Mam John Mujer 1 Franck Capitn Martn Mujer 2 2 esclavas PRIMER ACTO.

*Descripcin: Inicia la escena con una mujer, susurrando en voz muy baja, es la madre de Newton que ora por l, inicia con una luz muy baja, y va alumbrando mientras la voz de la mujer aumenta: Madre.- Hooo, mmm, Hoo, A ti Jesucristo oro Con el corazn en la mano Sobre mi hijo te imploro Gurdalo pues es tu hermano. S que luchas vendrn Pruebas y tormentas, Pero tu gracia las apagar Siempre que l se arrepienta. Ho Jess, se luz en la maana Lmpara al anochecer Cuando mi hijo caiga Levntalo al amanecer John Newton es su nombre Es un muchacho valiente Ya casi es un hombre Que tiene el corazn ardiente En tus manos pongo a mi hijo

Sublime Gracia. Obra Basada en la vida y cancin de John Newton. Por: Marco Antonio Palma Melndez Pues yo estoy muy enferma Mi aliento es un acertijo Es peor que un enfisema John.- -entrando, es un nio de entre siete y diez aos-

Ho madre porqu sufres La enfermedad te aqueja Por m ya no te turbes Que me duelen tus (Quejas).

endechas.

Madre.- -levantndose de las rodillas y al mismo tiempo se recuesta en la camaSolo pido por tu alma Por tu vida si yo falto Pues Jesucristo te ama Y te guardar si yo falto. John.- S lo que l me ama T me lo has enseado A travs de su palabra Aprend tambin a amarlo. Ese Jess del que me hablas Me ha dicho que te cuide Que escuche tus palabras Y que luego l decide Le he rogado que te sane Pues su sangre tiene ese poder Y solo me ha dicho que te ame Y que no te dejes vencer

Madre.- Creo que mi hora ha llegado Creo que hoy partir Mi tiempo ha terminado Dile a Pap que siempre lo am Siempre recuerda las palabras De la mujer que te am tanto Solo Jess es el que salva T lucha por ser santo En las luchas y las pruebas Solo su gracia te basta De su palabra no te muevas En las tormentas l te salva John.- Te amo Madre ma Me duele mucho perderte En esta etapa de mi vida En que soy adolecente S que Jess te espera Como a m me guardar Y as cuando yo muera Tambin con l me llevar Prometo guardar las palabras Que me hiciste que guardara Hoo tu aliento se acaba Madre no te me vallas Madre.- -ExhalandoTe amo John, Te amo John.- -LlorandoTe amo madre ma Madre.- Mi dolor ya no calmo Ho John se me acaba el da muere-

John.- -Llora un momento de rodillas a un lado de la cama, y despus se levanta*nfasis Meldico Hoo que dolor amarga mi existencia No s que voy a hacer Apenas soy sin experiencia Esto no puede ser Jess solo a ti clamo Solo t me puedes responder Perd la mujer que amo No s que puedo hacer Tan solo soy un chico Sin una madre a quien amar Llvame te lo suplico Con mi padre hacia la mar - Entra cancin y coro, *La Oracin con Celine Dion (4:25 min) y mientras la canta, l va cambiando, es decir, su vestuario, y llega el momento en que l tambin, los maquillistas lo maquillan frente al pblico cambian sus ropas; en cierto momento le dan la vuelta y al dar el giro aparece otro actor (maduro) quien era parte de los maquillistas, y sigue cantando. Al mismo tiempo se adeca la escenografa a un barco, el enfoque y luces deben centrarse en John para que el pblico pierda de vista el cambio de escenografa*Entra canto de marineros (2:00 min) John.- Quiero pecar, Ms no quiero el infierno Quiero vivir, 2

Ms no quiero el fuego eterno -se voltea 180 y les dice salud con un tarro de cerveza a sus compaeros de barco, quienes ren y se embriagan, hay mujeres con ellosMujer 1.- Me quiero divertir Y no quiero la tristeza Quiero prosperar Pero quiero tambin la pereza Frank.- Quiero ganar Pero no quiero trabajar Quiero cantar Pero no quiero llorar John.- En otro tiempo fui bueno Pero de eso ya no me acuerdo Crea en un Dios eterno Pero hoy solo creo en el infierno -truena un rayo y se asustanCapitn.- -entrando asustadoLa tormenta nos asecha Icen las velas al oriente Que el trueno prendi mecha Y nos impide el occidente John Newton ests vivo Mueve a la tripulacin Eres el agente de cautivos Y no les pones atencin Ordena a tus secuaces Que apuren a tus esclavos Pon empeo en lo que haces Para que la entrega se lleve a cabo Te has convertido en un borracho En un perverso tambin Solo pareces mamarracho

Ya no eres gente de bien. John.- -entristecido y avergonzado, habla a sus subordinadosYa escucharon al capitn Revisen a los esclavos Golpenlos para lograr Que vuele este barco Revisen si hay algn enfermo Entre esos desgraciados Con cadenas llvenlo envuelto De las manos y pies atados Prefiero que mueran ahogados Pues no me sirven en ese estado Sern comida para pescados Cuando se sientan cansados Recuerden que no deben hablar Ni cantar mucho menos Cuando mucho tararear Solo as hasta que los vendo Frank.- Porque tu no bajas conmigo Para que veas su condicin Tal vez encuentres un amigo Que te cante una cancin se re a carcajadasJohn.- Esos no cantan, Solo tararean Pues si lo hacen los matan O los echan a la marea El capitn es el que los compra Yo le ayudo a transportarlos Lo dems no me importa No son personas, son esclavos Mujer 2.- Esta vez mir a un infante 3

Ahora son muy pequeos Frank.- Mientras puedan un hidrante Cualquiera puede ser su dueo -interrumpe Martn al salir del stanoMartn.John, dos esclavos tiene gripe Ya no pueden seguir remando Frank.Lo hablo o quieres que te grite Tenemos que seguir navegando Nos cuestan mucho dinero Para que sigan enfermos Scalos del agujero O que vivan hambrientos Frank.Cuantos esclavos llevas muertos Perdemos mucho dinero Qutales un alimento El presupuesto es primero -sacan a los dos esclavos del stano, enfermos, y los empujan hacia el mar, abajo se escuchan voces de mujeres, nios y hombres que lloran, mientras los esclavos se van acercando a la orilla del barco, inicia un murmullo tarareando la cancin de sublime gracia, John, solo se hace a un lado, solo ve de reojo-una vez que son lanzados al mar: Capitn.- Calla a esos esclavos Ellos no pueden cantar Martn.- Es cierto lo que dice Pero s pueden tararear. Ellos dicen que es una cancin Donde alaban Jesucristo Cada que les duele el corazn Para sacar lo que han sufrido John.- Ya te dio la orden el Capitn Cirrales la boca Si no lo haces te voy a lanzar Al mar con una roca Ese Jess al que alaban No existe en realidad se hace a un lado para que no lo escuchenCuando ms lo necesitaba Me dej en la soledad *Cancin de John Tu me sostienes (5:00 min) *Terminando la cancin siguen tarareando los esclavos. Martn.- -se escucha debajo su vozEl capitn orden que callaran Y que remen con ms fuerza Esos dos moriran maana Y tambin perderan su cabeza -callan los esclavosCapitn.Todos a dormir y descansar Que maana har mal tiempo Solo las guardias a vigilar Para que vigilen el viento -sale de escena el capitnJohn.- Frank vigila la popa Martn, al pendiente de las velas Designa a dos en la proa Y a mi treme a dos negras 4

Martn.- Las mujeres duermen ahora Solo trabajan de da El descanso solo aoran Pues su corazn les arda Esta noche le ruego no lo haga Pues con la muerte estn dolidas La tristeza las embarga Al perder su compaa John.- A caso te he preguntado? Necesito descansar Una orden de he dado Dos esclavas para despus de cenar Frank.- La tripulacin ha murmurado Que eres un hombre perverso Que eres duro y borracho Que debes cambiar eso Nosotros somos hombres malos Pero t eres de lo peor Eres duro con los esclavos Y a nosotros no tratas mejor John.Al que no le guste que se vaya El mar es muy ancho y hondo Pues ninguno es de mi talla Y el que sea lo mando al fondo -se mete a una de las habitaciones del barco, en ese momento sale Martn del stano con dos esclavas, quienes lloran por los esclavos que echaron al agua, en ese momento puede entrar el coro Musica Lily Gutman Sin dolor.(Baile lirico 3:30 min) - al terminar, se escuchan truenos y se ven relmpagos, grita Frank:

*Cambia ambientacin rtmica, algo mas chusco. Frank.- La tormenta es fuerte, El barco ser un naufragio John, te necesitamos al frente El viento es un presagio John.- -saliendo de su camarote en paos menores y muy desaliadoQue son esos gritos, Arreglen las velas La tormenta es solo un mito Todo inicia apenas Frank.- -le dice a Martn que est en el timnGira a estribor (derecha), John es un borracho Ahora a babor (izquierda) Se ha hecho un mamarracho - se calma la tormenta, John se acerca a donde estn Frank y Martn con una botella de licor en la manoJohn.- -borracho, se acerca con ellos casi cayndose y ellos solo lo hacen a un ladoEn este barco soy el segundo a bordo Me lo he ganado con justicia Frank.- -sin dirigirse a lPero ahora es un estorbo Esto no parece milicia -En ese momento, John cae al mar, por lo borracho que andaba, Frank y Martn, as como los dems marineros, se voltean a ver entre s como no querindolo salvar, sin embargo, Martn toma un arpn que estaba cerca y lo lanza a la mar, de 5

pronto lo comienza a jalar, el arpn por lgica se le entierra a John en la cadera-. John.Cual animal de mar me han pescado Me hubieras dejado morir La humillacin me has otorgado Al dejarme vivir -en ese momento, las esclavas lo atienden de la herida y John solo las ve admirado, los marineros las dejan que hagan su trabajo. Mientras hay un fondo musical y John puede cantar una cancin, en relacin a eso-

No puedo creer tu misericordia Los negros son una mercanca Ahora hablas en concordia Y en tus palabras hay armona John.- Es solo justicia lo que hago No es misericordia Y aunque ellos son esclavos -se acercan an ms los que escuchan para or las palabras que va a decir, l se da cuenta de ello y reaccionaLa mercanca se atrofia - se va del lugar apresurado, al igual que Martn quien va al stano con los esclavos. En ese momento se escucha un trueno y empiezan los relmpagos muy fuertes tambin la lluviaCapitn.Amarren las velas Toma el timn y gira a babor Creo que otra tormenta asecha Nuestro barco y nuestro honor - los marineros se caen porque el barco es sacudido, en ese momento aparece John en la escenaJohn.- La tormenta es muy fuerte Vamos a sucumbir Frank.- No quiero ver la muerte Soy muy joven para morir Capitn.- Nunca haba visto algo igual Me despido de ustedes hermanos Es una tormenta criminal Martn, ve suelta a los esclavos

SEGUNDO ACTO Inicia con la cancin Ro, ro, Chiu. (2:00 min). John.- -John al frente del timn, en ese momento acude Martn angustiadoMartn.- Un esclavo est enfermo Debemos hacer el procedimiento Las esclavas quieren ponerle ungento Porque pronto pierde el aliento John.- Permite a las esclavas obrar Mira como me han salvado a m Aunque no puedo bien caminar en ese momento suelta el timn y camina hacia Martn, pero rengueandoGracias a ellas sobreviv Martn.- -sorprendido, tambin se sorprende el capitn y Frank que hacan otras cosas mientras escuchaban-

John.- Permtame hacer un intento capitn Algo que mi Madre me ense Que haba olvidado por Satn Pero Jess hoy record - se levanta como puede y mira al cieloJesucristo, si eres el Dios de mi Madre, has que esta tormenta se acabe, ten misericordia de nosotros -La tormenta cesa, en ese momento inicia el tarareo de los esclavos con la cancin de sublime gracia, John y los marineros se ponen de rodillas, con su mirada al cielo, mientras los esclavos salen del stano, tarareando, al terminar de tararear los esclavos, inicia la cancin de sublime gracia en espaol. Cuando termina la cancin, un personaje, puede ser el mismo John, da una explicacin, sobre lo que pas en la vida de John Newton despus de eso, y cmo despus compone la cancin, habla sobre las teclas negras. (ver video de la predicacin de Winthley Phipps sobre amazin grace) Despus se canta la cancin en ingls y en espaol, con el coro y con ms gente.