9%ID4D D- :-S(I;% D- 5I-S:;S 9%IB-5SID4D %4CI;%4# D- S4% #9IS

MANTENIMIENTO DE EXTINTORES
PREGUNTAS MS FRECUENTES SOBRE LOS EXTINTORES Existen razones legales para realizar el mantenimiento de los extintores?
S; el Captulo 18 Proteccin contra Incendios, del Decreto 351/7 re!la"entario de la #e$ %acional 1 &587 de 'i!iene $ Se!uridad en el (ra)a*o e+presa lo si!uiente, -l propietario u ocupante de la propiedad en la .ue se instalen los "ata/ue!os tiene la o)li!acin del cuidado $ uso de tales ele"entos en todo "o"ento& (odas las personas pre0istas para la utili1acin del "ata/ue!o leer2n $ atender2n per/ecta"ente las indicaciones de la c3apa de caractersticas $ el "anual de instrucciones& 4de"2s el propietario u ocupante entrenar2 a su personal en el uso correcto de los "ata/ue!os so)re los di/erentes tipos de /ue!os .ue puedan ocurrir en la propiedad&

Adems de las leyes nacionales, existen otras normas que se deberan cumplir?
-l control, recar!a $ "anteni"iento de)e ser reali1ado por una e"presa 3a)ilitada, .ue cuente con el correspondiente sello I546 Sus tares estar2n re!idas, )2sica"ente, se!7n las nor"as I546 .ue a continuacin se detallan, o Norma Argentina IRAM 35 ! " Parte # INCORPORAR LIN$ # 64(489-:;S 64%94#-S < S;=5- 59-D4S -leccin, instalacin $ uso% o Norma Argentina IRAM 35 ! " Parte & ' ( &)))% # INCORPORAR LIN$ # ->(I%(;5-S ?64(489-:;S@ 64%94#-S < S;=5- 59-D4S& Dotacin, control, "anteni"iento $ recar!a& o Norma Argentina IRAM )%))5 " Parte ra% * &+a # INCORPORAR LIN$ # Colores $ SeAales de Se!uridad

Pgina 1 de 6

Por qu usar extintores?

9na !ran parte de los ele"entos .ue /acilitan nuestra 0ida $ las acti0idades .ue desarrolla"os pueden, en el "o"ento "2s inesperado, con0ertirse en un /oco de incendio .ue pon!a en el peli!ro nuestros )ienes, $ en "uc3os casos 3asta nuestra 0ida& -ntre los ele"entos utili1ados para la proteccin $ luc3a contra incendios, el "2s conocido $ 0ers2til es el e+tintor "anual, o so)re ruedas, popular"ente conocido co"o matafuegos& -ste e.uipo est2 destinado a e0itar la propa!acin del /ue!o en la etapa inicial del siniestro&

e deben recargar los extintores?

S, la adecuada proteccin de una instalacin se lo!ra con un correcto diseAo $ "anteni"iento del siste"a de proteccin contra incendios& -n estos siste"as *ue!a un papel /unda"ental el control tri"estral, $ el "anteni"iento $ recar!a anual .ue /i*a la nor"a I546 3517CD, .ue ase!uran .ue los e+tintores cu"plan su co"etido en el "o"ento .ue sea necesario utili1arlos& De lo anterior se desprende la i"portancia .ue tiene la correcta eleccin del pro0eedor de los e.uipos $ de la e"presa encar!ada de su control, "anteni"iento $ recar!a&

!u es "#A$?
I546 es una 4sociacin Ci0il sin /ines de lucro .ue )rinda ser0icios de %or"ali1acin, de Certi/icacin de Productos, Ser0icios $ Siste"as& #as nor"as I546 e0olucionan per"anente"ente aco"paAando los a0ances tecnol!icos .ue resultan en productos $ ser0icios cada 0e1 "2s se!uros $ adecuados a las necesidades de los usuarios&

!u es el sello "#A$?
-l sello I546 de con/or"idad con la %or"a I546 es una licencia especial .ue otor!a el I546 a a.uellas e"presas .ue en /or"a 0oluntaria se so"eten a las ri!urosas inspecciones .ue reali1a el I546 para 0eri/icar el cu"pli"iento de la nor"a aplica)le a la e/ecti0idad de su siste"a de calidad& #as e"presas de control, "anteni"iento $ recar!a de e+tintores licenciatarias de Sello I546 se encuentran )a*o el control de las inspecciones del I546, para 0eri/icar .ue el ser0icio se reali1a se!7n lo esta)lecido en la nor"a I546 3517CD& -stas inspecciones se reali1an en los talleres de recar!a $ ta")iEn co"o "uestreos de "ercado en las instalaciones de los propietarios, de /or"a de dar la "2+i"a se!uridad a los "is"os&

Pgina 2 de 6

Nueva versin de la norma IRAM

Desde Dicie")re de DFFF se encuentra 0i!ente la nue0a 0ersin de la nor"a I546 3517C D& #as principales "odi/icaciones a la nor"a est2n diri!idas )rindar "a$or se!uridad $ proteccin al usuario potencial de un e+tintor& -stas "odi/icaciones esta)lecen la responsa)ilidad del usuario en tres ite"s,

4decuar la dotacin de e+tintores de su instalacin para alcan1ar el potencial e+tintor de/inido en la nor"a& 5eali1ar el control tri"estral de los e+tintores con personal 3a)ilitado& 5ee"pla1ar los e+tintores o)soletos&

4 partir del F1 de enero de DFF1, $ con el o)*eto de dar una "a$or se!uridad a los usuarios, el I546 3a "odi/icado la eti.ueta .ue identi/ica la recar!a reali1ada por los licenciatarios autori1ados para el uso del Sello I546 en el Ser0icio de Control, 6anteni"iento $ 5ecar!a de -+tintores ?$atafuegos@ -stas eti.uetas de Sello I546 a0alan .ue el "anteni"iento $ recar!a de los e+tintores 3a sido reali1ado )a*o control per"anente de I546 $ de acuerdo con la nor"a I546 3517CD&

NO ES LO MISMO DECIR: CUMPLE CON LA NORMA IRAM, QUE TENER EL SELLO IRAM
!u es el %ontrol Peri&dico?
-l Control tri"estral de e+tintores es una tarea de /unda"ental i"portancia para ase!urar las condiciones de pre0encin contra incendio en una propiedad& Per"ite 0eri/icar en /or"a peridica el tipo $ caractersticas de los e.uipos disponi)les, su u)icacin $

Pgina 3 de 6

seAali1acin, $ .ue las condiciones de la Dotacin 5e.uerida para la "is"a no 3a$an sido alteradas& 4de"2s per"ite tener la certe1a .ue ta"poco se 3an alterado las condiciones de operati0idad de los e.uipos, o sea .ue estEn car!ados, .ue no ten!an daAos o le /alten accesorios& -s una especie de /oto!ra/a peridica .ue per"ite detectar $ corre!ir alteraciones su/ridas por los e+tintores posterior"ente al "anteni"iento, controlar la seAali1acin $ "antener la dotacin operati0a& -l 7nico responsa)le del estado de la dotacin, control, "anteni"iento $ recar!a de e+tintores es el 9S945I;& #a e*ecucin de estos tra)a*os de)e ser reali1ada por personal de)ida"ente re!istrado, capacitado $ con las 3erra"ientas, repuestos $ "ateriales de recar!a adecuados&

%untos controles se deben realizar por a'o?

%o 3a$ una cantidad deter"inada de controles a reali1ar por aAo& #a %or"a indica clara"ente .ue el pla1o "2+i"o entre controles no de)e e+ceder de los tres "eses, siendo este control independiente de la /ec3a de 0enci"iento del "anteni"iento $ recar!a& Por lo tanto, lo con0eniente es de/inir con .ue periodicidad se reali1ar2n estos controles&

El mantenimiento y recarga reemplaza el %ontrol Peri&dico?

%o& Son tareas total"ente distintas $ una no ree"pla1a a la otra& -l "anteni"iento $ recar!a i"plica el retiro de los e.uipos del edi/icio, su procesa"iento en taller $ su de0olucin, ,ien+o o-.iga/i0n +e .a em1re,a +e mantenimiento2 +e3ar 4na +ota/i0n +e e5tintore, ig4a. a .a 64e retira a .o, e7e/to, +e no +e3ar ,in 1rote//i0n e. e,ta-.e/imiento% -l Control Peridico es un rele0a"iento de los e.uipos $ su seAali1acin en su u)icacin $ la con/eccin de las o)ser0aciones al respecto, .ue )usca ase!urar un correcto estado de la dotacin& 4")as tareas son reali1adas en distintos lu!ares ?taller $ edi/icio@, $ con distintos o)*eti0os $ "etodolo!a&

%&mo (erificar la recarga?

-+iste un 6ar)ete indicador el cual, cada 0e1 .ue el e+tintor de)a ser inter0enido co"o consecuencia de la tarea de "anteni"iento $ recar!a se le de)er2 colocar un "ar)ete indicador, en /or"a de disco&

Pgina 4 de 6

-+iste un CRONOGRAMA DE CAMBIO DE COLOR DEL DISCO INDICADOR DE RECARGA de acuerdo a la si!uiente ta)la

PERIODO ANUAL 15/F8/1 15/F8/1 8 al 15/F8/1 al 15/F8/DFFF

COLOR DEL DISCO B-5D- C#45; %454%G4 6455;% C#45; %-:5; 4645I##; C-#-S(B-5D- ;SC95; 4I9# #I#4 =#4%C;

15/F8/DFFF al 31/1D/DFFF F1/F1/DFF1 al 31/1D/DFF1 F1/F1/DFFD al 31/1D/DFFD F1/F1/DFF3 al 31/1D/DFF3 F1/F1/DFFH al 31/1D/DFFH F1/F1/DFF5 al 31/1D/DFF5 F1/F1/DFFJ al 31/1D/DFFJ F1/F1/DFF7 al 31/1D/DFF7

Es con(eniente que lo e)ecute la misma Empresa que *ace el mantenimiento y la recarga?

-l Control (ri"estral puede ser reali1ado por una -"presa di/erente a la .ue reali1 el "anteni"iento $ recar!a de los e.uipos& %o o)stante, a los /ines de ase!urar la responsa)ilidad so)re los tra)a*os, resulta con0eniente .ue sea la "is"a -"presa la encar!ada de a")as tareas& -l usuario puede ade"2s, ante cual.uier duda, recurrir a I546 para .ue le indi.ue si los tra)a*os /ueron correcta"ente e*ecutados&

%&mo (erificar el control?

6ediante la si!uiente eti.ueta,

Pgina 5 de 6

Pgina 6 de 6