Dcalages

Volume 1
|
Issue 2 Article 14
7-14-2012

Louis Althusser
eletis Lamprou
Follow this and additional works at: htp://scholar.oxy.edu/decalages
Tis Archive is brought to you for free and open access by OxyScholar. It has been accepted for inclusion in Dcalages by an authorized administrator of
OxyScholar. For more information, please contact cdlr@oxy.edu.
Recommended Citation
Althusser, Louis and Lamprou, eletis (2012) " ," Dcalages: Vol. 1: Iss. 2.
Available at: htp://scholar.oxy.edu/decalages/vol1/iss2/14
$
!"#$ &"'()"*+
,-.$ /01-.)(#

Mcpooq: Mc\cq Anpou
[MeleLls Lamprou]

Co q0c\o vo tcukptvtou cvo oqcto, o onoto onuoqnoc cv qov
opkc ck0opo oqv cntoo\q ou.
zo oqo q 0cupto q ouvvqoq q q 0cupto q ou(cuq, q
onoto npoopt(cot vo ovtkoooqoct qv (0pqokcutkq) tco\oytkq koqyopto q
ycvcocu, unpct ncpt0upto yto ouo nou 0o nopouooc vo ovooouc
ypotkc ycvco\oytc
1
.
lto vo cnovc\0ouc \otnov oo nopctyo q \oytkq q ouykpoqoq
ou konto\totkou ponou nopoyuyq oo 2"34056-:
1/ 1o ootcto, o onoto opt(ovot ono ov Mop, ouvu(ovot, q
ko\ucpo 0o c\cyo ou(cuyvuvot (yto vo copou ov opo verblndung),
ko0u cvouv [prenanL] oc to vco oq. Auq q oq cv nopct vo voq0ct,
ko qv totq ovuoq q, u onoc\coo to ycvco\oytkq ocoq, o\\ u
onoc\coo to ou(cuq. Auq q vco Aoytkq cv cct tnoo kotvo c q ypotkq
ottoqo q ycvco\oytkq ocoq, ouc c qv cyc\tovq to\cktkq ottoqo, q
onoto o ovo nou kvct ctvot vo tounuvct cyo\ouvo ouo nou cncptcct
otunqp q \oytkq q ypotkq ottoqo.
2/ Uoooo, k0c cvo ono o ootcto nou ouvu(ovot oq vco oq (oqv
npokctcvq ncptnuoq, o ouooupcucvo pqotko kc\oto, q c\cu0cpq
cpyotkq uvoq, -q\oq, q cpyotkq uvoq onoyuvucvq ono o coo
nopoyuyq-, ot cvo\oytkc kotvootc) ouvto ono ovo ou, u coto, cvo
npotov, cvo onoc\coo.
1o oqovtko oqv nopouotooq ou Mop ctvot ot o pto ou ootcto
cv ctvot ouypovo npotovo q tto kot q ouq kooooq. Mc \\o \oyto, o
couoptko pono nopoyuyq cv ycvv ono ovo ou, kot cou to
0concnq okontoqo, ouopovo o pto ootcto nou ctvot onopotqo yto
vo coct q vco oq. k0c cvo ono ou o ootcto cct q tkq ou toopto q
q tkq ou ycvco\oyto (yto vo cntopcouc oc to tco ou ntoc nou o
Mno\tnp c op ctc pqotonotqoct yto ov okono ouo): ot pct
ycvco\oytc ctvot octk ovcpqc. Akoq ko0u \cnouc kot o Mop
kooctkvuct ot cvo kot o ouo ootcto (q c\cu0cpq cpyotkq uvoq) nopct
vo nopo0ct u onoc\coo cvc\u toopctkuv ycvco\oytuv.
zuvcnu ot ycvco\oytc uv ptuv ootctuv ctvot ovcpqc cou ou,
kot ovcpqc (oq ouvunopq ou, oq ouvunopq uv ovtootuv
onoc\couv ou) ono qv utocvq oq (ov couoptko pono
nopoyuyq). Auo onok\ctct k0c uvooqo ovotuoq ou u0ou q ycvcocu

$
%&'( )* +,)-./0012'*( 3)+ 4'*056)+ /674)+6 23) 18*)6 3)6 9&3)+25. :;<3<=>
1
Althusser and Lamprou: ???? ????????
Produced by The Berkeley Electronic Press, 2012
#
o couoptko pono nopoyuyq cv ctvot o nponopo ou konto\totkou
ponou nopoyuyq, uno qv cvvoto ot o c\cuoto oct\ct vo cncptccot cv
oncpot oov npuo.
3/ Mc cocvo o noponvu, onocvct vo ou\\ouc ou unou q
ottoqo nou nopouv, ooov oop ou o ootcto (kot cv ycvct ooov oop q
ycvco\oyto k0c ootctou), vo nopcouv npokctcvou vo ytvct ovt\qnq q
nopoyuyq ouuv uv ootctuv, okptu u ootctuv nou ctocpovot oc to
ou(cuq nou 0o coct oc to vco oq.
Co npcnct ko q yvuq ou vo cuptoouc oc ouo o oqcto uo
tokptou unou ottoqo:
o. P otkq ottoqo: cvo ootcto nopct vo nopo0ct u otko
onoc\coo. P otkq ottoqo ctvot q uooq ottoqo k0c onoc\cooo.
1t q\uvct q cvvoto q otkq ottoqo, Aq\uvct (oc opc ypoc) ot
cvo onoc\coo 8 (nou \oyt(cot u ootcto) cv ctvot o onoc\coo cvo ottou
A (cvo \\ou ootctou), o\\ o onoc\coo ou ootctou A, oo o0o nou
ouo o ootcto A ctvot cvoycvo ot ococt nou ouykpoouv q oq coo oqv
onoto o A cvonot0cot/ptokcot. Auo c on\ \oyto oqotvct ot yto vo
koovoqoouc qv nopoyuyq ou onoc\cooo 8, cv opkct vo ooooouc o
otto A (nou npoqyctot ocou q oct(cot covu c o onoc\coo 8)
covucvo, o\\ vo ovo\oytoouc o otto A u ootcto to oq, oqv onoto
koo\ovct to 0coq, onoc kot u unoo\\ocvo oc ococt, oc ouykckptcvc
otkc ococt nou npootopt(ouv qv cv \oyu oq. Mto ootctuq opq
otkq ottoqo covt(cot \oyou ptv oq ouypovq uotkq, q onoto ctoyct
qv cvvoto ou nctou, (ovo oo notvtt ouo nou nopouc vo ovooouc
ottoqo nctou. zqv ncptnuoq uv kotvuvtkuv cntoquv, ov oko\ou0qoouc
q okcq ou Mop, cv nopouc vo koovoqoouc cvo otkovotko onoc\coo
oc ocoq c cvo kot ovo otto, o\\ oc ocoq c qv otkovotkq oq (nou
opt(cot u q ouvp0puoq uv nopoyuytkuv uvcuv kot uv nopoyuytkuv
ococuv). Mnopouc vo ctkoouc ot ootu oq [u]ov\uoq o c
onoc\coo (o c ounuo) cv ctvot koovoqo nop ovo u onoc\coo
q oq ou oouvctqou. Acv ctvot o c q o ctvo ouv, ouo q o \\o
ootcto A nou nopqyoyc o ootcto 8, o\\ q ko0optocvq oq ou oouvctqou
ou unokctcvou nou okptu nopyct o onoc\coo 8.
. C voo ouo otvcot vo ctvot ycvtko. A\\ q otkq ottoqo
npootopt(ct, -okptu u otkq, po u otko onoc\coo-, (uvc q ouoqp
npootoptocvc kot opto0cqcvc oko\ou0tc, ot onotc q otkq ottoqo
cntc\ctot c q opq q ypotkq ottoqo. Auo ouotvct yto nopctyo
oqv nopoyuytkq totkooto. P ypotkq qovtkq ottoqo (cou kot ov
cvucot no\un\okc opc, onu ot qovc, ot opc ouc nopocvouv
qovtkc, qot ypotkc, okoq kot oo onoc\cooo feed-back kot oc \\o
onoc\cooo kucpvqtkq) cn\ckcot, ko pono ouovoo kot onok\ctotko,
coo oc cvo ko0optocvo ncto, ouo q nopoyuyq npotovuv oqv nopoyuytkq
totkooto. lto vo kopuoouc cvo kopt, o unc c o oupt oo kc\t yto
vo opyuoouc cvo upt, ookouc uvct oo popo nou c qv octp ou
cvcpyct cnt q yq k\n. Auq q ypotkq-qovtkq ottoqo (qv onoto o zopp
onoko\ct ovo\utko \oyo... o\\ npoooq, ouo nou o zopp onoko\ct
to\cktko \oyo ctvot, nop o ooo \cct, ovo to ouv0cq opq ovo\utkou
2
Dcalages, Vol. 1 [2012], Iss. 2, Art. 14
http://scholar.oxy.edu/decalages/vol1/iss2/14
"
\oyou, ctvot on\ ovo\utko \oyo) \ctoupyct oq ouvccto c o vo nopyct tto
onoc\cooo cou cnov\qq kot ouooupcuoq. Auo o ptokouc oov
xcykc\, oov kvct \oyo yto noootkq ouooupcuoq q yto \oytkq q koovoqoq. C
xcykc\ npoon0qoc vo ooooct okptu o otk onoc\cooo cou cvo
nototkou \oo npoon0qoc q\oq vo ncpoct ono q ypotkq oq
otkq ottoqo, ckotcuovo q cucpq ono qv npuq (kot ouo ctvot o \oyo
yto ov onoto q to\cktkq ou coko\ou0ct vo cyk\ut(cot oc cnctptkc
koqyoptc q qovtkq kot ypotkq ovt\qq nop q q\uoq ou ncpt
uncpooq ou to kot q cvvoto q uncpooq -Aufhebung- ctvot q cvvoto
nou, cvvto oqv 0c\qoq ou, oo\oyct kot ovoyvupt(ct ouq qv oto\uoto).
?npouv cot o\ok\qpc oko\ou0tc, nvo npootoptocvc coto oc ouoqp
opto kot noytucvc ono q otkq ottoqo, nou unokctvot oo ouovoo
notyvto q ovo\utkq q ypotkq ottoqo (q cootkq ottoqo). Auo
otvcot ck0opo oc optocvc oko\ou0tc uv otkovotkuv, no\ttkuv kot
tco\oytkuv otvocvuv. Mnopouc vo o ouc cntoq oqv uov\uoq (oc
optocvc oko\ou0tc, yto nopctyo, nou ovqkouv oc cucpcuouoc
tcpyootc. Mou otvcot ot ot \cyocvot cucpcuovc oqotoot, onu ot
qovtoot uvo, oct(ovot c ouo).
zo nopctyo o c o pto ootcto, q ouooupcuoq ou pqotkou
kco\otou ouncpt\ovct oc cy\o o0o ouov ov qovtoo, kot o tto
touct kot yto optocvc nopoyuytkc oko\ou0tc \\uv ootctuv.
A\\ oc o\c ouc t ncptnuoct, o opto kot o notyvto q qovtkq
ottoqo ko0u kot o uno ou ovtkctcvou nou nopyct, ko0opt(ovot oc
c\tkq ov\uoq ono q otkq ottoqo. Mnopouc vo kvouc cvo okoq qo,
kot vo nouc ot nopoqpouvot (qovtk) onoc\cooo ouooupcuoq oc
otk onoc\cooo (onu ovocpct o Mop: q unopq q c\cu0cpq cpyotkq
uvoq ctvot o onoc\coo no\\uv toopctkuv kot ovcpquv
totkootuv, uv onotuv o onoc\cooo ouvo0pot(ovot kot cvuvouvovot
oqv ouv0potoq ou), o\\ ou o onoc\cooo, oo onoto ko0tcpuvcot o
notyvto q qovtkq ottoqo, ouvtoouv, ov o ouc covucvo, otk
onoc\cooo.
Acv 0o cncko0u \\o. P0c\o ovo vo cntoqvu qv opq ouq q
tn\q ottoqo kot q tp0puoq q, onou q otkq ottoqo ctvot
ko0optotkq cnt q ypotkq ottoqo.

22 zcncptou 1966




3
Althusser and Lamprou: ???? ????????
Produced by The Berkeley Electronic Press, 2012