Urrutia, Ziga

Glosario jurdica Ingls Hereby Make and appoint Agent My true and lawful attorney To act in my name and place To sell and convey Hereafter Real estate Consideration and terms Terms and conditions My attorney may deem proper To execute, acknowledge and deliver Deed Covenants of warranty To receive and collect the proceeds thereof To mortgage To encumber Amount and terms Consistent terms and conditions Promissory notes Trust deeds Security instruments Encumbrance To manage and operate In connection therewith Leases To collect and sue for rents Service contracts Purchases and disbursements operating expenses Landlord Granting Provision unenforceable Dower

Espaol Por el/la presente Declarar Representante voluntario, agente comercial, mandatario, agente. Representante legtimo Para actuar en mi nombre y representacin Para vender y transferir. Transmitir una propiedad o ttulo. De aqu en adelante, en lo sucesivo. Propiedad inmueble, bien inmueble. Consideraciones y trminos Trminos y condiciones Mi apoderado considere conveniente Para ejercer, reconocer y entregar Escritura Clusulas de garanta Para recibir y cobrar las ganancias del mismo Hipotecar Gravar Monto y terminus Trminos y condiciones compatibles o coherentes. Pagars, vale. Relacin fiduciaria Documentos legalizados Gravamen Para dirigir y administrar En relacin con lo anterior Contratos Para cobrar y demandar por rentas Contrato de mantenimiento de un bien o maquinaria. Compras y desembolsos Gastos operatives Arrendador, locatario Concesin, autorizacin. Transferencia de un derecho. Disposicin, norma, provisin Inoponible, no susceptible de ejecucin o reclamo judicial. Derechos vitalicios por la viuda sobre cierta

Urrutia, Ziga

Curtesy

Homestead

Community property

parte de los inmuebles de su marido, al fallecer este. Derecho del marido, no transmisible a sus sucesores, sobre la propiedad de su esposa, al morir esta. Bien de familia, residencia familiar, inmueble consistente en la residencia familiar y un terreno adjunto cultivable por la misma familia. La propiedad en comn resultante de la sociedad conyugal.