. } ° » MANUAL DEL OPERADOR - MOTOSIERRA |. ‘ ECHO = cs-302 j | } PRECAUCION } Lea cuidadosamente las instrucciones i ©) Ry y reglas para una operacion segura h Se : - ln tei sila ata on fIMPORTANTE REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO ADVERTENCIA GENERAL PARA EL USO DE MOTOSIERRAS ‘Ac1_ Obdezca las reglas y/o reglamentos de la zon ‘A2_ No permita que nadie, sea joven o adulto, haga funcionar la motosierra a menos que esté capacitado para ello, 3. No intente podar 0 cortar un drbol a menos que haya sido capacitado para ello, ‘A-4 Nunca haga funcionar la motosierra cuando estéfatigado. = La fatiga produce descuidos, — Cuando trabaje, mantenga suficientes periodos de descanso y recreos, = Sea mas culdadoso antes de los periodos de descanso y antes de finalizar su turno, AS No fume mientras el motor esté en funcionamiento, nial colocarle combustible. ‘AG Cuando trabaje en zonas seeas, lleve un matafuego. A Para las motosierras ECHO, hay disponibles dispositivos contra llama (pantalla dispadora de incendio) opcio- nales para evitar riesgos de incendios cuando se trabaja rodeado de objetos inflamables como virutas, césped seco, etc, y durante el verano o estaciones secas. TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ANTES DE LA OPERACION B.1. Lea bien este manual para familiarizarse con el manejo seguro y ofectivo de la motosierra antes de utilizarla, = Antes de comenzar la operacién, estudie bien los procedimientos de trabajo. = Si hubiera alguna duda, péngase en contacto y consulte a un representante o distribuidor ECHO. 8-2 Manipulsee con cuidado la nafta. Es altamente inflamable. = Deposite siempre la nafta en un recipiente aprobado, = Trabaje en un lugar limpio y alejado de las lamas. — No fume mientras carga combustible, = Detenga siempre el motor antes de volver @ cargar el tanque. — No wuelva a cargar con combustible un motor que esté caliente, Espere hasta que se haya enfriado, = Eviter derramar combustible o aceite, El combustible derramado siempre debe secarse ~ Alejese por lo menos 3m (10 pies) del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor. = No mueva la tapa del tanque de combustible cuando el motor todavia esté caliente o funcionande, 8-3 No trabaje en una zona sin ventilacién adecuada. Los gases de escape son muy téxicos, 8-4 Utilice siempre calzado de seguridad y dispositivos protectores en la cabeza, ofdos y ojos; no use ropa sults, Utlice guantes al manipulear la cadena de sierra, 8-5 Limpie la motosierra antes y dospués de utilizarla, Limpie la zona alrededor de la tapa y la lumbrera antes de volver a volver a llenar de acsite o combustible, 8.6 AI transportar su motosierra: — Pare siempre ef motor. Utilice una adecuada funds para las barras de guia = Mantenga la barra de guia hacia atrésy ol silenciador alojado de su cuerpo. 7 Alarrancar el motor 0 cortar, asegdrese que: = La cadena y la barra no estén en contacto con nada = Mantenga 8 las personas y animales alejados del rea de trabajo. = Cuando dos o més operarios deban trabajar juntos, debe mantenerse una distancia adecuada entre ellos. 8-8 Nunea trabsje con una motosierra que esté dafiada, incorrectamente rogulada o que no esté total y segura ‘mente montada, por ejemplo: — Sino se ha reparado el sistema de un silenciador averiado, ‘Sino funciona correctamente el sistema de lubrieacién, — Sil earturador esté mal regulado. 8-9 Asegurese que la motosierra se detiene al soltarse el disparador. 8-10 No comience a cortar hasta que tenga una clara érea de trabajo, une pisada segura y un camino planificado para retroceder del érbol que cae.