PRESIDENTE EVO MORALES

31 DE OCTUBRE DE 2013 61 ANIVERSARIO DE LA NACIONALIZACIN DE LAS MINAS Huanuni, Oruro

(APLAUSOS) Muchas gracias hermanas y hermanos concentrados en el estadio de Huanuni, saludar al hermano lvaro Garca Linera, Vicepresidente, compaeros ministros de Minera y de Trabajo que tambin nos acompaan, compaero ejecutivo de la COB, Juan Carlos Trujillo, compaero ejecutivo de la Federacin de Mineros de Bolivia, compaero Prez, compaero Pedro Montes, dirigente del Sindicato de Mineros de Huanuni, felicitaciones a usted y a toda la directiva del Sindicato Minero de Huanuni. A los comandantes de las FF.AA., al comandante de la Polica Nacional, a los compaeros de Colquiri, al compaero Estellani, compaero delegado de Colquiri presentes al frente, de Vinto tambin presentes ac, Sindicato Mixto de Trabajadores Metalrgicos de Vinto ya nacionalizado, delegados que vienen de otros sindicatos, de San Cristbal, seguramente de Corocoro, de Bolvar, tambin a la Federacin Provincial del movimiento campesino originario de esta provincia, a las delegaciones asamblestas departamentales y nacionales, a las distintas unidades educativas de Huanuni, a los compaeros de las bandas del carnaval de Oruro presentes all, un aplauso a los compaeros msicos.

(APLAUSOS) Alcaldes, alcalde de Huanuni, a ex ministros, a ex dirigentes sindicales, a todas y a todos. 60 AOS DESPUS LA LUCHA CONTINA Como decan nuestros hermanos dirigentes, hoy estamos recordando los 61 aos de la nacionalizacin de la minera; hace 60 aos hubo una larga lucha de nuestros antepasados, una resistencia, primero del movimiento indgena, durante la colonia, pero tambin durante la Repblica. Las organizaciones originarias y mineras, movilizadas para recuperar la Patria despus de la invasin europea. Estamos recordando esa larga lucha, cuando el pueblo organizado defiende sus recursos naturales, cuando el pueblo organizado plantea polticas para enfrentar un modelo de saqueo de nuestros recursos naturales. Esa lucha contina, y por eso quiero decirles a los nuevos dirigentes, a los futuros dirigentes, a los actuales dirigentes, mientras exista el capitalismo y el imperialismo, la lucha seguir compaeras y compaeros. Una pequea experiencia, despus de vivir como dirigente, ahora momentneamente como Presidente, hermanas y hermanos, la invasin europea ha dejado saqueo, no solamente de los recursos naturales, tambin arrebat nuestra identidad, nuestra cultura, nuestras formas de vivencia en algunas regiones o continentes. Los recursos naturales eran para privados o para extranjeros, menos para bolivianos, yo siento que eso ha hecho despertar al pueblo boliviano, no solamente orientado en la fundacin de la Repblica, sino tambin en la recuperacin de estos recursos naturales. Hace un momento, al venir con el compaero Vicepresidente lvaro, recordbamos que una temporada, si hablamos de los recursos minerales, la plata beneficiaba a Europa, la plata y los distintos recursos naturales; los llamados patriarcas de la plata Arce, Pacheco, eran los dueos de la plata, para saquear este recurso natural.

Pero, como todos los recursos naturales no siempre tienen un precio alto, baja la plata y nace el estao, en 1900, seguramente 1906 o 10, pero tampoco estaba en manos de los bolivianos, tal vez de algunos privados, como decan algunos dirigentes, de los barones del estao Aramayo, Patio y Hoschild. Pero en esta revisin de la historia encontramos a un tal Navarro, Gustavo Adolfo Navarro, creo no era de un centro minero, creo que era chuquisaqueo, habra que investigar todava. ADOLFO NAVARRO PLANTE NACIONALIZACIN DE LAS MINAS TIERRA PARA LOS INDIOS Y LA

Por primera vez plantea tierra para los indios, mineral para el Estado o estao para el Estado, en 1926. Algunos compaeros dicen: el MNR ha planteado la nacionalizacin. Mentira. Algunos dicen que el troskismo ha planteado la nacionalizacin. Mentira. Sali de un seor Adolfo Navarro, en 1926, y casualmente, en 1927, un congreso de ferroviarios, mineros, y transportistas, en la ciudad de Oruro, aprueba la nacionalizacin de la minera. Todava no haba la COB, no haba la gloriosa Federacin de Mineros de Bolivia, pero tres organizaciones, de ferroviarios, mineros y transportistas, deciden, en 1927, en la ciudad de Oruro, nacionalizar la minera en Bolivia. LA LUCHA DE LOS MINEROS Nace la larga lucha y en algn momento, creo que era en 1940, los mineros tenan su bancada parlamentaria, a ver si alguno recuerda, en 1947 una bancada parlamentaria de senadores y diputados, espero no equivocarme, y cuando los mineros empezaron a luchar por la recuperacin de la minera en Catavi, Siglo XX, Llallagua, enfrentan a los dueos extranjeros que eran norteamericanos, con ese pretexto expulsan a esta brigada parlamentaria minera en 1947 o 48, 49. Expulsan a la bancada minera que estaba en el Parlamento nacional.

Venimos de esas largas luchas, intentando recuperar los recursos naturales para los bolivianos, para los originarios de esta noble tierra, originarios milenarios, originarios contemporneos. Despus del gran levantamiento de 1952, un 9 de abril, yo sigo convencido, hermanas y hermanos, que no era la propuesta de un partido, sino del pueblo; de los mineros contra los barones del estao; campesinos, originarios, indgenas, contra los terratenientes, especialmente en el valle boliviano. EL MNR POSTERGA LA NACIONALIZACIN DE LA MINERA Se levanta el pueblo, asume la presidencia Vctor Paz Estenssoro, creo que rpidamente se funda la COB, el ao 1952, el 17 de abril. A los pocos das de la llamada revolucin del 52, los mineros exigen a Vctor Paz Estenssoro la nacionalizacin, sin embargo, el MNR hace un pacto con un dirigente nuevo, el primer dirigente sindical de la COB, Juan Lechn, para organizar una comisin de trabajo. Est escrito en algunos libros, no es una mentira. Eso pasa en mayo, una comisin de trabajo, entre la COB y el gobierno para nacionalizar. Hasta el 31 de octubre de 1952 no hay ningn informe de la comisin, frente a la falta del informe, hay presin de los mineros para la nacionalizacin del 31 de octubre de 1952; no ha sido por el MNR, porque la comisin no da ningn informe para nacionalizar, slo ha habido presin, con la presin de los mineros llega la nacionalizacin el 31 de octubre de 1952. (APLAUSOS) Compaeras y compaeros, si nos damos cuenta, quines representan a las oligarquas, inclusive en otros continentes, a las monarquas, jams van a pensar en los pueblos, van a pensar siempre en las cpulas, en la lites que tiene cada nacin, cada Estado, cada pueblo o cada repblica, y por eso deca, en algn momento, que son tiempos de los pueblos, no son tiempos de oligarquas, monarquas ni jerarquas; hay

que debatir profundamente la nueva tesis poltica, no solamente para Bolivia, sino para los habitantes del planeta. Esa nueva responsabilidad compaero Trujillo, compaero Miguel, compaero Montes, tenemos otra responsabilidad para salvar a la humanidad que habita en el planeta. DEMOCRACIA PACTADA CON LOS VOTOS DEL PUEBLO Estos hechos histricos vividos en Bolivia, compaeras y compaeros, nos traen muchos recuerdos. Hace un momento, el compaero Miguel Prez nos deca que con el 21060 llega el despido masivo, qu relocalizacin. Pero tambin hay que reflexionar, estbamos revisando datos, ac en la provincia Pantalen Dalence, el 85 gan el MNR con ms de 4 mil votos, y ADN con 2 mil votos. Est en la historia, en el campo, el 85 gana el MNR, y en los centros mineros, en la mayor parte de los centros mineros, gana ADN; ninguno gana con ms del 50%. Haba algunos dirigentes de la COB que decan que el mal menor era el MNR. Yo, por si acaso, el 85 vot en el Chapare, y mi primer voto ha sido por el frente Pueblo Unido, el nico voto en mi sindicato, no tena mucha orientacin poltica, estaba all sobreviviendo, trabajando, queriendo que mejore la economa como cualquier ciudadano. Yo me acuerdo, los dirigentes de la COB decan: vote por el MNR, era el mal menor, tal vez por esa razn el MNR gan las elecciones, pero no con ms del 50%. Con ADN hace un pacto por la democracia o el acuerdo patritico, creo que era el acuerdo patritico. A eso le llamamos democracia pactada, todo era pacto y pacto, entre partidos neoliberales, entre partidos de la derecha, partidos del fascismo, partidos racistas se juntan mediante este pacto por la democracia y nos imponen el 21060. Imagnense hermanas y hermanos, con el voto del pueblo nos despiden masivamente a los trabajadores, entregan nuestras empresas a las transnacionales, dirigentes perseguidos, compaeras y compaeros procesados, huelga de hambre all, huelga de hambre por aqu.

Era mi segunda huelga de hambre en la ciudad de Cochabamba, para liberar a algunos compaeros que estaban confinados, me acuerdo perfectamente. Repito nuevamente: sin mucho conocimiento ideolgico, sumndome a la lucha social, a la lucha sindical, y poco a poco entendiendo la situacin poltica, econmica, social, cultural de nuestra querida Bolivia. Compaeros, estos hechos no pueden volver, cuntos aos hemos tardado para poder realmente recuperar la democracia. Cuando vienen las dictaduras militares, ah mi respeto y admiracin a la Federacin de Mineros. Cmo han enfrentado, de nio, adolescente, escuchaba por los medios de comunicacin, cmo las radios mineras resistan desde los socavones, cuando los militares queran intervenir y tomar la radio, resistan hasta el ltimo momento. Compaeras y compaeros, especialmente los dirigentes o ex dirigentes confinados por las dictaduras militares. Mi pedido es que informen a los estudiantes, mi pedido es que informen a las nuevas generaciones; ellos no han vivido en las dictaduras militares, no son culpables, por cierto; es nuestra obligacin informarles cmo han vivido. Me acuerdo poco, porque llegu al Chapare en plena dictadura de Garca Meza. Quiero que sepan los estudiantes de las universidades, el rector de la Universidad de San Simn era un coronel, un coronel de apellido Antezana, los rectores de las universidades eran militares y lo nico bueno que tenan, dicen que cada maana hacan cantar el Himno Nacional, o cada lunes por lo menos, eso me comentan los profesionales de aquellos tiempos. DE LAS DICTADURAS AL NEOLIBERALISMO Pero van pasando los tiempos, hemos enfrentado a la dictadura del neoliberalismo, polticas y programas impuestos desde arriba y afuera, y ah, todos hemos aportado en esta lucha: mineros, campesinos, vecinos, originarios, todos los sectores. Pero, en lo que nunca pudimos coincidir era en un movimiento poltico, pasa todava en algunos pases de la llamada Alianza del Pacfico, que quieren reeditar el ALCA, el libre comercio, privatizar los servicios bsicos, en Sudamrica.

Pero cada da estamos viendo, los pueblos van rebelndose contra esas polticas de libre mercado y que los servicios bsicos sean negocio privado y no un servicio pblico. Aqu, gracias a las luchas y mediante la Constitucin, constitucionalizamos, primero: ahora el petrleo nunca ms puede volver a manos de las transnacionales. Segundo, los servicios bsicos son un derecho humano. (APLAUSOS) Estas polticas nacen del pueblo, no del Evo ni del lvaro, slo recogemos las polticas que vienen en funcin a las necesidades, tambin internacionalizamos. De verdad, quiero decirles compaeros mineros de Huanuni, y a todos los sectores sociales presentes ac: nuestras polticas que vienen del pueblo, ahora son aprobadas en Naciones Unidas, que estn aplicando o no estn aplicando es otro problema, pero est aprobado de consenso que los servicios bsicos, el agua en especial, son un derecho humano fundamental para la humanidad. (APLAUSOS) Siento que hacemos historia, y hoy, recordando esas largas luchas, tantas masacres que decan nuestro hermano Pedro Montes, el compaero Trujillo y otros dirigentes, que de verdad hemos enfrentado. Por eso sigo pensando, cmo es posible que algunos sectores sociales pueden equivocarse cuando hemos tomado el camino de liberacin democrtica, una revolucin cultural democrtica, sin saber -tal vez personalmentednde iba, a qu iba al Chapare? He ido al Chapare, y quiero que sepan, no a ser Presidente ni diputado, he ido al Chapare a sobrevivir, y saben ustedes que han vivido en el Altiplano, cuando aqu hay helada, cuando aqu hay granizada o sequa, no hay comida. Yo no soy minero, aunque me dijo mi padre que temporalmente trabaj en las minas, eventualmente en Morcocala, Santa Fe, haba trabajado de paso, seguramente como

pen eventual, me coment. Yo nunca trabaj, pero esa situacin me manda all y all, frente a la presencia militar norteamericana, pude entender sobre la dignidad y la soberana de nuestros pueblos, junto a los movimientos sociales, en especial al movimiento campesino originario, gestando un movimiento poltico, todo pensando en Bolivia, no solamente en un sector. Eso nos ayud a cambiar y ahora seguimos cambiando Bolivia. Un duro trabajo, problemas que se presentan. Por primera vez les voy a decir, el da que he sufrido, el da que mayor amargura he tenido como Presidente, ha sido cuando aqu, entre mineros estatales y mineros cooperativistas estaban enfrentados y hubo tantos muertos. No saba qu hacer, nuestros hermanos enfrentados. Y, puedo comentarles, bastante, ni el lvaro haba hecho eso, ese da ha sido tan difcil para m como Presidente, pero tambin tenamos que tomar decisiones, y recuerden compaeros mineros, en las primeras reuniones que tenamos, haba como dos grupos, bueno estaba nacionalizado, hemos cumplido con lo que han propuesto y lo que hemos decidido. Nacionalizada Huanuni, en las reuniones de gestin, como siempre, a un lado estaban los que eran todava de las cooperativas mineras, y al otro lado estaban los estatales, as eran nuestras primeras reuniones para consolidar la nacionalizacin, y tambin para atender las demandas que tiene Huanuni. Ahora, poco a poco, en la ltimas reuniones, ya no he visto eso, felizmente ya nos hemos fundido, somos del Estado y punto, pero tambin quiero decir en este da, compaeras y compaeros, recordando el pasado, cul era el otro argumento para despedir masivamente a los mineros? A partir del 85, qu decan?: que la empresa no rentaba al Estado, que los bolivianos no sabemos administrar nuestras empresas del Estado. Y el otro argumento lo deca Vctor Paz Estenssoro: Bolivia se nos muere. Metan miedo por los medios de comunicacin para asustarnos; para que Bolivia no se muera, hay que despedir a los mineros.

Algunos medios de comunicacin son responsables del regalo de nuestra querida Bolivia en todo este tiempo, a m tambin me amenazaron en el Chapare. El 90 decan: si Evo no erradica la coca, Bolivia va a ser bombardeada desde el Pacfico, ahora, qu estn diciendo?, como vamos firmes con principios y valores, recuperando nuestros recursos naturales, dicen: Bolivia puede ser un Afganistn, Bolivia puede ser invadida. NO SIRVE EL DOBLE DISCURSO Los ltimos comentarios que vienen de all para asustarnos o para parar este proceso de cambio o la revolucin democrtica. Por eso, compaeros mineros de base, mucha responsabilidad, y decirles a algunos dirigentes: no sirve el doble discurso, yo no entiendo el doble discurso, sabe el gabinete, sabe el Vicepresidente, sabe quien es mi compaero, es mejor decir la verdad y de frente, no por detrs; es parte de nuestros valores para llevar este proceso, nos conocemos con muchos y muchas, con antiguos dirigentes. Hace un momento recordaba el compaero Lpez, mi tercera huelga de hambre ha sido con Lechn. Juan Lechn estaba por la reivindicacin de la COB, nosotros contra la poltica de coca cero, opcin cero, que vena del MNR. Conoc a Lechn como ejecutivo de la COB y particip en muchos congresos de la COB, al compaero Salas, a Vctor. He visto como lo cambiaron a Lechn en Santa Cruz por Simn Reyes; he visto divididos a los mineros. Estaba poco a poco entendiendo la situacin sindical y orgnica de muchos sectores de trabajadores. Cul nuestra responsabilidad con la minera? A nuestras empresas mineras, especialmente del sector estatal, hay que garantizar su sostenibilidad; si una empresa minera estatal no es sostenible, compaeras y compaeros, nuevamente los neoliberales van a decir: ah est, los dirigentes, el gobierno, no saben administrar sus empresas. Si es sostenible, garantizando el derecho laboral, garantizando los ingresos

para el pas, as como antes el estao mantena a Bolivia, nuestras empresas del Estado tienen que mantener y aportar a Bolivia. El da que nuestras empresas mineras aporten al Estado, sean sostenibles, se respeta el derecho laboral, ese minero va a ser respetado, querido compaeras y compaeros. Esa debe ser nuestra meta, tenemos que trabajar para eso con los sindicatos, con la COB, con la COMIBOL, con la Federacin de Mineros: nuestros mineros respetados y queridos por todos los bolivianos, porque su esfuerzo y trabajo no es en vano, aportan al Estado, como en este momento los petroleros son respetados. Saludamos a un delegado petrolero que est presente ac. (APLAUSOS) MAYOR INVERSIN PARA LA MINERA El otro da estbamos revisando datos con el compaero Estellani de Colquiri. Despus de los problemas del ao pasado, van mejorando todas nuestras empresas. El momento en que las empresas del Estado renten, de donde sea hay que buscar mayor inversin para nuevas empresas del Estado, que sern al final de la COB, de la Federacin de Mineros. Pero, si no demostramos con las pocas empresas que tenemos ahora, el mismo pueblo, compaeros, no va a querer que haya nuevas empresas del Estado. Ese es el debate que tenemos. Nuevamente tuvimos problemas, quiero que sepan, seguramente han reflexionado, no por culpa de Evo, ni por culpa del gobierno; lamentablemente algunos compaeros tergiversan y no han informado la verdad. Saben los compaeros, cuando estaba el ejecutivo de la COB, el compaero Pedro Montes, sabe cmo a veces se tergiversaba, y por eso quiero que se diga la verdad. Pero tambin he escuchado, y quiero ser muy sincero, aunque se molesten algunos, que a compaeros sanos, honestos, responsables con su empresa y con el pueblo boliviano los acusan de llunkus del Evo.

Aqu no necesitamos ningn llunku, pero, si no es de este proceso compaeros, seguramente son llunkus de Goni o de Tuto Quiroga, o de los maleantes que se escaparon. Hay dos caminos, derecha o izquierda, anticapitalismo o antiimperialismo, definamos. (APLAUSOS) Tal vez pueda equivocarme, pero esta lucha contra el imperio y contra el capitalismo, jams debe terminar, porque venimos de esas races de nuestros antepasados originarios, mineros y obreros que enfrentaron permanentemente al imperialismo y al capitalismo. En este da histrico, en que recordamos 61 aos de la nacionalizacin, mucha reflexin ideolgica, poltica, programtica, tambin revisar nuestros valores, tenemos valores y principios, quin no se equivoca en valores y principios, siempre ser respetado. Cul es mi gran deseo?, al margen de la reivindicaciones de salud, educacin, deporte -estaban pidiendo, gritando, canchas!- Hacemos canchas con el gobernador, no llenan todo el estadio, cmo es eso compaeros de Huanuni?, si no pueden llenar, dganme, voy a reforzar con el movimiento campesino desde el Chapare la prxima vez. (RISAS, APLAUSOS) Compaeras y compaeros, ya estoy casi ocho aos de Presidente, el compaero Pedro me estaba pidiendo un monumento, faltan algunos colegios, que venga el sindicato con la Central Obrera, con la Federacin, no tenemos ningn problema para atender. Ya he aprendido cmo optimizar los recursos econmicos, cuando se trata de generar divisas para el pueblo, hay que atender en temas de salud y educacin.

(APLAUSOS) Hospital me decan, ojal haya un proyecto, ustedes saben que estamos haciendo un ingenio que cuesta ms de 50 millones de dlares. Est garantizado. ltimamente nos han pedido la Circunvalacin, este camino va a ser un camino internacional, parte de la de la Ruta Diagonal Jaime Mendoza, nos falta un solo pedazo por Monteagudo, que son 50 o 60 kilmetros, toda la plata est garantizada, la mayor parte est en construccin, otros tramos ya han sido entregados, y, de verdad, necesitamos la Circunvalacin, est garantizada la plata, son 13 millones de dlares para la Circunvalacin, ya que tiene que pasar por aqu un camino internacional. (APLAUSOS) Podemos recordar tantos pequeos proyectos, escuelas, viviendas, pero yo no vengo a eso, tambin quiero decirles, compaeras y compaeros, los ex dirigentes me han pedido que mejore la radio Huanuni, hemos mejorado, pero, hemos mejorado para que despus me den palo mediante esa radio. Ustedes saben muy bien, acaso no estoy informado?, estoy informado, no importa, no estoy resentido. (RISAS) Pero algn da tambin les va a doler a los periodistas que, con falsos argumentos, con mentiras, dando palo al Evo, como si yo fuera su enemigo, cuando deje de ser presidente, compaeras y compaeros, por aqu vamos a estar caminando, como siempre, tomando nuestro alcohol, nuestra cerveza, somos compaeros, no soy ajeno y algunos tratar de cruzar, intentar a ver hacer fracasar. (APLAUSOS)

Hermanas y hermanos, somos una gran familia para seguir apostando por Bolivia, eso es luchando contra los pequeos grupos que se aduearon de nuestra querida Bolivia. A todos los movimientos sociales, a todos los sectores y autoridades, muchas gracias por invitarme, y decir nuevamente (aunque el compaero Trujillo ha tergiversado, yo dije: despus del macanaku, munanaku. El compaero Trujillo dijo a una compaera y muchanaku ms) (RISAS) Eso ser para la COB, para el Presidente, despus del macanaku, munanaku, cundo no hay problemas?, se presentan problemas, pero hay que analizar, resolver y seguir adelante por el bien de toda nuestra querida Bolivia. Para terminar quiero que me ayuden a decir: Que viva la COB! (VTORES) Que viva la Federacin de Mineros! (VTORES) Que viva el Sindicato Minero de Huanuni! (VTORES)

Que viva la revolucin democrtica cultural! (APLAUSOS) Que viva Bolivia! (APLAUSOS) Muchas gracias.