou ter.
!mi2o0 ;ola Nulia <Hu& tal=
Nulia 0 ;ola.
!mi2o 0 <or qu& no te fuiste a la clase ho6=
Nulia 0 Es por que esto6 enferma5 ten2o mucho dolor de cabe:a
6 fiebre alta.
!mi2o 0 Uh5 1o siento.
!mi2o 0 <Hu& hiciste para quedarte enferma=
Nulia 0 Lo s& 5 creo que fue la llu-ia de a6er .
!mi2o 0 Lo deber3as haber salido de casa con llu-ia.
Ami6oF 1i Rulia. Nudo bem@
RuliaF 1i.
Ami6oF Por 0uB )o"B não foi na aula ho:e@
RuliaF Q por0ue estou doente( tenho muita dor de "abeça e febre alta.
Ami6oF 1h( sinto muito.
106
Ami6o F 1 0ue )o"B fe2 para fi"ar doente@
Rulia F ão sei( a"ho 0ue foi a "hu)a de ontem.
Ami6o F ão de)ia ter sa-do de "asa "om "hu)a.
Enfermedades en españoI
3oenças em Espanhol
$%stado de al*unas en,er&edades &/s co&unes
en el %d%o&a espa3ol #
"ista de algumas doen1as mais comuns no idioma
Espanhol$
Espa8ol ortu2uFs
El "&n"er 5Zn"er
/a 6ripe %ripe
/a fiebre Iebre
El tumor Numor
/a diarrea 3iarr;ia
El asma Asma
/as )&ri"es 'ari2es
/a bron0uitis <ron0uite
/a "Klera 5Klera
/a rub;ola Lubeola
/a menin6itis 4enin6ite
El sarampiKn. Sarampo
El sida Aids
/a depresiKn 3epressão
/a sinusitis Sinusite
El mareo En:Vo
/a hipertensiKn 8irpertensão
/a tos Nosse
1ectura0 Doctor <Hu& ten2o=
aciente0 Buenos d3as doctor.
Doctor 0 Buenos d3as5 <Hu& le pasa=
106
aciente 0Doctor me la salido estos sarpullidos en el cuerpo.
Doctor 0 J/uena mu6 raro estoK
Doctor 0 <Eiene usted al2una aler2ia=
aciente 0Hue 6o sepa nin2una.
Doctor 0Lo se preocupe5 -o6 a hacer al2unos testes con usted 6
mu6 pronto ten2o el resultado.
Minutos después..
Doctor 0Bueno5 6a ten2o el resultado. En realidad estos
sarpullidos que se han salido en usted son resultantes de una
aler2ia.
aciente 0<!ler2ia=
Doctor 0/i5 !ler2ia.Dsted es al&r2ico al hue-o 6 sus deri-ados.
Desde ahora está usted prohibido de consumir cualquier producto
que conten2a hue-o.
aciente 0<ero doctor me 2ustan mucho los hue-os fritos=
Doctor 01o siento pero no podrás hue-os fritos 7ámas.
Eradu"ão0 Doutor. Hue tenho=
Pa"ienteF <om dia doutor.
3outor F <om dia. 1 0ue )o"B tem@
Pa"ienteF 3outor apare"eu estas pintas )ermelhas no meu "orpo.
3outor F ?ue estranho est& isto.
3outor F 'o"B tem al6uma aler6ia@
Pa"ienteF ?ue eu sei nenhuma.
3outor F ão se preo"upe( )ou fa2er al6uns testes "om )o"B e em um
instante )ou ter o resultado.
Minutos depois...
3outor F <om( :& tenho o resultado. a realidade essas pintas
)ermelhas são efeitos de uma aler6ia.
Pa"ienteF Aler6ia@
3outor F Sim( Aler6ia. 'o"B ; al;r6i"o ao o)o e seus deri)ados.
3esde a6ora )o"B est& proibido de "onsumir 0ual0uer produto 0ue
"ontenha o)o.
Pa"ienteF 4ais doutor eu 6osto muito de o)o frito.
3outor F Sinto muito mais )o"B :amais poder& "omer o)os fritos
no)amente.
Depois deste texto vamos estudar alguns tipos de dores mais
comuns em Espanhol
106
PrincipaIes tipos de doIores en EspañoI
Principais tipos de dores no idioma Espanhol
Espa8ol ortu2uFs
3olor de "abe2a 3or de "abeça
3olor en la pierna 3or na perna
3olor en la espalda 3or na "osta
3olor en el "uello 3or de pes"oço
3olor en el estKma6o 3or de estVma6o
3olor en el o:o 3or no olho
Preguntando cómo se siente una persona.
Perguntando como se sente uma pessoa$
<Hu& te pasa=
<Hu& le pasaMa usted) =
<C$mo te sientes=
<C$mo se siente Musted)=
Contestando a Ias preguntas
Lespondendo as per6untas
Esto6 bienB
Een2o fiebreB
Een2o dolor de cabe:a B
Esto6 mareadoB
Een2o dolor en el est$ma2oB
Me duele el bra:o derechoB
.ocabulário e@tra
Eratamiento0 tratamento
Dolor0 dor
1esi$n0 lesão
Medicina0 rem;dio
Qeceta0 re"eita
/i2nos0 sinais
/3ntomas0 sintomas
Cirur23a0 "irur6ia
Medicamento0 medi"amento
Lição 18 -Exercícios da Iição " Las enfermedades y los dolores " -
NíveI intermediário
1) Exercício para treinar o vocabuIário aprendido nessa Iição de
EspanhoI, passe as doenças do Português para o EspanhoI.
a) 5Zn"er JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
106
b) Iebre JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") Sarampo JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) Aids JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) En:Vo JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) Nosse JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
f) %ripe JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
6) 'ari2es JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
h) 3epressão JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
?2 Qua%s dessas pala'ras a(a%Ko nTo te& relaMTo
co& o 'oca(ul/r%o aprend%do nessa l%MTo do curso
de Espan)ol
a) /octor8 medicina 8 sartEn 8 tos:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) Paciente8 en#ermera8 mareo8 conductor:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
c) Jipertensi<n8 banco8 asma8 gripe:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
ch) Iue*8 depresi<n8 medicamento8 dolor:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
3) -o&plete o d%/lo*o a(a%Ko:
>?ue le JJJJJJJJJJJJJJ a usted@
Bengo mucha JJJJJJJJJJJJJJ en el est<mago$
Vo& a pedirle a usted unos e9ámenes & recetarle uma
JJJJJJJJJJJJ.
para 6uitar el dolor de su est<mago$
Estética y beIIeza
Lição 19- Estética e beIeza em EspanhoI- NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
106
Esto6 se2uro que esta lecci$n les -an a 2ustar a todas las mu7eres
6 al2unos hombres tambi&n5 Test&tica 6 belle:aT. Estudiaremos
muchos -ocabularios relacionado con el tema5 diálo2os 6 al2o de
2ramática.
Nenho "erte2a 0ue esta lição todas as mulheres e al6uns homens )ão
6ostar tamb;m( 7est;ti"a e bele2a7( estudaremos muitos )o"abul&rios
rela"ionado "om o tema( di&lo6os e um pou"o de 6ram&ti"a.
El cambio de looS
!mi2a 0 J;ola 1uc3aK JHue 2uapa estás ho6K
1uc3a 0Iracias 5 es que a6er fui a la peluquer3a 6 me han de7ado
2uapa5 he cambiado mi looS por completo.
!mi2a 0Ee -es mucho más más 7o-en.
1uc3a 0A me han arre2lado tambi&n mis ce7as <;as notado=
!mi2a 0/i5 están preciosas.
1uc3a 01ue2o despu&s de salir de la peluquer3a fui de compras 6
me he comprado ropas nue-as5 ropas de la Rltima moda.
1uc3a 0KMira esta blusaK
!mi2a 0JHu& bonitaK
1uc3a 0<Hu& te parece esta combinaci$n=
!mi2a 0Me parece mu6 mona. <Cuánto te has costado=
1uc3a 04ue una 2an2a5 estaba en reba7a.
!mi2a 0JHu& en-idia ten2oK Creo que 6o tambi&n -o6 apuntarme
a un cambio de looS mu6 pronto.
Eradu"ão0 ! mudan"a de 1ooS.
Ami6aF 8ola /u"-aH ?ue bonita )o"B est& ho:e@
/u"-a F 1bri6ada( ; 0ue ontem fui ao salão de "abeleireiro e me
dei"haram bonita( mudei meu loo\ "ompletamente.
Ami6aF 'o"B est& paren"endo muito mais :o)em.
/u"-a F E tamb;m me arrumaram minhas sobran"elhas. 'o"B notou@
Ami6aF Sim( estão lindas.
/u"-a F /o6o depois de sair do salão de "abeleleireiro fui fa2er
"ompras e "omprei roupas no)as( roupas da !ltima moda.
/u"-a F 'e:a esta blusa.
Ami6aF ?ue bonitaH
/u"-a F 1 0ue )o"B a"ha deste )estido@
106
Ami6aF Q muito bonito. ?uanto "ustou@
/u"-a F Iui uma pe"hin"ha( esta)a em li0uidação.
Ami6aF ?ue in)e:a tenho de )o"BH A"ho 0ue eu tamb;m )ou submeter
a uma mudança de loo\ em bre)e.
.ocabulário del te@to
eluquer3a0 salão de
"abeleleireiroP
1ooS5 aspecto5
apariencia0 aparBn"iaP
Ce7as0 sobran"elhasP
reciosa0 linda
Combinaci$n0 )estidoP
MonaMo)0 bonitaMo)P
Ian2a0 pe"hin"haP
Qeba7a0 li0uidaçãoP
Adjetivos para expresar Ia beIIeza de Ias personas y
cosas.
Adjetivos para expressar a beleza das pessoas e coisas.
/istado de )o"ablos !tiles para indi"ar las "alidades 9 est;ti"a de
personas 9 "osas en espaEol.
/ista de termos !teis para indi"ar as 0ualidades( est;ti"a das pessoas e
"oisas em Espanhol.
Espa8ol ortu2uFs
<ella Mo) <ela Mo)
%uapa Mo) <onita Mo)
8ermosa Mo) <onita Mo)( formosa Mo)
/inda Mo) /inda Mo)
<onita Mo) <onita Mo)
Pre"iosa Mo) /inda Mo)
4ona Mo) <onita Mo)
Iea Mo) Ieia Mo)
8orrenda Mo) 4uito feia Mo)
rases de e9e&ploP =rases de e9emplo #
Barcelona es la c%udad &/s (ella de Espa3a#
@arcelona E a cidade mais bela da Espanha$
106
$as &odelos &/s *uapas del &undo 'an a estar
esta noc)e en el des,%le#
(s modelos mais bonitas do mundo vGo estar anoite no
des#ile$
A7uella %sla es &u" (on%ta#
(6uela ilha E muito bonita$
M% &a7u%lla9e est/ )orrenda#
>inha ma6uiagem está muito #eia$
El actor de la pel4cula esta(a prec%oso de '%l/n#
) ator do #ilme estava bonito de vilGo$
Accesorios de beIIeza en españoI
Acessórios de beleza em Espanhol
ombres de los a""esorios 9 frases de e:emplosF
omes dos a"essKrios e frases de eOemplosF
lancha / chapinhaG .o6 a planchar mi pelo en el sábado por la
tarde.M'ou alisar meu "abelo no s&bado & tarde)
/ecador / secador G r&stame tu secador5 el m3o se estropeo al caer
del la-abo. MEmprestaAme o seu se"ador( o meu 0uebrou ao "air da
pia.)
Cepillo / esco-a de cabelo ou de dente G <De qui&n es este cepillo
marr$n=
M3e 0uem ; esta es"o)a marrom)
eine / pente G Lecesitas peinar tu cabello con ur2encia. ;a6 un
peine cerca del la-abo.
M'o"B ne"essita pentear o seu "abelo "om ur6en"ia( tem um peinte
perto da pia)
Ei7era / tesoura G<Hu& prefiere usted5 cortar el pelo con ti7era o
maquina el&ctrica=
M5om o 0ue o senhor prefere "ortar o "abelo "om tesoura ou "om a
ma0uina@)
Tratamientos de beIIeza en españoI
Nratamento de bele2a em Espanhol
/istado "on tratamientos est;ti"os m&s demandados en espaEol.
/ista "om tratamentos est;ti"os mais pro"urados no idioma Espanhol
Masa7es / massa2ensG Es mu9 bueno para 0uitar el stress del dia a dia
9 rela:arteP M 4uito bom para tirar o stress do diaAaAdia e rela"har)
Qe7u-enecimiento facial / re7u-enecimento facial A 5iru6-a est;ti"a
106
para re:u)ene"er el rostroMla "ara).
M5irur6ia est;ti"a para re:u)enes"er o rosto.)
Ciru23a plástica / cirur2ia plástica A 5iru6-a para repar
deformidades del "uerpo.
M5irur6ia para "orri6ir deformidades do "orpo)P
1iposucci$n / lipoaspira"ão A Ne"ni"a 0ue destru9e los depKsitos de
6rasa del "uerpo.
MN;"ni"a 0ue destrKi os depKsitos de 6orduras do "orpo)
.ocabulário e@tra
QostroMcara)0 rosto
Estropear 0 0uebrar
einar 0 pentear
1a-abo0 pia
Qela7ar0 rela"har
Irasa0 6ordura
Dif
erenças entre "peo" e
"ca!eo"
elo0 "abelo em Espanhol da
Espanha
Cabello0 "abelo em Espanhol
da Am;ri"a latina
Productos de beIIeza en españoI
Produtos de beleza em Espanhol
ombres de al6unos produ"tos de hi6iene 9 belle2a en espaEol.
ome de al6uns produtos de hi6iene e bele2a em Espanhol .
EspañoI Português
5rema 5reme
RabKn Sabão C sabonete
Perfume Perfume
/&pis de o:o /&pis de olho
/ipsti"\ C barra de labios <atom
%el %el
/o"iKn /oção
3esodorante 3esodorante
A"eite Uleo
106
8idratante 8idratante
Prote"tor solar Protetor solar
EOfoliante Esfoliante
Pol)o PK
.ocabulário e@tra
Maquilla7e 0 ma0uia6em
einado0 penteado
Corte de pelo0 "orte de "abelo
intar el pelo / cabello0 pintar
o "abelo
iel0 pele
Ee8ir el cabello0 Nin6ir o
"abelo
Lição 19 -Exercícios da Iição " Estética e beleza em Espanhol" - NíveI
intermediário.
A2 Tre%nando o 'oca(ul/r%o: co&o se c)a&a essas
partes do corpo e& Espan)ol:
?2 Tradu;a esses ad9et%'os 7ue eKpressa& (ele;a
e& Espan)ol para o =ortu*uQs:
a) @ella SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
b) Preciosa SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c) =ea SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ch) Jermoso SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
d) "indo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
e) >ona SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
#) Guapo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
106
@2 Selec%one a traduMTo correta das pala'ras
a(a%Ko:
a) RabKn SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
b) Peine SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
") 5rema SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
"h) 5epillo SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
d) /o"iKn SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
e) 4asa:e SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
f) Prote"tor solar SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
6) Plan"ha SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
h) Ni:era SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Adverbios de frecuencia en españoI
Lição 20- Advérbios de frequência- NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
Gramática do idioma EspanhoI
Festa nova li1Go do curso voc4 vai aprender a
e9pressar #re6X4ncia em 6ue voc4 #a* ou repete uma
atividade com os advErbios de #re6X4ncia em Espanhol:
Ve7a o diálogo de uma entrevista em Espanhol com
alguns advErbios8 e9press2es como e9emplo e logo
depois a teoria gramatical$
+eportera: Buenos d4as se3or ! esto" )ac%endo
una encuesta para una re'%sta &u" popular de
MéK%co acerca de las costu&(res de los
espa3oles " &e *ustar4a )acerle unas pre*untas#
Entre'%stado : S4! por supuesto! pre*únta&e!
+eportera: ¿$e *usta %r al c%ne?
Entre'%stado :S4 &e *usta &uc)o#
+eportera: ¿-on 7ué ,recuenc%a 'a usted al c%ne?
Entre'%stado :0o" tres a cuatro 'eces a la
106
se&ana#
+eportera: ¿Y el teatro le *usta?
Entre'%stado :Un poco! no &uc)o#
+eportera: ¿-on 7ué ,recuenc%a 'a usted al
teatro?
Entre'%stado :-as% nunca! cuatro 'eces al a3o#
+eportera: ¿-u/ntas 'acac%ones t%ene en el a3o?
Entre'%stado :Ten*o dos 'acac%ones al a3o#
+eportera: Bueno! a)ora 'o" a pre*untarle
acerca de al*unas act%'%dades del d4a a d4a#
Entre'%stado : Adelante
+eportera:¿-u/ntas 'eces 'a usted al Super para
)acer la co&pra! por se&ana?
Entre'%stado :Ha*o la co&pra s.lo una 'e; por
se&ana#
+eportera: ¿-u/ntas 'eces cep%lla los d%entes al
d4a?
Entre'%stado :Tres o cuatro 'eces al d4a#
+eportera:¿T%ene al*ún pro(le&a de salud?
Entre'%stado : Ten*o *r%pe a &enudo#
+eportera: !Esto es todo! Muc)as *rac%as se3or
por la cola(orac%.n#
Entre'%stado : De nada ! ,ue un placer#
Aprendendo novas paIavras em EspanhoI - VocabuIário do
texto.
Costumbres0 "ostumes
Cine0 "inema
.acaciones0 f;rias
.eces0 )e2es

Cepillar0 es"o)ar
/alud0 s&ude
/uper0 MAbre)iação
Supermer"ado)
Tradução do diáIogo :
+ep.rter: @om dia senhor8 estou #a*endo uma
pes6uisa para uma revista muito popular do >E9ico
sobre os costumes dos espanh<is e gostaria de #a*er
umas perguntas para o senhor$
Entre'%stado : ;im8 claro$
+ep.rter: ) senhor gosta de ir ao cinema?
Entre'%stado : ;im8 gosto muito$
106
+ep.rter : !om 6ue #re6X4ncia o senhor vai ao
cinema?
Entre'%stado : Vou tr4s a 6uatro ve*es por semana$
+ep.rter : E o teatro8 o senhor gosta?
Entre'%stado : 5m pouco8 nGo muito$
+ep.rter : !om 6ue #re6X4ncia o senhor vai ao
teatro?
Entre'%stado : Nuase nunca8 6uatro ve*es ao ano$
+ep.rter : Nuantas #Erias o senhor tem ao ano?
Entre'%stado: Benho duas #Erias ao ano$
+ep.rter : @om8 agora vou perguntar ao senhor sobre
algumas atividades do dia-a-dia
Entre'%stado : Em #rente$
+ep.rter : Nuantas ve*es o senhor vai ao
supermercado para #a*er a compra8 por semana?
Entre'%stado : Nuantas ve*es o senhor escova os
dentes ao dia?
Entre'%stado : Br4s ou 6uatro ve*es ao dia$
+ep.rter : Bem algum problema de saHde?
Entre'%stado : Benho gripe #re6Xentemente$
+ep.rter : sto E tudoC >uito obrigado senhor pela
colabora1GoC
Entre'%stado : /e nada8 #oi um pra*er$
Adverbios de frecuencia en españoI
Ad);rbios de fre0uBn"ia em Espanhol
1s ad);rbios ou eOpressões de fre0^Bn"ia abaiOo são usados em
Espanhol para eOpressar a 0uantidade de )e2es 0ue )o"B fa2 uma
determinada ati)idade ou a fre0^Bn"ia 0ue o"orre al6o( os ad)erbios
de fre0uBn"ia são muito simples de se aprender( )e:a abaiOo a
eOpli"ação de "ada um deles.
/iempre C mucho A EOpressa uma ação 0ue a"onte"e sempre ou
muitas )e2esP
Casi siempre A EOpressa al6o 0ue a"onte"e muito ou simplesmente
0uase sempre(
Lormalmente C frecuentemente C ! menudo A Al6o 0ue a"onte"e
"om uma determinada fre0uBn"ia re6ular( ou uma rotina.
106
! -eces A EOpressa 0ue al6o a"onte"e pou"as )e2esP D )e2es
Casi nunca( poco( raramente( rara -eces A Al6o 0ue 0uase nun"a
a"onte"e( muito dif-"il de a"onte"er.
Lunca( 7amás A enhuma )e2( nun"a( :amais a"onte"eu( :amais
a"onte"er&P
Más e@presiones usadas para e@presar frecuencias.
4ais eOpressões usadas para eOpressar fre0^Bn"ia.
EspanhoI Português
4u"has )e"es 4uitas )e2es
4u"has )e"es al d-a 4uitas )e2es ao dia
+na )e2 por semana +ma )e2 por semana
+na )e2 a la semana +ma )e2 por semana
5in"o )e"es al m;s 5in"o )e2es no mBs
3os )e"es al aEo 3uas )e2es por ano.
Po"as )e"es Pou"as )e2es
Frases de ejempIo con Ios adverbios y expresiones de
frecuencia en españoI.
=rases de e9emplo com os advErbios e e9press2es de
#re6u4ncia em Espanhol$
/iempre -o6 al cine en los fines de semanaB
Sempre )ou ao "inema nos fins de semana.
1os alumnos estudian muchoB
1s alunos estudam muito.
1os alumnos siempre estudian en sus casasB
1s alunos sempre estudam nas suas "asas.
Casi siempre ten2o que hacer horas e@tras en el traba7oB
?uase sempre tenho 0ue fa2er horas eOtras no trabalho.
Lormalmente me acuesto temprano.
ormalmente )ou deitar "edo.
Ao 7ue2o al a7edre: a menudo.
Eu :o6o Oadre2 fre0^entemente.
4recuentemente ten2o dolor de cabe:a.
Ire0uentemente tenho dor de "abe2a .
! -eces -amos al teatro 6 despu&s cenamos en un restaurante
chino.
106
_ )e2es )amos ao teatro e depois :antamos num restaurante "hinBs.
Casi nunca -eo los informati-os de la tele.
?uase nun"a )e:o os noti"i&rios da tele)isão.
Een2o poco tiempo para estudiar en casa.
Nenho pou"o tempo para estudar em "asa.
Qaramente ella tiene tiempo para di-ertirse con sus ami2os.
Laramente ela tem tempo para se di)ertir "om seus ami6os.
Lunca he tenido sarampi$n.
un"a ti)e sarampo.
Een2o clases de espa8ol tres -eces a la semana.
Nenho aulas de Espanhol trBs )e2es por semana.
.o6 a la pla6a cinco -eces al a8o.
'ou na praia "in"o )e2es ao ano.
Lição 20 -Exercícios da Iição " Advérbios de frequência"" - NíveI intermediário.
A2 -o&plete as ,rases co& as eKpress>es de
,re7uQnc%a e& Espan)ol:
a) YFo soporto másC SSSSSSSSSSSSSSS me toca a m+
arreglar la o#icina8 despuEs del traba7o$
c) Estos estudiantes son listos8 ellos estudian
SSSSSSSSSSSSSSS $
ch) >i hi7a tiene cinco clases de espa0ol a
la SSSSSSSSSSSSSSS $
d) En mi Hltimo empleo ten+a dos vacaciones pagadas al
SSSSSSSSSSSSSSS $
e) SSSSSSSSSSSSSSS he tenido problema con los vecinos8
ellos son mu& buenos vecinos$
#) SSSSSSSSSSSSSSS me gusta ir al cine & ver los estrenos
de pel+culas$
g) Bengo dolor de cabe*a SSSSSSSSSSSSSSS $
106
h) Braba7o mucho$ SSSSSSSSSSSSSSS tengo tiempo libre
para divertirme con mis amigos en la pla&a$
i) SSSSSSSSSSSSSSS uso el diccionario de espa0ol en aula8
s<lo en casa$
?2 =asse para o portu*uQs as eKpress>es de
,re7uQnc%a#
a) Nres )e"es al mBs SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
b) 3os )e"es al aEo. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
") +na )e2 a la semana. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
"h) Seis )e2es por semana. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
d) 5asi nun"a. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
.ocabulário
!rre2lar0 arrumar
1isto 0 esperto C inteli6ente
Estreno: estrEia
Aula: sala de aula K clase
Limpieza y mantenimiento deI hogar
Lição 21- Limpeza e conservação do Iar - NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
esta lição )o"B )ai aprender tudo sobre limpe2a( faOina( hi6iene em
6eral duma "asa no idioma Espanhol e mais( nomes de a"essKrios !teis
para uma faOina e produtos de limpe2a mais "onhe"idos.
Primeiramente )o"B estudar& al6umas frases des"riti)as "om
ati)idades de limpe2a em uma "asa normal.
Limpieza y mantenimiento de una casa en españoI.
/impe2a e "onser)ação duma "asa em Espanhol
!cti-idades para hacer en el ho2ar.
Barrer el suelo de las habitaciones.
'arrer o piso dos "Vmodos.
106
asar la aspiradora en la alfombra 6 en los muebles.
Passar o aspirador de pK no tapete e nos mK)eis.
1impiar los cristales de todas las -entanas 6 despu&s limpiar el
espe7o del cuarto de ba8o.
/impar os )idros de todas as :anelas e depois limpar o espelho do
banheiro.
1impiar las persianas 6 las cortinas del sal$n.
/impar as persianas e as "ortinas da sala.
Huitar el pol-o de los aparatos electrodom&sticos 6 electr$nicos
con un pa8o.
Nirar o pK dos aparelhos eletrodom;sti"os e eletrVni"os "om um pano.
4re2ar el suelo con la fro2ona humedecida con al2Rn producto de
limpie:a.
/a)ar o piso "om um esfre6ão umede"ido "om al6um produto de
limpe2a.
Huitar las manchas del suelo 6 de los a:ule7os.
Nirar as man"has do piso e dos a2ule:os.
1impiar el cuarto de ba8o con desinfectante.
/impar o banheiro "om desinfetante.
4re2ar los platos a mano o en el la-a-a7illas.
/a)ar os pratos a mão ou no la)ador de pratos.
1impiar los ca7ones del armario de la cocina con un pa8o
humedecido.
/impar as 6a)etas do arm&rio de "o2inha "om um pano !mido.
1impiar 6 ordenar los armarios de los dormitorios.
/impar e or6ani2ar os 6uarda roupas dos 0uartos.
1a-ar las ropas en la la-adora 6 despu&s tenderlas en el
tendedero.
/a)ar as roupas na la)adora e depois estenderAlas no )aral.
lanchar las ropas limpias.
Passar as roupas limpas.
Un pequeño vocabuIario de Ias frases estudiadas en Ia
página anterior.
5m pe6ueno vocabulário das #rases estudas na página
anterior$
EspañoI Português
<arrer 'arrer
/impiar /impar
106
?uitar Nirar
Ire6ar Esfre6ar C la)ar
Plan"har Passar a roupa
Accesorios de Iimpieza
Aprenda o nome de al6uns a"essKrios de limpe2a para uma faOina ou
limpe2a 6eral em Espanhol .
EspañoI Português
/a es"oba 'assoura
El re"o6edor P& de liOo
/a aspiradora Aspirador
/a fre6ona Esfre6ão
El "ubo C El balde <alde
El plumero Espanador
El la)a)a:illas 4&0uina de la)ar pratos
/a espon:a Mde a"ero) Espon:a C Palha de açõ
/a mas"arilla 4&s"ara
El "epillo de ropa Es"o)a de roupa
El paEo Pano
Accesorios de Iimpieza: utiIidades
A"essKrios de limpe2aF utilidades
El reco2edor sir-e para reco2er el pol-o del suelo con au@ilio de
una escoba.
A p& de liOo ser)e para apanhar o pK do piso "om a a:uda de uma
)assoura.
1a aspiradora reco2e el pol-o fácilmente de los sitios más dif3ciles.
1 aspirador de pK ser)e para apanhar o pK fa"ilmente dos lu6ares m&s
dif-"eis.
El plumero sir-e para quitar el pol-o de los ob7etos de forma
tradicional.
1 espanador ser)e para tirar o pK dos ob:etos de forma tradi"ional.
1a fre2ona es mu6 Rtil para la-ar el suelo.
1 esfre6ão ; muito !til para la)ar o "hão.
El la-a-a7illas es una forma rápida de fre2ar los platos cuándo no
se tiene mucho tiempo.
106
1 la)a pratos ; uma forma r&pida de la)ar os pratos 0uando não se
tem muito tempo.
Productos de Iimpieza en españoI
Vocabulário com os produtos de limpe*a em Espanhol$
EspañoI Portugués
El limpia muebles /ustra mK)eis
El desen6rasante 3esen6ordurante
El limpia "ristales /impaA)idros
El desinfe"tante 3esinfetante
El sua)i2ante Ama"iante
El deter6ente 3eter6ente
El 0uita man"has Nira man"has
El :abKn en pol)o Sabão em pK
.ocabulário e@tra
Estropa7os 0 espon:a
Erapo0 pano
Bolsa de basura0 sa"ola de liOo
De7ar en remo7o0 deiOar
demolho
Eendedero0 )aral
Iuantes0 lu)as
/uelo 0 "hão( piso
/ucio0 su:o
Lição 21 -Exercícios da Iição " Limpeza e conservação do lar" - NíveI
intermediário.
1) asse os acess$rios de limpe:a abai@o para o idioma Espanhol
a)'assoura JJJJJJJJJJJJJJJJ
b) /u)as JJJJJJJJJJJJJJJJ
")'aral JJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) P& de liOo JJJJJJJJJJJJJJ
d) Pano JJJJJJJJJJJJJJJJ
e) Aspirador JJJJJJJJJJJJJJJ
f) <alde JJJJJJJJJJJJJJJJ
6) Esfre6ão JJJJJJJJJJJJJJJJ
h) Espon:a JJJJJJJJJJJJJJJJ
i) Espanador
JJJJJJJJJJJJJJJ
?2 +elac%one a descr%MTo a(a%Ko co& os
acess.r%os úte%s nu&a ,aK%na e& Espan)ol#
106
a) @arrer el suelo del sal<n$ JJJJJJJJJJJJJJJJ
b) (parato para #regar los platos$ JJJJJJJJJJJJJJJJ
c) (parato para recoger el polvo en sitios di#+ciles$
JJJJJJJJJJJJJJJ
ch) Nuitar el polvo con el mEtodo tradicional$
JJJJJJJJJJJJJJJJ
d) =regar el suelo$ JJJJJJJJJJJJJJJJ
e) Ztil para recoger la basura del suelo con una escoba$
SSSSSSJJJJJJJJJJJ
#) Protegerse del polvo$ JJJJJJJJJJJJJJJJ
0oca(ul/r%o
+eco*er: apanhar8 recolher$
Basura: li9o$
EI cine y Ias peIícuIas
Lição 22- O cinema e os fiImes em EspanhoI
Esta li1Go será super divertida8 pois vamos estudar
sobre um entretenimento 6ue muitas pessoas gostam
de #a*er nos #inais de semana: ir ao cinema ou entGo
assistir um #ilme em /vd e atE mesmo na Bv$
!omo sempre a li1Go será bastante detalhada8
come1amos com o diálogo abai9o:
¡BoIetos agotados!
!rtur 0J;olaK Huisiera un boleto para -er el estreno de la
nue-a pel3cula del director espa8ol edro !lmod$-ar.
!tendente0 1o siento5 se han a2otado todos.
!rtur 0<C$mo se han a2otado todos=
!tendente0 1os siento5 todos los boletos fueron -endidos en pocas
horas.
!rtur 0Entonces <Hu& otras pel3culas ponen ho6=
!tendente0 Están todas listadas en la cartelera5 a la derecha de las
106
máquinas e@pendedoras.
!rtur 0Iracias.
(minutos después)
!rtur 0Aa he esco2ido otra pel3cula. JDame un boleto para la
pel3cula Tel secretoT K
!tendente0 !qui está.
!rtur 0Esta pel3cula es subtitulada o doblada al espa8ol=
!tendente0 1a pel3cula es subtitulada al espa8ol5 6 hablada en
in2l&s.
!rtur 0Bueno5 2racias
!tendente0 JHu& disfrute de la pel3culaK
Tradução: Entradas esgotadas
Artur F 1iH ?uero uma entrada para )er a estr;ia do no)o filme do
diretor Espanhol Pedro AlmodK)ar.
"tendente # Sinto muito( estão es6otadas.
Artur F 5omo estão es6otadas@
"tendente #Sinto muito( todas as entradas foram )endidas em pou"as
horas.
Artur F Então. ?ue outros filmes estão em eOibição ho:e@
"tendente #Estão todos listados nos "arta2es( & direita das m&0uinas de
)ender refri6erantes.
Artur F 1bri6ado
Mminutos depois)
Artur F R& es"olhi outro filme. 4e d& uma entrada para o filme 7o
se6redo7.
"tendente # A0ui est&.
Artur F Este filme ; le6endado ou dublado em Espanhol@
"tendente # 1 filme ; le6endado em Espanhol( e falado em =n6lBs.
Artur F <om( obri6ado.
"tendente # Espero 0ue apre"ie o filme.
VocabuIário do texto em EspanhoI
Cine0 "inema
Boletos de cine0 entradas para o "inema
!2otados0 es6otados
Carteleras0 são os "arta2es "om as di)ul6ações dos filmes em
eOibição( 6eralmente são en"ontrados na entrada dos "inemas.
Máquinas e@pendedoras0 são a0uelas m&0uinas 0ue )o"B "olo"a
106
dinheiro e sai refrei6erantes ou do"es( sal6adinhos et".
/ubtitulada0 le6endada.
Doblada0 dublada.
EspañoI Português
Estreno Estr;ia
5artelera 5arta2 "om os filmes
Pel-"ula Iilme
Na0uilla <ilheteria
Persona:e Persona6em
A"tor Ator
A"tri2 Atri2
<oleto C entrada Entrada
<uta"a Poltrona
Tipos de películas
Bipos de #ilmes
EspañoI Português
Pel-"ula rom&nti"a Iilme romZnti"o
Pel-"ula de terror Iilme de terror
Pel-"ula de "omedia Iilme de "om;dia
Pel-"ula do"umental 3o"ument&rio
Pel-"ula animada Iilme animado Mdesenho)
Pel-"ula de suspenso Iilme de suspense
Pel-"ula de a""iKn Iilme de ação
Pel-"ula de drama 3rama
-r4t%cas de pel4culas
) 6ue sGo [cr+ticas de pel+culas?\ Fada mais E do 6ue
a6ueles comentários 6ue uma pessoa especiali*ada ou
nGo #a* sobre o #ilme8 nas cr+ticas sempre sGo usados
alguns ad7etivos para 6uali#icar o #ilme: ve7a abai9o
alguns desses ad7etivos Hteis nessas ocasi2es$
106
Una pel4cula puede ser:
5m #ilme pode ser:
EspañoI Português
Lom&nti"a LomZnti"a
3i)ertida 3i)ertida
Aburrida 5hata
Espelu2nante Arrepiante
Aterradora EspantadoraC assustadora
=nteresante =nteressante
Sensa"ional Sensa"ional
%enial %enial
Emo"ionante Emo"ionante
P;sima P;ssima
EKe&plos co& al*uns desses ad9et%'os
¿-u/l es la pel4cula &/s espelu;nante de todos
los t%e&pos?
Nual E o #ilme mais arrepiante de todos os tempos?
Ho &e *ustan las pel4culas a(urr%das#
FGo gosto de #ilmes chatos$
=ocas 'eces )e '%sto una pel4cula
tan aterradora co&o esta#
Poucas ve*es assisti um #ilme tGo assustador como
este$
Qu%ero 'er una pel4cula %nteresante esta se&ana#
Nuero assistir um #ilme interessante esta semana$
¿Me reco&%enda al*una pel4cula e&oc%onante?
Voc4 recomenda algum #ilme emocionante?
¡Esta ,ue una pel4cula sensac%onal!
Este #oi um #ilme sensacionalC
106
=er*untas e ,rases úte%s para 7uando 'ocQ ,or
'er u& ,%l&e no c%ne&a e& u& pa4s de l4n*ua
Espan)ola#
¿Qu%s%era 17u%ero2 un (oleto1una entrada2 para la
pel4cula de los S%&psons?
A7u4 lo t%ene#
Nuero uma entrada para o #ilme dos ;impsons?
(6ui está$
¿Qué pel4culas ponen )o"?
Se ponen###
Nue #ilmes e9ibem ho7e?
E9ibem$$$
¿Qué pel4culas ponen )o" en los c%nes de
Madr%d?
Se ponen#######
Nue #ilmes e9ibem ho7e nos cinemas de >adrid?
E9ibem$$$
¿D.nde )a" un c%ne?
)nde tem um cinema?
Ha" uno en el centro de la c%udad#
Bem um no centro da cidade$
¿Qué )ora e&p%e;a la pel4cula ###?
Nue hora come1a o #ilme$$$?
E&p%e;a a las s%ete de la tarde#
!ome1a ás sete da tarde$
¿-u/l es la durac%.n de la pel4cula?
Nual E a dura1Go do #ilme?
$a durac%.n es de FG &%nutos#
( dura1Go E de .0 minutos$
¿-u/les son los estrenos del c%ne en esta
se&ana?
Nuais sGo as estrEias no cinema nesta semana?
¿Qué pel4cula co&ed%a &e reco&%enda?
Nue #ilme de comEdia voc4 me recomenda?
.ocabulário e@tra
106
Concierto0 shoY
4erias0 feiras e eOposições
alomitas0 pipo"a
Ucio0 tempo li)re
Entretenimiento0 entretenimen
to
Escena0 "ena
Lição 22 -Exercícios da Iição " Cinema e filmes" - NíveI intermediário.
A2 Tre%nando o 'oca(ul/r%o aprend%do nesta l%MTo:
a) Iilme JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) <ilheteria JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") Persona6em JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) Entrada JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) Poltrona JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) Arrepiante JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
f)Assustadora JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
6) Pipo"a JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
h) 5inema JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
i) LomZnti"a JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
?2 +elac%one os t%pos de ,%l&es e& Espan)ol co&
as ,rases a(a%Ko:
!) el3cula de terror
B) el3cula de comedia
C) el3cula romántica
C;) el3cula animada
3 ) Jistorias de amor$
3 ) Jistorias graciosas con dibu7os animados$
3 ) !histes & muchas risas$
3 ) Jistorias aterradoras & espelu*nantes$
@2 Qua%s dessas pala'ras nTo te& relaMTo co&
,%l&es e c%ne&as :
a) a"tor( in6eniero( pel-"ula. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) palomita( buta"a( helado. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") Na0uilla( ro:o ( "artelera. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
106
La navidad
Lição 23- La navidad - O nataI
!omo voc4 7á deve ter notado o tema desta li1Go E o
natal$ Festa li1Go vamos conhecer um pouco mais
sobre a cultura do Fatal nos pa+ses de "+ngua
Espanhola e vocabulários relacionado com essa Epoca
mais #estiva do ano$
La navidad
La navidad es una fiesta muy popular en muchos países del
mundo, en España no es diferente. En navidad se conmemora
el nacimiento de Jesús. Las fiestas navideñas suelen ser
dedicadas a la familia, amigos e intercambiar regalos.
O natal
O natal é uma festa muito popular em muitos paises do
mundo, na Espanha não é diferente. No natal comemora-se o
nascimento de Jesús. As festas natalinas costumam ser
dedicadas a família , amigos e trocar de presentes.
VocabuIário do texto
Navidad: Natal
Navideñas: Natalinas
Personajes de Ia navidad
Personagens do natal
(lguns personagens t+picos do natal :
106
Curiosidad - Curiosidade
Papá NoeI ou Santa CIaus
Em Espanhol tanto o nome Papá Foel e ;anta !laus
signi#icam papai-noel$ ) nome ;anta !laus vem do
ngl4s8 sGo maiormente usados em pa+ses da (mErica
do Forte e (mErica !entral devido a in#lu4ncia dos
Estados 5nidos na regiGo$
Tradiciones de navidad
Tradições do natal
106
Adornos navideños
Enfeites de natal
;em dHvida os en#eites de natal sGo os principais
di#erencias 6ue indicam essa Epoca do ano8 tornando o
natal mais brilhante e bonito$
EspañoI Portugués
El &rbol de na)idad `r)ore de natal
El bel;n Pres;pio
/as "ampanitas plateadas Sinos plateados
/a estrella brillante Estrela brilhante
/a "orona de ad)iento 5oroa de natal
/as lu"es de na)idad Pis"aApis"a
106
Lição 23 -Exercícios da Iição " La navidad" - NíveI intermediário.
1) Estudando o vocabulário da lição:
106
Periodos de Ia vida
Lição 24- Fases da vida - NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
esta lição de Espanhol )amos aprender as fases da )ida de uma
pessoa( as ati)idades t-pi"as de "ada idade.
Comen:amos...
Periodos de Ia vida en españoI
Fases da vida em Espanhol
106
Periodos de Ia vida - Actividades diarias típicas en cada
periodo.
=ases da vida - (tividades diárias t+picas em cada #ase$
Cuando eras Beb& o nene.
5omer.
3ormir en la "una .
Ru6ar "on :u6uetes.
Huando -ocF era bebF ou
nenF.
5omer.
3ormir no berço .
<rin"ar "om brin0uedos.
Cuando eresMeras) ni8o.
=r a la es"uela.
Ru6ar "on los ami6os .
Pra"ti"ar deportes.
4ontar en bi"i.
Ru6ar )ideo :ue6os.
Huando -ocF &Mera) crian"a.
=r na es"ola.
<rin"ar "om os ami6os.
Prati"ar esportes.
Andar de bi"i"leta.
Ro6ar )ideo 6ame.
Cuando eres Meras)
adolescente /
7o-en.
=r a la es"uela.
=r de :uer6as "on los ami6os.
Pra"ti"ar deportes.
Enamorarse de al6uien.
Estudiar mu"ho para la
un)ersidad.
'er teleno)elas en la tele.
Huando -ocF & Mera)
adolescente /
No-em.
=r na es"ola.
Se di)ertir "om os ami6os
Prati"ar esportes.
amorar "om al6uem.
Estudar muito para a
uni)ersidade.
Assistir no)elas na N).
Cuando eres adulto.
Nraba:ar mu"ho.
Estudiar para las pruebas de la
uni)ersidad.
'er el partido de f!tbol en la
tele.
Pra"ti"ar al6un deporte "on los
ami6os.
Huando -ocF & adulto.
Nrabalhar muito.
Estudar para as pro)as da
uni)ersidade.
Assistir a partidad de futebol
na N).
Prati"ar al6un esporte "om os
ami6os.
106
Cuando eres ma6or.
Manciano)
Rubilarse.
'ia:ar por el mundo.
<ailar .
Ru6ar al a:edre2 .
Es"u"har a la radio.
Huando -ocF & idoso Mancião).
Se aposentar.
'ia:ar pelo mundo.
3ançar.
Ro6ar Oadre2.
Es"utar o r&dio.
;ablando del pasado G 4alando do passado
<Hu& era lo que más te 2ustaba hacer de peque8o=
! mi era dibu7ar 6 colorear fi2uras.
Me 2ustaba mucho 7u2ar con cometas de papel.
! mi era 7u2ar con mu8ecas Mcochecitos etc).
1 0ue era 0ue )o"B mais 6osta)a de fa2er 0uando "riança@
Para mim era desenhar e "olorir fi6uras.
%osta)a muito de brin"ar "om papa6aios de papel Mpipa).
Para mim era brin"ar "om bone"as M"arrinhos.et")
<Hu& sol3as hacer cuando eras 7o-en=
Me 2ustaba ir de 7uer2as con mis ami2os.
Ao sol3a -ia7ar mucho 6 conocer nue-os lu2ares.
1 0ue )o"B "ostuma)a fa2er 0uando era :o)em@
%osta)a de di)ertirAme "om os meus ami6os.
Eu "ostuma)a )ia:ar muito e "onhe"er no)os lu6ares.
<Hu& te 2ustaba coleccionar cuando eras chico=
Me 2ustaba coleccionar estampillas Mfi2uritas).
ues a mi me 2ustaba coleccionar 2orras.
1 0ue )o"B 6osta)a de "ole"ionar 0uando era pe0ueno@
%osta)a de "ole"ionar selos Mfi6urinhas)
Pois para mim era "ole"ionar bon;s.
106
.ocabulario e@tra de Espanhol
Chico [ menino C pe0ueno
Chica [ menina C pe0uena
Muchacho [ moço
Muchacha [ moça
Lição 24 -Exercícios da Iição " Fases da vida em Espanhol" - NíveI
intermediário.
A2 Decordando as #ases da vida em Espanhol:
a) Mayor _____________________
b) Niño _____________________
c) Adulto _____________________
ch) Muchacha _____________________
d) Chica _____________________
e) Joven _____________________
f) Muchacho _____________________
g) Bebé _____________________
2) Lesponda as per6untas pessoais em EspanholF
a) >?u; era lo 0ue m&s te 6ustaba ha"er de pe0ueEo@
___________________________________________
b) RNuE sol+as hacer cuando eras 7oven?
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c) RNuE te gustaba coleccionar cuando eras chico3a)?
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
%) En"ontre as pala)ras 0ue não fa2em parte do tema estudado nessa
aula de Espanhol.
a) 5arna)al A Adulto a 4a9or _____________________
b) 5hi"a A Ro)en a Pastel _____________________
") An"iano A aran:a A beb; _____________________
106
VueIta a cIases
Lição 25- VoIta às auIas - - NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
'olta &s aulas depois de muitas festas( di)ersão( passeios( )ia6ens
entre outras ati)idades 0ue fi2eram estas f;rias um bom des"anso e
uma Ktima forma de se preparar para uma no)a temporada de estudos.
esta lição )o"B )ai )er situações e )o"abul&rios !teis em Espanhol
para esta ;po"a do ano.
VueIta a cIases
Maria 0 ;ola Cristina.
Cristina0 ;ola Maria.
Maria 0<C$mo te fue de -acaciones con tu familia en erR=
Cristina0 4ue fenomenal5 hicimos muchas cosas interesantes en
estas -acaciones.
Maria 0<A tR=
Cristina0 ! m3 tambi&n pero lo que más me 2ust$ en las
-acaciones fue ir al monte con mis primos.
Maria 0Ienial.
Cristina0 <iensas estudiar mucho este a8o=
Maria 0/35 as3 es.
Cristina0 </abes cual es la primera clase de ho6=
Maria 0 /35 ho6 tenemos f3sica5 aula cinco 6 despu&s la se2unda
clase es 2eo2raf3a5 aula die:.
Cristina0 Lada mal para nuestro primer d3a en /ecundaria.
.ocabulário do Ee@to
Monte0 montanha C monte
Clase0 aula
/ecundaria0 Ensino m;dio
!ula 0 Sala de aula
Tradução do texto: VoIta às auIas
4aria F 1i 5ristina
5ristina F8ola 4aria.
4aria F5omo foram as f;rias "om a sua fam-lia no Peru@
5ristina FIoi eOtraordin&rio( fi2emos muitas "oisas interessantes nestas
f;rias.
106
4aria FE )o"B@
5ristina FEu tamb;m( mas o 0ue eu mais 6ostei nas f;rias foi ir ao
monte "om os meus primos.
4aria F/e6al.
5ristina F'o"B est& 0uerendo estudar muito este ano@
4aria FSim( isso ai.
5ristina F'o"B sabe 0ual ; a primeira aula de ho:e@
4aria FSim( ho:e temos f-si"a( sala "in"o e depois a se6unda aula ;
6eo6rafia( sala de2.
5ristina Fada mal para o nosso primeiro dia no Ensino 4;dio.
EI auIa
Sala de aula
Este es un pe7ue3o l%stado de lo 7ue pode&os
encontrar en un aula#
Esta E uma pe6uena lista de o 6ue podemos encontrar
numa sala de aula em Espanhol$
EspañoI Português
/ibros /i)ros
Sillas 5adeiras
Pupitres 5arteiras C 4esas
Pi2arra /ousa
Ni2a %i2
4aestroMa) A ProfesorMa) ProfessorMa)
Alumnos Alunos
1rdenador 5omputador
106
5uaderno 5aderno
En"i"lopedia En"i"lop;dia
Lista compIeta de materiaIes escoIar en españoI
/ista "ompleta de materiais es"olar em Espanhol
Aprendiendo vocabuIario en españoI
Aprendendo vocabulário em Espanhol
EspañoI Português
<ol-6rafo 5aneta
/&pis /&pi2
/&pi"es de "olor /&pi2 de "or
Sa"apuntas Apontador
Ni:era Nesoura
5uaderno 5aderno
Estu"he Esto:o
Le6la L;6ua
5ra9on %i2 de "era
5arpeta Pasta
Pe6amento 5ola
5inta adhesi)a Iita adesi)a
4o"hila 4o"hila
Lição 25 -Exercícios da Iição "volta às aulas" - NíveI intermediário.
106
A2 Decordando os materiais escolares em Espanhol:
a) 5aneta JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
b) Esto:o JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
") 5aderno JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
"h) 5ola JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
d) Pasta JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
e) %i2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
f) Nesoura JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
6) /&pi2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
h) Apontador JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
i) L;6ua JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
?2 Fesse e9erc+cio voc4 vai tradu*ir as palavras para o
Espanhol e depois escreva-las na lousa$
a2 Pro#essor - (2 aluno c2 Gi*
c)2 cadeira d2 >esa e2 "ousa
EI gerundio en españoI
Lição 26- Gerúndio em EspanhoI- NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
Lição de gramática espanhoIa
106
Esta ; a !ltima 6ram&ti"a 0ue )amos estudar no n-)el intermedi&rio
deste "urso de Espanhol 76er!ndio7. esta lição )o"B )ai aprender
"omo empre6ar o 6er!ndio de forma "orreta na /-n6ua Espanhola.
Vamos come1ar com o te9to abai9o:
¿Qué estas )ac%endo?
Madre0 J;olaK5 J;olaK5 J;olaK <;a6 al2uien aqu3=
;i7a 0 Ao.
Madre0 <Hu& estas haciendo aqu3=
;i7a 0 Lo te habia -isto. JEe asusteK
Madre0 Dn poco <Hu& haces en mi cocina=
;i7a 0Esto6 preparando un pastel de chocolate riqu3simo.
Madre0 JHue bienK ten2o hambre.
;i7a 0J!maK <D$nde ha6 una asadera 2rande=
Madre0 Creo que no ha6 nin2una5 pero ha6 dos peque8as en el
la-a-a7illas.
;i7a 0/35 pueden ser estas.
Madre0 .o6 a traerlas.
0ersTo tradu;%da: L 7ue 'ocQ est/ ,a;endo?
<Hu& estas haciendo=
4ãe F 1laH 1laH 1laH Nem al6u;m a0ui@
Iilha F Eu.
4ãe F1 0ue )o"B est& fa2endo a0ui@
Iilha FEu não tinha )isto )o"B. Ne assustei@
4ãe F+m pou"o. 1 0ue )o"B est& fa2endo na minha "o2inha@
Iilha FEstou preparando um bolo de "ho"olate deli"ios-ssimo.
4ãe F?ue bomH Estou "om fome.
Iilha F4ãeeH 1nde tem uma assadeira 6rande@
4ãe FA"ho 0ue não tem nenhuma( mas tem duas pe0uenas no la)aA
pratos.
Iilha FSim( podem ser estas.
4ãe F'ou tra2BAlas
Teoría
106
1 6er!ndio( assim "omo no portu6uBs ; usado para eOpressar uma
ação 0ue est& a"onte"endo em al6um per-odo.
Esto6 hablando por tel&fono.
Estaba llorando.
1 uso do 6er!ndio ; semelhante ao Portu6uBs( somente de)e
a"res"entarAseando 9 iendo "onforme as terminações dos )erbos.
Gerúndio: Lista de aIgumas paIavras mais usadas em
EspanhoI
EspañoI Português
A9udando A:udando
5o"inando 5o2inhando
5omiendo 5omendo
<ebiendo <ebendo
Nraba:ando Nrabalhando
Pudiendo Podendo
8ablando Ialando
Es"ribiendo Es"re)endo
/e9endo /endo
5antando 5antando
Sintiendo Sentindo
5aminando 5aminhando
5onstru9endo 5onstruindo
8a"iendo Ia2endo
Nra9endo Nra2endo
5orriendo 5orrendo
<ailando 3ançando
Ru6ando Ro6ando C <rin"ando
'erbos terminados em !Q( adi"ionar ando. ;ablando .
'erbos terminados em EQ e 9Q5 adi"ionar iendo .
. Comiendo( partiendo .
5omo sempre a"onte"e no Espanhol( nem todas as pala)ras se6uem
estas mesmas re6ras( eOistem al6uns )erbos terminados em =L 0ue
sofrem uma pe0uena irre6ularidade. 'e:a abaiOoF
Decir Gdiciendo G se2uir G si2uiendo G dormir Gdurmiendo G
106
1utros )erbos 0ue tamb;m sofrem irre6ularidades.
Uir Go6endo G leer Gle6endo G traer Gtra6endo G ir G6endo
Frases em EspanhoI com o gerúndio
Esto6 estudiando mucho para poder ser aprobado en los
e@ámenes.
Estou estudando muito para poder ser apro)ado nas pro)as.
ER hi7o estaba hablando mucho en clase .
1 seu filho esta)a falando muito na aula.
Marcos estu-o comiendo muchos dulces.
4ar"os este)e "omendo muitos do"es.
Esto6 le6endo el peri$dico de la tarde.
Estou lendo o :ornal da tarde.
Marta está -iendo el informati-o de la tele.
4arta est& )endo o noti"i&rio da N).
Estaba llo-iendo mucho5 no pod3amos salir de casa sin para2uas.
Esta)a "ho)endo muito( não pod-amos sair de "asa sem 6uarda
"hu)a.
!hora esto6 escribiendo una carta para mi abuela 6 despu&s
escribir& una para mi ami2o de /ão aulo.
A6ora estou es"re)endo uma "arata para minha a)K e depois
es"re)erei uma para o meu ami6o de São Paulo.
Estamos sembrando arro: en una de nuestras haciendas en erR.
Estamos "ulti)ando arro2 em uma das nossas fa2endas no Peru.
Lição 26 -Exercícios da Iição "Gerúndio em Espanhol" - NíveI intermediário.
A2 !omplete as #rases abai9o com o gerHndio das
palavras entre par4ntesis
a) Esto& SSSSSSSSSSSSSSSS sobre la nueva le& aprobada
por el gobierno me9icano$ 3hablar)
b) (noche estaba SSSSSSSSSSSSSSSS un libro mu&
interesante de ciencia #icci<n$ 3leer)
" ) >aria estaba SSSSSSSSSSSSSSSS salsa en la #iesta$ 3bailar)
ch) (nt<n está SSSSSSSSSSSSSSSS su nueva canci<n$ 3cantar)
d) Esto& SSSSSSSSSSSSSSSS a7edre* con mis primos$ 37ugar)
106
e) >i e6uipo de #Htbol está SSSSSSSSSSSSSSSS el partido$
3ganar)
#) Ella está SSSSSSSSSSSSSSSS a la escuela$ 3ir)
g) Estamos SSSSSSSSSSSSSSSS la me7or receta de postre del
mundo$ 3traer)
h) Esto& me SSSSSSSSSSSSSSSS un poco raro$ 3sentir)
i ) !arlos está SSSSSSSSSSSSSSSS mucho dinero para el banco$
3deber)
Ir de fiestas
Lição 27- Ir de fiestas - Festejar - NíveI intermediário
Curso de EspanhoI
AIgunas fiestas tradicionaIes
(lgumas #estas tradicionais
Algumas das festas mais populares em Espanhol
EspañoI Português
Iiesta de "umpleaEos Iesta de ani)ers&rio
Iiesta de San 'alent-n 3ias dos namorados
Iiesta de halloYeen C d-a de las
bru:as .
Iesta de halloYeen C dia das bruOas.
<oda 5asamento
5arna)al 5arna)al
3-a de las madres 3ia das mães
3-a de los padres 3ia dos pais
Comidas de fiestas
!omidas de #estas
EspañoI Portugués
Pastel <olo
Narta Norta
Palomita Mde ma-2) Pipo"a
3ul"es 3o"es
106
<o"adillo 8otdo6
8elado Sor)ete
%olosinas %uloseima
Al6odKn dul"e Al6odão do"e
Fiestas de cumpIeaños
=estas de aniversários
El cu&plea3os es una ,%esta popular en &uc)os
pa4ses para cele(rar el nac%&%ento de una persona!
en la cual los %n'%tados traen re*alos " o(se7u%os# En
estas ,%estas suelen )a(er co&%das espec%ales co&o
por e9e&plo: pastel " &uc)os dulces#
) aniversário E uma #esta popular em muitos pa+ses para
celebrar o nascimento de uma pessoa8 na 6ual os
convidados tra*em presentes e lembran1as$ Festas #estas
costumam ter comidas especiais como8 por e9emplo: bolo e
muitos doces$
Vamos conhecer agora a letra da tradicional mHsica de
aniversário : ParabEns para voc4 em Espanhol
Musica 1 0
Cumplea8os feli:5
Cumplea8os feli:5
Ee deseamos todos5
Cumplea8os feli:.
Musica 2 0
Cumplea8os feli:
Cumplea8os feli:
Ee deseamos a ti
Cumplea8os felices
Ee deseamos a ti.
Cumplea8os feli:
Ee deseamos a ti.
Cumplea8os felices
Hu& los cumpla feli:.
106
ArtícuIos de fiestas y decoración
Artigos de festas e decoração
(prenda a #alar os nomes de alguns ob7etos 6ue
podemos encontrar numa #esta em Espanhol$
VocabuIário compIeto
EspañoI Português
%lobos <eOi6as
'ela 'ela
3isfra2 Iantasia
Serpentina Serpentina
'asos 5opos
Ser)illeta ?uardanapo
Nrompetas 5orneta
%orro 5hap;u de festas
Pelu"a Peru"a
Nar:eta de in)ita"iKn 5on)ite
106
Le6alos Presentes
Rue6os <rin"adeiras
Adornos Enfeites
Pa9asos Palhaços
4a6o 4&6i"o
Lição 27 -Exercícios da Iição "Ìr de fiestas" - NíveI
intermediário.
A2 Nue #esta E? /escubra de 6uais #estas estGo se re#erindo
cada #rase em Espanhol abai9o$
a) R!uál es la #iesta 6ue celebra la uni<n de dos personas?
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
b) RNuE #iesta 6ue conmemora los nacimientos de las
personas?
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c) /+a en 6ue celebra las mu7eres madres$
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ch) R!uál es la #iesta d<nde los invitados llevan dis#races?
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
?2 Nuais das palavras abai9o nGo #a*em parte dessa
li1Go estudada ho7e
a) nvitados8 correo8 vaso8 globo$ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
b) Ventana8 dulces8 helado8 dis#ra* SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
c) Barta8 ;an Valent+n8 bru7as 8 pantalla
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ch) ;erpentina8 boda8 algod<n dulce8 o7o
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
106
@2 Delacione as #iguras com os seus respectivos nomes:
Exercícios adicionais : Descubrir as bandeiras e
nacioIidades dos países que faIam o idioma EspanhoI
/escubra de 6uais pa+ses sGo estas bandeiras e depois
escreva o nome de cada pa+s e seus respectivos
gent+licos no espa1o em branco$ 3em Espanhol) Ve7a o
e9emplo:
106
106
106
(bai9o voc4 vai encontrar uma lista de provErbios e
ditos populares em Espanhol todos embaralhados8
voc4 deve ordená-los e reescrev4-los nos espa1os em
branco$
1Y) poco que nada Más -ale .
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
?U2 7ue ladra =erro &uerde no#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
@U2 7u%en (%en " no Ha; &%res a #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
VU2 Ho &a3ana para lo 7ue puedas de9es )acer
)o" #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BU2 dar &e9or 7ue rec%(%r Es# #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CU2 cerrada En no entran &oscas (oca#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DU2 todo lo 7ue reluce Ho es oro 7ue#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
EU2 entendedor A (uen ! pocas (astan pala(ras#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FU2 p/9aro M/s 'ale en ! 7ue c%en 'olando &ano#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
AGU2 7ue no 'en! cora;.n L9os s%ente 7ue no #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Exercícios adicionais : Partes do corpo humano
Neste exercício adicional do curso de Espanhol você vai exercitar a
sua audição e a sua habilidade de interpretação das palavras
ouvidas e depois escrevê-las nas figuras correspondentes
106

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->