La Mojigata

Comedia en tres actos Leandro Fernndez de Moratn Nota preliminar: Edicin digital a partir de la edicin de Obras dramticas y lricas, t. II, Pars, !g!sto "ob#e, $%&', pp. $$(&)$.

Advertencia
Escrita y no corregida toda*a a satis+accin del a!tor la comedia de La Mojigata, empezaron a *erse copias de ella desde el a,o de $-.$. /!rante los *ia0es de Moratn +!era de Espa,a corri esta pieza ig!al +ort!na 1!e la de El Barn, con poca di+erencia. La representaron en m!c2as casas partic!lares de la capital, y se celebr el acierto con 1!e la desempe,aron *arios a+icionados en casa del abogado P#rez de 3astro, y en la de la mar1!esa de 4antiago. Los cmicos de las pro*incias la incl!yeron en s! ca!dal y la representaban +rec!entemente5 slo mereci el a!tor a la estimacin 1!e le pro+esaban los actores de Madrid 1!e se abst!*iesen de darla al p6blico, sabiendo 1!e se propona 2acer en ella alteraciones m!y esenciales, y 1!e no poda serle agradable saber 1!e la representaban sin s! aprobacin por man!scritos tan *iciados y tan llenos de errores s!yos y a0enos. s! *!elta, 2izo en ella las correcciones 1!e le parecieron con*enientes5 y est!diada y ensayada por los cmicos de la compa,a de la 3r!z, se represent en a1!el teatro el da $. de mayo de $%)7. 8o 2!bo parcialidades, ni *enganzas, ni conspiracin, ni alboroto: la e9periencia 2aba dado a conocer la in!tilidad de estos medios y el nombre del a!tor aseg!raba ya los apla!sos. El p6blico la recibi con aprecio partic!lar5 no as los +alsos de*otos ni los crticos. Los primeros abominaron de ella, y no les +altaba razn5 los seg!ndos p!blicaron delicadas obser*aciones, en 1!e mani+estaron por !na parte s! la!dable an2elo de *er el arte en toda s! per+eccin, y por otra s! corta inteligencia para indicar a los 1!e le practican los medios de lograrlo. Las cens!ras prod!0eron elogios y de+ensas5 y es de notar 1!e !nos y otras se escribieron con !rbanidad y moderacin, prendas no m!y com!nes en este g#nero de escritos y 1!e 2oy da totalmente se desconocen. El a!tor, impasible en medio de estas disp!tas, y 6nicamente deseoso de 1!e nadie le de+endiese a!n1!e m!c2os le criticasen, si algo encontr en a1!ellos op6sc!los digno de atencin, s!po apro*ec2arlo5 y prescindiendo de todo lo 1!e no le p!do con*encer, remiti a s!s propias obser*aciones en los e+ectos del teatro, las enmiendas 1!e 2izo s!cesi*amente en esta y en las dems composiciones s!yas. Ponce desempe, con per+eccin el papel de /on 3la!dio. Pinto mani+est s! acreditada inteligencia en el de /on L!is, como Francisco :aca en el de /on Martn. ;ose+ina :irg, estimable actriz, c!ya +le9ibilidad se 2a prestado siempre a los caracteres

ms di+ciles y ms op!estos entre s, represent con acierto el descaro, el impaciente deseo de libertad, la ast!cia, la +alsa de*ocin de /o,a 3lara. Mara <arca sobresali en el persona0e de /o,a In#s. Para in+erir 1!e el de Perico mereci la aceptacin p6blica, baste decir 1!e le 2izo =!erol. Francisco Lpez ca!s el sentimiento de 1!e s! papel del demandadero no +!ese ms largo5 por1!e en #l pint con e9celencia !n *ie0ecillo tan p!silnime, inepto, encogido, +ro, memo y ,o,o como el a!tor le imagin. PE>4O8 ;E4 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /OB 3L > /OB I8C4 /O8 3L ?/IO L?3A PE>I3O EL @AO ;? 8

La escena es en Toledo, en una sala de casa de /O8 L?I4. El teatro representa una sala de paso con algunos adornos, mesas y sillas. A la derecha habr una puerta por donde se va a la calle, otra a la izquierda para las habitaciones interiores5 otra en el foro, que es la del cuarto de /O8 3L ?/IO, y a un lado y otro de ella dos ventanas usuales. La accin empieza a las diez de la ma ana y se acaba a las cinco de la tarde.

Acto !
Escena I /O8 L?I4, /O8 M >@A8 /O8 M >@A8 Mira, 2ermano, si no 1!ieres 1!e ri,amos m!y de *eras, no 2ablemos ms del as!nto5 de0#moslo. @6 te in1!ietas por nada. 3!ando las cosas no *an seg6n t!s ideas, rega,as, gritas... DE cmo 2e de lle*ar con paciencia lo 1!e est pasandoF DE cmo 2e de aprobarloF D8o es ella mi sobrinaF D8o eres t6

/O8 L?I4

'

/O8 M >@A8

$)

mi 2ermanoF /O8 L?I4 8adie lo niega5 pero, p!es yo soy s! padre y est a mi cargo y t!tela, d#0amela gobernar. Es *erdad... GE la gobiernas per+ectamenteH... D 1!# *ienen dilaciones y reser*asF Lleg /on 3la!dio a @oledo5 se 2an *isto ya5 p!es D1!# esperasF 3salos. Eo te dir#, me escribi *eces di*ersas /on Pedro sobre el as!nto5 me le*ant a las estrellas los m#ritos de s! 2i0o5 yo, 1!e me acordaba apenas de 2aberle *isto pe1!e,o, esperaba a 1!e *inieran ciertos in+ormes de Oca,a para darle !na resp!esta decisi*a5 pero el padre, 1!e gasta poca paciencia, sin a*isarme le 2izo *enir a1!. 4iendo +!erza admitir, no 0!zg!# con*eniente 1!e s!piera In#s n!estras intenciones. l principio obser*# en ella !n agrado indi+erente, 1!e pres!m 1!e p!diera, con el trato, ser amor5 pero desp!#s, tan di*ersa se le 2a mostrado, 1!e siempre le recibe con tibieza o seriedad. Eo, entretanto, me con+irmo en la sospec2a de 1!e /on 3la!dio es !n poco simple, de mala cabeza... Esta noc2e no 2a dormido en casa... Eo s# 1!e 0!ega... En +in, ello es necesario indagar 1!# *ida lle*a, y, sobre todo, saber si In#s admite contenta

$'

/O8 M >@A8

&)

/O8 L?I4

&'

I)

I'

7)

7'

')

/O8 M >@A8

/O8 L?I4

/O8 M >@A8

/O8 L?I4

/O8 M >@A8

/O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8

/O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4

/O8 M >@A8 /O8 L?I4

esta boda o la rep!gna. Es !na cosa m!y p!esta en razn... 4eg6n la ni,a lo determine y res!el*a, y la a!toridad del padre... Esa a!toridad se templa en estos casos, p!es todo lo dems +!era *iolencia e in0!sticia. 4, bland!ra, mimo, cari,os... /e0a, de0a, 1!e ya *ers pronto los e+ectos. =!ien te oyera 2ablar as, pensara, seg6n lo 1!e t6 lo es+!erzas, 1!e la m!c2ac2a camina a s! perdicin derec2a, y 1!e s! padre le o+rece medios para 1!e se pierda. 4i obser*ase la cond!cta de s! prima, all aprendiera a ser*ir a /ios, a ser 2!milde, 0!iciosa y 1!ieta. Eso s. P!es ya se *e 1!e s. DP!es 1!i#n te lo niegaF Es 1!e yo s# bien por 1!# lo digo... Kay gran di+erencia de prima a prima... DE 1!i#n dice 1!e noF ... Por ms 1!e lo 1!ieras negar. G3ierto 1!e la t!ya es !na ni,a m!y bellaH 4iempre est metida en casa. y!na c!ando la obser*a s! padre5 c!ando se *a, se abalanza a la despensa y se des1!ita... 8o 2ay tal. 4 2ay tal. Kace s!s no*enas, reza la corona, tiene

''

J)

J'

-)

-'

%)

%'

.)

/O8 M >@A8 /O8 L?I4

/O8 M >@A8

/O8 L?I4 /O8 M >@A8

oracin mental, se encierra en s! c!arto, abre el balcn, y a osc!ras, por1!e no p!eda *erla s! padre, se pasa la ni,a las noc2es +rescas de *erano pat!llando con el cabo de bandera de a2 al lado. 8o 2ay tal cosa. 4 2ay tal cosa. 3omo emplea en el ser*icio de /ios las 2oras de esta manera, no cose 0ams, no planc2a, no 2ace !n p!nto de calceta, no m!e*e !n trasto, ni 1!iere oc!parse en las +aenas propias de toda m!0er, y de0a el encargo de ellas a s! prima, p!es la *ida contemplati*a y a!stera no le permite atender a las cosas de la @ierra. 3!ando s! padre la *e, libros de*otos 2o0ea5 c!ando 1!eda sola, entonces es la lect!ra di*ersa: coplas alegres, 2istorias de amor, obrillas ligeras, no*elas entretenidas, +ilos+icas, amenas, donde predicando siempre *irt!d, corr!pcin se ense,a. Estas obras de moral /on "enito se las presta: ese est!diante andal!z, opositor a prebendas, 1!e *i*e en el b!2ardilln. P!es yo te doy por resp!esta, 1!e no 2e *isto tales libros, ni pienso 1!e ella los lea, ni s# de tal /on "enito, ni 2e sospec2ado 1!e tenga con nadie con*ersacin. P!es todo es *erdad. GPer*ersa

.'

$))

$)'

$$)

$$'

$&)

$&'

$I)

en*idiaH /O8 L?I4 /O8 M >@A8 8o 2ay tal en*idia. "ien est: di lo 1!e 1!ieras5 no me podrs pers!adir 1!e la m!c2ac2a no es b!ena. E sobre todo, pensar 1!e s! disim!lo llega a tanto, 1!e siendo alegre y re*oltosa y tra*iesa, slo por disim!lar en !n con*ento se encierra para siempre, en !n delirio 1!e slo t6 lo di0eras. 8o la 2e *isto pro+esar. Pro+esar. "ien p!diera ser, pero... Pro+esar. 8o ser# yo 1!ien lo crea. Pro+esar, s se,or5 pro+esar. 4i te empe,as en 1!e 2a de ser... E ser. Por1!e yo 1!iero 1!e sea. E ser. "ien, no te en+ades5 pero si la trampa 2iciera 1!e ren!nciase las tocas, G1!# c2asco para 1!ien piensa 2eredarla en *idaH 8o5 por ese lado no temas. 8o es ni,a de las de a2ora, no es cabecilla, ni an2ela a ms 1!e a de0ar el m!ndo por la estrec2ez de !na celda. Ello as parece pero 2aces m!y mal en creerla. DPor 1!#F Por1!e apenas dice palabra 1!e *erdad sea. 4i yo la conozco, si la obser*o, si s# s!s tretas me0or 1!e t6, si no p!ede $I'

$7)

$7'

/O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8

$')

/O8 L?I4

$''

/O8 M >@A8

$J)

/O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4

$J'

$-)

/O8 M >@A8 /O8 L?I4

/O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8

enga,arme con a1!ella +ingida *irt!d 1!e a ti te enamora y embelesa. DFingida *irt!dF Fingida, y la ca!sa es mani+iesta. 3!ando era ni,a mostraba candor, e9celentes prendas, pero t6, 1!eriendo *er mayor per+eccin en ella, d!ro, in+le9ible, emprendiste corregir las ms ligeras +altas5 gritabas, no 2aca cosa en t! opinin bien 2ec2a... @! rigor prod!0o slo disim!lacin, ca!tela5 la opresin, mayor deseo de libertad5 la +rec!encia del castigo, *il temor5 y careciendo de a1!ellas *irt!des 1!e no s!piste darle, aparent tenerlas. La 2iciste 2ipcrita y +alsa5 y as 1!e ad1!iri destreza para enga,ar a s! padre, le enga, de tal manera, 1!e slo c!ando ms *icios t!*o, la crey per+ecta. G"ienH GM!y bienH... :oy admirado de razones tan discretas. D@e *asF 4e acab el sermn, y *an a cerrar la iglesia... Mira: t! /on 3la!dio s!be cantando por la escalera. G4i 2abr dormido esta noc2e al +rescoH G=!# tres cabezas: el padre, la se,orita y el yernoHG=!# tresH

$-'

$%)

$%'

$.)

$.'

&))

&)'

L"e va /O8 M >@A8 por la parte del lado derecho, y por la misma sale /O8 3L ?/IO.M

Escena II

/O8 L?I4, /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 Ea era tiempo de *ol*er a casa. @e ag!ardamos con la cena 2asta las once, y al cabo no te *imos... 8!nca *!el*as a trasnoc2ar de ese modo. Es 1!e me det!*e a2 cerca, en casa de !n conocido, 1!e tiene !na tos m!y recia, y calent!ra, y... P!es mira 1!e c!ando otra *ez s!ceda no te canses en *enir, por1!e 2ar# cerrar las p!ertas y 1!e te lle*en los trastos al mesn... Pero D1!e tengas tan poco 0!icio, 1!e ayer Ly eso 1!e +!e la primera *ezM en casa de /on ;!an tales loc!ras 2icierasF F!mar donde nadie +!ma, silbar, rascarte las piernas, y reba,ar con el dedo las 0caras y lamerlas5 interr!mpir c!ando 2ablaban los dems, no dar resp!esta con tino ni re+le9in... D=!# gracias eran a1!ellas tan pesadas 1!e di0isteF D=!i#n te p!do dar licencia para correr por la casa, y derretir la manteca en la cocina, escaldar al gato, y...F /e esa manera c!ando *aya a alg!na parte me 2abr# de estar 2ec2o !n bestia si no permiten !n poco de libertad... Pero es +!erza 1!e esa libertad moderen el respeto y la pr!dencia.

&$)

/O8 3L ?/IO

&$'

/O8 L?I4

&&)

&&'

&I)

&I'

/O8 3L ?/IO

&7)

/O8 L?I4

&7'

/O8 3L ?/IO

/O8 L?I4

Eo no s# cmo entenderlo. 4i !no calla, l!ego empiezan a decir 1!e es !n 2!rn5 si no calla... 4i no enc!entras medio, no es m!c2o 1!e en ambos e9tremos necio parezcas. 4i *es 1!e al ir a decir !na gracia se te s!elta !n disparate, y el ce,o de los dems te dem!estra 1!e +!iste poco gracioso, Dpor 1!# repites la escenaF DPor 1!# 1!ieres 1!e a ti solo te esc!c2enF DPor 1!# no piensas antes lo 1!e 2as de decirF G=!e 2aya ctedras y esc!elas de saber 2ablar, y el arte de callar nadie lo ense,aH #$ace que se va, y vuelve.%

&')

&''

&J)

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4

#Aparte.% 4i me ap!ra ms, tan +i0o 1!e le digo c!atro +rescas. Mira 1!e *oy a escribir a mi c!arto. 4i te 1!edas en casa, por /ios te pido 1!e no *ayas a esa pieza 0albegada del rincn a repetir la tarea de t! canticio in+ernal: 1!e desp!#s de ser tan bella la *oz 1!e tienes, no sabes de0arlo, a todos molestas, y das tales alaridos 1!e en la *ecindad se 1!e0an. #&ase por la puerta de la izquierda.%

&J'

&-)

&-'

Escena III /O8 3L ?/IO, PE>I3O. "ale por la derecha. PE>I3O G4e,orH

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO

PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

GPeri1!illoH D3mo...F 3omo 1!e estoy ya de *!elta. ?n abrazo, y otro, y mil. :ine anoc2e, estabais +!era... 4, t!*e 1!e 2acer. l +in no es la prisin m!y estrec2a c!ando 2ay as!etos noct!rnos. Ea lle*# mi reprimenda. DE 1!# dicesF D=!# 2ay de b!eno por Oca,aF D3mo de0as a mi padreF @an contento de la dic2a 1!e os espera. Me dio !na carta... E por cierto 1!e al m!darme la c2a1!eta me la de0# en el mesn. DE no te 2a dado si1!iera alg!nos c!artosF D mF, ni el *alor de !na peseta. /ice 1!e yo no le sir*o, 1!e os presente a *os la c!enta, y 1!e me pag!#is sin +alta, pronto, y en b!ena moneda. "ien dic2o, pero no tengo !n mara*ed. GP!es +!era cosa de *erH... DPor *ent!ra, en tres semanas y media 1!e +alto de a1!...F 4, amigo. =!# 1!ieres, a !no le tienta el diablo, y... D=!# mayor diablo 1!e tener mala cabezaF Es *erdad 1!e yo 2e gastado en comprar mil +rioleras tambi#n, pero lo de anoc2e... DE 1!# 2a sidoF ?na merienda a2 en casa del z!rdillo. G"!enoH D=!# 1!ieres 1!e 2icieraF Est!*o la 3at!0illa

&%)

&%'

&.)

&.'

I))

I)'

I$)

I$'

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O

y a1!ella moza trig!e,a... DLa :irt!desF Esa mismo5 yo y el 2i0o de la 3respa. delante. GLa 3at!0a, 2ombre, 1!# c2ica tan bellaH l caso. P!es merendamos, y para alegrar la +iesta, !n sargento de milicias 1!e le +alta media ore0a, *iene, y... D4abes de 1!i#n es primoF /e la Molinera. Ea. P!es, amigo, sac la bara0illa5 se empe,a el 0!ego, y... G:ayaH... /iez d!ros 1!e import la +rancac2ela, por !na parte, y por otra, #l... GMaldito de /ios seaH 4i en el sacanete siempre tengo !na s!erte per*ersa... Eso s, yo le gan# las c!atro manos primeras5 pero desp!#s se *ol*i el naipe, y en 2ora y media 1!e d!r a1!ello, perd c!anto p!se y ms 1!e 2!biera. Cl ec2 c!atro por *idas, se le*ant de la mesa, diciendo 1!e era ya tarde, +!ese, y a todos nos de0a sin blanca. DE a las m!c2ac2as tambi#nF P!se yo por ellas, por1!e no era reg!lar... D3on1!e, en +in, de la remesa 1!e *ino, ya no 2ay !n c!artoF 8ada, y... Eo no s# 1!# 2iciera. E ese prendero maldito me *a cogiendo las *!eltas por !n poco 1!e le debo. D@ambi#n #saF

I&)

I&'

II)

II'

I7)

I7'

I')

/O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

@ambi#n #sa y dice 1!e 2a de *enir, I'' a *er si /on L!is enc!entra modo de 1!e yo le pag!e. E bien, de0arle 1!e *enga. G@omaH P!es si el *ie0o sabe eso, la 2ici#ramos b!ena. IJ) D=!#, ya empieza a rega,ar el s!egro en +lorF Me re*ienta. DE /o,a In#sF /o,a In#s, ya *iste 1!e andaba seria conmigo c!ando te +!iste, IJ' p!es de la propia manera 2a seg!ido... /e las dos primas, la 1!e ms me peta es la 3larilla. Esa s. E no 2e de0ado de 2acerla I-) alg!nos cocos. m me g!sta. G=!# des*ergNenzaH 4i 1!iere cantar maitines, Da 1!# *endr distraerlaF Pero.., D=!# es esoF /e0adme. I-' D=!# te s!spendeF #$ace ademanes de discurrir y vacilar en la resolucin.% =!isiera *er si... 8o... "ien p!ede ser5 pero... G/i*ina oc!rrenciaH E se 2a de 2acer, no 2ay remedio. DPero 1!#...F :er#is 1!# idea. I%) D4!pongo 1!e ya sab#is el gran +ort!nn 1!e espera /on MartnF DLo de 4e*illaF lgo s#. /esp!#s de cena me cont ayer la criada I%' el caso letra por letra. Ello es 1!e los *ie0os tienen en 4e*illa Lo, por ms se,as,

/O8 3L ?/IO

PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O

ya no lo tienenM !n primo bene+iciado, 1!e de0a por s! 2eredera absol!ta a do,a 3lara... La 2erencia es !n 2orror... D=!# s# yoF 3asas, molinos, 0aciendas, 0oli*as... En +in, el lance es 1!e como da en el tema de ser mon0ita, s! padre Lsin 1!e nadie se lo p!eda disp!tarM todo lo pilla. Cl por instantes espera la copia del testamento, teniendo noticias ciertas de 1!e ya el bene+iciado goza de la *ida eterna. P!es a1! de mi in*encin. Esta 3lara, Dse mos1!ea c!ando le dicen 1!e es lindaF D32illa c!ando la re1!iebranF 4i !no se arrima, Dle *!el*e !n torniscn, o se alegraF 4iempre 1!e 2e llegado a 2ablarla, se 2a mostrado m!y ris!e,a, pero como yo no 2aca intencin... D=!#, de 1!ererlaF P!es ya es preciso. La otra no os g!sta, ni *os a ella5 y al contrario, si pod#is alzaros con la prebenda de la no*icia, y... G=!# pillo eres para cosas de #stasH 4i en la gran 3mpl!to +!i el coco de las esc!elas. P!es mira: t6 la 2as de 2ablar, Peri1!illo, y c!ando *eas... DEoF DP!es me 2e de casar yoF Kombre, si me da *ergNenza. :ergNenza no, sino as como... GP!es cierto 1!e es b!ena ocasin de timideces y melindres e indirectasH

I.)

I.'

7))

7)'

7$)

7$'

7&)

7&'

7I)

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

G:aya 1!e no 2e *isto talH Pero Dy si l!ego nos ec2a noramalaF Probaremos. Kganse las diligencias, y si da en 1!e 2a de ser santa, por m!c2os a,os lo sea. <ente *iene. E es, no menos, el se,or ;!an de 3orella, demandadero mayor, por gracia de la abadesa, del consabido con*ento. 4eg6n di0o L!cigNela anoc2e... Ea s# a 1!# *iene. Esperad en esa pieza mientras se *a. L&ase /O8 3L ?/IO por la puerta del foro.M

7I'

77)

Escena IV PE>I3O, EL @AO ;? 8 PE>I3O @AO ;? 8 G4e,or ;!anH GO2, se,or ;!anH Esta es1!ela traigo para /on Martn. D4e p!ede entrarF Est +!era. D4ois de la casaF DP!es noF E es m!c2o 1!e no ac!erda el se,or ;!an. recados al con*ento me despean, 3omo yo no paro all !n instante... DE la parientaF 4iempre tan rob!sta, De2F :aya. 4i se m!ri por 3!aresma. GKombreH G@omaH... Eo no s# si a1! os la de0e o si *!el*a. Estoy tan 2arto de andar... 77'

PE>I3O @AO ;? 8 PE>I3O

7')

@AO ;? 8 PE>I3O @AO ;? 8 PE>I3O @AO ;? 8

7''

PE>I3O

Es sobre a1!ello de Illescas. 4, de Illescas... Por a1!el censillo de las bodegas. #'uitndole al @AO ;? 8 el papel de la mano.% "ien, p!es yo se la dar# a /on Martn, c!ando *enga. Me0or es. 4, y #l ir por all con la resp!esta. 8o se ol*ide. =!edo en ello.

7J)

@AO ;? 8 PE>I3O @AO ;? 8 PE>I3O

7J'

Escena V PE>I3O, /O8 3L ?/IO PE>I3O despu(s de haber le)do el papel, hace e*tremos de alegr)a. /O8 3L ?/IO PE>I3O D=!# loc!ra es #sa, 2ombre, 1!#...F G4anto papel, 1!e as n!estro mal remediasH 7-) #Lee el papel se va y se lo guarda despu(s.% J. M. y J .-Mi seor Don Martn: A consecuencia del a iso !ue reci"i#os el otro da de !ue usted nos $a"a $ec$o la caridad %Dios se la &ague' de co"rarnos en (llescas, cuando ol i de Madrid, los tres #il cuatrocientos reales de a!uel censillo, $a"a dado orden a Don Loren)o, el #ayordo#o, &ara !ue &asase a er a usted y se $iciera cargo de ellos* &ero desde ayer est+ el &o"recito con un clico terri"le: el ,eor !uiera #ejore, !ue $arto se lo roga#os todas. El dador de -sta es &ersona #uy segura, y &odr+ entregarle dic$a cantidad. .sted &erdone estos en/ados, dando #e#orias a todos los de su casa, y a nuestra 0lara en &articular, !ue desea#os erla, y &edi#os a Dios le d- su gracia &ara !ue le sir a. -B. L. M. de usted su #ayor ser idora.- Juana Mara de la 1esurreccin del ,eor, a"adesa indigna.2 DE 1!# sacamos con esoF G 2 es !na +rioleraH.. DEste /on Martn me 2a *istoF DEo 1!# s#F :amos con +lema. 3!ando llegamos de Oca,a 7-'

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO

!n mes 2a, Dno estaba #l +!eraF En Madrid, 1!e l!ego *ino. M!y bien5 y antes de s! *!elta, Dno me +!i yoF 4. DE anoc2e no me est!*e en esas piezas de a2 dentro, 1!e ning!no me *io sino la doncellaF @6 lo sabrs. Eo lo s#... E /on Martn, por ms se,as, Dno es medio cegarroF E m!c2o. D4F P!es la trampa est 2ec2a. 4i no pagis al prendero, se en+ada, *iene, lo c!enta y nos pierde... 4in dinero ning!no paga s!s de!das. Eo conozco al se,or ;!an, y #l no sabe 1!ien yo sea... Por otra parte, las madres no 2an de ser tan a*arientas, 1!e 2oy mismo 1!ieran los c!artos. Ma,ana tomo soleta y *oy a Madrid. D 1!#F encargos y diligencias sobre el pleito. Ea. P!es bien5 me *oy5 y a!n1!e el 2ombre *!el*a, Da 1!i#n dir el desdic2ado 1!e entreg la triste es1!elaF 4ospec2an en m, no importa. Me escriben, respondo5 *!elta a escribir y a responder5 los canso5 se desesperan... E si el as!nto *a mal, 1!e me escriban a <inebra. dems, como se logre 1!e do,a 3larita os 1!iera, entonces... Pero ella *iene. Kblala, mira no pierdas este lance.

7%)

7%'

7.)

7.'

'))

')'

'$)

PE>I3O /O8 3L ?/IO

DPero *os ten#is trabada la leng!aF Ea *iene. dis. #&ase por la puerta de la derecha.%

PE>I3O

D8o 2ay remedioF P!es b!en nimo, y a ella.

'$'

#"e sienta de espaldas a la puerta por donde sale /OB 3L > , y hablar como si creyese estar solo. /OB 3L > escucha y le observa.%

Escena VI PE>I3O, /OB 3L > PE>I3O G:lgame el diantre, la ni,a, 1!# presto 2a dado por tierra con mi b!en se,orH GPericoH E a2 es decir 1!e nos 1!eda esperanza... GpobrecitoH..., de 1!e se se1!e y se m!era. D=!# 2a de esperarF =!e la encierren, la pelen y no la *ea 0ams. D4i ser por mF G l amorH DE no *aliera ms decrseloF DKa de ser tan cr!da, tan indigesta, 1!e *iendo a a1!el in+eliz...F 8o p!ede ser, a!n1!e +!era !n serpentn. GPeri1!illoH D=!i#n 2a de 2aber 1!e consienta 1!e !n m!c2ac2o tan m!c2ac2o, y de casa solariega, se nos m!era tontamente, sin moti*o de ms +!erza 1!e por1!e la tal 3larita es graciosa y pizpireta, y por1!e tiene la boca coloradilla y pe1!e,a, y por1!e tiene los o0os

/OB 3L > PE>I3O

'&)

/OB 3L > PE>I3O

'&'

'I)

/OB 3L > PE>I3O

'I'

'7)

/OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O

negritos, y... P!es por esa razn, ella 2a de c!rarle, ya 1!e el mal nos *ino de ella. #"e levanta fingiendo sorpresa.% G4e,oraH D=!#, ya 2as *enido de Oca,aF E a6n me0or +!era no 2aber *enido. DPor 1!#F Por nada... G4i lo s!pieraH... DEsts maloF 8o, se,ora.

'7'

#"e va retirando y finge hablar entre s) algunas e*presiones, seg+n lo indica el dilogo .% Me *oy... D dndeF la iglesia a rezar. /OB 3L > te *asF PE>I3O /OB 3L > PE>I3O Pero D1!# se arriesgaF #Aparte.% D=!# dicesF 4i el desdic2ado #Aparte.% pierde s! sal!d por estas timideces, para m ser !n cargo de conciencia. 4e,ora, si me 1!er#is esc!c2ar... /i lo 1!e 1!ieras DEstamos solosF Parece 1!e s. Eo tiemblo... 8o temas. 4i me promet#is callar... E9tra,o 1!e me lo ad*iertas. P!es, se,ora, perdonad mi atre*imiento, y... D=!# intentasF D 1!# 1!ieres atre*erteF 8o os alter#is. =!ien espera 2allar compasin en *os no *endr a 2aceros o+ensa. DPor1!e yo *engo '')

/OB 3L > PE>I3O

7''

/OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O

'J)

'J'

/OB 3L > PE>I3O

En +in: D1!# 1!ieresF 3ontaros !n c2asco, !na moris1!eta de amor. /on 3la!dio se 1!iere *ol*er a Oca,a5 no enc!entra 1!iet!d en @oledo, y 0!zga 1!e es el remedio la a!sencia. Cl no 1!iere a do,a In#s, la aborrece. D=!# me c!entasF E al mismo tiempo por otra est 1!e se desespera. D=!# dicesF G3osas del m!ndoH D3on1!e es de Oca,a...F Por +!erza de all ser. 8o, se,ora5 no es de all. DP!es 1!#F DP!diera tener ya en @oledo amoresF /melo todo... y no temas 1!e se lo c!ente a mi prima, no. D3on1!e 2a de serF P!es, ea se,ora, #l os 1!iere, y... D3moF E os 1!iere de tal manera, 1!e es +renes. G=!# osadaH P!es... *ete, *ete y no *!el*as a *erme n!nca. /e *os no esperaba otra resp!esta. Por +alta de reprensin y de conse0os no 1!eda, 1!e bien claro se lo 2e dic2o, pero la pasin le ciega... =!edad con /ios. #$ace que se va.% '-)

'-'

/OB 3L > PE>I3O /OB 3L >

'%)

PE>I3O /OB 3L >

'%'

PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /O8 3L >

'.)

PE>I3O

'.'

/OB 3L > PE>I3O

Oye mira. D=!# 2e de *erF Karto se m!estra 1!e no ten#is caridad. D=!# pod#is decir 1!e sea n!e*o para mF D=!e *ais

J))

a ser mon0aF En2orab!ena. D=!e es !n locoF Los amores pierden la me0or cabeza. #'uiere irse y /OB 3L > le detiene.M /OB 3L PE>I3O /OB 3L PE>I3O /OB 3L PE>I3O /OB 3L PE>I3O > > > > Mira. /e0adme, por /ios. D3on1!e esa pasin es ciertaF G y, se,oraH DLo d!disF DP!es, 1!i#n me aseg!ra de ellaF :!estros o0os. #,i(ndose.% G 2, bribnH... Pero si se considera, yo no s# 1!# incon*eniente p!ede 2aber... 3alla, 1!e empiezas a irritarme. Otras 2abra 1!e admitiesen la +ineza de !n amante tan leal5 pero *os... G 2H si yo os *iera casada con #l... G3asada entre los mimos y +iestas de 2ermosas criat!ritas, *i*arac2itas, tra*iesas, como s! madreH Perico, *ete... G y, /iosH @oda me in1!ietas. !n1!e mir#is con 2orror el matrimonio, p!diera... 8o, yo no le tengo 2orror. P!es, D1!# detencin es #saF Cl es de b!ena +amilia, de b!ena edad, b!enas prendas... Eso s5 no es mal m!c2ac2o. La *erdad: Dno le 1!isierais para maridoF D8o os g!staF D8o tiene linda presenciaF 45 d#0ame. GPobrecilloH D=!# desesperadas n!e*as le *oy a darF... Es in6til 2ablar ms de la materia. J)'

J$)

/OB 3L > PE>I3O

J$'

J&)

/OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O

J&'

/OB 3L > PE>I3O

JI)

/O8 3L > PE>I3O

JI'

#En ademn de irse.% /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > D@e *asF D=!# 2e de 2acerF tiende. /ile... 4, 1!e n!nca os *ea. 8o es eso. =!e si se 1!iere morir de amor, 1!e se m!era. 8o, sino... @6 no me entiendes. D3mo 1!er#is 1!e os entiendaF /ile... =!e es !n atre*ido... G y Peri1!illoH GMe c!esta tanto r!borH G=!# loc!raH G:ayaH 4obre 1!e se 0!ega limpio. /ile 1!e *endr# a 2ablar con #l esta siesta, a1! mismo, 1!e me espere... Pero decirlo p!dieras como 1!e sale de ti. GO2H "ien. mi cargo 1!eda. Pero, Dno le digo msF Karto es eso. Ms 1!isiera. :ete, *ete. Pero no me lo ri,is c!ando *enga. D8oF "ien5 no le re,ir#. =!e el 1!ereros no es o+ensa. #&ase por la derecha.% /OB 3L > dis, picarillo5 adis.

J7)

PE>I3O

J7'

/OB 3L >

J')

PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O

J''

/OB 3L > PE>I3O

Escena VII /OB 3L > , L?3A /OB 3L > M!c2ac2a, estoy m!y contenta. Ea no 2ay tocas, ya no 2ay torno. JJ)

L?3A /O8 3L >

L?3A /OB 3L >

L?3A

/OB 3L > L?3A /OB 3L >

L?3A

/OB 3L >

L?3A /OB 3L >

P!es, D1!# no*edad es #saF Ea s# 1!e no le 2a de 2aber. 45 pero no es lo 1!e piensas. /on 3la!dio est enamorado de m. G3alleH 4, y no creas 1!e es !n pasatiempo, no5 es cari,o m!y de *eras. la siesta nos *eremos para tratar lo 1!e deba disponerse, y... Ea 1!e 2ablis de eso, sabed 1!e os espera en la es1!ina, deseando !n ratillo de parleta, el 2i0o de la escribana. nda, *e y dile 1!e *!el*a desp!#s, o no *enga ms. Es ingratit!d m!y +ea. D=!# importaF Le 1!ise ayer, por1!e imagin# 1!e +!era preciso *alerme de #l, pero ya tiene licencia de m!darse. Eo no alcanzo por 1!# con tal ligereza de ese /on 3la!dio os +iis. D=!# sabes t6, ma0aderaF 4i desde el p!nto 1!e *ino obser*# la indi+erencia 1!e gastaba con mi prima5 en el estrado y la mesa se sentaba 0!nto a m, y yo, 1!e no soy m!y lerda... yer mismo me cogi, sin 1!e nadie lo ad*irtiera, esta mano, y la apret tanto, y di0o: G y, 3lara bella, monilla, g!apillaH E *os, D1!# di0isteisF D=!# p!diera decirle estando all todosF Me p!se... as..., m!y contenta.

JJ'

J-)

J-'

J%)

J%'

J.)

J.'

-))

L?3A

/OB 3L >

L?3A /OB 3L > L?3A

/OB 3L >

L?3A /OB 3L >

Le mir#, y no ms. El g!sto ser, si las cosas llegan a e+ecto, *er a los *ie0os. D=!# 2an de 2acer c!ando lo sepanF E, sobre todo, primero soy yo. D8o tem#is la +iera condicin de /on MartnF DE por 1!# debo temerlaF Por1!e si os casis, no 2abr 1!ien s! clera detenga. E como le 2ab#is sabido embobar con apariencias de santica... Ki0a, en el m!ndo el 1!e no enga,a no medra, y 2oy ms 1!e n!nca con*iene !sar de ast!cia y reser*a. Fingir, +ingir... 4i mi padre trata de 2eredarme, y piensa desp!#s de 2aberme tenido tan abatida y s!0eta, 1!e 2e de sep!ltarme en *ida, *aliente c2asco se lle*a. Karto 2e s!+rido. Ea es tiempo de romper estas cadenas, de *engarme y de *i*ir. #-irando adentro.% :!estra prima. 4alte a+!era, 1!e le 2e dic2o 1!e tena 1!e 2ablar a solas con ella... E al arrimn le dirs... =!e me d!ele la cabeza.

-)'

-$)

-$'

-&)

-&'

-I)

Escena VIII /OB 3L > , /OB I8C4 /OB I8C4 /OB 3L > /OB I8C4 /OB 3L > E bien, 3larita, D1!# oc!rreF =!e me sa1!es de !na e9trema in1!iet!d. D3!l es la ca!saF 3omo t! bien me interesa

/OB I8C4

/OB 3L > /OB I8C4 /OB 3L > /OB I8C4

/OB 3L > /O8 I8C4

/OB 3L >

/OB I8C4 /OB 3L >

/OB I8C4 /OB 3L > /OB I8C4

/OB 3L >

tanto... /ime: este /on 3la!dio, 1!e, seg6n todos sospec2an, 2a *enido a ser t! no*io, Des de t! g!stoF D/e *eras le 1!ieresF DEoF 8o, por cierto. DImaginas 1!e p!diera prendarme de #lF GLindamente disim!lasH G=!# simplezaH D3on1!e no le 1!ieresF 8o. Por1!e no 2ay cosa 1!e *ea en #l 1!e no me disg!ste. DE si t! padre se empe,a en elloF 8o, no es capaz de empe,arse en 1!e yo sea in+eliz... Me 1!iere m!c2o, y tiene m!c2a pr!dencia. 8o te p!edo ponderar, In#s, c!nto me cons!ela 1!e pienses as. Eo estaba en e9tremo descontenta, temiendo 1!e ibas a 2acer !na loc!ra. 8o temas. Cl, en e+ecto, parece !n 2idalg!ito de aldea, *anidoso, tonto y pobre, at!rdido mala leng!a... GE 1!# +ig!ra tan raraH En eso, prima, no aciertas5 1!e es b!en mozo. 4i te g!sta, In#s, en b!ena 2ora sea. Pero D1!# tiene 1!e *er 1!e le 1!iera o no le 1!iera para decir la *erdadF Cl me +astidia, me apesta, no p!edo s!+rirle, pero es b!en mozo. 8o 2ay belleza sino en /ios5 las criat!ras

-I'

-7)

-7'

-')

-''

-J)

-J'

--)

/OB I8C4 /OB 3L >

/OB I8C4

/O8 3L > /OB I8C4

/OB 3L > /O8 I8C4 /OB 3L >

/OB I8C4

/OB 3L >

/OB I8C4

todas somos imper+ectas. DEa empiezas con esoF En +in, si este partido desprecias, D1!i#n sabe 1!e no te inclines a la religin, y seas mon0a tambi#nF Prima, yo soy m!y pro+ana, m!y lega, y algo apegadilla al m!ndo. DPero no *es 1!e nos cercan en el siglo mil peligrosF 4, ya lo s#5 Dpero piensas 1!e en la soledad de !n cla!stro mil peligros no se enc!entranF Practicando la *irt!d... Practicndola, en c!al1!iera estado sers +eliz... Pero no d!des 1!e a1!ella *ida penitente, 2!milde, es ms p!ra y ms per+ecta. 4, pero lle*a consigo obligaciones tan serias, 1!e el empe,o de c!mplirlas 2ar temblar a c!al1!iera. M!c2o de /ios necesita la 1!e a tanto se res!el*a, por1!e si las c!mple bien, prodigioso es+!erzo c!esta, y si no, desp!#s de amarga *ida, G1!# s!erte la esperaH Eso s, t6 siempre... :amos, se conoce 1!e no apr!ebas mi eleccin. D8o 2e de aprobarlaF 4, prima, y no te parezca 1!e yo la rep!gne en ti por1!e a m no me con*enga. Eo, 1!e me conozco y *eo mi d#bil nat!raleza, llena de temor, eli0o la menos di+cil senda5 t6 *as por otra, y *as bien, Lsi tienes constancia y +!erzas, y m!c2a *irt!dM, 1!e al +in

--'

-%)

-%'

-.)

-.'

%))

%)'

%$)

/OB 3L >

/OB /OB /OB /OB /OB

I8C4 3L > I8C4 3L > I8C4

/O8 3L > /OB I8C4 /O8 3L > /OB I8C4

/OB 3L >

/OB I8C4 /OB 3L >

la per+eccin est en ella. Eso apetezco, esa es la +elicidad 1!e an2ela mi corazn. #.on iron)a.% G=!# bien 2acesH ll *i*ir# contenta. E a6n a1! no *i*es triste. D3moF /igo 1!e no de0as de proc!rar distracciones... D=!# 1!ieres decirF Konestas, se s!pone. Pero... noc2e, con a1!el tiple y a1!ellas coplas... G@al c!alH Ello s, cantaron mil des*ergNenzas, pero la sier*a de /ios all se est!*o m!y 1!ieta... E 2!bo tosecilla, y... 3alla, no me ap!res la paciencia5 mira 1!e... GLa santaH 3alla, 1!e te arrancar# la leng!a.

%$'

%&)

%&'

%I)

Escena IX /O8 M >@A8, PE>I3O, vestido rid)culamente, con casaca, manguito y bastn, un parche en un o/o y co/eando. /O8 M >@A8 Entrad, caballero. 8i,as... L&anse /OB 3L > y /OB I8C4.M PE>I3O P!es a1! ten#is la es1!ela. LLe da la esquela a /O8 M >@A8.M /O8 M >@A8 PE>I3O 4i me permits... Leed.

%I'

#Lee /O8 M >@A80 PE>I3O se pasea y se limpia el sudor con un pa uelo.% /O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O G:lgame /iosH D=!# os in1!ietaF D3on 1!e el pobre /on Lorenzo...F 4, amigo, G1!i#n lo di0eraH /esp!#s de diez a,os largos 1!e no le 2e *isto, se ac!erda de morirse... GEs m!c2o tragoH E a2 es decir 1!e me 1!eda otro 2ermano. DL!ego *os sois s! 2ermanoF ?n mes me lle*a. Eo me llamo /on 4empronio de Kinestrosa5 mi parienta se llama /o,a Mara <odnez >i*adeneira5 de mis 2i0as, la ms gorda se llama /o,a @eresa5 la menor, /o,a <!iomar5 y entrambas por consec!encia son sobrinas del di+!nto. DM!riF 8o, pero sospec2an 1!e morir... 4i 1!er#is entregarme lo 1!e reza el papelito. l instante5 *oy all... #$ace que se va y vuelve.% Pero ello es +!erza 1!e 2iciese alg6n disparate al comer. 4i no 1!e sea 1!e ayer tarde merend !n coc2inillo con setas... Eso basta. Ea se *e 1!e basta, y sobra, y p!diera ser s!+iciente a matar al con*idado de piedra. 3ierto 1!e 2a sido !n...

%7)

/O8 M >@A8 PE>I3O

%7'

%')

/O8 M >@A8 PE>I3O

%''

/O8 M >@A8

PE>I3O

%J)

/O8 M >@A8 PE>I3O

%J'

/O8 M >@A8

PE>I3O

/O8 M >@A8 PE>I3O

/O8 M >@A8 PE>I3O

/O8 M >@A8

PE>I3O

noc2e, a eso de las once y media, le entr tal calent!rn, 1!e pensamos 1!e se +!era por la posta... 3on*!lsiones, 2ipo, delirio... G@remenda noc2eH @odos at!rdidos, toda la casa re*!elta... ;!ntronse tres doctores, de los de ms re*erendas, 1!e tienen atar!gadas de di+!ntos las iglesias... @odo se *ol*i *isa0es, y pol*os, y citas griegas5 pero *iendo 1!e el paciente no me0oraba con ellas, le recetaron la !ncin, 1!e para el alma es m!y b!ena. G=!# desgraciaH La mayor 1!e s!cedernos p!diera... 4i me 1!er#is despac2ar... La pobre /o,a :icenta, Dcmo estF D3mo 2a de estarF @raspasada... 4i 1!isierais despac2arme... 4, al momento ir#, si me dais licencia, a b!scar ese dinero. Id con /ios.

%-)

%-'

%%)

%%'

%.)

Escena X PE>I3O, /O8 3L ?/IO PE>I3O @enemos 2ec2as mil diligencias. La ni,a ms blanda est 1!e !na bre*a. GPeri1!illoH El mismo soy. Ke *!elto a saber 1!e n!e*as... "ien est. Pero, G1!# tra0e,

%.'

/O8 3L ?/IO. PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO

2ombreH... PE>I3O :amos, no se pierdan los instantes. La mon0ita por *os se des2ace y 1!ema. la siesta no salgis, 1!e 2a de *enir a esta pieza a 2ablar con *os del as!nto matrimonial. D4F D/e *erasF /e *eras... Pero id al c!arto 1!e si /on Martn nos *iera 2ablar #ramos perdidos. l c!arto. Pero, D1!# intentasF l c!arto. .))

.)'

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

.$)

Escena XI PE>I3O, /O8 M >@A8 /O8 M >@A8 P!es a1! est #Le da un papel con dinero.% todo, y en b!ena moneda. 3ontadlo. 8o, Dpara 1!#F 4, contadlo, 1!e p!diera 2aber e1!i*ocacin. E las ni,as, Destn b!enasF #"e pone a contar el dinero sobre la mesa.% 4in no*edad. G3!ntas *eces me escribi mi 2ermano de ellasH P!es apenas las conoce. 8o importa para 1!e sepa s!s prendas y las estime. ?no, dos, tres... DE no piensa /o,a 3larita en casarseF G yH, no, se,or5 #sa lle*a otro destino me0or. D3on 1!e al +in est res!elta a de0ar el sigloF G"!eno, b!eno, b!enoH... E dos son treinta5 treinta y !no, treinta y dos, treinta y tres... E ms *aliera

PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O

.$'

.&)

/O8 M >@A8 PE>I3O

.&'

.I)

/O8 M >@A8 PE>I3O

/O8 M >@A8

PE>I3O

/O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O

/O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8

1!e la imitase s! prima. 8o es para malas cabezas esa *ocacin. Ea s# 1!e es !n po1!illo sardesca5 pero s! padre... G4! padreH 4iempre estamos en 1!imera por eso. 3!arenta y oc2o, c!arenta y n!e*e, cinc!enta. #Envuelve el dinero en el papel, y lo guarda.% 3abal est... 4, /on L!is no tiene a1!ella pr!dencia, a1!el tino... 3on1!e, amigo... /ad a la madre abadesa memorias, y *os mandad. 4lo ser*iros desea /on 4empronio de Kinestrosa. Me 2olgara de 1!e p!diera el pobre en+ermo escapar. Es m!y d!ro de cabeza, y si da en 1!e no 2a de ser, se 2abr de morir por tema. GPobre mozoH 4, por cierto. Permitid... L/O8 M >@A8 quiere irle acompa ando y (l lo reh+sa.M

.I'

.7)

.7'

.')

PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8

8o, 1!e es molestia. Kasta la p!erta no ms. :os 2ar#is 1!e no me m!e*a de a1!. P!es mandad, y adis.

.''

#&ase por la puerta del lado izquierdo, y despu(s PE>I3O por la derecha.% PE>I3O Esto s 1!e me contenta. La m!c2ac2a ya nos 1!iere, el *ie0o dio las pesetas, /on 3la!dio re*i*e, y yo tengo mi cobranza cierta. GFort!nillaH no te m!des de madre mimona en s!egra.

.J)

Acto !!
Escena I /OB 3L > , L?3A , /O8 3L ?/IO. Estarn cerradas las ventanas, y el teatro oscuro. /OB 3L > y L?3A se encaminan hacia la puerta del foro. /OB 3L > Pisa 1!edito, no sea 1!e la gente alborotemos. L?3A M!c2o temo 1!e nos pillen. /OB 3L > 32ito. L?3A 4i apenas res!ello. /OB 3L > Mira si ag!arda /on 3la!dio. L?3A ll *oy. 4i sale el *ie0o LL?3A se adelanta, llama, y sale /O8 3L ?/IO.M y en estos malos +regados coge a la ni,a, G1!# b!enoH G/on 3la!dioH... /O8 3L ?/IO D=!i#n esF L?3A 4alid. /O8 3L ?/IO Ea te sigo5 pero lle*o !n miedo 1!e es !n 2orror. L?3A 8o temis, 1!e a mayor riesgo nos e9ponemos nosotras. :os sois 2ombre de pro*ec2o, y os importarn m!y poco treinta palos ms o menos. 1! est. /OB 3L > 4e,or /on 3la!dio. /O8 3L ?/IO /o,a 3lara, m!c2o os debo, m!c2o, m!c2o... /OB 3L > @en c!idado no nos oigan y lo ec2emos todo a perder. Peri1!illo LL?3A se retira.M me 2abl del cari,o *!estro5 yo *engo a saber de *os si lo 1!e aseg!ra es cierto, por1!e me admira in+inito 1!e !n 2ombre... 1!e !n caballero de prendas as *are de inclinaciones tan presto.

'

$)

$'

&)

&'

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

/O8 3L >

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

/OB 3L >

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

/OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L >

/O8 3L ?/IO /OB 3L >

DMi prima, en 1!# desmerece para 1!e os deba !n desprecioF DEs menos linda 1!e yoF Es 1!e no consiste en eso, sino... P!es Den 1!# consisteF Eo ac bien me lo comprendo, pero no me s# e9plicar. @iene /o,a In#s !n cierto no s# 1!#, 1!e no me g!sta5 la *erdad... Eo no me meto en si es bonita o es +ea, en si tiene o no b!en genio5 pero... :ed 1!e *!estro padre apr!eba este casamiento, y a este +in os en*i. Pero bien, si no la 1!iero. Eo no alcanzo la razn. 8i yo tampoco lo entiendo. Ella es m!y b!ena m!c2ac2a, m!y 2onrada, no lo niego5 en +in, yo... M!c2o arriesgis, /on 3la!dio, p!es al saberlo mi padre, el *!estro y mi to, se 2abrn de en+adar por ello, y con razn. DE 1!# importaF Le dar#is !n sentimiento a mi prima. GE2H /o,a In#s, seg6n lo 1!e en ella *eo, no podr sentirlo m!c2o. DPor 1!# noF Por1!e sospec2o 1!e no me 1!iere gran cosa. 4i a *!estros merecimientos ig!alara s! pasin, m!c2o debiera 1!ereros... Pero es menester tambi#n, para amar, entendimiento. GO2, si +!era como *osH Eo, /on 3la!dio, no pretendo canonizar mi cond!cta

I)

I'

7)

7'

')

''

J)

J'

/O8 3L ?/IO

/OB 3L >

a costa de s! desprecio. 4lo s# 1!e de las dos es tan di+erente el genio, tan op!estas las cost!mbres, 1!e en nada nos parecemos. Esto 2abr dado ocasin para 1!e alg!nos s!0etos Ltal *ez sin yo merecerloM de prendas m!y estimables pongan los o0os en m5 pero, /on 3la!dio, os protesto 1!e, ingrata a s! amor, 2allaron slo indi+erencia y tedio. 4iempre retirada en casa, sin dar 1!e decir al p!eblo, mis galas son este tra0e 2!milde, mis pasatiempos la de*ocin, la lect!ra de libros santos y b!enos5 y a!n as... G4omos tan malos...H Mas no todos 2acen esto. Mi prima... Es al +in mi sangre, y, sobre todo, no 1!iero 1!e nadie piense de m 1!e s!s acciones reprendo5 G;es6sH, eso no. Es *erdad, pero ac bien conocemos lo 1!e *a de prima a prima. Ese garbito, ese aseo, ese modo de mirar, /o,a 3lara, Ges m!c2o b!enoH E, sobre todo, /on 3la!dio, la *irt!d, recogimiento y santo temor de /ios es lo principal. Eo *eo m!c2as de mi edad Ly acaso tengo bien cerca el e0emploM 1!e interpretando a s! modo procederes des2onestos, llaman c!lt!ra y donaire lo p6blico del e9ceso, lo escandaloso del *icio... G y, mi /on 3la!dio, 1!# tiempos alcanzamosH... Ea se *e,

-)

-'

%)

%'

.)

.'

$))

$)'

$$)

Gel m!ndo, el m!ndoH /O8 3L ?/IO Ello es cierto 1!e se *en cosas 1!e pasman... 4i d!ra el sermn, re*iento. #Aparte.% Por eso, no 2aciendo c!enta ni de los bienes 1!e 2eredo en 4e*illa, ni pagada de amorosos rendimientos, blandas caricias 1!e tanto p!eden con mi d#bil se9o, !n cla!stro +!e mi eleccin. 3on 1!e al +in... ntes de *eros. DE desp!#sF M!c2o os estimo, /on 3la!dio. Pero pensemos... 4i es *erdad 1!e me 1!er#is... D4i es *erdadF DP!es no 2a de serloF G@omaH D=!er#is 1!e lo 0!reF G;!rarH G y, /iosH 8o por cierto5 G*ayaH G;!rarH P!es, amiga, !na *ez 1!e resol*emos casarnos, y est el as!nto de tal manera... Kablad 1!edo. =!# importa la diligencia y... G:ayaH 3omo estn ellos en 1!e os 2ab#is de...

/OB 3L >

$$'

$&)

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

$&'

$I)

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

#"ale L?3A , apresurada, al querer entrar sale /OB I8C4. L?3A se aparta a un lado, la de/a pasar y se va.% L?3A 4e,ora 1!e *iene gente. Escapemos aprisa. $I'

Escena II /OB 3L > , /O8 3L ?/IO, /OB I8C4, /O8 M >@A8 /OB I8C4 DEs 3laraF D=!i#n anda a1!F

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

3allad Me alegro.

L/O8 3L ?/IO tropieza en una silla y cae con ella, se aturde y no acierta a su cuarto.M /OB I8C4 /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 M >@A8 D=!i#n esF Ea 2e perdido el tino5 me pillaron, esto es 2ec2o. 3allad. G=!e no 2an de de0arme #"uena adentro ruido de abrir ventanas.% n!nca dormir con sosiegoH Mi padre... 4omos perdidos, ya no 2ay escape... Este *ie0o de... GPor *idaH... $7)

/OB 3L >

Escena III /OB 3L > , /O8 3L ?/IO, /OB I8C4, /O8 M >@A8 Al salir /O8 M >@A8 abre una de las ventanas y se ilumina el teatro. /O8 M >@A8 D=!# bolina anda por a1!F D=!# estr!endoF GKola, /on 3la!dioH D=!# 2ac#is a1!F DEo 1!# c!lpa tengo...F #&ase y entra en su cuarto.% /O8 M >@A8 /O8 I8C4 /O8 M >@A8 /OB 3L > G=!# resp!estaH... DE la InesitaF 4i acabo de entrar. Lo creo. DE t6F Lo mismo... Eo acabo de entrar... Estaba leyendo el Oempis, y al esc!c2ar este r!ido, *ine l!ego a *er 1!ien era. DEllo al cabo, Inesita, no sabremos la *erdad...F DP!es 1!i#n estaba a1!F D=!i#nF /ilo. Eo entiendo $7'

/O8 3L ?/IO

$')

/O8 M >@A8

$''

/OB I8C4

/OB 3L >

1!e sin d!da era /on 3la!dio con mi prima, G"!eno es esoH DIn#s, yo...F

$J)

Escena IV L?3A , /OB 3L > , /OB I8C4, /O8 M >@A8 L?3A /O8 M >@A8 D=!# 2a sidoF 8ada5

cosa de poco momento. =!e estaban 2ablando a osc!ras mi sobrina y el mon!elo botarate de /on 3la!dio, G=!# libertadesH, G1!# e9cesosH E ec2a la c!lpa a s! prima. /OB 3L > DPiensas de m...F /O8 I8C4 Eo no pienso mal de nadie, pero digo las cosas como las *eo. /O8 M >@A8 D3on 1!e 2abr sido esta ni,aF /OB I8C4 P!ede ser. /O8 M >@A8 G=!# atre*imientoH #"e encamina col(rico hacia /OB I8C4, /OB 3L > le detiene.% Mira... /OB 3L > /e0adla... "ien 2aces, In#s, yo te lo agradezco. "ien 2aces, 1!e soy m!y mala5 prima, m!y mala... 8o tengo disc!lpa, ac6same ms, c6lpame, 1!e ms merezco por mis pecados. /O8 M >@A8 DE tienes corazn para estar *iendo sin con+!ndirte...F /OB I8C4 4i yo... /OB 3L > 8o os en+ad#is5 dad asenso a c!anto diga, se,or. 4i yo misma lo con+ieso 1!e soy m!y gran pecadora. /ios 2a elegido este medio para probarme... 3reed c!anto dice..., o a lo menos

$J'

$-)

$-'

$%)

$%'

/OB I8C4

/O8 M >@A8 /OB I8C4 /O8 M >@A8

/OB I8C4 /O8 M >@A8

/OB 3L > /O8 M >@A8

/OB 3L > /O8 M >@A8

perdonadla, perdonadla, #"e arrodilla y llora.% 1!erido pap. G=!# e9tremo de ini1!idadH... DEs posible, 3laraF :ete, 1!e no 1!iero *erte, picarona... :ete. d*ertid... K!ye al momento de mi presencia... GEmb!steraH G"asiliscoH... lza del s!elo #Levanta a /OB 3L > y la abraza cari osamente.% 2i0a de mi corazn. 8o llores, 1!e me enternezco, y s# de t! *irt!d... G=!# en*idia la ten#is todosH #&ase.% 8o p!edo s!+rir ms. nda, 1!e yo contar# todo el s!ceso a t! padre... Lo sabr, s, lo sabr sin remedio, #Abre L?3A la otra ventana.% lo sabr. 8o, padre mo, por /ios... :amos all adentro, ni,a, *amos... Lo sabr. L.ogiendo de la mano a /OB 3L > .M Eo se lo dir# bien presto, yo se lo dir#. 4e,or... Eo se lo dir#.

$.)

$.'

&))

&)'

Escena V L?3A , /O8 3L ?/IO L?3A G=!# enredo de los diantres in*entH L/O8 3L ?/IO se asoma a la puerta de su cuarto.M /O8 3L ?/IO D4e 2an ido yaF &$)

L?3A /O8 3L ?/IO L?3A

Ea se +!eron, Dno lo *eisF DE en 1!# 1!edamosF En 1!e s!po re*ol*erlo /o,a 3lara de tal modo, 1!e *a el padre 2ec2o !n *eneno, creyendo 1!e /o,a In#s +!e la c!lpada. G=!# ingenio tieneH :aya si es m!y g!apa... 3on 1!e di: Dcmo podremos 2ablarnos y *entilar este as!ntoF... =!e me temo 1!e no 2a de llegar a colmo. Eo, se,or, si en algo acierto a ser*iros... Le dirs 1!e estoy a todo disp!esto5 1!e 2aga de s! capa !n sayo..., y 1!e era preciso *ernos otra *ez, y 2ablar, y... "ien. P!es bien. D:eis este pa,!elo 1!# roto y 1!# malo estF +e 1!e no es nada n!e*o. DEstis en 1!e os ser*ir# con solicit!d y esmeroF 4, ya estoy. D=!e mediar# siempre con ig!al empe,o en *!estro +a*orF 4e entiende. DE 1!e g!ardar# el secretoF Preciso. P!es si t!*ierais a2 a mano alg6n dinero... Poco..., como medio d!ro... Precisamente no tengo. :aya 1!e s. 8o, de *eras. :aya 1!e s. D=!ieres *erloF 4i llegan a doce c!artos #"aca el bolsillo y cuenta unos cuartos.%

&$'

/O8 3L ?/IO

&&)

L?3A /O8 3L ?/IO

&&'

L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A

&I)

&I'

/O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A

&7)

/O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO

&7'

L?3A /O8 3L ?/IO L?3A

/O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO

L?3A /O8 3L ?/IO

ser m!c2o... =!ince y medio. @malos. G=!# ti,eraH D8o los 1!ieresF 4 los 1!iero, #Toma los cuartos y se los guarda.% *engan... DPero me dar#is desp!#s... 4, yo te lo o+rezco. ... el medio d!roF ?n dobln te tengo de dar lo menos, c!ando mi padre me en*e alg6n socorro. Ea entiendo. P!es c!idado. g!r. dis.

&')

&''

Escena VI /O8 3L ?/IO, PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O GKombre, 1!# +alta me 2as 2ec2oH Ke tenido oc!paciones m!y gra*es... 2 os entrego la citada carta. #Le da una carta.M /O8 3L ?/IO PE>I3O :enga. Item ms: *!estro prendero, Ggran picarnH, me 2a ledo !na lista de tres pliegos, en 1!e consta lo *endido, prestado, empe,ado y resto. DKay 2ombre ms +astidiosoF 3omo pide s! dinero, no es e9tra,o 1!e +astidie. E p!es 2a salido a c!ento, yo tambi#n 1!iero pediros La!n1!e os +astidie por elloM alg!na ay!da de costa. :amos, calla, no gastemos el tiempo.

&J)

/O8 3L ?/IO PE>I3O

&J'

&-)

/O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO

PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO

Es 1!e me deb#is catorce d!ros lo menos. Ea me en+adas. Es 1!e salgo ma,ana de a1!, y no p!edo esperar. O calla, o *ete. Es 1!e desde el mes de enero del a,o pasado estoy como !n escla*o sir*iendo al se,or /on 3la!dio P#rez, y me 2a dado en este tiempo, a c!enta de mis salarios, percances y emol!mentos, la cantidad de c!arenta y dos reales5 a,adiendo a esta s!ma !nos calzones *erdes, 1!e, seg6n sintieron los peritos... 4i no callas, !na z!rra te prometo solemne. DP!rraF cabse5 yo me *engar# en silencio. E p!esto 1!e Peri1!illo, indigno lacayo *!estro, tiene en s! poder la s!ma de tres mil y c!atrocientos reales de *elln... D=!# dicesF Por legtimo derec2o 2abidos... G3alleH D3on 1!e...F ...E no me pagis, y en premio de mis ser*icios recibo amenazas y den!estos, y... GPeri1!itoH Ea caigo. GPeri1!itoH, y a b!en tiempo. 4i... 8o, se,or5 se acab, #'uiere irse y /O8 3L ?/IO le va deteniendo.% soy !n bergante, /e0emos

&-'

&%)

&%'

&.)

&.'

I))

I)'

eso, y dime... PE>I3O GPicardaH G !n 2ombre de mi talento y mi probidad, tratarle como no se trata a !n negroH !n1!e no me lo des todo... D@odoF 4, ya estoy en eso. Pero si1!iera... Este mozo necesita m!c2o arreglo. 3asa atrasada, 1!e pide 0!ez inter*entor. Entremos a mi c!arto, y me dirs por dnde 2a *enido el c!er*o, y... :amos, all se 2ar la distrib!cin. :eremos. P!es 1!#, Dno 2as de darmeF Poco. nda, 1!e... El m!c2o dinero es ca!sa de m!c2os *icios5 nos 2ace ingratos, soberbios, ins!+ribles, tontos... lg!ien *iene... Mira 1!e te espero. "ien est. Por /ios, no de0es de... =!edo enterado... dentro.

I$)

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

I$'

/O8 3L ?/IO

PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

I&)

/O8 3L ?/IO PE>I3O /O8 3L ?/IO PE>I3O

I&'

Escena VII PE>I3O, /O8 L?I4 /O8 L?I4 GOigaH DE ests por ac, inocenteF D=!# 2ay de b!eno en Oca,aF D3mo de0as a t! se,orF <ordo y +resco. D@e dio carta para mF /ice 1!e por el correo os escribi, y no le oc!rre

II)

PE>I3O /O8 L?I4 PE>I3O

II'

nada 1!e decir de n!e*o. Para el se,orito traigo c!atro letras. #&ase PE>I3O por la puerta del foro.% /O8 L?I4 "ien

Escena VIII /O8 L?I4, L?3A /O8 L?I4 #"i(ntase /unto a una mesa.% 8o p!edo tran1!ilizarme. seg!ra tanto mi 2ermano el s!ceso... 4, me0or es... La criada podr ser*ir a mi intento. La sorprender#... 8o es cosa antes de saber si es cierto... Pero si lo +!ese, y tantos a,os y tantos des*elos se malograsen... #Llama.% GL!caH G3!l ser mi sentimientoH GO2 0!*ent!dH GO2 temible 0!*ent!dH... /isim!lemos. L"ale L?3A .M L?3A /O8 L?I4 D=!# mandis, se,orF @e 2ago salir a1!, por1!e tengo en la cabeza !na idea, y decrtela pretendo... 4# t! 2onradez, y pres!mo 1!e contigo nada arriesgo. 4, se,or5 bien os pod#is +iar de m. s lo creo. Ea 2as *isto cmo /on 3la!dio pas de Oca,a a @oledo, y 2abrs conocido bien, como todos, el ob0eto de esta *enida5 a!n1!e a nadie

I7)

I7'

I')

I''

L?3A /O8 L?I4

IJ)

L?3A /O8 L?I4 L?3A /O8 L?I4

L?3A

/O8 L?I4

se lo di0e, pre*iniendo lo 1!e nos s!cede ya. In#s no le 1!iere, y *eo 1!e el carcter de !no y otro son de tal modo di*ersos, 1!e +!era temeridad seg!ir adelante en ello. Esto me da pesad!mbre5 por1!e si a Oca,a le *!el*o, s! padre lo sentir. Es mi amigo, s# s! genio, y tal *ez podr creer 1!e esta boda se 2a des2ec2o por m, sin mirar las ca!sas 1!e me 2an obligado a 2acerlo. Eo..., D1!# 1!ieres 1!e te digaF, por todas partes enc!entro di+ic!ltades. Mi 2ermano, tan obstinado, tan necio... G4acri+icar a s! 2i0a de ese modoH... @e con+ieso 1!e a no saber con certeza 1!e 3lara le tiene a+ecto, y #l le corresponde, n!nca 2!biera pensado en ello5 pero p!diendo casarla con la ocasin 1!e tenemos en la mano... Ea se *e: en siendo !n partido b!eno... P!es estamos... DE c!l p!ede 2allarse me0orF Es cierto. Ella conoce m!y bien los procederes *iolentos de s! padre5 disim!la... DE 1!# 2a de 2acerF G@al empe,o de se,orH G=!erer por +!erza 1!e se p!dra en !n encierroH Pero s, lo 1!e ella dice: !n a,o +alta lo menos para pro+esar, y !n a,o da l!gar a mil proyectos. 4i por esa +riolera

IJ'

I-)

I-'

I%)

I%'

I.)

I.'

7))

7)'

L?3A /O8 L?I4

L?3A /O8 L?I4

L?3A /O8 L?I4

L?3I

/O8 L?I4

1!e 2!bo esta tarde se 2a p!esto +!rioso, desesperado... Eo me le*ant# el primero, esc!c2# desde esa pieza, y al cabo todo el misterio no era nada... 4i se 1!ieren, Dno 2an de proc!rar los medios de 2ablarseF D8o es nat!ral 1!e se apro*ec2en del tiempo ms oport!noF s es. Eo, por mi parte, la abs!el*o. Pero +!e temeridad e9ponerse a tanto riesgo5 por1!e si mi 2ermano llega ms pronto y con ms silencio, y desc!bre 1!e es s! 2i0a, de !n golpe la 2!biera m!erto. G y, se,or, 1!e toda*a no se me 2a 1!itado el miedoH Ea se *e, como no tienen ocasin... 3!ando 1!eremos !na cosa, se atropella por todo... Los de*aneos de los mozos no me admiran, y a!n1!e ya pas me ac!erdo 1!e en mi 0!*ent!d no +!i ning6n padre del desierto. Ella est 1!e se des*i*e por #l. Eo no desapr!ebo del todo esa inclinacin5 bien 1!e el as!nto es m!y serio, y se debe proceder con mad!rez... Pero temo no lo ec2en todo a perder... DE c!l es s! pensamientoF 3omo sali /on Martn a lo me0or, no 2!bo tiempo de nada, pero el criado de /on 3la!dio es m!y tra*ieso, y #l se encargar de todo, por1!e predicar con*ento es necedad... Ea lo s#.

7$)

7$'

7&)

7&'

7I)

7I'

77)

77'

L?3A

/O8 L?I4

L?3A /O8 L?I4

L?3A /O8 L?I4

;ams 2a pensado en ello /o,a 3lara, pero 1!iere esperar la s!ya, y l!ego... Ea se *e... pero el criado, D1!# 2a de saberF D=!# talento tiene, ni 1!#...F 8o, se,or, as no *a bien... Eo espero 2allar !n medio me0or... Eo lo pensar#... E 1!edemos en 1!e a nadie 2as de decir cosa ning!na. Os prometo 1!e no c2istar#. 3!idado con 2ablar... E tambi#n 1!iero 1!e si determinan algo, me a*ises, por1!e recelo 1!e si no se les dirige, la yerren de medio a medio. 4on m!c2ac2os, no reparan en nada... Pero silencio: ya lo 2e dic2o. "ien est. P!es *ete, no te ec2en menos t!s amas. L&ase L?3A .M 3ay en el lazo. s podr# contenerlos. 8o se determinarn a !n atentado, creyendo 1!e estoy de s! parte, y p!eden *alerse de mi conse0o y mi a!toridad... En tanto, no +altar alg6n prete9to para apartarle de a1!. Ella es m!y ast!ta, y temo 1!e... GEo soloH... Karto di+cil 2a de ser... Pero G1!# enredos #Levntase.% de ni,aH G=!# ed!cacinH G=!# +r!tos *amos cogiendoH GE In#sH GE mi pobre In#sH G:lgame /iosH

7')

7''

7J)

7J'

7-)

7-'

7%)

Escena IX

/O8 L?I4, PE>I3O /O8 L?I4 PE>I3O DEst adentro /on 3la!dioF En s! c!arto 1!eda, s, se,or5 est leyendo !n libro... D=!# libroF 1!#l de Marcol+a y 3acaseno. 4e di*ierte... DMandis algoF 8ada5 1!e te *ayas presto. 3on *!estra licencia... #$aciendo cortes)as.% :ete. 8o g!sto de c!mplimientos. :ete. #&ase PE>I3O por la puerta de la derecha.% 7%'

/O8 L?I4 PE>I3O

7.)

/O8 L?I4 PE>I3O /O8 L?I4

Escena X /O8 L?I4, /O8 M >@A8 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 DKas salido de casaF 4i 1!ieres algo, *oy l!ego a salir. 4lo 1!e *eas si alg!na razn tenemos de 4e*illa. E no te canses en b!scar en el correo las cartas, 1!e all no 2ay nada5 ya est *isto... 4i a /on /iego, el c2antre, no le 2an escrito algo, o... mira, a2ora me ac!erdo: tal *ez /on ;!an, como tiene amistad y parentesco con los dos testamentarios, sabr decir 1!# 2ay en esto. Eo no salgo, por1!e estoy oc!pado en ese enredo de las c!entas del mon0o... Es b!ena cosa, por cierto, 1!e 2asta el 2acer penitencia

7.'

'))

')'

'$)

nos 2a de costar dinero. dis. Pero D1!# salida #$ace que se va, y vuelve.% 2a dado t! ag!do ingenio sobre el lance de esta tardeF Ea se *e: los doc!mentos morales, la permitida libertad, el trato 2onesto, la contemplacin, el mimo de s! padre..., no 2ay remedio. D=!# 2a de res!ltarF Preciso: in+amias y desen+reno, y escndalos... /O8 L?I4 Me0or es callar. /O8 M >@A8 E procedimientos L/O8 M >@A8 se pasea, /O8 L?I4 quiere responderle y se contiene.M de libertina0e... E yo soy tonto, y soy ma0adero, y no s# mi obligacin... Ea se *e: como no leo libros, y no s# de m!ndo, ni tengo instr!ccin, ni entiendo nada de cosa ning!na... E con este 2!mor tan negro 1!e /ios me dio, no es e9tra,o 1!e inc!rra en mil desaciertos, y 2aya ed!cado tan mal a t! sobrina. Eo siento m!c2o 1!e la tonta 1!iera *i*ir en !n monasterio, por1!e al lado de t! 2i0a p!diera en m!y poco tiempo adelantar... Estos 2ombres sabios, doctos, est!pendos, 1!e nada ignoran y nadie sabe lo 1!e saben ellos, G1!# lstima no aplicarlos a rectores de colegiosH /O8 L?I4 :amos, Martn, no me ap!res la paciencia... D8o podremos *ernos 0ams sin 1!e 2aya 1!imeras y sentimientosF /O8 M >@A8 Eo lo digo, como eres tan letrado y tan...

'$'

'&)

'&'

'I)

'I'

'7)

'7'

'')

/O8 L?I4 eso, por /ios. /O8 M >@A8

/e0emos E tan 2bil, y... :aya, si te molesto, callar#. 4, me molestas. P!es, de 2oy ms, alto silencio. ?na cosa te 1!era decir, pero ya la de0o5 a bien 1!e a m no me importa. DE 1!# cosaF ?n c2isme, !n c!ento. D4er alg6n otro delito de In#sF 8o, del caballero de Oca,a, /on 3la!dio. DE 1!#F yer encontr# a !n s!0eto 1!e sabe todas s!s ma!las. /ice 1!e no 2ay en @oledo mayor cala*era5 dice 1!e entre los bailes, el 0!ego, las meriendas en el ro, las tremolinas y e9cesos cotidianos, 2a gastado todo lo s!yo y lo a0eno5 1!e le 2an 2eredado en *ida c2alanes, bodegoneros, r!+ianes y peland!scas. D=!# te pareceF Lo creo. El m!c2ac2o es abonado para todo. Eo celebro m!c2o t! serenidad. D=!# 1!ieres, 1!e alborotemos la casaF 8o5 pero... m nada me coge de n!e*o. 4i es !n bien, le s# gozar5 si es !n mal, b!sco el remedio5 y si no le tiene, s# s!+rir, y s!+ro en silencio. 4entencias y ms sentencias,

'''

/O8 L?I4 /O8 M >@A8

'J)

/O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8

'J'

'-)

'-'

/O8 L?I4

/O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4

'%)

'%'

/O8 M >@A8

m!y er!dito y m!y lerdo. 2 tienes a t! 1!erida Inesita, al embeleso de s! padre. dis. #$ace que se va.% Escena XI /OB I8C4, /O8 L?I4, /O8 M >@A8 /OB I8C4 4e,or... M!c2o me alegro de *eros 0!ntos. D4F P!es nos *ers separados al momento. L/O8 M >@A8 quiere irse y /OB I8C4.M /OB I8C4 8o, se,or5 no os *ais. /elante de *os aclarar pretendo enga,o 1!e me o+ende. P!es, sobrinita, a2 te de0o a t! padre. 3!anto 1!ieras le p!edes mentir sin miedo5 anc2as tragaderas tiene, y t6, !n pi1!ito m!y bello. 8o 2ar# yo +alta. Esperad. Lo dic2o, dic2o. Kasta l!ego.

'.)

/O8 M >@A8

'.'

/O8 M >@A8

J))

/OB I8C4 /O8 M >@A8

J)'

Escena XII /O8 L?I4, /OB I8C4 /O8 L?I4 /OB I8C4 DLloras, In#sF DP!es, se,or, no 2e de llorarF D3mo p!edo s!+rir !na ac!sacin 1!e apoya con tal empe,o mi toF D4er# insensible...F Eres m!y ni,a, y el tiempo te ense,ar a conocer, con dolorosos e0emplos,

J$)

/O8 L?I4

/OB I8C4 /O8 L?I4 /OB I8C4 /O8 L?I4

/OB I8C4 /O8 L?I4

/OB I8C4 /O8 L?I4 /OB I8C4

/O8 L?I4 /OB I8C4

/O8 L?I4

1!e la inocente *irt!d es m!c2as *eces ob0eto de la en*idia, la *enganza y el encono ms per*erso... Pero, In#s, para *encer todo s! +!ror, tenemos !na conciencia seg!ra, y 2ay !n /ios 1!e lo est *iendo. GPadreH GMi 1!erida In#sH #Abrazndola.% Pero, Dsab#is el s!cesoF Lo s#, nada ignoro ya. @odo c!anto me di0eron contra ti, cal!mnia 2a sido. @! padre est satis+ec2o. D=!ieres msF Eso me basta. Era imposible !n e9ceso tan c!lpable en t! pr!dencia, en t! decoro, en t! 2onesto proceder... 3on1!e ya *es 1!e el llorar no *iene a c!ento5 a no ser 1!e... Pero no. D=!# decsF =!e +!eran celos. G3elosH DE de 1!i#nF D/e !n 2ombre tan at!rdido, tan lleno de e9tra*aganciasF 4era m!c2a loc!ra, en e+ecto. "ien sab#is lo 1!e os 2e dic2o acerca de #l, lo 1!e pienso de s! cond!cta, y 1!e slo p!diera *!estro precepto obligarme... 8o, 2i0a ma. DObligarteF 8o lo intento. @! padre es t! amigo, y 1!iere 1!e *i*as +eliz... 8i debo corresponder de otro modo a t! amor y t! respeto. 8o te casars con #l, no ser t! esposo !n necio sin *irt!d y sin 2onor. Cl sale.

J$'

J&)

J&'

JI)

JI'

J7)

J7'

J')

/OB I8C4 /O8 L?I4 /OB I8C4

Me *oy adentro, si lo permits. D8i *erle 1!ieresF 4e,or, no lo p!edo remediar, es ins!+rible.

J''

Escena XIII /O8 L?I4, /O8 3L ?/IO /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO D 6n no se 2a marc2ado el *ie0oF #Aparte.% G=!# posmaH DE 1!# es lo 1!e escribe t! padreF =!e se 2a res!elto a *enir, y 1!e ma,ana por la noc2e nos *eremos, o esotro da a comer. <ran placer me da con eso. E a m. 4omos m!y amigos... E 2abr diez a,os, lo menos, 1!e no le 2e *isto... 4i 2abr. DPor 1!# no se estar 1!ieto en s! l!garF #Aparte.% D=!# decasF 8ada, 1!e estoy m!y contento. P!es es menester 1!e t6, ma,ana, en amaneciendo, montes a caballo y *ayas a recibirle. Este obse1!io como 1!e sale de ti, le agradar. Ea lo *eo5 pero yo... 4i p!ede ser 1!e se detenga en 3ir!elos. E bien, all le 2allars. Es 1!e el c!ra es algo n!estro: como primo de mi madre *iene a ser... 4, dic2o y 2ec2o, primo..., no 2ay ms 1!e son primos. DE 1!# importa el parentesco para 1!e salgas ma,anaF

JJ)

/O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4

JJ'

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4

J-)

/O8 3L ?/IO

J-'

/O8 L?I4 /O8 3L ?/IO

J%)

/O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO

Es 1!e si... Pero no p!edo, ciertamente, por1!e... D@ienes 1!e *isitar al en+ermo de anoc2eF Perico ir contigo... :e disponiendo lo 1!e 2!bieras menester. 4i 1!ieres mis dos podencos, te los dar#. DPara 1!# tengo de lle*ar los perrosF Para cazar. Eo no g!sto de cazar. P!es no por eso te detengas, no los lle*es. D8o es me0or estarnos 1!edos, si #l, al cabo, 2a de *enirF P!es por1!e 2a de *enir, 1!iero 1!e salgas a recibirle5 si no *iniera, Da 1!# e+ecto era el salirF G=!# manaH #Aparte.% 4i estoy sin botas. Eo tengo botas, y te las dar#5 y esp!elas, y silla, y +reno, y ltigo... 8o 2ar +alta nada, nada. Lo agradezco. DE dnde 2e de 2allarleF @6 sig!e el camino derec2o, y al cabo dars con #l. Ello es menester 2acerlo5 con1!e a las c!atro podrs salir, y gozas el +resco de la ma,ana. 4i est n!blado. 8o tengas miedo. DE si en medio de esos trigos nos descarga !n ag!aceroF Lle*ad las capas. Estoy

J%'

J.)

J.'

-))

-)'

-$)

-$'

tan malo... /O8 L?I4 /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 D/e 1!#F /el pec2o. G prensinH L!ego 1!e salgas al campo, te pones b!eno. #&ase por la puerta del lado derecho.% -&)

Escena XIV /O8 3L ?/IO, /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > 4e +!e... G3!idado 1!e es c2ascoH G4e 2abr *isto tal empe,oH g!ardando 1!e se +!era 2e estado para poderos 2ablar. Pero Dy /on MartnF Est en s! c!arto escribiendo5 no 2ay 1!e temer. 8o *ol*amos a la de marras. Ea de0o centinela. P!es, amiga, este /on L!is es !n terco. P!es no le oc!rre al maldito... Ea lo s#5 si 2e estado oyendo la disp!ta. E bien5 a2ora D1!# se 2a de pensar, 1!# 2aremosF Mi padre *iene... Por +!erza *iene... G@omaH Eo le siento llegar. Por eso con*iene apro*ec2ar los momentos. Eo ya le entiendo. Cl nos 1!iere separar5 es malicioso en e9tremo... E el +!ego de amor, /on 3la!dio, mal p!ede estar enc!bierto. Pero, en +in, a *os os toca, no a m, proc!rar los medios ms cond!ncentes. Obrad

-&'

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

-I)

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

-I'

/OB 3L >

-7)

-7'

/O8 3L ?/IO

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

/O8 3L > /O8 3L ?/IO

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

/OB 3L >

/O8 3L ?/IO

/OB 3L >

con acti*idad, y espero en /ios 1!e 2a de coronar n!estros designios 2onestos. Ea se *e 1!e a1! no *amos a 2acer ning6n gat!perio, sino a casarnos no ms5 slo 1!e yo me recelo... D=!# recelisF D=!# s# yoF Pero, amiga, si me meto en este embrollo y desp!#s lo 2!elen... 3omo tenernos tantos a*izoradores encima, y como... G=!# necios temores en !n amanteH E como desp!#s me 1!edo solo, por1!e Peri1!illo se *a sin +alta. D 1!# e+ecto se *a, o adndeF Madrid, sobre encargos 1!e le 2a 2ec2o mi padre, y para 1!e lle*e al abogado !nos pliegos 1!e importa 1!e no se pierdan. Por1!e como tiene el pleito con el alcalde mayor dos a,os 2a sobre a1!ello de la *illa del ;!ncar... E el agente es !n mostrenco, 1!e est la mitad del a,o +!era, y la mitad en+ermo, 1!iere 1!e Perico *aya a *er... DE lo de0aremos as, /on 3la!dioF E si el otro se *a, Dno tendr#is aliento para nadaF 4, se,ora5 pero es menester primero ir all a casa de !n 1!dam para 1!e le cons!ltemos... P!es, /on 3la!dio, en tales casos la prontit!d, el secreto

-')

-''

-J)

-J'

--)

--'

-%)

-%'

y la pr!dencia... /O8 3L ?/IO GPr!denciaH "astante pr!dencia tengo, lo 1!e sobra... Pero el diablo lo enreda, y... Mirad 1!e el tiempo es precioso5 1!e ma,ana os *ais5 1!e *iene a @oledo *!estro padre5 a m me 1!ieren sep!ltar en !n con*ento... 8o nos *eremos 0ams, y me perder#is y os pierdo. P!es bien, al instante *oy a salir, a *er si enc!entro a ese m!c2ac2o. *isadme de lo 1!e 2!biereis disp!esto /e preciso. 8o perdis la +ort!na 1!e os o+rezco5 2agamos las diligencias, y obre /ios. GEs gran proyectoH Pero no se 2a de lograr. E si nosotros 1!eremos. D=!i#n lo 2a de impedirF Mi padre se pondr +!rioso, y l!ego 2abr de ceder. 4i acaso tem#is 1!e os azote el *!estro... D=!# me 2a de azotarF... 4, GtomaH Mi padre es !n pobre *ie0o, con ms *anidad y ms trampas, y anegado en pleitos 1!e le des!ellan... /on L!is no sabe palabra de esto. Pero, amigo, si no +!era por1!e es del ay!ntamiento, y a c!antos enc!entra al paso los lle*a a la crcel presos, y l!ego s!dan..., Gpor +!erzaH, para salir, no 2ay remedio... 4i el a,o 1!e por desgracia no m!ltamos, no comemos. P!es bien, D1!# os detieneF m

/OB 3L >

-.)

-.'

/O8 3L ?/IO

/OB 3L > /O8 3L ?/IO /O8 3L >

%))

/O8 3L ?/IO /OB 3L >

%)'

%$)

/O8 3L ?/IO

%$'

%&)

/OB 3L > /O8 3L ?/IO

%&'

/OB 3L >

me detiene... Eo me entiendo, por1!e al cabo es !n embrollo del demonio, y tengo !n miedo de 1!e... "ien est, /on 3la!dio 4i *!estro amor +!era cierto, #l diera resol!cin para mayores empe,os. Ea os conozco5 bien est. #En ademn de irse. /O8 3L ?/IO la detiene.%

%I)

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /O8 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO

/OB 3L >

3larita, *aya. GPer*ersoH GMorenillaH G4ed!ctorH Oye. 8o, no 1!iero *eros. 3alla, pobrecita ma. /e0adme. dis. cabemos de !na *ez esas ang!stias, y 2aya paz. G yH D3mo p!edo 2allar paz, si el corazn se rompe dentro del pec2oF G=!# le0os estaba yo de saber amar, 1!# le0osH 4ola, ignorante, apartada de los lazos lison0eros 1!e o+rece el m!ndo, D1!i#n p!do 2acer 1!e cayera en ellosF Por *os mi 1!iet!d perd5 por *os, ingrato, me *eo apartada de la senda de per+eccin, y este ciego amor me arrastra y no de0a l!gar al entendimiento. G=!# desenga,oH... GE 1!# tarde *ieneH.. Pero Da 1!i#n me 1!e0oF Eo soy la c!lpada... =!ise a !n 2ombre, y #ste es el premio... 4on +ementidos, y *os +also, ms 1!e todos ellos, #Llora.% cobarde, in+le9ible al llanto

%I'

%7)

%7'

%')

%''

%J)

de !na in+eliz. /O8 3L ?/IO Por 4an Pedro, 1!e no s# lo 1!e me pasa, ni a 1!# son esos e9tremos5 si digo 1!e *oy all, 1!e entre los dos... En e+ecto, ello 2oy mismo se 2a de 2acer5 y a!n1!e desp!#s ec2e ternos *!estro padre y rabie el mo, y /on L!is se caiga m!erto5 si nos casamos, de todo lo dems se me da !n bledo. E nos 2aya ms, ni llor#is as, 1!e ya me enternezco... G3scarasH 4i estoy 1!e no me llega la ropa al c!erpo 2asta *er en 1!# 1!edamos... :oy a la cons!lta, y *!el*o.

%J'

%-)

%-'

#"e va /O8 3L ?/IO por la derecha. /OB 3L > , sonri(ndose, se en/uga las lgrimas y se va por el lado opuesto.% /OB 3L > nda con /ios... Ea parece 1!e se le 2a 1!itado el miedo. :alen m!c2o !nos s!spiros bien ponderados y a tiempo.

%%)

Acto !!!
Escena I PE>I3O, /OB 3L > PE>I3O >endido estoy. G=!# malditas #"i(ntase.% calle0!elasH Empinadas, t!ertas, angostas. GPor cierto 1!e los traba0os 1!e pasa el 1!e sir*e a !n loco...H Pero, como dicen en Oca,a, a b!en bocado, b!en grito. #"ale /OB 3L > , PE>I3O se levanta.% GO2, se,oritaH D 1! estabasF :engo en b!sca de /on 3la!dio,

'

/O8 3L > PE>I3O

/OB 3L > PE>I3O /OB 3L > PE>I3O

1!e me di0o... 8o est en casa. 4i me di0o 1!e *iniese *olando, 1!e me esperaba... P!es no 2a *enido. b!scarle. #$ace que se va, y vuelve.%

$)

/OB 3L > PE>I3O

/OB 3L > PE>I3O

/OB 3L >

PE>I3O /O8 3L > PE>I3O /OB 3L >

PE>I3O /OB 3L > PE>I3O /OB 3L >

Pero Den 1!# estado se 2allan esas cosasF D=!# 2a res!eltoF G y, se,ora de mi almaH =!e /on L!is nos descompone n!estro plan. 8o temas nada. G y, se,oraH =!e mi amo en cada paso se atasca, se atolondra. Kemos corrido la ci!dad y s! comarca b!scando a !n cierto /on L!cas, m!y amigo y camarada, 2ombre de bien, si los 2ay, 1!e para estas zalagardas de bodorrios clandestinos no tiene ig!al en Espa,a, le 2ablamos, nos dio !n conse0o, y en *erdad 1!e no se 2alla otro me0or. P!es a m me oc!rre... 4... E eso basta. ?na obligacin... 4eg!ro. ... /e matrimonio, +irmada por los dos... P!es si es la idea de /on L!cas. 4i llegara el caso de 1!e mi to maliciase lo 1!e pasa, 2ec2o y +irmado el papel... Katillo, y salto de mata. "ien 1!e... Mira, de ning6n modo 2a de salir ma,ana. 4e entiende. E si nos ap!ran,

$'

&)

&'

I)

I'

7)

+!ga, depsito... PE>I3O GO2, 3lara pr!dentsima y s!tilH 7' Eso 2a de ser. /OB 3L > 4i le +alta dinero... PE>I3O D8o 2a de +altarleF P!es bolsa ms ap!rada 1!e la s!ya, D1!i#n la *ioF /OB 3L > Eo tengo alg!nas al2a0as ') 1!e empe,ar, c!yo *alor para c!anto oc!rra alcanza, y !na *ez +!era de a1!, y libre de esta canalla 1!e me cerca... #Al ver a /O8 M >@A8, que asoma por la puerta de la izquierda, fingiendo no haberle visto muda el tono y la accin.% 4lo siento, '' Gsbelo /iosH... 1!e no 2ayan seg!ido mi parecer. Eo 2e 1!erido ser descalza, por1!e a ms a!steridad, mayor corona se ag!arda5 J) pero en m no 2ay albedro, y, debo 2acer lo 1!e manda mi pap. PE>I3O #Aparte0% DE a 1!# demonios *iene...F GKay 2embra ms bellacaH #&e a /O8 M >@A8 y finge igualmente no haberle visto.% y dice bien 1!e es loc!ra. J' ?na ni,a delicada como *os... GE2, no se,orH: las penitencias rela0an la sal!d, siendo e9cesi*as. Ea probar#is lo 1!e anda -) por all, y en siendo mon0a negra, cenicienta o blanca, calzada y todo, *er#is 1!# traba0illos se pasan. DEs cosa de c2irinola -' *i*ir siempre emparedadaF D4in !na pizca de coc2e, sin !n palmo de *entanaF D3omer en ci+ra y cenar

/OB 3L >

acelgas y remolac2asF G 2 es !n grano de ansH 3on ese leng!a0e enga,a el enemigo a los 2ombres. /i+cil nos pinta, y ard!a, la senda del bien, y as del s!mo bien nos aparta.

%)

%'

Escena II /O8 M >@A8, /O8 3L > , PE>I3O /O8 M >@A8 :amos, ni,a, ya te 2e dic2o 1!e estos e9tremos me cansan. P!es no, bien claro te 2abl el padre +ray <il... G8o es nadaH G3ap!c2inita se 1!iso meterH Es cosa m!y santa, D1!i#n lo d!daF Pero debes considerar 1!e no alcanzan todas !na resistencia tan grande y tan contin!ada como all se necesita. D=!# le s!cedi a sor "lasa de la @rans*erberacinF "ien te ac!erdas 1!# m!c2ac2a tan rob!stona, tan +!erte... Perdi el color y las ganas de comer... :mitos, +latos, ya la p!rgan, ya la sangran, ya *a me0or, ya peor5 al a,o y medio 1!e estaba en el con*ento, m!ri. /on Martn, aconse0adla5 desimpresionadla bien. D=!i#n eres t6F 4oy de casa, Peri1!illo. #$ace una cortes)a y se va por la puerta de la derecha.% /O8 M >@A8 G 2H s, el criado de /on... dis, "!ena traza tiene ese m!c2ac2o... 8o,

.)

.'

$))

$)'

PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O

$$)

/OB 3L > /O8 M >@A8

/OB 3L > /O8 M >@A8

/OB 3L > /O8 M >@A8 /OB 3L > /O8 M >@A8 /OB 3L >

/O8 M >@A8

/OB 3L >

y en lo 1!e te di0o 2ablaba como !n libro. 3on1!e *amos, ya te 2e dic2o 1!e no 2agas calendarios, Ge2H =!e ests tristona y desme0orada de pensar en eso: DentiendesF 4, se,or. /esp!#s 1!e *ayas conociendo a1!ellas cosas, le dars a /ios mil gracias de estar all. E no te empieces l!ego con e9traordinarias penitencias a a+ligir5 no, se,or... 4er moderada, obediente, calladita, ac!dir a lo 1!e mandan las s!perioras, tratar a las otras como 2ermanas... 4i lo son en el 4e,or. P!es por eso digo. marlas m!c2o y no meterse en c2ismes ni rencillas5 nada, nada de eso. 4er m!y p!nt!al en todo a1!ello 1!e encarga la regla5 1!e slo en esto estriba ser b!ena y santa. Por1!e si no, el enemigo... #1ingiendo e*cesiva timidez.% G y, el enemigo...H g!arda la ocasin, y... G/ios nos libreH ...lazos y redes nos arma. 3omo el traidor slo b!sca la perdicin de las almas, la carne es +rgil, y el siglo todo enga,i+as y trampas... G y, papH #Asi(ndole de las manos.% 3alla, 2i0a ma, no te atemorices, calla5 ten resol!cin, 1!e el diablo se *!el*e a p!ertas cerradas, como di0o el otro. G4omos

$$'

$&)

$&'

$I)

$I'

$7)

$7'

$')

tan d#bilesH /O8 M >@A8 :aya, *aya, no ms...G=!# diantreH 8o p!ede !no decirle palabra sin 1!e... GPobrecitaH... #Aparte.% GE2H *oyH a *er si tenemos cartas de 4e*illa. 4e lo di0e a mi 2ermano, y como gasta a1!ella sorna, me 2ar rabiar antes 1!e las traiga. La mano, pap. #"e arrodilla y le besa la mano.% dis, ni,a. Cl nos conser*e en s! gracia. :oyme a la oracin mental, 1!e 2oy, *iernes, ser m!y larga.

$''

$J)

/OB 3L > /O8 M >@A8 /OB 3L >

Escena III /O8 M >@A8, /O8 3L ?/IO /O8 M >@A8 Esto se llama *irt!d, $J' lo dems es patarata. Ea se *e, todo consiste en !na b!ena ense,anza. Al irse /O8 M >@A8 por la derecha, tropieza con /O8 3L ?/IO, que sale apresuradamente. GKombre, 1!#...H Pero Dpor 1!# no miras...F /O8 3L ?/IO 8o reparaba. $-) /O8 M >@A8 >eparar. /O8 3L ?/IO :engo de prisa. /O8 M >@A8 G3ala*eraH /O8 3L ?/IO 3omo entraba de prisa. /O8 M >@A8 DE a 1!# *endrn esas prisasF /O8 3L ?/IO D=!i#n pensara 1!e est!*ierais tan al pasoF $-' /O8 M >@A8 G"ad!la1!eH #&ase.%

/O8 3L ?/IO

8ada +alta sino 1!e Perico *enga, y acabemos la mara,a. Peri1!illo, Dests a2F #"e entra en su cuarto y cierra por dentro.%

Escena IV /OB 3L > , /O8 L?I4 /OB 3L > /on 3la!dio..., digo... Eo entrara, $%) "e encamina a la puerta del foro, la halla cerrada, duda, y observa si alguien la ve. pero... cerr... 8o, no p!ede ser... 4i me espero a 1!e salga... @odo es peligros... G=!# *ida #sta tan desesperadaH Presa, oprimida, est!diando $%' 3e#&lu# te#&li2 y laudo laudas2, y !uis el !ui2... Pero no, no perdamos la esperanza5 por 2oy paciencia, 1!e ya ser otra cosa ma,ana. $.) P!es, Dno lo di0eF L-irando al lado derecho por donde sale /O8 L?I4.M /O8 L?I4 /OB 3L > D=!# b!scasF G:lgame /iosH

#$ace que busca por el suelo alguna cosa, despu(s quiere irse, y /O8 L?I4 la detiene.% /O8 L?I4 /OB 3L > D=!#F "!scaba !na estampa m!y de*ota 1!e me dio el padre "erlanga, y ni s# dnde la... ni... G3!nto siento no encontrarlaH D@e *asF :en a1!. 4e,or. :en ac. DPor 1!# te e9tra,as asF 3!ando nos 0!ntamos en la mesa no me 2ablas, y desp!#s, o ests metida

$.'

/O8 L?I4 /OB 3L > /O8 L?I4

&))

/OB 3L > /O8 L?I4

/OB 3L >

en t! c!arto, o si me 2allas, 2!yes de *erme... D=!# es estoF D3onmigo tan en+adadaF DEn+adadaF 8o, se,or. l tiempo 1!e te separas de t! +amilia y nos de0as para siempre, Das me tratasF Perdn, mi 1!erido to, perdn. #'uiere arrodillarse y /O8 L?I4 lo estorba.%

&)'

/O8 L?I4

/OB 3L >

/O8 L?I4

/OB 3L > /O8 L?I4

/OB 3L > /O8 L?I4 /OB 3L >

/O8 L?I4 /OB 3L > /O8 L?I4

G y, ni,aH, le*anta, 1!e no g!sto de eso. /ime... Pero 1!isiera 1!e 2ablaras con ingen!idad. DEsts contentaF 4iento en el alma !n gozo, 1!e no es posible e9plicarlo con palabras. Eo pres!m 1!e el temor a t! padre +!ese ca!sa de callar y darle g!sto, a!n1!e 2!biese rep!gnancia en ti. G3moH 8o, se,or. Las 2i0as bien ed!cadas 2acen tales sacri+icios m!c2as *eces. En m +alta ese m#rito. DPor 1!#F Por1!e yo no *enzo en nada. /oy g!sto a mi padre, y sigo mi *ocacin. G3osa e9tra,aH DP!es esto os p!ede admirarF 8o lo entiendo. ?na m!c2ac2a bonita, de genio alegre, 1!e por instantes ag!arda 2eredar !n patrimonio en 1!e mire aseg!rada s! +ort!na, Dse desprende de todo, ren!ncia tantas

&$)

&$'

&&)

&&'

&I)

&I'

/OB 3L > /O8 L?I4 /OB 3L >

/O8 L?I4

+elicidades, se encierra en !na celda, se aparta del m!ndoF 8o 2ay medio: o es m!y emb!stera o m!y santa. Pero dime: si no es #sa t! inclinacin, Dpor 1!# enga,as a 1!ien te p!ede ser*ir, a 1!ien te 1!iere en el alma a pesar de t!s de+ectosF D 6n no te dan estas canas bastante seg!ridadF Pero, D1!i#n os dice...F GIngrataH GPor c!ntos medios proc!ra el enemigo 1!e caiga en el pecado...H P!es no, no 2a de rendir mi constancia5 1!e /ios... Oye, ni,a, mira 1!e yo no g!sto de ma!las. D m te *ienes con +rases de misinF... GE2H 8o me 2agas en+adar. 4i yo te +alto, D1!i#n con mayor e+icacia, con ms cari,o, sabr de+enderte de la e9tra,a tenacidad de t! padre, *encer s! clera, y c!antas ocasiones se presenten oport!nas emplearlas en t! +a*orF... Este empe,o, nacido de s! ignorancia, y el plan 1!e 2as seg!ido, 2aciendo la gazmo,a y la beata, te 2an red!cido a tal p!nto, 1!e no s# yo cmo salgas. Pero al +in es tiempo ya de 1!e se acabe esta +arsa, es tiempo de 1!e conozca t! padre 1!e no te agrada la *ida contemplati*a5 1!e t! inclinacin te llama a otro estado, en 1!e podrs *i*ir contenta y 2onrada y ser*ir a /ios sin tocas,

&7)

&7'

&')

&''

&J)

&J'

&-)

&-'

/OB 3L > /O8 L?I4

/OB 3L > /O8 L?I4

/OB 3L >

/O8 L?I4

/OB 3L >

sin 2bitos ni alpargatas, como b!ena madre, y b!ena esposa, y b!ena cristiana. GEoH D=!# decsF... 4i no 1!iere entenderlo, si desbarra como s!ele, en m tendrs todo el apoyo 1!e basta, y... :amos, es menester no 2acerse la mo0igata, no mentir, no aparentar per+ecciones 1!e te +altan... @enerlas, o no +ingirlas. Pero, se,or... 4i llegaras a oc!ltar L1!e no es posibleM toda la +la1!eza 2!mana con diablico arti+icio, 1!e el *!lgo ignorante apla!da5 a!n1!e sed!zcas al m!ndo, Gin+elizH, a /ios no enga,as. Pero, Dno sabr# de dnde nace este errorF D=!# mal*ada leng!a os in+orma de mF D=!i#n me cal!mnia y me in+amaF Pero no... Eo la perdono5 es mi prima, y eso basta, y antes perder# la *ida 1!e o+enderla. D=!# artima,a es #saF D 1!# *iene a2ora mezclar a t! prima en nadaF Es m!y di*erso s! modo de pensar5 es m!y contraria a s! cond!cta la ma. 3ada accin, cada palabra 1!e ad*ierta en m, pensar 1!e es !na cens!ra amarga de s!s deslices... G=!# mal me conoceH G=!# mal paga mi cari,oH... P!es si somos +rgil barro, D1!i#n e9tra,a 1!e ceda a la tentacin el ms pre*enido y caigaF E c!ando para s!+rirla

&%)

&%'

&.)

&.'

I))

I)'

I$)

I$'

I&)

los *nc!los no bastaran de la sangre, Dol*idara yo la caridad cristianaF... D8o sabr# Lsi /ios me asisteM I&' padecer y perdonarlaF /O8 L?I4 cabemos, lengNecita de *bora, 1!e me +alta ya el s!+rimiento... 4i 1!ieres 2acer el papel de santa II) bendita, con ese amor y esa caridad 1!e gastas, *ete, 1!e en *ez de enga,arme, clera y tedio me ca!sas. L/OB 3L > hace una reverencia en ademn de irse. /O8 L?I4 la coge de la mano, se reprime y le habla con e*presin cari osa.M Mi amistad, mi proteccin II' te o+rezco, y todo se acaba si 1!ieres ser con t! to 2!milde, sencilla y +ranca. Eo disipar# el peligro !rgente 1!e te amenaza5 I7) yo 2ar# 1!e ni la opinin p6blica te c!lpe en nada, ni t! padre se disg!ste a *ista de tal m!danza. ;*enes 2ay en @oledo I7' de b!ena sangre, de 2onradas prendas, y alg!no 2allaremos para ti. /OB 3L > G=!# temeraria proposicinH /O8 L?I4 D3moF /OB 3L > DEo, se,or...F /O8 L?I4 DP!es 1!#F /OB 3L > DEo casadaF I') /O8 L?I4 D3on1!e noF /OB 3L > 3onozco y 2!yo las *anidades m!ndanas... @engo ya me0or esposo... /O8 L?I4 "ien est. #!nquieto y reprimiendo el eno/o.% /OB 3L > ... =!e no se cansa de amar... /O8 L?I4 M!y bien.

/OB 3L >

3on premios eternos corona y paga los a+anes de esta *ida transitoria. D4F P!es anda... *ete de a1!... E n!nca, n!nca me *!el*as a 2ablar palabra... "ien, se,or. #$ace una cortes)a y se va0%

I''

/O8 L?I4

IJ)

/OB 3L >

/O8 L?I4

8!nca, por1!e no s# si tendr# templanza para s!+rirte... GEmb!steraH GO2, *irt!d, cmo te !ltra0anH

Escena V /O8 L?I4, PE>I3O PE>I3O 2 2e encontrado en la p!erta a !n mozo con esta carta, #Le da una carta.M de parte de... D3mo di0oF /e... D/e /on ;!an de MirandaF 3ierto..., 1!e 2a *enido incl!sa en otra 1!e le en*iaba el mismo s!0eto. 4. =!e perdon#is la tardanza, por1!e 2oy 2a comido +!era, y no 2a *!elto por s! casa 2asta las tres. D8o te 2a dic2o /on 3la!dio...F DLo de la marc2aF 4, se,or5 si ya est todo pre*enido. La criada se le*antar temprano... Oyes, y 1!iero 1!e *ayas con #l. DEntiendesF IJ'

/O8 L?I4 PE>I3O

I-)

/O8 L?I4

/O8 L?I4 PE>I3O

I-'

/O8 L?I4

I%)

#&ase /O8 L?I4 por la puerta del lado izquierdo.% PE>I3O Ea estoy.

Escena VI PE>I3O, /O8 3L ?/IO PE>I3O G3alleH, 1!e tiene cerrada la p!erta. #"e acerca a la puerta de /O8 3L ?/IO, y hallndola cerrada, llama.% 4e,or... Perico. /O8 3L ?/IO :amos, 1!e ya te esperaba con impaciencia. PE>I3O DE 1!# 2a 2abidoF /O8 3L ?/IO =!e est la paz a0!stada con el prendero. Cl se lle*a las cosas algo baratas, pero al cabo yo no 2aba de poder desempe,arlas, con1!e... E sobre todo, 2abiendo ap!ros, nadie repara. DE la *ie0aF PE>I3O Mi se,ora /o,a "rgida Menc2aca, *i!da re*erenda, dice 1!e 2ar lo 1!e se le manda, por caridad, por ser*iros, por1!e no 1!iere 1!e 2aya escndalos... /O8 3L ?/IO M!y bien. PE>I3O Pero digo 1!e all no se trata ms de 1!e por !na noc2e tenga la ni,a posada seg!ra, y al otro da testigos, cl#rigo, y arda "ayona. /O8 3L ?/IO P!es ya. PE>I3O E s!pongo 1!e tenemos despac2ada la escrit!ra del papel. /O8 3L ?/IO 1! est. L2a un papel a PE>I3O.M

I%'

I.)

I.'

7))

7)'

PE>I3O /O8 3L ?/IO

PE>I3O

G:i*eza e9tra,aH 2 2e p!esto los regalos 1!e le 2ago yo. /o,a 3lara 7$) pondr lo 1!e a m me d#5 +irma l!ego, y santas pasc!as. #Lee el papel y lo guarda.% 4o, Don 0laudio Melitn 5-re) y 5-re), ca"allero $idalgo, natural de 6caa* y yo, Doa 0lara 7rancisca Bustillo, doncella toledana. Estando en &er/ecta salud y con nuestro ca"al entendi#iento, $ace#os de #anco#8n la &resente o"ligacin de contraer $i#eneo #arital y consorcio de &ri#eras nu&cias, al instante o cuanto #+s &resto /uere &osi"le* !ue tal es nuestra 8lti#a oluntad. 4 !uere#os ser o"ligados &or justicia si alguno de nosotros se lla#ase andana, lo !ue Dios no !uiera ni &er#ita, a#-n. 4 a#-n de esto nos $e#os dado #ano y &ala"ra, y nos $e#os dado otras /rioleras, las cuales an &uestas al /in de esta escritura, &or #odo de in entario. 7ec$a en 3oledo, etc. -4o Don 0laudio Melitn 5-re) y 5-re), ca"allero $idalgo, natural de 6caa.2 Lindamente, y est todo dic2o con s!ma elegancia. D4on #stas las +riolerasF 7$'

L/O8 3L ?/IO saca un envoltorio de papel y PE>I3O lo guarda.M /O8 3L ?/IO PE>I3O Esas son. #En ademn de irse.% P!es a b!scarla.

Escena VII L?3A , /O8 3L ?/IO, PE>I3O PE>I3O L?3A D=!# tenemos, c2icaF 4lo deciros 1!e /o,a 3lara est 1!e se desespera. P!es ya *oy a consolarla. /ice 1!e si 2ab#is res!elto

PE>I3O L?3A

7&)

PE>I3O

L?3A PE>I3O

L?3A

PE>I3O

algo... E m!c2o, y 1!e no +alta ya sino... #$ace que se va, y vuelve.% /i: Dla Inesita y s! padre estn de g!ardia, de modo 1!e yo no p!eda entrar sin lle*ar sotanaF 8o temas. Es 1!e al se,or /on L!is, con a1!ella pa!sa, le tengo !n miedo cer*al. 3!ando 2e *enido, 1!edaba en s! c!arto5 /o,a In#s est cosiendo en la sala del 0ardn. D4F P!es logremos la ocasin, no se nos *aya.

7&'

7I)

Escena VIII /O8 3L ?/IO, L?3A L?3A /O8 3L ?/IO DE 1!# 2ab#is disp!estoF Eo, m!0er, no dispongo nada... Ello, o me caso o el diablo *iene y tira de la manta. Es 1!e /on L!is... Pero c!enta, 1!e os lo digo en con+ianza... 3!idado. "ien. Ea lo sabe todo, y como... G=!# desgraciaH Lo sabe5 pero... DLo sabeF :amos, ya me... Es 1!e mi ama... 8o 2ay 1!e 2acer... 4omos perdidos. Preciso... 4alto de mata... D=!# tengo ya 1!e esperarF Pero esc!c2ad lo 1!e pasa, y desp!#s... 7I'

L?3A

77)

/O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO

77'

L?3A

/O8 3L ?/IO

L?3A

/O8 3L ?/IO

L?3A /O8 3L ?/IO

L?3A /O8 3L ?/IO

L?3A

/O8 3L ?/IO

L?3A /O8 3L ?/IO

3ierto, y desp!#s *endr el *ie0o, se lo planta al otro *ie0o, y me meten entre p!ertas, y... 8o 2ay nada de eso. l contrario. /on L!is est en ser*iros, y trata de 1!e os cas#is. P!es ya estoy5 por eso es toda la rabia. Por1!e #l me 1!iere casar con a1!ella remilgada de In#s, y yo no la 1!iero. 4i no es eso. DE lo callabas, m!0erF... DE no me lo 2as dic2o dos 2oras 2aF... 3orre, llama a Perico. 4i no es eso. :oy a *er si en la posada enc!entro m!las... 4, *amos, si yo lo premeditaba, si lo di0e, si Perico me 2a metido en esta danza. 4i no me 1!er#is or. 4i es loc!ra declarada la 1!e ten#is. 4i /on L!is est de eno0o 1!e salta contra s! 2ermano, por1!e mete mon0a a /o,a 3lara. 4i el mismo /on L!is me 2a dic2o 1!e era me0or os casarais con ella. 4i me mand 1!e no os di0era palabra, por1!e #l sabr disponerlo con s! 2ermano, sin 1!e 2aya peloteras, y os cas#is de bien a bien. 4i #l se encarga de todo, Da 1!# *iene a2ora esa +!riaF 1!e pensaba 1!e... Pero Des cierto, L!caF 8o p!ede ser, t6 me enga,as. 8o, se,or. D3on1!e es *erdadF

7')

7''

7J)

7J'

7-)

7-'

7%)

7%'

L?3A /O8 3L ?/IO L?3A

/O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO

Eo se lo 2e dic2o a mi ama... DE 1!# diceF 3omo est con /on L!is tan en+adada, no lo 2a 1!erido creer. P!es ya se *e 1!e eso es ma!la. 8o, se,or. P!es yo te digo 1!e s. P!es yo me +iara de #l, y +!era lo me0or. Lo me0or +!era a+!+arlas... 8o 2ay 1!e 2acer, si todas son ast!cias y zalagardas de este /on L!is o este in+ierno.

7.)

7.'

Escena IX PE>I3O, L?3A , /O8 3L ?/IO PE>I3O Ea tenemos despac2ada esta comisin. L!ca, la religiosa te llama para no s# 1!# en*oltorio5 corre. ll *oy. Mira, ag!arda. '))

L?3A /O8 3L ?/IO

L/O8 3L ?/IO se pasea y hace que busca alguna cosa en los bolsillos. L?3A le coge las vueltas y alarga la mano creyendo que le va a dar dinero. Al final de la escena, /O8 3L ?/IO saca las yescas, enciende un cigarro y fuma.M L?3A /O8 3L ?/IO L?3A . /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO L?3A /O8 3L ?/IO D=!# mandisF Eo te dir#. #Aparte.% Ea lleg la s!spirada +lota. Ea tengo pa,!elo. Me parece a m... G=!# g!apa #Aparte.% estar# con #lH =!isiera... Es *erdad 1!e /o,a 3lara... DE 1!# tiene 1!e *er ella con esoF Ea, pero...

')'

'$)

L?3A se,or, si 2a de ser. /O8 3L ?/IO ello... L?3A /O8 3L ?/IO

:aya, l cabo Me le 2ar# de gasa. #Aparte.% Pero no, no nos metamos en camisa de once *aras. :ete, *ete. GKaya pelnH

'$'

L?3A

Escena X /O8 3L ?/IO, PE>I3O /O8 3L ?/IO DE el papelF PE>I3O Ella lo g!arda. /O8 3L ?/IO DE 1!# te dioF PE>I3O :eslo a1!. #3one un pa uelo encima de la mesa y saca de (l algunas cosas de las que indica el dilogo.% G3osas s!yasH @res medallas, '&) !n par de ligas manc2egas, !na cr!z de 3ara*aca, estas dos santas @eresas de barro, y !na na*a0a. /O8 3L ?/IO "ien... Pero, D1!# te pareceF '&' DKemos de salir ma,anaF PE>I3O 8o, por cierto. /O8 3L ?/IO DE si /on L!is aprietaF PE>I3O "!enas palabras5 1!e est bien, 1!e es grande idea, 1!e sin 1!e #l os lo mandara 'I) lo 2!bierais 2ec2o, 1!e apenas 2aya l!z saldr#is de casa. /O8 3L ?/IO DE l!egoF PE>I3O E l!ego cenis, b!enas noc2es y a la cama. E desp!#s, c!ando est# toda 'I' la +amilia sosegada, in1!iet!d, s!dor, bostezos, 2orripilacin y bascas. Me le*anto, enciendo !n cabo, 2ago estr#pito, se alarman '7)

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

/O8 3L ?/IO PE>I3O

todos... D=!# serF 4i es +lato, si es clico, si es terciana... E c!ando amanezca /ios Lesto es, a las once dadasM os sents algo me0or, com#is po1!ito y sin ganas, 2ablis con *oz en+ermiza, dorms !na siesta larga y os 1!edis como si todo 2!biera sido !na c2anza. GO2H, como t6 no me +altes, ning6n peligro me atasca. 4, pero no os atas1!#is tampoco a!n1!e yo me *aya, por1!e no 2ay d!da, 2e de irme. D@an prestoF /e madr!gada, no 2ay remedio. Ese maldito demandadero me ata0a las calle0!elas... 4i *!el*e seg!nda *ez y me 2alla, nos destr!ye... 2 en la es1!ina le *i 1!e se encaminaba 2acia a1!5 p!ede lograr, dici#ndole no s# c!ntas mentiras, 1!e se *ol*iese. Pero si co0o la ra!ta, entonces, anc2a es 3astilla... G 2H, s, ya no me acordaba de 1!e 2ay 1!e b!scar los trastos. :oy all. DPara 1!#F Para 1!e /on L!is se tran1!ilice, *iendo 1!e ya se preparan los c2ismes de cabalgar. El 1!e *i*e de la trampa, mi /on 3la!dio, es menester 1!e no se desc!ide en nada. #&ase por la puerta del foro.%

'7'

'')

'''

'J)

'J'

'-)

'-'

Escena XI

/O8 3L ?/IO, /O8 L?I4, /O8 M >@A8 /O8 L?I4 #"aca un papel en la mano.% M!c2o sentir mi 2ermano esta no*edad... D@6 estabas a1!F 4, se,or... D=!# diantre de papel ser el 1!e sacaF D3!nto *a...F /#0ame solo. D3!nto *a 1!e la m!c2ac2a se lo 2a de0ado pillarF #&ase por la puerta del foro.% /O8 L?I4 8o s# 1!# medios me *algan para templarle. ?n carcter como el s!yo, 1!e no g!arda moderacin, ni pre*iene ni tolera las desgracias. Cl *iene a1!. Ea me 2an dic2o 1!e 2as recibido !na carta de 4e*illa... Eo no entiendo... m no me escriben nada, ni !na letra. 4, por1!e 2a oc!rrido !na m!danza bien impre*ista... D/i0iste al primo 1!e se casaba InesillaF 8o, por cierto. 4lo le escrib 1!e 3lara, mani+estando deseos de ser religiosa, estaba res!elta a empezar m!y pronto s! no*iciado, y 1!e... E basta eso para conocer 1!e t!*o razn sobrada de re*ocar s! primera disposicin. 3on1!e... G:ayaH P!es... *er...

/O8 3L ?/IO

'%)

/O8 L?I4 /O8 3L ?/IO

'%'

/O8 M >@A8

'.)

/O8 L?I4

'.'

/O8 M >@A8

J))

/O8 L?I4

J)'

/O8 M >@A8

/O8 L?I4

@oma.

#Le da el papel a /O8 M >@A8, el cual despu(s de leerle le tira sobre la mesa.% /O8 M >@A8 En e+ecto, es !na botaratada de a1!el 2ombre... 4iempre +!e medio loco... D=!i#n pensara esta salida, desp!#s de tanto esperar y tantas promesas...F 4i me escribi 2abr dos o tres semanas dici#ndome 1!e s!s males no le daban esperanzas de *ida, 1!e ya tena todas s!s de!das pagadas y arreglado el testamento5 1!e a 3larita le de0aba por 2eredera, y 1!e... Eo respond dndole gracias, como era razn... E en *ista del a*iso 1!e le dabas debi de re+le9ionar 1!e estando determinada 3lara a ser mon0a, sera in6til +a*or nombrarla en el testamento, y 1!iso 1!e s! prima In#s gozara de esta merced, p!es est sin colocar. 8o es e9tra,a resol!cin. /ices bien. 8o 2ay cosa ms acertada... E la ni,a lo merece, lo merece. G"ribonazaH G/esen*!eltaH... s *a el m!ndo. GLa prenda de mis entra,as, la pobrecita, 1!edar de esta manera b!rladaH... GE el otro br!to salirnos al cabo con la zang!anga de 1!e no lo necesitaH E 1!#, Da m no me 2ace +altaF

J$)

J$'

J&)

/O8 L?I4

J&'

JI)

/O8 M >@A8

JI'

J7)

Escena XII EL @AO ;? 8, /O8 L?I4, /O8 M >@A8 @AO ;? 8 /O8 M >@A8 @AO ;? 8 M!y b!enas tardes, se,ores. D=!# tenemosF =!e me manda *enir la madre 4an Pedro a decir a /o,a 3lara 1!e ma,ana por la tarde la ragonesita ensaya al rgano el *illancico 1!e 2an de cantar en la octa*a... Es a1!el de: 5astorcillo &astorcillo, co#e y calla, co#e y calla... 3on1!e di0o 1!e *iniera y a*isara, para 1!e... "ien. Pero D1!# dir#F =!e bien, 1!e ma,ana ir por all. L@AO ;? 8. $ace que se va, y vuelve.M DOs 2an dado !na es1!elita +irmada de la abadesaF @ambi#n. 8o lo digo por1!e 2aga +alta, sino... Ea lle* el dinero. Es 1!e me encarga la abadesa... D=!# encargoF =!e os di0era 1!e no es tanta la !rgencia, 1!e 2aya de ser 2oy mismo... G/esatinada pre*encinH... 4i ya le 2e dado el dinero... D 1!i#nF GMac2acaH /on 4empronio. J7'

J')

J''

/O8 M >@A8 @AO ;? 8 /O8 M >@A8

JJ)

/O8 M >@A8 @AO ;? 8 /O8 M >@A8 @AO ;? 8 /O8 M >@A8 @AO ;? 8

JJ'

/O8 M >@A8

@AO ;? 8 /O8 M >@A8

J-)

@AO ;? 8 /O8 M >@A8

DE 1!i#n es /on 4empronioF G=!# pesada tarabilla de preg!ntasH G:aya, 1!e el 2ombre me cansa de *erasH Pero... l 2ermano de /on Lorenzo... 6n no acaba de entenderlo. Es 1!e no tiene tal 2ermano. Es 1!e me en+ada de *eras el se,or ;!an. :yase de a1!, D1!# ag!ardaF 4e,ores, ll#*eme /ios si yo entiendo !na palabra sobre 1!e no 2ay tal 2ermano. 4obre 1!e *iene con ganas de impacientarme... 4i digo 1!e est!*o conmigo, *aya, D1!# replicaF... Es !n co0o, t!erto, cargado de espaldas, gangoso, m!y 2ablador. G<angosoH... 4i en esta sala di yo el papel a !n mocito... La *erdad, yo estoy en brasas... =!ise *ol*er, y le 2all# a2 cerca. /i0o 1!e estabais +!era5 di0e 1!e *endra desp!#s5 di0o 1!e e9c!sara el *enir, por1!e estas noc2es no sol#is cenar en casa, y no os *ens a acostar 2asta las doce m!y largas. 3on1!e yo... Pero Dno *es c!nto disparate ensarta este meng!adoF 4i el otro +!e 1!ien me di0o... postara 1!e te 2an 2ec2o alg!na b!rla. D=!# b!rlaF 4i es 1!e desbarra ese in+eliz, y no sabe

@AO ;? 8 /O8 M >@A8

J-'

@AO ;? 8 /O8 M >@A8

J%)

@AO ;? 8

/O8 M >@A8

J%'

@AO ;? 8

J.)

J.'

-))

/O8 M >@A8

@AO ;? 8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8

-)'

lo 1!e est diciendo. /O8 L?I4 PE>I3O /O8 L?I4 3alla, 1!e 2emos de *er si... GPericoH #2esde dentro.% G4e,orH GPericoH

Escena XIII PE>I3O, /O8 L?I4, /O8 M >@A8, EL @AO ;? 8 PE>I3O llamaF #Al ver al @AO ;? 8 se sorprende y hace ademn de buscar algo deba/o de la mesa y entre las sillas.% @AO ;? 8 PE>I3O /O8 L?I4 PE>I3O Cl es sin d!da... 8o 2ay ms, 1!e es #l. 8o s# dnde paran estas esp!elas... Esc!c2a !n recado. Estn atadas con !n cordel. D=!i#n -$)

#'uiere irse al cuarto de /O8 3L ?/IO, pero /O8 L?I4 le trae asi(ndole del cuello.% /O8 L?I4 primero. PE>I3O /O8 L?I4 :oy a b!scarlas. D=!i#n es a1!el /on 4empronio 1!e di0o 1!e le en*iaba la abadesaF Eo, se,or, D1!# 2e de saberF 8o s# nada. D3on1!e noF 3ierto 1!e no. 4i no lo dices, canalla, te 2e de 2acer a2orcar. D8o msF /ilo al instante. /espac2a. G 2H, demandadero indigno, G1!# banderilla me plantasH Oye a1! -$'

PE>I3O /O8 L?I4 PE>I3O /O8 L?I4 PE>I3O /O8 L?I4 /O8 M >@A8 PE>I3O

-&)

-&'

/O8 L?I4

PE>I3O

/O8 M >@A8 PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4 PE>I3O @AO ;? 8 /O8 M >@A8 PE>I3O

/O8 M >@A8

8o te lo demande /ios. :amos, c!ando esta ma,ana *ino el se,or, Da 1!i#n dio la es1!elaF "ien e9c!sada preg!nta. DP!es no lo 2a dic2oF m. DE el otro +antasma 1!e *ino por el dineroF Eo +!i. D3on a1!ella pataF 4, se,or, y con a1!el parc2e y a1!ella casaca. GPicarnH... 3osa ms... /i: y el dinero, Den dnde paraF D=!# 2iciste de #lF D=!# s# yoF G:amos, 1!e el mocito es ca,aH D=!# 2as 2ec2o de #lF 8o lo tengo a1!5 de0adme 1!e *aya a casa de !n conocido, y os lo traigo sin tardanza. P!es corre.

-I)

-I'

-7)

#2ndole un envin para que se vaya. /O8 L?I4 le vuelve a asir y queda entre los dos0% /O8 L?I4 PE>I3O /O8 L?I4 8o 2ay 1!e soltarle. Pero ir# ba0o palabra de 2onor. O entregas el dinero o *as a pagar t!s ma!las a !n calabozo. G=!# empe,oH... E en tanto 1!e el se,or llama a la 0!sticia... ll *oy. #$ace que se va y vuelve.% PE>I3O 1! est el dinero. -7'

PE>I3O /O8 L?I4 @AO ;? 8

-')

#"aca un bolsillo, /O8 M >@A8 lo toma, cuenta el dinero y se lo guarda.%

/O8 M >@A8 ratero. PE>I3O /O8 M >@A8 PE>I3O

/aca, G>atero a mH DE est todoF Lo 1!e +alta /on 3la!dio os lo pagar, 1!e yo no me pringo en nada. :amos a *er... P!es, amigo, ya 2ab#is *isto lo 1!e pasa, y as, dir#is a las madres 1!e c!ando mi 2ermano salga ir por all. Est bien. La del 2!mo.

-''

/O8 M >@A8 /O8 L?I4

-J)

@AO ;? 8 PE>I3O

Escena XIV /O8 L?I4, /O8 M >@A8, PE>I3O, /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 G"!ena al2a0a de mozo nos 2a *enidoH DE en estos enredos anda t! se,orF DP!es 1!# creasF 8!nca pens# 1!e llegara a tal. 4, el 0o*encito es s!0eto de esperanzas. Pero es menester saber 1!# 2a 2abido en esto, y 1!#... Llama a ese m!c2ac2o. G/on 3la!dioH G4e,or /on 3la!dioH Esto pasa de tra*es!ra y es cosa m!y seria para de0arla as. 4i p!diera yo entretanto...

/O8 M >@A8 /O8 L?I4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4

-J'

--)

PE>I3O /O8 L?I4

PE>I3O

--'

#En ademn de quererse ir por la puerta del lado derecho.% /O8 L?I4 8o te *ayas...

=!ieto. PE>I3O "ien est. L/O8 3L ?/IO sale por la puerta del foro0M /O8 3L ?/IO /O8 L?I4 D=!# oc!rreF DPara esto 2as *enido a casa, 3la!dioF 8!nca te cre inclinado a tan *illanas acciones. El 2ospeda0e, la amistad, la con+ianza, Dse pagan asF G"ribnH @oma, Dp!es 1!#...F GLe matara de !n golpeH Maldito sea el papel y... Eo pensaba 1!e no os p!diera o+ender tanto, tanto... GEs b!ena gracia, por mi *idaH D@e parece 1!e es para menos la c2anzaF Ea5 pero en c!mpliendo como 2ombre de bien. DE a 1!# llamas c!mplir como 2ombre de bien, desp!#s de 2acer !na in+amiaF D=!# dir t! padre c!ando lo sepaF D8o *es 1!e basta para 1!itarle la *ida esta pesad!mbreF G:aya 1!e lo ponderanH... GMi padreH D3!nto *a 1!e no se en+adaF D=!# dicesF DEsts en tiF P!es digo bien5 ya me cansa tanto e9agerar las cosas. GMi padreH... P!es apostara la cabeza a 1!e mi padre lo apr!eba y me da las gracias. E, sobre todo... G3!idado, 1!e parece 1!e me tratan como a !n c2i1!illoH... GO2H P!es yo por bien soy como !na mal*a5

-%)

/O8 M >@A8 /O8 3L ?/IO /O8 M >@A8 /O8 3L ?/IO

-%'

/O8 L?I4

-.)

/O8 3L ?/IO /O8 L?I4

-.'

/O8 3L ?/IO

%))

/O8 L?I4 /O8 3L ?/IO

%)'

%$)

pero por mal... D4i 1!errn 1!e me aco1!ine y les *aya a pedir perdnF... Parece 1!e es alg!na cosa e9tra,a, seg6n se ponen... La 1!iero, ya se *e, me da la gana de 1!ererla5 ella me 1!iere tambi#n a m5 con1!e pata. G@omaH... El papel ya est 2ec2o5 s! padre 1!iso encerrarla5 ella no 1!iere ser mon0a, +rancisca ni mercenaria, ni dominicana, ni al+or0a 2a 1!erido ser casada, y se 2a casado conmigo. /O8 M >@A8 D3moF D=!#F D=!# 2a sidoF /O8 L?I4 3alla, d#0ale 2ablar. PE>I3O 4i mi amo est diciendo patra,as, si s!e,a. /O8 L?I4 3alla, o te mando #.on )mpetu col(rico. PE>I3O se va atemorizado por la puerta de la izquierda.% tirar por !na *entana... :ete de a1!. /O8 3L ?/IO /igo bien. 4i no 2ay cosa 1!e yo 2aga 1!e no se tilde y se ri,a. P!es yo bien 1!ieto me estaba. Ella 1!iso... DEo 1!# 2aba de 2acerF D/ormirme en las pa0asF E al cabo 1!e... /O8 M >@A8 Pero Dcmo...F /O8 3L ?/IO El cmo es cosa m!y larga de contar... =!e sois mi s!egro, cabalito, en dos palabras... E lo 1!e 2a de ser por +!erza, tomarlo de b!ena gana. /O8 M >@A8 4i... G:lgame /iosH 8o se lo 1!e me s!cede... G3laraH

%$'

%&)

%&'

%I)

%I'

%7)

#Lleno de turbacin y de inquietud, llama, acercndose a la puerta del lado izquierdo.%

Escena XV

/OB 3L > , /O8 L?I4, /O8 M >@A8, /O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 3L ?/IO 4e,or... Padrecito mo, Dme llamis a mF @e llama por1!e ya lo sabe todo. Entre los dos me ma0aban a sermones... El papel nos lo 2an pillado: eso pasa. Ea lo comprendo... G/ios moH /#0ame, 1!e 2e de matarla. %7'

%')

/O8 M >@A8

#$uye /OB 3L > y se pone al lado de /O8 3L ?/IO. /O8 L?I4 detiene a su hermano, que hace ademanes de clera.% /O8 L?I4 /OB 3L > /O8 M >@A8 D=!# *as a 2acerF 3la!dio, presto, scame de a1!. GMal*adaH... GKi0a inobedienteH... D s lo 1!e te 1!ise me pagasF La 2e de matar. l instante ll#*ame de a1!. D=!# ag!ardasF El papel lo tengo yo5 t! m!0er soy, no t! dama5 en c!al1!ier parte 2allaremos proteccin... 8ada nos +alta, mientras yo *i*a a ning!no necesitas. G/esgraciadaH

%''

/OB 3L >

%J)

/O8 M >@A8

L/O8 M >@A8, sinti(ndose desfallecido, se apoya en la mesa. /O8 L?I4 le sostiene y le encamina a la puerta de la izquierda.% 8o p!edo estar... /O8 L?I4 Mira: *ete all adentro... 8o adelantas nada con *erla. Es *erdad...5 pero 2as de 2acer 1!e se *ayan sin dilacin. "ien =!e no %J'

/O8 M >@A8

/O8 L?I4 /O8 M >@A8

me pongan los pies en casa n!nca, n!nca.

%-)

Escena XVI /O8 L?I4, /OB 3L > , /O8 3L ?/IO /O8 3L ?/IO :amos.

L/O8 3L ?/IO y /OB 3L > quieren irse por la puerta del lado derecho. /O8 L?I4 los detiene.M /O8 L?I4 DE adnde ir#isF /OB 3L > Cl lo manda. 8o +altar 1!ien nos 1!iera recibir. 4i a1! nos 2alla, p!ede 2acer !n desatino. :amos. D=!ieres 1!e se a,ada el escndalo al abs!rdo 1!e 2ab#is 2ec2oF Estoy m!y 2arta de s!+rirle... D8o 2ab#is *isto c!nto le irrita 1!e 2aya pensado en casarme, como c!al1!iera m!0er se casaF D8o 2a de tener esto +inF DKe de *i*ir siempre escla*aF... 32ico, *monos... E no, no temis 1!e esto d# ca!sa a escndalos. Kay papeles, prendas, testigos 1!e bastan a probar 1!e es mi marido y yo s! m!0er. Ma,ana, a las oc2o, con !n s y !na bendicin se acaba todo, y entonces... DEntoncesF 8o 2an de pasar dos semanas sin 1!e me *enga a pedir limosna, y... #.on mucho eno/o.% GPcaroH D3moF

/O8 3L ?/IO

%-'

/O8 L?I4

/OB 3L >

%%)

%%'

%.)

/O8 3L ?/IO

%.'

/O8 L?I4

/O8 3L ?/IO

:aya, 1!e... P!es digo bien: la 2erencia *iene..., y en 2abiendo plata...

L/O8 L?I4 tomando la carta que est sobre la mesa, se la da a /OB 3L > . Esta la lee y hace ademanes de sorpresa y abatimiento.% /O8 L?I4 /OB 3L > Mira, in+eliz, en 1!# estriban t! org!llo y t!s esperanzas. D=!# es estoF... G y de mH DEs posibleF Morir# desesperada, GIn#s la 2erederaH 4, el cielo 1!iere premiarla, y a ti te castiga. G3alleH P!es cierto 1!e... G/esdic2adaH D=!# te admiraF 4i enga,aste a t! padre, D1!# esperabas sino *i*ir in+elizF G=!# miseria nos ag!ardaH G=!# a+rentasH In#s, lleg el tiempo de t! *enganza, G yH, mi padre *!el*e... DEn dnde me oc!ltar#F

.))

/O8 L?I4

/O8 3L ?/IO /OB 3L > /O8 L?I4

.)'

/OB 3L >

.$)

L/O8 3L ?/IO y /OB 3L > se retiran al fondo del teatro.%

Escena XVII /O8 M >@A8, /OB I8C4, /O8 L?I4, /OB 3L > , /O8 3L ?/IO /O8 M >@A8 /OB I8C4 /O8 M >@A8 8o, te cansas en balde... 8o 1!iero *erla. Pero, se,or... =!e se *aya, 1!e se *aya, 1!e me de0e morir. Pobre, abandonada de s! padre, Da dnde irF =!e no me mire a la cara 0ams.

.$'

/OB I8C4 /O8 M >@A8

.&)

/OB I8C4

Prima, *en a1!.

L/OB 3L > se acerca t)mida y confusa, y vuelve a retirarse al ver el eno/o de /O8 M >@A8.M Llega, 2!mllate a s!s plantas, b#sale la mano. =!ita. Por m, se,or. :ete, aparta, G2i0a indignaH Pero, 2ermano, es menester perdonarla. D=!# 1!ieres 2acerF =!e *ea c!ntas desdic2as arrastra s! delito. Eo no p!edo *er sin 1!e me lleg!e al alma la desgracia de mi prima... DKe de tolerar 1!e salga de a1! con la maldicin de s! padre, rodeada de a+liccin y de miseriasF Kambre, desn!dez la ag!ardan, remordimientos cr!eles 1!e al mal obrar acompa,an... 8o, si la *irt!d consiste en acciones, no en palabras, 2agamos bien... Padre mo, no me neg!#is esta gracia. Permitid 1!e con mi prima toda mi +ort!na parta5 1!e no, no 1!iero ri1!ezas si no 2e de saber !sarlas en amparar in+elices... GO2, maldito el 1!e las 2aga est#riles y perece sobre el tesoro 1!e g!ardaH GIn#s, sobrinaH

/O8 M >@A8 /OB I8C4 /O8 M >@A8 /O8 L?I4

.&'

/O8 M >@A8

/OB I8C4

.I)

.I'

.7)

.7'

.')

/O8 M >@A8

L/O8 M >@A8 y /O8 L?I4 e*presan su sorpresa y su ternura.M /O8 L?I4 In#sH G=!erida

/O8 M >@A8 /OB I8C4

/OB 3L >

/OB I8C4

/O8 M >@A8

/O8 L?I4

G@6 s 1!e eres santaH 8o, se,or5 soy compasi*a nada ms... Pero se pasa #&a adonde est /OB 3L > y la trae de la mano.% el tiempo, y es menester 1!e 2oy mismo 1!ede +irmada mi cesin. L4esando las manos a /OB I8C4.M In#s, yo 2e sido para contigo m!y mala5 perdname. G=!# loc!raH Eo no me ac!erdo de nada, de nada. Eo s me ac!erdo, ni p!edo ol*idarlo... GFalsa, 2ipcrita, aborrecible m!0erH G3mo te arrebata el +!rorH... Pero con*iene ceder a las circ!nstancias. Kgase lo 1!e propone In#s...: con ella reparta s!s bienes, yo lo consiento5 pero 2a de ser sin 1!e 2aya ni +irmas ni obligacin... 4e lo 2a prometido, y basta. s podr contenerlos en s! deber, y obligada 3lara de la ine*itable necesidad de agradarla, sabr arreglar s! cond!cta, reprimir la e9tra*agancia de s! marido y, en +in, si en ella estm!los +altan de 2onor, 2ar el inter#s lo 1!e la *irt!d no alcanza. E t6, por1!e yo lo pido, por no de0ar desairada a la pobre In#s, 1!e est pendiente de t!s palabras, perdnalos.

.''

.J)

.J'

.-)

.-'

.%)

.%'

L/O8 3L ?/IO se acerca5 (l y /OB 3L > se arrodillan delante de /O8 M >@A8,

que, haci(ndolos levantar, se encamina a /OB I8C4 y la abraza afectuosamente.M /O8 M >@A8 "ien... lzad, 2i0os... E no me 2abl#is nada, no... =!e es m!c2a la in1!iet!d 1!e siento... G=!# mal pensaba de tiH... G"enditaH... GKi0a maH G=!erida In#sH Encargada 1!eda de ser protectora de s! prima y de esta casa, y amparo de t! *e0ez... GO2H G=!iera el 3ielo colmarlas de dic2as, y en amistad *i*an *erdadera y largaH 4, se,or, s5 *i*iremos siempre amigas, siempre 2ermanas. L/OB I8C4 y /OB 3L > se abrazan.M /O8 L?I4 Lo espero as... Pero t6 $))) #Asiendo de las manos a /OB I8C4 con e*presin de ternura.% no sabes cmo se 2alla mi corazn. l placer 1!e siento por ti, no ig!alan todas las +elicidades de la tierra... 8i trocara $))' la dic2a de ser t! padre por el trono de !n monarca. GO0al +!ese el e0emplo p6blicoH... 4i esto miraran a1!ellos a 1!ienes tanto $)$) las apariencias arrastran, disting!ieran la *irt!d *erdadera de la +alsa.
FI8

..)

/O8 L?I4

..'

/OB I8C4