Index of scientific names

Accipiter badius. . . . . . . . . . . . . . . .115

Accipiter brevipes . . . . . . . . . . . . . .116
Accipiter gentilis . . . . . . . . . . . . . .118
Accipiter nisus . . . . . . . . . . . . . . . .117
Acridotheres ginginianus . . . . . . .325
Acridotheres tristis . . . . . . . . . . . . .326
Acrocephalus arundinaceus . . . . . .298
Acrocephalus dumetorum . . . . . . .305
Acrocephalus griseldis . . . . . . . . . .297
Acrocephalus melanopogon . . . . . .300
Acrocephalus palustris . . . . . . . . . .304
Acrocephalus schoenobaenus . . . .301
Acrocephalus scirpaceus . . . . . . . .302
Acrocephalus scirpaceus fuscus . . .303
Acrocephalus (stentoreus)
brunnescens. . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Actitis hypoleucos . . . . . . . . . . . . .184
Aegypius monachus . . . . . . . . . . . .108
Alaemon alaudipes . . . . . . . . . . . . .273
Alauda arvensis . . . . . . . . . . . . . . .282
Alauda gulgula . . . . . . . . . . . . . . . .282
Alcedo atthis . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Ammomanes cinctura. . . . . . . . . . .276
Ammomanes deserti . . . . . . . . . . .275
Anas acuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Anas clypeata . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Anas crecca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Anas penelope . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Anas platyrhynchos . . . . . . . . . . . . .61
Anas querquedula . . . . . . . . . . . . . .64
Anas strepera . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Anhinga melanogaster rufa . . . . . . .99
Anser albifrons . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Anser anser rubrirostris. . . . . . . . . .55
Anthropoides virgo . . . . . . . . . . . .147
Anthus campestris . . . . . . . . . . . . .382
Anthus cervinus . . . . . . . . . . . . . . .385
Anthus hodgsoni . . . . . . . . . . . . . .388
Anthus novaeseelandiae richardi. . .381
Anthus pratensis . . . . . . . . . . . . . .383
Anthus rubescens japonicus. . . . . .386
Anthus spinoletta . . . . . . . . . . . . .387
Anthus trivialis. . . . . . . . . . . . . . . .384
Apus affinis . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Apus apus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Apus pallidus . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Aquila chrysaetos . . . . . . . . . . . . . .125
Aquila clanga . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Aquila fasciatus . . . . . . . . . . . . . . .126
Aquila heliaca . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Aquila nipalensis . . . . . . . . . . . . . .123
Aquila pennata . . . . . . . . . . . . . . . .127
Aquila pomarina . . . . . . . . . . . . . .121
Ardea alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Ardea cinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Ardea purpurea . . . . . . . . . . . . . . . .92
Ardeola grayii . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Ardeola ralloides . . . . . . . . . . . . . . .88
Arenaria interpres . . . . . . . . . . . . .185
Asio flammeus . . . . . . . . . . . . . . . .243
Asio otus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Athene noctua lilith . . . . . . . . . . . .242
Aythya ferina . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aythya fuligula . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Aythya nyroca . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Botaurus stellaris . . . . . . . . . . . . . . .84
Bubo ascalaphus . . . . . . . . . . . . . . .241
Bubulcus ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Bucanetes githagineus . . . . . . . . . .393
Bucanetes mongolicus . . . . . . . . . .392
Burhinus oedicnemus . . . . . . . . . .149
Buteo buteo vulpinus . . . . . . . . . . .119
Buteo rufinus . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Butorides striata. . . . . . . . . . . . . . . .87
Calandrella brachydactyla . . . . . .277
Calandrella rufescens . . . . . . . . . .278
Calidris alba . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Calidris alpina . . . . . . . . . . . . . . . .192
Calidris canutus . . . . . . . . . . . . . . .186
Calidris ferruginea . . . . . . . . . . . . .191
Calidris minuta . . . . . . . . . . . . . . .188
Calidris temminckii . . . . . . . . . . . .189

406

Calidris tenuirostris . . . . . . . . . . . .186

Caprimulgus aegyptius . . . . . . . . .245
Caprimulgus europaeus . . . . . . . . .244
Carduelis cannabina . . . . . . . . . . .391
Carduelis carduelis . . . . . . . . . . . . .390
Carduelis carduelis caniceps. . . . . .390
Carduelis spinus . . . . . . . . . . . . . .389
Carpodacus erythrinus . . . . . . . . .391
Carpospiza brachydactyla . . . . . . .369
Cecropis daurica . . . . . . . . . . . . . . .289
Cercotrichas galactotes . . . . . . . . .341
Cercotrichas podobe . . . . . . . . . . . .342
Ceryle rudis . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Cettia cetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Charadrius alexandrinus . . . . . . . .164
Charadrius asiaticus . . . . . . . . . . .167
Charadrius atrifrons. . . . . . . . . . . .165
Charadrius dubius . . . . . . . . . . . . .163
Charadrius hiaticula . . . . . . . . . . .162
Charadrius leschenaultii . . . . . . . .166
Charadrius morinellus . . . . . . . . . .168
Chlamydotis macqueenii . . . . . . . .138
Chlidonias hybrida . . . . . . . . . . . . .222
Chlidonias leucopterus . . . . . . . . . .223
Chlidonias niger . . . . . . . . . . . . . . .224
Chroicocephalus genei . . . . . . . . . .202
Chroicocephalus ridibundus . . . . .203
Ciconia ciconia . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Ciconia nigra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cinnyris asiaticus . . . . . . . . . . . . .365
Circaetus gallicus . . . . . . . . . . . . . .110
Circus aeruginosus . . . . . . . . . . . . .111
Circus cyaneus. . . . . . . . . . . . . . . . .112
Circus macrourus . . . . . . . . . . . . . .113
Circus pygargus. . . . . . . . . . . . . . . .114
Cisticola juncidis . . . . . . . . . . . . . .312
Clalidris melanotos. . . . . . . . . . . . .190
Clamator glandarius . . . . . . . . . . .236
Columba livia (forma domestica) . .231
Columba oenas . . . . . . . . . . . . . . . .230
Columba palumbus . . . . . . . . . . . .230
Coracias benghalensis . . . . . . . . . .248
Coracias garrulus . . . . . . . . . . . . . .249
Corvus frugilegus . . . . . . . . . . . . . .269
Corvus ruficollis . . . . . . . . . . . . . . .269
Corvus splendens . . . . . . . . . . . . . .268
Coturnix coturnix . . . . . . . . . . . . . .54
Crex crex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Cuculus canorus . . . . . . . . . . . . . . .237
Cursorius cursor . . . . . . . . . . . . . . .197
Cygnus olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Delichon urbicum . . . . . . . . . . . . . .289
Dendronanthus indicus . . . . . . . . .373
Dicrurus leucophaeus . . . . . . . . . . .267
Dromas ardeola . . . . . . . . . . . . . . .151
Egretta garzetta . . . . . . . . . . . . . . . .94
Egretta gularis schistacea . . . . . . . .95
Elanus caeruleus . . . . . . . . . . . . . .103
Emberiza bruniceps . . . . . . . . . . . .400
Emberiza buchanani . . . . . . . . . . .396
Emberiza calandra . . . . . . . . . . . . .394
Emberiza cia . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Emberiza cineracea semenowi . . . .397
Emberiza citrinella . . . . . . . . . . . .395
Emberiza hortulana . . . . . . . . . . . .398
Emberiza melanocephala . . . . . . .399
Emberiza pusilla . . . . . . . . . . . . . .396
Emberiza rustica . . . . . . . . . . . . . .400
Emberiza schoeniclus . . . . . . . . . . .401
Eremalauda dunni . . . . . . . . . . . . .279
Eremophila bilopha . . . . . . . . . . . .283
Eremopterix nigriceps . . . . . . . . . .281
Erithacus rubecula . . . . . . . . . . . . .335
Eudynamys scolopaceus . . . . . . . . .235
Falco amurensis . . . . . . . . . . . . . . .130
Falco biarmicus . . . . . . . . . . . . . . . .134
Falco cherrug . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Falco columbarius . . . . . . . . . . . . .132
Falco concolor . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Falco naumanni . . . . . . . . . . . . . . .128
Falco peregrinus . . . . . . . . . . . . . . .136
Falco peregrinus pelegrinoides . . .137

Falco subbuteo . . . . . . . . . . . . . . . .133

Falco tinnunculus . . . . . . . . . . . . . .129
Falco vespertinus . . . . . . . . . . . . . .130
Ficedula parva . . . . . . . . . . . . . . . .364
Ficedula semitorquata . . . . . . . . . .363
Fregata ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Fringilla coelebs . . . . . . . . . . . . . . .388
Fringilla montifringilla . . . . . . . . .389
Fulica atra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Galerida cristata . . . . . . . . . . . . . .280
Gallinago gallinago . . . . . . . . . . .171
Gallinago media . . . . . . . . . . . . . . .170
Gallinula chloropus . . . . . . . . . . . .145
Gelochelidon nilotica . . . . . . . . . . .212
Glareola maldivarum . . . . . . . . . . .199
Glareola nordmanni . . . . . . . . . . . .200
Glareola pratincola . . . . . . . . . . . .198
Grus grus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Gymnoris xanthocollis . . . . . . . . . .370
Gyps fulvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Haematopus ostralegus . . . . . . . . .150
Halcyon smyrnensis . . . . . . . . . . . .250
Haliaeetus albicilla . . . . . . . . . . . . .105
Himantopus himantopus . . . . . . .152
Hippolais icterina . . . . . . . . . . . . . .309
Hippolais languida . . . . . . . . . . . . .308
Hippolais olivetorum . . . . . . . . . . .306
Hirundo rustica . . . . . . . . . . . . . . .287
Hydrocoloeus minutus . . . . . . . . . .201
Hydroprogne caspia . . . . . . . . . . . .213
Hypocolius ampelinus . . . . . . . . . .270
Iduna caligata . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Iduna pallida . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Iduna rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Irania gutturalis . . . . . . . . . . . . . . .340
Ixobrychus minutus . . . . . . . . . . . . .85
Jynx torquilla . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Lanius aucheri. . . . . . . . . . . . . . . . .263
Lanius collurio. . . . . . . . . . . . . . . . .257
Lanius isabellinus. . . . . . . . . . . . . .258
Lanius lahotra. . . . . . . . . . . . . . . . .262
Lanius minor . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Lanius nubicus . . . . . . . . . . . . . . . .265
Lanius phoenicuroides . . . . . . . . . .259
Lanius schach . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Lanius senator . . . . . . . . . . . . . . . .264
Larus armenicus . . . . . . . . . . . . . .208
Larus cachinnans . . . . . . . . . . . . . .207
Larus canus . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Larus fuscus . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Larus fuscus barabensis . . . . . . . . .211
Larus fuscus heuglini . . . . . . . . . . .210
Larus ichthyaetus . . . . . . . . . . . . .205
Larus melanocephalus . . . . . . . . . .204
Leucophaeus pipixcan. . . . . . . . . . .204
Limicola falcinellus . . . . . . . . . . . .193
Limosa lapponica . . . . . . . . . . . . . .173
Limosa limosa . . . . . . . . . . . . . . . .172
Locustella fluviatilis . . . . . . . . . . . .312
Locustella luscinioides . . . . . . . . . .311
Locustella naevia . . . . . . . . . . . . . .310
Lonchura malabarica . . . . . . . . . . .371
Lullula arborea . . . . . . . . . . . . . . . .283
Luscinia luscinia . . . . . . . . . . . . . . .338
Luscinia megarhynchos . . . . . . . . .339
Luscinia megarhynchos golzii . . . .339
Luscinia svecica . . . . . . . . . . . . . . .336
Luscinia svecica cyanecula . . . . . . .337
Lymnocryptes minimus . . . . . . . . .169
Marmaronetta angustirostris . . . . .66
Melanocorypha bimaculata . . . . .275
Melanocorypha calandra . . . . . . . .274
Mergus serrator . . . . . . . . . . . . . . . .57
Merops apiaster . . . . . . . . . . . . . . .255
Merops persicus . . . . . . . . . . . . . . .254
Microcarbo pygmeus . . . . . . . . . . . .99
Milvus migrans . . . . . . . . . . . . . . .104
Monticola saxatilis . . . . . . . . . . . .360
Monticola solitarius . . . . . . . . . . . .361
Motacilla alba . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Motacilla alba personata . . . . . . . .381
Motacilla cinerea . . . . . . . . . . . . . .379

Motacilla citreola . . . . . . . . . . . . . .378

Motacilla flava beema . . . . . . . . . .375
Motacilla flava feldegg . . . . . . . . . .376
Motacilla flava flava. . . . . . . . . . . .374
Motacilla flava leucocephala . . . . .375
Motacilla flava lutea. . . . . . . . . . . .377
Motacilla flava melanogrisea . . . .376
Motacilla flava thunbergi. . . . . . . .377
Muscicapa striata . . . . . . . . . . . . .362
Neophron percnopterus . . . . . . . . .106
Netta rufina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Numenius arquata . . . . . . . . . . . . .176
Numenius minutus. . . . . . . . . . . . .174
Numenius phaeopus . . . . . . . . . . .175
Nycticorax nycticorax . . . . . . . . . . .86
Oena capensis . . . . . . . . . . . . . . . .234
Oenanthe albonigra . . . . . . . . . . . .359
Oenanthe chrysopygia . . . . . . . . . .353
Oenanthe deserti . . . . . . . . . . . . . .356
Oenanthe finschii . . . . . . . . . . . . . .358
Oenanthe hispanica melanoleuca . .355
Oenanthe isabellina . . . . . . . . . . .350
Oenanthe leucopyga . . . . . . . . . . . .357
Oenanthe lugens . . . . . . . . . . . . . .358
Oenanthe monacha . . . . . . . . . . . .359
Oenanthe oenanthe . . . . . . . . . . . .351
Oenanthe pleschanka . . . . . . . . . .354
Oenanthe xanthoprymna . . . . . . .352
Onychoprion anaethetus . . . . . . . .218
Oriolus oriolus . . . . . . . . . . . . . . . .266
Otus brucei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Otus scops . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Pandion haliaetus . . . . . . . . . . . . . .100
Parus major . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Passer domesticus . . . . . . . . . . . . .366
Passer euchlorus . . . . . . . . . . . . . . .371
Passer hispaniolensis . . . . . . . . . . .367
Passer moabiticus . . . . . . . . . . . . .368
Pastor roseus . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Pelecanus crispus . . . . . . . . . . . . . . .98
Pelecanus onocrotalus . . . . . . . . . . .98
Pernis apivorus . . . . . . . . . . . . . . . .101
Pernis ptilorhynchus. . . . . . . . . . . .102
Phaethon aethereus . . . . . . . . . . . . .78
Phalacrocorax carbo . . . . . . . . . . . . .96
Phalacrocorax nigrogularis . . . . . . .97
Phalaropus fulicarius . . . . . . . . . . .196
Phalaropus lobatus . . . . . . . . . . . . .195
Philomachus pugnax . . . . . . . . . . .194
Phoeniconaias minor . . . . . . . . . . . .77
Phoenicopterus roseus . . . . . . . . . . .76
Phoenicurus erythronotus . . . . . . .343
Phoenicurus ochruros . . . . . . . . . . .344
Phoenicurus ochruros
phoenicuroides . . . . . . . . . . . . . . . .344
Phoenicurus phoenicurus . . . . . . .345
Phylloscopus collybita . . . . . . . . . .292
Phylloscopus fuscatus. . . . . . . . . . .296
Phylloscopus humei . . . . . . . . . . . .295
Phylloscopus inornatus . . . . . . . . .295
Phylloscopus nitidus . . . . . . . . . . .296
Phylloscopus orientalis . . . . . . . . .294
Phylloscopus sibilatrix . . . . . . . . . .294
Phylloscopus sindianus . . . . . . . . .293
Phylloscopus trochilus . . . . . . . . . .291
Platalea leucorodia . . . . . . . . . . . . . .83
Plegadis falcinellus . . . . . . . . . . . . . .82
Pluvialis apricaria . . . . . . . . . . . . .159
Pluvialis fulva . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Pluvialis squatarola . . . . . . . . . . . .161
Podiceps auritus . . . . . . . . . . . . . . . .74
Podiceps cristatus . . . . . . . . . . . . . .73
Podiceps grisegena . . . . . . . . . . . . . .74
Podiceps nigricollis . . . . . . . . . . . . . .75
Poecile lugubris . . . . . . . . . . . . . . . .271
Porphyrio porphyrio . . . . . . . . . . .144
Porzana parva . . . . . . . . . . . . . . . .141
Porzana porzana . . . . . . . . . . . . . .143
Porzana pusilla . . . . . . . . . . . . . . .142
Prinia gracilis . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Prunella atrogularis . . . . . . . . . . . .373
Prunella modularis . . . . . . . . . . . .372

Prunella ocularis . . . . . . . . . . . . . .372

Psittacula krameri . . . . . . . . . . . . .235
Pterocles alchata . . . . . . . . . . . . . .226
Pterocles exustus . . . . . . . . . . . . . .226
Pterocles orientalis . . . . . . . . . . . . .227
Pterocles senegallus . . . . . . . . . . . .227
Ptyonoprogne fuligula obsoleta . . .288
Ptyonoprogne rupestris . . . . . . . . .288
Puffinus griseus . . . . . . . . . . . . . . . .71
Puffinus persicus . . . . . . . . . . . . . . .71
Pycnonotus cafer . . . . . . . . . . . . . .285
Pycnonotus leucogenys leucotis . . .284
Rallus aquaticus . . . . . . . . . . . . . . .139
Ramphocoris clotbey . . . . . . . . . . .274
Recurvirostra avosetta . . . . . . . . .153
Remiz pendulinus . . . . . . . . . . . . .272
Rhodospiza obsoleta . . . . . . . . . . .392
Riparia riparia . . . . . . . . . . . . . . . .286
Rissa tridactyla . . . . . . . . . . . . . . .201
Saxicola caprata . . . . . . . . . . . . . . .349
Saxicola maurus . . . . . . . . . . . . . . .348
Saxicola maurus armenicus . . . . . .348
Saxicola maurus variegatus . . . . . .349
Saxicola rubetra . . . . . . . . . . . . . . .346
Saxicola rubicola . . . . . . . . . . . . . .347
Scolopax rusticola . . . . . . . . . . . . .168
Spilopelia senegalensis . . . . . . . . .233
Stercorarius longicaudus . . . . . . . .225
Stercorarius parasiticus . . . . . . . . .225
Stercorarius pomarinus . . . . . . . . .224
Sterna bengalensis . . . . . . . . . . . . .215
Sterna bergii . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Sterna hirundo . . . . . . . . . . . . . . . .219
Sterna paradisaea . . . . . . . . . . . . .221
Sterna repressa . . . . . . . . . . . . . . .220
Sterna sandvicensis . . . . . . . . . . . .216
Sternula albifrons . . . . . . . . . . . . .217
Streptopelia decaocto . . . . . . . . . . .232
Streptopelia orientalis meena . . . .229
Streptopelia risoria . . . . . . . . . . . .231
Streptopelia turtur . . . . . . . . . . . . .228
Sturnus vulgaris . . . . . . . . . . . . . . .328
Sylvia althaea . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Sylvia atricapilla . . . . . . . . . . . . . .315
Sylvia borin . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Sylvia communis . . . . . . . . . . . . . .322
Sylvia crassirostris . . . . . . . . . . . . .320
Sylvia curruca . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Sylvia minula . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Sylvia mystacea . . . . . . . . . . . . . . .323
Sylvia nana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Sylvia nisoria . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Tachybaptus ruficollis . . . . . . . . . . .72
Tachymarptis melba . . . . . . . . . . .246
Tadorna ferruginea . . . . . . . . . . . . .59
Tadorna tadorna . . . . . . . . . . . . . . .58
Threskiornis aethiopicus . . . . . . . . .81
Torgos tracheliotos . . . . . . . . . . . . .109
Tringa erythropus . . . . . . . . . . . . .177
Tringa glareola . . . . . . . . . . . . . . . .182
Tringa nebularia . . . . . . . . . . . . . .180
Tringa ochropus . . . . . . . . . . . . . . .181
Tringa stagnatilis . . . . . . . . . . . . .179
Tringa totanus . . . . . . . . . . . . . . . .178
Troglodytes troglodytes . . . . . . . . .324
Turdoides caudata huttoni. . . . . . .314
Turdus atrogularis . . . . . . . . . . . . .330
Turdus eunomus . . . . . . . . . . . . . .331
Turdus iliacus . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Turdus merula . . . . . . . . . . . . . . . .329
Turdus philomelos . . . . . . . . . . . . .333
Turdus pilaris . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Turdus torquatus . . . . . . . . . . . . . .331
Turdus viscivorus . . . . . . . . . . . . . .334
Tyto alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Upupa epops . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Vanellus gregarius . . . . . . . . . . . . .157
Vanellus indicus . . . . . . . . . . . . . . .156
Vanellus leucurus . . . . . . . . . . . . . .158
Vanellus spinosus . . . . . . . . . . . . . .155
Vanellus vanellus . . . . . . . . . . . . . .154
Xenus cinereus . . . . . . . . . . . . . . . .183

Index of common English names

Afghan Babbler . . . . . . . . . . . . . .314
African Collared Dove . . . . . . . .231
African Darter . . . . . . . . . . . . . . . .99
African Sacred Ibis . . . . . . . . . . . .81
Alpine Swift . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Amur Falcon. . . . . . . . . . . . . . . . .130
Arabian Golden Sparrow . . . . . .371
Arabian Grey Shrike . . . . . . . . . .263
Arctic Skua . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Arctic Tern . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Armenian Gull . . . . . . . . . . . . . .208
Ashy Drongo . . . . . . . . . . . . . . . .267
Asian Desert Warbler . . . . . . . . .321
Asian Koel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Baillons Crake . . . . . . . . . . . . . . .142
Baltic Gull . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Bank Myna . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Barbary Falcon . . . . . . . . . . . . . .137
Barn Swallow . . . . . . . . . . . . . . . .287
Barred Warbler . . . . . . . . . . . . . .317
Bar-tailed Godwit . . . . . . . . . . . .173
Bar-tailed Lark . . . . . . . . . . . . . .276
Basra Reed Warbler . . . . . . . . . .297
Bimaculated Lark . . . . . . . . . . . .275
Black-bellied Sandgrouse . . . . . .227
Black-crowned Night Heron . . . .86
Black-crowned Sparrow-Lark . .281
Black-headed Bunting . . . . . . . .399
Black-headed Wagtail . . . . . . . . .376
Black Kite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Black-legged Kittiwake . . . . . . . .201
Black-necked Grebe . . . . . . . . . . .75
Black Scrub Robin . . . . . . . . . . . .342
Black Stork . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Black-tailed Godwit . . . . . . . . . .172
Black Tern . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Black-throated Accentor . . . . . .373
Black-throated Thrush . . . . . . . .330
Black-winged Kite . . . . . . . . . . . .103
Black-winged Pratincole . . . . . .200
Black-winged Stilt . . . . . . . . . . . .152
Blue-cheeked Bee-eater . . . . . . .254
Blue-headed Wagtail . . . . . . . . .374
Blue Rock Thrush . . . . . . . . . . . .361
Blyths Reed Warbler . . . . . . . . .305
Bonellis Eagle . . . . . . . . . . . . . . .126
Booted Eagle . . . . . . . . . . . . . . . .127
Booted Warbler . . . . . . . . . . . . . .305
Brambling . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Bridled Tern . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Broad-billed Sandpiper . . . . . . .193
Brown-necked Raven . . . . . . . . .269
Buff-bellied Pipit . . . . . . . . . . . . .386
Byzantine Stonechat . . . . . . . . .348
Calandra Lark . . . . . . . . . . . . . . .274
Caspian Gull . . . . . . . . . . . . . . . .207
Caspian Plover . . . . . . . . . . . . . .167
Caspian Reed Warbler . . . . . . . .303
Caspian Stonechat. . . . . . . . . . . .349
Caspian Tern . . . . . . . . . . . . . . . .213
Cettis Warbler . . . . . . . . . . . . . . .290
Chestnut-bellied Sandgrouse . .226
Cinereous Vulture . . . . . . . . . . . .108
Citrine Wagtail . . . . . . . . . . . . . .378
Collared Pratincole . . . . . . . . . . .198
Common Black-headed Gull . . .203
Common Chaffinch . . . . . . . . . .388
Common Chiffchaff . . . . . . . . . .292
Common Crane . . . . . . . . . . . . . .148
Common Cuckoo . . . . . . . . . . . .237
Common Grasshopper Warbler . 310
Common Greenshank . . . . . . . .180
Common Gull . . . . . . . . . . . . . . .206
Common House Martin . . . . . .289
Common Kestrel . . . . . . . . . . . . .129
Common Kingfisher . . . . . . . . . .251
Common Linnet . . . . . . . . . . . . .391
Common Moorhen . . . . . . . . . . .145
Common Myna . . . . . . . . . . . . . .326
Common Nightingale . . . . . . . .339
Common Pochard . . . . . . . . . . . . .66
Common Quail . . . . . . . . . . . . . . .54

Common Redshank . . . . . . . . . .178

Common Redstart . . . . . . . . . . .345
Common Reed Bunting . . . . . . .401
Common Ringed Plover . . . . . . .162
Common Rosefinch . . . . . . . . . .391
Common Sandpiper . . . . . . . . . .184
Common Shelduck . . . . . . . . . . . .58
Common Snipe . . . . . . . . . . . . . .171
Common Starling . . . . . . . . . . . .328
Common Swift . . . . . . . . . . . . . .246
Common Tern . . . . . . . . . . . . . . .219
Common Whitethroat . . . . . . . .322
Common Wood Pigeon . . . . . . .230
Corn Bunting . . . . . . . . . . . . . . .394
Corncrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Crab-plover . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Cream-coloured Courser . . . . . .197
Crested Honey Buzzard . . . . . . .102
Crested Lark . . . . . . . . . . . . . . . .280
Curlew Sandpiper . . . . . . . . . . . .191
Dalmatian Pelican . . . . . . . . . . . . .98
Daurian Shrike . . . . . . . . . . . . . .258
Dead Sea Sparrow . . . . . . . . . . . .368
Demoiselle Crane . . . . . . . . . . . .147
Desert Finch . . . . . . . . . . . . . . . .392
Desert Lark . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Desert Wheatear . . . . . . . . . . . . .356
Desert Whitethroat . . . . . . . . . .319
Dunlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Dunnock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Dunns Lark . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Dusky Thrush . . . . . . . . . . . . . . .331
Dusky Warbler . . . . . . . . . . . . . . .296
Eastern Black-eared Wheatear .355
Eastern Black-headed Wagtail .376
Eastern Black Redstart . . . . . . .344
Eastern Bonellis Warbler . . . . .294
Eastern Cinereous Bunting . . . .397
Eastern Goldfinch . . . . . . . . . . . .390
Eastern Greylag Goose . . . . . . . . .55
Eastern Imperial Eagle . . . . . . . .124
Eastern Mourning Wheatear . .358
Eastern Nightingale . . . . . . . . . .339
Eastern Olivaceous Warbler . . .307
Eastern Orphean Warbler . . . . .320
Egyptian Nightjar . . . . . . . . . . . .245
Egyptian Vulture . . . . . . . . . . . .106
Eurasian Bittern . . . . . . . . . . . . . .84
Eurasian Blackbird . . . . . . . . . . .329
Eurasian Blackcap . . . . . . . . . . . .315
Eurasian Collared Dove . . . . . . .232
Eurasian Coot . . . . . . . . . . . . . . .146
Eurasian Crag Martin . . . . . . . . .288
Eurasian Curlew . . . . . . . . . . . . .176
Eurasian Dotterel . . . . . . . . . . . .168
Eurasian Golden Oriole . . . . . . .266
Eurasian Golden Plover . . . . . . .159
Eurasian Griffon Vulture . . . . . .107
Eurasian Hobby . . . . . . . . . . . . .133
Eurasian Hoopoe . . . . . . . . . . . .253
Eurasian Nightjar . . . . . . . . . . . .244
Eurasian Oystercatcher . . . . . . .150
Eurasian Penduline Tit . . . . . . .272
Eurasian Reed Warbler . . . . . . .302
Eurasian Scops Owl . . . . . . . . . .240
Eurasian Siskin . . . . . . . . . . . . . .389
Eurasian Skylark . . . . . . . . . . . . .282
Eurasian Sparrowhawk . . . . . . .117
Eurasian Spoonbill . . . . . . . . . . . .83
Eurasian Stone-curlew . . . . . . . .149
Eurasian Teal . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Eurasian Wigeon . . . . . . . . . . . . . .67
Eurasian Woodcock . . . . . . . . . .168
Eurasian Wryneck . . . . . . . . . . .256
European Bee-eater . . . . . . . . . .255
European Goldfinch . . . . . . . . . .390
European Honey Buzzard . . . . .101
European Robin . . . . . . . . . . . . .335
European Roller . . . . . . . . . . . . .249
European Stonechat . . . . . . . . . .347
European Turtle Dove . . . . . . . .228
Eversmanns Redstart . . . . . . . .343

Feral Pigeon . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Ferruginous Duck . . . . . . . . . . . . .69
Fieldfare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Finschs Wheatear . . . . . . . . . . .358
Forest Wagtail . . . . . . . . . . . . . . .373
Franklins Gull . . . . . . . . . . . . . . .204
Gadwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Garden Warbler . . . . . . . . . . . . . .316
Garganey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Glossy Ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Golden Eagle . . . . . . . . . . . . . . . .125
Graceful Prinia . . . . . . . . . . . . . .313
Great Black-headed Gull . . . . . .205
Great Cormorant . . . . . . . . . . . . .96
Great Crested Grebe . . . . . . . . . . .73
Greater Flamingo . . . . . . . . . . . . .76
Greater Hoopoe-Lark . . . . . . . . .273
Greater Sand Plover . . . . . . . . . .166
Greater Short-toed Lark . . . . . .277
Greater Spotted Eagle . . . . . . . . .122
Greater White-fronted Goose . . .56
Great Knot . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Great Reed Warbler . . . . . . . . . .298
Great Snipe . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Great Spotted Cuckoo . . . . . . . .236
Great Tit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Great White Pelican . . . . . . . . . . .98
Green Sandpiper . . . . . . . . . . . . .181
Green Warbler . . . . . . . . . . . . . . .296
Grey-headed Wagtail . . . . . . . . .377
Grey Heron . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Grey-necked Bunting . . . . . . . . .396
Grey Phalarope . . . . . . . . . . . . . .196
Grey Plover . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Grey Wagtail . . . . . . . . . . . . . . . .379
Gull-billed Tern . . . . . . . . . . . . . .212
Hen Harrier . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Heuglins Gull . . . . . . . . . . . . . . .210
Hooded Wheatear . . . . . . . . . . .359
Horned Grebe . . . . . . . . . . . . . . . .74
House Crow . . . . . . . . . . . . . . . . .268
House Sparrow . . . . . . . . . . . . . .366
Humes Leaf Warbler . . . . . . . . .295
Humes Wheatear . . . . . . . . . . . .359
Humes Whitethroat . . . . . . . . .319
Hypocolius . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Icterine Warbler . . . . . . . . . . . . .309
Indian Pond Heron . . . . . . . . . . . .89
Indian Reed Warbler . . . . . . . . . .299
Indian Reef Heron . . . . . . . . . . . .95
Indian Roller . . . . . . . . . . . . . . . .248
Indian Silverbill . . . . . . . . . . . . . .371
Isabelline Wheatear . . . . . . . . . .350
Jack Snipe . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Kentish Plover . . . . . . . . . . . . . . .164
Kurdistan Wheatear . . . . . . . . . .352
Lanner Falcon . . . . . . . . . . . . . .134
Lappet-faced Vulture . . . . . . . . .109
Laughing Dove . . . . . . . . . . . . . .233
Lesser Crested Tern . . . . . . . . . .215
Lesser Flamingo. . . . . . . . . . . . . . .77
Lesser Frigatebird . . . . . . . . . . . . .78
Lesser Grey Shrike . . . . . . . . . . .261
Lesser Kestrel . . . . . . . . . . . . . . .128
Lesser Sand Plover . . . . . . . . . . .165
Lesser Short-toed Lark . . . . . . .278
Lesser Spotted Eagle . . . . . . . . .121
Lesser Whitethroat . . . . . . . . . .318
Levant Sparrowhawk . . . . . . . . .116
Lilith Owlet . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Little Bittern . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Little Bunting . . . . . . . . . . . . . . .396
Little Crake . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Little Curlew . . . . . . . . . . . . . . . .174
Little Egret . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Little Grebe . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Little Gull . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Little Ringed Plover . . . . . . . . . .163
Little Stint . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Little Swift . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Little Tern . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Long-eared Owl . . . . . . . . . . . . .242

Long-legged Buzzard . . . . . . . . .120

Long-tailed Shrike . . . . . . . . . . .260
Long-tailed Skua . . . . . . . . . . . . .225
Macqueens Bustard . . . . . . . . . .138
Mallard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Marbled Duck . . . . . . . . . . . . . . . .66
Marsh Sandpiper . . . . . . . . . . . .179
Marsh Warbler . . . . . . . . . . . . . .304
Masked Shrike . . . . . . . . . . . . . .265
Masked Wagtail . . . . . . . . . . . . . .381
Mauryan Grey Shrike . . . . . . . . .262
Meadow Pipit . . . . . . . . . . . . . . .383
Mediterranean Gull . . . . . . . . . .204
Mntriss Warbler . . . . . . . . . .323
Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Mistle Thrush . . . . . . . . . . . . . . .334
Mongolian Finch . . . . . . . . . . . .392
Montagus Harrier . . . . . . . . . . .114
Mountain Chiffchaff . . . . . . . . .293
Moustached Warbler . . . . . . . . .300
Mute Swan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Namaqua Dove . . . . . . . . . . . . . .234
Northern Goshawk . . . . . . . . . . .118
Northern Lapwing . . . . . . . . . . .154
Northern Pintail . . . . . . . . . . . . . .63
Northern Shoveler . . . . . . . . . . . .62
Northern Wheatear . . . . . . . . . .351
Olive-backed Pipit . . . . . . . . . . .388
Olive-tree Warbler . . . . . . . . . . .306
Oriental Pratincole . . . . . . . . . . .199
Oriental Skylark . . . . . . . . . . . . .282
Ortolan Bunting . . . . . . . . . . . . .398
Pacific Golden Plover . . . . . . . . .160
Pale Crag Martin . . . . . . . . . . . . .288
Pale Rockfinch . . . . . . . . . . . . . . .369
Pallid Harrier . . . . . . . . . . . . . . . .113
Pallid Scops Owl . . . . . . . . . . . . .239
Pallid Swift . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Pectoral Sandpiper. . . . . . . . . . . .190
Peregrine Falcon . . . . . . . . . . . . .136
Persian Shearwater . . . . . . . . . . . .71
Pharaoh Eagle Owl . . . . . . . . . . .241
Pied Avocet . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Pied Kingfisher . . . . . . . . . . . . . .252
Pied Stonechat . . . . . . . . . . . . . . .349
Pied Wheatear . . . . . . . . . . . . . . .354
Pin-tailed Sandgrouse . . . . . . . .226
Pomarine Skua . . . . . . . . . . . . . .224
Purple Heron . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Purple Sunbird . . . . . . . . . . . . . .365
Purple Swamphen . . . . . . . . . . .144
Pygmy Cormorant . . . . . . . . . . . .99
Raddes Accentor . . . . . . . . . . . .372
Red-backed Shrike . . . . . . . . . . .257
Red-billed Tropicbird . . . . . . . . . .78
Red-breasted Flycatcher . . . . . .364
Red-breasted Merganser . . . . . . .57
Red-crested Pochard . . . . . . . . . . .68
Red-footed Falcon . . . . . . . . . . .130
Red-headed Bunting . . . . . . . . . .400
Red Knot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Red-necked Grebe . . . . . . . . . . . . .74
Red-necked Phalarope . . . . . . . .195
Red-rumped Swallow . . . . . . . . .289
Red-spotted Bluethroat . . . . . . .336
Red-tailed Wheatear . . . . . . . . .353
Red-throated Pipit . . . . . . . . . . .385
Red-vented Bulbul. . . . . . . . . . . .285
Red-wattled Lapwing . . . . . . . . .156
Redwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Richards Pipit . . . . . . . . . . . . . . .381
Ring Ouzel . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
River Warbler . . . . . . . . . . . . . . .312
Rock Bunting . . . . . . . . . . . . . . . .395
Rook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Rose-coloured Starling . . . . . . . .327
Rose-ringed Parakeet . . . . . . . . .235
Ruddy Shelduck . . . . . . . . . . . . . . .59
Ruddy Turnstone . . . . . . . . . . . .185
Ruff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Rufous-tailed Rock Thrush . . . .360
Rufous-tailed Scrub Robin . . . .341

Rufous Turtle Dove . . . . . . . . . .229

Rustic Bunting . . . . . . . . . . . . . .400
Saker Falcon . . . . . . . . . . . . . . . .135
Sanderling . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Sand Martin . . . . . . . . . . . . . . . .286
Sandwich Tern . . . . . . . . . . . . . .216
Savis Warbler . . . . . . . . . . . . . . .311
Sedge Warbler . . . . . . . . . . . . . . .301
Semi-collared Flycatcher . . . . . .363
Shikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Short-eared Owl . . . . . . . . . . . . .243
Short-toed Snake Eagle . . . . . . .110
Siberian Stonechat . . . . . . . . . . .348
Slender-billed Gull . . . . . . . . . . .202
Sociable Lapwing . . . . . . . . . . . .157
Socotra Cormorant . . . . . . . . . . . .97
Sombre Tit . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Song Thrush . . . . . . . . . . . . . . . .333
Sooty Falcon . . . . . . . . . . . . . . . .131
Sooty Shearwater . . . . . . . . . . . . .71
Spanish Sparrow . . . . . . . . . . . . .367
Spotted Crake . . . . . . . . . . . . . . .143
Spotted Flycatcher . . . . . . . . . . .362
Spotted Redshank . . . . . . . . . . .177
Spotted Sandgrouse . . . . . . . . . .227
Spur-winged Lapwing . . . . . . . .155
Squacco Heron . . . . . . . . . . . . . . .88
Steppe Buzzard . . . . . . . . . . . . . .119
Steppe Eagle . . . . . . . . . . . . . . . .123
Steppe Gull . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Stock Dove . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Striated Heron . . . . . . . . . . . . . . . .87
Swift Tern . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Sykess Wagtail. . . . . . . . . . . . . . .375
Sykess Warbler . . . . . . . . . . . . . .306
Tawny Pipit . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Temmincks Lark . . . . . . . . . . . . .283
Temmincks Stint . . . . . . . . . . . .189
Terek Sandpiper . . . . . . . . . . . . .183
Thick-billed Lark . . . . . . . . . . . . .274
Thrush Nightingale . . . . . . . . . .338
Tree Pipit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Trumpeter Finch . . . . . . . . . . . .393
Tufted Duck . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Turkestan Shrike . . . . . . . . . . . .259
Upchers Warbler . . . . . . . . . . . .308
Water Pipit . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Water Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Western Barn Owl . . . . . . . . . . .238
Western Black Redstart . . . . . . .344
Western Cattle Egret . . . . . . . . . .90
Western Great Egret . . . . . . . . . . .93
Western Marsh Harrier . . . . . . .111
Western Osprey . . . . . . . . . . . . .100
Western White Stork . . . . . . . . . .80
Whimbrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Whinchat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Whiskered Tern . . . . . . . . . . . . . .222
White-cheeked Tern . . . . . . . . . .220
White-crowned Wheatear . . . . .357
White-eared Bulbul . . . . . . . . . . .284
White-headed Wagtail . . . . . . . .375
White-spotted Bluethroat . . . . .337
White-tailed Eagle. . . . . . . . . . . .105
White-tailed Lapwing . . . . . . . .158
White-throated Kingfisher. . . . .250
White-throated Robin . . . . . . . .340
White Wagtail . . . . . . . . . . . . . . .380
White-winged Tern . . . . . . . . . .223
Willow Warbler . . . . . . . . . . . . . .291
Winter Wren . . . . . . . . . . . . . . . .324
Woodchat Shrike . . . . . . . . . . . .264
Wood Lark . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Wood Sandpiper . . . . . . . . . . . . .182
Wood Warbler . . . . . . . . . . . . . . .294
Yellow-browed Warbler . . . . . . .295
Yellowhammer . . . . . . . . . . . . . .395
Yellow-headed Wagtail . . . . . . . .377
Yellow-throated Sparrow . . . . . .370
Zitting Cisticola . . . . . . . . . . . . .312

407

Index of Arabic names

320
304
293
310
316
307
305
321
291
294
302
297
303
298
299
308
294
306
306
319
400
394
395
401
78
379
375
377
374
376
376
377
375
165
166
151
246
332
360
262
259
134
179
183
182
368
372
373
372
369
123
110
119
101
102
126
97
371
356
352
282
282
283
185
175
191
174
176
111
112
140
139
141
124
325
204
205
211
204
210

408

250
251
228
229
226
227
227
152
224
225
225
148
149
133
235
80
79
256
187
113
143
142
273
326
77
76
108
109
107
181
393
392
392
194
153
313
203
201
208
209
206
201
207
202
238
253
339
339
86
85
84
230
237
236
132
172
173
397
398
396
384
387
383
71
71
230
364
362
363
252
216
288
286
288
289
168
144
145
295
312
311
301

248
171
169
170
59
58
341
258
257
261
263
260
266
131
135
137
378
192
196
184
186
189
188
186
195
177
178
180
190
193
370
367
366
371
125
121
122
100
105
338
324
129
128
99
96
269
146
268
269
94
95
74
75
72
73
74
226
231
232
342
78
354
358
359
357
358
359
353
355
255
254
280
275
281
274
274
278
277
275
271
271
272

283
276
279
344
344
345
343
224
219
217
213
221
215
214
222
218
223
220
212
289
287
233
323
296
292
309
296
305
300
317
322
319
318
290
295
312
197
396
395
400
399
267
264
265
106
147
328
103
99
158
168
157
159
164
160
161
154
167
162
163
156
155
244
245
127
120
247
246
247
54
327
334
361
331
333
332
330
136
331
329
389
249

150
335
200
198
199
351
114
340
90
315
62
83
337
336
373
350
380
381
82
81
56
55
118
117
116
98
98
235
349
346
347
348
348
349
61
130
130
68
60
67
69
66
284
285
63
87
93
92
88
89
91
57
242
242
243
241
115
391
57
365
240
239
314
270
382
381
385
388
386
138
104
66
65
64
70
390
390
389
388
391
231
234