BM-If-4EG-00-004-00 Coordinacion Prot 13.8 KV, 480 V

N
DESCRIPCIN
PREP.
APROB
FECHA
REVISIONES
IMPULSORA DEL DESARROLLO Y EL EMPLEO EN AMRICA LATINA CONSTRUCTORA DE

INFRAESTRUCTURA LATINOAMERICANA S.A. de C.V.
PROYECTO HIDROELCTRICO BAJO DE MINA, PNAM

TITULO:
PROTECCIONES ELECTRICAS
ESTUDIO DE COORDINACION DE PROTECCIONES
DISE:
FIRMA:
NO. DE PEDIDO:
N DE IDENTIFICACIN:
JGR
509002
BM-IF-4EG-00-004-00
REVIS:
FIRMA:
YL
APROB:
N INTERNO:
FIRMA:
YL
916 002 124

FECHA:
REVISIN:
11/02/11
ESCALA:
S/E
0
HOJA:
1 DE 53
ESTUDIOS DE COORDINACIN DE PROTECCIONES

DE LOS SERVICIOS AUXILIARES 0.24, 0.48 Y 13.8 kV
DEL PROYECTO HIDROELCTRICO BAJO DE MINA,
PANAM.
R e p o r t e
T c n i c o
Contenido
1.
Estudio de Coordinacin de Protecciones ............................................................................................... 4
1.1
Introduccin .....................................................................................................................................................4
1.2
Consideraciones Generales .................................................................................................................. 4
2.
Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de Casa de Mquinas, donde se
muestran los dispositivos de proteccin propuestos............................................................................... 5
3.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-U1. ................ 6
4.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-U2. .............. 12
5.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-CM. ............. 18
6.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG1.................... 19
7.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG2.................... 23
8.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TAB LOC INT......... 26
9.
Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de
Casa de Mquinas. ............................................................................................................................... 27
10. Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la planta Bajo de Mina, donde se
muestran los dispositivos de proteccin propuestos............................................................................. 31
11.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG1-SUB. ......... 32
12.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG2-SUB. ......... 35
13. Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de
la planta Bajo de Mina. ....................................................................................................................... 37
14. Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la Zona de Presa, donde se
muestran los dispositivos de proteccin propuestos............................................................................ 39
15.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-DF............. 40
16.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-OT............. 43
17.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG1-ZP............. 45
18. Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de
la Zona de Presa. ................................................................................................................................. 49
19. Conclusiones...................................................................................................................................... 51
ANEXO A. ..................................................................................................................................................... 52
3
1.
Estudio de Coordinacin de Protecciones
1.1
Introduccin
La coordinacin de sobre corriente es la aplicacin sistemtica de los dispositivos de proteccin en el

sistema elctrico de potencia, los cuales, en respuesta a una falla o sobrecarga, sacarn de servicio
slo al equipo fallado o una pequea cantidad de equipos, adems, se debe cumplir con la filosofa
de la proteccin, la cual es: aplicacin de los dispositivos de proteccin adecuados, rapidez en su
operacin, selectividad, confiabilidad, sencillez y economa.
El objetivo no slo es minimizar el dao al equipo y los costos por la salida de los procesos sino
tambin proteger al
Se analiza la proteccin de respaldo y se seleccionan sus ajustes para operar a un tiempo
predeterminado despus del dispositivo primario. As que la proteccin de respaldo debe ser capaz
de soportar las condiciones de falla por un periodo de tiempo mayor que la proteccin primaria.
Referente a los intervalos de coordinacin, cuando se grafican las curvas de operacin caracterstica
de los dispositivos de proteccin, se deben mantener ciertos intervalos de tiempo entre ellas y para
ste estudio se mantuvieron intervalos mnimos entre curvas de dispositivos de accin directa
(interruptores termo magnticos, electromagnticos y fusibles) y de 200 mseg entre curvas de
relevadores de proteccin.
1.2
Consideraciones Generales
El estudio de coordinacin de protecciones se efectu aplicando la filosofa de la proteccin por relevadores,

bajo las condiciones de operacin de la planta con la interconexin del sistema elctrico de potencia.
Para ste estudio de coordinacin de protecciones se consideraron las corrientes de falla trifsica, monofsica
y sus contribuciones obtenidas del estudio previo de corto-circuito, cabe recordar que en el bus de 230 KV, la
corriente de corto-circuito trifsica y monofsica es de 3.055 y 3.606 kA, en los buses de 13.8 KV es de 16.6 KA
y 15 A respectivamente, no se consideran los generadores futuros de 49 MVA.
En ste estudio se realiz la coordinacin de protecciones para fallas entre fases, donde las curvas de
operacin caracterstica de los dispositivos de proteccin estn graficadas en diferentes hojas de coordinacin.
Las protecciones y sus ajustes de los generadores de potencia de 30.5 MVA y lnea de transmisin asociada se
incluyen en otro reporte.
2.
V
5k
11
BUS-4
kV
.8
G2
30.5 MVA
13.5%
22%
3%
R-1_A
25/5
R-2_A
TEXC1_A
400 kVA
13.8 - 0.25 kV
4%
4A
BL-101
BL-98
BL-7
BL-13
BL-11
BL-10 BL-12
BL-17
BL-19
BL-21
BL-16
BL-18
BL-20
BL-22 BL-23
BL-14
BL-15
BL-28
BL-30
BL-27
BL-29
TX-6_A
1 kVA
0.48 - 0.22 kV
4%
TX-5_A
1 kVA
0.48 - 0.22 kV
4%
BL-53
BL-24
BL-32
BL-34
BL-33
BL-35
BL-31
V
8k
BL-37
0 .4
TSG-1-480V
BL-36
BL-58
CB-01
BL-38
BL-40
BL-46
BL-42
BL-44
BL-48
BL-50
BL-41_A BL-39
BL-41
BL-45 BL-47
BL-49
BL-43
TSGA-02
150 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
TX-7
150 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
TAB.LOC.INT
BL-25
BL-54
TSG-2-240V
BL-95
BL-60
BL-57
BL-56
BL-59
BL-52
2k
BUS-6_A
CCM-CM 480V
0 .2
BUS-6
BL-26
TX-6
1 kVA
0.48 - 0.22 kV
4%
TX-5
1 kVA
0.48 - 0.22 kV
4%
CCM-U2
BL-8 BL-9
0 .4
0 .4
BL-5
BL-6
2k
BL-3
BL-4
0 .2
BL-1
BL-2
8k
8k
56
CCM-U1
BL-55
BL-51
BL-99
BL-97
8k
BL-96
BL-100
8k
BL-94_A
BUS-B
BL-92
0 .4
BL-93
4k
BL-91
0 .4
BL-94
BL-90
0 .4
BUS-A
8k
4A
TSA1_A
500 kVA 25/5
13.8 - 0.48 kV
6%
0 .2
R-2
TEXC1
400 kVA
13.8 - 0.25 kV
4%
25/5
8k
R-1
0 .4
BUS-1B
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
13
.8
13
BUS-1A
G1
30.5 MVA
13.5%
22%
3%
TX-1_A
24 MVA
115 - 13.8 kV
6%
kV
TX-1
24 MVA
115 - 13.8 kV
6%
BL-86
BL-62 BL-64
BL-66 BL-67
BL-72
BL-74
BL-76
BL-80
BL-82
BL-84
BL-88
BL-70
BL-78
BL-61
BL-68
BL-69
BL-75
BL-79
BL-65
BL-71
BL-73
BL-83
BL-85
BL-87
BL-89
BL-63
BL-77
BL-81
Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de Casa de Mquinas,
donde se muestran los dispositivos de proteccin propuestos
UTIL-2
3.057 kA
50 (X/R)
3 kA
50 (X/R)
3.
Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general

CCM-U1.
CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
400
200
100
90
80
70
60
50
40
300
200
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-99
SQD (Std)
KAL
Frame = 250A (125AT)
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
30
20
100
90
80
70
60
50
40
30
20
CV-4T-U2
8HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
300
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 10
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-19
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
Instantaneous = 45 (225A)
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.02
BL-94
BL-19
BL-99
BL-91
13371A 24404A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
CV 4T U1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS ENTRE FASES DE
FAULT:
MOTOR DE EXTRACTOR DE VAPORES DE ACEITE, 7.5 HP, 0.48 KV
DATE:
ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 30 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
Feb 04, 2011
400
.8
5 6 7 8 9 10
100
90
80
70
60
50
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
30
20
40
30
20
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
40
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 1000
R-1
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
200
TSA1
FLA
FRE1-U2
15HP
Induction
Full Voltage
300
5 6 7 8 9 100
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-17
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (40AT)
Trip = 40
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.02
BL-94
BL-17
BL-99
BL-91
13371A 24363A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
FRE1 U1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DEL FILTRO ROTATORIO 1, 15 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
Feb 04, 2011
CURRENT IN AMPERES AT 480 VOLTS

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 1000
300
200
100
90
80
70
60
50
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
TSA1
500 kVA
6%
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
40
TSA1
FLA
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
400
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 100
100
90
80
70
60
50
40
30
30
20
20
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
G2+QFB01
2HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
4
10
9
8
7
6
5
4
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
BL-20
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
BUS-A
TSA1
500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
.02
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
G1+QFB01 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE COMP. PARA AIRE FRENO GENERADOR, 2 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
300
200
100
90
80
70
60
50
TSA1
FLA
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
400
5 6 7 8 9 1000
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
TSA1
500 kVA
6%
100
90
80
70
60
50
BL-22
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
40
40
30
30
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
TIME IN SECONDS
20
URF-U2
3HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
20
10
9
8
7
6
5
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
.02
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
URF U1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE BOMBA REC. FUGAS, 3 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
200
100
90
80
70
60
50
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
40
30
20
TIME IN SECONDS
TSA1
FLA
30
TSA1
500 kVA
6%
20
BL-30
SQD (Std)
QOXC
Frame = 20A (20AT)
Trip = 20
1
.9
.8
.7
.6
.5
BUS-1A
.2
3
2
25/5
TSA1
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.4
.3
10
9
8
7
6
5
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
5
3
200
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
CCM-U2
.5 .6
.8
.02
BL-94
BL-30
BL-99
BL-91
13371A 24438A
24882A
25200A
3
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TIME-CURRENT CURVES
VAL 30 C941 U1 PROP
FAULT:
VLVULA U1 30 C941, 0.48 KV
DATE:
Feb 04, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
10

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
400
300
200
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
100
90
80
70
60
50
R-1
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
40
20
10
9
8
7
6
5
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-16
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (30AT)
Trip = 30
30
TIME IN SECONDS
100
90
80
70
60
50
40
30
20
VE-U2
10HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.02
BL-94
BL-16
BL-99
BL-91
13371A 24390A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
VE U1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR VLVULA DE ENFR, 10 HP, 0.48 KV.
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
11
Feb 04, 2011
4.

CCM-U2.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
400
200
100
90
80
70
60
50
40
300
200
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
30
20
100
90
80
70
60
50
40
30
20
CV-4T-U2
8HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
300
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 10
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-19
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.02
BL-94
BL-19
BL-99
BL-91
13371A 24404A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
CV 4T U2 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE EXTRACTOR DE VAPORES DE ACEITE, 7.5 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
12
Feb 04, 2011
400
.8
5 6 7 8 9 10
100
90
80
70
60
50
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
30
20
40
30
20
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
40
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 1000
R-1
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
200
TSA1
FLA
FRE1-U2
15HP
Induction
Full Voltage
300
5 6 7 8 9 100
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-17
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (40AT)
Trip = 40
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.02
BL-94
BL-17
BL-99
BL-91
13371A 24363A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
FRE1 U2 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DEL FILTRO ROTATORIO 1, 15 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
13
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 1000
300
200
100
90
80
70
60
50
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
TSA1
500 kVA
6%
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
40
TSA1
FLA
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
400
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 100
100
90
80
70
60
50
40
30
30
20
20
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
G2+QFB01
2HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
4
10
9
8
7
6
5
4
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
BL-20
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
BUS-A
TSA1
500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
.02
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
G2+QFB01 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE COMP. PARA AIRE FRENO GENERADOR, 2 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
14
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
300
200
100
90
80
70
60
50
TSA1
FLA
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
400
5 6 7 8 9 1000
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
TSA1
500 kVA
6%
100
90
80
70
60
50
BL-22
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
40
40
30
30
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
TIME IN SECONDS
20
URF-U2
3HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
20
10
9
8
7
6
5
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
.02
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
URF U2 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE BOMBA REC. FUGAS, 3 HP, 0.48 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
15
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
200
100
90
80
70
60
50
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
40
30
20
TIME IN SECONDS
TSA1
FLA
30
TSA1
500 kVA
6%
20
BL-30
SQD (Std)
QOXC
Frame = 20A (20AT)
Trip = 20
1
.9
.8
.7
.6
.5
BUS-1A
.2
3
2
25/5
TSA1
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.4
.3
10
9
8
7
6
5
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
5
3
200
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
CCM-U2
.5 .6
.8
.02
BL-94
BL-30
BL-99
BL-91
13371A 24438A
24882A
25200A
3
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TIME-CURRENT CURVES
VAL 30 C941 U2 PROP
FAULT:
VLVULA U2 30 C941, 0.48 KV
DATE:
Feb 04, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
16

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
400
300
200
BL-99
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = 725 (725A)
100
90
80
70
60
50
R-1
BL-91
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
40
20
10
9
8
7
6
5
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-16
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (30AT)
Trip = 30
30
TIME IN SECONDS
100
90
80
70
60
50
40
30
20
VE-U2
10HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
CCM-U2
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.02
BL-94
BL-16
BL-99
BL-91
13371A 24390A
24882A
25200A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
VE U2 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR VLVULA DE ENFR, 10 HP, 0.48 KV.
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
17
Feb 04, 2011
5.

CCM-CM.
.8
5 6 7 8 9 10
TSA1
FLA
5 6 7 8 9 100
R-1
400
300
200
TSA1
500 kVA
6%
100
90
80
70
60
50
TIME IN SECONDS
BL-51
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
10
9
8
7
6
5
5 6 7
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
30
20
5 6 7 8 9 1000
BL-93
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 0.8 (320A)
LT Band = 120
STPU = 3 (960A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
BL-31
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (40AT)
Trip = 40
40
40
30
20
10
9
8
7
6
5
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
1CM-120
10HP
Induction
Full Voltage
.4
.4
BUS-1A
.3
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.3
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.04
.03
CCM-CM 480V
.02
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.04
.03
.02
BL-94
BL-31
BL-51
BL-93
13371A 24446A
25134A
25377A
.8
.1
.09
.08
.07
.06
.05
5 6 7
EasyPower
TIME-CURRENT CURVES
VENT1 CM - 120 PROP
FAULT:
MOTOR, 10 HP, VENTILADOR 1 CM 120, 0.48 KV
DATE:
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 40 AMPS DEL TABL CCM-CM-480 VOLTS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
18
Feb 03, 2011
TIME IN SECONDS
800
700
600
500
6.

TSG1.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
200
200
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
100
90
80
70
60
50
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
40
30
TIME IN SECONDS
20
100
90
80
70
60
50
40
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
10
9
8
7
6
5
30
20
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
BL-38
SQD (Std)
KAL
Trip = 200
Inst = Low (1000A)
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
.2
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.8
.02
BL-94
BL-38
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
TSG-1-480V
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
GRUAVIAJ PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
GRUA VIAJERA CM, 0.48 KV.
DATE:
Feb 04, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
19

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
200
200
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
100
90
80
70
60
50
40
100
90
80
70
60
50
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
30
20
TIME IN SECONDS
10
9
8
7
6
5
3
2
30
20
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-49
SQD (Std)
FAL
Trip = 100
40
4
3
2
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
TSG-1-480V
.02
.01
.02
BL-94
BL-49
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN02 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
TAN02, 0.48 KV.
DATE:
Feb 04, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
20

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
200
200
100
90
80
70
60
50
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
40
30
20
TIME IN SECONDS
40
30
20
BL-48
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (50AT)
Trip = 50
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
.02
BL-94
BL-48
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
TSG-1-480V
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN03 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
TAN03, 0.48 KV.
DATE:
ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA TODOS LO INTERRUPTORES
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 50 AMPS DEL TABL. TSG-1-480 VOLTS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
21
Feb 04, 2011

.8
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
300
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
200
100
90
80
70
60
50
40
200
20
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
30
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 10
40
30
20
10
9
8
7
6
5
TSA1
500 kVA
6%
BL-47
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
4
3
4
3
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
TSG-1-480V
.5 .6
.8
.02
BL-94
BL-47
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
2
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN04 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
TAN04, 0.48 KV.
DATE:
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 30 AMPS DEL TABL TSG-1-480 VOLTS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
22
Feb 04, 2011
7.

TSG2.
5 6 7 8 9 10
TX-7
4 5 6 7 8 9 100 TSA1 2
FLA
FLA
5 6 7
800
700
600
500
R-1
400
400
300
300
200
200
BL-85
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
100
90
80
70
60
50
TX-7
150 kVA
4%
40
20
BL-55
SQD (Std)
LAL
40
Trip = 350
Inst = Low (1750A) 30
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-52
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
TSA1
500 kVA
6%
30
TIME IN SECONDS
5 6 7 8 9 1000
BL-36
SQD (Std)
KA
Trip = 200
Inst = Low (1000A)
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
BUS-1A
.3
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
1
CT Ratio = 25/5
.9
Tap = 5.5 (27.5A)
.8
.7
Time Dial = 15
Instantaneous = 45 (225A) .6
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
.4
20
.5
.4
.3
.2
BUS-A
TSA1
500 kVA
INRUSH
TX-7
150 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG-1-480V
TX-7
150 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
.04
.03
.03
.02
.8
.02
BL-85
BL-52
8119A
8311A
TSG-2-240V
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
BL-94
BL-36
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
2
5 6 7
EasyPower
ASP1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
ASP1, 0.24 KV
DATE:
ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA LOS INTERRUPTORES
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 15 AMPS DEL TABL. TSG-2-240 VOLTS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
23
Feb 03, 2011
TIME IN SECONDS
.8
800
700
600
500

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSA1
FLA
TX-7
FLA
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
300
200
100
90
80
70
60
50
200
100
90
80
70
60
50
TSA1
500 kVA
6%
40
30
TX-7
150 kVA
4%
BL-36
SQD (Std)
KA
Trip = 200
Inst = Low (1000A)
10
9
8
7
6
5
4
3
BL-69
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
30
20
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
BL-52
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
1
.9
.8
.7
.6
.5
40
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
20
TIME IN SECONDS
300
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
.4
10
9
8
7
6
5
4
3
2
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.2
BUS-A
TSA1
500 kVA
INRUSH
TX-7
150 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG-1-480V
TX-7
150 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
.04
.03
.03
.02
BL-69
BL-52
8119A
8311A
TSG-2-240V
.01
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
BL-94 BL-36
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
2
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
CO+CBQ01
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
CO+CBQ01, 0.24 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
24
.02
Feb 03, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TX-7
FLA
5 6 7 8 9 1000
R-1
400
300
100
90
80
70
60
50
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
40
30
20
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
BL-52
SQD (Std)
LAL
BL-94
Trip = 350
Square D Masterpact
Inst = Low (1750A)
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-36
SQD (Std)
KA
Trip = 200
Inst = Low (1000A)
200
TIME IN SECONDS
TSA1
FLA
TX-7
150 kVA
4%
3
2
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.2
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TX-7
150 kVA
INRUSH
TSA1
500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG-1-480V
TX-7
150 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
.04
.03
.03
.02
BL-61
BL-52
8119A
8311A
TSG-2-240V
.01
100
90
80
70
60
50
20
BL-61
SQD (Std)
FAL
Trip = 100
1
.9
.8
.7
.6
.5
200
30
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
300
40
TSA1
500 kVA
6%
10
9
8
7
6
5
400
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
BL-94 BL-36
BL-55
BL-92
13371A 24398A
25272A
25600A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN AUX 1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
TAN AUX 1, 0.24 KV.
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
25
.02
Feb 03, 2011
8.

TAB LOC INT.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
300
TSA1
FLA
BL-95
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
400
R-1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
BL-55
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
200
200
BL-58
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
100
90
80
70
60
50
30
20
VENTAX1
1HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
BL-94
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 600
Cur Set = 1 (600A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1800A)
ST Delay = 0.4
ST Delay It = Out
BL-56
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
40
TIME IN SECONDS
40
30
20
TSA1
500 kVA
6%
BL-92
Square D Masterpact
Sensor = 800
Plug = 400
Cur Set = 1 (400A)
LT Band = 60
STPU = 3 (1200A)
ST Delay = 0.2
ST Delay It = Out
4
3
2
4
3
2
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 5.5 (27.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
BUS-1A
TSA1
25/5
500 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.2
.2
TSA1
500 kVA
INRUSH
BUS-A
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
TSG-1-480V
.03
.02
.01
10
9
8
7
6
5
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.03
.02
TAB.LOC.INT
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
VENTAX1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
VENT. AUX 1, 0.48 KV
DATE:
ESTA COORDINACIN ES SIMILAR A LA DE LOS MOTORES DE 1 HP DEL
BY:
TAB. LOC INT DE VENT. TURBOAXIALES CON PROT DE 15 AMPS.
REVISION: 1
SERV AUX CASA MAQ
26
Feb 03, 2011
9. Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de Casa de Mquinas.
ID
R-1
R-1_A
R-2
R-2_A
Relay
Manufacture
Type
r
Schweitzer
SEL551
Schweitzer
SEL551
Schweitzer
SEL551
Schweitzer
SEL551
Tap
Device
Function
51/50 IEE
E
51/50 IEE
E
51/50 IEE
E
51/50 IEE
E
Time Dial
Name
Range
Setting
PA
Tap
0.5 - 16
5.5
27.5
Tap
0.5 - 16
5.5
Tap
0.5 - 16
3.51
Tap
0.5 - 16
3.51
Name
Curve
Time Dial U3, US Ve

ry Inverse
27.5 Time Dial U3, US Ve
ry Inverse
ry Inverse
ry Inverse
SST
BL-90
Manufactur
er
Square D
BL-91
Square D
BL-92
Square D
BL-93
Square D
BL-94
Square D
ID
Type
Masterpac
t
Masterpac
t
Masterpac
t
Masterpac
t
Masterpac
t
LTPU
Frame/Sen Tap/Plu
Setti
Style
Name
sor
g
ng
STR 38
800
400
LT Picku 0.8
S
p
STR 38
800
400
LT Picku 0.8
S
p
STR58
800
400
LT Picku
1
U
p
STR 38
800
400
LT Picku 0.8
S
p
STR58
800
600
LT Picku
1
U
p
27
Inst
Range
Setting
0.5 - 15
15
0.5 - 15
Name
Setting
PA
Instantaneous 0.5 - 80
45
225
15
45
225
0.5 - 15
15
32.13
0.5 - 15
15
32.13
160.6
5
160.6
5
LT Delay
Range
STPU
Trip
(A)
320
Name
Band
Name
LT Delay
120
320
LT Delay
120
400
LT Delay
60
320
LT Delay
120
600
LT Delay
60
ST Picku
p
ST Picku
p
ST Picku
p
ST Picku
p
ST Picku
p
Setting Trip (A) Band
I2t
960
0.2
Out
960
0.2
Out
1200
0.2
Out
960
0.2
Out
1800
0.4
Out
Thermal Magnetic Breaker

ID
Instantaneous
Trip
Setting
(A)
Fixed
Manufacturer
Type
Style
Frame
Trip
BL-1
SQD
(Std)
FAL
100A (30AT)
30
BL-2
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-3
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-4
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-5
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-6
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-7
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-8
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-9
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-10
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-20
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
Fixed
BL-21
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-22
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-23
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-24
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-25
SQD
(Std)
ED
125A(125AT)
125
BL-26
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-27
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-28
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-29
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-30
SQD
(Std)
QOXC
20A (20AT)
20
Fixed
BL-31
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-32
SQD
(Std)
QOM
40A (40AT)
40
BL-33
SQD
(Std)
QOM
40A (40AT)
40
BL-34
SQD
(Std)
QOM
40A (40AT)
40
BL-35
SQD
(Std)
QOM
40A (40AT)
40
BL-36
SQD
(Std)
KA
250A (200AT)
200
1000
1000
BL-37
SQD
(Std)
KA
250A (200AT)
200
1000
1000
BL-38
SQD
(Std)
KAL
250A (200AT)
200
1000
1000
BL-39
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-40
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-41
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL41_A
BL-42
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-43
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-44
SQD
(Std)
QOB-GFI
60A (50AT)
50
BL-45
SQD
(Std)
QOB-GFI
60A (50AT)
50
BL-46
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-47
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
28
Fixed
Fixed
hermal Magnetic Breaker
Instantaneous
Trip
Setting
(A)
Fixed
ID
Manufacturer
Type
Style
Frame
Trip
BL-48
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
BL-49
SQD
(Std)
FAL
100A (100AT)
100
BL-50
SQD
(Std)
QOB-GFI
60A (50AT)
50
BL-51
SQD
(Std)
KAL
250A (125AT)
125
625
625
BL-52
SQD
(Std)
LAL
400A (350AT)
350
1750
1750
BL-53
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-54
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-55
SQD
(Std)
LAL
400A (350AT)
350
1750
1750
BL-56
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
Fixed
BL-57
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-58
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-59
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-60
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-61
SQD
(Std)
FAL
100A (100AT)
100
BL-62
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-63
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-64
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-65
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-66
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-67
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-68
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-69
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-70
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-71
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-72
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-73
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-74
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-75
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-76
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-77
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-78
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-79
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-80
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
BL-81
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-82
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-83
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-84
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-85
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
29
Fixed
Fixed
Fixed
Instantaneous
Trip
Setting
(A)
ID
Manufacturer
Type
Style
Frame
Trip
BL-86
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-87
SQD
(Std)
QOBH-X
100A (100AT)
100
BL-88
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-89
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL94_A
BL-95
SQD
(Std)
MH
800A (800AT)
800
4000
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
Fixed
BL-96
SQD
(Std)
MH
800A (800AT)
800
4000
4000
BL-97
SQD
(Std)
MH
800A (800AT)
800
4000
4000
BL-98
SQD
(Std)
MH
800A (800AT)
800
4000
4000
BL-99
SQD
(Std)
KAL
250A (125AT)
125
725
725
BL100
BL101
BL-11
SQD
(Std)
KAL
250A (125AT)
125
625
625
SQD
(Std)
MH
800A (800AT)
800
4000
4000
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-12
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-13
SQD
(Std)
QOXC
20A (20AT)
20
BL-14
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-15
SQD
(Std)
ED
125A(125AT)
125
BL-16
SQD
(Std)
FAL
100A (30AT)
30
Fixed
BL-17
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-18
SQD
(Std)
FAL
100A (40AT)
40
Fixed
BL-19
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
Fixed
CB-01
SQD
(Std)
QH
30A (30AT)
30
30
4000
SEL551TSE
kV
13
.8
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
100/5
11
5
UTIL-1
3.057 kA
50 (X/R)
2.8 kA
BUS-1
40 (X/R)
kV
10. Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la planta Bajo de Mina, donde se muestran los dispositivos
de proteccin propuestos
TMC-01
R
25/5
10A
SEL551TSE1
25/5
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
SEL551TSE2
TSE2
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
BL-1
0.
48
kV
BL-2
10A
TSG1-SUB
BL-35
BL-34
TSEA1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
BL-6
BL-23
BL-22
BL-21
BL-20
BL-19
BL-18
BL-17
BL-16
TSEA2
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
0.
24
kV
BL-5
BL-24
TSG2-SUB
BL-25
BL-26
BL-27
BL-28
BL-29
BL-30
BL-31
56
BL-15
BL-13
BL-14
BL-12
BL-11
BL-10
BL-9
BL-8
BL-7
BL-33
BL-32
BL-4
BL-3
11. Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general

TSG1-SUB.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TSE
FLA
TSE1
FLA
SEL551TSE
SEL551TSE1
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
TSE1
150 kVA
6%
200
100
90
80
70
60
50
200
100
90
80
70
60
50
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
40
30
20
TIME IN SECONDS
300
TSE
1500 kVA
9%
40
30
20
SEL551TSE
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 100/5
Tap = 3.29 (65.8A)
Time Dial = 5
10
9
8
7
6
5
4
3
10
9
8
7
6
5
4
3
BL-33
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (50AT)
Trip = 50
1
.9
.8
.7
.6
.5
SEL551TSE1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 2 (10A)
Time Dial = 15
.4
.3
BUS-1
.2
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
100/5
25/5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
TSE
1500 kVA
INRUSH
TSE1
150 kVA
INRUSH
TMC-01
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.04
.04
.03
.03
.02
.01
TSG1-SUB
.5 .6
.8
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
BL-33
BL-2
2995A
2957A
2
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
SEL551TSE
SEL551TSE1
679A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
CB01 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLA ENTRE FASES
FAULT:
DE CB01, 0.48 KV, TABL. TSG1-SUB
DATE:
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 50 AMPS DEL TAB. TSG1-SUB
REVISION: 1
SERV AUX BAJO DE MINA
32
.02
Jan 26, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
SEL551TSE1
300
TSE
1500 kVA
9%
TSE1
150 kVA
6%
200
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
BL-24
SQD (Std)
FY
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
40
30
40
SEL551TSE
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 100/5
Tap = 3.29 (65.8A)
Time Dial = 5
20
TIME IN SECONDS
TSE
FLA
400
100
90
80
70
60
50
5 6 7 8 9 1000
SEL551TSE
TSE1
FLA
10
9
8
7
6
5
4
SEL551TSE1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 2 (10A)
Time Dial = 15
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
.4
.3
BUS-1
100/5
TMC-01
.1
.09
.08
.07
.06
.05
25/5
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
.2
30
.2
TSE1
150 kVA
INRUSH
TSE
1500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.04
.04
.03
.03
.02
BL-24
BL-2
2995A
2957A
TSG1-SUB
.01
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
SEL551TSE
SEL551TSE1
679A
5 6 7 8 9 1000
EasyPower
TAEE PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS ENTRE
FAULT:
FASES DE TAEE, 0.48 KV.
DATE:
BY:
REVISION: 1
33
.02
.01
5 6 7 8 9 10000
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
Jan 26, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TSE1
FLA
5 6 7 8 9 1000
TSE
FLA
SEL551TSE1
SEL551TSE
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
400
300
200
100
90
80
70
60
50
30
200
100
90
80
70
60
50
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
BL-18
SQD (Std)
FY
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
40
300
TSE
1500 kVA
9%
TSE1
150 kVA
6%
40
30
TIME IN SECONDS
20
20
10
9
8
7
6
5
SEL551TSE
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 100/5
Tap = 3.29 (65.8A)
Time Dial = 5
4
3
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.9
.8
.7
.6
.5
.3
BUS-1
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
100/5
TMC-01
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
25/5
1
.9
.8
.7
.6
.5
SEL551TSE1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 2 (10A)
Time Dial = 15
.4
.4
.3
.2
TSE1
150 kVA
INRUSH
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
TSE
1500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
BL-18
BL-2
2995A
2957A
TSG1-SUB
.01
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
SEL551TSE
SEL551TSE1
679A
5 6 7 8 9 1000
EasyPower
GEJEA1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLA ENTRE FASES
FAULT:
DE GEJEA1, 0.48 KV.
DATE:
BY:
REVISION: 1
34
.02
.01
5 6 7 8 9 10000
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
Jan 26, 2011

TSG2-SUB.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
TSEA1
FLA
5 6 7 8 9 100
TSE1 SEL551TSE1
FLA
5 6 7 8 9 1000
TSE
FLA
SEL551TSE
400
BL-5
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
300
200
TSE1
150 kVA
6%
400
TSE
1500 kVA
9%
300
200
BL-35
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
100
90
80
70
60
50
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
SEL551TSE
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 100/5
Tap = 3.29 (65.8A)
Time Dial = 5
40
30
TIME IN SECONDS
40
30
20
20
TSEA1
75 kVA
4%
10
9
8
7
6
5
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
4
3
1
.9
.8
.7
.6
.5
.2
25/5
TSEA1
TSE1
75 kVA 150 kVA
INRUSH INRUSH
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
1
.9
.8
.7
.6
.5
SEL551TSE1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 2 (10A)
Time Dial = 15
BUS-1
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
100/5
TMC-01
.4
.3
.2
TSE
1500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-SUB
.04
.04
TSEA1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.03
.03
.02
BL-29
BL-5
2554A
2611A
TSG2-SUB
.5 .6
.8
.4
.3
10
9
8
7
6
5
3
BL-29
SQD (Std)
KAL
Trip = 100
Inst = Low (500A)
.01
100
90
80
70
60
50
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
BL-2
BL-35
2957A
2995A
SEL551TSE
SEL551TSE1
679A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN PROPUESTO
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
TAN, 0.24 KV, TAB.TSG2-SUB.
DATE:
Feb 03, 2011
BY:
REVISION: 1
35
.02

.8
5 6 7 8 9 10
TSEA1
FLA
5 6 7 8 9 100
300
200
5 6 7 8 9 1000
TSE
FLA
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
TSE
1500 kVA
9%
TSE1
150 kVA
6%
TSEA1
75 kVA
4%
100
90
80
70
60
50
SEL551TSE
BL-5
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
400
TSE1 SEL551TSE1
FLA
300
200
SEL551TSE
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 100/5
Tap = 3.29 (65.8A)
Time Dial = 5
40
30
TIME IN SECONDS
20
40
30
20
10
9
8
7
6
5
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
BL-35
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
4
3
10
9
8
7
6
5
4
3
BL-26
SQD (Std)
FY
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
SEL551TSE1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 2 (10A)
Time Dial = 15
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
BUS-1
.3
TSE
1500 kVA
115 - 13.8 kV
9%
100/5
TMC-01
.2
25/5
.3
.2
TSEA1
TSE1
75 kVA 150 kVA
INRUSH INRUSH
TSE1
150 kVA
13.8 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSE
1500 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-SUB
.04
.04
TSEA1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.03
.03
.02
BL-26
BL-5
2554A
2611A
TSG2-SUB
.01
100
90
80
70
60
50
.5 .6
.8
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
BL-2
BL-35
2957A
2995A
SEL551TSE
SEL551TSE1
679A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TSG1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS ENTREAS FASES
FAULT:
DE TSG1, 0.24 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
36
.02
Feb 03, 2011
13. Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la planta
Mina.
Relay
ID
Manuf
SEL551TS Schweitz
E
er
SEL551TS Schweitz
E1
er
SEL551TS Schweitz
E2
er
Type
SEL551
SEL551
SEL551
Device
Function
51/50 IEE
E
51/50 IEE
E
51/50 IEC
Tap
Time Dial
Inst
CT
Name Range Setting PA
Name
Curve
Range Setting Name Range Setting
Ratio
100/5 Tap 0.5 - 16
3.29
65.8 Time Dial U3, US Ve 0.5 - 15
5
Instan 0.5 - 80
37
ry Inverse
t
25/5
Tap
0.1 2
10 Time Dial U3, US Ve 0.5 - 15
15
Instan 0.5 - 80
15
3.2
ry Inverse
t
25/5
Tap
0.1 1.317 6.58 Time Dial C2, Very 0.05 - 1
1
Instan 0.5 - 80 15.06
3.2
Inverse
t
BL-1
SQD
(Std)
KAL
Instantaneous
Trip
Frame
Trip Setting
(A)
250A (125AT) 125
625
625
BL-2
SQD
(Std)
KAL
250A (175AT) 175
BL-3
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-4
SQD
(Std)
FY
30A (30AT)
30
BL-5
SQD
(Std)
KAL
250A (175AT) 175
875
875
BL-6
SQD
(Std)
KAL
250A (250AT) 250
1250
1250
BL-7
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-8
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-9
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-10
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-11
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-12
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-13
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-14
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-15
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-16
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-17
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-18
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-19
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
ID
Bajo
Manufacturer Type
Style
37
875
Fixed
875
de
PA
740
75
75

ID
Manufacturer Type
Style
Frame
Instantaneous
Trip
Trip Setting
(A)
15
BL-20
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
BL-21
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-22
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-23
SQD
(Std)
FY
30A (30AT)
30
BL-24
SQD
(Std)
FY
30A (30AT)
30
BL-25
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-26
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-27
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-28
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-29
SQD
(Std)
KAL
BL-30
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-31
SQD
(Std)
FY
30A (15AT)
15
BL-32
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
Fixed
BL-33
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
Fixed
BL-34
SQD
(Std)
QO-VH
100A (60AT)
60
BL-35
SQD
(Std)
KAL
38
250A (100AT) 100
250A (125AT) 125
Fixed
500
625
500
625
Diagrama Unifilar del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la Zona de Presa, donde se muestran los dispositivos de
proteccin propuestos.
13
.8
kV
UTIL-1
35 MVA
50 (X/R)
30 MVA
50 (X/R) BUS-1
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
R-1
34
.5
kV
TZP
BL-32
TSG1-ZP
BL-1
BL-8
BL-9
kV
BL-10
BL-13
BL-11
BL-12
BL-16
BL-19
TSZP2
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
BL-17
kV
BL-7
TSZP1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
BL-18
0.
24
BL-6
BL-4
CCM-OT
BL-15
BL-14
0.
48
kV
BL-3
BL-2
CCM-DF
BL-5
0.
48
kV
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
0.
48
14.
TSG2-ZP
BL-20
BL-21
BL-22
39
BL-23
BL-24
BL-25
BL-26
BL-29
BL-27
BL-30
BL-28
BL-31

CCM-DF.
5 6 7 8 9 10
800
700
600
500
TZP
4
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
5 6 7
800
700
600
500
TX-2
FLA
400
BL-1
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
300
200
100
90
80
70
60
50
400
R-1
300
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
200
100
90
80
70
60
50
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
40
30
40
30
TX-2
300 kVA
5%
20
MB1
40HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
20
10
9
8
7
6
5
TZP
300 kVA
6%
BL-5
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (70AT)
Trip = 70
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
BUS-1
.3
25/5
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
.4
.3
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
.2
.2
TZP
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TX-2
TZP
300 kVA
kVA
300
INRUSH
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
TSG1-ZP
BL-1
4200A
BL-32
3699A
.04
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.03
.03
.02
CCM-DF
BL-5
4648A
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
BL-2
4151A
5 6 7 8 9 1000
R-1
1464A
2
5 6 7
EasyPower
MB1 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS ENTRA
FAULT:
FASES DE MOTOR MB1, 40 HP, CCM-DF, 0.48 KV
DATE:
BY:
TERMOMAGNTICOS DE 70 AMPS DEL TAB. CCM-DF
REVISION: 1
SERV AUX TZP
40
Jan 27, 2011
.02
TIME IN SECONDS
.8
TIME IN SECONDS
15.

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
300
200
BUS-1
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
TZP
FLA
400
R-1
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
100
90
80
70
60
50
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
R
600
500
400
300
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
100
90
80
70
60
50
40
BL-1
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
30
20
MBR2
5HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
30
20
TX-2
300 kVA
5%
10
9
8
7
6
5
BL-8
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (25AT)
Trip = 25
200
TSG1-ZP
CCM-DF
40
TIME IN SECONDS
TX-2
FLA
TZP
300 kVA
6%
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
.4
.3
.4
.3
.2
.2
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.04
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
BL-32
BL-2
BL-1
BL-8
3699A
4151A
4200A
4854A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
R-1
1464A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
MBR2 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
FASES DE MOTOR 5 HP, CCM-DF, 0.48 KV.
DATE:
Jan 27, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
41
.02

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TX-2
FLA
TZP
FLA
400
BL-2
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
300
200
100
90
80
70
60
50
30
400
300
200
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
2HP
2HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
30
TX-2
300 kVA
5%
20
10
9
8
7
6
5
BL-1
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
100
90
80
70
60
50
40
TZP
300 kVA
6%
20
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
R-1
BL-9
SQD (Std)
QH
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
40
TIME IN SECONDS
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.4
.3
.3
BUS-1
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.2
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-ZP
.04
.04
.03
.03
CCM-DF
.02
.01
BL-32
BL-2
BL-1
BL-9
3699A
4151A
4200A
4871A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
2HP PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
FASES DE MOTOR 2 HP, CCM.DF, 0.48 KV
DATE:
Jan 27, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
42
.02

CCM-OT.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
MB11
40HP
Induction
Full Voltage
400
5 6 7 8 9 100
TX-2
FLA
5 6 7 8 9 1000
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
TZP
FLA
R-1
300
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
200
100
90
80
70
60
50
BL-3
SQD (Std)
KAL
Trip = 150
Inst = Low (750A)
BL-4
SQD (Std)
KAL
Trip = 150
Inst = Low (750A)
40
30
40
30
TX-2
300 kVA
5%
20
TIME IN SECONDS
100
90
80
70
60
50
10
9
8
7
6
5
20
10
9
8
7
6
5
TZP
300 kVA
6%
BL-10
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (70AT)
Trip = 70
1
.9
.8
.7
.6
.5
.3
BUS-1
R
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
.1
.09
.08
.07
.06
.05
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
.4
.4
.3
.2
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.04
.04
TSG1-ZP
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
CCM-OT
.5 .6
.8
BL-32
BL-4
BL-3
BL-10
3699A
4372A
4427A
4642A
2
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
R-1
1464A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
MB11 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIN CONTRA FALLAS ENTRE FASES DE
FAULT:
MOTOR MB11, 40 HP, 0.48 KV
DATE:
ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA LOS INT. TERMOMAGNTICOS
BY:
DE 70 AMPS DEL TAB. CCM-OT.
REVISION: 1
SERV AUX TZP
43
.02
Feb 03, 2011

1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TZP
FLA
R-1
300
5 6 7 8 9 1000
BUS-1
TX-2
FLA
400
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
200
200
TSG1-ZP
CCM-OT
BL-4
SQD (Std)
KAL
Trip = 150
Inst = Low (750A)
40
30
20
TIME IN SECONDS
100
90
80
70
60
50
40
30
MBR22
5HP
Induction
Full Voltage
10
9
8
7
6
5
20
TZP
300 kVA
6%
10
9
8
7
6
5
TX-2
300 kVA
5%
BL-3
SQD (Std)
KAL
Trip = 150
Inst = Low (750A)
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
BL-12
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (25AT)
Trip = 25
.4
.4
.3
.3
.2
.2
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
TZP
TX-2
300 kVA
INRUSH
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.03
.03
.02
.01
TIME IN SECONDS
100
90
80
70
60
50
BL-32
BL-4
BL-3
BL-12
3699A
4372A
4427A
4848A
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
R-1
1464A
5 6 7 8 9 1000
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
MBR22 PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
MOTOR DE 5 HP, MBR22, 0.48 KV
DATE:
Feb 03, 2011
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
44
.02

TSG1-ZP.
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TSZP1
FLA
5 6 7 8 9 1000
TX-2
FLA
TZP
FLA
400
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
R-1
300
300
TZP
300 kVA
6%
200
100
90
80
70
60
50
200
100
90
80
70
60
50
BL-16
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
TSZP1
75 kVA
4%
40
40
30
30
TIME IN SECONDS
20
20
BL-14
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
10
9
8
7
6
5
TX-2
300 kVA
5%
4
3
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
BL-23
SQD (Std)
QOB-H
Frame = 30A (15AT)
Trip = 15
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
.4
.3
BUS-1
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
TSZP1
75 kVA
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
10
9
8
7
6
5
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
TSZP1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.04
.03
.03
.02
BL-23
BL-16
3078A
3161A
TSG2-ZP
.01
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-ZP
.04
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
.02
BL-32
BL-14
3699A
4927A
5 6 7 8 9 1000
R-1
1464A
2
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TIME-CURRENT CURVES
VENT1 PROPUESTO
FAULT:
FASES DE VENT No. 1 DE BCO. DE BAT., TAB. TSG2-ZP, 0.24 KV
DATE:
BY:
DE 15 AMPS DEL TAB. TSG2-ZP
REVISION: 1
SERV AUX TZP
45
Jan 27, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TSZP1
FLA
BL-16
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
400
300
5 6 7 8 9 1000
TX-2
FLA
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
R-1
300
TZP
300 kVA
6%
200
100
90
80
70
60
50
30
200
100
90
80
70
60
50
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
TSZP1
75 kVA
4%
40
20
TIME IN SECONDS
TZP
FLA
10
9
8
7
6
5
40
30
20
10
9
8
7
6
5
TX-2
300 kVA
5%
BL-14
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
BL-27
SQD (Std)
QOB-H
Frame = 30A (30AT)
Trip = 30
1
.9
.8
.7
.6
.5
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
.4
BUS-1
.3
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
TSZP1
75 kVA
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-ZP
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.04
.03
.03
.02
BL-27
BL-16
3078A
3161A
TSG2-ZP
.01
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSZP1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
.02
BL-32
BL-14
3699A
4927A
5 6 7 8 9 1000
R-1
1464A
2
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TIME-CURRENT CURVES
TSG1AUX PROPUESTO
FAULT:
FASES DE TSG1AUX, TAB. TSG2-ZP, 0.24 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
46
Jan 27, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
TSZP1
FLA
5 6 7 8 9 1000
TZP
FLA
R-1
300
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
300
TZP
300 kVA
200
100
90
80
70
60
50
200
100
90
80
70
60
50
BL-16
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
40
30
BL-14
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
20
TIME IN SECONDS
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
TX-2
FLA
400
10
9
8
7
6
5
30
20
TX-2
300 kVA
5%
BL-30
SQD (Std)
FAL
Frame = 100A (50AT)
Trip = 50
40
10
9
8
7
6
5
TSZP1
75 kVA
4%
1
.9
.8
.7
.6
.5
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
BUS-1
.3
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
TX-2
TZP
300 kVA
INRUSH
TSZP1
75 kVA
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSG1-ZP
.3
.2
.04
.03
.03
.02
BL-30
BL-16
3078A
3161A
TSG2-ZP
.01
.4
.1
.09
.08
.07
.06
.05
TSZP1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
.02
BL-32
BL-14
3699A
4927A
5 6 7 8 9 1000
R-1
1464A
2
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
GRUA PROP
TIME-CURRENT CURVES
FAULT:
FASES DE GRUA DESCARGA DE FONDO, TAB. TSG2-ZP, 0.24 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
47
Jan 27, 2011

.8
5 6 7 8 9 10
TSZP1
FLA
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
TX-2
FLA
400
5 6 7 8 9 10000
1000
900
800
700
600
500
400
R-1
300
300
200
30
40
BL-16
SQD (Std)
KAL
Trip = 175
Inst = Low (875A)
20
BL-14
SQD (Std)
KAL
Trip = 125
Inst = Low (625A)
10
9
8
7
6
5
100
90
80
70
60
50
TZP
300 kVA
6%
TSZP1
75 kVA
4%
40
200
TX-2
300 kVA
BL-20
SQD (Std)
FAL
Trip = 100
100
90
80
70
60
50
TIME IN SECONDS
TZP
FLA
30
20
10
9
8
7
6
5
BL-32
SQD (Std)
LAL
Trip = 350
Inst = Low (1750A)
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.3
BUS-1
25/5
TX-2
300 kVA
13.8 - 34.5 kV
5%
TZP
.2
.2
TSZP1
75 kVA
INRUSH
TZP
300 kVA
34.5 - 0.48 kV
6%
.1
.09
.08
.07
.06
.05
R-1
Schweitzer SEL-551
51/50 IEEE
U3, US Very Inverse
CT Ratio = 25/5
Tap = 3.5 (17.5A)
Time Dial = 15
TZP
TX-2
300 kVA
INRUSH
TSG1-ZP
TSZP1
75 kVA
0.48 - 0.24 kV
4%
.04
.1
.09
.08
.07
.06
.05
.04
.03
.03
.02
BL-20
BL-16
3078A
3161A
TSG2-ZP
.01
TIME IN SECONDS
1000
900
800
700
600
500
.5 .6
.5 .6
.8
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
.02
BL-32
BL-14
3699A
4927A
5 6 7 8 9 1000
R-1
1464A
2
.01
5 6 7 8 9 10000
EasyPower
TAN01 PROP
TIME-CURRENT CURVES
COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS EN FASES DE
FAULT:
TAN01, 0.24 KV
DATE:
BY:
REVISION: 1
SERV AUX TZP
48
Jan 27, 2011
18. Resumen de ajustes de los dispositivos de proteccin del sistema elctrico de los Servicios Auxiliares de la Zona de Presa.
Relay
ID
Manufacturer
Type
R-1
Schweitzer
SEL551
Tap
Device
Function
51/50 IEEE
CT Ratio
25-may
Time Dial
Name Range Setting

Tap
0.5 16
3.5
PA
Name
Curve
Range Setting
17.5 Time Dial U3, US Very Inverse
Inst
0.5 15
ID
Manufacturer
Type
Style
Frame
BL-1
SQD
(Std)
KAL
250A (175AT)
Instantaneous
Trip
Trip Setting
(A)
175
875
875
BL-2
SQD
(Std)
KAL
250A (175AT)
175
875
875
BL-3
SQD
(Std)
KAL
250A (150AT)
150
750
750
BL-4
SQD
(Std)
KAL
250A (150AT)
150
750
750
BL-5
SQD
(Std)
FAL
100A (70AT)
70
Fixed
BL-6
SQD
(Std)
FAL
100A (70AT)
70
BL-7
SQD
(Std)
FAL
100A (70AT)
70
BL-8
SQD
(Std)
FAL
100A (25AT)
25
Fixed
BL-9
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
Fixed
BL-10
SQD
(Std)
FAL
100A (70AT)
70
Fixed
BL-11
SQD
(Std)
FAL
100A (70AT)
70
Fixed
BL-12
SQD
(Std)
FAL
100A (25AT)
25
Fixed
BL-13
SQD
(Std)
QH
30A (15AT)
15
BL-14
SQD
(Std)
KAL
250A (125AT)
125
BL-15
SQD
(Std)
Q1
150A (150AT)
150
BL-16
SQD
(Std)
KAL
250A (175AT)
175
875
875
BL-17
SQD
(Std)
KAL
250A (250AT)
250
1250
1250
BL-18
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
BL-19
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
49
625
625
15
Name
Instantaneous
Range Setting PA
0.5 80
30
150

ID
BL20
BL21
BL22
BL23
BL24
BL25
BL26
BL27
BL28
BL29
BL30
BL31
BL32
Manufacturer Type
Instantaneous
Trip
Frame
Trip Setting
(A)
100A (100AT) 100
Style
SQD
(Std)
FAL
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
SQD
(Std)
QOB-H
30A (15AT)
15
SQD
(Std)
QOB-H
30A (15AT)
15
SQD
(Std)
FAL
100A (100AT) 100
SQD
(Std)
FAL
100A (100AT) 100
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
SQD
(Std)
QOB-H
30A (30AT)
30
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
Fixed
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
Fixed
SQD
(Std)
FAL
100A (50AT)
50
Fixed
SQD
(Std)
LAL
400A (350AT) 350
1750
50
1750
19.
Conclusiones
La coordinacin de protecciones se llev a cabo por tablero y se realiz la situacin

actual y la propuesta para cada carga principal.
En la coordinacin de protecciones propuesta se realizaron los ajustes de los
interruptores de transferencia electromagnticos y relevadores que se indican tanto
en hojas de coordinacin como en las tablas de resumen de elementos de
proteccin:
Por ltimo re-ajustar los interruptores electromagnticos como se indica en las
coordinaciones propuestas.
51
ANEXO A.
Las rutas de la coordinacin de protecciones se realizan siempre desde la carga
principal de un tablero hacia el sistema, es decir se considera primeramente el
elemento de proteccin de la carga, posteriormente los elementos aguas arriba
sucesivamente hasta el elemento de proteccin que protege al equipo que conecta
con el sistema.
A continuacin mostraremos una ruta de coordinacin establecida de algn tablero
de cada uno de los servicios auxiliares para ejemplificar estas.
Como se mencion anteriormente se considera la carga principal o mayor para
establecer la ruta de coordinacin de proteccin, con esto aseguramos que los
elementos de proteccin de cargas de menor capacidad coordinen con los elementos
aguas arriba, en este caso la carga principal es el motor de 15 Hp de filtro rotatorio
No. 1 de enfriamiento, FRE1-U1 del Tablero CCM-U1 de los Servicios Auxiliares de la
Casa de Mquinas. Iniciamos considerando el elemento que protege al motor que es
un Termomagntico de 60 amperes(ID - BL-2), continuamos aguas arriba
considerando alguno de los termomagnticos de 135 amperes(ID - BL-100) del
interruptor de transferencia en tablero CCM-U1, posteriormente se toma en cuenta
el interruptor electromagntico de 800 amperes (ID - BL-90)que protege al
alimentador del tablero TTBT-01, seguimos aguas arriba y anexamos otro interruptor
electromagntico de 800 amperes (ID - BL-94) que protege el lado de baja del
transformador TSA, 500 KVA, 13.8-0.48 kV que tambin se encuentra en el tablero
TTBT-01, continuamos y ahora consideramos el relevador (ID R1) que protege al
lado del alta del transformador, as sucesivamente hasta llegar al ltimo equipo que
conecta al sistema.
Ahora consideraremos que la carga principal es TAN, TA/AC del Tablero TSG-2 - 240
VCA - SUB de los Servicios Auxiliares de Bajo de Mina, 115 kV. Iniciamos
considerando el elemento que protege a sta carga que es un Termomagntico de
100 amperes (ID - BL-29), continuamos aguas arriba considerando alguno de los
termomagnticos de 250 amperes (ID - BL-5) del interruptor de transferencia en
tablero TSG-2, que protegen al transformador de 75 kVA, 0.48 0.24 kV,
posteriormente se toma en cuenta el interruptor Termomagntico de 150 amperes
52
(ID - BL-35)que protege al lado de alta del mismo transformador y el cual se ubica en
el tablero TSG-1 - 480 VCA- SUB, seguimos aguas arriba y anexamos otro interruptor
Termomagntico de 250 amperes (ID - BL-2) que protege el lado de baja del
transformador TSE-1, 150 KVA, 13.8-0.48 kV que tambin se encuentra en el tablero
TSG-1 - 480 VCA- SUB , continuamos y ahora consideramos el relevador
(ID SEL551TSE1) que protege al lado del alta del transformador, as sucesivamente
hasta llegar al elemento de proteccin que protege al ltimo equipo que conecta al
sistema en este caso el relevador (ID SEL551TSE).
Bien, ahora ejemplificaremos una ruta considerando que la carga principal es TAN01
Caseta ZP del Tablero TSG-2 - 240 VCA - ZP de los Servicios Auxiliares de la Zona de
Presa. Iniciamos considerando el elemento que protege a sta carga que es un
Termomagntico de 100 amperes (ID - BL-20), continuamos aguas arriba
considerando alguno de los termomagnticos de 250 amperes (ID - BL-16) del
interruptor de transferencia ITA-02 en tablero TSG-2, que protegen al transformador
de 75 kVA, 0.48 0.24 kV, posteriormente se toma en cuenta el interruptor
Termomagntico de 150 amperes (ID - BL-14)que protege al lado de alta del mismo
transformador y el cual se ubica en el tablero TSG-1 - 480 VCA- ZP, seguimos aguas
arriba y anexamos otro interruptor Termomagntico de 400 amperes (ID - BL-32) que
protege el lado de baja del transformador TZP, 300 KVA, 34.5-0.48 kV que tambin se
encuentra en el tablero TSG-1 - 480 VCA- ZP, continuamos y ahora consideramos el
relevador (ID R1) que protege al lado del alta del transformador, as sucesivamente
hasta llegar al elemento de proteccin que protege al ltimo equipo que conecta al
sistema.
Nota :
ID significa el identificador que se utiliz en el estudio para cada elemento de
proteccin.
53

BM-If-4EG-00-004-00 Coordinacion Prot 13.8 KV, 480 V

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BM-If-4EG-00-004-00 Coordinacion Prot 13.8 KV, 480 V

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N

IMPULSORA DEL DESARROLLO Y EL EMPLEO EN AMRICA LATINA CONSTRUCTORA DE

PROYECTO HIDROELCTRICO BAJO DE MINA, PNAM

916 002 124

ESTUDIOS DE COORDINACIN DE PROTECCIONES

Estudio de Coordinacin de Protecciones ............................................................................................... 4

Consideraciones Generales .................................................................................................................. 4

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG1.................... 19

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG2.................... 23

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-DF............. 40

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general CCM-OT............. 43

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general TSG1-ZP............. 45

Estudio de Coordinacin de Protecciones

La coordinacin de sobre corriente es la aplicacin sistemtica de los dispositivos de proteccin en el

El estudio de coordinacin de protecciones se efectu aplicando la filosofa de la proteccin por relevadores,

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

MOTOR DE EXTRACTOR DE VAPORES DE ACEITE, 7.5 HP, 0.48 KV

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 30 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

MOTOR DEL FILTRO ROTATORIO 1, 15 HP, 0.48 KV

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 40 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011

CURRENT IN AMPERES AT 480 VOLTS

CURRENT IN AMPERES AT 480 VOLTS

MOTOR DE COMP. PARA AIRE FRENO GENERADOR, 2 HP, 0.48 KV

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 15 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011

CURRENT IN AMPERES AT 480 VOLTS

CURRENT IN AMPERES AT 480 VOLTS

MOTOR DE BOMBA REC. FUGAS, 3 HP, 0.48 KV

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 15 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

VAL 30 C941 U1 PROP

COORDINACIN DE PROTECCIONES CONTRA FALLAS ENTRE FASES DE

VLVULA U1 30 C941, 0.48 KV

Feb 04, 2011

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

MOTOR VLVULA DE ENFR, 10 HP, 0.48 KV.

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 30 AMPS DEL TABL CCM-U1-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011

Coordinacin de protecciones propuesta de las cargas asociadas al tablero general

CURRENT IN AMPERES X 10 AT 480 VOLTS

MOTOR DE EXTRACTOR DE VAPORES DE ACEITE, 7.5 HP, 0.48 KV

ESTA COORDINACIN ES SIMILAR PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNTICOS DE 30 AMPS DEL TABL CCM-U2-480 VOLTS.

SERV AUX CASA MAQ

Feb 04, 2011