Está en la página 1de 169

 

 
 
 
    
$"  
  
( ' - 0  ,',-  *) $
3'  2
 4 

( 
;, :567: )  


:

 :


. /

. /

. /

1427 -1426 :2006 -2005 /

 
     
 
    
  & #$%  $  "!
 '!'
) 12 .  - .) * +

  ! 6!  4 "& 81 "


=) 4<;  1:   1" $ .
 E ! 6@! "C8 @ "? ) .
 1  6$ !   < H G F

 J )C.I 6!& - G12


    )& N#! 8K= I< E#8 1
<'   P!1$ )C
 1 " 1
 .   QE= =C )! P P8
& 1 @ IK= 1F
 !S  )C=
 . !1$
 &)
 .) N   +  CF!.
"C+   F .   V " U
%I8
& PW;X  J !"$ "< PWW1!1E.


" "
)( " " )( imitation

.



:
" " "
" " "
:
:



:



.


.



.

:
:
: .
: .
: .

.

:
.
.
.

:
.
.


.

:
21 1427 20 / 2006 .

:
.
.
.
:
.
.
.
.





:



:



.
.
.

 
:

   :


" " " : :

:
.
:
: .

1
".

" " "
: :
: :
2
: : ".
) (
"
"
  
 ":
  "
$   
' & %


3
.
" -1 " - - ---1994-3. -14.191.
" -2 " - - -1995-1. -4 .346
-3 " " - . - --1981-1.92
3

Petit Larousse

" : :
:


4
".


  0 0 :
" " "



" .5
"


6
".

- Imitatif, ive adj.de la nature de limitation

- Imitation : n.f. Action dimiter : son rsultat : avoir la manie de limitation. Manire ouvre qui imite une
matire plus riche : bronze dimitation , bijoux en imitation.
- Mus .Terme dsignant une criture fonde sur la rptition dun court motif trait dans le style.
- Imiter : faire ou sefforcer de faire exactement ce que fait une personne, un animal : imiter ses camarades.
Reproduire exactement : imiter une signature. Prendre pour modle : imiter ses anctres. Chercher prendre
le style, la matire dun auteur , dun peintre.
Produire le mme effet que le cuivre dor imite lor. / Petit Larousse Pierre Larousse libraire Larousse
Paris France 1978- page 462.

" - 5 " -. - --1998-1


.774
" - 6 " -. - --1998-1
.774
4


  '2345:

.
mimesis
imitation
mimesis


7
.

" " "







) (mimique
8
".


.
- 7 " - " - : . -
- --1981-2.155
" - 8 "-. - --1994 - -02.350
5

:
" : "



9
.



" :
11
" 10 " : ".
:
"





...
12
".


- 9 " : : " . - -.93
- 10 93
" - 11 " - .157
" - 12 " - .158
6


.
:
*
.
*
.

" :

13
".


.


14
.


" : :
15".

" :
" - 13 : " . .94
-14 " " . - - - - - -1996-1 .19
" -15 " . - - - - - -1996-1 .19
7



:


16
".




17
.


" :


18
".


" " .

" -16 " - : - -1966 .53


-17 " " - - :. -
- -1986 - .33
" -18 " - - :. -
- -1986 - .94
8


19

.




" :

20
".

.



21
" : ".

" :

" 22 .

-19 : .40
" -20 " . .20
" -21 " . - --
-2004 .33
" -22 - " - .161
9



23
.
" "
" :
24".
" :
25".
" : 26".

.


" :
...
:
27
".

" :

28
".
-23 " " - - .144
" -24 - " - .159
" -25 " . - .22
-26 .22
" -27 - " - - .162
" -28 - " - .162
10


:
.

29
.

" : "


30
.

" :
.
31
".
" :
32".
.
" :
33 ".

) (
.
-29 " " . - .24
-30 - .27 -26
-31 .30
-32 .31
" -33 - " - .163
11





" :
34
".


.

.


) (


35
.
" :

36
".


" :
- 34 - .166
- 35 : .174
" - 36 - " .175
12


37

".

" :

38".

.


.

" - 37 " . - .41



" - 38 - " - .184


13

-
-

   

39:

- 39 428.






14

?>=  <; 9
:728 :
) 4.(
) 347-428.(



40
.
:


41
.
" :
42
".



387.
.
347. .
":" "" ""
"" ""

) (dialogue : .
" " - -3 .63 62
- 40 " " -. - - - -1981 - .48
- 41 " " . - - - -1962-6 .15
" - 42 " -. - .17
15


43

.


)(
" " "
" .



:

44
.

.

"
45
".

" :


- 43 " " -. - - -1964 - .84
- 44 " " -. - .89
" - 45 " -. - --1986-3
.35
16

:












46
".

=BC&:@A

"" .




" -46 " . - --


-2000-1.47
17


47

.



48
.




.

 D0  :
Imitation


.


-47 " " -. - .47


-48 " " - - . - -
-1960-1 .10
18


49

.



" :
50

".

.
:
"

51
".

.

:



.

-49 " - " - - .109


" -50 " - . - .27
-51 - .29-28
19


"
52
".
" :



53
".




.

.





54
.
:
:
" -52 " -. - -1985 - .56-55
-53 .56
-54 " " . -.48
20


:

55
)( .
:



" :





56
".

.

" :

57
".


-55 " - " . - .23
" -56 " - - - - -1986 -2 .48
"- 57 " .49
21

" :
".

58

 > >9FG % 9


: D0728:



"
59
".



60
.




" :

:

" -58 .50
"-59 - " - . - .23
-60 " " . - -
-1962 .9822

! 61
".


.

" :
62". " :

63".
.


" : "




64
.

" :
" -61 " -. - .99
" -62 " . .43
-63 .43
-64 " " -. .45
23






65
".



.



66
.


67


"" ""



" -65 " . - .100
-66" " .21
-67" " . - --
- --1983 -2.78
24

68

:
"


69
".







70
.
"

71
".

-68" - " . 23
" -69 - " .
-1994 .72
-70 " " .
1995 .57- 56
-71 .58
25



-
the muses

72
.



":
"........ " :
".73

) (



" :

) (
......

....
-72 " " . -
1994- 10 . 17 16
-73 " " - . 30
26




..... ....


74

"


.




75
.


.
" "

76
.

" -74 " - : . .


-1956 . 37
-75 " " . 80
-76 " " . 14
27




"



" .77

.


.

" :




78
".


.79
" -77 " . .18 -17
" -78 " : 1 .68
-79 " " . .40
28





.
" :






80
".

:
.





"


" -80 " - . -1973- .35-34
29


".81





":

82
".


.
:

)(


.83

" -81 " - . -.45-44


" -82 " -. - .82
-83" " . - .88
30


84

.

" " "
85
" .
:



":



86
".

""


" :
87
".
-84" " . : --
-1988 1 .235
-85" " . .89
" -86 " . .42
" -87 " . - .43
31




.
" "

.
:





88
.
""




89
.


-88 " " . - .91
-89 " " . - .92
32




90
.

" :

91
".


.




92
.





.

93

-90 .93
-91 .94
-92 .95
-93 " " . .96
33





.
" :


94
".

.
:

) (

" :



95
".

-94 - .97
" -95 " . -.47
34





.




96
.
-
-


97
.







98
.
-96" " - . - .35
-97 " " .101
-98 " " .102
35

" "



.






99
.

" "
:


100
.




" :

-99 " " . .14


-100 " " . - - - -1974 - .53
36


101

".




102

.



103
.


" :


104
".


.

" :
" -101 " -. - .124
-102 " - " . - .26-25
-103 -.26
" -104 " -. - .137
37




105
".


.



.


.

" :
106
".




.

" -105 " - .102


" -106 " -. -.154
38



107
.


" :


108
".


)(
.

-107 " " -. -.182


" -108 " -. - .49
39







   

 :

109

-109 384.

40

  9
:: 3


.



" :


"" ""

" "
.




335. ) (Lycieun

""
:


" "
.
" :
" " " "" "" " "
:
/.
" " - .114-113-112
41

:


110
".

:
.



"

111
".


.

) (

.



" -110 " -. - -
-.116
" -111 " -. - .29
42




112
.


"



113
".

"
114
".


.



-112 " - " . - .28


-113 .95
" -114 " - .201
43


115

.




116

.

.



.






117
.

" :

-115 " " . .21-20
-116 - .180 -179
-117 " " . .19 18
44






118
".
" :

""
119".
.


.

" :

120
: ".



" :
" -118 " - - :. - --1973 - .26
" -119 " . .25
" -120 " - - : . - --
-1965 -2 .128
45


121

".






-

122
.
:



123
.
:


124
.

" -121 " . - .297


-122 " " - .38
-123 " " - .59-58
-124 " - " -. - .29
46




125
.
"


127
"126 " : ".


.
" "

.







-125 " " . .43


-126 .195
-127 .195
47

128




129
.


130
.

" :


131
".


" "





-128 " " -. .118
-129 " " . .20
-130 " - " - - .168
-131 .168
48



132
.


)
( -
" :

133
".
:
.
-1 :






" :

134
"
-132 " - " - - .169 -168
-133 .170
"-134 " - . .114 113
49


" "

.


" :




".135







.136
-2 :



"-135 " - . 20
-136 " " - . .23 22
50

137

-3 :


138
: .
-4 :




139
.
-5 :






140
.

-137 " " - . .130


-138 " " - . .23
-139 " " - . .138- 137
-140 " " - . .136 135
51

-6 :

141

.


142
.
:





:
143
.



.144


-141 .137 136


-142 " " . .81
-143 " " . .140- 139- 138
-144 " " . .116
52


.

" "

" : "



.145





" :
146
".

) ( .
" :

"

147

" :

-145 " " - .145


"-146 " 1975 - 2
.42
" -147 " - . .151
53


".148





.
" "















149
.
"-148 " - . 500
-149 " " - . - .153 152
54


" :


)(
150
)(".
-2 :


:


" :






151
".



"-150 " .14
"-151 " - .12
55

) ( " :
" 152

" :

153
".






" : ...



154
)( ".

) (

" -152 " - . .56


" -153 " - . . 57
" -154 " .06
56


155

.
"





156
".



157
.




158
.
-3 :
Katharsis


-155 " " -. - .54
-156 .56-55
-157 " " -. .101
-158 " " -. - .57
57


"

159
".

)(





.






160
.


) (

" -159 - " -. - .31-30


-160 " " -. - .146
58


161

.




:
.

.
"". ) .(... .
162
"" .

-


.

-161 " " - - - --1986 -2-5 .48


-162 " " -. - .20
59

60

F=  D%I 728 3

61

-1
-1 .
.
-2 ) -2 .
(.
-3
-3 .
-4 .
-5
.

-6
.
-7 .
-8
.
-9 .
-10
.

.
-4 .
-5



.
-6
.
-7 .
-8

.
-9 .
-10
.

-11 -11

.

62



.
-12 -12
.

.
-13 -13
.
.
-14 -14
.
.
-15 .
-15 .
-16 .
-16 .
-17
-17 .


.
-18
-18 .
.
-19 -19

.

-20 -20

.

63

.
-21 -21

.
.
-22
-22 .

-23 .
-24
.
-25 .
-26 .
-27
.
-28
.
-29



.
-23 .
-24
.
-25
.
-26
.
-27
.
-28
.
-29



.
.

-30 -30
64



.
.
-31 -31
.
.
-32 .
-32 .
-33 -33 .




.
-34 -34
.
.
-35 -35


.
.
:

.

65

:
.
.
.


:
.
.
.
.
.


:
.
.
.


-



. .
. .
. .

67

- 
 :

 
  : "

" 2



.

.

- 1 370

428.


" "



: " " "" ""
"" :
" "
.
" " - - - --2
-1976 .289 -285
" - 2 " - . -
-1984 - .83
68


:

" :







3
".


.





4
.
"
) (

" - 3 " -. - .79
- 4 " " -. - .80
69

".

.




6
.

" :
" 7 " : " 8
"
" 9
10
" : ".

: :
" :
:
" :" "" ""

" - 5 " -. - .81-80
- 6 - .89 -88
" - 7 " -. - .85
- 8 .85
- 9 - .85
- 10 .85
70


:
.
 2 /
 3 4 5 6
&
/ 7

&
( & " $
)
*

$

:


" 11

.




" :


:
B

7 C D
* .
/   $
=
&
>  =
? A
@
9/ 7
 * :
E
 ? F
:




& L  9
53  =$
 / 6
@
CD
@ I
12
" 5
.

"-11 " - -:. - -1969-.20-19


- 12 - .23
71




" :


13

".


.



) (





14
.


" :
...
" - 13 " -. .86
- 14 " " - . - .76-75
72

15". " :
16

".

" :

17
".


.

Q :





." :

18".

" - 15 " -. - .91


- 16 .91
- 17 .92
" - 18 " - - .196
73


.


" "
" :




" " " "







19
".



" "



" - 19 " -. -.97
74


20

.
" "
"" :

" "

" "


21
.


" "


22
.


) (



- 20 " " -. -
.99 -98
- 21 " " -. - .84
- 22 " " -. -.99
75


" :
:



23

".
















24
" ".
" - 23 " - .196
- 24 " " -. - .83
76






" :


25
".
:









"


" - 25 "-. - .83


77


".

26

 2
: : :

)( )(

" :

27
: ".





28
.


) (

"- 26 " -. - .103
" - 27 "-. - .79-78
- 28 " " -. -
.141-140
78

" :





29".

.
)( )(

" ".30
:





)( " :


:
" - 29 " - . -.142
- 30 - .144 -143
79











31
".




.




" :

:

" - 31 " - - .170 -169


80

... " 32

.


" :








" .33

.

" :

34
".

" - 32 " -. - .156


- 33 - .160-159
" - 34 " -. .92
81



. .
.
.
.
.


-

82

- 
  :

35

 
  : " :
37
" 36 " ".




:
" :
:
-35 260


339 .


" " .

" "
.
" " " " "
" " "


.
" " - - : - -
- -1954 -3 -.206
" - 36 "-. - .77
- 37 - .77
83

:

38".

.





" : ) (
:


".39




" :
:



" - 38 "-. - .93
" - 39 " -. - .78
84



40
".





.




41
.






"

" - 40 " - - .151 -150


- 41 " " -. - - --1971 -1
.218-217
85


42

".






43
.




"
: :
44
".


) (




" - 42 " -. - .82
- 43 - .82
"- 44 " -. - .94-93
86



45
" ".






46
.



:

47
.
) (





- 45 " " -. - .63-62-61
- 46 " " -. -
.84-83
- 47 .85-84
87

) (

"


)(


48
".
" "


"


49
".


:



" - 48 " -. - .64-63


- 49 - .65
88

" "
50

.
" :
:
" 51




" :



52
".







" :

- 50 " " -. - .66 -65
" - 51 " - - .153
" - 52 " -. - .91
89

...
53

".
-


54
.


.


 :2=6R



55
.



. " :


" - 53 " -. - .92
- 54 " " - - .155
- 55 " " -. -
.252
90




56
".





57
.





58
.

Q :

" :


" - 56 " -. - .72
- 57 - .73
- 58 " " -. - .224-221
91








59".





.

3  :


" :
:
60
".

" :
" - 59 " -. - .94
- 60 - .107
92








61
".

) (
)
(

62
.






) (
" :

" - 61 "-. - .107


- 62 .108
93


63

".
" :

64".




"
-



65
".


.

" : :

66".
" - 63 " -. - .70
" - 64 " -. - .222
" - 65 " -. - .71
" - 66 " -. - .109
94





) (



. 67

2/T
:

" :

68
".




:

" :
- 67 " " -.
.109
- 68 - .137
95



69
".
"



70
".




.
: :


" :




" - 69 " -.
.137
" - 70 " -. - .68
96





71
".


72
.




" :
...

73
".

.





" - 71 " -. - .138
- 72 .138
- 73 138
97

"

74
".
:

* :


: ) (
) (
" :


75
".





" :
76

".


" - 74 " -. - .145
- 75 .146 -145
" - 76 " -. - .147
98





77
.

..." :

78
".

* :




: " :
) ( :

79
".



- 77 " " -. -
.147
- 78 - .148
- 79 .149
99




"



" 80

.
:

.

" - 80 " -. - .152


100



. .
. .
. .


-

101


:

 
 
  :
81



.
" :






82
".



- 81 520
.

- -
.

595 / " " -
- - - - - --1969 -2
.102
" - 82 " - - .203
102

83




:
84

" ".



" :
: :
:
...
...
... :
85
... ".



" :

- 83 " "-. - .80


" - 84 " -. - .527
" - 85 " -. - .87
103

86".
.



" :

... :
E

&  U
* E / 9 /

W @? V U
/

&7"EX
.
/9Z   W


2 C 3 @
& *

87





.





" :
:

" - 86 " -. - .87


- 87 .88
104

& ]C @L


5 D E   ? \ & ^ 5 F = /
U5 @
:
& abcf * ! " 7 .   5 D \ CV
d
5  abc

@
:
h  L
iX
j
/* & a
&  9
& = /R

7 "

*
=m 3 C/ C 
 / l * "@ IU ^ &
/ k b aC
7 =

Ln

&
R
n
W


@
3C
 ] f  "
88
"W
 p

l
E
 ] U o


.
"



89
".


" - 88 " -. - .89


- 89 - .89
105

90

Q

 :






91
.
"
" :

" "





....


92".
- 90 " " -. .92
- 91 " " -. - .93
" - 92 " - - .214-213
106



.



" "



93
.


" :
:
:
 5 9 7
& 2 X
& LD ^ \ ? CF
> 2
& * @
q \ / i
"



:


:

c
  $
@
9b
& &
aC7 " \ / ^ r

- 93" " -. -.100
107

:


.
: :
&  U.
" " :X   aQ k R
:
/Fb
 /
&

v /5
b
& \ R s
\ 9 7 /F

 R

.
: " :"
"" "" .
:
:
$
s  /
/ = = & 6
C/ w @ f  &U  &  =
:9 5 x


:
C7

a@?X

? D : & k
C \  C  k  
L= i Fp
I= b
* 

L
L 7] 
aU9  A
E
& ? D
L X
: ]" ED
 C7

k
 3

&
 /* 2 5@ Xk
c
k 9 7

*) L
n L
 
= F?

94
" : ! ".



" - 94 " - - .247
108











.


"
-
-
95
".

 2
:
:

" - 95 " -. - .106
109



" :




96
".




.
" :


97
".



" :
...

"- 96 " - .206


" - 97 " -. - .142
110


98

".






99
.
:* :






" "
100

.


" - 98 " - - .220
- 99 " " - . - .84
- 100 " " -. -
.148 -147 -146
111





"



101
"

* :



" :
" 102.
:
.



103
.
- 101 .149
- 102 .150
- 103 " " -.
.150
112










" :


...
104
".
"" " :



105
".





" - 104 " - .210
" - 105 " -. - .157
113


" :
...

""






106
".


-





-

" - 106 " - .206 -205


114


107

.











108
.


) (


109
.


- 107 " " -. - .101-100-99
- 108 .104 -103 -102
- 109 " " -. -
.161-160
115

116

:
.
.
:
. " "
. " "
. " "
. .
:
. " "
. " "
:
. " "
. " "

118

   ) :  


(:







1
.
:
" "



:






-1 " - " -. - .07
119


2
.


""
3
.

:


4
.






"





-2 " " -. - .17-16
-3 " " -. - - - - -8 .08
-4 " " -. - .20
120


5
"



.


6
.










7
.

"

" -5 " -. .90 -89
-6 - .91-90
-7 " " -. - .250
121



".8

18 ""
""


""
9

.












10
.
" -8 " - - .49
-9 " " - - - .92
-10 - .93
122









""







11
.
"
) (

12
"
:

-11 " " -. .94
-12 .95
123





13
.

-13 " " -. - .143 -142


124



. " " .
. " "
. " "
.

125

   :





. :



.

.

   " " &"#$%:


:

0
)-  


 
0
/ & 7 8

)
45  6
C
0& )
#
8
 E
& = <  @? 5 &  GHB& F
A

)N

" O
& 
 E /
G%I

L  & $%J
M
) N

$/ Q 6 J

< XY =W
U E
 & ) N
 

I &H

H

  T

 &<
\
 Y  & ?7 %
[
 Z

"
\

Y& & F HY <  X XA

 XY5
&  7
]

8

M

U


& a"8 X
7" XY) N% "_ U N8G
14
C
=%
" -14 " - - - - -2 .70
126

" "

" "
""



) (

)(
.

) ( )(


-
: ...
.








127



.



.

 "/ : "NA


:

 AN
=U
b
/ ) _c
W
d 
) " 8 ?_ f
$
d
8 ?_ f8
7 A a=I

]
G%I& J i
7j
 & T
k

l  4
& 5 T
?
%
?
l _
#
%_I N) T&

ma

? & a) ) N\
ci 7 E 8

&
&
&
&
&
&
&

Y)  7 Z
%d_ e G  & J
" 8
YHYH
M &=< G

# )i Y$5
H
GdU

Yi"Z
 6  5
 8 F
Y%"d
&  6 U
 8 F
#Yn _ #8 Y8

& a %) N &_c% YE" a

15

" -15 " - - - - -1967


.521
128





)(

.


) ( " :
"

:
W
d 
) " 8 ?_ f
YHYH
M &=< G

&
$
# )i Y$5
H
GdU

d
8
?_ f8

&
7 A a=I

.
:
] k
G%I& J i
7j
 & T

Yi"Z
 6  5
 8 F

&


.


129

) (
.

 " : Xko  :"C


:

 i " E
N) C& pa
 
c 

& )7

&

dB  n
 U &

Z0
) 7 " 5
q
 "d
T $ 7 A 
_ 
&
& T
0
) 7 k T & i 
&
 < 6 &B
&

T 57

& J F

%d

& =

B7 & YaJ U & $ f


I

 & c  = a
 "<  


r & _<
< I
) 6 7& a
16




: )(

) (.
) (

" -16 " - .520
130






.



)(
) (
.










131


17
.

   67A 5 Nb:


:

%4
I

5G
&
d
&
G%I&_s
J H& BF
 q
U

&

) d
N$#
/

Y
0

$ U

&
YI X

Y A
   W
& X < Y X
&
 T

 =<   Y  
&
7 x
)N
<%I&i f

8
&
 d 6
I
)N


 Y8
&
8$< HY

T  %I



 = O
)% %
&
H  YX

 H
 Y @  < XY


C
G<H 
#
Qj

C
#& v
G%I G_5s %8
C
&  J & $
k NZ


 &  T &"U


C
M
& _" 

5 f
$ U"Y

)

N& E
J
 8 GY a & YJ


&= %
C
5 z
& a




18

-17 " " . - .59 -58


" -18 " - - -
- .284-283
132

T  %I



)(


.
)
( )(
)(






.


.





.

133



. " "
. " "

134

  !:


 "H " :
:
& dE   f

& "$
)m T
G_"U
c M G_4= 8 & "E
4W & = 47
|
&B
 7A N) YEF
 
&<
=Y) F Zk8Y
) "
#
8 &
 Y
 e &8p GY
5
z
& 6 &=s Yl# Ub

)
%#
= Y& =
Z I=
0j
 7 " k
)
?
# 5 M F
0%s =8
EQ A N=Y 8
YF=L

0
zdM _ W
0d
%d
) " %

 Y =%#&= 7 Z5

&

I

EH
b

 E5 

&

LI
 BF Y
) L7
8 IY$n 4

&
&

W W 6
8B
&Y
dA

" @ $

&
&

] %8_
QA
) N

&

Y< M Y 8 !!

&

nEe 
&
 4
L
  7 Z
& _

&

k  ) 68

&

 nU
q& <  Y
8 @

&

 m
I
A & Y 

&

" U Y& T

&=
?
) Y& $a
&=m
 NYZ&Om 
&

&
&
&
135

Y <8 &= 0a$m


 N%$ 6
 8 0E
Ya   N
k
Y$%/& a
0U
B U
) " B
EH Y5

cO  "i X
) &=
T = % U
 E Q " k I
)
 =0
7 " k

$%Y
]
% M
 < T & 0

%L
&

$Z
G%I 08? & _
0L&%s  N&%=

)- & "$ H G%I
 X %I Y&$ z

   H
&M "O T& 6
) N& =
 <
G%I
$W %7  x

& 7
| 4
) b

5  Ya % E

& "$
 U & Yd
& G
I

G%I&=!H#
Ed
&

&

6 7 A$!6
M C
&< E

&

 <e
$6
| &$iT
I  6 7& %a

&
&

)O N ) T$HT

&

& NW4 & T " " E& =$T

&

 $W 6T
H
? 
 J

&

q& $UT
J #
? &


&

q  T8& $mT
m

&

Xn5
EH
z ) N
Ub

&

? )UX
%H &_  %
?
 s

&

kX
$< d
&
 = 

&

Z & B7nX

& kE

&

0&7& N &
#8

&

& Yn!X
&  4 

&

] &=<Xk

I
 T  $<H

&

8A  O!X

#E % T & _

&

I & = _<Y
_ k B

&

\ & B7 & = _m


&=

&
136

) & 5
Z d
X U&
)" z
c  F E
i F
? 
 f
& =
=a % 8 T
G"U 5 0&5H x
=
& "$


OE & G&cH

"O
8
 5 G%I 
5

 _
  kb
m
G_"U & 

& "$

 "= " 6
& =
Q 4XY = n Ok 0
)
=
%=#
Z   kd
  Y
7_=d
8
_%d  &e%G
) "
FBY 8 B
)" %7
c M 8 UY

 m NZ= 8 Y


q
) $ %%& NJ%8

I
&_ Ge% & Y

&

7

q
 F i

&

74& = _
 & _

&

z  a
A
b


&

=% e )
 _ &

&

%O
  & =
BI & _<

&

I
H 4b
 L

&

U
z
W
b
 

&

)  N Ib W

&

= H
& ) N& 0) c  X ZY

&

"&Y_<%& X i5

&

Y8 Y&U $


&

B = N8 ) " 7

&

m F O!
8 8

&

6 L&<_ &=$Y6
) $ N

&

6$Z
?
%U
N) % O
&

&

z ) B n m 6
/

&

137

)- <# T
Y%I

$$#6
  "  6&

&

19

" -19 " - - - - -1981 -4-167-166-165-164-163


.173-172-171-170-169-168
138

139


" " " "
17
.
"
" " " ) (
" "


.

) (
" "
:
& = 47
4W
8 IY$n 4
&
|
&B
W W 6 &Y
8B
 7A N) YEF
&
:
UX
? )
%H &_  %
?
 s
)- & "$ H G%I
&
Z & B7nX

& kE

   H
&
&M "O T& 6
0&7& N &
#8
&
] &=<Xk

I
 T  $<H

G%I
$W %7  x

&



140






" " .


" &Y":






" ":



 & Y

L z
& = 7

& $

 _ #
8
i 8
/
& XY
0
) < i

& E < 7
T $ d
U
) N
k 

=_%

  W
XY I


&H

$4
& _ /  5 NU&

_
)
& < =  

T H

0
5

)N

)N

&
&
&
&
&
&
&

v& i E
? )
 $
0%_l& F
&a
L#
&
<e
 0%l &


Gd# & $
s 0 &
<
""k

T  %I 0& <e
%m
E e
&
? 
G%I  i
8&
 
&
Z  T % U T &_< =
8

v
 %I

" -20 " - - - - .134


141

$k

20


:
)( )(

.
) (
)(





:
)N
T H

_
)
Z  T % U T &_< =
8
&
& < =  




.


.

142



. ""
. " "

143

  :


 " ":
:
 I
Bd
8 0

=

)iA
i A 

&  7
 

\
&=
 k

 "

&"EG

f8

&=$
 N<7
& :T
&0
q


" k 4

z


 70
& =B

L0

" Z
& =

_W
b
N
$ e
  &
 

%M|

z
& =
  


d 
&
/G

 Y a " 7

& =
]
_ O
)
LG


 4 
&

& _B
_%0
5

&=467

&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&

144

BH & L
 
? & Yi& 
L
)
& =
? &  7
 $
 " &  &eE
 & =$
) 7 _ f8 B
EA
N/zM
@ =< N
4
" k
 E %
H
 $ % Y

L $& f 0
) =

= d
&


Q & c 
%M|  
 T <  B
k
/  T 

)
U  T 8

 <

U
a%4& G
 <

Z & B
< 8

&=4

) "z

 o

 7

&

ci  GI&<

21

""

.

)(
""
""



.

) (
""




:
"" ...
.

 "@ :" A


" -21 " - .32 -31
145

:
d
N) v&  ?= I G%7
& X 7 5
5BU
Ek
 G$
G%I 0& J
 _

(  %7
z ) ) 5
I

7$
 vA & T
& 8 X
a aA

#
N) T $ < d&
 0
<
&=
 kf
YF%
v
 U 8

U B

YA & 7
 v
 8

7A
v
 %I
0
 E

e
I

X % l& NH
N) v
 %I
0
#
5

&
&
&
&
&
&
&
&
&

 A
BH
&  i
 Z
&
Q L
[ &
" <  v&c
T %s = & 0& E i& U
5
 = & X % 7& =E

Yd
Y d&
 = &
 _
e &&
 <
Y& q
 Z
 & Y& #
  @J %
v&  & <7
= & & G
d 5 NU  E
? 

k

0&  7
 L
  v
8
&
""
""
""

.

) ( ) (
"" ""
)(.

v&_7
7 &m r
) < 7

" -22 " - .450 -449


146

22


) (
:
e
 <

&Y
q
 Z
 kf
YF%
v
 U 8
& &&

U B

"" ""
:
 vA & T
& 8 X
 = & X % 7& =E

&
a aA
& = T %s& E i
0
5

(  %7
z ) ) 5
I

&
& U
7$
.


""
0
: ) E
v&_7 (
7 &m r
v7A< 7 ) ...
 %I
.
.
)
(
.


)(
.

147

148

149














.


.
150



.
.

151

:

:

.

152

.
:
" -1 " - - --
-..
" -2 " - - - .
" -3 " - - - -2..
" -4 " - - -
-.1967 -
" -5 " - - - - -4..
. :
" -6 " -. -
- -.1995 -
" -7 " -. - - --
.1974
" -8 " -. - - --
.1981
" -9 " -. - .1985 -
" -10 " -. - -
-.1986 -3
" -11 " -. -
- -.2004 -
" -12 " -. - - --1
.1971
" -13 " -. -
- -.1976 -2
" -14 " - - - --3..

153

" -15 - "- . -


-.1994 -
" -16 " - - :. -
- -.1960 -1
" -17 " - - - --2
.1986
" -18 " - - - - -1994 -3 .14
" -19 " - - : . - -
.1969 -
" -20 " -. - -
-.1998 -1
" -21 " -. - --1994-
.02
" -22 " - . - --
- -.1983 -2
" -23 " -. -
- -.2000-1
" -24 " -. - - --1
.1981
" -25 " -.
- -.1984 -
" -26 - " - - -..
" -27 " -. - --
.1973
" -28 " -. - -.1964 -

154

" -29 " -. -


-.1962 -
" -30 - " -. - -
..
" -31 " - - -
- - - -.1969 -2
" -32 " -. - -
-.1994 -10
" -33 " - - - --1986 -2
. 5
" -34 " -. - - -.1962 -6
" -35 " -. - - - - --1
.1996
" -36 " -. - - --
-8..
" -37 " -. -
- -..
" -38 "- - - - -1995 -1.4
.

:

" -39 " - - : -


- - -.1954 -3
" -40 " - - :.
- -.1986 -
" -41 " - -:. .
- -.1956 -
155

" -42 " - - :. -


- -.1965 -2
" -43 " - -:. -
- -.1981 -2
" -44 " - - : -
-.1975 -2
" -45" - - : - - -1..
" -46 " - - : - --
.1966
" -47 " - - :. - --
.1973
" -48 " -. - : -
- -.1988 -1
.

:

49- "Petit Larousse" Pierre Larousse Librairie Larousse Paris


France- 1978.

156

157

.......................................................................... -

: ..........................................

65-01

: ...................................

02

- .......................................................
-

03
04

- ................................................

05

: ......................................

14

- ......................................................
- ...............................................................
- ................................................................
-

15
18
19
22
25

30

............................................................

31

....................................................

32

.........................................................

34

: ........................................

40
41


47
55

............................................................
58 ....................................................................
: .............................

61

: .....................................

116-66

: ..............................................

67
68

- ................................................
- 73 ............................................................
158

- ................................................................

78

...................................................................

78

..................................................................

79

: ..............................................

82

- ................................................

83

- ............................................................
- ............................................................
- ................................................................
- ..............................................................
.....................................................................

90
91
92
95
96

98 ...................................................................
 98 .......................................................
 99 ...............................................
: 101 ...........................................
- 102 .................................................
- 106 ............................................................

- ................................................................
....................................................................

110
110

111 ...................................................................
 111 .......................................................
 112 ..............................................

148-117

: ..........................

118

- 119 .............................................................
119 .........................................................

: ..............................................
159

125

- " " 126 ......................................


- " " 128 ......................................................
130

- "
- 132 ............................................
: .............................................

134

- " " ..........................................................


- " " ................................................

135
139

: 143 .............................................
- " " 144 ...............................................................
- " " 146 .........................................................
149 ......................................................................

.........................................................

152

157 .........................................................................

160

También podría gustarte