Papelucho Marciano

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO
P A P E L U C H O
( Ser ie pa pel u ch o N 0 9 )
M a r c e la
E L M A R C I A N O P a z
1976, MARCELA PAZ I n s c r i p c i n N 4 5 . 128 . S a n t i a g o d e Ch i l e S u c e s i n Es t e r H u n e e u s S a l a s ( H e r n a n d o d e Ag u i r r e 164 3 , d e p t o . 14 1. S a n t i a g o d e Ch i l e ) D e r e c h o s d e e d i c i n r e s e r v a d o s p a r a t o d o s l o s p a s e s p o r Ed i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , S . A. Ma r a F a x : 5 6-2-20 994 5 5 . S a n t i a g o d e Ch i l e
Lu i s a
S a n ta n d e r
D I RECCI N M m i c a D e S D I S E O B . J CU B I ERT A I lu s t r a c i n d I LU S T RACI O Ma r a Ca r r a s
S e t e r m i n d e i m p r i m i r e s t a T RI G S I MA CU ART A ED I CI N d e 5 . 0 0 0 e j e m p l a r e s e n l o s t a l l e r e s I m p r e s o r e s , G a l v a r l n o G a l l a r d o 1961, S a n t i a g o d e Ch i l e , e n e l m e s d e d i c i e m b r e d e 1995 . ED I T O RI AL i m o n e Pa o l e t t a . o s e f in a B r o u m e F u g a .
I S B N 95 6-11-1195 -0 C d i g o i n t e r n o : 0 13 0 11-7 T e x t o c o m p u e s t o e n t i p o g r a f a Pa l a t i n o 12/ 14
d e
Mo r g a n
e Ma r t a Ca r r a s c o B e r t r a n d . N ES c o B e r t r a n d , I n s p i r a d a s e n l o s d i b u j o s d e Ma r c e l a Cl a r o H u n e e u s .
D EC LA P A R A C I C LO M A Y O
R A D O M A T LA EN SE A D E EN SE D E1 9 9 5 , D
ER I A L D I D C T I C O C O N Z A D E LA A SI G N A T A N Z A G EN ER A L B SI C EL M I N I ST ER I O D E ED
M P LEM UR A D A SEG UC A C I
EN E N N
T C A R D
A R I O D E LA ED UC A C I N C H I LEN A ST ELLA N O A N I V EL D E SEG UN D O ESO LUC I N N T O S/ 4 8 0 D EL 1 7 D E E C H I LE.

s te es m i dia r io s ecr eto y s e pr o h b e l eer l o . -P a pel u ch o , v en a m i es cr ito r io ... H o y m a r tes 1 3 . El pa p m e dij o :
P a p j u n t l a , pu er ta co n m a n o s l im pia s y n er v io s a s y m e en cer r co n l y to da s m is cu l pa s . -N o ten g o n i l a m a y o r idea -co n tes t . -T s a b es po r qu te h e l l a m a do -dij o .
C u a n do u n pa p l e dice es to a u n o , es ig u a l a cu a n do Sa n P edr o l o a ta j a en l a pu er ta del ciel o : de u n r u n s e a g o l pa n l o s peca do s y dem s cu es tio n es . Y n i s e s a ca n a da co n pen s a r qu e el fa m o s o es cr ito r io es pu r a m en te cu a r to de ta r ea s cu a n do el pa p n o es t . Y ta m po co s e s a ca n a da co n a co r da r s e de qu e h a ce cin co m in u to s es e pa p s e la v a b a lo s dien tes en pij a m a a r r u g a do y s in pein a r s e...
u n a pa ta qu eb r a da .
-V ea m o s ... P en s em o s u n po co ca b a l l er ito ... -Se s en t en s u s il l a s in s o s pech a r qu e tien e
-Si es po r l o del g a to , pa p , qu ier o ex pl ica r l e... -Si es po r l a cu s ti n del a g u a ... -N o es po r l o del g a to -m e ir r u m pi co l r ico .
-C r eo qu e s a b es po r qu es ta m o s a qu .
-En to n ces s er a m i z a pa to en el tech o de l a o tr a ca s a . P a p tr a s pa s a b a y o el s u y o . r a ca g r h a - N o es po r l o de tu z a pa to ! m is o j o s y m e h a c a do l er l a
-N o es l a cu es ti n del a g u a -s u s m a n o s s e po n a n m s l im pia s ca da v ez .
ca b ez a . P er o
n o
l e a
m i pen s a m ien to
n i
Q u h a b tr a g l a s a lv a r a l m eda l l a s d a ?
h ech o y o , D io s er a del l a v a pl a il l o qu e s e a h o ce tiem po ? O l a
m o ? Se m e a tr to s cu a n do ib a g a b a . O s er a cr em a de ca r a
o pel l a b a s a ca po r l o qu e l e
a n l a s co s a s : el a to r n il l a do r l a ., cu ch a r ita qu e n o s ir de es a s co l l er a s qu e co n f a b r iqu de s o r pr es a a l a m
r qu e s e v i pa r a v er t en a m , u n En de s e a
-S , pa p -m el co l eg io h a l o qu e v a a l l a m a . P er o po r qu e to da
-H a b r qu e r ef r es ca r te l a m em o r ia -dij o l a v o z a s tr o n u tica del pa p . e a pu r y m o n to decir . P y o cr eo v a s o y j a co n tes ta r -. n es de m a l a m a r ece qu e h a y qu e u s ted pu o v en y ... Es te a s u n to de l a m em o r em o r ia do s . Y ta m b i n l a u n pr o f e qu e l a per di ede en co n tr a r l a s u y a .
ia pu ede ten er r em edio . m a m a v eces s e o l v ida en ter ita y n i s a b e c m o N o s e pr eo cu pe de l a m
F r en en s eco y qu ed pa r a l el o .
- Sil en cio ! -b u f de r epen te in ter r u m pien do m i dis cu r s o -. B a s ta !

Un s il en cio ex per im en to pr im er o , l a r r eb a ta n do tr em r a r o o y o m is en do l l en el cu a r to y s l o s e o a m i cu ch ich eo in ter io r . Q u h a c a el pa p co n m ig o ? P o r qu m e m ir a b a ca l l a do ? Q u i n h a b l a r a ? O es qu e l es ta b a es cu ch a n do l o qu e pa s a b a en m i den tr o r y ecr eto ?
N o po d a r eco r da r l o po r qu e er a l a pr im er a a m ig o . A h o r a n o s e m e o l v ida r a j a m s . Es per .
-N o tien es po r qu po n er es a ca r a de cu l pa b l e -dij o - Es m u y s im pl e. Q u ier o qu e m e dig a s co n f r a n qu ez a , qu te pa s a , h ij o m o ? So y tu pa dr e. T u m ej o r a m ig o , r ecu r da l o ... v ez qu e l o o a . M i pa dr e er a m i m ej o r
D e pr o n to s e pu s o ca l m o .
-N pr ca r a
P a s m u ch o tiem po . o eg lla to
l ta m b i n es per .
-P er o m e v es a m n o ? -V es l o qu e dice es ta ca r ta ? -S , cl a r o ...
-S -co n tes t .
pu edo per der l a u n ta do qu te pa do , ex tr a o , a u s . T ien es dif icu l ta
m s a en d
a a n a en ter a es per n do te -dij o co n v o z de pa cien cia -. T e h e ... M e ex pl ico . D es de h a ce u n tiem po tu m a dr e y y o te n o ta m o s te, h a ces co s a s m u y r a r a s ... P o r ej em pl o m ir a s a l ciel o m u ch o en v er ?
-N o .
-N o , l a v eo pa ta s a r r ib a s .
-La v es b o r r a da ?
-B ien -dij o en der ez a n do l a ca r ta -. N o ten em o s po r qu pr eo cu pa r n o s de tu v is ta . A h o r a ex pl ca m e po r qu s a l ta s co m o s a po y a v eces h a s ta do r m ido ?
Sen t ca l o r en l a s o r ej a s . M is s a l to s s o n a s u n to m o . P a p es t tr a ta n do de per f o r a r m i s ecr eto ... Y o n u n ca l e pr eg u n to a l po r qu es tir a el co g o te y s e m ete el dedo en el cu el l o . Es e es a s u n to de l . -A n tes er a ca m pe n de s a l to -dij e en r a b ia do . o r a es ta s pech en n v en c a m m o y y o b a de e lo s eg u r o : pa p s o s pech u n o . Y l qu er a a s eg u ib a a h a cer o per a r , y m pr o teg er de l o s cu r io s o
-N o es t m u y cl a r o es o . T u s s a l to s n o s o n de en tr en a m ien to . So n de s a po ... A h s o co es a b a de m . N o r a r s e s i el m a r cia e l o s a ca r a n ig u a s . N a die v en dr a h a y n o es l qu e qu it n a ta m r m
-A h o r a h a y o tr o s is tem a de en tr en a r s e -dij e.
da m s ca r g a n te qu e b a den tr o de m . Si s e i a p n dice. M i m a r cia n o el o . a l g o . Lu eg o ta m b i n u n te r es o m o do de m e da
El m a r cia n o h ipo .
-O tr a s v eces te qu eda s l a r g o r a to ca l l a do , co m o es cu ch a n do h a b l a s s o l o ... T e en o j a s s in m o tiv o y a l eg a s a n a die... Es en tr en a r s e? y y o n o s r e m o s ... Siem pr e qu e n o s r e m o s l o s
do s
u n
tiem po

- A h ! -dij o pa p -. Y v er te u n m dico . ta m b i n es e h ipo qu e te v ien e a ca da r a to ... C r eo qu e deb er a
-Es h ipo -d r m ico -l e co n tes t -, a s dice el pr o f e.
-Y el po r qu m ir a s ta n to el ciel o ? -s e v e a en l a s m a n o s del pa p qu e es ta b a a pu r a do . -La cu es ti n de l o s a s tr o n a u ta s s in c ps u l a , l o s o v n is , l o s ...
-Y a , y a -m e ir r u m pi -. N o te pr eo cu pes , n o h a cen da o . Y y a es ta r de. T en g o qu e v o l a r a la o f icin a . Q u eda m o s en to n ces en qu e s o y tu m ej o r a m ig o , qu e te es t s en tr en a n do pa r a ca m pe n de s a l to s y qu e n o tien es dif icu l ta d en v er . N o es a s i? A di s ! -y s a l i co m o u n ch if l e a pil l a r s u m icr o .
-Q u pa s a ? -pr eg u n t .
P er o y o l o a l ca n c y l o pil l a l j u s to cu a n do ib a a tr epa r en l .
-Q u es dif icu l ta d de v er ? Us ted es m i m ej o r a m ig o y qu ier o qu e m e ex pl iqu e... P u s o ca r a de l o co cu a n do el m icr o pa r ti . -D if icu l ta d de v er es cu el l o . v er m a l ... -dij o es tir a n do el co g o te y pa s n do s e el dedo cu l pa ten dr po r el
-Es po r es o qu e n o v eo a l o s a s tr o n a u ta s s in c ps u l a ? -N a die l o s v e po r qu e es t n ta x i. m u y l ej o s -cl a m -. Y
a h o r a po r tu
qu e to m a r
-T a m b i n y o qu ier o co n o cer l a l u n a ... P er o ten g o qu e h a cer ta r ea s . -Er es a b u r r ido . Q u s o n ta r ea s ? N o co n tes t y m o l es to s o co m qu ier e u n o . La per o pel ea r po en tr a l a o u n do l o s g a n a s s u r den tr o es ca s a . P er o D et es ta b a en r a b ia do y cu a n do l e da po r pel ea r es r de m u el a s . P o r qu e u n o n i s a b e l o qu e qu ier e l y l o qu e y a s y l a s m a s , dis tin ta s y f u r io s a s . B u en o es pel ea r co n o tr o , r o tu n da m en te f a ta l . de g u a ta . Es l a n ica f o r m a en qu e D et s e du er m e y dej a
-P o r qu n o f u is te co n l a s u o f icin a ? Q u ier o co n o cer l a -dij o D et.
D et y y o n o s qu eda m o s m ir a n do el ta x i qu e s e per d a en tr e m u ch o s .
A pen a s h iz o dedo f r en u n ta x i y a l pa r tir en l , en v ez de es ta r f el iz ten a u n a ca r a de ca b a l l er o de es o s qu e l e h a n r o b a dp l a b il l eter a .
M e h ice el m u er to . En es ta ca s a s l o r es peta n a l o s m u er to s .
Ll eg l a D o m i co n s u f a m o s a es co b a h a ci n do m e co s qu il l a s en l a s o r ej a s . I g u a l qu e el pa p . T a m b i n el l a qu ier e s a b er l o qu e m e pa s a . N o pu ede ten er u n o s u s ecr eto pr o pio ? B a r r i , pl u m er e , ca n t , s u s pir y po r f in pa s el dedo po r l a m es a .
-Q u h a ce a h ? Es t en f er m o ?
Y po r es o m e ech en pa z .
a l s u el o
-T o do s e pier de en es ta ca s a -dij o -. H a s ta el pa o a m a r il l o . F ij o qu e es te po b r e n i o s e l o h a co m ido ... Se h a b a pu es to ta n r a r o ... M s v a l e qu e s e m u r ier a el po b r ecito . P o r qu e el pa tr n y a l o ib a a en cer r a r po r r a r o ...
- A v e M a r a ! -ch il l l a po b r e a s u s ta da -. Y o l o cr e a m u er to ... -Q u i n dij o qu e m e ib a n a en cer r a r ? -En qu m e v a n a en cer r a r ? -Un a n o tien e l a cu l pa de o r l o qu e h a b l a n en el co m edo r ... -En u n h o s pita l de l o co s , cr eo y o . A s s e m ej o r a a l tir o .
-En cer r a r m e a m ? D n de? -r es u cit de u n b r in co .
-N o es to y en f er m o .
-N in g n l o co s e cr ee...
-Lo co de v er a s n o es t . N o s e pr eo cu pe. Y o n u ev o . P er o m e g u a r da el s ecr eto ... O tr o s ecr eto m s .
N o s qu ca r a pu s e, per o l a D o m i es ta b a a r r epen tida de l o qu e dij o . le h a g o u n
s a h u m er io
lo
dej o
co m o
T en a qu e co n s u l ta r l o co n D et, n o f u er a a m a ta r l o . Sa l co r r ien do y m e tr ep a l per a l qu e es l a n ica pa r te do n de u n o pu ede es ta r tr a n qu il o pa r a pen s a r y co n v er s a r co n D et. ---
-V o y a pen s a r l o , D o m i -l e dij e- y te co n tes to ...
-Q u pa s a ? -dij o D et en m i den tr o r . -M e qu em u n pie...
D es de l a l tim a r a m a del per a l s a l t a l tej a do , per o to qu s a l i h u m o de m i z a pa to y di u n b r in co .
es ta b a
ta n
ca l ien te y
a pen a s l o

-N o s ir v es pa r a n a da ... -dij o -. Q u e te qu em a s , qu e tien es qu e h a cer ta r ea s , qu e h a ce h a m b r e... ti n o te im po r ta n es a s co s a s po r qu e er es de o tr o pl a n eta a qu em a r te, m iedo s il o a l a l m en o y o m s a b en a l h a m b r e, s eg u n do a y u da r a es f cil , s .
So y v a l ien te y s o y h o m b r e po r qu e a n a die l e h e co n ta do el s ecr eto qu e ten g o . Y a h o r a es cr ib o m i dia r io pa r a qu e n o s e m e o l v ide cu a n do s ea v iej o .
Y o lo po r qu u n m v iv ien
T o do l e a g u a n to a D et m en o s qu e m e l l a m e co b a r de. Es o n o . ten g o a l o j a do en m , pr im e m ien tr a s n o pu eda v ia j a a r cia n o y ter cer o po r qu e s do en tr e g en te ta n dis tin ta er o po r qu e h a y qu r y o en l a c ps u l a i l o ten g o den tr o s o qu e s e cr ee in tel ig e es y en da r l e a pa cia l , ca s i u n te y n o
-En tien do -dij o l -. Lo qu e t s ien tes es m iedo . M iedo m iedo a qu e te en cier r en po r l o co ...
- T e ca l l a s ! -dij e f u r io n do -. A y n o en tien des n a da !
per eg r in o , o s pu edo is m o . Y n o a da de el l o
M e v o l v co n des pr ecio . A qu ta n to m ir a r s i l o n ico im po r ta n te y a n o es ta b a ? El m a r cia n o del pl a til l o h a b a des a pa r ecido , dej el a pa r a to en pa n n e y h a s ta s u pr o pio ca s co en l a v er eda . O a n da r a r o n da n do en tr e n o s o tr o s dis f r a z a do de in v is ib l e? Sen t pen a del v a l ien te m a r cia n o qu e l l eg h a s ta P o r qu e el l o s s o n ta n ch o r o s qu e n i s e dej a n pil l a r . O n o s o tr o s y tu v o es qu e l a cu r io s ida d del h o m b r e l o s der r ite y pu l v er iz a ?
M e co s t a b r ir m s in idea a l g u n a en tr em et a m ir a tr ev a a to ca r l o
F u e es a ta r de, cu a n do o u n g r ito en l a ca l l e. Sa l a f u er a y v i u n m o n t n de g en te en u n a es qu in a . Lo s cu r io s o s s e j u n ta n cu a n do h a y a l g o qu e v er y y o qu is e s a b er l o qu e er a es o . e pa s . H o m a r . N o . Es ta o en tr e l a s pier b r es , m u j er es er a m s qu e u b a n to do s m o m n a , n io s de ta co l r ico peda z o s , m ir a n to s , N a die h a b l a b a . P a r ec a n es t tico s y s y per r o s h a da n r edo n del a y y o m e de pl a til l o v o l a do r cu a l qu ier a y n a die s e y m ir a .
qu e es co n der s e.
M e m a r ch del pel o t n de cu r io s o s co n pen a y r a b ia . En tr en co n g o j a m e en cer r a h a cer ta r ea s pa r a u n a o en ter o . Lo m a l o f u e qu e j u n to co er a pl en a n o ch e y o es ta b a La l u n a s e E co l a b a en g o el pa p co m o tig r e. La g o h a m b r e s u per s n ico m e pir a ta s n o ctu r n o s , de es a l a n o ch e. n
ca s a y pa r a dis tr a er m i
Y es a n o ch e m i m a m tu v o qu e des per ta r m e pa r a qu e m e des v is tier a .
m eter m e en l a ' ca m a m e des v el r o tu n da m en te. A u n qu e en ter o de d a y s en t a el s il en cio qu e l a t a en to do el m u n do . ta s po r l a po l il l a de m i co r tin a y f a l l en el h o r iz o n te r o n ca b a ter a del b a o r epet a es a m a r ch a qu e o b l ig a a m a r ch a r y el po n a r a b io s o . H a b a pa s o s h ip cr ita s y v o ces s ecr eta s de s qu e s e h a n s a l ido de r b ita y a n da n s u el ta s a pr o v ech a n do
Y o n o ten a m iedo . La l tim a v ez qu e tu v e m iedo f u e cu a n do er a ch ico , es a v ez qu e m e ca del tej a do , y f u e po qu ito a n tes de l l eg a r a l s u el o . P er o en to n ces j u r n o ten er n u n ca m s m iedo , y h e cu m pl ido . El a l b o r o to de m is tr ipa s m e o b l ig a l ev a n ta r m e. O j a l qu e l a D o m i n o h u b ier a l a v a do l o s pl a to s es ta n o ch e. P o r qu e n a die s e a cu er da en . es ta ca s a de qu e h a y h a m b r es n o ctu r n a s ... u n a o l l a y a l l a n g etea r l a cu ch a r a o u n l a m en to
En co n tr u n r a s pa do de s o pa f r a en m u y l a r g o en a l g u n a pa r te.

A pa l tim v e a cig a g u co a v ez n s lo r r o .C a n v io l en cia ; a h a m i en l a o s cu s i pu r a ca b la l a do r ida ez a l u z de . Er a h d. Er a , y qu iz la ech m a co o s lg cin a y en to de pu n tito s ch ico qu e y u n a s pa ta s n ces ... pu de v er a l m a r cia n o b a il o n es y u n po co l u m in o s o o y ta n b l a n do co m o , el h u m qu e f l o ta b a n a l co m p s de s u s ! F u e la s qu e s e o de u n pir o s .
P o b r e cu er po qu e co m u r a lla
m a r cia n o m -ta l v ez de m en y tr a s s y co cin a s
etido pu r o s pir a n ca l ien
en u n a co cin a des co n o cida ! Su a v e, b l a n do , o n du l o s o , ca s i s in pu n to s de l u z - en tr e n o s o tr o s l o s h o m b r es du r o s , h edio n do s , , qu e pis a n , qu e tr a b a j a n , qu e h a cen ca s a s co n tech o s y tes .
N o qu er a a s u s ta r l o y m e qu ed m u y qu ieto . N o f u er a a r ev en ta r l e a l g u n a co s a a l da r u n pa s o . Q u po dr a decir l e? l n o en ten d a m i idio m a . H a b a h u ido del g r u po de cu r io s o s y s e es co n d a en m i ca s a . Y o s in qu er er l o h a b a a s u s ta do ... P en s es o s m is m co cin Q u er a da r l e co n f ia n z a , s er s u a m ig o . C m o po dr a a y u da r l o ? a n do en es to es ta b a , cu a n do j u s to qu e m e pic l a n a r iz y es to r n u d . F u e u n o de es to r n u do s qu e ch u pa n to do el a ir e h a cia den tr o , de es o s de a s pir a do r a . Y a l o in s ta n te des a pa r eci pa r a s iem pr e el m a r cia n ito . N o qu ed u n s o l o pu n to en l a a .
P o r f in m e decid a a y u da r l o . Si f u er a a m ig o . Es e a m ig o er a y o pa r a l .
Y o n o pen s a b a co n cl a r ida d. T o do es ta b a r ev u el to en m i den tr o r . A h o r a pen s a b a a do s v o ces , to do co n s y n o a l m is m o tiem po . Y s en t a a l m a r cia n o qu e s e a g r a n da b a y s e a ch ica b a a den tr o , a co m o d n do s e, r ea j u s t n do s e, co m o h a ci n do s e u n h u eco . P o b r e g a llo ! y o el ca do en M a r te m e g u s ta r a en co n tr a r u n -Q u i n a n da a h ? -ir r u m pi en el s il en cio l a v o z de m a m m u y s o o l ien ta .
P o co a po co m e di cu en ta qu e l o h a b a a s pir a do y l o ten a en m . M i cu er po s e h a b a v u el to de pl o m o co n r em a ch es en to da s l a s b is a g r a s de m is pier n a s y b r a z o s .
-Y o -dij e- ten a h a m b r e y v in e a co m er a l g o -

- D er ech ito a l a ca m a ! -o r den m a j es tu o s a . -N o s qu i n a do r m ir ... er es -dij e en Q u is e o b edecer y n o pu de. El m a r cia n o m e pes a b a co m o s i f u er a pl o m o m is v en a s . N o l o g r a b a des peg a r u n pie del s u el o pa r a da r u n pa s o . cu ch ich eo -. P er o qu ier o a y u da r te y s o y tu der r etido en
a m ig o . V m o n o s
-Q u es l iv ia n o ?
-P o n te l iv ia n o pa r a qu e pu eda m o v er m e -l e dij e.
-N o te en tien do -dij o l a v o z en m a r cia n o es dis tin to a u n o .
-D es ca n s a r -ex pl iqu - V a m o s ! -per o n o po d a m o v er m e.
-D o r m ir ? -dij o u n a v o z co m o de r em o r dim ien to s de a y er -. Y es o qu es ? m i den tr o r . En to n ces en ten d qu e l n o en ten dier a . Un
C h ita s qu e r es u l ta b a dif cil ex pl ica r . P a cien cia ! -El pl a til l o cl o ti -dij o l a v o z .
-O y e -l e dij e-. Q u ita el f r en o co m o s i f u er a s a v o l v er te a M a r te en tu pl a til l o .
-N o es r a z n pa r a qu eda r n o s cl a v a do s pa r a s iem pr e en l a co cin a . D es em b r g a te! o r den . Y en to n ces a l g o s e a f l o j den tr o , m e s en t m s l iv ia n o y pu de a n da r . -O y e -dij e cu a n do es tu v e ta pa do h a s ta l a s o r ej a s -. C u n ta m e u n te m a n d a l a T ier r a ? V in is te pu r a m en te a cu r io s ea r ? y dio u n s a l to -C m o te l l a m a s ? V o l v a a l a ca m a , m e a co s t y m e ta p . N o qu er a v o l v er a es ca pa r a el m a r cia n o . Y m e pica b a tr em en do l a n a r iz . es to r n u da r pa r a po co qu e n o de ti... Q u i n y y o ta m b i n
-A m n o m e m a n da n a die -dij o v in e. P o co s v u el v en . -D et. Y t ? -P a pel u ch o .
den tr o -. M u ch o s v ien en
-Q u h a ces ? Siem pr e des ca n s a s ?
-P u r a m en te en l a s n o ch es . V o y a l co l eg io en el d a , es tu dio , j u eg o . T n o du er m es ? -La T ier r a .
-N o o o . Y o m e ev a po r o y ta m po co en tien do j o ta de l o qu e a ti te pa s a . M s m e v a l a n o h a b er v en ido a es te pl a n eta . C u l es ? -N i o h a b l a r de l . N o M a r te? v a l e m u ch o la pen a , m e pa r ece... M e a y u da r s a v o l v er a
-Si s u pier a c m o , ca pa z qu e f u er a co n tig o ... -N o h a y pl a til l o s a qu ? N o s e co n s ig u en ? -S . N eces ito v o l v er m e. -N o to da v a ... per o po dr a m o s f a b r ica r u n o en tr e t y y o . -Lo h a r em o s j u n to s m a a n a ...
-Q u es m a a n a ?
-O tr o h o y , per o des pu s .

-N o en tien do . En to do ca s o g u a r da el s ecr eto de m . Q u e n a die s epa qu e es to y a qu en l a T ier r a . -Er es m u y im po r ta n te? Er es h ij o de u n r ey ? Er es n i o ? - J a m s ! -r epet y po r f in m e do r m . -So y D et y t te ca l l a s de m . N o l e dices a n a die qu e es to y a qu j a m s .
---
A n tes y o po d a pen s a r y h a cer m i g u s to . A h o r a n o . P o r qu e ten er a D et a den tr o r es u l ta m o l es to s o : qu e s , qu e n o , ca da co s a . Lo qu e y o qu ier o n o l o qu ier e l , l o qu e y o h a g o n o l o en tien de. Y l o qu e l qu ier e n o l o en tien do y o . T r epa r s e a l M a r te y y o a y u da b a ... u n a s h o ja s per a l s po r da P er o cu z a s !n o a l i f a r l e el a n do s v in im ta l . g u s m en o s D et l e dier s u b y s u o s l o pen s b a l s u el o co n u to A o n g a n a s b ... M e a m o s s e n a s cu a n de s eg pa r ec a a ca b a r o ta s per a
Si y o h u b ier a m is m o d a .
M i r co l es 1 4 .
s a b ido
lo
qu e es
a lo ja r a
u n
m a r cia n o , qu iz
lo
h a b r a
ex pu l s a do
el
-P o r qu n o co m es , h ij o ? Es t s p l ido y cr eo qu e tien es f ieb r e. D et s e h a b a a tu r dido co n el g o l pe y n i ch is ta b a . Y o ten a es ca pa do . T o da v a ten a m u ch a s g a n a s de ten er l o co n m ig o en to da s l a s m a r a v il l a dl e h a b r a m o s po dido h a cer j u n to s . y
P o r s u er te n a die n o s v io y ta m b i n po r s u er te h a b a u n m a n tel pitu co r a m a s a s eca r . Sir v i de r ed u n in s ta n te y s e r a s g en do s de pu r o m a m tien e a h o r a do s m a n tel es y y o u n co to to en l a f r en te. l a m a m l e dio co n qu e:
u ir tr epa n do h a s ta l l eg a r a ch o r a s u idea y s i l m e n l a s r a m a s y pes ca do de s . ten dido en l a s v iej o . T o ta l l a
s u s to qu e s e m e h u b ier a m e da b a co to to pen s a r o tr a s m a ch u ca da s ,
P er o cu a n do l l eg el po s tr e, qu e er a u n a s e des per t el m a r cia n o .
f u en te de per a s v er des y
- C l l a te! -l e dij e-. T o do s v em o s l a s per a s po r qu e ten em o s o j o s . - N o ! -r ez o n g en r a b ia do - Es l o o tr o ! Y a s e a cer ca ! - Y a v ien e! -g r it en co r o co n D et y s a l t de l a s il l a . -N o te en tien do -l e dij e y en es e m o m en to co m en z a a u l l a r el C h o cl o , y en ten d .. Un r em y la fu ca b ez a h iz o a ez n g ig a n te de l a tier r a , u n tem b l o r g r a do m il y v o l a r o n l a s co pa s y l o s pl a to s en te co n per a s s e es ca p de l a s m a n o s de l a D o m i pa r a ir a pa r a r en l a pr o pia del pa p . Er a u n a f u en te a n tig u a de n o s cu n to s k il a tes de po r cel a n a y s e ico s . l a po l l er a pa r a l ib r a r s e del y es o
- Y a v ien e! Y a v ien e! -em pez a tr a n s m itir co m o u n tel g r a f o !
- T er r em o to ! -ch il l l a m a m a r r a n ca n do . El pa p s e a pr eta b a l a ca b ez a pa r a j u n ta r l o s h u es o s de s u ca l a v er a qu iz qu eb r a da . La J i co r r a detr s del C h o cl o qu e s eg u a l a dr a n do .
- So co r r o o o ! -g r ita b a l a D o m i ta p n do s e l a ca b ez a co n qu e ca a del tech o .
10

- M is er ico r dia ! -g r ita b a n en l a ca l l e l a s v ecin a s . T o da s l a s ca r a s pa r ec a n Y o es ta b a m u y tr a n qu il o . D et m e tr a n qu il iz a b a . de h is to r ieta .
-Y es o qu tien e de pa r ticu l a r ?
-B u en o -l e dij e-, es u n tem b l o r g r a do m il , u n ter r em o to ... - N a da ! qu e s e ca en l a s ca s a s y m u er e g en te a pl a s ta da ...
-P o r qu a r m a n ta n to j a l eo ? -pr eg u n ta b a D et.
-P er o pa r a qu h a cen ca s a s s i s e ca en ? -m e pr eg u n t y y o m e qu ed pen s a n do dem . T o ta l , s i n o h icier a n ca s a s , qu im po r ta r a n l o s ter r em o to s ? -H ij o n o v es qu e tiem b l a ? Q u ier es m o r ir a pl a s ta do ? -g r it . Y m e a r r a s tr a l a ca l l e. b a u n a s n . El co b a a ch o y n er v io En es o v o l v i l a m a m a l co m edo r do n de y o es ta b a . V en a l o ca o j o s a l r ev s . Su s m a n o s m e co g ier o n co m o in m en s a s a r a a s . de h o r r o r y tr a a lo s
A f u er a h a del r em ez D o m i llo r a es ta b a m u
cu a n ta s tej a s qu eb r a da s y to ta l l o del m a n tel n i im po r ta b a a l l a do to to del pa p ib a s u b ien do y er a y a ca s i ta n g r a n de co m o el m o . La r r o s y l a J i s e r e a tr a ta n do de b a j a r l e l o s pel o s a l po b r e C h o cl o qu e s o .
11

H a b a m u ch a g en te en l a ca l l e y to do s co n ta b a n a u n tiem po l o qu e es ta b a n h a cien do en el m o m en to del s a cu d n . N o s pa r a qu ex pl ica b a do a R o s a , cu a n do to da v a ten a l a po l l er a a r r em a n g a da ... La v ecin a de en f r en te s e a b r a z a b a a u n in m en s o r el o j . -Y o s a l v m i r a dio -dec a l a R u decin da co n ca r a de pr em ia da . T o do s er a n a m ig o s y el n ico r a b io s o er a el pa p po r s u co to to . Es l o b u en o de l o s tem b l o r es po r qu e s e a ca b a n l a s pel ea s , l o s r eto s , l o s ca s tig o s . en to do el m u r a lla lo la -Siem pr e s a l v o m i r el o j -dec a - pa r a s a b er l a h o r a del tem b l o r .
En tr a m o s o tr a v ez en l a ca s a y a h es ta b a l a cr em a . H a b a ter r o n es y y es o s u el o , r ev u el to co n per a s y peda z o s de f u en te. Lo s cu a dr o s ch u eco s en l a m a r ea b a n a u n o m s qu e l a s l m pa r a s . Un a v o z dec a : -N o ticia de l tim o m in u to : l a r eg i n cen tr a l de C h il e. a g en cia T a f t de N u ev a Y o r k a n u n cia u n
tem b l o r en
C u a n do b a j n o h a b a n a die en pech o .
Es o a s s e in v
Lo n ico m es co n der s e en em ig o . A h P o b r es r a to n s er l a dr o n es
M i cu a r to es ta b a ch o r o . T en a tr es h o s a t l ites , u n o en l a m u r a l l a co n v is ta cu ev a s de l o s r a to n es n o ctu r n o s . En des co n o cido . Er a s u per s n ico . O s cu r co s a s qu e a u n o l e pr o h ib en g u a r da r : z a pa to a n tig u a s , a l g o do n es pl o m o s y n eces ita ten er y do n de en cu en tr a s iem a l o es en u n v en dr cito s qu ... Si n a qu e m h o y o a y o e la g die l es i en tr do n de a ech a en te l o da co m a da y o r l es s o b ida
Su b co r r ien do a m i cu a r to a n tes de qu e l l eg a r a l a m a m a o r den a r . Q u er a v er m is r u in a s pr o pia s y a pr o v ech de qu eb r a r l o qu e o l v id el tem b l o r y qu e er a es e f l o r er o ca r g a n te qu e s iem pr e a m en a z a b a de ca er y qu e j a m s cu m pl i s u pa l a b r a .
Er a l a r a dio qu e h a b a qu eda do f u n cio n a n do co n s u s n o ticia s a tr a s a da s , co m o s iem pr e.
m e dio l a idea de h a cer l es u n s u per m er ca do pr o pio , co n de to do . Q u f el ices v a n er m a a n a ! Lo im po r ta n te po r a h o r a es dis im u l a r l a en tr a da de m i cu ev a , a n tes qu e l es o cu r r a ta pa r l a ... P o r es o s a l g a tea n do , a tr a qu el ca tr e a l a es qu in a y dej is ib l e el h o y o . l a ca s a . T o do s o tr a v ez en l a ca l l e y co n l a m a n o en el el es
a s u s t a l o s r a to n n o ca b a . Lo s po b r m s ta r de co m ida l ig a a v iv ir es co n di de qu qu ier en qu
y o s el ectr n ico s : u n o en el tech o co n v is ta a l o s a l o s v ecin o s y o tr o en u n r in c n co n v is ta a l a s cu a tr o pa ta s m e m et po r l y r eco r r es e m u n do o y m is ter io s o co n o l o r pr o pio y l l en o de es a s peda z o s de pa n du r o , pa pel es m o l ido s , s u el a s de cl a v o s y pu l s er a s . Er a u n a m in a de es a s qu e u n o pr e l o qu e l e h a ce f a l ta . es y pa r tier ecito s cr e a n y m s tes o r o n do s e. Y ta m e v iv a n ? o n g a l o pa n do a qu e y o er a u n s pa r a s u m in a . b i n l o s o b l ig a a
C u a n do es tu v ier o n tr a n qu il o s , el pa p s u b i , v io m i ca tr e en el r in c n y pr eg u n t : - P u h ! D es de h a ce r a to ... -dij e y l s e qu ed m ir a n do a l ciel o . -D es de cu n do tien es a h tu ca tr e?
-N o tiem b l a -l e a s eg u r - s iem pr e qu eda s e a l de qu e ter m in -l e dij e.
-D n de es ta b a s , P a pel u ch o ? T o da v a ca en tr o z o s de y es o y a l g o pa r ec a g a l o pa r en tech o ... C r eo qu e to da v a tiem b l a ... -dec a l a m a m . pen a n do u n tem b l o r po r a l g n r a to y es o
-T o m a -m e dij o - s e qu ed en l a cu ev a tu l a picer a ... -y m e l a en tr eg b ien s per a .
A pen ita s s e f u e l de m i cu a r to , s a l i l a J i de deb a j o de m i ca tr e.
-M en o s m a l qu e es ta ca s a es a r r en da da -dij o -. B u en o s pes o s v a a co s ta r a co m o da r l a ...
12

-Y o en tr o to do s l o s d a s -dij o el l a - a tr a er l es co m ida s ies ta . El l o s m e co n o cen y n o s e es co n den de m ! -C u n do en tr a s te t a h ? a m is r a to n es , en v ez de do r m ir
-El l o s l e tien en co m pa s i n l es s o b r a ... -Y n o l e tien en m iedo ?
-V o y a a y u da r te a j u n ta r l es co m ida , ta n ta co m ida qu e n o ten g a n qu e s a l ir n u n ca m s a b u s ca r l a . A s es ta r n s eg u r o s y n o h a b r pel ig r o qu e tr a ig a n u n g a to a es ta ca s a ... -l e dij e. a l g a to v ecin o -dij o - s iem pr e l e tir a n a l tej a do l o qu e a el l o s
l a J i l e b r il l a b a n l o s o j o s y n i s a b a qu e m e s a ca b a pica .
-P o r qu v a n a ten er l e m iedo s i el g a to v iv e de l o qu e el l o s l e da n ? - B a j en n i o s ! -g r it l a v o z de l a m a m . D et, qu e s e h a b a do r m ido des de el tem b l o r , des per t co n u n b r in co . Lo s tr es b a j a m o s co r r ien do pen s a n do qu e a h o r a h a b a in cen dio ... ---
T o do s l o s v ecin o s h a n en tr a do a v er l a y dicen qu e s e ca e de to do s m o do s , co n o s in tem b l o r y co m pa decen a l pa p y a l a m a m . A s qu e l a co n v en cier o n qu e n o po dem o s do r m ir en el l a n i u n a n o ch e po r qu e a m a n ecem o s ca d v er . C o m o l o s h o tel es s o n m u y ca r o s l a m a m decidi qu e do r m ir a m o s en u n ta x i.
P er o n o . P u r a m en te l o s n er v io s de l a m a m . R es u l ta qu e el f a m o s o tem b l o r n o b o t n in g u n a ca s a n i co s a , s in o qu e l a de n o s o tr o s , qu e po r s u er te n o es n u es tr a . Es de u n s e o r pr o pieta r io .
13

C o s t h a r to co n v en cer a l pa p y a l ta x is ta , per o l a m a m s e l a s a r r eg l a pa r a s a l ir co n s u idea , y a s n o s in s ta l a m o s f r en te a l a pu er te de ca l l e, cr eo qu e pa r a v er l a ca er . m u n ca b b a a e pa n o er , l ea n r eci ch e, ca b a do ig ch o r a l a per o el a m o s , per u a l qu e l o cu s u o s es ti n po r qu n to de a co m a to do s n o s a do r n o s del e a s l e d o da r s e en s o b r a b a n r b o l de pa b a m o s l ib er u n ta x i r es l a s ca b ez a s cu a . N o h a ta d a l o s r u l ta b a s ta s . O s ea , b a c m o a to n n te n o s a f ir m es m o qu a r
D et qu er a s a b er to do el tiem po l o qu e pa s a b a , y y o l o h a c a ca l l a r . - C l l a te, idio ta ! -y el ca b a l l er o qu e ib a a l a er o pu er to pel o te u n tir n de o r ej a s s u l f u r o s o . La m a m po r a r r eg l a r l o dij o : D e r epen te a b u r r ido ch il l :
- A co g r es b a n
T o ta l qu eda m o s l o s tr es co n l a m a m y l a J i y n o s a co m o da m o s a l es til o del f r ica , y po r f in n o s do r m im o s . P er o n o ta n po r f in , po r qu e a l po qu ito r a to s e a b r i l a pu er ta del ta x i co n v io l en cia y u n s e o r s e ech en cim a de n o s o tr o s co n m a l eta s y o r den : l a er o pu er o tea b a n y u l ta qu e der ita co n to , ch l h la r pido ! A den tr o s e a r m l a cr em a y ch il l a b a l a m a m cr ey en do qu e l a il l a b a el s e o r cr ey en do qu e a l dem . Y cu a n do a l f in s e en ten dier o n , a b a cr e do qu e el ta x i es ta b a l ib r e po r qu e l a J i l e h a b a l ev a n ta do l a f a m o s a pa l a b r a .
A l po co r a to el ch o f er dij o qu e po r pes o s m s pes o s m en o s , l n o s e da b a u n a m a l a n o ch e, y s ig u i a l pa p . En to n ces l a D o m i ta m b i n s e b a j a l eg a n do qu e l e do l a el pes cu ez o y pr ef er a a m a n ecer r ev en ta da qu e m a l do r m ida .
Un po r ta z o en el ta x i y o tr o en l a ca s a y des a pa r eci .
El pa p f u e el pr im er o qu e s e b a j f u r io n do y dij o qu e l do r m a en v in ier a a b a j o .
A m po r D e b a m
l a ca s a a u n qu e s e
s iqu ier a l es to s o . eda b a n la s .
m i in s u l to
m e m a n d
-N o s e d po r en ten dido , s e o r , el n i o es a l u cin a do . A s qu e a h o r a s o y a l u cin a do ta m b i n . C u a n qu e s a c des v do el s e o r pa r ten a pes a deces s u s f a m o s a s pa el a do s n o s do r m
R es u l ta qu e a l po qu ito r a to em pez a r em ecer s e el ca ch a r r o u n a v o z de tr u en o b r a m a b a den tr o ch il l a n do : - Sa l g a n de a h ! Q u pa s a en es te ta x i? - A b r a n o r o m po el v idr io ! Er a u n ca r a b in er o de es o s de m a l ca r cter . j a m s . La J i a b r i u n po co
ti n o s a r r eg l a m o s de n u ev o pa r a do r m ir , per o a l a J i l e dio co n y qu e en v ez de do r m ir pr ef er a j u g a r a l cir co . En to n ces l a m a m s til l ita s y n o s m eti u n a en ca da b o ca y do s en l a pr o pia y de pu r o im o s . peo r qu e u n ter r em o to y
La J i cer r el v idr io y l o s dedo s g o r do s del s e o r ca r a b in er o s e qu eda r o n qu e u n a l a u ch a en l a tr a m pa .
-D e m o do qu e s o n n i o s v a g o s l o s qu e h a y den tr o ? V a n a v en ir co n m ig o a h o r a m is m o a l a co m is a r a .
-Es s u y o el ta x i? -pr eg u n t cer r a n do o tr a v ez l o s o j o s -. El s e o r qu e s e cr ee el du e o es t en l a ca s a ... Y n o s ig a m o l es ta n do po r qu e cu es ta m u ch o do r m ir s e. pil l a do s ig u a l
P er o l a m a m n o des per t b a s ta n te a tu r dido .
la
v en ta n a
y o
des per t
14

- La m a m es t du r m ien do y es l a n o ch e! -cu ch ich e l a J i m ien tr a s l o s dedo s g o r do s s e ib a n po n ien do m s g o r do s po r m in u to . La ca r a del du e o de es o s dedo s er a co m o de o g r o , per o n i s e o a l o qu e es ta b a dicien do s u b o ca a cel er a da . el v idr io pa r a a pr eta r l o
-Es ta ca -ca s a de-deb a n ech -ech -ech a r l a a b a j o -dec a el m a es tr o f l a co .
A l r a tito l a D o m i er a co m Se m ir a b a n ta n to qu e y o de l a m a n o , y s e qu eda b en u n a de es ta s tu v im o s g o r do y co m o es ta r ta m u n o , n o h a b r a m o s po dido
Un o er a f l a co y ta r ta m u do en ter o y pica b a l a s pa r edes a m il po r h o r a . El o tr o er a g o r do y tr a s pir o s o . I b a detr s del f l a co ta pa n do l o s h o y o s co n u n a cr em a de y es o . La m a m y el pa p s a l ier o n po r qu e l es da b a a ta qu e v er l o s m o n to n es de tier r a y y es o en to da s pa r tes . o h er m a n a co n cr eo qu e h a c a a n peg a do s co n qu e l l a m a r a l m do y tem b l o r o s ten er a l m u er z o el m a es tr o g o r do y m u ch o tiem po qu e el y es o . P o r qu e el y a es tr o f l a co pa r a qu o l o s m a r til l ca s i en . ca s i n o s e po n o s e v e a n , es o s e po n e e des peg a r a ter o s . P er o l o
En tr a m o s a l a ca s a a to m a r des a y u n o y a l po co r a to l l eg a r o n u n o s m a es tr o s a tr a b a j a r pa r a a r r eg l a r l a .
cu a n do a m a n eci el d a co s t des peg a r n o s u n o s de o tr o s y de l o s a s ien to s ca l ien tes y l a tig u do s .
P o r f in l dij o u n " s " co n l a ca b ez a y l a J i a b r i u n po co des pu s , s in dedo s . El o g r o pa r ti ch u p n do s e s u s dem . Y
-Si u s ted s e v a tr a n qu il ito a s u ca s a l o s o l ta m o s -l e dij o l a J i.
d a n s epa r a r . y s e to m a b a n du r o a l tir o , y a l a D o m i del s des peg . Si
-Sa l g a m o s -dec a co s qu il l a s en l a s a f u er a , es decir , a y en a m o r o s a y ca m em o r ia y m ir a b to do .
D et s e h a b a v u el to a po n er pr eg u n t n y m o l es to s o . Es r a r o per o a u n qu e n a die l o o y e, el C h o cl o l a dr a ca da v ez qu e l tr a n s m ite y to do el m u n do pr eg u n ta qu l e pa s a a es e per r o ? D tr la r g et-. Q u ier o ipa s . El C h ca l l e. El s o a n te. El m a a la D o m i a h a cer co n ta cto . M o cl o s eg u a l a dr a n do l s e h a b a es co n dido es tr o del y es o s e l im ch o l a do . D et s eg u a e lla m s u lf u y co n pia b a f r eg a n a n ! -y r o s o , es o l a la s u do y y em pez a h h a s ta qu e a l D o m i s e pu s o a s co n u n ten o es ta b a a b u a cer m e f in s a l ch in ch e edo r de r r ido de
N o s h iz o l a co m ida m s r ica y a l m o r z a m o s co n h a s ta ca s i l a n o ch e.
-C o n u n a b u en a en y es a da s e a f ir m a -dec a el g o r do tir a n do y es o a l tech o y l a s m u r a l l a s . En el s u el o cr ec a n l o s cer r o s de b a r r o y y es o , l a dr il l o s y pin tu r a s , per o a l a D o m i n a da l a co n f u n d a y s e s en t a m u y f el iz . l o s m a es tr o s y el C h o cl o y l a co s a du r
- Q u ier o m i pl a til l o ! -r epet a D et co n ca n tin el a . -B s ca l o t , s i l o qu ier es .
-C m o l o b u s co s i t m e tien es pr es o ?
- Y o n o te ten g o pr es o ! T te m etis te den tr o -r a b i . - L r g a m e f u er a ! T en g o qu e h a cer co n ta cto . N o co m a n do ? Y o ten g o qu e a cu dir cu a n do m e l l a m a n .
en tien des
qu e el tem b l o r
er a
el
- Es to r n u da y m e l a n z a s ! -ch il l D et.
-En to n ces m n da te ca m b ia r .
15

T r a t de es to r n u da r . La n a r iz n o m e pica b a po r m o tiv o a l g u n o . T en dr a qu e r es f r ia r m e pa r a l o g r a r l o ... P er o n i p o . Se h a b a ido el d a , er a l a n o ch e y es ta b a en cen dido el a l u m b r a do . T en a el cu er po co n ca r n e de g a l l in a ... y n i u n es to r n u do . D et s eg u a f r eg a n do . Y o m e m et a el dedo en l a g a r g a n ta po r s i l o v o m ita b a . El C h o cl o a m i l a do l a dr a b a r o n co y a b u r r ido . -T e h a s v u el to l o co ? Q u h a ces a h des n u do ? -H a b l a s o l o h a ce r a to ... Se pa s ea a m en a z a n do en el a g u a ... Es t l o co de r em a te! M ir . H a b a u n m o n t n de g en te j u n to a m . Un o s l e ex pl ica b a n a o tr o s . a l a ir e... Se des n u d y
F u r io s o m e s a qu l a ca m is a , el pa n ta l n , l o s z a pa to s y m e s en t en u n a po z a de a g u a , j u n to a l g r if o , en pu r o s ca l z o n cil l o s .
s e h a
s en ta do
-Es P a pel u ch o -dij o u n a v o z de v iej a y u n a m a n o tir ito n a y r u g o s a m e h iz o l ev a n ta r m e. -V s ta s e h ij ito po r qu e s e v a a r es f r ia r -dij o l a v o z de l a m a n o qu e em pez a po n er m e l a ca m is a . -H a y qu e l l ev a r l o a s u ca s a -dij o o tr a v o z . -Su ca s a s e ca y co n el tem b l o r -dij o o tr a v o z . -H a ce tiem po qu e es t r a r o -dij o u n a D eb a n in ter n a r l o en u n h o s pita l ...
- C l a r o ! El s u s to l o h a v u el to l o co -dij o l a v iej ita qu e n o ten a l a m en o r idea de po n er l e a u n o l o s pa n ta l o n es . v o z de h o m b r e-. Su s pa dr es n o s e pr eo cu pa n ... H a s ta a h n o m s a g u a n t y o . I n ter n a r m e a m en u n h o s pita l ? D ecir qu e m is pa dr es n o s e pr eo cu pa n ? M e pu s e du r o en ter o . -A m n o m e to ca n a die -dij e- y ta m po co m e " l l ev a n " co m o s i f u er a co s a . Y pa r a qu e l o s epa n . M is pa dr es s e pr eo cu pa n ! -ch il l y el C h o cl o em pez a l a dr a r co m o u n l e n tr a ta n do de m o r der a l o s in tr u s o s . el cir cu ito de m ir o n es pa r a dej a r l e pa s o a u n h u n b o z a l . T en a ca r a de es qu el eto de r in o cer o pl eta m en te in o l v ida b l e. La cio a l C h o cl o y l e en a u v a y l o a r r a s tr a l f u r g n n eg r o qu e er a n i m o m b r e de g o r r a , a r m a do n te y o j o s de pu l g a co n f ca j el b o z a l ig u a l qu e u s n i m en o s qu e l a per r er
Se a b r i co r del y er a co m tr a g a u n
D e u n s a l to ca s i m o r ta l , es ta b a y o ips o f l a tu s m etido co n el C h o cl o en tr e m il per r o s h u r f a n o s y m u do s y de to do s l o s po r tes , f o r m a s , ca r a s , co l o r es y o l o r es . La pu er ta s e cer r r o tu n da y pa r tim o s o s cu r o s y z a m a r r ea do s , ca m in o qu iz a l a m u er te...
de u n l a to y n o s e a .
16
Lo co n s eg u po r f in , per o des pu s de s a ca r l e el b o z a l a cin co per r o s a n n im o s . M en o s m a l qu e er a n to do s in tel ig en tes y n in g u n o ch is t . P u r a m en te m e l a n g etea b a n l a s pier n a s co n s u s l en g u a s ca l ien tes . Y a s des pu s f u e f cil s a ca r to do s l o s b o z a l es ... En tr a l ta in a b a co m eta n to y o pen de l a pu er ta r ib l e co n s u pa a b a a l ch s a b a a ch o r r o de s e v e a n l a s l u ces m a n il l a po r f u er a o f er a s es in o . C m qu m de l a . En o s a l ir o do ca l l e l a ca de a
T r a ta b a en v a n o en l a o s cu r ida d de s a ca r l e el b o z a l pa r a qu e s u pier a qu e a l g u n a po dr a v o l v er a a b r ir s u r eg io h o cico y co m er o l a dr a r s i l e v en a en g a n a .
El a s tr o n En ca da a tien ta s c m a r a m u n do .
u tico v u el ta l a ca de g a
r u ido de es e f u de ca l l e r o d b a b ez a del C h o cl o s es y o tr a s pr
r g n m o s pa r a eo cu
a s es a pil a tr a n pa cio
in o h a c a do s en m qu il iz a r l o n es de
m en o s tr is te el s il en cio de l o s per r o n t n , ig u a l qu e l im o n es . Y o b u s ca . Sa b a qu e l es ta r a pen s a n do en per r o qu e a div in a l a s in j u s ticia s
o s . b a la del v ez
M e l a n c co n to do el cu er po co n tr a l a pu er ta in s o l en te. A l m o m en to l o s per r o s m e co pia r o n y cr u j i l a m a l dita . P er o j a m s s e a b r i . Er a n eces a r io m s f u er z a , m s im pu l s o ... A ca s o u n a f r en a da del ca ch a r r o ... M ir a n do en l a o s cu r ida d v i qu e h a b a o tr a r ej a qu e n o s s epa r a b a de l a ca b in a del a n ter a . I ps o f l a tu s l es ex pl iqu a l o s per r o s qu e pa s a r a n s u s co l a s po r l o s h o y o s y l a s a cel er a r a n . dio to da la v el o cida d de s u m qu in a
po dr a m o s a r r a n ca r n o s . P o r u n a r ej il l a qu e pa s a b a pil l n do s e. Es a pu er ta er a b in a del a n ter a el h o m b r e in o l v ida b l e h ?
- M a l dito s qu il tr o s ! -cl a m -. Y o l es en s e a r ! -y pa r a f r en a r de u n r epen t n en s eco .
El ch o f er dio u n b u f ido cu a n do s in ti a l a es pa l da el ta m b o r eo de co l a s .
F u e el m il a g r o . C o m o u n a g r a n des ca r g a f u im o s a da r to do s co n tr a l a pu er ta en r ev o l to s o en r edo de pa ta s , co l a s , ca b ez a s y l a pu er ta s e a b r i . C a m o s a l a ca l l e co m o
17

u n r o da do g ig a n te per o b l a n do y ca l l a do . A n tes de qu e pa r tier a el tr o t b a m o s to do s en in m en s o des f il e g a l o pa n te po r ca l l es des co n o cida s . fu r g n y a
La g en te n o s h a c a el qu ite co m o s i f u r a m o s u n tr a cto r s in ch o f er y l o s a u to s f r en a b a n pa r a da r n o s el pa s o ig u a l qu e a l o s h u el g u is ta s . " Er a u n a ca r r er a m u da , co n el pu r o s o n ido de l a s l en g u a s a f u er a . C o r r er a s en m u l titu d es s u per s n ico , s o b r e to do ta m po co l e im po r ta . P er r o s des o cu pa do s s e ib a n j u n ta n do a l des f il e y l o s m s ch iqu itito s g a l o pa b a n da n do s a l to s m o r ta l es pa r a a l ca n z a r n o s . Er a u n des f il e im po ten te y ch o r if l a i. cu a n do u n o n o s a b e a d n de v a
a tr s n i
P er o en tr e l a g en te a v eces h a y cr is tia n o s . Un a s e o r a g o r da a b r i u n g a r a j e y co n s u es co b a n o s a y u d a r o da r den tr o y a u n qu e el ch o r r o s eg u a , cer r l a pu er ta y s e pl a n t a l f r en te co m o u n g u er r er o . -A b r a y l a r g u e es o s per r o s qu e s o n de l a per r er a -dec a u n a v o z . -En n o m b r e de l a l ey tien e qu e a b r ir . -N o a b r o po r qu e es m i ca s a -s u v o z es ta b a m o j a da .
D e pr o n to s e o y l a es t r ica s ir en a po l icia l y u n en o r m e g u a n a co a pu n t h a cia n o s o tr o s co n s u g en ia l ch o r r o de a g u a . Su f u er z a n o s a r r o l l en u n pel o t n m o j a do y r ev o l ca do y per dien do n u es tr o cen tr o de g r a v eda d pa tin a m o s a l o m o s co n l a s pa ta s a r r ib a . po r t n de s u de a g u a n o s
P o co a po co n o s s a cu dim o s del a g u a y n o s en der ez a m o s en s il en cio m ien tr a s o a m o s l a b r a v a pel ea de l a s e o r a co n l o s ca r a b in er o s .
-T r a ig a u n a o r den del j u ez y a h v er em o s -es to r n u da b a el l a .
- A h ! -dij o a l v er m e-. T n o er es per r o y n o m e da s co n f ia n z a ... M ej o r te l a r g a s ! -Q u te cr ees ? Q u e s o y u n a tr a ido r a ? -M e ir cu a n do v o z de h r o e. es t s eg u r o de qu e el l o s n o s er n r eco g ido s po r l a
P o r f in pa r ti el g u a n a co co n tr em en do s r u ido s de ca m b io s . El g a r a j e s e a b r i a tr s po r u n a pu er tecita m is ter io s a y a pa r eci l a s e o r a tr a y en do u n a b a n dej a l l en a de pl a til l o s co n l ech e. per r er a -cl a m co n
- B r a v o ! -a pl a u di co b r a v o , es u n a g r a n en tr a do y n o s l a n z a m v i de s u ca r a er a n s u s
-A u n qu e es a s u n to s u y o , cr eo qu e es m ej o r qu e n o s v u el v a l a per r er a co n s u f a m o s o j u ez en o r den . n s u s m idea ... o s to do o j o s co a n ito s -y a b r i s a l g a lo n l g r im
-P er d n -dij o -. A h o r a l o co m pr en do . El l o s m e l o h a n pu edo h a cer po r u s tedes ?
En to n ces l a s e o r a en ten di y s e pu s o r ev er en cio s a co n m ig o .
El C h o cl o s e pu s o a l a dr a r y co n l to do s l o s per r o s a u n tiem po y co m o el g a r a j e ten a eco , tr o n a b a n l a s m u r a l l a s co m o s i f u er a a v en ir s e a b a j o . dich o y es to y a tu s r den es . Q u dej e en l ib er ta d a n tes de qu e
-N o , per o u s ted qu ier e ech a r a s u n ico a m ig o qu e s o y y o .
C u a n do l l eg u a m i ca s a h a b a u n r a dio -pa tr u l l a en l a pu er ta .
g o r da s y s o n o r a s de a n il l o s y pu l s er a s -. B r a v o , de pa r en pa r l a pu er ta po r do n de h a b a m o s pe ca da u n o en dir ecci n dis tin ta . Lo l tim o qu e a s .
18

C a s i m e v o l v a tr s , per o co n s o l a b a . a h es ta b a la D o m i l l o r a n do m ien tr a s el m a es tr o del y es o la
Se o y u n g o l pe en el tech o y el C h o cl o l ev a n t s u s b el l a s o r ej a s . Y o l o s u j et m ien tr a s el pa p h a c a u n a ca r r a s per a y l a m a m s e s o n a b a def in itiv a m en te. -En ef ecto -dij o el pa p , po n i n do m e l a m a n o pa ter n a l m en te en l a ca b ez a . -V eo qu e h a v u el to el n i o -dij o el ten ien te.
A l v er n o s to do s qu eda r o n m u do s .
En tr el C h o cl o pr im er o y l o s eg u . A h es ta b a el pa p pa s e n do s e, l a m a m s o l l o z a n do en u n a s il l a y l a J i a b r a z a da del ten ien te, a dem s de do s v ecin a s qu e h a b l a b a n a u n tiem po . f u er te
- A l a b a do s ea D io s ! -dij o a l v er m e-. T o do el m u n do b u s c n do l o ...
El ten ien te m e dio u n tr em en do a pr et n pa r a s iem pr e. ---
La s s e o r a s v ecin a s s e m ir a r o n , l e s u s pir a r o n a l a m a m y a l pa p y po r f in s e f u er o n .
-Y o h ice l o qu e u s ted h a b r a h ech o , n a da m s . Es m i decl a r a ci n .
-N o , des de l u eg o qu e n o .
-Se o r ten ien te -l e dij e-. Si u s ted tu v ier a qu e s e l o l l ev a r a l a per r er a ?
C o m o el pa p n o pa r ec a s eg u r o de h a cer l a , h a b l y o . u n per r o
-A n tes de qu e m e r etir e des ea u s ted h a cer u n a decl a r a ci n ? -pr eg u n t el ten ien te. qu e es s u m ej o r a m ig o , dej a r a
de m a n o s y m e dej to do s l o s dedo s peg a do s
La co s a es qu e s e f u er o n a co m er do n de l a y es o y a l o s tem b l o r es de ca s a s en r u in a s .
La g en te es er a u n h ij o tr a ta r o n ig u l a per r er a . P
m u y co m a l qu o r qu
dis tin pl eta m e s i n es o n
ta de l o qu e u n en te pr dig o , a da h u b ier a pa pa dr es m o der n
o a pr en de en l a n o h icier o n n in s a do . N i s iqu ier o s o ta l v ez s u b t a La l a
H is to r ia Sa g u n a f ies ta a m e pr eg u des a r r o l l a do po r qu e l a
m a m
g r a da . Sien do qu e y o pa r a r ecib ir m e y m e n ta r o n l a a v en tu r a de s . tien e a l er g ia a l
La D o m i n o s dio co m ida qu e l e s o b r del a l m u er z o y l o qu e n o s s o b r a n o s o tr o s s e l a l l ev a m o s a l o s r a to n es co n l a J i.
A h es ta b a n l o s po b r ecito s n er v io s o s y a co r r a l a do s en s u cu ev a o s cu r a , m u er to s de m iedo qu e f u r a m o s en em ig o s . C o m o n o m e co n o cen , tu v e qu e s a l ir m e del r in c n pa r a qu e s e a tr ev ier a n a b a n qu etea r s e. En pl a em co m el en tr etech o h til l o s v o l a do r es pez a h a cer u u n ica n do co n a b a de n o s el l o s u n a g r a n v en ta n a a l ciel o y po r el l a pu dim o s v er co n l a J i v a r io s es o s qu e l l a m a n o v n is . D et s e pu s o s a l t n cu a n do l o s v im o s y r u ido s ex tr a o s qu e n o pu de en ten der . Seg u r a m en te s e es ta b a . lo s a m ig o s qu e s e a cer ca n
D eb e s er r a r o cu a n do u n o es t en o tr o pl a n eta div is a r a per o n o l l eg a n h a s ta u n o . D eb e s er m u y tr em en do ...
Y o , pen s a n do es to , qu is e a y u da r a D et y a s o m l a ca b ez a po r el h o y o do n de f a l ta b a l a tej a . A b r l a b o ca y tr a t de ten er h ipo , per o s in r es u l ta do .
19

Un pl a til o s e h a b a deten ido a r r ib a f r en te a n o s o tr o s . Er a r o j o , l u m in o s o y co n o l o r de n o ch e. H a c a m u ch a s s e a s co n s u l u z pes ta ea n te y y o s en t a qu e D et r ecib a l o s m en s a j es po r qu e s e ib a po n ien do pes a do y m s pes a do , ig u a l qu e l a n o ch e qu e s e m eti en m .
D e pr o n to m e r eco r r i u n til im b r e de l a ca b ez a a l o s pies y m e ca po r el h o y o y el o tr o h o y o y f u i a da r a m i cu a r to ..
N o s s i m e do r m o s im pl em en te m e a tu r d . La j a m s , n i s iqu ier a a l a h o r a del des a y u n o ...
co s a
es qu e es a
n o ch e n o
des per t
El pa l es h per r o a pen ca m b
C u a n do b a m o s a a l m o r z a r , v in o el C h o cl o a b u s ca r m e co n s u n o v ia . Er a u n a qu il tr a f in a de es a s r eg a l o n a s pr em ia da s y es co b il l a da s qu e es t n s iem pr e l a dr a n do en u n a v en ta n a de a u to o de ca s a pitu ca . Se h a b r a a r r a n ca do de u n o s b r a z o s po l v o r o s o s y pu l s er o s o s de l o s qu e a b u r r en co n s u s ca r i o s v iej o s . A y er h a b a co r r ido a l l a do del C h o cl o en el des f il e y y o n o pen s j a m s qu e er a po r in ter s de l . Seg n dice l a D o m i a n o ch e du r m i a qu en l a co cin a , m s f el iz qu e en l a ca m a pitu ca qu e l e ten dr s u du e a . Lo m a l o es qu e el C h o cl o n o s ir v e pa r a m a r ido . Un o s e da cu en ta de qu e es s o l ter n eg o s ta y n i l a m ir a , s e co m e s o l o l a co m ida qu e l es da n a l o s do s y po r l tim o l e pr eo cu pa n m s l o s r a to n es de m i cu ev a qu e s u n o v ia . p y a " b s en s a r ia do la m lo . M v ez qu e o s o a m es t e h a cen s de u n o , y u n o n o es n el l o s . n m u en tir m n o m u n o m y ca r i o e " o tr o e pr eg u is m o y s o s co n m ig " . T a m po co n ta n n a da n cl a r o , l e da y l es im n g a o m e pa r e pr n a s po n en ece m a o h ib en de pr o a ten ci n l qu e ten co s a a l g u b a r s i es
ca da v ez qu e g a a h o r a do s n a . Un o l l eg a u n o el qu e h a
-M a m , u n a v ez dij o u s ted qu e m e da r a u n a f ies ta pa r a m i cu m pl ea o s .
P o r es o h ice Un en s a y o pa r a s a b er qu i n es qu i n .
20

-Lo m a l o es qu e y a pa s m i cu m pl ea o s ... -dij e f a ta l m en te. -P o r s u pu es to qu e te l a da r -dij o l im pia n do u n a f o to a pes ta da de m o s ca s .
-Us ted deb er a a co r da r s e. Y o er a g u a g u a cu a n do n a c . -En es e ca s o po dr a m o s qu ier e ca s a r . h a cer u n a f ies ta
- N o m e dig a s ! C u n do f u e? -pa r de l im pia r , m e m ir y es cu pi el tr a po pa r a s eg u ir l im pia n do . -En r ea l ida d, l o s ien to . P er o po dem o s cel eb r a r te cu a n do qu ier a s .
de... m a tr im o n io . T en g o
u n
a m ig o
qu e s e
-N o es de es o s m a tr im o n io s co n f l o r es y v el o s . Es el C h o cl o el qu e s e ca s a . M e g u s ta r a cel eb r a r l o en v ez de m . -Lo cel eb r a r em o s , h ij o . C u n do s er l a b o da ? La m a m s e s en t en el s u el o y em pez a r e r y r e r y r e r y de r epen te f r en y s e pu s o s er ia co m o es a s s e o r a s qu e u n o pis a en el m icr o .
-Q u ? -dej ca er el tr a po y l o s b r a z o s . A h m e di cu en ta qu e el l a er a el l a . Ser a y o y o m is m o ?
-M a m l o s per r o s n o tien en b o da . P u r a cel eb r a ci n . -I n v ita r em o s n o ? a lo s a m ig o s del C h o cl o , cl a r o . Lo s
-En tien do -pu s o ca r a de es ta r s a ca n do l a cu en ta del a l m a c n -, in v ita r s a tu s a m ig o s y co m pr a r em o s h el a do s y g a l l eta s . h el a do s ten dr em o s -S , s eg u r a m en te. P er o s u po n g o qu e el C h o cl o tien e po co s a m ig o s . P el ea co n per r o s v ecin o s . Y o dir a qu e n o tien e a m ig o s .
qu e der r etir l o s to do s l o s
J u s to en es e m o m en to en tr el C h o cl o s eg u ido de s u n o v ia y co m o el l a n o co n o c a a l a m a m em pez a l a dr a r l e.
-T dis po n dr s l a f ies ta co m o qu ier a s -m e m ir a b a co m o s i y o f u er a m a tr im o n io es u n a cel eb r a ci n im po r ta n te, y l a h a r em o s a tu g u s to .
N u n ca s u pe l o qu e qu er a decir co n l o s m o v im ien to s r a r o s de ca b ez a en m e qu ed m ir a n do co m o s i y o f u er a " o tr o " .
-Se v e qu e u s ted h a ce m u ch o s a o s qu e s a l i del co l eg io -dij e-. P el ea r es s er m s a m ig o s , es ten er co n f ia n z a . Y o cr eo qu e s er n v ein te l o s in v ita do s pa r a qu e de v er da d pa r ez ca f ies ta . r b ita , per o s o b is po -. Un
- P o r m pu m a m n o s a pil l a r l e l a m a r cia n o s
-H a s ta cu n do m e tien es en cer r a do -cl a m a b a D et s u l f u r o s o -, l a f a m o s a T ier r a l a ta y qu ier o ir m e... H a ce do s d a s qu e du er m o s in a l iv io S ca m e a r es pir a r ! edes r es e pu s ier a s pu l g a s ig u i b u s pir a s o a l ca n r h a s ta qu s pech o s a o C h o cl o y a do l a ca m o
I ps o f l a tu s D et s e v o l v i m o l es to s o y co m en z a f r eg a r . N o s qu pa s a co n l o s l a dr ido s de per r o s y l o s m a r cia n o s , per o s e v e qu e l es pr o du cen til im b r e o el ectr o -r a b ia y s e des es per a n . es u n a e r ev ien tes ! -l e dij e en m i den tr o r tr a ta n do de qu e l a detectiv e. P a r a dis im u l a r m i pel ea co n D et, co m en c s u n o v ia , a s n o l a dr a b a n . P er o D et co n s u ca r cter r r a :
- En m a l a h o r a m e v in e a l a T ier r a cu a n do pu de ir m e a l So l ! -dec a -. A qu to do v u el v e m u r a l l a s , tech o s , r u eda s , m o to r es y co l eg io s . H a s ta pa r a v o l a r s e en cier r a n cu a r tu ch o s du r o s y r u ido s o s ...
s e en
21

- T te ca l l a s ! -co n tes t -. Er es u n s im pl e m a r cia n o ca do de s u n a die. Si a l m en o s l o tu v ier a s to da v a , te da r a m o s b o l eto ... pl a til l o y es o n o s ir v e a
M ien tr a s l e s a ca b a pica , ib a ech a n do l a s pu l g a s en u n a ca j a de f s f o r o s . D et co m en z r a s ca r s e den tr o de m co m o s i l a s pu l g a s m e l a s h u b ier a tr a g a do y cl a r o y o m e r eto r c a co n s u s r eto r tij o n es . a La m a m r edo n de s u s o j o s y s a c r pida m en te u n a de s u s pa s til l a s qu e s iem pr e tien e a m a n o . La ech en u n v a s o de a g u a co n m a n o tir ito n a pa r a h a c r m el a to m a r . -dec a . -B b ete es to , m i l in do y te s en tir s m ej o r
El C h o cl o b o s tez y em pez a qu eda r s e do r m ido co n to da s s u s pu l g a s m ien tr a s y o n e h a c a el l es o de to do l o qu e tr a n s m it a D et r ez o n g a n do del m u n do . -Er es u n n i o j u icio s o -dij o l a m a m a l v er el v a s o v a c o . el v a s o co m o -N o ta n to co m o u s ted cr ee -co n tes t -. M a m , po r qu n o l ee a l g o s o b r e pl a n eta s ? s i a div in a r a qu e ten a l en g u a
La s m a m a s n o s a b en de pl a n eta s , de m a r cia n o s , de o v n is s o s pech a n l o qu e n o s s u cede.
A pr o v ech qu e l a m a m pa r ti C h o cl o qu e er a el n er v io s o .
-S y pa r a to do l o dem s ...
-Es b u en o pa r a l o s n er v io s ? -pr eg u n t . a g u a r da r el f r a s co pa r a da r l e el a g u a n i de n a da co n pa s til l ita y a l n i
cien t f ico
-N o h a g a s pr eg u n ta s to n ta s . -P a r a qu ?
-Q u h a r co n el l a s ?
-N o ten g o tiem po -dij o l a v a n do b ien per r o -. Y da m e es a ca j a de pu l g a s ...
de
-Es qu e l a s n eces ito -co n tes t def in itiv a m en te. s a co co n ex pl ica r l e d u n m o to r cito to da l a ca s a a y
-Us ted n o en tien de de cien cia ... Q u r etr o im pu l s o pa l pita n te v ita l icio in o do r o ?
En to n ces a pa r eci l a D o m i a a v is a r qu e s e h a b a m a m a l a pr eo cu pa ci n de m po r l a del b a l n . ---
M e m ir de h ipo en h ipo / s in h a b l a r , y y o g u a r d l a ca j a en m i b o l s il l o . El C h o cl o r o n ca b a a n u es tr o s pies y s u n o v ia pa r ec a pr eg u n ta r qu l e h a b a m o s h ech o . ter m in a do el g a s y l e ca m b i a la
-C m o s e l e pu ede o cu r r ir qu e v o y a l a r g a r l a s co n l o qu e m e h a co s ta do j u n ta r l a s ? A l g n d a u s ted co m pr en der po r qu l a s g u a r do , cu a n do v ea qu e el m u n do r eem pl a z a u n m o to r a b en cin a po r o tr a s co s a s ...
-Es o es cien cia ? Lo qu e s s es qu e s i l a r g a s es a s pu l g a s s e in f es ta r n o a ca b a r em o s n u n ca co n el l a s .
Si y o h u b ier a s a b ido to do l o qu e ib a a pa s a r m e co n a l o j a r a l m a r cia n o , l o h a b r a dej a do es ca pa r el pr im er d a .
22

A h o r a m e h e a co s tu m b r a do a qu e m e cr ea n cu c . T en g o den tr o u n m a r cia n o ta m b i n m e cr ee dem , a s qu e l l eg o a co n v en cer m e qu e a l o peo r es to y cu c . qu e
C a da v ez qu e m e v ien en es ta s idea s tr a to de po n er m e dis tr a do y pen s a r en to n ter a s y h a cer l es er a s . I g u a l qu e Sa n tia g o W a tt cu a n to ta p l a teter a co n l a cu ch a r a , s in pen s a r ... F u e r etr o Es to a pr o P o r im ita r a l f a m o s o Sa n tia g o l ev a n t l a ta pita de l a o l l a a pr es i n ... u n m a g de v ech v o l c n qu e l l eg n tica qu e s a l y o y o dis pa r a do a tr e. Y o m e a l ca n c a
A m m e da l a tin ca da de qu e l o s per r o s s o n tr a s m is o r es y tien en s u a n ten a de tem b l o r es y pa til l a s co n l o s a s tr o s . Y o cr eo qu e s u s a m ten a s s o n l a s pu l g a s , o s ea s u tel etipo . P o r es o m e in ter es a n y ta m b i n po r qu e n a die l a s qu ier e.
Y o s qu e D io s h a pu es to en el m u n do m il es de co s a s ch o r a s pa r a des cu b r a o l a s in v en te. P er o s l o a a l g u n o s n o s da el r a da r de pil l a r l a s .
A s qu e pa r a in v en ta r u n pl a til l o v o l a do r qu e s e l l ev e a l m a r cia n o , co n o s in m ig o , ten g o qu e tr a b a j a r en co s a s f o m es , y a s m e r es u l ta s eg u r a m en te de ca s u a l ida d. P o r es o g u a r do m is pu l g a s pa r a des pu s qu e r es u l te, o s ea pa r a m a a n a o pa s a do . qu e u n o la s
A r a to s m e co n s u el o pen s a n do qu e a l o s s a b io s s iem pr e l o s cr een l o co s ; per o l o m a l o es qu e l o s po b r es s a b io s tr a b a j a n to da l a v ida pa r a h a cer u n in v en to y r es u l ta qu e es e in v en to l o h a ce o tr o y de pu r a ca s u a l ida d, y s in s er s a b io ta m po co .
a l tech o co n ta l l a r in es y to do , y f u e ta n ta l a f u er z a dis pa r a do h a cia a tr s y po r es o m e l ib r de qu em a r m e. s deb e s er u n in v en to , per o s e l o dej o a o tr o qu e l o qu em a r l a pu n ta de l a n a r iz y m e du el e r a b io s a .
C m o s er el do l o r qu e h a s ta D et l o s in ti den tr o y s e l e pa s el h ipo ! -Y a te a ch a pl in a s te po r l a pu r a ch a m u s ca da de n a r iz -m e dij o -. Q u h a y del in v en to ? -T n o s a b es l o qu e du el e qu em a r s e -co n tes t -, Q u es el f u eg o pa r a ti? A l po co r a to co m en z de n u ev o a m o l es ta r .
23

-N o s ea s des g r a cia do -cl a m -. El f u eg o es m a ca n u do y M a r te. N o h a y l a b o r a to r io s in m ech er o co n f u eg o y s i en qu v en ir a in tr u s ea r a es te m u n do ... -El f u eg o ? Un a de l a s cu a n ta s l es er a s de l a T ier r a ... h a r ta f a l ta qu e l es M a r te l o u s a r a n n o h a ce en ten dr a n
M e en f u r ec .
D et s a b e s a ca r pica . H a r ta r a b ia da qu e s e b u r l en b u r l a n de u n o den tr o del dem , es ca ta cl ptico .
-Lo s in tr u s o s s o n u s tedes co n s u s c ps u l a s ; s a t l ites y n a v es es pa cia l es qu e n i da n en b o r l a . Y h a r to qu e n o s r e m o s a l v er l a s ! C a da v ez qu e s e a cer ca n l es es tr o pea m o s a to n ter ita es a ... de u n o l o s dem s , per o cu a n do
s e
P a r t f u r io n do y D et s e qu ed m u do . Y o co m o s i tu v ier a es qu s a r eo s ... H a s ta qu e po r f in tr o pec co n es qu in a del co l eg io . Lo m a l o es qu e h a ce tiem po s a b er a d n de ib a . qu e n o
-V a s a v er l o qu e es u n l a b o r a to r io -dij e- y l o qu e v o y a h a cer co n tig o ... ib a a m i l a b o r a to r io y lo s ten g o l a b o r a to r io a s qu e co r r a
pies
m e v o la b a n ca l l e s in la
po r l a
el M en ta , qu e tien e s u
ca s ita de dia r io s y
r ev is ta s en
-D n de v a s ta n a pu r a do y s er i te, P a pel u ch o ? -m e a ta j . -T en g o u n pr o b l em a -l e dij e. El M en ta es r ea m ig o m o y s iem pr e m e h a a y u da do .
-A qu es to y y o pa r a a y u da r te -s u s o j o s s e f r u n cier o n n a r iz ? El M en ta tien e r eceta s pa r a der r iti en s u b o ca . to do y pu s o ca r a
m ir n do m e-. T e du el e m u ch o l a el pa n en s u t y lo
-M u y po co . P er o dim e, c m o cu r a b a n a n tes a l o s en dem o n ia do s ? de ecl ips e. R em o j -En dem o n ia do o en dem o n ia da ? -pr eg u n t - N o s er l a D o m itil ita ?
-N o es el l a , per o o tr o de l a f a m il ia ... En tu s r ev is ta s deb e h a b er a l g u n a r eceta .
- C l a r o ! -s o r b i el t co n ta n ta f u er z a qu e po r po co s e tr a g a h a s ta l a ta z a -. H a y v a r io s m to do s : el n a tu r is ta , el b r u j o , el el ctr ico y el m g ico . La co s a es s a b er qu cl a s e de dem o n io tien e a den tr o . -P o n g m o s l e qu e s ea m s co n o cido . u n dem o n io de es o s del m edio d a -er a el n ico qu e m e a co r d -Es e? -dij o el M en ta ech a n do u n f l a to -. Es e s e cu r a co n pu r a b r u j er a .
-O y e, M en ta , n o es ch a co ta . El en dem o n ia do y a n o s e a g u a n ta ... El M en ta s e l a n g ete s u dien te de o r o y m e m ir co n pa cien cia . T a m b i n l qu er a a r r a n ca r m e m i s ecr eto . -M ej o r m e dices l o qu e s ien tes y y o te pr epa r o u n a g ita es pecia l .
-H a y qu e tej er u n a ca l ceta de pu r a s ca n a s a l a ir e...
-C u l b r u j er a ?
24

P o r m u ch a r a b ia qu e ten g a co n D et y o cu m pl o m i pr o m es a . Lo qu e pa s a es qu e to do el m u n do es cu r io s o , ig u a l qu e A d n . -l e dij e-, y o pen s qu e co n
-G u r da te tu s b r u j er a s , tu s ca n a s a l a ir e y tu s a g ita s to da s tu s r ev is ta s y dia r io s s a b r a s a l g o de pl a n eta s .
- H a b er l o dich o a n tes ! -cl a m s in t tico -. Lo s dem o n io s pl a n eta r io s h a y qu e co r r er l o s h a ci n do l es cr u ces co n es co b a qu e h a y a b a r r ido tr es r a to n es m u er to s ... D es pu s s e ech a n a v o l a r tr es pl a til l o s des de u n ter cer pis o y s e b a j a a r ecib ir l o s a n tes de qu e l l eg u en a l s u el o . -T en dr a n qu e s er pl a til l o s de pl u m a v it... -a l eg u . - C l a r o ! Se en tien de, pl a til l o s v o l a do r es ...
A h m e l l eg l a o n da . Es ta b a h ech o el des cu b r im ien to po r pu r a ca s u a l ida d, ta l co m o deb a s er ... F a b r ica n do u n pl a til l o v o l a do r de pl u m a -v it po dr a ir s e D et y ta l v ez y o co n l , h a s ta el m is m o M a r te.
M e h in ch d f el icida d y ta n to , qu e po r po co s e m e s a l e el m a r cia n o po r f a l ta de h u eco . P er o y a n i m e in ter es a b a ech a r l o , po r es o s o l t el a ir e y l a a l eg r a . M e di u n a v u el ta de ca r n er o s y pa r t a ch o r r o a m i ca s a . M i in v en to es ta b a h ech o ! ---
C o m o s i l o s u pier a , el C h u l eta P a r do m e en ch u f to da l a ta r de s u s a n ten a s , y da l e co n pr eg u n ta r m e a m co m o s i f u er a el n ico qu e h a b a en l a cl a s e. -Q u es cr ib es , P a pel u ch o ? -pr eg u n t el pr o f e. Y el to n t n de Ur qu ieta s e a pu r en co n tes ta r : -El pu r o n o m b r e de s u po l o l a , pa dr e... La s m a n o s s e m e em pu a r o n , per o b o l s il l o m ien tr a s es ta b a en cl a s e.
R es u l ta ter r ib l e ten er qu e po n er a ten ci n g en ia l .
en
cl a s e cu a n do
u n o
tien e den tr o
u n a
idea
da l e y a
D e ta n to co n tes ta r m e da b a m iedo qu e s e m e f u er a l a idea y po r es o em pec a pu n ta r en to do s l o s cu a der n o s y en el es cr ito r io l a pa l a b r a cl a v e: pl u m a v it.
- C a r a m b a ! C o n qu e po l o l a ... eh ? P ien s a s ca s a r te l u eg o ? el pu ete pa r a
Ur qu ieta
tu v e qu e ech a r l o
m i
- N o , s e o r ! Y ta m po co es po l o l a . Es cr ib pl u m a v it -dij e s er io . -P l u m a v it? Y qu s ig n if ica pa r a ti pl u m a v it? -P o r a h o r a es s im pl em en te pl u m a v it.
A l ter m in a r s e l a cl a s e, el C h u l eta el ev tr es dedo s g o r do s y m e dij o a l s a l ir : Y el m u y j et n de Ur qu ieta s o l t l a r is a m ir n do m e. -T r es p g in a s , P a pel u ch o . N i u n a m en o s .
-Es o es a s u n to tu y o . En Ex pl ca l o po r es cr ito .
-T r es p g in a s ? Q u qu ier e u s ted qu e dig a ? r ea l ida d y o n o s
-T en dr s de ta r ea u n a co m po s ici n es cr ita s o b r e pl u m a v it. N eces ito tr es p g in a s s o b r e es o qu e ta n to te in ter es a . la s r a z o n es de qu e te in ter es e ta n to ...
25

A h f u e do n de s e m e a r r a n c co m o u n b a l a z o . el pu ete del b o l s il l o y a l Ur qu ieta le s o n el ca ch ete
R o d po r el s u el o , per o s e l ev a n t de u n b r in co . Y r es u l ta qu e es b u en o pa r a l a s ca ch eta da s y m e a pl a s t l a qu em a du r a de l a n a r iz y cr eo qu e m e dej l a ca r a pl a n a . M en o s m a l qu e m e qu eda r o n l o s h o y o s de n a r ices po r do n de s a l i u n ch o r r o in m en s o de s a n g r e... Un ca b r o ch ico s e des m a y y el pr o pio C h u l eta s e f u e po n ien do v er de. A m m e dio m s s u s to l a v er du r a del C h u l eta qu e m i s a n g r e, po r qu e de to do s m o do s m i n a r iz m e do l a a n tes , y a h o r a , s i n o l a ten a ten dr a qu e dej a r de do l er m e. a lg o co m o tr o m peta s C u a n do des per t es ta b a en l a en f er m er a . Se a r m el b o ch e.
P o r s u er te en es e m o m en to D et em pez a to ca r m s ica . Er a cel es tia l es , b o n ito , s u a v e, du l ce. Y n o s u pe m s ...
-T ien e l a n a r iz qu eb r a da y a dem s h er ida -dec a -. Ser n eces a r io u n o to r r in o ... -N o es n eces a r io --dij e def en di n do m e de s a g r a v e o per a ci n -. Es to y s o n o tr a v ez l a tr o m petita de D et, b a il to do y s es f u m l a es cen a . M e en der ec in dig n a do .
En u n a ca m il l a y a c a el C h u l eta P a r do in m en s o y des v a n ecido ; en o tr a Ur qu ieta co n do l o r de m u el a s . P er o Y o er a el m s im po r ta n te de to do s po r qu e h a b a u n en f er m er o v es tido de b l a n co r es pir a n do f tido en cim a de m .
b ien ... -per o
En to n ces m e dej a r o n en " o b s er v a ci n " qu e qu ier e decir en qu ed co n m ig o co n ca r a f iel , co m o l a del C h o cl o . -Y t er es b u en o pa r a l o s pu es to du r a to da en ter a . -Er es u n b u en tipo -dij o co n ca r r a s per a . pu etes -Y o cr eo qu e po dr a n in j er ta r te u n a g r a tis cu a n do s ea do cto r .
-La h er ida de m i n a r iz es pr o pia -dij e co n v o z d b il -. N o m e l a h iz o Ur qu ieta . La tr a j e de m i ca s a . M e des m a y po r qu e s e m e o l v id to m a r des a y u n o ... pa z . El pu r o Ur qu ieta s e
P en s en m i ca r a n u n ca m s .
- H a y qu e o per a r per petu o s .
C u a n do v o l v des per ta r es ta b a pr es o po r u n a ca den a de o j o s : el en f er m er o , u n do cto r , el C h u l eta y el pr o pio Ur qu ieta m e tr a s pa s a b a n m ir n do m e. El po b r e Ur qu ieta es ta b a tu r n io de h o r r o r . dij o u n a v o z de u l tr a tu m b a . Lo s co n la o jo s de Ur qu ieta s e cer r a r o n s in n a r iz , per o m e co n s o l idea de n o ten er qu e s o n a r m e
-l e co n tes t . Q u is e s o n r e r per o n a r iz -dij o Ur qu ieta - y
m i ca r a
s e h a b a o per a r
ta l v ez y o te pu edo
M e des per t el C h u l eta m u y s o n r ien te.
C o du s i lo s
-Es o depen de de tu n a r iz -ex pl ic . n dis r a co l e im m a r im u l o m m o pel o po r ta a cia n o s n e to qu l a ca r a ta de f tb o l . C r u n in v en to r ten o l es im po r ta r a
-T qu ier es s er do cto r ? -l e pr eg u n t . y s en t qu e er a s u a v e y r es b a l o s a , g o r da y s in f o r m a , eo qu e es o m e dio s u e o y m e do r m . M a a n a decidir a er u n a pel o ta de f tb o l en v ez de ca r a . En to do ca s o a ...
26

-N o te pr eo cu pes del ca s tig o -m e dec a co n s u b o ca es pu m o s a -. A l g n d a m e ex pl ica r s po r qu te in ter es a ta n to el pl u m a v it. A h o r a qu ier o qu e v ea s s i pu edes l ev a n ta r te pa r a l l ev a r te a ca s a . T e l l ev o en l a ca m io n eta del co l eg io . s u a m o r m a ter n a l y a m n i m e im po r t qu e m e
A l en der ez a r m e m e m ir en s u s a n teo j o s y v i qu e er a y o m is m o a u n qu e u n po co dis tin to . La h er ida de m i n a r iz s e h a b a ch o r r ea do y pa r ec a u n h o t do g b ien j u g o s o . A l v er m e, a l a m a m s e l e des per t co m pa decier a . El l a tien e der ech o .
-Lin do , co n ta l de qu e te m eta s en l a ca m a te co m pr o l o qu e qu ier a s pa r a en tr eten er te -s u pl ica b a . -C r eo qu e m e co n v ien e s i m e co m pr a pl u m a v it -ta r ta m u di en v o z d b il . -C u n to s k il o s ? -pr eg u n t to da h u m il de. -N o m u ch o s ... D iez k il o s co m pr a r l o s . po r a h o r a -dij e po r qu e n o m e g u s ta
a b u s a r . Y
el l a
pa r ti
M e a co s t s in z a pa to s , per o v es tido . T en a , en m i ca m a a l C h o cl o y m e r o dea b a n s u n o v ia , l a J i y l a D o m i co m o es cl a v o s . Y o es ta b a de m o da . T o do s qu er a n s er v ir m e, per o n i s e m e o cu r r a qu pedir l es . La D o m i m e tr a j o m er en g u es , l a J i s u s j u g u etes , l a pa p u n cu a der n o n u ev o pa r a es cr ib ir m i dia r io . n o v ia del C h o cl o u n h u es o y
el
27
-T e tr a j e s l o m edio k il o , po r a h o r a , per o m a a n a pu edo tr a er te el r es to ... M i cu a r to qu ed r epl eto de pl u m a v it. A Y a pa r eci l a m a m detr s de l a n u b e.
D etr s de el l a o u n a v o z qu e dec a :
D e pr o n to s e a b r i l a pu er ta del do r m ito r io y en tr a l g o b l a n co in m en s o y es po n j o s o qu e ca m in a b a s o l o . Er a co m o u n a n u b e g ig a n te qu e s e h u b ier a co l a do en el do r m ito r io .
El C h o cl o y s u n o v ia em pez a r o n a l a dr a r y l a J i a r e r . D et y a m n o s dio h ipo , per o de a l eg r a .
---
A m a n ec a tr a s a do g n ia l es .
M i f el icida d du r es a n o ch e, per o co m o do r m a n i s u pe qu e er a f el iz . pa r a el co l eg io , co n r o m a diz o y s in n a r iz , per o
tr em en do
de idea s
N o es qu e m e cr ea g en io , s in o qu e cr eo qu e pu eden g en io , per o pien s a dis tin to .
s er idea s de D et, qu e ta m po co es
28

C o m o l es eg o s ta y s a b u r r e en l a T ier r a s l o pien s a en a m pen s a r en o tr a co s a qu e el in v en to . v o l v er a M a r te y n i m e dej a
Y o s iem pr e s u pe l a ta b l a del do s , per o h o y po r s u cu l pa , co n tes t to do m a l . N i s iqu ier a po d a o r l o qu e pr eg u n ta b a el pr o f e, po r qu e to do el tiem po m e r epica b a el o v n i, el pl a til l o v o l a do r , el pl u m a v it. -So n s iete v o l ts de a m per es s u pr em o s ... -dij e a u to s er v icio . -S , s e o r ... - A tien de, P a pel u ch o ! -P a pel u ch o , te h e pr eg u n ta do cu a tr o v eces cu n to es s iete po r do s ...
-C u l pr eg u n ta ?
- C o n tes ta m i pr eg u n ta !
-Siete po r do s , cu n to es ?
-O l v id l a ta b l a del s iete el a o pa s a do -dij e. -N o , s e o r . La del do s es to y ch ico . M e da u r tica r ia . s eg u r o
- O l v ida s te ta m b i n l a del do s ! -b r a m el pr o f e. de qu e l a
s . P er o
a l s iete l e ten g o
a l er g ia
des de
Lo m ir r o tu n do . Q u s e h a b a im a g in a do de cr eer s e m i m ej o r a m ig o ? Y Q u l es h a da do a to do s po r s er m is m ej o r es a m ig o s ? -C u n o tr em H a s -Es y a a m n a r a n do y o er a ch ico ten co n tes t y y o en tr eta en da s cej a s dia b l ica ta qu e m i pr o f es o r , qu a ta m b n to pen s y es a e er a u n
-Es cu ch a , P a pel u ch o -dij o co n v o z de a b u el ito de r a dio -. T po r qu n o m e l a dices ? So y tu m ej o r a m ig o .
- A l pa tio h a s ta qu e a tien da s ! -s u v o z s o n f u r io n da y s a l o b edien te per o r eta n do a D et qu e er a m i tu r b a do r . N o s a b e s a ca r cu en ta s y ta m po co en tien de en el ectr icida d, per o s e m ete. El pr o f e s a l i detr s de m y m e l l ev a u n pil a r .
tien es u n a pr eo cu pa ci n ... m i pa dr e?
-S , per o u s ted n o es s a b io ... -s e m e s a l i decir l e. o l o v er n o a tien ig o de a iz deb i s cu a n do m e cu en tes tu pr o des en cl a s e. T u m a dr e es t f u er a qu e en s u pr o pia m a m do l er te m u ch o ... -y s a c del b l em a . Q pr eo cu pa ... A dem b o l s il l o u
i n g r a n des pr eo cu pa cio n es -s ig u i h a b l a n do po r qu e s a b a en l o r a r o qu e deb i s er co m o n i o co n es a s b o ca es cu pien te-. D o r m a m a l y n o po d a es tu dia r ... s a b io , m e a y u d . u ier o a y u da r te. D es de h a ce u da . A v eces es m s f cil co n f s y o co m pr en do qu e es e g o n ca r a m el o qu e tu v e qu e co m n tiem po ia r en u n l pe de tu er m e.
-Su do r de l u n a co n pel o s -s o pl D et.
-Un ca r a m el o , P a pel u ch o -dij o a m a b l e.
-Q u ch ir im po y a de l u n a m e dio a co m er ? -pr eg u n t .
Ser r a r o a m edia s n o v a l e l a pen a . M s v a l e s er r a r o de f r en t n . P o r es o r es o l v h a b l a r l o qu e m e dec a D et.
M ien tr a s pen s a pr o v ech ca pea r co y
co n l a l en g u a l e s a ca b a l a s h il a ch a s y b a s u r a s , po d a y o pen s a r s in co n tes ta r qu e en v er da d h a y h a r ta g en te pr eo cu pa da po r m . T a l v ez m e co n v en a a r qu e es to y r a r o pa r a po der h a cer tr a n qu il o m i in v en to y a l o m ej o r pu edo l eg io .
29

-Q u ex tr a o co m en ta r io , n i o ! A u n qu e t l o de l u n a de m iel , v er da d? lo s o jo s y la b o ca a s o cia s l a l u n a co n s e l e pu s o m iel del ca r a m el o , po r de l a m a n o y
-Q u es v er da d? -dij im o s D et y y o . A l pr o f e s e l e a ch u r a r o n m e l l ev a l a o f icin a . A l po co T o ta l qu de pl u m s u pl ic n r a e a do to m e h a a n tes de v it, u n a m e qu e m b a n m a n da m edia h o r a o l l a l l en a e tr a g a r a l a
g l u co s a . M e to m ca r to a n ja r
En to n ces l o dis pa r to do po r l a v en ta n a . Q u edo l a cr em a en l a ca l l e. Lo s per r o s l o o l a n y l o dej a b a n . La s m u j er es r eco g a n a l g n peda z o y s e l o l l ev a b a n . Lo s a u to s l o h a c a n v o l a r u n po co a l pa s a r . Es o er a to do . A h es ta b a m i f a m o s o in v en to de " ca s u a l ida d" , per dido !... Es o cr e a y o en es e m o m en to s in s o s pech a r l o qu e ib a s u ceder ... M i ca b ez a des en ca n ta da co l g a b a po r l a v en ta n a co m o u n v o l a n t n en r eda do en l o s a l a m b r es . Se m e qu er a ca er a l a ca l l e, per o l a s u j eta b a . T o do s e da b a v u el ta s , el pl u m a v it m e pes a b a en l o s o j o s y D et r o n ca b a en m i den tr o r co m o u n g ig a n te pel u do . Q u iz s m e h a b r ca b ez a s e v o l v a a ir e. D e pr o n to l ib er ta d. P er o n o do r m es co b s en t pu de ido , per o f u e en to do il l a de en cer a do r a y g ir en m i b o l s il l o l a ca j ita h a cer l o . Es ta b a ta j a l l en
P o r f in m e dediqu a dis pa r a r po r l a v en ta n a peda z o s de pl u m a v it co n ta n do pa r a s a b er cu n to r a to du r a b a n en el a ir e. N in g u n o s e v o l . T o do s ca a n . Er a m a ter ia l m u er to a tr a do po r el im n de l a T ier r a . N o ten a v ida de r etr o im pu l s o . N o s er v a !
T u v e qu e co m er m e h a s ta el r a s pa do del m a n j a r b l a n co pa r a qu e m e pa s a r a l a pa s til l a po r qu e s e m e peg a b a en el g a z n a te.
do a dej a es ta b a in de en g r u dich o s a
r a m i ca s a en l a s ta l a do en m i cu a do y o tr a de m pa s til l a co n el m a n
m io n eta co n u n a ca r tita . co n to do s m is m o n to n es j a r b l a n co y l a m a m .
P a r ece qu e l a s pu l g a s s e h a b a n ca s a do to da s y ten a n ta n to s h ij o s qu e n o en l a m ez qu in a ca j a . La a b r co n f u er z a , per o co n g r a n cu ida do ... F u er o n s a l ta n do to da s a l eg r es y b r il l o s a s . D et s e a s o m a m i b o ca y r i f el iz .
ca s o u n s u e o pr o f tico . Sen t qu e m i a b a s a ca n do l u s tr e h a s ta el ev a r s e en el co n pu l g a s y qu is e a b r ir l a pa r a da r l es a qu e s e a ta s ca b a n . ca b a n y a
Se l l en el a ir e de pu n tito s ca f y l a a tm s f er a s e v o l v i es ter eo f n ica y pa l pito s a de v ida . Un a c ps u l a de a ir e f o l cl r ico de pu l g u ita s g a s eo s a s m e en v o l v a el ev n do m e..; til im b r e. A l l n o s es per a el co m a n do y
M ir h a cia a b a j o y v i l a T ier r a ch iqu ita y f o m ecita co n s u s in v en tito s des g r a cia do s y s u s a b u r r ido s pr o b l em a s s u b des a r r o l l a do s . R es pl a n dec a M a r te ca da v ez m s g r a n de, m s cer ca , m s l u m in o s o y s a l ta r n . Er a a l g o
A cel er m i v io l en ta f u er z a a f o n do y l a s pu l g a s s e a pr eta r o n a l r ededo r m o co n im pu l s o g r a do 8 .
C a s i pen s en l a m a m , el pa p , l a J i y l a D o m i, per o do m in m is m a l o s pen s a m ien to s . H a r to m e h a b a co s ta do co n s eg u ir z a f a r m e de l a ten ta ci n de l a ca r n e... Un a s tr o n a u ta tien e qu e m ir a r s u a v en tu r a , s u in v en to y des pr ecia r to do l o qu e dej a a tr s ...
-Y a v a m o s a co n ecta r n o s -dij o co n v er da der o s a b r s l o ch o r o qu e es n o v er m s l a T ier r a .
30

epil ptico de b el l a h er m o s u r a ca ta cl ptica y s u im n ch o r iv iden te a tr a a m i c ps u l a v o l c n ica m en te. N u es tr a v el o cida d er a u n m il l n de k il m etr o s po r s eg u n do a o s l u z .
-C u l es el co m a n do ? T o do s s e v en ig u a l es ... -D im e a l m en o s s i h em o s h ech o co n ta cto .
N i s pa r a qu s er a to do es to , per o en to do ca s o er a a l g o dis tin to . P o r es o l e pr eg u n t a D et: -El to ta l es el co m a n do -ex pl ic - y n o h a g a s pr eg u n ta s es t pida s .
Y en tr a m o s en u n o s ca r r u s el es ex tr a o s . A ca da u n o n o s en v o l v a u n a cu s ti n co m o f l o r g r a n de co n o l o r de f r u ta des co n o cida y to do s e ib a po n ien do co m o de pl a ta b r il l a n te. N o s m o v a m o s co n el co m p s el ctr ico de u n a m qu in a in m en s a .
A m a r tiz a m o s b l a n da m en te m a r cia n o en tr a j e de g a l a y to do s a u n tiem po y el co n s a l t f u er a y f u e a j u n ta r s m u el a pica da ... P er o l o s eg u
en el es pu m o s o pl a n eta do n de n o s en v u el to en ca pa s de o l a s de m a r co j u n to pr o du c a u n a m s ica pin t r ica y e a l g r u po . Y o m e s en t ig u a l qu e cu de to do s m o do s .
es per a l o r v io v io l en a n do
b a u n ej r cito l eta . H a b l a b a n ta . D et s e m e m e s a ca r o n l a
-Y n o s e a b u r r en n u n ca ? -pr eg u n t -. N o h a y n a da m s qu e h a cer ? -P a r ece qu e n o m e v o y a a co s tu m b r a r -l e dij e a m s en qu en tr eten er s e? D et-. N o h a y
-I dio ta , a qu n o h a y tiem po ...
-V eo qu e s o m o s pa r te de u n a m qu in a -dij e-. C u n to tiem po du r a es te tr a b a j o ?
-O tr a pr eg u n ta es t pida ... N o l o s ien tes ? -y n o ex pl ic n a da m s y s eg u im o s f u n cio n a n do . Se v e qu e l o s m a r cia n o s n o pien s a n . P u r a m en te f u n cio n a n . P a r a qu , dig o y o ?
-Y o m e a b u r r -dij o D et ca l l a dito - po r es o b a j a l a T ier r a a cu r io s ea r . P er o de h a b er v u el to . Es to v a l e l a pen a ! -y s ig u i f u n cio n a n do a l g r a n co m p s .
es to y f el iz
a b s o l u ta m en te n a da
31

N a die m e co n tes t . Se v e qu e n o en ten d a n qu e a du r a n te a o s y a o s , a u n qu e n o ex is ta el tiem po . -Se m u er e u n o a l g u n a v ez , s iqu ier a ? -D et, t m e dij is te qu e a qu er a v o l v er a l a T ier r a ... m n o m e g u s ta r a h a cer l o m is m o
-Q u es m o r ir ? -pr eg u n ta r o n to do s l o s qu e m e o y er o n . D et m e en tr eg u n peda cito de pl u m a v it qu e ten a pu l g u ita s n u ev a s . A l co g er l o m e s en t a cel er a do ... en
f cil en co n tr a r pl a til l o s la
v o l a do r es . D a m e u n o m a n o qu e es ta b a den s o
pa r a de
D es per t en tr e l a s m a n o s n er v io s a s de m i m a m qu e m e l l ev a b a a l a ca m a y m e v o l v a do r m ir . ---
Y o qu er a s eg u u n a tr em en da ta n to s s a b io s . Y n o po d a v o l v er
P a s u n a co s a b ien r a r a . C u a n do des per t er a l a ta r de, per o ca s i n o s a b a s i l ev a n ta r m e o v o l v er m e a do r m ir . ir s o a n do l es er a n o po r l tim o a s o a r en
o tr a
ta r de de o tr o
d a , y
V i o tr a v ez a l o s m a r cia n o s f u n cio n a n do y ca s i s en t s u m u s iqu ita per petu a , cu a n do de r epen te s e a b r i l a pu er ta , y a n tes de qu e y o pu dier a ex cu r s io n a r en m i s u e o , l o s pa s o s y l a s v o ces m e o b l ig a r o n a des per ta r . F r en te a m es ta b a l a m a m y el do cto r R o b l es co n s u s o n r is a es til o g r f ica . - H o l a , P a pel u ch o ! -cl a m co n h o r a de des per ta r ? s u a l eg r a l u j u r ien ta . A -C r eo qu e v icev er s a . V a a s er l a n o ch e l u eg o -dij e. qu v ien e ta n to s u e o ? N o es
M e a co s t y cer r l o s o j o s .
en M a r te y a pr o v ech a r m ej o r es e v ia j e es ter eo f n ico . Er a h a b er ex pl o r a do m s es e pl a n eta ch o r o qu e l e in ter es a a , s i u n o es el qu e s u e a y h a ce s u s pr o pio s s u e o s , po r qu dem ?
-T co n o ces el pl u m a v it v er da d? Q u g r a n co s a es el in v en to del s ig l o . Ser h is t r ico . Lo s n i o s n o ? Q u pien s a s t de es o ? -T en dr s tu s r a z o n es , cl a r o . A co m pr o b a r es o .
El l a s o n r i co n s im p tico .
-V a m o s h ij o , ten em o s qu e h a b l a r t y y o ... N o ten dr s s u e o h a b ien do do r m ido to do el d a . C l a r o , es b u en o do r m ir , per o ... co n v er s a r de h o m b r e a h o m b r e es im po r ta n te. N o ? Q u iz s a s o l a s t , y o , s in tes tig o s ... -m ir a l a m a m co n m a l a in ten ci n . pu r o r u ido y s a l i del cu a r to . El do cto r R o b l es s ig u i h a ci n do s e el es ! N o ? Y o pien s o qu e el pl u m a v it de m a a n a ten dr n qu e es tu dia r l o pa r a
Lo m ir de h ipo en h ipo y l e co n g el s u r is a , per o n o co n tes t .
-Lo s qu e du er m en de d a s e des pier ta n de n o ch e -f o r z u n a r is a u n po co dia b l ica .
-Y o n o pien s o l es er a s -dij e r a b io s o -. El pl u m a v it ig u a l qu e l a s v ita m in a s n o s ir v en n a da .
v er s i m e cu en ta s l o s ex per im en to s qu e h a s h ech o pa r a
-Es peca do s er cu r io s o .
32

-P o r qu m e cr ees cu r io s o ? Q u to n ter a ! M e in ter es a n tu s ex per im en to s , es o es to do . T s a b es qu e cu a n do u n o es cien t f ico n eces ita l a a y u da de l o s dem s , l a ex per ien cia de l o s o tr o s , l a s idea s y en s a y o s ... u en s a y epa po r o o s r a ta m o des ta ... N o n do a l g n te en qu m en te, do es cier to n ex per im pen s a r . cto r en M edicin a qu e te cu es ta co en to ? Y cr eo qu e N o qu ier es co n ta r es s er cien t f ico . P er o h a n cen tr a r te en el co l eg io es n a tu r a l es ta r dis tr a do m e tu pr eo cu pa ci n pa r a a b l a n do de tu s cu a n do es t s s i tien es a l g o y u da r te?
-B en pr im
-Us ted es m u y cr e do -l e dij e-. C ien t f ico u s ted!
-F a l ta b a m s . P o r s u pu es to qu e n o ! P er o te h a r a b ien to m a r v a ca cio n es , ir te a l ca m po o a l a co s ta u n o s d a s . O s im pl em en te n o ir a l co l eg io , co n o cer o tr o s a m b ien tes s in ta r ea s , qu iz co n u n l a b o r a to r io pr o pio pa r a ti... P en s a ch o r r o . El do cto r y l a m a m es ta b a n qu er a n l l eg a r a u n a cu ev a u h o s pita l ... s m e a co r d do s l o h m e s o l o co n co n s u s f er o del a b a tr a ces A h m e ca y l a tej a . Es e m a l dito co m o dec a l a D o m i. Es o j a m s ! dem o n io ten ta do r qu er a de a cu er do , l o s do s co n tr a
-Es a es cu es ti n m a . Lo dem s s o n co pu ch a s . Y pa r a qu e s e l o s epa . N o es to y l o co n i en f er m o !
s ecu es tr a r m e po r " r a r o " m ... M e
En to n ces en tr e l o def en der a r r a n ca r
- b r a l a -l e dij e-. C o n tien e u n o de m is s ecr eto s ... T o m y s des po n a l m l a ca j a y s o n r i e tr epa r o n en l a pa r ecer po r s u cu er s e p l ido . Su ca r is m o tiem po . el ectr n ico . P er o a co m o u n a s a l to el l o y po r s u s m a a s e pu s o f ea co m l a b r ir de en n g a s , o de o
Sa qu l a ca j a de f s f o r o s y s e l a pa s a l do cto r R o b l es . la z a n o h a m g r o s a s ! s a l ta r o n f u er a to da en u n g ig a n te s a b b r ien ta s l a s po b r ecita s y s e em pez a r a s ca r s m is pu r o s o . La ... A l y a des v lg a s v i lo v i es tir s
En es e in s ta n te D et dio u n b r in co El l a s po dr a n def en der m e.
pa p qu e es m i m ej o r a m ig o y po dr a s a l v a r m e. P er o , y s i n co n v en cido a l ? Q u i n po dr a a y u da r m e? T en a qu e to do s . D n de s e h a b r a m etido el C h o cl o pa r a qu e l o h icier a l a dr ido s ? en m i den tr o r y es o m e h iz o pen s a r en m is pu l g a s .
-Si f u er a per v er s o n o h a b r a tr a do a l C h o cl o pa r a s a l v a r l o . N o cr e qu e m is pu l g a s es tu v ier a n ta n h a m b r ien ta s co m o pa r a pica r l o a u s ted. S l o qu is e a s u s ta r l o pa r a qu e
-Es te a cto de m a l da d m er ece m s qu e cl n ica ... Er es per v er s o !
C u a n do po r f in s e co n v en ci qu e n o do cto r s e v is ti ta r ta m u do de r a b ia .
-A co pu b a
Sa l t de l a ca m a y f u i a l l a m a r a l C h o cl o , m ien tr a s el cien t f ico s a cu d a s u s r o pa s po r l a v en ta n a . Y a es ta b a en ca l z o n cil l o s y l a s pu l g a s s e l e en r eda b a n en l o s pel o s de l a s pier n a s . qu , C h o cl o -o r den m o s tr n do l e l a s r eto r cida s pa n to r r il l a s del do cto r . Lo a pr et n tr a el l a s m ien tr a s l ech a b a g a r a b a to s . En u n m in u to s e h a b a n tr a s l a da do to da s l a s l g a s a l f iel per r o . H a s ta l a s qu e m e pica b a n a m pr ef ir ier o n a l C h o cl o pa r a n qu etea r s e. qu eda b a u n a pu l g a en tr e s u s pel o s
En r ea l ida d l a s pu l g a s es ta b a n m e dio l s tim a .
m s h a m b r ien ta s de l o qu e y o pen s y el po b r e do cto r
n i r o pa , el
33

m e dej a r a en pa z . Y ta m b i n m a l l a s a n g r e en r a b ia da ... pa dr es ta n m e a l eg r o u n de qu e n o s e l l ev e n in g u n a , po r qu e l es h a ce da n do u n po r ta z o y s e f u e pa r a
M e h a b a s a l v a do . A u n qu e n o r a r o .
- Q u e tu s s iem pr e.
te b u s qu en
ca r cel er o ! -dij o D et a den tr o
s a l v a do
po r qu e co n
n a die m e en tien de y
to do s m e m ir a n
P o dr l ib r a r m e de l a l g u n a v ez ?
---
P a r ece qu e el do cto r pel e co n l a m a m y s e f u e pa r a s iem pr e. En to n pel e el f in v is ita ces co n de r a J la m m ig o s em a a v ier
En g a n de u n
Lo b u en o de l a co s ta es qu e co n el r u ido del m a r D et s e a n es tes ia y n i s o pl a . N o s s i l e da m iedo o s e a tu r de, per o r es u l ta f en m en o o l v ida r l o . l a ta r de decidier o n ir a l a Es cu el a a s tr em en da s de s er m a r in o . La cu a l m ir a n te m e l a s qu it de u n r u n . h er m a n o qu e a u n o l e pa r ece ta n im N a v a l a v is ita r es ti n es qu e D eb e s er a tr o z po r ta n te y ta n a J a v qu ex J a v ier y ca s i m ier co n s u v o z eda r a s pa r a s tr a o y ta n s er
N o s a u n o s m a m co n h
l o j a m o s en u n h o tel co m pl eta m en te a n tig u o y v en ido a m en o s per o n o s s ir v ier o n m a r is co s a l a l m u er z o co n g u s to a g l o r ia del m a r . Er a n s u per s n ico s y el pa p y l a s e r epitier o n , per o a n o s o tr o s co n l a J i pa r a a ca l l a r n o s el h a m b r e n o s r el l en a r o n u ev o s .
a m pel e co n el pa p , l a D o m i pel e co n el m a es tr o del y es o y l a J i . T o ta l qu e pa r a po n er n o s b ien to do s l a m a m decidi ir s e a C o n c n po r n a pa r a b o r r a r es ta cu es ti n qu e l l a m a n des en g a o s de l a v ida y pa r a .
e b a ja r o n u n a s r o n ca y s u ca r a iem pr e. P o r qu e io te, es co m o s i
34

n i f u er a h er m a n o , s i n o m s b ien u n pa tr n . J a v ier h a b l a b a pu r a m en te co n el pa p y a l o s do s co n l a J i n o s a pl a n a b a el pel o co m o cu a l qu ier t o . po r f in d a l e dij o r a ir a l la m a m o
C u a n do r eco m en h o tel , m pa p pa
El m icr o em pez a l l en a r s e y l l en a r s e co n m s g en te. A l g u n o s co n ca r a a b u r r ida , o tr o s co n pa qu etes y o tr a s co n ch iqu il l o s y ca n a s to s . H a b a u n o l o r r ico a ceb o l l a y a u n g u is o des co n o cido . La J i m e dij o : -T en g o h a m b r e, qu ier o co m er de es o ... -Es qu e n o pu edo a g u a n ta r -cl a m .
s e a ca b l a l a r g a v is ita , l a m a m m u y f el iz n o s s u b i a u n m icr o , n o s ch o f er pa r a qu e n o s a v is a r a do n de ten a m o s qu e b a j a r n o s f r en te a l qu e el l a co n f ia b a en m , qu e cu ida r a a l a J i y po r f in s e qu ed co n el tea tr o .
-Y o ta m b i n -l e co n tes t -. C u a n do l l eg u em o s a l h o tel co m er em o s h a r to . -En to n ces pien s a en o tr a co s a po dem o s ch o ca r ... -y P a f f ! tr em en da b u l l a en a qu e r eb a s n po r s u er te po m en s a qu e l l en a de f ier r a l m icr r qu e l a b a lo s h -l e dij e pa r a dis tr a er l a -. P o r ej em pl o pien s a en qu e
La a r ta in
H a b a m o s ch o ca do .
- Y o n o ten g o l a cu l pa s i s e qu ieb r a l a dir ecci n ! Y es tr el l a m o s co n el cer r o en v ez de ca er a l m a r ...
D e pr o n to l s e en der ez y cl a m f u r io n do :
J i h a b a o m a do a er a . Lo m p n pa r a cu pien do ca r b a n do u n a m a n o h a b a s en ta
La a s fu ta es es
s a l ta do co n el g o l pe y es ta b a en ca r a m a da en l a ca b ez a del ch o f er ; l r ev s po r u n a v en ta n a , es decir ca r a y b r a z o s a den tr o y to do s l o dem a l o es qu e peg a do en tr e l o s v idr io s y s in po der s a l ir . T a m b i n s er v a qu e n o en tr a r a a r en a n i a ir e y l a g en te to s a co n a h o g o , h a b l a n do to do a u n tiem po . Lo s po l l o s s e h a b a n a r r a n ca do del ca n a s to y s a l ta b en l a a r en a y ca ca r ea n do pico tea b a n co g o tes . La J i ten a u n a ceb o l l a y en l a o tr a u n a m a n z a n a y el ch o f er s e l a h a b a s a ca do de en cim a y do en l a dir ecci n . Y o l a cu ida b a m ir n do l a . T o do s in s u l ta b a n a l ch o f er . deb en es ta r f el ices
o s s e o . P o r a r en a u eco s
des ti co n s u er te h a b s eg u a en tr s u b ien do h a
l o s g r ito s a m o s ch o a n do y en s ta el co g
de l a g en te y co n l a po l v a r eda de ca do co n tr a el cer r o , a u n qu e n o tr a n do co m o pes a da m a z a m o r r a o te.
y o s de y a n en la
de qu e n o s m u j er
A h s e a r m l a g r a n de. El ca b a l l er o ch o f er pa te el m o n t n de a r en a y a v a n z en tr e l o s f ier r o s y pa qu etes co n u n pa s o de m o n s tr u o . - Se ca l l a o l a r ev ien to ! -b u f m ec n ica s . La m ita d de l o s pa m ita d de l a o tr a , y s e a r m l a g ta n b u en a s u er te qu e ca y s o b r dio u n s o l o b r in co r etr o cedien do y u n a s m a n o s in m en s a j er o s s e co l g a r o n de r iter a . La J i s e a s u s t y e l a pa l a n ca de ca m b io s y s e qu ed s a u n s a y a s
- Es t b ien ! P er o h a g a a l g o , s o -s in v er g en z a qu e n o r ev is a s u m qu in a ... A s es in o !
Se h iz o s il en cio y l a a r en a s ig u i en tr a n do m a j es tu o s a . H a s ta g u er r il l er a es tir s u pes cu ez o a l m edio del m icr o y g r it :
qu e u n a
s e a b r ier o n co m o pa l a s de es a s m a n o s y l a o tr a l t de l a dir ecci n , per o co n pu s o m a r ch a a tr s . El m icr o y o ca de l a
qu ietito , per o l a a r en a em pez a s a l ir l e co m o s a n g r e de n a r ices . T a m b i n v en ta n a en qu e es ta b a peg a do y f u i a da r a l s u el o .
35

I ps o f l a tu s s e l e pa s l a r a b ia a to do el m u n do . La s m u j er es em pez a r o n a s a cu dir s e l a a r en a y a a co m o da r s e el pel o ; l o s h o m b r es s e r e a n y h a c a n ch is tes , y el ch o f er , cr ey n do s e h r o e, b a j a m ir a r s u m qu in a ... lo s el ca n a s to qu e ten a b a s ta n tes peda z o s de pa n y m u ch a s m ig a s s a l ir l a l u n a y ca s i h u n dir s e y er a co m pl eta m en te n o ch e cu a n do el pa p y la m a m y a r m a r o n s u
Lo n ico m a l o f u e qu e a n tes qu e n o s o tr o s l l eg a r o n r eg ia pel o ter a en el h o tel co n s u s f a m o s o s n er v io s .
b a m o s r eg io en co m ib l es . V im o s l l eg a m o s .
Se h a b a n j u n ta do a u to s de cu r io s o s co n b u en a v o l u n ta d y n o s l l ev a r o n a to do s . A do s co n l a J i n o s to c u n tr icicl o del pa n qu e er a l o m s s eg u r o pa r a cu ida r n i o s .
N i m e a co s t es a n o ch e y m e l ev a n t tem pr a n ito qu e h a cer r edes y pes ca r des de el b o te.
M en o s m a l qu e a o r il l a s del m a r l e ca m b ia u n po co el ca r cter a l a g en te. A l po co r a to m e f el icita b a n po r m i cu ida do de l a J i, n o s pr em ia b a n co n m a r is co s y du l ces y n o s pr o m et a n u n pa s eo en b o te. pa r a b u s ca r g u s a n o s y co r del es co n
P er o cu a n do ten a to do l is to , el pa p y l a m a m h a b a n pa s eo po r qu e el pa p ten a qu e v o l v er s e a l a o f icin a . -P a p , t pr o m etis te -l e dij e co n h a r to co to to . -Y pr o m etido qu eda , per o pa r a o tr a o ca s i n .
ca m b ia do
de idea . N o
h a b r a
-M s a del a n te de qu ? -Lo m ir y l o v i b o r r o n ien to . Er a u n a cu es ti n en m is o j o s co m o qu e qu er a l l o r a r . P o r es o m e a r r a n qu . Y m e a r r a n qu b ien l ej o s y l ig er o po r qu e el v ien to m e s u j eta b a l a s l g r im a s .
-N o f a l ta r , v er s m s a del a n te.
-T m e h a s dich o qu e es g r a v e f a l ta r a l a pr o m es a ...
36

Y o n i s a b a qu e el pa p co r r a l l o r a do des de qu e y o er a ch ico . -A -A tr a s de m . M e pr eo cu pa b a n o l l o r a r , po r qu e n o h e
P o r es o , cu a n do m e co g i del b r a z o , m e a s u s t . n in g u n a pa r te. C o r r a ...
d n de v a s , a tu r dido ? -m e pr eg u n t a cez a n do .
-V a m o s , qu e es h o r a de pa r tir . R ecu er da qu e y o ten g o qu e tr a b a j a r ... -A y er er a do m in g o -a l eg .
-A n o ch e, cu a n do pr o m etis te s a ca r n o s en b o te, s a b a s qu e h o y ib a a s er d a de tr a b a j o . -P er o de to do s m o do s h o y ib a a s er l u n es ...
-C o C o m per co n
-Y o qu er a pes ca r a l g o pa r a l l ev a r l e a l a D o m i...
-N o pen s en es o . En to do ca s o l a pr x im a ir em o s a pa s ea r en b o te -dij o f el iz .
v ez qu e v en g a m o s a
v is ita r a tu
h er m a n o
m pr a r em o s -dij o y j u s to qu e y o pen s a b a qu e er a o tr a f a l s a pr o m es a , y l a cu m pl i . pr a m o s u n co n g r io ch ico y u n a do cen a de m a ch a s v iv a s . El co n g r io es ta b a m u er to , o y o l e po dr a m a s a j ea r el co r a z n y r es u cita r l o en l a tin a del b a o . Es o m e s o l .
Y o tr a v ez b o ch e, per o es ta v ez en s ecr eto . Q u ib a a s er v ir l a D o m i s i en l a f u en te n o qu eda b a m s qu e el r a s pa do ? P er o l a D o m i es v er da der a a m ig a m a a s qu e cu a n do l e dij e qu e y o l e h a c a u n po s tr e, s e a l eg r . En to n ces m ien tr a s el l a s a ca b de pu r o s cu b o s de h iel o , co co n den s a da y l e pu s e u n a s s ir v ier o n to do to do y n o s e l o a lo m o flo r co m s pl a to s del u n ca s til l o cita s de ca r ier o n po r qu m a m y co m edo r y o a r m b ien l in do y l o den a l co m o u n e y a es ta b a n l l en del pa p er a
T o ta l r es u l t s u per s n ico y l o s in v ita do s f el icita r o n a l a D o m i y s e r epitier o n el pl a to y n i m e a l ca n z . En to n ces pa r a n o m o r ir de h a m b r e m e tu v e qu e co m er ca s i to do el po s tr e.
-O y e, D o m i -l e dij e cu a n do l a m a m a ca b de r ecl a m a r -. P o r qu n o h a ces ca r b o n a da de co n g r io ?
Lo lo es a r
---
m a peo ca r b m a r
l o f u e qu e el co n g r io n o r n u n ca tu v o co r a z n . a r to do s l o s r in co n es , o n el b o ch e po r qu e ten a
ten a Y ta m y po n in v
co r a z n y n o s e pu b i n cu a n do u n a r es o f u e qu e el ita do s a co m er co n
ede r es u cita r a u n m u er co s a n o s e en cu en tr a co n g r io qu ed des peda g r io f r ito y m o l ido n o s er
to qu e a h a y qu e z a do . Y v a ...
P er o dice l a D o m i qu e l a ca r a g en te cu a n do ch o ca en a u to .
de l a
de es a s ca r a s qu e po n e l a
en l a f u en te u n a to r ta ch o r r e en ter o de l ech e co g o l l o pr ecio s o . Y s e l o o s .
R es u l ta qu e a l po qu ito r a to em pez D et a m o l es ta r . Y o y a n i m e a co r da b a de l , per o m ien tr a s do r m a D et em pez a pu n tea r m e po r den tr o , co m o a g u j ita s o es pin a s , h a s ta qu e pr u m ! m e des per t . -T e cr e s te qu e m e h a b a m u er to ? -m e dij o . -P o r l o m en o s n i te s en t es to s d a s ...
A s qu e m ej o r m e f u i a l a ca m a y m e do r m .
37

-Es a co s a tr em en da qu e l l a m a n el m a r -dij o l -. C u a l qu ier a pr ef ier e des a pa r ecer ... - C l a r o qu e s o y po co h o m b r e! So y m a r cia n o ! -T e dio m iedo el m a r ? P u ch a qu e er es po co h o m b r e!
A l o tr o d a en ten d a .
-I r a l m a r a v er s i te dev o r a s i n o m e dej a s do r m ir -y D et qu ed co m o m u er to . Y o m e do r m . en el ca m in o a l co l eg io co m en z a cu ch ich ea r m e des pa cito y
-El m a r es po der o s o -dij o D et-. Se dev o r a a l o s m a r cia n o s ...
-C a da v ez qu e te po n g a s m o l es to s o v o y a l l ev a r te a l a pl a y a . Y a h o r a d j a m e do r m ir .
ca s i n i l e
P o r qu e es to de " da pa u l a tin a m en te po r es cu l pa b l e de qu e qu ier o dev o l v er l o a qu ier o es ta r l ib r e pa o tr o a o co n R if f o y
Sa n to r em edio . Se qu ed pa r a l el o y n o ch is t m s . r a s il o a l per eg r in es o . Lo s per eg r in o m e cr ea n cu c y m s u M a r te y m e h r a pa s a r m is ex m es o j a m s !
-Q u iz -l e dij e-. Si m o l es ta s v o y a l m a r .
-V a s a l co l eg io ? -pr eg u n ta b a .
o " n o qu ier e decir qu e u n o ten g a qu e f r eg a r s e s deb en s er b u en o s a m ig o s y n o v icev er s a . D et e s o s pech en , m e do cto r een y m e pa s til l een . Y o e a r r u in a do pen s a n do en c m o h a cer l o . A h o r a en es , po r qu e s i m e qu edo peg a do m e v a a to ca r
M i s is tem a es pen s a r en a s u n to s D et, en l a ca l l e, per o en tr a n do a l co l eg io , dej o a f u er a in v en to s y pr eo cu pa cio n es de pl a til l o s v o l a do r es . En el ca m in o pen s de tr a s pa s a r l e D et a l C h o cl o . La co s a es in v en ta r c m o h a cer l o . P o r qu e en r ea l ida d a m D et n o m e in ter es a po r tr es r a z o n es : 1 po r qu e s i D et v ien e de M a r te y M a r te es t a cien a o s l u z de l a a o s qu e s a l i D et de a l l y en to n ces es u n v iej o a n tig u o , 3 po r qu e m s v a l e a pr o v ech a r de co n o cer b ien tr a n s m is o r de l a n tes qu e po n er s e a n cia n o en o tr o . Lo m a l o f u e qu e po r ta m a r cia n o co n po r qu e co m o l n o n i co l eg io n i do cto r qu e m e f a l ta b a er a es te m u n do
T ier r a , h a ce cien en l l eg a r a l l s er in v en to r y
2 po r qu e s i u n o v a a M a r te des de l a T ier r a dem o r a o tr o s cien a o s dem y l l eg a v iej o , y y
A l ca n c a pen s a r to do es to a n tes de l l eg a r a l co l eg io y a l en tr a r dej a f u er a to do s m is pen s a m ien to s pa r a es ta r b ien a ten to en cl a s e.
P o r f in cu a n do s e a ca b l a cl a s e y s a l del co l eg io , en l u g a r de to m a r el ca m in o a l a ca s a , m e f u i j u s to pa r a el o tr o l a do pa r a ten er tiem po de pen s a r en m i f a m o s o in v en to . A n du v e y v en a n . Y en to n ces qu e l o s s a n du v e po r ca l l es a ca da r a to s e m m e v en a n g a n a s a b io s n o s e pr eo cu des co n o cida s y e cr u z a b a n ten ta de h a cer n eg o cio pa n de es a s co s a
m e em pez a cr u j ir el cer eb r o co n l a cu es ti n del C h o cl o de s u s tel epu l g a s y a n ten a s de tem b l o r es . Ser a b a s ta n te per f ecto h a b l a n o im po r ta m u ch o qu e pien s e dis tin to . T a m po co tien e f a m il ia es qu e l e a n den a v er ig u a n do l o s " po r qu " de l o qu e h a ce. Lo n ico l a tr a s f u s i n de D et e in v en ta r c m o h a cer l o . ca s i m e v en a n idea s g en ia l es , per o n o m e cio n es de co m pr a r co s a s s i tu v ier a pl a ta y s pa r a dem y m e co s ta b a co n v en cer m e de s .
38

T o ta l de r epen te m e di cu en ta de qu e er a n o ch e y h a b a n en cen dido l a s l u ces . N i s a b a d n de es ta b a . T o do s e v o l v a tien da s y g en te co n pa qu etes . Y o n o ten a n i u n a idea y pu r a m en te h a m b r e. -O y e -l e dij e-, s i a l m en o s l o s m a r cia n o s f u er a n h a m b r e y s u e o ... H ice " dedo " y en to n ces ips o f l a tu s s e detu v o in cr e b l e er a qu e en el ta x i ib a el pa p . Er a co m o tipo ... u n m il a g r o ! Si y o h u b ier a s a b ido -H a z " dedo " -dij o s im pl em en te. D et s e h a b a a l b o r o ta do co n l a s l u ces y es ta b a m o l es to s o . m g ico s ... Q u ier o ir m e a ca s a . T en g o ta x i. Se a b r i la pu er ta y lo ch o r o
u n
a n tes qu e D et po d a
h a cer co s a s de es e
Es to er a l a m a r a v il l a . A h o r a des cu b r a qu e D et tr a n s m ite el pen s a m ien to , h a ce a div in a r l a s co s a s , a pa r ecer l a g en te cu a n do s e n eces ita ...
El pa p n o pr eg u n t n a da . C o m o s i f u er a l o m s n a tu r a l en co n tr a r s e co n m ig o en pl en o cen tr o . T a m b i n co m o s i a div in a r a s a c u n ch o co l a te de u n b o l s il l o y m e l o dio .
Y en to n ces decid n o tr a s pa s r s el o a l C h o cl o , n i dev o l v er l o a M a r te. Y o m e qu eda r a co n l , er a u n m a r cia n o m g ico y ten er l o den tr o er a u n tes o r o f a n t s tico . Y o er a el to n to de n o h a b er l o des cu b ier to a n tes ... ---
H a b a a pr en dido a do m in a r a D et y a qu e m e h icier a b ien en v ez de m a l . T o do depen d a de ten er u n a a m po l l eta en cen dida en el m o m en to de pedir l e u n m il a g r o . Seg u r a m en te l a co r r ien te el ctr ica l e da b a el co r to cir cu ito qu e y o n eces ita b a . -H a z m e s a l ir b ien -ta l co m o s i y o f u er a s u pa tr n . Y j u n to co n decir es to s en t co m o s i tu v ier a l a l in ter n a en el cer eb r o y em pec a co n tes ta r s u per s n ica m en te. V i l a ca r a del C h u l eta l l en a de a dm ir a ci n , v i l o s o tr o s pr o f es y m e s en t m a g n f ico . ca b eceo s s o n r ien tes qu e da b a n lo s C o m o to ca b a ex a m en m e l l ev l a l in ter n a en cen d en el b o l s il l o y l e dij e a D et: del pa p y a pen a s m e pr eg u n ta r o n , m e l a
Y o es ta b a m u y f el iz y s o s u e o s ch o r o s de m g ico s , l l en o s de m a r a v il l a s .
39
El to n to de C h a m dez dij o : -Se o r , a l in ter n a . P a pel u ch o
-Q u s u cede?
P er o de r epen te em pez a r o n l a s r is a s y l o s cu ch ich eo s de l o s o tr o s ch iqu il l o s h a s ta qu e el C h u l eta s e pu s o s o s pech o s o y pr eg u n t :
s e l e es t
qu em a n do
el pa n ta l n ... -y
m e o b l ig a r o n
a pa g a r l a
En to do ca s o pien s o a pr o v ech a r a D et de n o ch e qu e es cu a n do s e po n e m g ico y ta m b i n s o a r o tr a v ez l a s m a r a v il l a s . Es pu r a m en te cu s ti n de dej a r en cen dida m i l a m pa r il l a del v el a do r ... ---
Es o m e tu r b en ter o y D et s e v o l v i m u do . M is co n tes ta cio n es n o f u er o n y po r f in m e m a n da r o n a s en ta r m e co n u n pu r o cu a tr o .
m s g en ia l es
M e pa s a u n a de es a s co s a s f a ta l es . La D o m i m e pidi ja m s . per m is o en la
ta r de pa r a
ir h a cer u n a
dil ig en cia
n o
v o l v i
n u n ca
40

C u a n do l l eg l a m da r l e per m is o de qu e es ta b a n y l o r es o l v qu e D et a r a m s a l ir . qu e g r eg l a r a co Se v a r a b a el m er co n el pa p n o h a b a co m ida y m e cu l pa r o n a m de e a qu e el pa p y l a m a m ten a n h a m b r e po r l o r a b io s o s a tea b a n a l a D o m i. A s qu e m e dio m u ch a pen a de el l a y en r edo .
C o m o er a n o ch e l o m g ico de D et ten a qu e f u n cio n a r ...
Er a u n a v o z g a n g o s a y des co n o cida qu e a v is a b a de pa r te de l a D o m i qu e s e h a b a co r ta do l a co r r ien te del tr o l eb s y n o a l ca n z a r a a l l eg a r , per o qu e h a b a dej a do l a co m ida h ech a y es ta b a en el h o r n o . N a die s o s pech qu e D et h a b a a r r eg l a do to do . P er o a u n qu e s e l es pa s el h a m b r e y r a s pa r o n pa s l a pica co n m ig o . el pl a to , a l a m a m y a l pa p n o s e l es
Y a pen ita s di m i o r den s o n el tel f o n o .
-H a z qu e a pa r ez ca l a D o m i y qu e h a y a co m ida ... -l e m a n d .
-T n o tien es po r qu da r per m is o de s a l ida a n a die -dij o el pa p . -B ien pu do pedir per m is o h a ce... y s er l a l tim a . -Es qu e n o es ta b a l a m a m y co m o s o y de l a f a m il ia ... -a l eg u . m ien tr a s la m a m es ta b a -dij o -. Es la ter cer a v ez qu e l o
-A h o r a n o . A n tes cu a n do ten a u n j ef e l o h a c a . -Y a h o r a er es t j ef e? -La D o m i es t s u lfu r . tr es -S . Ll ev o do s a o s tr a b a j a n do . a o s en
-O y e, pa p , t s iem pr e pides per m is o pa r a s a l ir de l a o f icin a ? -pr eg u n t .
es ta
ca s a
-dij e y
co m o
s i h u b ier a
in s u l ta do
a l pa p , s e a v er
-Es m u y dis tin to -cl a m -. Y t s u b e a a co s ta r te. M e dio co to to l a in j u s ticia del r eto y pa r a l o s r a to n es . Y en to n ces s u cedi l o f a ta l .
des co to tea r m e m e m et a l en tr etech o
I ps o f l a tu s el pa p s e en r ed en el f l eco de l a a l f o m b r a y s e ca y qu eb r a n do el pa l o de l a es co b a . M s qu e l a co l a l e do l i qu eda r s e s in s u b a y o n eta cr u el y ta m b i n tr a ta n do de da r pa ta da s s e peg r equ etef u er te en el s o f y ta l v ez s e l e z a f u n to b il l o .
Y en to n ces m e a co r d o tr a v ez de D et y l e o r den a y u da r .
V e a g a l o pa r r a to n es y es co b a z o s y el C h o cl o pel ea . P a r ec a u n co m en ta r is ta de f tb o l .
La m a m co m o s co n v ir ti en u n o u n v er da der o n a z l a s pier n a s y l e s r a to n es co n dis im m e dio ca l a m b r e
R es u l ta qu e es ta b a n to do s en r b ita cu a n do a s o m m i ca b ez a , s e a s u s ta r o n , y co n el s u s to s e equ iv o ca r o n de ca m in o y s e dej a r o n ca er de g o l pe po r l a cu ev a . Es ta b a n s em ia tu r dido s y co m o l o co s co r r ier o n es ca l a a b a j o y s e des pa r r a m a r o n po r l a co cin a y el co m edo r . iem pr e s e des m a y y a l a g r o y a r m a do de l a es co b i. Se h a b a a r r em a n g a do a l ta b a l a per a de A d n en u l o , per o m e to ca r o n u n o y m e qu ed pa r a l el o en el J i l e dio s u co m en z l o s pa n ta l o n el co g o te. s tr em en do s u el o . a l a dr a a ta qu per es y Y o qu s pa l o a e de r is a , per o el pa p s eg u ir a l o s r a to n es co s e l e pa r a b a n l o s pel o s er a a y u da r a s a l v a r a s en l a s pier n a s y en u s in m eter s e en
s e m o de lo s n a la
qu e l a dr a , per o
41

A qu to qu es to do e es b il l o , e n o ta b a es to co m lo m s e h def u l o s r a to n es y a h a pl eta m en te idio ta et en el r ef r ig er a el a r a , per o co m o n ci n . b a . do l n s u b ido A s qu e r , o s ea er a a s , a s u cu ev a y qu eda b a pu r a m en te el a pen a s el pa p s e des in ter es de l e a b r l a pu er ta . D es pu s l o des en ch s e h el de to do s m o do s y cu a n do l o Sa l o m l co n u f pa fu i a v n s u r a er
C u a n do l a m a m s e des -des m a y y a l pa p l e pu s o co m pr es a y to do qu ed en y o r et a D et.
ca l m a ,
-Er es u n ca n a l l a -l e dij e-. N o ten a s po r qu h a cer l e es o a l pa p . P o d a s des a pa r ecer a l o s r a to n es s u a v em en te...
Es o m e da l a es per a n z a qu e Sa l o m n v ida . ---
Y dice l a m a m qu e el l a s in ti u n r a t n to da l a n o ch e en s u cu a r to y a u n qu e el pa p l e dij o qu e l o s o a b a , el l a l e m o s tr qu e l e h a b a co m ido l a pu n ta de u n a z a pa til l a . n o m u r i y a n da l ib r e po r el m u n do h a cien do s u
Lo r a r o es qu e a l d a es ta b a .
P er o D et cu a n do u n o l o r eta s e em o cio n a l l o r n v a u n o s e l e g r a n u j ea l a piel , l e da h ipo y n o s a b e u n o s i tien e h a m b r e o g a n a s de l l o r a r . En to do ca s o r eco g a Sa l o m n y l o s epu l t en el ta r r o de b a s u r a , m ien tr a s ta n to . s ig u ien te cu a n do lo fu i a s a ca r pa r a en ter r a r l o en el j a r d n , n o
Es ta m a a n a cu a n do des per t m e en co n tr co n l a D o m i l l o r a n do en l a es ca l er a . -P o r qu l l o r a s ? -l e dij e-. C u a n do a u n o l o r eta n n o h a y qu e l l o r a r . -Si cr ees qu e s e te m u r i a l g u ien , a cu r da te qu e n o co n s o l a r l a . P er o r es u l t peo r . M s l l o r . -N o m e h a n b a r r a co . r eta do -s e s o n co n el del a n ta l -. T en g o pen a en tien es el a l m a ... -y f a m il ia la r g el
-l e dij e pa r a
-Es po r el m a es tr o g o r do ? - > -Se m u r i ? -pr eg u n t .
N o s s i m e s o pl D et, per o l e dij e:
-Ll o r o de pen a ... -y s a l ta b a n s u s l g r im a s a l del a n ta l em pa pa do .
-Si l l o r a s de a l g n a r r epen tim ien to , y o cr eo qu e D io s te per do n .
D ij o s co n l a ca b ez a y s e l e s o l l o z el cu er po en ter o . Y s e r em eci en u n n o qu e l a h iz o ch il l a r de pen a .
C l a r o qu e deb e h a b er s ido D et el qu e h a b l po r m po r qu e r es u l t m g ico el f r en o de s u pen a . C o m en z a r e r es f r ica y f el iz y b a r r i l a es ca l er a co n l a es co b a qu eb r a da en u n m in u to . -O y e -l e dij e-, s i en cu en tr a s u n h a s ta qu e y o v u el v a . -V en g a qu e l e ten g o u n a co s ita pa ' l l ev a r a l co l eg io -m e dij o y m e en tr eg u n s a n dw ich de j a m n co n qu es o . r a t n po r a h per dido cu da l o y a y da l o a es co n der s e
-D icen qu e to do tien e r em edio m en o s l a m u er te -l e dij e- y co m o l es t v iv o , to ta l ...
42
A s qu e v o l v a ca s a , en tr a m i cu a r to , en cen d l a a m po l l eta del v el a do r y l e o r den a D et: Y m e v in o z a pa to . -A y da l a a en co n tr a r l o s ... co n v io l en cia la idea de qu e l a s e o r a J u a n ita lo s ten a es co n dido s en s u
Y o l a co m pa dec y s eg u m i ca m in o , per o des pu s m e dio r em o r dim ien to s n o a y u da r l a cu a n do D et s eg u r a m en te l e en co n tr a r a s u b il l ete.
P er o a l a s a l ida de l a ca s a m e to p co n l a s e o r a po r qu e s e l e h a b a n per dido cin cu en ta l u ca s .
J u a n ita
qu e a n da b a
des es per a da
B a j co r r ien do y l a a l ca n c en l a ca l l e y l e dij e: M e m ir de h ipo en h ipo y m e ex cl a m : -Sa q es e l o s z a pa to s y v er .
-Q u te h a s im a g in a do ? Q u tien en m is z a pa to s ? Y -Er es u n a tr ev ido -y b l a -b l a -b l a h a s ta qu e y o m e per d de v is ta ca m in o a l co l eg io . en l a es qu in a tr o pec co n el m a es tr o g o r do del y es o qu e l l ev a b a s u b o l s o n cito de h er r a m ien ta s . D o m i es t l l o r a n do de pen a . P o r qu n o la co n s u el a ? -y s eg u m i -Un a s o r pr es a ...
En f in qu e l l eg u a tr a s a do a l co l eg io y m e a r r es ta r o n y tu v e qu e es cr ib ir cien v eces qu e n o m e a tr a s a r a n u n ca m s .
-O ig a -l e dij e- l a ca m in o .
43

C u a n do l l eg u a l a ca s a es ta b a de v is ita do a J u a n ita m u y ca r i o s a co n l a m a m y m e ten a u n ca r tu ch o de ca r a m el o s . N a die s u po po r qu , per o y o s . T a m b i n l a D o m i es ta b a co n ten ta y m e im a g in o qu e el g o r do pa s a co n s o l a r l a .
Lo n ico m a l o f u e qu e el l a a l h a cer a s eo m o v i m i ca tr e, des cu b r i l a cu ev a y s e l a m o s tr a l a m a m . En to n ces l a m a m l e en ca r g qu e f u er a en b u s ca del m a es tr o y es er o pa r a qu e l a ta pa r a .
C u a n do en co n tr m e m ir a cu m pl ido ---
C o n es to de l a m a g ia M a r te. Si o tr a v ez m e a l o dem s cr eo qu e h a m is ter io s a s . Y o cr eo qu ta m b i n pa r a en co n tr a r
La n o v ia del C h o cl o tu v o cr a s y s u s o ch o per r ito s pa r ecen f o qu ita s cieg a s qu e s e r ev u el v en en u n ca j n co n co j in es de s a co . A h o r a s o n per r o s po b r es po r qu e s u m a m r ica s e ca s co n u n v er dej o . Y s u du e a pitu ca n i s o s pech a to do l o qu e l e h a pa s a do a s u per r a el eg a n te. de D et y a n o m e pr eo cu b u r r o de l , en cien do l a a y qu e a pr o v ech a r l o m s e s er v ir a pa r a s o l u cio n a r en tier r o s y tes o r o s . pa m po tiem cr m h a cer in v en l l eta y l e pr po pa r a a en es y r o b to s eg u div o s pa r a n to el in a r m y des a dev o l v s is tem u ch a s pa r icio er l o a .P o co s a n es . a s r
M is r a to n es y a n o ten dr n s a l ida po r m i cu a r to , per o m e co n s u el o pen s a n do qu e a s s e l ib r a r n de l o s pa l o s del pa p .
m e ib a a do r m ir , s en t u n r a s g u o den tr o del v el a do r . A b r el ca j n y m e a Sa l o m n en per s o n a . T en a u n peda z o de qu es o m a r ca do po r s u s dien tes y b a de es e m o do qu e l o m ir a n a u n o l o s r a to n es co n o cido s . La D o m i h a b a m i en ca r g o ...
Y o n o h a b a cu a r to co n m e di cu en b o l s n , co n
A l ca n c a pen a s a s a l u da r a l o s h ij o s del C h o cl o y l a C o r o n ta ( s u es ca pe pa r a n o l l eg a r ta r de o tr a v ez .
pen s a do l l ev a r a l Sa l o m n a l co l eg io , per o cu a n do v i l l eg a r a l a m a m a m i el m a es tr o y es er o , m o v er m i ca tr e y m o s tr a r l e l a cu ev a co n ca r a de h o r r o r , ta del tr em en do pel ig r o qu e co r r a el po b r ecito . P o r es o m e l o ech en el qu es o y to do . s e o r a ) y pa r t a to do
R es ca s A h o a l im
Y tu v e qu e ir m e a ca s a pen s a n do en qu e a l d a s ig u ien te tr a er a de to do s m o do s l a l in ter n a y a s l o en co n tr a r a . P er o m e pr eo cu pa b a . Si Sa l o m n f u er a u n r a t n h a b il o s o , n o h a b a n in g n pr o b l em a , per o co m o el po b r e es idio ta , u n o pier de l a co n f ia n z a .
A l a h o r a de s a l ida m e ib a qu eda n do a tr s y qu eda n do a tr s y h a ci n do m e el l es ito pa r a qu e s e h icier a n o ch e y en cen dier a n a l g u n a l u z . P er o n a da . El d a s e h a b a v u el to eter n o . Ll eg el po r ter o h a cien do s o n a r s u s l l a v es y m e o b l ig a s a l ir .
Y o en tr a cl a s e pen s a n do qu e m s ta r de l a en co n tr a r a co n l a a y u da de D et. P er o n o en co n tr a m po l l eta , n i s iqu ier a u n a v el a pa r a en cen der y o r den a r l e a l m a r cia n o qu e m elo h a lla r a .
Ll eg u a tiem po , per o l o qu e pa s es qu e s e m e ca y el b o l s n cu a n do tr o pec co n el po r ter o , s e des pa r r a m to do y Sa l o m n s e a s u s t . Y co m o es a tu r dido pa r ti co r r ien do s in s a b er d n de ib a .
u l ta qu e el m a es tr o y es er o y l a D o m i des cu b r ier o n diecio ch o cu ev a s m s en l a a , de m o do qu e el m a es tr o tien e tr a b a j o pa r a u n a s em a n a en ter a ta pa n do h o y o s . r a s qu e v a n a qu eda r s ecu es tr a do s to do s l o s r a to n es ... P o r d n de v a n a s a l ir a en ta r s e?
44

Es to m e des v el co m pl eta m en te y en to n ces m e a co r d de qu e b ien po dr a a pr o v ech a r l a a m po l l eta pa r a decir l e a D et qu e m e dij er a d n de en co n tr a r a a l Sa l o m n m a a n a . Y l m e dio l a idea qu e s er a en l a ca pil l a del co l eg io . En to n ces m e do r m .
M e l ev a n t ta n tem pr a n o qu e l a ca l l e pa r ec a u n a pis ta ca m in o a l co l eg io er a co m o u n des ier to . Ll eg u a l l cu a es ta b a n l o s pu r o s cu r a s o y en do m is a en l a ca pil l a . Y o a g a ch a da po r s i pa s a b a el to n t n de Sa l o m n y n o es tu per o pa r ec a . El C h u l eta es ta b a s o r pr en dido de m y b a j a n do v o ca ci n . -N o -l e dij e-, v in e tem pr a n o po r u n a s u n to pa r ticu l a r ...
So co n u n a r ev o l tu r a de per r ito s , r a to n es , m a r cia n o s , tes o r o s y cu s tio n es . So ta m b i n qu e y o es ta b a en m edio de m u ch o s detectiv es y l es en co n tr a b a a s u s cr im in a l es y l a dr o n es y el l o s m e h a c a n r ev er en cia s y m e l l en a b a n de m eda l l a s y de qu es o . de pa tin a n do r eci m e la o v e dev o to m e pr eg u n r s in pa tin b a r r a n en ter a co po r l a pr n t s i n o a do r es y el l a s cl a s es y n l a ca b ez a eo cu pa ci n , m e es ta r a
So n l a ca m pa n a y co r r a l a f il a . T en a a n g u s tia qu e l o s m o z o s l o des cu b r ier a n y m a l tr a ta r a n . Ur qu ieta s e pu s o s o s pech o s o y co m en z y o b u s ca b a . Y de r epen te m e dij o : A La m ir a da s e m e ib a es cr ito r io s ... o r il l a n do a
P o r to do s l o s r in co n es , deb a j o de l o s b a n co s , h a s ta del a l ta r y l a s a cr is t a , per o n i p o . Sa l o m n n o es ta b a en pa r te a l g u n a . Seg u r a m en te es tu v o en el m o m en to en qu e l e pr eg u n t a D et; y s e h a b a ido y a ... de n o a h a lla r a Sa l o m n y m iedo m u r a l l a s po r el s u el o l a s es qu in a s , a s in l a s pa ta s de l o s de l o
-Se o r , y o te pido per d n po r h u r g u etea r en l a ca pil l a , per o T s a b es es a cu es ti n de l a o v ej a per dida y qu e s u du e o l a b u s ca . Es te n o es m s qu e u n r a t n , per o es m o , y ten g o qu e en co n tr a r l o ... -y m e l a r g u .
P u s o ca r a ex tr a a y s e f u e. Y o v o l v a en tr a r . T en a u n a s g a n a s tr em en da s de qu e ter m in a r a n de r ez a r l o s qu e es ta b a n to da v a a h , h a s ta qu e po r f in s e f u er o n . En to n ces l e dij e a D io s :
-G r a cia s -l e co n tes t -, qu ier o qu eda r m e o tr o r a to en l a ca pil l a .
-En to do ca s o pu edes to m a r des a y u n o co n n o s o tr o s -m e in v it .
-N o m e qu er r s co n ta r de qu s e tr a ta . -N o o o . Es pa r ticu l a r .
de
b u s ca r co n m ig o
ten er n i idea
qu e
-O y e, h a y u n r a t n a h deb a j o -y m o s tr l a m es a del pr o f e.
P er o de pr o n to v i qu e s u ca b ez a s e em pez a b a a da r v u el ta s y l a v a r il l a s e l e ca y de l a s m a n o s . El Sa l o m n s e a s u s t y s e tr ep a l a m es a del pr o f e, pa s o co r r ien do co m o u n ch if l e, dio v u el ta el tin ter o y s e tir de ca b ez a a l s u el o .
Ur qu ieta a h o r a es m i a m Sa l o m n y s e l e ib a n l o s a pu n ta r a l m a pa . Ll a m a r o s e l e ib a n a l r in c n . Y o l o po b r e r a t n .
" C u ida do co n qu e l o des cu b r a n ... Es m o " . ig o o jo s n a m ir per o el to do el Ur qu ieta a b a f ij o
m n o m e r es u l ta h a b l a r co n l a b o ca cer r a da a s qu e l e es cr ib u n pa pel co t dis im u l o . po b tiem y co tr a ta r e es des po . La cl a m en z a n do de m pis ta do s e er a in dica r a g n etiz . T g eo co n a r lo r a ta b a de n o g r a fa y h a b a l a v a r il l a , per o pa r a qu e n o m ir a r qu e ir lo s o j m ir a r a a l a o s a l
45

T o da l a cl a s e h iz o " u u y y !" co m o u n v ien to en tr e pin o s , per o el pr o f e es ta b a pr eo cu pa do de Ur qu ieta qu e r ev o l v a l o s o j o s y n o v io a l Sa l o m n cu a n do a tr a v es l a s a l a y s a l i dis pa r a do po r l a pu er ta . tu a s ien to -dij o el pr o f e-y s i te s ien tes en f er m o pu edes
Se a r m u n a es pecie l l ev r a m o s a l a en f er m cu a n do l e m ir l a ca r a div is a l Sa l o m n co r r v en ta n a co r r ien do co m Ur qu ieta ech u n s o n r ien do dij o :
Ur qu ieta o b edeci per o pa r ec a u n b o r r a ch o . Y o l o en v idia b a po r qu e s e ib a a en co n tr a r co n m i r a t n en el pa tio . P er o s u cedi l o in cr e b l e: Ur qu ieta h ipn o tiz a do s e ca y de l a r g o a l s u el o a l o s pies del pr o f e, y n o s e m o v i m s . de co er a m e ien do o u n n fu en cer co b a s tr r n la i n , to do s n o s a cer ca m e to do s . A m m e to c u n o j o y v i qu e n o es u n pa n y a l l l eg a r a l a z o h a cia l a ca l l e. o s a l l ev a ta b a en f er l y el pr o f e o r den qu e l o r l e u n pie, per o a s y to do , g r a v e. A l pa s a r po r el pa tio m er a v o l v a v er l o des de l a s e en der ez y
-Ur qu ieta , v u el v e a a f u er a ...
s a l ir
f l a to
g r a n de a l ten der l o
s o b r e la
ca m a . Lu eg o
C r eo qu e Ur qu ieta es u n g r a n tipo . ---
-A h o r a m e s ien to b ien . N o s qu m e pa s ...
I n v it a l Ur qu ieta a a l m o r z a r pa r a qu e co n o cier a a l C h o cl o , l a C o r o n ta y s u s o ch o h ij o s qu e y a a b r ier o n l o s o j o s co l o r de o s tr a a z u l . A Ur qu ieta s e l e o cu r r en f er m o s . T o ta l l l ev a m cu a n do es t b a m o s en pes ta a s po s tiz a s y l a n i qu e l o s l l ev r a m o s a l a f a r m a cia po r qu e pa r ec a n u n po co o s u n o de m u es tr a , per o a l a C o r o n ta l e dio po r s eg u ir n o s . Y l o m ej o r h a b l a n do co n l a f a r m a c u tica , en tr u n a v iej u j a co n z u n g r ito ca ta l ptico . r o t to da y co y l a v iej a y el l a co r t s u co l l a r , ca m in a r s e dio y en n o s o tr o s . Y m en z a s a l ta r y h a cer pir u eta s y pa r ec a n co m pl eta m en te ch if l es . A l a s e l e per di u n a r o y s e l e qu eb r u n cu en ta de qu e es ta b a co j a y s l o a r m el tr em en do b o ch e.
La in m o r is v iej a ta co en to n
- C h ich i!!! M i C h ich i!! -y s e a b a l a n z s o b r e l a C o r o n ta . f iel de l a C o r o n ta s e a l b o qu eta s co qu eta s y piz pir eta s s e l e ca y el a n teo j o , s e l e del z a pa to . C u a n do qu is o ces s e f ij en el per r ito -h ij o
46
Lo m a l o f u e qu e a l po co r a to n o s a l ca n z a r o n " l o s cu r io s o s " o s iem pr e po r a h co n l a es per a n z a de qu e pa s e a l g o .
P er o " es o s n i o s " s e m a n da r o n pier n a s .
- D e m o do qu e es to s s o n l a dr o n es de m i per r a ... F a l ta b a m s qu e l o s dej a r a ir s in el ca s tig o qu e s e m er Ll a m e a l a po l ic a , s e o r a Em el in da ... H a ce tiem po qu e b u s co a m i C h ich i y en ca r g a da en I n v es tig a cio n es ... D m e el tel f o n o a m y cu ide qu e es o s n i o s m u ev a n . ca m b ia r co n s u per r ito , co r r ien do s ea a lo es a
lo s ecen ... es t n o s e s u s
qu e da b a n
g en te qu e a n da
Lo s cu r io s qu e s a l ier em pr en di C o r o n ta , s
-Es a per r a s e en a m o r del C h o cl o y l a pr u eb a es es te per r ito . El l a a l o j a en qu e n a die l a co n v ide y j a m s l a h em o s r o b a do ... a o s em pez a a f u er a a co n el l a y e s a l t de r o n s eg en lo s b r ez o n g a r co n tr a l a u ir s u r ecl a m o . La v es to es t b a m o s cu a n r a z o s po l v o r o s o s y f u a v iej a y do iej a s e en o do l l eg el C e do n de s u a Em el in da j co n l a f a h o cl o y l a C m a r ido m u y y de u n
C u a n do po r f in a ca b a r o n de a cu s a r n o s y m e dej a r o n h a b l a r , ex pl iqu :
D e u n a o r ej a n o s l l ev a r o n de v u el ta a l a f a r m a cia y h a b a a h y a u n m o n t n de o tr o s cu r io s o s y h a s ta u n ca r a b in er o . La v iej a a l eg a b a tir ito n a y l a C h ich i, ex C o r o n ta , to da in f iel , l e l a n g etea b a l a s m a n o s . m i ca s a s in
La v iej a qu is o co g er l a , per o a y ! el C h o cl o r o m pi s u v es tido de a r r ib a a a b a j o .
s e l e f u e en cim a
l e pidi po r f a v o r r m a c u tica y l a s h ich i v o l v i a s er co n ten ta . s o lo m o r dis co
le
D e r epen te el ca r a b in dij o qu e l e h a b a n r o ca r a s de in o cen te y ca r ter a pa r ec a m u y n
J u n to co n h a cer l o , s e dio cu en ta de qu e l o ib a n a pes ca r pa r a l a per r er a y ech a co r r er co m o u n co n ej o , s eg u ido de l a C o r o n ta . En do s m in u to s s e per dier o n de v is ta ca l l e a b a j o m ien tr a s n o s o tr o s s eg u a m o s in s u l ta do s , in ter r o g a do s y u n po qu ito a s u s ta do s . er o s b a do el ca er v io ea la r a b s o b u r r i de n o s ca r ter a y en in er o dij o qu m ien tr a s l o s o tr o s po r qu e u n s e to n ces n a die n o s m e n o s ib a a r eg is tr dem s es ta b a n tr a n o r del g r u po de cu r io s o s ir m s . T o do s pu s ier o n a r a to do s . El s e o r s in qu il o s .
47

D e a co la s n o s r epen te m e di r d de qu e er a n co s a s de m i ca s es ta r a pita n do cu en a da a ... a to ta de qu e el m en o s qu e el M e a cer qu a l do s y qu e s eg u qu e C lo r ca r a r a m per di l a ca r o f il o , es e pil l o b in er o y l e co en te n i ten a ter a ten a ca r a co n o cida y m e qu e m e pit u n a v ez y s e r o b n t en s ecr eto qu i n er a y qu e ca r ter a . el C l o r o f il o dio m edia
-C u l es m i deb er ? -pr eg u n t -. A -En es e ca s o , s e o r a , l a l l ev o n m er o co m o m a n da l a l ey ...
T o do s s o l ta r o n l a r is a y el po b r e ca r a b in er o s e s in ti r em a l y s e h a b r a m a n da do ca m b ia r , s i n o es po r l a v iej a s in ta co qu e l o pes c de u n a m a n g a y em pez a r eta r l o po r qu e n o cu m pl a co n s u deb er . v er s i u s ted m e en s e a ... a u s ted po r qu e s u
Es ta b a to da v a co n t n do l e es to a l o do a l ca r a b in er o , cu a n do v u el ta y ech a co r r er m s l ig er o qu e el C h o cl o .
-Ll ev a r pr es o s a l o s l a dr o n es de per r ita s f i-: a s -dij o el l a . pr es a in s o l en te... D eb e l l ev a r
per r ita a es o s
n o
tien e co l l a r
co n
-Q u l ey ? Us ted es u n m ien tr a s to do s s e r e a n .
pr es o s
n i o s ... -a l eg a b a a la
-Y es e per r ito qu e l l ev a n ta m b i n P r ef ectu r a a h a cer l a den u n cia ...
m e per ten ece, po r s er h ij o
de m i C h ich i... I r
F u e el des pipo r r e. G r ito s , b r a z o s en r em o l in o , es t r ico s y a to r o s . Y es a f u e l a l tim a v ez qu e v i a l Sa l o m n .
Ur qu ieta qu e ten a to do el tiem po l a m a n o en el b o l s il l o l a s a c en es e m o m en to co n dis im u l o , em pu a da , y l a a b r i s o b r e el h o m b r o de l a v iej a a l eg a do r a . Sa l o m n s e a f er r u n pu r o m in u to a l v es tido r o to s o de l a da m a pitu ca y r es b a l pech o a b a j o ...
La du e a de C h ich i pa r ti co j ea n do a m il k il m etr o s po r m in u to m ien tr a s el Sa l o m n l a s eg u a a dem . s
-D et? Q u i n es D et? -Ur qu ieta m e m ir ex tr a a do .
-D eb e h a b er s ido idea de D et -s e m e s a l i decir .
-T e l o ten a g u a r da do de s o r pr es a -dij o Ur qu ieta - pa r a d r tel o a l a des pedida ... N o qu i n m e dio l a idea de l a r g r s el o a el l a y l o per dim o s pa r a s iem pr e.
-En to n ces po r qu pr eg u n ta s . D ij e pu r a m en te qu e D et te s o pl de pa r ticu l a r po r qu e en cen dier o n l a s l u ces . -D et es m a r cia n o n o ?
-N o te h a g a s el m is ter io s o . Y o s de m s l o qu e n o m e qu ier es decir .
-Es u n a m ig o in v is ib l e -dij e u n po co a tu r dido -. Q u iz a l g n d a te ex pl iqu e... l a idea . N o tien e n a da
D ij e qu e s co n l a pu r a ca b ez a , b a m o s ca m in a n do a ca s a y ten a h a r ta s g a n a s de l l eg a r a n tes de qu e m e a r r a n ca r a m i s ecr eto . -O y e -m e dij o -, y o s b a s ta n te de m a r cia n o s , m s de l o qu e t cr ees . Si m e cu en ta s tu s ecr eto , y o l o g u a r do y n o l o s o pl o a n a die. P er o s i l o a div in o y o es o tr o cu en to ... -V a s a ir a dec r s el o a to do s ? -Un o pu ede h a b l a r s u s idea s a qu ien qu ier a ...
T o ta l qu e pa r a a s eg u r a r m e s u s ecr eto , l e co n t l o de D et. Y Ur qu ieta s e ca y s en ta do . P o r s u er te tien e u n tr a s te g o r do y a dem s el m o n t n de piedr a s er a n de es a s r edo n da s qu e h a s o b a j ea do el r o . Y n o s qu eda m o s co n v er s a n do y co n v er s a n do h o r a s y h o r a s y
48

s a l i l a l u n a y l o s s a t l ites n o s o tr o s h a b l a y h a b l a . y lo s pl a til l o s v o l a do r es z u m b a b a n po r el ciel o m ien tr a s a u to s y l a s
H a s ta qu e po r f in n o s dim o s cu en ta de qu e er a r eta r de, po r qu e n i pa s a b a n tr ipa s n o s s o n a b a n tr em en da s .
P en s qu e es ta r a en o j a do po r qu e h a b a f a l ta do a m i pa l a b r a de n o co n ta r l e a n a die de l . Y tr a t de ex pl ica r l e qu e m s v a l a co n f ia r en u n a m ig o ch o r o a n tes qu e l l o a div in a r a y l o s u pier a to do el m u n do . -Q u te pa s a ? -m e pr eg u n ta b a Ur qu ieta -. T e h a s pu es to p l ido y ca l l a do ... en o j a do ? O s er qu e te a n u n cia u n ter r em o to ? ties o -. Er u ct ! -ch il l y s u P er o D et s eg u a ca da v ez m s n er v io s o .
C u a n do n o s l ev a n ta m o s , D et em pez a po n er s e m o l es to s o . Se da b a v u el ta s y m e a pr eta b a l a s co s til l a s y pu l m o n es co m o s i s e h u b ier a h in ch a do . C a s i m e a h o g a b a ...
A h f u e do n de s en t l a v o z de D et, m u y a s f ix ia da y m iedo s a . C o r r im o s a l a ca s a . -El v o l c n ... -dij o n a r iz . a pen a s y s e qu ed
-Es ta r en f er m o ? O
-Es D et -a pen a s po d a h a b l a r y o -. A l g o co m o qu e m e qu ier e r ev en ta r ...
v o z m e s a l i
po r l a
La r a dio en es e m o m en to a n u n cia b a qu e h a b a u n v o l c n en er u pci n ... ---
Sen t en m es cu pi n do s v u el ta s co m to do ch if l e f
D e r epen te m e di cu en ta qu e er a y o el qu e da b a v u el ta s y es ta b a en r b ita y ca da v ez m e a cel er a b a m s y m s . H a s ta qu e de pr o n to m e el ev y s a l dis pa r a do po r l a v en ta n a en l n ea r ecta h a cia el ciel o . A tr s ib a n qu eda n do l o s pl a til l o s , s a t l ites y es tr el l ita s . M a r te pa r ec a v en ir der ech o a m a g en ia l v el o cida d. M e ta p l a s o r ej a s po r qu e el z u m b ido er a epil ptico y cer r b ien l o s o j o s pa r a n o v er el tr em en do es tr el l n qu e m e ib a a da r a l ch o ca r co n M a r te. co en a r er a co de r epen te y m e en co s u s u el o y m i r o pa cia n ito s l u m in o s o s a l h u m o de cig a r r o . C o m o l a T ier r a . n tr m o j co m s ta b qu em a n a da s e m p s de u a n o v o la te en el pl a e peg a b a n a m s ica r s e. Es l o m n eta m a r cia n o . Es ta a l cu er po . P o r to do y y o f l o ta b a b l a n do a l o qu e l e pa s a a M b a ch u s l a do y s u a v a r te, n
i e o r en
den tr o r el ca l o ig u a l qu e piedr h l ice de h el ic te a m . El Ur qu
r y l a f u er z a a s po m es v o l c pter o y l a s ca r a ieta pa s a pen a
del v n ica s s de s y n o
o l c y a la D lo
n . M r dien o m i v im
is dien tes ca s ta u el a b a n tes . La ca s a en ter a da b a y de l a m a m pa s a b a n a s .
El a ir e es ta b a l l en o de pu n tito s de l u z , ig u a l a D et. Un o n o s a b a de cu n to s pu n tito s s e f a b r ica b a u n m a r cia n o , n i cu n to s h a b a a l l . Y o tr a s pir a b a a ch o r r o s y m e do l a el cu er po de f l o ta r . D et m e h a b a a b a n do n a do y m e s en t a b a s ta n te r a r o en u n m u n do dis tin to .
Y o tr a ta b a de en co n tr a r to do l o qu e v i es a v ez : el ca r r u s el de pl a ta , el des f il e del co m a n do , l a m a qu in a r ia m a r cia n a s in tiem po ... A h o r a n o er a ig u a l . Q u iz s f u e u n s u e o es a v ez ...
D i u n b r in r u m b a do b a il a b a n m co m o s i f u tien e im n
s e
49

Si a l m en o s m e pu dier a pa r a r , es decir a f ir m a r l o s pies en a l g o . P er o n o . F l o ta r y f l o ta r qu e es m u y ca n s a do r , s in po der a g a r r a r s e a n a da . P o r qu e to do f l o ta b a . Lo s pu n tito s de l u z de l o s m a r cia n o s , l o s pl a til l o s v o l a do r es qu e da b a n v u el ta s y v u el ta s , l a s pl a n ta s , el a g u a , el s u el o ... - D et! -g r it a to do pu l m n -. V en a a y u da r m e. -Q u ier o n o da r m s v u el ta s . Q u ier o l l eg a m o s a qu ? -Es to y a tu l a do -dij er o n l o s pu n tito s b a il o n es -. Q u qu ier es ? a f ir m a r m e en
a l g o . M e du el e l a
ca b ez a ... C m o
-Y es o qu tien e qu e v er ? -Y a h o r a qu h a g o y o ? -Un a er u pci n de v o l c n te tr a j e co n m ig o ...
-Y a te dij e qu e el v o l c n er u ct .
l l eg a a M a r te y y o m e v in e en
el l a . C o m o t
m e ten a s pr es o ,
-Lo m is m o qu e h ice y o en l a T ier r a : a g u a n ta r . -H a y v o l ca n es en M a r te? -H a y co s a s m u ch o m s ch o r a s qu e es o ... a s pir in a
-Es o te pa s a po r ten er ca b ez a . A qu n a die tien e, po r es o n o h a y a s pir in a . -Y n o s e en f er m a n j a m s ? " A s qu e y o pen s . v o y a -P a r a qu v a n a en f er m a r s e s i n o m u er en ? -Q u tien e qu e v er u n m i do l o r . v o l c n de l a v o l c n T ier r a
-H a y a s pir in a ? Si m e da s u n a co n o cer M a r te.
pa r a
qu ita r m e el do l o r de ca b ez a
m e g u s ta r a
ten er qu e a g u a n ta r es te do l o r y co n
n i s iqu ier a
m e pu edo tr a ta n do
m o r ir " ... de dis tr a er l es to y
M a r te? -pr eg u n t to do
-Y o n o s n i a v er ig u o . P er o u n a qu -dij o D et.
es im po r ta n te, en
ca s o . G r a cia s a
-N o m e g u s ta v iv ir d n do m e v u el ta s y v u el ta s y f l o ta n do ... -H o m b r es de l a T ier r a ? H a y g en te n u es tr a a qu ?
-Y a te a co s tu m b r a r s . D icen qu e m u ch o s s e h a n a co s tu m b r a do . s eg u r o es qu e h a y m u ch o s r a to n es ,
M e a co r d de l o s r eci n n a cido s . Si a l m en o s n o m e l o h u b ier a qu ita do l a v iej a ten dr a a l h ij o de C h ich i de co m pa er o ... ta n do y c a n co s o n iz a b a o s de m a n g u er a F lo h a a g u n f l o ta n do a s r a r a s u n o s i ten o tr o s y a s de j a r d n en tr e pu n tito s m a r cia n o s l l eg a n a ca n tida d de a n im a l es ta m b a n u n ca m peo n a to de a l g n l g u n o s s e a f er r a b a n de r a m a l s o l y ch u pa b a n co m o s i tu v m o s a u n a es pecie de i n r a r o s . Un o n o s a b a ex tr a o j u eg o . T o do s a s l a r g a s y b l a n da s ier a n s ed.
-C r eo qu e a n tes er a n ... a l g u n o s . D e l o qu e es to y m o n o s y per r ito s . M s ch ico s qu e el C h o cl o , s .
es ta dio do n de s i n a da b a n o er a n dis tin to s qu e pa r ec a n
-T deb er a s s a b er l o . So n v is ita n tes .
-Q u pa s a a qu ? -l e pr eg u n t a D et-. Q u i n es s o n el l o s ?
50

-D e l a T ier r a ? -D a l e co n l a T ier r a . D e m u ch o s pl a n eta s . V ien en a qu a in tr u s ea r ... y a h l o s tien es . -C u en ta n co s a s ? -M s qu e to do pr eg u n ta n , ig u a l qu e t . Se es t n tr a ta n do de a co s tu m b r a r ... tier r a ... O tr o s s o n
-O y e, D et, a l g u n o s s o n g r a n des s a b io s en s u f a m o s a . Q u co m en en es a s pl a n ta s r a r a s ?
a s tr o n a u ta s , g en te
-P r eg n ta l es a el l o s . Es t n co n v en cido s de qu e s o r b en g r a n des idea s de es a s pl a n ta s . C r eo qu e es l o qu e en l a T ier r a l l a m a n C o ca -C o l a y qu e l es qu ita l a s ed pa r a s eg u ir es cr ib ien do l es er a s . -D et, u n a v ez s o qu e h a b a v en ido a M a r te co n tig o , y ... -P o r qu a h o r a es t dis tin to ? - Q u r a r o ! -N o s o a s te. V in im o s .
-Es o es l o qu e n o m e en ten dis te l a o tr a v ez . M a r te ca m b ia to do el tiem po . P o r es o n o im po r ta h a cer s iem pr e l o m is m o y n o m o r ir s e. D e r epen te ca m b ia to do ... to do . -P o r qu es r a r o ? P o r qu e en l a T ier r a to do es s iem pr e ig u a l ? En tien de: a qu ta m b i n pa r ece ig u a l h a s ta qu e ca m b ia ... - Y o qu s ! T a m b i n pa r a qu e l o s in tr u s o s n o co n o z ca n n u es tr o s s ecr eto s ... -So n s a b io s , co m o l o s l l a m a s t . -O y e, D et, ten g o qu is ier a b a a r ... u n -Y l o s pl a til l o s v o l a do r es ? N o s o n in tr u s o s qu e v a n a o tr o s pl a n eta s ? ca l o r in m en s o qu pu edo h a cer ? N o h a y -P er o po r qu ca m b ia ? -pr eg u n t .
m a r en
M a r te? M e
-El m a r de tu f a m o s a T ier r a es n u es tr o f o n do . A qu po r s u er te n o ex is te. -H a y m o n ta a s n iev e... co n o r o , co n
peo r en em ig o co n
s u s o l a s y s u s m is ter io s del deb a s r ef r es ca r m e qu ier a s , m en o s
-Y o n o te qu is e l l ev a r a l m a r po r qu e t l e ten a s m iedo . I g u a l t a h o r a qu e m e s a n co ch o . H a y m o n ta a s co n n iev e? u r a n io , co n m er cu r io , co n lo
qu e t
-Y de qu s ir v e to do es o a qu ?
-N u n ca tien en s ed?
-N o n o s in ter es a . A qu n o h a y g en te to n ta qu e s e pr eo cu pe de l es er a s . -N u n ca . Q u es es o ?
-Q u iz es o s s a b io s po dr a n f a b r ica r a g u a o n iev e y en to n ces ... -P er o s i n o n o s h a ce f a l ta . P a r a qu ? D et n o m e co n tes t . Se h a b a ido ... -T a m po co h a y g u er r a s a qu n i g u er r il l er o s ?
Un a in f in ida d de m a r cia n o s b a il a b a co m o pu l g a s en to r n o a m i ca b ez a . Se ib a n a cer ca n do co m o a b ej a s a m en a z a n tes y s en t qu e m e l a a pr eta b a n y a pr eta b a n ...
51

N o s cu n to tiem po pa s des de qu e s e m e v o l v i s o m b r er o es e m o n t n de m a r cia n o s qu e m e es tr u j l a ca b ez a . N o s ta m po co s i v in o el ca m b io en M a r te o s i s a l i o tr o v o l c n a qu en l a T ier r a . C u a n do des per t m i ca m a . em pa pa do y cr ey en do qu e po r f in m e h a b a ca do a l m a r , es ta b a en I r a a ca m b ia r M a r te o tr a v ez ? O j a l , po r qu e y o m e s en t a a tr o z .
Q u iz m e m o r u n r a to o m u ch o tiem po ...
-H e v u el to y ten g o h a m b r e...
La s m ir a l a s do s def in itiv a m en te. M e en der ec y l es dij e: - A l a b a do s ea D io s ! -dij o l a m a m y co r r i a b u s ca r l ech e.
La m a m m e m ir a b a co n pu pil a s de tig r e y m e ech a b a D o m i l l o r a b a s in s o n a r s e y co n h ipo .
g o tita s de a g u a en
la
b o ca . La
-C u n ta m e D o m i s i m e v ier o n l l eg a r y c m o ... -l e pr eg u n t en s ecr eto . -Es o es l o qu e t cr ees -co n tes t -. P er o s ig u e cr ey n do l o . Es m ej o r . Y po r qu e ten g o qu e es cr ib ir a n tes de qu e m e o l v ide. A pen ita s m e to m l a l ech e y m e s en t m ej o r es cr ib es to . -D e v er l o l l eg a r , n o l o v im o s -co n tes t s o n n do s e po r f in -. Lo u n a b r o n co n eu m o n a b ien g r a v e y ca s i s e v a de v er a s ...
qu e pa s
es qu e tu v o
da m e m i dia r io
P er o es te dia r io n a die.
El do l o r de ca b ez a s e a ca b , l a tr a s pir a ci n y l a s v o l ter eta s de co s a s y de ca r a s . Y ta m b i n s e a ca b es a pr eo cu pa ci n de ten er a D et m etido en m i den tr o r m o l es ta n do y m a n da n do y co n f u n dien do . m o es s ecr eto y lo qu e y o a pr en d de l o s m a r cia n o s n o v a a s a b er l o
52

P o r h a b er f a l ta do a m i pa l a b r a de co n ta r l e a l Ur qu ieta l o de D et s e r ev en t el v o l c n s a l im o s dis pa r a do s . y
P r ef ier o qu eda r m e a qu co n m i s ecr eto y m i dia r io y cu a n do s ea g r a n de v o y a s er s a b io s in h a b er es tu dia do cien cia y h a s ta l o s a s tr o n a u ta s m e v a n a r ev er en cia r po r qu e s a b ien do ta n to s u pe g u a r da r s ecr eto .
53

Papelucho Marciano

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Papelucho Marciano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

D I RECCI N M m i c a D e S D I S E O B . J CU B I ERT A I lu s t r a c i n d I LU S T RACI O Ma r a Ca r r a s

I S B N 95 6-11-1195 -0 C d i g o i n t e r n o : 0 13 0 11-7 T e x t o c o m p u e s t o e n t i p o g r a f a Pa l a t i n o 12/ 14

A R I O D E LA ED UC A C I N C H I LEN A ST ELLA N O A N I V EL D E SEG UN D O ESO LUC I N N T O S/ 4 8 0 D EL 1 7 D E E C H I LE.

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

P a p j u n t l a , pu er ta co n m a n o s l im pia s y n er v io s a s y m e en cer r co n l y to da s m is cu l pa s . -N o ten g o n i l a m a y o r idea -co n tes t . -T s a b es po r qu te h e l l a m a do -dij o .

-V ea m o s ... P en s em o s u n po co ca b a l l er ito ... -Se s en t en s u s il l a s in s o s pech a r qu e tien e

-En to n ces s er a m i z a pa to en el tech o de l a o tr a ca s a . P a p tr a s pa s a b a y o el s u y o . r a ca g r h a - N o es po r l o de tu z a pa to ! m is o j o s y m e h a c a do l er l a

h ech o y o , D io s er a del l a v a pl a il l o qu e s e a h o ce tiem po ? O l a

ia pu ede ten er r em edio . m a m a v eces s e o l v ida en ter ita y n i s a b e c m o N o s e pr eo cu pe de l a m

- Sil en cio ! -b u f de r epen te in ter r u m pien do m i dis cu r s o -. B a s ta !

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

N o po d a r eco r da r l o po r qu e er a l a pr im er a a m ig o . A h o r a n o s e m e o l v ida r a j a m s . Es per .

-N o tien es po r qu po n er es a ca r a de cu l pa b l e -dij o - Es m u y s im pl e. Q u ier o qu e m e dig a s co n f r a n qu ez a , qu te pa s a , h ij o m o ? So y tu pa dr e. T u m ej o r a m ig o , r ecu r da l o ... v ez qu e l o o a . M i pa dr e er a m i m ej o r

pu edo per der l a u n ta do qu te pa do , ex tr a o , a u s . T ien es dif icu l ta

-B ien -dij o en der ez a n do l a ca r ta -. N o ten em o s po r qu pr eo cu pa r n o s de tu v is ta . A h o r a ex pl ca m e po r qu s a l ta s co m o s a po y a v eces h a s ta do r m ido ?

-N o es t m u y cl a r o es o . T u s s a l to s n o s o n de en tr en a m ien to . So n de s a po ... A h s o co es a b a de m . N o r a r s e s i el m a r cia e l o s a ca r a n ig u a s . N a die v en dr a h a y n o es l qu e qu it n a ta m r m

da m s ca r g a n te qu e b a den tr o de m . Si s e i a p n dice. M i m a r cia n o el o . a l g o . Lu eg o ta m b i n u n te r es o m o do de m e da

-O tr a s v eces te qu eda s l a r g o r a to ca l l a do , co m o es cu ch a n do h a b l a s s o l o ... T e en o j a s s in m o tiv o y a l eg a s a n a die... Es en tr en a r s e? y y o n o s r e m o s ... Siem pr e qu e n o s r e m o s l o s

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

-Es h ipo -d r m ico -l e co n tes t -, a s dice el pr o f e.

-Y el po r qu m ir a s ta n to el ciel o ? -s e v e a en l a s m a n o s del pa p qu e es ta b a a pu r a do . -La cu es ti n de l o s a s tr o n a u ta s s in c ps u l a , l o s o v n is , l o s ...

-Es po r es o qu e n o v eo a l o s a s tr o n a u ta s s in c ps u l a ? -N a die l o s v e po r qu e es t n ta x i. m u y l ej o s -cl a m -. Y

-P o r qu n o f u is te co n l a s u o f icin a ? Q u ier o co n o cer l a -dij o D et.

A pen a s h iz o dedo f r en u n ta x i y a l pa r tir en l , en v ez de es ta r f el iz ten a u n a ca r a de ca b a l l er o de es o s qu e l e h a n r o b a dp l a b il l eter a .

-T o do s e pier de en es ta ca s a -dij o -. H a s ta el pa o a m a r il l o . F ij o qu e es te po b r e n i o s e l o h a co m ido ... Se h a b a pu es to ta n r a r o ... M s v a l e qu e s e m u r ier a el po b r ecito . P o r qu e el pa tr n y a l o ib a a en cer r a r po r r a r o ...

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

-En cer r a r m e a m ? D n de? -r es u cit de u n b r in co .

-Lo co de v er a s n o es t . N o s e pr eo cu pe. Y o n u ev o . P er o m e g u a r da el s ecr eto ... O tr o s ecr eto m s .

N o s qu ca r a pu s e, per o l a D o m i es ta b a a r r epen tida de l o qu e dij o . le h a g o u n

T en a qu e co n s u l ta r l o co n D et, n o f u er a a m a ta r l o . Sa l co r r ien do y m e tr ep a l per a l qu e es l a n ica pa r te do n de u n o pu ede es ta r tr a n qu il o pa r a pen s a r y co n v er s a r co n D et. ---

-V o y a pen s a r l o , D o m i -l e dij e- y te co n tes to ...

-Q u pa s a ? -dij o D et en m i den tr o r . -M e qu em u n pie...

D es de l a l tim a r a m a del per a l s a l t a l tej a do , per o to qu s a l i h u m o de m i z a pa to y di u n b r in co .

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

So y v a l ien te y s o y h o m b r e po r qu e a n a die l e h e co n ta do el s ecr eto qu e ten g o . Y a h o r a es cr ib o m i dia r io pa r a qu e n o s e m e o l v ide cu a n do s ea v iej o .

- T e ca l l a s ! -dij e f u r io n do -. A y n o en tien des n a da !

Y es a n o ch e m i m a m tu v o qu e des per ta r m e pa r a qu e m e des v is tier a .

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

m a r cia n o m -ta l v ez de m en y tr a s s y co cin a s

etido pu r o s pir a n ca l ien

en u n a co cin a des co n o cida ! Su a v e, b l a n do , o n du l o s o , ca s i s in pu n to s de l u z - en tr e n o s o tr o s l o s h o m b r es du r o s , h edio n do s , , qu e pis a n , qu e tr a b a j a n , qu e h a cen ca s a s co n tech o s y tes .

P o co a po co m e di cu en ta qu e l o h a b a a s pir a do y l o ten a en m . M i cu er po s e h a b a v u el to de pl o m o co n r em a ch es en to da s l a s b is a g r a s de m is pier n a s y b r a z o s .

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

-N o te en tien do -dij o l a v o z en m a r cia n o es dis tin to a u n o .

-D es ca n s a r -ex pl iqu - V a m o s ! -per o n o po d a m o v er m e.

-D o r m ir ? -dij o u n a v o z co m o de r em o r dim ien to s de a y er -. Y es o qu es ? m i den tr o r . En to n ces en ten d qu e l n o en ten dier a . Un

C h ita s qu e r es u l ta b a dif cil ex pl ica r . P a cien cia ! -El pl a til l o cl o ti -dij o l a v o z .

-O y e -l e dij e-. Q u ita el f r en o co m o s i f u er a s a v o l v er te a M a r te en tu pl a til l o .

-A m n o m e m a n da n a die -dij o v in e. P o co s v u el v en . -D et. Y t ? -P a pel u ch o .

-Q u h a ces ? Siem pr e des ca n s a s ?

-P u r a m en te en l a s n o ch es . V o y a l co l eg io en el d a , es tu dio , j u eg o . T n o du er m es ? -La T ier r a .

-N o o o . Y o m e ev a po r o y ta m po co en tien do j o ta de l o qu e a ti te pa s a . M s m e v a l a n o h a b er v en ido a es te pl a n eta . C u l es ? -N i o h a b l a r de l . N o M a r te? v a l e m u ch o la pen a , m e pa r ece... M e a y u da r s a v o l v er a

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

P o r s u er te n a die n o s v io y ta m b i n po r s u er te h a b a u n m a n tel pitu co r a m a s a s eca r . Sir v i de r ed u n in s ta n te y s e r a s g en do s de pu r o m a m tien e a h o r a do s m a n tel es y y o u n co to to en l a f r en te. l a m a m l e dio co n qu e:

u ir tr epa n do h a s ta l l eg a r a ch o r a s u idea y s i l m e n l a s r a m a s y pes ca do de s . ten dido en l a s v iej o . T o ta l l a

P er o cu a n do l l eg el po s tr e, qu e er a u n a s e des per t el m a r cia n o .

- Y a v ien e! Y a v ien e! -em pez a tr a n s m itir co m o u n tel g r a f o !

- T er r em o to ! -ch il l l a m a m a r r a n ca n do . El pa p s e a pr eta b a l a ca b ez a pa r a j u n ta r l o s h u es o s de s u ca l a v er a qu iz qu eb r a da . La J i co r r a detr s del C h o cl o qu e s eg u a l a dr a n do .

- So co r r o o o ! -g r ita b a l a D o m i ta p n do s e l a ca b ez a co n qu e ca a del tech o .

MARCELA PAZ PAPELUCHO Y EL MARCIANO

-B u en o -l e dij e-, es u n tem b l o r g r a do m il , u n ter r em o to ... - N a da ! qu e s e ca en l a s ca s a s y m u er e g en te a pl a s ta da ...

cu a n ta s tej a s qu eb r a da s y to ta l l o del m a n tel n i im po r ta b a a l l a do to to del pa p ib a s u b ien do y er a y a ca s i ta n g r a n de co m o el m o . La r r o s y l a J i s e r e a tr a ta n do de b a j a r l e l o s pel o s a l po b r e C h o cl o qu e s o .