Digo mi nombre? Soy peruana, mi nombre es Mara Fernandez. Y en qu poca ms o menos se vino?

Yo llegu ac en noviembre eh, noviembre, yo llevo ac trece aos. Y por qu se vino? Es que estaba mi mam y mis hermanas estaban ac, entonces estaba toda la familia, estaban todos aceh yo all tena mi negocio en Per pero yo me vine ac porque estaba mi mam y mis hermanas, igual el negocio en ese tiempo eh no estaba muy bueno, yo ya haba pensado en cerrarlo porque al final estaba pagando ms por la renta que lo que ganaba y yo me vine con mi hija, que ah tena cuatro aitos. No pens en dejarla all? Noooo para nada, la traje ac y no, no pens en dejarla all. Y ambas vinieron con pasaporte o entraron de manera ilegal? No para nada, vinimos con pasaporte y tuve que eh, tuve que pagar los papeles del carnet y yo vine con bolsa de viaje no ms, me vine en avin y me pedan eh quinientos dlares. Esa plata me la mand mi mam desde aqu para que demuestre bolsa de viaje y eh pudiera entrar para ac, porque yo no tena esa plata donde el negocio estaba muy maloentonces esos quinientos dlares yo los vea como mucha plata y me habra demorado ms en juntarlos. Y cuando lleg fue muy complicado encontrar trabajo? Eh, no tantoes que mi mam me consigui con una persona que conoca la primera pega que tuve ah empec a trabajar puertas adentro eso s, mucho despus deje eso y empec a trabajar con horario ms fijo. Y su mam cont con apoyo tambin cuando lleg a Chile? No ella noeh, ella incluso dorma en la Plaza de Armas cuando lleg, se iba eh se iba en las noches a pasar la noche all, y dorma ahella nos contaba sufra harto ah, la plaza de armas no era como es ahora y ehera mucho ms peligrosa. Conmigo t con mis hermanas no nos pas lo mismo menos mal, pero ella lo pas bien mal cuando lleg, estuvo como tres o cuatro meses viviendo as la pobrecita despus arrend una pieza y de ah empez a trabajar esteeh, puertas adentro. De ah junt plata muchos aos y ahora se puso con un negocio por ah donde vivimos. Y cuandoeh, cuando trabaj puertas adentro trabaj con mi hija, con mi guagua. Pero eh, sufr si, sufr harto con mi guagua.

La trataban mal? Eh si, yo trabajaba por independencia, por ese sector y los patrones eran bien pesados, haba mucho maltrato. Y usted vive por ah cerca? S si, vivo por ah cerca. Y como lo haca con su hija cuando trabaj puertas adentro? Yo trabajaba con mi hija puertas adentro y eh, despus de un tiempo la dej con mi mam porque ella no trabaja como nana, ella eh..tena su negocio ac hace como diecisis aos, entonces yo despus dej a mi hija con ella cuando creci, no? Y su mam que le haba dicho antes de venirse para ac? Eh me dijo que ac haban hartas oportunidades y esas cosas, que ac se poda ganar bien adems como la cosa all estaba bien mala, como que cualquier trabajo iba de ac iba a ser mejor que lo que se poda hacer all. Yo me vine no ms as como a la vida porque ella me trajo para ac Y no se arrepiente de haber venido? Nooooooo, para nada [risas] si yo ya me siento chilena, yo no volvera para all por nada, yo ya tengo mi vida ac as que para que. Yo a lo ms me ira de vacaciones, unas semanitas o algo as, pero para quedarme nunca, adems yo ac tengo a mis hijos y no me los llevara para all. Yo creo que ira ver a mi abuelita all [risas] Y amigos all no le quedan? Eh si, algunos pero con el tiempo como que ya no son tan amigos mios ya. Ac igual si tengo varios amigos peruanos ellos me invitan a sus casas a conversar, yo los invito a la ma, festejamoseh, compartimoslo pasamos bastante bien con ellos, incluso tengo una vecina de por ah que es peruana y conversamos harto. Y ha hecho amistades con gente chilena? Poca, no mucha [risas] no me caen muy bien algunas, es que eh, mi pareja estuvo con una chilena, lo que si le dur poco [risas], dos aos ahora este ahora estamos empezando de nuevo, nos vamos a casar [risas]. Y su pareja es chilena o es peruano? Es peruano...lo conoc ac en Chile eh, yo tuve igual una pareja chilena, pero eh hace hartos aos, cuando era joven pero eh, era muy celoso, yo estaba en un lugar y me jalaba pa ac entonces de ah ya no..

Volviendo al tema del trabajo, En los trabajos que ha tenido ehla han tratado bien ? Le han tocado trabajos muy pesados o que la hayan tratado mal? Ehhh si eh, sobre todo una de las ltimas peguitas que tuve, era buena buena buena y me pagaban super bien. Lo que si eh, cuando trabajaba con mi guagitaeh, cuando trabajaba puertas adentro con ella, ah me la trataron malentonces yo ah dej el trabajo, le dije a la seora que no me gustaba que a mis hijos me los trataran mal. Yo nunca me quedo callada con esas cosas, a mi pueden decirme lo que quieran pero a mis hijos no, a mis hijos no me los tocan la seora una vez le tir el pelo, lo trataba mal.. entonces no, yo no puedo soportar esas cosas. Y usted nunca supo si haba algun grupo de trabajadoras o algo que la pudiera ayudar en ese caso? Como a proteger sus derechos. Eh,no, la verdad es que nunca supe. Y creen que es importante que haya mas unin y conexin entre ustedes para protegerse en el trabajo? Eh eh, no mucho como que si veo en una peruana es como hola, hola y nada ms no me interesa mucho tampocoyo soy poco de amistades as hola, y conversamos un rato pero no converso de nada muy importante,o sea, de nada como muy serio no? Es como para saber un poco de la vida de las otras personas pero nada ms. Y le han pedido ayuda otras trabajadoras como para conseguir trabajo o para ayudarlas con algun problema legal? Si, si, claro pero para buscar trabajo nada ms, como para ver si las puedo recomendar a alguna persona y llegan y me dicen Oye Mara aydame en esto y esto y cuando puedo las ayudo en lo que puedo, pero eh..pero, no siempre a cualquier persona sino que a la pura gente que conozco, a pura gente de confianza porque si no la cosa no funciona no, no no les busco trabajo, conocindolos bien si. Qu opina sobre la cantidad de personas que se han venido a Chile? Hay bastante [risas], que se vayan algunos [risas]. No, pero hay hartos, hay hartos y ahora se vienen ms lolas, es que ella son mejores para trabajar en esto yo creo porque all trabajan muchas desde que son chicas en este, como las temporera s de ac, recogen frutaseh, porotos. Son bien trabajadoras las nias, pero eh igual es complicado para todas al final encontrar trabajo, porque ya somos demasiadas personas creo yo adems ahora han llegado personas de ms pases. y tiene algun lugar en el que se junte a conversar, hablar del trabajo o algo as con otras trabajadoras?

Eh. Yo, no, eh, no soy de cosas as, aunque hay gente que si. Claro, hay gente que por ejemplo se junta en la plaza de Armas que es como el lugar cono de reunin entre peruanos. Claaaaro, ellos si pero yo no, nunca, nunca, nunca eh, es que no me gusta la verdad, me provoca como rechazo. Cuando me dicen Oye Mara juntmonos en la Plaza de Armas les digo altiro que no, juntmonos en otro lugar pero ah no no me gusta, no s porque nunca me ha gustado prefiero juntarme eh, juntarme en las casas que se yo, que me digan Oye Mara, juntmonos en mi casa o sino yo digo que nos juntemos en mi casa y no tengo problemas pero en la plaza de Armas no, Para qu?...si no conozco a nadie de ah, Qu voy a hacer?, si voy, voy a dar la vuelta, a comprar las cosas que tenga que comprar y despus me voy no ms, pero no me quedara sentada ah. Pasando a otro tema, Nunca le ha tocado sentir discriminacin en el trabajo? Eh. Eh, en el trabajo menos mal no, no. Bueno.. eh, quizs esa vez que me trataron mal a mi guagua, pero otras veces creo que no. Y en la calle? En la calle si,si ah si. En la micro poh, que dicen que no pagamos el pasaje aunque yo si pague. O nos miran feo y esas cosas. Ah, pero en el trabajo no. Entonces nunca tuvo que ir a la inspeccin del trabajo o algo as por algun problema? Eh, no menos mal nunca he tenido que ir. Igual yo prefiero arreglar las cosas entre yo y los jefe, o sea si no te pagan tu sueldo, o no te hacen caso o no te respetan primero hay que conversarlo con ellos y eh ver si ah se puede solucionar, y si te dicen ya, esto lo vamos a arreglar entre tu y yo mejor si no, bueno ah hay que ir al ministerio oeh bueno, tambin se que hay abogados peruanos que pueden ayudar en esas cosas. Y nunca ha pensado en dejar de trabajar en esto y hacer algo como lo que hizo su mam? Ponerse con un negocio o algo as Me gustara me gustara, si. Pero eh, pa negocio es mucha plata mucha muc ha, tendra que juntar plata mucho tiempo y ac tenemos que pagar departamento, luz, agua, comidaentonces se hace complicado uno puede guardar un poco de plata, yo como no mando para Per puedo juntar para m pero igual se me va mucha plata.. la comida ac es muy cara, las verduras son muy caras