1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

LOCUTOR: ICKKCK 108.4 ES DE LO QUE TODOS HABLAN ENTRA RBRICA (*_________*) 10 SEG. BAJA A SEGUNDO PLANO LOCUTOR: FICCIONES SONORAS DE AYER Y HOY. EN ESTA EMISIN PRESENTAMOS LA PELCULA PROHIBIDA, UN RADIODRAMA BASADO EN EL FAMOSO CUENTO DE GRAHAM GREENE. SUBE RBRICA A PRIMER PLANO 10 SEG. Y SE CORTA EFECTO: SONIDOS DE RESTAURANTE, RUMORES QUE SE ENTREMEZCLAN Y SE PIERDEN EN LA ATMSFERA (FADE IN QUE SE MANTIENE EN PRIMER PLANO HASTA QUE ENTRE EL PRIMER DILOGO, ENTONCES BAJA A SEGUNDO PLANO). SRA. CARTER: (TONO FRVOLO) Llevamos una semana en Tailandia y (TONO DE RECLAMACIN) Dime qu hemos hecho? (ENFTICA) Nada! SR. CARTER: Querida, ya fuimos a SRA. CARTER: (INTERRUMPIENDO) S!, ya fuimos a ver todos los budas del pas. (IRNICA) Cules fueron? Ah, ya recuerdo: el buda esmeralda, el buda esmeralda y el buda esmeralda. SR. CARTER: (TRANQUILO) Bueno no slo hemos visto budas, anoche fuimos a Chez-Eve. SRA. CARTER: (FRVOLA) Mejor termnate el caf para irnos a dormir. No s por qu me trajiste si slo bamos a ver Budas. (SUGERENTE) S hubieras venido solo seguramente hubieras encontrado (NFASIS) tus lugarcitos! SR. CARTER: (CON LIGERA DUDA) Cmo dices? SRA. CARTER: S, de esos en los que tanto te la pasas durante tus viajes. (CONTROLNDOSE) Mira acurdate que antes de venir me prometiste que iramos a fumar opio. SR. CARTER: Aqu no querida, es en Saignon. (NFASIS)Aqu no queda bien fumar. SRA. CARTER: (CON DESPRECIO) Que anticuado eres. SR. CARTER: (COMENZANDO A IRRITARSE) Conque quieres ir a fumar opio? SRA. CARTER: (CON FUERZA) T lo prometiste. SR. CARTER: (SU IRRITACIN VA EN AUMENTO) Slo djame decirte que los nicos fumaderos de opio aqu estn plagados de vagos. Cmo los llamas t? (NFASIS) Ah! Peones! (TRATANDO DE RECUPERAR EL CONTROL) Adems, estn todos sucios y llenos de cucarachas. (RETNDOLA) En serio quieres ir? SRA. CARTER: (IRNICA) Al menos esos vagos s me llevaran a fumar opio. SR. CARTER: (CONTINA MANTENIENDO EL CONTROL) Cuando fuimos a ver a las desnudistas japonesas SRA. CARTER: (ALARMADA) Ni me lo recuerdes! Mujeres desagradables y sin corpio. SR. CARTER: (TOTALMENTE IRRITADO) Entonces qu quieres?! (NFASIS) Nada te parece! SRA. CARTER: (SUSURRANDO) Shhh! Baja la voz, nos estn mirando todos. EFECTO: (SE ROMPRE UNA TAZA Y SE DERRAMA LQUIDO) SR. CARTER: (DE MALA MANERA) Conque quieres aventura? SRA. CARTER: (ALARMADA) Ya tiraste el caf. Comprtate por favor! SR. CARTER: (COMPLETAMENTE MOLESTO) Esprame aqu! SRA. CARTER: Adnde crees que vas? SR. CARTER: Queras divertirte, no? Nada ms no te vayas a asustar, te lo advierto. SRA. CARTER: (ENTRE RISAS) T no podras hacer algo que me asuste. EFECTO: PASOS QUE SE ALEJAN. LOS SONIDOS DEL RESTAURANTE EN FADE OUT) PUENTE: (*________*) 10 SEG. EFECTOS: FADE IN DE RUIDOS DE AUTOMVILES, MOTORES Y CLXONES DURANTE 5 SEG. DESPUS PASAN A SEGUNDO PLANO. SR. CARTER: SUSURRANDO DE MALHUMOR) Es culpa ma o de ella? Tanto dinero que gast para traerla y no puede cerrar la boca por un segundo. (IRNICO) Pero claro, Seor Carter, tenas que traerla! Tenas que intentar revivir a una momia! Y todo por qu? Claro, por la culpa! Pero no puede ser la culpa slo tuya, la culpa de un matrimonio tirado al cao o de su frigidez. Aj! S no te duele la cabeza, ests cansada; que has tenido (ARREMEDNDOLA) un mal da y slo QUIERES DORMIR Como si ver la tele o chismear

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

con las vecinas todo el da fueran actividades muy agotadoras! Aunque por otro lado, s que ests acabada, por mucho polvo que te echas encima, por mucho que te enjoyes y te levantes peinados sobrenaturales (PAUSA DE 2SEG.). Menos mal que no hemos tenido hijos o hijas que sean como t. EFECTO: SUSURROS VENDEDOR: (MURMULLANDO) Chist! Chist! Anda buscando compaa para la noche, seor? Quizs una damita? SR. CARTER: (CON MODORRA Y VOLUMEN BAJO) Ya tengo compaa propia, vine con mi esposa. VENDEDOR: Ah! Entonces usted es de los que buscan un damito? SR. CARTER: (CONTRARIADO) De ninguna manera. VENDEDOR: (MALICIOSO) Entonces, Pelculas francesas? SR. CARTER: (INTERESADO) Cunto? VENDEDOR: (ANIMADO) Uuuuy seor! Contando el taxi, el gua y las pelculas seran ms o menos 15 libras. SR. CARTER: (SORPRENDIDO) Cmo? 15 libras es mucho, que sean 5 y cerramos el trato. VENDEDOR: Uuuuy seor! As no conviene. Ya s, que sean 8, ms la propina del taxi. SR. CARTER: (REVER) Con tal de cerrarle la boca a la momia de una vez por todas (FIN DEL REVER). Trato hecho muchacho, regreso en 15 minutos. Pdeme el taxi y aqu nos vemos. RAFAGA 4 SEG. (*_____*) EFECTO: SE ESCUCHA EL ENCENDIDO DE UN MOTOR. EL SEOR Y LA SEORA CARTER PLATICAN EN EL INTERIOR DEL TAXI. EL SONIDO DE UN MOTOR Y DE LLANTAS EN MOVIMIENTO SE MANTIENEN EN SEGUNDO PLANO. SRA. CARTER: A dnde me llevas? SR. CARTER: A uno de esos sitios que tanto queras visitar. SRA. CARTER: No est muy lejos, verdad? Quiero regresar temprano al hotel, ya sabes que no me gusta estar en la calle muy de noche. SR. CARTER: No lo s. Tendremos que esperar. LOS SEORES CARTER GUARDAN SILENCIO Y EL MOTOR Y LAS LLANTAS PASAN A PRIMER PLANO SEGUIDOS DE CLXONES Y RUIDOS DE CALLE, LOS CUALES DURAN 4 SEGUNDOS PARA DESPUS PASAR NUEVAMENTE A SEGUNDO PLANO) SRA. CARTER: Pero, es seguro, verdad? SR. CARTER: (IRRITADO) Cmo voy a saberlo? (IRNICO) Queras aventura, no? SRA. CARTER: No tienes por qu ser tan grosero conmigo. EFECTO: RUIDO DE AUTO QUE SE DETIENE, RUIDO DE PUERTA QUE SE ABRE. SR. CARTER: Entonces es la de cortina de bamb? Gracias y qudese con el cambio. EFECTO: SONIDO DE UNA PUERTA DE AUTO QUE SE CIERRA. FADE OUT DEL MOTOR Y DE LAS LLANTAS. SONIDO DE GRILLOS Y PASOS EN PRIMER PLANO QUE VAN DESAPARECIENDO. CORTINILLA:(*________*) 10 SEG. EFECTO: SE ESCUCHA EL CHASQUIDO DE LA PRIMERA CINTA QUE TERMINA SRA. CARTER: Qu clase de pelcula es sta? SR. CARTER: Es la primera vez que coincido contigo: la pelcula no era muy buena. SRA. CARTER: Y con esto queras asustarme o hacerme sentir viva? Esto a lo que llaman una pelcula prohibida? Un viejo junto a dos mujerzuelas masajendolo Aparte, ni es actual. SR. CARTER: Guarda silencio. Ya va empezar la otra, tal vez sea mejor que la primera. SRA. CARTER: A ver si sta vale la desvelada y las 8 libras que nos cost. EFECTO: ENTRA SONIDO DE CUENTA REGRESIVA DE PELCULA: 3, 2, 1 AL TERMINAR EL EFECTO COMIENZA LA PIEZA DE (*________*), QUE DURAR 7 SEGUNDOS PARA BAJAR A SEGUNDO PLANO SRA. CARTER: (HABLANDO BAJO) Qu mujerzuela tan desagradable! Igualita a las de la pelcula anterior. De dnde sacarn a los actores si son slo unos nios?

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 142 144

SR. CARTER: (TRAS DOS SEGUNDO DE SILENCIO A PARTIR DEL LTIMO DILOGO, L, CON UN BOSTEZO EXAGERADO, DICE:) Me siento tan cansado. No creo que esta pelcula sea mejor que la otra. Y si nos vamos? Dijiste que queras llegar temprano. SRA. CARTER: Shhhh! Ya pagamos. Nos vamos hasta que acabe, entendiste. Qu urgencia tienes? Cules son los planes para maanavisitar otro buda? SR. CARTER: Ahora que lo mencionas, tengo cosas que hacer de la oficina. SRA. CARTER: Dijiste que venamos a vacacionar, entonces nos quedamos a vacacionar. SR. CARTER: Por aqu cerca estn los fumaderos de opio a los que quieres ir SRA. CARTER: No sabes ni dnde estamos. Cmo vas a saber dnde estn los fumaderos? Mejor cllate, yo s quiero ver la pelcula. SRA. CARTER: (LUEGO DE 3 SEGUNDOS DE SILENCIO) Por Dios...! Eres t el de la pelcula! SR. CARTER: No, no soy yo. Claro que no soy yo. SRA. CARTER: S, s eres t. Ese lunar es idntico al que tienesah. Qu cnico eres! Cmo te atreves a negrmelo? Con razn queras irte. SR. CARTER: Te advert que nos furamos EFECTO: LA MSICA SE DETIENE. PUENTE: (*________*) 10 SEG. EFECTOS: SE ESCUCHA EL ENCENDIDO DE UN MOTOR. EL SEOR Y LA SEORA CARTER PLATICAN EN EL INTERIOR DEL TAXI. EL SONIDO DE UN MOTOR Y DE LLANTAS EN MOVIMIENTO SE MANTIENEN EN SEGUNDO PLANO [POSIBLEMENTE EN EL INTERIOR SE ESCUCHE ALGUNA PIEZA QUE SIRVA PARA AMBIENTAR EL SENTIR DE LOS SEORES CARTER, ESTO A MANERA DE CROSS FADE] SR. CARTER: (REFLEXIVO) Fue hace treinta aos. Ella necesita de mi ayuda. SRA. CARTER: Y t la ayudaste con tanto gusto que incluso decidieron grabarse haciendo esas cosas tan repulsivas. SR. CARTER: No fue tan malo como crees. SRA. CARTER: Y la defiendes! Seguro por eso me llevaste a ese lugar, para avergonzarme. SR. CARTER: Te ped que nos furamos. SRA. CARTER: (ALARMADA) Es que no puedo creer que la persona con la que he vivido durante tantos aos haya sido capaz de revolcarse con una mujerzuela como esa. (GUARDA SILENCIO, DESPUS DE 2 SEGUNDOS CONTINA) Que vergenza. SR. CARTER: Querida, fue hace treinta aos. SRA. CARTER: Si hubieras sido honesto conmigo y con Dios frente al altar no me habra casado con un hombre con pasado de actor porno. Por qu lo hiciste? SR. CARTER: Si piensas que lo hice por dinero o diversin, djame decirte que ests muy equivocada SRA. CARTER: Y qu otra cosa puedo creer despus de ver cmo te divertas con esa? Dime, a lo mejor yo estoy mal y slo decidiste revolcarte con esa porque es tu manera de ayudar a los dems. Por qu no mientes mejor? Prefiero una de tus mentiras que este cinismo con el que tilmente me tratas. SR. CARTER: No voy a mentirte y no soy ningn cnico. Eres mi esposa y mereces toda la sinceridad de mi parte. SRA. CARTER: A ver, dime SR. CARTER: Ella necesitaba desesperadamente dinero y la nica forma de conseguir 50 libras en ese tiempo era haciendo una pelcula prohibida. SRA. CARTER: Pudo haber robado una licorera o a alguno de sus clientes no frecuentes. SR. CARTER: Por favor, no la ofendas. Ella era diferente. Necesitaba las 50 libras y la nica persona con quien poda actuar para una pelcula as era yo. Por eso decid ayudarla. SRA. CARTER: Por qu la defiendes tanto? (ASUSTADA) No me digas que SR. CARTER: La amaba entonces. SRA. CARTER: No se puede amar a una mujerzuela de esas.

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157

SR. CARTER: No te equivoques, querida, claro que se puede. SRA. CARTER: Oye lo que ests diciendo: que amaste a una mujerzuela que tuvo que exhibirse junto a un hipcrita y un hombre falto de bros por tan slo 50 libras. Seguramente ni su nombre sabes. SR. CARTER: Fue hace mucho, no lo recuerdo. SRA. CARTER: Por suerte, querido, nadie ms que yo vio tu espectculo frente a la cmara. Imagnate si alguien de la oficina la hubiera visto. Qu habran dicho de m? SR. CARTER: Creme, ninguno de mis compaeros aceptara que ha visto cosa semejante y menos mi jefe. Para tu alivio, en ese tiempo estaba desempleado y soltero. Despus te conoc SRA. CARTER: No te preocupa que alguien descubra tu secreto? No te importa nuestro matrimonio? SRA. CARTER: Querida, han transcurrido ms de treinta aos y la que se dice mi esposa apenas lo descubri. EFECTO: EL RUIDO DEL VEHCULO SUBE