IX LA SACUDIDA DE MEDIADOS DE SIGLO: DEL DESEO DE EMANCIPACIN AL ANHELO DE LIBERTAD

Eva Duarte de Pern, Evita, La Razn de mi vida, 1951 (extractos) Seleccin y nota e Ro!a"io Galo Moya Cap. XV

Ma"#a E$a D%a"te naci en Lo! Tol o!& '"o$incia e B%eno! Ai"e!& A"(entina& el ) e *ayo e +,+,- Con %na in.ancia !i(na a 'o" la e!t"ec/e0 econ*ica y !o1"e to o 'o" el /ec/o e !e" /i2a 3ile(#ti*a4& al i(%al 5%e !%! t"e! /e"*ana! 6Blanca& Eli!a y E"*in a7 y !% /e"*ano 8%an Ra*n& e 8%an D%a"te& %n e!tancie"o e la 0ona- Po!te"io"*ente& la .a*ilia !e t"a!la a a 8%n#n y all# ca*1ia *o e!ta*ente la !it%acin econ*ica- E$a no e"a !o1"e!aliente en la e!c%ela& 'e"o le a'a!iona1a ecla*a" y act%a" en c%anta .ie!ta e!cola" !e '"e!enta1aCon el e!eo e con$e"ti"!e en act"i0& $ia2a *%y 2o$en a B%eno! Ai"e!- Hay *%c/a! $e"!ione! !o1"e e!te $ia2e9 la *:! i.%n i a a.i"*a 5%e !e e!ca' con el cantante e tan(o! A(%!t#n Ma(al i y 5%e !e a'e(a *%c/o a la 1io("a.#a e 3e!a *ala *%2e"4& in$enta a 'o" lo! o'o!ito"e! al 'e"oni!*o 'a"a e!'"e!ti(ia"la9 ot"a& *:! .a*ilia"& e! la e !% /e"*ana E"*in a& 5%ien ice 5%e no !lo no !e e!ca'& !ino 5%e $ia2 aco*'a;a a 'o" !% *a "e- <a en B%eno! Ai"e! t"a1a2a en la "a io& en al(%na! co*'a;#a! teat"ale! y 'a'ele! *%y !ec%n a"io! en el cine- No 'o "#a eci"!e 5%e ten#a ("an e! =>ito! co*o act"i0& !ino *:! 1ien 5%e e!ta1a ent"e la *e ian#a e la! act"ice! y acto"e!- El +? e ene"o e +,@@& la '"o$incia e San 8%an .%e !ac% i a 'o" %n te""e*oto 5%e oca!ion *%c/a! $i a!- En la ta"ea e !oli a"i a con la! $#cti*a! e e!a t"a(e ia& !e o"(ani0 en el L%na Pa"A %n .e!ti$al 'a"a "eca% a" .on o!- All#& en e!e l%(a"& E$a !e ace"c al entonce! co"onel Pe"n& ya Sec"eta"io el T"a1a2o y P"e$i!in& c%yo t"a1a2o a .a$o" e lo! o1"e"o! le e!ta1a "in ien o 1%eno! "e!%lta o!A 'a"ti" e entonce!& co*ien0a la $e" a e"a /i!to"ia e E$ita& la 3a1an e"a a e lo! /%*il e!4& la *%2e" 5%e "eco""i lo! !in icato! y lo! 1a""io! 'a"a le$anta" a lo! o1"e"o! c%an o Pe"n .%e enca"cela o en la I!la Ma"t#n Ga"c#a& el +) e oct%1"e e +,@?& .ec/a .%n acional e lo 5%e !e"#a el *o$i*iento 'e"oni!ta- Co*o "elata en !% a%to1io("a.#a 6E icione! Pe%!e"& +,?+7& e la c%al '%1lica*o! al(%no! e>t"acto!& ella '"e.i"i no !e" %na *%2e" e P"e!i ente co*o la! ante"io"e!9 5%i!o !e"& a e*:! e la e!'o!a el '"e!i ente& la *%2e" el l# e"& con to a! la! o1li(acione! 5%e ello i*'lica1a- Oc%'a 'a"a !%! acti$i a e! 'ol#tica!& la! anti(%a! o.icina! e la Sec"eta"#a el T"a1a2o 6a/o"a ya Mini!te"io7 y !%! acti$i a e! !e cent"an en el a'oyo a la! .%e"0a! !in icale!& y la o"(ani0acin a *ini!t"ati$a y 'ol#tica e lo 5%e !e"#a !% *ayo" o1"a: la B%n acin E$a Pe"n- D%"ante lo! 'oco! a;o! e .%nciona*iento 6.%e lite"al*ente e!t"o0a a 'o" la icta %"a *ilita" 5%e e""oc al (o1ie"no 'e"oni!ta7 con!t"%y en el 'a#! %na !e"ie e a!ilo! 'a"a anciano!& ca!a!C/o(a" 'a"a ni;o!& no !ola*ente /%=".ano!9 ta*1i=n /i0o /o(a"e! 'a"a 2$ene! 5%e aco(#an a *a "e! !olte"a! con !%! /i2o!- A e*:! e to o e!to& !e oc%'a1a e la ay% a i"ecta& "a0n 'o" la c%al& la! o.icina! !ie*'"e e!ta1an co'a a! 'o" (ente e to o! lo! l%(a"e! e A"(entina- En +,@)& lo("a& *e iante la inte"$encin e i'%ta o! a.ine! a ella& el $oto .e*enino- Se a1"e %n n%e$o ."ente en !%! acti$i a e!: la .o"*acin el Pa"ti o Pe"oni!ta Be*enino 6 e!'%=! !e": con!i e"a o !lo co*o %na 3"a*a4 el *o$i*iento 2%!ticiali!ta7 y !% e>ten!in a to o el te""ito"io a"(entino- La '"i*e"a inc%"!in e la! *%2e"e! en la 'ol#tica .%e a t"a$=! el $oto y e can i ata! en +,?DA;o e !% *%e"te- El c:nce" !e a %e; e e!e c%e"'o 5%e no e!can!a1a- M%"i el DE e 2%lio e +,?D- El '%e1lo a"(entino llo" *%c/o! #a! la *%e"te e la 3a1an e"a a e lo! /%*il e!4& la 3*a "e e lo! e!ca*i!a o!4- Un e!t% io a'a"te *e"ece el t"ato 5%e lo! *ilita"e! (ol'i!ta! le ie"on al ca :$e" e*1al!a*a o& 5%e a'a"eci ente""a o en %na t%*1a italiana a '"inci'io! e la =ca a e +,)FE$ita& co*o ella 5%e"#a !e" no*1"a a& no .%e %na .e*ini!ta ni *%c/o *eno!- Le toc c%*'li" %n 'a'el 5%e le e!ta1a "e!e"$a o en la /i!to"ia a"(entina- Po "#a*o! eci" 5%e tan !lo le inte"e!a1a la in e'en encia e la! *%2e"e!& e la! e!'o!a!& e la! 5%e no e"an 'a"te el '"oce!o '"o %cti$o- Pa"a e!o& i*'le*ent %n '"oyecto e !ala"io 'a"a e!'o!a!& en el !%el o e lo! *a"i o!& 5%e la /a"#an *:! in e'en iente en c%e!tione! e ine"oA e*:!& la! Uni a e! B:!ica! el Pa"ti o Pe"oni!ta Be*enino .%e"on $e" a e"o! cent"o! e ca'acitacin e la! *%2e"e! 'a"a e2e"ce" !%! e"ec/o! e mujeres& a!#& en c%"!i$a!& co*o ella lo e!c"i1e en !% li1"o-

El camino ue !o ele"#

GHI <o ele(# la /%*il e ta"ea e aten e" lo! 'e5%e;o! 'e i o!<o ele(# *i '%e!to en el '%e1lo 'a"a $e" e! e la! 1a""e"a! 5%e 'o #an /a1e" i*'e i o la *a"c/a e la Re$ol%cin<o ele(# !e" 3E$ita4H 'a"a 5%e 'o" *i inte"*e io el '%e1lo y !o1"e to o lo! t"a1a2a o"e! encont"a!en !ie*'"e el ca*ino e !% l# e"-

Cap. XV$ Eva Pern ! Evita

Na a /ay en *i e!tino e e>t"ao" ina"io y *eno! e 2%e(o e a0a"No '%e o eci" 5%e c"eo l(ico y "a0ona1le e to o c%anto *e /a !%ce i o& 'e"o no !e"#a leal y !ince"a !i no i2e!e 5%e to o *e 'a"ece 'o" lo *eno! nat%"alHe ic/o ya c%:le! !on la! ("an e! ca%!a! e la *i!in 5%e *e toca c%*'li" en *i Pat"ia& 'e"o no !e"#a co*'leta *i e>'licacin !i no i2e!e ta*1i=n al(o ace"ca e lo! *oti$o! ci"c%n!tanciale! 5%e *e eci ie"on a inicia"*e en la cola1o"acin e!t"ec/a con el Gene"al Pe"n& e!'%=! 5%e .%e P"e!i ente e lo! A"(entino!Ante! e ent"a" en el te*a e! con$eniente "eco" a" 5%e Pe"n no e! !lo P"e!i ente e la Re'J1lica: e!& a e*:!& con %cto" e !% '%e1loE!ta e! %na ci"c%n!tancia .%n a*ental y !e "elaciona i"ecta*ente con *i eci!in e !e" %na e!'o!a el P"e!i ente e la Re'J1lica i!tinta el *o elo anti(%o-

<o 3'% e4 !e" e!e *o elo- E!to lo i(o 1ien cla"o 'o"5%e ta*1i=n !e /a 5%e"i o 2%!ti.ica" *i 3inco*'"en!i1le !ac"i.icio4 a"(%yen o 5%e lo! !alone! e la oli(a"5%#a *e /%1ie!en "ec/a0a oNa a *:! ale2a o 5%e e!to e to a "eali a & ni *:! a%!ente e to o !enti o co*JnP% e !e" %na *%2e" e P"e!i ente co*o lo .%e"on ot"a!E! %n 'a'el !encillo y a("a a1le: t"a1a2o e lo! #a! e .ie!ta& t"a1a2o e "eci1i" /ono"e!& e 3en(alana"!e4 'a"a "e'"e!enta" !e(Jn %n '"otocolo 5%e e! ca!i lo *i!*o 5%e '% e /ace" ante!& y c"eo 5%e *:! o *eno! 1ien& en el teat"o o en el cineEn c%anto a la /o!tili a oli(:"5%ica no '%e o *eno! 5%e !on"e#"*e< *e '"e(%nto: K'o" 5%= /%1ie!e 'o i o "ec/a0a"*e la oli(a"5%#aL KPo" *i o"i(en /%*il eL KPo" *i acti$i a a"t#!ticaL KPe"o aca!o al(%na $e0 e!a cla!e e (ente t%$o en c%enta a5%#& o en c%al5%ie" 'a"te el *%n o& e!ta! co!a!& t"at:n o!e e la *%2e" e %n P"e!i enteL N%nca la oli(a"5%#a .%= /o!til con na ie 5%e '% ie"a !e"le Jtil- El 'o e" y el ine"o no t%$ie"on n%nca *alo! antece ente! 'a"a %n oli(a"ca (en%inoLa $e" a e! ot"a co!a: yo& 5%e /a1#a a'"en i o e Pe"n a ele(i" ca*ino! 'oco ."ec%enta o!& no 5%i!e !e(%i" el anti(%o *o elo e e!'o!a e P"e!i enteA e*:!& 5%ien *e cono0ca %n 'oco& no i(o e a/o"a& !ino e! e ante!& e! e 5%e yo e"a %na !i*'le 3c/ica4 a"(entina& !a1e 5%e no /%1ie!e 'o i o 2a*:! "e'"e!enta" la ."#a co*e ia e lo! !alone! oli(a"ca!No nac# 'a"a e!o- Po" el cont"a"io& !ie*'"e /%1o en *i al*a %n ."anco "e'% io 'a"a 3e!a cla!e e teat"o4Pe"o& a e*:!& yo no e"a !ola*ente la e!'o!a el P"e!i ente e la Re'J1lica& e"a ta*1i=n la *%2e" el con %cto" e lo! a"(entino!-

A la o1le 'e"!onali a

e Pe"n e1#a co""e!'on e" %na o1le 'e"!onali a

e *#:

%na& la e E$a Pe"n& *%2e" el P"e!i ente& c%yo t"a1a2o e! !encillo y a("a a1le& t"a1a2o e lo! #a! e .ie!ta& e "eci1i" /ono"e!& e .%ncione! e (ala: y ot"a& la e E$ita& *%2e" el l# e" e %n '%e1lo GHI Uno! 'oco! #a! al a;o& "e'"e!ento el 'a'el e E$a Pe"n GHI La in*en!a *ayo"#a e lo! #a! !oy en ca*1io E$ita& '%ente ten i o ent"e la! e!'e"an0a! el '%e1lo y la! *ano! "eali0a o"a! e Pe"n& '"i*e"a 'e"oni!ta a"(entina& y =!te !# 5%e *e "e!%lta 'a'el i.#cil& y en el 5%e n%nca e!toy total*ente contenta e *#GHI !# inte"e!a 5%e /a1le*o! e 3E$ita4: y no 'o"5%e !ienta nin(%na $ani a en !e"lo !ino 'o"5%e 5%ien co*'"en a a 3E$ita4 tal $e0 enc%ent"e l%e(o .:cil*ente co*'"en!i1le a !%! 3 e!ca*i!a o!4& el '%e1lo *i!*o& y =!e n%nca !e !enti": *:! e lo 5%e e!H Mn%nca !e con$e"ti": 'o" lo tanto en oli(a"ca& 5%e e! lo 5%e 'eo" 5%e '%e e !%ce e"le a %n 'e"oni!taN

XV$$$ %Evita& C%an o ele(# !e" 3E$ita4 != 5%e ele(# el ca*ino e *i '%e1loA/o"a& a c%at"o a;o! e.ecti$a*ente .%e a!#Na ie !ino el '%e1lo *e lla*a 3E$ita4- Sola*ente a'"en ie"on a lla*a"*e a!# lo! 3 e!ca*i!a o!4- Lo! /o*1"e! e (o1ie"no& lo! i"i(ente! 'ol#tico!& lo! e*1a2a o"e!& lo! /o*1"e! e e*'"e!a& '"o.e!ionale!& intelect%ale!& etc-& 5%e *e $i!itan !%elen lla*a"*e e a5%ella eleccin& *e "e!%lta .:cil e*o!t"a" 5%e

3!e;o"a49 y al(%no! incl%!o *e icen 'J1lica*ente 3E>celent#!i*a o Di(n#!i*a Se;o"a4 y a%n a $ece!& 3Se;o"a P"e!i enta4Ello! no $en en *# *:! 5%e a E$a 'e"nLo! e!ca*i!a o!& en ca*1io& no *e conocen !ino co*o 3E$ita4<o *e le! '"e!ent= a!#& 'o" ot"a 'a"te& el #a 5%e !al# al enc%ent"o e lo! /%*il e! e *i tie""a ici=n ole! 35%e '"e.e"#a !e" E$ita a !e" la e!'o!a el P"e!i ente !i e!e E$ita !e"$#a 'a"a *iti(a" al(Jn olo" o en2%(a" %na l:("i*a4GHI A/o"a !i *e '"e(%nta!en 5%= '"e.ie"o& *i "e!'%e!ta no ta" a"#a en !ali" e *#: *e (%!ta *:! *i no*1"e e '%e1loC%an o %n 'i1e *e no*1"a 3E$ita4 *e !iento *a "e e to o! lo! 'i1e! y e to o! lo! =1ile! y /%*il e! e *i tie""aC%an o %n o1"e"o *e lla*a 3E$ita4 *e !iento con (%!to 3co*'a;e"a4 e to o! lo! /o*1"e! 5%e t"a1a2an en *i 'a#! y a%n en el *%n o ente"oC%an o %na *%2e" e *i Pat"ia *e ice 3E$ita4 yo *e i*a(ino !e" /e"*ana e ella y e to a! la! *%2e"e! e la /%*ani a < a!#& ca!i !in a"*e c%enta& /e cla!i.ica o& con t"e! e2e*'lo!& la! acti$i a e! '"inci'ale! e 3E$ita4 en "elacin con lo! /%*il e!& con lo! t"a1a2a o"e! y con la *%2e"La $e" a e! 5%e& !in nin(Jn e!.%e"0o a"ti.icial& !in 5%e *e c%e!te #nti*a*ente na a& tal co*o !i /%1ie!e naci o 'a"a to o e!to& *e !iento "e!'on!a1le e lo! /%*il e! co*o !i .%e!e la *a "e e to o!9 l%c/o co o a co o con lo! o1"e"o! co*o !i .%e!e e ello! %na co*'a;e"a *:! e talle" o e .:1"ica9 ."ente a la! *%2e"e! 5%e con.#an en *# *e con!i e"o al(o a!# co*o %na /e"*ana *ayo"& en cie"ta *e i a "e!'on!a1le el e!tino e to a! ella! 5%e /an e'o!ita o en *# !%! e!'e"an0a!-

XX$$ 'na sola clase de (om)res

GHI <o& !in e*1a"(o& 'o" *i *ane"a e !e"& no !ie*'"e e!toy en e!e 2%!to '%nto e e5%ili1"io- Lo "econo0co- Ca!i !ie*'"e 'a"a *# la 2%!ticia e!t: %n 'oco *:! all: e la *ita el ca*inoH MM:! ce"ca e lo! t"a1a2a o"e! 5%e e lo! 'at"one!N E! 5%e 'a"a lle(a" a la Jnica cla!e e a"(entino! 5%e 5%ie"e Pe"n& lo! o1"e"o! e1en !%1i" to a$#a %n 'oco *:!& 'e"o lo! 'at"one! tienen *%c/o 5%e 1a2a"Lo cie"to e! 5%e yo& 5%e $eo en ca a o1"e"o a %n e!ca*i!a o& y a %n 'e"oni!ta& no '%e o $e" lo *i!*o& !i no e!t: 1ien '"o1a o& en %n 'at"nSoy !ecta"ia& !#- No lo nie(o9 y ya lo /e ic/o- Pe"o K'o ": ne(a"*e al(%ien e!e e"ec/oL KPo ": ne(a"!e a lo! t"a1a2a o"e! el /%*il e '"i$ile(io e 5%e yo e!t= *:! con ello! 5%e con !%! 'at"one!L KSi c%an o yo 1%!5%= a*'a"o en *i a*a"(o cal$a"io e +,@?& ello!& !ola*ente ello!& *e a1"ie"on la! '%e"ta! y *e ten ie"on %na *ano a*i(aL Mi !ecta"i!*o e! a e*:! %n e!a("a$io y %na "e'a"acin- D%"ante %n !i(lo lo! '"i$ile(ia o! .%e"on lo! e>'lota o"e! e la cla!e o1"e"a- MHace .alta 5%e e!o !ea e5%ili1"a o con ot"o !i(lo en 5%e lo! '"i$ile(ia o! !ean lo! t"a1a2a o"e!N C%an o 'a!e e!e !i(lo c"eo 5%e "eci=n /a1": lle(a o el *o*ento e t"ata" con la *i!*a *e i a a lo! o1"e"o! 5%e a lo! 'at"one!& a%n5%e ya 'a"a entonce! el 8%!ticiali!*o /a1": con!e(%i o !% i eal e %na !ola cla!e e /o*1"e!: lo! 5%e t"a1a2an-

XXX$$ *imosna, caridad o )ene+icencia

Tal $e0 'o"5%e *i *:! '"o.%n o !enti*iento e! el e la in i(nacin ante la in2%!ticia& yo /e con!e(%i o /ace" *i t"a1a2o e ay% a !ocial !in cae" en lo !enti*ental ni e2a"*e lle$a" 'o" la !en!i1le"#aGHI En la $e"e a e en."ente& al(%no! *e ioc"e! /an i!c%ti o y c"eo 5%e e1en !e(%i"

i!c%tien o CMya no *e 5%e a tie*'o 5%e 'e" e" en o#"lo!C !o1"e *i o1"a- No *e i*'o"ta lo 5%e 'ien!en e *#& ni e lo 5%e /a(o- Me 1a!ta !a1e" 5%e /a(o lo *e2o" 5%e != y lo *e2o" 5%e '%e o- Pe"o *e ca%!a ("acia la i!c%!in& c%an o no !e 'onen e ac%e" o ni !i5%ie"a en el no*1"e el t"a1a2o 5%e yo /a(oNo- No e! .ilant"o'#a& ni e! ca"i a & ni e! li*o!na& ni e! !oli a"i a !ocial& ni e! 1ene.icencia- Ni !i5%ie"a e! ay% a !ocial& a%n5%e 'o" a"le %n no*1"e a'"o>i*a o yo le /e '%e!to =!ePa"a *#& e! e!t"icta*ente 2%!ticia- Lo 5%e *:! *e in i(na1a al '"inci'io e la ay% a !ocial& e"a 5%e *e la cali.ica!en e li*o!na o e 1ene.icenciaPo"5%e la li*o!na 'a"a *# .%= !ie*'"e %n 'lace" e lo! "ico!: el 'lace" e!al*a o e e>cita" el e!eo e lo! 'o1"e! !in e2a"lo n%nca !ati!.ec/o- < 'a"a e!o& 'a"a 5%e la li*o!na .%e!e aJn *:! *i!e"a1le y *:! c"%el& in$enta"on la 1ene.icencia y a!# a;a ie"on al 'lace" 'e"$e"!o e la li*o!na el 'lace" e i$e"ti"!e ale("e*ente con el '"ete>to el /a*1"e e lo! 'o1"e!- La li*o!na y la 1ene.icencia !on 'a"a *# o!tentacin e "i5%e0a y e 'o e" 'a"a /%*illa" a lo! /%*il e!-

GHI No != n e /e le# o 5%e el a*o" no e! !ola*ente 5%e"e" a lo! e*:!& !ino ta*1i=n /ace"!e a*a1le- B%eno: e!o e! lo 5%e yo 5%ie"o 5%e !ea *i o1"aO%e na ie !e !ienta *eno! e lo 5%e e!& "eci1ien o la ay% a 5%e le '"e!to- O%e to o! !e $ayan contento! !in tene" 5%e /%*illa"!e :n o*e la! ("acia!Po" e!o in$ent= %n a"(%*ento 5%e *e "e!%lt .eli0*ente 1ien: CSi lo 5%e yo oy no e! *#o& K'o" 5%= *e lo a("a ecenL Lo 5%e yo oy e! e lo! *i!*o! 5%e lo lle$an<o no /a(o ot"a co!a 5%e e$ol$e" a lo! 'o1"e! lo 5%e to o! lo! e*:! le! e1e*o!& 'o"5%e !e lo /a1#a*o! 5%ita o in2%!ta*ente<o !oy na a *:! %n ca*ino 5%e eli(i la 2%!ticia 'a"a c%*'li"!e co*o c%*'li"!e: ine>o"a1le*entePo" e!o t"a1a2o en 'J1lico- <o no '"eten o /ace" ot"a co!a 5%e 2%!ticia y la 2%!ticia !e e1e a *ini!t"a" 'J1lica*ente- E!to lo /e ic/o ya tanta! $ece! en *i! cinco a;o! e l%c/a! 5%e a na ie le 'a"ece a/o"a eni("ante lle(a"!e /a!ta *i *e!a e t"a1a2oPo" e!o yo no e!'e"o n%nca el a("a eci*iento& 5%e e! %na *ane"a e /%*illacin& a%n5%e *e e*ociona la ("atit% 'o"5%e !e e>'"e!a tan !ince"a*entee lo! /%*il e! co*o nin(%na ot"a co!a- So1"e to o e1e

X*V$$ *as mu,eres ! mi misin

Mi t"a1a2o en el *o$i*iento .e*enino naci y c"eci& lo *i!*o 5%e *i o1"a e ay% a !ocial y 5%e *i acti$i a !in ical: 'oco a 'oco y *:! 1ien 'o" .%e"0a e la! ci"c%n!tancia! 5%e 'o" eci!in *#aNo !e": e!to lo 5%e *%c/o! !e i*a(inan 5%e oc%""iH 'e"o e! la $e" a M:! "o*:ntico o *:! 'o=tico& o *:! lite"a"io y no$ele!co !e"#a 5%e yo i2e!e 'o" e2e*'lo 5%e to o lo 5%e /a(o a/o"a lo int%#aH co*o %na $ocacin o co*o %n e!tino e!'ecialMPe"o no e! a!#N Lo Jnico 5%e t"a2e al ca*'o e e!ta! l%c/a! co*o '"e'a"acin .%e"on !enti*iento! co*o a5%ello! 5%e *e /ac#an 'en!a" en el '"o1le*a e lo! 'o1"e! y e lo! "ico!Pe"o na a *:!N%nca *e i*a(in= 5%e *e i1a a toca" al(Jn #a enca1e0a" %n *o$i*iento .e*enino en *i 'a#! y *eno! aJn %n *o$i*iento 'ol#ticoLa! ci"c%n!tancia! *e a1"ie"on el ca*ino-

X*$X -uisiera mostrarles el camino

Lo '"i*e"o 5%e t%$e 5%e /ace" en el *o$i*iento .e*enino e *i 'at"ia& .%= "e!ol$e" el $ie2o '"o1le*a e lo! e"ec/o! 'ol#tico! e la *%2e"D%"ante %n !i(lo Pel !i(lo o!c%"o y olo"o!o e la oli(a"5%#a e(o#!ta y $en e'at"iaC 'ol#tico! e to o! lo! 'a"ti o! '"o*etie"on *%c/a! $ece! a" el $oto a la *%2e"- P"o*e!a! 5%e n%nca c%*'lie"on& co*o to a! la! 5%e ello! /icie"on al '%e1lo-

Tal $e0 .%= e!o %na !%e"teSi la! *%2e"e! /%1i=!e*o! e*'e0a o a $ota" en lo! tie*'o! e la oli(a"5%#a& el e!en(a;o /%1ie!e !i o e*a!ia o ("an eH MTan ("an e co*o el en(a;o *i!*o e

a5%ella! eleccione! en la! 5%e to o e!*:n& to o ."a% e y to a *enti"a e"an no"*ale!N Me2o" 5%e no /aya*o! teni o entonce! nin(Jn e"ec/o- A/o"a tene*o! %na $enta2a !o1"e lo! /o*1"e!: MNo /e*o! !i o 1%"la a!HN MNo /e*o! ent"a o en nin(%na "a"a con.a1%lacin 'ol#ticaN No no! /a *ano!ea o to a$#a la l%c/a e a*1icione!H <& !o1"e to o& nace*o! a la $i a c#$ica 1a2o la 1an e"a e Pe"n& c%ya! eleccione! !on *o elo e '%"e0a y /on"a e0& tal co*o lo "econocen incl%!o !%! *:! encona o! a $e"!a"io!& 5%e !lo !e "in en a la $e" a c%an o no e! 'o!i1le in$enta" ya %na !ola *enti"aHoy la *%2e" a"(entina '%e e $ota" yH yo no $oy a "e'eti" la ."a!e e %n 'ol#tico 5%e al o."ece" a !%! conci% a ano! %na ley electo"al i2o e*a!ia o !ole*ne*ente: C3MSe'a el '%e1lo $ota"N4 No- <o c"eo 5%e el '%e1lo !ie*'"e !%'o $ota"- Lo *alo e! 5%e no !ie*'"e le .%= 'o!i1le $ota"- Con la *%2e" !%ce e lo *i!*o< !a1": $ota"- A%n5%e no e! .%n a*ental en el *o$i*iento .e*enino& el $oto e! !% in!t"%*ento 'o e"o!o y con =l la! *%2e"e! el *%n o tene*o! 5%e con5%i!ta" to o!

n%e!t"o! e"ec/o!H o *e2o" ic/o el ("an e"ec/o e !e" !i*'le*ente mujeres y 'o e" c%*'li" a!#& en .o"*a total y a1!ol%ta& la *i!in 5%e co*o *%2e"e! e1e*o! c%*'li" en la /%*ani a Lo 5%e yo c"eo 5%e no 'o e*o! ol$i a" 2a*:! e! %na co!a 5%e !ie*'"e "e'ite Pe"n a lo! /o*1"e!: 5%e el $oto& $ale eci" la 3'ol#tica4& no e! %n .in !ino %n *e ioH

<o c"eo 5%e lo! /o*1"e!& en !% ("an *ayo"#a& !o1"e to o en lo! $ie2o! 'a"ti o! 'ol#tico!& no enten ie"on n%nca 1ien e!to- Po" e!o ."aca!a"on !ie*'"e- N%e!t"o e!tino e *%2e"e! e'en e e 5%e no /a(a*o! lo *i!*oPe"oH yo no 5%ie"o etene"*e tanto en e!te a!%nto e lo! e"ec/o! 'ol#tico! e la *%2e"M:! 5%e e!o *e inte"e!a a/o"a la *%2e" *i!*aSiento 5%e nece!ita !al$a"!e<o 5%i!ie"a *o!t"a"le! %n ca*ino-

*$$ *a "ran ausencia

<o c"eo 5%e el *o$i*iento .e*enino o"(ani0a o co*o .%e"0a en ca a 'a#! y en to o el *%n o e1e /ace"le y le /a"#a %n ("an 1ien a to a la /%*ani a No != en n e /e le# o al(%na $e0 5%e en e!te *%n o n%e!t"o& el ("an a%!ente e! el a*o"<o& a%n5%e !ea %n 'oco e 'la(io& i"= *:! 1ien 5%e el *%n o act%al 'a ece e %na ("an a%!encia: la e la *%2e"To o& a1!ol%ta*ente to o en e!te *%n o conte*'o":neo& /a !i o /ec/o !e(Jn la *e i a el /o*1"eNo!ot"a! e!ta*o! a%!ente! en lo! (o1ie"no!E!ta*o! a%!ente! en lo! 'a"la*ento!En la! o"(ani0acione! inte"nacionale!-

No e!ta*o! ni en el Qaticano ni en el R"e*linNi en lo! E!ta o! *ayo"e! e lo! i*'e"iali!*o!Ni en la! 3co*i!ione! e ene"(#a at*ica4Ni en lo! ("an e! con!o"cio!Ni en la *a!one"#a& ni en la! !ocie a e! !ec"eta!No e!ta*o! en nin(%no e lo! ("an e! cent"o! 5%e con!tit%yen %n 'o e" en el *%n o< !in e*1a"(o e!t%$i*o! !ie*'"e en la /o"a e la a(on#a y en to a! la! /o"a! a*a"(a! e la /%*ani a Pa"ece co*o !i n%e!t"a $ocacin no .%e!e !%!tancial*ente la e c"ea" !ino la el !ac"i.icioN%e!t"o !#*1olo e1e"#a !e" el e la *a "e e C"i!to al 'ie e la C"%0< !in e*1a"(o& n%e!t"a *:! alta *i!in no e! =!a !ino c"ea"<o no *e e>'lico '%e! 'o" 5%= no e!ta*o! all# on e !e 5%ie"e c"ea" la .elici a /o*1"eKAca!o no tene*o! con el /o*1"e %n e!tino co*JnL KAca!o no e1e*o! /ace" 2%nto! la .elici a e la .a*iliaL el

Tal $e0 'o" no /a1e"no! in$ita o a !%! ("an e! o"(ani0acione! !ociale! el /o*1"e /a ."aca!a o y no /a 'o i o /ace" .eli0 a la /%*ani a -

El /o*1"e /a c"ea o& 'a"a !ol%ciona" lo! ("a$e! '"o1le*a! el *%n o& %na !e"ie ca!i in.inita e oct"ina!Ha c"ea o %na oct"ina 'a"a ca a !i(lo< l%e(o e '"o1a"la& $enci o& /a intenta o ot"a y a!# !%ce!i$a*ente-

Se /a a'a!iona o 'o" ca a

oct"ina co*o !i .%e!e

e.initi$a !ol%cin- Le /a

i*'o"ta o *:! la oct"ina 5%e el /o*1"e y la /%*ani a < e!o !e e>'lica: el /o*1"e no tiene %na c%e!tin personal con la /%*ani a co*o no!ot"a!Pa"a el /o*1"e la /%*ani a e! %n '"o1le*a !ocial& econ*ico y 'ol#ticoPa"a no!ot"a!& la /%*ani a e! %n '"o1le*a e c"eacinH co*o 5%e ca a *%2e" y ca a /o*1"e "e'"e!enta n%e!t"o olo" y n%e!t"o !ac"i.icioEl /o*1"e ace'ta e*a!ia o .:cil*ente la e!t"%ccin e ot"o /o*1"e o e %na *%2e"& e %n anciano o e %n ni;oMNo !a1e lo 5%e c%e!ta c"ea"lo!N MNo!ot"a! !#N Po" e!o no!ot"a!& *%2e"e! e to a la tie""a& tene*o!& a e*:! e n%e!t"a $ocacin c"ea o"a& ot"a& e con!e"$acin in!tinti$a: la !%1li*e $ocacin e la 'a0-

*$$$ El partido peronista +emenino

El 'a"ti o .e*enino 5%e yo i"i2o en *i 'a#! e!t: $inc%la o l(ica*ente al *o$i*iento Pe"oni!ta 'e"o e! in e'en iente co*o 'a"ti o el 5%e inte("an lo! /o*1"e!E!to lo /e i!'%e!to '"eci!a*ente 'a"a 5%e la! *%2e"e! no !e *a!c%linicen en !% a.:n 'ol#tico-

A!# co*o lo! o1"e"o! !lo '% ie"on !al$a"!e 'o" !# *i!*o y a!# co*o !ie*'"e /e ic/o& "e'iti=n olo a Pe"n& 5%e 3!ola*ente lo! /%*il e! !al$a":n a lo! /%*il e!4& ta*1i=n 'ien!o 5%e Jnica*ente la! *%2e"e! !e":n la !al$acin e la! *%2e"e!All# e!t: la ca%!a e *i eci!in e o"(ani0a" el 'a"ti o .e*enino .%e"a e la o"(ani0acin 'ol#tica e lo! /o*1"e! 'e"oni!ta!No! %ne total*ente el L# e"& Jnico e in i!c%ti o 'a"a to o!No! %nen lo! ("an e! o12eti$o! e la oct"ina y el *o$i*iento Pe"oni!taPe"o no! !e'a"a %na !ola co!a: no!ot"a! tene*o! %n o12eti$o n%e!t"o 5%e e! "e i*i" a la *%2e"E!e o12eti$o e!t: en la oct"ina 8%!ticiali!ta e Pe"n 'e"o no! toca a no!ot"a!& *%2e"e!& alcan0a"loPa"a ello incl%!o /o*1"e!En e!to !oy o'ti*i!ta- Lo! /o*1"e! el 'e"oni!*o 5%e no! ie"on el e"ec/o e $ota"& no /an e 5%e a"!e a/o"a at":!e1e"e*o! (ana" '"e$ia*ente la cola1o"acin e.ecti$a e lo!

La o"(ani0acin el 'a"ti o .e*enino /a !i o 'a"a *# %na e la! e*'"e!a! *:! i.#cile! 5%e *e /a toca o "eali0a"Sin nin(Jn '"ece ente en el 'a#! Pc"eo 5%e =!ta /a !i o *i !%e"teC y !in ot"o "ec%"!o 5%e *%c/o co"a0n '%e!to al !e"$icio e %na ("an ca%!a& lla*= %n #a a %n ("%'o 'e5%e;o e *%2e"e!E"an a'ena! t"einta-

To a! *%y 2$ene!- <o la! /a1#a conoci o co*o cola1o"a o"a! *#a! in.ati(a1le! en la ay% a !ocial& co*o .e"$iente! 'e"oni!ta! e to a! la! /o"a!& co*o .an:tica! e la ca%!a e Pe"nTen#a 5%e e>i(i"le! ("an e! !ac"i.icio!: a1an ona" el /o(a"& el t"a1a2o& '":ctica*ente %na $i a 'a"a e*'e0a" ot"a i!tinta& inten!a y %"aPa"a e!o nece!ita1a *%2e"e! a!#& in.ati(a1le!& .e"$iente!& .an:tica!E"a in i!'en!a1le ante to o 3cen!a"4 a to a! la! *%2e"e! 5%e a lo la"(o y a lo anc/o el 'a#! !ent#an n%e!t"a .e 'e"onianaE!a e*'"e!a "e5%e"#a *%2e"e! int"='i a! i!'%e!ta! a t"a1a2a" #a y noc/eDe a5%ella! t"einta *%2e"e! !in ot"a a*1icin 5%e la e !e"$i" a la ca%!a 2%!ticiali!ta !lo *%y 'oca! *e .alla"onH O%ie"e eci" 5%e eli(i=n ola! 'o" !% a*o" a la ca%!a *:! 5%e 'o" ot"a! "a0one!& ele(# 1iene2a"

To a! e!t:n /oy t"a1a2an o co*o el '"i*e" #aMe encanta !e(%i" e! e ce"ca la *a"c/a e to o el *o$i*iento- Lo i*'o"tante e! 5%e con!e"$an intacto el !ello .e*enino 5%e yo 5%i!e in.%n i"le!E!to *e aca""e al(%na! i.ic%lta e! iniciale!En 0ona! a'a"ta a! el 'a#! /%1o al(%no! 3ca% illo!4 'ol#tico! P*%y 'oco!

.eli0*ente 5%e an ya en el *o$i*iento Pe"oni!ta9 la *ayo"#a e!t: en lo! $ie2o! 'a"ti o! o'o!ito"e!C 5%e c"eye"on /ace" el *o$i*iento .e*enino co!a '"o'ia 5%e e1#a "e!'on e" a !%! i"ecti$a! e in!in%acione!Mi! 3*%c/ac/a!4 !e 'o"ta"on *a(n#.ica*ente c%i an o la in e'en encia e c"ite"io y e accin-

En e!o *e i c%enta e 5%e *i! la"(a! con$e"!acione! con a5%el '"i*e" ("%'o inicial /a1#an !i o 1ien a'"en i a!< 5%e el *o$i*iento .e*enino en !% acti$i a 'ol#tica nac#a 1ien y e*'e0a1a a *a"c/a" !oloHoy& en to o el 'a#!& *ile! y *ile! o"(ani0acinCon la 'leni'otencia 5%e *e oto"( la P"i*e"a A!a*1lea Nacional& yo '%e o i"i(i" li1"e*ente to o! lo! t"a1a2o! e la o"(ani0acinE!o *e c%e!ta *%c/a! /o"a! e 'aciente t"a1a2o& e "e%nione!& con$e"!acione! 'e"!onale! con la! ele(a a! cen!i!ta!& al(%no! i!(%!to!& *%c/a! i.ic%lta e! 'e"oH to o !e co*'en!a con la ale("#a 5%e ten(o c%an o& en la! .ec/a! n%e!t"a!& '%e o lle(a" al L# e" con *i! *%2e"e! 'a"a a"le c%enta e n%e!t"o! '"o("e!o! y e n%e!t"a! $icto"ia!e *%2e"e! t"a1a2an acti$a*ente en la

Lo! cent"o! 'ol#tico! el 'a"ti o .e*enino !e lla*an 3%ni a e! 1:!ica!4En e!to /e*o! 5%e"i o i*ita" a lo! /o*1"e!Pe"o *%c/o *e te*o 5%e n%e!t"a! %ni a e! 1:!ica! e!t=n *:! ce"ca e lo 5%e Pe"n !o; 5%e .%e"an c%an o la! acon!e2 co*o ele*ento! .%n a*entale! e la o"(ani0acin 'ol#tica e lo! /o*1"e!El Gene"al 5%i!o 5%e lo! /o*1"e! e !% 'a"ti o 'ol#tico no con!tit%ye!en ya lo! anti(%o! y e!'"e!ti(ia o! 3co*it=!4 5%e& en la! o"(ani0acione! 'ol#tica! oli(:"5%ica! 5%e !o'o"t el 'a#!& e"an ant"o! el $icio 5%e ca a eleccin a1"#a en to o! lo! 1a""io! y en to o! lo! '%e1lo!-

Pe"n 5%i!o 5%e lo! n%e!t"o! Plo! cent"o! 'ol#tico! el 'e"oni!*oC .%e!en .oco! e c%lt%"a y e accin Jtil 'a"a lo! a"(entino!Mi! cent"o!& *i! %ni a e! 1:!ica! c%*'len a5%el e!eo e Pe"nEn la! %ni a e! !e o"(ani0an 1i1lioteca!& !e an con.e"encia! c%lt%"ale!& y !in 5%e yo lo /aya e!ta1leci o e>'"e!a*ente '"onto !e /an con$e"ti o en cent"o! e ay% a y e accin !ocialLo! 3 e!ca*i!a o!4 no i!tin(%en to a$#a lo 5%e e! la o"(ani0acin 'ol#tica 5%e yo '"e!i o e lo 5%e e! *i B%n acinH La! %ni a e! 1:!ica! !on 'a"a ello! al(o e 3E$ita4- < all# $an 1%!can o lo 5%e e!'e"an 5%e '%e a a"le! E$itaEllo! *i!*o!& *i! e!ca*i!a o!& !on lo! 5%e /an c"ea o en *i! %ni a e! 1:!ica! %na n%e$a .%ncin: in.o"*a" a la B%n acin ace"ca e la! nece!i a e! e lo! /%*il e! e to o el 'a#!- La B%n acin atien e e!to! 'e i o! /aci=n ole! lle(a" i"ecta*ente !% ay% aE!to *e /a !i o %"a*ente c"itica o- Mi! ete"no! !%'e"c"#tico! con!i e"an 5%e a!# yo %tili0a *i B%n acin con .inali a e! 'ol#tica!H M<H tal $e0 ten(an "a0nN Lo 5%e al .inal a'a"ece co*o con!ec%encia e *i t"a1a2o e! e "e'e"c%!in 'ol#ticaH la (ente $e& en *i o1"a& la *ano e Pe"n 5%e lle(a /a!ta el Jlti*o "incn e *i Pat"iaH y e!o no le! '%e e (%!ta" a !%! ene*i(o!H Pe"oH K'%e o yo e!o#" el cla*o" e lo! /%*il e!& c%al5%ie"a !ea el con %cto 'o" el c%al *e lle(%eL Si al(%na $e0 lo! 'a"ti o! 5%e !e o'onen a Pe"n *e en$ia!en al(Jn 'e i o e al(Jn e!ca*i!a o ta*1i=n la B%n acin ac% i"#a all# on e .%e!e nece!a"ioKAca!o al(%na $e0 la B%n acin /a '"e(%nta o el no*1"e& la "a0a& la "eli(in o el 'a"ti o e al(%ien 'a"a ay% a"loL

Pe"o e!toy !e(%"a 5%e nin(Jn oli(a"ca *e /a": 2a*:! %n 'e i o !e*e2anteMEllo! no nacie"on 'a"a 'e i"HN M< *eno! 'a"a 'e i" 'o" el olo" e lo! /%*il e!HN Pa"a ello! e!o e! *elo "a*aH *elo "a*a e la 3c/%!*a4 5%e ello! e!'"ecia"on 3 e! e !%! 1alcone!4 con el in!%lto 5%e e! n%e!t"a (lo"ia: 3M e!ca*i!a o!N4

.ar#a Cano, %.ensa,e a la /r"ani0acin Democr1tica de .u,eres de 2ntio uia&,1 3 de mar0o de 1945. 6exto rescatado por Pa)lo 7odr#"ue0 P"onto /a": c%a"enta a;o! 5%e .%i t"a# a 'o" la! *a!a! t"a1a2a o"a! el 'a#!& en c%ya a*a1le co*'a;#a e!t%$e *ient"a! !e con!i e" 5%e 'o "#a !e"le! e al(%na %tili a < .%i a con.%n i"*e con la ("an *a"ea 'o'%la" C e! e *i *o e!ta 'o!icin e e!c"ito"a e 'e"i ico! y "e$i!ta!C& 'o"5%e ten#a la con$iccin entonce!& co*o la ten(o a/o"a& e la! "a0one! 2%!ta! 5%e i*'%l!a1an al '%e1lo t"a1a2a o" a l%c/a" 'o" !%! le(#ti*o! inte"e!e!& y e la nece!i a 5%e ten#a y tiene to a$#a la nacin e %na n%e$a .%e"0a !ocial 5%e %ni a y 'o e"o!a la "e i*a e la *i!e"ia y la i(no"anciaA(ita o"a e la! i ea! co*%ne! a to a no1le a!'i"acin e la (ente 5%e t"a1a2a& cla*= con *i $o0 encen i a e .e"$o" ."ate"nal 'o" la %ni a !%! l%c/a!Hice *i '"i*e"a (i"a 'o" la "e(in *ine"a e Se(o$ia& en Antio5%ia& y e!'%=! "eco""# co*o %na 1an e"a to o el 'a#!- De! e: B%ena$ent%"a en el *a" el Pac#.ico /a!ta Santa Ma"ta en el *a" el Atl:ntico& *i $o0 e *%2e" e!ti*%l la! *%ltit% e!Po"5%e .%e"on *%ltit% e! co*o ("an e! "#o! la! 5%e a.l%ye"on a lo! teat"o! y 'la0a! 'J1lica! a o#" el *en!a2e e l%c/a 5%e le! lle$a1a- E>t"a;o& 'e"o *:! inte"e!ante& el /ec/o e 5%e .%e"a %na *%2e" la 5%e !e*1"a"a e!a lla*a e in5%iet% "e$ol%ciona"ia 'o" lo! ca*ino! e la 'at"ia- E>t"a;o 'e"o l(ico& 'o"5%e ya la *%2e" no e!ta1a !ola*ente en la

e la! *a!a! en !%! o"(ani0acione! y en

T"a1a2a o"a& a(ita o"a y l# e" !ociali!ta e la! =ca a! e +,DF y +,SF colo*1iana 6Me ell#n& +TT)C+,E)7& Ma"#a Cano .%e 'o" %n 1"e$e tie*'o *ilitante co*%ni!ta& /a!ta 5%e .%e e>'%l!a a en %na '%"(a e!talini!ta- Se la lla* la 3Blo" el T"a1a2o4- Reali0 $a"ia! (i"a! nacionale! e '"o'a(an a !ociali!ta- La! i*:(ene! *:! conoci a! e Ma"#a Cano !ie*'"e la *%e!t"an an o encen i o! i!c%"!o! en concent"acione! o1"e"a! y !in icale!- En !% /o*ena2e& la "eali0a o"a Ca*ila Lo1o(%e""e"o /i0o el .il* Mara Cano 6+,,F71 Te>to "e'"o %ci o en: I(nacio To""e! Gi"al o& Mara Cano: apostolado revolucionario& Ca"lo! Qalencia E ito"e!& Bo(ot:& +,TF& ''- +?TC+EF-

ca!a& en el 'e5%e;o talle" y en el& ca*'o e c%lti$o& !ino ta*1i=n en la! ("an e! .:1"ica!& en el a*'lio co*e"cio& en o.icina! e in!tit%cione!- KNo e! l(ico i(%al*ente 5%e la *%2e" e!t=& con lo! *i!*o! e"ec/o! el /o*1"e& en to o! lo! ."ente! e la acti$i a econ*ica& !ocial y 'ol#tica e la nacinL De! e l%e(o& e"a *:! e!t"ec/o el tie*'o en 5%e yo act%= co*o a(ita o"a e i ea! 'o" *e io e *i 'ala1"a y *i! e!c"ito!- No e>i!t#an cie"ta! li1e"ta e! y e"ec/o! 5%e a/o"a !e "econocen en la *%2e"- Pe"o entonce! co*o a/o"a& lo e!encial e"a y !i(%e !ien o *o$ili0a" a la (ente9 e!'e"ta"la el *a"a!*o9 alinea"la y 'one" en SUS *ano! la! 1an e"a! e !%! ta"ea! conc"eta!- M< 5%e la! *%2e"e! oc%'en !% l%(a"N En e!ta .ec/a& T e *a"0o e +,EF& en 5%e con*e*o":i! el D#a Inte"nacional e la M%2e"& ace'ta e!te *en!a2e e 5%ien lle$ 'o" %n tie*'o en !%! *ano! e!a lla*a e in5%iet% 5%e a/o"a e!ea $e" en la! $%e!t"a!-

/+elia 'ri)e,8 Una voz insurgente,9 1949 6exto rescatado por Clara $n:s .a0o *pe0 ! 2le,andra 7estrepo $ntroduccin De!'e2a" al(%na! inc(nita!& e!lin a" y cancela" antic%a a! cont"o$e"!ia! !o1"e la l%c/a e !e>o!& y /ace" l%0 en el ce"e1"o .e*enino en c%anto a !% n%e$a !it%acin e !%2eto e e"ec/o ca'a0 e .i2a" %na 'o!icin '"o'ia ent"o el te""ito"io e la 'ol#tica& e! el o12eto e e!te e!t% ioEl inte"=! 5%e e!'e"t en la! *%2e"e! %n 'e5%e;o c%"!o e o"ientacin 'ol#tica e!a""olla o e! e la !e e el Sin icato e Teleco*%nicacione!& y la e>'"e!a e in!i!tente 'eticin e la! a*a! 5%e *e e!c%c/a"on 'a"a 5%e .%e"an '%1lica a! e!a! con.e"encia!& *e /a lle$a o a 'en!a" 5%e *i e>'e"iencia '%e e !e" e al(%na %tili a 'a"a la! n%e$a! ci% a ana! 5%e !e inician en el i.#cil e2e"cicio e la 'ol#ticaNi e"% icin cient#.ica& ni '"eten!ione! lite"a"ia! o!tentan e!ta! ':(ina!- Si*'le*ente& conc"etan la e>'"e!in a%t=ntica el 'en!a*iento e %na *%2e" 5%e& e!'%=! e o1tene" %na
2

O.elia U"i1e 6Oi1a& Santan e"& +,FF C Santa.= e Bo(ot:& +,TT7 .%e %na e la! *:! en="(ica! .e*ini!ta! colo*1iana! y 'a"tici' acti$a*ente en el *o$i*iento %"ante =ca a!- En +,SF .%e no*1"a a ele(a a al IQ Con("e!o Inte"nacional Be*enino 5%e !e "eali0 en Bo(ot:& en el 5%e !e *ani.e!t en cont"a e la! 3 a*a! e !ocie a 4 5%e 1%!ca1an la a'"o1acin e la! i ea! .e*ini!ta!& 'o!icion:n ola! co*o 'a"te e %na oct"ina 5%e ay% a"#a a 5%e la! *%2e"e! .%e"an *e2o"e! *a "e! y a*a! e ca!a- Re1el:n o!e a tale! intento! e>'"e!: 3El .e*ini!*o aca1a e nace" en Colo*1ia co*o '"o %cto nat%"al e e$ol%cin& 'e"o to a$#a !on *%c/a! la! *%2e"e! 5%e "et"oce en e!'anta a! ante la "e'entina a'a"icin e e!ta! 'ala1"a! 5%e $ienen a t%"1a" !% *#!e"a con icin e !ie"$a! /%*illa a!& 'e"o in!en!i1le*ente connat%"ali0a a! con !% 'a'el e $#cti*a!H Pe"o la *%2e" /a e!'e"ta o& !e /a a o c%enta e>acta e lo! *ale! ca%!a o! a la inti*i a /o(a"e;a& 'o" e!ta a1e""ante e!i(%al a ci$il y /a c"ea o e!e .o"*i a1le conoci*iento con el no*1"e e U.e*ini!*oV 5%e e!& co*o el a"iete e*ole o" e to o el !i!te*a o '"inci'io 5%e con!a("a la e>'licacin el !e" /%*ano 'o" !%! !e*e2ante!4- De! e a5%ello! tie*'o! O.elia U"i1e e>i(i el !%."a(io .e*enino& el c%al !e a'"o1& e!'%=! e %na la"(a l%c/a& a .inale! e lo! a;o! cinc%enta- AJn a!#& con$enci a e 5%e na ie le "e(ala na a ni a la! *%2e"e! ni a la cla!e! e*'o1"eci a!& .%e c"#tica e la *ani'%lacin e la 'ol#tica *a!c%lina y el 3con.o"*i!*o .e*enino4 a la /o"a e /ace" e.ecti$o e!te e"ec/o- O.elia U"i1e e>i(i el $oto y ta*1i=n lo! e*:! e"ec/o! 'ol#tico! y lo! ci$ile!& !in e2a" e "ecla*a" la i*'o"tancia e la a%tono*#a econ*ica co*o "e5%i!ito in i!'en!a1le 'a"a 5%e la! *%2e"e! t"an!.o"*a"an !% !it%acin- B%e .%n a o"a y i"ecto"a e Agitacin Femenina, "e$i!ta 5%e !e '%1lic e! e +,@@ e /i0o 'a"te el Mo$i*iento Re$ol%ciona"io Li1e"al 6MRL7- O.elia U"i1e !e '"on%nci en cont"a el B"ente Nacional& 'acto ent"e lo! o! 'a"ti o! t"a icionale!& el li1e"al y el con!e"$a o"& 'a"a alte"na"!e en el 'o e"- P%e e con!i e"a"!e a e!ta acti$i!ta co*o %na e la! '"i*e"a! anali!ta! 'ol#tica! el 'a#!& a(% a en !%! c"#tica! y ."anca en !%! !e;ala*iento! 5%e e"an 'a"a la ='oca ca!i %n e!'"o'!ito en %na *%2e"- E! lo 5%e '"eci!a*ente !e '%e e a'"ecia" en Una voz insurgente& o1"a e!c"ita en +,ES en la 5%e e*%e!t"a !%! a*'lio! conoci*iento! !o1"e el .e*ini!*o& la 'ol#tica nacional y en el ca*'o el e"ec/o y la 2%"i!'"% encia- 6Cla"a In=! Ma0o L'e0 y Ale2an "a Re!t"e'o7 3 O.elia U"i1e e Aco!ta& Una voz insurgente& E ito"ial G%a al%'e- S-A-& Santa B= e Bo(ot:& +,ESInt"o %ccin y Ca'#t%lo X

$i!in 'ano":*ica el te""ito"io nacional& anali0a el cli*a en on e !e e!en$%el$e el 2%e(o e la 'ol#tica y 5%ie"e .i2a" %na 'o!icin a%t=ntica*ente .e*eninaCie"ta*ente la !ocie a act%al e!t: !i(na a 'o" %n an/elo e t"an!.o"*acin 5%e 1%lle y !e *ani.ie!ta en to a! i"eccione!- El in i$i %ali!*o c"% o el !i(lo 'a!a o ya no tiene "e!onancia 'o"5%e& al o'e"a"!e el '"oce!o e in %!t"iali0acin el 'a#!& con2%nta*ente con el $e"ti(ino!o c"eci*iento e la 'o1lacin& !%"(en n%e$a! in5%iet% e! econ*ica! y !ociale!& 5%e /an e a1"i"!e 'a!o 'a"a "e!ta1lece" el e5%ili1"io- El con(lo*e"a o /%*ano& 5%e /a!ta aye" !e (%ia1a 'o" no"*a! /ec/a! 'a"a %n e!ta o .e% ali!ta& "e5%ie"e /oy n%e$o! *ol e! le(ale! y !ociale! 5%e !ati!.a(an a la inteli(encia y /a(an 'o!i1le el acata*iento li1"e y e!'ont:neo el '%e1lo a la a%to"i a 'ol#ticaCo*o con!ec%encia e e!te an/elo e ca*1io& e e!ta nece!i a e "ea2%!te& e*e"(en ("%'o! e '"e!in 5%e a!'i"an a *o$ili0a" la o'inin 'J1lica en to"no a la e>'e icin e 3'at"one!4 5%e conte*'len !%! le(#ti*a! a!'i"acione!- E!to! ("%'o! in!%"(en en cont"a'o!icin a lo! $ie2o! e!ta*ento!& c#"c%lo! o cla!e! a %e;a o! el 'o e"& 5%e !e o1!tinan en *antene"!e ancla o! en el 'a!a o y en ce""a" la! '%e"ta! e ent"a a& 'o"5%e ya to o e!t: o"(ani0a o y i!t"i1%i o con.o"*e a la! a*1icione! el ("%'o '"i$ile(ia o 5%e c"ee tene" en !%! *ano! la! lla$e! el cont"ol- E! a!# co*o $e*o! a'a"ece" o"(ani0acione! !in icale!& e!t% iantile!& o1"e"a!& ca*'e!ina!& co*e"ciale!& etc-& 5%e ca a #a co1"an *ayo" .%e"0a e>'an!i$a en !%! '"o'!ito! e inte"$encin i"ecta en la! c%e!tione! el E!ta o& !in 5%e a na ie !e le /aya oc%""i o lla*a"lo! 'a"ti o! o .e"*ento! e (%e""a e cla!e!Dent"o e e!te 1"e$e 1o!5%e2o el te""ito"io colo*1iano& a'a"ecen la! n%e$a! ci% a ana! co*o lo! Jnico! !e"e! 5%e no /an 'en!a o en a("%'a"!e 'a"a e.en e" !%! e"ec/o! y /ace" $ale" !%! le(#ti*a! a!'i"acione!- E %ca a! %"ante !i(lo! 'a"a el e2e"cicio e to a! la! $i"t% e! ne(ati$a! y c%i a o!a*ente a*ae!t"a a! 'a"a i(no"a"& a("a a" y o1e ece"& /%yen te*e"o!a! e to o intento e o"(ani0acin c%an o lo! /o*1"e! la! !e;alan co*o '"o*oto"a! e la 3l%c/a e !e>o!4- Po" e!o! t"e*en o! '"o1le*a! el e!a*'a"o y el /o(a"& el a1an ono e la ni;e0 y el %>o"ici io le(ali0a o& !e a(i(anta ca a #a en e!te 'a#! en on e la *o"al !ocial e!can!a Jnica*ente !o1"e el !ac"i.icio e la! t"e! c%a"ta! 'a"te! e la 'o1lacin& 5%e !on la! *%2e"e!Hace .alta i*'%l!a" al con(lo*e"a o .e*enino a a" %na *i"a a !o1"e la 'ol#tica e !% '"o'io 'a#!9 *e i" !% e>ten!in& !%! e.o"*acione! y con!ec%encia!& 'a"a 5%e e!c%1"a 5%e

'%e e y e1e act%a"& y 5%e =!te& y no ot"o& e! el ca*ino 'a"a !% 'lena "eali0acin inte("al co*o !e" "eal*ente Jtil a la co*%ni a e la c%al .o"*a 'a"teC"eo 5%e el /ec/o e /a1e" l%c/a o %"ante t"einta a;o! 'o" la con5%i!ta e lo! e"ec/o! ci$ile! y 'ol#tico! 'a"a la *%2e" colo*1iana& 'o" la '"en!a& la "a io y la t"i1%na 'J1lica& y /a1e" lan0a o la "e$i!ta 3A(itacin Be*enina4& '"i*e"a '%1licacin .e*ini!ta el 'a#!& *e a%to"i0a 'a"a '"e!enta"& en .o"*a !encilla& 1"e$e y !int=tica& %na !e"ie e o1!e"$acione! 5%e 5%i0:! '%e an cont"i1%i" a la o"ientacin e la! *%2e"e! el '"e!ente/+elia 'ri)e de 2costa Cap#tulo X; *uc(a +eminista en Colom)ia Con"reso $nternacional <emenino en 1995. = *as traviesas mu>ecas de saln. = 'n estallido de ira varonil. = Ple)iscito en contra del voto +emenino. = ?orror ante la pala)ra %+eminista&. = *a @nica cosa ue se puede perdonar a las mu,eres +eas. , *a coalicin reaccionaria. = Ae entierra la re+orma. = 7o,as Pinilla concede los derec(os pol#ticos a las colom)ianas. Geo"(ina Bletc/e" enca"na el '%nto e 'a"ti a e la "e$ol%cin .e*ini!ta en Colo*1iaConoc# a e!ta a *i"a1le *%2e" en %na anti(%a ca!ona ent"e *%e1le! y li1"o! $ie2o!& 5%e i*'"i*#an a !% "e!i encia %n a*1iente e a%!te"i a y *e itacin- Se"ena y e!'"eoc%'a a& *%y !e(%"a e !i *i!*a y *:! 'o1"e en 1iene! *ate"iale! 5%e la! "ata! 5%e e!en.a a a*ente c"%0a1an el !aln e!te"a o e e!'a"to en on e *e "eci1i& 'o!e#a %na in*en!a "i5%e0a e!'i"it%al 5%e i""a ia1a e to a !% 'e"!ona- 3Mi /i2a <olan a4& .%e la '"e!entacin 5%e /i0o e %na ni;a 5%e a'a"eci en el *a"co e la '%e"ta- Con el $i(o" y lo0an#a e *i! a;o! *o0o!& aJn no el to o e!'o2a o! e '"e2%icio! y nece a e!& e!ta '"e!entacin *e '"o %2o %na e>t"ao" ina"ia !o"'"e!a: 3Una !e;o"ita con /i2o! e>/i1i o! con ta*a;o e!'a"'a2o e"a inc"e#1le4 P'en!=C- M:! ta" e $ine a conoce" la .%e"0a *o"al e e!ta *%2e" !olte"a y !ola en el *%n o& c%yo *ate"nal co"a0n la lle$ a a o'ta" a <olan a y '"e!enta"la co*o /i2a !%ya !in i*'o"ta"le c%anto el *%n o '% ie"a 'en!a" y /a1la" e ellaO%i0: !% '"e ileccin 'o" la /e":l ica la con %2o a e!ent"a;a" e lo! li1"o! y a"c/i$o! $ie2o! la *#!e"a con icin e la *%2e" a t"a$=! e lo! !i(lo!& o 5%i0:! ta*1i=n !% ai!la*iento y "e'"e!in en %na ='oca en on e la *%2e" no ten#a *:! '"o.e!in 5%e el *at"i*onio o el con$ento- Pe"o e! lo cie"to 5%e ella !ola y *e iante %n #*'"o1o e!.%e"0o&

e e*1a2a a en e*1a2a a y e *ini!te"io en *ini!te"io& lo(" o1tene" 5%e .%e"a Bo(ot: la !e e el IQ Con("e!o Inte"nacional Be*eninoCon al(%no! 'e5%e;o! a%>ilio! e!tina o! 'o" el P"e!i ente Olaya He""e"a 'a"a tal .in !e cele1"a"on& en el Teat"o e Coln& la! !e!ione! el Con("e!o Be*enino& en icie*1"e e +,SF& con ele(acione! e to o! lo! e'a"ta*ento! e Colo*1ia- E"a "econ.o"tante el e!'ect:c%lo e e!a! *%2e"e! 5%e 'o" '"i*e"a $e0& a'a"ecie"on en la $i a 'J1lica& y e lo! '"oyecto! 5%e '"e!enta"on& *:>i*e !i !e tiene a *i"a1le el nJ*e"o y la alta cali a

en c%enta 5%e la! *:! il%!t"a a! a'ena! 'o!e#an el tit%lo e in!tit%to"a& 5%e e"a el Jnico al alcance e la *%2e" en tan le2ana ='oca- M%y 'oca! e e!ta! con("e!i!ta! !o1"e$i$en& ale2a a! e la 'ol#tica y ol$i a a! 'o" la! *%2e"e! 5%e ni !i5%ie"a tienen noticia e la e>i!tencia e tal con("e!o .e*eninoLo! $a"one!& 5%e en '"inci'io to*a"on en !enti o /%*o"i!ta la concent"acin e *%2e"e! en Bo(ot: 'a"a oc%'a"!e e c%e!tione! con!i e"a a! tan i*'"o'ia! el 31ello !e>o4 co*o !e ec#a entonce!& te"*ina"on 'o" inte"e!a"!e /a!ta tal '%nto 5%e& %na noc/e& ante la i*'o!i1ili a e 'enet"al al Coln 'o"5%e ya e!ta1a "e'leto e (ente& "o*'ie"on la! '%e"ta! e ca'aci a & eloc%encia& 'a"a '"eci'ita"!e a e!c%c/a" a la! o"a o"a! 5%e /ac#an (ala ele(ancia y !e;o"#oC%"!a1a entonce! en el Pa"la*ento %n '"oyecto e ley !o1"e 3R=(i*en e Ca'it%lacione! Mat"i*oniale!4& 5%e %n ("%'o e *%2e"e! li(a a! con $#nc%lo! .a*ilia"e! con el '"e!i ente Olaya He""e"a le /a1#a*o! !olicita o y 5%e =l aco(i con e!ta! 'ala1"a!: 3Mi !ati!.accin e! ("an e al $e" a la! *%2e"e! 'o" .in inte"e!a a! 'o" !%! e"ec/o!9 e!toy en total ac%e" o con %!te e! y !e": =!te %no e lo! '"i*e"o '"oyecto! e *i (o1ie"no4Co*o ele(a a 'o" el (o1ie"no e Boyac: '"e!i i o 'o" el octo" Cel!o Ro "#(%e0& *e c%'o el /ono" e lle$a" el IQ Con("e!o Inte"nacional Be*enino el '"i*e" e!t% io e *%2e" !o1"e el te*a en c%e!tin& ela1o"a o con el '"o'!ito e e!'e"ta" la in5%iet% .e*enina y %ni.ica" !% 'en!a*iento en to"no a tan ele*entale! '"inci'io! e 2%!ticia !ocialGHI El '"oyecto OlayaCRe!t"e'o !o1"e 3R=(i*en e Ca'it%lacione! Mat"i*oniale!4 no alcan0 la cate(o"#a e ley& 'e"o el '"e!i ente co*i!ion al entonce! A1o(a o e la P"e!i encia e la Re'J1lica& octo" L%i! Beli'e Lato""e& 'a"a la '"e!entacin e %no n%e$o en el *i!*o !enti o 5%e c"i!tali0 en la Ley DT e +,SD-

T"e*en a .%e la l%c/a y encona a la cont"o$e"!ia- Lo! $a"one!& a 5%iene! tanta ("acia /a1#an /ec/o en %n '"inci'io lo! "eto0o! 'ol#tico! e %n '%;a o e 3t"a$ie!a! *%;eca! e !aln4& e*'e0a"on a 'one"!e *%y !e"io! y te"*ina"on 'o" encole"i0a"!e con 3la! /o""en a! $ie2a! .e*ini!ta!4Una !ola *%2e"& Clotil e Ga"c#a "e.o"*a: le$ant e Uc"!& to* la 1an e"a e la a'"o1acin e e!ta e a*a!& y con ella! i""%*'#a e la ine"cia a %n 'e5%e;o ("%'o

$ale"o!a*ente a la! 1a""a! e la C:*a"a y el Sena o e la Re'J1lica 'a"a /ace" '"e!inOlaya He""e"a& a!o*1"a o el talento y ina*i!*o e e!ta *%2e"& le en$i %n *en!a2e a%t("a.o 5%e ella con!e"$a o"(%llo!a*enteQi$#a yo entonce! en Santan e"& e'a"ta*ento e*1otella o 'o" ca"encia e $#a! el ca""etea1le!& e! e on e& t"a! la"(a! 2o"na a! a lo*o e *%la& lo("= /ace" c%at"o o cinco $ia2e! a Bo(ot:& lla*a a 'o" Clotil e 'a"a a!i!ti" a la! *:! acalo"a a! !e!ione! (o1ie"no '"e!iona1a ta*1i=n a .a$o" 'a"la*ento& en on e lo! ene*i(o! el '"oyecto& 5%e !ent#an ace"ca"!e !% e""ota 'o"5%e el e !% e>'e icin& !e /a1#an con$e"ti o en %n i2o& 1ota.%e(o e in2%"ia! cont"a la! 3.e*ini!ta!4Si *al no "ec%e" o& %na ta" e en la C:*a"a el Re'"e!entante M%;o0 O1an o i"i(i=n o!e a no!t"a!& 5%e ya /a1#a*o! 'e" i o la 'aciencia y no! at"e$#a*o! a $oci.e"a" e! e la! 1a""a!& lo !i(%iente: C A la! *%2e"e! le! $a a 'a!a" con e!te '"oyecto lo *i!*o 5%e al c=le1"e c%"a e al ea 5%e '"e ica1a en %n $ie"ne! !anto le$antan o en !% ie!t"a %n C"i!to e c"i!tal9 /a1la1a el !anto 'a "e e la! to"t%"a! y *a"ti"io! el Re ento"& y en %n *o*ento e a""e1ata a eloc%encia a1"i la *ano lan0an o el C"i!to& 5%e .%e a e!t"ella"!e cont"a lo! la "illo! el te*'lo ca%!an o tal con*ocin en lo! !encillo! ca*'e!ino!& 5%e %na $ie2a le ("it e!/ec/a en llanto: 3Pe"o 'eo" lo /a e2a o !% 'ate"ni a 4- Lo *i!*o 5%e el c%"a e *i c%ento& i2o el o"a o"& la! *%2e"e! colo*1iana! e!t:n e*'e;a a! en 5%e1"a" el c"i!tal 5%e la! a*'a"a y e.ien e9 no !a1en 5%e !i e!te '"oyecto lle(a"a a !e" ley& 5%e a"#an a *e"ce e to o! lo! ne(ociante! ine!c"%'%lo!o!& 5%e !e a'o e"a"#an e !% .o"t%na 5%e e! e !%! /i2o!- KO%= 'o "#an /ace" !in el e!'o!o& (e"ente e la !ocie a el 'at"i*onio

cony%(al& 5%e e! la inteli(encia y el 1"a0o .%e"te !o1"e el c%al e!can!a el 'at"i*onio .a*ilia"L P 3No 5%e"e*o! t%to"e!HN P le ("it:1a*o! e! e la 1a""a C- 3Pe"o lo! ten ":n con !% $ol%nta o !in ellaHN4& '"o!i(%i el o"a o" en.%"eci o-

El '"oyecto 'a!& 'e!e a no 'oca! *o i.icacione! 5%e le /icie"on en !% *a"c/a /acia la a'"o1acin e.initi$a& y la! *%2e"e! 5%e no! /a1#a*o! co*'"o*eti o en tan !in(%la" 1atalla "eci1i*o! ta*1i=n e lo! $a"one! la !entencia e *%e"te e!'i"it%al en el te""ito"io colo*1iano: Geo"(ina Bletc/e"& '"ec%"!o"a el .e*ini!*o en Colo*1ia& a""a!t" !% 'o1"e0a $e"(on0ante /a!ta el A!ilo e Anciana! en on e .%e a $i$i" !%! Jlti*o! #a! e la ca"i a 'J1lica& !olita"ia y ol$i a a& 'o"5%e la! a*a! ten#an *ie o e conta*ina"!e el *o"1o 3.e*ini!ta4 5%e la! e2a1a !olte"ona! y con$e"ti a! en 3*a"i*ac/o! /o""en o!4- No /%1o 'a"a ella ni el '!t%*o /o*ena2e e %na t%*1a& y !on e!ta! 'ala1"a! el Jnico intento e "e!cata" !% *e*o"ia el ol$i o y e la in("atit% e la! *%2e"e!& 5%e /oy co!ec/an lo! (a2e! e la 'ol#tica y lo! /ono"e! e la! alta! 'o!icione! 5%e ella con!i(%i t"a! %"a 1atallaClotil e Ga"c#a e Uc"! $i$e ale2a a el *%n o e la! : i$a! y '"i$ile(io!& !in *:! co*'a;#a 5%e !% ("an e0a el al*a y !in *:! .o"t%na 5%e !% cla"o talentoO%i0:! ni c%l'a tienen la! *%2e"e! 5%e con tan *on!t"%o!a in("atit% e!conocen a 5%iene! a1"ie"on la 1"ec/a& 'o"5%e lo! $a"one! %e;o! e to o! lo! !i!te*a! e '%1lici a /an co""i o !o1"e ella! %n $elo e !ilencio ten iente a 1o""a" la! /%ella! e !% l%c/a& 'a"a 'o e" a.i"*a" /oy& co*o lo a.i"*an con e!can alo!a *ala .e& 5%e .%e"on ello! 5%iene! no! '"e!enta"on !e"$i o en 1an e2a e 'lata lo! e"ec/o! ci$ile! y 'ol#tico!& co*o ca1alle"e!co /o*ena2e e !% t"a icional (alante"#aCo*'"en #a*o! la! 3.e*ini!ta!4 la e!$enta2o!a !it%acin e la *%2e" ya e*anci'a a ci$il*ente& 'e"o ca"ente e c%lt%"a y e lo! conoci*iento! in i!'en!a1le! 'a"a la ace"ta a a *ini!t"acin y e.en!a e !%! '"o'io! 1iene!& y e*'"en i*o! la !e(%n a eta'a& 5%e c"e#a*o! e co*1ate& 'o" el e"ec/o a la c%lt%"a- Pe"o .%e .:cil e2e"cicio y e!'e2a o !en e"o lle(a" ante %n P"e!i ente e la cate(o"#a *ental y la !en!i1ili a !ocial e Olaya He""e"a& 5%ien !ol%cion el '"o1le*a con la e>'e icin el Dec"eto No +,)D e +,SS 6 icie*1"e +W-7& 'o" *e io el c%al a1"i 'a"a la *%2e" la! '%e"ta! e la Uni$e"!i a - N%nca !e "in i a Olaya He""e"a %n /o*ena2e .e*enino e "econoci*iento y ("atit% 'o" el e!'#"it% 2%!ticie"o y la ente"e0a e ca":cte" con 5%e "eali0 la *an%*i!in e la! e!cla$a! colo*1iana!- Po" el cont"a"io& *%c/a! !e;o"a! e!ta1an e!contenta! con el /o"i0onte c%lt%"al 5%e !e a1"#a 'a"a !%! /i2a!& ante el te*o" e 5%e a1an ona"an la '"e'a"acin el %lce e 'a'aya y e 1"e$a& la! $ela! e !e1o y el c/ocolate *oli o en ca!a-

O1teni a la in e'en encia econ*ica y la li1e"ta c%lt%"al en +,SS& el '"e!i ente Al.on!o L'e0 io %n n%e$o 'a!o e a$ance en c%anto a la !it%acin e la *%2e" c%an o i2o en la "e.o"*a con!tit%cional e +,SE: Artculo 14 !a calidad de ciudadano en ejercicio es condicin previa indispensa"le para elegir # ser elegido # para desempe$ar empleos p%"licos &ue lleven ane'a autoridad o jurisdiccin (ero la mujer colom"iana ma#or de edad puede desempe$ar empleos, aun&ue ellos lleven ane'a autoridad o jurisdiccin, en las mismas condiciones &ue para desempe$arlos e'ija la le# a los ciudadanos) *Artculo +o del Acto !egislativo ,o 1- de 1./01 E!ta "e.o"*a io o"i(en al no*1"a*iento e la! '"i*e"a! *%2e"e! a1o(a a! 5%e ya e la "a*a 2%"i! iccional- El e*'e0a1an a !ali" e la Uni$e"!i a & co*o .%nciona"ia! Ro!ita Ro2a! 'a"a %no e lo! 8%0(a o! e la ca'italEl ("%'o e la! 3.e*ini!ta!4 e"a "e %ci o& 'o"5%e ca!i nin(%na *%2e" 5%e"#a e2a"!e *at"ic%la" ent"o e e!a n%e$a e!'ecie e ani*ale! "a"o! 5%e a'a"ec#an 'en!an o& /a1lan o c%e" a*ente y 'i ien o e"ec/o! 3i*'"o'io! el !e>o .e*enino4& !e(Jn la e>'"e!in e lo! $a"one!- Conoc# entonce! no 'oca! e>/i1icione! e !e;o"a! 5%e !e a'"e!%"a"on a ecla"a" 'o" la '"en!a& la "a io y la t"i1%na 'J1lica 5%e no e"an 3.e*ini!ta!4- En tale! con icione!& e"a e>t"ao" ina"ia*ente %"a y i.#cil la l%c/a9 /a1#a nece!i a e a*'lia" el "a io& 'a"a lo c%al no cont:1a*o! con "ec%"!o al(%no e '"o'a(an a 'o"5%e la '"en!a to a no! /a1#a e>'%l!a o e !% "ecinto- Rec%""i*o! a la "a io 'o" *e io e con.e"encia! en la! '"inci'ale! ci% a e! el 'a#!Pe"!onal*ente e!t%$e en I1a(%=& Soco""o y CJc%ta& en on e la "a io i.%!o"a !e ne( a 'e"*iti"*e /a1la" e .e*ini!*o !in la a%to"i0acin el (o1ie"no& y !ola*ente e!'%=! e a(ota" to o! lo! "ec%"!o! e !J'lica lo("= al .in el 'e"*i!o '"e!entan o con antelacin el te>to e la con.e"encia- El 'J1lico e!'%=! e e!c%c/a" la! c%;a! e an%ncio e"a '"e!a e ("an e>citacin9 el "a ioCteat"o !e llen e %n con(lo*e"a o /%*ano at"a# o 'o" *o"1o!a c%"io!i a - La '"i*e"a !o"'"e!a .%e la '"e!entacin ante el *ic".ono e %na *%2e" co*Jn y co""iente: !in 1ota! ni (a.a!& ni 'a"a(%a!& ca"ec#a e la! ca"acte"#!tica! el 3*a"i*ac/o4 e!c"ito 'o" la '"en!a- I(%al !o"'"e!a '"o %2o la e>'o!icin& en on e !lo !e t"ata1a e e!'e"ta" en la *%2e" el inte"=! 'o" el e!t% io& la '"eoc%'acin 'o" lo! '"o1le*a! nacionale!

e!c:n alo .%e ("an e y el 'a#! "ec%e" a la e*an a enta1la a con *oti$o e la eleccin e

y la i*'o"tancia e a 5%i"i" lo! e"ec/o! ci% a ano! 5%e la e5%i'a"a"an con lo! !e"e! "acionale!& en $e0 e !e(%i" catalo(a a ent"e lo! *%e1le!- To o! !e ecla"a"on 3.e*ini!ta!4 a%n5%e no e2a"on De!'%=! e !enti" cie"to !ec"eto e!encanto ante la .%(a e la 31"%2a4 5%e e e!'e"a1an ca0a" e!a ta" ee e!ta ca*'a;a 'o" el 'a#!& y ya e!ta1leci a en T%n2a& *at"i0 .ec%n a el cent"o "e$ol%cione!& lo("= "a ica" en e!a il%!t"e ci% a e accin y '"o'a(an a

3.e*ini!ta4- Cont"at= %n e!'acio "a ial& 5%e '% e o1tene" ("acia! al ent%!ia!*o y eci i o a'oyo e Po*'ilio S:nc/e0& '"o'ieta"io e Ra io Boyac:& y e !% e!'o!a Anita Ca!t"o e S:nc/e0& *%2e" ota a e cla"o talento y ("an ina*i!*o 5%ien& 1ien "e!'al a a 'o" !% *a"i o& no le ten#a *ie o al *ote e 3.e*ini!ta4El !ec%la" a*1iente e a5%ella ci% a 1"%*o!a y "ecata a& a0ota a 'o" la /ela a ":.a(a el ':"a*o& !%."i %na 1"%!ca !ac% i a con la 3/o"a .e*ini!ta4 5%e $ino a le$anta" la! lo0a! 1a2o la! c%ale! o"*#an la! *%2e"e! !o*eti a! a la %"a !entencia e !% *%e"te e!'i"it%alLo *i!*o 5%e en la E!'a;a *e ioe$al& $i$#a all# In=! G*e0 e Ro2a!& ence""a a en %na e e!a! ca!ona! coloniale!- E!ta "a"a *%2e"& e e>ce'cionale! c%ali a e! *entale! y c%lt%"ale!& 'o!e#a %na eno"*e 1i1lioteca e n%e$o! y $ie2o! $olJ*ene!& e lo! c%ale! /a1#a e>t"a# o la cla"a ce"ti %*1"e e la *i!e"a1le con icin e la *%2e"- Con .ie"a "e1el #a y 'ica"e!co /%*o" !ol#a eci" en '"e!encia el *o$i*iento .e*ini!ta: 3En e!to! tie*'o! 5%i0:! ya no /aya 5%ien !e at"e$a a ne(a"no! el al*a a la! *%2e"e!4- B%e ella el ne"$io el nJcleo 3.e*ini!ta4 5%e co*en0a1a a c"ece"De! e la "a io lan0a*o! %na enc%e!ta 'a"a conoce" el $ol%*en& cali a y o'inione! e n%e!t"o! "a ioCoyente!& y o1t%$i*o! %na a1"%*a o"a *ayo"#a a .a$o" T%n2a& 5%e !e anti.e*ini!taLa '"en!a ca'italina& 5%e /a!ta entonce! no! /a1#a i(no"a o& e*'e0 a in5%ieta"!e con la! e>t"a;a! oc%""encia! e 5%iene! /a1#an te"*ina o 'o" a(l%tina" %n *o$i*iento y e!enca ena" a*1icione! e!conoci a! /a!ta entonce! 'o" la! colo*1iana!& y en e"e0 !% .e"o0 ata5%e cont"a la! 3.e*ini!ta!4i$i i en o! co""iente! intelect%ale! el .e*ini!*oM%c/o! /o*1"e! a'oya1an n%e!t"a! te!i!& lo c%al e!'e"t %na t"e*en a a(itacin en e cont"o$e"!ia .e*ini!ta y

La 'e5%e;a lla*a encen i a en T%n2a /a1#a co1"a o .%e"0a e incen io& 5%e e*'e0a1a a e>ten e"!e 'o" el 'a#!: Ro!a Ma"#a Mo"eno A(%ile"a e Il a Ca""ia0o .%n a"on en Bo(ot: la 3Unin Be*enina4& con i =ntico! '"o'!ito!Co""#a el a;o e +,@@& %"ante el !e(%n o 'e"#o o '"e!i encial e Al.on!o L'e0 P%*a"e2o- E"a %"(ente a'"o$ec/a" la n%e$a '"e!i encia el *an ata"io "e.o"*i!ta 'a"a 'e i"le 5%e '"e!enta"a a la! C:*a"a! Le(i!lati$a! %n '"oyecto e "e.o"*a con!tit%cional& 5%e aca1a"a con la o io!a i!c"i*inacin e !e>o!& con.o"*e a la c%al e!t:1a*o! e5%i'a"a a! la! *%2e"e! con lo! e*ente!& lo! 1eo o! /a1it%ale! y lo! loco!- L%cila R%1io e La$e" e& 1o(otana e a(% a !en!i1ili a y .ino! 5%ilate! e e!c"ito"a& enca1e0 %n *e*o"ial i"i(i o al Go1ie"no en e!te !enti o& 5%e .%e "e!'al a o con la! .i"*a! e al(%na! a*a!9 'oca! en "eali a & 'o"5%e e"a *#ni*o el nJ*e"o e la! 1o(otana! 5%e no !e a!%!ta1an con la a*ena0a e 'e" e" la 3.e*ini a 4- A e!ta 'eticin a /i"i la Unin Be*enina- De! e T%n2a& en on e el *o$i*iento .e*ini!ta e"a %na .%e"0a& i"i(i*o! %na ca"ta con *:! e 5%inienta! .i"*a! al P"e!i ente L'e0 con el *i!*o .in- To a! e!ta! 'eticione! encont"a"on eco en la *entali a "e$ol%ciona"ia el *an ata"io& 5%ien a 'oco! #a! en$i al 'a"la*ento el !i(%iente '"oyecto "e.o"*ato"io e la Con!tit%cin: 3!a calidad de ciudadano es condicin previa indispensa"le para elegir # ser elegido # para desempe$ar empleos p%"licos &ue lleven ane'a autoridad o jurisdiccin !a mujer colom"iana ma#or de edad puede ser elegida, pero no puede votar sino cuando la le# org2nica 3a#a reglamentado el su4ragio 4emenino, con las restricciones &ue considere conveniente el legislador) La '"en!a ca'italina !e a'"e!%" a a" la ala"*a ante la iniciati$a (%1e"na*ental& 5%e lla* e!t"a.ala"ia y a1!%" a: 3El a$ance in!en!ato /acia la 5%ie1"a !ocial& /acia la e!o"(ani0acin e la .a*ilia& /acia la "%ina e la *o"al 5%e $en ":nH4 P ec#a Cali1:n e! e la! col%*na! e 3El Tie*'o4Men% ea1an la! in2%"ia! e to a #n ole y e"a '"eci!o e.en e"no!& 'a"a lo c%al .%n a*o! la! 3.e*ini!ta!4 e T%n2a la "e$i!ta 3A(itacin Be*enina4- To*o el nJ*e"o +W-& co""e!'on iente al *e! e oct%1"e e +,@@& la li!ta e la! .%n a o"a! e ic/a '%1licacin *en!%al: O.elia U"i1e e Aco!ta& In=! G*e0 e Ro2a!& Ca"*en Me ina e L%5%e& Elo#!a Ma"i;o e Mac/a o& El$i"a Sa"*iento e O%i;one!& A# a e Hoyo!& Ma"ina e Pin0n Saa$e "a& Me"ce e! A"ena! e La"a& Alicia Solano Sana1"ia y Leono" Ba""eto R%1io-

De! e e!a t"i1%na

el 'en!a*iento .e*enino& '"i*e"a y Jnica en el 'a#! .%n a a y

!o!teni a %"ante o! a;o! 'a"a l%c/a" 'o" la con5%i!ta e lo! e"ec/o! 'ol#tico! 'a"a la *%2e" colo*1iana& co*1at#a*o! !in t"e(%a y no! e.en #a*o! e la a("e!i$a aco*eti$i a e lo! ene*i(o! e la "e.o"*a 5%iene! /olla"on& en !% cle"a e!ata a& lo! *:! ele*entale! '"inci'io! e "e!'eto y a%n e ecencia 'a"a eni("a" a 5%iene! no /a1#a*o! co*eti o *:! 'eca o 5%e el e e>/i1i"no! co*o !e"e! 'en!ante! y e5%ili1"a o!- Con!e"$o %n co*'leto a"c/i$o e c%anto !e /i0o y i2o en a5%ella ='oca a .a$o" y en cont"a el $oto .e*enino9 'e"o co*o !% t"an!c"i'cin !e"#a la"(a y 'e!a a& *e 'e"*ito e!taca" Jnica*ente c%at"o e la! a(%e""i a! '"o %ccione! *a!c%lina! e la ='oca9 o! e 3El Tie*'o4& %na e 3El Si(lo4 y %na e 3El Li1e"al4& en !% o" en& a!#: 3Cali1:n4 y Pe "o 8%an Na$a""o e 3El Tie*'o49 8%lio A1"il e 3El Si(lo4& y 3R%y Bla!4 6Beli'e Lle"a!7 e 3El Li1e"al43DANXA DE LAS HORAS- Oct%1"e D@ e +,@@3El Tie*'o4: A3ora, cuando nuestras damas vuelven a agitarse en demanda de la igualdad de derec3os con los mac3os, conviene leer el li"ro 5omen and Men) &ue aca"a de pu"licar el sa"io AM6AM 7C89,:,F9!;, # de &ue da noticia <ime) 9l autor des"arata la le#enda de la aparente igualdad "iolgica de los dos se'os, &ue se 3a venido acreditando despu=s de la primera guerra mundial 9l organismo 4emenino es m2s resistente a las en4ermedades &ue el masculino> pero el 3om"re est2 dotado de todas las caractersticas de la superioridad # del dominio en todas las actividades 4sicas # espirituales ,inguna 3em"ra 3a igualado al mac3o en las mani4estaciones del atletismo, en toda la escala animal 7lo una #egua 3a ganado el ;er"# *1.1?1, # esto por&ue el 32ndicap la 4avoreca e'traordinariamente) 3EL PARLAMENTO POR BUERA- P Pe "o 8%an Na$a""o: !as su4ragistas inglesas triun4aron por&ue eran sajonas, viejas # 4eas @ por&ue se impusieron a garrote limpio, vestidas con traje masculino, o por lo menos enar"olando pantalones (ero pi=nsese lo &ue sucedera entre nosotros, un medio da de elecciones, "ajo el sol # el alco3ol, entre 3om"res enceguecidos por la ira, cuando la muc3edum"re ruge como %nica razn, "ajo el palio "eligerante de "anderas rojas # azules: Aiva el partido li"eralBC Aiva el partido conservadorBC @ todo esto "riosamente acompa$ado de la suprema elocuencia del gesto &ue es pescoznC Due como dice el c3iste, tiene el

inconveniente de &ue se 3inc3a)B 7lo una mujer 3a e'istido, cort=smente impasi"le ante la repugnancia masculina por su 4ealdad (resentada a Escar 5ilde, le pregunt, cortesana: ,o es cierto, se$or, &ue so# la mujer m2s 4ea de FranciaF ;el mundo, se$ora, 4ue la respuesta, entre la torpe carcajada de los invitados) 3EL SIGLO4- 3LA CUESTIN DEL QOTO BEMENINO4- P Po" 8%lio A1"il: 9n cuanto a los 3om"res, la idea del voto 4emenino les asocia la de esa detesta"le cosa con 4aldas &ue el mundo conoci con el nom"re de su4ragistas, langosta 3umana &ue 3izo su aparicin en !ondres en ma#or n%mero !a su4ragista inglesa era una especie de espantap2jaros con medias de algodn, paraguas # anteojos, cu#a sola presencia tena la virtud de disolver cual&uier reunin la"orista, cuando los la"oristas ingleses eran capaces de en4rentarse a las ma#ores calamidades @ es &ue ser 4eas G como seguramente lo 3a dic3o #a Ma' Factor, o si no lo 3a dic3o =l, lo 3a dic3o el espejo G ser 4eas es lo %nico &ue no se les puede perdonar a las mujeres, de la misma manera &ue ser su4ragistas es la %nica cosa &ue se les puede perdonar a las 4eas 6especto del voto 4emenino, cu2les son las mujeres &ue lo deseanF Como cual&uiera puede o"servarlo, las mujeres &ue aspiran a su4ragar por los 3om"res son precisamente a&uellas &ue los 3om"res no determinan, # &ue, consecuencialmente, 4orman en la melanclica co4rada de las solteronas, especie 3umana &ue ni 7an (edro Claver ni !incoln con toda su a"negacin podran 3a"er redimido ,o 3a# nada tan e'acto, 3a dic3o un tratadista de las mujeres, como lo de &ue la ocupacin de las mujeres sea las la"ores propias de su se'o 9ntre esas la"ores est2n, como se sa"e, las de pintarse, ocultar su edad, pescar novio, casarse, pedir diariamente al mercado # consumir en trapos, plumas # a"alorios los sueldos de sus maridos (ero eso de intervenir en la poltica de un pas, &ue tradicionalmente 3a sido cosa de los 3om"res, no creemos &ue 4igure entre las la"ores propias del se'o de las mujeres ;esde &ue el mundo es mundo, las cosas de los 3om"res 3an sido mu# di4erentes de las cosas de las mujeres Fuera del go"ierno de su casa, &ue si es 3arina de su costal, las mujeres tienen la particularidad de trastornar todas las cosas en &ue interviene ;e a3 &ue el tratadista de &ue 3emos 3ec3o mencin a4irme igualmente &ue por "uena &ue sea una mujer # por

malos &ue sean unos prism2ticos, siempre se ven las cosas m2s claras con a#uda de unos prism2ticos &ue con a#uda de una mujer 9so de la igualdad de derec3os &ue alegan ciertas mujeres es, por otra parte, cosa mu# discuti"le !a igualdad de derec3os, de acuerdo con los juristas, supone consecuencialmente una igualdad de de"eres !os 3om"res al servicio del 9stado, por ejemplo, por un lado reci"en los sueldos # por otra #a los est2n traspasando a las rentas departamentales, mediantes el consumo de sus licores !as solteronas a sueldo, en cam"io, no 3a podido averiguarse en &u= lo gastan @ es &ue un ca"allero se pregunta"a, en relacin con una de sus compa$eras de o4icina, solterona # 4ea por a$adidura: 9sta se$ora, en &u= gasta la plataF ,o 4uma, no "e"eB # no le gustan las mujeresC) G Hulio A"ril EL LIBERAL4 P 3COLUMNA ROTA4 P Po" RU< BLAS@ 3e a&u &ue a3ora s se viene la grande: el estado de sitio con todas sus consecuencias, la guerra internacional con sus pro"lemas angustiantes> la U,6A con sus o"ras de misericordia para los pue"los a4ligidos ,ada de eso tiene entidad Ante el interrogante &ue se a"re so"re el pas con la propuesta de las mujeres: &uieren &ue en vez de llevarlas a cine o a la iglesia, las conduzcamos G # en 3om"ros, lo &ue es mu# grave, peligroso # perjudicial G 3asta los sagrados prticos del Capitolio ,acional Aoto 4emenino: el nuevo pro"lema &ue se agrega a los &ue 3a de a4rontar el gran partido li"eral !a &ue lo pide), 3ace una e'plicacin desde estas mismas columnas de 9l !i"eral), de lo &ue es la F9M:,:;A;, # agrega &ue los 3om"res no sa"emos en donde reside precisamente la F9M:,:;A; Due te crees t% esoC 9n mi calidad de anciano parlamentario, como el c3iverudo Ia&uero o como (edro Huan, a &uienes me imagino &ue no les disgustara el voto 4emenino), so# partidario de &ue en vez del escritor Ma' Jrillo o de cuales&uiera otro de los prceres, irrumpa el tropel 4e"ril e impaciente de las muc3ac3as en 4lor) Aceptara tam"i=n en el comando de la alegre tropa revolucionaria a do$a Jeorgina Fletc3er, para &ue estudiase # dictaminase so"re el (edigree) de senadores # representantes Mis "ar"as de c3ivo tan vez no desentonaran en el am"iente, muc3o menos las del general 7aavedra, &ue es una especie de 3om"re monta$a) del parlamento

!o catastr4ico de esta revolucin social sera la 4igura de algunos oradores lampi$os, # m2'imos de los dos partidos 3istricos, &ue como en el caso de la le#enda ""lica, tendran &ue a"andonar las columnas gticas para su"irse a las m2s altas copas de los 2r"oles, perseguidos por las mujeres) Ante e!ta cla!e e $%l(a"i a e!& $olca a! !o1"e a*a! e '%lc"it% y e *o"al intac/a1le!& "e'lica*o! e! e 3A(itacin Be*enina4 en *Jlti'le! a"t#c%lo! e lo! c%ale! a'ena! t"an!c"i1o e!te 'e5%e;o a'a"te: 3,o nos molesta &ue nos llamen 4eas, ni tampoco solteronas !o &ue nos molesta e in&uieta es la lamenta"le e'3i"icin de vulgaridad &ue est2n desplegando nuestros escritores m2s so"resalientes, como arma de ata&ue contra el voto 4emenino, &uiz2s poderosa para convencer a la masa ignara # simple, pero carente de no"leza # de decencia en &uienes de"ieran ser ejemplo de pulcritud, cuando se discute en las comarcas del pensamiento # de la idea renovadora <ampoco nos amedrentan sus injurias <engan, pues, la certeza de &ue no a"andonaremos la luc3a) 3El Li1e"al4& 2%!to e! "econoce"lo& .%e %n e2e*'lo e i*'a"ciali a y li1e"ta la *:! a*'lia e>ten!in e la 'ala1"a- Lo *i!*o 5%e e '"en!a en a1a ca1i a a "a1io!a!

e>te"io"i0acione!& co*o la! e R%y Bla!& aco(#a y '%1lica1a n%e!t"a! e.en!a!- Ten#a& a la ca1e0a e la "e accin& el talento i"ect"i0 y 1"illante e Al1e"to Galin o& ca1alle"o !in tac/a y !in *ie o 5%e !ie*'"e no! "eci1#a con (ene"o!a e.e"encia- 3El Li1e"al4 '%1lic *%c/a! $ece! lo! !en!ato! conce'to! e L%cila R%1io e La$e" e& la! inol$i a1le! /%*o"a a! e 3Lilia4 y ta*1i=n lo! a"t#c%lo! 5%e le en$ia1a yo e! e T%n2aLo! Mini!t"o! el e!'ac/o e2ec%ti$o no e"an 'a"ti a"io! e la "e.o"*a y a'"o$ec/a1an to a oca!in 'a"a e>te"io"i0a" !% e!ac%e" oEl Mini!t"o e E %cacin e entonce!& octo" Antonio Roc/a& cla%!%" el a;o e!cola" el 3N%e$o Gi*na!io4 con %na o"acin e ica a a la! 1ac/ille"a! e e!e a;o& 5%e .%e lla*a o Canto L#"ico y e!ta1a i"i(i o a e*o!t"a"le! c*o e1#an 'e"*anece" "ecl%i a! en el /o(a"& a%!ente! e lo! ne(ocio! 'J1lico! y a%n e la! i!ci'lina! e la inteli(enciaEnt"e ot"a! 1elle0a! ec#a a!# el Mini!t"o Roc/a en !% Canto L#"ico: 9n tanto &ue el varn constru#e la 42"rica de la cultura, # va ela"orando el tejido de la 3istoria, la mujer reine, # a3onde, # de calor de a4ecto al mundo de 3ogar)

Sin e*1a"(o& ta*'oco no! .alt ent"e lo! /o*1"e! 5%ien to*a"a la e.en!a el .e*ini!*oA%(%!to Ra*#"e0 Mo"eno conte!t al Mini!t"o Roc/a& e! e la! col%*na! e 3El Tie*'o4 en !% e icin el DF e no$ie*1"e& en la !i(%iente .o"*a: 38e sido precursor en Colom"ia de la campa$a por la igualdad poltica e intelectual de 3om"res # mujeres Con motivo del plausi"le (ro#ecto so"re el voto 4emenino, iniciado por el Jo"ierno, el coro 3ostil de los varones se e'tiende como vasto mugido Aoces tan autorizadas # odas como la de 9nri&ue 7antos, se adue$aron del de"ate en 4orma a"soluta 9l voto 4emenino nuevamente # en primer de"ate 3a sido derrotado 9l vencimiento ad&uiere las proporciones de un desastre campal, "ajo la puntilla maestra de un per4ecto 3ec3icero de la pala"ra: Antonio 6oc3a) El Mini!t"o Antonio Roc/a "e'lic a!# a A%(%!to Ra*#"e0 Mo"eno: @o con4ieso &ue no veo punto, ni claro ni evidente, en esta cuestin del su4ragio 4emenino Un derec3o tal cu"re de vanos oropeles la 4ulgurante superioridad de la mujer so"re la magra # melanclica 4igura varonilB Due el ejercicio del su4ragio poltico, # aun el de las altas carreras pro4esionales, consuma la 4eminidad # amenace a la mujer con atenuarle su 4uerza 3asta los lmites del colapso, es cosa tan clara, &ue ninguna mujer aut=ntica &uerra para s don tan nocivo Due el reino de la mujer sea el de la "ondad, la piedad # la gracia, # no el de pensar lgico, ni el del c2lculo num=rico, ni el de la mec2nica, es una verdad tan clara, &ue no conviene oscurecer con 3umaredas de incienso) Po" !% 'a"te el !e;o" Mini!t"o e Go1ie"no& octo" Al1e"to Lle"a! Ca*a"(o& !e e*'e;a1a ta*1i=n en la C:*a"a en ilata" y ent"a1a" la "e.o"*a ale(an o& !e(Jn la t"an!c"i'cin /ec/a en el ca'#t%lo te"ce"o& 5%e la 'ol#tica colo*1iana e"a %na acti$i a 'o" la c%al Ta*'oco !it%acin y ec/a"#a a 'e" e" el '"o("e!o en 5%e e!ta1a e*'e;a a la nacin4e!c%i C/a'ete el ata5%e& y no! "e(al con o! ca"icat%"a!: %na tit%la a 3Be*ini a .%t%"a4& en on e a'a"ece %n (allo e*'ollan o lo! /%e$o! *ient"a! la (allina& *%y a o"na a y en!o*1"e"a a& !e le '"e!enta 'a"a eci"le: 3Re("e!a"= ta" e- Qoy a %n *itinH49 y la ot"a& tit%la a 3La .la%ta encanta a4& 5%e "e'"e!enta1a %n e!c%a "n e 3.e*ini!ta!4 a1an onan o el /o(a" en 'o! e %n .la%ti!ta 5%e i"i(#a la *a"c/a& *ient"a! to a! entona1an el canto el 3$oto .e*enino4e.ect%o!a& "a0n e1#a a'a"ta"!e a la *%2e" 3c%yo te*'e"a*ento pasional co*'lica"#a la

Lo! e1ate! en la C:*a"a& c%an o el $oto .e*enino !e t"ata1a& !e to"na1an en la *:! $iolenta a("e!in $e"1al e lo! a $e"!a"io! encole"i0a o! ante el $e"ti(ino!o a%*ento en nJ*e"o y cali a e n%e!t"o! e.en!o"e!& 5%e ya .o"*a1an %n 1lo5%e i(%al al e lo! a $e"!a"io!9 1lo5%e 5%e %na 'a"te& a'"o$ec/an o la a%!encia e o! o t"e! e lo! o'o!ito"e!& lo(" la a'"o1acin el '"oyecto en te"ce" e1ate en la C:*a"a e Re'"e!entante!Po" ca"ece" e %na li!ta co*'leta e lo! "e'"e!entante! 5%e $ota"on el '"oyecto *e a1!ten(o e *enciona" no*1"e!& 'a"a no inc%""i" en o*i!ione! 5%e '% ie"an con!i e"a"!e intenciona a!- Pe"o 5%ie"o a'"o$ec/a" e!ta o'o"t%ni a 'a"a e>'"e!a" a to o! ello! el *:! $i$o !enti*iento e ("atit% y e "econoci*iento e !%! cali a e! e $a"one! inte(=""i*o!& e li1e"ale! a%t=ntico!- Ello!& 5%e l%c/a"on /o*1"o a /o*1"o con no!ot"a!& !a1en *%y 1ien 5%e c%anto i(o en e!te li1"o& en "elacin con la /o!tili a *ani.ie!ta e *%c/o! $a"one! "eta" ata"io!& e! $e" a e"o y 2%!to y no "e0a con ello!- < !a1en *%y 1ien 5%e a%n /oy !on *%y 'oco! lo! 5%e le "econocen a la *%2e" el '%e!to e co*'a;e"a y no e !ie"$aLa a'"o1acin el '"oyecto !%!cit la *:! t"e*en a al(a"a1#a en lo! i$e"!o! !ecto"e! e lo 5%e lla*an la o'inin 'J1lica- Co*o *%e!t"a $ea*o! lo 5%e i2o Cali1:n: !a manera enrevesada # a"surda como 4ue apro"ado por la C2mara el voto 4emenino es la mejor condenacin de esta medida, &ue no corresponde a ninguna necesidad nacional, # 4ue lanzada al de"ate por el go"ierno como simple elemento de distraccin 9l artculo &ue concede a las mujeres el derec3o de su4ragio se apro" sin &ue la C2mara se diera cuenta, de modo &ue cuando uno de los oradores se levant a de4enderlo, el presidente o"serv &ue #a 3a"a sido apro"ado, con general asom"ro de los representantes !uego, en un de"ate con4uso, se convino en aplazar la vigencia de la le# 3asta 1.4+ !os padres conscriptos se asustaron de su propia o"ra 7i aplaz2rmela puedes, perdon2rmela &uieres) 7e les da gusto a las su4ragistas A reserva de "uscar luego la manera de irle dando largas al asunto, 3asta eliminarlo Mejor 3u"iera sido de4inir de una vez la cuestin E por la negativa o por la a4irmativa> pero no adoptar recursos dilatorios, poco galantes en este caso 9l caso a &ue el voto 4emenino 3u"iera llevado las elecciones presidenciales de 1.40 4ue sin duda lo &ue espant a los de4ensores del esperpento su4ragista @o insisto en &ue el noventa por ciento de las mujeres colom"ianas no acepta el 4unesto o"se&uio &ue se les &uiere dar Un ple"iscito nacional de"iera de4inir este punto 7i la parte m2s numerosa # sana del elemento

4emenino rec3aza el derec3o del su4ragio, sera irrazona"le # 4alta de e&uidad imponerlo ,aturalmente, esa ma#ora de mujeres colom"ianas opuestas con mil razones ptimas, a participar en la 4ar2ndula electoral, una vez cometido el grave error de investirlas con un derec3o &ue no desean, se veran arrastradas a ejercerlo 7olicitadas todas, llamadas las unas por Aieira # Crdo"a> las otras por los voceros de la religin # la moral K7e imagina alguien lo &ue sera esta pugna, # las divisiones, &uerellas # complicaciones &ue surgiranF 7i no 4uera por&ue en ello va el porvenir de la rep%"lica, me encantara presenciar unas elecciones en &ue participaran las mujeres 7era una tr2gica diversin A4ortunadamente, el 7enado cerrar2 el paso a esta alocada iniciativa de la C2mara) *;anza de las 8oras ,oviem"re L? de 1.441 El 'le1i!cito .e*enino i ea o 'o" Cali1:n !e '%!o en *a"c/a in*e iata*ente 'o" *e io e la! "a io! y "e$i!ta! el 'a#! en la! 5%e a'a"ecie"on enc%e!ta! i"i(i a! a la! *%2e"e! !o1"e el te*a el $oto .e*enino- Co*o t%$ie"on 1%en c%i a o e inte""o(a" !ola*ente a ete"*ina o! !ecto"e!& ya '"e$eni o!& la "e!'%e!ta .%e ca!i %n:ni*e: 3No 5%e"e*o! el $oto4- In*e iata*ente el !e;o" Al1e"to Lle"a! Ca*a"(o& Mini!t"o e Go1ie"no& lan0 !% c=le1"e ."a!e: 3No /ay e*an a en la o'inin4- Conte!ta*o! al Mini!t"o e! e 3A(itacin Be*enina4 con el e ito"ial tit%la o 3Hay e*an a en la o'inin4& el c%al t"an!c"i1o al(%no! a'a"te!: 8a"r2 de convenir el go"ierno en &ue el 3ec3o de &ue e'ista en Iogot2 la Unin Femenina de Colom"ia, institucin seria, con personera jurdica # de"idamente organizada para luc3ar por la ad&uisicin de nuestros derec3os injustamente conculcados, # el 3ec3o, no menos protu"erante de la aparicin de una 6evista como la nuestra, orientada en el mismo sentido, con demostracin clara # palmaria de &ue la mujer colom"iana se 3a dado cuenta e'acta de &ue su situacin constitucional # legal no corresponde al momento actual ni encuadra dentro de la 4isonoma democr2tica de la patria 9n realidad, las mujeres &ue agitan estos temas del derec3o constitu#en una minora por&ue contadas son tam"i=n las &ue portan la antorc3a de una inteligencia cultivada> pero no puede cali4icarse de argumento contra el voto 4emenino, #a &ue jam2s los movimientos de reivindicacin social 3an partido de las ma#oras sino &ue son el 4ruto cere"ral de pe&ue$as minoras

As la grandiosa # su"lime o"ra del cristianismo se emprendi # realiz por un solo 3om"re, &uien, a pesar de ser ;ios, 4ue desconocido, a"o4eteado # 4inalmente muerto en una cruz por a&uellos a &uienes traa la verdad # la vida espiritual> la aparicin de los partidos li"erales en el mundo 4ue o"ra de los enciclopedistas 4ranceses # de los 4ilso4os del siglo MA:::> el movimiento cient4ico de 6usia, &ue 3a dado a ese pas su estructura actual, corresponde a los economistas como Carlos Mar', etc > el movimiento de independencia granadino 4ue desarrollado por una selecta minora intelectual compuesta por Antonio ,ari$o, Camilo <orres # otros, # tan cierto es esto, &ue los constitu#entes del 9stado de Cundinamarca en 1+11 consignaron el principio de &ue seguan 4ieles a su 6e# Fernando A::, de manera &ue de a&uella conviccin li"ertadora no participa"an las ma#oras Ca"e recordar tam"i=n &ue entonces los pastusos se pronunciaron en contra de la li"ertad, igual a lo &ue 3acen 3o# algunas mujeres contra su propio derec3o 9sto prue"a &ue en todos los tiempos se 3an en4rentado al progreso ciertos espritus retardatarios, tmidos # d="iles &ue pre4ieren el sometimiento # la esclavitud ,o es posi"le desconocer 3o# &ue 3a# en Colom"ia un movimiento respaldado por un 4uerte n%cleo de mujeres &ue reclaman la ciudadana # sera a todas luces injusto e'igir &ue este reclamo partiera de la inmensa ma#ora, m2'ime si se tiene en cuenta &ue se 3a legislado en 4orma mu# di4erente en lo relacionado con el se'o masculino siempre &ue de re4ormas # prerrogativas se 3a tratado Cuando la Carta Federal de la ,ueva Jranada en 1+?/ esta"leci el voto universal # directo para ponerse a tono con el principio &ue, cinco a$os atr2s, 3a"a consagrado la Constitucin de la 6ep%"lica socialista 4rancesa presidida por !uis Ilanc, no se tuvo en cuenta ni la mentalidad, ni la tradicin, ni las costum"res de las masas ignaras del pas> tampoco tales elementos 3umanos lo pidieron, ni realizaron movimiento alguno para &ue les 4uera reconocida esta prerrogativa de la so"erana> ni pr2cticamente lo ejercieron, ni lo 3an ejercido 3asta 3o#> # sin em"argo, su"siste, por&ue las instituciones de un pue"lo de"en marc3ar acordes con los principios # tendencias &ue in4orman el progreso universal #, en manera alguna, con la mentalidad # las costum"res retrasadas de la ma#ora del pue"lo para el cual se legisla, pues, si as 4uera, todas nuestras instituciones conservaran las pr2cticas # sistemas de la =poca colonial

9s verdad tam"i=n, como dice el Ministro de Jo"ierno, &ue la atri"ucin &ue nos dio el legislador en 1./0 para desempe$ar empleos, as lleven ane'a autoridad o jurisdiccin, slo se 3a ejercido en un caso, para la provisin de un cargo en el ramo jurisdiccional, en oc3o a$os) (ero es igualmente cierto, &ue esta re4orma 4ue casi simult2nea con a&uella &ue a"ri para la mujer las puertas de la universidad #, en tanto corto espacio de tiempo, de"iera sorprender m2s "ien el n%mero de mujeres &ue 3a venido doctor2ndose # la in&uietud intelectual &ue 3a despertado tal re4orma en el conglomerado 4emenino Due se piense en la 4orma como se 3a"a mantenido a la mujer desde =pocas milenarias # aparecer2 como un caso e'traordinario la presencia de una sola en el ramo jurisdiccional Una r2pida mirada so"re el ramo de la instruccin "astar2 para mostrarnos el crecido n%mero de institutoras, %nica carrera al alcance de la mujer en todo tiempo, cu#a preparacin # capacidad iguala a la del 3om"re en estas materias, sin &ue 3asta la 4ec3a se 3a#a registrado el 3ec3o de &ue una sola ocupe el cargo de 7ecretaria o 7u"secretaria de 9ducacin 9sto, sencillamente, por&ue las altas posiciones del 9stado e'igen, 3o# por 3o#, m2s &ue idoneidad, un respaldo electoral sin el cual ninguna mujer alcanzar2 las posiciones &ue aparentemente le otorga la le# 9sta in&uietud de estudio, este an3elo de una superior cultura &ue per4ila # estructura la conciencia de la mujer actual, e'ige un campo para su aplicacin en la vida pr2ctica # pro4esional, si el cual carecera de razn # de o"jeto el creciente movimiento 3acia la per4eccin espiritual Due se a"ra este campo # se despeje de o"st2culos, con la justa # e&uitativa distri"ucin de posi"ilidades # oportunidades, con una igualdad de derec3os polticos, # entonces si 3a"r2 razn para &ue nos e'ija un aporte igual al del 3om"re # se nos pida cuenta del uso # ejercicio &ue 3a#amos 3ec3o de las le#es e'pedidas para impulsar las actividades de la mujer colom"iana al servicio de la 6ep%"lica) *Agitacin Femenina), n%mero L ,oviem"re de 1.441 Pe"o la '"e!in 5%e !e e2e"c#a !o1"e la *entali a 'J1lica*ente a !%! e la! *%2e"e! 'a"a in %ci"la! a "en%ncia" e la e"ec/o! 'ol#tico! !e /i0o aJn *:! inten!a en el Sena o

Re'J1lica& en on e ya ten#a*o! a!e(%"a a la *ayo"#a 'a"a !% e.initi$a a'"o1acin- A la /o"a e la $otacin el !ena o" 'o" Antio5%ia& E %a" o Be"n:n e0 Bote"o& 5%ien e! e la

noc/e ante"io" /a1#a e!ta o t"a1a2an o !o1"e !%! co*'a;e"o! 'a"a 5%e ec/a"an at":! la "e.o"*a& a'el al a"(%*ento e la co*'etencia& 5%e e!'la0a"#a a lo! $a"one! el #a en 5%e a la! *%2e"e! a1o(a a!& 5%e i1an en a%*ento& !e le! oc%""ie"a inicia"!e en el e2e"cicio e la acti$i a 'ol#tica- B%e a!# co*o o1t%$o 5%e n%e$e !ena o"e! li1e"ale! !e %nie"an a lo! con!e"$a o"e! 'a"a ente""a" e.initi$a*ente el '"oyecto el $oto .e*enino- Con$iene a" a conoce" lo! no*1"e! e e!to! n%e$e 3'a "e! e la 'at"ia4: E %a" o Be"n:n e0 Bote"o& Pe "o Alon!o 8ai*e!& E %a" o Me2#a 8a"a*illo& L%i! B%ena/o"a& Co"onel Ma%"icio 8a"a*illo& Al."e o Na$ia& En"i5%e Gon0:le0& 8oa5%#n Ra*n La.a%"ie y Al1e"to D%":n D%":n- La coalicin 'a"a e!te $oto ne(ati$o .%e tan a'"e!%"a a 5%e no io l%(a" a i!c%!in al(%na& y el !ena o" 8o!= Ma" !olo alcan0 a e2a" %na con!tancia !o1"e el '"oce e" e e!to! !e;o"e! lla*a o! li1e"ale! 'e"o c%ya act%acin no co""e!'on #a al 'en!a*iento ni a lo! '"o("a*a! el 'a"ti o li1e"al- E!te .%e el e'#lo(o e tan t"e*en a l%c/a& a la 5%e /a1#a*o! ent"e(a o to o n%e!t"o ina*i!*o& tie*'o y ine"oIn!i!to en "e'eti" 5%e n%nca e!t%$i*o! !ola!- No e"a& '%e!& %na (%e""a e !e>o! 'o"5%e no! aco*'a;a1a !ie*'"e el ala a$an0a a el 'a"ti o li1e"al y& 2%!to e! "econoce"lo& el 'a"ti o co*%ni!ta con A%(%!to D%":n a la ca1e0a- T%$i*o! a n%e!t"o la o /o*1"e! e la cate(o"#a e L%i! L'e0 e Me!a y 8o"(e Soto el Co""al 5%ien& 'o" entonce! alcal e e Bo(ot:& io el !i(%iente "e'o"ta2e: ,o puedo dejar de e'presar mi entusi2stica ad3esin a las dos re4ormas 4undamentales del pro#ecto: el su4ragio o"ligatorio en la propia Constitucin G # no dejado al capric3o del legislador N B @ el su4ragio 4emenino adoptado 3o# en la ma#or parte de los pases del mundo # en gran n%mero de los estados americanos, # &ue no es otra cosa sino el reconocimiento de la igualdad jurdica entre los se'os, &ue slo la incomprensin o el espritu reaccionario de los legisladores no 3a llevado a su completa e4ectividad, cual es la intervencin de las mujeres en las mismas condiciones &ue los 3om"res en la marc3a del go"ierno del pas Me 3ago cargo de las di4icultades &ue tiene, dadas nuestras costum"res # el espritu tradicionalista de todos nuestros partidos polticos, una re4orma de esta ndole, # por eso comprendo &ue el go"ierno no 3a#a &uerido presentarla en 4orma de4initiva e inmediata, sino como una mera autorizacin al legislador> pero a"rigo con4ianza de &ue el Congreso 3a"r2 de adoptarla pura # simplemente sin retardar la e4ectividad de

una medida &ue responde a los principios del partido li"eral, a los dictados de la lgica # a la conveniencia nacional 7i la mujer puede 3o# ser nom"rada o elegida para desempe$ar cargos p%"licos &ue lleven ane'a autoridad o jurisdiccin, no se e'plica cmo su derec3o a elegir se vea restringido o suprimido por motivos vagos, incomprensi"les u oportunistas) C%an o el "e'o"te"o le o12et al octo" Soto el Co""al 5%e la i*'lantacin el !%."a(io .e*enino ent"o el act%al ni$el c%lt%"al e la *%2e" colo*1iana e5%i$al "#a a %n !%ici io 'a"a la! .%e"0a! e i05%ie" a& a %na ent"e(a e la! lla$e! el 'o e" a lo! a(ente! e la "eaccin y el .alan(i!*o ya 5%e a5%ella! en !% *ayo" 'a"te !on in!t"%*ento! cie(o! en *ano! el con.e!ona"io& el Alcal e Mayo" e Bo(ot: "e'lic $i$a*ente& co*o !i e!t%$ie"a e!'e"an o el l%(a" co*Jn e %na o12ecin 5%e !alta a lo! o2o! $i!ta: K,o veF A3 est2n los motivos oportunistasB (ero #o no creo &ue el partido li"eral sea tan d="il &ue va#a a caerse por otorgarle el derec3o de voto a las mujeres Adem2s, si nos vamos a caer por dar aplicacin a los principios &ue siempre 3emos predicado, pues a%n as de"emos ser consecuentes con nuestros principios) Pa!a"on $a"io! a;o!& la! 3.e*ini!ta!4 .%i*o! !e;ala a! 'o" lo! "eta" ata"io! co*o 'eli("o!o! ele*ento! y con ena a! al e>ilio ent"o e n%e!t"a '"o'ia 'at"ia- Se no! ce""a"on to a! la! '%e"ta!& no con!e(%#a*o! %n !olo a$i!o 'a"a n%e!t"a "e$i!ta y la! 'oca! .e*ini!ta! 5%e oc%'a1an ca"(o! en la a *ini!t"acin 'J1lica .%e"on e!tit%i a!En +,@E& ya 1a2o el (o1ie"no el octo" Ma"iano O!'ina P="e0& e n%e$o a'a"eci en el 'a"la*ento colo*1iano %n '"oyecto e $oto .e*enino- B%e '"e!enta o en la C:*a"a 'o" el "e'"e!entante con!e"$a o" G%ille"*o C/a$e! C/a$e!- A 'e!a" e !e" to a$#a e!te Con("e!o e *ayo"#a li1e"al& el '"oyecto .%e a"c/i$a o !in *e"ece" !i5%ie"a el /ono" e !% i!c%!in "e(la*enta"ia- Pe" i a!# el li1e"ali!*o colo*1iano la Jlti*a o'o"t%ni a '"o("a*a!- Lo! e e*o!t"a" con /ec/o! la .i eli a a !% oct"ina e i(%al a 5%e .%e !ie*'"e canon '"i*o" ial e !%! o! 'a"ti o! t"a icionale! colo*1iano! no '%e en& '%e!& !in .alta" *alicio!a*ente a la $e" a & a"!e el l%2o e a.i"*a" 5%e .%e"on a%to"e! e la li1e"acin 'ol#tica e la *%2e"B%e en la Con!tit%yente con$oca a 'o" el P"e!i ente G%!ta$o Ro2a! Pinilla c%an o 'o" el Acto Le(i!lati$o No S e +,?@ !e conce i el $oto a la *%2e"- B%eno e! 5%e !e !e'a ta*1i=n 5%e en la co*i!in enca"(a a el e!t% io e ic/o '"oyecto /a1#a %na "e!%elta

*ayo"#a cont"a !% e>'e icin y 5%e& e no /a1e" !i o 'o"5%e el P"e!i ente Ro2a! Pinilla en$i a !% Mini!t"o Henao Henao a 'e i" la a'"o1acin e>'"e!an o la i""e$oca1le eci!in el Go1ie"no e conce e"le el $oto a la *%2e"& la co*i!in lo /%1ie"a ne(a oC%"io!o e! 5%e en *%c/o! e lo! 'a#!e! e la A*="ica Latina lo! e"ec/o! ci% a ano! /ayan !i o oto"(a o! a la *%2e" 'o" icta o"e!: a!# !%ce i en el Ec%a o"& B"a!il& A"(entina& Pe"J& Pana*: y "eciente*ente en el Pa"a(%ayMe /e '"o'%e!to %na a1!ol%ta i*'a"ciali a - Se 5%e la $e" a e! a*a"(a- Pe"o co*o no e!c"i1o 'a"a a("a a" !ino 'a"a eci"la& *e tiene !in c%i a o el t%"1in e in2%"ia! 5%e !e e!ata": !o1"e *# 'o" a.i"*a" 'J1lica*ente& y e ac%e" o con la *:! e!t"icta $e" a & 5%e la *%2e" colo*1iana e1e a Ro2a! Pinilla !% li1e"acin 'ol#ticaLo inc"e#1le e! 5%e la t"e*en a l%c/a li1"a a 'o" la! .e*ini!ta! 'a"a lo("a" tal o12eti$o no !ola*ente .%e !ilencia a 'o" la '"en!a& 5%e .in(#a i(no"a"la& !ino 5%e el !e;o" Al1e"to Lle"a! Ca*a"(o t%$o la a% acia e ecla"a"& ante el Se*ina"io e M%2e"e! "e%ni o en Bo(ot: en +,?,& 5%e lo! e"ec/o! 'ol#tico! /a1#an !i o %n o1!e5%io !o"'"e!i$o /ec/o 'o" el 'le1i!cito a la! *%2e"e!- Di2o a!# el !e;o" Lle"a! Ca*a"(o: Como no 3a precedido a la concesin jurdica 4orcejeo ni pugna especialmente duros, como en esta parte de Am=rica los derec3os polticos de la mujer 4ueron casi una graciosa consecuencia de las grandes campa$as de principios de siglo en 9uropa # en la Am=rica del ,orteB la mujer, 3a"ilitada s%"itamente para la accin p%"lica, no tuvo en el primer momento la preparacin &ue 3a"ra producido una intensa # larga campa$a para o"tener la ciudadana)

7osario Castellanos,B %*a participacin de la mu,er mexicana en la educacin +ormal&,5 19C9 C"onol(ica*ente e!t:n i!tante! lo! tie*'o! en lo! 5%e !e i!c%t#a& en lo! concilio!

teol(ico!& !i la *%2e" e"a %na c"iat%"a ota a e al*a o !i e1#a coloc:"!ela en el ni$el e lo! ani*ale! o e la! 'lanta!& e la '%"a *ate"ia& an!io!a e "eci1i" la .o"*a 5%e !lo 'o #a !e" con.e"i a al t"a$=! el '"inci'io *a!c%linoLa ca"i a c"i!tiana /i0o a la *%2e" la Me"ce e conce e"le& al *eno! en teo"#a& %na e !al$acin o e con enacin a la

i(%al a e!'i"it%al con el /o*1"e y %na !%!ce'ti1ili a

$i a ete"na- Pe"o *ient"a! %"a"a la $i a t"an!ito"ia& en e!te $alle e l:("i*a!& la *%2e" ten "#a 5%e e!ta" a1!ol%ta*ente !%2eta 6 e! e el '%nto e $i!ta econ*ico& intelect%al y !ocial7 a 5%ien .%n(#a co*o ca1e0a e la .a*ilia 5%e no 'o #a !e" ot"o 5%e el 'a "e& el /e"*ano& el e!'o!o& el c%;a o& el $a"n 5%e 'o" !% e a & !% !a1e" y !% (o1ie"no& 'o!eye"a la a%to"i a *:>i*a ent"o el nJcleo .a*ilia"El i eal .e*enino e la c%lt%"a e occi ente 6 e la 5%e Pen ("an 'a"teC !o*o! /e"e e"o!7 '"e!enta %na !e"ie e con!tante! 5%e !e *ani.ie!tan a lo la"(o e lo! !i(lo! y $a"#an a'ena!
4

Ro!a"io Ca!tellano! e! %na e la! .i(%"a! *:! inte"e!ante e la intelect%ali a .e*ini!ta e *e ia o! e !i(lo XX- S% te!i! en .ilo!o.#a& e e!e *i!*o a;o e +,@, en 5%e en B"ancia !al#a a la l%0 9l 7egundo 7e'o e Si*one e Bea%$oi"& toca1a el t'ico e la c%lt%"a .e*enina en."enta a a la *ate"ni a - A%to"a e no$ela! 5%e "e$ol%ciona"on la "elacin ent"e la !ocie a c"iolla y la in #(ena& co*o Ial%n Can2n, y %na e la! '"i*e"a! intelect%ale! '"eoc%'a a! 'o" "ei$in ica" lo! e"ec/o! e i(%al a y 2%!ticia e lo! '%e1lo! o"i(ina"io!& !o!tenien o conc"eta*ente la! e>'"e!ione! e !% a"te& co*o el Teat"o Pet%l& Ro!a"io Ca!tellano! conoc#a la! *o$ili0acione! e *%2e"e! en E!ta o! Uni o!& S%ecia& E!'a;a y ot"o! 'a#!e! e%"o'eo! a .inale! el !i(lo XIX& y la! e M=>ico y A*="ica Latina 5%e !e e.ect%a"on en la! =ca a! e lo! $einte y cinc%enta el !i(lo XX- Hay 5%e "eco" a" 5%e en +,?S !e "econoci en M=>ico el e"ec/o al $oto e la! *%2e"e! y 5%e e!e !%ce!o /i!t"ico coinci i con la '%1licacin e lo! en!ayo! e conteni o .ilo!.ico e la no$eli!ta y e>t"ao" ina"ia 'oeta c/ia'aneca- Co*o '"ec%"!o"a el *o$i*iento e li1e"acin e la! *%2e"e! e la !e(%n a *ita el !i(lo XX& ent"e lo! a;o! c%a"enta y !e!enta& Ro!a"io Ca!tellano! co*'a"ti 'o!icione! con ot"a! intelect%ale! *e>icana! co*o Ma"%>a Qilalta& Elena U""%tia& Pita A*o" y Elena PoniatoY!Aa 5%iene! ta*1i=n l%c/a"on 'o" lo! e"ec/o! e la *%2e" *e>icana- El .e*ini!*o& entonce!& !e .%n a*enta1a en %n an:li!i! !ocial& 'ol#tico& .ilo!.ico y lite"a"io e la con icin e la! *%2e"e!- La in.l%encia e e!ta! e!c"ito"a! .%e ete"*inante 'a"a 5%e Ma"(a"ita Ga"c#a Blo"e! y Ala# e Bo''a .%n a"an en lo! a;o! !etenta la "e$i!ta 4emRo!a"io Ca!tellano! no t"an!ita el .e*ini!*o e la e*anci'acin al e la li1e"acin& a%n5%e .%e %na e !%! '"ec%"!o"a! intelect%ale!& 'o"5%e *%e"e en %n t":(ico acci ente en +,)?& *ient"a! .%n(#a co*o e*1a2a o"a e M=>ico en I!"ael5 En Ro!a"io Ca!tellano!& Mujer &ue sa"e latn, SEPSetenta!& +Z E icin& M=>ico& +,)S& ''-D+C@+

con la! latit% e! 5%e a1a"can- La *%2e" .%e"te& 5%e a'a"ece en la! Sa("a a! E!c"it%"a!& lo e! 'o" !% '%"e0a '"en%'cial& 'o" !% .i eli a al *a"i o& 'o" !% e$ocin a lo! /i2o!& 'o" !% la1o"io!i a en la ca!a& 'o" !% c%i a o y '"% encia 'a"a a *ini!t"a" %n 'at"i*onio 5%e ella no e!ta1a ca'acita a 'a"a /e"e a" y 'a"a 'o!ee"- S%! $i"t% e! !on la con!tancia& la lealta & la 'aciencia& la ca!ti a & la !%*i!in& la /%*il a & el "ecato& la a1ne(acin& el e!'#"it% e !ac"i.icio& el "e(i" to o! !%! acto! 'o" a5%el '"ece'to e$an(=lico e 5%e lo! Jlti*o! !e":n lo! '"i*e"o!KO%= i.e"encia /ay ent"e e!ta *%2e" y la *at"ona "o*anaL En a*1a! e! ta*1i=n co*Jn el "ec/a0o el l%2o& e lo! ent"eteni*iento! y e$aneo! *%n ano!& la! "elacione! ni !i5%ie"a a*i!to!a!& *%c/o *eno! e"tica!& con (ente el !e>o conta"io y a%n la .a*ilia"i a con (ente el *i!*o !e>o& !alo c%an o e>i!te %n la0o e 'a"ente!coD%"ante el *e ioe$o y el "enaci*iento !e contin%a"on y !e .o"talecie"on tale! t"a icione!& C%an o 8%an L%i! Qi$e! "e acta !% :nstruccin de la mujer cristiana o B"ay L%i! e Len e!c"i1e y e!c"i1e !% $i!in %t'ica e !a per4ecta casada no encont"a*o! nin(%na

no$e a !%!tancia- El :*1ito en el 5%e t"an!c%""e la e>i!tencia .e*enina e! el e la *o"alE!te /ec/o e! el "e!%lta o e! e 5%e a la! *%2e"e! !e le! /aya "econoci o 5%e 'o!e#an al*aLo 5%e n%nca !e le! /a1#a ne(a o e! 5%e 'o!eye"an lo o1$io: el c%e"'o- A!# 5%e el ot"o :*1ito e e!a""ollo e la $i a e la *%2e" !e": el 1iol(icoAni*al en.e"*o& ia(no!tica San Pa1lo: $a"n *%tila o& ec"eta Santo To*a!- La *%2e" e! conce1i a co*o %n "ece't:c%lo ete"*ina a! e /%*o"e! 5%e la to"nan i*'%"a %"ante .ec/a!

el *e!& .ec/a! en la! c%ale! e!t: '"o/i1i o tene" acce!o a ella 'o"5%e

conta(ia !% i*'%"e0a a lo 5%e toca: ali*ento!& "o'a& 'e"!ona!- E!cena"io en el 5%e $a a c%*'li"!e %n '"oce!o .a!cinante y a!5%e"o!o: el e*1a"a0o- D%"ante e!a la"(a ='oca la *%2e" e!t: co*o 'o!e# a e e!'#"it%! *ali(no! 5%e en*o/ecen lo! *etale!& 5%e *alo("an

la! co!ec/a!& 5%e /acen *al e o2o a la! 1e!tia! e ca"(a& 5%e '% "en la! con!e"$a!& 5%e *anc/an lo 5%e conte*'lan- E! 'o" e!o& *:! 5%e 'o" te*o" a %n a1o"to& 'o" lo 5%e /ay 5%e *antene" "e!(%a" a a a la *%2e" 5%e e!t: (e!tan o %n /i2o- < c%an o !o1"e$en(a el 'a"to !e": co*o el "ayo el ca!ti(o i$ino y !e enta1la": %na l%c/a ent"e el /i2o y la *a "e en la 5%e la !a1i %"#a e la nat%"ale0a icta": el e!enlacePe"o c%an o el e!enlace no !e '"o %ce e *ane"a o'o"t%na y o"to o>a y e!t:n en 2%e(o la! o! $i a!& la ley *an a !al$a" la $i a el ni;o y !ac"i.ica" la ot"a< K'o" 5%= /a1#a e a"!e '"e.e"encia a %n !i*'le $e/#c%lo 'a"a la 'e"'et%acin e la e!'ecie y no a lo 5%e tiene *:! $alo": %na 'e"!onaL Po"5%e e! e!to& 'e"!onali a & lo 5%e aJn no /a alcan0a o la *%2e"- Pa!i$a*ente ace'ta con$e"ti"!e en *%!a 'a"a lo 5%e e! '"eci!o 'e"*anece" a i!tancia y (%a" a" !ilencio- < !e" 1ella- E!to e!& !%2eta"!e a to o! lo!

ca'"ic/o! e la *o a 5%e %na! $ece! la 5%ie"e o1e!a& /a!ta el '%nto e no ace"ta" a *o$e"!e y ot"a! e!1elta /a!ta el '%nto e no 'o e" e2ec%ta" el *:! *#ni*o *o$i*iento !in !%."i" %n e!*ayo& '"o %ci o 'o" !% 'la%!i1le e1ili a y 'o" la a!.i>ia 5%e le '"o %ce el co"!= 5%e la ci;e con 1allena! e ace"o- < el 'ie o'"i*i o 'o" el cal0a o *inJ!c%lo y la ca1e0a a(o1ia a 'o" el 'e!o e la 'el%ca 5%e& en oca!ione!& "e5%ie"e %n ay% ante 'a"a !e"

!o!teni a- Pa"a."a!ean o a So" 8%ana !e 'o "#a eci" 5%e ca1e0a tan e!n% a e noticia! 1ien *e"ec#a e!ta" tan c%1ie"ta e 0a"an a2a!KPe"o e! 5%e no /%1o e>ce'cione!L Nat%"al*ente 5%e !#- La! in i!'en!a1le! 'a"a con.i"*a" la "e(la- < en el '%nto al 5%e e!ta*o! "e.i"i=n ono! no !e t"ata1a e *%2e"e! "e1el e! !ino e c"iat%"a! *a"(ina a!: la! '"o!tit%ta! 5%e& !i 1ien e! cie"to 5%e no !e encont"a1an 1a2o la 'ote!ta y 5%e no i"ecta e nin(Jn /o*1"e& ta*1i=n e! $e" a 5%e ca"ec#an e nin(Jn a*'a"o le(al i!'on#an 'a"a e.en e"!e *a! 5%e e la! a"*a! 5%e le! '"o'o"ciona"a la

!e %ccin en la 2%$ent% y la a!t%cia en la $e2e0& A"*a! 5%e *ane2a1an !i e!c"J'%lo!& a la

e!e!'e"a a& y con la! 5%e !lo lo("a"on la $icto"ia '#""ica e !o1"e$i$i" en %n a*1iente 5%e la! "ec/a0a1a& la! con ena1a& la! *al ec#a< el ot"o e>t"e*o: la! e>ce'cione! !%1li*e! e la! 5%e e!ta1an "e$e!ti a! e *a2e!ta o 5%e e>/i1#an lo! e!ti(*a! e la! !anta!- El /alo e lo !o1"enat%"al o el cet"o el 'o e" la! coloca1a *:! all: e la! li*itacione! e !% !e>o- MPe"o .%e"on tan 'oca! 5%e 'o" ello "e!%ltan *e*o"a1le!N Pe"o la! ot"a!& 3la *a!a e!e*'e;a"& e 'e" icin4 5%e ec#a San A(%!t#n& !e con.o"*a1an con le! /a1#a

el *o o *:! i""e'"oc/a1le 'o!i1le& el 'a'el 5%e la !ocie a

a!i(na o: 5%e e"a Pa e*:!C el e la! e'o!ita"ia! el /ono" *a!c%lino- La li*'ie0a e %n lina2e e'en #a e la con %cta e la e!'o!a o e la /i2a y ya no i(a*o! la *:!

in!i(ni.icante $elei a !ino la *:! le$e !o!'ec/a e 5%e el /ono" /a1#a !i o *al (%a" a o a*e"ita1an la '%nicin e la *%e"teKO%= oc%""#a con e!ta! *%2e"e! !o*eti a! a e>i(encia! tan alta! y %e;a! e lo! *e io! *:! '"eca"io!L Pa"a '"e!e"$a" !% $i"t% no !e le! en!e;a1a a i!ce"ni" ent"e el 1ien y el *al& a "econoce" el *al 1a2o la! i.e"ente! *:!ca"a! 5%e a o'ta& ni !e le! in!t"%#a ace"ca e la *ec:nica e la! 'a!ione! 'a"a 5%e a 5%i"ie"an la 'o!i1ili a e *ane2a"la! y o*ina"la!&

!ino 5%e !e la! *anten#a en la *:! a1!ol%ta i(no"ancia y !lo !e le! inc%lca1a la '":ctica e cie"ta! e$ocione! "eli(io!a!& %na '":ctica 5%e no i1a *:! all: e %na *e"a "e'eticin e ."a!e! e!'"o$i!ta! e !i(ni.ica o y e (e!to! "it%ale! y !in !enti o: Oc%""#a 5%e la!

*%2e"e!& inca'ace! e co*'"en e" la "a0n e la! e>i(encia 5%e e*ana1an e! e a""i1a ni e i!'one" e lo! *e io! 'a"a c%*'li"la! ten#an 5%e !i*%la" continencia c%an o lo 5%e la! e$o"a1a e"a la la!ci$ia& e!a!i*iento c%an o e!ta1an e!$aneci a! 'o" lo! e*1eleco! el *%n o& /one!ti a c%an o lo Jnico 5%e *a5%ina1an e"a la 1%"la y !% 'ie a .in(i*iento y !% o1e iencia cini!*o-

Se /a ac%!a o a la! *%2e"e! e /i'c"ita! y la ac%!acin no e! in.%n a a- Pe"o la /i'oc"e!#a e! la "e!'%e!ta 5%e a !%! o'"e!o"e! a el o'"i*i o& 5%e lo! .%e"te! conte!tan a lo! =1ile!& 5%e lo! !%1o" ina o! e$%el$en al a*o- La /i'oc"e!#a e! la con!ec%encia e %na !it%acin& e! %n "e.le2o con iciona o e e.en!a Pco*o el ca*1io e colo" en el ca*alenC c%an o lo! 'eli("o! !on *%c/o! y la! o'cione! !on 'oca!Una !it%acin- He*o! e!c"ito a ("an e! "a!(o! la !it%acin e%"o'ea /a!ta lo! !i(lo! XQ y XQI- T"a!la a*o! a/o"a la accin al N%e$o M%n o& en el 5%e !e /a1#a e!a""olla o %na !e"ie e ci$ili0acione! con !ello !e$e"a*ente 'at"ia"cal y en el 5%e la $iolencia el c/o5%e ent"e $ence o"e! y $enci o! lle( a%n a '"e!i i" lo! ay%nta*iento! !e>%ale!Reco" e*o! 5%e en la '"i*e"a 'a"e2a e n%e!t"o! antece!o"e! la Malinc/e .%e ent"e(a a co*o e!cla$a a Co"t=! y 5%e =l la %! !e(Jn !%! con$eniencia! y !%! a'etito!- Int="'"ete& *a "e e !%! /i2o!& en lo! *o*ento! t%"1%lento! e la con5%i!ta- < e!'%=! P'a"a

"eco*'en!a" !%! !e"$icio! y a"le %n "an(o ent"o e la !ocie a 5%e e!ta1a co*en0an o a inte("a"!e Pe!'o!a e %n !ol a oPo"5%e Co"t=! ten#a el :ni*o (ene"o!o y 5%i!o '"e*ia" e al(%na *ane"a a 5%ien tan incon icional*ente !e le /a1#a ent"e(a o y tan e.ica0*ente lo /a1#a !e"$i o- Po" e!("acia& el e2e*'lo e Co"t=! no .%e i*ita o con ."ec%encia- La conc%1ina in ia .%e t"ata a co*o %n ani*al o*=!tico y co*o =l e!ec/a a al lle(a" al '%nto e la in%tili a - En c%anto a lo! 1a!ta" o! naci o! e ella& e"an c"ia o! co*o !ie"$o! e la ca!a ("an e *ient"a! la e!'o!a& $eni a e *:! all: 3 e la *a" !alo1"e4& (o0a1a e lo! % o!o! '"i$ile(io! e la le(iti*i a y !e i1a acli*atan o a e!ta! tie""a! en on e el a*o y !e;o" e! tan a1!ol%to 5%e lle(a1a a ol$i a" la! ."*%la! e co"te!#a y la! '"eca%cione! e t"ato $i(ente! en la *et"'oli y ella !e $e#a o1li(a a a e!cen e" el 'e e!tal e a*a 6tan la1o"io!a*ente con!t"%i o 'o" la! ca!tellana! y lo! t"o$a o"e! el !i(lo XII7 'a"a con$e"ti"!e en la .ec%n a 'a"i o"a e

5%iene! /a1"#an e /e"e a" la! $a!ta! enco*ien a!& lo! a'elli o! ca a $e0 *:! la"(o!& lo! t#t%lo! e no1le0a& lo! '"oyecto! 5%e no alcan0a"on a c%*'li"!e en lo! t="*ino! e %na (ene"acin& la! a*1icione!& lo! o*inio!& la! "i5%e0a!& el 'o e"Nat%"al*ente 5%e 'a"a c%*'li" con e!te co*eti o la *%2e" no nece!ita& co*o i2o el cl:!ico& 3eloc%encia ni 1ien /a1la"& ("an e! '"i*o"e! e in(enio ni a *ini!t"acin e

ci% a e!& *e*o"ia y li1e"ali a 4- Ba!ta %n 1%en .%nciona*iento e la! /o"*ona!& %na "e!i!tencia .#!ica !%.iciente y %na !al% 5%e !e"#a ot"o e lo! one! 'a"a t"an!*iti"Po" e!o e! 5%e na ie !e oc%'a ni !e '"eoc%'a 'o" 5%e la! *%2e"e! e!t% ien- Si aca!o !e le! en!e;an lo! "% i*ento! el al.a1eto y c%an o !%"(e %n *on!t"%o& co*o lo e! 'a"a !% ='oca y !%! conte*'o":neo! So" 8%ana& no /a1": *ane"a ni e cla!i.ica"la ni e a!i*ila"la ni e coloca"la- C%an o& a(ota a la 1i1lioteca e !% a1%elo a!'i"a a "eci1i" la e %cacin !%'e"io"& 'ien!a en i!."a0a"!e e /o*1"e 'a"a 5%e !e le a1"an la! '%e"ta! e la Real y Ponti.icia Uni$e"!i a & 'o"5%e en !%! cla%!t"o! Jnica*ente i!c%""en ("a$e! octo"e! y !e "eJnen a i!c%ti" lo! '"o1le*a! el ente y e la e!encia y ot"o! a!%nto! inacce!i1le! 'a"a 5%iene! !lo /an *o!t"a o la /a1ili a en el *ane2o e la "%ecaLa! con icione! 'e"*anecen *:! o *eno! i =ntica! $a"io! !i(lo! *:! ta" e y c%an o %na con!'i"a o"a& o;a 8o!e.a O"ti0 e Do*#n(%e0 5%ie"e a$i!a" al c%"a Hi al(o 5%e /an !i o e!c%1ie"to!& no '%e e *an%!c"i1i" %n "eca o 'o"5%e no !a1e- < ot"a e n%e!t"a! /e"o#na! e la In e'en encia& o;a Leono"a Qica"io& e! tan i(no"ante a 'e!a" e !%! lect%"a!

a%to i acta! 5%e& en cie"ta oca!in en 5%e !e oc%'a1a e .aena! e la cocina y !e /i"i con %n c%c/illo %n e o& 5%e *a"a$illa a e 5%e la !an("e 5%e *ana1a e la /e"i a no /%1ie"a !i o a0%l !ino "o2a& "o2a co*o la e la !e"$i %*1"e 5%e la ay% a1a& "o2a co*o la e la! e!cla$a! 5%e la !e"$#an-

Ba!ta

e an=c ota! y

e /i!to"ia- E!ta*o! en +,)F y la in!t"%ccin '"i*a"ia a%n la

!ec%n a"ia !on o1li(ato"ia! 'a"a to o! lo! ci% a ano! *e>icano! y la *%2e" *e>icana a 5%ie"e !% ca"ta e ci% a an#a e! e el +T e ene"o e +,@EEn '"inci'io to o! e1en y '%e en e %ca"!e- En la "eali a la! co!a! tienen !% *:! o *eno!- En %na .a*ilia el .acto" '"inci'al 5%e ete"*ina la o'o"t%ni a e la e %cacin& en

lo! ni$ele! ele*entale!& e !%! /i2o!& e! el .acto" econ*ico- Si lo! *e io! a1%n an no !e i!c"i*ina en .%ncin el !e>o e lo! e %can o!- Pe"o c%an o e! '"eci!o ele(i" 5%i=n /a e a'"en e" la! '"i*e"a! let"a! y la! c%at"o o'e"acione! a"it*=tica! 'o"5%e le $an a !e" in i!'en!a1le! 'a"a a1"i"!e 'a!o en la $i a& !e eli(e a lo! $a"one!- A la! *%2e"e! !e le! a ie!t"a en la! la1o"e! el /o(a" y !e le! '"e'a"a& co*o !e /a /ec/o !ec%la"*ente& 'a"a el *at"i*onioC%an o el e!t% iante /a "e1a!a o lo! l#*ite! e la e!c%ela ele*ental& la .a*ilia e! ca'a0 e !ac"i.ica"!e 'a"a '"o'o"ciona" al $a"n %na ca""e"a 5%e le 'e"*ita o!tenta" %n tit%lo %ni$e"!ita"io: E!te !ac"i.icio i*'lica& en *%c/a! oca!ione!& 5%e la! *%2e"e! 5%e a":n "ecl%i a! en !% ca!a& e!'e"an o la lle(a a el P"#nci'e A0%l o& !i !e $i$e en %n a*1iente en 5%e ya e! %!%al la inco"'o"acin .e*enina a la! acti$i a e! econ*ica! nacionale!& !e le! in!c"i1e en la aca e*ia en la! c%ale! !e le! '"e'a"a& ":'i a*ente 'a"a e!e*'e;a" %n '%e!to e !ec"eta"ia& e conta o"a 'J1lica& e "ece'cioni!ta& e c%lto"a e 1elle0a& etc- Un '%e!to 5%e no e>i(e *%c/o! conoci*iento! y 5%e 'o" lo *i!*o no !e 'a(a con ("an e! !%el o!- Un '%e!to 5%e no i*'lica ("an e! "e!'on!a1ili a e! 'e"o 5%e ta*1i=n ca"ece e 'e"!'ecti$a! e *e2o"#a- Un '%e!to 5%e& a%n5%e en oca!ione! *%y ."ec%ente*ente !e

e!e*'e;a %"ante la $i a ente"a& !e a!%*e e! e el '"inci'io /a!ta tal .in co*o !i .%e"a '"o$i!ional- E! %na e!'ecie e 3tenteCenC'ie4& al(o 5%e !e /ace *ient"a! la *%2e" enc%ent"a 5%i=n la *anten(a y 5%i=n ace'te 5%e e'en a e =l- < e! '"eci!a*ente e!ta *ane"a e

a!%*i" el t"a1a2o la 5%e i*'i e 5%e !e e!a""olle en la! *%2e"e! 5%e t"a1a2an y 5%e "eci1en %n !%el o& a 5%i"i" con ello %n cie"to ("a o e in e'en encia& 5%e a%n5%e e! "eal !e e>'e"i*enta co*o .icticioSin e*1a"(o& la! a%la! %ni$e"!ita"ia! !e $en ale("a a!& co*o i"#a %na c"oni!ta e !ociale!& con la '"e!encia e la! !e;o"ita!- E!ta*o! le2o! e lo! tie*'o! en 5%e lo! *ae!t"o! e *e icina le(al e la Bac%lta e De"ec/o !e ne(a1an a icta" !% c:te "a !i en el a% ito"io

/a1#a ele*ento! .e*enino! 'o"5%e le! 'a"ec#a in elica o /e"i" lo! ca!to! o# o! e la! al%*na! con lo! no*1"e! e la! 'a"te! '% en a! el c%e"'o /%*ano o la! e!c"i'cione! e elito! 5%e !e(%"a*ente 2a*:! /a1#an i*a(ina o-

E!ta*o! le2o! el *o*ento en 5%e Xo"ai a Pine a Ca*'%0ano e"a la '"i*e"a y Jnica *%2e" 5%e a!i!t#a a lo! c%"!o! e Bilo!o.#a en Ma!ca"one! y e!ta e>t"a$a(ancia e"a $i!ta con con e!cen encia 'o" lo! '"o.e!o"e! y con %n 'oco e 1%"la 'o" !%! co*'a;e"o! ante 5%iene! ella e>/i1#a !ie*'"e %n at%en o i""e'"oc/a1le: !o*1"e"o y (%ante! 'a"a no 'e"*iti"le! 5%e ol$i a"an !% cali a e *%2e" ecente& 3a 'e!a" e to o4-

No& a/o"a la! e!ta #!tica! no! !e;alan 5%e /ay c%at"o *il 5%iniento! al%*na! en la E!c%ela e Co*e"cio y A *ini!t"acin e la Uni$e"!i a Nacional A%tno*a e M=>ico y en el "e!to e la! in!tit%cione! '"i$a a! y la! enc%e!ta! e alto! e!t% io! 5%e e>i!ten en el 'a#!La ci."a e! 1a2a !i con!i e"a*o! la totali a e la 'o1lacin y *:! aJn !i la co*'a"a*o!

con la ci."a e lo! al%*no!: t"einta y %n *il !ei!ciento!- La i.e"encia n%*="ica ent"e %na! y ot"o! e! e %n +@[- Una i.e"encia 5%e na ie !e '"eoc%'a 'o" a1ati" 'o"5%e to a$#a no !e /a e!a""ai(a o el '"e2%icio e 5%e la *%2e" 5%e e!t% ia e! %na *ala in$e"!in 'a"a el E!ta o& c%an o el E!ta o e! el 5%e co!tea la e %cacin y %n e!'il.a""o 'a"a la .a*iliaPo"5%e la! e!t% iante! o e!e"tan a la *ita e la ca""e"a& t"a!'a!a a! 'o" la! .lec/a! e

C%'i o& o no e2e"cen la '"o.e!in a%n5%e /ayan "eci1i o el t#t%lo 5%e la! .ac%lta 'a"a ello 'o"5%e !i(%en '"e.i"ien o el *%c/o *:! (lo"io!o y to a$#a& en *%c/o! !enti o!& e>cl%!i$o& e la e!'o!a y *a "e- A%n5%e& e! e l%e(o& %n tit%lo e! %n 'a"a""ayo! en ca!o e i$o"cio o e $i% e0- Ca!o! e e!("acia& e! e l%e(o& 'o" .o"t%na to a$#a e>ce'cionale!- Pe"o /ay ot"o el 5%e no !e /a1la: el ca!o el *a"i o 5%e no !e a a1a!to 'a"a el !o!teni*iento el /o(a" y 5%e !e nie(a a ace'ta" la ay% a e !% co*'a;e"a 'o"5%e lo con!i e"a /%*illante- < Ka c%enta e 5%= tiene 5%e t"a1a2a" c%an o /ay %n /o*1"e 5%e la "e!'al aL La *%2e" t"a1a2a y cont"i1%ye al !o!teni*iento e la ca!a y el *a"i o /ace co*o 5%e no lo nota- < 'a"a 5%e no !%."a *en(%a !% a%to"i a & 5%e e! o 5%e e!t: en 2%e(o& el *a"i o e>a(e"a !%! *ani.e!tacione! y !e $%el$e ti":nico y a("e!i$o- < la *%2e"& 5%e no i(no"a 5%e e! ella el etona o" e tal $iolencia& !o'o"ta lo! *alo! tato! 'o"5%e& en *%c/o! *o o!& !e !iente ac"ee o"a a ello!Conte*'le*o! e!te a!%nto ya no a la l%0 e la !a("a a in!tit%cin el *at"i*onio !ino !e(Jn el c"ite"io e la e*'"e!a 5%e /a cont"ata o a la *%2e"- KEn 5%= actit% !e '"e!enta la 5%e a!'i"a a oc%'a" el '%e!to 5%e /a $i!to an%ncia o en lo! 'e"i ico!L En %na actit% .%"ti$a y $e"(on0ante- No a!'i"a a e!taca" 'o" !% e.iciencia !ino a 'a!a" ina $e"ti a 'o" !% in!i(ni.icancia- KNo $aya a i" al(%no con el c/i!*e a !% .a*ilia y !e le $en(a a1a2o el teat"itoN < en c%anto a e!'#"it% co*'etiti$o Mvade retro& Satan:!N To o /o*1"e e! la "e'"e!entacin e la .i(%"a el 'a "e& $ene"a1le !ie*'"e& o e la el e!'o!o& i(na e *ayo" "e!'eto- A!# 5%e !i !e enc%ent"an en %na o.icina el /o*1"e y la *%2e" en 'a"i a e

con icione! y =l tiene %n e!'ac/o *:! o!tento!o o %n no*1"a*iento *:! "i*1o*1ante& a ella le 'a"ece %n .en*eno nat%"al cont"a el 5%e no /ay 5%e "e1ela"!e- Si en la *i!*a 'a"i a e con icione! el /o*1"e 'e"ci1e %na "e*%ne"acin *:! ele$a a& e!o e! lo no"*al-

Po" al(o e! /o*1"e y tiene !%! ca"(o!& %na .a*ilia 5%e !o!tene"& KnoL < !i lo! ca!o!

elica o! !e le con.#an a =l y no a ella& en el .on o el al*a la *%2e" lo a("a ece- KO%= /%1ie"a /ec/o con tal 'a'a caliente ent"e la! *ano!L Alte"a"!e& 'a ece" in!o*nio& $ol$e"!e i""ita1leH to o lo c%al "e'e"c%te en !%! "elacione! cony%(ale! y la! ete"io"a- < ella& co*o icen lo! $e"!o! in*o"tale! el $ate D#a0 Mi"n& naci co*o la 'alo*a 'a"a el ni o- < co*o 1ien la aleccion on Melc/o" Oca*'o en !% E'#!tola& !% *i!in e! la e !e" co*o %n 1:l!a*o 5%e c%"a la! /e"i a! 5%e el /o*1"e !%."e en !% en."enta*iento ia"io e la $i aPe"o a $ece! la "e!'on!a1ili a no '%e e ele(a"!e en ot"o- Co*o en el ca!o el e2e"cicio e la *e icina& acti$i a a la 5%e !e e ican en M=>ico t"e! *il 5%inienta! *%2e"e!& !e(Jn ato! '"o'o"ciona o! 'o" la A!ociacin Nacional e Uni$e"!i a e! e In!tit%to! e

En!e;an0a S%'e"io"& cont"a iecin%e$e *il 5%iniento! *= ico!& lo 5%e a %n 'o"centa2e e +T[ e i.e"encia en lo! nJ*e"o!A%n5%e no *%y "eciente& y 5%i0: ya ina'lica1le a la! ci"c%n!tancia! act%ale!& $ale la 'ena "eco" a" %na o1"a "a*:tica e Ma"#a L%i!a Oca*'o: !% t#t%lo e! !a virgen 4uerte y la '"ota(oni!ta e! %na *%2e" con %n ca":cte" !li o y con %na $ocacin *%y .i"*e& c%ali a e! a*1a! 5%e la /acen $ence" to o! lo! o1!t:c%lo! 5%e !e le o'onen 'a"a lo("a" !% '"o'!ito! e con!a("a" !% $i a a la c%"acin e lo! en.e"*o!- E! %na e!t% iante e2e*'la" y %na '"o.e!ioni!ta e!c"%'%lo!a lo c%al le /ace *e"ece" la con.ian0a e !%! !%'e"io"e!& e !%! cole(a! y e !% clientela- Pe"oH el ete"no 'e"o: tiene %n al*a e*a!ia o !en!i1le en "elacin con lo! ni;o! a lo! 5%e atien e y no '%e e !o'o"ta $e" !%! !%."i*iento!- El cl#*a> e la o1"a lle(a c%an o la '"ota(oni!ta tiene 5%e aten e" a %n ni;o 5%e !%."e olo"e! incoe"ci1le! e inc%"a1le!- El e!'ect:c%lo la t"a!to"na e tal *o o 5%e& !in enco*en a"!e ni a Dio! ni al ia1lo y ol$i an o el 2%"a*ento e Hi'c"ate! y to a! la! leye! i$e"!a! y /%*ana!& a'lica al oliente la e%tana!ia& lo 5%e no !lo e!t"%ye !% $i a '"o.e!ional !ino ta*1i=n !% e>i!tencia co*o 'e"!ona 'o"5%e lo! "e*o" i*iento! la !o1"e'a!an-

Cla"o 5%e !e t"ata e %na .iccin y e 5%e c%al5%ie" !e*e2an0a con !%ce!o! y 'e"!ona! "eale! e! '%"a coinci encia- Pe"o no e2a e !e" i(no e !e" o1!e"$a o %n /ec/o: el con.licto latente o act%al ent"e la 'otencia intelecti$a y la! 'otencia! a.ecti$a! e la *%2e"En !a virgen 4uerte el con.licto !%"(e e! e el *o*ento en 5%e la '"ota(oni!ta "en%ncia a !% $i a a*o"o!a 'a"a e ica"!e al e2e"cicio e !% '"o.e!in- La "en%ncia e! a5%# $ol%nta"ia& eli1e"a a 'o"5%e con!i e"a a*1o! e>t"e*o! inco*'ati1le!- Pe"o Ken c%:nto! ca!o! la "en%ncia no e! i*'%e!ta e! e a.%e"a 'o" %na !ocie a 5%e to a$#a no a *ite 5%e el e!a""ollo e %na !e"ie e ca'aci a e! no $a en et"i*ento e la '":ctica e %na !e"ie e "%tina!L KEn c%:nto! ca!o! la! *%2e"e! no !e at"e$en a c%lti$a" %n talento& a lle$a" /a!ta !%! Jlti*a! con!ec%encia! la 'a!in e a'"en e"& 'o" *ie o a la !ole a & al 2%icio a $e"!o e 5%iene! la! "o ean& al ai!la*iento& a la ."%!t"acin !e>%al y !ocial 5%e to a$#a "e'"e!enta ent"e no!ot"o! la !olte"#aL Po"5%e no !e eli(e !e" !olte"a co*o %na .o"*a e $i a !ino 5%e& la e>'"e!in ya lo ice& !e 5%e a %na !olte"a& e!to e!& !e ace'ta 'a!i$a*ente %n e!tino 5%e lo! e*:! no! i*'onenO%e a"!e !olte"a& !i(ni.ica 5%e nin(Jn /o*1"e con!i e" a la !%!o ic/a i(na e lle$a" !% no*1"e ni e "e*en a" !%! calcetine!- Si(ni.ica no /a1e" t"an!ita o 2a*:! e %n *o o e !e" !%'e".l%o y a 2eti$o a ot"o nece!a"io y !%!tancial- Si(ni.ica con$e"ti"!e en el co*o #n e la .a*ilia- KHay %n en.e"*o 5%e c%i a"L All# e!t: .%lanita 5%e co*o no tiene o1li(acione! .i2a!H KHay %na 'a"e2a an!io!a e i$e"ti"!e y no /alla a 5%ien con.ia" !%! "eto;o!L All# e!t: .%lanita 5%e /a!ta $a a !enti"!e a("a eci a 'o"5%e %"ante %na! /o"a! le '"o'o"cionen la il%!in e la *ate"ni a y e la co*'a;#a 5%e no tiene- KHace .alta ine"o y .%lanita lo (ana o lo /a /e"e a oL P%e! 5%e lo =- KCon 5%= e"ec/o $a a (a!ta"lo to o en !# *i!*a c%an o lo! e*:!& 5%e !# e!t:n a(o1ia o! 'o" $e" a e"a! nece!i a e!& lo

"e5%ie"enL < K'o" 5%= la! nece!i a e! e lo! e*:! !on $e" a e"a! y la! e la !olte"a !on

a'ena! ca'"ic/o!L Po"5%e lo 5%e ella nece!ita lo nece!ita 'a"a !# *i!*a y 'a" a na ie *:! y e!o& en %na *%2e"& no e! l#cito- Tiene 5%e co*'a"ti"& a"- Slo 2%!ti.ica !% e>i!tencia en .%ncin e la e>i!tencia e lo! e*:!< !i a la !olte"a le toc en !%e"te e!ta" !ola K'o" 5%= no i!."%ta"& al *eno!& e la! $enta2a! e la !ole a L De nin(%na *ane"a- De1e a""i*a"!e 6e!ta e! la 'ala1"a y no! e$oca el "e.":n e 5%e el *%e"to y el a""i*a o a lo! t"e! #a! a'e!tan& lo 5%e e!c"i1e *%y 1ien la cali a e e!a con icin7- De1e a""i*a"!e& ec#a*o!& a %n nJcleo .a*ilia" c%al5%ie"a- Si .altan lo! 'a "e! 5%e an lo! /e"*ano! o lo! '"i*o! o lo! t#o!- Ello! le '"o'o"cionan el "e!'al o 5%e le .alta& el "e!'eto 5%e no *e"ece 'o" !# *i!*a& 5%e no con5%i!ta": !ean c%ale! !ean !%! /a0a;a!KNo e!toy "e.i"i=n o*e al !i(lo XIXL KO e!toy conc"et:n o*e a la! *%2e"e! '"o$inciana!L No- O%i0:! e!toy 'a!an o 'o" al(%na! !al$e a e! 5%e yo 5%i!ie"a 5%e .%e"an *%y a1%n ante! 'e"o 5%e *%c/o *e te*o 5%e !on *:! 1ien e!ca!a!- Si al(%na! *%2e"e! lo("an li1e"a"!e e lo 5%e Al.on!ina Sto"ni lla* 3la! tena0a! %lce! y a la $e0 en."ia a! el 'at"ia"ca o4 e! 'o"5%e en al(%no! !ecto"e! e n%e!t"a !ocie a & en al(%no! ("%'o! %"1ano!& la .a*ilia co*ien0a a e!inte("a"!e- La *%2e" e!ca'a a'"o$ec/an o la e!1an a a (ene"alPe"o a/# on e la .a*ilia (%a" a !% co/e!in y !% .%e"0a no le 5%e a a la *%2e" *:! alte"nati$a 5%e la "en icin incon icional o 5%e la "%'t%"a co*'leta< %na "%'t%"a no !e lo("a !in %n ("an (a!to e ene"(#a& !in e!(a""a*iento! inte"io"e! 5%e *%c/a! $ece! *a"can 'a"a !ie*'"e a 5%ien lo! /a !%."i o 'e"o 5%e !ie*'"e i!*in%yen& *ient"a! !e 'a ecen& la ca'aci a *e"*an la 'o!i1ili a e atencin 5%e e1e e ica"!e a lo! e!t% io!& !ie*'"e

e "en i*iento 5%e /a1": e lo("a"!e en el t"a1a2o-

Po ": "e1ati"!e *%y .:cil*ente cit:n o*e ca!o! 6i(no"o !i e>i!ten la! e!ta #!tica! 'e"o no *e inte"e!a"#a *%c/o conoce"la!7 e *%2e"e! 5%e /an lo("a o concilia" !% ca""e"a con !%

*at"i*onio- Un *ila("o e! '"eci!a*ente la ne(acin o la a1olicin *o*ent:nea e la Ley nat%"al- Pe"o !# /ay %na e!ta #!tica "eco(i a 'o" Ma"#a el Ca"*en El% e Le;e"o 5%e e! *%y il%!t"ati$a en tanto 5%e no! in.o"*a 5%i=n& e lo! o! *ie*1"o! e la 'a"e2a& eci e !i la *%2e" t"a1a2a o no9 !e(Jn lo! ato! 5%e '"o'o"ciona la *%2e"& e! el /o*1"e el 5%e en %n ?)[ e $ece! 'e"*ite o i*'i e t"a1a2a" a la *%2e"- Se(Jn el /o*1"e *i!*o e! =l 5%ien en %n )@[ e $ece! 'e"*ite o i*'i e t"a1a2a" a !% *%2e"Si lo! ato! en !# ya !on e!ola o"e!& no "e!%lta *eno! e'"i*ente e!a i!c"e'ancia- KO%i=n e lo! o! !e en(a;a "e!'ecto a la li1e"ta e 5%e i!."%ta y "e!'ecto a la a%to"i a e

etentaL T"a icional*ente /a!ta a/o"a e! el /o*1"e el 5%e /a !i o en(a;a o 'o" la /i'oc"e!#a .e*enina- Si e!a t"a icin contin%a $i(ente 5%ie"e eci" 5%e la o'o"t%ni a conce i a a la! *%2e"e! e a 5%i"i" %n a ie!t"a*iento& %no! conoci*iento!& %na c%lt%"a en .in& no /a /ec/o $a"ia" !%! acti$i a e! y no la /a $%elto ni *:! a%t=ntica ni *:! "e!'on!a1le 'o"5%e e!a o'o"t%ni a y !% a'"o$ec/a*iento ta*'oco /a *o i.ica o e %na *ane"a e!encial la !it%acin e la *%2e" en la !ocie a & !it%acin 5%e continJa !ien o ena2ena aLo c%al no no! inte"e!a co*o c%a "o e co!t%*1"e! 6ya no! a":n !% te!ti*onio lo!

no$eli!ta! y lo! /i!to"ia o"e! e e!ta ='oca e t"an!icin7& !ino 5%e no! '"eoc%'a en tanto 5%e %na *%2e" 5%e no /a a 5%i"i o y no !e "econoce ni le "econocen la cate(o"#a e 'e"!ona !e": e.iciente '"o.e!ioni!ta- < no i*'o"ta 5%e !e no! i(a 5%e /ay o! *il !ei!cienta! 5%#*ica! y o! *il o!cienta! cinc%enta a1o(a a! !i !% e.iciencia e!t: to a$#a en tela e 2%icio- Tanto e! a!# 5%e to a$#a el cliente !i(%e '"e.i"ien o "ec%""i" a lo! !e"$icio! e %n '"o.e!ioni!ta $a"n- KC%:nto! con.#an la con!t"%ccin e !% ca!a a %na e la! !ei!cienta! !e!enta y c%at"o a"5%itecta! 5%e e("e!a"on e n%e!t"o! 'lantele!L Una ca!a e! *%c/o ine"o& *%c/o! a;o! e il%!ione! y e '"i$acione! co*o 'a"a 'e"*iti" 5%e lo! ti"e 'o" la 1o" a %na !e;o"ita /i!t="ica o %na !e;o"a o1!e!iona a 'o" la! a%!encia! noct%"na! e !% *a"i o-

A e*:!& e 5%e nin(%na e la! o! !a1": c*o li ia" con e!a 'le1e 5%e !on lo! al1a;ile!No& en Jlti*o ca!o& *:! $ale %n *ae!t"o e o1"a!- < la .la*ante a"5%itecta !e 5%e a": con !% t#t%lo col(a o en %n e!'ac/o $ac#o y aca1a": 'o" a!ocia"!e con %na .i"*a en la 5%e lo! 5%e an la ca"a !on lo! /o*1"e! a%n5%e ella !ea la 5%e /a(a el t"a1a2oPe"o e!toy *intien o& 'o "#a a"(\i"*e c%al5%ie"a e %!te e!- KPo" 5%= no cito lo! no*1"e!& tan 1ien conoci o! y .a*o!o! e R%t/ Rie"a& e ]n(ela Ale!!io Ro1le!& e Ma"#a La$alle U"1inaL No 'o"5%e no lo! cono0ca ni 'o"5%e no lo! a *i"e !ino 'o"5%e !on ca!o! ai!la o!& a%n5%e a;a a*o! el e I.i(enia Na$a""ete y el e Ana Ma"#a Blo"e!- Ca a %na en !% ca*'o *%e!t"a& co*o el ca!o e Benito 8%:"e0 6%n in io 5%e lle( a e!cala" la *:! alta c%*1"e en el *%n o e la 'ol#tica y a oc%'a" la '"e!i encia e la Re'J1lica y a !e" 'a"a i(*a e 'at"iota! y e!'e2o e (o1e"nante!7 *%e!t"a& ec#a*o!& la 'o!i1ili a 'e"o no la co!t%*1"e e!ta1leci a& la (olon "ina& no el $e"anoNo! *o$e*o! en %n c#"c%lo $icio!o- Me .i(%"o 5%e *%c/a! *%2e"e! '"o.e!ioni!ta! !e '"e(%nta":n& a la /o"a el 1alance& !i /a1": $:li o la 'ena a."onta" tanta! /o!tili a e!& co""e" tanto! "ie!(o!& !o'o"ta" tanta! /%*illacione! 'a"a "eco(e" tan e!i(%al co!ec/a- < la co!ec/a no a%*enta": *ient"a! no a%*ente el '"e!ti(io e 5%ien e!e*'e;a *%y 1ien !% o.icio- < el '"e!ti(io !e": %na "e!%ltante e la e.icacia y la e.icacia e'en e *%c/o el e5%ili1"io inte"io"- Un e5%ili1"io inte"io" 5%e to o con!'i"a a e!t"%i"< !in e*1a"(o& /ay 5%e /ace" al(o 'o" "o*'e" e!e c#"c%lo- Lo *:! %"(ente e! e>'lota" la *a(nit% y la '"o.%n i a el '"o1le*a- KO%= e! lo 5%e .%n a*ental*ente i*'%l!a a %na

*%2e" en M=>ico a !ali"!e el *ol e t"a icional y a 1%!ca" en la e %cacin %na $#a 'a"a "eali0a"!eL KHa!ta 5%= '%nto lo("a& 'o" *e io e la e %cacin& la in e'en encia

econ*icaL KHa!ta 5%= '%nto ace'ta e!a in e'en encia co*o %na con5%i!ta o la !o'o"ta co*o %na c%l'aL KHa!ta 5%= '%nto la in e'en encia econ*ica enc%ent"a %n co""elato en

la "e!'on!a1ili a *o"al y en la a%tono*#a !ocialL Una *%2e" '"e'a"a a& co*o !e ice& %na *%2e" 5%e a'o"ta !% ay% a 'a"a el !o!teni*iento el /o(a" 'ate"no y cony%(al K"eci1e %n t"ato !e*e2ante o i!tinto al e %na *%2e" 'a"a!ita"iaL Si el t"ato e! i!tinto& Ke! *e2o" o 'eo"L Si el t"ato e! 'eo"& Klo ace'ta !in '"ote!ta"L Si lo ace'ta !in '"ote!ta"& K'o" 5%=L Si no lo ace'ta& Ka 5%= !e e>'oneL El c%e!tiona"io 'o "#a !e" .o"*%la o con *%c/o *:! "i(o"& y 'o" lo tanto con *%c/o *:! ."%to& 'o" %n e!'eciali!ta en e!ta! c%e!tione!- <o !lo *e (%#o 'o" la int%icin e!t=tica& 'o" la o1!e"$acin e lo 5%e oc%""e en to"no *#o y 'o" al(%na! e>'e"iencia! en ca1e0a! a2ena! y en la '"o'ia- Na a *:!El c%e!tiona"io !e"#a %n '"i*e" 'a!o a o en la i"eccin con$eniente- Ha!ta a/o"a el ("%'o& e*a!ia o "e %ci o aJn e *%2e"e! 5%e co*'leta"on !% ciclo e e %cacin !%'e"io"& tien e a !it%a"!e en el l%(a" on e naci So" 8%ana: Ne'antla& la tie""a e en *e io& el l%(a" e la .alta e %1icacin- Ha!ta /o"a e!e ("%'o& e*a!ia o "e %ci o aJn& e *%2e"e!

'"o.e!ioni!ta! tien e a con!i e"a"!e co*o inte("a o 'o" c"iat%"a! *%tante!& c"iat%"a! 5%e at"a$ie!an e!e *o*ento e t"an!icin en 5%e !e tienen to a! la! e!$enta2a! e lo 5%e !e /a a1an ona o y no !e alcan0a aJn la 'o!e!in 'lena e la! $enta2a! e a5%ello /acia lo 5%e !e /a enten i oKNo cont"i1%i"#a a acele"a" el t":n!ito& a i!*in%i" el olo"& el tene" %na cla"a y e>acta conciencia e c*o e!t: oc%""ien o lo 5%e e!t: oc%""ien oL Qi$i" con l%ci e0 lo 5%e a/o"a Jnica*ente !e e>'e"i*enta co*o *ale!ta" i*'lica"#a %n ca*1io "a ical e actit% inte"na 5%e !e "e.le2a"#a in*e iata*ente en la con %cta e>te"io"< i.%n i" e!ta conciencia 'o" to o! lo! *e io! a n%e!t"o alcance- Lo! /o*1"e! !on n%e!t"o! ene*i(o! nat%"ale!& n%e!t"o! 'a "e! !on n%e!t"o! ca"cele"o! nato!- Si !e *%e!t"an acce!i1le! al i:lo(o tene*o! a1%n ancia y $a"ie a e "a0ona*iento!- Tienen 5%e

co*'"en e"& 'o"5%e lo /a1":n !enti o en ca"ne '"o'ia& 5%e na a e!cla$i0a tanto co*o e!cla$i0a"& 5%e na a '"o %ce %na e("a acin *ayo" en %no *i!*o 5%e la e("a acin 5%e !e '"eten e in.li(i" a % ot"o- < 5%e !i !e le a a la *%2e" el "a!(o e 'e"!ona 5%e /a!ta a/o"a !e le nie(a o !e le e!ca*otea& !e en"i5%ece y !e $%el$e *:! !li a la 'e"!onali a onantePe"o aJn 5%e a el "a1o 'o" e!olla": lo *:! ine"te& lo *:! in/%*ano& lo 5%e !e e"i(e co*o e'o!ita"io e $alo"e! ete"no! e in$a"ia1le!& lo !ac"ali0a o: la! co!t%*1"e!- La co!t%*1"e e %na "elacin !a oC*a!o5%i!ta ent"e el /o*1"e y la *%2e" en c%al5%ie" contacto 5%e e!ta1le0can- La co!t%*1"e e 5%e el /o*1"e ten(a 5%e !e" *%y *ac/o y la *%2e" *%y a1ne(a a- La co*'lici a i!tin(%i" 5%i=n e! 5%i=nAnte e!to yo !%(e"i"#a %na ca*'a;a: no a""e*ete" cont"a la! co!t%*1"e! con la e!'a a .la*#(e"a e la in i(nacin ni con el t"=*olo la*enta1le el llanto !ino 'one" en e$i encia lo 5%e tienen e "i #c%la!& e o1!oleta!& e c%"!i!& e i*1=cile!- Le! a!e(%"o 5%e tene*o! %n *ate"ial ina(ota1le 'a"a la "i!a- M< nece!ita*o! tanto "e#" 'o"5%e la "i!a e! la .o"*a *:! in*e iata a'"i!ionaN O%it=*o!le& 'o" e2e*'lo& la a%"eola al 'a "e !e$e"o e int"an!i(ente y el 'e e!tal a la *a "e %lce y t#*i a 5%e !e o."ece ca a *a;ana 'a"a la ce"e*onia e la e(ollacin '"o'iciato"iaLo! o! !on 'e"!ona2e! e %na co*e ia ya i""e'"e!enta1le y a e*:! /an ol$i a o !%! i:lo(o! y lo! !%!tit%yen 'o" 'a"la*ento! !in !enti o- S%! actit% e! !on a1!%" a! 'o"5%e el conte>to en 5%e !%"(ie"on !e /a t"an!.o"*a o y la (e!tic%lacin !e '"o %ce en el $aciO%it=*o!le& 'o" e2e*'lo& al no$io .o"*al e!e a"o*a a'etito!o 5%e lo ci"c%n a- Se $alJa *%y alto y !e $en e *%y ca"o- S% '"ecio e! la n%li.icacin e !% 'a"e2a y 5%ie"e la e la li1e"acin e lo 5%e no! o'"i*e& el i!tancia*iento e lo 5%e no! ent"e el $e" %(o y la $#cti*a& tan $ie2a 5%e e! i*'o!i1le el

n%li.icacin 'o"5%e =l e! %na n%li a - < o! n%li a e! 2%nta! !%*an e>acta*ente ce"o y '"oc"ean %na !e"ie inte"*ina1le e ce"o!O%it=*o!le al $e!ti o 1lanco y la co"ona e a0a/a"e! e!e ni*1o (lo"io!o 5%e lo! ci"c%n aSon !#*1olo! e al(o *%y tan(i1le y 5%e e1e"#a*o! e conoce" *%y 1ien& '%e!to 5%e tiene !% alo2a*iento en n%e!t"o c%e"'o: la $i"(ini a - KPo" 5%= la '"e!e"$a*o! y c*oL KInte"$iene en ello %na eleccin li1"e o e! !lo 'a"a !e(%i" la co""iente e o'ininL

Ten(a*o! el $alo" e eci" 5%e !o*o! $#"(ene! 'o"5%e no! a la "eal (ana& 'o"5%e a!# no con$iene 'a"a .ine! %lte"io"e! o 'o"5%e no /e*o! encont"a o la *ane"a e e2a" e !e"lo- O 5%e no lo !o*o! 'o"5%e a!# lo eci i*o! y conta*o! con %na cola1o"acin a ec%a a- Pe"o& 'o" .a$o"& no !i(a*o! en*a!ca"an o n%e!t"a "e!'on!a1ili a en a1!t"accione! 5%e no! !on a1!ol%ta*ente a2ena! co*o lo 5%e lla*a*o! $i"t% & ca!ti a o '%"e0a y e lo 5%e no tene*o! nin(%na $i$encia a%t=nticaLa *ate"ni a no e!& e nin(%na *ane"a& la $#a ":'i a 'a" ala !anti.icacin- En %n

.en*eno 5%e 'o e*o! "e(i" a $ol%nta - < !e'a*o!& ante! e tene" lo! /i2o!& 5%e no no! 'e"tenecen y no tene*o! e"ec/o a con$e"ti"lo! en lo! c/i$o! e>'iato"io! e to a! n%e!t"a! ."%!t"acione! y ca"encia! !ino la o1li(acin e e*anci'a"lo! lo *:! '"onto 'o!i1le e n%e!t"a t%tela< en c%anto a lo! *a"i o! no !on ni el *ila("o e San Antonio& lo c%al e! *%c/o *:! i.#cil e a *iti"& e "econoce" y e !o'o"ta" 5%e e!o! ot"o! .anta!*a! 5%e no! /acen cae" e "o illa! 'o" la ("atit% o 5%e no! ec/an a te*1la" 'o" el *ie o- Se"e! /%*ano! a 5%iene! n%e!t"a in.e"io"i a le! 'e"2% ica tanto o *:! 5%e a no!ot"a!& 'a"a 5%iene! n%e!t"a

i(no"ancia o i""e!'on!a1ili a e! %n la!t"e 5%e lo! /%n e- < 5%e 'a"a e!ca'a" e %na con icin 5%e no a(%antan y 5%e no *o i.ican 'o"5%e no la entien en !e an& co*o lo

'"ocla*an n%e!t"a! *:! 'o'%la"e! cancione!& a la 1e1i a a la 'e" icinH c%an o no e!a'a"ecen el *a'aPe"o 1a!ta e colo" local- O%e a*o! en %n '%nto .o"*a" conciencia& e!'e"ta" el e!'#"it% c"#tico& i.%n i"lo& conta(ia"lo- No ace'ta" nin(Jn o(*a !ino /a!ta $e" !i e! ca'a0 e "e!i!ti" %n 1%en c/i!tePo" lo e*:!& e!ta*o! a'o!tan o !o1"e !e(%"o- De na a $ale a.e""a"!e a la! ta1la! e %n na$#o 5%e na%."a( /ace *%c/o! a;o!- El n%e$o *%n o& en el 5%e /e*o! e /a1ita" y 5%e le(a"e*o! a la! (ene"acione! 5%e no! !%ce an& e>i(i": el e!.%e"0o y la cola1o"acin e to o!- < ent"e e!o! to o! e!t: la *%2e" 5%e 'o!ee %na 'otenciali a e ene"(#a 'a"a el

t"a1a2o con la 5%e ya c%entan lo! !ocilo(o! 5%e !a1en lo 5%e t"aen ent"e *ano! y 5%e 'lani.ican n%e!t"o e!a""ollo- < a 5%iene!& nat%"al*ente& no $a*o! a /ace" *al-