Está en la página 1de 3

La catequesis del papa: 'La Iglesia es nuestra Madre y todos somos parte de Ella'

Texto completo de la audiencia del santo padre. Amar a la Iglesia. Qu ago yo para que otros

puedan compartir la !e cristiana" #oy !ecundo en mi !e o cerrado"

Por Francisco papa CIUDAD DEL VATICANO, 11 de septiembre de 2013 (Zenit.or ! " #$b%i&'mos ' &ontin$'&i(n %'s p'%'br's de% s'nto p'dre en %' '$dien&i' de% mi)r&o%es 11 de septiembre. *+$eridos ,erm'nos - ,erm'n's, b$enos d.'s/ 0etom'mos ,o- %'s &'te1$esis sobre %' I %esi' en este 2A3o de %' 4e2. Entre %'s im5 enes 1$e e% Con&i%io V'ti&'no II ,' e%e ido p'r' ,'&ernos entender me6or %' n't$r'%e7' de %' I %esi', est5 %' de 2m'dre28 %' I %esi' es n$estr' m'dre en %' 4e, en %' 9id' sobren't$r'% (&4r. Cost. do m. L$men enti$m, :.1;.1<.;1.;2!. Es $n' de %'s im5 enes m5s $s'd's por %os #'dres de %' I %esi' en %os primeros si %os - &reo 1$e p$ed' ser =ti% t'mbi)n p'r' nosotros. #'r' m. es $n' de %'s im5 enes m5s be%%'s de %' I %esi'8 *%' I %esi' m'dre/ >En 1$) sentido - en 1$) 4orm' %' I %esi' es m'dre? #'rt'mos de %' re'%id'd ,$m'n' de %' m'ternid'd8 >1$) ,'&e $n' m'dre? 1. En primer %$ 'r $n' m'dre ener' %' 9id', %%e9' en s$ 9ientre d$r'nte n$e9e meses '% propio ,i6o - desp$)s %o 'bre ' %' 9id', ener5ndo%o. As. es %' I %esi'8 nos ener' en %' 4e, por obr' de% Esp.rit$ @'nto 1$e %' ,'&e 4e&$nd', &omo %' Vir en A'r.'. L' I %esi' - %' Vir en A'r.' son m'dres, 'mb'sB *%o 1$e se di&e de %' I %esi' se p$ede de&ir t'mbi)n de %' Vir en - %o 1$e se di&e de %' Vir en se p$ede de&ir t'mbi)n de %' I %esi'/ Cierto %' 4e es $n '&to person'%8 2-o &reo2, -o person'%mente respondo ' Dios 1$e se ,'&e &ono&er - 1$iere entr'r en 'mist'd &onmi o (&4r En&. L$men 4idei, n. 3C!. #ero %' 4e -o %' re&ibo de otros, en $n' 4'mi%i', en $n' &om$nid'd 1$e me ense3' ' de&ir 2-o &reo2, 2nosotros &reemos2. *Un &risti'no no es $n' is%'/ Nosotros no nos ,'&emos &risti'nos en %'bor'torio, so%os - &on n$estr's 4$er7's, sino 1$e %' 4e es $n don de Dios 1$e nos 9iene d'do por %' I %esi' ' tr'9)s de %' I %esi'. D %' I %esi' nos d' %' 9id' de 4e en %' b'$tismo8 ese es e% momento en 1$e nos ,'&e n'&er &omo ,i6os de Dios, e% momento en e% 1$e nos don' %' 9id' de Dios, nos ener' &omo m'dre. @i $stedes 9'n '% E'tisterio de @'n F$'n de Letr5n, dentro ,'- $n' ins&rip&i(n en %'t.n 1$e di&e m5s o menos 's.8 2A1$. n'&e $n p$eb%o de estirpe di9in', ener'do por e% Esp.rit$ @'nto 1$e 4e&$nd' est's ' $'s, %' A'dre I %esi' d' ' %$7 ' s$s ,i6os en est's o%'s2. Esto nos ,'&e entender '% o import'nte8 n$estro 4orm'r p'rte de %' I %esi' no es $n ,e&,o eGterior - 4orm'%, no es re%%en'r $n' &'rt' 1$e nos d'n, sino 1$e es $n '&to interior - 9it'%8 no se pertene&e ' %' I %esi' &omo se pertene&e ' $n' so&ied'd, ' $n p'rtido o ' &$'%1$ier otr' or 'ni7'&i(n. L' $ni(n es 9it'%, &omo %' 1$e se tiene &on %' propi' m'dre, por1$e, &omo '4irm' s'n A $st.n, 2%' I %esi' es re'%mente m'dre de %os &risti'nos2 (De morib$s E&&%esi'e, I,30,:2":38 #L 32,133:!. #re $nt)monos ',or'8 >&(mo 9eo -o %' I %esi'? >A r'de7&o t'mbi)n ' mis p'dres por1$e me ,'n d'do %' 9id', ' r'de7&o ' %' I %esi' por1$e me ,' ener'do en %' 4e ' tr'9)s de% b'$tismo? >C$5ntos &risti'nos re&$erd'n %' 4e&,' de s$ b'$ti7o? +$isier' ,'&er est' pre $nt' '1$. ' 9osotros, pero 1$e &'d' $no respond' en s$ &or'7(n8 >&$5ntos de $stedes re&$erd'n %' 4e&,' de s$ b'$ti7o? A% $nos %e9'nt'n %'s m'nos, pero *&$'ntos no %' re&$erd'n/ #ero %' 4e&,' de% b'$ti7o es %' 4e&,' de n$estro n'&imiento ' %' I %esi', *%' 4e&,' en %' 1$e n$estr' m'dre I %esi' nos ,' d'do ' %$7/ D ',or' os de6o $n' t're' p'r' &'s'. C$'ndo ,o- $stedes 9$e%9'n ' &'s', 9'-'n ' b$s&'r bien &$5% es %' 4e&,' de% b'$tismo, - esto p'r' 4este6'r%o, p'r' d'r r'&i's '% @e3or por este don >Lo ,'r5n? >Am'mos %' I %esi' &omo se 'm' ' %' propi' m'dre, s'biendo t'mbi)n &omprender s$s de4e&tos? Tod's %'s m'dres tienen de4e&tos,

todos tenemos de4e&tos, pero &$'ndo se ,'b%' de %os de4e&tos de %' m'dre nosotros %os &$brimos, %os 'm'mos 's.. D %' I %esi' tiene t'mbi)n s$s de4e&tos8 >%' 'm'mos 's. &omo ' %' m'dre, %' '-$d'mos ' ser m5s be%%', m5s '$t)nti&', m5s se =n e% @e3or? Les de6o est's pre $nt's, pero no se o%9iden de %' t're'8 b$s&'r %' 4e&,' de% b'$tismo p'r' tener%' en e% &or'7(n - 4este6'r%'. 2. Un' m'dre no se %imit' ' d'r %' 9id', si no 1$e &on r'n &$id'do '-$d' ' s$s ,i6os ' &re&er, %es d' %' %e&,e, %es '%iment', ense3' e% &'mino de %' 9id', %es '&omp'3' siempre &on s$s 'ten&iones, &on s$ '4e&to, &on s$ 'mor, t'mbi)n &$'ndo son m'-ores. D en esto s'be t'mbi)n &orre ir, perdon'r, &omprender, s'ber est'r &er&' en %' en4ermed'd, en e% s$4rimiento. En $n' p'%'br', $n' b$en' m'dre '-$d' ' %os ,i6os ' s'%ir de s. mismos, ' no 1$ed'rse &(mod'mente b'6o %'s '%'s m'tern's, &omo $n' &r.' de po%%o 1$e est5 b'6o %'s '%'s de %' '%%in'. L' I %esi' &omo b$en' m'dre ,'&e %o mismo8 '&omp'3' n$estro &re&imiento tr'nsmitiendo %' #'%'br' de Dios, 1$e es $n' %$7 1$e nos indi&' e% &'mino de %' 9id' &risti'n'B 'dministr'ndo %os s'&r'mentos. Nos '%iment' &on %' e$&'rist.', nos %%e9' e% perd(n de Dios ' tr'9)s de% s'&r'mento de %' re&on&i%i'&i(n, nos sostiene en e% momento de %' en4ermed'd &on %' $n&i(n de en4ermos. L' I %esi' nos '&omp'3' en tod' n$estr' 9id' de 4e, en tod' n$estr' 9id' &risti'n'. #odemos ,'&ernos enton&es otr's pre $nt's8 >1$) re%'&i(n ten o &on %' I %esi'? >L' siento &omo m'dre 1$e me '-$d' ' &re&er &omo &risti'no? >#'rti&ipo en %' 9id' de %' I %esi', me siento p'rte de e%%'? >Ai re%'&i(n es 4orm'% o es 9it'%? 3. Un ter&er bre9e pens'miento. En %os primeros si %os de %' I %esi', est'b' bien &%'r' $n' re'%id'd8 %' I %esi', mientr's es m'dre de %os &risti'nos, mientr's 2,'&e2 %os &risti'nos, est5 t'mbi)n 2,e&,'2 de e%%os. L' I %esi' no es '% o distinto de nosotros mismos, pero 9ist' &omo %' tot'%id'd de %os &re-entes, &omo e% 2nosotros2 de %os &risti'nos8 -o, t=, nosotros somos p'rte de %' I %esi'. @'n Fer(nimo es&rib.'8 2L' I %esi' de Cristo no es otr' &os' si no %'s '%m's de %os 1$e &reen en Cristo2 (Tr'&t. #s H:8 #L 2:,10H;!. #or t'nto, %' m'ternid'd de %' I %esi' %' 9i9imos todos, p'stores - 4ie%es. A 9e&es es&$&,o8 2-o &reo en Dios pero no en %' I %esi'... Ie o.do 1$e %' I %esi' di&e...%os &$r's di&en...2 #ero $n' &os' son %os s'&erdotes, pero %' I %esi' no est5 4orm'd' so%o de s'&erdotes, *%' I %esi' somos todos2 D si t= di&es 1$e &rees en Dios - no &rees en %' I %esi', est5s di&iendo 1$e no &rees en ti mismoB - esto es $n' &ontr'di&&i(n. L' I %esi' somos todos, desde e% ni3o re&i)n b'$ti7'do ,'st' %os obispos, e% p'p'B todos somos I %esi' - todos somos i $'%es ' %os o6os de Dios/ Todos est'mos %%'m'dos ' &o%'bor'r '% n'&imiento de %' 4e de n$e9os &risti'nos, todos est'mos %%'m'dos ' ser ed$&'dores en %' 4e, - 'n$n&i'r e% E9'n e%io. C'd' $no 1$e se pre $nte8 >1$) ,' o -o p'r' 1$e otros p$ed'n &omp'rtir %' 4e &risti'n'? >@o- 4e&$ndo en mi 4e o &err'do? C$'ndo repito 1$e 'mo $n' I %esi' no &err'd' en s$ re&into, pero &'p'7 de s'%ir, de mo9erse, t'mbi)n &on '% =n ries o, p'r' %%e9'r ' Cristo ' todos, pienso ' todos, ' m., ' ti, *' &'d' &risti'no/ Todos p'rti&ip'mos de %' m'ternid'd de %' I %esi', p'r' 1$e %' %$7 de Cristo '%&'n&e %os eGtremos de %os &on4ines de %' tierr'. *D 9i9' %' @'nt' A'dre I %esi'/ A los peregrinos de lengua espaola les ha dirigido estas palabras: +$eridos ,erm'nos - ,erm'n's8 0etom'mos ,o- %'s &'te1$esis sobre e% misterio de %' I %esi', en este A3o de %' 4e, &on %' im' en de %' 2A'dre2. E% Con&i%io V'ti&'no II di&e 1$e %' I %esi' es n$estr' m'dre en %' 4e, en %' 9id' sobren't$r'%. Ante todo, %' I %esi' es m'dre por1$e en endr' n$e9os &risti'nos. #or e% E'$tismo, %os ,'&e n'&er ' %' 9id' di9in' - est'b%e&e &on e%%os $n 9.n&$%o 9it'%, interior, &omo e% de $n' m'dre &on s$s ,i6os. Adem5s, &omo b$en' m'dre, %os '-$d' ' &re&er - ' ser respons'b%es, %os '%iment', %os ed$&', %os &$id' &on tern$r' ' %o %'r o de s$ 9id'. As., %' I %esi' nos 'n$n&i' %' #'%'br' de Dios &omo %$7 p'r' e% &'mino, nos n$tre &on %' E$&'rist.', nos pro&$r' e% perd(n di9ino, nos sostiene en %os momentos de s$4rimiento - di4i&$%t'd. D, 4in'%mente, &omo todos 4orm'mos %' I %esi', s$ m'ternid'd in&%$-e t'mbi)n %' so%i&it$d de %os $nos por %os otros. Todos, p'stores - 4ie%es, est'mos %%'m'dos ' &o%'bor'r en %' tr'nsmisi(n de %' 4e, en e% 'n$n&io de% E9'n e%io, en %' 'ten&i(n ' %os ne&esit'dosJ p'r' ,'&er 4e&$nd' ' %' I %esi'. #re $nt)monos8 >Ionro ' %' I %esi' &omo m'dre? >#'rti&ipo en %os s'&r'mentos, es&$&,o %' #'%'br' de Dios en &om$nid'd? D sobre todo, >&omp'rto s$ &$id'do m'tern'% por mis ,erm'nos?

@'%$do &ordi'%mente ' %os pere rinos de %en $' esp'3o%', en p'rti&$%'r ' %os r$pos pro9enientes de Esp'3', A)Gi&o, E% @'%9'dor, Vene7$e%', #'r' $'-, Co%ombi', Ar entin' - %os dem5s p'.ses %'tino'meri&'nos. In9o1$emos 6$ntos '% Esp.rit$ @'nto, p'r' 1$e &on&ed' 4e&$ndid'd ' %' I %esi', no %e permit' 1$e se &ierre en s. mism', - s'% ' ' %%e9'r %' %$7 de Cristo ,'st' %os &on4ines de %' tierr'. A$&,'s r'&i's. Traducido del italiano por Roco Lancho Garca