Está en la página 1de 104

UPADEASHASRI1

LAS MIL ENSEANZAS


PARTE PRIMERA (PROSA) CAPTULO I MTODO PARA ILUMINAR AL DISCPULO

atha mokasdhanopadeavidhi vykhysymo m m k!" #addadhnnma#thinma#thya tadida mokasdhana %&na sdhanasdhydanityt sa#vasmd vi#aktya tyaktap t#avitta'okaia"ya p#atipannapa#amahasap#iv#%yya amadamadaydiy ktya st#ap#asiddhaiya2 "asampannya *aye ,#hma"ya vidhivad pasannya iyya %tika#mav3ttavidydhi%anai4 pa#5kitya ,#!yt p na4 p na#yvad 2#aha"a d3+h5,havati # ti*a7 pa#5kya 'okn tattvato ,#ahmavidy iti

Aho#a( e)p'i*a#emos n m+todo pa#a ense&a# e' medio de 'i,e#a*in( en ,ene-i*io de a. e''os aspi#antes a 'a 'i,e#a*in . e desean /esta ense&an0a1 y . e tienen -e /en e''a1 Ese medio de 'i,e#a*in( a sa,e# e' *ono*imiento( de,e se# e)p'i*ado na y ot#a ve0 hasta . e se 'o *apte -i#memente( a n dis*"p 'o brahmana . e sea p #o e indi-e#ente ha*ia todo 'o t#ansito#io y 'o2#a,'e po# n m+todo dete#minado( . e haya$ a,andonado e' deseo de hi%os( -o#t na( de este 1 m ndo y de' venide#o( . e haya adoptado 'a vida de' mon%e pe#e2#ino y . e posea *ont#o' so,#e 'a mente y 'os sentidos( *ompasin( et*9( as" *omo 'as * a'idades de' dis*"p 'o ,ien *ono*idas po# 'as es*#it #as( . e se haya ap#o)imado a' maest#o de 'a mane#a p#es*#ita( y . e haya sido e)aminado en * anto a s *asta( p#o-esin( *ond *ta( est dios y 'ina%e9 Di*e asimismo e' Sruti: :E' brahmana( ' e2o de e)amina# 'os m ndos . e son #es 'tado de 'as a**iones v+di*as( de,e se# indi-e#ente a 'as mismas a' ve# . e nada ete#no p ede 'o2#a#se *on ta'es a**iones9 Enton*es( ''evando 'e&a en 'as manos ha de ap#o)ima#se a n maest#o ve#sado en 'os Vedas y esta,'e*ido en ;#ahman( pa#a *ono*e# 'o ete#no9 E' do*to maest#o de,e e)p'i*a#'e *o##e*tamente e' *ono*imiento de ;#ahman . e #eve'a a' Se# ete#no e impe#e*ede#o a ese dis*"p 'o . e posee a to*ont#o' y mente t#an. i'a( y . e se 'e ha a*e#*ado de 'a mane#a p#es*#ita9< Po#. e s'o * ando e' *ono*imiento se ha *aptado -i#memente( *ond *e a' p#opio ,ien y p ede se# t#ansmitido9 Esta t#ansmisin de' *ono*imiento si#ve de ay da a 'a 2ente( *omo si#ve e' ,ote a' . e . ie#e *# 0a# e' #"o9 Di*en tam,i+n 'as es*#it #as7 :A n. e no p die#a da#'e a' maest#o este m ndo #odeado de o*+anos y ''eno de #i. e0as( ese *ono*imiento es a=n me%o# . e eso9< De ot#a mane#a( no se p#od *i#"a e' $ 'o2#o de' *ono*imiento9 Po#. e di*en 'os Srutis: :E' hom,#e . e tiene n
1

8 d3+ha23h5t hi vidytmana4 #eyase santatyai *a ,havati 8 vidysantatai*a p#"yan 2#ahya ,havati na #iva nad5 tit5#o4 8 st#a *a7 yadyapi asm immad,hi4 pa#i23h5t dhanasya p!#" dadydetadeva tato ,h!ya4 iti 8 anyath *a

>#ad *ido a' in2'+s *on notas e)p'i*ativas po# S?ami @a2adananda A S#i Ramak#ishna Bath( Bi'apo#e( Bad#as( India

%&nap#ptya,hvt7 *#yavn p # o veda *#yd dhaiva vidy vidit /sdhi=ha p#pat1 *#ya4 p'vayit (tasya1 samya2 %&na p'ava iho*yate itydi# ti,hya4 padeyanti te %&nam sm3ti,hya*a iyasya %&na2#aha"a *a 'in2ai#, ddhv tada2#aha"ahet!nadha#ma'a kikap#amda nitynityavast vivekaviaysa%tad3+ha p!#va# tava'oka*intveka"a%tydya,himnd5s tat p#atipakai4 # tism3tivihitai4 apanayet ak#odhdi,hi#ahisdi,hi*a yamai4 %&nvi# ddhai*a niyamai4

maest#o p ede *ono*e# a ;#ahman(< :S'o e' *ono*imiento #e*i,ido a t#av+s de n maest#o /a'*an0a 'a pe#-e**in1(<6 :E' maest#o es e' pi'oto(< :A' Re*to *ono*imiento se 'o ''ama ,a#*o en este m ndo(< et*+te#a9 Asimismo di*e e' Smriti :E' *ono*imiento te se# impa#tido(< et*+te#a9
C

D ando po# 'os si2nos e' maest#o en* ent#a . e e' dis*"p 'o no ha ap#ehendido e' *ono*imiento /o 'o ha ap#ehendido ma'1( de,e #emove# 'as *a sas de 'a in*omp#ensin( . e son 'os pe*ados pasados y p#esentes( 'a 1 $ 'a)it d( 'a -a'ta de *ono*imiento p#evio -i#me so,#e * 'es son 'os temas de dis*#imina*in ent#e 'o ete#no y 'o no ete#no( 'a , s*a de 'a estima pop 'a#( 'a vanidad de *asta( et*9( y dems( po# medios *ont#a#ios a ta'es *a sas( se2=n p#es*#i,en 'os Srutis y 'os Smritis, es de*i#( e' evita# 'a 6 *'e#a( et*9( y 'os votos (Yama) . e son e' no da&a#( et*9( as" *omo 'as #e2'as de *ond *ta (Niyama) . e no sean in*onsistentes *on e' *ono*imiento9 Asimismo de,e imp#imi# a -ondo en s dis*"p 'o * a'idades *omo 'a h mi'dad( . e son medios pa#a e' *ono*imiento9 E' maest#o es a. e' dotado de' pode# de p#od *i# a#2 mentos a -avo# y en 1 $ *ont#a( de entende# p#e2 ntas y de #e*o#da#'as( . e posee t#an. i'idad( a to*ont#o'( *ompasin y deseo de ay da# a ot#os( . e es ve#sado en 'as 6 C es*#it #as y desape2ado de 'os 2o*es( vistos y no vistos( . e ha #en n*iado 'os medios de toda *'ase de a**iones( . e es *ono*edo# de ;#ahman( esta,'e*ido en E''o( %ams t#ans2#eso# de 'as #e2'as de *ond *ta y . e est 'i,#e de de-e*tos *omo 'a ostenta*in( e' o#2 ''o( e' en2a&o( 'a ast *ia( 'a dive#sin( 'a -a'sedad( e' e2o"smo y e' ape2o9 >iene po# =ni*o -in ay da# a ot#os( y s'o desea impa#ti# e' *ono*imiento de ;#ahman9 P#ime#o de,e ense&a# 'os te)tos de' Sruti . e esta,'e*en 'a nidad de 'a Bismidad *on ;#ahman( po# e%emp'o :Hi%o m"o( en e' p#in*ipio esto /e' E nive#so1 e#a s'o E)isten*ia( na( so'a( sin se2 ndo(< :Donde nada ms F G se ve(< :>odo esto es s'o 'a Bismidad(< :En e' p#in*ipio todo esto e#a H I so'o 'a Bismidad na(< y :>odo esto( *ie#tamente( es ;#ahman9< Desp +s de ense&a#'e estas *osas( de,e ense&a#'e 'a de-ini*in de ;#ahman 1 a t#av+s de te)tos de' Sruti *omo :Ja Bismidad e)enta de pe*ado(< :E'
$

E F

amnitvdi2 "a *a %&nopya samya2 2#hayet *#y*ohpoha2#aha"adh#a"aamadamadayn 2# ahdisampanno 'a,dh2amo d3=d3=a,ho2evansaktastyaktasa#vaka#masdhan o ,#ahmavid ,#ahma"i sthito a,hinnav3tto dam,hada#pak haka=hyamymtsa#yn3thak #amamatvdidoava#%ita4 keva'apa#n 2#ahap#ayo%ano vidyopayo2#th5 p!#vam padiet7 sadeva somyedama2#a s5dekamevdvit5ya yat#a nnyat payati tmai#evedam sa#vam tm v idameka ev2#a s5t sa#va kha'vida ,#ahma ity/dya41 tmaikatvap#atipdanapa#4 # t54 padiya *a 2#hayed ,#ahma"o 'aka"a7 ya tmpahatappm yat skdapa#okd yoKsnyapipse neti neti asth 'amanan sa ea neti ad#=am d#a=3 vi%&namnandam satyam %&namanantam ad#syeKntmaye sa v esha mahna%a tm ap#"o hyaman4 sa,hy,hyanta#o hya%a4 vi%&na2hana eva

G H

,#ahma

;#ahman . e es inmediato y di#e*to(< :A. e''o . e est ms a'' de' ham,#e y 'a sed(< :Lo as"( no as"(< :Li denso ni s ti'(< :Esta Bismidad es noAesto(< :E''o es e' Midente . e nadie ve(< :Dono*imiento N H I ,ienavent #an0a(< :E)isten*ia N Dono*imiento N in-init d(< 1O 11 :Impe#*epti,'e( in*o#p#eo(< :A. e''a 2#an Bismidad %ams na*ida(< 1$ :E)ento de - e#0a vita' y de mente(< :@ams na*ido( . e a,a#*a 'o
F G 6 C E

ananta#ama,hya anyadeva tad viditdatho aviditt ko vai nma itydi# ti,hi4 sm3ti,hi*a7 na %yate m#iyate v ndatte kasya*it ppa yathkasthito nitya ket#a%& *pi m viddhi na sat tan nsad *yate anditvn ni#2 "atvt sama sa#ve ,h!te ttama4 p # a4 itydi,hi4 # ty kta'aka"vi# ddh,hi4 pa#amtmsas#itvap#atipdanapa#,hi4 tasya sa#ve"nanyatvap#atipdanapa#,hi*a
I

inte#io# y 'o e)te#io#(< :He*ho noms de *ono*imiento(< :Sin e)te#io#


1E

16

1C

ni inte#io#(< :Rea'mente est ms a'' de 'o *ono*ido y tam,i+n de 'o 1F 1G des*ono*ido< y :J'amado Akasha /e' . e ,#i''a po# s" mismo1< as" *omo po# te)tos de' Smriti *omo 'os si2 ientes7 :Lo na*e ni m e#e(< :Lo 1I 'o a-e*ta e' pe*ado de nadie(< :Domo e' ai#e est siemp#e en e' $O $1 espa*io(< :Ja Bismidad individ a' de,e *onside#a#se nive#sa'(< :Li $$ se 'o ''ama e)istente ni no e)istente(< :En tanto Bismidad( *a#e*e de $6 $C *omien0o y est e)ento de * a'idades(< :E' mismo en todos 'os se#es< y $E :E' Se# S p#emo es di-e#ente(< en . e se apoya 'a de-ini*in dada po# 'os Srutis, y . e p# e,an . e 'a Bismidad "ntima est ms a'' de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( y . e no es di-e#ente de ;#ahman( e' p#in*ipio omnia,a#*ante9 A' dis*ip 'o . e ha ap#endido as" 'a de-ini*in de 'a Bismidad S p#ema po# 'os Srutis y 'os Smritis, y est deseoso de at#avesa# e' o*+ano de 'a e)pe#ien*ia t#ansmi2#ato#ia N samsara, se 'e p#e2 nta7 :QR i+n e#es( hi%o m"oS< Si enton*es di*e7 :Soy e' hi%o de n brahmana, . e pe#tene*e a ta' y ta' 'ina%e( he sido est diante T brahmacharya o %e-e de -ami'ia T grihasta, y aho#a soy n mon%e e##ante deseoso de at#avesa# e' o*+ano de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( p'a2ado po# 'os te##i,'es ti, #ones ''amados na*imiento y m e#te(< E' acharya ha de de*i#'e7 :Hi%o m"o( Q*mo vas a desea# t#as*ende# 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( si t * e#po se# *omido po# 'as aves o se *onve#ti# en tie##a a. " mismo( * ando t= m e#asS P es na ve0 in*ine#ado en este 'ado de' #"o( no p edes *# 0a# a' ot#o 'ado9< Si enton*es di*e7 :Uo soy di-e#ente de' * e#poV e' * e#po na*e y m e#e( 'as aves se 'o *omen( e' - e2o o 'as a#mas 'o dest# yen( y s -#e en-e#medades y *osas seme%antes9 Ent#+ en +' *omo n ave en s nido( a *a sa de' m+#ito y dem+#ito #es 'tante de a**iones . e yo mismo hi*e( y *omo n ave se va a ot#o nido * ando se dest# ye e' ante#io#( ent#a#+ en di-e#entes * e#pos na y ot#a ve0 *omo #es 'tado de 'os m+#itos y dem+#itos * ando se haya deshe*ho e' p#esente * e#po9 As"( en este m ndo sin *omien0o( a *a sa de mis p#opias a**iones( he de%ado s *esivos * e#pos de dioses( hom,#es( anima'es y ha,itantes de' in-ie#no pa#a adopta# ot#os n evos9 As" me he visto o,'i2ado a i# dando v e'tas en e' *i*'o inte#mina,'e de na*imientos( *omo en na # eda( a *a sa de mis a**iones pasadas y t#as ha,e# 'o2#ado e' a*t a' * e#po en s de,ido momento( me he *ansado de da# v e'tas en esta # eda
1H

eva # tism3ti,hi#23hitapa#amtma'aka"a iya sas#as2a#d ttit5 p3**het7 kastvamasi somyeti sa yadi ,#!yt7 ,#hma"ap t#o adonvayo ,#ahma*#ysa 23hastho vedn5masmi pa#amahasapa#iv#= sas#as2a#% %anmam3ty mah2#ahd ttit5 #iti *#yo ,#!yd7 ihaiva te somya m3tasya a#5#a vayo,hi#adyate m3d,hva vpadyate tat#a katha sas#as2a#datta#t mi**has5ti 8 nahi nad4 ava#e k 'e ,hasmo,h te nad4 pa#aP ta#iyas5ti sa yadi ,#!yt7 anyo aha a#5#t 8 a#5#a t %yate m#iyate vayo,hi#adyate m3dA,hvampadyate ast#2nydi,hi *a vinyate vydhydhi,hi*a y %yate 8 tasminnaha svasvak3tadha#mdha#mavat pak5 n5damiva p#avi=a4 p na4 p na4 a#5#avine dha#mdha#mava**ha#5#nta#a ysyAmi p!#van5+avine pak5va n5+nta#am 8 evamevhamanda sas#e devati#ya&man yani#ayasthne svaka#mavad ptta a#5#a tya%an nava nava *nyad pdadno %anmama#a"ap#a,andha*ak#e 2ha=5yant#avat

1O

11

1$

16

1C 1E

1F

1G

svaka#ma" ,h#myam"a4 k#ame"eda a#5#amsdya sas#a*ak#a,h#ama"dasmn ni#vi""o ,ha2avantam pasanno asmi sas#a*ak#a,h#ama"ap#aamyeti 8 tasmn nitya evha a#5#danya4 8 a#5#"y2a**hantyapa2a**hanti *a vs5va p # asyeti *#yo ,#!yt7 sdhvavdh54 samyak payasi 8 katha m3vdh54 ,#hma"ap t#o adonvayo ,#ahma*a#ysa 23hastho v idn5masmi pa#amahasapa#iv#+iti sa yadi ,#!yt7 ,ha2avan( kathamaha m3vdiamiti ta p#ati ,#!yd*#ya47 yatastva ,hinna%tyanvayasask#a a#5#a %tyanvayasask#ava#%itasytmana4 p#atya%&s5# ,#hma"ap t#o adonvaya itydin vkyeneti sa yadi p3**het7 katham ,hinna%tyanvayasamsk#am a#i#a( katha va aha %tyanvayasmska#ava#%ita iti *#ya ,# yat7 3" somya yatheda a#5#a tvatto ,hinna ,hinna%tyanvayasask#a tva *a %tyanvayasask#ava#%ita ity ktv ta sm#ayet7 sma#t ma#hasi somya pa#amtmna sa#vtmna yathokta'aka"a #vito asi sadeva somyeda itydi/,hi41 # ti,hi4 sm3ti,hi*a 8 'aka"a *a tasya # ti,hi4 sm3ti,hi*a 'a,dhapa#amtma'aka"asm3taye ,#!yt7 yo asvkanm nma#!p,hyma#thnta#a,h!to aa#5#o asth!'di'aka"o apahatappmatvdi'aka"a*a sa#vai4 sas#adha#mai#an2andhita4 yat skdapa#okd ,#ahma ya ta tm sa#vnta#a4 ad3=o d#a= a# ta4 #ot amato mant avi%&to vi%&t nityavi%&nasva#!po ananta#o a,hya4

de t#ansmi2#a*iones( y he venido a ve#te( Se&o#( pa#a pone# -in a este #oda#9 Po# 'o tanto( soy #ea'mente di-e#ente de' * e#po9 Son 'os * e#pos 'os . e vienen y van( *omo 'as #opas . e env e'ven 'a pe#sona9

E' acharya 'e di#7 :Has di*ho ,ien( y ves *o##e*tamente9 QPo# . + di%iste enton*es WSoy e' hi%o de n Brahmana . e pe#tene*e a ta' y ta' 'ina%e( he sido est diante o %e-e de -ami'ia y aho#a soy n mon%e e##anteSK< Si e' dis*"p 'o di*e7 :QEn . + ha,'+ e##adamente( Se&o#S(< E' acharya 'e di#7 :Po#. e se2=n t a-i#ma*in XSoy e' hi%o de n Brahmana, . e pe#tene*e a ta' y * a' 'ina%e( et*+te#aY identi-i*aste a t Bismidad( e)enta de na*imiento( de 'ina%e y de sa*#amentos *on e' * e#po . e s" ostenta estas *osas di-e#entes /de 'a Bismidad19< Si p#e2 nta7 :QDmo es . e e' * e#po ostenta esas distin*iones de na*imiento( de 'ina%e y sa*#amentos /di-e#entes de 'a Bismidad1( y *mo es . e yo estoy e)ento de e''asS(< E' acharya 'e di#7 :Es* *ha( hi%o m"o( *mo es . e este * e#po di-ie#e de ti( y ostenta na*imiento( 'ina%e y sa*#amentos( y *mo es . e t= ests e)ento de e''os9< J e2o de de*i#'e as"( ha# #e*o#da# a' dis*"p 'o di*iendo7 :Hi%o m"o( de,es #e*o#da# . e a*e#*a de 'a s p#ema Bismidad se te ha ense&ado . e es 'a Bismidad de todas 'as *osas( y s s *a#a*te#"sti*as se 1 des*#i,en en Srutis ta'es *omo :Esto e#a e)isten*ia( hi%o m"o(< as" *omo tam,i+n en 'os Smritis( y de,es #e*o#da# estas *a#a*te#"sti*as s yas se2=n e' Sruti y e' Smriti. A' dis*"p 'o . e ha #e*o#dado 'a de-ini*in de 'a Bismidad s p#ema( 'e di# e' maest#o7 :A. e''o a 'o . e ''aman akasha /e' . e ,#i''a *on ' 0 p#opia1( . e es distinto de nom,#e y -o#ma( in*o#p#eo y . e se de-ine *omo Xno denso999et*9Y 'i,#e de pe*ado y dems( . e no es to*ado po# 'as *ondi*iones t#ansmi2#ato#ias( Xe' ;#ahman . e es inmediato y di#e*to999 1 esa es 'a Bismidad inte#naY( XE' Meedo# no visto( e' es* *hado# $ ines* *hado( e' pensado# impensado( e' *ono*edo# des*ono*idoY( . e es de nat #a'e0a i2 a' a' *ono*imiento ete#no( sin inte#io# ni e)te#io#( X na masa de p #o *ono*imientoY( omnidi- so *omo e' espa*io y de pode#

1H

1I

$O

$1

vi%&na2hana eva pa#ip!#"a kavatanantaakti4 tm sa#vasya( aanydiva#%ita4( vi#,hvati#o,hvava#%ita*a svtmavi'aka"aA yo#nma#!payo#%a2ad,5%a ,h!tayo4 svtmasthayo4 tattvnyatv,hymani#va*an5yayo4 svasavedyayo4 sad,hvamt#e"*intyaaktitvd vyka#tAvyk3tayo4 te nma#!pe avyk3te sati vyk#iyam"e tasmdetasmdtmana kanmk3t5 saAv3tte 8 ta* *kkhya ,h!tamanena p#ak#e"a pa#amtmana4 sam,h!ta p#asannt sa'i'n ma'amiva phenam 8 na sa'i'a na *a sa'i'datyanta,hinna phena 8 sa'i'avyati#eke"ada#ant 8 sa'i'a t sva**hamanyat phenn ma'a#!pt 8 eva pa#amtm nma#!p,hymanya4 phensthn5y,hy dA dha4 p#asannastadvi'aka"a4 8 te nma#!pe avyk3te sat5 vyk#iyam"e phenasthn5ye kanmk3t5 sav3tte tato api sth!'a,hvampadyamne nma#!pe vyk#iyam"e vy ,hvampadyete tatoZapya2ni,hvama2ne#a,hva tata4 p3thv5A ,hvamityevak#ame"a p!#vap!#votta#otta#n p#aveena pa&*amah,h!tni p3thivyantny tpannni 8 tata4 pa&*amah,h!ta2 "avii= p3thiv5 8 p3thivy*a pa&*tmakyo v#5hiyavdy oadhayo %yante 8 t,hyo ,hakit,hyo 'ohita k#a *a st#5p saa#5#asa,andhi %yate 8 tad ,haya 3t k'e avidyp#ay ktakmakha%ani#mathanod,h!ta mant#asask3ta 2a#,haye nii*yate 8 tat svayoni#asn p#aveena viva#dhamna 2a#,h5,h!ta daame navame v msi sa&%yate ta%%ta 'a,dhanmk3tika %taka#mdi,hi#mant#asask3ta

in-inito( esa Bismidad de todas 'as *osas e)enta de ham,#e y dems /ne*esidades1( as" *omo de apa#i*in y desapa#i*in( po# vi#t d de s pode# ines*# ta,'e es 'a *a sa de 'a mani-esta*in de' nom,#e y 'a -o#ma
6

inmani-estados . e #esiden en 'a Bismidad 2#a*ias a S p#opia p#esen*ia( pe#o . e son di-e#entes de E''a( son 'a semi''a de' nive#so( y no son des*#ipti,'es ni *omo id+nti*os a E''a ni di-e#entes de E''a( y s'o E''a 'os *ono*e9 :Ese nom,#e y esa -o#ma( o#i2ina'mente inmani-estados( toma#on e' nom,#e y 'a -o#ma de espa*io( en * anto - e#on mani-iestados a pa#ti# de a. e''a Bismidad9 Ese e'emento ''amado espa*io s #2i as" de 'a Bismidad S p#ema *omo sa'e de' a2 a t#anspa#ente esa s *iedad ''amada esp ma9 Ja esp ma no es ni a2 a( ni a,so' tamente ot#a *osa . e a2 a( po#. e %ams se 'a ve en a sen*ia de a2 a9 Pe#o e' a2 a es *'a#a y di-e#ente a 'a esp ma( * ya nat #a'e0a es de s *iedad9 As" tam,i+n 'a Bismidad S p#ema( . e es p #a y t#anspa#ente( es di-e#ente de nom,#es y -o#mas( . e a. " e. iva'en a 'a esp ma9 Seme%antes a 'a esp ma( estos . e o#i2ina'mente no esta,an mani-iestos( toma#on e' nom,#e y 'a -o#ma de Espa*io a' se# mani-estados9 :E' nom,#e y 'a -o#ma( a medida . e se vo'vie#on a=n ms densos en e' t#ans* #so de 'a mani-esta*in( adopta#on 'a -o#ma de' Ai#e9 A pa#ti# de +ste( a s ve0( se vo'vie#on [ e2o( de +ste( A2 a( y de +sta( >ie##a9 En este o#den 'os e'ementos p#e*edentes penet#a#on en 'os s *edentes( y 'os *in*o e'ementos densos( de 'os . e e' ='timo es >ie##a( vinie#on a 'a e)isten*ia9 Po# 'o tanto( 'a tie##a posee 'as * a'idades de 'os *in*o e'ementos densos9 A pa#ti# de 'a tie##a *omp esta po# 'os *in*o 2#andes e'ementos( se p#od %e#on p'antas *omo e' a##o0 y 'a *e,ada9 De e''as( ' e2o de ha,e#'as *omido( se -o#man 'a san2#e y 'a simiente en 'a m %e# y e' hom,#e( #espe*tivamente9 Estos dos in2#edientes e)t#a"dos po# 'a ' % #ia na*ida de 'a i2no#an*ia( . e ha*e 'as ve*es de va#a de ,ati#( *on 'a santi-i*a*in de 'os mantras se depositan en 'a mat#i0 en e' momento ade* ado9 Po# 'a in-'it#a*in de 'os -' idos s stentado#es de' * e#po de 'a mad#e( e''os se desa##o''an -o#mando n em,#in( . e es pa#ido a' noveno o d+*imo mes9 Una ve0 na*ido( se 'e impone n nom,#e y se 'o p #i-i*a a t#av+s de 'os mantras *o##espondientes a' nata'i*io y dems *e#emonias9 L evamente santi-i*ado po# 'a *e#emonia de imposi*in de' *o#dn sa2#ado( #e*i,e e'

$$

p na# panayansasAk#ayo2ena ,#ahma*a#isa%&a ,havati 8 tadeva a#5#a patn5sayo2asask#ayo2ena 23hasthasa%&a ,havati 8 tadeva vanasthasask#e"a tpasasa%&a ,havati 8 tadeva k#iyviniv3ttinimittasask#e"a pa#iv#=sa%&a ,havati 8 ityeva tvatto ,hinna ,hinna%tyanvayasask#a a#5#am mana*end#iy"i *a nma#!ptmaknyeva annamaya hi somya mana4 itydi# ti,hya4 katha *ha ,hinna%tyanvayasask#ava#%ita ityeta**h3" 8 yo asa nma#!payo#vyka#t nma#!padha#mavi'aka"a4 sa eva nma#!pe vyk #van s3=veda a#5#a svaya sask#adha#mava#%ito nma#!pa iha p#avi=o anyai#ad3=a4 svaya payastath a# ta4 3"vannamato manvno avi%&to vi%na7 sa#v"i #!p"i vi*itya dh5#o nmni k3tv,hivadan yadste iti 8 asminna#the # taya4 sahas#aa4 tat s3=v tadevn p#viat anta4 p#avi=a4 st %ann sa ea iha p#avi=a4 ea ta tm sa etameva s5mna vid#yaitay dv# p#padyata ea sa#ve ,h!te 2!+ho atm seya devataikata hanthamimstis#o devat4 itydy4 sm3tayo api tmaiva devat4 sa#v4 navadv#e p #e deh5 ket#a%&a *pi m viddhi sama sa#ve ,h!te pad#a=n mant *a ttama4 p # astvanya4 as#i#a s#i#e itydy4 8 tasm% %tyanvayasask#ava#%itastvamiti siddham sa yadi ,#!yt7 anya evhama%&a4 s kh5 d 4kh5 ,addha4 sas#5( anyo asa madvi'aka"o asas#5 deva4( tamaha ,a'y pah#anamask#di,hi# va#"a#amaka#ma,hi*#dhya sas#as2a#d ttit5# #asmi kathamaha sa eveti

ape'ativo de est diante9 Ese mismo * e#po( * ando pasa po# e' sa*#amento de nin *on na esposa se denomina %e-e de -ami'ia9 A s ve0 se 'o denomina ana*o#eta * ando pasa po# 'as *e#emonias p#opias de' #eti#o a' ,os. e( y se 'o #e*ono*e *omo mon%e pe#e2#ino * ando #ea'i0a 'as *e#emonias *o##espondientes a 'a #en n*ia de toda a*tividad9 As" es *omo este * e#po distin2 ido po# na*imiento( 'ina%e y sa*#amentos( di-e#ente /de 'a Bismidad1 es di-e#ente de ti9

$6

R e 'a mente y 'os sentidos tam,i+n tienen nat #a'e0a de nom,#e y -o#ma se sa,e po# e' Sruti: :Hi%o m"o( 'a mente est he*ha de1 a'imento9< Di%iste7 XQDmo es . e yo( e)ento de na*imiento( 'ina%e y sa*#amentos( soy di-e#ente /de 'a Bismidad1SY9 Es* *ha7 Ese mismo . e es 'a *a sa de' desp'e2a#se de nom,#e y -o#ma( * ya nat #a'e0a es di-e#ente de 'a de nom,#e y -o#ma( y . e est e)ento de toda *one)in *on 'os sa*#amentos( hi0o evo' *iona# nom,#e y -o#ma( *#e este * e#po /. e no es ms . e nom,#e y -o#ma1 y penet# en +'V +' mismo es e' Meedo# n n*a visto( e' \ido# no es* *hado( e' Pensado# impensado y e' Dono*edo# des*ono*ido( se2=n de*'a#a e' te)to de' Sruti: :/Uo *ono0*o a1 e' . e *#ea nom,#es y 1 -o#ma y si2 e ha,'ando9< Hay mi'es de te)tos de' Sruti . e tienen e' $ mismo si2ni-i*ado( po# e%emp'o7 :Jo *#e y ent# en e''o(< :>#as ent#a# en 6 e''as( 2o,ie#na a todas 'as *#iat #as(< :E''a( 'a Bismidad( ha ent#ado en C E estos * e#pos(< :Esta es t Bismidad(< :J e2o de a,#i# esta s t #a de'
F

*#neo( ]' ent# po# esa p e#ta(< :Esta Bismidad est o* 'ta en todas 'as *osas(< :A. e''a divinidad pens7 XMoy a ent#a# en estas t#es deidadesY9<
G H

$C

$E

>am,i+n 'os te)tos de' Smriti /e' *idan 'a misma ve#dad( po# e%emp'o17 :>odos 'os dioses #ea'mente son 'a Bismidad(<1 :E' mo#ado# de 'a *i dad $ 6 de n eve p e#tas(< :De,es sa,e# . e yo soy e' mo#ado# de' * e#po(< :E' C E mismo en todos 'os se#es(< :E' testi2o y s pe#viso#(< :Distinto es e' F s p#emo esp"#it (< :Residente en todos 'os * e#pos( pe#o +' mismo e)ento G de e''os(< et*+te#a9 Po# 'o tanto( . eda esta,'e*ido . e t= no tienes *one)in a'2 na *on na*imiento( 'ina%e o sa*#amento9< Si di*e7 :Pe#o yo soy tota'mente distinto de ]'( soy i2no#ante( -e'i0 /a ve*es1( desdi*hado /a ve*es1( es*'avi0ado( sometido a 'a t#ansmi2#a*in9 ]'( e' #esp'ande*iente . e es de nat #a'e0a dis"mi' a 'a m"a( y a''ende 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( tam,i+n es di-e#ente a m"9 Deseo ado#a#'o *on a**iones p#opias de mi *asta y *ondi*in de vida( ha*i+ndo'e p#esentes y o-#endas y tam,i+n o-#e*i+ndo'e post#a*iones y *osas po# e' esti'o9 >en2o anhe'os de *# 0a# e' o*+ano de' m ndo de esta mane#a9 QDmo es p es . e

$F

$G $H

*#yo ,#!yt7 naiva somya p#atipatt ma#hasi p#atiiddhatvd ,hedap#atipatte4 8 katha p#atiiddh ,hedap#atipatti#ityata ha7 anyo asvanyo ahamasm5ti na sa veda ^,#ahma ta pa#dadhoKnyat#tmano ,#ahma veda^ m3tyo4 sa m3ty mpnoti ya iha nneva payati ityevamdy4 et eva # tayo ,hedap#atipatte4 sas#a2amana da#ayanti a,hedap#atipatte*a moka da#ayanti sahas#aa47 sa tm tat tvamasi iti pa#amtma,hva vidhya *#yavn p # o veda ity ktv tasya tvadeva *i#a iti moka da#ayantya,hedavi%&ndeva satyasandhasytaska#asyeva dhdya,hvad3=ntena sas#,hva da#ayanti ,hedada#andasaty,hisandhasya sas#a2amana da#ayanti taska#asyeva dhdid3=ntena ta iha vy2h#o v itydin *,hedada#ant /sa1

yo soy ]'S< D"2a'e e' acharya: :Lo de,es *onside#a#'o de ese modo( hi%o m"oV po#. e est p#ohi,ida toda do*t#ina so,#e 'a di-e#en*ia9< En #esp esta a 'a p#e2 nta7 :QPo# . + est p#ohi,idaS< p eden *ita#se 'os si2 ientes te)tos de' Sruti7 :E' . e entiende . e ;#ahman es no( y +' es ot#o( no *ono*e /a 1 ;#ahman1(< E' . e *onside#a . e 'a ;#ahmanidad es a'2o sepa#ado de +' 1 mismo( es #e*ha0ado po# E''a(< :E' . e pe#*i,e m 'tip'i*idad a. "( va de $ m e#te en m e#te(< et*+te#a9 Estos Srutis m est#an . e 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia es e' #es 'tado *ie#to de ha,e# a*eptado /*omo ve#dad1 'a di-e#en*ia En *am,io( . e 'a 'i,e#a*in es #es 'tado de a*epta# /*omo ve#dad1 'a no di-e#en*ia es a'2o . e desta*an mi'es de Srutis; po# e%emp'o( ' e2o de ense&a# . e 'a Bismidad individ a' no es di-e#ente de' Uno s p#emo en e' 1 te)to :Esa es 'a Bismidad( eso e#es t=< y de*i# desp +s . e :E' hom,#e $ . e tiene n maest#o *ono*e a ;#ahman(< 'os Srutis dem est#an . e 'a 'i,e#a*in es tan s'o 'a #es 'tante de *ono*e# /*omo ve#dad1 'a no di-e#en*ia( di*iendo :E' *ono*edo# de ;#ahman de,e espe#a# s'o mient#as 6 no se haya - ndido en ;#ahman9< R e esa e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia ''e2a a *esa# a,so' tamente /pa#a e' *aso de' . e sostiene 'a ve#dad de . e 'a di-e#en*ia no tiene e)isten*ia #ea'1 . eda i' st#ado po# e' e%emp'o de 'a C pe#sona . e no ha,"a #o,ado y no se . em /a' s %eta# n ha*ha a' #o%o1V mient#as . e e' . e di*e 'o . e no es *ie#to /o sea e' . e admite . e 'a di-e#en*ia es #ea'1 *ontin=a en 'a *ondi*in m ndana( *osa . e e' e%emp'o i' st#a *on e' *aso de' 'ad#n . e s" se . em9 E' te)to de' Sruti . e *omien0a :>odas estas *#iat #as e)istentes( ya sea n ti2#e o999<1 desp +s de a-i#ma# . e :Los *onve#timos en se&o#es de $ nosot#os mismos /o sea en ;#ahman1< a' *ono*e# /*omo ve#dad1 'a no di-e#en*ia( m est#a . e en e' *aso *ont#a#io se2 imos pe#mane*iendo en 'a *ondi*in t#ansmi2#ato#ia( *omo #es 'tado de a*epta# /*omo ve#dad1 'a di-e#en*ia( a' de*i#7 :E' . e 'o entiende de ot#a mane#a . e +sta( . eda 6 ,a%o e' dominio de ot#os se#es( y #eside en #e2iones pe#e*ede#as9< >a'es a-i#ma*iones se en* ent#an en *ada na de 'as #amas de 'os Vedas. Po# 'o tanto( ha sido ve#dade#amente n e##o# de t pa#te de*i# . e e#as hi%o de n brahmana, . e pe#tene*"as a ta' y * a' 'ina%e( . e esta,as sometido a 'a t#ansmi2#a*in y . e e#as a'2o distinto de 'a Bismidad S p#ema9 Domo est p#ohi,ido a*epta# /*omo ve#dad1 'a di-e#en*ia( hay . e entende# . e * ando se *ono*e n est#a identidad *on 'a Bismidad S p#ema( est p#ohi,ido emp#ende# #itos #e'i2iosos . e tienen *omo ,ase 'a di-e#en*ia y 'a imposi*in de' yaj !a"ita,1 et*9( . e son medios pa#a ta'es emp#endimientos9 Po#. e estos #itos( y s s medios ta'es *omo e'

$I

sva#+ ,havati ity ktv tadvipa5tena ,hedada#anena sas#a2amana da#ayanti7 atha ye anyathto vid #anya#%naste kayya'ok ,havanti iti p#atikham 8 tasmn m3aivvd547 ,#hma"ap t#o adonvaya4 sas#5 pa#amtmavi'aka"a iti

6O

tasmt p#atisiddhatvt ,hedada#anasya ,hedaviayatv* *a ka#mopdnasya( ka#masdhanatv* *a ya%&opav5tde4 ka#masdhanopdnasya

61

pa#amtm,hedap#atipatty p#atiedha4 k3to veditavya4 8 ka#ma" tatsdhann *a ya%&opav5td5n pa#amtm,hedap#atipattivi# ddhatvt 8 sas#i"o hi ka#m"i vidh5yante tatsdhanni *a ya%&opav5td5ni na pa#amtmano a,hedada#ina4 8 ,hedada#anamt#e"a *a tato anyatvam yadi *a ka#m"i ka#tavyni na niva#tayiitni ka#masdhansam,andhina4 ka#manimitta%ty#amdyasam,andhina*a pa#amtmana tmanaiv,hedap#atipatti nvakyat sa tm tat tvamasi ityevamdi,hi#niA *ita#!pai#vkyai#,hedap#atipattinind *a n,hyadhsyat ea nityo mahim ,#hmaA"asya ananv2ata p "yennanv2ata ppena at#a steno astena itydin ka#msam,andha#!patva ka#manimittava#"dyasam,andha#!pat *a n,hyadhsyat ka#m"i *a ka#masdhanni *a ya%&opav5td5ni yadyapa#itity%ayiitni 8 tasmt sasdhana ka#ma pa#ityaktavya m m k " pa#amtm,hedada#anavi#odht 8 tm *a pa#a eveti p#atipattavyo yath# ty kta'aka"a4 sa yadi ,#!yt7 ,ha2avan dahyamne *hidyamne v dehe p#atyak vedan( aanydinimitta *a p#atyaka d 4kha mama 8 pa#a*tm apahatappm vi%a#o vim3ty #vioko vi%i2hatso apipsa4 sa#va2andha#asava#%ita4 iti #!yate sa#va# ti sm3ti *a 8 katha tadvi'aka"o anekasas#adha#masay kta4 pa#amtmnamtmatvena m *a sas#i"a pa#amtmatven2nimiva 5tatvena p#atipadyeyam 8 sas#i *a san sa#v,hy dayani4#eyasasdhane adhik3to a,hy dayani4#eyasa sdhanni ka#m"i tatsdhananni *a ya%&opav5td5ni katha

yaj !a"ita, et*9( son in*onsistentes *on e' *ono*imiento de n est#a identidad *on 'a Bismidad S p#ema9 S'o pa#a 'as pe#sonas . e 'e asi2nan *'ase y estado *ivi' a 'a Bismidad se han p#es*#ito 'as a**iones v+di*as y e' yaj !a"ita, et*9( pe#o no pa#a 'os . e han ad. i#ido e' *ono*imiento de s identidad *on 'a Bismidad S p#ema9 E' . e seamos distintos de ;#ahman $ se de,e s'o a . e a*eptamos /*omo ve#dad1 'a di-e#en*ia9

Si h ,ie#a . e * mp'i# *on 'os #itos v+di*os en ve0 de #en n*ia# a e''os( e' Sruti no ha,#"a de*'a#ado . e 'a identidad de n est#o se# *on 'a Bismidad s p#ema no 2 a#da #e'a*in *on ta'es #itos y s s medios( *on 'as *astas y 1 2+ne#os de vida( et*9( . e son *ondi*iones pa#a ta'es a*tos v+di*os( en a-i#ma*iones *a#entes de am,i2!edad a'2 na( *omo :Eso es 'a Bismidad( $ y Eso e#es t=(< ni ha,#"a *ondenado 'a a*epta*in /*omo ve#dad1 de 'as di-e#en*ias en -#ases *omo :Esta es 'a 2'o#ia ete#na de 'os *ono*edo#es de 6 C ;#ahman(< :Into*ado po# 'a vi#t d( into*ado po# e' pe*ado(< y :A''" e' E 'ad#n no es 'ad#n9< Jos Srutis no ha,#"an a-i#mado . e 'a nat #a'e0a esen*ia' de 'a Bismidad no se ha''a *one*tada en modo a'2 no *on 'os #itos v+di*os y *on 'as *ondi*iones . e e''os #e. ie#en( *omo /pe#tene*e# a na1 *'ase pa#ti* 'a#( et*9( si no h ,ie#an . e#ido da# a entende# . e hay . e #en n*ia# a esos #itos( a' yaj !a"ita, y a s s medios9 Po# 'o tanto( e' . e aspi#a a 'a 'i,e#a*in ha de #en n*ia# a 'os a*tos v+di*os . e son in*ompati,'es *on e' *ono*imiento de 'a identidad de n est#o se# *on 'a Bismidad S p#ema( a' i2 a' . e a s s mediosV y hay . e sa,e# . e esa Bismidad no es ot#a *osa . e ;#ahman( se2=n se 'o de-ine en 'os Srutis. Si di*e7 :Uo pe#*i,o . e e' do'o# de 'as . emad #as o 'as he#idas de' * e#po( y e' pade*imiento *a sado po# e' ham,#e y *osas po# e' esti'o estn *'a#amente dent#o de m"( Se&o#9 En todos 'os Srutis y 'os Smritis se #e*ono*e . e 'a Bismidad es :'i,#e de pe*ado( de ve%e0( m e#te( pesa#( ham,#e( sed( et*9( y e)enta de o'o# y de sa,o#9< QDmo voy enton*es a pode# a*epta# . e 'a Bismidad S p#ema sea yo( . e tan di-e#ente soy de E''a y . e poseo tantos at#i, tos -enom+ni*os( y . e este yo( . e es n se# t#ansmi2#ato#io( sea 'a Bismidad S p#emaS _De se# as" pod#"a admiti# tam,i+n . e e' - e2o es -#es*o` QPo# . + yo( . e soy n hom,#e de' m ndo( *apa*itado pa#a a'*an0a# en este m ndo y en e' venide#o toda p#ospe#idad( y as" 'o2#a# e' -in s p#emo de 'a vida( . e es 'a 'i,e#a*in( ha,#"a de ha*e# a n 'ado 'as a**iones . e p#od *en ta'es #es 'tados( as" *omo e' yaj !a"ita y dems a**eso#iosS<

6$

66

6C

6E

pa#iya%eyamiti ta p#ati ,#!yt7 yadavo*o dahyamne v dehe p#atyak vedanopa'a,hyate mameti tadasat 8 kasmt 8 dahyamne *hidyamna iva v3ka pa'a,dh # pa'a,hyamne ka#ma"i a#5#e dha**hedavedany pa'a,hyamnatvd dhdisamn#ayaiva vedan 8 yat#a hi dha4 *hedo v k#iyate tat#aiva vyapadiati dhdivedan 'oko na dhdy pa'a,dha#5ti 8 katham 8 kva te vedaneti p3=a4 i#asi me vedano#asy da#a iti yat#a dhdistat#a vyapadiati nopa'a,dha#5ti 8 yady pa'a,dha#i vedan syd vedannimitta v dha**heddi vedan#ayatvenopadied dhdy#ayavat svaya *a nopa'a,hyeta *ak #2ata#!pavat 8 tasmd dha**heddisamn#ayatvenopa'a,hyamnatvd dhdivat ka#ma,h!taiva vedan 8 ,hva#!patv* *a s#ay ta"+ 'apkavat 8 vedansamn#aya eva tatsask#a4 8 sm3tisamnak'a evopa'a,hyamnatvt 8 vedanviayastannimittaviaya*a dveo api sask#asamn#aya eva 8 tath *okta7 #!pasask#at 'ydhi #2advea ,haya *a yat 8 23hyate dh5#aya tasm% %&t ddho a,haya4 sad

D"2a'e e' maest#o as"7 :Lo es *o##e*to . e di2as :pe#*i,o e' do'o# di#e*tamente en m" * ando me *o#to o me . emo e' * e#po9< QU po# . +S Po#. e as" *omo e' do'o# de,ido a na he#ida o a na . emad #a se pe#*i,e en e' * e#po( e' o,%eto de pe#*ep*in de' pe#*epto# ae' do'o#b de,e#"a tene# 'a misma ,i*a*in . e 'a . emad #a o e' *o#te( *omo n #,o' *o#tado o . emado9 Ja 2ente ,i*a e' do'o# . e 'e *a sa na . emad #a en e' ' 2a# donde 'a ha s -#ido( no en e' pe#*epto#9 QDmo es estoS Es . e * ando nos p#e2 ntan adnde nos d e'e( de*imos7 :Be d e'e 'a *a,e0a( e' pe*ho o e' estma2o9< Po# 'o tanto( ,i*amos a' do'o# en e' ' 2a# donde est 'a . emad #a o 'a he#ida( pe#o n n*a en e' pe#*epto#9 Si e' do'o# o s s *a sas( o sea 'as . emad #as y 'as he#idas( est vie#an sit ados en e' pe#*epto#( enton*es ha,#"amos se&a'ado a' pe#*epto# *omo sede de' do'o#( as" *omo 'as pa#tes de' * e#po son 'as sedes de 'as . emad #as o he#idas9 Adems( si e' do'o# /est vie#a en no1( no pod#"amos pe#*i,i#'o *omo no p ede e' o%o pe#*i,i# s p#opio *o'o#9 Po# 'o tanto( ya . e se 'o pe#*i,e en 'a misma ,i*a*in . e 'a . emad #a o 'a he#ida( e' do'o# de,e se# n o,%eto de pe#*ep*in i2 a' . e e''os9 Dado . e es n e-e*to( tiene . e 1 tene# n *ontenedo#( i2 a' . e e' a##o0 pa#a *o*ina#se9 Jas imp#esiones de do'o# tienen . e tene# 'a misma ,i*a*in . e e' do'o# mismo9 Domo se 'as pe#*i,e d #ante 'os momentos en . e es posi,'e tene# memo#ia /o sea en vi2i'ia y a' so&a#( pe#o no en s e&o p#o- ndo1( estas imp#esiones tienen C . e tene# 'a misma ,i*a*in . e e' do'o#9 Ja ave#sin a 'as he#idas( 'as . emad #as y *osas pa#e*idas( . e son *a sas de do'o#( de,e tene# E tam,i+n 'a misma ,i*a*in . e 'as imp#esiones /de do'o#19 Po# eso se di*e7 :E' deseo( 'a ave#sin y e' miedo tienen na ,i*a*in *om=n *on 'a F de 'as imp#esiones . e p#od *en 'os *o'o#es9 Dado . e s ,i*a*in es e' inte'e*to( 'a Bismidad o Dono*edo# es siemp#e p #a y est e)enta de G temo#9< :QU enton*es * ' es e' # cus de 'as imp#esiones de 'os *o'o#es y demsS< :E' mismo . e e' de' deseo( et*+te#a9< :QU dnde est e' deseo( et*+te#aS< :Estn en e' inte'e*to /y en nin2 na ot#a pa#te1 se2=n di*e e' Sruti: :Deseo(
1 $(6

6F

kim#aya4 p n #!pdisask#daya iti 8 *yate 8 yat#a kmdaya4 8 kva p naste kmdaya4 8 kma4 sa&ka'po vi*ikits itydi# te#, ddhveva 8 tat#aiva #!pdisask#dayo api kasmin n #!p"i p#ati=hitn5ti h3daye iti # te4 8 km ye asya h3di #it4 t5#"o hi tad sa#van okn h3dayasya asa&2o hyaya tad v asyaitadati**hand4 itydi# tiate,hya4 avik#yo ayam *yate

de'i,e#a*in( d da9< Jas imp#esiones de 'os *o'o#es y dems( se ha''an tam,i+n a''" /y en nin2 na ot#a pa#te1 se2=n di*e e' Sruti: :QD ' es 'a sede $ de 'os *o'o#esS E' inte'e*to9< E' he*ho de . e e' deseo( 'a ave#sin y dems son at#i, tos de 'o *o#p#eo( de' o,%eto( y no de 'a Bismidad( es *osa sa,ida po# 'os Srutis . e di*en7 :Jos deseos . e estn en e' 6 inte'e*to<V :Po#. e en ese momento +' est ms a'' de todas 'as penas de C E s *o#a0n /inte'e*to1<V :Po#. e A. e''o est des'i2ado<V :S -o#ma no

anditvn ni#2 "atvt itydi7 i**hdvedi *a ket#asyaiva viayasya dha#mo ntmana iti7 sm3ti,hya*a ka#masthaiv ddhi#ntmasth iti
6G

ato #!pdisask#dya ddhisa,andhA,hvn na pa#asmdtmano vi'aka"astvamiti p#atyakdivi#odh,hvd y kta pa#a evtmhamiti p#atipatt 7 tadtmnamevved /aha ,#ahmsmi1 ekadhaivn md#a=avya ahamevdhastt tmaAivdhastt sa#vamtmna payet yat#a tvasya sa#vamtmaiva ida sa#va yadayamtm sa eo /Zka'a41 ananta#ama,hya sa,hy,hyanta#o hya%a4 ,#ahmaiveda etay dv# p#padyata p#a%&nasya nmadheyni satya %&namananta ,#ahma tasmd v tat s3=v tadevn p#aviat eko deva4 sa#va,h!te 2 +ha4 sa#vavypi aa#5#a a#5#e na %yate m#iyate svapnnta %2a#itnta sa ma tmeti vidyt yast sa#v"i ,h!tni tade%ati tan nai%ati venastat payan tadev2ni4 aha man #a,hava s!#ya*a anta4 p#avi=a4 st %ann sadeva somya tat satya sa tm tat tvamasi itydi# ti,hya4 sm3ti,hya*a7 p!4 p#"ina4 sa#va2 hayasya tmaiva devat4 navadv#e p #e sama sa#ve ,h!te vidyvinayasapanne avi,hakta vi,hakte vs deva4 sa#va itydi,hya4( eka evtm pa#a ,#ahma sa#va sas#adha#mavini#m ktastvamiti siddham sa yadi ,#!yt7 yadi ,ha2avan ananta#o sa,hy,hyanta#o hya%a4 k3tAsna4 p#a%&na2hana eva saindhava2hanavadtm sa#vam!#ti,hedava#%ita kavadeka#asa4 kimida d3yate #!yate v sdhya sdhana /v1

es to*ada po# 'os deseos<V y po# 'os Smritis . e di*en7 :Se a-i#ma . e E''o G est 'i,#e de *am,io<V :Po#. e es e)ento de *omien0o y *a#ente de H at#i, tos(< y dems9 Po# 'o tanto /'a *on*' sin es . e1 'a imp #e0a pe#tene*e a' o,%eto y no a 'a Bismidad9 :Po# 'o tanto( t= no e#es di-e#ente de 'a Bismidad s p#ema( en tanto e#es 'i,#e de imp #e0as ta'es *omo 'a *one)in *on 'as imp#esiones de 'os *o'o#es y dems9 Asi *omo no hay *ont#adi**in de 'a eviden*ia pe#*ept a'( hay . e a*epta# . e no mismo es 'a Bismidad S p#ema( se2=n 'os Srutis . e di*en7 :E''o s po . e 'a p #a Bismidad e#a 1 $ ;#ahman(< :Hay . e *onside#a#'o homo2+neo(< :Soy yo e' . e est 6 C de,a%o(< :Es 'a Bismidad 'a . e est de,a%o(< :]' sa,e . e todo es 'a E F Bismidad(< :D ando todo se *onvie#te en 'a Bismidad(< :>odo esto es G H *ie#tamente 'a Bismidad(< :E' est e)ento de pa#tes(< :Ji,#e de inte#io# I 1O y e)te#io#(< :Lo na*ido( . 11 e a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#(< :>odo esto 1$ *ie#tamente es ;#ahman(< :Po# esta p e#ta ent# A. e''o(< :Jos 16 nom,#es de' *ono*imiento p #o(< :E)isten*ia( Dono*imiento( ;#ahman in-inito(< :A pa#ti# de A. e''o(< :E''o *#e y penet# en 'o *#eado(< :E' Uno #esp'ande*iente y sin se2 ndo( o* 'to en todos 'os se#es y 1G 1H omnipenet#ante(< :En todos 'os * e#pos( pe#o in*o#p#eo ]'(< :Lo na*e 1I $O ni m e#e(< :/R e *ono*e1 e' so&a# y e' ve'a#(< :]' es mi Bismidad( as" $1 $$ hay . e entende#(< :E' . e /*ono*e1 a todos 'os se#es(< :Se m eve y no $6 $C se m eve(< :A' *ono*e#'o( no se ha*e di2no de . e 'o hon#en(< :E''o y $E $F s'o E''o es - e2o(< :Uo me *onve#t" en Ban y en e' So'(< :>#as
$G 1C 1E 1F

ent#a# en e''as( ]' 2o,ie#na a todas 'as *#iat #as(< :Lada ms . e $H $I E)isten*ia( hi%o m"o(< :Eso es #ea'( eso es 'a Bismidad( eso e#es t=9<

6H

Adems( . eda esta,'e*ido . e t=( 'a Bismidad( e#es e' s p#emo ;#ahman( e' Uno y =ni*o( e)ento de todo at#i, to -enom+ni*o( a pa#ti# de Smritis ta'es *omo7 :>odos 'os se#es son e' * e#po de' Uno . e #eside en e' *o#a0n de todos(< :Jos dioses #ea'mente son 'a Bismidad(< :En 'a 6 C *i dad de n eve p e#tas(< :Id+nti*o en todos 'os se#es(< :En e' E F brahmana inte'i2ente y *o#t+s(< :Indiviso en 'o dividido(< y G :Die#tamente( todo esto es Maas deva /'a Bismidad19< 1 Si di*e7 :Se&o#( si 'a Bismidad es :Ji,#e de inte#io# y e)te#io#(< :Lo
$ 1 $

6I

a,hya4

na*ida( . e a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#(< :cnte2#a( e)*' sivamente p #a *on*ien*ia(< seme%ante a n te##n de sa'( e)enta de todas 'as -o#mas va#iopintas( y de nat #a'e0a homo2+nea *omo 'a de' espa*io( Q. + es todo eso . e se p#a*ti*a si2 iendo 'a *ost m,#e o#dina#ia( y . e se #eve'a en 'os Srutis y en 'os Smritis * ando se&a'an 'as *osas . e de,en se# #ea'i0adas(

sdhaka*eti # tism3ti'okap#asiddha vdiatavip#atipattiviaya iti


CO

*#yo ,#!yt7 avidyk3tametad yadida d3yate #!yate v pa#am#thatastveka avtm avidyd3=e#anekavadava,hsate timi#ad3=yneka*and#avat 8 yat#a vnyadiva syt yat#a hi dvaitamiva ,havati tadita#a ita#a payati m3tyo4 sa m3ty mpnoti atha yat#nyat payatyanya**h3"otyanyad vi%nti tada'pa atha yada'pa tan ma#tya v*#am,ha"a vik#o nmadheya m3tinaketyeva satyam^ anyo asvanyo aha iti ,hedada#ananindopapatte#avidyk3ta dvaita ekamevdvit5ya yat#a tvasya tat#a ko moha4 ka4 oka4 itydyekatvavidhi# ti,hya*eti yadyeva ,ha2avan( kima#tha # ty sdhyasdhandi,heda *yate tpatti4 p#a'aya*eti at#o*yate7 avidyvata pttaa#5#di,hedasA ye=ni=ayo2inamtmna manyamnasya sdhanai#eve=ni=ap#ptipa#ih#opyaviveA kama%nata i=ap#pti *ni=apa#ih#a *e**hata4 anaistadviayam a%&na niva#tayati st#a na sdhyasdhandi,heda vidhatte 8 ani=a#!pa4 sas#o hi sa iti tad ,hedad3=imevvidy sas#am!'am nm!'ayati tpattip#a'aydyekatvopapattip#ada#anena

'os medios /ap#opiados1 y a. e''os . e de,en #ea'i0a#'as( y . e es tpi*o de de,ate ent#e *ientos de disp tado#es #iva'es . e a#2 yen p ntos de vista dive#sosS< D"2a'e e' maest#o7 :>odo 'o . e se p#a*ti*a /en este m ndo1 o . e se ap#ende en 'os Srutis /a*e#*a de' m ndo venide#o1( es p#od *to de 'a I2no#an*ia9 Po#. e en #ea'idad( hay Uno s'o( 'a Bismidad( . e pa#e*e se# p' #a' a 'a visin o- s*ada( *omo ven va#ias ' nas . ienes tienen 'os o%os a-e*tados po# 'a ama #osis9 R e 'a d a'idad es p#od *to de 'a I2no#an*ia se ded *e de 'a #a0ona,'e *ondena . e ha*en 'os Srutis de 'a a*epta*in de 'as di-e#en*ias /*omo a'2o #ea'1( po# e%emp'o a' de*i# :D ando hay a'2o 1 ms( po# as" de*i#(< :D ando po# as" de*i# hay d a'idad( enton*es se ve 'o $ 6 ot#o(< :Ma de m e#te en m e#te(< :Donde no ve ot#a *osa( oye ot#a C *osa( #e*ono*e ot#a *osa( eso es -inito( y 'o . e es -inito es mo#ta'(< :Jas modi-i*a*iones /po# e%emp'o 'a vasi%a . e es tie##a modi-i*ada y po# tanto n e-e*to1( po# no se# ot#a *osa . e nom,#es( se apoyan nada ms . e en 'as pa'a,#as( y s'o 'a tie##a /o sea 'a *a sa1 es 'o #ea'(< E y :]' es no y yo soy ot#o9< Jo mismo se ded *e de' he*ho de . e 'os Srutis ense&an 'a G nidad( po# e%emp'o7 :Uno so'o( sin se2 ndo(< :D ando e' *ono*edo# de H I ;#ahman(< :QR + i' sin o pesa# ha,#S< :Si es as"( Se&o#( Qenton*es po# . + 'os Srutis men*ionan dive#sos -ines . e de,en 'o2#a#se( 'os medios *o##espondientes y dems( as" *omo 'a evo' *in y diso' *in de' nive#soS< Ja #esp esta es +sta7 J e2o de . e e' hom,#e i2no#ante ha ad. i#ido /o sea se ha identi-i*ado *on1 'as va#ias *osas . e son * e#po y dems( de . e *onside#a . e 'a Bismidad est *one*tada *on 'o desea,'e y 'o indesea,'e( po# ms . e ans"e o,tene# 'o desea,'e y evita# 'o indesea,'e ap'i*ando 'os medios ap#opiados Tpo#. e nada p ede 'o2#a#se sin *ie#tos mediosT +' no p ede dis*#imina# ent#e 'os medios de a'*an0a# 'o . e /#ea'mente1 es 1 desea,'e ( y e' medio de evita# 'o indesea,'e9 E' o,%etivo de 'as es*#it #as $ es 'a e'imina*in 2#ad a' de esta i2no#an*ia ( no 'a en n*ia*in de /. e sean #ea'es1 'os -ines( 'os medios( et*+te#a9 Po#. e esta di-e#en*ia misma es 'o . e *onstit ye esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia indesea,'e9 Po# 'o tanto( 'as es*#it #as desa##ai2an 'a i2no#an*ia . e *onstit ye esta *on*ep*in /-a'sa1 de di-e#en*ia*in( . e es 'a *a sa de 'a e)isten*ia -enom+ni*a( dando #a0ones de 'a nidad de 'a evo' *in( diso' *in y dems de' 6 nive#so9 D ando . eda desa##ai2ada 'a i2no#an*ia *on ay da de' Sruti, de' Smriti y 1 de' #a0onamiento( e' inte'e*to -o*a'i0ado de' . e ve 'a s p#ema ve#dad . eda esta,'e*ido$ en 'a Bismidad Una * ya nat #a'e0a es p #a Don*ien*ia( seme%ante a n te##n /homo2+neo1 de sa'( omnipenet#ante
F

C1

C$

C6

avidyym nm!'tity # tism3tinyye,hya4 ananta#ama,hya sa,hy,hyanta#o hya%a4 saidhava2hanavat p#a%&na2hana evaika tm^

CC

kavat pa#ip!#"a ityat#aivaik p#a%& p#ati=hit pa#am#thada#ino ,havati na sdhyasdhanotpattip#a'aydi,heden ddhi2andho apy papadyate ta* *aitat pa#am#thada#ana p#atipatt mi**hat va#"#amdya,himnak3tap&kta#!pap t#avitta'oka ia"di,hyo vy tthna ka#tavyam 8 samyakp#atyayavi#odht tada,himnasya ,hedada#anap#atiedh#thopapatti*opapadyate 8 na hyekasminntmanyasas#itva, ddha st#anyyotpdity tadvipa#5t , ddhi#,havati 8 na hy a2na itatva, ddhi4( a#5#e v%a#ma#a"a, ddhi4 8 tasmdavidyk#yatvt sa#vaka#ma" tat sdhann *a ya%&opav5td5n pa#amA #thada#ani=ena ty2a4 ka#tavya4

*omo e' espa*io( 'i,#e de inte#io# y e)te#io#( no na*ida y a=n as" inte#na y e)te#na9 Po# 'o tanto( hasta 'a ms m"nima m* 'a de imp #e0a de,ida a 'a dive#sidad de -ines( medios( evo' *in( diso' *in y dems( no es #a0ona,'e9 E' . e anhe'a *on*ien*ia# este *ono*imiento *o##e*to en n*iado en 'os Srutis de,e e'eva#se po# en*ima de' deseo de hi%os( de ,ienes( de este 1 $ m ndo y de' ot#o ( . e se des*#i,en de *in*o mane#as y . e son e' #es 'tado de na #e-e#en*ia -a'sa a 'a Bismidad( de 'as *astas( de 'os 2+ne#os de vida( y dems9 Domo ta' #e-e#en*ia est en *ont#adi**in a' *ono*imiento #e*to( es *omp#ensi,'e po# . + se dan #a0ones6 . e p#ohi,en a*epta# /*omo ve#dad1 'a di-e#en*ia9 Po#. e * ando me#*ed a 'as es*#it #as y a' #a0onamiento se 2ene#a e' *ono*imiento de . e 'a Bismidad na y no d a' est ms a'' de 'a e)isten*ia -enom+ni*a( este *ono*imiento no p ede e)isti# a' 'ado de n *ono*imiento . e 'e sea *ont#a#io9 Ladie p ede pensa# 'o -#"o en e' - e2o( o 'a inmo#ta'idad y 'a a sen*ia de sene*t d en #e'a*in *on e' * e#po /pe#e*ede#o19 Po# 'o tanto( e' . e anhe'a . eda# esta,'e*ido C en e' *ono*imiento de 'a Rea'idad de,e a,andona# toda a**in( yaj !a"ita, et*9( . e son a**eso#ios e-e*tos de 'a i2no#an*ia9< AS$ %&NA'&(A )*+,-.- /A0A &'1*&NA0 A' .&S2$/1'-3

iti iyap#ati,odhanavidhi p#aka#a"am

CAPTULO II EL CONOCIMIENTO INCAMBIANTE CE DE LA MISMIDAD NO DUAL E

CF CG

s khams5na ,#hma"a ,#ahmani=a ka*id ,#ahma*#5 %anmama#a"a'aka"t sas#n ni#vi""o m m k #vidhivad pasanna4 pap#a**ha7 ,ha2avan( kathamaha sas#n mokiye 8 a#5#end#iyaviayavedanvn %2a#ite d 4khaman ,havmi tath svapne an ,havmi p na4 p na4 s ptip#atipatty vi#amya 8 kimayameva mama sva,hva4( ki vnyasva,hvasya sato naimittika iti 8 yadi sva,hvo na me mok sva,hvasyva#%an5yatvt 8 atha naimittiko nimittapa#ih#e syn mokopapatti4 ta 2 # # v*a7 3" vatsa na tavya sva,hva4 8 naimittika4 ity kta4 iya v*a7 ki nimittam( ki v tasya niva#tikam( ko v mama sva,hva4( yasmin nimitte niva#tite naimittik,hva4( #o2animittaniv3ttviva #o25 sva,hva p#atipadyeyeti 2 # # v*a7 avidy nimitta vidy tasy niva#tik( avidyy niva#ty tannimitt,hvn mokyase %anmama#a"a'aka"t sas#t svapna%2#add 4kha *a nn ,haviyas5ti iya v*a7 k svidy kiviay v vidy *a kvidyniva#tik yay sva,hva p#atipadyeyeti 2 # # v*a7 tva pa#amtmna santamasas#i"a sas#yahamasm5ti vipa#5ta p#atipadyase( aka#t#a santa ka#teti( a,hokt#a santa ,hokteti vidyamna *vidyamnamiti( iyamavidy iya v*a7 yadyapyaha vidyamnastathpi na

Die#to brahmachari, *ansado de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia he*ha de m e#tes y na*imientos( y aspi#ante a 'a 'i,e#a*in( se a*e#* de 'a mane#a p#es*#ita$ a n *ono*edo# de ;#ahman . e esta,a esta,'e*ido en A. e''o y sentado en t#an. i'idad( y 'e di%o7 :Se&o#( Q*mo p edo . eda# 'i,#ado de esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#iaS Don*iente de' * e#po( 'os sentidos y s s o,%etos( siento do'o# en e' estado de vi2i'ia y tam,i+n a' so&a#( na y ot#a ve0( ' e2o de 'os inte#va'os de #eposo . e e)pe#imento a' do#mi# p#o- ndamente9 QEs esta mi nat #a'e0a ve#dade#a( o es a'2o *a sado y yo ten2o ot#a nat #a'e0a distintaS Po#. e si es mi p#opia nat #a'e0a( no ten2o espe#an0as de 'i,#a#me( po#. e nadie p ede 'i,#a#se de s p#opia nat #a'e0a9 Pe#o si - e#a a'2o *a sado( es posi,'e 'i,#a#se de e''o e'iminando 'a *a sa9< E' maest#o 'e di%o7 :Es* *ha( hi%o m"o( esa n es t nat #a'e0a( sino a'2o causad .< D ando as" 'e di%e#on( e' dis*"p 'o p#e2 nt7 :QD ' es 'a *a sa( . + 'e pone -in y * ' es mi nat #a'e0aS P es * ando se 'e pon2a -in a 'a *a sa( se p#od *i# 'a a sen*ia de' e-e*to( y vo've#+ a mi nat #a'e0a ve#dade#a( ta' *omo e' pa*iente . e #e* pe#a 'a *ondi*in no#ma' /de sa' d1 * ando se e'imina 'a *a sa de s do'en*ia9< E' maest#o di%o7 :Ja *a sa es 'a I2no#an*ia( y 'o . e 'e pone -in es e' Dono*imiento9 D ando se e'imine 'a I2no#an*ia( . e es 'a *a sa( . eda#s 'i,#ado de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia . e *onsiste en na*e# y mo#i#9 @ams vo've#s a senti# do'o#1 en vi2i'ia o a' so&a#9< Di%o e' dis*"p 'o7 :QR + I2no#an*ia es esa( * ' es s sedeS /QD ' es s 1 o,%etoS1 Qy . + Dono*imiento es ese 2#a*ias a' . e p edo en*ont#a# mi p#opia nat #a'e0aS Di%o e' maest#o7 :>= e#es 'a Bismidad S p#ema( . e no t#ansmi2#a( pe#o piensas e##adamente . e e#es a'2 ien s %eto a 'a t#ansmi2#a*in9 /De modo seme%ante1( a=n sin se# a2ente o e)pe#imentado#( *onside#as e##adamente . e 'o e#es9 Adems( e#es ete#no pe#o ye##as tomndote po# a'2o no ete#no9 Esa es 'a I2no#an*ia9< Di%o e' dis*"p 'o7 :Po# ms . e sea ete#no( no soy 'a Bismidad S p#ema9

CH

CI EO

E1

E$

E6

EC

pa#amtm 8 ka#t3tva,hokt3tva'aka"a4 sas#o mama sva,hva4 p#atyakdi,hi4 p#am"ai#an ,h!yamnatvt 8 nvidynimitta4( avidyy4 svtmaviayatAvn papatte4 8 avidy nmnyasminnanyadha#mdhy#opa" 8 yath p#asiddha #a%ata p#asiddhy ktiky yath p#asiddha p # a sth"vadhy#opayati p#asiddha v sth" p # e 8 np#asiddha p#asiddhe p#asiddha vp#asiddhe 8 na *tA manyantmnamadhy#opayati( tmano aA p#asiddhatvt 8 tathtmanamantmani( tmano ap#asiddhatvdeva ta 2 # # v*a7 na vya,hi*#t 8 na hi vatsa p#asiddha p#asiddha evdhy#opayat5ti niyant akyam 8 tmanyadhy#opa"ada#ant 8 2a #o aha k3"o ahamiti dehadha#masyhap#atyayaviayasya *a dehe ayamahamasm5ti iya ha7 p#asiddha eva ta#hytmhap#atyayaviayatay deha*yamiti 8 tat#aiva sati p#asiddhayo#eva dehtmano#ita#eta#dhy#opa"/t1 sth" p # ayo4 ktik#a%atayo#iva 8 tat#a ka vieam#itya ,ha2avatokta p#asiddhayo#ita#eta#dhy#opa"eti niyant na akyata iti 2 # # v*a7 3" 8 satya p#asiddha dehtmna na t sth" p # viva viviktap#atyayaviayatay sa#va'okap#asiddha 8 katha ta#hi 8 nityameva ni#anta#viviktap#atyayaviayatay 8 na hyaya deho ayamtmeti vivikt,hy p#atyay,hy dehtmna 23h"ti yata4 ka*it 8 ata eva hi mom hyate 'oka tmntmaviaye( evamtm naivamtmeti 8 ima vieam#ityvo*a naiva akyamiti nanvavidydhy#opita /yat#a1 yat tadasat /tat#a1 d3=a yath #a%ata ktiky( sthna p # a4

Bi nat #a'e0a es e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( . e *onsiste en 'a *ondi*in de a2ente y de e)pe#imentado# de 'os #es 'tados( se2=n se sa,e po# eviden*ias ta'es *omo 'a pe#*ep*in senso#ia'( et*+te#a9 Lo se de,e a 'a I2no#an*ia9 Po#. e esta no p ede tene# *omo o,%eto a 'a Bismidad "ntima9 Ja i2no#an*ia *onsiste en s pe#pone# * a'idades de na *osa en ot#a( po# e%emp'o 'a p'ata *ono*ida so,#e 'a mad#epe#'a *ono*ida( o 'a -i2 #a h mana *ono*ida so,#e e' t#on*o *ono*ido de n #,o'( y vi*eve#sa9 Lo se p ede s pe#pone# na *osa des*ono*ida so,#e na *osa *ono*ida ni vi*eve#sa9 A. e''o . e no es 'a Bismidad no p ede s pe#pone#se a 'a Bismidad( po#. e no es a'2o *ono*ido9 De mane#a simi'a#( no se p ede s pe#pone# 'a Bismidad a 'o . e no es 'a Bismidad( po# id+nti*a #a0n9<

EE

E' maest#o 'e di%o7 :Lo es as"9 Hay e)*ep*iones9 Po#. e no p ede se# #e2'a 1 . e s'o 'as *osas *ono*idas p edan s pe#pone#se a ot#as *osas *ono*idas( ya . e tenemos e' *aso de 'a s pe#posi*in de dete#minadas *osas so,#e 'a Bismidad9 E' se# ,'an*o o mo#eno( . e son p#opiedades de' $ * e#po( son s pe#p estas a 'a Bismidad( . e es e' o,%eto de 'a *o2ni*in 6 de :yo(< y esa misma Bismidad se 'e s pe#pone a' * e#po9< Di%o e' dis*"p 'o7 :En ta' *aso( 'a Bismidad de,e se# a'2o *ono*ido( po# se# e' o,%eto de 'a *o2ni*in de :yo9< Asimismo e' * e#po de,e se# *ono*ido( p es 'e de*imos :este /* e#po19< Dado . e es as"( se t#ata de n *aso de s pe#posi*in m t a de' * e#po( *ono*ido( y de 'a Bismidad( *ono*ida( *omo e' *aso de 'a si' eta h mana y e' t#on*o de #,o'( o e' de 'a p'ata y 'a mad#epe#'a9 /Po# 'o tanto( e' *aso no es e)*ep*iona'91 Enton*es( Q. + es 'o pe* 'ia# a 'o . e te #e-ie#es * ando di*es . e no p ede se# #e2'a . e 'a s pe#posi*in m t a sea s'o posi,'e en e' *aso de dos *osas *ono*idasS< Di%o e' maest#o7 :Es* *ha ,ien7 es *ie#to . e 'a Bismidad y e' * e#po son *ono*idos( pe#o no toda 'a 2ente *ono*e . e son dos o,%etos de *o2ni*in distintos( *omo 'a si' eta h mana y e' t#on*o de' #,o'9 /P#e2 nta71 QDe . + mane#a se 'os *ono*e enton*esS /Resp esta71 /Se 'os *ono*e siemp#e1 *omo o,%etos de na *o2ni*in indi-e#en*iada9 Po#. e nadie 'os toma *omo o,%etos de *o2ni*iones di-e#entes( di*iendo7 :este es e' * e#po< y :esta es 'a Bismidad9< Po# esa #a0n 'a 2ente se en2a&a a*e#*a de 'a nat #a'e0a de 'a Bismidad y de s op esto( y di*en7 :Ja Bismidad tiene ta' nat #a'e0a< y :no tiene ta' ot#a nat #a'e0a9< Esta es 'a pe* 'ia#idad a 'a . e me #e-e#"a * ando di%e . e no e)ist"a ta' #e2'a /de . e s'o dos *osas *ono*idas p eden s pe#pone#se m t amente1< E' dis*"p 'o7 :A. e''o . e po# i2no#an*ia se p#oye*ta so,#e ot#a *osa( 1 #es 'ta no e)isti# en 'a *osa( po# e%emp'o 'a p'ata en 'a mad#epe#'a( 'a si' eta h mana en e' t#on*o de #,o'( 'a se#piente en 'a so2a y 'a -o#ma de

#a%%va sa#pa4( ke ta'ama'inatvamitydi 8 tath dehtmano#api nityameva ni#anta#viviktap#atyayatayeta#eAta#dhy#opa" k3t syt tadita#eta#ayo#nityamevsattva syt 8 yath ktikdivavidydhy#opitn #a%atd5n nityamevtyantsattva( tadvipa#5tn *a vipa#5te tadvad dehtmano#asattva p#asa%yeta 8 ta**ni=a p#atyakdivi#odht 8 tasmd dehtmna nvidyayeta#eta#asminnadhy#opita 8 katha ta#hi 8 vaastam,havan nityasay kta

EF

na 8 anityatvapa##thatvap#asa&2t 8 sahatatvt /pa##thatvamanityatva *a1 vaastam,hdivadeva 8 ki *a yast pa#ai#dehena sahata4 tm sa sahatatvt pa##tha4 8 tensahata4 pa#o anyo nitya4 siddhastvat tasysahatasya dehe dehamt#ataydhy#opitatvensattvnityatvdidoap #asa&2o ,havati 8 tat#a ni#tmako deha iti vainikapakap#ptidoa4 syt na 8 svata evtmana kasyyevsahatatv,hy pa2amt 8 sa#ve"sahata4 sanntmeti na ni#tmako dehdi4 sa#va4 syt 8 yath *ka sa#ve"sahatamiti na ni#ka ,havati( evam 8 tasmn na vainikapakap#ptidoa4 syt yat p na# kta dehasytmanyasattve p#atyakdivi#odha4 syditi 8 tanna 8 p#atyakdi,hi#tmani dehasya sattvn pa'a,dhe4 8 na hytmani k "+e ,ada#a ki#e sa#pi4 ti'e tai'a ,hitta *it#amiva *a p#atyakdi,hi#deha pa'a,hyate 8 tasmn na p#atyakdivi#odha4 katha ta#hi p#atyakdyap#asiddhtmani

EG

EH

ta0n y e' *o'o# a0 ' en e' *ie'o9 De mane#a pa#e*ida( tanto e' * e#po *omo 'a Bismidad( . e son siemp#e o,%etos de na *o2ni*in indi-e#en*iada( no e)isti#"an no en e' ot#o( si se ha''a#an s pe#p estos no a' ot#o( as" *omo 'a p'ata( et*9( . e se p#oye*tan so,#e 'a mad#epe#'a y dems s st#atos( y vi*eve#sa( no e)isten %ams en a,so' to9 De modo seme%ante( 'a Bismidad y s op esto se#"an ine)istentes 'os dos( si po# i2no#an*ia - e#an s pe#p estos na a' ot#o9 Pe#o ta' *osa no es desea,'e( p es esa es 'a posi*in de 'os Lihi'istas9 Si en ve0 de ha,'a# de m t a s pe#posi*in( se di%e#a . e /s'o1 es e' * e#po e' . e se s pe#pone a 'a Bismidad po# $ i2no#an*ia( e' * e#po se# ine)istente en 'a Bismidad e)istente9 Eso tampo*o es desea,'e( po#. e *ont#adi*e 'a pe#*ep*in senso#ia' y dems /medios de *ono*imiento19 Po# 'o tanto e' * e#po y 'a Bismidad no p eden ha''a#se m t amente s pe#p estos po# i2no#an*ia9 /U si no estn s pe#p estos1 Q. + pasa enton*esS E''os se ha''an en pe#manente #e'a*in 6 de *on% n*in m t a( *omo 'os postes *on 'os ,am,=es9< E' maest#o7 :Lo es as"9 Po#. e en ta' *aso s #2e 'a posi,i'idad de . e 'a 1 Bismidad e)ista pa#a ,ene-i*io de a'2=n ot#o( y . e no sea ete#na9 Si 'a Bismidad est en *onta*to *on e' * e#po( e)isti#"a pa#a ,ene-i*io de ot#o( y no se#"a ete#na( ta' *omo no 'o es 'a *om,ina*in de postes y ,am,=es9 As"( 'a Bismidad a 'a . e ot#os -i'so-os s ponen *on% nta a' * e#po( de,e e)isti# pa#a -avo#e*e# a ot#o9 Pe#o se *on*' ye . e 'a Bismidad( en tanto e)enta de *onta*to *on e' * e#po( es ete#na y *a#a*te#"sti*amente di-e#ente de +ste9< E' dis*"p 'o7 :Jas o,%e*iones de . e 'a Bismidad( en tanto p #amente 1 * e#po( no e)iste( no es ete#na y dems( son sosteni,'es si 'a Bismidad $ . e no se ha''a *on% nta a' * e#po se ha''a#a s pe#p esta a +ste96(C Don E e''o( e' * e#po *a#e*e#"a de Bismidad( y as" *aemos en 'a posi*in Lihi'ista9< E' maest#o7 :Lo9 /Ests en n e##o#19 Po#. e admitimos . e 'a Bismidad( i2 a' . e e' espa*io( po# nat #a'e0a est e)enta de * a'. ie# *onta*to9 >a' *omo 'as *osas no *a#e*en de espa*io a pesa# de . e +ste no se ha''a en *onta*to *on e''as( as" tam,i+n e' * e#po y dems no estn e)entos de Bismidad a pesa# de . e Esta no se ha''a en *onta*to *on e''os9 Po# 'o tanto( no hay po# . + o,%eta# . e se est+ *ayendo en 'a posi*in Lihi'ista9 Lo es *ie#to . e 'a a,so' ta ine)isten*ia de' * e#po *ont#adi2a 'a pe#*ep*in senso#ia' y dems /medios de *ono*imiento1( po# * anto 'a e)isten*ia de' * e#po en 'a Bismidad no se *ono*e a pa#ti# de ta'es eviden*ias9 Lo se *ono*e po# pe#*ep*in . e e' * e#po e)ista en 'a Bismidad( i2 a' . e /no adve#timos1 na *i# e'a en n h e*o( e' ghi en 'a 'e*he( e' a*eite en e' s+samo o e' * ad#o pintado en na pa#ed9 Po# 'o tanto( $ no hay *ont#adi**in a'2 na de 'a pe#*ep*in senso#ia'9 E' Dis*"p 'o7 :Enton*es( Q*mo p ede da#se 'a s pe#posi*in de' * e#po(
1

EI

FO

dehdhy#opa" dehe *tm#opa"


F1

F$ F6 FC

FE FF FG

nya doa4 8 sva,hva/p#a1 siddhatvdtmana4 8 na hi kd*itkasiddhvevdhy#opa" na nityasiddhviti niyant akyamke ta'ama'dyadhy#opa"ada#ant ki ,ha2avan dehtmano#ita#eta#dhy#opa" dehdisadhtak3tthavtmak3teti 2 # # v*a7 yadi dehdisa2htak3t yadi vtmak3t ki tava syt ity kta4 iya ha7 yadyaha dehdisa2htamt#a4 tato mam*etanatvt pa##thatvamiti na matk3t dehtmano#ita#eta#dhy#opa" 8 athhamtm pa#o anya4 sa2htt *itimattvt sva#tha iti mayaiva *itimattmanyadhy#opa" k#iyate sa#vna#tha,5%a,h!t ity kto 2 # # v*a7 ana#tha,5%a,h!t *et mithydhy#opa" %n5e m k#5sta#hi naiva ,ha2avan aknomi na ka#t m 8 anyena kena*it p#ay kto aha na svatant#a iti na ta#hya*itimattvt sv#thastvam 8 yena p#ay kto asvatant#a4 p#ava#tase sa *itimn sv#tha4 sa2hta eva tva yadya*etano aha katha s khad 4khavedan ,havad kta *a %nmi 2 # # v*a7 ki s khad 4khavedany mad kt**nyastva ki vnanya eveti iya v*a7 nha tvadananya4 8 kasmt 8 yasmt tad ,haya ka#ma,h!ta 2ha=dimiva %nmi 8 yadyananyo aha tena tad ,haya na %n5y ki t %nmi tasmdanya4 8 s khad 4khavedanvik#iy *a sv#thaiva p#pnoti tvad kta *a syt ananyatve na *a tayo4 sv#that y kt 8 na hi *andanaka"=akak3te s khad 4khe *anndanaka"=ak#the 2ha=opayo2o v 2ha=#tha4 8 tasmt tadvi%&t #mama *andandik3to a#tha4 8

et*9( so,#e 'a Bismidad( . e no es *ono*ida a t#av+s de 'a pe#*ep*in senso#ia'( as" *omo 'a de 'a Bismidad so,#e e' * e#poS< E' maest#o7 :Esa no es na o,%e*in /v'ida19 Po#. e 'a Bismidad es a'2o *ono*ido en -o#ma nat #a'9 As" *omo vemos 'a -o#ma de ta0n y e' *o'o# a0 ' . e p#oye*tamos so,#e e' *ie'o( no p ede se# #e2'a . e 'a s pe#posi*in s'o sea posi,'e so,#e a. e''as *osas *ono*idas 1 casi na#mente y no so,#e 'as *osas *ono*idas !ermanentemente. Dis*"p 'o7 :Se&o#( 'a s pe#posi*in m t a de' * e#po y 'a Bismidad( 'a p#od *e 'a *om,ina*in de' * e#po( et*9( o 'a BismidadS< Di%o e' maest#o7 :QImpo#ta a*aso si 'a p#od *e na o 'a ot#aS Ante esa p#e2 nta( di%o e' dis*"p 'o7 :Si yo - e#a nada ms . e na *om,ina*in de * e#po( et*9( no se#"a *on*iente( y e)isti#"a nada ms . e pa#a so de ot#o9 Po# 'o tanto( no p edo se# yo e' . e ha p#od *ido 'a m t a s pe#posi*in de' * e#po y 'a Bismidad9 Po# ot#a pa#te( si yo - e#a 'a Bismidad( se#"a *a#a*te#"sti*amente di-e#ente de 'a *om,ina*in de' * e#po y dems( se#"a *on*iente y po# 'o tanto e)isti#"a *omp'etamente po# m" mismo9 Po# 'o tanto soy yo( e' se# *on*iente( e' . e p#od 0*o so,#e 'a Bismidad esa s pe#posi*in . e es 'a #a"0 de todos 'os ma'es9< Ante estas pa'a,#as( di%o e' maest#o7 :Lo p#od 0*as nin2 na s pe#posi*in( si sa,es . e e''a es 'a #a"0 de todos 'os ma'es9< E' dis*"p 'o7 :Se&o#( no p edo de%a# de p#od *i#'a( no soy independiente9 Es ot#o e' . e me ha*e a*t a#9< E' maest#o7 :Enton*es no e)istes po# t" mismo( po#. e no e#es *on*iente9 A. e''o . e te ''eva a a*t a# *omo . ien depende de ot#o( es *on*iente y e)iste de po# s"9 >= e#es nada ms . e na *om,ina*in /de * e#po y dems *omponentes19< E' dis*"p 'o7 :QDmo es . e pe#*i,o e' do'o# y e' p'a*e#( y tam,i+n 'o . e me di*es( si no soy *on*ienteS< E' maest#o7 :QE#es di-e#ente de esa *o2ni*in de do'o# y de p'a*e#( y de a. e''o . e te di2o( o no 'o e#esS< Di%o e' dis*"p 'o7 :Lo es *ie#to . e no sea di-e#ente de e''as9 Po#. e s+ . e son o,%etos de mi *o2ni*in( ta' *omo 'o se#"a n %a##o o * a'. ie# ot#a *osa9 Si yo no - e#a a'2o di-e#ente( no pod#"a *ono*e#'as9 Pe#o 'as *ono0*o( po# 'o tanto soy di-e#ente9 Si no - e#a di-e#ente de e''as( 'as modi-i*a*iones de 'a mente ''amadas do'o# y p'a*e#( y 'as pa'a,#as . e t= di*es tend#"an e)isten*ia p#opia9 Pe#o eso no es #a0ona,'e9 Po#. e e' p'a*e# y e' do'o# . e #espe*tivamente p#od *en 'a pasta de snda'o y na espina( o 'a ti'idad de n %a##o( no 'es si#ven a e''os mismos9 Po# 'o tanto( 'os -ines a 'os . e *ont#i, yen 'a pasta de snda'o y dems son 'os m"os( po# se# yo e' . e 'os *ono*e9 Uo soy di-e#ente de e''os( p es *ono0*o todas 'as *osas . e to*a e'

FH FI GO

G1

G$ G6

aha hi tato anya4 samastama#tha %nmi , ddhy#!+ham ta 2 # # v*a7 eva ta#hi sv#tastva *itimattvn na pa#e"a p#ay %yate *itimata*itimada#thatvn papatte4 samatvt p#akayo#iva 8 npya*itimada#thatvn papatte4 samatvt p#akayo#iva 8 npya*itimada#thatva *itimato ,havati a*itimato a*itimattvdeva sv#thasa,andhn papatte4 8 npya*itimato#anyony#thatva d3=am 8 na hi k=hak +ye anyony#tha k #vte nan *itimattve same api ,h3tyasvmino#anyony#thatva d3=am naivama2ne# "ap#akavat tava *itimattvasya vivakitatvt 8 da#ita*a d3=nta4 p#akayo#iveti 8 tat#aiva sati sva, ddhy#!+hameva sa#vam pa'a,hase a2ny "ap#aAkat 'yena k!=asthanitya*itanyasva#!pe"a 8 yadi *aivamtmana4 sa#vad ni#vieatvama,hy pa2a**hasi 8 kimity!*ivn s pte vi#amya vi#amya %2#atsvapnayo#d 4khaman ,havmi 8 kimayameva mama sva,hva4 ki v naimittika iti *a 8 kimasa vymoha apa2ata4 ki v neti ity kta4 iya v*a7 ,ha2avanapa2atastvatp#asdd vymoha4 ki t mama k!=asthaty saaya4 8 katham 8 a,ddin svata4siddhi#nsti a*etanatvt 8 a,ddyk#ap#atyayotpattest tea 8 p#atyaynmita#eta#avyv3ttaviea"n n5'ap5tdyk#avat svata4siddhyasa,havt 8 tasmd ,hyk#animittatva 2amyata iti ,hyk#ava**ha,ddyk#atvasiddhi4 8 tath p#atyaynmapyaha p#atyay'am,anavast ,hedn sahatatvda*aitanyopapatte4 sv#thatvsa,havt sva#!pavyati#ikta2#haka2#hyatvena siddhi4

inte'e*to9< E' maest#o 'e di%o7 :Ua . e posees *on*ien*ia( e)istes pa#a t"( y no hay nadie . e te o,'i2 e a a*t a#9 Po#. e n se# *on*iente e independiente no es emp %ado a o,#a# po# ot#oV no es #a0ona,'e . e a'2 ien dotado de *on*ien*ia e)ista po# y pa#a ot#o . e ten2a *on*ien*ia( po# se# am,os de 'a misma nat #a'e0a *omo 'as ' *es de dos 'mpa#as9 >ampo*o e' . e posee *on*ien*ia e)iste po# y pa#a ot#o . e no 'a ten2a( po#. e no es posi,'e . e a'2o ten2a e)isten*ia p#opia no siendo *on*iente9 >ampo*o se da e' *aso de . e dos *osas no *on*ientes e)istan na pa#a 'a ot#a( po#. e 'a made#a y 'a pa#ed no sastis-a*en na 'os p#opsitos de 'a ot#a9< E' dis*"p 'o7 :Pe#o pod#"a de*i#se . e e' t#a,a%ado# y e' pat#n si#ven *ada no a 'os -ines de' ot#o( a pesa# de . e 'os dos poseen *on*ien*ia po# i2 a'9< 1 E' maest#o7 :Lo es as"9 Po#. e * ando di2o . e 'a *on*ien*ia te pe#tene*e( es a 'a mane#a en . e e' *a'o# y 'a ' 0 pe#tene*en a' - e2o9 Po# esta #a0n es . e men*ion+ e' e%emp'o de 'a ' 0 de dos 'mpa#as9 Po# eso( en tanto *on*ien*ia in*am,iante y ete#na( *omo son e' *a'o# y 'a ' 0 pa#a e' - e2o( t= *ono*es todo 'o . e se p#esenta ante t inte'e*to9 As"( dado . e sa,es pe#manentemente . e 'a Bismidad est e)enta de todo at#i, to( Qpo# . + di%iste XUo e)pe#imento na y ot#a ve0 e' p'a*e# y e' do'o# a' ve'a# y a' so&a#( ' e2o de 'os inte#va'os de #eposo de' s e&o p#o- ndoSY QU po# . + di%iste XQSoy as" po# nat #a'e0a o es a'2o *a sadoSY S QSe ha es- mado esa i' sin t ya o a=n noS

GC

Ante estas pa'a,#as( e' dis*"p 'o *ontest7 :Se&o#( esa i' sin se ha desvane*ido po# t 2#a*iaV sin em,a#2o ten2o d das so,#e 'a nat #a'e0a inm ta,'e . e( se2=n di*es( me pe#tene*e9< E' maest#o7 :QR + d dasS< $ E' dis*"p 'o7 :E' sonido y dems no tienen e)isten*ia independiente po#. e no son *on*ientes9 Pe#o *omien0an a e)isti# * ando en 'a mente s #2en modi-i*a*iones . e pa#e*en sonidos( et*+te#a9 Es imposi,'e . e 6 C estas modi-i*a*iones ten2an e)isten*ia independiente( p es se e)*' yen nas a ot#as en s s *a#a*te#"sti*as espe*ia'es /de pa#e*e# sonido( et*9(1 y dan 'a imp#esin de se# a0 'es( ama#i''as( et*+te#a9 /Po# 'o tanto e' sonido y dems no son 'o mismo . e 'as modi-i*a*iones menta'es19 Po# 'o tanto hay . e in-e#i# . e ta'es modi-i*a*iones inte#nas son *a sadas po# o,%etos e)te#nos9 As" . eda demost#ado . e 'as modi-i*a*iones se pa#e*en a E F o,%etos sono#os( et*9( . e e)isten e)te#io#mente9 De mane#a pa#e*ida( estas dive#sas modi-i*a*iones de 'a mente tam,i+n son *om,ina*iones y

a,ddivadeva 8 asahatatve sati *aitanytmakatvt sv#tho apyaha p#atyayn n5'ap5tdyk#"m pa'a,dheti vik#iyvneva k!=astha iti saaya4
GE

GF

ta 2 # # v*a7 na y ktastava saaya4 8 yataste p#atyayn niyameneata pa',dhe#evpa#i"mitvt k!=asthatvasiddha ni*ayahet mevea*ittap#a*#opa'a,dhi saayahet mttha 8 yadi hi tava pa#i"mitva sytaeasvaviaya*ittap#aA*#opa'a,dhi#na syt *ittasyeva svaviaye yath *end#iy" svaviaye 8 na *a tathtmanastava svaviayaikadeopa'a,dhi4 8 ata4 k!=asthataiva taveti tat#ha7 pa'a,dhi#nma dhtvva#tho vik#iyaiva pa'a,dh 4 k!=asthtmat *eti vi# ddham na 8 dhtva#thavik3iyym pa'a,dhy pa*#t 8 yo hi ,a ddha4 p#atyaya4 sa dhtva#tho vik#iytmaka tmana pa'a,dhia,denopa*a#yate 8 yath *hidik#iy dvaidh5,hvapha'vasneti dhtva#thatvenopa*a#yate tadvat ity kta4 iya ha7 nan ,ha2avan mama k!=asthatvap#atipdana p#atyasama#tho d3=nta4 8 katham 8 *hidi4 *hedyavik3iyvasnopa*a#yate yath dhtva#thatvena tathopa'a,dhia,dopa*a#ito api dhtva#tho ,a ddhap#atyaya tmana pa'a,d%hivik#iyvasna*en ntmana4 k!=asthat p#atipdayit sama#tha4 2 # # v*a7 satya eva syt yady pa'a,dhy pa'a,dh#o#viea4 8

po# 'o tanto no son *on*ientes9 Po# tanto( a' no e)isti# pa#a s" mismas( estas G *osas *omo son e' sonido( et*9( e)isten s'o * ando 'as *ono*e a'2 ien di-e#ente de e''as9 Po# ms . e 'a Bismidad no sea na *om,ina*in( . e *onsista en Don*ien*ia( y . e e)ista po# y pa#a s"( E''a es 'a Dono*edo#aH de 'as modi-i*a*iones menta'es . e pa#e*en se# a0 'es( ama#i''as( et*+te#a9 Po# 'o tanto( tiene . e tene# na nat #a'e0a mutab#e( y de a''" mi d da so,#e 'a nat #a'e0a inm ta,'e de 'a Bismidad9< E' maest#o 'e di%o7 :> d da no es % sti-i*ada9 Po#. e se dem est#a . e t=( 'a Bismidad( ests e)ento de todo *am,io y po# 'o tanto e#es pe#pet amente e' mismo( po#. e t= *ono*es /sim 'tneamente1 a todas 'as modi-i*a*iones de 'a mente( sin e)*ep*in9 >= o,se#vas esta *o2ni*in de todas 'as modi-i*a*iones . e dio o#i2en a t in-e#en*ia y a t d da9 Si - e#as m ta,'e *omo 'a mente o 'os sentidos /. e *onta*tan a s s o,%etos no det#s de ot#o1( no *ono*e#"as sim 'tneamente a todas 'as modi-i*a*iones menta'es( . e son o,%etos de t *o2ni*in9 Li tampo*o te pe#*atas s'o de na po#*in de 'os o,%etos de *o2ni*in /en n momento 1 dado19 Po# 'o tanto( e#es a,so' tamente inm ta,'e9 Di%o e' dis*"p 'o7 :aJa pa'a,#ab Dono*imiento es e' si2ni-i*ado de na #a"0 1 ave#,a'b( y po# 'o tanto *ie#tamente *onsiste en n *am,ioV mient#as . e $ /se2=n di*es1 e' Dono*edo# es de nat #a'e0a inm ta,'e9 Esto es *ont#adi*to#io9 E' maest#o7 :Lo es as"9 Po#. e 'a pa'a,#a X*ono*imientoY se ti'i0a s'o en sentido se* nda#io pa#a indi*a# n *am,io ''amado a**in( . e es e' si2ni-i*ado de na #a"0 ave#,a'b9 Hay na modi-i*a*in de' inte'e*to( *onside#ada na a**in( . e te#mina en n #es 'tado p#opio . e es e' #e-'e%o de' Dono*imiento( 'a Bismidad9 Es po# esto . e a esta 1 modi-i*a*in se 'a ''ama *ono*imiento en sentido se* nda#io( i2 a' . e a 'a a**in de pa#ti# na *osa se 'e di*e Xsepa#a*inY( . e es e' #es 'tado -ina' de 'a a**in de pa#ti# 'a *osa9< Ante estas pa'a,#as di%o e' dis*"p 'o7 :Se&o#( e' e%emp'o . e *itaste no a'*an0a a p#o,a# . e soy inm ta,'e9< E' maest#o7 :QPo# . +S< E' dis*"p 'o7 :Po#. e as" *omo 'a sepa#a*in /en dos1 #es 'tante se sa en sentido se* nda#io pa#a #e-e#i#se a 'a a**in de pa#ti#( . e es e' si2ni-i*ado de 'a #a"0( tam,i+n as" 'a pa'a,#a X*ono*imientoY se sa en sentido se* nda#io pa#a 'a modi-i*a*in menta' . e es e' si2ni-i*ado de 'a #a"0( y . e te#mina en n #es 'tado . e es na m di4icaci5n de# 2 n cimient . Po# 'o tanto( e' e%emp'o . e *itaste no p ede demost#a# 'a nat #a'e0a inm ta,'e de 'a Bismidad9< Di%o e' maest#o7 :Jo . e di%iste se#"a *ie#to si h ,ie#a distin*in ent#e e' Dono*edo# y e' Dono*imiento9 Pe#o e' Dono*edo# es s'o Dono*imiento

GG

GH

GI

HO H1

nityopa'a,dhimt#a eva hi pa'a,dh 8 na t t#kikasamaya ivnyopa'a,dhi#anya pa'a,dh *a nan!pa'a,dhipha'vasno dhtva#tha4 kathamiti *yate7 #n ( pa'a,dhy,hsapha'vasna ity kta ki na # ta tvay 8 na tvtmano vik#iyotpdanvasna iti mayoktam iya ha7 katha ta#hi k!=asthe mayyaeasvaviaya*ittap#a*#opa'a,dh3tvam ityttha ta 2 # # v*a7 satyamevvo*a tenaiva k!=asthatma,# va tava yadyeva ,ha2avan k!=asthanityopa'a,dhisva#!pe mayi a,ddyk#a,a ddhap#atyaye matsva#!popa'a,dhy,hsapha'vasnavats!tpadya mne kastvapa#dho mama satya nstyapa#dha4 ki tvavidymt#ast apa#dha iti p#2evvo*am yadi ,ha2avan s pta iva mama vik#iy nsti katha svapna%2a#ite ta 2 # # v*a7 ki tvan ,h!yete tvay satatam ,+haman ,havmi ki tvvi**hidya vi**hidya na t santatam /ta1 2 # # v*a7 ta#hi 2ant ke tvete na tavtma,h!te 8 yadi tavtma,h!te *aitanyasva#!pavat svata4siddhe santate eva sytm 8 ki *a svapna%2a#ite na tavtma,h!te vya,hi*#itvt vast#divat 8 na hi yasya yat sva#!pa tat tadvya,hi*#i d3=a 8 svapna%2a#ite t *aitanyamt#atvd vya,hi*a#ata4 8 s pte *et sva#!pa vya,hi*a#et tan na=a nst5ti v ,dhyameva syt2ant kn ataddha#m"m ,haytmakatvada#ant yath dhanavast#d5n no d3=a4 svapna,h#nti'a,dhn tva,hvo d3=a4 nanveva ,ha2avan

ete#no( y nada ms9 E' Dono*edo# y e' Dono*imiento no son *osas $ di-e#entes( *omo 'o son pa#a 'a -i'oso-"a a#2 mentativa9 E' dis*"p 'o7 :QU enton*es *mo p ede se# . e na a**in te#mine en n 1 #es 'tado . e es e' Dono*imientoS Di%o e' maest#o7 :Es*=*hame ,ien7 te di%e . e 'a modi-i*a*in menta' 1 *a'i-i*ada de a**in te#mina en n #es 'tado . e es e' re4#ej de' Dono*imiento9 QLo 'o o"steS Uo no di%e . e *omo #es 'tado /de 'a $ modi-i*a*in menta'1 se haya p#od *ido n *am,io en #a *ismidad. Di%o e' dis*"p 'o7 :QEnton*es *mo es . e yo( . e soy inm ta,'e( soy 1 se2=n t= di*es( *ono*edo# de todas 'as modi-i*a*iones( . e son o,%etos de mi *ono*imientoS< E' maest#o 'e di%o7 :>e he di*ho 'o *o##e*to9 Ad %e e' p#opio he*ho /de . e t= *ono*es sim 'tneamente todas 'as modi-i*a*iones menta'es1 *omo #a0n de po# . + e#es ete#namente inm ta,'e9< E' dis*"p 'o7 :Si es as"( vene#a,'e( Q* ' es mi -a'ta *ada ve0 . e 'os 1 *am,ios menta'es . e seme%an sonidos( et*9( y . e #es 'tan en n re4#ej de' Dono*imiento$ . e es mi p#opia nat #a'e0a( se p#od *en en m"( . e soy po# nat #a'e0a 'a Don*ien*ia inm ta,'e y ete#naS< E' maest#o7 :Es ve#dad . e no se te p ede * 'pa# po# eso9 Domo ya te 1 di%e( 'a =ni*a -a'ta es 'a I2no#an*ia9< E' dis*"p 'o7 :Se&o#( Qpo# . + se dan /en m"1 'os estados de so&a# y ve'a#( si yo soy a,so' tamente inm ta,'e *omo . ien est p#o- ndamente do#midoS< E' maest#o 'e di%o7 :Pe#o t= 'os e)pe#imentas *ada ve0 /. e s #2en19< E' dis*"p 'o7 :S"( 'os e)pe#imento po# #atos( pe#o no *ontin amente9< Di%o e' maest#o7 :Enton*es son simp'emente adventi*ios( y no son t 1 nat #a'e0a p#opia9 Se2 #amente se#"an *ontin os si e)istie#an de po# s"( *omo 'a Don*ien*ia P #a . e es t nat #a'e0a p#opia9 Adems( no son t nat #a'e0a p#opia po#. e no son pe#sistentes *omo 'a #opa o 'os dems o,%etos9 L n*a se ha visto . e 'o . e es n est#a nat #a'e0a *ese de pe#sisti# mient#as pe#sistimos nosot#os9 Pe#o 'a vi2i'ia y 'os s e&os *esan de pe#sisti# mient#as . e 'a Don*ien*ia P #a si2 e9 Ja Don*ien*ia p #a( 'a Bismidad( pe#siste en e' s e&o p#o- ndo( y todo 'o . e no pe#siste /en ese $ 'apso1 o ,ien ha sido dest# ido o . eda ne2ado( po# * anto 'o adventi*io( . e %ams se# p#opiedad de n est#a p#opia nat #a'e0a( es 'o . e ostenta ta'es *a#a*te#"sti*asV po# e%emp'o( es o,via 'a dest# **in de' dine#o( 'a #opa( et*9( y 'a ne2a*in de 'as *osas 'o2#adas en 'os s e&os o i' siones9< E' dis*"p 'o7 :Pe#o se&o#( si esto es as"( hay . e admiti# enton*es . e 'a

H$

H6 HC

HE HF

HG HH HI

IO

I1

I$ I6

*aitanyasva#!pamapy2ant ka p#pta svapna%2a#itayo#iva s pte an pa'a,dhe4 8 a*aitanyasva#!po v symaham na paya tadan papatte4 8 *aitanyasva#!pa *ed2ant ka payasi paya 8 naitad va#aatenpy papatty papatty ka'payit akn mo vayamanyo v*aitanyo api 8 /tasya1 sahatatvt p##thyamanekatva nitatva *a na kena*id papatty v#ayit akyam 8 asv#thasya svata4siddhya,hvdityavo*ma 8 *aitanyasva#!pasya tvtmana4 svata4siddhe#anynapekatva na kena*id v#ayit akyamavya,hi*#t nan vya,hi*#o da#ito may s pte na paym5ti na 8 vyhatatvt 8 katha vy2hta4 8 payatastava na paym5ti vyhata va*anam 8 na hi kad*id ,ha2avan s pte may *aitanyamanyad v ki*id d3=a 8 payasta#hi s pte tva 8 yasmd d3=ameva p#atiedhasi na d3=i 8 y tava d3=ista* *aitanyamiti mayokta 8 yay tva vidyamnay na ki*id d3=amiti p#atiedhasi s d3=ista* *aitanya 8 ta#hi sa#vat#vya,hi*#t k!=asthanityatva siddha svata eva na p#am"peka 8 svata4siddhasya hi p#amt #anyasya p#ameyasya pa#i**hitti p#ati p#am"pek 8 y tvany nity pa#i**hedya s hi nityaiva k!=asth svaya%yoti4sva,hv 8 tmani p#am"atve p#amt3tve v na t p#ati p#am"pek tatsva,hvatvt 8 yath p#akanam "atva v 'ohodakdi pa#ato apekyate a2nyditydi,hya4 atatsva,hvatvt n2nydityd5n tadapek sa#vad tatsva,hvatvt

p#opia Don*ien*ia P #a es adventi*ia( *omo 'a vi2i'ia y 'os s e&os9 Po#. e no se 'a *ono*e en e' s e&o p#o- ndo9 \ /ta' ve0 yo ten2o na *on*ien*ia adventi*ia o1 soy in*on*iente po# nat #a'e0a9< E' maest#o7 :Lo9 /Jo . e di*es no es *o##e*to19 Pi+nsa'o ,ien9 Lo es #a0ona,'e /de*i# ta' *osa19 P edes ''e2a# a pensa# . e 'a Don*ien*ia P #a sea adventi*ia /si e#es inte'i2ente1 pe#o *on e' #a0onamiento no podemos demost#a# . e 'o sea( ni es-o#0ndonos *ien a&os( ni /tampo*o p ede 1 demost#a#'o1 n to#pe9 Domo 'a *on*ien*ia /. e ''eva ad% ntas 'as modi-i*a*iones menta'es1 es na *om,ina*in( nadie p ede evita# . e e)ista po# y pa#a ot#o( ni s p' #a'idad o s dest# *ti,i'idad mediante $ #a0onamientosV po#. e ya di%imos . e 'o . e no e)iste po# y pa#a s" no tiene e)isten*ia p#opia9 Pe#o en tanto Don*ien*ia P #a( 'a Bismidad( es e)istente de po# s"9 Ladie p ede evita# S independen*ia de 'as dems *osas( po# * anto E''a %ams de%a de e)isti#9 E' dis*"p 'o7 :Pe#o he se&a'ado na e)*ep*in( 'a de . e no ten2o *on*ien*ia en e' s e&o p#o- ndo9< E' maest#o7 :Lo9 >e ests *ont#adi*iendo9< E' dis*"p 'o7 :QDmo es . e me *ont#adi2oS< E' maest#o7 :>e *ont#adi*es a' a-i#ma# . e no e#es *on*iente aen s e&o p#o- ndob( * ando de he*ho s6 # eres.< E' dis*"p 'o7 :Pe#o Se&o#( d #ante e' s e&o p#o- ndo %ams he tenido *on*ien*ia de pensa# ni de nin2 na ot#a *osa9< E' maest#o7 :Enton*es( es . e ests *on*iente en e' s e&o p#o- ndo9 Po#. e nie2as 'a e)isten*ia /en ese estado1 de 'os bjet s de Dono*imiento( pe#o no 'a de' 2 n cimient . Ua te he di*ho . e eso . e es tu *on*ien*ia no es sino e' Dono*imiento a,so' to9 Ja Don*ien*ia po# * ya p#esen*ia p edes ne2a# /. e e)istan *osas en e' s e&o p#o- ndo1 di*iendo :no esta,a *on*iente de nada(< es Dono*imiento( 'a Don*ien*ia . e es t Bismidad9 Domo E''a %ams de%a de e)isti#( S inm ta,i'idad ete#na es o,via( y no depende de nin2 na ot#a eviden*iaV po#. e todo o,%eto de *ono*imiento( apa#te de' Dono*edo# . e es evidente de po# s"( #e. ie#e de na eviden*ia pa#a se# *ono*ido9 E' Dono*imiento ete#no( distinto de' o,%eto( indispensa,'e pa#a p#o,a# 'a e)isten*ia de 'as *osas no *on*ientes di-e#entes de ]'( es inm ta,'eV po#. e po# nat #a'e0a es pe#manentemente s p#opia eviden*ia9 As" *omo e' hie##o( e' a2 a( et*9( . e no tienen nat #a'e0a de ' 0 y *a'o#( dependen de' so'( de' - e2o y de ot#as *osas pa#a #e*i,i#'os( mient#as . e e' so' y e' - e2o tienen de po# s" 'a nat #a'e0a de 'a ' 0 y e' *a'o# de mane#a pe#manente( no dependen pa#a eso de ot#a *osaV po# eso( a' se# po# nat #a'e0a Dono*imiento p #o( no depende de ot#a eviden*ia pa#a demost#a# . e e)iste( o . e ]' es e' Dono*edo#9 1 E' dis*"p 'o7 :Pe#o e' *ono*imiento . e #es 'ta de na eviden*ia es n $ *ono*imiento t#ansito#io( y no es e' Dono*imiento ete#no9<
1 $

IC

anityatva eva p#am syn na nityatva iti *et

IE

na 8 ava2ate#nityatvnityatvayo#vien paApatte4 8 na hyava2ate4 p#amtve anityva2ati4 p#am na nityeti vieo ava2amyate nityy p#amt #apek,hva4 8 anityy t yatnnta#itatvdava2ati#apekyata iti viea4 syditi *et siddh ta#hytmana4 p#amt 4 svata4siddhi4 p#am"ani#apekatayaiveti a,hve apyapek,hva4 nityatvditi *et 8 na 8 ava2ate#evtmani evtmani sad,hvditi pa#ih3tametat

IF

E' maest#o7 :Lo9 Ra0ona,'emente no p ede e)isti# en e' Dono*imiento na distin*in ent#e pe#pet idad y s *ont#a#io9 Po#. e no se sa,e . e e' *ono*imiento t#ansito#io sea #es 'tado de na eviden*ia y . e no sea 1 Dono*imiento ete#no( ya . e e' Dono*imiento en s" es di*ho #es 'tado9< 1 E' dis*"p 'o7 :Pe#o e' Dono*imiento ete#no no depende de n Dono*edo#( mient#as . e e' *ono*imiento t#ansito#io s"( po#. e se p#od *e mediante 'a inte#ven*in de n es- e#0o9 Esta es 'a di-e#en*ia9<$ E' maest#o7 :Enton*es e' Dono*edo# . e es 'a Bismidad es evidente de po# s"( p es no depende de nin2 na eviden*ia /pa#a . eda# demost#ado19< E' dis*"p 'o7 :/Si e' Dono*imiento de 'a Bismidad - ese independiente de eviden*ia( apoyndonos en . e es ete#no1( Qpo# . + no pod#"amos 1 apoya#nos en eso tam,i+n pa#a de*i# 'o mismo de 'a a sen*ia de $ #es 'tado de eviden*ia en * anto a 'a BismidadS< E' maest#o7 :Lo( eso . eda #e- tado apoyndonos en . e e' . e est en 'a 6 Bismidad es e' Dono*imiento p #o9< :QA . i+n va a pe#tene*e# e' deseo /de *ono*e# a'2o1 si e' Dono*edo# dependie#a de na eviden*ia pa#a pode# se# *ono*idoS Se admite . e e' . e desea *ono*e# a'2o es e' *ono*edo#9 E' deseo de *ono*e# a'2o . e m est#a( tiene po# o,%eto 'a *osa a *ono*e#( no a' *ono*edo#9 Po#. e en este ='timo *aso se p#od *i#"a n regressus ad in4initum en * anto a' *ono*edo# y tam,i+n en * anto a' deseo de *ono*e# a' *ono*edo#( po#. e /ha,#"a . e *ono*e#1 a' *ono*edo# de' *ono*edo#( y as" si2 iendo9 Adems( a' no ha,e# nada . e inte#ven2a( e' *ono*edo#( 'a Bismidad( no p ede *ae# en 'a *ate2o#"a de 'o *ono*ido9 Po#. e 'a *osa a *ono*e# se *ono*e * ando se 'a distan*ia de' *ono*edo# mediante 'a inte#ven*in de n deseo( n #e* e#do( n es- e#0o o na eviden*ia po# e' 'ado de' *ono*edo#9 De ot#a mane#a( no p ede ha,e# *ono*imiento de' o,%eto9 Adems( no se p ede ima2ina# . e haya a'2 ien . e distan*ie a' *ono*edo# de s p#opio deseo( et*+te#a9 Po#. e e' #e* e#do tiene po# o,%eto a 'a *osa . e se #ememo#a( y no a' . e 'a #ememo#aV tam,i+n e' deseo tiene po# o,%eto a 'a *osa deseada( y no a' . e 'a desea9 Si 'a memo#ia y e' deseo - e#an a tene# *omo o,%etos a s s p#opios a2entes( s #2i#"a *omo antes n regressus ad in4initum inevita,'e9<
1

IG IH

II

1OO 1O1

p#amt *et p#am"peksiddhi4 kasya p#amits syt 8 yasya p#amits sa eva p#aA mt,hy pa2amyate 8 tad5y *a p#amits p#ameyaviayaiva na p#amt3viay 8 p#aA mt3viayatve anavasthp#asa&2t p#amt stadi**hy*a tasypyanya4 p#amt tasypyanya iti 8 evameve**hy4 p#amt3viayatve 8 p#amt #tmano avyavahitatv* *a p#ameyatvn papatti4 8 'oke hi p#ameya nma p#amt #i**hsm3tip#ayatnap#am"a%anmavyavahita siddhyati nnyathva2ati4 p#ameyaviay d3= 8 na *a p#amt 4 p#aAmt svasya svayameva kena*id vyavahita4 ka'payit akya i**hd5nmanyatamenpi 8 sm3ti*a sma#tavyaviay na sma#t3viay 8 tathe**hy i=aviayatvameva ne**hvadviayatvam 8 sma#t#i**hvadviayatve api hy ,hayo#anavasth p!#vavadap#ih#y syt nan p#amt3viayva2atyan tpattvanava2ata eva p#amt syditi *et na ava2ant #ava2ate#ava2antavyaviayatvt 8 ava2ant3viayatve *navasth p!#vavat syt 8 ava2ati*tmani k!=asthanitytma%yoti#anyato anapekaiva siddh a2nyditydy "ap#akavaditi

E' dis*"p 'o7 :Pe#o e' *ono*edo# se2 i# siendo des*ono*ido en tanto no e)ista n *ono*imiento . e ten2a po# o,%eto a' *ono*edo#9< E' maest#o7 :Lo9 E' *ono*imiento de' *ono*edo# tiene po# o,%eto 'a *osa a *ono*e#9 Si t vie#a po# o,%eto a' *ono*edo#( se p#od *i#"a n regressus ad 1 $ in4initum i2 a' . e antes9 Ua se demost# . e( a' i2 a' . e e' *a'o# y 'a ' 0 de' so'( de' - e2o y dems *osas( e' Dono*imiento . e es inm ta,'e(

p!#vameva p#asdhitam 8 ava2ate*aitanytma%yotia4 svtmanyanityatva tmana4 sv#thatn papatti4 k#yaka#a"a/sa2hta1 vat sahatatvt p##thya doavattva *vo*ma 8 katha 8 *aitanytma%yotia4 svtmanyanityatve sm3tydivyavadhnt sahatatva 8 tata*a tasya *aitanya%yotia4 p#2 tpatte4 p#adhvas* *o#dhvamtmanyev,hvt *ak #d5nmiva sahatatvt p##thya syt 8 yad *a tad tpannamtmani vidyate na tadtmana4 sv#thatva 8 tad,hv,hvpek hi tmntmano4 sv#thatvapa##thatvasiddhi4 8 tasmdtmano anyani#apekameva nitya*aitanya%yoti=va siddha
1O$ 1O6

nanveva sati asati p#amt3tve katha p#amt 4 p#amt3tvam *yate7 p#amy nityatve anityatve *a #!pavie,hvt 8 ava2ati#hi p#am 8 tasy4 sm3t5**hdip!#viky anityya4 k!=asthanityy v na /sva1 #!pavieo vidyate 8 yath dhtva#thasya ti=atyde4 pha'asya 2atydip!#vakasynityasyp!#vasya nityasya v #!pavieo nst5ti t 'yo vyapadeo d3=a47 ti=anti man y4 ti=anti pa#vat itydi 8 tath nityva2atisva#!pe api p#amta#i p#amt3tvavyapadeo na vi# dhyate pha'asmnyditi at#ha iya47 nityva2atisva#!pasytmano avik#iyatvt k#yaka#a"ai#asahatya takd5nmiva vsydi,hi4 ka#t3tva nopapadyate( asahatasva,hvasya *a k#yaka#a"opdne anavasth p#asa%yeta 8 takd5n t k#yaka#a"ai#nityameva sahatatvamiti

ete#no y d e&o de ' 0 p#opia tiene e)isten*ia en 'a Bismidad en -o#ma C tota'mente independiente de * a'. ie# ot#a *osa9 Ua di%e . e si ese *ono*imiento d e&o de ' 0 p#opia . e est en 'a Bismidad - e#a t#ansito#io(E de%a#"a de se# #a0ona,'e a-i#ma# . e 'a Bismidad e)iste po# y pa#a s"( y . e enton*es( po# t#ata#se de na *om,ina*in( se *a#2a#"a de imp #e0as y tend#"a na e)isten*ia po# y pa#a ot#o( *omo o* ##e en e' *aso de 'a *om,ina*in de' * e#po y 'os sentidos9 QR + *mo es as"S P es si e' *ono*imiento d e&o de ' 0 p#opia . e tiene 'a Bismidad - e#a t#ansito#io( F tend#"a *ie#ta distan*ia po# inte#ven*in de 'a memo#ia( et*+te#a9 Enton*es no e)isti#"a en 'a Bismidad antes de se# p#od *ido ni desp +s de ani. i'a#se( y enton*es 'a Bismidad( . e se#"a na *om,ina*in( tend#"a na e)isten*ia po# y pa#a ot#o( *omo 'a de' o%o( et*9( . e son p#od *idos po# *om,ina*in de dive#sas *osas9 Ja Bismidad *a#e*e#"a de e)isten*ia independiente si este *ono*imento - e#a p#od *ido antes de esta# en E''a9 Po#. e es s'o a *a sa de 'a a sen*ia o p#esen*ia de' estado de *om,ina*in . e sa,emos . e 'a Bismidad e)iste po# y pa#a s"( mient#as . e s op esto e)iste po# y pa#a ot#o9 Po# 'o tanto( . eda esta,'e*ido . e 'a Bismidad tiene nat #a'e0a de *ono*imiento ete#no y d e&o de ' 0 p#opia9< E' dis*"p 'o7 :QDmo p ede se# *ono*edo# e' *ono*edo#( si no es sede de' *ono*imiento . e p#od *en 'as eviden*iasS< Di%o e' maest#o7 :E' *ono*imiento p#od *ido po# na eviden*ia( no di-ie#e en s nat #a'e0a esen*ia'( ya sea . e 'o ''amemos ete#no o t#ansito#io9 E' *ono*imiento( /po# ms . e sea1 p#od *ido po# na eviden*ia( no es ot#a $ *osa . e *ono*imiento9 E' *ono*imiento ante*edido po# #e* e#do( deseo( et*9( y s p estamente t#ansito#io( no di-ie#e en s nat #a'e0a esen*ia' de' . e es ete#no e inm ta,'e9 As" *omo e' #es 'tado de a**iones t#ansito#ias *omo 'o es e' e#2 i#se( et*9( . e son si2ni-i*ados de #a"*es ave#,a'esb . e vienen ante*edidas de movimiento( et*9( y e' de a**iones pe#manentes( . e no tienen ta' ante*edente( no di-ie#en en s nat #a'e0a esen*ia'( y po# eso es . e e)isten 'as dos -#ases id+nti*as7 XSe ye#2 e 'a pe#sonaY y XSe ye#2 e 'a monta&aY( y demsV po# 'o tanto e' *ono*edo#( a n. e tiene nat #a'e0a de *ono*imiento ete#no( p ede ''ama#se *ono*edo# sin *ae# en 6 *ont#adi**in( po# * anto e' *ono*imiento ete#no es e' mismo . e p#od *e na eviden*ia /en 'o . e ha*e a 'a nat #a'e0a esen*ia' de am,os19< A. " e' dis*"p 'o /ini*ia na o,%e*in71 :Lo es #a0ona,'e . e 'a Bismidad( . e es inm ta,'e y . e tiene po# nat #a'e0a a' Dono*imiento ete#no( y . e no est en *onta*to *on e' * e#po y 'os sentidos( sea e' a2ente de na a**in(1 a 'a mane#a de n *a#pinte#o en *onta*to *on s ha*h e'a o dems he##amientas9 Se p#od *e n regressus ad in4initum si 'a Bismidad( e)enta de *one)in *on e' * e#po( 'os sentidos y dems( - e#a a ti'i0a#'os *omo inst# mentos S yos9 Domo 'os *a#pinte#os y dems aa#tesanosb estn
1

1OC

vsydy pdne nnavasth syditi


1OE

iha tvasahatasva,hvasya ka#a"n pdne ka#t3tva nopapadyata iti ka#a"am pdeyam( tad pdnamapi vik#iyaiveti tatka#t3tve ka#a"nta#am pdeyam( tad pdne apyanyaditi p#amt 4 svtant#ye anavasthpa#ih#y syt 8 na *a k#iyaivtmna k#ayati( ani#va#tity4 sva#!p,hvt 8 athnyadtmnam petya k#iy k#ayat5ti *et 8 na 8 anyasya svata4siddhatvviayatvdyan papatte4 8 na hytmano anyada*etana vast svap#am"aka d3=am 8 a,ddisa#vamevva2atipha'vasnap#atyaya p#amita siddha syt 8 ava2ati*edtmano anyasya syt so apytmaivsahata4 sv#tha4 syn na pa##tha4 na *a dehend#iyaviay" sv#tha4 syn na pa##tha4 8 na *a dehend#iyaviay" sv#thaAtmava2ant akn mo ava2atyavasnap#atyaypekasiddhida#ant nan dehasyva2ata na ka*it p#atyakdip#atyaynta#amapekate ,+ha %2#atyeva syt 8 m3tis ptyost dehasypi p#atyakdip#am"pekayaiva siddhi4 8 tathaivend#iy"m 8 ,hy eva hi a,ddayo dehend#iyk#apa#i"at iti p#atyakdip#am"pekayaiva /hi1 siddhi4 8 siddhi#iti *a p#am"apha'amava2atimavo*ma s *va2ati4 k!=asth svayasiddhtma%yoti4sva#!peti *a at#ha *odaka47 ava2ati4 p#am"n pha'a k!=asthanitytma%yotisva#!peti *a vip#atiiddham 8 ity ktavantamha7 na vip#atiiddha 8 katha ta#hi 8 k!=asthanitypi sat5 p#atyakdip#atyaynte 'akyate tda#thyt 8 p#atyakdip#atyayasynityatve anityeva ,havti 8 tena p#am"n pha'amity pa*a#yate

1OF 1OG

1OH

siemp#e *one*tados *on e' * e#po y 'os sentidos( no se p#od *e e' regressus ad in4initum * ando emp'ean ha*h e'as ot#os inst# mentos9< /E' maest#o #esponde17 :Lo es posi,'e . e se d+ 'a *ondi*in de a2ente sin e' so de inst# mentos9 Po# 'o tanto( /pa#a a*t a#1 hay . e e*ha# mano de inst# mentos9 Po# s p esto( e*ha# mano de n inst# mento es na a**in9 Pa#a . e se p eda se# a2ente de esa a**in( hay . e e*ha# mano de ot#os inst# mentos9 Pa#a e*ha# mano de e''os( ha,# antes . e e*ha# mano de ot#os ms9 Po# 'o tanto( #es 'ta inevita,'e e' regressus ad in4initum si 'a 1 Bismidad( . e no est 'i2ada a nada( t vie#a . e se# a2ente9 $ :Li p ede de*i#se . e es na a**in 'a . e ha*e a*t a# a 'a Bismidad9 Po#. e na a**in no #ea'i0ada no e)iste9 Asimismo no es posi,'e . e a'2o /. e e)ist"a p#eviamente1 ha2a a*t a# a 'a Bismidad( po#. e nada /apa#te de 'a Bismidad1 p ede tene# e)isten*ia independiente y se# n noAo,%eto9 Po#. e 'as *osas . e no son 'a Bismidad son ne*esa#iamente in*on*ientes( y po# 'o tanto( no se#n e)istentes de po# s"9 >odas 'as *osas( in*' yendo e' 6 sonido y dems( e)isten * ando 'as - n*iones menta'es dan p# e,a de e''as( ha*iendo de #es 'tas . e 'a *ismidad se #e-'e%e en e''as9 C :A'2 ien . e di-ie#a /apa#entemente1 de 'a Bismidad y . e ten2a *on*ien*ia( no p ede se# ot#o . e 'a Bismidad 'i,#e de toda *om,ina*in *on ot#as *osas( y . e e)iste s'o pa#a s" misma9 :Li podemos admiti# . e e' * e#po( 'os sentidos y s s o,%etos e)istan po# y pa#a s"(E en * anto es o,vio . e pa#a e)isti# dependen de modi-i*a*iones menta'es . e dan *omo #es 'tado e' #e-'e%o de 'a Bismidad /so,#e e''os19< E' dis*"p 'o7 :Pe#o pa#a *ono*e# e' * e#po nadie depende de ot#as eviden*ias *omo se# 'a pe#*ep*in senso#ia'( et*+te#a9< E' maest#o7 :S"( as" es en e' estado de vi2i'ia9 Pe#o a' mo#i# y en e' s e&o p#o- ndo( pode# *ono*e# e' * e#po #e. ie#e adems eviden*ias *omo 'a pe#*ep*in senso#ia' y dems9 E' *aso *on 'os sentidos es simi'a#9 Son e' sonido e)te#no y 'os ot#os o,%etos ade 'os dems sentidosb 'os . e se t#ans-o#man en * e#po y sentidosV po# eso( pa#a se# *ono*idos( +stos ='timos dependen tam,i+n de eviden*ias *omo 'a pe#*ep*in senso#ia'( et*+te#a9 R eda sentado p es . e e' *ono*imiento( en tanto #es 'tado . e 1 $ p#od *en 'as eviden*ias( es id+nti*o a 'a Bismidad inm ta,'e( de po# s" evidente y d e&a de ' 0 p#opia9< E' oponente /e' dis*"p 'o1 di*e7 :Es *ont#adi*to#io a-i#ma# . e e' *ono*imiento es #es 'tado de eviden*ias y . e /a' mismo tiempo1 es 'a Bismidad d e&a de ' 0 p#opia( inm ta,'e y ete#na9< Ja #esp esta . e se 'e da es +sta7 :Lo es na *ont#adi**in9< :QU enton*es *mo es . e e' *ono*imiento es n #es 'tadoS< :Es n #es 'tado en sentido se* nda#ioV a pesa# de se# inm ta,'e y ete#no( se 'o nota en p#esen*ia de modi-i*a*iones menta'es *omo 'a pe#*ep*in senso#ia y dems( po#. e e''as % e2an n pape' inst# menta' en S

1OI

11O

111

yady eva ,ha2avan k!=asthanityva2ati#tma%yoti4sva#!paiva svayasiddh( tmani p#am"ani#apekatvt tato anyada*etana sahatyak#itvt pa##tham 8 yena *a s khhad 4khamohap#atyayva2ati#!pe"a p##thya tenaiva sva#!pe"ntmano astitva nnyena #!pnta#e"a ato nstitvameva pa#am#thata4 8 yath hi 'oke #a%% sa#pama#5*y dakd5n tadava2ativyati#eke",hvo y kta4 8 evameva ,ha2avanava2ate#tma%yotio nai#anta#ya,hvt k!=asthanityat advaita,hva*a sa#vap#atyaya,hedevavya,hi*#t 8 p#atyaya,hedstvava2ati vya,hi*a#anti 8 yath svapne n5'ap5tdyk#a,heda#!p4 p#atyaystvava2ati vya,hi*a#anti 8 yath svapne n5'ap5tdyk#a,heda#!p4 p#atyaystadava2ati vya,hi*a#anta4 pa#am#thato na sant5ty *yante( eva %2#atyapi n5'ap5tdip#atyaya,hedstmevva2ati vya,hi*a#anto asatya#!p ,havit!ma#hanti 8 tasy*va2ate#anyo ava2ant nst5ti na svena sva#!pe"a svayam pdt ht v akyate( anyasya *,hvt tathaiveti 8 evidy yannimitta4 sas#o %2#atsvapna'aka"a4 8 tasy avidyy vidy niva#tik 8 ityeva tvama,haya p#pto asi 8 nnta4pa#a %2#atsvapnad 4khaman ,haviyasi sas3ad 4khn m kto as5ti omiti

mani-iesta*in9 Pa#e*e se# t#ansito#io( po#. e as" son 'as modi-i*a*iones menta'es . e ''amamos pe#*ep*in senso#ia' y dems9 Po# esta #a0n es 1 $ . e en sentido se* nda#io se 'o ''ama #es 'tado de na eviden*ia9< E' dis*"p 'o7 :Se&o#( si es as" independiente de toda eviden*ia a -avo# de S" mismo( e' *ono*imiento ete#no e inm ta,'e . e es 'a Don*ien*ia de 'a Bismidad #es 'ta se2 #amente evidente de po# s"( y todas 'as *osas . e di-ie#en de E''o( y . e po# 'o tanto no son *on*ientes( e)isten s'o po# y pa#a 'a Bismidad( ya . e se *om,inan pa#a a*t a# a -avo# de ot#o /de modo . e 'os s *esos de' nive#so p edan *ontin a# sin inte## p*in19 1 S'o es en tanto *o2ni*in de 'as modi-i*a*iones menta'es . e dan o#i2en a' p'a*e#( a' do'o# y a 'a i' sin . e 'o di-e#ente a 'a Bismidad si#ve a 'os $ p#opsitos de ot#o9 U es tan s'o en -o#ma de ese *ono*imiento y no de 6 ot#a mane#a . e posee e)isten*ia ae' no se#b9 I2 a' . e 'a se#piente vista en 'a so2a( e' a2 a de' espe%ismo y dems *osas #es 'tan se# ine)istentes( a e)*ep*in de' *ono*imiento . e 'as ha pe#*i,ido( de i2 a' mane#a 'a d a'idad . e se e)pe#imenta en vi2i'ia y en s e&os no tiene e)isten*ia #a0ona,'e( sa'vo po# e' *ono*imiento mediante e' * a' se 'a *ono*e9 Po# eso( a' tene# e)isten*ia *ontin a( 'a Don*ien*ia P #a( 'a Bismidad( es ete#na e inm ta,'e( y %ams de%a de e)isti# en nin2 na modi-i*a*in C menta'9 Es na sin se2 ndo9 Jas modi-i*a*iones de%an de e)isti#( pe#o 'a Bismidad *ontin=a ha*i+ndo'o9 As" *omo en s e&os se di*e . e 'as modi-i*a*iones menta'es . e pa#e*en ama#i''as( a0 'es( et*9( en #ea'idad son ine)istentes po#. e de%an de e)isti#( mient#as . e e' *ono*imiento *on . e se 'as *ono*e tiene na e)isten*ia *ontin a e ininte## mpida( de i2 a' mane#a en e' estado de vi2i'ia a'as modi-i*a*iones menta'esb tam,i+n son ine)istentes en #ea'idad( se2=n #a0n( po#. e de%an de e)isti# mient#as . e E e' Dono*imiento *ontin=a e)istiendo9 Domo ese Dono*imiento no tiene F ot#o *ono*edo#( no p ede a*epta#se o #e*ha0a#se a S" mismo9 Domo no hay nada ms /. e Uo Bismo( e' -in de mi vida ha sido 'o2#ado po# t 2#a*ia19< E' maest#o7 :As" es( e)a*tamente9 Es I2no#an*ia a. e''o po# 'o . e se e)pe#imenta 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia *omp esta de vi2i'ia y s e&os9 Es Dono*imiento a. e''o . e pone -in a esta I2no#an*ia9 Has 'o2#ado as" 'a a sen*ia de temo#9 @ams vo've#s a senti# do'o# ni despie#to ni so&ando9 Has . edado 'i,#e de 'os pesa#es de esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia9< E' dis*"p 'o7 :S"( se&o#9< AS$ %&NA'&(A )7' 2-N-2&*&7N,- .7 'A *&S*&.A. N- .1A' 7 &N2A*B&AN,73

iti ava2atip#aka#a"am

CAPTULO III REPETICIN 11$

B m k!"m pttap "yp "yakapa"apaA#"ma p #vn pa*ay#tin pa#isakhynamidam *yate 8 avidyhetavo do v&mana4kyap#av3ttihetavya4 p#av3tte*e=ni=ami#apha'ni ka#m"y pa*5yanta iti tanmok#tham tat#a a,daspa#a#!pa#asa2andhn viay" #otdi2#hyatvt sv=mani pa#e v vi%&n,hva4 temeva pa#i"atn yath 'o=d5nm 8 #ot#didv#ai*a %&yante 8 yena *a %&yante sa %&t3tvdata%%t5ya4 8 te hi a,ddayo anyonyasasa#2itv% %anmav3dAdhivi pa#i"mpakayanasayo2aviyo2vi#,hvati#o,h vavik#avik#iket#a,5%dyanek adha#m"a4 smnyena *a s khad 4Akhdyanekadha#m"a4 8 tadvi%&t3tvdeva tadvi%&t sa#vaa,ddidha#mavi'aka"a4 tat#a a,ddi,hi# pa'a,hyamnai4 p5dyamno vidvneva pa#isa*ak5ta a,dast dhvanismnyamt#e"a vieadha#mai#v a+%di,hi4 p#iyai4( st tydi,hi#i=ai4( ani=ai*satya ,5,hatsapa#i,havk#odi,hi#va*anai4 m d3ksva,hvamasasa#2i"amavik#iyama*a'amanidh anama,hayamatyantas!kmamaviaya 2o*a#5k3tya sp#a= naiv#hatyasasa#2itvdeva mama 8 ata eva na a,danimitt hni#v3ddhi#v 8 ato m ki ka#iyati st tininddip#iyp#iyatvdi'aka"a4 a,da4 8 avivekina hi a,damtmatvena 2ata p#iya4 a,do va#dhayedap#iya*a kapayetavivekitvt na t mama vivekino v'2#amt#amapi ka#t m tsahata iti 8 evameva

Este m+todo de #epeti*in se des*#i,e pa#a 'os . e aspi#an a 'a t#an. i'idad s p#ema de 'a mente po# v"a de ani. i'a# 'os pe*ados y 'as vi#t des a* m 'adas y #e-#ena# 'a a* m 'a*in de ot#os n evos9 Ja I2no#an*ia p#od *e de-e*tos9$ Jos de-e*tos p#od *en 'os es- e#0os de' * e#po( 'a mente y 'a pa'a,#a9 U po# esos es- e#0os se a* m 'an a**iones . e tienen #es 'tados desea,'es( indesea,'es y me0*'ados9 A. " se desa##o''a este m+todo pa#a . e p eda pone#se -in a estas *osas9 Ua . e 'os pe#*i,e e' o"do y 'os ot#os sentidos( 'os o,%etos ''amados sonido( te)t #a( aspe*to( sa,o# y o'o# no tienen *on*ien*ia de s" mismos ni de ot#as *osas9 Donve#tidos en e' * e#po y en 'as dems *osas( e''os *a#e*en de *on*ien*ia( i2 a' . e nos simp'es *as*otes9 Adems( se 'os *ono*e 2#a*ias a' o"do( et*+te#a9 Po# se# s *ono*edo#( a. e''o mediante 'o . e se 'os *ono*e es de na nat #a'e0a ,ien di-e#ente9 Po#. e 'os sonidos y dems o,%etos *one*tados ent#e s"( poseen dive#sas p#opiedades( ta'es *omo e' na*e#( e' *#e*e#( e' *am,ia# de *ondi*in( e' de*ae#( e' mo#i#( e' *onta*to( 'a sepa#a*in( 'a apa#i*in( 'a desapa#i*in( 'a *a sa( e' e-e*to y e' 2+ne#o9 >odos e''os p#od *en dive#sos e-e*tos( *omo p'a*e#( do'o# y dems9 E' *ono*edo#1 de' sonido y dems ao,%etosb tiene na nat #a'e0a di-e#ente a 'a de e''os( p es es e' Dono*edo#9 As"( e' *ono*edo# de ;#ahman( pe#t #,ado po# e' sonido y dems o,%etos de e)pe#ien*ia( ha de p#a*ti*a# 'a #epeti*in de esta mane#a7 :Uo soy de nat #a'e0a de Don*ien*ia( des'i2ado de todo( inm ta,'e( inamovi,'e( impe#e*i,'e( e)ento de temo#( e)t#emadamente s ti' y noA o,%etoV po# e' p#opio he*ho de . e no estoy 'i2ado no se me p ede *onve#ti# en o,%eto ni me p ede to*a# e' sonido en 2ene#a' ni s s -o#mas espe*ia'es( *omo se# 'as notas de 'a es*a'a( o 'os e'o2ios( et*9( . e son a2#ada,'es y desea,'es( ni 'as pa'a,#as -a'sas( te##i,'es( o-ensivas e ins 'tantes( . e no son desea,'es9 Po# 'o tanto( no ten2o nada . e pe#de# o 2ana# *on e' sonido9 QR + p eden ha*e#me nos sonidos a2#ada,'es o desa2#ada,'es( *a#2ados de e'o2ios o de a* sa*ionesS Un sonido a2#ada,'e o desa2#ada,'e( * ando se 'o *onside#a pe#tene*iente a 'a Bismidad( 2'o#i-i*a o 'astima a' hom,#e i2no#ante po# s no dis*#imina*in9 Pe#o a m"( . e soy n hom,#e de *ono*imiento( no p ede *a sa#me e' ms minimo ,ene-i*io o da&o9< /Estas ideas son 'as . e de,en #epeti#se19 :De pa#e*ida mane#a( no p ede p#od *i#me nin2=n *am,io . e sea ,ene-i*io o p+#dida 'o t*ti' en 2ene#a'( ni s s -o#mas espe*ia'es *omo son

116

11C 11E

11F

spa#asmnyena tadvieai*a ito"am3d ka#kadi%va#oda#a!'di'aka"ai*p#iy ai4 p#iyai*a kai*i**ha#5#asamavyi,hi#,hy2ant kanimittai*a na mama k*id vik#iy v3ddhihni'aka" aspa#atvt k#iyate vyomna iva m =i2htdi,hi4 8 tath #!pasmnyena tadvieai*a p#iyp#iyai4 st#5vya&%andi'aka"ai4 a#!patvn na mama k*id dhni#v3ddhi#v k#iyate 8 tath #asasmnyena tadvieai*a p#iyp#iyai4 madh #m'a'ava"a A ka= tiktakayai#m!+ha, ddhi,hi4 pa#i23h5tai4 a#astmakasya na mama k*id dhni#v3ddhi#v k#iyate 8 tath 2andha smnyena tadvieai4 p#iyp#iyai4 p pdyan 'epandi'aka"ai4 a2andhtmakasya na mama k*id dhni#v3ddhi#v k#iyate 8 aa,damaspa#ama#!pamavyaya tath#asa nityama2andhava* *a yat iti # te4 ki *a ya eva ,hya4 a,ddayaste a#5#k#e"a sasthit4 tad2#hakai*a #ot#dyk#ai#anta4ka#a"advayatadviayk#e"a *a( anyonyasa sa#2itvt sahatatv* *a sa#vaAk#iys 8 tat#aiva sati vid o mama na ka*i* *hat# #mit#am ds5no vsti 8 tat#a yadi ka*in mithy%&n,himnena p#iyamAap#iya v p#ay y &keta k#iypha'a'akAa"am( tan m3aiva p#ay y &kati sa4 8 tasyviayatvn mama7 avyakto ayama*intyo aya iti sm3te4 8 tath /sa#ve1 pa&*nmapi ,h!tnmavik#ya4 aviayatAvt 8 a**hedyo ayamadhyo aya iti sm3te4 8 ypi a#5#end#iya sasthnamt#am pa'akya mad,haktn vipa#5tn *a p#iyp#iydip#ay y &k ta%% *a dha#mdha#mdip#pti4 s temeva na t mayya%a#e am3te a,haye naina k3tk3te tapata4 na ka#ma" va#dhate no kan5yn sa,hy,hyanta#o hya%a4 na 'ipyate 'okad 4khena ,hya4 itydi# tism3ti,hya4 8

'a -ie,#e( 'os do'o#es *'i*os y ot#as en-e#medades( ni e' -#"o( e' *a'o#( 'a s avidad o 'a aspe#e0a( . e son desa2#ada,'es9 A s ve0( 'os *onta*tos p'a*ente#os vin* 'ados *on e' * e#po o 2ene#ados po# *a sas e)te#nas y adventi*ias( no p eden tampo*o p#od *i# *am,io en mi( po# * anto estoy ms a'' de' ta*to( *omo e' espa*io( . e * ando no 'e asesta n p &eta0o no 'o a'te#a de nin2 na mane#a9< :As" tam,i+n estoy tota'mente desvin* 'ado de 'o visi,'e( e''o no me ha*e ,ien ni me da&a( ya sea en s -o#ma 2ene#a' o en s s -o#mas espe*ia'es( tanto a2#ada,'es *omo desa2#ada,'es( po# e%emp'o n espe*t* 'o -eo9< :De modo seme%ante( a' se# independiente de' sa,o# no me veo ni pe#% di*ado ni ,ene-i*iado po# +'( ya sea en s -o#ma 2ene#a' *omo en s s -o#mas espe*ia'es de d '*e( a2#io( sa'ado( pi*ante( ama#2o o ast#in2ente( po# ms . e 'os i2no#antes 'as % 02 en a2#ada,'es o desa2#ada,'es9< :As" yo( . e no estoy he*ho de o'o#( no p edo ve#me da&ado ni ,ene-i*iado po# +'( ni en s -o#ma 2ene#a' ni en s s -o#mas espe*ia'es( ta' *omo 'as -'o#es( 'as pomadas pe#- madas( et*9( a 'as . e se *onside#a 1 a2#ada,'es o desa2#ada,'es9 Po#. e e' Sruti di*e . e yo soy a'2 ien :ete#namente e)ento de 'o a di,'e( 'o tan2i,'e( 'o visi,'e( 'o 2 sta,'e y 'o o'i,'e9< :Adems( e' sonido y 'os dems o,%etos e)te#nos . e se *onvie#ten en 'as -o#mas de' * e#po( de' o"do y dems sentidos 2#a*ias a 'os . e se 'os pe#*i,e( se *onvie#ten tam,i+n en 'as -o#mas de 'os dos #2anos inte#nos /e' inte'e*to y 'a mente1 y tam,i+n en 'a de 'os o,%etos p#opios de +stos9 1 Po#. e e''os estn *one*tados y *om,inados ent#e s" en todas 'as a**iones9 Dado . e esto es as"( yo . e soy n hom,#e de *ono*imiento no ten2o nadie . e me pe#tene0*a en *a'idad de ami2o o de enemi2o( ni ten2o tampo*o . ien me sea indi-e#ente9 Po# 'o tanto( . ien. ie#a desee *one*ta#me *on e' p'a*e# o e' do'o#( #es 'tados de s a*t a# movido po# n e2o"smo -a'so( se es- e#0a en vano9 Po#. e yo no estoy a' a'*an*e de' p'a*e# ni de' do'o#( ya . e e' Smriti di*e7 :Es inmani-iesto e ines*# ta,'e9<$ De mane#a pa#e*ida no soy modi-i*a,'e po# a**in de nin2 no de 'os *in*o e'ementos( p es no ten2o nat #a'e0a o,%etiva9 Po# eso e' Smriti di*e7 :Lo 6 se 'o p ede *o#ta# ni . ema#9< E' m+#ito o e' dem+#ito . e s #2en de 'o , eno o 'o ma'o . e 'e ha2an a esta *om,ina*in de * e#po y sentidos de 'os . e me son devotos o adve#sos( se# *osa de e''os( pe#o no me to*a# a m" . e estoy 'i,#e de an*ianidad( m e#te y temo#( ya . e e' Sruti y 'os C Smritis di*en9 :A. e''o no se d e'e ni de 'a omisin ni de 'a *omisin(< E :A. e''o no #e*i,e da&o ni ,ene-i*io de nin2 na a**in(< :Lonato( . e a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#(< y :A. e''o est ms a'' de' do'o# . e G sienten 'as pe#sonas( y est des'i2ado9< Ja #a0n s p#ema de . e yo no est+ 'i2ado es . e nada e)iste #ea'mente( e)*epto 'a Bismidad9 Domo no e)iste 'a d a'idad( hay . e est dia# 'as pa#tes de 'os u!anishad
F

antmavast na*sattvditi pa#amo het 4 8 tA mana*dvayatvaviay"i dvayasysattvt yni sa#v"y paniadvkyni vista#aa4 sam5kitavyni sam5kitavyn5ti
11G

. e ha,'an de 'a unidad de 'a Bismidad( s"( hay . e est dia#'as9

iti pa#isakhynap#aka#a"am

AS$ %&NA'&(A )'A 07/7,&2&8N3. AS$ %&NA'&(A 'A /A0,7 7N /0-SA .7 )'AS *&' 7NS79AN(AS3.

PARTE SEGUNDA (MTRICA) CAPTULO I INTRODUCCIN 1A OO1 1A OO$ 1A OO6 1A OOC

*aitanya sa#va2a sa#va sa#va,h!ta2 hayam yat sa#vaviayt5ta tasmai sa#vavide nama4 sampayya k#iy4 sa#v d#2nydhnap!#vik48 ,#ahmavidymathedn5 vakt veda4 p#a*ak#ame ka#m"i dehayo2#tha dehayo2e p#iyp#iye8 dh# ve syt tato #2o dvea*aiva tata4 k#iy4 dha#mdh#ma tato a%&sya dehayo2astath p na48 eva nityap#av3tto aya sas#a*ak#avad ,h3am a%&na tasya m!'a syditi taddhnamiyate8 ,#ahmavidyta #a,dh tato ni4#eyasa ,havet vidyaiv%&nahnya na ka#mp#atik!'ata4 8 n%&nasyp#ah"e hi #2adveakayo ,havet #2adveakay,hve ka#ma doad,hava dh# vam8 tasmn ni4#eyas#thya vidyaivt#a vidh5yate nan ka#ma tath nitya ka#tavya %5vane sati8 vidyy4 sahak#itva moka p#ati hi tad v#a%et yath vidy tath ka#ma *oditatvvieata4 8 p#atyavyasm3te*aiva k#ya ka#ma m m k ,hi4 nan dh# vapha' vidy nnyat ki*idapekate8 n2ni=omo yathaivnyad dh# vak#yo apyapekate

1A OOE 1A OOF 1A OOG 1A OOH 1A OOI

1A O1O

Be in*'ino ante ese Uno omnis*iente . e es Don*ien*ia P #a( $ 6 C omnipenet#ante( todo( #esidente en 'os *o#a0ones de todos 'os se#es y E a''ende todos 'os o,%etos de *ono*imiento9 1 $ Enton*es( a''" 'os Vedas *omien0an a des*#i,i# e' *ono*imiento de 6 ;#ahman ' e2o de ha,e# t#atado so,#e todas 'as a**iones . e vienen C ante*edidas po# e' mat#imonio y 'a insta'a*in de' - e2o sa2#ado9 Jas a**iones /p#es*#itas y p#ohi,idas1( t#aen apa#e%adas n est#a *one)in *on e' * e#poV * ando se ha p#od *ido 'a *one)in *on e' * e#po( *on toda 1 se2 #idad 'a si2 en e' p'a*e# y e' do'o#V de e''os vienen 'a at#a**in y 'a $ #ep 'sin( de +stos v e'ven a ,#ota# a**iones( *omo #es 'tado de 'as 6 * a'es se 'e asi2na m+#ito y dem+#ito a' hom,#e i2no#ante( 'os . e a s ve0 t#aen en *onse* en*ia 'a *one)in *on e' * e#po9 As" esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia ma#*ha *ontin amente *omo na # eda ete#na9 1 $ Ja te#mina*in de 'a I2no#an*ia es *osa desea,'e( ya . e +sta ='tima es 'a #a"0 de esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia9 Po# tanto( se *omien0a en esta 6 pa#te na e)posi*in de' *ono*imiento de ;#ahman po# e' . e viene 'a 'i,e#a*in /de 'a I2no#an*ia1 Domo no son in*ompati,'es *on 'a I2no#an*ia( 'as a**iones no 'e ponen -inV s'o e' *ono*imiento 'o ha*e9 A' no pone# -in a 'a I2no#an*ia( no es posi,'e pone# -in a' deseo o 'a ave#sin9 En tanto no se e'iminen e' deseo y 1 $ 'a ave#sin( de se2 #o se p#od *i#n a**iones *a sadas po# 'as imp #e0as9 6 Po# 'o tanto( en esta pa#te s'o se ense&a e' *ono*imiento( pa#a . e p eda 'o2#a#se 'a 'i,e#a*in /de 'a I2no#an*ia19 :-bjeci5n:; Jos de,e#es o,'i2ato#ios se de,en #ea'i0a# mient#as d #e 'a 1 vida( po#. e estos de,e#es *oope#an *on e' Dono*imiento pa#a p#od *i# 'a 'i,e#a*in 1 Domo a 'os dos se 'os p#es*#i,e po# i2 a'( /hay . e p#a*ti*a# % ntos1 'os de,e#es o,'i2ato#ios y e' *ono*imiento9 Jos . e aspi#an a 'a $ 'i,e#a*in de,en * mp'i#'os( po#. e adems 'os Smritis di*en . e hay 6 pe*ado /* ando se omiten ta'es a**iones19 P ede de*i# sted7 :E' Dono*imiento( se2 ido po# n #es 'tado 1 $ se2 #o( no depende de ot#a *osa(< pe#o no es as"9 >a' *omo e' 6 C Agnishth ma, a' . e si2 e n #es 'tado in-a'i,'e( depende de *ie#tas

1A O11 1A O1$ 1A O16

tath dh# vapha' vidy ka#ma nityamapekate 8 ityeva ke*idi**hanti na ka#ma p#atik!'ata4 vidyy4 p#atik!'a hi ka#ma syt s,himnata48 ni#vik#tma, ddhi*a vidyet5ha p#ak5tit aha ka#t mameda syditi ka#ma p#ava#tate8 vastvadh5n ,haved vidy ka#tadh5no ,haved vidhi4

1A O1C

k#ak"y pam3dnti vidy a,, ddhimivoa#e8 tatsatyamatimdya ka#ma ka#t vyavasyati

1A O1E 1A O1F 1A O1G 1A O1H 1A O1I

vi# ddhatvdata4 akya ka#ma ka#t na vidyay8 sahaiva vid tasmt ka#ma heya m m k n dehdyai#aviee"a dehino 2#aha"a ni%am 8 p#"in tadavidyottha tvat ka#mavidhi#,havet neti net5ti dehd5napohytmvaeita4 8 avietma,odh#tha tenvidy niva#tit niv3tt s katha ,h!ya4 p#as!yeta p#am"ata48 asatyevviee hi p#atya2tmani keva'e na *ed ,h!ya4 p#as!yeta ka#t ,hokteti dh54 katham8 sadasm5ti *a vi%&ne tasmd vidysahyik

1A O$O

atya#e*ayadity kto nysa4 # tyta eva hi 8 ka#ma,hyo mnasnte,hya etvaditi v%inm

*osas apa#te de +' mismo( de i2 a' mane#a e' *ono*imiento( a n. e t#ae apa#e%ado n #es 'tado se2 #o( de,e depende# de 'os de,e#es o,'i2ato#ios9 :0es!uesta:; A'2 nos tienen este p nto de vista( pe#o de*imos . e no es as"9 Domo es in*ompati,'e *on 'as a**iones( e' Dono*imiento no depende 1 $ de e''as /pa#a p#od *i# s #es 'tado19 1 Jas a**iones a*ompa&adas po# sentido de' yo son in*ompati,'es *on e' $ Dono*imiento9 Po#. e a. " /en 'os Vedantas1 se de*'a#a ,ien . e e' 6 Dono*imiento es 'a pe#*ata*in de . e 'a Bismidad es inm ta,'e9 Jas a**iones tienen s o#i2en en 'a pe#*ep*in de . e :yo< es e' ha*edo#( y . e :yo< tiene deseo de a'*an0a# e' #es 'tado de 'o . e ha*e9 E' *ono*imiento depende de na *osa /. e es s o,%eto( y adems( de 'a eviden*ia1( mient#as . e 'a a**in depende *omp'etamente de . ien 'a e-e*t=a9 E' Dono*imiento /de n est#a nat #a'e0a #ea'1 a*a,a *on 'as ideas de se# 1 a2ente( et*9 /en nosot#os( *omo e' *ono*imiento *o##e*to de 'a nat #a'e0a de' desie#to ani. i'a1 'a *onvi**in de . e en +' p eda ha,e# a2 a9 Dado . e esto es as"( Q*mo pod# /e' hom,#e de *ono*imiento1 a*epta# 'a $ a**in *omo ve#dade#a y #ea'i0a#'aS Po# 'o tanto( no es posi,'e . e e' hom,#e de *ono*imiento ten2a Dono*imiento y #ea'i*e a**iones a' mismo tiempo( po#. e am,as *osas son in*ompati,'es ent#e s"9 As" p es( e' . e aspi#e a 'a 'i,e#a*in de,e 1 #en n*ia# a 'as a**iones9 1 Ja *onvi**in nat #a' en 'a 2ente de . e 'a Bismidad no es di-e#ente de' $ * e#po( et*9( na*e de 'a I2no#an*ia9 Jas p#es*#ip*iones /y p#ohi,i*iones1 v+di*as tienen a to#idad mient#as +sta p#eva'e0*a9 1 Ja Bismidad es 'o . e . eda * ando e' Sruti :Lo es esto( no es esto(< nie2a e' * e#po( et*9( pa#a . e sea posi,'e tene# e' Dono*imiento de 'a Bismidad e)enta de todo at#i, to9 Este *ono*imiento 'e pone -in a 'a I2no#an*ia9 Una ve0 . e 'a I2no#an*ia ha sido ne2ada /po# 'a eviden*ia v+di*a1( Q*mo 1 p ede vo've# a p#od *i#seS Po#. e e''a no est ni en 'a Bismidad "ntima $ . e es na so'a y sin se2 ndo( e)enta de at#i, tos( ni est en 'o . e no es 6 'a Bismidad9 U adems( Q*mo p ede s ,sisti# 'a idea de . e somos ha*edo#es de 'a 1 a**in y e)pe#imentado#es de s s #es 'tados si ya no v e've a s #2i# 'a i2no#an*ia desp +s de . e ha *#e*ido e' *ono*imiento de . e :Uo soy ;#ahman<S Po# 'o tanto( e' Dono*imiento no depende de 'as a**iones /pa#a p#od *i# 'a 'i,e#a*in19 Po# 'o tanto( di*e e' Sruti . e 'a #en n*ia*in de 'as a**iones( in*' yendo 1 'as menta'es /*ata'o2adas en e' Narayana u!anishad1 es s pe#io# a s $ #ea'i0a*in9 A s ve0( en e' Brihadaranyaka u!anishad , donde di*e7 :S'o 6 esto(< se ha,'a de 'a inmo#ta'idad9 Po# ende( han de #en n*ia# a 'as a**iones 'os . e aspi#an a 'a 'i,e#a*in9

1A O$1

am3tatva # ta tasmt ty%ya ka#ma m m k ,hi4 8 a2ni=omavadity kta tat#edama,hidh5yate naikak#akasdhyatvt pha'nyatv* *a ka#ma"a48 vidy tadvipa5tto d3=nto viamo ,havet

1A O$$

1A O$6 1A O$C 1A O$E 1A O$F

k3ydivat pha'#thatvdanyaka#mopa,3ha"am 8 a2ni=omastvapeketa vidynyat kimapekate p#atyavyast tasyaiva yasyhak#a iyate8 ahak#apha'#thitve vidyete ntmavedina4 tasmda%&nahnya sas#aviniv3ttaye 8 ,#ahmavidyvidhnya p##a,dhopaniat tviyam sade# panip!#vasya kvipi *opaniad ,havet 8 mand5ka#a"a,hv* *a 2a#,hde4 tant tath

A' oposito# . e men*ion e' e%emp'o de' Agnishth ma, 'e damos 'a $ si2 iente #esp esta7 E' *ono*imiento es po# nat #a'e0a ,ien op esto a a**iones *omo e' Agnishth ma, et*9( po#. e +stas se #ea'i0an *on ay da de m *hos 1 mate#ia'es y di-ie#en en 'a * a'idad de' #es 'tado de *ada *e'e,#a*in $ individ a'9 Po# 'o tanto( e' e%emp'o /. e sted ad *e1 no 2 a#da pa#a'e'ismo9 As" *omo p#od *e #es 'tados /de va#iada * a'idad1( e' sa*#i-i*io Agnishth ma a' i2 a' . e 'a a2#i* 't #a y ot#as( #e. ie#e a**iones 1 $ s ,sidia#ias adems de /'as p#opias de1 +' mismo9 QPe#o de . + ot#a *osa 6 va a depende# e' Dono*imientoS 1 S'o e' . e tiene e2o p ede in* ##i# en pe*ado /omitiendo 'os de,e#es19 E' hom,#e . e posee e' Dono*imiento de 'a Bismidad no tiene ni e2o ni deseo de' #es 'tado de 'as a**iones9 1 $ Po# 'o tanto( 'os u!anishad se ini*ian pa#a ense&a# e' Dono*imiento de ;#ahman( de mane#a . e p eda e'imina#se 'a I2no#an*ia y p eda ''e2a# a 6 *esa# pa#a siemp#e 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia9 1 Ja pa'a,#a u!anishad de#iva de 'a #a"0 shad, *on dos p#e-i%os7 'a pa#t"* 'a $ 6 C u!a y 'a pa#t"* 'a ni, y va se2 ida po# e' s -i%o k"i!. Po# eso( a. e''o . e a-'o%a 'as atad #as . e son e' na*imiento( 'a an*ianidad( et*9( . e pe#mite a' hom,#e a*e#*a#se a ;#ahman y . e ani. i'a a' na*imiento( 'a m e#te( E et*9( se denomina u!anishad.

CAPTULO 2 NEGACIN $A OO1 $A OO$

p#atieddh maakyatvn neti net5ti eitam 8 ida nhamida nhamityaddh p#atipadyate ahadh5#idamtmotth v*#am,hana2o*a#8 niiddhtmod,havatvt s na p na#mnat v#a%et

$A OO6

p!#va, ddhima,dhitv notta# %yate mati48 d3i#eka4 svayasiddha4 pha'atvt sa na ,dhyate

$A OOC

idavanamatik#amya okamohdid!itam 8 vand 2andh#ako yadvat svamtmna p#apadyate

Imposi,'e de se# ne2ada( 'a Bismidad es 'o . e . eda( en - n*in de 'a a to#idad de' Sruti :Lo es esto( no es esto9< Po# 'o tanto( se *ono*e *'a#amente a 'a Bismidad a' #e-'e)iona# as"7 :Uo no soy +sto( yo no soy $ esto9< Ja *on*ien*ia de :yo(< /es de*i# 'a identi-i*a*in e##nea de 'a Bismidad 1 $ *on e' * e#po( et*91 tiene s o#i2en en e' inte'e*to( y s o,%eto es a'2o . e 6 s'o se ,asa en pa'a,#as9 Domo tanto s nat #a'e0a y o#i2en . edan C ne2ados po# e' Sruti :Lo es esto( no es esto(< e' e2o %ams p ede vo've# a E *onside#a#se - ndado en eviden*ia a'2 na9 1 $ Un *ono*imiento s ,si2 iente no s #2e sin ne2a# e' ante#io# /po# e%emp'o( 'a no*in de 'a so2a no se -o#ma sin dest# i#se antes 'a de 'a 6 se#piente( * ando se *on- nde na po# ot#a19 Ja Don*ien*ia P #a( 'a Bismidad( tiene s'o e)isten*ia independiente( y %ams . eda ne2ada( C po#. e E''a es e' #es 'tado de eviden*ias9 1 A'*an0amos n est#a "ntima Bismidad a' *# 0a# e' ,os. e . e es este $ * e#po( p'a2ado po# esas ,estias -e#o*es . e son 'a an2 stia( 'a i' sin( et*9( i2 a' . e e' hom,#e de' pa"s de dandha#a( . e *# 0 e' ,os. e y ''e2 e a s p#opio pa"s9

Ja histo#ia es 'a si2 iente7 Un hom,#e - e a,andonado *on 'os o%os vendados en 'a espes #a de n ,os. e 'e%os de s p#opio pa"s9 Esta,a m y apenado y 2#ita,a pa#a . e a'2 ien 'e #eti#ase 'a venda de 'os o%os( * ando n hom,#e ,ondadoso se 'a . it y 'e indi* e' *amino ha*ia s pa"s9 Enton*es e' hom,#e pe#dido p do vo've# a s pa"s #e*o#dando 'as inst# **iones de' hom,#e ,ondadoso9 />a' es e' *aso ent#e e' dis*"p 'o y e' maest#o19 Me# e' Dhh9U9 F91C9

CAPITULO 3 LA MISMIDAD BRAHMAN 6A OO1 6A OO$

5va#a*edantm syn nsvasm5ti dh#ayet8 tm *ed5va#o asm5ti vidy snyaniva#tik tmano anyasya *ed dha#m asth!'atvdayo mat48 a%&eyatve asya ki tai4 sydtmatve tvanyadh5hn ti4 mithydhysaniedh#tha tato asth!'di 23hyatm8 pa#at#a *en niedh#tha !nyatva#a"a hi tat , ,h tso#yadi *nyat#a p#atya2tmana iyate8 ap#"o hyaman4 ,h#a iti *na#thaka va*a4

6A OO6 6A OOC

E' aspi#ante no pod#"a sa,e# . e +' es ;#ahman si ]ste - e#a di-e#ente de 'a Bismidad /*on 'o . e enton*es se *ont#adi*e a' Sruti19 Pe#o si tiene 'a *onvi**in de . e +'( en s" mismo( es ;#ahman( /enton*es no se *ont#adi*e 1 a' Sruti19 Este es e' Dono*imiento /*o##e*to1 . e dest# ye 'a I2no#an*ia9 QDe . + se#vi#"a /'a des*#ip*in . e ha*e e' Sruti1 de 'as * a'idades7 :no 1 $ 2#ande(< et*9( si +stas - e#an 'as * a'idades de a'2 ien distinto de 'a 6 Bismidad( y . e apo# 'o tantob no es e' o,%eto , s*adoS Pe#o si ;#ahman C /*on estas * a'idades1 es 'a Bismidad( . eda#n ne2adas en e''a ideas E ta'es *omo 2#ando#( pe. e&e0( et*+te#a9 Po# 'o tanto( s+pase . e e' Sruti . e di*e :no 2#ande(< et*9( se o#ienta a ne2a# 'a -a'sa at#i, *in /de 2#ando#( pe. e&e0( et*9( a 'a Bismidad1( ya . e si t#ata#a de ne2a# ta'es * a'idades en a'2 ien . e no - e#a 'a Bismidad( esta#"a ha*iendo 'a des*#ip*in de na va* idad9 1 Adems( 'a e)p#esin :e)ento de - e#0a vita'( e)ento de mente y p #o< *a#e*e#"a de sentido si *on e''a se intenta#a ne2a# ta'es * a'idades de $ a'2 ien distinto a 'a Bismidad individ a' de' aspi#ante9

CAPTULO 4 LA NATURALEZA DEL RECTO CONOCIMIENTO CA OO1 CA OO$

ahap#atyaya,5%a yadahap#atyayavatsthitam8 nhap#atyayavahny =a katha ka#ma p#a#ohati d3=ava* *et p#a#oha4 syn nnyaka#m sa iyate8 tanni#odhe katha tat syt p3**hmo vastad *yatm

CA OO6 CA OOC CA OOE

dehdy#am,hasma#thy% %&na sadviaya tvayi8 a,hi,h!ya pha'a k #yt ka#mnte %&nam d,havet #a,dhasya pha'e hyete ,ho2o %&na *a ka#ma"a48 avi#odhastayo#y kto vaidha#mya *eta#asya t dehtma%&nava% %&na dehtma%&na,dhakam8 tmanyeva ,haved yasya sa ne**hannapi m *yate tata4 sa#vamidaP siddhaP p#ayo2oKsma,hi#i#ita4

QDmo p eden p#od *i# #es 'tado a. e''as a**iones * ya #a"0 es e' e2o( y . e estn a* m 'adas en 'a mente( * ando 'as ha . emado e' - e2o de' $ #e*to Dono*imiento de . e no somos ni e' . e ha*e 'a a**in ni e' . e e)pe#imenta s #es 'tadoS :7# bjet r:; Jas a**iones . emadas po# e' - e2o de' Dono*imiento p eden p#od *i# #es 'tados( *omo 'os . e se ven * ando a*t=a n hom,#e de Dono*imiento9 1 :0es!uesta:; Lo( +stas se de,en a ot#a *a sa9 $ :7# bjet r:; Je p#e2 nto *mo p ede ha,e# a**iones * ando e' e2o ha 6 sido ani. i'ado9 Respndame po# -avo#9 1 :0es!uesta:; >a'es a**iones p#od *en s s #es 'tados so,#ep %ando a' Dono*imiento de ;#ahman . e hay en sted( po#. e e''as tienen atodav"ab e' pode# de p#od *i# e' * e#po( et*+te#a9 Sin em,a#2o( e' Dono*imiento se $ pone de mani-iesto * ando 'os #es 'tados de ta'es a**iones ''e2an a s -in9 As" *omo e' Dono*imiento y 'a e)pe#ien*ia de p'a*e# y do'o# son am,os #es 'tados de a**iones . e o#i2ina#on e' a*t a' * e#po y . e han *omen0ado a p#od *i# #es 'tados( es #a0ona,'e . e no sean in*ompati,'es 1 $ ent#e s"9 Pe#o 'as ot#as *'ases de a**iones son de di-e#ente nat #a'e0a9 E' Dono*imiento de n est#a identidad *on 'a p #a Bismidad( . e nie2a 'a no*in e##nea de identidad ent#e * e#po y Bismidad( 'i,e#a a' hom,#e in*' so *ont#a s vo' ntad * ando ''e2a a' mismo 2#ado de -i#me0a . e s 1 $ *onvi**in de se# n se# h mano9 Po# 'o tanto( todo esto . eda demost#ado9 U ya hemos dado 'as #a0ones9

CAPTULO 5 ERROR DEL ENTENDIMIENTO EA OO1

m!t#a&ko yathoda&ko n2#ah5dam3ta m ni48 ka#mana,hay% %anto#tma%&n2#ahastath

EA OO$

, ddhistha*a'at5vtm dhyyat5va *a d3yate8 na 2atasya yath v3kstadvat sas#avi,h#ama4

EA OO6

na sthasya p#ti'omyena na2n 2amana yath8 tmana4 sas3tistadvad dhyyat5veti hi # ti4

EA OOC

*aitanyap#ati,im,ena vypto ,odho hi %yate8 , ddhe4 a,ddini#,hsastena mom hyate %a2at *aitany,hsathamastda#thya *a tadasya yat8 idamaap#ah"e na pa#a4 so an ,havo ,havet

EA OOE

Ja 2ente no a*epta e' *ono*imiento de 'a Bismidad a *a sa de' temo# a . e pie#dan sentido s s o,'i2a*iones p#opias /*o##espondientes a s *asta y e 2+ne#o de vida1( *omo Udanka( . e no a*ept 'a a t+nti*a am,#os"a po# pensa# . e e#a o#ina9 aE' he*ho de . e a 'a 2ente no 'e 2 ste #e*i,i# e' *ono*imiento de 'a Bismidad se de,e a s i2no#an*ia de 'a nat #a'e0a ve#dade#a de 'a Bismidad( y a 'a -a'sa y e##nea *on*ep*in . e se -o#ma#on de E''a9b 1 Ja Bismidad pa#e*e move#se * ando se m eve e' inte'e*to( y pa#e*e #eposa# * ando +ste #eposa a *a sa de S identi-i*a*in *on e' inte'e*to( ta' *omo 'os #,o'es pa#e*en move#se a 'os o%os de a. e''os . e van en n ,ote en ma#*ha9 Ja *on*ep*in e##nea so,#e 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia $ es a'2o simi'a#9 As" *omo e' hom,#e . e va en e' ,ote piensa . e 'os #,o'es se m even en di#e**in op esta a 'a . e ''eva e' ,ote( /e' hom,#e identi-i*ado *on e' inte'e*to1 piensa /e##neamente1 . e 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia es p#opia de 'a Bismidad9 Po#. e en e' Sruti apa#e*e 'a -#ase7 :Domo si est vie#a 1 . ieta9< D ando ent#an en e)isten*ia( 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to estn imp#e2nadas de' #e-'e%o de 'a Don*ien*ia9 Po# eso 'a Bismidad pa#e*e 1 identi-i*a#se *on 'os sonidos( et*+te#a9 Esta es 'a #a0n po# 'a . e se $ en2a&a 'a 2ente9 1 $ Domo es e' o,%eto de 'a Don*ien*ia P #a( y e)iste po# y pa#a E''a( /e' e2o 6 no es 'a Bismidad19 Ja Don*ien*ia P #a es 'a Bismidad nive#sa'( na C E ve0 . e se des*a#ta e' *omponente o,%eta'9

Este hom,#e p#a*ti* m *has a ste#idades pa#a *omp'a*e# a Mishn ( y as" #e*i,i# de +' 'a am,#os"a9 Mishn . ed *omp'a*ido y envi a Ind#a *on n vaso ''eno de am,#os"a pa#a . e se 'o ent#e2a#a a Udanka9 Ind#a . iso en2a&a#'o y *on apa#ien*ia de chanda#a se *o'2 de' vient#e e' #e*ipiente . e *onten"a 'a am,#os"a9 E' vaso esta,a *o'2ado de ta' modo . e si Ind#a h ,ie#a o#inado( 'a o#ina ha,#"a *a"do en +'9 D ando se apa#e*i de esta -o#ma -#ente a Udanka y 'e o-#e*i 'a am,#os"a( +ste pens . e e' vaso *onten"a o#ina( y se ne2 a a*epta# 'a am,#os"a9

CAPTULO 6 NEGACIN DE LOS ATRIBUTOS FA OO1 FA OO$ FA OO6 FA OOC

*hittv tyaktena hastena svaya ntm vieyate8 tath i=ena sa#ve"a yena yena vieyate tasmt tyaktena hastena t 'ya sa#va viea"am8 antmatvena tasm% %&o m kta4 sa#vaviea"ai4 viea"amida sa#va %&ta tmanyasad ,havet8 avidystamata4 sa#va %&ta tmanyasad ,havet %&taivtm sad 2#hyo %&eyam ts3%ya keva'a48 ahamityapi yad 2#hya vyapet&2asama hi tat yvn sydidamao ya4 sa svato anyo viea"am8 vieap#akayo yat#a siddho %&a*it#a2 #yath idamao ahamityat#a ty%yo ntmeti pa"+itai48 aha ,#ahmeti i=o ao ,h!tap!#va2ate#,havet

FA OOE

FA OOF

A 'a Bismidad en s" no 'a * a'i-i*a e' he*ho de . e nos hayamos *o#tado n ,#a0o y 'o hayamos a##o%ado 'e%os9 Asimismo( no 'a * a'i-i*a nin2 na 1($ de 'as #estantes *osas . e /se2=n se piensan1 'a * a'i-i*an9 Po# 'o tanto( todas 'as * a'i-i*a*iones son i2 a'es a' *aso de' ,#a0o *o#tado 1 y a##o%ado( po#. e todas e''as estn - e#a de 'a Bismidad9 Po# 'o tanto( 'a Bismidad est e)enta de toda * a'i-i*a*in9 1 Es #a0ona,'e pensa# . e todas +stas son * a'i-i*a*iones /de 'a Bismidad1 de,idas a s pe#posi*iones 2ene#adas po# 'a I2no#an*ia( a 'a mane#a de $ o#namentos9 D ando se *ono*e 'a Bismidad( #es 'tan se# i##ea'es9 J e2o de #e*ha0a# e' *omponente o,%eta'( hay . e a*epta# . e 'a 1 $ Bismidad es e' *ono*edo# 'i,#e de toda * a'i-i*a*in9 E' e2o( e' *omponente o,%eta'( es a s ve0 *omo esa pa#te de' * e#po . e se *o#t y se a##o% 'e%os9 Ja Bismidad( * ya aapa#enteb * a'i-i*a*in es 'a tota'idad de' *omponente 1 o,%eta'( es di-e#ente de +ste ='timo9 E)enta de toda * a'i-i*a*in( E''a posee e)isten*ia independiente( *omo e' hom,#e . e tiene na va*a $ man*hada9 Domo 'a Bismidad no es e' *omponente o,%eta' en 'a *o2ni*in de :yo(< 'a 1 pe#sona inte'i2ente de,e dese*ha# a este ='timo9 P#eviamente esta,a $ me0*'ada *on e' e2o( pe#o E''a es 'a po#*in #estante /e' *omponente noA 6 C o,%eta'1 a' . e a' de 'a pa'a,#a :yo< en 'a -#ase :Uo soy ;#ahman9<

CAPTULO CONOCIMIENTO POR !A DEL INTELECTO GA OO1 GA OO$ GA OO6 GA OOC GA OOE

, ddhy#!+ha sad sa#va d3yate yat#a tat#a v8 may tasmt pa#a ,#ahma sa#va%&a*smi sa#va2a4 yathma, ddhi*#" sk5 tadvat pa#evapi8 naivpo+h na vdt akyastasmt pa#o hyaham vik#itvama ddhatva ,ha tikatva na *tmana48 aea, ddhiskitvd , ddhiva* *'pavedan ma"a p#akyate yadvad #aktdyk#attape8 mayi sad3yate sa#vamtapeneva tan may , ddha d3ya ,haved , ddha saty nsti vipa#yaye 8 d#a= yasmt sad d#a= tasmd dvaita na vidyate avivekt pa#,hva yath , ddhi#avet tath8 vivekt t pa#danya4 svaya *pi na vidyate

Uo soy e' ;#ahman s p#emo( omnis*iente y omnidi- so( y en tanto e' 1 $ inte'e*to imp#e2na a 'as *osas( yo i' mino siemp#e a todas 'as *osas en 6 toda *ondi*in9 As" *omo soy e' testi2o de todos 'os o,%etos de mi inte'e*to( 'o soy tam,i+n 1 $ 6 de 'os o,%etos de tr s inte#ect s. Lo se me p ede #e*ha0a# ni a*epta#9 Po# eso soy e' ;#ahman s p#emo9 Domo E''a es e' testi2o de todos 'os inte'e*tos y de s s modi-i*a*iones( a di-e#en*ia de 'os inte'e*tos 'a Bismidad no posee n *ono*imiento 'imitado( ni hay en E''a modi-i*a*in( imp #e0a o nat #a'e0a mate#ia'9 1 As" *omo en p#esen*ia de 'a ' 0 so'a# se ponen de mani-iesto en na 2ema *o'o#es *omo e' #o%o( et*9 /de na -'o# o de ot#as *osas1( todos 'os o,%etos $ 6 se ven en e' inte'e*to ante Bi p#esen*ia9 Po# 'o tanto( yo i' mino a todas 'as *osas( *omo 'a ' 0 de' so'9 Jos o,%etos de *ono*imiento e)isten en e' inte'e*to mient#as haya vi2i'ia y s e&osV pe#o en e' *aso op esto /es de*i#( * ando e' inte'e*to se dis e've d #ante e' s e&o p#o- ndo1 nin2 no de e''os e)iste91 E' *ono*edo# es $ siemp#e *ono*edo#9 Po# 'o tanto( 'a d a'idad no e)iste9 E' inte'e*to pensa,a 'a ine)isten*ia de' s p#emo ;#ahman antes de dis*#imina# ent#e 'a Bismidad y 'o . e no 'o es9 Pe#o ' e2o de esa dis*#imina*in( no s ,siste ni na Bismidad Individ a' di-e#ente de ;#ahman ni e' p#opio inte'e*to9
1

GA OOF

CAPTULO "

LA DISOLUCIN DE LA MENTE HA OO1

HA OO$

HA OO6

HA OOC

HA OOE

HA OOF

*itisva#!pa svata eva me mate #asdiyo2astava mohak#ita48 ato na ki*it tava *e=itena me pha'a ,havet sa#vavieahnata4 vim *ya mymayak#yatmiha p#antimyhyasad5hitt sad 8 aha pa#a ,#ahma sad vim ktavat tath%ameka dvayava#%ita yata4 sad *a ,h!te samo asmi keva'o yath *a kha sa#va2amaka#a ivam8 ni#anta#a nika'amak#iya pa#a tato na me ast5ha pha'a tavehitai4 aha mamaiko na tadanyadiyate tath na kasypyahamasmyasa&2ata4 8 asa&2a#!po ahamato na me tvay k3tena k#ya tava *dvayatvata4 pha'e *a heta *a %ano viaktavniti p#a*inyhamato vimoka"e 8 %anasya savdamima p#akJptavn sva#!patattv#thavi,odhak#a"am savdameta yadi *intayen na#o vim *yate a%&namah,hay2amt 8 vim ktakma*a tath %ana4 sad *a#atyaoka4 sama tmavit s kh5

Bente m"a( 'a *one)in ent#e 'os 2o*es( et*9( y yo( . e po# nat #a'e0a soy 'a Don*ien*ia Bisma( se de,e a 'a i' sin . e t= 2ene#as9 Domo soy 'i,#e de todo at#i, to( yo no *ose*ho -# to a'2 no de t s es- e#0os9 A,andona todo intento i' so#io y ven a des*ansa# en B" de t vano y *onstante es- e#0o( p es Uo soy siemp#e e' s p#emo ;#ahman( po# as" de*i#1 'i,#e de toda atad #a( no na*ido y e)ento de d a'idad9 Soy e' ;#ahman s p#emo( id+nti*o en todos 'os se#es y 'i,#e de at#i, tos( omnidi- so *omo e' espa*io( impe#e*ede#o( a spi*ioso( homo2+neo( e)ento de pa#tes y de a**in9 Po# 'o tanto( no de#ivo ,ene-i*io a'2 no de t s es- e#0os9 Ladie di-e#ente de B" p ede pe#tene*e#me( p es soy no so'o9 Li p edo pe#tene*e# a nadie Uo( . e soy des'i2ado9 Po# 'o tanto( no de#ivo ,ene-i*io a'2 no de * a'. ie# *osa . e ha2as9 Domo no e#es ot#a *osa . e Uo 1 mismo( no p edes ha*e# es- e#0o ni *ose*ha# s s #es 'tados9 En *onside#a*in a 'a 2ente ape2ada a 'as ideas de *a sa y e-e*to( he *omp esto este di'o2o /ent#e 'a mente y 'a Bismidad1 . e ''eva a 'a *omp#ensin de 'a nat #a'e0a #ea' de 'a Bismidad( pa#a . e p edan 'i,#a#se de esta /es*'avit d19 Si #e-'e)iona en este di'o2o( e' hom,#e se 'i,e#a de 'a I2no#an*ia( *a sa 1 de' 2#an te##o#( y se pasea /po# e' m ndo1 'i,#e de deseos( en Dono*imiento de 'a Bismidad( id+nti*o en todos 'os se#es$ y -e'i09
1 1

Este *ap"t 'o p ede est dia#se *ompa#ativamente % nto *on e' Dap9 1I9

CAPTULO $ SUTILIDAD % DI&USIN IA OO1

s!kmatvypite %&eye 2andhde# tta#otta#am 8 p#atya2tmvasne p!#vap!#vap#ah"ata4

IA OO$

#5# p3thiv5 tvad yvad ,hy p#am"ata48 a,d5ni *a tattvni tva% %&eyni k3tsnaa4

IA OO6 IA OOC IA OOE IA OOF IA OOG

vyvd5n yathotpatte4 p!#va kha sa#va2a tath 8 ahameka4 sad sa#va*inmt#a4 sa#va2o advaya4 ,#ahmdy4 sthva#nt ye p#"ino mama p!4 sm3t4 8 kmak#odhdayo do %ye#an me k to anyata4 ,h!tadoai4 sadsp3=a sa#va,h!tastham5va#am8 n5'a vyoma yath ,'o d!=a m v5kate %ana4 ma**aitanyva,hsyatvt sa#vap#"idhiy sad 8 p!#mama p#"ina4 sa#ve sa#va%&asya vippmana4 %anima% %&navi%&eya svapna%&navadiyate 8 nitya ni#viaya %&na tasmd dvaita na vidyate %&t #%&ti#hi nityokt s pte tvanya!nyata4 8 %2#a%%&tistvavidytastad 2#hya *sadiyatm

E' t+#mino s *edente en 'a se#ie . e va de >ie##a ha*ia a##i,a( y . e te#mina en 'a "ntima Bismidad( #es 'ta se# ms s ti' y ms imp#e2nante $ * ando se des*a#ta e' p#e*edente9 aD ando des*a#tamos e' p#e*edente( en*ont#amos n e'emento todav"a ms s ti' e imp#e2nante( hasta . e se ''e2a a 'a Bismidad "ntima( * ya nat #a'e0a es E)isten*ia y Don*ien*ia y 6 . e es 'a Da sa mate#ia' de todo( y po# 'o tanto es 'o ms s ti' y 'o imp#e2na a,so' tamente todo9b Ja >ie##a e)te#na es id+nti*a a 'a . e -o#ma 'os * e#pos9 Se sa,e tam,i+n 1 $ . e e' A2 a y 'os dems p#in*ipios T tatt"as son id+nti*os( se2=n 'as 6 eviden*ias9 aD ando se dete#mina . e todos 'os e'ementos( sean e)te#nos o pe#tene*ientes a 'os * e#pos estn imp#e2nados po# 'a Bismidad( no se advie#te distin*in ent#e 'os e'ementos e)te#nos y 'os . e pe#tene*en a 'os * e#pos( po#. e enton*es s'o e)iste 'a Bismidad9 Me# ;#9 S 9 $9191C9b P #a Don*ien*ia pe#manente( soy no sin se2 ndo( tota'( omnidi- so *omo e' espa*io antes de 'a *#ea*in de' Ai#e y de 'os dems e'ementos9 Se ha dete#minado . e todos 'os se#es( desde ;#ahma hasta 'a *#ea*in ine#te( son mis * e#pos9 QDe . + ot#a - ente pod#n p#oveni#me de-e*tos $ ta'es *omo 'a ' % #ia( 'a i#a y demsS Ja 2ente me mi#a *omo si Uo( e' Se&o# . e #eside en todos 'os se#es y . e %ams se ma* 'a *on s s de-e*tos( est vie#a man*hado /po# e''os1( *omo e' ni&o . e /e##adamente1 *onside#a . e e' *ie'o es a0 '9 1 As" *omo a 'os inte'e*tos de todos 'os se#es 'os i' mina Bi Don*ien*ia( todos 'os se#es son * e#pos . e me pe#tene*en a B"( . e soy omnis*iente y 'i,#e de todo pe*ado y vi#t d9 Jos o,%etos . e ent#an en e)isten*ia y . e son pasi,'es de *onve#ti#se en o,%etos de *o2ni*in( son tan i##ea'es *omo 'os . e se *ono*en en s e&os9 Domo 'a d a'idad no tiene e)isten*ia /#ea'1( e' Dono*imiento es ete#no y e)ento de o,%eto9 Domo en e' s e&o p#o- ndo no e)iste ot#a *osa . e 'a Bismidad( di*e e' 1 $ Sruti . e 'a Don*ien*ia de' Dono*edo# es ete#na9 /Domo e' Dono*e# #ea'mente est e)ento de o,%eto1 e' *ono*e# o,%etos en estado de vi2i'ia ha de de,e#se a 'a I2no#an*ia9 A*+ptese p es tam,i+n . e esos o,%etos son 6 i##ea'es9
1 1

IA OOH

IA OOI

#!pavattvdyasattvn na d3=yde4 ka#mat yath 8 eva vi%&naka#matva ,h!mno nst5ti 2amyate

R eda entendido enton*es *'a#amente . e ;#ahman no p ede se# o,%eto de 1 $ *ono*imiento as" *omo no p ede se# o,%eto de 'a vista( et*9( ya . e no tiene *o'o#( -o#ma( ni nada po# e' esti'o9

CAPTULO '( RECTA CONCEPCIN CONCIENCIA 1OA OO1 DE LA NATURALEZA DE LA

1OA OO$

1OA OO6

1OA OOC

d3isva#!pa 2a2anopama pa#a sak3dvi,hta tva%amekamaka#am 8 a'epaka sa#va2ata yadadvaya tadeva *ha satata vim kta om d3ist ddho ahamavik#iytmako na me asti ka*id viaya4 sva,hvata4 8 p #asti#a*o#dhvamadha*a sa#vata4 s p!#"a,h!m tva%a tmani sthita4 a%o ama#a*aiva tath%a#o am3ta4 svayap#a,ha4 sa#va2ato ahamadvaya4 8 na k#a"a k#yamat5va ni#ma'a4 sadaiva t3pta*a tato vim kta om s pta%#atsvapata*a da#ana na me asti ki*it svamiveha mohanam 8 svata*a te pa#ato apyasattvatast #5ya evsmi sad d32advaya4 a#5#a, ddh5nd#iyad 4khasatati#na me na *ha mama ni#vik#ata4 8 asattvaheto*a tathaiva satate#asattvamasy4 svapato hi d3yavat ida t satya mama nsti vik#iy vik#ahet #na hi me advayatvata4 8 na p "yappe na *a moka,andhane na *sti va#"a#amata5#ata4 andito ni#2 "ato na ka#ma me pha'a *a tasmt pa#amo ahamadvaya4 8 yath na,ha4 sa#va2ata na 'ipyate tath hyaha deha2ato api s!kmata4

Uo soy e' s p#emo ;#ahman . e es p #a *on*ien*ia( siemp#e mani-iesto *'a#amente( no na*ido( no so'o( impe#e*ede#o( des'i2ado y omnidi- so *omo e' espa*io( y no d a'9 Po# 'o tanto( soy tota'mente 'i,#e( s"91 Soy po# nat #a'e0a Don*ien*ia p #a e inm ta,'e( e)enta de o,%etos /a i' mina#19 Lo na*ido y esta,'e*ido en 'a Bismidad( soy e' ;#ahman omnidi- so ha*ia ade'ante( en sentido o,'i* o( ha*ia a##i,a( ha*ia a,a%o y en todas 'as dems di#e**iones9 Soy no na*ido( sin m e#te( e)ento de an*ianidad( inmo#ta'( aposeedo#b de ' 0 p#opia( omnidi- so y no d a'9 Pe#-e*tamente p #o( sin *a sa ni e-e*to( 1 $ y *ontento en 'a ;eatit d =ni*a( soy 'i,#e( s"9 Lin2 na pe#*ep*in en a,so' to( sea en vi2i'ia( a' so&a# o en s e&o p#o- ndo Be pe#tene*e( sino . e se de,e a 'a i' sin9 Po#. e esos estados no poseen e)isten*ia independiente( ni e)isten en dependen*ia de 'a Bismidad9 Po# 'o tanto( soy e' D a#to . e es e' \,se#vado# de 'os t#es estados( y no ten2o se2 ndo9 Domo soy inm ta,'e( 'a se#ie ade *osasb . e p#od *en do'o#( a sa,e# e' * e#po( e' inte'e*to y 'os sentidos( no son yo( ni son m"os9 Adems( son tan i##ea'es *omo 'os o,%etos on"#i*os( ya . e hay #a0n pa#a in-e#i#1 eso9 Pe#o es *ie#to . e no hay en B" *am,io a'2 no( ni *a sa de *am,io( p esto . e soy sin se2 ndo9 Domo no poseo * e#po( no ten2o ni pe*ado ni vi#t d( ni es*'avit d ni 'i,e#a*in( ni *asta ni 2+ne#o de vida9 Sin *omien0o( e)ento de at#i, tos( no hay en B" ni a**iones ni s s #es 'tados9 Po# 'o tanto( soy e' Uno s p#emo( sin se2 ndo9 A pesa# de . e estoy en n * e#po( no . edo 'i2ado a +' po# Bi s ti'idad($ *omo e' espa*io . e( a pesa# de . e 'o imp#e2na todo( no se man*i''a *on nada9 A n. e soy e' Se&o#( siemp#e e' mismo en todos 'os se#es( ms a'' de 'o $ pe#e*ede#o y 'o impe#e*ede#o( y po# 'o tanto soy 'o S p#emo( 'a Bismidad
1 1 1 1

1OA OOE

1OA OOF

1OA OOG

1OA OOH

sad *a ,h!te samo aham5va#a4

1OA OOI

ka#ka#,hy pa#amo hyathottama4 8 pa#tmatattva*a tathdvayo api san vipa#yaye",hiv3tastvavidyay avidyay ,hvanay *a ka#ma,hi#vivikta tmvyavadhi4 s ni#ma'a4 8 d32diaktip#a*ito ahamadvaya4 sthita4 sva#!pe 2a2ana yath*a'am aha pa#a ,#ahma vini*aytmad3& na %yate ,h!ya iti # te#va*a4 8 na *aiva ,5%e tvasati p#a%yate pha'a na %anmsti tato hyamohat 8 mamedamittha *a tavda 5d3a tathhameva na pa#o api *nyath 8 vim!+hataivasya %anasya ka'pan sad same ,#ahma"i *dvaye ive yadadvaya %&namat5va ni#ma'a mahtman tat#a na okamohat 8 tayo#a,hve na hi ka#ma %anma v ,havedaya vedavid vini*aya4 s ptava% %2#ati yo na payati dvaya t payannapi *dvayata4 8 tath *a k #vannapi nik#iya*a ya4 sa tmavin nnya it5ha ni*aya4 it5dam kta pa#am#thada#ana may hi vedntavini*ita pa#am 8 vim *yate asmin yadi ni*ito ,haven na 'ipyate vyomavadeva ka#ma,hi4

de toda e)isten*ia y sin se2 ndo( a *a sa de 'a I2no#an*ia se *onside#a . e poseo na nat #a'e0a *ont#a#ia9 Ja Bismidad es m y p #a( nada 'a distan*ia de S" misma( y no 'a to*an 'a I2no#an*ia( 'as -a'sas *on*ep*iones /de posee# * e#po( et*91 ni 'as a**iones9 Sin se2 ndo( esta,'e*ido en Bi ve#dade#a nat #a'e0a *omo e' espa*io 1 inamovi,'e( Uo estoy /se2=n se piensa1 *one*tado *on 'os pode#es de ve# y dems pe#*ep*iones9 En e' Sruti est 'a a-i#ma*in de . e e' . e tiene 'a *onvi**in se2 #a de $ . e +' es ;#ahman( no v e've a na*e#9 A' no ha,e# i' sin( no hay na*imiento9 Po#. e * ando no hay *a sa( no p ede ha,e# e-e*to9 >odas 'as *on*ep*iones -a'sas de 'a 2ente( po# e%emp'o :m"o(< :esto(< :as"(< :esto es de esta mane#a(< :yo soy as"(< :'o ot#o no es as"(< et*9( se de,en a 'a i' sin9 @ams e)isten en ;#ahman( . e es a spi*ioso( id+nti*o en todos y sin se2 ndo9 >odo pesa# e i' sin se e)tin2 e en a. e''as a'mas 2#andes en donde s #2e 1 e' p #"simo *ono*imiento de 'a Bismidad no d a'9 Ja *on*' sin de 'os . e *ono*en e' si2ni-i*ado de 'os Vedas es . e no p ede ha,e# en a,so' to a**in o na*imiento en a sen*ia de pesa# e i' sin9$ A. " /en 'os Vedantas1 'a *on*' sin es . e a. e' . e po# ms . e pe#*i,a aapa#entementeb e' m ndo de 'a d a'idad en vi2i'ia( no 'o pe#*i,e a*omo #ea'b po#. e nie2a 'a d a'idad *omo . ien est en s e&o p#o- ndo(1 y . e /#ea'mente1 est 'i,#e de a**in in*' so * ando a*t=a /apa#entemente1( +se es n hom,#e de a to*ono*imiento( y nin2=n ot#o 'o es9 Este Re*to Dono*imiento . e des*#i,o es e' ms e'evado po#. e es e' . e a-i#man 'os Vedantas. R eda no 'i,e#ado y des'i2ado /de 'as a**iones1 i2 a' . e e' espa*io( si est pe#-e*tamente *onven*ido de esta Me#dad9
1

1OA O1O

1OA O11

1OA O1$

1OA O16

1OA O1C

CAPTULO '' LA NATURALEZA DEL TESTIGO 11A OO1 11A OO$ 11A OO6 11A OOC 11A OOE

5kit3tva svata4siddha %ant!n *a tato anyat8 a%&ndityato anyatva sadas5ti niva#tyate etvad dhyam3tatva na ki*idanyat sahyakam 8 %&nasyeti ,# va**hst#a sa'i&2a ka#ma ,dhate sa#ve manaso v3ttamaviee"a payata4 8 tasya me ni#vik#asya viea4 syt katha*ana manov3tta mana*aiva svapnava% %2#at5kit 4 8 sap#asde dvaysattv* *inmt#a4 sa#va2o advaya4 svapna4 satyo yath a a,odhd dehtmatva tathaiva *a 8 p#atyakde4 p#am"atva %2#at syd a atmavedant vyomavat sa#va,h!tastho ,h!tadoai#viva#%ita4 8 sk5 *et a2 "a4 ddho ,#ahmaivsm5ti keva'a4 nma#!pak#iy,hyo anyo nityam ktasva#!pavn 8 ahamtm pa#a ,#ahma *inmt#o aha saddvaya4 aha ,#ahmsmi ka#t *a ,hokt *sm5ti ye vid 48 te na= %&naka#ma,hy nstik4 sy #na saaya4 dha#mdha#mapha'ai#yo2a i=o ad3=o yathtmana4 8 st#d ,#ahmatvamapyasya moko %&nt tatheyatm

Po# nat #a'e0a( todos 'os se#es son 'a P #a Don*ien*ia en S"9 Se de,e a 'a I2no#an*ia . e pa#e0*an se# di-e#entes de E''a9 Esa di-e#en*ia ent#e e''os y 1 'a Don*ien*ia( . eda e'iminada po# 'a ense&an0a :>= e#es e)isten*ia< 9 1 Jas es*#it #as nie2an 'as a**iones v+di*as y s s a**eso#ios a' de*i#7 :S'o $ e' *ono*imiento es *a sa de inmo#ta'idad(< y . e no e)iste nada ms . e *oope#e *on +' /pa#a p#od *i# 'a 'i,e#a*in19 1 QDmo p ede ha,e# en B" p#opiedad pa#ti* 'a# a'2 na * ando Uo soy de nat #a'e0a inm ta,'e y atesti2 o 'as modi-i*a*iones de 'as mentes de todo se#( sin e)*ep*inS /QU *mo p ede ha,e# *am,io en B"(1 . e atesti2 o 'a mente y s s - n*iones as" en vi2i'ia *omo a' so&a#S Pe#o *omo en e' s e&o p#o- ndo hay a sen*ia tanto de 'a mente *omo de s s - n*iones($ Uo soy 'a Don*ien*ia P #a( omnipenet#ante e inm ta,'e9 As" *omo 'os s e&os pa#e*en ve#dade#os mient#as no nos despe#temos( 'a identi-i*a*in n est#a *on e' * e#po( et*9( y 'a a tenti*idad de 'a pe#*ep*in senso#ia' y dems en e' estado de vi2i'ia *ontin a#n hasta tanto no se d+ e' Dono*imiento de 'a Bismidad9 Uo soy ;#ahman( * ya nat #a'e0a es Don*ien*ia P #a( sin * a'idades( 'i,#e de I2no#an*ia( 'i,#e de 'os t#es estados de vi2i'ia( s e&os y s e&o p#o- ndo9 Mivo en todos 'os se#es i2 a' . e e' espa*io( y soy e' testi2o de e''os( 'i,#e de todo de-e*to9 Siemp#e 'i,#e y di-e#ente de 'os nom,#es( -o#mas y a**iones( soy e' s p#emo ;#ahman( 'a Bismidad( . e *onsiste en Don*ien*ia P #a( y siemp#e sin se2 ndo9 Jos . e piensan . e ;#ahman y e''os son no( y . e a' mismo tiempo *onside#an . e son ha*edo#es y e)pe#imentado#es( han de *onside#a#se desviados po# i2 a' de' Dono*imiento y de s s de,e#es9 Sin d da( no son *#eyentes en 'os Vedas. So,#e 'a ,ase de 'as es*#it #as( de,e a*epta#se . e 'a Bismidad es ;#ahman y . e 'a 'i,e#a*in se de#iva tan s'o de' Re*to Dono*imiento( 1 i2 a' . e 'a *one)in de 'a Individ a'idad *on 'os #es 'tados de' pe*ado y 'a vi#t d( . e a pesa# de no se# o,via( se admite so,#e 'a ,ase de 'a misma a to#idad9

11A OOF

11A OOG 11A OOH

11A OOI

11A O1O

y mh#%andyst vsan4 svapnada#i,hi4 8 an ,h!yanta eveha tato anya4 keva'o d3i4

11A O11 11A O1$ 11A O16

kodiva vinik3=a4 k#yak#a"ava#%ita4 8 yathsi#d3yate svapne tadvad ,oddh svayap#a,ha4 pet p#ati, ddhasya %&asya sv,hvika padam8 kta netydivkyena ka'pitasypanet3" mah#%dayo 'ok mayi yadvat p#aka'pit4 8 svapne tadvad dvaya vidyd #!pa vsanay saha deha'i&2tman k#y vsan#!pi" k#iy 8 netinetytma#!patvn na me k#y k#iy kva*it

A. e''o . e en e' Sruti se ''ama :#opas *o'o#eadas *on *=#* ma( et*9(< no son ms . e 'as imp#esiones menta'es . e 'a 2ente pe#*i,e en s e&os9 /Ja $ Bismidad( . e es . ien 'os i' mina( de,e se# po# 'o tanto di-e#ente de e''as y de' * e#po s ti' donde se a',e#2an19 Po# tanto 'a Bismidad( 'a Don*ien*ia P #a /pe#*epto#a de 'a * a'idad de se# a2ente( et*9(1 ha de se# 6 distinta de e''os /tam,i+n en e' estado de vi2i'ia19 Domo 'a espada sa*ada de 'a vaina se ve ta' * a' es( e' Dono*edo#( 'a 1 Bismidad( se ve a' so&a# en S nat #a'e0a #ea' y d e&a de ' 0 p#opia( 'i,#e $ de *a sa y de e-e*to9 Ja nat #a'e0a #ea' de 'a individ a'idad de' . e - e emp %ado y despe#t( 6 se des*#i,e a' de*i# :Lo es esto( no es esto(< donde se nie2a todo 'o s pe#p esto9 1 Domo 'os o,%etos de dis-# te( po# e%emp'o 'a ma%estad #ea'( et*9( se $ s pe#ponen a B" en n s e&o( /y son i##ea'es1( 'as dos -o#mas /'a visi,'e y 6 C 'a invisi,'e1 % nto *on 'as imp#esiones menta'es se s pe#ponen a B" /y E son tam,i+n i##ea'es19 >odas 'as a**iones son #ea'i0adas po# 'a Bismidad * ando se ha 1 identi-i*ado *on 'os * e#pos densos y s ti'es( y . e apo# e)ob tiene na $ nat #a'e0a *apa0 de a* m 'a# imp#esiones9 Domo yo soy po# nat #a'e0a 6 C se2=n indi*a e' Sruti :Lo es esto( no es esto(< no hay dnde ten2a yo . e ha*e# a**iones9 Domo 'as a**iones tienen po# *a sa 'a I2no#an*ia( no hay en e''as espe#an0a de inmo#ta'idad9 Domo /tan s'o1 e' Re*to Dono*imiento es 1 *a sa de 'i,e#a*in( +sta no depende de nin2 na ot#a *osa9 1 $ Pe#o 'a Inmo#ta'idad est e)enta de temo# y de dest# **in9 Ja 6 Individ a'idad /. e se&a'an 'as pa'a,#as1 :nos es . e#ida(< es ese C ;#ahman /e)ento de todo at#i, to1( se2=n e' Sruti :Lo es esto( no es E F esto9< >odo 'o . e se *onside#e di-e#ente de E''o( po# 'o tanto( de,e de%a#se de 'ado a' i2 a' . e toda a**in9
1 $

11A O1C

11A O1E 11A O1F

na tato am3tatsti ka#ma"o a%&nahet ta4 8 mokasya %&nahet tvn na tadanyadapekate am3ta *,haya n#ta net5tytm p#iyo mama 8 vipa#5tamato anyad yat tya%et tat sak#iya tata4

CAPTULO '2 LUZ 1$A OO1 1$A OO$

p#akastha yath deha s'okama,himanyate 8 d#a=#,hsa tath *itta d#a=hamiti manyate yadeva d3yate 'oke ten,hinnatvamAtmana48 p#apadyate tato m!+hastentmna na vindati

1$A OO6 1$A OOC 1$A OOE

daamasya navtmatvap#atipattivadtmana48 d3ye tadvadevya m!+ho 'oko na *nyath tva k # tva tadeveti p#atyayvekak'ika 8 ekan5+a katha syt vi# ddha nyyato vada deh,himnin d 4kha ndehasyasva,hvata4 8 svpavat tatp#ah"ya tat tvamity *yate d3e4 d3e*hy yad#!+h m kha**hyeva da#ane 8 payasta p#atyaya yo25 d3=a tmeti manyate ta *a m!+ha *a yadyanya p#atyaya vetti no d3e4 8 sa eva yo2in #e=ho neta#a4 syn na saaya4 vi%&te#yast vi%&t sa tvamity *yate yata4 8

1$A OOF 1$A OOG 1$A


e

As" *omo n hom,#e . e mi#a s * e#po sit ado a' so' *onside#a /e##neamente1 . e e' * e#po es ' minoso( *onside#a tam,i+n . e e' inte'e*to imp#e2nado po# e' #e-'e%o de 'a Don*ien*ia P #a es 'a Bismidad9 1 Se identi-i*a a 'a Bismidad *on todo a. e''o . e p ede ve#se en este m ndo9 Po# esta #a0n es . e e' hom,#e i2no#ante no se *ono*e /en tanto ;#ahman19 aJa #a0n po# 'a . e 'a 2ente toma e##adamente a 'a *om,ina*in de 'os * e#pos denso y s ti' *omo si - e#an 'a Bismidad( es 'a identi-i*a*in *a sada po# e' #e-'e%o de ]sta9 A *a sa de . e 'a Don*ien*ia P #a se #e-'e%a en e' * e#po( 'os sentidos( 'a mente( e' inte'e*to y 'a - e#0a vita'( +stos pa#e*en se# *on*ientes( y po# 'o tanto no se 'os p ede dis*#imina# de 'a Bismidadb9 1 E' hom,#e i2no#ante se identi-i*a *on o,%etos de *o2ni*in y no *ono*e 'a e Bismidad . e es di-e#ente de e''os( *omo e' d+*imo m *ha*ho . e se identi-i*a,a *on 'os ot#os n eve( po# as" de*i#9 D"2ase *mo p ede se# #a0ona,'e . e e)istan 'as dos ideas *ont#a#ias7 :>= 1 ha*es esto< y :>= e#es ;#ahman< en e' mismo momento y en 'a misma pe#sona9 E' do'o# es p#opio de . ien se identi-i*a *on e' * e#po9 E' . e no se identi-i*a *on +ste( *omo o* ##e d #ante e' s e&o p#o- ndo( se ha''a po# tanto 'i,#e de do'o#9 Ja ense&an0a :Eso e#es t=< se impa#te pa#a . e p eda 1 $ e'imina#se de 'a Bismidad di*ha identi-i*a*in9 Ja pe#sona i2no#ante *on- nde a' inte'e*to en e' . e se #e-'e%a 'a Don*ien*ia P #a *on 'a Bismidad( toda ve0 . e se p#od *e e' #e-'e%o de 'a 1 Bismidad en e' inte'e*to( *omo n #ost#o en e' espe%o9 E' . e *onside#a . e e' e2o( 'a indis*#imina*in . e p#od *e 'a i' sin y 'as dems modi-i*a*iones menta'es /o 'a #e-'e)in de 'a Bismidad en e''as1 es a'2o . e no tiene *one)in *on 'a Bismidad( es sin d da . e#id"simo pa#a 'os *ono*edo#es de ;#ahman y nadie 'o es tanto *omo +'9 1 Ja pa'a,#a :t=< en e' Sruti ha*e #e-e#en*ia a' *ono*edo# de'

J e2o de *# 0a# nadando e' #"o die0 m *ha*hos( no de e''os *ont a 'os ot#os y en*ont# nada ms . e n eve9 Ja #a0n de' e##o# es . e e' %oven no se ha,"a *ontado +' mismo9 Po# as" de*i#( ha,"a . edado identi-i*ado *on 'os ot#os n eve( y no pod"a da#se * enta de . e +' e#a e' d+*imo9 Pe#o *omp#endi . e +' e#a e' d+*imo * ando n via%e#o se 'o di%o9

OOH 1$A OOI 1$A O1O 1$A O11 1$A O1$ 1$A O16

sa sydan ,havastasya tato anyo an ,havo m3 d3i#!pe sad nitye da#anda#ane mayi 8 katha syt tato nnya iyate an ,havastata4 yatsthastpo #ave#dehe d3e4 sa viayo yath8 sattvasthastadvadeveha d3e4 sa viayastath p#atiiddhedamao %&a4 khamivaika#aso advaya4 8 nityam ktastath ddha4 so aha ,#ahmsmi keva'a4 vi%&t #naiva vi%&t pa#o anya4 sa,havatyata4 8 vi%&tha pa#o m kta4 sa#va,h!te sa#vad yo ved' ptad3=itvamtmano aka#t3t tath 8 ,#ahmavittva tath m ktv sa tma%&o na *eta#a4 %&taivhamavi%&eya4 ddho m kta4 sadetyapi 8 vivek5 p#atyayo , ddhe#d3yatvn navattvata4 a' pt tvtmano d3=i#notpdy k#akai#yata4 8 d3yay *nyay d3=y %anyatsy4 p#aka'pit dehtma, ddhyapekatvdtmana4 ka#t3t m3 8 naiva ki*it ka#om5ti saty , ddhi4 p#am"a% ka#t3tva k#akpekamaka#t3tva sva,hvata4 8 ka#t ,hokteti vi%&na m3aiveti s ni*itam eva st#n mn,hy sva#!pe ava2ate sati 8 niyo%yo ahamiti hye saty , ddhi4 katha ,havet yath sa#vnta#a vyoma vyomno apya,hyanta#o hyaham 8 ni#vik#o a*a'a4 ddho a%a#o m kta4 saddvaya4

*ono*imiento9 Es *o##e*to *omp#ende# 'a pa'a,#a :t=< en este sentido9 E' 6 ot#o sentido( distinto de +ste( se de,e a 'a s pe#posi*in9 QDmo p ede ha,e# *ono*imiento o i2no#an*ia en B"( . e soy ete#no y siemp#e Don*ien*ia P #a po# nat #a'e0aS Po# 'o tanto( no p ede a*epta#se 1 $ ot#o *ono*imiento . e e' de 'a Bismidad9 Domo e' *a'o# de' so' /. e da en na pa#te de' * e#po1 y esa misma pa#te de' * e#po son o,%etos pa#a e' *ono*edo#( e' do'o# y e' p'a*e# % nto *on e' inte'e*to en . e se a',e#2an( son o,%etos pa#a 'a Bismidad9 Uo soy ;#ahman sin at#i, tos( siemp#e p #o( siemp#e 'i,#e( no d a'( homo2+neo *omo e' espa*io y de nat #a'e0a de Don*ien*ia de 'a . e se ha 1 $ ne2ado e' *omponente o,%eta'9 Soy siemp#e e' Dono*edo# s p#emo y 'i,#e en todos 'os se#es( po# * anto no p ede ha,e# n *ono*edo# ms a,a#*ativo distinto de B"9 E' . e *ono*e . e 'a Don*ien*ia de 'a Bismidad %ams de%a de e)isti# y . e E''a n n*a es a2ente( y . e adems a,andona e' e2o( ese es n 1 Dono*edo# de ;#ahman( n /ve#dade#o1 *ono*edo# de 'a Bismidad( no 'os ot#os9 En modo a'2 no pasi,'e de se# *ono*ido( yo soy e' *ono*edo#V soy siemp#e 'i,#e y p #o( pe#o no *omo e' *ono*imiento dis*#iminado# . e est en e' inte'e*to( . e es pasi,'e de se# dest# ido po# t#ata#se de n o,%eto de 1 *ono*imiento9 1 Po# *ont#a#io( 'a Don*ien*ia de 'a Bismidad %ams *esa de e)isti# y no es pasi,'e de se# p#od *ida po# a**in de a2entes( et*9( po# * anto esa $ p#od *i,i'idad se 'a s pe#pone ot#a *on*ien*ia . e es o,%eto S yo( y . e es di-e#ente de E''a9 Ja *ondi*in de a2ente de 'a Bismidad es -a'sa po#. e depende de 'a *on*ep*in e##nea de . e e' * e#po es 'a Bismidad9 E' *ono*imiento ve#dade#o . e s #2e de 'a eviden*ia *o##e*ta /'os Vedas1( es . e Uo no ha2o *osa a'2 na9 1 Ja a*tividad depende de 'a *ondi*in de a2ente( de 'os inst# mentos( et*9( pe#o 'a no a*tividad es nat #a'9 Po# 'o tanto . eda ,ien dete#minado . e 'a no*in de . e somos a*to#es y e)pe#imentado#es es de he*ho -a'sa9 QDmo va a se# *ie#ta 'a idea de . e soy na pe#sona *onminada /po# 'os Vedas a #ea'i0a# a**iones1( * ando se sa,e . e 'a nat #a'e0a ve#dade#a de 1 $ 6 'a Bismidad es as" a pa#ti# de 'as es*#it #as y po# in-e#en*iaS 1 $ As" *omo e' espa*io est en e' inte#io# de todas 'as *osas( Uo estoy hasta 6 en e' inte#io# de' espa*io9 Po# 'o tanto estoy e)ento de todo *am,io( e)ento de todo movimiento( soy p #o( e)ento de ve%e0( siemp#e 'i,#e y sin se2 ndo9
1

1$A O1C

1$A O1E

1$A O1F

1$A O1G 1$A O1H 1$A O1I

CAPTULO '3 IN!IDENCIA 16A OO1

a*ak =vn na d3=i#me tath#otasya k # ti4 8 avktvn na t vakti4 sydamanastvn mati4 k ta4 ap#"asya na ka#msti , ddhya,hve na vedit 8 vidyvidye tato na sta*inmt#a%yotio mama nityam ktasya ddhasya k!=asthasyvi*'ina4 8 am3tasyka#asyaivamaa#5#asya sa#vad %i2hats v pips v okamoha %a#m3t5 8 na vidyante aa#5#atvd vyomavad vypino mama aspa#atvn na me sp3=i#n%ihvatvd #asa%&at 8 nityavi%&na#!pasya %&n%&ne na me sad y t syn mnas5 v3tti*k k #!pa#a&%an 8 nityamevtmano d3=y nityay d3yate hi s tathnyend#iyay kt y v3ttayo viay&%an48 sm3t5 #2di#!p *a keva'nta#manasyapi mnasyastadvadanyasya d3yante svapnav3ttaya4 8 d#a= #d3=istato nity ddhnant *a keva' anity svi ddheti 23hyate at#vivekata4 8 s kh5 d 4kh5 tath *ha d3yayopdhi,h!tay m!+hay m!+ha ityeva ddhay ddha ityapi 8 manyate sa#va'oko aya yena sas#a 3**hati a*ak =vdist#okta sa,hy,hyanta#a hya%am 8

16A OO$ 16A OO6 16A OOC 16A OOE 16A OOF 16A OOG 16A OOH 16A OOI

Lo hay visin en B"( p es no ten2o #2ano vis a'9 QDmo pod# ha,e# o"do en B"( . e *a#e0*o de #2ano a ditivoS E)ento de #2ano vo*a'( *a#e0*o de todo a*to de ha,'a9 QDmo p ede ha,e# en B" pensamiento( si no ten2o menteS E)ento de - e#0as vita'es( no ten2o a**iones( y e)ento de inte'e*to( no soy *ono*edo#9 Siemp#e 'i,#e( siemp#e p #o( inm ta,'e( inamovi,'e( inmo#ta'( impe#e*ede#o y e)ento de * e#po( no hay en B" *ono*imiento o i2no#an*ia( p es ten2o s'o 'a nat #a'e0a de 'a J 0 de 'a P #a Don*ien*ia9 \mnidi- so *omo e' espa*io( no ten2o ni ham,#e( ni sed( ni pesa#( ni i' sin( ni ve%e0 ni m e#te( po#. e *a#e0*o de * e#po /mente y - e#0a vita'19 E)ento de #2ano de' ta*to( no hay en m" a**in de *onta*to( y e)ento de 'en2 a( no ten2o sensa*in de' sa,o#9 @ams estoy en *ono*imiento o i2no#an*ia( ya . e Uo po# nat #a'e0a soy 'a ete#na Don*ien*ia9 1 Es ,ien sa,ido . e 'a modi-i*a*in menta' p#od *ida po# 'a a**in inst# menta' de' o%o y . e tiene po# -o#ma e' o,%eto vis a'( es atesti2 ada siemp#e po# 'a Don*ien*ia ete#na de 'a Bismidad9 Simi'a#mente( ot#as modi-i*a*iones menta'es . e son o,%etos de *o2ni*in p#od *idos po# 'a a**in inst# menta' de ot#os #2anos( as" *omo 'as . e tienen -o#ma de #e* e#dos( ape2os( et*9( . e estn s'o denAt#o de 'a mente( y adems 'as de 'os s e&os( son p#esen*iadas po# a'2 ien di-e#ente de todas e''as /es de*i#( po# 'a Bismidad19 Po# 'o tanto( e' Dono*imiento de' $ Dono*edo# es ete#no( p #o( in-inito y sin se2 ndo9 Es po# 'a indis*#imina*in ent#e 'a Bismidad y 'as modi-i*a*iones de 'a mente( . e son a2#e2ados -a'sos a 'a Bismidad( . e 'a 2ente *on*i,e e##neamente . e e' Dono*imiento de' Dono*edo# es imp #o y t#ansito#io( y . e 'a Bismidad es -e'i0 o pesa#osa9 >odos 'os h manos tienen 'a *on*ep*in e##nea de . e e''os son i2no#antes o p #os( se2=n se identi-i*an *on 'a modi-i*a*ion menta' :soy i2no#ante< o :soy p #o9< Es po# esta #a0n . e si2 en estando dent#o de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia9 Si somos aspi#antes a 'a 'i,e#a*in( de,e#"amos #e*o#da# siemp#e . e 'a Bismidad es ete#namente 'i,#e( no na*ida( y a,a#*ado#a de 'o inte#io# y 'o 1 e)te#io#( se2=n 'o des*#i,e e' Sruti en e' . e se di*e . e 'a Bismidad es
1

16A O1O

16A O11

16A O1$

nityam ktamihtmna m m k *et sad sma#et a*ak =vdist#* *a nend#iy"i sad mama 8 ap#"o hyaman4 ,h#a iti *tha#va"e va*a4 a,dd5nma,hva*a #!yate mama k=hake 8 ap#"o hyaman yasmdavik#5 sad hyaham vikepo nsti tasmn me na samdhistato mama 8 vikepo v samdhi#v manasa4 syd vik#i"a4 amanaskasya ddhasya katha tat syd dvaya mama 8 amanastvvik#itve videhavypino mama ityetad yvada%&na tvat k#ya mam,havat 8 nityam ktasya ddhasya , ddhasya *a sad mama samdhi#vsamdhi#v k#ya vnyat k to ,havet8 m hi dhytv *a , ddhv *a manyante k3tak3tyatm aha ,#ahmsmi sa#vo asmi ddho , ddho asita4 sad 8 a%a4 sa#va2a evhama%a#a*m3to akaya4 madanya4 sa#va,h!te ,oddh ka*in na vidyate8 ka#mdhyaka*a sk5 *a *et nityo a2 "o advaya4 na sa* *ha na *sa* *a no,haya keva'a4 iva48 na me sadhy na #t#i#v nha#v sa#vad d3e4 sa#vam!#tiviy kta yad yath kha s!kmamadvayam 8 tenpyasmi vin,h!ta ,#ahmaivha tathdvayam mamtmsya ta tmeti ,hedo vyomno yath ,havet 8 ekasya s i,hedena tath mama vika'pita4

:sin o%os( et*+te#a9<

16A O16 16A O1C 16A O1E 16A O1F 16A O1G 16A O1H 16A O1I

Po# e' Sruti . e di*e :sin o%os( et*9(< se sa,e . e %ams me pe#tene*ie#on 'os #2anos ade 'os sentidosb9 Adems est 'o . e di*e e' Sruti 1 pe#tene*iente a' Athar"a Veda( . e 'a Bismidad es :e)enta de - e#0a vita'( sin mente( p #a9< 1 Domo estoy ete#namente e)ento de - e#0a vita' y mente( y . e se oye $ de*i# en e' <atha u!anishad . e no ten2o *one)in *on e' sonido y dems( soy ete#namente inm ta,'e9 Po# 'o tanto( no hay en m" ni in. iet d A "ikshe!a ni p#o- nda *on*ent#a*in A samadhi9 Am,as pe#tene*en a 'a mente( . e s" est s %eta a' *am,io9 Uo . e soy p #o y e)ento de mente( Q*mo p edo posee# estas dos *osasS E)isto sin nin2=n *am,io y sin mente( po#. e soy omnipenet#ante y estoy e)ento de * e#po9 Po# eso Uo( . e soy siemp#e 'i,#e( siemp#e p #o y siemp#e despie#to( ten"a 1 o,'i2a*iones . e * mp'i# mient#as pe#sist"a 'a I2no#an*ia9 QDmo p ede ha,e# en B" *on*ent#a*in( o des*on*ent#a*in( ot#as a**iones( si todos 'os hom,#es sienten . e han ''e2ado a' *'"ma) de s s vidas * ando meditan en B" y Be *ono*enS Po# 'o tanto( soy ;#ahman( e' P#in*ipio omnia,a#*ante( siemp#e p #o( siemp#e despie#to y %ams na*ido( e)ento de ve%e0( impe#e*ede#o e inmo#ta'9 Apa#te de B" mismo( no hay ot#o *ono*edo# ent#e 'os se#es de este m ndo9 1 Uo soy e' dist#i, ido# de 'os #es 'tados de 'as a**iones( soy e' testi2o9 Es a B" a . ien todos 'os se#es de,en s se# *on*ientes9 Sin * a'idades( sin se2 ndo( soy ete#no9 1 $ Lo soy ni 'os t#es e'ementos visi,'es ni 'os dos invisi,'es( ni soy am,as *osas /es de*i# s *om,ina*in( e' * e#po19 Estoy e)ento de todo at#i, to y 6 C de 'as t#es =unas En B" no hay ni no*he ni d"a ni s s p ntos de *onta*to( E p es ten2o pe#manente nat #a'e0a de ' 09 As" *omo es e' espa*io( s ti'( sin se2 ndo y e)ento de toda -o#ma( Uo( ;#ahman( soy no d a' y estoy e)ento hasta de' espa*io9

16A O$O

16A O$1

16A O$$

Ja distin*in ent#e 'a Bismidad en S"( y mi Individ a'idad se de,e a 'a s pe#posi*in /de di-e#entes a2#e2ados so,#e 'a =ni*a e id+nti*a Bismidad1( as" *omo /e##neamente se *on*i,e . e1 e)isten di-e#en*ia*iones en e' =ni*o e id+nti*o espa*io de,ido a 'as *avidades /de

16A O$6

,hedo a,hedastath *aiko nn *eti vika'pitam 8 %&eya %&t 2ati#2ant mayyekasmin k to ,havet na me heya na *deyamavik#5 yato hyaham 8 sad m ktastath ddha4 sad , ddho a2 "o advaya4 ityeva sa#vadtmn vidyt sa#va samhita48 viditv m svadehastha 3i#m kto dh# vo ,havet k3tak3tya*a siddha*a yo25 ,#hma"a eva *a8 yadaiva veda tattv#thamanyath hytmah ,havet ved#tho ni*ito hyea samsena mayodita4 8 sanysi,hya4 p#avaktavya4 nte,hya4 i=a, ddhin

16A O$C 16A O$E 16A O$F

'os di-e#entes o,%etos19 QDmo se Be va a pode# at#i, i# di-e#en*ia( a sen*ia de di-e#en*ia( nidad( p' #a'idad( 'a * a'idad de se# *ono*ido y 'a de se# *ono*edo#( e' #es 'tado de 'as a**iones( 'a * a'idad de a2ente y e)pe#imentado# a B"( . e soy no s'oS Lo ten2o nada . e #e*ha0a# ni . e a*epta#( po# * anto soy inm ta,'e9 Siemp#e 'i,#e( p #o( despie#to y sin * a'idades( soy sin se2 ndo9 Don 2#an *on*ent#a*in menta'( hay . e sa,e# siemp#e de esta mane#a . e 1 'a Bismidad es e' >odo9 Die#tamente( * ando no sa,e . e Uo #esido en $ e' p#opio * e#po( se v e've omnis*iente y 'i,#e9 E' . e as" *ono*e 'a #ea'idad de 'a Bismidad( tiene +)ito en a'*an0a# 'a meta de s vida( y se v e've pe#-e*to9 Se v e've n Dono*edo# de 1 ;#ahman( y se ni-i*a *on E''o9 E' . e *ono0*a a 'a Bismidad de ot#a $ mane#a( ,ien p ede de*i#se . e se s i*ida9 Este m+todo *omp#o,ado de 'os Vedas . e des*#i," ,#evemente( de,e impa#ti#'o a. e' * yo inte'e*to - e ent#enado /se2=n 'as es*#it #as( po# n maest#o . e haya *ono*ido a ;#ahman1 a 'os . e hayan de%ado 'a a**in en e' m ndo( y . e hayan *ont#o'ado s s mentes9

16A O$G

CAPTULO '4 SUEOS % MEMORIA 1CA OO1 1CA OO$

svapnasm3tyo#2ha=de#hi #!p,hsa4 p#aAd3yate 8 p # n!na tadk# dh5#d3=etyan m5yate ,hikmavan yath svapne d3=o deho na sa svayam 8 %2#add3yt tath dehd d#a=3tvdanya eva sa4 m!sikta yath tm#a tanni,ha %yate tath 8 #!pd5n vypn va* *itta tanni,ha d3yate dh# vam vya&%ako v yath'oko vya&2yasyk#atmiyt 8 sa#v#thavya&%akatvd dhi#a#thk# p#ad3yate dh5#ev#thasva#!p hi p s d3= p #pi *a8 na *et svapne katha payet sma#ato vk3ti4 k ta4 vya&%akatva tadevsy #!pdyk#ad3yat8 d#a=3tva *a d3estadvad vypti4 syd dhiya d,have *inmt#a%yoti sa#v4 sa#vadehe , ddhaya4 8 may yasmt p#akyante sa#vasytm tato hyaham ka#a"a ka#ma ka#t *a k#iy svapne pha'a *a dh54 8 %2#atyeva yato d3= d#a= tasmt tato anyath , ddhyd5nmantmatva heyopdeya#!pata4 8 hnopdnaka#ttm na ty%yo na *a 23hyate sa,hy,hyanta#e ddhe p#a%&naika#ase 2hane 8 ,hyam,hyanta#a *nyat katha heya p#aka'pyate

1CA OO6 1CA OOC 1CA OOE 1CA OOF

Domo a' so&a# y a' #e*o#da# se pe#*i,en sem,'an0as de o,%etos *o2nos*i,'es *omo %a##os y dems( se in-ie#e . e ta'es -o#mas se han visto se2 #amente antes en e' inte'e*to( en e' estado de vi2i'ia Domo e' * e#po /de n mendi*ante pe#e2#ino1 . e va de n sitio a ot#o 1 pidiendo 'imosnas . e vemos en s e&os no es nosot#os( as" e' \,se#vado# . e atesti2 a e' * e#po en e' estado de vi2i'ia de,e se# di-e#ente de 'o . e ve9 Ja mente imp#e2na 'os o,%etos ta'es *omo -o#mas( *o'o#es( et*9( y pa#e*e se# e)a*tamente i2 a' a e''os( *omo e' *o,#e /- ndido1 as me 'a -o#ma de' mo'de en . e se 'o vie#te9 \ tam,i+n( *omo 'a ' 0 #eve'ado#a adopta 'a -o#ma de 'os o,%etos . e #eve'a( e' inte'e*to adopta e' pa#e*ido de todas 'as *osas a' pone#'as de mani-iesto9 1 [ e e' inte'e*to( . e adopt 'a -o#ma de o,%etos *o2nos*i,'es( 'o . e antes vio e' o,se#vado#V si no - e#a este e' *aso( Q*mo pod#"a ve# esos o,%etos en s e&os o #e*o#da# s s -o#masS Jo . e se da a entende# * ando se di*e . e e' inte'e*to pone de mani-iesto 1 'as -o#mas de 'os o,%etos *o2nos*i,'es( es . e 'o . e vemos es a' inte'e*to9 Se di*e . e 'a Bismidad atesti2 a 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to( po#. e 'as imp#e2na *ada ve0 . e apa#e*en9 Uo soy 'a Bismidad de todas 'as *osas( p es 'os inte'e*tos de todos 'os se#es #e*i,en s ' 0 de B" . e po# nat #a'e0a soy 'a p #a J 0 de Don*ien*ia9 D #ante 'os s e&os( e' inte'e*to es e' . e se *onvie#te en inst# mento( 1 o,%eto( a2ente( a**in y #es 'tados Se 6sa,e . e es as" tam,i+n en e' estado $ de vi2i'ia9 Po# 'o tanto( e' \,se#vado# es di-e#ente de' inte'e*to /y de 'os o,%etos de +ste19 Po# se# s s*epti,'es de apa#e*e# y desapa#e*e#( e' inte'e*to y dems no son 1 'a Bismidad9 Ja Bismidad es 'a *a sa de . e e''os apa#e0*an y desapa#e0*an( y a E''a no se 'a p ede ha*e# apa#e*e# o desapa#e*e#9 QDmo va a pode#se at#i, i# a 'a Bismidad n inte#io#( n e)te#io# o 1 * a'. ie# ot#a *osa( si E''a a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#( es p #a y s nat #a'e0a es Don*ien*ia homo2+neaS

1CA OOG 1CA OOH 1CA OOI 1CA O1O

1CA O11 1CA O1$ 1CA O16 1CA O1C 1CA O1E 1CA O1F 1CA O1G

ya tm neti net5ti pa#pohena eita4 8 sa *ed ,#ahmavidtme=o yatetta4 pa#a katham aanydyatik#nta ,#ahmaivsmi ni#anta#am 8 k#yavn sy katha *ha vim3edevama&%as p#a2ast yath nadystatstha4 p#a yiysati 8 tma%&a*et tath k#ya ka#t manyadihe**hati tma%&asypi yasya syd dhnopdnat yadi 8 na mok#ha4 sa vi%&eyo vnto asa ,#ahma" dh# vam sditya hi %a2at p#"astasmn nha#niaiva v 8 p#"a%&asypi na syt k to ,#ahmavido advaye na sma#atytmano hytm visma#ed vpya' pta*it8 mano api sma#at5tyeta% %&nama%&nahet %am %&t #%&eya4 pa#o hytm so avidyka'pita4 sm3ta4 8 apo+he vidyay tasmin #a%%v sa#pa ivdvaya4 ka#t3ka#mapha',hvt sa,hy,hyanta#a hya%am 8 mamha *eti yo ,hvastasmin kasya k to ,havet tm hytm5ya ityea ,hvo avidyp#aka'pita4 8 tmaikatve hyasa nsti ,5%,hve k ta4 pha'am d#a=3 #ot3 tath mant3 vi%&t#eva tadaka#am 8 d#a=#dyanyan na tad yasmt tasmd d#a=hamaka#am sthva#a %a&2ama *aiva d#a=3tvdik#iyy tam8 sa#vamaka#amevta4 sa#vasytmka#a tvaham ak#yaeamtmnamak#iytmak#iypha'am8 ni#mama ni#ahak#a ya4 payati sa payati mamhak#ayatne**h4 !ny eva sva,hvata4 8 tman5ti yadi %&tamdhva svasth4 kim5hitai4

QPo# . + ha#"a 'te#io#es es- e#0os n *ono*edo# de ;#ahman( si *onside#a . e s Bismidad es 'a Bismidad . e . eda a' ne2a# 'o . e no es se#( apoyndose en e' Sruti :Lo es esto( no es esto<S Hay . e pensa# #e*tamente de este modo7 :Soy ;#ahman( e' omnidi- so( a''ende e' ham,#e( et*9( Q*mo p ede ha,e# a**iones en B"S< E' *ono*edo# de 'a Bismidad . e## #ea'i0a# a**iones tanto *omo e' . e ha ''e2ado a 'a ot#a o#i''a de' #"o . ie#a todav"a a'*an0a# esa misma o#i''a en 'a ya . e est9 Un /apa#ente1 *ono*edo# de 'a Bismidad( . e *onse#va 'as ideas de a*epta# y #e*ha0a#( de,e *onside#a#se inepto pa#a 'a 'i,e#a*in( a'2 ien a' . e ;#ahman *ie#tamente #e*ha0a9 Hasta pa#a e' *ono*edo# de /rana( e' m ndo in*' yendo a' So' es /rana( 6 y po# 'o tanto no hay pa#a +' d"as ni no*hesV Q*mo va a ha,e#'os p es pa#a e' *ono*edo# de ;#ahman( en . ien no hay d a'idadS Ja Bismidad * ya Don*ien*ia no *esa de e)isti# %ams( ni se a* e#da ni se 1 o'vida de S"9 R e 'a mente #e* e#de a 'a Bismidad es n *ono*imiento $ *a sado po# 'a I2no#an*ia9 Si 'a Bismidad S p#ema es n o,%eto de *o2ni*in pa#a e' *ono*edo#( se t#ata de na s pe#posi*in de,ida a 'a i2no#an*ia9 Es 'a Bismidad na y sin se2 ndo * ando esa s pe#posi*in . eda des*a#tada 2#a*ias a' #e*to *ono*imiento( *omo 'a se#piente avista po# e##o#b en 'a so2a9 En - n*in de' he*ho de . e e' a2ente( 'as a**iones y s s #es 'tados no e)isten( Q. i+n /y po# . + #a0n1 . e## at#i, i#'e 'as no*iones de :yo< y 1 :m"o< a 'a Bismidad( . e es nonata y a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#S Po#. e 'as no*iones de :yo< y :m"o< se s pe#ponen a 'a Bismidad po# I2no#an*ia9 E''as no e)isten * ando se *ono*e . e 'a Bismidad es na so'a9 QDmo va a ha,e# n e-e*to sin *a saS Ja Individ a'idad( de . ien sa,emos . e es o,se#vado#a( oido#a( pensado#a y *ono*edo#a( es ;#ahman( e' Uno impe#e*ede#o9 Domo 'a Individ a'idad no es di-e#ente de E''o( Uo . e soy e' o,se#vado# soy e' P#in*ipio impe#e*ede#o9 Domo todos 'os se#es( movientes e inmvi'es( e%e#*en a**iones *omo ve#( et*9( e''os son ;#ahman( e' Uno impe#e*ede#o9 Po# 'o tanto( Uo soy 'a Bismidad de todas 'as *osas( e' Uno indest# *ti,'e9 >iene e' *ono*imiento ms ve#dade#o a. e' . e *onside#a . e 'a Bismidad no es a2ente( . e no tiene *one)in *on 'as a**iones ni *on s s #es 'tados y . e es 'i,#e de 'as ideas de :yo< y de :m"o9< R +date en pa09 QDe . + si#ven 'os es- e#0os si se ha entendido . e 'a Bismidad es nat #a'mente 'i,#e de 'as ideas de :yo< y de :m"o(< de
1 $

1CA O1H 1CA O1I 1CA O$O

1CA O$1 1CA O$$ 1CA O$6

1CA O$C 1CA O$E

yo ahaka#t#amtmna tath vett#ameva ya4 8 vettyantma%&a evsa yo anyath%&a4 sa tmavit yathnyatve api tdtmya dehdivtmano matam 8 tathka#t #avi%&nt pha'aka#mtmattmana4 d3=i4 # ti#mati#%&ti4 svapne d3= %anai4 sad 8 tsmtmasva#!patvdata4 p#atyakattmana4

es- e#0os y de deseosS E' . e *onside#a . e 'a Bismidad es e' a2ente de 'as a**iones y e' *ono*edo# de 'os o,%etos( no es n *ono*edo# de 'a Bismidad9 E' . e sa,e 1 . e es a' *ont#a#io( es . ien de ve#dad Ja *ono*e9 Domo a 'a Bismidad se 'a identi-i*a *on e' * e#po( et*9( po# ms . e es di-e#ente de e''os( as" tam,i+n se 'a *onside#a a2ente de a**iones y e)pe#imentado# de s s #es 'tados( po#. e no se sa,e . e E''a no es a2ente9
1

1CA O$F

1CA O$G 1CA O$H 1CA O$I 1CA O6O 1CA O61 1CA O6$ 1CA O66

pa#a'oka,haya yasya nsti m3ty ,haya tath 8 tasytma%&asya o*y4 sy 4 sa,#ahmend# ap5va#4 5va#atvena ki tasya ,#ahmend#atvena v p na4 8 t3" *et sa#vata*hinn sa#vadainyod,hav ,h ahamitytmadh5#y *a mammetytm5yadh5#api 8 a#tha!nye yad yasya sa tma%&o ,havet tad , ddhyda saty pdha *a tathsatyavieat 8 yasya *edtmano %&t tasya k#ya katha ,havet p#asanne vima'e vyomni p#a%&naika#ase advaye 8 tpanntmadhiyo ,#!ta kimanyat k#yamiyate tmna sa#va,h!tasthamamit#a *tmano api ya48 payanni**hatyasa n!na 5t5ka#t vi,hvas m p#a%&p#"n k#ytm *hyevkdi2o*a#a4 8 dhyyat5veti *okto hi ddho m kta4 svato hi sa4

Ja 2ente mient#as s e&a es siemp#e *on*iente de ve#( o"#( pensa# y 1 *ono*e#9 Adems( *omo +stos son esen*ia'mente 'a Bismidad( E''a es *ono*ida en -o#ma di#e*ta9 aE' si2ni-i*ado es +ste7 d #ante e' s e&o p#o- ndo( 'a mente se dis e've en 'a Bismidad en -o#ma de I2no#an*ia P#imi2enia( pe#o a=n as" 'a Bismidad e)iste i2 a' . e siemp#e en s nat #a'e0a de P #a Don*ien*ia9 Po# 'o tanto( . eda *'a#o . e 'a Bismidad es di-e#ente de 'a mente y . e e)iste *omo testi2o de este -enmeno9 Eso es 'o . e . ie#e de*i#se en e' ve#so a' de*i# . e 'a Bismidad es *ono*ida en -o#ma di#e*tab9 1 $ Hasta 'os ms pode#osos se#es( in*' yendo a ;#ahma e Ind#a( son di2nos de *ompasin pa#a e' *ono*edo# de 'a Bismidad . e no tiene miedo a'2 no de' p#)imo m ndo( ni teme a 'a m e#te9 QDe . + 'e si#ve ''e2a# a se# n pode#oso( o ''e2a# a se# ;#ahma o Ind#a( si ya ha desa##ai2ado tota'mente todos 'os deseos in-a stos( *a santes de pesa#S Es *ono*edo# de 'a Bismidad a. e' pa#a . ien 'as ideas de :yo< y :m"o< 1 se han v e'to n sinsentido9 QDmo pod# ha,e# a**in en . ien no ha''a di-e#en*ia en 'a Bismidad( 1 tanto * ando e)isten e' inte'e*to y dems *osas . e Je son a2#e2adas $ *omo * ando no e)istenS D"2ase . + a**in pod#"a . e#e# ha*e# e' . e ha sa,ido . e es sin se2 ndo( . e s nat #a'e0a es *on*ien*ia homo2+nea y . e( seme%ante a' espa*io( est e)ento de imp #e0as( tanto nat #a'es *omo adventi*ias9 E' . e ve a 'a Bismidad en todos 'os se#es( y a' mismo tiempo piensa . e tiene enemi2os( se2 #amente . isie#a vo've# -#"o a' - e2o9 Ja Bismidad . e tiene a2#e2ados a' inte'e*to y a 'a - e#0a vita'( se #e-'e%a en 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to y en 'os sentidos( *omo /po# e%emp'o1 e' so' se #e-'e%a en e' a2 a9 /In*' so en esa *ondi*in(1 'a Bismidad es 'i,#e 1 y p #a po# nat #a'e0a po#. e di*e e' Sruti: :Est en #eposo( po# as" de*i#9< aE' so' ve#dade#o . e est en e' *ie'o no se m eve * ando se m eve e' a2 a en e' . e se #e-'e%a( pe#o s #e-'e%o s"9 De' mismo modo( 'a Bismidad

1CA O6C 1CA O6E 1CA O6F 1CA O6G 1CA O6H 1CA O6I 1CA OCO 1CA OC1

ap#"asymanaskasya tathsasa#2i"o d3e48 vyomavad vypino hyasya katha k#ya ,haven mama asamdh5 na paymi ni#vik#asya sa#vad8 ,#ahma"o me vi ddhasya odhya *nyad vippmana4 2antavya *a tathaivha sa#va2asy*a'asya *a 8 no#dhva ndhasti#o vpi nika'asy2 "atvata4 *inmt#a%yotio nitya tamastasmin na vidyate 8 katha k#ya mamaivdya nityam ktasya iyate amanaskasya k *int k#iy vnind#iyasya k 8 ap#"o hyaman4 ,h#a iti satya # te#va*a4 ak'atvdadeatvdadikatvdanimitta4 8 tmano naiva k'de#apek dhyyata4 sad yasmin dev*a veda*a pavit#a k3tsnamekatm 8 v#a%et tan mnasa t5#tha yasmin sntvm3to ,havet na *sti a,ddi#ananyavedana4 pa#aspa#e"pi na *aiva d3yate 8 pa#e"a d3yst yath #asdayastathaiva d3yatvata eva daihik4 aha mametyea"ayatnavik#iy4 s khdayastadvadiha p#ad3yata4 8 d3yatvayo2* *a pa#aspa#e"a te na d3yat ynti tata4 pa#o ,havet ahak#iydy hi samastavik#iy saka#t3k ka#mapha'ena sahit 8 *itisva#!pe"a samantato a#kavat p#akyamnsitattmano hyata4

no *am,ia ante 'os *am,ios de' inte'e*to en . e E''a se #e-'e%a9 E' sentido de' Sruti . e a. " se *ita( es . e en nin2 na *ondi*in 'a Bismidad tiene #eposo ni movimientoV E''a es siemp#e p #a9 E' #eposo y e' movimiento estn en e' inte'e*to9b QDmo p edo tene# a**iones Uo . e soy P #a Don*ien*ia( e)enta de - e#0a vita' y de mente( des'i2ada y omnidi- sa *omo e' espa*ioS Domo Uo soy ;#ahman( siemp#e inm ta,'e y p #o( n n*a pe#*i,o . e en m" -a'te 'a *on*ent#a*in( y 'i,#e de' pe*ado y 'a vi#t d no ha''o nada . e p #i-i*a# en B"9 Domo no ten2o pa#tes( ni * a'idades( ni movimiento( y todo 'o penet#o( no en* ent#o en B" ' 2a# donde e%e#*e# 'a a**in de i# ni 1 ' 2a# donde i#( ni en* ent#o tampo*o na di#e**in as*endente( des*endente o 'ate#a' aen . e move#meb9 QDmo p eden . eda#me a**iones a B"( . e soy ete#namente 'i,#eS Po#. e 'a Bismidad tiene siemp#e nat #a'e0a de J 0 de P #a Don*ien*ia( y po# 'o tanto est e)enta de I2no#an*ia9 QDmo p ede ha,e# pensamiento a'2 no en . ien no tiene mente( ni a**iones en . ien no tiene indriyasS E' Sruti di*e *on ve#dad . e 'a 1 $ Bismidad :es p #a( e)enta de - e#0a vita' y de mente9< En pe#manente medita*in en 'a Bismidad( no ten2o nada . e ve# *on e' 1 $ tiempo( et*9( po#. e 'a Bismidad no se ha''a *one*tada en modo a'2 no *on e' tiempo( e' espa*io( 'a di#e**in o 'a *a sa*in9 1 $ 6 C Ja mente es e' ' 2a# de pe#e2#ina*in en e' . e 'os de"as, 'os Vedas y E F todos 'os dems a2entes p #i-i*ado#es se *onvie#ten en no so'o9 ;a&a#se en ese ' 2a# de pe#e2#ina*in nos v e've inmo#ta'es9 /Jos o,%etos de *ono*imiento( in*on*ientes( *omo1 e' sonido( et*9( no p eden i' mina#se a s" mismos ni nos a ot#os9 Po# 'o tanto e' sa,o# y dems son i' minados po# \t#o $ . e no es e''os9 Po# eso e' sa,o# y dems pe#tene*en a' * e#po( ya . e son tam,i+n o,%etos de *ono*imiento9 Jos o,%etos de *ono*imiento( e' e2o y dems modi-i*a*iones . e se *onside#an :m"as(< *omo se# deseos( es- e#0os( p'a*e#es( et*9( no p eden 1 $ tampo*o i' mina#se a s" mismos9 Po# 'a misma #a0n( no p eden i' mina#se nos a ot#os9 Po# 'o tanto >=( 'a Bismidad( e#es di-e#ente de e''os9 >odas 'as modi-i*a*iones *omo e' e2o( et*9( tienen n a2ente y estn *one*tadas *on e' #es 'tado de 'as a**iones9 Ja Don*ien*ia P #a 'as i' mina *omp'etamente( a 'a mane#a de' so'9 Po# 'o tanto( 'a Bismidad est 'i,#e de atad #as9
1 G

1CA OC$

1CA OC6

1CA OCC

1CA OCE

d3isva#!pe"a hi sa#vadehin viyad yath vypya mansyavasthita4 8 ato na tasmdapa#o asti vedit pa#o api tasmdata eka 5va#a4 a#5#a, ddhyo#yadi *nyad3yat ni#tmavd4 s ni#k3t may 8 pa#a*a siddho hyavi ddhika#mata4 s ni#ma'a4 sa#va2ato asito advaya4 2ha=di#!pa yadi te na 23hyate mana4 p#av3tta ,ah dh svav3tti,hi4 8 a ddhya*id#!pavik#adoat mate#yath v#ayit na p#yate

Domo 'as mentes de todos 'os se#es en*a#nados estn imp#e2nadas po# 'a Bismidad en -o#ma de Don*ien*ia . e es S nat #a'e0a( seme%ante a' $ 1 6 espa*io( no hay n *ono*edo# in-e#io# ni s pe#io# a E''a misma9 As"( hay C s'o na Bismidad nive#sa' y no d a'9 He de%ado ,ien #e- tada 'a do*t#ina de . e no hay Bismidad( po#. e 'os $ * e#pos densos y s ti'es estn i' minados po# A'2o . e es di-e#ente de 6 e''os9 E''o de,e esta# desvin* 'ado de 'as a**iones . e *a san imp #e0a( y ha de t#as*ende#'as9 Es m y p #o( todo 'o penet#a( es 'i,#e de atad #as y no tiene se2 ndo9 Si se2=n sted( 'a mente . e a t#av+s de s s modi-i*a*iones adopta dive#sas -o#mas *omo 'as de 'as %a##as y dems o,%etos( no est vie#a i' minada /po# 'a Bismidad1( no se pod#"a evita# . e Esta ten2a *omo de-i*ien*ias 'a imp #e0a( 'a a sen*ia de *on*ien*ia y e' *am,io( *omo s *ede *on 'a mente9 aSi no no a*epta . e 'a Bismidad es e' testi2o de 'a mente( y . e po# 'o tanto no est 'i2ada a e''a( 'os de-e*tos de 'a mente man*ha#n inevita,'emente a 'a Bismidad( y en ta' *aso se#"a imposi,'e 'a 'i,e#a*in9b Domo e' espa*io p #o e i'imitado no se ma* 'a ni se 'i2a( as" 'a Bismidad es siemp#e 'a misma en todos 'os se#es( y es 'i,#e de ve%e0( m e#te y temo#9
1

1CA OCF

1CA OCG

1CA OCH

yath vi ddha 2a2ana ni#anta#a na sa%%ate npi *a 'ipyate tath 8 samasta,h!te sadaiva tevaya sama4 sadtm hya%a#o ama#o a,haya4 am!#tam!#tni *a ka#mavsan d3isva#!pasya ,ahi4 p#aka'pit4 8 avidyay hytmani m!+had3=i,hi#apohya net5ti avaeito d3i4 p#a,odha#!pa manaso a#thayo2a%a sm3ta *a s ptasya *a d3yate a#thavat 8 tathaiva dehap#atimnata4 p3tha2 d3e4 a#5#a *a mana*a d3yata4 sva,hva ddhe 2a2ane 2handike ma'e apyate sati *vieat 8 yath *a tadva* *h# tiv#itadvaye sadvieo 2a2anopame d3a

1CA OCI

Jos e'ementos *on y sin -o#ma y 'a sede de 'os deseos( . e po# i' sin 'a 6 2ente i2no#ante s pe#pone a 'a Bismidad sa'en a##o%ados de E''a( . e *onsiste s'o de Don*ien*ia( se2=n 'a a to#idad de 'a eviden*ia v+di*a :Lo es esto( no es esto9< Po# 'o tanto( 'o =ni*o . e . eda es 'a Bismidad9 aEn este ve#so se #e*ha0a de 'a Bismidad a 'a tota'idad de 'os nive#sos denso y s ti'9b Jas imp#esiones de 'os o,%etos *ono*idos en vi2i'ia( a t#av+s de' *onta*to ent#e e''os y 'a mente( se pe#*i,en en 'os #e* e#dos y en 'os s e&os *omo si $ 1 - e#an o,%etos #ea'es9 Po# 'o tanto e' * e#po( 'a mente y s s imp#esiones 6 son di-e#entes de 'a Bismidad po#. e son o,%etos de pe#*ep*in9 As" *omo imp #e0as de' tipo de 'as n ,es( et*9( no p#od *en a'te#a*in a'2 na en e' *ie'o nat #a'mente p #o * ando apa#e*en o desapa#e*en( de 'a misma mane#a %ams hay a'te#a*in a'2 na en 'a Don*ien*ia *ie'i-o#me( 'i,#e de 'a d a'idad se2=n 'a nie2an 'os Srutis.

1CA OEO

CAPTULO '5 IMPOSIBILIDAD DE )UE UNO SEA OTRO 1EA OO1

nnyadanyad ,haved yasmn nnyat ki*id vi*intayet 8 anyasynyatva,hve hi nastasya dh# vo ,havet

1EA OO$

sma#ato d3yate d3=a pa=e *it#amiv#pitam8 yat#a yena *a ta %&eya sattvaket#a%&asa%&aka pha'nta *n ,h!ta yad y kta ka#t#dik#akai4 8 sma#yam"a hi ka#mastha p!#va ka#maiva tat tata4 d#a= *nyad ,haved d3ya d3yatvd 2ha=avat sad 8 d3yd d#a=sa%t5yo na dh5vat skitnyath
?

1EA OO6

As" *omo yo no p edo *onve#ti#me en ot#o( no hay . e *onside#a# a ;#ahman di-e#ente de m"9 Po#. e si yo me *onvi#tie#a en ot#o( enton*es se2 #amente :yo< . edo ani. i'ado9 aJa idea es +sta7 si se *onside#a . e 'a Individ a'idad es #ea'mente di-e#ente de ;#ahman( mient#as e''a e)ista no se p ede *onve#ti# en ;#ahmanV y si se dest# ye#a( Q. i+n . eda#"a pa#a *onve#ti#se en ;#ahmanS Po# 'o tanto( hay . e entende# . e :yo< no soy di-e#ente de E''o( y . e E''o no es di-e#ente de :yo9<b Jas *osas . e se ven /en vi2i'ia1( * ando 'as #e*o#damos se ven *omo n * ad#o pintado so,#e n 'ien0o9 A. e''o mediante 'o . e se 'as *ono*e( y a. e''o en . e se 'as ve en este estado son #espe*tivamente 'a Individ a'idad T kshetraja y e' inte'e*to T satt"a9 1 D ando se 'o #e* e#da( a. e''o . e se pe#*i,e *one*tado a n karaka y a $ 'os #es 'tados s ,si2 ientes( pe#tene*e a /'a *ate2o#"a de1 'os o,%etos9 Po# 6 'o tanto( 'a apoyat #a so,#e 'a . e se 'o ha pe#*i,ido antes tam,i+n ha sido o,%eto /de 'a Don*ien*ia19C Jo o,se#vado /p9e%9 e' inte'e*to1 es tota'mente di-e#ente de' o,se#vado#( p es es n o,%eto de *o2ni*in( no menos . e na %a##a9 E' o,se#vado# aen *am,iob es de na nat #a'e0a di-e#ente a 'a de 'o o,se#vadoV de ot#a mane#a a' o,se#vado# 'e -a'ta#"a 'a nat #a'e0a de se# testi2o( *osa . e pasa *on e' inte'e*to D ando *onside#amos . e 'a *asta y dems a*ondi*ionesb son * a'idades n est#as( enton*es e''as nos atan a p#e*eptos( i2 a' . e 'o ha*e n 1 $ 6 *adve#9 Po# 'o tanto( no pe#tene*en a 'a Bismidad( po#. e si as" - e#a( 'a Bismidad se *onve#ti#"a en a'2o . e no nos es p#opio9 Domo di*e e'( Sruti :Li e' p'a*e# ni e' pesa# /to*an a' . e no tiene 1($ 6 * e#po19< Esta# 'i,#e de' * e#po no es #es 'tado de 'as a**iones9 Ja C a**in es 'o . e *a sa n est#a *one)in *on e' * e#po9 Po# 'o tanto( e' aspi#ante a' *ono*imiento de,e #en n*ia# a 'a a**in9 Si se *onside#a . e 'a Bismidad es independiente en * anto a 'a #ea'i0a*in de a**iones( de,e se#'o tam,i+n en * anto a 'a #en n*ia de 'as mismas9 Po# 'o tanto( Qpa#a . + ha#"amos a**iones * ando e' #es 'tado 1 , s*ado es esta# 'i,#e de' * e#po( *osa . e no p ede se# 'o2#ada a t#av+s de 'a a**inS J e2o de de%a# de 'ado 'a *asta y dems a*ondi*ionesb . e son *a sas de

1EA OOC

1EA OOE

svtma, ddhimapekysa vidh5n syt p#ayo%aka4 8 %tydi4 avavat tena tadvan nntmatnyath

1EA OOF

na p#iyp#iya ity kte#ndehatva k#iypha'am 8 dehayo2a4 k#iyhet stasmd vidvn k#iystya%et ka#masvtm svatant#a*en niv3tta *a tatheyatm 8 adehatve pha'e ak#ye %&te k #yt katha k#iy4

1EA OOG

1EA

%tyd5n sapa#itya%ya nimitta ka#ma" , dha4 8

OOH 1EA OOI

ka#mahet vi# ddha yat sva#!pa st#ata4 sma#et tmaika4 sa#va,h!te tni tasmi*a khe yath 8 pa#ya2d vyomavat sa#va k#a d5ptimadiyate v#a"asnyvo#a,hvena sth!'a deha niv#ayet 8 ddhppatay 'epa 'i&2a *kyamity ta vsdevo yathvatthe svadehe *,#av5t samam 8 tadvad vetti ya tmna sama sa ,#ahmavittama4 yath hyanyaa#5#e mamhant na *eyate8 asmi*pi tath dehe dh5skitvvieata4 #!pasask#at 'ydh5 #2advea ,haya *a yat 8 23hyate dh5#aya tasm% %&t ddho a,haya4 sad yanmanstanmayo anyatve ntmatvpta k#iytmani 8 tmatve *napekatvt speka hi na tat svayam khamivaika#as %&apti#avi,hakt%a#ma' 8 *ak #dy padhnt s vipa#5t vi,hvyate d3yatvdahamityea ntmadha#mo 2ha=divat 8 tathnye p#atyay %&ey doa*tmama'o hyata4

1EA O1O

1EA O11 1EA O1$ 1EA O16 1EA O1C

p#e*epto( apoyndose en 'as es*#it #as e' hom,#e sa,io de,e #e*o#da# 1 /*onstantemente1 * ' es s $ p#opia nat #a'e0a #ea'( . e es in*ompati,'e *on 'as *a sas de p#e*epto9 Ja id+nti*a y na Bismidad est en todos 'os se#es( y e''os estn en E''a i2 a' . e todos 'os se#es estn en e' espa*io9 As" *omo 'o ha*e e' espa*io( 'a Bismidad( a 'a . e se *onside#a p #a y *onsistente en 'a J 0 de 'a P #a Don*ien*ia( 'o imp#e2na todo9 1 A' ne2a# a'a e)isten*ia deb he#idas y tendones( e' Sruti nie2a . e /'a Bismidad1 ten2a * e#po denso9 Po# se# p #a y 'i,#e de pe*ado y de vi#t d( 'a Bismidad es 'i,#e de toda imp#esin de p'a*e# o pesa#9 Adems( e' Sruti des*a#ta a' * e#po s ti'( di*iendo . e 'a Bismidad es in*o#p#ea9 1 E' . e sa,e . e 'a Bismidad es i2 a' en todas pa#tes( *omo Maas deva( . e di*e . e id+nti*a Bismidad #eside en e' #,o' !i!a# y en s p#opio $ * e#po( +se es e' me%o# de 'os *ono*edo#es de ;#ahman9 As" *omo no pensamos . e 'as no*iones de :yo< y :m"o< se ap'i. en a ot#os * e#pos( tampo*o se ap'i*an a +ste9 Po#. e 'a Bismidad es e' testi2o *om=n de todos 'os inte'e*tos9 1 E' deseo( 'a ave#sin y e' miedo tienen 'a misma sede . e 'as imp#esiones de 'os *o'o#es9 Domo todos e''os se asientan en e' inte'e*to( 'a Bismidad( $ . e es e' Dono*edo#( es siemp#e p #a y e)enta de temo#es9 E' meditado# adopta 'a -o#ma de' o,%eto en . e medita( po#. e +ste ='timo 1 di-ie#e de' p#ime#o9 Pe#o no p ede ha,e# a**iones *omo +sta en 'a Bismidad pa#a . e E''a se esta,'e0*a en S" misma( po#. e E''a es independiente de 'as a**iones /% stamente po#. e es 'a Bismidad19 Po#. e no se#"a 'a Bismidad si a'a 'i,e#a*inb dependie#a de a**iones9 1 Ja Don*ien*ia P #a es de nat #a'e0a na y homo2+nea *omo e' espa*io( indivisa( e)enta de ve%e0 y de imp #e0a9 Se 'a *on*i,e de mane#a *ont#a#ia de,ido a a2#e2ados *omo e' o%o( et*+te#a9 E' as" ''amado e2o no es p#opiedad de 'a Bismidad( p es es n o,%eto de pe#*ep*in( no menos . e %a##a y dems9 As" hay . e entende# tam,i+n a 1 'as dems - n*iones e imp #e0as de 'a mente9 Po# 'o tanto( 'a Bismidad es 'i,#e de toda imp #e0a9 Ja Bismidad es inm ta,'e y omnipene#ante( a *a sa de . e es testi2o de 1 todas 'as - n*iones de 'a mente9 Si est vie#a s %eta a' *am,io( tend#"a n *ono*imiento 'imitado *omo e' de' inte'e*to( et*+te#a9 A di-e#en*ia de' *ono*imiento 'o2#ado mediante 'a vista( et*9( e' 1 *ono*imiento de' Dono*edo# no de%a de e)isti#9 Di*e e' Sruti: :E' $ *ono*imiento de' Dono*edo# no pie#de e)isten*ia9< Po# 'o tanto( e' *ono*edo# tiene siemp#e 'a nat #a'e0a homo2+nea de' *ono*imiento9 As" hay . e dis*#imina#7 QR i+n soyS QSoy a*aso na *om,ina*in de

1EA O1E 1EA O1F

1EA O1G 1EA O1H

sa#vap#atyayaskitvdavik#5 *a sa#va2a4 8 vik#iyeta yadi d#a= , ddhyd5v'pavid ,havet na d3=i#' pyate d#a= *ak #de#yathaiva t 8 nahi d#a= #iti hy kta tasmd d#a= sadaiva ,h k

1EA

sa2hto vsmi ,h!tn ka#a"n tathaiva *a 8

O1I 1EA O$O

vyasta vnyatamo vsmi ko vsm5ti vi*#ayet vyasta nha samasta v ,h!tamind#iyameva v 8 %&eyatvt ka#a"atv* *a %&tnyo asmd 2ha=divat tm2ne#indhan , ddhi#avidykmaka#ma,hi4 8 d5pit p#a%va'atye dv#ai4 #ot#di,hi4 sad daki"kip#adhne yad , ddhi#vi*e=ate8 viayai#havi d5pt tm2ni4 sth!'a,h k tad h!yante t havi5ti #!pdi2#aha"e sma#an 8 a#2advea tm2na %2#addoai#na 'ipyate mnase t 23he vyakt avidyka#mavsan48 payastai%asa tmokta4 svaya%yoti4p#akit4 viay vsan vpi *odyante naiva ka#ma,hi4 8 yad , ddha tad %&eya4 p#%&a tm hyananyad3k mano, ddh5nd#iy" y avasth4 ka#ma*odit4 8 *aitanyenaiva ,hsyante #avi"eva 2ha=daya4 tat#aiva sati , ddh5#%&a tma,hsva,hsayan 8 ka#t ts yada#thst m!+hai#ev,hidh5yate sa#va%&o apyata eva syt svena ,hsva,hsayan 8 sa#va sa#vak#iyheto4 sa#vak3ttva tathtmana4 sopdhi*aivamtmokto ni# pkhyo an Apdhika4 8 nika'o ni#2 "a4 ddhasta mano vk *a npn ta4 *etano a*etano vpi ka#tka#t 2ato a2ata4 8 ,addho m ktastath *aiko naika4 ddho anyatheti v ap#pyaiva niva#tante v*o dh5,hi4 sahaiva t 8 ni#2 "atvt k#iy,hvd vie" hya,hvata4

e'ementos o de 'os sentidos( o soy a'2 no de e''os en pa#ti* 'a#S Lo soy nin2 no de 'os e'ementos en pa#ti* 'a#( ni soy s *on% ntoV as" tampo*o soy nin2 no de 'os sentidos ni s *on% nto( po#. e e''os son #espe*tivamente o,%etos /*omo 'as %a##as( et*9(1 e inst# mentos /*omo 'as ha*has( et*91 de *ono*imiento9 E' Dono*edo# es di-e#ente de todos e''os9 1 E' inte'e*to( . e *omo *om, sti,'e de 'a ho2 e#a de 'a Bismidad a#de viva0 po# o,#a de 'a I2no#an*ia( e' deseo y 'a a**in( ,#i''a a t#av+s de esos $ o#i-i*ios a mane#a de p e#tas . e son 'os o"dos( et*+te#a9 E' - e2o de 'a Bismidad es e' e)pe#imentado# de 'os o,%etos densos /en e' estado vi2i'1( *ada ve0 . e e' inte'e*to en*endido po# 'os o,%etos . e ha*en 1 $ de o,'a*iones( minist#a ent#e 'os sentidos( * yo %e-e es e' o%o de#e*ho9 Lo . edamos 'i2ados a 'as imp #e0as de' estado vi2i' si a' momento de pe#*i,i# 'os *o'o#es y dems( #e*o#damos . e estamos o-#e*iendo 1 o,'a*iones en e' - e2o de 'a Bismidad( y nos mantenemos 'i,#e de deseo y ave#sin9 1 A 'a Bismidad se 'a ''ama ,aijasa * ando est mani-estada en 'a sede de 'as modi-i*a*iones menta'es /a' so&a#1( y p#esen*ia 'as imp#esiones $ p#od *idas po# 'as a**iones de,idas a 'a I2no#an*ia9 En ese momento E''a es e' testi2o d e&o de ' 0 p#opia9 /En e' s e&o p#o- ndo1 * ando en e' inte'e*to 'as a**iones no p#od *en ni o,%etos ni 'as imp#esiones de 'os mismos( 'a Bismidad( . e no *on*ien*ia 1 ni o,%etos ni imp#esiones de e''os( se denomina /raja. 1 $ 6 Jas *ondi*iones de 'a mente( e' inte'e*to y 'os sentidos( p#od *idas po# 'as a**iones( . edan i' minadas po# 'a Don*ien*ia P #a *omo e' so' i' mina %a##os y dems o,%etos9 1 Po# se# as"( e i' mina# *on S ' 0 'as - n*iones de 'a mente . e e)isten po# y pa#a E''a( . e es 'a Don*ien*ia P #a( s'o n i2no#ante pod#"a *onside#a# . e 'a Bismidad es 'a . e desempe&a ta'es - n*iones9 Asimismo( po# 'o tanto( a' i' mina# todo *on S ' 0( se *onside#a . e 'a Bismidad es omnis*iente9 De i2 a' mane#a se Ja *onside#a 'a Rea'i0ado#a $ de todas 'as *osas( po#. e es 'a Da sa de todas 'as a**iones9 R eda as" des*#ipta 'a Bismidad *on s s a2#e2ados9 /Pe#o1 E''a no tiene a2#e2ados( es indes*#ipti,'e( sin pa#tes( sin * a'idades y p #a( y 'a mente y 'a pa'a,#a no 'a a'*an0an9 /Po#. e 'os -i'so-os di-ie#en en s s *on*ep*iones so,#e 'a Bismidad9 Estas dive#sas *on*ep*iones son71 Ja Bismidad es /i1 *on*iente( /ii1 no *on*iente( /iii1 a2ente( /iv1 no a*t ante( /v1 omnipenet#ante( /vi1 #est#in2ida( /vii1 'i2ada( /viii1 'i,#e( /i)1 na( /)1 m *has( /)i1 p #a( /)ii1 imp #a( et*+te#a9 Jas pa'a,#as y 'a mente se v e'ven sin a'*an0a#'a( po#. e E''a est e)enta de * a'idades( a**iones y at#i, tos9

1EA O$1 1EA O$$ 1EA O$6

1EA O$C

1EA O$E 1EA O$F 1EA O$G 1EA O$H 1EA O$I 1EA O6O

1EA O61

1EA O6$ 1EA O66

vypaka sa#vato vyoma m!#tai4 sa#vai#viyo%itam 8 yath tadvadihtmna vidy**h ddha pa#a padam d3=a hitv sm3ti tasmin sa#va2#a*a tamastya%et 8 sa#vad32 %yoti y kto dinak3**h#va#a yath #!pasm3tyandhak##tha4 p#atyay yasya 2o*a#4 8 sa evtm samo d#a= sa#va,h!te sa#va2a4 tma, ddhimana*ak #viay'okasa2amt 8 vi*it#o %yate , ddhe4 p#atyayo a%&na'aka"a4 vivi*ysmt svamtmna vidy**h ddha pa#a padam 8 d#a=#a sa#va,h!tastha sama sa#va,hayti2am samasta sa#va2a nta vima'a vyomavat sthitam 8 nika'a nik#iya sa#va nitya dvandvai#viva#%itam sa#vap#atyayask5 %&a4 katha %&eyo mayety ta 8 vim3yaiva vi%n5y% %&ta ,#ahma na veti v ad3=a d#a=#avi%&ta da,h#amitydisant 8 naiva %&eya maynyai#v pa#a ,#ahma katha*ana sva#!pvyavadhn,hy %&n'okasva,hAvata4 8 anya%&nnapekatv% %&ta *aiva sad may nnyena %yoti k#ya #ave#tmap#akane8 sva,odhn nnya,odhe**h ,odhasytmap#akane na tasyaivnyato apek sva#!pa yasya yad ,havet 8 p#aknta#ad3yo na p#ako hyasti ka*ana vyakti4 sydap#akasya p#aktmasam2amt 8

Hay . e sa,e# . e 'a Bismidad( *ompa#a,'e a' espa*io . e todo 'o 1 penet#a( 'i,#e de todo o,%eto . e posea -o#ma( es 'a Beta p #a y s p#ema de 'os Vedantas. Hay . e a,andona# e' estado vi2i'( s s imp#esiones /o sea 'os s e&os1 y e' 1 s e&o p#o- ndo( . e ha*e . e todo se dis e'va en +'9 Ja Bismidad( testi2o de todos e''os( pe#mane*e enton*es en s nat #a'e0a de P #a $ Don*ien*ia( seme%ante a' so' . e ha disipado 'as tinie,'as de 'a no*he9 Ja Bismidad . e todo 'o imp#e2na( i' minado#a de 'as modi-i*a*iones . e 1 $ tienen po# o,%eto 'a vi2i'ia( 'os s e&os y e' s e&o p#o- ndo( es id+nti*a en todos 'os se#es y es e' testi2o de todos e''os9 Jas dive#sas - n*iones de' inte'e*to /. e *onside#amos *ono*imiento1( son 1 *a sadas po# 'a I2no#an*ia y ent#an en e)isten*ia *ada ve0 . e e' * e#po( e' inte'e*to( 'a mente( e' o%o( 'os o,%etos y 'a ' 0 *oe)isten /*on 'a Bismidad19 1 Hay . e dis*#imina# de e''os a 'a Bismidad . e es e' testi2o( 'i,#e de todo temo#( de todo a2#e2ado( 'i,#e de imp #e0a( -i#me *omo e' espa*io( e)enta de pa#tes y de a**iones( y #e*ono*e# . e E''a es e' ;#ahman p #o y s p#emo( id+nti*o en todos 'os se#es( 'a >ota'idad . e todo 'o imp#e2na( e' P#in*ipio omnia,a#*ante . e est 'i,#e ete#namente de toda d a'idad9

1EA O6C 1EA O6E

1EA O6F 1EA O6G

1EA O6H 1EA O6I 1EA OCO 1EA OC1 1EA OC$

Hay . e dete#mina# si 'a Don*ien*ia P #a . e es testi2o de todas 'as modi-i*a*iones menta'es es *o2nos*i,'e o no( y de se# *o2nos*i,'e( si se t#ata de n o,%eto de *ono*imiento o no9 Li yo ni ot#os podemos *ono*e# %ams a' ;#ahman s p#emo( se2=n 'as ense&an0as de 'os Srutis a. e di*enb :\,se#vado# no visto(< :/*ono*edo#1 des*ono*ido< y :-inito /se#"a si 'o pensamos *ono*ido1(< et*+te#a9 Uo *ono0*o pe#manentemente a ;#ahman( mi p#opia nat #a'e0a( independiente de todo ot#o *ono*imiento( nat #a'e0a de ' 0 de P #a 1 Don*ien*ia y no distan*iado po# nada9 E' so' no ne*esita de ot#a ' 0 pa#a i' mina#seV as" tam,i+n e' 1 Dono*imiento no #e. ie#e pa#a *ono*e#se de ot#o *ono*imiento e)*epto e' . e es s nat #a'e0a p#opia9 As" *omo na ' 0 no depende de ot#a pa#a de%a#se ve#( 'o . e es n est#a nat #a'e0a p#opia no depende de nin2 na ot#a *osa /o sea( po# tene# nat #a'e0a de Dono*imiento( 'a Bismidad no ne*esita de ot#o *ono*imiento pa#a *ono*e#se19 Una *osa . e nat #a'mente *a#e*e de ' minosidad se de%a ve# /o sea . e se
1 $

1EA

OC6

p#akastva#kak#ya4 syditi mithy va*o hyata4

e'imina 'a os* #idad . e 'a #odea1 * ando ent#a en *onta*to *on a'2o . e 1 es nat #a'mente ' minoso9 Po# 'o tanto( 'a a-i#ma*in de . e 'a ' minosidad es n e-e*to . e p#od *e e' so' so,#e 'as dems *osas( es -a'sa9 A a'2o no e)istente( . e *omien0a a e)isti# a pa#ti# de ot#a *osa( se 'o E ''ama e-e*to de esta ='tima9 Pe#o 'a ' 0( . e es 'a nat #a'e0a p#opia de' so'( no *omien0a a e)isti# sa'iendo de n estado ante*edente de no e)isten*ia9 I2 a' . e * ando e' so' y ot#as - entes de ' 0 ha*en visi,'es 'as %a##as y dems *osas se di*e . e son 'os p#od *to#es de s visi,i'idad( me#amente a *a sa de s e)isten*ia *onti2 a *on e''as /* ando en #ea'idad no son 'os p#od *to#es1( a 'a Bismidad . e es Don*ien*ia P #a se 'a *ata'o2a de *ono*edo#a /a *a sa de . e E''a e)iste *onti2 a a 'as *osas *ono*idas( pe#o en #ea'idad no es 'a p#od *to#a ade' *ono*imientob19 As" *omo se di*e . e e' so'( po# ms . e +' no ha2a nin2=n es- e#0o po# s pa#te( m est#a a 'a se#piente * ando sa'e de s a2 %e#o( tam,i+n a 'a Bismidad( . e po# nat #a'e0a es s'o P #a Don*ien*ia( se 'a *ata'o2a de *ono*edo#a /sin . e e''a ha2a nada po# S pa#te19 >a' *omo e' - e2o( . e nat #a'mente es a#diente( #e*i,e e' nom,#e de . emado# a *a sa de e)isti# /en *onta*to *on 'as *osas . emadas1( as" es *ono*edo#a 'a Bismidad /po# e)isti# en *onti2!idad a 'os o,%etos de 1 *ono*imiento91 Po#. e se ''ama Dono*edo#a a 'a Bismidad * ando se toma *on*ien*ia de s s a2#e2ados( as" *omo a' so' se 'e di*e most#ado# en e' momento en . e vemos a 'a se#piente sa'iendo de' a2 %e#o9 As" *omo se 'e di*e *ono*edo#a a 'a Bismidad( a n. e E''a no ha*e es- e#0o a'2 no( tam,i+n se Ja ''ama a2ente /a pesa# de . e no ha*e es- e#0o1( a 'a mane#a de 'a pied#a imn9 Po# 'o tanto( E''a ni es 1 *o2nos*i,'e ni in*o2nos*i,'e9 Domo ense&a e' Sruti . e 'a Bismidad es di-e#ente tanto de 'o *ono*ido 1 *omo de 'o des*ono*ido ( /E''a es di-e#ente de 'o mani-iesto y de 'o $ 6 inmani-estado91 De mane#a pa#e*ida es . e se s pe#ponen a 'a Bismidad no*iones *omo 'a de atad #a o 'i,e#a*in9 As" *omo pa#a e' so' no hay no*he ni d"a( po#. e s nat #a'e0a es ' 0( 1 $ tampo*o hay *ono*imiento ni i2no#an*ia en 'a Bismidad( * ya nat #a'e0a es P #a Don*ien*ia y nada ms9 1 A' *ono*e# se2=n e' m+todo a. " desa##o''ado a ;#ahman( a' . e se $ des*#i,e *omo e)ento de *one)in *on e' a*epta# y e' #e*ha0a#( *ie#tamente no vo'vemos a na*e#9 E' . e ha *a"do en e' #"o de 'os na*imientos y m e#tes( no p ede sa'va#se 2#a*ias a nada . e no sea e' Dono*imiento9
1 $ 6 C

1EA OCC

yato a,h!tv ,haved ya**a tasya tat k#yamiyate8 sva#!patvda,h!tv na p#ako %yate #ave4 sattmt#e p#akasya ka#tditydi#iyate 8 2ha=divyaktito yadvat tadvad ,odhtman5yatm

1EA OCE

1EA OCF

,i't sa#pasya ni#y"e s!#yo yadvat p#akaka4 8 p#ayatnena vin tadva% %&ttm ,odha#!pata4 da2dhaivam "a4 satty tadvad ,odhtman5yatm 8 satyeva yad pdha t %&te sa#pa ivotthite

1EA OCG

1EA OCH

%&tyatno api tadva% %&a4 ka#t ,h#makavad ,havet 8 sva#!pe"a svaya ntm %&eyo a%&eyo athav tata4 viditvidit,hy tadanyadeveti asant 8 ,andhamokdayo ,hvstadvadtmani ka'pit4 nho#t#e yath s!#ye p#a,h#!pvieata4 8 ,odha#!pvien na ,odh,odha tathtmani yathokta ,#ahma yo veda hnopdnava#%itam 8 yathoktena vidhnena sa satya naiva akn yt %anmam3ty p#avhe patito naiva akn yt8 ita ddha#t mtmna %&ndanyena kena*it

1EA OCI

1EA OEO 1EA OE1 1EA OE$

1EA OE6 1EA OEC

,hidyate h3daya2#anthi*hidyante sa#vasaay4 8 k5yante *sya ka#m"i tasmin d3=a iti # te4 mamhamityetadapohya sa#vato vim ktadeha padamam,a#opamam 8 s d3=at#n miti,hya 5#ita vim *yate asmin yadi ni*ito na#a4

E' Sruti di*e . e . edan *o#tados 'os n dos de' *o#a0n( . e desapa#e*en todas 'as d das y . e todas n est#as a**iones to*an a s -in * ando se ve a $ 'a Bismidad9 E' hom,#e se 'i,e#a si des*a#ta 'as no*iones de :yo< y :m"o< #espe*to de 1 todas 'as *osas( y ad. ie#e 'a *onvi**in pe#-e*ta en 'a meta( seme%ante a' espa*io( e)enta de * e#pos /densos y s ti'es1( . e a. " se des*#i,e se2=n 'as in-e#en*ias *o##e*tas y 'as es*#it #as est diadas *omo *o##esponde9
$

CAPTULO '6 HECHO DE ARCILLA 1FA OO1


#

p#thiva4 ka=hino dht #d#avo dehe sm3to ammaya4 8 pakti*e=vak4 sy #vahnivyvam,a#od,hav4 2h#"d5ni tada#th*a p3thivydi2 "4 k#amt 8 #!p'okavadi=a hi sa%t5y#thamind#iyam , ddhya#thnyh #etni vkp"yd5ni ka#ma"e 8 tadvika'p#thamantastha mana ekdaa ,havet ni*ay#th ,haved , ddhist sa#v#thn ,hvin5m 8 %&tmokta4 sva#!pe"a %yoti vya&%ayan sad vya&%akast yath'oko vya&2yasyk#at 2ata4 8 vyatik5#"o apyasak5#nastadva% %&a4 p#atyayai4 sad sthito d5po yathyatna4 p#pta sa#va p#akayet 8 a,ddyk#a, ddh5#%&a4 p#ptstadvat p#apayati a#5#end#iyasa2hta tmatvena 2at dhiyam 8 nitytma%yoti d5pt viianti s khdaya4 i#od 4khdintmna d 4khyasm5ti hi payati 8 d#a=nyo d 4khino d3yd d#a=3tv* *a na d 4khyasa d 4kh5 syd d 4khyahamnd d 4khino da#ann
E' nom,#e de' *ap"t 'o #esponde a 'a pa'a,#a *on . e ini*ia e' p#ime# ve#so9

1FA OO$

1FA OO6

1FA OOC

1FA OOE

1FA OOF 1FA OOG 1FA OOH 1FA


e

Se sa,e . e e' mate#ia' s'ido de' * e#po es na -o#ma modi-i*ada de 'a >ie##aV 'a pa#te '". ida *onsiste en A2 aV e' *a'o#( 'a vi,#a*in y 'os 1 h e*os de' * e#po se de,en #espe*tivamente a' [ e2o( a' Ai#e y a' Espa*io9 E' o'-ato y dems /sentidos1 as" *omo s s o,%etos estn he*hos a ,ase de >ie##a( et*9( #espe*tivamente( p esto . e 'os sentidos tienen *omo o,%etos a *osas de s misma *'ase( po# e%emp'o e' *o'o# y 'a ' 0 /p es +sta ='tima tiene nat #a'e0a id+nti*a a 'a de' p#ime#o( . e es o,%eto s yo19 $ A e''os se 'os ''ama #2anos de *ono*imientoV 'a 'a#in2e( 'a mano( et*9( se denominan #2anos de a**inV 'a mente . e est dent#o de' * e#po( en nd+*imo ' 2a#( si#ve a' p#opsito de *ono*e# 'os di-e#entes o,%etos en s *esin /dado . e +stos tienden a p#esenta#se a' mismo tiempo19 E' inte'e*to si#ve pa#a dete#mina# 'os o,%etos9 A 'a Bismidad se 'a ''ama e' 1 Dono*edo#( e i' mina pe#manentemente a' inte'e*to omnipenet#ante *on $ S ' 0( . e es S p#opia nat #a'e0a9 aE' sentido de 'os * at#o ve#sos ante#io#es es most#a# . e 'a Bismidad es di-e#ente de' * e#po( de 'os sentidos( de 'a mente y de' inte'e*tob9 As" *omo 'a ' 0 adopta 'a -o#ma de 'os o,%etos . e pone de mani-iesto( pe#o en #ea'idad es di-e#ente de e''os a n. e apa#entemente se me0*'e *on e''os( tam,i+n 'a Bismidad es di-e#ente de 'as modi-i*a*iones menta'es 1 /* yas -o#mas adopta * ando 'as pone de mani-iesto19 Ja Bismidad i' mina sin es- e#0o a' inte'e*to en 'as -o#mas sono#as( et*9( . e se ha*en p#esentes ante E''aV i2 a' . e na 'mpa#a -i%a( . e sin es- e#0o a'2 no i' mina todo 'o . e est a s a'*an*e9 E' p'a*e# y dems aestados inte#nosb * a'i-i*an a' inte'e*to( . e se identi-i*a *on e' *on% nto de' * e#po y 'os sentidos y . e est i' minado po# 'a J 0 ete#na de 'a Bismidad9 Po#. e pensamos . e estamos do'o#idos nosot#os * ando hay n do'o# de *a,e0a( et*+te#a9 1 E' \,se#vado# es di-e#ente de 'o o,se#vado( es de*i# de eso . e siente e' do'o#9 Ja Bismidad est 'i,#e de do'o#( ya . e es 'a \,se#vado#a /de' do'o#19 As" nos do'emos * ando nos identi4icam s *on e' inte'e*to . e se

OOI

1FA O1O 1FA O11

na v 8 sahate a&2di,hi#d#a= d 4kh5 d 4khasya naiva sa4 *ak #vat ka#maka#t3tva sy* *en nnekameva tat 8 sahata *a tato ntm d#a=3tvt ka#mat v#a%et %&nayatndyanekatvamtmano api mata yadi 8 naika%&na2 "atvt t %yoti#vat tasya ka#mat

ha #evestido de na -o#ma de do'o#( pe#o no pasa eso si s'o 'o miram s9 E' $ >esti2o de' do'o# -"si*o( . e es na *om,ina*in de 'as e)t#emidades y 'os sentidos( no siente do'o#9 QLo pod#"a se# . e 'a Bismidad sea a 'a ve0 o,%eto y s %eto( *omo e' o%oS LoV e' o%o est -o#mado po# va#ias pa#tes y es na *om,ina*in9 Pe#o 'a Bismidad no p ede se# o,%eto( po#. e E''a es 'a \,se#vado#a9
1

1FA O1$

%yotio dyotakatve api yadvan ntmap#akanam 8 ,hede apyeva samatv% %&a tmna naiva payati yaddha#m ya4 pad#tho na tasyaiveyt sa ka#matm 8 na hytmna dahatya2nistath naiva p#akayet etenaivtmantmano 2#aho , ddhe#ni#Ak3ta48 ao apyeva samatvd dhi ni#,hedatvn na y %yate !nyatpi na y ktaiva , ddhe#anyena d3yat 8 ktto 2ha=avat tasy4 p#k siddhe*a vika'pata4 avika'pa tadastyeva yat p!#va syd vika'pata4 8 vika'potpattihet tvd yadyasyaiva *a k#a"am

1FA O16 1FA O1C

Pod#"a a#2 menta#se . e 'a Bismidad tiene asimismo va#ias * a'idades( *omo *ono*imiento( es- e#0o( et*9( /y . e po# 'o tanto p ede se# s %eto y 1 o,%eto a 'a ve0( *omo e' o%o19 Pe#o no( no es as"9 E''a %ams p ede se# o,%eto( po#. e a' i2 a' . e 'a ' 0( E''a tiene na =ni*a * a'idad( . e es $ Dono*imiento9 I2 a' . e 'a ' 0( po# ms . e i' mine( no se i' mina a s" misma( as" tam,i+n s poniendo . e en 'a Bismidad h ,ie#a na '"nea diviso#ia /. e 1 Ja divida en dos *ate2o#"as( s %eto y o,%eto1( E''a no p ede i' mina#se a s" misma( po#. e posee na nat #a'e0a de Don*ien*ia homo2+nea9 1 Lada p ede se# o,%eto de s p#opia * a'idad( po#. e e' - e2o no se . ema ni se a' m,#a +' mismo9 Ja do*t#ina de 'os ; distas de . e e' inte'e*to se pe#*i,e a s" mismo $ . eda as" #e- tada9 De modo pa#e*ido( tampo*o es #a0ona,'e s pone# . e 'a Bismidad ten2a pa#tes9 Po#. e E''a tiene nat #a'e0a homo2+nea( sin . e haya na '"nea . e Ja divida9 1 Ja do*t#ina de' va*"o /e' Lihi'ismo1 tampo*o es #a0ona,'e( po#. e de,e a*epta#se . e e' inte'e*to es o,se#vado( *omo na %a##a( po# ot#o( 'a $ Bismidad9 Po#. e 'a Bismidad e)iste a=n antes de . e e' inte'e*to 6 *omien*e a e)isti#9 >odo 'o . e es imp#e2nado po# a'2o( es e-e*to de esa *osa . e es s 1 *a sa9 Ja *a sa tiene na e)isten*ia inva#ia,'emente ante#io# a 'a de' $ 6 e-e*to9 Ja Da sa . e p#od *e /todos 'os1 e-e*tos /*omo e' inte'e*to( et*91( siendo E''a misma in*a sada( de,e e)isti# po# 'o tanto desde antes . e e''os9 1 Hay . e des*a#ta# a 'a I2no#an*ia N#a"0 de todas 'as s pe#posi*iones y *ont#o'ado#a de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#iaN y #e*ono*e# . e 'a Bismidad es e' S p#emo ;#ahman( siemp#e 'i,#e y e)ento de temo#9 Ja e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia est *onstit ida po# 'a vi2i'ia y 'os s e&os9 S #a"0 es e' s e&o p#o- ndo( . e est *onstit ido po# 'a I2no#an*ia9 Lin2 no de estos t#es estados tiene e)isten*ia #ea'( po#. e *ada no de e''os de%a de e)isti# * ando *omien0a a e)isti# ot#o9 Po# 'o tanto( hay . e 1 des*a#ta# tota'mente a esos t#es estados9
1

1FA O1E

1FA O1F

1FA O1G 1FA O1H

a%&na ka'panm!'a sas#asya niymakam 8 hitvtmna pa#a ,#ahma viyn m kta sad,hayam %2#atsvapna tayo#,5%a s ptkhya tamomayam 8 anyonyasminnasattv* *a nst5tyetat t#aya tya%et

1FA O1I 1FA O$O

tma, ddhimana*ak #'ok#thdisaka#8 ,h#nti4 sydtmaka#meti k#iy" saniptata4 nim5'onm5'ane sthne vyavye te na *ak a4 8 p#akatvn manasyeva , ddha na sta4 p#kata4 saka'pdhyavasya t mano, ddhyo#yathk#amt 8 neta#eta#adha#matva sa#va *tmani ka'pitam sthnva**hedad3=i4 sydind#iy" tadtAmatm8 2at dh5st hi paya& %&o dehamt#a ivekyate

1FA O$1 1FA O$$

As" *omo se toma e##adamente a' pa#padeo( . e est 'i2ado a 'a - e#0a vita'( *omo na p#opiedad de' o%o( * ya nat #a'e0a es ' 0( y *omo se at#i, ye e##neamente e' movimiento a 'a mente y a' inte'e*to( . e tienen 1 'a misma nat #a'e0a /de ' 01( tam,i+n se toma e##adamente a 'a Bismidad *omo a2ente a n. e no 'o sea en #ea'idad( po#. e 'as a**iones se p#od *en * ando e' * e#po( e' inte'e*to( 'a mente( e' o%o( 'a ' 0( 'os o,%etos y dems *oe)isten *on E''a9 Ja *a#a*te#"sti*a pe* 'ia# de 'a mente es #e-'e)iona#( y 'a de' inte'e*to es dete#mina#( y no a' #ev+s9 Po# 'o tanto( todas 'as *osas estn s pe#p estas a 'a Bismidad9 /Se piensa . e1 'os indriyas /no son omnia,a#*antes( sino . e1 estn 1 'imitados po# s s #e*epto#es pa#ti* 'a#es /. e estn en e' * e#po19 E' inte'e*to se identi-i*a *on 'os indriyas /y po# 'o tanto( *on e' * e#po19 Po# eso( 'a Bismidad . e i' mina a' inte'e*to( pa#e*e tene# e' mismo tama&o $ . e e' * e#po9 1 :-bjeci5n:; >anto e' *ono*imiento *omo s s o,%etos son e)t#emadamente t#ansito#ios( es de*i# . e po# nat #a'e0a se e)tin2 en a *ada instante9 aSon nada ms . e apa#ien*ias sin #ea'idad a'2 na( y se estn p#od *iendo *ontin amente9b Domo 'a 'mpa#a de' instante p#evio apa#e*e se# 'a misma en e' instante si2 iente dada 'a seme%an0a( tam,i+n 'os o,%etos y 'os s %etos en 'os instantes p#evio y si2 iente pa#e*en id+nti*os po# s seme%an0a9b Ja meta de 'a vida h mana es e'imina# esta idea ade . e 'a *o2ni*in y s s o,%etos son *ontin os as" *omo e'imina# 'a indis*#imina*in . e *a sa este e##o#b9 :0es!uesta:; Se2=n na es* e'a de estos -i'so-os( 'as *osas e)te#nas son 1 o,%etos de na *o2ni*in . e es di-e#ente de e''os9 Se2=n ot#a es* e'a( no e)isten o,%etos e)te#nos sino s'o *o2ni*iones9 Aho#a se des*#i,e po# . + $ no es #a0ona,'e a'o . e a-i#mab 'a p#ime#a de 'as es* e'as7 aSe2=n esta es* e'a(b ha,#"a . e admiti# . e 'a *o2ni*in es id+nti*a a 'as 1 $ *osas e)te#nasV pe#o si todo es t#ansito#io y e' inte'e*to( . e es e' #e*ept* 'o en . e se *onse#va#"an 'as imp#esiones de 'a memo#ia( es 6 ine)istente /en e' momento de #e*i,i# 'as imp#esiones1( no se#"a posi,'e #e*o#da# nada9 /Se2=n e''os(1 po# se# t#ansito#io( e' inte'e*to no #etiene 'as imp#esiones de 'a memo#ia9 /Asimismo se di*e . e e' #e*ono*imiento se de,e a na no*in e. ivo*ada de simi'a#idad pe#o1 no hay *a sa a'2 na de C E simi'a#idad /ent#e 'os instantes p#evio y si2 iente91 /En *am,io( si se admitie#a n testi2o . e pe#*i,ie#a 'os dos instantes1 se a,andona 'a do*t#ina de 'a t#ansito#iedad9 Pe#o eso no es desea,'e adesde s p nto de vistab9

1FA O$6

ka"ika hi tadatya#tha dha#mamt#a ni#anta#am 8 sd3yd d5pavat taddh5sta**hnti4 p # #that

1FA O$C

svk#anyva,hsa *a ye #!pdi vidyate 8 ye nsti tata*nyat p!#vsa2ati# *yate ,hyk#atvato %&apte4 sm3tya,hva4 sad ka"t8 ka"ikatv* *a sask#a naivdhatte kva*it t dh54

1FA O$E

1FA O$F

dh#asypi asattv* *a t 'yatni#nimittata4 8

1FA O$G

sthne v ka"ikatvasya hna syn na tadiyate nte*yatnasiddhatvt sdhanokti#ana#thik 8 ekaikasmin samptatv**hnte#anynapekat

1FA O$H

apek yadi ,hinne api pa#asatna iyatm8 sa#v#the ka"ike kasmistathpyanynapekat

1FA O$I 1FA O6O

t 'yak'asam d,h!tvita#eta#ayo2ina 8 yo2* *a sask3to yast so anya h5kit ma#hati m3dhysast yat#a syt tannastat#a no mata4 8 sa#vano ,haved yasya moka4 kasya pha'a vada asti tvat svaya nma %&na vtmanyadeva v 8 ,hv,hva%&atastasya n,hvastvadhi2amyate yendhi2amyate a,hvastat sat syt tan na *ed ,havet 8 ,hv,hvna,hi%&atva 'okasya syn na *eyate sadasat sadasa* *eti vika'pt p#2 yadiyate 8 tadadvaita samatvt t nitya *nyad vika'pitt

1FA O61 1FA O6$

1FA O66

1FA O6C 1FA O6E

vika'pod,havato asattva svapnad3yavadiyatm8 dvaitasya p#2asattv* *a sadasattvdika'pant v*#am,ha"ast#* *a vik#" hya,hvat 8 m3tyo4 sa m3ty mityde#mama mayeti *a sm3te4 vi ddhi*ta evsya vika'p* *a vi'aka"t 8 pdeyo na heyo ata tm nnyai#aka'pita4

/A' #e*ha0a# 'a idea de . e hay *ontin idad de 'a *o2ni*in y de s s o,%etos1( 'a do*t#ina de . e ha*e -a'ta n medio pa#a 'o2#a# n -in /es de*i# e' #e*ha0a# 'a idea de . e hay *ontin idad de 'a *o2ni*in y de s s o,%etos1 pe#de#"a sentido9 Po#. e este p nto de vista no #e. ie#e . e se #ea'i*e 1 es- e#0o a'2 no( ya . e todo -enmeno e)iste apenas po# n instante9 Po# 'o tanto( pone#'e -in a esa *ontin idad no depende de nin2 na ot#a *osa9 Si se2=n stedes( e' e-e*to depende de 'a *a sa a n. e no est+ *one*tado 1 $ *on e''a( de,en a*epta# . e se apoyan en na se#ie ,astante dis"mi'9 Si di*en :A n. e todas 'as *osas( es de*i# 'as *a sas y 'os e-e*tos( son t#ansito#ios( a'2 nos e-e*tos dependen de *ie#tas *a sas -i%as(< a=n as" /se2=n s do*t#ina de 'a t#ansito#iedad1 nada p ede depende# de ot#a *osa9 De 'as dos *osas . e e)isten en e' mismo tiempo y . e estn *one*tadas 1 ent#e s"( a. e''a . e #e*i,e ,ene-i*ios de 'a *one)in *on 'a ot#a #e=ne 'as $ *ondi*iones pa#a se# *onside#ada dependiente de e''a9 L est#a do*t#ina es . e e)iste na s pe#posi*in -a'sa so,#e 'a Bismidad y 1 . e . eda ne2ada en 'a Bismidad en s"9 Po# -avo#( d"2anme stedes . e sostienen . e todo se ani. i'a( in*' yendo 'o s pe#p esto y e' s st#ato( . i+n ha de a'*an0a# 'a 'i,e#a*in #es 'tante de' Dono*imiento9 1 Lo d damos de n est#a e)isten*ia9 P eden ''ama# a eso Dono*imiento( $ Bismidad( o *omo 'es 2 ste9 Pe#o no se p ede admiti# . e E''o no e)ista( po#. e es e' testi2o de todas 'as *osas . e e)isten y . e no e)isten9 A. e''o mediante 'o . e se testimonia 'a ine)isten*ia de 'as *osas( de,e se# #ea'9 Si +ste no - e#a e' *aso( todos i2no#a#"an 'a e)isten*ia y 'a ine)isten*ia de 'as *osas9 Po# 'o tanto( 'a posi*in de stedes no p ede a*epta#se9 A. e''o . e hay . e admiti# . e e)iste antes de toda de'i,e#a*in so,#e e)isten*ia( ine)isten*ia o am,as a 'a ve0( es Uno sin se2 ndo( p esto . e no p ede ha,e# na *a sa de dive#sidad antes de . e se p#od 0*a na s pe#posi*in en E''o9 De,e se# ete#no y di-e#ente a 'o . e ''eva s pe#p esto9 A*+ptese . e 'a d a'idad es i##ea'9 Po#. e s e)isten*ia *omien0a po# 1 $ s pe#posi*in( i2 a' . e o* ##e *on 'os o,%etos on"#i*os( y no e)iste antes de . e se de'i,e#e so,#e s e)isten*ia( no e)isten*ia( et*+te#a9 Se sa,e . e todas 'as modi-i*a*iones de 'a Da sa P#imo#dia' son i##ea'es( 1 se2=n 'as es*#it #as . e di*en . e +stas :s'o se s stentan en pa'a,#as(< y $ . e :+' m e#e na y ot#a ve0(< et*+te#a9 Adems e' Smriti di*e :/Es di-"*i' 6 'i,#a#se de1 Bi *aya9< Po# 'o tanto( 'a Bismidad es p #a y de nat #a'e0a *ont#a#ia a 'o . e ''eva s pe#p esto9 Po# 'o tanto( no se Ja p ede a*epta# ni #e*ha0a#9 E''a no est
1

1FA O6F

1FA O6G 1FA O6H 1FA O6I 1FA OCO 1FA OC1

ap#ako yathditye nsti %yoti4sva,hvata48 nitya,odhasva#!patvn n%&na tadvadtmani tathvik#iya#!patvn nvasthnta#amtmana4 8 avasthnta#avattve hi no asya syn na saaya4 moko avasthnta#a yasya k3taka4 sa *a'o hyata4 8 na sayo2o viyo2o v moko y kta4 katha*ana sayo2asypyanityatvd viyo2asya tathaiva *a 8 2aman2amane *aiva sva#!pa t na h5yate sva#!pasynimittatvt sanimitt hi *pa#e 8 an ptta sva#!pa hi sventyakta tathaiva *a sva#!patvn na sa#vasya tyakt akyo hyananyata4 8 23h5t v tato nityo aviayatvp3thaktvata4 tm#thatv* *a sa#vasya nitya tmaiva keva'a4 8 tya%et tasmt k#iy4 sa#v4 sdhanai4 saha mokavit

1FA OC$ 1FA OC6

s pe#p esta a nada9 Domo no hay tinie,'as en e' so'( po#. e s nat #a'e0a es =ni*amente ' 0( tampo*o hay I2no#an*ia en 'a Bismidad( po#. e S nat #a'e0a es Dono*imiento ete#no9 De modo pa#e*ido( 'a Bismidad no *am,ia de estado( po#. e tiene nat #a'e0a inm ta,'e9 Si pade*ie#a a'2=n *am,io( sin d da se#"a dest# *ti,'e9 Ja 'i,e#a*in se vo've#"a a'2o a#ti-i*ia' y po# 'o tanto t#ansito#io( de a*epta# a' -i'so-o . e sostiene . e se t#ata de n *am,io de 'a Bismidad de n estado a ot#o9 A s ve0( no es #a0ona,'e . e sea na nin /*on ;#ahman1 o na sepa#a*in /de 'a Lat #a'e0a19 Ua . e 'a nin y 'a sepa#a*in son t#ansito#ias( 'i,e#a#se no p ede *onsisti# en . e 'a Individ a'idad penet#e en ;#ahman o en . e ;#ahman ent#e en e''a9 Sino . e 'a Bismidad( 1 n est#a nat #a'e0a #ea'( no se dest# ye %ams9 Po#. e E''a no es *a sada y ni nosot#os /ni nadie1 podemos a*epta#'a o #e*ha0a#'a( mient#as . e 'as dems *osas /po# e%emp'o 'os estados( et*91 tienen *a sa9 Domo E''a es 'a Bismidad de todas 'as *osas( no di-e#ente de *osa a'2 na( ni o,%etiva *omo - e#a na *osa sepa#ada de S" misma( no se Ja p ede a*epta# o #e*ha0a#9 Po# 'o tanto( es ete#na9 >odo 'o t#ansito#io es pa#a e)pe#ien*ia de 'a Bismidad( . e es ete#na y 'i,#e de todo a2#e2ado9 /Po# 'o tanto( 'a Ji,e#a*in no es ot#a *osa . e ha''a#se esta,'e*ido en 'a p#opia Bismidad de no91 Ua . e es as"( e' . e aspi#e a 'a 'i,e#a*in de,e #en n*ia# a todas 'as a**iones /v+di*as1 y a s s a**eso#ios9 1 Dono*e# . e 'a Bismidad #ea' es n est#a p#opia identidad es e' 'o2#o m)imo se2=n 'as es*#it #as y e' #a0onamiento9 >oma# e##adamente 'o . e no es 'a Bismidad( *omo se# e' e2o( et*9( *omo si - e#an 'a Bismidad( no es en a,so' to n 'o2#o9 Po# 'o tanto hay . e #en n*ia# a estas a='timasb no*iones e. ivo*adas /#e*ono*iendo . e somos ;#ahman19 1 $ Ja desvia*in de 'as =unas de' estado de e. i'i,#io /en . e se ha''an d #ante 'a diso' *in de' nive#so( *on 'a *onse* ente evo' *in1 no es #a0ona,'e9 Po#. e no se admite *a sa a'2 na de esta t#ans-o#ma*in( po# $ * anto /se2=n estos -i'so-os1 en ese momento 'a I2no#an*ia est dis e'ta( /'os /urushas, *omo ''aman a 'as a'mas individ a'es( son nada ms . e espe*tado#es( y no se admite n &sh"ara19 Si 'as =unas - e#an 'a *a sa de s s m t os *am,ios( ha,# *am,io todo e' tiempo o no 'o ha,# en a,so' to9 /Si se a#2 ye . e no p ede ha,e# na t#ans-o#ma*in *ontin a en 'as =unas po#. e se sa,e . e 'a *#ea*in( e' mantenimiento y 'a diso' *in vienen en -o#ma s *esiva( a=n as"1 no ha,# *a sa . e #e2 'e 'as modi-i*a*iones de 'as =unas y . e a*t=e ya sea so,#e

1FA OCC

tma',ha4 pa#o ',ha iti st#opattaya4 8 a',ho anytma',hast tya%et tasmdantmatm

1FA OCE

2 "n sama,hvasya ,h#ao na hy papadyate8 avidyde4 p#as ptatvn na *nyo het #iyate

1FA OCF

ita#eta#ahet tve p#av3tti4 syt sad na v 8 niyamo na p#av3tt5n 2 "evtmani v ,havet

1FA OCG

vieo m kta,addhn tda#thye *a na y %yate 8 a#th#thino*a sa,andho n#th5 %&o neta#o api v

1FA OCH

p#adhnasya *a p##thya p # asyvik#ata4 8 na y kta sakhyast#e api vik#e api na y %yate sa,andhn papatte*a p#ak3te4 p # asya *a 8 mitho ay kta tada#thatva p#adhnasy*ititvata4 k#iyotpatta vinitva %&namt#e *a p!#vavat 8 ni#mitte tvani#moka4 p#adhnasya p#asa%yate

1FA OCI 1FA OEO

1FA OE1 1FA OE$ 1FA OE6

na p#akya yatho"atva %&nenaiva s khdaya4 8 ekan5+atvato a2#hy4 sy 4 ka"ddiva#tamanm y 2apa* *sametatvt s khavi%&nayo#api 8 manoyo2aikahet tvda2#hyatva s khasya *a tathnye *a ,hinnatvd y 2apa%%anma neyate8 2 "n samavetatva %&na *en na viea"t

'os /urushas o so,#e 'as =unas /y en 'a -i'oso-"a Sankhya no se admiten ot#as *ate2o#"as19 Si se2=n se admite( 'a /rakriti o /radhana o,#a pa#a /'a atad #a y 'a 'i,e#a*in de1 'os /urushas, no ha,# distin*in ent#e 'os atados y 'os 1 'i,e#ados9 Adems( no hay #e'a*in ent#e 'o . e se desea /'a 'i,e#a*in1 y e' . e 'a desea( p esto . e e' /urusha no tiene deseos en a,so' to( ni $ tampo*o 'os tiene 'a ot#a( es de*i# 'a /rakriti. 1 Domo e' /urusha es inm ta,'e( tampo*o pa#a 'a -i'oso-"a Sankhya es #a0ona,'e . e 'a /rakriti p eda o,#a# pa#a +'9 In*' so si se admite a'a $ posi,i'idad deb *am,io en e' /urusha es i##a0ona,'e /. e 'a /rakriti p eda se#vi#'e de a'2o19 Domo #a0ona,'emente no p ede ha,e# #e'a*in m t a a'2 na ent#e 'a /rakriti y e' /urusha, y *omo 'a /rakriti es in*on*iente( es i##a0ona,'e . e 'a /rakriti p eda p#esta#'e se#vi*io a'2 no a' /urusha. Si se admite 'a a**in en e' /urusha, enton*es +ste de,e se# pe#e*ede#o9 Si /se a#2 menta . e1 'a a**in de' /urusha tiene po# so'a nat #a'e0a a' 1 Dono*imiento( nos en*ont#amos *on 'a di-i* 'tad ya p#esentada9 Si se admite en 'a /rakriti na a**in sin *a sa( enton*es #es 'ta i##a0ona,'e . e p eda ha,e# 'i,e#a*in9 1 E' p'a*e#( et*9( no p eden se# o,%etos de *ono*imiento( p esto . e aen esta $ do*t#inab son p#opiedades de 'a misma s stan*ia( *omo e' *a'o# /. e es p#opiedad de' - e2o1 no p ede se# p esto de mani-iesto po# 'a ' 09
6

1FA OEC

%&nenaiva vieyatv% %&npyatva sm3Atetath 8 s kha %&ta mayetyeva tav%&ntmakatvata4

1FA OEE

S khde#ntmadha#matvamtmanaste avik#ata4 8 ,heddanyasya kasmn na manaso v avieata4

1FA

syn m'pa#ih#y t %&na *e% %&eyat v#a%et 8

E' p'a*e# y e' *ono*imiento no p eden % nta#se po#. e *ada no de e''os es o#i2inado /en -o#ma sepa#ada1 po# e' *onta*to de 'a mente *on 'a Bismidad9 Po# 'o tanto( e' p'a*e# no p ede se# o,%eto /de *ono*imiento1 Domo ot#as * a'idades tam,i+n di-ie#en ent#e s" /i2 a' . e e' *ono*imiento y e' p'a*e#1( no p eden se# p#od *idas a' mismo tiempo9 Si se a#2 menta#a . e e' *ono*imiento de 'as * a'idades no es ot#a *osa . e s p esta en *onta*to *on 'a misma individ a'idad( di#emos . e no es as"( po#. e e''as 1 estn * a'i-i*adas po# e' *ono*imiento9 E' p'a*e#( et*9( *ie#tamente son o,%etos de *ono*imiento po#. e +ste 'os * a'i-i*a y tam,i+n po#. e e)iste e' #e* e#do7 :Be d" * enta de . e sent"a p'a*e#9< /Adems( no p eden se# *ono*idos *one*tndose s'o *on 'a individ a'idad pe#o no *on 'a *on*ien*ia91 Po#. e 'a individ a'idad no es 1 *on*iente( se2=n stedes( ya . e es di-e#ente de 'a *on*ien*ia9 E' p'a*e#( et*9( no p eden se# * a'idades de' a'ma( po#. e se2=n stedes 1 +sta es inm ta,'e9 Adems( Qpo# . + no de,e#"a ha''a#se e' p'a*e#( et*9( de n a'ma en 'as dems a'mas( y tam,i+n en 'a mente( ya . e 'a di-e#en*ia $ es *om=nS 1 Si e' *ono*imiento - e#a o,%eto de ot#o *ono*imiento se2 ndo( se v e've

OEF

y 2apad vpi *otpatti#a,hy pete anta iyate

inevita,'e n regressus ad in4initum. Sin em,a#2o( si se admite na p#od **in sim 'tnea /de 'os dos *ono*imientos a pa#ti# de n so'o *onta*to de 'a mente *on 'a individ a'idad1( de,e#n a*epta# /'a p#od **in sim 'tnea de' *o'o#( e' sa,o#( e' a#oma( et*9( *omo #es 'tado de' mismo *onta*to19 En 'a Bismidad no hay atad #as( p esto . e en E''a no hay *am,io de *ondi*in9 En 'a Bismidad no hay imp #e0as( po# * anto E''a es 1 :des'i2ada(< se2=n a-i#ma e' Sruti. /Ja Bismidad es ete#namente p #a1 po#. e E''a est ms a'' de 'a mente y 'a pa'a,#a( es na so'a y sin at#i, to a'2 no( po#. e di*e e' Sruti :E''a no 1 se 'i2a9< :-bjeci5n:; Si as" - e#a( en a sen*ia de atad #a( no p ede ha,e# tampo*o 'i,e#a*in( y po# 'o tanto 'as es*#it #as son in=ti'es9 :0es!uesta:; Lo es as"9 Ja atad #a no es ms . e na i' sin de' inte'e*toV 'a 'i,e#a*in es 'a e'imina*in de esta i' sin9 Ja atad #a no es ot#a *osa 1 . e 'o . e se ha des*#ipto9 1 E' inte'e*to( i' minado po# 'a ' 0 de 'a Bismidad . e es Don*ien*ia P #a( *#ee /-a'samente1 . e +' mismo es *on*iente( y . e no hay ot#o . e 'o sea9 Eso es 'a i' sin( y #eside en e' inte'e*to9 Ja *on*ien*ia * ya nat #a'e0a es 'a Bismidad ete#na( est s pe#p esta a' 1 inte'e*to9 Esta no dis*#imina*in *a#e*e asimismo de *omien0o /ta' *omo 'a I2no#an*ia . e 'a o#i2ina19 Es esa no dis*#imina*in 'a . e se denomina e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( y no ot#a *osa9 Ja e'imina*in de esta no dis*#imina*in es 'o . e se ''ama 'i,e#a*in( y no ot#a *osa( po#. e toda ot#a *on*ep*in de 'a 'i,e#a*in es i##a0ona,'e9 Se2=n 'os . e *onside#an . e 'a 'i,e#a*in es 'a t#ans-o#ma*in de 'a 1 individ a'idad en n Se# distinto( 'i,e#a#se e. iva'e a 'a dest# **in de 'a $ Bismidad9 De modo pa#e*ido( tampo*o es #a0ona,'e . e 'a 'i,e#a*in sea n *am,io de 'a *ondi*in /de 'a Bismidad1 p esto . e E''a es inm ta,'e9 Sin em,a#2o( si se s pone . e p ede s -#i# n *am,io( hay . e admiti# . e est -o#mada de pa#tes( y po# 'o tanto es dest# *ti,'e *omo na %a##a ot#os o,%etos9 Po# 'o tanto( *on*e,i# a 'a atad #a y a 'a 'i,e#a*in de ot#a -o#ma . e esta es na e. ivo*a*in9 Jas *on*ep*iones . e de e''as tienen 'os Sankhyas( 'os <anadas y 'os ; distas no son sosteni,'es *on-o#me a #a0n9 Lo se 'as de,e a*epta#9 Po#. e no 'as s stentan ni 'a #a0n ni 'as es*#it #as9 P eden men*iona#se *ientos y mi'es de e##o#es en estas post #as9 U en 'a anti2 a 1 t#adi*in sa2#ada se ha *ondenado a toda es*#it #a apa#te de 'os Vedas a' de*i# :/Lo de,en a*epta#se1 ot#as es*#it #as ms . e +stas9< E' hom,#e

1FA OEG 1FA OEH 1FA OEI

anavasthnta#atv* *a ,andho ntmani vidyate 8 n ddhi*pyasa&2atvdasa&2o h5ti *a # te4 s!kmaik2o*#e,hya *a na 'ipyata iti # te4 8 eva ta#hi na moko asti ,andh,hvt katha*ana st#na#thakyameva syn na , ddhe#,h#nti#iyate 8 ,andho moka*a tanna4 sa yathokto na *nyath ,odhtma%yoti d5pt ,odhamtmani manyate 8 , ddhi#nnyo asti ,oddheti seya ,h#nti#hi dh52at ,odhasytmasva#!patvn nitya tat#opa*a#yate 8 aviveko apyandyo aya sas#o nnya iyate mokastanna eva syn nnyathn papattita4 8 ye vastvanta#patti#moko nast tai#mata4

1FA OFO 1FA OF1

1FA OF$

1FA OF6

avasthnta#amapyevamavik#n na y %yate 8 vik#e avayavitva syt tato no 2ha=divat

1FA OFC 1FA OFE 1FA

tasmd ,h#nti#ato any hi ,andhamokdika'pan4 8 skhyak"da,a ddhn m5mshataka'pan4 st#ay ktivi#odht t nda#tavy4 kad*ana8 akyante atao vakt dosts sahas#aa4 api nindopapatte*a ynyato anyni *etyata48

OFF

tyaktvto hyanyat#okt5#mati k #yd d3+h , dha4 #addh,hakt5 p #ask3tya hitv sa#vaman#%avam 8 vedntasyaiva tattv#the vysasypi mata tath iti p#a" nn dvayavdaka'pan ni#tmavd*a tath hi y ktita4 8 vyapetaa&k4 pa#avdata4 sthi# m m kavo %&napathe sy #ity ta svaskika %&namat5va ni#ma'a vika'pan,hyo vipa#5tamadvayam 8 avpya samya2 yadi ni*ito ,haven ni#anvayo ni#v3timeti vat5m ida #ahasya pa#ama pa#ya"a vyapetadoai#a,himnava#%itai4 8 sam5kya k#y mati##%ave sad na tattvad3k svnyamati#hi ka*ana aneka%anmnta#asa*itai#na#o vim *yate a%&nanimittaptakai4 8 ida viditv pa#ama hi pvana na 'ipyate vyoma iveha ka#ma,hi4 p#anta*ittya %itend#iyya *a p#ah5"adoya yathoktak#i"e 8 2 "nvityn 2atya sa#vad p#adeyametat satata m m kave pa#asya dehe na yath,himnit pa#asya tadvat pa#am#tham5kya *a 8 ida hi vi%&namat5va ni#ma'a sap#pya m kto atha ,have* *a sa#vata4 na h5ha ',ho a,hyadhiko asti ka*ana sva#!pa',ht sa ito hi nnyata4 8 na deyamaind#dapi #%ato adhika sva#!pa',ha tvapa#5kya yatnata4

1FA OFG 1FA OFH

sa2a0 de,e des*a#ta# 'as ense&an0as de estas aot#asb es*#it #as y toda so-iste#"a( y m nido de -e y devo*in de,e 'o2#a# na *omp#ensin -i#me de' sentido ve#dade#o de 'os Vedantas se2=n 'os a*ept Myasa9$ Jas -a'sas do*t#inas de' d a'ismo y a. e''as en 'as . e no se admite a 'a Bismidad . edan as" #e- tadas po# v"a de #a0onamiento( de mane#a . e 'os . e aspi#an a 'a 'i,e#a*in p edan tene# -i#me0a en e' *amino de' Dono*imiento /. e se des*#i,e en 'os Vedantas1 y . eda# 'i,#e de d das . e s #%an a pa#ti# de 'as do*t#inas a%enas9 1 J e2o de ha,e# a'*an0ado e' Dono*imiento e)t#emadamente p #o y no d a' . e es S p#opio >esti2o( y *ont#a#io a todo 'o s pe#p esto( e' hom,#e pe#-e*tamente *onven*ido /de 'a Me#dad de 'a Bismidad1 . eda 'i,#e de 'a I2no#an*ia y 'o2#a 'a pa0 ete#na9 Jos . e estn e)entos de de-e*tos y de vanidad de,en -i%a# siemp#e s mente en ;#ahman( . e es siemp#e e' mismo( ' e2o de 'o2#a# na *apta*in -i#me de' Dono*imiento1 . e s'o s #2e 2#a*ias a' maest#o y a 'os Vedas y . e es 'a Beta S p#ema9 Po#. e nin2=n hom,#e . e ten2a a ;#ahman po# di-e#ente de +' es *ono*edo# de 'a Me#dad9 D ando e' hom,#e ad. ie#e este Dono*imiento . e es e' p #i-i*ado# s p#emo( . eda 'i,#e de todo m+#ito y dem+#ito p#od *ido po# 'a I2no#an*ia y a* m 'ado en m *has ot#as vidas pasadas9 Domo e' espa*io( +' ya no se ape2a a 'as a**iones de este m ndo9 Este Dono*imiento de,e impa#ti#se s'o a . ien ten2a 'a mente pa*i-i*ada( 1 . e haya *ont#o'ado s s sentidos y . e est+ 'i,#e de todo de-e*toV . e haya p#a*ti*ado 'os de,e#es p#es*#itos po# 'as es*#it #as y . e posea , enas * a'idades( . e o,ede0*a siemp#e a s maest#o y . e s'o aspi#e a 'a 'i,e#a*in( y a nada ms9 As" *omo estamos 'i,#es de 'as ideas de :yo< y de :m"o< #espe*to de 'os * e#pos a%enos( nos 'i,#amos tam,i+n de esas ideas #espe*to de n est#o p#opio * e#po * ando *ono*emos 'a Me#dad s p#ema9 Inmediatamente . edamos 'i,e#ados en todo sentido a' a'*an0a# este Dono*imiento p #o9 Lo hay 'o2#o ms a'to . e e' de' *ono*imiento de 'a Bismidad( en e' m ndo de 'os dioses y de 'os hom,#es9 Lo p#oviene de ot#a *osa . e de 'os Vedantas. Po# 'o tanto( este *ono*imiento . e es s pe#io# in*' so a' #eino de Ind#a( no de,e impa#ti#se a pe#sona a'2 na sin antes ha,e#'o e)aminado 1 * idadosamente9
$

1FA OFI

1FA OGO

1FA OG1

1FA OG$

1FA OG6

1FA OGC

CAPTULO ' RECTO CONOCIMIENTO 1GA OO1

tm %&eya4 pa#o hytm yasmdanyan na vidyate8 sa#va%&a4 sa#vad3k ddhastasmai %&eytmane mana4 padavkyap#am"a%&ai#d5pa,h!tai4 p#akita 8 ,#ahma veda#ahasya yaistn nitya p#a"ato asmyaham yadnks!#y saptap#a"a=adhvntaka'maa8 p#a"amya tn 2 #!n vakye ,#ahmavidyvini*ayam tma',ht pa#o nyo ',ha4 ka*ana vidyate 8 yada#th vedavd*a sm#t*pi t y4 ki#y4 tm#tho api hi yo ',ha4 s khye=o vipa#yaya4 8 tma',ha4 pa#a4 p#okto nityatvd ,#ahmavedi,hi4 svaya 'a,dhasva,hvatv ',hastasya na *yatha4 8 anypekast yo ',ha4 so anyad3=isam d,hava4 anyad3=istvavidy syt tanno moka *yate 8 %&nenaiva t so api syd vi#odhitvn na ka#ma"

1GA OO$ 1GA OO6

Ja Bismidad es 'o . e de,e *ono*e#se9 Est ms a'' de toda *osa *o2nos*i,'e( p es no e)iste ot#a *osa apa#te de E''a9 Be in*'ino p es ante ese Uno . e es p #o( omnis*iente y omnividente . e es 'o . e hay . e *ono*e#9 Be in*'ino siemp#e ante 'os maest#os . e entienden 'as pa'a,#as( 'as a-i#ma*iones y 'as - entes de' Dono*imiento y . e( *omo 'mpa#as( nos han most#ado *'a#amente a ;#ahman( e' se*#eto de 'os Vedas. Be in*'ino de'ante de mi maest#o( * yas pa'a,#as *aye#on /en mis o"dos1 y ani. i'a#on 'a i2no#an*ia /en m"1 *omo 'os #ayos de' so' *aen so,#e 'as tinie,'as y 'as ani. i'an9 Aho#a desa##o''a#+ e' #a0onamiento . e ''eva a 'as #e*tas *on*' siones so,#e e' Dono*imiento de ;#ahman9 Lo hay ot#o 'o2#o s pe#io# a' de 'a Bismidad9 Po#. e ese es e' p#opsito po# e' . e e)isten 'as ense&an0as de 'os Vedas, 'as de 'os Smritis y 'as a**iones /. e se des*#i,en en 'a pa#te de 'os Vedas . e t#ata de' 1 *ono*imiento19 1 D ando *onse2 imos a'2o . e *onside#amos - ente de di*ha pa#a $ 6 nosot#os( eso tam,i+n p#od *e e' #es 'tado op esto9 Po# esta #a0n di*en 'os Dono*edo#es de ;#ahman . e 'a ad. isi*in s p#ema es 'a Bismidad( C po#. e E''a es ete#na9 1 E' 'o2#o de 'a Bismidad . e siemp#e posee nat #a'e0a de e)isten*ia( no depende de ot#a *osa pa#a se# *on. istado9 Ja ad. isi*in . e depende de ot#as *osas /po# e%emp'o( de n es- e#0o1( se de,e a 'a I2no#an*ia /y po# e''o se desvane*e * ando desapa#e*e e' medio . e 'a p#od *e19 Se ''ama I2no#an*ia a' *on*epto de /. e e)iste1 'o . e no es 'a Bismidad( y se *ono*e *omo Ji,e#a*in a 'a dest# **in de 'a I2no#an*ia9 Esta dest# **in s'o es posi,'e mediante e' Dono*imiento( . e es in*ompati,'e *on 'a I2no#an*ia9 Jas a**iones( /. e son *ompati,'es *on 'a I2no#an*ia(1 no p eden ani. i'a#'a9 Po# 'a eviden*ia de 'os Vedas se sa,e . e 'as a**iones p#od *idas po# e' 1 deseo na*ido de 'a I2no#an*ia *ond *en a #es 'tados pe#e*ede#os( y . e e' $ Dono*imiento p#od *e n #es 'tado impe#e*ede#o9 1 Jos entendidos sa,en . e 'os Vedas son na tota'idad sin -is #as( * yo =ni*o p#opsito es demost#a# na so'a *osa( e' Dono*imiento( po# * anto $ mediante 'a *omp#ensin de 'as a-i#ma*iones v+di*as ha de *ono*e#se 'a

1GA OOC

1GA OOE

1GA OOF

1GA OOG

1GA OOH 1GA OOI

ka#mak#yastvanitya4 sydavidykmak#"a4 8 p#am"a veda evt#a %&nasydhi2ame sm3ta4 %&naik#thapa#atvt ta vkyameka tato vid 4 8 ekatva hytmano %&eya vky#thap#atipattita4

1GA O1O

v*ya,hedt t tad,heda4 ka'pyo v*yo api ta**h# te4 8 t#aya tvetat tata4 p#okta #!pa nma *a ka#ma *a

1GA O11 1GA O1$ 1GA O16 1GA O1C 1GA O1E

asadetat t#aya tasmdanyonyena hi ka'pitam 8 k3to va#"o that a,d**h# to anyat#a dhiy ,ahi4 d3=a *pi yath#!pa , ddhe4 a,dya ka'pate 8 evameta% %a2at sa#va ,h#nti, ddhivika'pitam asadetat tato y kta sa**inmt#a na ka'pitam 8 veda*pi sa evdyo vedya*nyast ka'pita4 yena vetti sa veda4 syt svapne sa#va t myay8 yena payati ta* *ak 4 3"oti #ot#am *yate yena svapna2ato vakti s v2 2h#"a tathaiva *a8 #asanaspa#ane *aiva mana*nyat tathend#iyam

nidad de 'a Bismidad9 /Se pod#"a o,%eta# . e ;#ahman y 'a Individ a'idad son di-e#entes entidades po#. e son 'os si2ni-i*ados de dos pa'a,#as . e no son sinnimas9 Ja o,%e*in no es #a0ona,'e1 po# * anto hay . e *ono*e# 'a di-e#en*ia ent#e 'as pa'a,#as a pa#ti# de s s si2ni-i*ados( y 'a di-e#en*ia ent#e 'os si2ni-i*ados po# 'a . e hay ent#e 'as pa'a,#as9 /Po# 'o tanto( e' . e o,%eta de este modo *ae en 'a -a'a*ia de' #a0onamiento *i#* 'a#9 Po# eso no se p ede a*epta# . e haya di-e#en*ia ent#e e''as( p es no hay eviden*ia v+di*a . e 'a s stente19 :-bjeci5n:; Domo e' Sruti men*iona a t#es *osas apa#te de 'a Bismidad( a sa,e# nom,#es( -o#mas y a**iones( /evidentemente apoya 'a e)isten*ia de ot#as *osas apa#te de 'a Bismidad19 1 :0es!uesta:; Son i##ea'es( p es son inte#dependientes *omo e' * ad#o y s $ des*#ip*in9 Po# 'o tanto( 'a tota'idad de' nive#so *a#e*e en #ea'idad de e)isten*ia( y s'o e)iste pa#a e' inte'e*to en2a&ado9 Po# 'o tanto( es #a0ona,'e a-i#ma# . e este nive#so es i##ea'9 S'o es #ea' 'a E)isten*iaADon*ien*ia9 E''a e)iste antes . e toda *osa9 Es a 'a ve0 e' 1 *ono*edo# y 'o *ono*ido9 Jas -o#mas son i##ea'es9 Ja E)isten*iaADon*ien*ia mediante 'a . e se *ono*en todos 'os o,%etos 1 on"#i*os( es e' *ono*edo#9 Es esa misma entidad a 'a . e po# o,#a de *aya se *ono*e en 'os s e&os9 Es 'a misma Don*ien*ia 2#a*ias a 'a . e vemos( o"mos( ha,'amos( o'emos( 2 stamos( pa'pamos y pensamos( y en ese 6 estado se 'a ''ama #espe*tivamente o%o( o"do( 'a#in2e( #2ano o'-ato#io( pa'ada#( #2ano de ta*to y mente9 De modo pa#e*ido( es 'a misma Don*ien*ia 'a . e en 'os s e&os se *onvie#te en 'os dems #2anos . e tam,i+n - n*ionan de dive#sas -o#mas9 Domo 'a misma %oya as me dive#sos *o'o#es se2=n est+ ve*ina a 1 di-e#entes *osas /*o'o#eadas1( 'a Don*ien*ia P #a as me -o#mas di-e#entes en - n*in de 'os dive#sos a2#e2ados . e se Je s pe#ponen /a' so&a#19 As" en 'os s e&os *omo en vi2i'ia( so,#e esta Don*ien*ia se s pe#ponen 1 dive#sas -o#mas9 E''a mani-iesta a 'os o,%etos de' inte'e*to * ando #ea'i0a a**iones p#od *idas po# 'os deseos hi%os de i' sin9 Jos s *esos de' estado de vi2i'ia son simi'a#es a 'os de 'os s e&os9 Jas 1 ideas de inte#io# y e)te#io# en 'a vi2i'ia son tan i##ea'es *omo en e' ot#o /estado( e' on"#i*o1( i2 a' . e 'a 'e*t #a y 'a es*#it #a dependen na de 'a $ ot#a9 D ando 'a Bismidad mani-iesta dive#sos o,%etos( E''a desea posee#'os( y *onsi2 ientemente s #2e en E''a 'a dete#mina*in /de ad. i#i#'os19
$

1GA O1F 1GA O1G 1GA O1H

ka'pyopdhi,hi#evaitad ,hina %&namanekadh 8 dhi,hedd yatha ,hedo ma"e#ekasya %yate %2#ata*a tath ,hedo %&nasysya vika'pita4 8 , ddhistha vyka#otya#tha ,h#nty t3"od,havak#iya4 svapne yadvat p#a,odhe *a ,ahi*ntastathaiva *a8 'ekhydhyayane yadvat tadanyonyadhiyod,havam yadya ka'payed ,heda tatkma4 san yathk#at 4 8

1GA O1I

yatkmastatk#at #,h!tv k3ta yat tat p#apadyate


1GA O$O 1GA O$1

Enton*es se en-#enta a 'os #es 'tados pa#ti* 'a#es de 'as a**iones . e #ea'i0 de a* e#do *on 'os deseos pa#ti* 'a#es a 'os . e si2 ie#on dete#mina*iones pa#ti* 'a#es9 Ja tota'idad de este nive#so( . e no se pe#*i,e en s e&o p#o- ndo pe#o . e pe#*i,en s'o 'os i2no#antes /en vi2i'ia y a' so&a#1( es n #es 'tado de 'a I2no#an*ia( y po# 'o tanto es i##ea'9 Se a-i#ma en e' Sruti . e 'a *on*ien*ia de 'a nidad /ent#e 'a Individ a'idad y ;#ahman1 es Dono*imiento( y . e 'a no*in de di-e#en*ia /ent#e e''os1 es I2no#an*ia9 Po# 'o tanto( en 'as es*#it #as se dem est#a *on 1 2#an * idado . + es e' Dono*imiento9 D ando 'a mente ''e2a a esta# p #a *omo n espe%o( en e''a se #eve'a e' Dono*imiento9 Po# 'o tanto( hay . e tene# * idado de p #i-i*a# 'a mente 1 $ 6 mediante Yama, Niyama, sa*#i-i*ios y a ste#idades #e'i2iosas9 Hay . e p#a*ti*a# 'as me%o#es a ste#idades en e' p'ano *o#po#a'( menta' y ve#,a'( pa#a p #i-i*a# 'a mente9 Hay . e emp#ende# e' *ont#o' de 'a mente y 'a mo#ti-i*a*in de' * e#po en di-e#entes esta*iones9 1 $ Ja me%o# de 'as a ste#idades es 'o2#a# 'a -o*a'i0a*in de 'a mente y 'os 6 sentidos 9 Eso s pe#a a * a'. ie# o,'i2a*in #e'i2iosa y a todas 'as dems a ste#idades9 Hay . e *onside#a# . e 'as pe#*ep*iones senso#ia'es son e' estado de vi2i'ia9 Estas mismas pe#*ep*iones . e a' so&a# se #eve'an *omo imp#esiones( *onstit yen e' estado on"#i*o9 A 'a a sen*ia de pe#*ep*iones y de s s imp#esiones se 'a *ono*e *omo s e&o p#o- ndo9 A n est#a p#opia 1 Bismidad( /e' testi2o de 'os t#es estados(1 hay . e *onside#a#'a 'a Beta s p#ema a *on*ien*ia#9 1 $ Eso . e se ''ama s e&o p#o- ndo( \s* #idad o I2no#an*ia es 'a semi''a de 'os estados de vi2i'ia y on"#i*o9 E' - e2o de' A to*ono*imiento 'a . ema tota'mente y enton*es ya no p#od *e ms e-e*tos( *omo na semi''a . emada . e ya no 2e#mina9 Esa semi''a ''amada *aya evo' *iona dando 'os t#es estados . e se s *eden ent#e s" na y ot#a ve09 Ja Bismidad( e' S ,st#ato de *aya( a pesa# de se# =ni*a e inm ta,'e( pa#e*e se# p' #a'( *omo 'os #e-'e%os de' so' en e' a2 a9 Domo a 'a semi''a =ni*a ''amada *aya se 'a *onside#a dive#sa se2=n 1 distintos estados *omo son 'o indi-e#en*iado( e' s e&o( et*9( 'a Bismidad pa#e*e se# dive#sa en 'os * e#pos de vi2i'ia y on"#i*o /tanto en 'o individ a' $ *omo en 'o *o'e*tivo1( *omo 'os #e-'e%os de 'a ' na en e' a2 a9 Domo e' ma2o viene y va so,#e n e'e-ante /*#eado po# a#te de ma2ia1( as"
1 1

avidyp#a,hava sa#vamasat tasmdida %a2at 8 tadvat s3yate yasmt s pte na *a 2#hyate vidyvidye # tip#okte ekatvnyadhiya 2i na4 8 tasmt sa#vap#ayatnena st#e vidy vidh5yate *itte hyda#avad yasm**h ddhe vidy p#akate8 yamai#nityai*a ya%&ai*a tapo,histasya odhanam #5#ditapa4 k #yt tadvi ddhya#tham ttamam 8 manadisamdhna tattaddehavioa"am Banasakind#iynP *a haik2#yaP pa#amaP tapa48 >a%%ayya4 sa#vadha#masya4 sa dha#ma4 pa#a *yate d3=a %2a#ita vidyt sm3ta svapna tadeva t 8 s pta tada,hva *a svamtmna pa#a padam s ptkhya tamo a%&na ,5%a svapnap#a,odhayo4 8 svtma,odhap#ada2dha syd ,5%a da2dha yath,havam tadevaika t#idh %&eya my,5%a p na4 k#amt 8 myvytmvik#o api ,ah dhai'o %a'#kavat ,5%a *aika yath ,hinna p#"asvapndi,histhat 8 svapna%2#a**ha#5e tadva* *tm %a'end vat myhastinam# hya myvyeko yath v#a%et 8

1GA O$$ 1GA O$6 1GA O$C

1GA O$E

1GA O$F

1GA O$G

1GA O$H

1GA

O$I 1GA O6O

2a**hastadvadevtm p#"asvapndi2o a*a'a4 na hast5 na tad#!+ho myvyanyo yath sthita4 8 na p#"di na tadd#a= tath %&o anya4 sad d3i4 8 a,addha*ak o nsti my myvino api v8 ,addhkasyaiva s mymyvyeva tato ,havet

'a Bismidad( a pesa# de . e est 'i,#e de todo movimiento( pa#e*e e)pe#imenta# *ondi*iones ta'es *omo e' estado indi-e#en*iado( e' so&a#( et*+te#a9 I2 a' . e /en e' e%emp'o ante#io#1 no hay e'e-ante ni *ond *to#( sino . e e' . e est es e' ma2o( . e di-ie#e de 'os dos( as" tampo*o e)iste 'o indi-e#en*iado( et*9( ni s *ono*edo#9 E' >esti2o( . e tiene nat #a'e0a pe#manente de Don*ien*ia P #a es di-e#ente de e''os9 Lo hay ma2ia pa#a 'a pe#sona . e ve #e*tamente ni pa#a e' ma2o9 S'o pa#a 'a 2ente . e ve t #,io e)iste e' espe*t* 'o m2i*o9 Po# 'o tanto( a n. e en #ea'idad no seamos ma2os( po# e##o# pa#e*emos se#'o9 aDe mane#a . e so'amente e' i2no#ante es . ien *#ee e##adamente . e ;#ahman es e' . e ti'i0a a *aya( 'a . e pa#a e' hom,#e de Dono*imiento as" *omo pa#a ;#ahman( no e)iste9b Hay . e *onside#a# ;#ahman a 'a Bismidad( de a* e#do *on 'os Srutis . e 1 di*en7 :Ja Bismidad es inmediata(< :Se *o#tan todos 'os n dos de' $ 6 *o#a0n(< :U si no(< et*+te#a9 /\,%e*in71 Lo se Ja pe#*i,e *on 'os sentidos( po#. e E''a *a#e*e de sonido( et*+te#a9 Adems( Q*mo va a pode# pe#*i,i#Ja e' inte'e*to( si e''a es di-e#ente de' p'a*e# y demsS /Resp esta71 Domo a Rah ( po# ms . e sea invisi,'e( se 'o ve en 'a ' na /d #ante n e*'ipse1 y *omo 'os #e-'e%os /de 'a ' na( et*91 se ven en e' a2 a( 'a Bismidad( po# ms . e es omnip#esente( se pe#*i,e en e' inte'e*to9 Domo e' #e-'e%o y e' *a'o# de' so' . e se pe#*i,en en e' a2 a no pe#tene*en a e''a( as" 'a Don*ien*ia( po# ms . e se 'a pe#*i,e en e' inte'e*to( no es * a'idad de +ste( po. e E''a tiene na nat #a'e0a op esta a 'a de' inte'e*to9 A 'a Bismidad * ya Don*ien*ia %ams de%a de e)isti#( se 'a ''ama \,se#vado#a de 'a visin * ando E''a i' mina 'a modi-i*a*in de' inte'e*to . e se *one*ta *on e' o%o( y de modo pa#e*ido se 'a ''ama Es* *hado#a de' o"do /y dems19 A' Uno %ams na*ido se 'o ''ama Pensado# de' pensamiento * ando i' mina 'a modi-i*a*in de 'a mente . e no depende de o,%etos e)te#nos9 Se 'o ''ama Dono*edo# po#. e S pode# de Don*ien*ia %ams -a''aV po# eso di*e e' Sruti: :@ams se dest# ye 'a Misin 1 de' \,se#vado#9< R e 'a Bismidad es inm ta,'e( se sa,e a pa#ti# de 'os Srutis a. e di*en7b 1 :Domo si est vie#a E''a en #eposo< y :Domo si E''a se movie#a9< R e es p #a se sa,e a pa#ti# de ot#os Srutis: :E' 'ad#n en este estado(< y $ :Des'i2ado9< Ja Bismidad es *on*iente in*' so en e' s e&o p#o- ndo( as" *omo en
1

1GA O61

1GA O6$ 1GA O66 1GA O6C 1GA O6E

skdeva sa vi%&eya4 skdtmeti *a # te4 8 ,hidyate h3daya2#anthi#na *editydita4 # te4 aa,dditvato nsya 2#aha"a *end#iyai#,havet 8 s khdi,hyastathnyatvad , ddhy vpi katha ,havet ad3yo api yath #h *and#e ,im,a yathm,hasi 8 sa#va2o api tathaivtm , ddhveva sa 23hyate ,hno#,im,a yath *a "ya %a'e d3=a na *m,hasa4 8 , ddha ,odho na taddha#mastathaiva syd vidha#mata4 *ak #y kt dhiyo v3tti#y t tayanna' ptad3k 8 d3=e#d#a= ,havedtm # te4 #ot tath # te4 keva' manaso v3tti payan mant mate#a%a4 8 vi%&t' ptaaktitvt tath st#a na h5tyata4

1GA O6F 1GA O6G

1GA O6H

dhyyat5tyavik#itva tath 'e'yat5tyapi 8 at#a steneti ddhatva tathnanv2ata # te4

1GA

aktya'opt s pte %&asthat ,odhe avik#ata4 8

O6I

%&eyasyaiva vieast yat#a veti # te#mata4

vi2i'ia y en s e&os( p es S pode# de Don*ien*ia %ams de%a de e)isti#( y po#. e E''a es inm ta,'e9 S'o pa#a 'os o,%etos de *o2ni*in hay na 1 di-e#en*ia /en e' s e&o p#o- ndo1( po#. e di*e e' Sruti: :D ando hay $ a''"9< Ja *on*ien*ia de o,%etos /. e s #2e de' - n*iona# de' o%o( et*91( se *ono*e de mane#a mediata( po#. e /pa#a se# *ono*ida1 depende de 'a inte#ven*in de' #e-'e%o de 'a Bismidad9 Domo ;#ahman es 'a Bismidad de 'a *on*ien*ia /de 'o -enom+ni*o1( se Jo *ono*e de mane#a inmediata9 As" *omo no es ne*esa#io i' mina# na 'mpa#a *on na se2 nda 'mpa#a( tampo*o ha*e -a'ta na se2 nda *on*ien*ia . e ha2a *ono*e# a 'a P #a Don*ien*ia . e es 'a nat #a'e0a de 'a Bismidad9 Ja Bismidad no es n o,%eto /de *o2ni*in19 En E''a no hay *am,io ni p' #a'idad9 Po# 'o tanto( no p ede se# ni a*eptada ni #e*ha0ada( ni po# E''a 1 misma( ni po# nin2=n ot#o9 QPo# . + ha,#"a de tene# e' ms m"nimo temo# 'a pe#sona . e sa,e . e e''a 1 es 'a Bismidad . e a,a#*a 'o inte#io# y 'o e)te#io#( . e est ms a'' de na*imiento( de*aden*ia( ve%e0 y m e#teS S'o antes de ha,e# des*a#tado 'a idea de *asta( et*9( en ,ase a 'a eviden*ia 1 apo#tada po# e' Sruti :Li 2#ande(< antes de ha,e# dete#minado 'a nat #a'e0a de 'a Bismidad a pa#ti# de 'a a to#idad de 'a a-i#ma*in :Eso e#es t=(< y antes de . e 'os Vedas /en s se**in so,#e e' *ono*imiento1 nos hayan demost#ado a 'a Bismidad( de,e#n #ea'i0a#se 'as a**iones v+di*as /pe#o ya no desp +s19 1 Ja *asta( et*9( . e se de%an * ando se de%a e' * e#po p#evio( son *osas . e pe#tene*en nada ms . e a' * e#po( y no a 'a Bismidad9 Po# 'a misma #a0n de se# pe#e*ede#o( e' * e#po tampo*o es 'a Bismidad9 Jas no*iones de :yo< y :m"o(< en #e'a*in *on 'o . e no es 'a Bismidad( *omo se# e' * e#po( et*9( se de,en a 'a I2no#an*ia y hay . e des*a#ta#'as 2#a*ias a' A to*ono*imiento( po#. e e)iste e' Sruti . e di*e :P#opio de 'os 1 Asuras9< Domo e' . e se ha he*ho mon%e mendi*ante pe#e2#ino no p#a*ti*a 'a *ost m,#e de apa#ta#se die0 d"as po# imp #o /' e2o de n na*imiento o de 'a m e#te de n pa#iente1( tam,i+n ''e2an a s -in 'as *ost m,#es p#opias de *ada *asta * ando se ''e2a a' #e*to Dono*imiento9 1 E' hom,#e i2no#ante *ose*ha 'os #es 'tados de 'as a**iones . e hi0o movido po# deseos pa#ti* 'a#es( a 'os . e si2 ie#on dete#mina*iones $ pa#ti* 'a#es9 Pe#o * ando se disipan 'os deseos de' hom,#e de 6 A to*ono*imiento( +' se v e've inmo#ta'9 E' #es 'tado de 'a *apta*in de 'a nat #a'e0a #ea' de 'a Bismidad es e' *ese de 'as a**iones( et*+te#a9 Ja Bismidad no es ni medio ni -in9 Se2=n e'
1

1GA OCO

vyavadhnd dhi p#okya 'okad3=e#antmana48 d3=e#tmasva#!patvt p#atyaka ,#ahma tat sm3tam na hi d5pnta#pek yadvad d5pap#akane 8 ,odhasytmasva#!patvn na ,odho anyastatheyate viayatva vik#itva nntva v na h5yate 8 na heyo npy pdeya tm nnyena v tata4 sa,hy,hyanta#o a%5#"o %anmam3ty %a#ti2a4 8 ahamtmeti yo vetti k to nveva ,i,heti sa4 p#a2evaitadvidhe4 ka#ma va#"itvde#apohant 8 tadasth!'dist#e,hyastat tvameveti ni*ayt

1GA OC1 1GA OC$ 1GA OC6 1GA OCC

1GA OCE 1GA OCF

p!#vadehapa#ity2e %tyd5n p#ah"ata4 8 dehasyaiva t %tydistasypyeva hyantmat mamha *etyato avidy a#5#divantmas 8 tma%&nena hey sydas #"miti # te4 daha *ak#y" p#iv#%ye niva#tanam8 yath %&nasya sap#pta tadva% %tydika#ma"m yatkmastatk#at #,h!tv k3ta tva%&a4 p#apadyate8 yad svtmad3a4 km4 p#am *yante am3tastad tma#!pavidhe4 k#ya k#iydi,hyo niva#tanam 8 na sdhya sdhana vtm nityat3pta4

1GA OCG

1GA OCH

1GA OCI

1GA OEO

# te#mata4 tpdypyavik#y"i sask#ya *a k#iypha'am8 nto anyat ka#ma"a4 ka#ya tya%et tasmt sasdhanam tpntatvdanityatvdtm#thatv* *a y ,ahi4 8 sah3tytmani t p#5ti saty#th5 2 # m#ayet nta p#%&a tath m kta nik#ya ,#ahma"i sthitam 8 # te#*#yavn veda tad viddh5ti sm3testath sa 2 # st#ayed y kta iya iya2 "nvitam 8 ,#ahmavidyp'aven svntadhvntamahodadhim d3=i4 sp3=i4 # ti#2h#ti#mati#vi%&ti#eva *a8 aktayo any*a ,hidyante *id#!patve apy pdhi,hi4 apyod,h!tih5n,hi#nitya d5pyan #avi#yath 8 sa#va2a4 sa#vad3k ddha4 sa#va %nti sa#vad anyad3=i4 a#5#asthastvanmt#o hyavidyay8 %a'endvdy pama,hist taddha#m *a vi,hvyate

Smriti, E''a est siemp#e satis-e*ha9

Hay nada ms . e * at#o *osas . e #es 'tan de 'as a**iones7 'a p#od **in de a'2o( o s ad. isi*in( o s t#ans-o#ma*in o s p #i-i*a*in9 Jas 1 a**iones no p#od *en ot#o #es 'tado9 Po# 'o tanto( hay . e de%a# de 'ado $ toda a**in( as" *omo s s a**eso#ios9 E' . e desee a'*an0a# 'a Me#dad de,e #eti#a# ha*ia s Bismidad e' amo# . e tiene po# pe#sonas o *osas e)te#nas9 Po#. e este amo#( se* nda#io -#ente a' . e se tiene po# 'a Bismidad( es evanes*ente y at#ae do'o#9 J e2o de,e pedi# a )i'io a n Baest#o *ono*edo# de ;#ahman( . e sea t#an. i'o( 'i,#e( despe2ado de 'as a**iones( y esta,'e*ido en ;#ahman( $ se2=n di*en e' Sruti y e' Smriti: :E' . e tiene n Baest#o( entiende< y 6 :Sa,e . e9< Ese maest#o de,e s ,i# de inmediato a' dis*"p 'o Na' dis*"p 'o de mente 1 *on*ent#ada y poseedo# de 'as * a'idades p#opias de 'os /ve#dade#os1 dis*"p 'osN a 'a nave de' Dono*imiento de ;#ahman y ''eva#'o a t#av+s de' $ 2#an o*+ano de tinie,'as . e est dent#o de +' mismo Jos pode#es de ve#( pa'pa#( o"#( o'e#( pensa#( sa,e#( et*9( po# ms . e tienen 1 'a nat #a'e0a de 'a Don*ien*ia P #a( di-ie#en en - n*in de 'os a#2anosb $ ad% ntos9 Domo e' so' i' mina e' m ndo *on s s #ayos( . e estn 'i,#es de 1 *#e*imiento y dismin *in( 'a Bismidad siemp#e *ono*e a todas 'as *osas en 2ene#a' y a *ada *osa pa#ti* 'a#( y es p #a9 1 Ja Bismidad pa#e*e esta# en e' * e#po de,ido a 'a I2no#an*ia( y po# 'o $ tanto( a' pa#e*e# tene# e' mismo tama&o . e e' * e#po( se Ja *onside#a di-e#ente de 'as *osas . e no son e' * e#po /e im, ida de 'as * a'idades de' * e#po1( ta' *omo 'a ' na y dems( * ando se #e-'e%an en e' a2 a( pa#e*en posee# 'as * a'idades de +sta9 E' . e 'o2#a diso've# a 'os o,%etos densos e)te#io#es . e se e)pe#imentan en vi2i'ia en 'os o,%etos s ti'es . e se e)pe#imentan en s e&os( y a +stos( a s ve0( en 'a I2no#an*ia( y ' e2o ''e2a a *ono*e# 'a Don*ien*ia de 'a 1 Bismidad( ''e2a a ;#ahman y no de,e se2 i# sende#o a'2 no( ni e' de' $ 6 no#te ni e' de' s #9 1 $ >#as #en n*ia# as" a 'os t#es estados de 'o indi-e#en*iado y dems( se ''e2a a *# 0a# e' 2#an o*+ano de 'a I2no#an*ia( po#. e no est esta,'e*ido po# nat #a'e0a en 'a Bismidad e)enta de * a'idades( p #a( despie#ta y 'i,#e9 Ua no na*emos de n evo * ando sa,emos . e n n*a na*imos( . e somos 'i,#es de 'a m e#te( 'i,#es de 'a ve%e0( 'i,#es de' temo#( p #os y *ono*edo#es de todas 'as *osas pa#ti* 'a#es y de todas 'as *osas en 2ene#a'9
1

1GA OE1 1GA OE$

1GA OE6

1GA OEC 1GA OEE 1GA OEF

1GA OEG

d3=v ,hya nim5'ytha sm3tv tat p#avihya *a8 athonm5'ytmano d3=i ,#ahma p#pnotyandhva2a4 p#"dyeva t#ika hitva4 t5#"o a%&namahodadhim 8 svtmastho ni#2 "a4 ddho , ddho m kta4 svato hi sa4 a%o aha *ma#o am3ty #a%a#o a,haya eva *a 8 sa#va%&a4 sa#vad3k ddha iti , ddho na %yate

1GA OEH

1GA OEI

1GA OFO 1GA OF1

p!#vokta yat tamo,5%a tan nst5ti vini*aya4 8 tad,hve k to %anma ,#ahmaikatva vi%nata4 k5#t sa#pi#yathoddh3tya kipta tasmin na p!#vavat 8 , ddhyde#%&astathsatyn na deh5 p!#vavad ,havet satya %&namananta *a #asde4 pa&*akt pa#am 8 symad3ydist#oktamaha ,#ahmeti ni,haya4 yasmd ,h5t4 p#ava#tante v&mana4pvakdaya48 tadtmnandatattva%&o na ,i,heti k ta*ana nmdi,hya4 pa#e ,h!mni sv#%ye *et sthito advaye 8 p#a"amet ka tadtma%&o na k#ya ka#ma" tad vi#+ vaivna#o ,hya4 sma#annanta4 p#a%pati4 8 p#avi'5ne t sa#vasmin p#%&o avyk3tam *yate v*#am,ha"amt#atvt s ptdit#ika tvasat 8 satyo %&a*hamityeva satyasandho vim *yate ,h#!patvd yath ,hno#nho#t#e tathaiva t 8 %&n%&ne na me syt *id#!patvvieata4 st#asynatia&kyatvd ,#ahmaiva symaha sad 8 ,#ahma"o me na heya syd 2#hya veti *a sasma#et ahameva *a ,h!te sa#veveko na,ho yath mayi sa#v"i ,h!tni payanneva na %yate na ,hya madhyato vnta#vidyate anyat svata4 kva*it 8 a,hynta4# te4 ki*it tasm**h ddha4 svayap#a,ha4 netinetydist#e,hya4 p#apa&*opaamo advaya4 8

QDmo vamos a na*e# ot#a ve0 ' e2o de . e hayamos *ono*ido 'a nidad de 'a Bismidad y ;#ahman( y estemos se2 #os de 'a ine)isten*ia de esa 1 semi''a ''amada I2no#an*ia a 'a . e antes men*ionamosS D ando e' >esti2o . eda dis*#iminado de' inte'e*to y dems aa2#e2adosb . e son i##ea'es( ]' no v e've a identi-i*a#se *omo antes *on e' * e#po denso o e' * e#po s ti'( ta' *omo 'a mante*a . e se e'ev en 'a 'e*he ya no v e've a me0*'a#se *on e''a a n. e se 'as % nte9 R edamos 'i,#es de temo# * ando sa,emos . e somos ;#ahman( . e es E)isten*ia( Dono*imiento e In-init d( ms a'' de 'as *in*o envo't #as 1 he*has de a'imento( et*9( y a' . e 'os Srutis des*#i,em *omo $ :impe#*epti,'e( et*+te#a9< E' . e *ono*e 'a Me#dad de 'a ;eatit d de 'a Bismidad no tiene *a sa a'2 na po# 'a . e teme#9 Po#. e es po# temo# a +' . e e' #2ano de' ha,'a( 1 'a mente( e' - e2o y dems( a*t=an #e2 'a#mente9 QA . ien de,e# sa' da# e' *ono*edo# de 'a Bismidad( si est esta,'e*ido 1 en s p#opia d'o#ia in-inita( no d a'( y po# en*ima de' nom,#e y demsS Pa#a +'( 'as a**iones ya no tienen ti'idad9 >anto e' individ o *on*iente de 'o e)te#no( . e est a nado a' *on% nto de 'os * e#pos densos( *omo e' individ o . e es *on*iente s'o de 'o inte#no y . e est a nado a' *on% nto de 'os * e#pos s ti'es( se dis e'ven en e' individ o . e e)pe#imenta e' s e&o p#o- ndo( . e se a=na a 'o indi-e#en*iado9 Domo 'os t#es estados( a sa,e# e' s e&o p#o- ndo( et*9( s'o $ se s stentan en pa'a,#as( son i##ea'es9 Po# 'o tanto( e' hom,#e ve#"di*o . e sa,e . e +' es 'a E)isten*iaA;#ahman( se 'i,e#a9 En m" no hay *ono*imiento o i2no#an*ia a'2 nos( po#. e ten2o noms nat #a'e0a de Don*ien*ia homo2+nea( tanto *omo no hay d"as ni no*hes en e' so'( . e tiene noms nat #a'e0a de ' 09 Domo no p ede d da#se %ams de 'a ve#dad de 'as es*#it #as( hay . e #e*o#da# siemp#e . e e' identi-i*ado *on ;#ahman no tiene nada . e a*epta# ni . e #e*ha0a#9 L n*a na*e de n evo e' hom,#e . e sa,e . e +' es no s'o en todos 'os se#es( *omo e' espa*io( y . e todos 'os se#es estn en +'9 Ja Bismidad es p #a y posee ' 0 p#opiaV po# nat #a'e0a no tiene inte#io#( e)te#io#( medio ni ot#a *osa en pa#te a'2 na( se2=n e' Sruti . e di*e :E)enta de inte#io# y e)te#io#9<1 Ja Bismidad es no d a' /y es 'o . e . eda1 a' ne2a# e' nive#so se2=n e'
1

1GA OF$

1GA OF6 1GA OFC 1GA OFE 1GA OFF

1GA OFG 1GA OFH

1GA OFI 1GA OGO

1GA

OG1 1GA OG$ 1GA OG6

avi%&tdist#**a naiva %&eyo hyato anyath sa#vasytmhameveti ,#ahma *ed vidita pa#am 8 sa tm sa#va,h!tnmtm hyemiti # te4 %iva*et pa#amtmna svtmna devama&%as 8 devopsya4 sa devn pa tv* *a niva#tate ahameva sadtma%&a4 !nyastvanyai#yathm,a#am 8 ityeva satyasadhatvdasaddht na ,adhyate k3pa"ste anyathaivto vid #,#ahma pa#a hi ye 8 sva#+ yo ananyad3k svasthastasya dev asan vae hitv %tydisa,andha v*o any4 saha ka#ma,hi4 8 omityeva svamtmna sa#va ddha p#apadyatha set sa#vavyavasthnmaho#t#di va#%itam 8 ti#ya2!#dhvamadha4 sa#va sak3%%yoti#anmayam dha#mdha#mavini#m kta ,h!ta,havyt k3tk3tt 8 svamtmna pa#a vidyd vim kta sa#va,andhanai4 ak #van sa#vak3**h ddasti=hannatyeti dhvata4 8 myay sa#vaaktitvda%a4 san ,an dh mata4 #%avat skimt#atvt snidhyd ,h#mako yath 8 ,h#maya& %a2adtmha nik#iyo ak#ako advaya4 ni2 "a sikiya nitya ni#dvandva yan ni#mayam 8 ddha , ddha tath m kta tad ,#ahmsm5ti

Sruti . e di*e :Lo as"( no as"9< Hay . e *ono*e#'a *omo Ja des*#i,e e' $ Sruti . e di*e7 :Dono*edo# des*ono*ido(< y no de ot#a mane#a9 Si sa,emos . e somos e' s p#emo ;#ahman( 'a Bismidad de todas 'as *osas( se nos ha de *onside#a# 'a Bismidad de todos 'os se#es( se2=n e' 1 Sruti . e di*e :'a Bismidad de a. e''os9< Un individ o . eda en *ondi*iones de se# ado#ado po# 'os dioses y 'i,#e de . e e''os 'o *ont#o'en /a 'a mane#a en . e 'os hom,#es *ont#o'an a 'os anima'es1( si *ono*e *'a#amente . e +' mismo es 'a Bismidad s p#ema( e' Uno #esp'ande*iente9 1 $ E' hom,#e ve#"di*o( . e ha #en n*iado a todo 'o i##ea'( no v e've a . eda# atado * ando sa,e . e +' es siemp#e Don*ien*ia( 'a Bismidad ete#namente e)istente despo%ada de todo( seme%ante a' espa*io9 Hay . e *ompade*e# a 'os . e entienden . e e' s p#emo ;#ahman es de 1 ot#a mane#a9 En *am,io( 'os . e sa,en . e E''o no es di-e#ente de e''os( $ estn esta,'e*idos en 'a Bismidad y son amos de s" mismos9 >ienen en s pode# a todos 'os dioses9 D+%ese de 'ado toda *one)in *on *asta( et*9( toda a**in y toda pa'a,#a en #e'a*in *on 'o . e no es 'a Bismidad9 Bed"tese siemp#e en 'a p #a Bismidad( e' P#in*ipio omnia,a#*ante( en 'a -o#ma de' \m91 Ja Bismidad( $ . e *omo n di. e p#ote2e todo 'o esta,'e*ido /*omo se# 'as *astas( 'os 2+ne#os de vida( et*+te#a1( y . e sin se# to*ada po# no*he ni d"a a,a#*a toda di#e**in ho#i0onta'( as*endente y des*endente( . e es 'i,#e de desdi*has( tiene po# nat #a'e0a 'a *on*ien*ia ete#na9 Hay . e sa,e# . e somos ese ;#ahman S p#emo 'i,#e de toda atad #a( de m+#itos y dem+#itos( de pasado y de - t #o( y tam,i+n de *a sa y e-e*to9

1GA OGC 1GA OGE

1GA OGF

1GA OGG 1GA OGH

1GA OGI

1GA OHO

A pesa# de . e no es ha*edo#a( se *onside#a . e 'a Bismidad es ha*edo#a de todas 'as *osas9 E''a es p #a( *o##e de'ante de 'os . e *o##en( a n. e no se m eva en a,so' to9 Pa#e*e se# p' #a'( a n. e no haya na*ido %ams9 Po#. e E''a posee todos estos pode#es po# *aya. E)ento de a**in( no ha*edo# y sin se2 ndo( Uo( 'a Bismidad nive#sa'( ha2o 2i#a# a 'os m ndos *omo e' #ey( . e es so'amente testi2o( o *omo 'a pied#a imn( . e m eve a' hie##o po# s me#a p#o)imidad9 Hay . e tene# 'a *on*ep*in de . e somos ;#ahman( . e *a#e*e de * a'idades y de a**iones( . e es ete#no( 'i,#e de d a'idad( 'i,#e de desdi*ha( p #o( despie#to y 'i,#e9

1GA OH1

1GA OH$

dh#ayet ,andha soka *a sa#va yata idam ,haya heyameka dvaya *a 8 %&ey%&ey,hyat5ta pa#amamadhi2ata tattvameka vi ddham 8 vi%&yaitad yathva**h# tim ni2adita okamohvat5ta4 8 sa#va%&a4 sa#vak3t syd ,hava,haya#ahito ,#hma"o avptak3tya4 na svaya svasya nnya*a nnyasytm *a heya2a4 8 pdeyo na *pyevamiti samya&mati4 sm3t tmap#atyyik hye sa#vavednta2o*a# 8 %&tvait hi vim *yante sa#vasas#a,andhanai4 #ahasya sa#vavedn devn *pi yat pa#am 8 pavit#a pa#ama hyetat tadetat sap#akitam naitad deyamantya #ahasya %&nam ttamam 8 vi#aktya p#adtavya iyyn 2atya *a dadata*tmano %&na nik#iyo anyo na vidyate 8 %&nami**han ,havet tasmd y kta4 iya2 "ai4 sad %&na %&eya tath %&t yasmdanyan na vidyate 8 sa#va%&a4 sa#vaakti#yastasmai %&ntmane nama4 vidyay t#it4 smo yai#%anmam3ty mahodadhim 8 sa#va%&e,hyo namaste,hyo 2 # ,hyo a%&nasak 'a

1GA OH6 1GA OHC

J e2o de ha,e# a'*an0ado e' pe#-e*to *ono*imiento so,#e 'a 'i2ad #a y 'a 'i,e#a*in as" *omo so,#e s s *a sas /a sa,e#( 'a I2no#an*ia y e' Dono*imiento #espe*tivamente1( ' e2o de ha,e# ad. i#ido 'a *omp#ensin *omp'eta de 'as *a sas y 'os e-e*tos . e son o,%etos de *o2ni*in y . e /po# 'o tanto1 de,en se# ne2ados( y de ha,e# *ono*ido ade* adamente /. e1 'a Me#dad =ni*a( s p#ema y p #a /es 'a Bismidad1 . e est ms a'' de 'os o,%etos de *o2ni*in( . e se *ono*e a t#av+s de 'os Vedantas y . e ense&an 'os Srutis y e' maest#o( e' *ono*edo# de ;#ahman . eda 'i,#e de' temo# a vo've# a na*e#( se v e've omnis*iente( va ms a'' de' pesa# y 'a i' sin( y 'o2#a * mp'i# *on e' o,%etivo de s vida9 A 'a Bismidad no 'a p ede a*epta# ni #e*ha0a# E''a misma( ni ot#os( y E''a tampo*o a*epta o #e*ha0a a nin2 na ot#a *osa9 Esto es *ono*imiento #e*to9 Po#. e este Dono*imiento( . e es e' tema de todos 'os Vedantas, p#od *e 'a *onvi**in de . e 'a Bismidad es ;#ahman9 D ando se 'o 'o2#a( nos vemos *omp'etamente 'i,#es de 'as atad #as de esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia9 Este Dono*imiento . e es e' p #i-i*ado# s p#emo( y e' m)imo se*#eto de todos 'os Vedas y 'os dioses( se #eve'a a. " /en este *ap"t 'o19 Este Dono*imiento se*#eto y s p#emo no de,e impa#ti#se a' . e no se haya *ont#o'ado( sino . e se 'o de,e da# a n dis*"p 'o . e sea o,ediente y desapasionado9 Domo no hay nada e. iva'ente . e p eda o-#e*e#'e n dis*"p 'o a' maest#o po# ha,e#'e impa#tido e' A to*ono*imiento( hay . e posee# siemp#e 'as * a'idades p#opias de' dis*"p 'o( 'o2#a# e' Dono*imiento y as" at#avesa# e' o*+ano de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia Be in*'ino ante ese Uno \mnis*iente y >odopode#oso( * ya nat #a'e0a es *on*ien*ia( y ms a'' de' * a' no hay nada( ni *ono*edo#( ni *ono*imiento ni o,%eto de *o2ni*in9 Be in*'ino ante mi m y ado#a,'e Baest#o . e todo 'o sa,e( y . e a' impa#ti#me e' Dono*imiento me ha sa'vado de este 2#an o*+ano de m e#tes y na*imientos . e des,o#da de I2no#an*ia9

1GA OHE 1GA OHF 1GA OHG

1GA OHH 1GA OHI

CAPTULO '" *ESO ERES T+, 1HA OO1 1HA OO$

1HA OO6 1HA OOC

yentman vi'5yanta d,havanti *a v3ttaya4 8 nityva2ataye tasmai namo dh5p#atyaytmane p#amathya va%#opamay ktisa,h3tai4 # te#a#t5& atao va*o asi,hi4 8 #a#aka ved#thinidhi vi'adh5#namo yat5nd#iyya 2 #o#2a#5yase nityam kta4 sadevsm5tyeva *en na ,haven mati4 8 kima#tha #vayatyeva mt3va**h# ti#d3t siddhdevhamityasmd y maddha#mo niidhyate 8 #a%%vmivhidh5#y kty tat tvamitydisanai4

Be in*'ino ante esa Don*ien*ia Ete#na( 'a Bismidad de 'as modi-i*a*iones 1 de' inte'e*to( en 'a . e se dis e'ven +stas( y de donde e''as s #2en9 Be in*'ino ante e' 2#an mendi*ante( e' Baest#o de mi Baest#o( va#n de 2#an inte'e*to . e des,and a *ientos de enemi2os de 'os Srutis *on pa'a,#as . e e#an espadas inven*i,'es 2#a*ias a s #a0onamiento seme%ante a' #ayo( y . e p#ote2i as" e' teso#o de' si2ni-i*ado ve#dade#o de 'os Vedas. Si - e#a imposi,'e de a'*an0a# 'a *onvi**in de . e :Lo soy ms . e E)isten*ia( soy ete#namente 'i,#e(< Qpo# . + ha,#"a de ense&a#nos eso e' Sruti *on tanto a-e*to *omo na mad#eS As" *omo en 'a so2a se nie2a 'a idea de 'a se#piente( tam,i+n todo 'o . e no tiene nat #a'e0a de Bismidad . eda ne2ado en 'a Bismidad . e e)iste ete#namente . e est imp'"*ita en 'a pa'a,#a :yo(< so,#e 'a ,ase de 'a eviden*ia de' Sruti :Eso e#es t=(< et*9( na ve0 . e . edan dete#minados 'os si2ni-i*ados imp'"*itos de 'as pa'a,#as 2#a*ias a' #a0onamiento /y a 'a es*#it #a19 Hay . e *onside#a# . e ;#ahman es 'a Bismidad en - n*in de 'a eviden*ia de 'as es*#it #as( as" *omo a pa#ti# de 'a misma - ente se *ono*en 'as o,'i2a*iones #e'i2iosas9 Ja I2no#an*ia se es- ma /inmediatamente a' 'o2#a#se e' #e*to Dono*imiento1( *omo ''e2a a s -in 1 e' e-e*to de n veneno * ando se #e* e#dan 'os mantras /. e 'o ne t#a'i0an19 Es #a0ona,'e . e ent#e 'as dos ideas :Uo soy 'a E)isten*iaA;#ahman< y :Uo soy e' . e #ea'i0a 'a a**in(< y . e tienen am,as po# testi2o a 'a Bismidad( se de,a a,andona# a. e''a . e de,e s o#i2en a 'a I2no#an*ia9 Ja se2 nda no*in( . e p#o*ede de eviden*ias . e s'o son ta'es en apa#ien*ia( *omo 'as pe#*ep*iones senso#ia'es( et*9( . eda ne2ada i2 a' . e na di#e**in e##nea po# 'a ot#a no*in( . e tiene s - ente en 'a 1 eviden*ia *o##e*ta de 'os Vedas. D ando 'as es*#it #as di*en :Hay . e ha*e# ta' *osa< y :Ustedes son 'os e)pe#imentado#es(< asimp'ementeb #epiten 'as *on*ep*iones v '2a#es9 Ja 1 no*in de . e :Uo soy E)isten*ia< na*e de' Sruti. Ja ot#a( . e na*e de 'as es*#it #as . e *ontienen p#e*eptos(1 . eda ne2ada po# +sta9

1HA OOE

st#ap#ma"yato %&ey dha#mde#astit yath 8 vipoho yath dhynd hn ti4 syt ppmanastath

1HA OOF 1HA OOG

sad ,#ahmha ka#om5ti p#atyayvtmaskika 8 tayo#a%&na%asyaiva ty2o y ktata#o mata4 sadasm5ti p#am"otth dh5#any tanni,od,hav 8 p#atyakdini,h vpi ,dhyate di2,h#amdivat

1HA OOH

ka#t ,hokteti ya**hst#a 'oka, d+yan vdi tat 8 sadasm5ti # te#%t ,dhyate anityaitayaiva dh54

1HA OOI 1HA O1O 1HA O11 1HA O1$

sadeva tvamas5ty kte ntmano m ktat sthi#m 8 p#apadyate p#asa*akmato y ktyn *intayet sak3d kta na 23h"ti vky#tha%&o api yo ,havet8 apekate ata evnyadavo*hma dvaya hi tat niyo2o ap#atipannatvt ka#ma" sa yath ,havet8 avi# ddho ,havet tvad yvat savedyatd3+h *e=ita *a tath mithy sva**handa4 p#atipadyate8 p#asakhynamata4 k#ya yvadtmn ,h!yate sadasm5ti *a vi%&namaka%o ,dhate dh# vam 8 a,dottha d3+hasask#o doai*k3yate ,ahi4 # tn mna%anmna smnyaviaya yata4 8 p#atyayvaka%o avaya v5e#tho niv#ayet vky#thap#atyay5 ka*in ni#d 4kho nopa'a,hyate8 yadi v d3yate ka*id vky#tha# timt#ata4 ni#d 4kho at5tadehe k3ta,hvo an m5yate 8 *a#y no ast#asavedy sydani=a tath sati

1HA O16

1HA O1C

1HA O1E 1HA O1F

1HA O1G

sadas5ti pha'a *oktv vidheya sdhana yata48 na tadanyat p#asakhynt p#asiddh#thamiheyate

1HA O1H

tasmdan ,havyaiva p#asa*ak5ta yatnata4 8 tya%an sdhanatatsdhyavi# ddha amandimn naitadeva #ahasyn netinetyavasnata4 8

1HA

:-bjeci5n:; Ja 'i,e#a*in a,so' ta no se p#od *e inmediatamente . e nos di*en :Eso e#es t=9< Po# 'o tanto( de,emos #e* ##i# a 'a #epeti*in /de 'a idea :yo soy ;#ahman<1 y apoya#'a *on e' #a0onamiento9 1 A n. e estemos ente#ados de' si2ni-i*ado 'ite#a' de 'a -#ase( * ando se nos 'a di*e no podemos *ono*e# s si2ni-i*ado ve#dade#o( sino $ . e p#e*isamos de ot#as *osas . e( se2=n di%imos( son dos9 1 >a' *omo es ne*esa#io n p#e*epto so,#e 'as a**iones v+di*as( no $ es in*ompati,'e a#ea'i0a# estas a**ionesb en tanto no hayamos Dono*ido a 'a Bismidad y s Dono*imiento no haya . edado *aptado -i#memente9 >odos n est#os es- e#0os /*omo p#a*ti*a# a to*ont#o'( et*91 se#"an en vano si p die#amos *ono*e# a ;#ahman sin . e nos 'o manda#an9 Po# 'o tanto( de,emos se2 i# *on 'a #epeti*in mient#as no *ono0*amos a 'a Bismidad9 Jas -i#mes imp#esiones . e se o#i2inan en 'a pe#*ep*in senso#ia nie2an *on se2 #idad a' Dono*imiento de :Uo soy ;#ahman< . e s #2e de' 1 Sruti. Adems( e' aspi#ante se ve at#a"do ha*ia 'os o,%etos e)te#nos po# /'a - e#0a de 'as imp #e0as /po# e%emp'o e' ape2o( et*+te#a19 1 E' *ono*imiento pe#*ept a' . e tiene po# o,%eto a 'as p#opiedades pa#ti* 'a#es de 'as *osas *ie#tamente *ont#adi*e a' . e $ p#oviene de o"das o po# in-e#en*ia( y . e se #e'a*iona s'o *on 'as p#opiedades 2en+#i*as de 'as *osas9 Lo se ha visto a nadie . eda# 'i,#e de 'as pe#t #,a*iones de esta e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia *on s'o *omp#ende# e' si2ni-i*ado de 'a -#ase9 1 Sin em,a#2o( si se vie#a a n hom,#e impa# . e . ede 'i,#e de ta'es pe#t #,a*iones me#amente *on o"# 'a -#ase( hay . e in-e#i# . e ne*esa#iamente ha p#a*ti*ado 'a #epeti*in en vidas p#evias9 Adems( /si no admitie#a sted 'a e)isten*ia de n p#e*epto1 ha,#"a . e *onside#a# en $ 6 este *aso . e n est#a *ond *ta es *ont#a#ia a 'a es*#it #a9 Pe#o eso no se#"a desea,'e9 As" *omo en todas 'as pa#tes de 'os Vedas se espe*i-i*an 'os 1 medios pa#a n dado -in ' e2o de esta,'e*e# * ' es e' #es 'tado a 'o2#a#( $ a. " se esta,'e*e e' #es 'tado :Eso e#es t=(< y e' medio no p ede se# ot#o 6 . e esta #epeti*in( . e es 'o =ni*o . e se *onside#a *apa0 de #eve'a# na C *osa ete#namente e)istente9 Po# 'o tanto( hay . e p#a*ti*a# e' a to*ont#o'( et*9( y #en n*ia# a 1 $ 6 todo 'o . e sea in*ompati,'e *on este -in y *on 'os medios de 'o2#a#'o( y p#a*ti*a# * idadosamente 'a #epeti*in se&a'ada pa#a *ono*e# di#e*tamente a 'a Bismidad9 1 :0es!uesta:; Lo es as"( po#. e 'os 1!anishad ''e2an a s pi*e a' de*i#

O1I

k#iysdhya p # #vya na moko nityasiddhata4

:Lo es as"( no es as"< /y no se o* pan de ot#a *osa19 En 'as pa#tes p#evias de 'os Vedas se en n*ian 'os #es 'tados a 'o2#a# mediante 'as a**iones( pe#o no 'a 'i,e#a*in( . e tiene e)isten*ia ete#na /y no es a'*an0a,'e po# medio de a**in a'2 na19

1HA O$O 1HA O$1

p t#ad 4kha yathdhyasta nityd 4khe sva tmani 8 ahaka#t# tathdhyasta pit#d 4khe sva tmani so adhyso neti net5ti p#ptavat p#atiidhyate8 ,h!yo adhysavidhi4 ka*it k ta*in nopapadyate

Domo e' pad#e *a#2a so,#e s" e' p#o,'ema . e tiene s hi%o( a pesa# de no tene# +' nin2=n p#o,'ema( as" 'a Bismidad #e*i,e 'a s pe#posi*in de' e2o( a n. e E''a est ete#namente 'i,#e de * a'. ie# do'o#9 Esta s pe#posi*in /de' e2o en*ima de 'a Bismidad1 . eda ne2ada po# 'a eviden*ia de' Sruti :Lo es esto( no es esto(< *omo si se t#ata#a de na 1 #ea'idad9 U po# ende( /' e2o de . e se ha p#od *ido ta' ne2a*in1 no son $ #a0ona,'es en modo a'2 no 'os p#e*eptos( . e se de,en todos a 'a s pe#posi*in9 As" *omo pa#a e' i2no#ante e' *o'o# apa#e*e s pe#p esto a' *ie'o y ' e2o se 'o nie2a( tam,i+n se da as" 'a s pe#posi*in /de' e2o1 so,#e 'a Bismidad y s ne2a*in en E''a9 Esta ne2a*in no es 'a ne2a*in de na #ea'idad( sino s'o 'a de na -a'sa s pe#posi*in( *omo 'a p#ohi,i*in de pone# - e2o en 'a #e2in ms a'ta 1 de' *ie'oV po#. e si 'as *osas . e e)isten #ea'mente p die#an se# ne2adas( 'a 'i,e#a*in se#"a se2 #amente a'2o t#ansito#io9 Una pa'a,#a o na idea se p eden ap'i*a# nada ms . e a 'os o,%etos de *o2ni*in( y no a 'o . e no es o,%eto9 ;#ahman( . e es 'a Bismidad de todos 'os o,%etos( y tam,i+n 'a de' E2o( no est a' a'*an*e de pa'a,#as o de ideas9 1 >odo a. e''o . e( *omo 'a * a'idad de se# a2ente( et*9( s pe#pone e' e2o so,#e 'a Bismidad . e es Don*ien*ia P #a( . eda ne2ado a' i2 a' . e e' e2o mismo so,#e 'a ,ase de 'a eviden*ia de' Sruti :Lo es esto( no es esto9< /Enton*es se sa,e . e 'a Bismidad es1 Inte'i2en*ia( de ' 0 p#opia( \,se#vado#a( cntima( E)isten*ia( 'i,#e de a**iones( *ono*ida di#e*tamente( Bismidad de todas 'as *osas( >esti2o( 'a . e impa#te *on*ien*ia a 'o dems( Ete#na( e)enta de * a'idades y sin se2 ndo9 E' e2o pa#e*e se# *on*iente a *a sa de 'a p#o)imidad *onstante de 'a 1 $ Bismidad *on*iente9 De e''o se o#i2inan dos *osas7 nosot#os y 'as *osas vin* 'adas a nosot#os( . e son denotadas po# 'as pa'a,#as :yo< y :m"o9< Domo a' e2o pe#tene*en e' 2+ne#o( 'a a**in( et*9( se 'e p eden ap'i*a# pa'a,#as9 Pe#o no se p ede sa# pa'a,#a a'2 na #espe*to de 'a Bismidad 1 ms "ntima( de,ido a . e en E''a estn a sentes 'as pa'a,#as9 Jas pa'a,#as . e denotan a' e2o y a ot#as *osas . e #e-'e%an 'a "ntima
1

1HA O$$ 1HA O$6

tman5ha yathdhysa4 p#atiedhastathaiva *a 8 ma'dhysaniedha khe k#iyete *a yath, dhai4 p#pta*et p#atiidhyeta moko anityo ,haved dh# vam 8 ato ap#ptaniedho aya divya2ni*ayandivat sa,hvyo 2o*a#e a,da4 p#atyayo v na *nyath 8 na sa,hvya tadtmatvdahaka#t stathaiva *a ahaka#t#tmani nyasta *aitanye ka#t3tdi yat 8 neti net5ti tat sa#va shaka#t# niidhyate pa'a,hi4 svaya%yoti#d3i4 p#atyakadak#iya4 8 skt sa#vnata#a4 sk5 *et nityo a2 "o advaya4 sanidha sa#vad tasya syt tad,ho a,himnak3t 8 tmtm5ya dvaya *ta4 sydahamama2o*a#a4 %tika#mdimattvd dhi tasmi& a,dastvahak3ti 8 na ka*id va#tate a,dastada,hvt sva tmani ,hso yat#a tat#aiva a,d4 p#atya2d3i sthit4 8

1HA O$C

1HA O$E 1HA O$F

1HA O$G 1HA O$H 1HA

O$I 1HA O6O 1HA O61

'akayey #na skt tama,hidadhy 4 katha*ana nahya%tydimn ka*ida#tha4 a,dai#ni#!pyate 8 tm,hso yato ahak3dtmaa,daistatho*yate 'm kda yath2nya#th4 pa##thatvn na *&%as 8

Bismidad( Ja se&a'an s'o de modo indi#e*to y no Ja des*#i,en di#e*tamente en a,so' to9 Po#. e nada . e *a#e0*a de 2+ne#o( et*9( p ede des*#i,i#se *on pa'a,#as9 As" *omo 'as pa'a,#as . e denotan 'a a**in de' - e2o se ap'i*an a 'as anto#*has( et*9 /. e tienen - e2o1 s'o de mane#a indi#e*ta( no di#e*ta( $ po#. e a' den a na *osa . e es di-e#ente de e''as( tam,i+n 'as pa'a,#as 6 . e a' den a 'a Bismidad se 'e ap'i*an a' e2o . e po#ta e' #e-'e%o de 'a Bismidad y . e se p#esenta *omo E''a9 Domo 'a ima2en #e-'e%a de n #ost#o se adapta a' espe%o( e''a es di-e#ente de' #ost#o9 E' #ost#o . e /pa#a e)isti#1 no depende de' espe%o( es asimismo 1 di-e#ente de s ima2en #e-'e%a9 De modo pa#e*ido( e' #e-'e%o de 'a Bismidad en e' e2o se *onside#a /di-e#ente de 'a Bismidad p #a1( *omo e' #e-'e%o de' #ost#o es di-e#ente de' #ost#o mismo9 Se *onside#a . e 'a Bismidad p #a es di-e#ente de s #e-'e%o( ta' *omo e' #ost#o /. e di-ie#e de s ima2en19 Sin em,a#2o( en #ea'idad 'a Bismidad y S #e-'e%o estn $ e)entas de m t a distin*in #ea'( en tanto s" di-ie#en e' #ost#o y s ima2en 6 #e-'e%a9 :-bjeci5n:; A'2 nos di*en . e e' a'ma individ a' es e' #e-'e%o so,#e e' e2o 1 /entendid c m a#g distint de #a *ismidad19 /Pe#o si se p#e2 nta *mo p ede e)pe#imenta# a'2o ese #e-'e%o . e no es na #ea'idad( e' o,%eto# #esponde . e1 e' #e-'e%o es na #ea'idad( as" *omo se sa,e . e 'as som,#as $ de 'as *osas son #ea'idades( de a* e#do *on e' Smriti. U no s'o eso( sino . e adems hay ot#a #a0n /po# 'a . e de,e *onside#a#se . e na som,#a 6 es na #ea'idad1( po#. e e' hom,#e ,a%o na som,#a siente -#es*o#9 :-tras bjeci nes:; A'2 nos di*en . e e' a'ma individ a' es na pa#te de 'a Don*ien*ia P #a9 \t#os sostienen . e es na modi-i*a*in de +sta9 \t#os ms son de opinin de . e e' a'ma individ a' es e' e2o % nto *on e' #e-'e%o de 'a Don*ien*ia P #a so,#e +'9 \t#os a s ve0 piensan . e e' e)pe#imentado# de esta e)isten*ia m ndana es e' e2o independiente /. e no es ni pa#te ni modi-i*a*in de nada19 1 $ Jos ; distas di*en . e e' a'ma individ a' es 'a *on*ien*ia momentnea 6 de :yo(< y . e no hay testi2o /di-e#ente de 'a se#ie de estados menta'es( . e vea e' *omien0o y e' -in de estos -enmenos momentneos19 Aho#a C e)amina#emos * ' de todas estas do*t#inas es #a0ona,'e9 Po# aho#a de%emos de dis* ti# 'as dive#sas do*t#inas a*e#*a de' a'ma 1 t#ansmi2#ante( y si2amos *on e' tema p#esente9 E' #e-'e%o de' #ost#o en e' espe%o no es na p#opiedad ni de' #ost#o ni de' espe%o9 Po#. e si - e#a p#opiedad de a'2 no de e''os( se2 i#"a ah" a n. e -a'ta#a e' ot#o9 Si se a#2 ye#a . e ae' #e-'e%o de' r str b es na p#opiedad de' #ost#o(
1

1HA O6$ 1HA O66

m khdanyo m kh,hso yathda#n k#ata4 ,hsn m khamapyevamda#n va#tant 8 ahak3tytmani#,hso m kh,hsavadiyate m khavat sthita tmnyo avivikta ta tathaiva *a 8

1HA O6C

sas#5 *a sa ityeka ,hso yastvahak3ti vast **hy sm3te#anyan mdh #ydi *a k#a"am

1HA O6E

%&aikadeo vik#o v tad,hs#aya4 pa#e ahaka#taiva sas#5 svatant#a iti ke*ana 8

1HA O6F

ahak#disatna4 sas#5 nnvay5 p3thak ityeva sa 2at h stat#a nyyo vi*#yatm8 sas#i" kath tvst p#ak3ta tvadh no*yate m kh,hso ya da#e dha#mo nnyata#asya sa4 8 dvayo#ekasya *ed dha#mo viy kte anyata#e ,havet m khena vyapadet sa m khasyaiveti *en matam8

1HA O6G

1HA

O6H

nda#n vidhn* *a m khe satyavi,hvata4 dvayo#eveti *et tan na dvayo#evpyAada#ant8 ad3=asya sato d3=i4 syd #ho*and#as!#yayo4

po#. e #e*i,e s nom,#e de +'( eso no p ede se#9 Po#. e e' #e-'e%o se 1 adapta a' espe%o( y no se 'o ve a=n * ando est 'a *a#a /si se #eti#a e' espe%o19 :/rimera #6nea; Si se di*e . e e' #e-'e%o es na p#opiedad de 'as dos *osas( di#emos . e no es as"( po#. e no se 'o ve a=n * ando est+n p#esentes 'os dos /pe#o ma' p estos19 :Segunda #6nea > -bjeci5n:; Se p ede de*i# . e Rah ( . e es na *osa #ea' pe#o invisi,'e( se ve a ve*es en e' so' y 'a ' naV /po# eso e' #e-'e%o de' $ #ost#o se#"a #ea' y a=n siendo invisi,'e se ve a ve*es en e' espe%o19 :0es!uesta:; Se sa,e a pa#ti# de 'as es*#it #as . e Rah es na *osa #ea' a=n antes de ve#'o en e' so' o 'a ' na9 Pe#o pa#a 'os . e sostienen . e Rah es 'a som,#a de 'a tie##a( no p ede se# na *osa #ea'( y *on 'os a#2 mentos 6 ante#io#es se ha demost#ado 'a i##ea'idad de' #e-'e%o9 1 Hay na p#ohi,i*in de pisa# 'a som,#a /de n est#os maest#os o s pe#io#es1V pe#o e''o no p# e,a 'a #ea'idad de 'a som,#a( p es na -#ase . e e)p#esa n si2ni-i*ado no p ede e)p#esa# ot#o a' mismo tiempo9 1 R e sintamos -#es*o sentados ,a%o na som,#a no es e-e*to de 'a som,#a so,#e nosot#os9 Se de,e a . e nos a,stenemos de e)pone#nos a' *a'o#9 Se $ ve#i-i*a . e 'a -#es* #a es p#opia de' a2 a( pe#o no de 'a som,#a9 Ja Bismidad( S #e-'e%o y e' inte'e*to( son *ompa#a,'es a' #ost#o( s #e-'e%o y e' espe%o9 R e e' #e-'e%o es i##ea'( se sa,e po# 'as es*#it #as y e' #a0onamiento9 :-bjeci5n:; QR i+n es e' . e e)pe#imenta 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( ya . e +sta no p ede pe#tene*e# a 'a Bismidad . e es inm ta,'e( ni a' #e-'e%o . e es i##ea'( ni a' e2o . e no es na entidad *on*ienteS :0es!uesta:; Enton*es( admitamos . e 'a *ondi*in t#ansmi2#ato#ia es na me#a i' sin de,ida a 'a no dis*#imina*in /ent#e 'a Bismidad y a. e''o . e no es E''a19 >iene siemp#e na e)isten*ia /apa#ente1 de,ido a 'a e)isten*ia #ea' de 'a Bismidad inm ta,'e( y po# eso pa#e*e pe#tene*e# a E''a9 Asi *omo 'a so2a tomada po# na se#piente( po# ms . e sea i##ea'( tiene na e)isten*ia . e se de,e a 'a de 'a so2a antes de . e se p#od 0*a 'a dis*#imina*in de 'a so2a y 'a se#piente( 'a *ondi*in t#ansmi2#ato#ia( a=n 1 $ siendo i##ea'( posee e)isten*ia de,ido a 'a e)isten*ia de 'a Bismidad inm ta,'e9 A'2 nos di*en . e 'a Bismidad #e-'e%ada( po# ms . e sea *am,iante a *a sa de 'as modi-i*a*iones de 'a mente . e 'e pe#tene*en( *omo :Soy -e'i0< o :Soy desdi*hado(< y po# ms . e sea e)pe#imentado#a de 'a *ondi*in t#ansmi2#ante( es ete#na9
1 $ 1

1HA O6I

1HA OCO

#ho4 p#2eva vast tva siddha st#ap#am"ata4 8 *hypake tvavast tva tasya syt p!#vay ktita4 *hyk#nte#niedho aya na t vast tvasdhaka48 na hya#thnta#ani=a sad vkyama#thnta#a vadet mdh #ydi *a yat k#yam "ad#avydyasevant 8 *hyy na tvad3=atvdapmeva *a da#ant tm,hs#ay*aiva m kh,hs#ay yath 8 2amyate st#ay kti,hym,hssattvameva *a na d3e#avik#itvd,hsasypyavast ta4 8 n*ititvdahaka#t 4 kasya sas#it ,havet avidymt#a evta4 sas#o astvavivekata4 8 k!=asthentman nityamtmavntman5va sa4

1HA OC1 1HA OC$ 1HA OC6 1HA OCC 1HA OCE

1HA OCF

#a%% sa#po yath #a%%v stmaka4 p#2 vivekata4 8 avast sannapi hyea k!=asthentman tath

1HA OCG

tm,hs#aya*tm p#atyayai4 svai#vik#avn 8 s kh5 d 4kh5 *a sas#5 nitya eveti ke*ana

1HA OCH 1HA OCI

tm,hspa#i%&nd yathtmyena vimohit4 8 ahaka#t#amtmeti manyante te ni#2am4 sas#o vast saste ka#t3,hokt3tva'aka"a4 8 tm,hs#ay%&nt sasa#antyavivekata4 *aitany,hsat , ddhe#tmanastatsva#!Apat8 sy* *et ta %&naa,dai*a veda4 st5ti y %yate p#ak3tip#atyay#tha ya ,hinnvek#aya yath 8 ka#oti 2a**hat5tyda d3=a 'okap#asiddhita4 nnayo#dvy#ayatva t 'oke d3=a sm3ta tath 8 %ntya#the ko het #dvy#ayatve ni2adyatm tm,hsast ti"v*yo dhtva#tha*a dhiya4 k#iy8 ,haya *vivekena %nt5ty *yate m3

1HA OEO 1HA OE1 1HA OE$ 1HA OE6

1HA OEC 1HA OEE

na , ddhe#ava,odho asti ntmano vidyate k#iy 8 ato nnyata#asypi %nt5ti *a y %yate npyato ,hvaa,dena %&apti#ityapi y %yate 8 na hytm vik#iymt#o nitya tmetisant na , ddhe#, ddhiv*yatva ka#a"a na hyka#t3kam 8 npi %&yata ityeva ka#maa,dai#ni# *yate na yemeka evtm ni#d 4kho avik#iya4 sad 8 te sy**ha,dav*yatva %&eyatva *tmana4 sad yadhaka#t #tmatva tad a,d#tham khyat 8 nanydimattvt t # ta tasytmateyate

1HA OEF

1HA OEG 1HA OEH

Domo no tienen *ono*imiento a'2 no de 'os Vedas, y se en2a&an po# -a'ta#'es e' *ono*imiento #ea' de 'a Bismidad y s #e-'e%o( e''os *onside#an . e e' e2o es 'a Bismidad9 Ja e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia( *omp esta po# 'a a*tividad y 'a e)pe#ien*ia de' p'a*e# y do'o# es #ea'idad( se2=n e''os9 Po# 'o tanto( si2 en na*iendo na y ot#a ve0 a *a sa de 'a i2no#an*ia de 'a nat #a'e0a de 'a Bismidad( de s #e-'e%o y de' inte'e*to( *osas . e no p eden dis*#imina#9 1 R e 'os Vedas, *on pa'a,#as ta'es *omo :Dono*imiento( et*9< a' dan a 'a Bismidad #es 'ta a'2o #a0ona,'e si es *ie#to . e 'a Bismidad tiene $ nat #a'e0a de P #a Don*ien*ia( y . e e' inte'e*to 'a #e-'e%a9 1 $ :-bjeci5n:; Es *osa *ono*ida de todos . e e' si2ni-i*ado de 'a #a"0 y e' 6 de' s -i%o ve#,a'( po# ms . e di-ie#en ent#e s" en *ada pa'a,#a( po# C e%emp'o :ha*Ae(< :vienAe(< et*9( pe#tene*en a' mismo s %eto9 Li 'a 2ente *om=n ni 'os 2#amti*os piensan . e 'as dos pe#tene0*an a s %etos di-e#entes9 D"2ame enton*es po# . + #a0n ha,#"an de pe#tene*e# a dos s %etos di-e#entes 'a #a"0 y e' s -i%o en e' *aso de pa'a,#as *omo :*ono*Ae< :0es!uesta:; e' si2ni-i*ado de' s -i%o ao sea e' s %etob es e' #e-'e%o de 'a Bismidad en e' inte'e*to( y 'a #a"0 denota na a**in( es de*i# na modi-i*a*in de' inte'e*to9 Domo a' inte'e*to y a' #e-'e%o no se 'os dis*#imina de 'a Bismidad( 'a pa'a,#a :*ono*e< se 'e ap'i*a a E''a de mane#a -a'sa9 E' inte'e*to no tiene *on*ien*ia( y 'a Bismidad no tiene a**in9 Po# 'o tanto( 'a pa'a,#a :*ono*e< no se 'es p ede ap'i*a# #a0ona,'emente a nin2 no de 'os dos9 De 'a misma mane#a( 'a pa'a,#a :*ono*imiento(< en e' sentido de 'a a**in de *ono*e#( no se 'e p ede ap'i*a# a 'a Bismidad9 Po#. e 'a Bismidad no tiene *am,io /. e es 'o indi*ado po# na a**in1 ya . e 'os Srutis ense&an . e E''a es ete#na9 Ja pa'a,#a :*ono*imiento(< en e' sentido de inst# mento de 'a a**in de *ono*e#( se 'e ap'i*a a' inte'e*to y no a 'a Bismidad( po#. e n 1 inst# mento no p ede e)isti# sin e' *o##espondiente a2ente9 Li tampo*o p ede ap'i*a#se a 'a Bismidad 'a pa'a,#a en e' sentido de a. e''o . e es e' o,%eto de esa misma a**in9 Ja Bismidad no es *o2nos*i,'e en a,so' to( y no 'a denota di#e*tamente nin2 na pa'a,#a( pa#a . ienes sostienen . e E''a es ete#namente 1 inm ta,'e( 'i,#e de pesa# y =ni*a9 Si e' e2o - e#a 'a Bismidad( se 'e pod#"an ap'i*a# 'as pa'a,#as ade 'a -#ase 1 :Eso e#es t=<b en sentido p#ima#io9 Pe#o se2=n e' Sruti ae' e2ob no es 'a

1HA OEI

hanta ta#hi na m khy#tho npi 2a "a4 katha*ana 8 %nt5tydia,dasya 2ati#v*y tathpi t a,dnmayath#thatve vedasypyap#am"at 8 s *a ne= tato 2#hy 2ati#asya p#asiddhita4 p#asiddhi#m!+ha'okasya yadi 2#hy ni#tmat 8 'okyatikasiddhnta4 sa *ni=a4 p#asa%yate a,hiy ktap#asiddhi*et p!#vavad d #vivekat 8 2ati!nya na vedo aya p#am"a savadaty ta

Bismidad( po#. e pade*e ham,#e( sed( et*+te#a9 :-bjeci5n:; ;ien( pe#o 'as pa'a,#as . e no tienen si2ni-i*ados p#ima#ios no p eden tene# tampo*o si2ni-i*ados se* nda#ios9 Po# 'o tanto( sted de,e# e)p'i*a# *mo se ap'i*a 'a pa'a,#a :*ono*e(< y dems9 Si 'as pa'a,#as - e#an -a'sas( 'os Vedas pe#de#"an s a to#idad *omo eviden*ia( $ 'o . e no #es 'ta desea,'e9 :0es!uesta:; Po# 'o tanto( Qha,# . e a*epta# enton*es 'a ap'i*a*in de 'as pa'a,#as se2=n e' so v '2a#S :-bjeci5n:; Si sted a*epta e' so . e ha*en 'as pe#sonas i2no#antes( a##i,a# -o#0osamente a 'a *on*' sin de 'os 2har"akas, . e sostienen . e no e)iste Bismidad /apa#te de' * e#po19 Pe#o eso no es desea,'e9 En *am,io( si a*epta e' so . e ha*en 'os entendidos( ''e2a# a' mismo di'ema 6 . e antes9 Jos Vedas, . e tienen a to#idad( no san pa'a,#as . e *a#e0*an de sentido9 :0es!uesta:; Domo 'a ima2en #e-'e%a se pa#e*e a' #ost#o( 'a 2ente a*epta s identidad *on 'o . e e' espe%o #e-'e%a9 Po# eso( toda 'a 2ente ti'i0a nat #a'mente e)p#esiones ve#,a'es *omo :*ono*e(< et*9( po# indis*#imina*in ent#e a. e''o donde se p#od *e e' #e-'e%o y a. e''o . e se #e-'e%a9
1 $ 1

1HA OFO 1HA OF1 1HA OF$

1HA OF6 1HA OFC 1HA OFE 1HA OFF 1HA OFG 1HA OFH 1HA OFI

da#am khasmnya m khasye=a hi mnavai4 8 m khasya p#ati,im,o hi m khk#e"a d3yate yat#a yasyva,hsast tayo#evvivekata4 8 %nt5ti k#iy sa#vo 'oko vakti sva,hvata4 , ddhe4 ka#t3tvamadhyasya %nt5ti %&a *yate 8 tath *aitanyamadhyasya %&atva , ddhe#iho*yate sva#!pa *tmano %&na nitya %yoti4 # te#yata4 8 na , ddhy k#iyate tasmn ntmannyena v sad dehe ahap#atyayo yadva% %nt5ti *a 'a kik4 8 vadanti %&naka#t3tva tadvad , ddhestathtmana4 ,a ddhaist p#atyayai#eva k#iyam"ai*a *inni,hai4 8 mohit4 k#iaye %&namityh st#kik %an4 tasm% %&,hsa, ddh5nmavivekt p#ava#tit4 8 %nt5tydia,da*a p#atyayo y *a tatsm3ti4 da#n vidhyitva *hyy asyate m khe8 , ddhidha#mn k#itva %&,hsasya tatheyate

Se di*e . e 'a Bismidad *ono*e *osas a *a sa de 'a s pe#posi*in en E''a de' *a#*te# a2ente de' inte'e*to9 De mane#a pa#e*ida( se ''ama *ono*edo# a' inte'e*to de,ido a 'a Don*ien*ia . e tiene s pe#p esta9 E' Dono*imiento ete#no( . e tiene nat #a'e0a de 'a Bismidad des*#ipta en 1 'os Srutis *omo J 0 de Don*ien*ia( no es *#eado en modo a'2 no po# e' $ inte'e*to( ni po# E''a( ni po# nin2 na ot#a *osa9 As" *omo 'a 2ente *onside#a . e e''os son s * e#po( y di*en . e e''os /'os * e#pos1 *ono*en *osas( as" ha,'an de' inte'e*to *omo a2ente a*tivo p#od *to# de' *ono*imiento( y de 'a Bismidad /*omo sede de' mismo19 Jos -i'so-os a#2 mentativos( en2a&ados po# 'as modi-i*a*iones de' 1 inte'e*to . e pa#e*en se# *on*ientes y son *#eadas( di*en . e e' *ono*imiento es a'2o p#od *ido9 Po# 'o tanto 'as pa'a,#as :*ono*e(< et*9( 'as *o##espondientes modi-i*a*iones de 'a mente y e' #e* e#do de 'as mismas son posi,'es a *a sa de 'a indis*#imina*in #espe*to de 'a Bismidad( e' inte'e*to y e' #e-'e%o de 'a Bismidad en +ste9 1 As" *omo se 'e at#i, yen a' #ost#o 'as p#opiedades de' espe%o . e ad. ie#e 'a ima2en #e-'e%ada( tam,i+n se 'e s pe#ponen a 'a Bismidad 'as $ p#opiedades de' inte'e*to *on . e se #eviste e' #e-'e%o de A. e''a9

1HA OGO

1HA OG1

, ddhest p#atyaystasmdtm,hsena d5pit4 8 2#hak iva ,hsante dahant5vo'm kdaya4 svayamevva,hsyante 2#hak4 svayameva *a 8 ityeva 2#hakst5tva p#atiedhanti sa 2at4 yadyeva nnyad3yste ki tadv#a"am *yatm8 ,hv,hva hi te ya nnya2#hya sad yadi anvayi 2#hakastemityetadapi tatsamam 8 a*ititvasya t 'yatvdanyasmin 2#hake sati

1HA OG$ 1HA OG6 1HA OGC

1HA OGE

adhyakasya sam5pe t siddhi4 syditi *en matam 8 ndhyake an pak#itvdanyat#pi p#asa&2ata4

1HA OGF

1HA OGG 1HA OGH

a#th5 d 4kh5 *a ya4 #ot sa tvadhyako athaveta#a4 8 adhyakasya *a d 4khitvama#thitva *a na te matam ka#tdhyaka4 sadasm5ti naiva sad2#ahama#hati 8 sadevs5ti mithyokti4 # te#api na y %yate avivi*yo,haya vakti # ti*et syd 2#ahastath 8 asmadast vivi*yaiva tvameveti vaded yadi p#atyaynvayini=hatvam kto doa4 p#asa%yate 8

Domo 'as anto#*has y dems o,%etos aa#dientesb pa#e*en dotados de 'a p#opiedad de . ema# /a *a sa de . e en e''os hay - e2o1( tam,i+n 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to i' minadas po# e' #e-'e%o de 'a Bismidad pa#e*en dotadas de' pode# de pe#*i,i#9 Jos -i'so-os ; distas nie2an 'a e)isten*ia de n >esti2o di*iendo . e 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to son pe#*epto#as y a 'a ve0 pe#*i,idas /po# e''as mismas1 1 Di2an stedes *mo #e- ta# /a 'os ; distas1 . e sostienen . e 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to no estn i' minadas po# n testi2o . e di-ie#e $ de e''as9 /; eno( pa#a #e- ta# a 'os ; distas p ede de*i#se . e1 a pesa# de 6 . e hay . e a*epta# a n *ono*edo# pe#sistente( dado . e 'a #ea'idad es di-e#ente de 'as modi-i*a*iones . e #eve'an s p#esen*ia y a sen*ia( no es ne*esa#io s pone# n #e-'e%o de 'a Bismidad9 C :0es!uesta:; Ese *ono*edo# pe#sistente no es me%o# . e 'as modi-i*a*iones mismas( po#. e di*ho *ono*edo#( di-e#ente de 'as E modi-i*a*iones( se# tan in*on*iente *omo e''as9 1 Si stedes opinan . e 'a p#esen*ia o a sen*ia de 'as modi-i*a*iones se *ono*e# 2#a*ias a 'a p#o)imidad de' *ono*edo# pe#manente( di#emos . e no es as"( po#. e n *ono*edo# in*am,iante no se#vi# de nada a' #espe*to9 /In*' so admitiendoese *ono*edo# #eve'a#a 'as modi-i*a*iones po# s me#a $ p#o)imidad1( todo tend# modi-i*a*iones menta'es9 E' dis*"p 'o . e s -#e 'as desdi*has p#opias de 'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia y . e , s*a 'a 'i,e#a*in( Qes e' >esti2o en s"( o es a'2o distinto de ]steS Ustedes no opinan . e e' >esti2o sea desdi*hado ni . e desee 'a 'i,e#a*in9 Daso *ont#a#io( si +' - e#a ot#o a2ente di-e#ente de' >esti2o( no p ede a*epta# 'a idea :Uo soy ;#ahman( e' >esti2o9< /En ese *aso1 tam,i+n se#"a -a'sa 'a ense&an0a de' Sruti :Eso e#es t=(< *osa . e no es #a0ona,'e9 Pe#o p ede a*epta#se esta ense&an0a si e' Sruti 'a impa#te sin dis*#imina# a am,os( e' e2o y 'a Bismidad9 1 Pe#o si e' Sruti dis*#imina a' e2o de 'a Bismidad "ntima( y ' e2o 'e di*e a' e2o :Eso e#es t=(< enton*es se *ae en e' de-e*to men*ionado /en e' ve#so ante#io#19 1 Si di*en stedes . e 'a pa'a,#a :t=< si2ni-i*a -ina'mente e' testi2o( de,en $ e)p'i*a# *mo p ede ha,e# #e'a*in ent#e ]ste y e' e2o( pa#a . e 'a pa'a,#a :t=< p eda a' di# indi#e*tamente a' >esti2o9 :-bjeci5n:; S pon2amos . e 'a #e'a*in es 'a . e hay ent#e e' o,se#vado# y 'a *osa o,se#vada9 :0es!uesta:; QDmo va a pode# se# as" en #e'a*in a' >esti2o( . e est

1HA OGI 1HA OHO

tvamityadhyakani=ha*edahamadhyakayo4 katham sa,andho v*ya evt#a yena tvamiti 'akayet 8 d#a=3d3yatvasa,andho yadyadhyake ak#iye katham

1HA OH1

ak#iyatve api tdtmyamadhyakasya ,haved yadi8 tmdhyako mamst5ti sa,andh2#aha"e na dh54 sa,andha2#aha"a st#diti *en manyase na hi 8 p!#vokt4 sy st#idh do 2#aho v syn mameti *a ad3i#d3i#!pe"a ,hti , ddhi#yad sad 8 p#atyay api tasy4 sy staptyovisph 'i&2avat ,hsastada,hva*a d3e4 s5mno na *nyath 8 'okasya y ktita4 syt tad2#aha*a tath sati nanveva d3isak#nti#aya4pi"+e a2nivad ,havet 8 m kh,hsavadityetadda#e tan ni#k3tam k3"yo #ohit,hsamityetad d3=am *yate 8 d3=ad#=nt 'yatva na t sa#vtman kva*it tathaiva *etan,hsa *itta *aitanyavad ,havet 8 m kh,hso yathda#a ,hsa*odito m3 *itta *etanamityeta**hst#ay ktiviva#%itam8 dehasypi p#asa&2a4 sy* *ak #destathaiva *a tadapyastviti *et tan na 'okyatikasa2ate4 8 na *a dh5#d3i#asm5ti yady,hso na *etasi sadasm5ti dhiyo a,hve vya#tha syt tat tvamasyapi 8 y madasmadviveka%&e syda#thavadida va*a4 mamedap#atyaya %&eya y madyeva na

1HA OH$

1HA OH6 1HA OHC

e)ento de a*tividadS Si se a#2 menta#a . e se p#od *i# identidad de' e2o y e' >esti2o( a pesa# de . e +ste *a#e*e de a*tividad( /di#emos . e eso no p ede se#( po#. e1 'a no*in de ta' identidad no e)isti# en a sen*ia de 'a no*in de 'a #e'a*in de . e mi Bismidad( e' >esti2o( e)iste9 1 Si piensan . e 'a #e'a*in se *ono*e po#. e 'o a-i#man 'as es*#it #as( eso no p ede se#9 Po#. e /en ese *aso1 se *ae#"a en 'os t#es de-e*tos $ men*ionados9 /U si a*aso h ,ie#a *ono*imiento de 'a #e'a*in1( se#"a a'a no*inb de :m"o< /pe#o no de identidad19 D ando se a*epta . e e' inte'e*to in*on*iente pa#e*e se# *on*iente( s s modi-i*a*iones tam,i+n pa#e*e#n se#'o( *omo 'as *hispas de' hie##o 1 *a'entado a' #o%o9 E' *ono*imiento . e tiene 'a 2ente de 'a apa#i*in y desapa#i*in de 'as modi-i*a*iones menta'es es s'o posi,'e a *a sa de' >esti2o( . e es e' 1 '"mite( y no de ot#a mane#a9 U si se a*epta#a e' #e-'e%o de 'a Bismidad( e' inte'e*to p ede enton*es sa,e# . e +' es ;#ahman9 :-bjeci5n:; QImp#e2na# a' inte'e*to *omo e' - e2o imp#e2na a na masa de hie##o( no es n *am,io de 'a BismidadS 1 :0es!uesta:; Ua #e- tamos esto *on e' e%emp'o de' #ost#o y de s ima2en #e-'e%ada en n espe%o9 R e e' hie##o ne2#o pa#e0*a se# #o%o es noms n e%emp'o /pa#a i' st#a# e' he*ho de . e e' inte'e*to in*on*iente pa#e*e tene# *on*ien*ia19 Un e%emp'o i' st#ativo y 'a #ea'idad . e +ste e%emp'i-i*a n n*a p eden se# a,so' tamente simi'a#es en todo9 Po# 'o tanto e' inte'e*to( #e-'e%ando 'a Don*ien*ia( pa#e*e *on*iente i2 a' 1 . e e' espe%o #e-'e%a n #ost#o( y se pa#e*e a +ste9 Ua se di%o antes . e e' #e-'e%o no es #ea'9 Li 'as es*#it #as ni e' #a0onamiento sostienen . e e' inte'e*to sea *on*iente9 Po#. e en ese *aso e' * e#po( e' o%o( et*9( tam,i+n 'o se#"an9 :-bjeci5n:; P es enton*es . e 'o sean9 :0es!uesta:; Lo9 Po#. e /en ese *aso1 admitimos 'a posi*in de 'os -i'so-os 2har"aka. Adems( tampo*o se#"a posi,'e e' *ono*imiento de 1 :Uo soy ;#ahman< si no se die#a e' #e-'e%o de 'a Bismidad en e' inte'e*to9 Ja ense&an0a :Eso e#es t=< se2 #amente se#"a in=ti' en a sen*ia de' *ono*imiento de . e :Uo soy ;#ahman9< Esta ense&an0a s'o 'e si#ve a 'os 1 . e *ono*en 'a dis*#imina*in ent#e 'a Bismidad y a. e''o . e no 'o es9 :B"o< y :eso< son ideas . e se p#edi*an de 'o . e no es 'a Bismidad( y 'a 1 idea :yo< se p#edi*a de' e2o9 Ideas ta'es *omo :Soy n hom,#e< se

1HA OHE

1HA OHF

1HA OHG 1HA OHH 1HA OHI

1HA OIO 1HA OI1

1HA OI$ 1HA OI6 1HA OIC

saaya4 8 ahamityasmad5=a4 sydayamasm5ti *o,hayo4 anyonypekay te p#adhna2 "aAteyate 8 vieanavieyatva tath 2#hya hi y ktita4 mameda dvayamapyetan madhyamasya viea"am 8 dhan5 2omn yath tadvad deho ahaka#t #eva *a , ddhy#!+ha sad sa#va shaka#t# *a ski"a4 8 tasmt sa#vva,hso %&a4 ki*idapyasp3an sad p#ati'omamida sa#va yathokta 'oka, ddhita48 avivekadhiymasti nsti sa#va vivekinm anvayavyati#eka hi pad#thasya padasya *a8 sydetadahamityat#a y kti#evvadh#a"e nd#kamahamiti asmin s pte anyan man2api8 na v#ayati d3=i sv p#atyaya t niedhati svaya%yoti#na hi d#a= #ityeva savido asthitm 8 ka =asthya *a tath tasy4 p#atyayasya *a ' ptatm 8 svayamev,#av5* *hst#a p#atyayva2at5 p3thak eva vi%&tavky#the # ti'okap#asiddhita48 # tistat tvamas5tyha #ot #mohpan ttaye ,#ahm da#athe#yadvad ktaivpn dat tama4 8 tasya vi" tvasa,odhe na yatnnta#am!*ivn ahaa,dasya y ni=h %yotii p#atya2tmani 8 saivokt sadas5tyeva pha'a tat#a vim ktat # tamt#e na *et syt k#ya tat#a ,haved dh# vam

p#edi*an a 'a ve0 de 'a Bismidad y de 'o . e no 'o es9 E''as de,en *onside#a#se p#in*ipa' y s ,o#dinadas en * anto a 'a m t a #e'a*in( y de,en *onside#a#se *omo * a'i-i*adas o * a'i-i*antes se2=n #a0n9 1 >anto 'a idea de :m"o< *omo 'a de :eso< son * a'i-i*a*iones de' e2o( po# e%emp'o :e' hom,#e . e tiene ,ienes< y :e' hom,#e . e tiene na va*a9< $ De modo pa#e*ido( e' * e#po denso es na * a'i-i*a*in de' e2o9 >odo 'o . e imp#e2na e' inte'e*to % nto *on e' e2o( son * a'i-i*a*iones de' >esti2o9 Sin ha''a#se *one*tada *on nada( e imp#e2nando todas 'as *osas mediante S #e-'e%o( 'a Bismidad tiene siemp#e po# 'o tanto 'a 6 nat #a'e0a de' Dono*imiento en s"9 >odo esto . e no es 'a Bismidad e)iste s'o pa#a 'as pe#sonas no 1 dis*#iminativas( pe#o no e)iste en a,so' to pa#a 'os hom,#es de *ono*imiento9 1 Ja *on*o#dan*ia y di-e#en*ia #espe*to de 'as pa'a,#as y #espe*to de s s si2ni-i*ados son 'os =ni*os medios po# 'os . e p ede dete#mina# e' $ si2ni-i*ado imp'"*ito de 'a pa'a,#a :yo9< /A' despe#ta# de' s e&o p#o- ndo de*imos1 :En a. e' estado no ve"a nada en a,so' to9< /Po# e''o #es 'ta o,vio . e1 en e' s e&o p#o- ndo ne2amos 'a e)isten*ia de' c n ced r( de' c n cer y de 'o c n cid ( pe#o no 'a de' c n cimient en s"9 Jas p#opias es*#it #as dis*#iminan ent#e e' Dono*imiento en s"( po# n 'ado( y e' *ono*edo#( e' *ono*e# y 'o *ono*ido po# e' ot#o( y dem est#an . e e' p#ime#o es inm ta,'e y #ea'mente e)istente( y . e 'os ot#os t#es se 1 desv"an de 'a e)isten*ia( p esto . e a-i#man7 :Posee ' 0 p#opia< y :e' $ Dono*imiento de' *ono*edo# no /de%a de e)isti#1< >a' *omo ;#ahma e'imin 'a I2no#an*ia de' hi%o de Dasa#atha nada ms $ . e *on pa'a,#as( pe#o no 'e indi* ha*e# nin2 na a**in pa#a e'imina#'a y . e as" p die#a sa,e# . e +' e#a Mishn ( tam,i+n e' Sruti nos ense&a :Eso e#es t=(< pa#a . e se p eda e'imina# n est#a i2no#an*ia * ando hayamos 6 ap#endido e' si2ni-i*ado de 'as a-i#ma*iones s ,o#dinadas( se2=n 'os C Srutis y 'a 2#amti*a *o##iente9 En 'a ense&an0a :Eso e#es t=(< se e)p#esa e' si2ni-i*ado indi#e*to de 'a pa'a,#a :yo(< a sa,e# 'a ms "ntima Bismidad( d e&a de ' 0 p#opia9 U e' 1 #es 'tado es 'a 'i,e#a*in9 Se2 #amente se#"a ne*esa#io admiti# a. e 'a es*#it #a impa#teb n 1 p#e*epto si e' #e*to *ono*imiento no se p#od %e#a inmediatamente . e se
1 1 $ 1

1HA OIE 1HA OIF 1HA OIG

1HA OIH

1HA OII 1HA 1OO 1HA 1O1 1HA 1O$

8 vyavah#t p #p5=a4 sad,hva4 svayamtmana4


1HA 1O6

aanydini#m ktyai tatk' %yate p#am 8 tattvamasydivky#the t#i k'evasaaya4

1HA 1OC

p#ati,andhavih5natvt svaya *n ,havtmana4 8 %yetaiva p#am tat#a svtmanyeva na saaya4 ki sadevhamasm5ti ki vnyat p#atipadyate 8 sadeva *edahaa,da4 sat m khy#tha iyatm anya* *et sadaha2#hap#atipatti#m3aiva s8 tasmn m khya2#ahe nsti v#a"va2ate#iha

1HA 1OE 1HA 1OF

1HA 1OG

p#atyay5 p#atyaya*aiva yad,hsa tada#that 8 tayo#a*itimattv* *a *aitanye ka'pyate pha'am k!=asthe api pha'a yo2ya #%an5va %aydikam 8 tadantmatvahet ,hy k#iyy4 p#atyayasya *a da#ast yad,hso m khk#a4 sa eva sa48 yathaiva p#atyayda#o yad,hsastad hyaham ityeva p#atipatti4 syt sadasm5ti *a nnyath 8 tat tvamity padeo api dv#,hvdana#thaka4 #ot 4 syd padea*eda#thavattva tath ,havet 8 adhyakasya na *edi=a #ot3tva kasya tad ,havet adhyakasya sam5pe syd , ddhe#eveti *en matam8 na tatk3topak#o asti k=hd yadvan na ka'pyate

1HA 1OH

1HA 1OI

1HA 11O 1HA 111 1HA 11$

nos ense&a /. e somos ;#ahman19 Ja Bismidad e)iste en S nat #a'e0a 6 p#opia a=n antes de . e se nos ense&e /e' si2ni-i*ado de 'a a-i#ma*in :Eso e#es t=<19 Es* *ha# 'a ense&an0a y . e se p#od 0*a e' *ono*imiento #e*to son he*hos 1 sim 'tneos( y e' #es 'tado es 'a te#mina*in de /'a e)isten*ia t#ansmi2#ato#ia si2nada po#1 e' ham,#e( et*+te#a9 Lo p ede ha,e# d da $ a'2 na so,#e e' si2ni-i*ado de a-i#ma*iones *omo :Eso e#es t=(< en e' pasado( en e' p#esente o en e' - t #o9 E' *ono*imiento #e*to de 'a Bismidad( . e tiene nat #a'e0a de Don*ien*ia P #a( se p#od *e sin d da en nosot#os en e' momento en . e se es* *ha 'a ense&an0a( en tanto se hayan e'iminado /de antemano1 todos 'os 1 o,st* 'os9 /D ando nos ense&an :Eso e#es t=<1( Qe' *ono*imiento . e se p#od *e es . e :Uo soy e' p#opio ;#ahman< o :Uo soy a'2o di-e#ente de ]'S< Si e' si2ni-i*ado imp'"*ito de 'a pa'a,#a :yo< es a'2o . e es ;#ahman en s"( hay . e a*epta# 'a identidad a,so' ta ent#e 'a "ntima Bismidad y ;#ahman9 Pe#o si 'a pa'a,#a :yo< a' de a ot#a *osa . e ;#ahman( 'a no*in :Uo soy ;#ahman< se -a'sea9 Po# 'o tanto( no p ede impedi#se e' *ono*imiento de s a,so' ta identidad9 E' inte'e*to y s s modi-i*a*iones( . e tienen en s" e' #e-'e%o de 'a 1 Bismidad( e)isten po# y pa#a E''a( y no son *on*ientes9 Po# 'o tanto( hay . e s pone# . e e' #es 'tado( o sea 'a 'i,e#a*in( se ha''a en 'a Bismidad *on*iente9 Domo ni e' inte'e*to /en . e se #e-'e%a 'a Bismidad1( ni s modi-i*a*in en e2o tienen 'a nat #a'e0a de ese #es 'tado( o de s *a sa /mate#ia'1( es 1 posi,'e at#i, i#'e e' #es 'tado a 'a Bismidad *omo se 'e at#i, ye 'a vi*to#ia a' Rey( a n. e E''a sea inm ta,'e( 1 Domo e' #e-'e%o de n #ost#o en e' espe%o pa#e*e se# e' #ost#o mismo( tam,i+n e' #e-'e%o de 'a Bismidad en e' espe%o de' e2o( . e 'o ha*e $ apa#e*e# *omo 'a Bismidad( /es 'a Bismidad19 Po# eso es #a0ona,'e e' sentido de 'a e)p#esin :Uo soy ;#ahman9< 1 S'o de esta mane#a( y no de ot#a( sa,emos . e somos ;#ahman /y . e ;#ahman es nosot#os19 De 'o *ont#a#io( 'a ense&an0a :Eso e#es t=< tam,i+n #es 'ta#"a in=ti' po# a sen*ia de n inte#media#io9 Ja ense&an0a tiene ti'idad si est di#i2ida a n oyente9 QR i+n se# e' oyente( si no 'o es e' >esti2oS Si opinan stedes . e e' inte'e*to ve*ino a' >esti2o es e' oyente( no p ede *onside#a#se . e e' p#ime#o sa. e ,ene-i*io a'2 no de' >esti2o( no ms . e de n peda0o de made#a9
1

1HA 116

, ddha *et tatk3ta4 ka*in nanveva pa#i"mit 8 ,hse api *a ko doa4 sati # tydyan 2#ahe ,hse pa#i"ma*en na #a%%vdini,hatvavat8 sa#pde*a tathvo*amda#e *a m khatvavat ntm,hsatvasiddhi*edtmano 2#aha"t p3thak 8 m khdest p3thaksiddhi#iha tvanyonyasa#aya4 adhyakasya p3thaksiddhv,hsasya tad5yat 8 ,hsasya tad5yatve hyadhyakavyati#iktat

1HA 11C

1HA 11E 1HA 11F

1HA 11G

naiva svapne p3thaksiddhe4 p#atyayasya d3estath 8 #athdestat#a !nyatvt p#atyayasytman 2#aha4 ava2aty hi savypta4 p#atyayo viayk3ti4 8 %yate sa yadk#a4 sa ,hyo viayo mata4 ka#mepsitatamatvt sa tadvn k#ye niy %yate 8 k#o yat#a *#pyeta ka#a"a tadiho*yate

1HA 11H 1HA 11I

1HA 1$O 1HA 1$1

yad,hsena savypta4 sa %&teti ni2adyate 8 t#ayametad vivi*yt#a yo %nti sa tmavit samyaksaayamithyokt4 p#atyay vya,hi*#i"a4 8 ekaivva2atiste ,hedast p#atyay#pita4 dhi,hedd yath ,hedo ma"e#ava2atesAtath8 a ddhi4 pa#i"ma*a sa#va p#atyayasa#ayt

1HA 1$$

Pe#o si e' >esti2o ,ene-i*ia#a en a'2o a' inte'e*to( ha de admiti#se . e est s %eto a' *am,io9 QR + p#o,'ema hay en a*epta# 'a idea de' #e-'e%o de 'a Bismidad( si tanto 1 $ 'os Srutis *omo 'os Smritis 'e dan s stentoS Si di*en . e en *aso de a*epta# a' #e-'e%o( ha,# *am,io en 'a Bismidad( di#emos :Lo es as"9< Po#. e ya di%imos . e e' #e-'e%o de Don*ien*ia en e' inte'e*to es na entidad i##ea'( *omo 'a se#piente . e pa#e*e esta# en 'a so2a( y *omo e' #e-'e%o de' #ost#o en e' espe%o pa#e*e se# e' p#opio #ost#o9 :-bjeci5n:; Lo9 En este *aso se p#od *i#"a 'a -a'a*ia de dependen*ia #e*"p#o*a po#. e *ono*e# e' #e-'e%o depende de . e se *ono0*a a 'a Bismidad /y e' *ono*imiento de 'a Bismidad depende de *ono*e# a' #e-'e%o1V /pe#o no pasa eso en e' *aso de' #ost#o( et*9( y de s s im2enes #e-'e%as1 po#. e siemp#e se *ono*e a' #ost#o( et*9( en -o#ma independiente de s s #e-'e%os9 P ede de*i#se . e e' #e-'e%o pe#tene*e a 'a Bismidad si se s pie#a . e +sta tiene e)isten*ia independiente9 A s ve0( 'a Bismidad p ede tene# 1 e)isten*ia independiente si e' #e-'e%o Je pe#tene*e9 1 :0es!uesta:; Lo es as"9 Po#. e se sa,e . e e' inte'e*to y 'a Bismidad e)isten independientes e' no de 'a ot#a en 'os s e&os( *omo o* ##e *on e' #ost#o y s ima2en #e-'e%ada( po#. e en ese momento 'a Bismidad $ i' mina 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to ta'es *omo *a##os( et*9( a pesa# de . e en ese estado ta'es *osas no estn p#esentes9 Jas modi-i*a*iones menta'es vienen a 'a e)isten*ia( imp#e2nadas po# 'a Don*ien*ia9 Jos o,%etos e)te#nos son 'os . e impa#ten s -o#ma a estas modi-i*a*iones9 Ent#e estos o,%etos e)te#nos( 'as ms desea,'es de todas 'as *osas /pa#a e' a2ente1 se denominan o,%etos de s a**in9 A' . e ten2a ese deseo se 'e p#es*#i,e #ea'i0a# a**iones9 Jas modi-i*a*iones menta'es en . e se ha''an p#esentes 'as -o#mas de 'os o,%etos e)te#nos se ''aman 1 inst# mentos de s *o2ni*in de 'os o,%etos9 A' e2o( *ompenet#ado po# e' #e-'e%o de Don*ien*ia( se 'o ''ama *ono*edo#( 1 o a2ente de 'a a**in de *ono*e#9 E' . e se sa,e distinto de estos t#es( /e' >esti2o1 es / n ve#dade#o1 *ono*edo# de 'a Bismidad9 Jas modi-i*a*iones de' inte'e*to . e se denominan :#e*to *ono*imiento(< :*ono*imiento d doso< y :*ono*imiento -a'so(< se desv"an de s e)isten*ia9 En todas e''as e)iste na y 'a misma 1 Don*ien*ia( pe#o 'as di-e#en*ias se de,en a 'as modi-i*a*iones9 Domo na %oya tiene distintos *o'o#es se2=n est+ p#)ima a *osas /de distinto *o'o#1( 'a Don*ien*ia di-ie#e /se2=n 'as di-e#entes modi-i*a*iones de 'a mente . e se 'e s pe#ponen19 Jas imp #e0as y 'os *am,ios de 'a

1HA 1$6

p#athana 2#aha"a siddhi4 p#atyaynmihnyata4 8 pa#okyt tadevoktaman mna p#ad5pavat kima%&a 2#hayet ka*it p#am"ena t kena*it 8 vinaiva t p#am"ena niv3ttynyasya eata4 a,denaiva p#am"ena niv3tti*ediho*yate 8 adhyakasyp#asiddhatv**h!nyataiva p#asa%yate *etanastva katha deha iti *en np#asiddhita4 8 *etanasynyatsiddhveva sydanyahnata4

1HA 1$C 1HA 1$E 1HA 1$F

1HA 1$G

adhyaka4 svayamastyeva *etanasypa#okata4 8 t 'ya eva p#a,odha4 syda%&asysattvavdin ahama%&sia *edamiti 'okasm3te#iha 8 ka#a"a ka#ma ka#t *a siddhstvekaka"e ki'a p#m"ye api sm3te4 ai2h#yd ya 2apadya vi,hvyate 8 k#ame"a 2#aha"a p!#va sm3te4 pa*t tathaiva *a a%&siamida m *etyapek %yate dh #vam 8 vieo apekyate yat#a tat#a naivaikak'at tmano 2#aha"e *pi t#ay"miha sa,havt8 tmanysaktaka#t3tva na syt ka#a"aka#ma"a4

Bismidad se de,en todos a S *one)in *on di*has modi-i*a*iones9 Jas modi-i*a*iones de' inte'e*to son mani-estadas po# 'a Bismidad( E''a 1 'as *ono*e y #e*i,en s e)isten*ia de E''a( . e es *ono*ida de mane#a inmediata( y es di-e#ente de e''as9 Se in-ie#e esto *on a )i'io de' e%emp'o $ de 'a 'mpa#a9 QHa#emos . e ot#o a*epte a 'a Bismidad dando eviden*ias positivas( o 'o ha#emos sin e''as( ne2ando me#amente 'o . e no es 'a Bismidad y 1 de%ando noms a 'a BismidadS 1 Se de%a a,ie#ta 'a posi,i'idad de' va*"o po#. e e' testi2o se#"a des*ono*ido si h ,ie#a de ne2a#se 'o . e no es 'a Bismidad mediante 'a $ eviden*ia de 'as pa'a,#as9 :-bjeci5n:; a;asta de*i#b :E#es n se# *on*ienteV Q*mo p edes se# t= e' 1 * e#poS< :0es!uesta:; Lo p ede p#o,a#se de esta mane#a( po#. e a 'a Bismidad no se 'a *ono*e /a pa#ti# de ot#a eviden*ia19 Pod#"a demost##se'a ne2ando 'o . e no es 'a Bismidad( si se s pie#a de antemano . e 'a Don*ien*ia P #a e)iste9 :-bjeci5n:; Ja Bismidad e)iste de po# s" en tanto P #a Don*ien*ia y es *ono*ida en -o#ma inmediata9 :0es!uesta:; Enton*es( e' *ono*imiento de 'a Bismidad se2=n sted 1 #es 'ta simi'a# a' de' va*"o . e apoyan 'os Lihi'istas9 :-bjeci5n:; R e se sa,e . e e' a2ente( e' o,%eto y e' inst# mento e)isten de modo sim 'tneo . eda p#o,ado po# e' #e* e#do /po# e%emp'o( 1 * ando de*imos1 :Esta,a *on*iente de eso9< 1 :0es!uesta:; A pesa# de . e e' #e* e#do es na eviden*ia *o##e*ta( 'a sim 'taneidad es na *on*ep*in e##ada de,ida a 'a #pida pe#*ep*in as *esivab9 As" p es( antes se 'os pe#*i,i no desp +s de' ot#o( y ' e2o se 'os #e*o#d de 'a misma mane#a9 En 'a -#ase :Esta,a *on*iente de eso y a 'a ve0 de m"(< 'as *osas . e denotan 'as pa'a,#as :eso< y :m"(<N. e estn #e'a*ionadas pe#o son *a#a*te#"sti*amente di-e#entesN( no p eden se# o,%etos de pe#*ep*in sim 'tnea9 >anto pa#a 'a pe#*ep*in de' *ono*edo#( *omo pa#a 'a de 'a *o2ni*in o 'a de 'a *osa *ono*ida( se ne*esitan t#es *osas /a sa,e#( n a2ente( n 1 inst# mento y n o,%eto19 /U pa#a evita# e' regressus ad in4initum1 no p ede de*i#se . e *ada na de esas t#es *osas demost#a# s p#opia e)isten*ia( po#. e1 'a a*tividad de' a2ente se *ons mi# en demost#a# s p#opia e)isten*ia y no esta# disponi,'e pa#a demost#a# a' mismo tiempo 'a

1HA 1$H 1HA 1$I

1HA 16O

1HA 161

1HA 16$ 1HA 166 1HA 16C 1HA 16E

vypt mi=a *a yat ka#at 4 k#iyay ka#ma tat sm3tam 8 ato hi ka#t3tant#atva tasye=a nnyatant#at 8 a,dd vn mite#vpi p#am"d v tato anyata4 8 siddi4 sa#vapad#thn syda%&a p#ati nnyath adhyakasypi siddhi4 syt p#am"ena vinaiva v 8 vin svasya p#asiddhist n%&a p#aty pay %yate tasyaiv%&atvami=a *e% %&tatve any miti#,havet 8 anyasyaiv%&aty *a tadvi%&ne dh# v ,havet %&tat svma',ho v siddhi4 sydanyadeva v 8 %&tatve ananta#akta tva paka sasma#t ma#hasi siddhi4 syt svtma',ha*ed yatnastat#a ni#a#thaka4 8 sa#va'okap#asiddhatvt svahet ,hyast vast na4 %&na%&eydivde ata4 siddhi#%&tatvam *yate 8 adhyakdhyakyayo4 sid+i#%&eyatva ntma',hat spa=atva ka#maka#t#de4 siddhat yadi ka'pyate8 spa=atspa=ate sytmanyasyaiva na *tmana4 ad#a= #naiva *ndhasya spa=5,hvo 2ha=asya t 8 ka#t#de4 spa=ate= *ed d#a=3tdhyakaka#t3k an ,h!te4 kimanyasmin syt tavpekay vada 8 an ,havita#5= syt so apyan ,h!ti#eva na4 a,hinno api hi , ddhytm vipa#ysitada#anai4 8

de' inst# mento y 'a de' o,%eto9 A. e''o . e se desea 2o,e#na# mediante 'a a**in de' a2ente( es e' o,%eto de di*ha a**in9 Po# 'o tanto( e' o,%eto depende de' a2ente( y no de 'a Bismidad( . e no es a2ente9 S'o po# eviden*ias ta'es *omo pa'a,#as( in-e#en*ias( et*9( y de nin2 na ot#a mane#a( es . e toman *ono*imiento de todas 'as *osas . ienes no 'as *ono*"an9 1 Ja Bismidad Qtam,i+n se s ,stan*ia mediante eviden*ia( o noS A n. e 'a Bismidad es en s" independiente de 'a eviden*ia( es ne*esa#ia 'a eviden*ia pa#a *ono*e#Ja9 Si 'a p#opia Bismidad *on*iente ha de *onside#a#se i2no#ante( es ne*esa#ia na eviden*ia pa#a . e E''a se *ono0*a a s" misma9 Se2 #amente es ne*esa#ia pa#a *ono*e# a 'a Bismidad si a'2 no . e no es E''a /e' e2o1 1 - e#a e' . e se *onside#a i2no#ante9 1 S stan*ia# a'2o( Qsi2ni-i*a se# *ono*ido( esta# dotado de e)isten*ia( o a'2o $ di-e#enteS De,en #e*o#da#se 'as dos a'te#nativas men*ionadas en e' ve#so ante#io#( si si2ni-i*a#a :se# *ono*ido9< Domo es ,ien sa,ido . e todas 'as *osas ''e2an a e)isti# a pa#ti# de s s 6 *a sas( no se ne*esita es- e#0o a'2 no /de ti'i0a# eviden*ias1 pa#a s stan*ia#9 Po# 'o tanto( s stan*ia# si2ni-i*a :se# *ono*ido(< se2=n 'a do*t#ina en . e se a*epta a' *ono*edo#( 'a *o2ni*in y 'o *ono*ido9 >anto pa#a e' testi2o *omo pa#a 'o testimoniado( a'a pa'a,#ab desi2na e' :se# *ono*ido< y no e' :esta# dotado de e)isten*ia9< 1 Si se s pone . e 'a distintividad ent#e e' a2ente( e' o,%eto( et*9( es 'o . e $ *onstit ye 'a s stan*ia*in( /di#emos . e1 p ede ha,e# distintividad o indistintividad s'o #espe*to de' ot#o /e' testi2o1( pe#o no #espe*to de' 6 a2ente9 Pa#a e' *ie2o( no e)iste 'a distintividad de 'a %a##a9 /Esta no es ot#a *osa 1 $ . e e' *ono*imiento de 'a %a##a19 Sin em,a#2o( si e''os . ie#en p#edi*a# 'a distintividad de' a2ente( et*9( de,en admiti# . e 'a *on*ien*ia pe#tene*e a 6 'a Bismidad9 1 Po# -avo#( d"2annos stedes . + ,ene-i*io sa*an de sostene# . e e' *ono*imiento depende de ot#as *osas9 Si se a#2 ye . e es desea,'e pensa# . e /e' *ono*imiento1 dependa de' *ono*edo#( /a eso #espondemos . e1 se2=n nosot#os( tam,i+n e' *ono*edo# no es ot#a *osa . e Dono*imiento9 Ja 2ente en2a&ada *onside#a . e e' p#opio inte'e*to( po# ms . e es indivisi,'e( *onsiste en 'as divisiones de *ono*edo#( *o2ni*in y *osa
1 $

1HA 16F 1HA 16G 1HA 16H

1HA 16I

1HA 1CO

1HA 1C1

1HA 1C$

1HA 1C6

2#hya2#hakasavitti,hedavniva 'akyate ,h!ti#ye k#iy saiva k#aka saiva *o*yate 8 sattva nitvamasy*et saka#t3tva thateyatm

*ono*ida9 :.icen # s &dea#istas:; Jas a**iones( 'os a2entes( et*9( se2=n nosot#os *onsisten nada ms . e en *ono*imiento9 :0es!uesta:; Si admiten 'a e)isten*ia y dest# **in /a *ada instante1 de este *ono*imiento( de,en a*epta# . e hay n a2ente de di*ho 1 *ono*imiento9 1 Si no admiten * a'idad a'2 na . e pe#tene0*a a' *ono*imiento( estn #en n*iando a s p#opia *on*' sin9 :-bjeci5n:; Jas * a'idades de e)isten*ia( et*9 no son sino 'a ne2a*in de s ine)isten*ia y dems9 :0es!uesta:; In*' so as"( e' *ono*imiento no p ede esta# s %eto a dest# **in /a *ada instante1( p es se2=n stedes( +ste se *ono*e po# s" $ mismo9 1 Ja dest# **in tiene po# '"mite de-initivo a'2o . e e)iste po# s" mismo9 $ /Ustedes di*en . e1 'a dest# **in es 'a ne2a*in de 'a no dest# **in9 Se2=n stedes( na va*a se de-ine *omo 'a no e)isten*ia de na no va*a9 Esa no p ede se# 'a de-ini*in de na va*a9 Adems( se2=n stedes( 'as *osas desi2nadas po# 'a pa'a,#a :momentneo< 1 s'o son ne2a*in de *osas . e no son momentneas9 :.icen # s &dea#istas:; Domo no p ede ha,e# di-e#en*ia*in a'2 na en 'a 1 no e)isten*ia( 'as di-e#en*ias se de,en s'o a 'os nom,#es9 :0es!uesta:; Po# -avo#( d"2annos *mo p ede ha,e# m 'tip'i*idad de,ida s'o a 'os di-e#entes nom,#es en 'a ine)isten*ia na e indivisi,'e9 1 QDmo p ede denota# a 'a va*a 'a ne2a*in /de 'a no va*a1 si *on 'a pa'a,#a ne2a*in se a' de a 'a ne2a*in de *osas di-e#entesS /Adems(1 no $ hay ne2a*in . e distin2a na *osa de ot#a( ni p eden ha*e#'o 'as 6 p#opiedades espe*ia'es9 As" *omo se2=n stedes 'os nom,#es( espe*ies( et*9( no * a'i-i*an a' Dono*imiento( po#. e +ste no tiene nin2 na p#opiedad espe*ia'( /'a ne2a*in de 'a no va*a( 'a *a#en*ia de * e#nos( et*9( no * a'i-i*an a na va*a19 Domo de,en a*epta# 'a pe#*ep*in senso#ia y 'a in-e#en*ia en 'a vida *otidiana( de,en admiti# 'a di-e#en*iaV p es +sta se *ompone de a**iones( a2entes y dems9 Hay . e a*epta# enton*es a'a e)isten*ia deb entidades . e * a'i-i*an a' *ono*imiento( po# e%emp'o %a##o( a0 '( ama#i''o( et*9( y tam,i+n a' 1 *ono*edo# a t#av+s de' . e se 'as *ono*e9 As" *omo e' pe#*epto# es di-e#ente de 'os *o'o#es( et*9( . e son 'o

1HA 1CC

na ka*i* *eyate dha#ma iti *et pakahnat8 nanvastitvdayo dha#m nstitvdiniv3ttaya48 na ,h!testa#hi nitva sv'aka"ya hi te

1HA 1CE

sva'aka"vadhi#no no ananiv3ttit 8 a2o#asattva 2otva te na t tad 2o4 sva'aka"am ka"av*yo api yo a#tha4 syt so apyany,hva eva te 8 ,hed,hve apya,hvasya ,hedo nma,hi#iyate nma,hedai#anekatvamekasya syt katha tava 8 apoho yadi ,hinnn v3ttistasya katha 2avi n,hv ,hedak4 sa#ve vie v kad*ana 8 nma%tydayo yadvat savidaste avieata4

1HA 1CF 1HA 1CG

1HA 1CH

1HA 1CI

1HA 1EO 1HA 1E1 1HA

p#atyakaman mna v vyavah#e yad5**hasi 8 d#iyd#aka,hedaistada,hy peya dh# va ,havet tasmn n5'a tath p5ta 2ha=di#v viea"am 8 savidastad petya syd yena *pyan ,h!yate #!pd5n yathnya4 syd 2#hyatvd

1E$

2#hakastath 8 p#atyayasaya thatnya4 syd vya&%akatv* *a d5pavat adhyakasya d3e4 k5d3k sa,andha4 sa,haviyati 8 adhyak3ye"a t d3yena m ktvnyo d#a=3d3yatm adhyake"a k3t d3=i#d3ya vypnotyatpi v 8 nitydhyakak3ta4 da*id pak#o ,haved dhiym sa *oktastanni,hatva p#k savypti*a 2ha=di 8 yath'okdisavypti#vya&%akatvd dhyasthat 'okastho 2ha=o yadvad , ddhy#!+ho ,havet tath 8 dh5vypti4 syd 2ha=#oho dhiyo vypta ka#mo ,havet p!#va syt p#atyayavyptistato an 2#aha tmana4 8 k3tsndhyakasya so ay kta4 k'kdivat k#ama4 viaya2#aha"a yasya k#a"pekay ,havet 8 satyeva 2#hyaee *a pa#i"m5 sa *ittavat adhyako ahamiti %&na , ddhe#eva vini*aya4 8 ndhyakasyvieatvn na tasysti pa#o yata4 ka#t# *edahamityevaman ,h!yeta m ktat 8 s khad 4khavini#moko nhaka#ta#i y %yate ,dhyate p#atyayeneha vivekenvivekavn 8 dehdva,himnottho d 4kh5ti p#atyayo dh# vam8 k "+a'ip#atyayo yadvat p#atya2tm,himnin vipa#yaye asadanta syt p#am"asyp#am"ata4

pe#*epti,'e( e' Dono*edo#( 'a Bismidad( es di-e#ente de 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to( . e son *o2nos*i,'es9 /Adems(1 *omo 'a 'mpa#a . e pone de mani-iesto a 'as *osas es di-e#ente de e''as( tam,i+n e' Dono*edo# es distinto de 'as *osas *ono*idas9 QR + ot#a #e'a*in( e)*epto 'a de \,se#vado# vs9 *osa o,se#vada( p ede ha,e# ent#e 'a Bismidad >esti2o( y 'as modi-i*a*iones de' inte'e*to . e E''a atesti2 aS :/regunta:; Ja *on*ien*ia de 'a Bismidad Qimp#e2na a 'as modi-i*a*iones 1 /en -o#ma #ea' o apa#ente1S :0es!uesta:; Si - e#a apa#entemente( 'a ete#na Bismidad tend#"a *ie#ta $ ti'idad pa#a e' inte'e*to9 Antes se di%o . e e' ,ene-i*io . e #e*i,e e' inte'e*to de /'a p#o)imidad de1 'a Bismidad es . e as" apa#e*e *on*iente( *omo e''a9 Po# se# #eve'ado#( i2 a' . e 'a ' 0( et*9( e' inte'e*to imp#e2na a o,%etos ta'es *omo %a##as( $ et*+te#a9 1 Domo p ede de*i#se . e na %a##a p esta a' so' es t#a"da a 'a ' 0( as" p ede de*i#se . e n o,%eto de' inte'e*to es t#a"do a *o2ni*in9 Este t#ae# a'2o a *o2ni*in no es ot#a *osa . e s imp#e2na*in po# pa#te de' inte'e*to9 Jos o,%etos son imp#e2nados po# e' inte'e*to no t#as ot#o9 E' inte'e*to imp#e2na a' o,%eto /y adopta s -o#ma1 * ando e' o,%eto . eda i' minado po# ay da de 'a Bismidad /a t#av+s de S #e-'e%o19 Domo e' 1 tiempo y e' espa*io( 'a Bismidad . e todo 'o penet#a no p ede tene# o#den o s *esin nin2 na /a' imp#e2na# 'os o,%etos19 Una *osa *omo e' inte'e*to( . e pa#a imp#e2na# s s o,%etos depende de 'a a*tividad( et*9( y no imp#e2na a todos 'os o,%etos a' mismo tiempo /y a'2 nos siemp#e . edan sin se# imp#e2nados1( es pasi,'e de t#ans-o#ma*in9 Ja no*in :Uo soy ;#ahman< pe#tene*e a' inte'e*to( y no a 'a Bismidad( . e es inm ta,'e9 Adems( 'a Bismidad est e)enta de *am,io po#. e E''a 1 no tiene ot#o testi2o9 Si e' a2ente( n est#o e2o( - e#a a senti# :Estoy 'i,e#ado(< no se#"a 1 #a0ona,'e en +' esta# 'i,#e de do'o# y de p'a*e#9 Ja no*in e##ada de . e estamos *ontentos o apenados( . e se de,e a n est#a identi-i*a*in *on e' * e#po( et*9( ta' *omo e' p'a*e# o e' pesa# . e vienen #espe*tivamente *on 'a posesin o 'a p+#dida de n pendiente( . eda ne2ada se2 #amente *on 'a no*in *o##e*ta de . e somos P #a Don*ien*ia9 Daso *ont#a#io( 'a eviden*ia se *onve#ti#"a en -a'ta de eviden*ia( y todo * 'mina#"a en ine)isten*ia9
1

1HA 1E6 1HA 1EC

1HA 1EE

1HA 1EF

1HA 1EG

1HA 1EH

1HA 1EI 1HA 1FO 1HA 1F1 1HA 1F$

1HA 1F6

dha**hedavine d 4khitva nnyathtAmana48 naiva hyanyasa dhdvanyo d 4kh5 ,havet kva*it aspa#atvdadehatvn nha dhyo yata4 sad 8 tasmn mithy,himnottha m3te p t#e m3ti#yath k "+a'yahamiti hyetad ,dhyetaiva vivekin8 d 4kh5ti p#atyayastadvat keva'hadhiy sad siddhe d 4khitva i=a syt ta**hakitva sadtmana4 8 mithy,himnato d 4kh5 ten#thpdanakaya4 aspa#o api yath spa#ama*a'a*a'andi *a 8 avivekt tath d 4kha mnasa *tman5kate vivektmadhiy d 4kha n dyate *a'*adivat 8 avivekasva,hvena namo 2a**hatyani**hata4 tadn d3yate d Vkha nai*a'ye naiva tasya tat 8 p#atya2tmani tasmt tad d Vkha naivopapadyate

1HA 1FC

1HA 1FE

1HA 1FF

1HA 1FG 1HA 1FH 1HA 1FI

Se siente do'o# * ando e' * e#po s -#e . emad #as o he#idas( o si se 'o dest# ye /po#. e nos identi-i*amos *on +'19 Po# *ont#a#io( 'a Bismidad /. e es di-e#ente de' * e#po1 %ams se d e'e9 Un hom,#e no siente do'o# po#. e haya . emad #as( et*9( en e' * e#po de ot#o hom,#e9 1 Domo no me to*a *osa a'2 na( ni ten2o * e#po( no estoy e)p esto en a,so' to a se# . emado9 E' do'o# s #2e de na no*in e##ada /de,ida a 'a -a'sa identi-i*a*in *on e' * e#po1( *omo 'a no*in e##ada de . e estamos m e#tos si ha m e#to n est#o hi%o9 >a' *omo 'a no*in e##ada de . e :ten2o n pendiente< . eda e'iminada 1 * ando s #2e e' #e*to *ono*imiento so,#e ese o,%eto( tam,i+n 'a -a'sa *on*ien*ia de . e :soy in-e'i0< . eda ne2ada po# e' #e*to *ono*imiento de . e :yo soy e' p #o ;#ahman9< Pod#"a ima2ina#se . e 'a p #a Bismidad - e#a s s*epti,'e a' do'o# si se demost#a#a . e E''a 'o poseye#a en a'2 na medida9 L est#a identi-i*a*in *on e' * e#po( et*9 es 'a *a sa de' do'o# . e sentimos( y es #esponsa,'e de 'a idea de . e 'a Bismidad es s s*epti,'e a' do'o#9 As" *omo po# -a'ta de dis*#imina*in se siente . e e' movimiento y e' ta*to estn en 'a Bismidad( . e est e)enta de e''os( tam,i+n se siente . e e' do'o# menta' est en E''a /po# 'a misma #a0n19 E' do'o# /de,ido a 'a identi-i*a*in *on e' * e#po s ti'1 ''e2a a s -in * ando poseemos e' *ono*imiento dis*#iminativo /de . e somos 'a "ntima Bismidad1( i2 a' . e 'os movimientos y dems /*osas p#opias de' * e#po denso1 . edan ne2ados /* ando sa,emos . e somos a'2o di-e#ente de +'19 Se pe#*i,e 'a in-e'i*idad en 'a Bismidad * ando 'a mente -' *t=a *ont#a n est#a vo' ntad a *a sa de 'a I2no#an*ia9 Pe#o no se 'a ve a''" * ando 'a mente est en #eposo9 Po# 'o tanto( no es #a0ona,'e de*i# . e 'a in-e'i*idad est en 'a "ntima Bismidad9 Ja -#ase :Eso e#es t=< a' de a na #ea'idad indivisi,'e( y 'as pa'a,#as :t=< y :Eso< e)p#esan indi#e*tamente 'a misma #ea'idad( *omo /'as pa'a,#as $ :a0 '< y :*a,a''o< en1 'a -#ase :Es n *a,a''o a0 '9< Ja pa'a,#a :>=< viene a si2ni-i*a# a'2 ien 'i,#e de do'o# a *a sa de . e se 'a sa en 'a misma e)p#esin % nto a 'a pa'a,#a :Eso(< . e si2ni-i*a e' Uno ete#namente e)ento de do'o#9 De mane#a simi'a#( sada en 'a misma #e'a*in *on 'a pa'a,#a :>=< . e a' de a 'a "ntima Bismidad /. e se *ono*e di#e*tamente1( 'a pa'a,#a :Eso< viene a si2ni-i*a# tam,i+n a'2o . e se *ono*e di#e*tamente9 Ja -#ase :Eso e#es t=< p#od *e e' *ono*imiento inmediato de 'a BismidadA ;#ahman( *omo 'a -#ase :>= e#es e' d+*imo9<1 Sin pe#de# s s p#opios si2ni-i*ados( 'as pa'a,#as :>=< y :Eso< p#od *en
1 1

1HA 1GO 1HA 1G1

tvasatost 'yan5+atvn n5'vavadida ,havet 8 ni#d 4khav*in yo2t tvaa,dasya tada#that p#atya2tm,hihnena ta**ha,dasya y testath 8

1HA 1G$ 1HA

daamastvamas5tyeva vkya syt p#atya-tmani sv#thasya hyap#ah"ena vii=#thasama#paka 8

1G6

p#atya2tmva2atyanta nnyo a#tho a#thd vi#odhyata4 nava, ddhyapah#d dhi svtmna daap!#anam8 asaya& %&t meve**het svamtmna %anastath avidy,addha*ak =vt kmpah3tadh54 sad 8 vivikta d3imtmna nekate daama yath daamastvamas5tyeva tattvamasydivkyata4 8 svamtmna vi%nti k3tsnnta4ka#a"eka"am ida p!#vamida pa*t pada vdye ,havediti 8 niyamo naiva vede asti padas2atyama#thata4 vkye hi #!yam"n padnma#thasasm3ti4 8 anvayavyati#ek,hy tato vky#tha,odhanam

/po# a' sin imp'"*ita1 n si2ni-i*ado espe*ia' . e #es 'ta en e' *ono*imiento de 'a BismidadA;#ahman9 E''as no e)p#esan nin2=n 6 ot#o si2ni-i*ado *ont#a#io a esto9 As" *omo e' d+*imo m *ha*ho( *on- ndido po# e' n=me#o n eve no sa,"a . e +' e#a e' d+*imo y . e#"a sa,e# . i+n 'o e#a( nosot#os tampo*o vemos a n est#a p#opia Bismidad( e' >esti2o( po# ms . e est des'i2ada de 'o . e no es E''a y es evidente de po# s"( a *a sa de . e n est#os o%os estn * ,ie#tos po# 'a I2no#an*ia y e' inte'e*to est *a tivado po# 'os deseos9 1 Dono*emos a n est#a p#opia Bismidad( e' testi2o de' inte'e*to y de todas s s modi-i*a*iones( 2#a*ias a -#ases *omo :Eso e#es t=(< i2 a' . e e' m *ha*ho s po . i+n e#a a' es* *ha# :>= e#es e' d+*imo9< Es posi,'e entende# 'as -#ases /*ono*iendo e' si2ni-i*ado imp'"*ito de 'as pa'a,#as1 *on e' m+todo de *on*o#dan*ia y di-e#en*ia( ' e2o de . e se ha 1 dete#minado . + pa'a,#a hay . e pone# p#ime#o y * ' desp +s9 Po#. e e' o#den de 'as pa'a,#as en 'as -#ases v+di*as est s ,o#dinado a' $ si2ni-i*ado de 'as -#ases9 Ja #e2'a de . e hay . e dete#mina# e' si2ni-i*ado de 'as pa'a,#as de a* e#do *on e' o#den en . e se *onst# yen 'as -#ases no se * mp'e pa#a e' *aso de 'os Vedas9 1 $ R eda - e#a de ' 2a# 'a * estin * ando se a*'a#a e' si2ni-i*ado de 'as 6 pa'a,#as en -#ases . e tienen si2ni-i*ado -i%o( pa#a . e p eda *omp#ende#se e' si2ni-i*ado de 'as -#ases9 1 Se ha,'a de' m+todo de *on*o#dan*ia y di-e#en*ia pa#a . e podamos -ami'ia#i0a#nos *on e' si2ni-i*ado /imp'"*ito1 de 'as pa'a,#as9 Po#. e nadie p ede *ono*e# e' si2ni-i*ado de na -#ase sin *ono*e# /e' si2ni-i*ado de 'as pa'a,#as . e 'a -o#man1 E' si2ni-i*ado de -#ases *omo :Eso e#es t=(< es de*i# . e somos ;#ahman( siemp#e 'i,#es( no eme#2e a *a sa de 'a indis*#imina*in de' si2ni-i*ado /imp'"*ito1 de 'a pa'a,#a :t=9< Po# 'o tanto( es *on e' p#opsito de dis*#imina# e' si2ni-i*ado de esa pa'a,#a . e se ha des*#ipto e' m+todo de *on*o#dan*ia y di-e#en*ia9 Po#. e * ando se dis*#imina e' si2ni-i*ado de 'a pa'a,#a :t=(< . edamos *omp'etamente se2 #os de 'a nat #a'e0a de 'a "ntima Bismidad ne2ando a' e2o *one*tado *on 'a in-e'i*idad en e' si2ni-i*ado de 'a pa'a,#a :yo< y enton*es se pone de mani-iesto N*omo n 1 -# to de' #,o' "i#"a p esto so,#e 'a manoN e' si2ni-i*ado de 'a -#ase( es de*i# 'a na e indivisi,'e Don*ien*ia P #a9 Po# 'o tanto( 'os . e son entendidos en e' si2ni-i*ado de 'as pa'a,#as y 'as -#ases no de,e#"an s pone# n si2ni-i*ado . e no est+ de a* e#do *on 'os 1 $ Srutis y de%a# de 'ado 'o . e s" est en e''os9 Po#. e as" s" es posi,'e esta 6 e)p'i*a*in de 'a -#ase9
1

1HA 1GC 1HA 1GE 1HA 1GF 1HA 1GG 1HA 1GH

1HA 1GI 1HA 1HO

yad nitye vkye pad#thast vivi*yate 8 vky#tha%&nasak#ntyai tad p#ano na y %yate anvayavyati#ekokti4 pad#thasma#a"ya t 8 sm3tya,hve na vky#tho %&t akyo hi kena*it tattvamasydivkye tvapad#thvivekata4 8 vya%yate naiva vky#tho nityam kto ahamityata4 anvayavyati#ekoktistadvivekya nnyath 8 tvapad#thaviveke hi p"va#pitavi'vavat vky#tho vya%yate *aiva keva'o ahapad#thata4 8 d 4kh5tyetadapohena p#atya2tmavini*ayt tat#aiva sa,havatya#the # tahn# t#thadhi48 naiva ka'payit y kt padavky#thakovidai4

1HA 1H1 1HA 1H$ 1HA 1H6

1HA 1HC

1HA 1HE

p#atyakd5ni ,dhe#an k3"a'di pkavat 8 aka%dini,hai#etai4 katha syd vkya,dhanam

1HA 1HF

d 4khyasm5ti sati %&ne ni#d 4kh5ti na %yate 8 p#atyakdini,hatve api vkyn na vya,hi*#ata4

1HA 1HG 1HA 1HH

svapne d 4khyahamadysa dha**heddihet ta48 tatk'a,hvi,hi#vkyai#na ,dha4 k#iyate yadi samptesta#hi d 4khasya p#k *a tad,dha iyatm 8 na hi d 4khasya satno ,h#nte#v d3yate kva*it

1HA 1HI 1HA 1IO 1HA 1I1 1HA 1I$ 1HA 1I6

1HA 1IC

p#atya2tmana tmatva d 4khyasm5tyasya ,dhay 8 daama navamasyeva veda *edavi# ddhat nityam ktatvavi%&na vkyd ,havati nnyata4 8 vky#thasypi vi%&na pad#thasm3tip!#vakam anvayavyati#ek,hy pad#tha4 sma#yate dh# vam 8 eva ni#d 4khamtmnamak#iya p#atipadyate sadevetydivkye,hya4 p#am sph =ata# ,havet 8 daamastvamas5tyasmd yathaiva p#atya2tmani p#a,odhena yath svpna sa#va d 4kha niva#tate 8 p#atya2tmadhiy tadvad d 4khitva sa#vadtmana4 k3"a'da p#am%anma tadany#thm3d tvata4 8 tattvamasydivkye na tvevamavi#odhata4

:-bjeci5n:; Ja no*in :Uo soy ;#ahman< . eda *ont#adi*ha po# 'a $ pe#*ep*in senso#ia'( et*9( *omo a* ando 'a es*#it #a manda p#a*ti*a#b 'a 6 *o**in de 'as pa#t"* 'as de o#o9 C :0es!uesta:; QDmo p ede *ont#ade*i#se esta no*in *on ta'es *osas( . e s'o son eviden*ias apa#entementeS :-bjeci5n:; De esa -#ase no s #2e 'a no*in de . e estamos e)entos de 1 in-e'i*idad( mient#as si2amos sintiendo . e somos in-e'i*es( a pesa# de . e esa sensa*in de in-e'i*idad p eda de,e#se a 'a pe#*ep*in senso#ia' y dems( . e son -a'a*es9 $ :0es!uesta:; Di#emos . e no es as"9 Po#. e hay e)*ep*iones9 aS pon2amos . eb me sent"a desdi*hado en n s e&o po# *a sa de na . emad #a o na he#ida( y . e en ese estado me 'i,#+ de' do'o# 1 2#a*ias a 'a ense&an0a /. e me impa#ti n hom,#e de *ono*imiento19 In*' so si se a#2 menta#a . e 'a ense&an0a #e*i,ida en s e&os no ne2 e' do'o# #ea'( a=n *on eso no se p ede *onside#a# . e e' do'o#( et*9( pe#tene0*an a 'a Bismidad9 Po#. e se e)pe#imenta a sen*ia de do'o# tanto $ antes *omo desp +s( ya . e na i' sin o n do'o# %ams son inte#mina,'es9 Lo hay *ont#adi**in a'2 na si( a' ne2a# 'a idea de . e somos in-e'i*es( *ono*emos . e somos 'a "ntima Bismidad /o sea ;#ahman1( *omo e' 1 m *ha*ho . e s po . e +' e#a e' d+*imo( y no no de 'os ot#os n eve9 Es s'o a pa#ti# de 'a -#ase y de nin2 na ot#a mane#a . e sa,emos . e 1 somos 'o ete#namente 'i,#e9 E' si2ni-i*ado de 'a -#ase se *ono*e a pa#ti# de sa,e# e' si2ni-i*ado /imp'"*ito1 de 'as pa'a,#asV a s ve0( estos si2ni-i*ados . edan entendidos *on *e#te0a a t#av+s de' m+todo de *on*o#dan*ia y $ di-e#en*ia9 As" sa,emos . e estamos e)entos de do'o# y de a**in9 E' #e*to *ono*imiento de 'a BismidadA;#ahman se pone de mani-iesto a pa#ti# de -#ases ta'es *omo :Eso e#es t=(< *omo e' *ono*imiento . e se 'o2#a *on 'a -#ase :>= e#es e' d+*imo9< Ja /-a'sa1 no*in de do'o# en #e'a*in *on 'a Bismidad se desvane*e pa#a siemp#e * ando s #2e e' *ono*imiento #e*to de 'a BismidadA;#ahman( *omo ''e2an a s -in todas 'as *'ases de do'o# . e se hayan sentido so&ando apenas nos despe#tamos9 En e' *aso de 'as pa#t"* 'as de o#o( et*9( no se *ono*e /. e hayan sido *o*inadas1 po#. e no se a,'andan9 A' he#vi#'as( se 'as *a'ienta *on e' p#opsito de p#od *i# n #es 'tado invisi,'e /#e'a*ionado *on 'os sa*#i-i*ios19 Pe#o no es *ie#to . e e' *ono*imiento #e*to no s #%a *on -#ases $ *omo :Eso e#es t=9< Po#. e en este *aso no hay ta' *ont#adi**in9
1

1HA 1IE

vkye tat tvamas5tyasmi& %&t#tha tadasidvayam 8 tvama#thasm3tyashyyd vkya notpdayet p#amm tattvamost 'yan5+#thamas5tyetat pada ,havet 8 ta**ha,da4 p#atya2tm#thasta**ha,d#thastvamastath d 4khitvp#atya2tmatva v#ayetm ,hvapi 8

Se *ono*en ,ien 'os si2ni-i*ados de 'as dos pa'a,#as :Eso< y :t=< en 'a -#ase :Eso e#es t=9< Pe#o * ando no se *ono*e e' si2ni-i*ado /imp'"*ito1 de 1 'a pa'a,#a :t=(< 'a -#ase no p#od *e e' #e*to *ono*imiento po# -a'ta de ay da9 Ja pa'a,#a :e#es< se sa pa#a most#a# . e 'as dos pa'a,#as :t=< y :Eso< -o#man n mismo p#edi*ativo9 Po# esta# en e' mismo p#edi*ativo % nto a 'a pa'a,#a :t=(< 'a pa'a,#a :Eso< viene a si2ni-i*a# 'a "ntima Bismidad9 /De modo pa#e*ido( a' esta# en 'a misma #e'a*in *on 'a pa'a,#a :Eso(<1 'a pa'a,#a :t=< viene a si2ni-i*a# 'a misma *osa . e 'a pa'a,#a :Eso9< /As"( en s m t a #e'a*in(1 'as dos 1 pa'a,#as m est#an . e 'a "ntima Bismidad no es in-e'i0( y . e ;#ahman no es ot#a *osa . e 'a Bismidad9 As"( 'as dos en *on% nto e)p#esan e' mismo si2ni-i*ado . e e' imp'"*ito en $ 'a -#ase :Lo es esto( no es esto9< QPo# . + di*en . e 'a -#ase no es eviden*ia /so,#e e' *ono*imiento de 1 ;#ahman1 y . e depende de na a**in /pa#a p#od *i# e' mismo *ono*imiento1( si e' #es 'tado . e p#od *e 'a -#ase :Eso e#es t=< es e' *ono*imiento #e*to a*e#*a de 'a BismidadA;#ahmanS Po# 'o tanto( no admitimos /. e se est+ p#es*#i,iendo na a**in1 ni a' 1 $ 6 C p#in*ipio( ni a' -ina' ni en e' medio9 Po#. e eso es *ont#adi*to#io y no se en* ent#a *osa as" en 'os Vedas. Lo s'o eso( po#. e en ese *aso tend#emos . e a,andona# 'o . e s" hay en e''os9 U eso se#"a pe#% di*ia'9 :-bjeci5n:; Ja ,eatit d de 'a 'i,e#a*in no se o,tiene dete#minando e' si2ni-i*ado de 'a -#ase( a di-e#en*ia de 'a satis-a**in . e se siente a' *ome#9 As" *omo no se p ede p#epa#a# a##o0 *on 'e*he sando esti+#*o' de va*a( tampo*o p ede p#od *i#se e' *ono*imiento di#e*to de ;#ahman simp'emente *on dete#mina# e' si2ni-i*ado de 'a -#ase9 :0es!uesta:; Es *ie#to . e e' #es 'tado . e p#od *en 'as -#ases *on*e#nientes a 'o . e no es 'a Bismidad es e' *ono*imiento indi#e*to( pe#o no es as" en e' *aso de 'as . e *on*ie#nen a 'a "ntima Bismidad9 Este( en *am,io( es *ono*imiento di#e*to y *ie#to( *omo en e' *aso de' d+*imo 1 m *ha*ho9 Po# 'o tanto( a*+ptese a 'a Bismidad *omo evidente de po# s"( . e si2ni-i*a 'o mismo . e se# *o2nos*i,'e de po# s"9 Pa#a nosot#os( e' *ono*imiento de 1 'a "ntima Bismidad se ha*e posi,'e * ando se di' ye e' e2o9 1 E' do'o# es na p#opiedad de' inte'e*to9 Po# 'o tanto( Q*mo p ede pe#tene*e#'e a 'a "ntima Bismidad( . e tiene nat #a'e0a de Don*ien*ia P #a y . e no est *one*tada *on e' do'o#S
1

1HA 1IF 1HA 1IG

1HA 1IH 1HA 1II

eva *a netinetya#tha 2amayet pa#aspa#am eva tat tvamas5tyasya 2amyamne pha'e katham8 ap#am"atvamasyodtv k#iypektvam *yate tasmddyantamadhye k #vityetad vi#odhyata4 8 na ka'pyama# tatv* *a # taty2o apyana#thaka4 yathn ,h!yate t3pti#,h %e#vkyn na 2amyate 8 vdyasya vidh3tistadvad 2oak3tpyasik#iya

1HA $OO

1HA $O1

1HA $O$

satyamevamantm#the vkyt p#oka,odhanam 8 p#atya2tmani na tveva sahyp#ptivadadh# vam svasavedyatvapa#yya4 svap#am"aka iyatm 8 niv3ttvahma4 siddha4 svtmano an ,hava*a na4 , ddh5n viayo d 4kha t yasya viay mat48 k to asya d 4khasa,andho d3e4 syt p#atya2tmana4

1HA $O6 1HA $OC

1HA $OE

d3i#evn ,h!yeta svenaivn ,havtman 8 tad,hsatay %anma dhiyo asyn,hava4 sm3ta4 aanydini#m kta4 siddho mokastvameva sa4 8 #otavydi tavetyetad vi# ddha katham *yate setsyat5tyeva *et tat sy**h#ava"di tad ,havet 8 mokasynityataiva syd vi#odhyevnyath va*a4 #ot3#otavyayo#,hedo yad5ta4 syd ,havedidam 8 i=#thakopa eva syn na y kta sa#vath va*a4 siddho moko ahamityeva %&tvtmna ,haved yadi 8 *ik5 #ya4 sa m!+htm st#a *od2h=ayatyapi na hi siddhasya ka#tavya sak#yasya na siddhat8 ,hay'am,ana k #vanntmna va&*ayatyasa siddho mokastvamityetad vast mt#a p#ada#yate 8 #ot stathtvavi%&ne p#av3tti4 syt katha tviti ka#t d 4khyahamasm5ti p#atyakenn ,h!yate 8 ka#t d 4kh5 *a m ,h!vamiti yatno ,havet tata4 tadvi%&nya y ktydi ka#tavya # ti#a,#av5t 8 ka#t3tvdyan vdena siddhatvn ,hayya t ni#d 4kho nik#iyo akma4 siddho moko ahamityapi 8 23h5tvaivavi# ddh#thamdadhyt kathameva sa4 sakma4 sak#iyo asiddha iti me an ,hava4 katham8 ato me vipa#5tasya tad ,havn vakt ma#hati ihaiva 2ha=ate p#ano na m ktatvn A,h!taye8 p#amnena vi#odh5 ya4 so at##tha4 p#anama#hati

1HA $OF 1HA $OG 1HA $OH

1HA $OI 1HA $1O 1HA $11

1HA $1$ 1HA $16 1HA $1C 1HA $1E 1HA $1F

Se *ono*e a S" mismo e' >esti2o . e tiene nat #a'e0a de *ono*imiento $ so'o9 A. e''o a 'o . e se *ono*e *omo *ono*imiento de 'a Bismidad es e' na*imiento de 'a modi-i*a*in de' inte'e*to imp#e2nada po# e' #e-'e%o de Don*ien*ia9 1 QDmo p eden ha,'a# stedes de' o"#( et*9( de 'a Bismidad( *osa . e es $ 6 na *ont#adi**in( dado . e stedes s n 'a Ji,e#a*in ete#namente e)istente( 'i,#e de apetito( et*+te#aS E' o"#( et*9( se#"an ne*esa#ios si h ,ie#a . e p#od *i# 'a Ji,e#a*in9 Pe#o en ta' *aso( a'a Ji,e#a*inb #es 'ta#"a t#ansito#ia9 Po# 'o tanto( 'a -#ase no 1 p ede tene# ot#o si2ni-i*ado en p#esen*ia de ta' in*onsisten*ia9 Se#"a posi,'e #epeti# 'a idea :Uo soy ;#ahman< si h ,ie#a di-e#en*ia ente e' oyente y 'o es* *hado9 Pe#o en ese *aso( se pe#% di*a#"a e' sentido de 'o 1 . e se . ie#e at#ansmiti#b9 Po# 'o tanto( 'a -#ase se vo've#"a i##a0ona,'e /o sea . e( se2=n ese p nto de vista( pe#de#"a a to#idad19 1 E' . e desea #ea'i0a# a**iones( sa,iendo . e somos 'a Ji,e#a*in ete#namente e)istente( es n hom,#e de inte'e*to o,n ,i'ado y v e've n 'as 'as es*#it #as9 Po#. e * ando sa,emos . e somos ;#ahman( no tenemos o,'i2a*in a'2 na . e * mp'i#V ni podemos se# *ono*edo#es de ;#ahman en tanto ten2amos o,'i2a*iones . e * mp'i#9 Los en2a&amos a nosot#os mismos #e* ##iendo a am,os 'ados9 1 :-bjeci5n:; Si * ando se nos di*e :>= e#es 'a Ji,e#a*in ete#namente $ e)istente< simp'emente se se&a'a na #ea'idad /pe#o no se impone n p#e*epto1( Q*mo podemos dedi*a#nos a sa,e# . e somos eso /si no nos 'o mandan1S Po# 'a eviden*ia pe#*eptiva sa,emos . e somos a2entes ade 'a a**inb y . e pade*emos9 U enton*es ha*emos n es- e#0o pa#a no se2 i# as"9 1 Po# 'o tanto e' Sruti *on-i#ma e' #o' a*tivo de 'as pe#sonas( y $ p#es*#i,e o,'i2a*iones *omo e' #a0ona#( et*9( pa#a . e e''as p edan sa,e# . e son e' ;#ahman . e e)iste ete#namente9 1 :0es!uesta:; QDmo podemos a*epta# n sentido in*onsistente ' e2o de $ sa,e# . e somos 'a Ji,e#a*in ete#namente e)istente( . e est e)enta de in-e'i*idad( de a*tividad y de deseoS :-bjeci5n:; De,e#"a de*i#me sted po# . + yo( a pesa# de tene# 'a 1 nat #a'e0a op esta( he de senti# . e ten2o deseos y a*tividades( y . e no soy ;#ahman9 1 :0es!uesta:; Es #a0ona,'e * estiona# so,#e ese tema( pe#o no es $ #a0ona,'e p#e2 nta# po# . + somos 'i,#es9 S'o de,e * estiona#se a'2o 6 . e sea *ont#a#io a 'as eviden*ias9

1HA $1G 1HA $1H 1HA $1I 1HA $$O

aha ni#m kta ityea sadas5tyanyamna%a4 8 p#atyak,hsa%anyatvd d 4khitva p#anama#hati p3=amk"kita v*ya d 4kh,hvama,h5psitam 8 katha h5da niva#teta d 4kha sa#vtman mama iti p#ann #!pa yad v*ya d 4khaniva#takam # te4 svtmani na"k p#am"ye sati vidyate tasmdtmavim ktatva p#atyyayati tadva*a4 8 vaktavya t taht#tha syd vi#odhe asati kena*it ito anyo an ,hava4 ka*idtmano nopapadyate 8 avi%&ta vi%nat vi%&t#amiti # te4 tvapad#thavivekya sanysa4 sa#vaka#ma"m8 sdhanatva v#a%atyeva nto dntdisant tvama#tha p#atya2tmna payedtmnamtmani 8 vky#tha tata tmna sa#va payati keva'am sa#vamtmeti vky#the vi%&te asya p#am"ata4 8 asattve hyanyamnasya vidhista yo%ayet katham tasmd vdy#thavi%&nn no#dhva ka#mavidhi#,havet 8 na hi ,#ahmsmi ka#teti vi# ddhe ,havato dhiya ,#ahmsm5ti hi vidyeya naiva ka#tet5 ,dhyate 8 sakmo ,addha ityeva p#am",hsa%tay st#d ,#ahmsmi nnyo ahamiti , ddhi#,haved d3dh 8 yady kt tadaiva dh5#yath dehtmadh5#iti

E' *ono*imiento de . e somos 'i,#es na*e de na eviden*ia di-e#ente( a sa,e#( 'a eviden*ia :Eso e#es t=9< Pe#o 'a in-e'i*idad( . e s #2e de na e)pe#ien*ia pe#*eptiva -a'a0( me#e*e na e)p'i*a*in9 Se nos de,e de*i# 'o . e p#e2 ntamos y . e#emos *ono*e#( y e' . e in. ie#e desea *ono*e# 'a 'i,e#a*in /'a Bismidad1 . e est 'i,#e de in-e'i*idad9 1 A. e''o . e e'imina 'a in-e'i*idad de,e de*"#se'o /e' maest#o a' dis*"p 'o1 de a* e#do *on s p#e2 nta( po# 'a . e inda2a *mo p ede e'imina#se po# *omp'eto 'a in-e'i*idad . e siente9 1 Lo p ede ha,e# d da so,#e 'o . e dem est#an 'os Srutis, ya . e son - entes independientes de *ono*imiento9 Po# 'o tanto 'as pa'a,#as de 'os Srutis p#od *en 'a *onvi**in de . e somos 'i,#es9 Po# eso hay . e de*i# . e ese es e' sentido de 'os Srutis, /ya . e ha . edado demost#ado . e1 e''os no *ont#adi*en a nin2 na ot#a - ente de *ono*imiento9 Un Dono*imiento de 'a Bismidad . e di-ie#a de 'o . e se ha di*ho antes es i##a0ona,'e( so,#e 'a ,ase de 'a a to#idad de 'os Srutis :Des*ono*ido 1($ 6 pa#a 'os . e /Jo1 *ono*en< y :QR i+n *ono*e# a' *ono*edo#S< Ja #en n*ia*in a todas 'as a**iones pa#a dis*#imina# e' si2ni-i*ado /imp'"*ito1 de 'a pa'a,#a :t=< es e' medio /pa#a 'o2#a# e' Dono*imiento de S"1( se2=n 'a ense&an0a a. e di*e7b :Dont#o'ando 'os sentidos inte#nos y 1 e)te#nos9< Hay . e *ono*e# . e 'a Bismidad( e' Uno ms "ntimo( es 'o si2ni-i*ado 1 imp'"*itamente po# 'a pa'a,#a :t=< en 'a *om,ina*in de' * e#po y 'os sentidos9 Enton*es sa,emos . e 'a Bismidad p #a es ;#ahman( e' p#in*ipio omnia,a#*ante9 U ese es e' si2ni-i*ado de 'a -#ase :Eso e#es t=9< QDmo p ede p#es*#i,"#senos . e * mp'amos o,'i2a*iones * ando *ono*emos e' si2ni-i*ado de 'a a-i#ma*in de . e somos ;#ahman( se2=n 'a - ente #e*ta de' *ono*imiento( 'os Srutis, ya . e pa#a nosot#os no p ede 1 ha,e# nin2 na ot#a - ente de *ono*imientoS Po# 'o tanto( no se nos p ede p#es*#i,i# nin2 na a**in * ando hemos 1 *ono*ido e' si2ni-i*ado de 'a a-i#ma*in9 Po#. e no p eden *oe)isti# % ntas dos ideas *ont#adi*to#ias( :Uo soy ;#ahman< y :Uo soy e' . e a*t=a9< E' #e*to *ono*imiento es . e somos ;#ahman9 Eso no es ne2ado po# 'as *on*ep*iones -a'sas de . e somos a2entes( tenemos deseo y estamos 'i2ados( p#ovenientes de eviden*ias -a'a*es9 Este *ono*imiento /-a'so( de . e soy a2ente1( a' i2 a' . e 'a identi-i*a*in de 'a Bismidad *on e' 1 * e#po( se v e've i##a0ona,'e * ando se *apta -i#memente 'a no*in de . e somos ;#ahman( y nada di-e#ente de E''o( se2=n 'a ense&an0a de 'as

1HA $$1 1HA $$$

1HA $$6

1HA $$C

1HA $$E

1HA $$F 1HA $$G

1HA $$H 1HA $$I

sa,hayda,haya p#ptastada#tha yatate *a ya48 sa p na4 sa,haya 2ant svatant#a*en na h5**hati yathe=*a#a"ap#pti4 sanysdividha k ta4 8 pad#th%nna, ddhasya vdy#thn ,hav#thina4 ata4 sa#vamida siddha yat p#2asm,hi#5#tam yo hi yasmd vi#akta4 syn nsa tasmai p#ava#tate 8 'okat#ayd vi#aktvn m mk 4 kimit5hate k dhay pi+yamno api na via hyatt mi**hati8 mi=nnadhvastat3+ %nan nm!+hasta% %i2hatsati vedntavkyap pe,hyo %&nm3tamadh!ttamam 8 %%ah#'ivad yo nastasmai sad2 #ave nama4

es*#it #as9 E' hom,#e . e t#ata de esta# 'i,#e de temo#es y a,andona n ' 2a# ''eno de miedo pa#a i#se a ot#o donde estos no e)isten( no v e've a' p#ime# ' 2a#( si es 'i,#e de evita#'o9 QDmo p ede e)isti# 'a posi,i'idad de na *ond *ta e##ada po# pa#te de $ a. e' a' . e se 'e p#es*#i,e 'a #en n*ia*in( et*9( y . e est despie#to po# 6 ha,e# *ono*ido 'os si2ni-i*ados imp'"*itos de 'as pa'a,#as( y aspi#a a C(E *omp#ende# e' si2ni-i*ado de 'a -#aseS Po# 'o tanto( todo 'o . e hemos di*ho antes( ha . edado s stan*iado9 Lo t#atamos de a'*an0a# a'2o en 'o . e ya pe#dimos e' inte#+s9 QPo# . + 1 ha,#"a de ha*e# es- e#0o a'2 no e' hom,#e . e , s*a 'a 'i,e#a*in y . e ha pe#dido e' inte#+s en 'os t#es m ndosS A nadie 'e 2 sta *ome# veneno ni si. ie#a si e' ham,#e 'o ap#ieta9 Po# eso( nadie sa'vo n idiota . e## *ome# veneno * ando ha sa*iado s ham,#e *omiendo 2o'osinas9 Be in*'ino ante mi Baest#o( *ono*edo# de ;#ahman( . e pa#a nosot#os #e*o2i e' n+*ta# de' *ono*imiento de 'os Vedantas, *omo 'a a,e%a #e*o2e 'a me%o# mie' de 'as -'o#es9
1

1HA $6O 1HA $61 1HA $6$ 1HA $66

CAPTULO '$ EL DI-LOGO ENTRE LA MISMIDAD % LA MENTE 1IA OO1

p#ay %ya t3"%va#anak#a"a *ikitsita %&navi#2a,hea%am 8 na yti kma%va#asannipta% a#5#am'atayo2ad 4khitm aha mameti tvamana#tham5hase pa##thami**hanti tavnya 5hitam 8 na te a#tha,odho na hi me asti *#thit tata*a y kta4 ama eva te mana4 yato na *nya4 pa#amt santant sadaiva t3pto ahamato na me a#thit 8 sadaiva m kta*a na kmaye hita yatasva *eta4 p#aamya te adhikam a+!#mim',hyativ3tta eva ya4 sa eva *tm %a2ata*a na4 # te4 8 p#am"ata*pi may p#avedyate m dhaiva tasm* *a manastavehitam tvayi p#ante na hi ssti ,hedadh5#yato %a2an moham paiti myay 8 2#aho hi myp#a,havasya k#a"a 2#ahd vimoke na hi ssti kasya*it na me asti mohastava *ai=itena hi p#a, ddhatattvastvasito hyavik#iya4 8 na p!#vatattvotta#a,hedat hi no v3thaiva tasm* *a manastavehitam yata*a nityo ahamato na *nyath vik#ayo2e hi ,havedanityat 8 sad p#a,hto ahamato hi *dvayo vika'pita *pyasadityavasthitam a,hva#!pa tvamas5ha he mano ni#5kyam"e na

1IA OO$

Los 'i,#amos de 'a pe#t #,a*in . e *a sa 'a se#ie de *ientos de * e#pos( . e tiene s o#i2en en n desmayo de,ido a 'a -ie,#e de 'os deseos( si nos sometemos a' t#atamiento * yos medi*amentos son e' Dono*imiento y e' desapasionamiento( *a sa de ani. i'a*in de 'a -ie,#e de 'os deseos /men*ionado ante#io#mente1 Bente m"a( te ent#e2as a ideas vanas( *omo 'as de :yo< y :m"o9< Se2=n 1 $ ot#os( t s es- e#0os son pa#a a'2 ien . e no e#es t=9 Lo tienes *on*ien*ia de 'as *osas y yo no ten2o deseo a'2 no de posee# nada9 Po# 'o tanto( se# p#opio de ti . e te . edes . ieta9 Domo no soy ot#a *osa . e e' Uno S p#emo y Ete#no( estoy siemp#e *ontento y no ten2o deseos9 Siemp#e *ontento( no deseo ,ienesta# a'2 no pa#a m"( pe#o deseo t ,ienesta#9 >#ata de . eda#te . ieta9 E' . e po# nat #a'e0a est ms a'' de 'os seis vaivenes *ontin os( se2=n 'as eviden*ias de 'os Srutis es 'a Bismidad de todos nosot#os y de' $ nive#so9 Esto 'o s+ tam,i+n po# ot#as - entes de *ono*imiento9 Po# 'o tanto( todos t s es- e#0os son vanos9 D ando te dis e'ves( no . eda nin2 na idea de di-e#en*ia . e en2a&e a 'a 2ente *on no*iones e##adas9 Po#. e 'a *a sa de todas 'as no*iones e##adas es e' pe#*i,i# 'as di-e#en*ias /*omo a'2o #ea'19 Estas no*iones e##adas se desvane*en apenas . edamos 'i,#es de esta pe#*ep*in9 Lo me en2a&an t s es- e#0os9 Po#. e he *ono*ido 'a Me#dad y estoy 'i,#e de toda es*'avit d y *am,io9 Lo hay en m" di-e#en*ia a'2 na ent#e 'a *ondi*in . e p#e*ede a' *ono*imiento de 'a Me#dad y 'a . e 'o si2 e9 Po# 'o tanto( mente( son in=ti'es t s es- e#0os9 Domo soy ete#no( no soy 'o *ont#a#io9 Ja t#ansito#iedad se de,e a 'a *one)in *on 'os *am,ios9 Resp'ande0*o siemp#e *on ' 0 p#opia( y po# 'o tanto no ten2o se2 ndo9 Es *osa p#o,ada . e todo 'o . e *#eas( Bente( no e)iste9 >#as ha,e# ana'i0ado po# v"a de #a0onamiento . e 'a #ea'idad %ams se 1 dest# ye y . e 'a i##ea'idad no ha na*ido %ams( no tienes e)isten*ia
1 1

1IA OO6

1IA OOC

1IA OOE

1IA OOF

1IA OOG

1IA OOH

1IA OOI

hi y ktito astit 8 sato hyandasato apya%anmato dvaya *a te atastava nstiteyate d#a= *a d3ya *a tath *a da#ana ,h#ama4 sa sa#vastava ka'pito hi sa4 8 d3e*a ,hinna na hi d3yam5kyate svapan vi,odhe *a tath na ,hidyate 88 vika'pan *pi tathdvay ,havedavast yo2t tada'ta*ak#avat 8 na akti,hedo asti yato na *tman tato advayatva # tito avas5yate mitha*a ,hinn yadi te hi *etan4 kayast te pa#im"ayo2ata4 8 dh# vo ,haved ,hedavat hi d3=ato %a2atkaya*pi samastamokata4 na me asti ka*in na *a so asmi kasya*id yato advayo aha na hi *sti ka'pitam 8 aka'pita*smi p # p#asiddhito vika'pany dvayameva ka'pitam vika'pan *pya,have na vidyate sadanyadityevamato na nstit 8 yata4 p#av3tt tava *pi ka'pan p # p#asiddhe#na *a tad vika'pitam asad dvaya te api hi yad yad5kate na d3=amityeva na *aiva nstit 8 yata4 p#av3tt sadasadvika'pan vi*#ava* *pi tathdvaya *a sat sada,hy peta ,havatopaka'pita vi*#aheto#yadi tasya nstit 8 vi*#ahn* *a tahaiva sasthita na *et tadi=a nita# sadiyate

/#ea'19 Po# 'o tanto( mente m"a( no e)istes en 'a Bismidad9 Po# posee# na*imiento y m e#te( se a*epta . e e#es no e)istente9 Ua . e todo Ne' o,se#vado#( 'o o,se#vado y e' o,se#va#N es na -a'sa no*in . e t= s pe#pones( y *omo nin2=n o,%eto de pe#*ep*in . e se sepa( tiene na e)isten*ia independiente de 'a Bismidad( 'a Bismidad es 1 na y =ni*a9 Dado . e es as"( 'a Bismidad en e' estado de s e&o p#o- ndo no di-ie#e de S" en vi2i'ia /o a' so&a#19 I##ea'( *omo 'a t#a0a *i#* 'a# de na $ 6 anto#*ha( 'a s pe#posi*in tampo*o tiene e)isten*ia independiente de 'a Bismidad no d a'9 Ja nidad de 'a Bismidad . eda dete#minada po# 'os Srutis, ya . e 'a Bismidad no tiene divisiones en S" misma 2ene#adas po# C 'as di-e#entes poten*ias( y po#. e E''a no es di-e#ente /en di-e#entes * e#pos19 Si( se2=n t=( 'as a'mas - e#an di-e#entes ent#e s"( y po# 'o tanto se 'imita#an /ent#e e''as1( esta#"an destinadas a dest# i#se po#. e se ve . e toda *osa as" a'imitadab ''e2a a s -in9 A s ve0( si todas - e#an 'i,e#adas( e' m ndo ente#o se e)tin2 i#"a9 Lo hay nadie . e me pe#tene0*a ni hay nadie a . ien yo pe#tene0*a( po#. e no ten2o se2 ndo9 E' m ndo s pe#p esto no e)iste9 Sa,iendo . e 1 mi e)isten*ia es ante#io# a 'a s pe#posi*in( yo no soy s pe#p esto9 S'o 'o es 'a d a'idad9 Ja Bismidad %ams na*ida no p ede se# *onside#ada ine)istente( po#. e no se 'e p ede s pe#pone# ni 'a e)isten*ia ni 'a ine)isten*ia9 Jo . e e)iste antes . e t=( eso a 'o . e t= misma ests s pe#p esta( no p ede se# a'2o s pe#p esto9 Ja d a'idad . e t= penet#as es i##ea'9 R e 'a Bismidad no sea vista( no es #a0n pa#a . e no e)ista9 A. e''o de 'o . e vienen 'as no*iones e##adas de 1 e)isten*ia y de ine)isten*ia( tiene . e e)isti#9 U as" *omo 'a de'i,e#a*in te#mina en na *on*' sin( todas 'as *osas s pe#p estas tienen s s st#ato -ina' en 'a Bismidad no d a'( . e e)iste #ea'mente9 1 Si - e#a ine)istente 'a d a'idad . e t= *#eas y . e nosot#os a*eptamos *omo #ea' pa#a . e p eda se# posi,'e 'a investi2a*in de 'a Me#dad( +sta . eda#"a sin dete#mina# po#. e 'a investi2a*in se vo've#"a imposi,'e9 Hay $ . e a*epta# ne*esa#iamente 'a e)isten*ia de na #ea'idad si no se desea . e 'a nat #a'e0a de 'a Me#dad sea indete#mina,'e9 :-bjeci5n:; Jo . e se ''ama #ea'( es de he*ho i##ea' *omo e' * e#no de $ na pe#sona( p esto . e no si#ve a nin2=n p#opsito9 :0es!uesta:; R e na *osa no si#va a nin2=n p#opsito no es #a0n pa#a
1 1

1IA O1O

1IA O11

1IA O1$

1IA O16

1IA O1C

1IA O1E

1IA O1F

asatsama *aiva sadityap5ti *edana#thavattvt kha#a3&2at 'yata4 8

1IA O1G

ana#thavattva tvasati hyak#a"a na *aiva tasmn na vipa#yaye anyath asiddhata*pi vi*#ak#a"d dvaya *a tasmt p#as3ta hi myay 8 # te4 sm3te*pi tath hi y ktita4 p#asiddhyat5ttha na t y %yate anyath

. e sea i##ea'( y a 'a inve#sa( . e na *osa si#va pa#a n p#opsito dete#minado no es #a0n pa#a . e sea #ea'9 > in-e#en*ia es e##ada( po#. e 'a #ea'idad si#ve a n p#opsito( a' se# E''a e' tema *ent#a' de 'a de'i,e#a*in( y po#. e E''a es tam,i+n 'a - ente de toda d a'idad( . e p#oviene de e''a po# in-' en*ia de *aya( se2=n di*en 1 $ 6 'os Srutis, 'os Smritis y 'a #a0n9 Po# eso es #a0ona,'e /de*i# . e 'a Bismidad( a pesa# de se# inm ta,'e( si#ve a n p#opsito19 De 'o *ont#a#io /es de*i#( en * anto a s #ea'idad1( no es #a0ona,'e ade*i#b . e na *osa * a'. ie#a( pe#manente o t#ansito#ia( si#ve pa#a a'2o9 1 De a* e#do *on e' Sruti, E''o es de nat #a'e0a *ont#a#ia a 'a de 'a s pe#posi*in9 Ese Uno no tiene se2 ndo( y se sa,e . e E''o tiene e)isten*ia ete#na a=n antes de toda s pe#posi*in9 A di-e#en*ia de todo 'o . e se 'e s pe#pone( y . e . eda ne2ado po# 'a eviden*ia de' Sruti :Lo es $ esto( no es esto(< E''o no es ne2ado y po# 'o tanto es 'o . e . eda9 Jos . e po# 'as -a'sas no*iones de s mente s pe#ponen 'as ideas de 1 e)isten*ia( ine)isten*ia( et*9( a 'a Bismidad( . e en S" no es s pe#p esta aa nadab( y . e no tiene na*imiento( es impe#e*ede#a y sin se2 ndo( siemp#e *aen en e' na*imiento( 'a ve%e0 y 'a m e#te en di-e#entes 2+ne#os de e)isten*ia9 Ja d a'idad no p ede tene# #ea'idad a'2 na( si se nie2an tanto s na*imiento *omo 'a a sen*ia de +ste /po# 'as posi,'es *ont#adi**iones19 A 1 s ve0( no p ede de,e# s o#i2en a ot#a *osa( ya sea #ea' o i##ea'9 Po#. e en ese *aso( a' se# e' o#i2en de 'a d a'idad( 'a #ea'idad se vo've#"a i##ea' y $ 6 'a i##ea'idad( #ea'9 Po# tanto( 'a nat #a'e0a de 'as a**iones y s s C inst# mentos tampo*o p ede dete#mina#se9 Po# estas #a0ones se dete#mina . e 'a Bismidad no ha na*ido9 Si se *onside#a . e 'os inst# mentos *one*tados *on e' na*imiento de 'a d a'idad estn e)entos de toda a**in( enton*es no ha,# nada . e no sea n inst# mento9 U si se *onside#a . e tienen pode# de a**in( no se#n inst# mentos9 /Po#. e no p eden a*t a# ni1 en e' estado de #ea'idad ni en e' de i##ea'idad( po#. e estos dos estados *a#e*en de toda pa#ti* 'a#idad /y 1 p#od *i#n s e-e*to siemp#e( o no 'os p#od *i#n n n*a19 Li tampo*o $ p eden *onve#ti#se en inst# mentos en e# m ment en . e se desv"an de s s estados o#i2ina'es /de #ea'idad o i##ea'idad19 Po#. e en ese *aso no se p ede dete#mina# 'a distin*in ent#e 'a nat #a'e0a de 'a *a sa y 'a de' e-e*to( *omo 'a #e'a*in de *a saAe-e*to ent#e /e' movimiento ha*ia a##i,a y ha*ia a,a%o de1 'os ,#a0os de 'a ,a'an0a9 Si no es desea,'e . e se invie#ta ae' #o' deb 'o #ea' y 'o i##ea'( Q*mo pod# de,e# s o#i2en na *osa * a'. ie#a a e''os( . e son de nat #a'e0a -i%aS

1IA O1H

vika'pan* *pi vidha#maka # te4 p # p#asiddhe*a vika'pita advayam 8 na *eti net5ti tath vika'pita niidhyate at#pyavaeasiddhaye aka'pite apyevama%dvayka#e vika'payanta4 sadasa* *a %anma,hi4 8 sva*ittamyp#a,hava *a te ,hava %a# *a m3ty *a niynti satatam ,hav,havatva t na *edavasthiti#na tasya *nyastviti %anma nnyath 8 sato hyasattvdasata*a sattvato na *a k#iy k#akamityato apya%am

1IA O1I

1IA O$O

1IA O$1

ak #vadi=a yadi vsya k#aka na ki*idanyan nan nstyak#akam 8 sato viedasata*a sa**y ta t 'ntayo#yadvadani*ayn na hi

1IA O$$

na *et sa i=a4 sadasadvipa#yaya4 katha ,hava4 syt sadasadvyavasthita 8

1IA O$6

vi,haktametad dvayamapyavasthita na %anma tasm* *a mano hi kasya*it ath,hy petypi ,hava tave**hato ,#av5mi n#thastava *e=itena me 8 na hnav3ddh5 na yata4 svato asato ,havo anyato v yadi vstit tayo4 dh# v hyanity*a na *nyayo2ino mitha*a k#ya na *a te y %yate 8 ato na kasypi hi ki*idiyate svaya hi tattva na ni# kti2o*a#am sama t tasmt satata vi,htavad dvayd vim kta sadasadvika'pitt 8 ni#5kya y kty # tita*a , ddhimnaeani#v"am paiti d5pavat avedyameka yadananyavedin k t#kik" *a s vedyamanyath 8 ni#5kya *ettha tva2 "a2#aho a2 "a na yti moha 2#ahadoam ktita4 ato anyath na 2#ahana iyate vimoha, ddhe#2#aha eva k#a"am 8 2#aho apyahet #hyana'astvanindhano yath p#anti pa#am tath v#a%et

Po#. e 'os dos no tienen *one)in nin2 na ent#e e''os9 Po# 'o tanto( mente 1 $ m"a( nada ha na*ido9 In*' so si p#e-ie#es as mi# . e 'as *osas na*en( te di2o . e t s es- e#0os no me si#ven pa#a nin2=n -in9 Po#. e *omo no e)isten en 'a Bismidad( no p ede ha,e# ni 2anan*ia ni p+#dida( ya sean *a sadas o sin *a sa9 A=n s poniendo . e e)istie#an en 'a Bismidad( es n he*ho . e t s es- e#0os 1 no me si#ven de nada9 Jas *osas( ya sean inm ta,'es o t#ansito#ias( no p eden tene# nin2 na #e'a*in *on ot#as *osas o *on s" mismas9 Po# 'o tanto( no es #a0ona,'e . e ten2an e-e*tos9 Po# eso( nada 'e pe#tene*e a nada9 Adems( 'a Bismidad en s" no est /di#e*tamente1 a' a'*an*e de 'as pa'a,#as91 Un hom,#e sa2a0 inmediatamente a'*an0a 'a tota' e)tin*in de s es*'avit d *omo se apa2a#"a na 'mpa#a( * ando mediante e' #a0onamiento y 'os Srutis ad. ie#e e' *ono*imiento de 'a Bismidad . e es id+nti*a en todas 'as *ondi*iones( siemp#e de nat #a'e0a i2 a' a 'a Don*ien*ia . e ,#i''a *on ' 0 p#opia( y 'i,#e de 'a d a'idad . e se -antasea e)istente o no e)istente9 A' *ono*e# a' Uno e)ento de 'as =unas, . e es in*o2nos*i,'e se2=n 'os . e sa,en . e E''o no es di-e#ente de 'a Bismidad( pe#o . e 'e pa#e*e tota'mente *o2nos*i,'e a 'os a#2 mentado#es -a'a*es( . e e##adamente Jo entienden *omo o,%eto de *ono*imiento( e' hom,#e 'i,#e de 'as =unas . eda 'i,e#ado de 'a atad #a . e son 'as -a'sas no*iones y no v e've a en2a&a#se9 Jas -a'sas no*iones no p eden ne2a#se en modo a'2 no( e)*epto *ono*iendo a 'a Bismidad de esta mane#a9 Son esas -a'sas no*iones 'as . e *a san 'a i' sin9 /D ando se 'o2#a e' *ono*imiento(1 estas no*iones( 1 despo%adas de s *a sa( se a*a,an de mane#a a,so' ta *omo e' - e2o . e . eda sin *om, sti,'e9 Be in*'ino ante 'os maest#os( 'as a'mas 2#andes . e *on*ien*ia#on 'a ve#dad S p#ema( y . e de' o*+ano de 'os Vedas #e*o2ie#on este *ono*imiento /. e se des*#i,e en este 'i,#o1( *omo 'os dioses . e ot#o#a ,atie#on e' 2#an o*+ano y #e*o2ie#on e' n+*ta#9

1IA O$C

1IA O$E

1IA O$F

1IA O$G

1IA O$H

vimathya vedodadhita4 sam ddh3ta s #ai#mah,dhest yath mahtma,hi4 8 tath am3ta %&namida hi yai4 p # namo 2 # ,hya4 pa#amikita *a yai4

iti #5matpa#amahasapa#iv#%ak*#y#5A 2ovinda,ha2avatpdap!%yaiyasya #5aka#a,ha2avata4 k3ti4 saka'avedopaniats#opadeashas#5 sampt

A?u6 terminan Jas Bi' Ense&an0as( sustancia de t d s # s paniAshad, e escrit ! r e# mnisciente Shankara, maestr y Pa#amahansa !eregrin , disc6!u# de = "inda y dign de ad raci5n.

Hom,#e . e ha #en n*iado a 'as a**iones m ndanas y . e posee e' *ono*imiento se2 #o de . e +' no es di-e#ente de ;#ahman( y . e e' nive#so es i##ea'( y . e pe#e2#ina de n sitio a ot#o pa#a ,ene-i*io espi#it a' de' m ndo9