M A N U A

T E A M C E N T

L
P R C T I C O
E R
E X P R E S S

V 3

No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico,

ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por
fotocopia, por registro u otros mtodos, sin permiso previo y por escrito de los titulares del
copyright.
Autor: Diana Balmaseda Uriarte
Editor: SERVICIOS INFORMTICOS DAT, S.L.
B Zugastieta, 12
48392 Mgica Vizcaya
TEL: 94 630 19 95
Fax: 94 673 01 19
info@servidat.com
SERVICIOS INFORMTICOS DAT, S.L.
www.servidat.com

Imagen y logotipos cedidos por cortesa de SIEMENS PLM Software.

A G R A D E C I M I E N T O S

Quiero dar las gracias a:

Da. urea Lpez Gayarre, D. Axel Alconchel Martnez y Da. Ainhoa Gmez Pino,
miembros del Dpto. de Marketing y comunicacin de SIEMENS PLM Software en Espaa,
por su trabajo y dedicacin.

D. Jordi Cvico, director Comercial del Dpto. de Solid Edge y Teamcenter Express de
SIEMENS PLM Software, del Siemens Automation and Drives, por su apoyo y colaboracin.

D. Antonio de Vera, director de Producto de Teamcenter Express de SIEMENS PLM

Software, del Siemens Automation and Drives, por su asesoramiento y supervisin tcnica.

D. Asier Iturregui Abad, tcnico del Dpto. de formacin de NX de Servicios Informticos DAT
S.L.

Da. Idoia Miguel Arandia y D. Jose ngel Gmez Zuazola responsables Dpto. tcnico y de
formacin de Navision de Servicios Informticos DAT S.L.

SERVICIOS INFORMTICOS DAT

C O M O

U S A

E L

M A N U A L

El Manual Prctico de Teamcenter, adems de la informacin impresa, incluye una

herramienta muy til, un DVD. Este DVD contiene varias carpetas: En una de ellas
encontrar la Base de Datos necesaria para poder seguir el desarrollo de este manual.
Dicha base de datos est preparada con los ejemplos y archivos generados con el
objetivo de avanzar pasos e ir directamente a las operaciones objeto de dichos
ejercicios. Antes de comenzar a trabajar con la aplicacin de Teamcenter se explicar
como sustituir la base de datos original de la aplicacin de Teamcenter por la que se
adjunta en dicho DVD.
Tambin podr encontrar otra carpeta con los ficheros de prueba de distintas
aplicaciones (.doc, .txt, .pdf, .jpg) que necesitar para realizar los ejercicios a lo
largo del manual y con los cuales poder practicar libremente.
Para un mejor aprovechamiento de las mismas se aconseja su instalacin en el disco
duro de su ordenador. Todos los archivos se encuentran en la carpeta PRACTICAS.

SERVIDAT

ndice

NDICE
TEAMCENTER EXPRESS
Que es Teamcenter Express? .. .............................................................................. 1
Beneficios de la colaboracin para la gestin de datos de productos (cPDM) ............. 1
Objetivos del curso ........................................................................................................ 2
CAMBIAR LA BASE DE DATOS ................................................................................. 3
1. INTRODUCCIN AL INTERFACE DEL TEAMCENTER EXPRESS RICH CLIENT
Iniciar Teamcenter Express Rich Client .....................................................................
Ejercicio: Iniciar una sesin en Teamcenter Express ..............................................
Seleccionar Aplicaciones ...........................................................................................
Licencias de Teamcenter Express .............................................................................
Mi Teamcenter ...........................................................................................................
Configuracin de Grupos y Roles ..............................................................................
Ejercicio: Aprender sobre Mi Teamcenter ................................................................
Modificar las columnas de Detalles en Mi Teamcenter .............................................
Ejercicio: Modificar las columnas de Propiedades (detalles) ...................................
Usar Ayuda Online .....................................................................................................
Trabajar con carpetas ................................................................................................
Realizar una Bsqueda General ................................................................................
Ejercicio: Encontrar y Trabajar con Carpetas ...........................................................
Referenciar objetos a la base de datos .....................................................................
Usar Cortar, Copiar, Pegar y Aadir ..........................................................................
Ejercicio: Modificar referencias a objetos .................................................................
Salir de Teamcenter Express ....................................................................................

11
12
14
15
16
22
26
28
28
31
32
37
40
44
44
45
46

2. ENCONTRAR Y LOCALIZAR DATOS

Que son los Items ......................................................................................................
Tipos de Items ............................................................................................................
Encontrar Items ..........................................................................................................
Visualizar objetos........................................................................................................
Ejercicio: Encontrar Items .........................................................................................
Ejercicio: Comparar Resultados de Bsqueda..........................................................
Visualizar los contenidos de los Items........................................................................
Item Revisin ..............................................................................................................
Estados de Liberacin de los Items Revisin .............................................................
Ejercicio: Activar el Filtro de Presentacin de Revisiones ........................................
Contenidos de los Items Revisin ..............................................................................
Generar Informes........................................................................................................
Ejercicio: Generar un Informe ...................................................................................

49
50
51
53
53
56
58
58
59
60
64
66
67

3. CREANDO DATOS EN TEAMCENTER EXPRESS

Ajustes de Usuario...................................................................................................... 73
Crear Items en Teamcenter Express.......................................................................... 73
Ejercicio: Crear un item en Mi Teamcenter Express ................................................. 73
Crear items usando numeracin de pieza automtica ............................................... 75
Ejercicio: Crear un item usando numeracin de pieza automtica en Mi Teamcenter
Express....................................................................................................................... 76

Siemens PLM Software

SERVIDAT

ndice

Completar los Item......................................................................................................

Ejercicio: Rellenar el item revisin master form ........................................................
Qu es un Conjunto de Datos? ................................................................................
Relaciones entre el Item y el Item Revisin................................................................
Ejercicio: Crear un Conjunto de Datos ......................................................................
Proteger los Conjuntos de Datos................................................................................
Ejercicio: Modificar el Conjunto de Datos..................................................................
Referencias Definidas de los Conjuntos de Datos .....................................................
Versiones de los Conjuntos de Datos.........................................................................
Cambiar Pertenencia ..................................................................................................
Usar Guardar Como para Items de No-CAD ..........................................................
Usar Revisar para Archivos de No-CAD .................................................................
Ejercicio: Realizar una operacin Guardar Como y Revisar .....................................

78
78
80
80
82
85
86
89
90
92
93
94
96

4. VISUALIZAR ESTRUCTURAS DE PRODUCTO.

Editor de Estructuras de Producto..............................................................................107
Cmo trabaja el PSE ..................................................................................................107
Objeto BOM view revisin ..........................................................................................108
Tipos de BOM view.....................................................................................................109
Cargar el PSE.............................................................................................................109
Visualizar Estructuras de Producto.............................................................................110
Modificar las columnas del PSE .................................................................................111
Crear Informes............................................................................................................111
Estados de Liberacin ................................................................................................113
Reglas de Revisin.....................................................................................................114
Ejercicio: Cambiar una regla de Revisin .................................................................118
Encontrar informacin Detallada mientras se navega por el BOM.............................120
Abrir Mltiples Estructuras de producto en el PSE y Compararlas ............................122
5. COMPARTIR DATOS FUERA DE TEAMCENTER EXPRESS
Paquetes de Revisin.................................................................................................125
Crear un Paquete de Revisin....................................................................................125
Aadir Objetos al Paquete de Revisin ......................................................................126
Exportar una Revisin de un Paquete de Revisin ....................................................126
Modificar los Datos de un Archivo Contenedor ..........................................................127
Importar un Archivo Contenedor.................................................................................128
Ejercicio: Compartir Datos.........................................................................................129
6. EJECUTAR BSQUEDAS: DNDE SE US Y DNDE SE REFERENCI.
Realizar una Bsqueda Dnde se ha Referenciado...................................................135
Realizar una Bsqueda Dnde se ha Usado..............................................................136
7. EDITAR ESTRUCTURAS DE PRODUCTO.
Construir Estructuras ..................................................................................................141
Ejercicio: Crear una estructura de ensamblaje...........................................................144
8. LIBERAR DATOS
Mtodos para liberar Datos ........................................................................................151
Chequear Datos..........................................................................................................152

Siemens PLM Software

SERVIDAT

ndice

Estados de liberacin .................................................................................................154

Iniciar un Proceso .......................................................................................................154
Trabajar con la Bandeja de Entrada ...........................................................................156
Usar la Vista de Tareas ..............................................................................................156
Usar la Vista de Procesos ..........................................................................................160
Realizar una Tarea de Revisin .................................................................................160
Ejercicio: Iniciar un Proceso y Realizar Tarea de Revisin.......................................162
Seguir un Proceso una vez abandonada la Bandeja de Entrada ...............................167
9. VISUALIZAR DATOS DEL PRODUCTO
Traducir Documentos y Archivos CAD .......................................................................169
Monitorizar Estado de Traduccin ..............................................................................170
Ejercicio: Traducir un archivo de Microsoft Word a PDF...........................................170
Dnde est la Visualizacin de los Datos? ..............................................................172
Crear Anotaciones en 3D ...........................................................................................176
Ejercicio: Crear Anotaciones 3D ...............................................................................176
Trabajar con capas de Anotaciones 3D......................................................................179
Crear Anotaciones en 2D ...........................................................................................182
Ejercicio: Crear Anotaciones 2D ...............................................................................182
Trabajar con capas de Anotaciones 2D......................................................................184
10. DIRIGIR RDENES DE INGENIERA
rdenes de Ingeniera ................................................................................................187
Carpetas de una Orden de Ingeniera ........................................................................188
Ejercicio: Completar una Orden de Ingeniera ..........................................................189
11. TRABAJAR CON DOCUMENTOS MS OFFICE
Gestionar Documentos MS Office en Teamcenter Express ......................................195
Ejercicio: Gestionar Documentos MS Office .............................................................195

Siemens PLM Software

SERVIDAT

ndice

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

TEAMCENTER EXPRESS
Que es Teamcenter Express?
Teamcenter Express es una solucin colaborativa de gestin de datos de
producto (cPDM), es decir, va enfocada a administrar toda la informacin referente al
ciclo de vida del producto, desde que se concibe hasta que se aprueba y se lanza a
producir, pre-configurada y fcil de utilizar e implementar, diseada para satisfacer los
requisitos de la pequea y mediana empresa.
Teamcenter Express se ha diseado para satisfacer las necesidades de empresas
que:
estn experimentando un rpido aumento de sus datos de ingeniera y/o
necesitan gestionar datos procedentes de mltiples fuentes de CAD

necesitan mejorar la eficacia de sus procesos de cambios de ingeniera y

diseo
necesitan colaborar con proveedores, clientes y socios
pueden aprovechar procesos pre-configurados, reduciendo la necesidad de
invertir en personalizacin antes de obtener los resultados de estas inversiones
utilizan Microsoft Windows y otros productos asociados de Microsoft como
entorno de usuario comn
precisan un modelo de crecimiento para funcionalidades avanzadas, es decir,
una escalabilidad con proteccin de datos integrada que permita el
crecimiento de la aplicacin

Beneficios de la colaboracin para la gestin de datos

de productos (cPDM):
La Colaboracin de productos de gestin de datos (cPDM) le ayuda a:

Reducir la duplicacin de datos, lo que reduce los requerimientos de

almacenamiento.
Simplificar la bsqueda y distribucin de datos a los que lo necesitan.
Ver rpidamente los modelos, lo cual es especialmente til para verificar la
revisin de cambios.
Tener el control de las revisiones y aseguramiento de datos ms recientes.
Gestionar los ensamblajes y las relaciones entre las piezas.
Facilidad en la construccin y modificacin de las listas de materiales (BOM).
Mantener el histrico de un producto durante su desarrollo.
Establecer relaciones entre los requisitos, especificaciones, y sus piezas.

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

Tener el control de acceso y almacenaje para garantizar la integridad de los

datos

Objetivos del curso

Los objetivos del manual son:

Crear y gestionar datos en Teamcenter Express.

Utilizar eficazmente el interface Teamcenter Express Rich Client.
Crear y utilizar los diversos tipos de objetos de conjuntos de datos.
Diferenciar entre los estados de datos en trabajo, en proceso y liberados.
Usar Flujos de Trabajo para aprobar o Rechazar Datos
Supervisar el proceso de liberacin antes y despus de su participacin.
Proponer, controlar y aprobar los cambios de datos de productos.

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

CAMBIAR LA BASE DE DATOS

Antes de empezar el curso de usuario de teamcenter Express (a partir de ahora
TcX), se debe cambiar la base de datos y los volmenes de la instalacin de TcX para
poder seguir los ejemplos que se describen a lo largo del manual.
Los directorios que instala TcX por defecto son

C:\UGS \ TCData
C:\UGS \ TCVolumes
C:\Archivos de programa \UGS\ Teamcenter \Express \vX
(siendo X la versin de TcX usada)

Para poder cambiar la base de datos, se deben sustituir 3 directorios; el TCData, el

TCVolumes en el directorio UGS y el archivo de la base de datos ,por defecto en
C:\Archivos de programa \ Microsoft SQL Server \ MSSQL_1\ MSSQL \ DATA.
1. Parar los servicios de SQL y TcX
a. Parar SQL (todos los servicios relacionados); CBD (clic botn derecho) en
Mi PC
seleccionar, Administrar
expandir Servicios y Aplicaciones
expandir
Administrador de Configuracin de SQL Server
Seleccionar Servicios de SQL
Server 2005
CBD SQL Server (MSSQLSERVER) seleccionar, Detener.

b. Parar los servicios de Teamcenter; Seleccionar Servicios, bajo Servicios y

Aplicaciones y parar los tres servicios que aparecen de teamcenter, (CBD
Detener)

Teamcenter Secure File Management Service (tcfs)

Teamcenter FSC Service_<nombre_equipo>_Administrator
Teamcenter Server Manager

Siemens PLM Software

SERVIDAT

2.

Manual Prctico Teamcenter Express

Cambiar

la

base

de

Datos

el

directorio

TCData

a. Renombrar los ficheros originales Teamcenter_Data.mdf y Teamcenter_Log.ldf

en el directorio de datos de SQL (por defecto es C:\Archivos de programa \ Microsoft
SQL
Server
\
MSSQL_1\
MSSQL
\
Data.)
En el CD adjunto al manual buscar la carpeta "\Training_Database\DataBase" y copiar
los ficheros que aparecen en ella, dentro del directorio anterior todava abierto.
b. Renombrar el volumen TCVolumes (por ejemplo, TCVolumes_Original). Est
normalmente
localizado
en
el
directorio
C:\UGS.
Copiar el volumen que se va a utilizar a lo largo del manual de la misma carpeta
"\Training_Database\TCVolumes"
c. Renombrar el directorio TCData existente ( TCData_original) y copiar el que se
encuentra en la carpeta "\Training_Database\TCData"
3. Poner en el TCDATA el "iman_profilevars.bat" de mi instalacin:
a. Renombrar el fichero iman_profilevars.bat (localizado en el Nuevo directorio
TCData) a iman_profilevars.bak y copiar el
imanprofilevars.bat del directorio
TCData_original en el nuevo TCData.
4. Reiniciar los servicios
a. Iniciar SQL
b. Iniciar Teamcenter Secure File Management Service (tcfs)
c. IniciarTeamcenter FSC Service FSC_<nombre_equipo>_administrator
d. Iniciar Teamcenter Server Manager

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

5. Regenerar el esquema de la base de datos:

a. Para ello se va a lanzar un comando de TcX en una ventana de MS-2; Ir al
men Inicio
programas
seleccionar UGS Teamcenter 2005 SR1
Teamcenter
Express 2005 SR1
Teamcenter_TcX_Configuration Prompt
Introducir el
comando
install <espacio> regen_schema_file <espacio> u=infodba <espacio> p=infodba
<espacio> g=dba

6. Modificar los ajustes de volmenes

a. Cargar TcX
usuario: infodba
contrasea: infodba
Nota: Cuando se cargue la primera vez aparecer el mensaje que aparece abajo. No
dispone de permiso de escritura a ningn volumen.
El siguiente paso que se har ser dar permiso de escritura a los volmenes.
Seleccionar Aceptar.

b. Seleccionar la aplicacin Administracin (esquina inferior izquierda) y

seleccionar la opcin Organizacin (la primera de la lista). Hacer doble clic sobre
Volmenes en la ventana inferior y seleccionar teamcenter_vol.
c. NOTA: Aparecer un mensaje de error. Incapaz de enviar mensaje al
host;
Seleccionar Aceptar

d. Modificar el Nombre del Nodo para hacerlo coincidir con el nombre del
equipo.
e.
Modificar
la
ruta
de
\\<nombre_del_equipo>\UGS\TCVolumes\teamcenter_vol

Siemens PLM Software

Windows

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

Si has situado el volumen TCVolumes en otro directorio distinto al C:\UGS\ debers

modificar la ruta de windows para dirigirlo a ese punto.

Introducir los siguientes valores:

Nombre del Volumen: teamcenter_vol
Nombre del nodo: nombre del equipo
Tipo de mquina: Windows
Ruta de Windows: es el directorio donde se encuentra el volumen TCVolumes.
En una instalacin por defecto es: \\NOMBRE_MI_EQUIPO\UGS\TCVolumes
En la base de datos del manual es:
\\ NOMBRE_MI_EQUIPO\UGS\TCVolumes\teamcenter_vol
f. Seleccionar Modificar
Si aparece el siguiente mensaje:

Seleccionar NO, para el mensaje Quieres mover el volumen?

Seleccionar SI para el mensaje Todos los datos se perdern

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

g. Clicar sobre Conceder y seleccionar Organizacin_Express, con la tecla

Shift presionada, seleccionar sistema mientras se mantiene Shift todava presionada
para seleccionar la organizacin entera.

h. Seleccionar Aceptar
i. Seleccionar Modificar
Eliminar el volumen "failsafe_vol".
7. Modificar el enterprise id y volume id
a. Ir al men Inicio
Programas
seleccionar UGS Teamcenter 2005 SR1
Teamcenter Express 2005 SR1
Teamcenter_TcX_Configuration Prompt
Introducir el comando
backup_xmlinfo <espacio> u=infodba <espacio> p=infodba <espacio> g=dba

b. Ir al explorador de windows y navegar hasta C:\ Archivos de programa

\UGS\Express\V2\tc_menu y localizar el archivo backup.xml
c. Abrir este archivo con un editor como bloc de notas y deber aparecer algo
similar al archivo que se muestra abajo.

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

d. Observar que el Enterprise id es (2028170173)

Observar que el Volume id para teamcenter_vol es (03b90000002b78e36bbd)
Estos valores sern necesarios para el paso siguiente, tambin se puede copiar esta
informacin clicando en el mensaje de error, seleccionar el texto y presionar Ctrl+c
Cerrar TcX.
e. Ir al directorio "%IMAN_ROOT%\fms " que por defecto suele ser "C:\Archivos
de Programa\UGS\Teamcenter\Express\V2\fms"
Copiar el archivo fmsmaster_FSC_<nombre_equipo>_<nombre_usuario>.xml
cambiar
el
nombre
de
la
copia
a
fmsmaster_FSC_<nombre_equipo>_<nombre_usuario> _Original.xml " y editar el
original
f. Reemplazar el enterprise id tras la etiqueta <fmsenterprise id=* con el valor
correspondiente localizado en el paso d.
g. Reemplazar el Volume id tras la etiqueta <volume id=* con el volume id
localizado tambin en el paso d.

h. Reemplazar la ruta =\\\\<nombre del nodo>\\UGS\\TCVolumes con:

En una instalacin por defecto es:
\\\\<Nombre_equipo>\\UGS\\TCVolumes
En la base de datos del manual es:
\\\\<Nombre_equipo>\\UGS\\TCVolumes\\teamcenter_vol

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Manual Prctico Teamcenter Express

i. Salvar el archivo xml.

8. Actualizar las preferencias de Teamcenter
a. Acceder al servidor de Teamcenter Express
Usuario: infodba
Contrasea: infodba
b. Desde el men Edicin Opciones Buscar las siguientes preferencias y
reemplazar el Server con el nombre del servidor con el que se est
trabajando.

Default_Transient_Server= http://server:4444
Fms_BootStrap_Urls= http://server:4444
Transient_Volume_Installation_Location=server

9. Salir de TcX y cerrar la ventana de ms-2

10. Reiniciar los servicios de TcFs y FSC
a. Reiniciar Teamcenter Secure File Management Service (tcfs)
b. Reiniciar Teamcenter FSC ServiceFSC_<nombre_equipo>_Administrator
11. Verificar que se tenga acceso a los volmenes
a. Cargar TcX
b. Si est la visualizacin express instalada en el cliente, seleccionar un archivo
.jt y seleccionar la pestaa Visualizador para asegurar que hay acceso a los
volmenes, se debera ver el Renderizado 3D en el visualizador.
c. Debera ser posible aadir un Nuevo conjunto de datos a los volmenes y
exportar archivos de los volmenes sin errores.
Ya se pueden seguir los ejemplos listados en el manual.

Siemens PLM Software

SERVIDAT

Siemens PLM Software

Manual Prctico Teamcenter Express

10