Y

rea informativa

para el manejo de las citas

-3ecor ser que I -r:sma vela :-e nos mir por : - x h e e s la z w ardiente = . e -as habr

e-

i s cenizas d e

.- zmnecer

la rnlsrna ve!a que nos miro por lo noche es !o lama ardiente que nos habr d e transfwmar en las cenizas de un amanecer

a misma vela que nos rnir6 llamo ardiente que nos haba de Iranslmar en lar cenizos d un amanecer

Cuando estamos escribiendo un texto acadmico, con frecuencia nos encontramos frente a ciertas dudas: cmo hacer citas directas o indirectas, cmo hacer una cita de cita, etc. Continuando con el proceso de informar acerca del modelo de la APA para el estilo de redaccin en artculos formales, presentamos ahora algunos lineamientos sobre la citacin, con base en el Manual de Estilo de la APA, 2". edicin, publicada en 2002 por la editorial Manual Moderno.
LAS CITAS EN EL TEXTO
L a s citas son como los testigos en un juicio (Eco, 1982). Por ello. citar en el texto el trabajo de un autor documenta el propio trabajo, identifica brevemente la fuente de informacin y permite que el lector la localice en la lista de referencias bibliogrficas que se encuentra al final del texto (APA, 1983). Hay dos tipos de citas: la cita directa o textualy la cita indirecta oparfrasis. Por lo regular, es ms conveniente utilizar las parfrasis porque permite exponer la propia opinin acerca de algn tema y apoyarse con aquel o aquellos autores que coincidan con la propia postura. Es muy importante evitar el abuso de las citas textuales. A continuacin, se describen las indicaciones de la APA (2000, pp. 214-222) en relacin a las citas en el texto.
Un autor Cuando en el texto se hace referencia a un autor, enseguida se cita, entre parntesis, el ao de publicacin de la obra. Por ejemplo: Ibez Brambila (1984) compar las caractersticas familiares.. . Libros antiguos, traducidos o reimpresos Cuando se cita una fuente de un autor antiguo, traducida al espaol o reimpresa se debe dar la referencia como sigue: (Freud 192312000). Varios autores Cuando una obra tiene dos o ms autores, pero menos de seis, la primera vez que aparecen en el texto deben citarse los apellidos de todos ellos, uniendo al ultimo con una "y". Por ejemplo: Lafarga, Aguilar y Arias (1981) encontraron.. .

= estilo de un ensayo debe reflejar

s.amente el pensamiento de su :-ror. Un resumen de cualquier ~ s l n t o una lista de opiniones-por -2ortantes que sean- que :e-2necen a otros autores, es una - z:dipcin del tema nicamente, :Y- ello no se escribi un ensayo. =- zsrticular, el ensayo escrito para I - r~blicacin en peridicos o rwstas, debe llenar requisitos de claridad, orden y originalidad que necesita tener dicho texto. De otra manera, ni el ensayo ni la publicacin valdra la pena.
--a-

63

Chvez ,P.F. (2003). Redaccin avanzada, 3% ed. Mxico: Pearson.