Está en la página 1de 145
• • • •
• • • •

• • • •

• • • •

• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •

Minimizar o eliminar luz dirigida hacia arriba

° ° °
°
°
°
– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –
– –
PROYECTOS

PROYECTOS

PROYECTOS
•

•
•

Luz de luna

Luz de luna

Sombreado

Sombreado
Sombreado
Sombreado
Sombreado
Sombreado

Control de luz inteligente

Control de luz inteligente
Control de luz inteligente

Luminotecnia efectiva

Luminotecnia efectiva
Luminotecnia efectiva
Luminotecnia efectiva

.

.
.
.
.
.
.
.

Grande

Las luminarias para potencias luminosas elevadas requieren lámparas

potentes y grandes con unos reflectores en

consonancia. La generación de calor resultante en la luminaria exige un cuerpo más

voluminoso para un correcto funcionamiento

de los equipos auxiliares térmicamente

sensibles.

Muy grande

En caso de objetos muy grandes, la

escalación en base al tamaño de la luminaria

con potencias y distancias de iluminación cada vez mayores topa con sus límites. Una

luminaria muy potente con un ángulo de

irradiación amplio provocaría el deslumbramiento intenso de los transeúntes

que se encontraran entre el edificio y la

luminaria. Además, con frecuencia los terrenos no ofrecen el espacio suficiente como para

aumentar la distancia de iluminación. Una

posible solución consiste en iluminar las superficies por tramos utilizando un mayor

número de luminarias.

Una posible solución consiste en iluminar las superficies por tramos utilizando un mayor número de luminarias.
Una posible solución consiste en iluminar las superficies por tramos utilizando un mayor número de luminarias.

Situaciones

FACHADAS

ENTRADA

 

  – • TRAYECTOS

TRAYECTOS

–

–
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –
Situaciones • FACHADAS • ENTRADA   – • TRAYECTOS – –

Trayectos

• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •

Espacios urbanos

MONUMENTOS

TORRES

PUENTES

LAMPARAS

AHORRADORAS

• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •

• • • •
• • • •

• • • •

• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •

Aplicaciones de los LEDs

• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •

• • • • • • • •
• • • • • • • •

• • • • • • • •
• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •

• • • • • • • •
• • • • • • • •
• •

Iluminacion artificial

exterior.

Abril Martinez

Marlene Lopez

Rebeca Navarrete

Jose M. Gomez

Danuela Ruano.

Iluminacion artificial exterior. Abril Martinez Marlene Lopez Rebeca Navarrete Jose M. Gomez Danuela Ruano.

Luminarias para espacios libres y

calles

Criterios para las luminarias

para espacios libres y calles

Criterios para las luminarias para espacios libres y calles • La selección de las lámparas determina
Criterios para las luminarias para espacios libres y calles • La selección de las lámparas determina

La selección de las lámparas determina

el color de luz, duración de vida, eficiencia e

intensidad luminosa

Uniformidad: reflector optimizado para iluminación expandida

Gradiente: bordes suaves del cono de luz

El ángulo de apantallamiento aumenta el

confort visual y restringe el deslumbramiento y

la polución lumínica

El rendimiento de la luminaria es mayor por haberse optimizado la técnica del reflector

Luminarias para espacios libres

Luminarias para espacios libres Luminarias para calles

Luminarias para calles

Luminarias para espacios libres Luminarias para calles
Las luminarias para espacios libres y calles sirven principalmente para la iluminación de - Fachadas
Las luminarias para espacios libres y calles sirven principalmente para la iluminación de - Fachadas
Las luminarias para espacios libres y calles sirven principalmente para la iluminación de - Fachadas

Las luminarias para espacios libres y calles sirven principalmente para la

iluminación de

- Fachadas

- Zonas de entrada

-

Arcadas

-

Galerías

- Iluminación del suelo de vías de acceso, calles y plazas

- Iluminación de orientación en calles, vías de acceso, entradas y

escalones

- Parques

Luminarias de techos y paredes

Criterios para las luminarias de techos y paredes • La selección de las lámparas determina

Criterios para las luminarias de techos y paredes

La selección de las lámparas determina el color de luz, duración de vida, eficiencia e intensidad luminosa

-Uniformidad: reflector optimizado para iluminación expandida

El ángulo de apantallamiento aumenta el confort visual y restringe

el deslumbramiento y la polución

lumínica

Luminarias de pared Las luminarias de pared con radiación difusa al espacio ofrecen un elevado

Luminarias de pared

Las luminarias de pared con

radiación difusa al espacio ofrecen un elevado confort visual.

Se dejan montar también en el

techo.

de pared con radiación difusa al espacio ofrecen un elevado confort visual. Se dejan montar también
de pared con radiación difusa al espacio ofrecen un elevado confort visual. Se dejan montar también
Iluminación en - Fachadas - Zonas de entrada - Techo en voladizo - Iluminación del
Iluminación en - Fachadas - Zonas de entrada - Techo en voladizo - Iluminación del
Iluminación en - Fachadas - Zonas de entrada - Techo en voladizo - Iluminación del

Iluminación en

- Fachadas

- Zonas de entrada

- Techo en voladizo

- Iluminación del suelo de

vías de acceso, calles y

plazas

Reflectores

Los reflectores pueden tener diferentes clases de reflectancia: Alto brillo, brillante y mate satinado. La
Los reflectores pueden tener diferentes clases de reflectancia: Alto brillo, brillante y mate satinado. La

Los reflectores pueden tener diferentes clases de reflectancia:

Alto brillo, brillante y mate satinado.

La reflectancia elevada y el grado de brillo máximo hacen que la luminaria

aparente ser un "agujero oscuro" en el

techo.

Es posible que en el reflector se produzcan reflejos, por ejemplo de los

muebles claros situados dentro del

local.

Otra característica consiste en los elevados contrastes de luminancia en

el reflector. Debido al grado de brillo

menor, en los reflectores brillantes disminuye el efecto de las desventajas del reflector de alto brillo.

iluminación bañadora de la arquitectura en espacios

• iluminación bañadora de la arquitectura en espacios exteriores. • Montados en la pared, iluminan techos,

exteriores.

Montados en la pared, iluminan techos, marquesinas o suelos.

En caso de montaje en techos o suelos, iluminan paredes y

fachadas.

Lugar:Barcelona

Lugar:Barcelona

Axis Walklight • ilumina escaleras y caminos • está oculto completamente a la vista

Axis Walklight

ilumina escaleras y caminos

está oculto completamente a la vista

Axis Walklight • ilumina escaleras y caminos • está oculto completamente a la vista
Axis Walklight • ilumina escaleras y caminos • está oculto completamente a la vista
Lugar:Kraków

Lugar:Kraków

iluminación flexible acentuadora y bañadora en exteriores.

iluminar fachadas, detalles, objetos como carteles o esculturas, plantas y árboles.

• iluminar fachadas, detalles, objetos como carteles o esculturas, plantas y árboles. Proyectores Grasshopper

Proyectores Grasshopper

Lugar:Mörrum

Lugar:Mörrum

proporcionan fuentes de

luz potentes, para poner

acentos en fachadas o

iluminar caminos junto al

edificio.

proporciona irradiaciones de luz precisas y

eficientes sin luz dispersa,

y permite un confort

visual óptimo.

Luminarias Kubus

irradiaciones de luz precisas y eficientes sin luz dispersa, y permite un confort visual óptimo. Luminarias
irradiaciones de luz precisas y eficientes sin luz dispersa, y permite un confort visual óptimo. Luminarias
Lugar:Wiesbaden

Lugar:Wiesbaden

Sistema de Lentes

Sistema de Lentes Las lentes se utilizan casi exclusivamente en luminarias para fuentes de luz puntuales.

Las lentes se utilizan casi exclusivamente en

luminarias para fuentes

de luz puntuales. Por regla

general, se construye un

sistema óptico en el que

se combinan un reflector

y una o más lentes.

Lentes condensadoras

Las lentes condensadoras orientan la luz de una fuente de luz que se encuentra en su

punto focal hacia un haz de luz paralelo.

lentes condensadoras orientan la luz de una fuente de luz que se encuentra en su punto
lentes condensadoras orientan la luz de una fuente de luz que se encuentra en su punto

Lentes Fresnel

Las lentes Fresnel representan una forma de lente

en la que los segmentos de lente en forma anular se

coordinan concéntricamente. son bastante más

planas, ligeras y económicas, de manera que a menudo se utilizan en luminarias en vez de las

lentes condensadoras.

más planas, ligeras y económicas, de manera que a menudo se utilizan en luminarias en vez
más planas, ligeras y económicas, de manera que a menudo se utilizan en luminarias en vez

Lente de escultura

Lente de escultura • Mediante una lente de escultura se amplía el cono de luz, el

Mediante una lente de

escultura se amplía el cono

de luz, el que entonces

adquiere una sección

ovalada. Las lentes de

escultura se prestan ante

todo para una irradiación de

objetos que cubre toda la

altura de éstos.

ovalada. Las lentes de escultura se prestan ante todo para una irradiación de objetos que cubre
ovalada. Las lentes de escultura se prestan ante todo para una irradiación de objetos que cubre

Lente Flood

La lente Flood expande simétricamente el cono

luminoso. La lente estructurada genera además

una graduación más suave del contorno del cono

luminoso. los lentes Flood iluminan más el entorno

y presentan al objeto en su contexto

tridimensional.

contorno del cono luminoso. los lentes Flood iluminan más el entorno y presentan al objeto en
contorno del cono luminoso. los lentes Flood iluminan más el entorno y presentan al objeto en
contorno del cono luminoso. los lentes Flood iluminan más el entorno y presentan al objeto en

Lente Softec

La capacidad de dispersión de la lente Softec produce un cono luminoso. Esto puede

efectuarse mediante un cristal estructurado

o mate.

de dispersión de la lente Softec produce un cono luminoso. Esto puede efectuarse mediante un cristal
de dispersión de la lente Softec produce un cono luminoso. Esto puede efectuarse mediante un cristal

Filtros

Los filtros son elementos con efecto óptico debido a su

transmisión selectiva.

Filtro de absorción

filtros son elementos con efecto óptico debido a su transmisión selectiva. Filtro de absorción Filtros de

Filtros de reflexión

filtros son elementos con efecto óptico debido a su transmisión selectiva. Filtro de absorción Filtros de

Lightmark Luminarias de fachadas

La tecnología Dark Sky evita una luz dispersa innecesaria por encima del plano del horizonte, maximizando así

también el confort visual. generan un cono de luz de

extensión ancha, ideal para la iluminación de caminos, o

bien un conos de luz que irradia hasta lo profundo del

espacio, para una iluminación eficiente de superficies libres,

tales como plazas o terrazas.

hasta lo profundo del espacio, para una iluminación eficiente de superficies libres, tales como plazas o
hasta lo profundo del espacio, para una iluminación eficiente de superficies libres, tales como plazas o

Técnica de reflector

Técnica de reflector • Iluminación de caminos • En las luminarias para caminos, la lámpara se

Iluminación de caminos

En las luminarias para

caminos, la lámpara se

esconde de la vista del

observador sea cual sea la

posición de este, lo que se traduce en un confort

visual excelente. La lente

dispersora expande la luz

del tal modo que los

caminos sean iluminados uniformemente en su

sentido longitudinal.

• Iluminación para superficies libres • Al contrario que las luminarias de caminos con una

Iluminación para superficies

libres

Al contrario que las luminarias

de caminos con una distribución luminosa lateral extensiva, las luminarias de

espacios libres transportan la

luz con lentes de escultura a

una gran profundidad del

espacio.

• Bañado de fachadas • Los bañadores de fachadas consiguen una iluminación ancha y muy

Bañado de fachadas

Los bañadores de fachadas consiguen una iluminación ancha y muy uniforme de superficies verticales gracias al reflector asimétrico.

Powercast, Light Board & Focalflood.
Powercast, Light Board & Focalflood.

Proyectores, bañadores, bañadores de pared

Powercast

Powercast

Su diseño de sistema ofrece, en una forma de cuerpo unitaria,

distribuciones luminosas simétricas para la iluminación de acento,

pero también diversas distribuciones luminosas bañadoras.

Powercast constituye una familia de luminarias versátil, por ejemplo

para la iluminación de vegetación o el bañado de fachadas.

constituye una familia de luminarias versátil, por ejemplo para la iluminación de vegetación o el bañado
constituye una familia de luminarias versátil, por ejemplo para la iluminación de vegetación o el bañado

Proyectores

Bañadores

Bañadores de pared con lente.

Bañadores de pared.

• Proyectores • Bañadores • Bañadores de pared con lente. • Bañadores de pared.
• Proyectores • Bañadores • Bañadores de pared con lente. • Bañadores de pared.
• Proyectores • Bañadores • Bañadores de pared con lente. • Bañadores de pared.
• Proyectores • Bañadores • Bañadores de pared con lente. • Bañadores de pared.

Todas funcionan con lámparas alógenas de

bajo voltaje y lámparas de descarga de alta

presión

Tambien son funcionales con luminarias LED con los

colores de luz Blanco neutro o Blanco cálido . De este

modo, los proyectistas pueden adaptar el color de la luz a

los colores de los materiales y al ambiente de un espacio,

o bien trabajar con contrastes frío-cálido.

color de la luz a los colores de los materiales y al ambiente de un espacio,

Light Board

Lig t Board para ra es e ectri icados:

Proyectores

Distribución de intensidad luminosa de

rotación simétrica, de haz muy intensivo a

muy extensivo, para la iluminación

acentuadora.

de intensidad luminosa de rotación simétrica, de haz muy intensivo a muy extensivo, para la iluminación
de intensidad luminosa de rotación simétrica, de haz muy intensivo a muy extensivo, para la iluminación

Disposición de luminarias Light Board.

Ángulo de inclinación para la iluminación de

acento: 30°

Disposición de luminarias Light Board. • Ángulo de inclinación para la iluminación de acento: 30°
Disposición de luminarias Light Board. • Ángulo de inclinación para la iluminación de acento: 30°

Light Board para raíles electrificados:

Bañadores

Distribución de intensidad luminosa bañadora y axialmente simétrica para conos de luz

ovales destinados a la iluminación bañadora.

de intensidad luminosa bañadora y axialmente simétrica para conos de luz ovales destinados a la iluminación
de intensidad luminosa bañadora y axialmente simétrica para conos de luz ovales destinados a la iluminación

Disposicion de LuminariasLight Board para raíles

electrificados:

Bañadores

Distancia a la pared: la altura de la sala como máx.

Interdistancia de luminarias: hasta 1,5 veces la distancia a la pared para el bañado uniforme

Light Board para raíles electrificados:Bañadores

de pared con lente

Distribución de intensidad luminosa

asimétrica, para una iluminación muy

uniforme de paredes.

de pared con lente • Distribución de intensidad luminosa asimétrica, para una iluminación muy uniforme de
de pared con lente • Distribución de intensidad luminosa asimétrica, para una iluminación muy uniforme de

Disposicion de luminarias electrificados:Bañadores de

pared con lente.

Distancia a la pared: un tercio de la altura de la sala

Interdistancia de luminarias: igual a la distancia a la pared para

un bañado de pared uniforme

Ángulo de inclinación: 35°

de luminarias: igual a la distancia a la pared para un bañado de pared uniforme Ángulo
de luminarias: igual a la distancia a la pared para un bañado de pared uniforme Ángulo

Focalflood

Focalflood Bañadores

Este tipo de iluminacion ofrece una distribución luminosa

extensiva en un eje y un punto central focal para iluminación bañadora

en el otro. La distribución luminosa de haz muy intensivo,

perpendicular al eje de la lámpara posibilita una distancia menor hasta

los objetos en comparación con los bañadores de haz extensivo

convencionales.

posibilita una distancia menor hasta los objetos en comparación con los bañadores de haz extensivo convencionales.

De esta forma son excelentes para conseguir una iluminación eficiente

de superficies de fachadas, así como de árboles. Al mismo tiempo,

Focalflood ofrece un confort visual extraordinariamente bueno con un

ángulo de apantallamiento de lámpara de hasta 50°: peatones, así

como usuarios en el interior de la arquitectura se benefician de la

limitación del deslumbramiento hacia todos los lados.

como usuarios en el interior de la arquitectura se benefician de la limitación del deslumbramiento hacia
como usuarios en el interior de la arquitectura se benefician de la limitación del deslumbramiento hacia

En situaciones en las que sólo se dispone de

una distancia reducida entre la luminaria y la

fachada, el bañador Focalflood está indicado

para generar eficientemente una luz tenue a lo largo de la fachada.

y la fachada, el bañador Focalflood está indicado para generar eficientemente una luz tenue a lo

Montaje

Montaje El ángulo de inclinación es indicado mediante el cuadrante en la articulación. Para una elevada
Montaje El ángulo de inclinación es indicado mediante el cuadrante en la articulación. Para una elevada
Montaje El ángulo de inclinación es indicado mediante el cuadrante en la articulación. Para una elevada
Montaje El ángulo de inclinación es indicado mediante el cuadrante en la articulación. Para una elevada

El ángulo de inclinación es indicado mediante el cuadrante en la

articulación. Para una elevada precisión en la orientación y el bloqueo, es posible fijar el

ángulo de inclinación mediante tornillos.

Proyectores

Criterios para proyectores: las lámparas determina el color de luz, brillantez, de vida, intensidad luminosa.
Criterios para proyectores: las lámparas determina el color de luz, brillantez, de vida, intensidad luminosa.

Criterios para proyectores:

las

lámparas determina

el color de luz, brillantez,

de

vida, intensidad luminosa.

El ángulo de irradiación

La

selección

de

duración

determina el cono de luz, y

éste es determinado por el reflector y la lámpara

El

de

el

y

apantallamiento

ángulo

limita

deslumbramiento

aumenta el confort visual

por el reflector y la lámpara El de el y apantallamiento ángulo limita deslumbramiento aumenta el

Accesorios:

Lentes: Lentes dispersores o de escultura

Filtros: Los filtros de color, UV o infrarrojos

Apantallamiento: Rejilla en cruz

Aplicación:

Acentuación para

- Fachadas

- Zonas de entrada

- Arcadas

- Parques

- Objetos

Rejilla en cruz Aplicación: Acentuación para - Fachadas - Zonas de entrada - Arcadas - Parques
Rejilla en cruz Aplicación: Acentuación para - Fachadas - Zonas de entrada - Arcadas - Parques
Rejilla en cruz Aplicación: Acentuación para - Fachadas - Zonas de entrada - Arcadas - Parques
PROYECTORES Distancia hasta el objeto: entre la mitad y la altura total del objeto Desplazamiento
PROYECTORES Distancia hasta el objeto: entre la mitad y la altura total del objeto Desplazamiento
PROYECTORES Distancia hasta el objeto: entre la mitad y la altura total del objeto Desplazamiento

PROYECTORES

Distancia hasta el objeto: entre la mitad y la altura total del objeto

Desplazamiento lateral hasta 30°

para efecto espacial

Beamer Proyector

Beamer Proyector Blanco neutro, blanco cálido Lente Spherolit narrow spot

Blanco neutro, blanco cálido

Lente Spherolit narrow spot

Beamer Proyector Blanco neutro, blanco cálido Lente Spherolit narrow spot

Bañadores

Bañadores
Los bañadores con distribución luminosa Simétrica al eje se utilizan para la iluminación uniforme de
Los bañadores con distribución luminosa Simétrica al eje se utilizan para la iluminación uniforme de

Los bañadores con distribución luminosa

Simétrica al eje se utilizan para la iluminación uniforme

de objetos o superficies.

Los bañadores con distribución luminosa

asimétrica se utilizan para la iluminación uniforme de objetos o superficies.

Las luminarias pueden estar montadas

en la pared, techo o suelo, siendo además orientables.

BAÑADORES

BAÑADORES Distancia a la pared: entre la mitad y la altura total de la pared Interdistancia
BAÑADORES Distancia a la pared: entre la mitad y la altura total de la pared Interdistancia
BAÑADORES Distancia a la pared: entre la mitad y la altura total de la pared Interdistancia

Distancia a la pared: entre la mitad y

la altura total de la pared

Interdistancia de luminarias: hasta 2 veces la

distancia a la pared para un bañado de gran

superficie.

Distancia hasta el plano de pared: la mitad de la

interdistancia de luminarias

Aplicación

El bañado se utiliza en

la iluminación uniforme

para

- Iluminación de pared

- Fachadas

- Zonas de entrada

- Techo en voladizo

- Parques

- Esculturas

- Objetos

uniforme para - Iluminación de pared - Fachadas - Zonas de entrada - Techo en voladizo

Downlights

Despiden un cono de luz ajustable o dirigido

verticalmente hacia abajo. Se montan

ordinariamente en el techo, e iluminan el suelo

Se montan ordinariamente en el techo, e iluminan el suelo o las paredes. Aplicación: - Arcadas
Se montan ordinariamente en el techo, e iluminan el suelo o las paredes. Aplicación: - Arcadas

o las paredes.

Aplicación:

- Arcadas

- Galerías

- Atrios

Se montan ordinariamente en el techo, e iluminan el suelo o las paredes. Aplicación: - Arcadas
Se montan ordinariamente en el techo, e iluminan el suelo o las paredes. Aplicación: - Arcadas

Disposición

Disposición La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia de
Disposición La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia de
Disposición La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia de

La distancia a la pared deberá ascender a

aproximadamente la mitad de la interdistancia de

luminarias, de modo que se pueda obtener una

luminosidad suficiente en la pared. Para obtener una

iluminación global uniforme sobre un plano de

referencia, se recomienda que la interdistancia de

luminarias no supere la altura de montaje h en más

de 1,5:1. La uniformidad óptima se obtendrá con a=h.

Los Downlights proyectores orientables se utilizan para la iluminación acentuadora de ciertas áreas u objetos,
Los Downlights proyectores orientables se utilizan para la iluminación acentuadora de ciertas áreas u objetos,

Los Downlights proyectores

orientables

se utilizan para la iluminación

acentuadora

de ciertas áreas u objetos, con

una distribución luminosa de haz intensivo o semiextensivo.

Los Downlights de doble foco cuentan con un cono de luz de rotación simétrica que
Los Downlights de doble foco cuentan con un cono de luz de rotación simétrica que

Los Downlights de doble foco cuentan

con un cono de luz de rotación simétrica

que está dirigido verticalmente hacia abajo.

En los Downlights de doble foco, la forma especial del reflector suministra un elevado

flujo luminoso con una menor abertura de techo.

Aplicación

Los Downlights son un instrumento universal para la iluminación funcional, arquitectónica y acentuadora.

Aplicación Los Downlights son un instrumento universal para la iluminación funcional, arquitectónica y acentuadora.
Aplicación Los Downlights son un instrumento universal para la iluminación funcional, arquitectónica y acentuadora.
Aplicación Los Downlights son un instrumento universal para la iluminación funcional, arquitectónica y acentuadora.

Disposición

Disposición La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia de
Disposición La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia de

La distancia a la pared deberá ascender a aproximadamente la mitad de la interdistancia

de luminarias, de modo que se pueda obtener una luminosidad agradable en la pared.

Para obtener una iluminación global uniforme sobre un plano de referencia,se

recomienda que la interdistancia de luminarias no supere la altura de montaje h en más de 1,5:1.

La uniformidad óptima se obtendrá con d=h.