Está en la página 1de 20

ABADA DE QUANT, I. Aspectos del espaol sincrnico de los nativos de la capital de Corrientes (Ar entina!".

C#aco, UNNE, $%%&

1. 2. !. %. ).

Por lo que en el campo no est el doctory entonce le trajieron. (70) S pues, me dijieron ya de que ten o que esperar do o tres mese. (70) "ire las compa#eras pronto le dijieron en la cara que es un $arsante. (70) &e trajieron a los dos cuando eran c'iquitos a'ora se (an en el jardn. (70) Porque aunque 'ai an las mercaderas que mand* la i lesia, no te est por entre a el o+ierno. (71)

,. 7. .. 0. 10.

Para que 'ai a tra+ajo tiene que a+rir $+rica por lo que todo est cerrado. (71) -ue no jodan ms los polticos y que 'ai a (olunt de 'acer al o (71) / ella le dice a su patrona para que le dea de la pa a de ella (72) 1adie no est le lle(* a ello para que le dean la (acuna. 2sperle(72)

me dijoque te mire el que estea en la uardia y me jui pronto (72)

11. /a le a(isaron yalos que estean temprano tienen turno, despu3s no. (72) 12. &e 'a+l3 pero se riy* yi ual 'acetomay malo se pone. (7!) 1!. &lora y dice que se riyeron por 3l en la escuela y la maestra dice que no. (7!) 1%. 1o nota+a pronto que por ella se esta+an riyendoy an se ua cantando. (7!) 1). 1o le puedo dejar por el mayor, muy ca+e4udo y le apreta, le 'inca y an c'illa la otra.(7!) 1,. "e dijo 5no apretes6 Pero ya 'ice y +ueno(7!) 17. /o no erro con mi junta. -ue no c'upen, y que no jue uenlo principal(7!) 1.. 5"ir6 7 3l no le importa el deporte porque si yo erro el tiro y mi equipo pierde no (oy a pensar que me estn por culpar 8o no9 (7!) 10. &indo el ca+ellito de ella pero demasiado se le enrieda y no quiere cortar(7!) 20. 1o le compr3 porque no cuida, tira corto y se le enrieda en las piedras. (7!) 21. /a le dije ya que le re ue +ien por la costita. (7!)

22. "i mam le pone las colillas del ci arrillo al a ua y as re a sus plantas. (7!) 2!. / cuando le rito (3n ansen para ac ya tena el carro encima. (7)) 2%. :e la municipalida dijieron pres3ntensen el lune pero no atendieron el je$e eso. (7)) 2). "ir, a ello le 'a+ls (yansen derec'o en la escuela, pero al pedosiempre lle an tarde. (7,) 2,. 1os dijieron p*n ansen pronto (inten.) en esa cola y le (amos a atender a todos peroal rato se jue los empleados (7,) 27. &es dije si3ntensen como quieran pero +ien separados y lo mismo se copiaron. (7,) 2.. 5"iente6 ;l $ueporque todos le omos +ien claritod alen que me puede entre ar (el tra+ajo) despu3s y a'ora dice que no(7,) 20. /a le a+aja ya solo al 'ermano pero muy pesado y no quiero (7.) !0. S pue. Se amejor* rande de que le operaron a 3l, si (7.) !1. 7 3l <o le aju+ilaron jo(en y yo (iejopero no ten o eseel pa o 'ec'o(7.) !2. !!. !%. !). !,.

y ella piola y le di o asom+rle con al omuy c'iquito an para el sol(7.) y le cocin 'asta que se ane re +ien. (7.) le supo traer a 3l otra mi 'ermana (00) porque una mi 'ija ya tra+aj* ya con ella (00) pero no te acords de ese mi ami oque salamos juntos(os tam+i3n sa+as ir(00)

!7. /o no me i+ala que todos los a#os se (a es una mi prima muy de(ota de la (ir encita. (00) !..

pero si el presupuesto ya $ue ya re(isado cuando 3l era secretario8y qu39 (10!)

!0. &a (enta del +anco ya 'a+a sido ya 'ec'a por el o+ierno del 'ermano de 3l. (10!) %0. %1.

dijieron que se eli ieron a nue(os maestros (10)) y a'ora se nom+ran a los m3dicos as, sin especiali4aci*n, total (10))

%2. =odos se (an (a la procesi*n) sse (en la personas as mayor le (oy a decir (10))

%!.

3l a'ora anda procurando para otro patr*n el 'om+re se muri*, an , spero no se


consi ue el patr*n que 3l supo tener antesest procurando. (10))

%%. "uc'o le 'a+l3 perono se en a#a una persona as como ella le en a#* a 3l.(10)) %). &es o 'a+lar a todos 5Pena dan6 1o se oyen ya polticos como los de antes (10)) %,. "e (oy en la salita y a' s se consi ue lo remediosi 'ay (10)) %7. 7qu se culti(a los mejores ctricos pero no tenemos $+ricas para en(asar el ju o. (10)) %.. S pue. >uando (inimo se le(ant* muc'a casas acpero de c'apa, eso a'ora con el o+ierno se 'acen lindas, de material. (10,) %0. 7c se ponen carpas porque no se pa a los sueldosno 'ay justicia. (10,) )0. 1o66 =iene lpice pero deja en la escuela y lloora an ac. (100) )1. 2lla le (isita+a a la mam de el y de que se desapartaron ello ya no (inimos ya ms por ac. (100) )2. /o retir3 el li+ro, $ijte +ien, por $a(or'ace una semana, como dos semanas que te dej3 en tu escritorio (100) )!. 7ntes la polica a arra+a un c'orro y sin interro ar o casi 5adentro6 7'ora que el a+o ado que los derec'os 'umanos(100) )%.

pero no atiende los 'ijos de ella no (ameno (a a procurar por los otro. (112)

)). /o contrat3 el ua porque el ro demasiado +ajo pero i ual donde $uimos pie4a importante no 'a+a. (112) ),. 1o pue, nada no le creo a 3ldice de que no le pa a el patr*n de 3lpero 8(a a la+ura si no te pa a9 (11,) )7. 1osotroyoyo sola la que crea de que deca la (erdad(11,) ).. 5P3ina6 Piola esquiere de que yo la+ure y le manten a a 3lpero ya le raj3 ya tam+i3n (11,) )0. =e (a a proponer un pro+lema nue(ono de que le repitas un tema. (11,)

,0. &a situaci*n est muy jodida pero con los cr3ditos ase uran de que en dos meses (a a estar todo arre lado ya. (11,) ,1. &o ?nico que le supimo pediryo le ped para que tra+aje en cualquier cosa, +arrido, limpie4a, eso (117) ,2. S, siempre i ual ellate dice para (enirse conmi oy despu3 te lar ano quiere 'acer limpie4a, nada (117) ,!. &e dijo muc'o el padre para que cam+ie de junta, porque no es +uena ente esapero no pone cuidado en lo que le dice(117) ,%. ,). ,,.

de todos modos el 'ermano le pidi* para que le acompa#e a pescar. (117) y pondero de c*mo no me a(i(3 entonce. (120) (amo a decirtodo anda muy mal y entonce de c*mo me pre uto suele andar con su ropa tan
cara y cal4ado siempre nue(o. (120)

,7. "aldita esanda a(eri uando que qu3 me trajo y no le importa a ella. (120) ,.. "ejor le pre unto a ella que qu3 quiere comer y le 'a o.. (120) ,0. S pue. =am+i3n le supieron esplicar de c*mo tena que rellenar lo papeles eso. (120) 70. 2n mi casa ponderamos de c*mo puede salir con ese tipo. (120) 71. 7 m me supo a(eri uar que qui3n le 'a+a lle(ado al a la m3dica, di amos. (120) 72. 8que no se pre unta de cul $ue el moti(o9 @ien que sa+epero se calla. (120) 7!. 7nda contando de c*mo se desapartarony eso no es de 'om+re. (120) 7%. Porque el padre a+andon* a ellos de que eran c'iquitos. (12!) 7). 7 m nono quiero que anden por a'que (ea a 3l en cualquier lu ar. (12!) 7,. "ire nunca no la lastim3 a ellaella la que me insulta+a todo mal(12)) 77. 8-u3 $ui yo9..8que yo lo acus3 a 3l9...miente. (12)) 7.. / de que le 'e (isto a 3l tanas que no poda ya andar (12))

70. /o los reconoc a ellos en la $oto. &e parecen muc'o al pap pero a'ora no s3 como estarn 'ace muc'o que no les (eo a ellosde que se mudaron(12)) .0.

y se (a y pide para su ju+ilaci*n, an pero le $alta(12,)

.1. 7'ora ando procurando para su cal4ado(12,) .2. 7' s te atiende lo m3dico pero despu3s ten3 que procurar para tu remedio y caro son. (12,) .!. 1o, tra+ajar $ijo no tra+ajopero al o 'a ojunto para mis $otocopias, pasaje, as. (12,) .%. Si quiere para su moto que le pida al a+ueloyo no le estoy por dar(12,) .). Au+o los pro+lemas de siempre. (127) .,. /a no 'a+ra los diarios que quer3s. (127) .7.

sa+emos que 'oy 'ay los pro+lemas coyunturales del desmanejo econ*mico(127)

... "e $ui en el 'ospital pero no 'ay los m3dicos a la tarde. (127) .0.

y a'ora no 'ay el respeto como antes con tu pap, tu patr*n(127)

00. 1o 'a+a ni la mandioca ni la papaentonce 'ice con +atata, c'oclo, eso. (127) 01. Pon3 ac tus datos, porque no 'ay las $ic'asi ual es. (127) 02. 1o66 7'ora pueden decir lo que quieran pero no 'ay la manera de ase urar elecciones, (as a (er. (127) 0!. /o no s3 lo (eo todo muy di$cilporque yo di o si 'u+iera las soluciones al o 'u+ieran 'ec'o(127) 0%. /o ya le a(is3 pronto a lo que (i(en por aqu de que esos son c'orro. (1!0) 0).

y sola la madre le dio (a sus 'ijos) toda la educaci*n, eso s que solasin 'om+re. (1!0)

0,. S pue, atiendepero no le cocina como de+e ser uiso eso (1!0) 07. 1osotros queremos que la democracia se a$iance y le (amos a o$recer posi+ilidades a todos. (1!0) 0.. 7 los po+res malloneros perjudican porque le sacan todo y (enden el dorado en Santa Be, @uenos 7ires. (1!0)

00. 5:ejamo, do#a6...pusimo a 3l el mensaje de ustepero..(amos a poner de nue(o en la casa de otro su 'ermana (1!!) 100. porque si 3lpero 3l pronto se lle a, no que mande otroporque tam+i3n soy madrey si se (iene y dice a myo (oy a cuidar la criatura de 3l (1!%) 101.7' no6 1o (oy a andar mintiendo lo que 'i4o a nosotros por esa mujer(1!%) 102.Se (ino a armar a ellos un cuento de platatodo mentirapero los (iejitos quedaron mal mal. (1!%) 10!.1o con(iene pronto de que te pa uen as (1!,) 10%.7 nadie le con(iene de que le den en +onos pero al o es (1!,) 10)."e duele de que no (yamo m pero 3l <o el que no quiere irsey sola no me (oy a ir. (1!,) 10,.7 todos le duele de que 'aya an tanta ente malpero cortar el puente sin a(iso(1!,) 107. parece de que no tiene cura (1!,) 10../o le 'a+l3 ya pero nos pareci* no s3de que le da lo mismo(1!,) 100.1o, no6 1o $ue de que no quera tra+ajar con 3l. (1!,) 110.Para nosotros 8a'ora9 =e dira que es imposi+le de que nos (ayamos como antes. (1!,) 111. y entonce me $ui en la "unicipalidad pero resulta de que si no le das lo que te pide arma la cara y para a uantarle as(1!,) 112./ mal estamo por lo que como no 'ay el tra+ajo se decidi* de que tra+ajamo do o tre das de la semana. (1!7) 11!.7qu en el +arrio, mismo en la >omisi*n se supo decir de que i+an a dar $ideo eso. (1!7) 11%.=oda(a son rumores pero si se con$irma de que no arre lan el crono rama nos (amos de (uelta a la pla4a. (1!7) 11)./o no entiendo por qu3 se procura de que todos participen pero 'acen lo que quieren. (1!7) 11,.Por la radio, por la tele(isi*n, ya se deca de que la endarmera tena que actuar si no se i+an, y +ueno(1!7)

117.Por mayora, entre los representantes de las uni(ersidades se determin* de ela+orar un documento con los datos. (1!7) 11.."ismo el patr*n de 3l le lle aron (a un empleado) en la casa y a' le dijodel 'ijoque se cort*. (1!0) 110.:e que la mujer se en$erm* rande lo c'ico anda con la a Cela. (1!0) 120.2llo no le a(is* del la+uro y se jue pero no toma pronto a'ora (1!0) 121.&a (iejita an solita en la casa y anda mal y necesitan pronto lo remedio. /o le ayudo. (1!0) 122.2ndonde que ando tra+ajando lo patrones (eces te da para tu comida, pero plata (1!0) 12!.7'ora te eDi en para la entre a pero si ellos anteriormente por ol(ido o lo que sea no te dio las $ec'as a'ora 8qu39 (1!0) 12%.&os empleados del re istro ya le 'a+a dic'o que tiene que pa ar. (1!0) 12).&ac*mo le (oy a decirla mentira de que no tiene platano es as (1%,) 12,. 'a+lan y 'a+lan pero no le estoy (iendo posi+ilidad de que se arre le (1%,) 127. y ella qued* contenta de que le dijo as. (1%,) 12../o (i(o asustada de que le pase no s3al o, que le ro+en(1%,) 120."s antes me con$orma+a con que le prometa a los c'icos que (ol(a. (1%,) 1!0.1adie no le dijo. Sola se con(enci* de que lo mejor era que se $uera. (1%,) 1!1.Aay s lo comentarios que se (apero no sa+emo(1%,) 1!2./a le eDpusieron ya los remios lo importante que el o+ierno 'a a al o, que llame a los polticos, a los que conocen +ien la pro(incia. (1%,) 1!!."e supe ir ya la otra Celta cansada que me $aje. (1%,) 1!%. son concientes que el mejor soporte para la in(esti aci*n (1%,) 1!).>ulpa a nosotros que no le atendemos (1%,) 1!,."andaron a cada uni(ersidad un documento y se comprometen que (an a de(ol(er todo el dinero en este ejercicio. (1%,)

1!7.1o ten o <o elese papel que lo rellen3 aqu con el 'om+re. (1%7) 1!..2sa pronto era la se#ora que la cuid3 cuando la 'ija se (a de (iaje8se recuerda9 (1%7) 1!0.2lla tiene aquel 'ijo que lo a+andon* de c'iquitosanta no es.. (1%7) 1%0.51ooo6 2sa era la casa que la (end cuando recicl3 esta(1%7) 1%1.Si no me usta+a el (estido que me lo compr3 ya re ala+a yaa'ora ya no. (1%7) 1%2. y le apareci* ese 'ijo que lo 'a+a tenido de c'ico y 8qu3 (as a 'acer9 7'ora es como mo, pues. (1%7) 1%!."i pap 'a+la+a s de ese 'om+re medio ascapata4 que supo sercreo que de mi otro to. (1)2) 1%%./o (oy se uido al interior y conoc esta c'ica, hermana que era de un pe*n de mi pap y qe est conmi o 'ace muc'simos a#osse 'alla. (1)2) 1%)./ a'ora cam+iaron a los policas y en la pusieron a 11 comisario que $ue ya de(1)2) 1%,.:ej3 por el alam+re que tiende lo +lanco. (1).) 1%7./a +usc* ya en la caja que uarda masita(1).) 1%.. porque en el a#o que 'u+o la inundaci*n no esta+a ya(1).) 1%0....y le $aj* pronto a 3l con la so a ruesa que tiene que sujeta lo animale y le denunci3(1).) 1)0."e (ol( con la se#ora que (iaj3 de ida. (1).) 1)1. puse dentro de la carpeta que uardo todo pero no encuentro... (1).) 1)2.&a conoc en el carna(al que ella des$ila+ay me cas3. (1).) 1)!."ire, esa la mujercita que (i(e con el que le da todo el sueldo y para nosotro no tiene la plata(1).) 1)%.1osotro supimos conocer al 'om+re que ella le dio elcomo le (oy a decirla porquera, an . (1).) 1))./ a'ora9 -u3 lo que (a a 'acer9 1ada. Si le prest* todo a una (compa#era) del a#o pasado que yo no le doy ni medio apunte. (1).)

1),. le compr3 a una se#ora que le pa s en cuotasi te conoce(1).) 1)7.Si, i+a en su casa por arre lo de plomera, eso, le quera muc'o al 'om+re pero a la mujer esa que ust3 le conocear el es. (1).) 1).. a'ora est mejor de que el dolor que ella le atenda (ol(ieron en >orrientes. (1).) 1)0.&e lle(amos sin dejar que opine al m3dico especialista que consultamos la primera (e4. (1).) 1,0.2lla no (io a ese 'om+re que a arraron en la polica. 1o identi$ic* a ese 'om+re. (1).) 1,1. supe pronto(ino la 'ermana de ella y no lo (ipoco quedaron (1,0) 1,2.&a pir ese no dadio a mi 'ijo $resada sucio 'edionda(1,0) 1,!. el que (a a entre la mercadera es la monja de la i lesia. 7 ella ten3 que 'a+lar (1,0) 1,%.Pero si est sa+iendo que le retienta la tos y i ual corre y se (iene 5empapado su espalda6 (1,0) 1,).Ested me pre untaa (er si le entiendo8c*mo est estructurado en la oraci*n la su+ordinada9 (1,0) 1,,.Aay una a+o ada que no s3 si est que lo supe consultar cuando prepara+a mis papeles. (1,0) 1,7.7nteriormente le da+a al o a todos los que pedan. 7'ora le doy mercadera a las (encar adas, cola+oradoras) de >aritas que son los que sa+en +ien qui3nes necesitan. (1,0) 1,.. pero si pro ramaron todo mal'icieron (enir a las maestras en contraturno y no pudieron controlar la asistencia. 2ntonces, a'ora los que se a(i(aron y no (inieron i ual tienen el certi$icado. (1,0) 1,0. re4o para las inundacionesque no 'ay an m las inundaciones eso. (1,!) 170."i pap el que suele cont que ms antes de se uido 'a+an esos (iento juerte (1,!) 171.7qu mire, te (oy a decir, siempreno a'ora'u+ieron malos o+ierno(1,!) 172.Fjal que este a#o no 'ayan esas peleas $eas entre las comparsas. (1,!) 17!./o, si 'u+ieran otros candidatospero siempre los mismosentonces 8qu3 arantas ten3s9 (1,!) 17%. F me (an a decir que antes no 'a+an jueces comprometidos con los tipos de turno(1,!)

17)./a me supo ya decir mis (ecino que (an a 'a+er ms m3dico(1,!) 17,.S, suelen 'a+er todos los colorespero a'ora no ten o (1,!) 177.2n la pla4a 'u+imos de todolos que queramos un cam+io y los que estn en todas. (1,!) 17..&a reuni*n se 'i4o pero no 'a+amos ni die4as el tipo 'ace lo que quiere. (1,!) 170./ sel a#o pasado se $undi* todo el (erdeo por los calores que 'icieron. (1,)) 1.0.Aacen ya tres (erano que se (iene con nosotro en :iciem+re. (1,)) 1.1.1o le dejamos ir porque dicen que estn 'aciendo unos $ros terri+les en @uenos 7ires. (1,)) 1.2.Si no le 'a+la y 'acen como (einte das que no le +usca8pa(ota es9 8o no anda queriendo (er lo que pasa9 (1,)) 1.!. le suelo lle(ar a ello en el 'ospital por lo que en el +arrio estn s +uenos m3dicos, pero yo m me 'allo en el 'ospital(1,7) 1.%."e $ui como a las 12sea las 11y nadie no esta+a. (1,7) 1.).>amino ms pero pre$iero irme a' porque siempre estn dos o tres empleados que te ayudan con el cajero. (1,7) 1.,.7'ora estn a+ajo del puente dos o tres endarmes, pero no 'ay pro+lemas. (1,7) 1.7.>uando necesita, se aparece y la madre de 3l le da al o de plata eso (1,0) 1...Son los que se aparecieron en la pla4a para que los (i3ramos. (1,0) 1.0./o no le dije nada malo, le (oy a decir y el se entra y me empie4a a empujary a' oy* mi 'ermano y se (ino a (er qu3 lo que pasa+a porque yo rita+a(1,0) 100.&e dijeron a el los 'ermanos si te entrs y no sa+3s na(e ar es repeli roso. (1,0) 101.1osotros siempre no solemos ir a (erle a ello porque nojodido est an (1,0) 102.7 itat, pro$e, me $ui el a#o pasado y me (oy este a#o porque es una promesa de por (ida. (1,0) 10!. no me encontr*, stodas las tardes me lle o en la i lesia(1,0) 10%.1o particip3 pero me lle u3 para (er las carpas. 5Gmpresionante6 (1,0) 10).>ome y se sale y no dice d*nde y se (iene malust3 ya sa+e ya(1,0)

10,.>uando se $ue en la marc'a se sali* de casa sin decir nada. (1,0) 107.Si me (oy a (erla todos los das es porque me llama(1,0) 10.. y si no me 'allo, me (uel(o y +usco la+uro ac(1,0) 100.2s de locos (la pereni raci*n)se (ol(i* a otada y al otro da, claro, $alt*. /o re4o desde aqu. (1,0) 200./a me dijo ya de que pon a mi camiseta pero no encuentro d*nde pusos, puesy me ju por lo queella (la patrona) saca+a su pollera eso y deja+a a' y me deca la(aste yay no sa+a yo que esta+a sucio(170) 201. y cuando saco mi camperatodo como quemadano me di en cuenta de c*mo pas* as (170) 202. y ella piolase pone siempre su ropa limpiopero yo la que la(oy as no (amo(170) 20!. le (ea que camina+a raro, mal le (oy a decir y se saca su pantal*n y a' le (eo todo lla ada su rodilla (170) 20%.=arde era cuando me a(isarony me puse as noms mi (estido y me $ui a (erle(170) 20). ya le dije ya que saque su remera y se pon a la roja que est en el +olso(170) 20,. se amejor*, spero ella en$erma an de que naci*(171) 207. no s3demasiada paciencia tiene la se#oramanda lo papel as para rellenar y el demasiado sin(er Cen4a con la se#ora. (171) 20..1ooo6 &a madre procura pero ella la malditase (a y le deja y se pierde y aparece y de nue(o as(171) 200./o ayudo, tra+ajo, pero 3l el responsa+le (amo a decir por lo 'ijo y pura joda(171) 210.1o me estoy por ir a (otarpara que9 los polticos todos la misma porquera y sino mir como estamoscon el =ato encima (171) 211. porque la madre de 3l la que trajo todo los pro+lema(17!)

212.=raje todo y +ien rellen3 (el $ormulario) y 3l el que me supo decir para que me (iniera y a'ora ten o aqu(17!) 21!.&a doctora la que me ayud* muc'o, por lo que mi marido no lo acepta+a. (17!) 21%. y a'ora que ya noque todo se aca+* 8eso lo que (iene a proponer9 (17!) 21).1o puepara decirle que 'a+l3 a ellano le 'a+l3a la Petro nono quiere irse en la escuela(17,) 21,.=ena lindo tra+ajo la Hloria pero no queda muc'o tiempo en el lu ar. (17,) 217.Sia'ora no anda conmi o pero supo tra+ajar conmi o y el "onc'o(17,) 21..Salamo con el Iicardo eso y nos (ol(amo al otro daa'ora noten3 o+li aci*n(17,) 210."uestre a', a la Susana, el +olso. Porque quiere (el director del esta+lecimiento) control de lo que se entra. (17,) 220.Si no lo encontrs dejle el mensaje a la Julema, la mujer de 3l. (17,) 221.2sta+a en la casa del Kor e cuando me enter3. (17,) 222.2l menor, el "i uel, es un ca+e4udola culpa es nuestra. (17,) 22!.S, porquecomo 39...yo 'e (isto muc'o ya que se operaron pelear por tomar el a uaseas, el a ua(17.) 22%.1o tiene p el estudioy sin ese no conse upero 3l sa+e costruci*npero no procura queda en la casa, s. -uiere cosa de o+ierno(17.) 22). &e 'inc* $eo con cuc'illo c'iquito, que tena en su mano, mano de 3l. (17.) 22,.>on eso tra+ajo nosotro no manejamos y nos (estimo y todo. >on tra+ajo de ella y al o que ten o a'ora...queando +ien con la pir. (17.) 227. y me desapart3 por causa de la madre de 3ldemasiado ar el. (10,) 22..1o me $ui por causa de mi mamno anda+a +ien(10,) 220. y 3l se (ino por lo que no 'a+a ya lo tra+ajo a'entonce se (ino. (107) 2!0./ yo me present3 por lo que (i* la carpeta y me dijo presentte est +ien(107)

2!1.S, pue. 2stu(e con 3lpero me (inepor el tra+ajo y mayormente que no me 'alla+a con la mujer de mi pap. (107) 2!2. y ya no me (oy yamayormente que nada no puedo 'acer en el campo(107) 2!!.Pienso, no s3 de que ella se jue a causa que mi marido le perse ua a ella con el no(io(107) 2!%."e $ui a (erle a causa que mi mamno anda+a +ien an (107) 2!).Pre$iero (estar) solacon la criaturacada que (iene, pelea. (10.) 2!,.Ser mala pata pero cada que rinde s*lo apla4a(10.) 2!7.7'ora, de que 'ace c'an a mejor andamo(100) 2!..1o s3 qu3 pensar porque de que sale con 3l, cam+i* muc'o ella. (100) 2!0."ientras que (i(i* con nosotros andu(o siempre +ien(200) 2%0.1osotros est+amos tranquilos pronto mientras que sala con ese muc'ac'oa'ora.(200) 2%1.7'ora tra+ajo donde que tra+aja 3sta mi 'ija pero me (oy a la tarde (200) 2%2.&e lle(o a 3l en el jardn de ac3ste donde que se $ue la menora. (200) 2%!./ a'ora estamo lejos donde que ms antes esta+a una $+rica de madera 8se recuerda9 (200) 2%%.:em que aqu te sacan (los pescados)mire don, yo te (oy a decir te ten3 que ir para arri+a y con ua si quer3 sacar +ueno dorado arri+a te ten3s que ir con un ua pero +uenoandte en el paso o en 2mpedrado. (200) 2%).Lena, (ena, s. "e da+a para mi comida, cal4ado, dems de que para lo remedio si necesito, tam+i3n me da(200) 2%,.La siempre cal4ado para en caso que necesita. (202) 2%7.&e di o lle( pronto tu documento para en caso que te pida el polica de noc'e. (202) 2%../ yo rande me asust3 cuando le (i assu cara todo con san re(20!) 2%0. y cuando (eo a la endarmera en el puente con las armas, a' me asust3 rande(20!) 2)0.1o sa+a pronto c*mo era la mquinay rande se cort*'asta a'ora que anda jodido (20!) 2)1.Pero yo me enojo randeporque miente y 5no le (oy a su$rir pronto eso6 (20!)

2)2.Si (os le ayuds en todo 8c*moqu3 'ac3s si te si ue mintiendo rande9 =ipo jodido(20!) 2)!.&e 'inc* rande y le lle(3 en el 'ospital por lo que san ra+a demasiado(20!) 2)%.7c (en el +arrio) llue(e rande te inunds y sino tam+i3n(20!) 2)).2l a#o pasadono el otrosllo(i* rande y andu(imos +ien. :espu3s la sequa(20!) 2),./o no s3me dijieron que su+i* rande el G ua4?, pero nada no (a a pasar. (20!) 2)7./o (en o de la pre$ectura(amos a tener inundaci*n. 2l G ua4? su+i* rande en oc'o 'orasy en tres o cuatro das lle a ac. (20!) 2)..2se macaneaen cuantito no llue(a arri+a +aja rande. 7susta por la radio. (20!) 2)0.1o sacs nada porque +aj* rande (el Paran). (20!) 2,0./ manc'* todo la remera del 'ermano(20)) 2,1.Se pint* todo sus manoscon la pintura de mis u#as y a'ora no sale. (20)) 2,2.5&len* de tierra todos mis masitas6 (20)) 2,!."e marc* todo mis apuntes5tarada6 (20)) 2,%./ porque dej3 a$uera y no s3los pendejitos me rayaron todo las puertas de adelante. (20)) 2,)."e desapart3 por lo que ar elle odia+a demasiadome $aja+a a m, lo c'icos. (20,) 2,,.&a criatura se 'alla demasiado conmi o. &lora si me (en o(20,) 2,7."e 'allo demasiado con los animales y despu3s se mueren y su$rs. (20,) 2,..1i le puedo mirares un piracam+? que demasiado le odioque se (aya(20,) 2,0./o demasiado le quisepero me arruin*con todas las c'icas i ual 'ace (20,) 270.2s en$ermi4ole desea demasiado y se re+ajano s3(20,) 271.Se jue por el tra+ajoconsi ui* y le estra#amo demasiadomuy ale re por mi 'ijo, s(20,) 272.7 la (erdad no (ienela junta le jodieron a 3lpara qu3 le (oy a mentir do#a(20,) 27!.1o trajo (documentos) porque a la (erdad no sa+ade que necesitopero ten o. (20,) 27%.7nda +iena lo meno tra+aja en c'an a eso(207)

27).1o 'ace +ien todocome $ritopero a lo meno no toma (207) 27,."ir se#ora yo le di o a ella ten3 quesi no (as a (erle (a tus padres) a lo meno compr mercadera y mand con lo c'ico. (207) 277.1osotros ya anteriormente ya le 'a+amo lle(ado para que le (ieran al el en el 'ospital y mejor anda+a. (20.) 27..1o es la primera (e4 que le deja plantada. 7nteriormente como 'ace+ueno, cuando empe4aron a salir 'i4o as y ella le soport*. (20.) 270.7se ?n dice ella el Pedro nada no compra para el nene y ase ?n jura 3l, compra, y ella le da a la madre y a la 'ermana de ella. (200) 2.0.7se ?n 3l el 'ijo se(iaj* donde que est el 'ermano y no sa+e pronto +ien. (200) 2.1."e dice que continuo le dicen para que se (aya(200) 2.2./o pronto no creo por lo que de continuo promete para darme para la criada pero nada(200) 2.!. &e dijieron ya a 3l en de$ensora para que cuando menos pon a donde que (i(e para en casode citaci*n eso. (200) 2.%.1os supimo encontrar cuando menos unass, como tres (eces pero 'i4o de que no me (ea. (200) 2.).&e ayuda pero dems desto no puede 'acer ms por lo que $alta tra+ajo. (210) 2.,.&a patrona de ella le pa a +ien y dems desto le da ropa ella. (210) 2.7.:e momento nada no le encuentra a el lo medico(210) 2...@ien anda con lo remedio casero (210) 2.0./o no (oy a tomar nin una decisi*n de momentopero no lo (eo $cil (210) 200. de (e4 en (e4 le suele retentar el asma y mal le deja(210) 201.&e (emo al to en el campo pero de (e4 en (e4, as cuando 'ay la cosec'a. (210) 202./o me supe desapartar no por el padrepor la madre de 3l que media luntica es(211)

20!.:e que le mataron al patr*nun 'om+re +uenoquedaron medios asustados, porque de noc'e tra+ajan ellosy le mataron por la na$ta del da. (211) 20%.5-u3 quer3s6 7' la madre y ella son todas medias locasy la criatura a la deri(a.. (211) 20).&le o media muerta porque tra+ajo 'asta las tres y entro a las siete. (211) 20,.Para ellos en el campoy a'ora qued* solitomuy peor le (a a ser solito an . (212) 207."ejor anda, muy mejor de que le atiende doctor y le decamo a ella que con esa m3dica no anda+a, yuyo s*lo le da+a. (212) 20../ por caso si no puedo irme por la llu(ia, no me (oy(212) 200.1o le (oy a uantar que me di a por casono s3una rosera(212) !00./a le 'a+l3 ya por demsque ten a cuidadoy parece no s3encandilado que le dieron al o para en ualic'arle(21!) !01.&e persi ue por dems con el asunto de la reli i*n y le cansa(21!) !02. y en cuanto le a arra a itaci*n eso ya le lle(o ya y le da su remedio(21%) !0!."e cruc3 y traje remera, 4apatilla, eso5+arato all6 (21%) !0%.Si preparo para m y para 3l eso no le (oy a andar me4quinando un poco de uiso pero que la+ure(21%) !0).7ntes estudia+a, s, con la &aura eso, pero perd3s muc'o tiempo porque no 'ay lo que no comentan. (21%) !0,.Siempre le di o, caminar, con(ersar eso est +ien pero 5c'aque6 Porque me parece que es rpido el ur(21%) !07./ aqu pone su nom+re esoo yo le relleno. (21%) !0..1ooo6 1o es lo que sir(apasme mejor ese uno (destornillador) (21)) !00./o a ust3 a+uela no le atend, 8no9 (21)) !10./o noesa una (io todo mi papel(21)) !11./a mir3 pronto todo y este uno 3 la que se jodi*(21))

!12./ las ms de las (eces (el nene) queda con ella si no puedo lle(ar (21,) !1!.&os ms te pa an por da y no ten3 +ene$icio nada. &a pa a y eso nom. (21,) !1%.S, pues. 5"e i+a (a la pla4a)6 >omo todos pero los ms i+an para que le (ieran y ya no me $ui ya ms. (21,) !1).&as ms de las mujeres (ienen a acompa#ar a otra por su pensi*nson muy solidarias. 2n cam+io los 'om+res (iene por ellos. (21,) !1,. mi 'ijo no esta+a y (ino un entede la policaperoa +uscarlepero 3l no anda en quilom+o, eso. (21.) !17. no s3parece se jue el entey +ueno as no and+amo y le raj3 (21.) !1.. esta (e no me jui pero 'a+an como mil ente endonde que est preso. (21.) !10.1o me da pronto mi plataentonce necesito y le dije c'e patr*n, dame un poco, un (einte para mi comiday me dio+uenito 3. (21.) !20.1o s3 qu3 lo que pas*. 1o le puedo pre untar c'e patrona se jue tu marido porque an ella pero no est el 'om+re. (21.) !21.&e ec'* a ella a causa que le contest* c'e se#ora no toqu3 tu plata(* me conoc3s a m.pero le ec'*.. (21.) !22.Se jodi* su +ra4o y no anda tra+ajando(221) !2!. y est procurando para su casa(221) !2%.51ei<e6 -ue 'ace $ro6 Pon3 tu a+ri o(221) !2).Sacte tu cal4ado para el $?t+ol5c'aque6 Se te $unde todo (221) !2,.=omte tu remedio5y +asta6 (221) !27.>om3 pronto tu carne con la papadespu3 dejs la papa. (221) !2..7 ella le ten o siempre conmi o y miraM prepars la carne con pimienta esoy le dejs en la 'eladera un rato (22,) !20.&e (i pero de lejosM si sa+e pronto le pon o ac. 8qu3 lo que tiene que andar tocando9 (22,)

!!0.(a 3l) le cuida la a+uelaM de c'iquita le atiende siempre el mismo m3dico(22,) !!1.Pro$e, ayer le +usqu3 y se 'a+a ido ya. (22,) !!2.7 los 'ijos les a+andon* y no (ino yaM si yo le supe pronto ec' de la casa por lo que no tra+aja+a y toma+a. (22,) !!!.&es maneja re+ien (a las alumna). (22,) !!%.2lla le malcra a la criatura y se pone insoporta+le(22,) !!).&e muestro 3ste para que mire pero no con(iened3+il y se te atora con cualquier cositamejor si lle(sa (erest muc'o mejor(2!1) !!,.&e traje 3ste do#a a (er si te usta (2!1) !!7./a le di ya a ust3 8no ests encontrando9 (2!1) !!..1o le 'a a caso. 7r el es1o te deja pasar sin tu carpetapas y dejme noms3l (iene a la tarde. (2!1) !!0.5Pein6 57s que ust3 'a+a sido la esposa de 3l6 5Pero mir6...y decme, 8c*mo anda9 Porque +ien le (imosan . (2!1) !%0.S. /a le pedimos ya por mail porque (usted) nos dijo que est apurada pero no mandaron toda(aen todo caso dame tu tel3$ono y te llamamos. (2!1) !%1. y a'ora el concu+ino<u3 le (ino pronto a lle(ary le $aja+a demasiadoy no se $ue. (2!,) !%2.7 la sue ra le cuida mi empleada<u3, la "ara, que tam+i3n supo tra+ajar con (os. (2!,) !%!."ireello sa+en prontono puedo tra+ajarson mis 'ijos(os le pod3 dec para que (en a a (erme(2!7) !%%. el la+uro pronto lo que no le $alta a 3lpero no cumple(2!7) !%). nunca pronto no (ino a (erle en el 'ospital y a'ora llora(2!7) !%,.=arde pronto te arrepentiste(2!7) !%7.Ssi ya compro+aron pronto lo que 'i4o el a#o pasado8 por qu3 no le suspendieron9 (2!7) !%..7 m pronto no me (an a joder as noms. 7'orasi no quer3s (er(2!7)

!%0.8Est3d sa+a que la se#ora la anda+a +uscando para un tra+ajo9 Spue, y ya te dije ya me ju do (ece y no encontr3 a ella ni al 'ijo de ella(2!.) !)0.1o pue3l me mir* todo y nada no me pre unta+a(2!.) !)1.Spue, y esto (a a eDplotarya (as a (er(2!.) !)2./o pues estoy siempre acme contaron del puente eso. (2!.) !)!.1o le (oy a contestar por lo que qu3 pues le interesa de mi (ida(2!.) !)%."e a+andon* y a'ora no s3 d*nde mismo estni la policapor lo que se supo lle(ar al nene(2!.) !)). yo no s3 do#a cundo mismo (uel(omedia jodida ando(2!.) !),.1o s3 qu3 mismo el tra+ajo que 3l 'ace a'ora. (2!.) !)7.-ue sale, sale. /o no cono4co con qui3nes mismo salepero +uena junta no es. (2!.) !)..S3 que esta+a en correspondencia personal y a'ora no me puedo recordar d*nde mismo lo tena u+icado. !)0.5P3ina6 8y qu3 dijiste9 2s una atre(idapor no decir lo que esy 8cundo mismo te amenan4*9 (2!.) !,0.1i me ima ino qu3 mismo pretenda (2!.) !,1.2n la $otocopiadora no sa+en qui3n mismo retir* el primer resumen. (2!.) !,2.:enunci3en la polica que ello <at? me amena4a+a. (2%0) !,!."andioca mant3 lo que 'ay. (2%0) !,%.L* ni<* do#a sa+3 que mi 'ijaprocura por mi 'ijo(2%0) !,). 3l <o el que 'ace mal(2%0) !,,. por lo que no le trae al padre en el 'ospital(2%0) !,7.5&a maestra <* dijo eso a las criaturas6 Para una denuncia es (2%0) !,..&e operaron 5an 6 otra Celtajodido anda(2%2) !,0."e enter3 5an 6 lo que pas*. (2%2)

!70.&e dec 5c'a<e6 con esodejpero ca+e4udo toca i ual. (2%2) !71.:e noc'e le di o 5c'a<e6 con la moto y le espero 'asta que (iene. (2%2) !72.&e $aj* rande y le denunci*5P3ina6 (2%2) !7!.Se separ* por $in5P3ina6 / a'ora an 8qu3 'ace con las deudas9 (2%2) !7%. le di o siempre a ello 5nei<e6...no se quejencon que la+ure unono arre lamo. (2%2) !7).S pero a m con 5nei<e6 1o me arre lsel asunto es muy +ra(o(2%2)

Intereses relacionados